+++ Concours
Marc Jacobs +++Look de Sisley+++ Seven en interview +++ Surprises de Pâques +++Produits homme multi-action +++
Du 28 mars 2011 au 8 mai 2011
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Spécial fête Un voyage parfumé dans les métropoles de la mode
des Mères
Belle rencontre en famille à trois générations
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Les nouveaux produits pour un début d’été soigné www.marionnaud.ch
043_300_UG_f 1
21.03.11 08:31
MEC, ÇA FAIT DU BIEN!
58 Un rêve de famille
54
Pâques
Horoscope 78
enchantées
38 NEWS
Peelings & autobronzants50
PARFUMS FEMME
SOINS FEMME
10
VENT DE FRAÎCHEUR A SION
18
L’INSPIRATION DU BONHEUR AVEC MARC JACOBS
44
DE NOUVEAUX PRODUITS TRÈS SOIGNÉS
11
DÉJÀ SUR LES ROUTES: NOTRE GAGNANT HARLEY
20
LA POÉSIE DU PARFUM: PARIS, BARCELONE, MOSCOU
46
LES YEUX AUX PETITS SOINS
VOTRE CADEAU CLIENT ATTIRE TOUS LES REGARDS
50 38
POUR PÂQUES: DES SURPRISES SÉDUISANTES
BAIN DE SOLEIL: LES AUTOBRONZANTS
57
BIEN DANS SA PEAU DE LA TÊTE AUX PIEDS
16
VALABLE DU 28 MARS AU 8 MAI 2011
Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks. Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch
043_300_UG_f 2
21.03.11 08:31
Le parfum des MEtropoles
20 18
L a vo ix
de la soul
LOOK of the month
Marc Jacobs, l’enfant prodige
62
34 COSMÉTIQUES FEMMES 62
LOOK OF THE MONTH PAR SISLEY
68
ELITE VOUS ENTRAÎNE DANS L’UNIVERS DES TOP-MODELS
70
PLEINS FEUX SUR LE FARD A PAUPIÈRES: TRUCS ET CONSEILS
043_300_Fruehsommer_f_s01 1
HOMMES 26
POUR LES HOMMES DE GOÛT: MILAN, LOS ANGELES ET LONDRES
34
INTERVIEW AVEC LA VOIX SUISSE DE LA SOUL
54
LES PRODUITS MULTI-ACTION FONT LE BONHEUR DES HOMMES
DIVERS 58
SERA, GRAND-MÈRE ET MANNEQUIN: UN ENTRETIEN
60
BONHEUR FAMILIAL AVEC DE SUPERS IDÉES CADEAUX
74
INTERVIEW CINÉMA: «WATER FOR ELEPHANTS»
78
LES ASTRES NE MENTENT PAS. L’HOROSCOPE
80
DANS LE PROCHAIN NUMÉRO, RENDEZ-VOUS AVEC LE SOLEIL
11.03.11 09:59
043_300_Fruehsommer_f_s02 2
10.03.11 20:03
043_300_Fruehsommer_f_s03 3
10.03.11 20:03
ARMANIcode.COM VISIT
Megan Fox
Du 18 avril au 8 mai, dès l’achat de CHF 79.– de produits Armani, 043_300_Fruehsommer_f_s04 4
10.03.11 20:03
Fragrance for women
vous recevrez un cadeau exclusif. 043_300_Fruehsommer_f_s05 5
Dans la limite des stocks disponibles.
10.03.11 20:03
043_300_Fruehsommer_f_s06 6
10.03.11 20:03
ARMANIcode.COM VISIT
Fragrance for men
043_300_Fruehsommer_f_s07 7
10.03.11 20:03
www.dior.com
Du 28 mars au 17 avril 2011 vous recevez un cadeau* exclusif chez Marionnaud pour l’achat de produits Dior dès CHF 120.-. 043_300_Fruehsommer_f_s08 8
* Jusqu’a épuisement du stock.
10.03.11 20:03
MERCI, MAMAN! Sera, Monica et Luna Lei sont les trois petites étoiles de cette édition entièrement consacrée à la fête des Mères. Cette journée si spéciale, lors de laquelle nous accordons une attention toute particulière à notre maman, afin de la remercier de tout ce qu’elle a fait pour nous jusqu’à présent. CONCOUR
Sera, la mamie, et Monica, la maman, ont posé comme des pros devant notre objectif avec tellement de tendresse et d’enthousiasme que toute l’équipe s’est vu pousser des ailes. Luna, la fille, a 5 ans et prend déjà ses responsabilités de «maman» n» au sérieux en ne quittant pas sa peluche Rubio des yeux. Au début, quelques larmes rmes coulent, mais à peine remise de ses émotions, la petite se jette à l’eau et se met tout aggniniinaturellement à jouer la coquette devant l’appareil photo. Il en résulte une magnifique série de photos qui se termine avec le Look of the Month et qui démontree qque ue ue ges. ge s. s. «la vie en rose» de Sisley permet de créer un maquillage envoûtant pour tous les ââges. nvies Sans oublier nos pages spéciales parfums, qui, j’en suis sûre, éveilleront vos envies de voyage. Barcelone, Milan ou pourquoi pas Londres? Il n’est pas trop tard pour préparer un petit week-end de Pâques improvisé dans une de ces métropoles effervescentes. Mais si comme moi, vous préférez rester tranquillement chez vous à organiser une chasse aux œufs, alors vous trouverez sans aucun doute chez Marionnaud naud un petit quelque chose à ajouter à votre panier.
S MARC JA COBS
CRÉEZ ET
GAGNEZ!
DE «B» COMME BARCELONE A «P» COMME PARIS
«Plonge tes yeux dans les miens!» Dans notre rubrique soins, nous vous présentons ntons des produits qui redonneront de la fraîcheur aux contours de vos yeux et en particulier l’incontournable soin multi-action pour homme «Un pour tout, tout en un». azine, azine Je vous souhaite beaucoup de plaisir en feuilletant la nouvelle édition de notre magazine, ainsi qu’une bonne et heureuse fête des Mères à toutes les mamans. Profitez-en bien! Stephanie Candinas, Rédaction «Magazine Marionnaud»
RÉOUVERTURE
ER X E L A B E V È N E G
T
2
UN RÊVE DE FAMILLE – NOS 3 PETITES ÉTOILES
043_300_Fruehsommer_f_s09 9
ais sur 340 m e s’étend désorm Notre flagship stor s rendre u décor. Venez nou z dans un tout nouvea avril. Vous ne sere 9 le re ertu ouv e! visite lors de son rcial Balexert, Genèv me com tre Cen pas déçu!
10.03.11 20:03
UN SOUFFLE DE FRAÎCHEUR
A SION Depuis la fin des travaux de transformation, la Parfumerie Marionnaud à Sion brille de mille feux sur une superficie de 110 m2. Le nouveau concept du magasin, vaste et lumineux, vous invite à vous y attarder afin de découvrir un ensemble de marques prestigieuses et attrayantes telles que Estée Lauder, Kanebo et Chanel. Vous pourrez également y tester les produits de Smashbox, New Peptin, LCN Spa et autres grandes marques en exclusivité. Sans oublier notre sélection de maquillage dernier cri qui comblera également tous vos désirs: de Dior à Yves Saint Laurent, en passant par Lancôme et bien d’autres encore. «Cerise sur le gâteau», comme le dit si bien cette expression, laissezvous maquiller par notre spécialiste dans notre coin maquillage:
• maquillage flash gratuit • maquillage de jour à CHF 84.– • maquillage de mariage à CHF 130.–, comprenant un essai maquillage unique Une équipe professionnelle et enthousiaste sous la direction de Sandra Bagnoud espère vous y accueillir prochainement.
043_300_Fruehsommer_f_s10 10
Travailler chez Marionnaud? Nous vous proposons: • un environnement professionnel multiculturel dans une entreprise de ventes au détail spécialisée, dans le domaine de la beauté et des cosmétiques • une équipe professionnelle, jeune et dynamique • 5 semaines de congés payés et de nombreuses facilités accordées au personnel • une culture d’entreprise qui favorise l’esprit d’équipe tout en encourageant l’évolution professionnelle et le développement personnel. Si nous avons éveillé votre intérêt, suivez ce lien et rendez-vous sur notre site afin de vous immerger dans le monde professionnel de la beauté: http://blog.marionnaud.ch/karriere
10.03.11 20:04
NEWS
11
prix t vu remettre son hilipp Mathys s’es Phil P &I enico Fasanella (P es mains de Dom des d d) nau rion (Ma Lengen Par Par fums), Oliver onsable de filiale K in Marty, resp et et Kar G ttzentrum). ((Gla
BORN TO WIN!
Grâce à Marionnaud et John Richmond, Philipp Mathys découvre le goût de la liberté à deux roues. Il remporte en effet une magnifique Harley Davidson Sportster IronXL883N noir-mat. Alors qu’il sillonnait jusqu’ici les routes sur une Vespa, il chevauche désormais une moto de rêve. Sa chance n’est pas une question de hasard, mais plutôt une histoire de famille. Son père démontre régulièrement qu’il a la main chanceuse au jeu. Philipp Mathys est un client Marionnaud convaincu. «Les conseils, les prix et les services, tout y est parfait!», nous confie-t-il juste avant de filer à toute vitesse. Toutes nos félicitations!
La carte cadeau qui séduit Prometteuse des plus belles joies: la carte cadeau Marionnaud disponible avec un montant individuel de CHF 10.– à CHF 500.–.
Disponible dans toutes les Parfumeries Marionnaud et sur www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_f_s11 11
10.03.11 20:04
ART DECO HOTEL MONTANA LUCERNE L’univers des parfums Les parfums éveillent les sens de chacun d’entre nous. C’est la raison pour laquelle nous avons baptisé «L’univers des parfums» le concept unique en Suisse proposé par ART DECO HOTEL MONTANA. Des fragrances naturelles et soigneusement sélectionnées vous accueillent dès que vous entrez dans votre PENTHOUSE SPA SUITE, en prélude à une expérience sensuelle à tous les égards. Votre chambre vous offre une vue exceptionnelle sur Lucerne, la ville-lumière, le lac des Quatre-Cantons et son écrin de montagnes. Confortablement installé dans votre bain à remous extérieur privé, vous aurez tout le loisir de contempler ce panorama d’exception.
DAY-SPA ADLIGENSWILERSTRASSE 22
Le bien-être absolu
POSTFACH 3039 6002 LUZERN/SCHWEIZ TELEFON +41 (0)41 419 00 00 TELEFAX +41 (0)41 419 00 01 INFO@HOTEL-MONTANA.CH WWW.HOTEL-MONTANA.CH
043_300_Fruehsommer_f_s12 12
L’ART DECO HOTEL MONTANA vous propose son DAY-SPA, un havre de paix où vous plongerez dans un bien-être absolu grâce aux soins CARITA Paris, LIGNE ST BARTH ou encore O•P•I. Que vous séjourniez ou non à l’hôtel, nous vous invitons à profiter du DAYSPA et de ses rituels de beauté réalisés avec le plus grand professionnalisme.
10.03.11 20:04
SALUEZ L’ARRIVÉE DU PRINTEMPS AVEC MARIONNAUD Ne manquez pas ces offres printanières irrésistibles et réservez par téléphone au +41 (0)41 419 00 00 ou par courriel à l’adresse info@hotel-montana.ch. • 1 nuitée avec vue idyllique sur le lac et les montagnes • Apéritif de bienvenue dès votre arrivée • Deep Purifying Beauty Treatment (soins du visage en profondeur) avec les produits exclusifs CARITA Paris au MONTANA DAY-SPA • Généreux petit-déjeuner servi au buffet ou dans votre chambre • Un parfum d’ambiance exclusif de Marionnaud par chambre à CHF 279 pp* en chambre double (au lieu de CHF 342 pp) à CHF 384 pp* en PENTHOUSE SPA JUNIOR SUITE (au lieu de CHF 474 pp) à CHF 464 pp* en PENTHOUSE SPA SUITE (au lieu de CHF 574 pp)
Prix valables en chambre double du dimanche au jeudi jusqu’à la fin mai 2011. Les prix en occupation simple sont disponibles sur demande. *
043_300_Fruehsommer_f_s13 13
10.03.11 20:04
www.missdiorcherie.com
Du 18 avril au 8 mai 2011 vous recevez un cadeau* exclusif chez 043_300_Fruehsommer_f_s14 14
10.03.11 20:05
Marionnaud pour l’achat de produits Dior dès CHF 120.-. 043_300_Fruehsommer_f_s15 15
* Jusqu’a épuisement du stock.
10.03.11 20:05
UN SUPERBE
CADEAU
QUI FAIT RÊVER
Lors de vos prochaines emplettes à partir de CHF 140.–, nous vous offrons ce cadre-photos aussi simple qu’unique. Aimez-vous replonger dans les souvenirs de vos dernières vacances à la plage? Ou y-a-t’il une belle photo de vous qui fera un cadeau formidable pour la fête des Mères? VALABLE DU 28.3 AU 8.5.2011, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.
043_300_Fruehsommer_f_s16 16
10.03.11 20:05
LA FRAGRANCE „Chypre élaboré, fruité, fleuri et boisé, Miss Dior Chérie est une promesse d’amour.” François Demachy, le parfumeur createur de la maison Dior, souligne ainsi que „Miss Dior Chérie est un chypre qui procède par étapes. Un parcours qui débute avec le charme piquant d’un prélude hespéridé, frais et fruité, puis s’épanouit en des notes florales, s’ennoblit ensuite avec l’élégance du patchouli, pour offrir enfin une conclusion musquée, trace ultime du souvenir.”
043_300_Fruehsommer_f_s17 17
10.03.11 20:05
Marc Jacobs l’enfant prodige Il est le créateur champion des contraires et le chouchou du milieu de la mode. Ses collections débordent de fantaisie et nous transportent dans un monde de rêve. Un talent qui se révèle également dans la beauté de sa collection de parfums.
Portrait Marc Jacobs est né le 9 avril 1963 à New York City. Déjà en tant qu’étudiant en mode à l’université Parsons, il a été honoré de nombreux prix. En 1986, il créait sa première collection personnelle sous le label Marc Jacobs. L’année suivante, il était le plus jeune créateur à se voir attribuer la plus majestueuse des décorations de l’industrie de la mode (la première d’une série de huit): le «Perry Ellis Award for New Fashion Talent», décerné par le Council of Fashion Designers of America. Jacobs est créateur en chef de Louis Vuitton depuis 1997. En 2001, il a introduit la ligne jeune «Marc by Marc Jacobs» et lancé des parfums femme et homme décorés à plusieurs reprises. Il compte aujourd’hui plus de 190 boutiques Marc Jacobs aux quatre coins du globe.
043_300_Fruehsommer_f_s18 18
10.03.11 20:05
CONCOURS
19
Le nouveau parfum
Dynamique, charmant, espiègle. Daisy Eau so Fresh est la nouvelle version riche en caractère du parfum original Daisy. Empreinte d’un esprit juvénile, elle nous entraîne dans le foisonnement d’un pré en fleur illuminé de soleil. Daisy Eau so Fresh émoustille les sens et diffuse une atmosphère de bonheur et de satisfaction.
CONCOURS Vous avez été inspiré(e) par le nouveau parfum Daisyy Eau so Fresh de Marc Jacobs? Alors envoyez-nous un t-shirt décoré par vos soins. Votre création de t-shirt doit bien sûr faire mention de «Daisy». Le jury Marionnaud récompensera la meilleure création de t-shirt inspirée par Daisy Eau so Fresh de Marc Jacobs et le vainqueur recevra un sac original Marc Jacobs d’une valeur de CHF 580.–! La date limite d’envoi est le 8 mai 2011! Envoyez votre t-shirt à: Marionnaud Switzerland AG Concours Marc Jacobs Industriestrasse 38 8117 Fällanden Le vainqueur sera publié dans le magazine ne e Marionnaud du 27 juin 2011. Conditions de participation: Tout recours juridique est exclu. Ce concours urs ne fait pas l’objet d’une correspondance spéciale. Les gains ne peuvent être substitués par un versement en liquide. Le vainqueur serait informé par voie postale. La participation est exclue pour les employés des entreeprises impliquées et leurs familles.
Sac: Marc by Marc Jacobs
043_300_Fruehsommer_f_s19 19
10.03.11 20:05
PARFUMS FEMMES
20
miur ad tio p ul uge e Ro upoles m sur le c a l p co s de la le et ses erveille mee r t i n m s ro e au c aint-Ba e petites petite p orky s u o une ale S rc G er d ez-v Plac cathédr dénich r. Après ns le pa scou… o e i a a rer l avant d plein a ova et d te de M n s n k e e a s r colo hé d’art e la Mo ne trépid marc e long d noctur arovyé! l ie d nade vrez la v Na z u déco
5
4
3
6
1 2 7 di 1 Fendi Fan di Fen EdP Vapo | 107.– 34530400 | 50 ml 2 Gucci Guilty EdT Vapo | 109.– 38522400 | 50 ml brée 3 Prada L’Eau Am EdP Deluxe Spray | 163.– 69240420 | 80 ml
uture 5 Juicy Couture Co o Vap EdP | 79.90 46515390 | 30 ml cheron 6 Boucheron Bou EdT Vapo | 124.– 11923400 | 50 ml 7 Nina Ricci L’Elixir EdP Vapo | 57.90 77043390 | 30 ml
Angel 4 Thierry Mugler ourcable EdP Vapo Non-Ress | 69.90 63220390 | 25 ml
043_300_Fruehsommer_f_s20 20
10.03.11 20:07
LE PARFUM
R E S S E N T E Z , I M A G I N E Z , PA RTA G E Z S U R W O M A N I T Y. C O M 043_300_Fruehsommer_f_s21 21
10.03.11 20:08
les outez ine, éc magie de e S la es de s, captez la êpe dans les riv r e es sur etites r uell délicieuse c ptueuse des u iq t u p o e s m b n e o s u d s le r z e e dans détou sphèr avour Flânez sonniers au nt Neuf, s dans l’atmo héâtre… chan le sur le Po gez-vous soirée au t la vil trot, plon , passez la un bis ps-Élysées Cham
PARFUMS FEMMES
22
.
aime t e j is Par
e
oisell
adem
co M el Co
an 1 Ch po .90 l | 86 a EdP V 90 | 35 m 53 sées 1815 ps-Ely Cham in erla 2 Gu po .90 l | 73 a EdT V 90 | 30 m 3 0 1 1 39 mour nzoA o Ke z n e 3K .90 l | 89 apo EdT V 00 | 70 m 6 2 4754 une r de L Cartie r ie t r 4 Ca po .90 l | 99 a EdT V 00 | 75 m 4 5 1652
043_300_Fruehsommer_f_s22 22
rie r Ché s Dio r Mis io D 5 .90 l | 84 apo EdP V 90 | 30 m 32 enses 2704 ôse S Hypn e m cô 6 Lan po .90 l | 89 a EdP V 00 | 50 m 4 8 4 508 e ssiqu r Cla ultie 7 Ga po 7.– l | 10 a EdP V 70 | 50 m 2 0 3552
10.03.11 20:08
Du 18 avril au 8 mai 2011, vous recevrez un cadeau* exclusif Guerlain dès CHF 90.– d‘achat de produits Guerlain. * Un cadeau par personne et dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Fruehsommer_f_s23 23
10.03.11 20:09
PARFUMS FEMMES
24
Flânez dans les ruelles pittoresques de la vieille ville, faites du shopping dans la fameuse rue commerçante «Las Ramblas», promenez-vous le long des rives en amoureux, découvrez de magnifiques édifices, savourez des tapas et admirez le coucher du soleil sur la plage... Viva Barcelona!
1
2
4
3
5 6
Exclusif chez Marionnaud
1 Lancôme Ô de L’Orangerie EdT Vapo 50818390 | 50 ml | 53.90 2 Givenchy Organza EdP Vapo 37045390 | 30 ml | 75.90 3 Boss Orange EdT Vapo 11845400 | 50 ml | 79.90
7 043_300_Fruehsommer_f_s24 24
4 Blumarine Jus Nº 1 Blugirl EdT Vapo 09620400 | 50 ml | 54.90
5 Cacharel Scarlett EdT Vapo 13016390 | 35 ml | 51.90 6 Narciso Rodriguez For Her EdT Vapo 79320400 | 50 ml | 89.90 7 Paco Rabanne Lady Million EdP Vapo 73030390 | 30 ml | 59.90
10.03.11 20:09
043_300_Fruehsommer_f_s25 25
10.03.11 20:09
of r le Walk balade su s each, une des studio B s» e ic ve rê en V à e «l’usine scence de rt au d ve ce e n it er is ff co v l’e n e u pour each, un le rquoi pas En route Malibu B .A. – la vil ue et pou vagues de ntown … L rose Aven el ow D M r on su Fame, les ti ping nuit direc l, du shop e finir la Universa m avant d iu d ta S l ! Rose Bow nt permis s rêves so où tous le
PARFUMS HOMMES
26
7
Exclusif chez Marionnaud
6 5
2
Exclusif chez Marionnaud
1
3 4
1 Thommy Hilfiger Hilfiger EdT Vapo 43993600 | 50 ml | 67.90 2 Marc Jacobs Bang EdT Vapo 58980600 | 50 ml | 82.90 3 Davidoff Champion EdT Vapo 25562600 | 50 ml | 72.90
4 Ralph Lauren Big Pony 1 Sport EdT Vapo 56060600 | 40 ml | 49.90
5 Guerlain Collector Pininfarina EdP Intense Vapo 39165490 | 30 ml | 79.90
6 John Varvatos Artisan Black EdT Vapo 91375600 | 75 ml | 79.90 disponibles dès avril 7 DSquared2 He Wood Rocky Mountain EdT Vapo 27880600 | 50 ml | 87.90
043_300_Fruehsommer_f_s26 26
10.03.11 20:09
CADEAU
Cette Magnifique Pochette* siglée Parfums Givenchy vous sera offerte à l’achat d’une Eau de Parfum ou Eau de Toilette 50 ml ou 100 ml.
Exclusivement chez 043_300_Fruehsommer_f_s27 27
* Dans la limite des stocks disponibles
VOTRE
10.03.11 20:11
PARFUMS HOMMES
28
MILANO
la Piazza x plats de pâtes sur Dégustez de délicieu es de nc da les dernières ten Mercanti, découvrez Dôme le rez mi ad , enos Aires la mode au Corso Bu , faites nte sce na Ri lla de Caffè depuis la terrasse du Siro n musée et au stade Sa un petit détour par le nuit la nir fi de onnant avant pour un derby passi de bs clu res èb cél s es des plu sur les pistes endiablé lano! nuit. Ci vediamo Mi
1 Diesel Only the Brave EdT Vapo 26580600 | 50 ml | 75.90 2 Prada Prada Man EdT Spray 69290610 | 100 ml | 115.–
3 Dior Fahrenheit Aqua EdT Vapo 27078600 | 75 ml | 89.90
043_300_Fruehsommer_f_s28 28
4 Gucci Guilty pour Homme EdT Vapo 38575600 | 50 ml | 89.90 5 Giorgio Armani Acqua di Giò EdT Vapo 99400610 | 50 ml | 78.90 6 Dolce & Gabbana The one Gentleman EdT Vapo 27583600 | 50 ml | 87.90
10.03.11 20:12
www.pacorabanne.com 043_300_Fruehsommer_f_s29 29
10.03.11 20:12
PARFUMS HOMMES
30
Découvrez les artistes de rue au détour d’une promenade à Soho, dénichez les dernières tendances sur Oxford Street, dégustez une bière bien fraîche dans Covent Garden, admirez les œuvres de la galerie Tate Modern et pour finir, écoutez un concert live au cultissime Royal Albert Hall – just great!
Exclusif chez Marionnaud
1 1 John Richmond John Richmond Men EdT Vapo 45390600 | 50 ml | 71.90
6
2
2 Ralph Lauren Polo Black EdT Vapo 56088600 | 75 ml | 77.90 3 Ralph Lauren Big Pony 4 Style EdT Vapo 56066600 | 40 ml | 49.90 4 Paul Smith Man EdT Vapo 83980610 | 100 ml | 89.90 5 Burberry Brit Man EdT Vapo 12695610 | 100 ml | 102.–
36
Exclusif chez Marionnaud
4
3 5
6 Yves Saint Laurent La Nuit de l’Homme le Parfum Vapo 99073500 | 60 ml | 89.90
043_300_Fruehsommer_f_s30 30
10.03.11 20:12
www.paulsmithman.com
36 0DQBSUHVVB LQGG
A l’achat de produits PAUL SMITH MAN d’une valeur de CHF 65.– nous vous offrons ces magniďŹ ques chaussettes unisex.* En exclusivitĂŠ chez
043_300_Fruehsommer_f_s31 31
* Dans la limite des stocks disponibles.
VOTRE CADEAU
10.03.11 20:12
043_300_Fruehsommer_f_s32 32
10.03.11 20:12
043_300_Fruehsommer_f_s33 33
10.03.11 20:12
SEVEN Sa voix a importE la soul en Suisse
043_300_Fruehsommer_f_s34 34
10.03.11 20:12
Le chanteur argovien Jan Dettwyler, qui a choisi le pseudonyme Seven en raison de son chiffre porte-bonheur, vit pour l’amour et la soul. Fraîchement revenu de ses vacances en Afrique, il est plein d’énergie pour se lancer dans sa nouvelle tournée. Ta tournée «Unplugged» démarre le 1er avril 2011. Les deux concerts au Kaufleuten sont déjà complets. Comment te sens-tu? Il y a un an, j’ai fait une petite tournée dans des théâtres, parce qu’après dix ans devant un grand public, j’avais envie de «concerts» dans un cadre plus intime. J’ai donc raccourci mes titres et produit le CD «Unplugged» l’an dernier. A l’automne dernier, nous avons donné sept concerts tous immédiatement complets. Suite à ce succès, nous avons décidé de faire une vraie tournée «Unplugged» dans des établissements de moins grande envergure. Un concert dans une salle au caractère noble avec des places assises est pour le public une expérience complètement différente. Les gens s’habillent chic et se réjouissent de cette soirée soul dans une ambiance stylée. Je m’en réjouis aussi à l’avance. N’appréhendes-tu pas que tes «grands» concerts connaissent moins de succès? (Sourit et répond clairement par la négative.) Le dernier concert de la tournée aura lieu dans ta ville natale, Wohlen. Qu’est-ce que cela signifie pour toi? J’y donne des concerts quand il y a un événement à fêter. Par exemple le lancement d’un album ou la fin d’une tournée. C’est toujours aussi une bonne possibilité de dire merci. Ce sont les gens de Wohlen qui m’ont soutenu au début et c’est en grande partie grâce à eux que je suis connu aujourd’hui.
Ton père est ténor et ta mère pianiste. On peut donc dire que tu as reçu ton talent musical au berceau. Tes parents t’ont-ils poussé à devenir musicien? Si cela avait été le cas, je serais aujourd’hui plutôt chanteur d’opéra, car ils sont tous deux musiciens de formation classique. Mais ce qu’ils m’ont donné, c’est l’outillage pour être musicien professionnel. Être musicien est pour moi le métier le plus normal du monde. C’est pourquoi j’ai toujours gardé les pieds sur terre, je ne me suis jamais considéré comme quelqu’un de «particulier». Pourrais-tu t’imaginer faire autre chose? Etant donné que je tourne mes propres vidéos, que je participe à des séances photo et que j’ai une affinité avec la mode, je peux concilier tous mes hobbys avec mon métier sans devoir renoncer à quoi que ce soit. Puisque nous parlons de ta mère: la fête des Mères approche. Déjà une idée de cadeau? Heureusement que tu en parles, j’allais oublier. Non, blague à part: bien sûr que nous fêtons la fête des Mères, mais je n’ai pas encore de cadeau. Comme je suis papa depuis peu et que ce sera la première fête des Mères pour ma femme, je veux trouver quelque chose de particulier cette année. Tu es marié depuis 2009 et papa depuis un an. Des frères et sœurs en prévision? Cela n’est pas d’actualité, car notre fils de neuf mois comble toute notre existence, nous n’y pensons pas. Mais peut-être plus tard. Penses-tu que ton fils ait une prédilection pour la musique? Oui. Quand il entend de la musique, il bouge les bras. Ce qui n’est pas très étonnant d’ailleurs, car nous écoutons souvent de la musique. Il réagit aussi quand je chante. L’avenir nous dira s’il a un talent musical.
J’ai lu que tu es collectionneur passionné de sneakers Nike et que tu en as plus de 300 paires. Des préférés? En effet. Quand j’ai vu pour la première fois Michael Jordan jouer au basket à la télé, j’avais huit ans, j’ai tout de suite su que c’était mon sport. J’en ai fait activement pendant quinze ans. Je voulais donc toujours avoir les mêmes chaussures que mon idole, je faisais des économies. C’est ainsi que je suis devenu collectionneur, et je suis entretemps complètement mordu, enfermé dans ma bulle. Dès que Nike sort un nouveau modèle, je me jette sur Internet et il m’est même déjà arrivé de me rendre à l’étranger rien que pour ça.
INTERVIEW VIP
35
As-tu aussi toute une panoplie de produits de beauté et de chaussures? Non, pas tant que ça. Mais je me suis mis à utiliser de la crème de jour et de nuit voici un an. Sinon, je suis plutôt du genre rapide à la salle de bain. Bien sûr, tout de même assez soigné pour me sentir bien dans mon corps. Des projets après la tournée? J’ai quelques dates dans le cadre de festivals. Ensuite, je travaillerai en Allemagne avec mon équipe sur mon nouvel album qui sortira l’année prochaine et avec lequel j’espère conquérir de nouveaux fans. Enfin, éventuellement quelques concerts spéciaux en fin d’année.
Seven Unplugged Tour Ve. 01.04.2011 Kaufleuten, Zurich complet Di. 03.04.2011 Tonhalle, St-Gall Sa. 16.04.2011 Kaufleuten, Zurich complet Ve. 29.04.2011 Marsöl, Coire Je. 05.05.2011 National, Berne Ve. 06.05.2011 Casino, Wohlen
Jessica Signer a rencontré Seven pour Marionnaud
043_300_Fruehsommer_f_s35 35
10.03.11 20:12
043_300_Fruehsommer_f_s36 36
10.03.11 20:13
VOTRE CADEAU
Cette Magnifique Pochette* vous est offerte à l’achat d’une Eau de Parfum de 50 ml, 75 ml ou 100 ml des lignes féminines Burberry. * Dans la limite des stocks disponibles
043_300_Fruehsommer_f_s37 37
Exclusivement chez
10.03.11 20:13
En avant les festivités! 3
4
2
5 Exclusif
1
chez Marionnaud
1 Bvlgari Omnia Green Jade EdP Vapo + Satin Pouch 12442370 | 25 ml | 49.90 2 Marc Jacobs Daisy Eau so Fresh EdT Spray Vapo 58913400 | 75 ml | 104.– 3 Estée Lauder Pleasures Bloom EdP Spray 55342400 | 50 ml | 72.90 4 Calvin Klein Beauty EdP Spray 48112390 | 30 ml | 72.90 5 Blumarine Bellissima Acqua di Primavera EdT Vapo 09625410 | 100 ml | 99.90
043_300_Fruehsommer_f_s38 38
10.03.11 20:13
PAQUES
39
Les cloches de Pâques approchent et illuminent les visages. Si vous n’êtes pas particulièrement chanceux à la chasse aux œufs, venez plutôt faire un tour chez Marionnaud. Des senteurs envoûtantes, des couleurs chatoyantes et des sensations magiques vous y attendent. Et cerise sur le gâteau: de délicieuses spécialités de Pâques de la Confi serie Sprüngli … Joyeuses Pâques!
5 1
6 4
2
7
3
Exclusif chez Marionnaud
1 Estée Lauder Vernis à ongles 10 Hot Coral 55250270 | 1 ex. | 32.90 2 Estée Lauder Vernis à ongles 65 Sweet Pea 55250300 | 1 ex. | 32.90 3 Yves Saint Laurent Pure Chromatics 4 Ombres à Paupières 98941740 | 1 ex. | 75.90 4 Yves Saint Laurent Parisienne à L’Extrême EdP Extrême Vapo 99063300 | 50 ml | 117.– 5 Chloé Love EdP Vapo 18810400 | 50 ml | 117.– 6 Dior Lip Stick Polish 578 Diorkiss 26979160 | 1 ex. | 43.90 7 Blumarine Bellissima EdP Natural Spray Vapo 09610400 | 50 ml | 89.90
MAGAZINE
043_300_Fruehsommer_f_s39 39
ANDER! DÉCOUVRIR ET COMM.ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
10.03.11 20:13
043_300_Fruehsommer_f_s40 40
10.03.11 20:13
Tom Pecheux pour
INTERPRÉTATION DE LA BEAUTÉ MODERNE Tom Pecheux, maquilleur connu au niveau international, a imaginé avec un grand talent artistique et un flair infaillible pour les tendances, de nouveaux rouges à lèvres et vernis à ongles remarquables qui donnent une toute nouvelle dimension à la couleur. Le Directeur artistique de la maison Estée Lauder donne encore plus d’espace à la créativité individuelle et au jeu avec une variété impressionnante de nuances plus fascinantes les unes que les autres. Il considère ses looks comme des suggestions et non des diktats de la mode: il souhaite surtout inspirer les femmes, car pour lui, le maquillage doit rester ludique! Pure Color de Tom Pecheux est une promesse de pur plaisir! Tout aussi surprenantes : les campagnes de visuels absolument sexy avec les deux nouveaux visages Estée Lauder Constance Jablonski et le top model chinois Liu Wen, ainsi que Hilary Rhoda pour les nouvelles collections Pure Color d’Estée Lauder. Elles sont tout à la fois cool et glamour – tout simplement différentes des campagnes habituelles de la marque de beauté prestige.
PURE COLOR – CHIC SENSUEL POUR LES LÈVRES ET LES ONGLES On les veut toutes! Le feu d’artifice des couleurs de la collection Pure Color fait naître chez toute femme une véritable passion pour le maquillage: les 45 rouges à lèvres sont crémeux, lumineux, légèrement brillants ou brillants, une formule high-tech basée sur la technologie True-Vision™ exclusive offre des couleurs de rêve et des lèvres ultra soignées. Du look romantique enjoué à celui de femme fatale aux lèvres de séductrice ourlées en rouge vif, tout est possible. Plus que jamais, les ongles deviennent un accessoire mode qui donne le ton ou place des accents individuels: 12 vernis dans des couleurs divines ainsi que 8 nuances en édition limitée vous permettront de parfaire votre look tendance avec style jusqu’au bout des ongles.
043_300_Fruehsommer_f_s41 41
10.03.11 20:13
1 REPAIR
Nos produits réparateurs légendaires contre les signes du temps
© 2011 Estée Lauder Inc.
#
Répare
Advanced Night Repair Exploite la technologie ADN pour améliorer de façon continue les dommages cutanés et atténuer les signes visibles du vieillissement de la peau. Optimise la capacité réparatrice de la peau.
Perfectionist [CP+] Plus de collagène en 2 heures seulement*. Atténue visiblement l’apparence des lignes, rides et taches de pigmentation.
Idealist Minimise les pores, affine la peau. Offre une peau incroyablement claire, douce, lisse et uniforme. esteelauder.ch *
Test in-vitro de notre «Wrinkle Lift Restructuring PeptidesTM»
Corrige
043_300_Fruehsommer_f_s42 42
Affine
10.03.11 20:15
VOTRE CADEAU
GRATUIT
à l’achat de produits Estée Lauder dès Fr. 80.–. En exclusivité chez Marionnaud jusqu’au 17 avril 2011. Un cadeau par client et uniquement jusqu’à épuisement du stock.
043_300_Fruehsommer_f_s43 43
10.03.11 20:16
Le doux côté de la vie Expérimentez le luxe de produits de soins de grande qualité. Profitez de moments de relaxation et chouchoutez votre visage à l’aide d’actifs hydratants nobles. Votre Parfumerie Marionnaud se réjouit de pouvoir vous conseiller.
1 Biotherm Skin.Ergetic Concentré 09106410 | 50 ml | 73.90
3 Kenzoki Relaxant Belle de Jour Sérum de Lotus Blanc 47612190 | 30 ml | 153.–
Les ingrédients frais de ce booster rayonnance aux éléments actifs luttent contre l’extrême fatigue. Pour une peau douce et décontractée.
Les propriétés vigoureuses et bienfaisantes de la fleur de lotus blanc ont un agréable effet de relaxation sur la peau, la calment et la protègent.
2 Dior Capture Totale Crème Jour Multi-Perfection 27007560 | 50 ml | 199.– Grâce à une nouvelle technologie, ce soin anti-âge est plus efficace que jamais. Double effet correcteur sur les rides, la fermeté et la luminosité du teint.
043_300_Fruehsommer_f_s44 44
5 Clarins Capital Lumière Jour SPF15 – Soin Anti-Age Unifiant Toutes Peaux 20005440 | 50 ml | 119.– Cette crème à l’action globale permet à la peau de retrouver jeunesse et luminosité et lui offre une nouvelle beauté et vitalité.
4 Biotherm Skin.Ergetic Jour Peau Normale & Mixte 09106420 | 50 ml | 68.90
6 Kenzoki Relaxant Belle de Jour Masque de Lotus Blanc 47612180 | 75 ml | 124.–
Les agents actifs issus de fruits et de légumes rechargent la peau en énergie et bloquent les radicaux libres. Pour une peau ferme et veloutée.
Un cocon protecteur entoure la peau et lui permet de retrouver son équilibre idéal et ses fonctions naturelles saines.
10.03.11 20:16
SOINS FEMMES
45
Exclusif chez Marionnaud
5 Estée Lauder Skin Essentials – Nourish DayWear Creme Normal/Combination Skin SPF 15 55307140 | 50 ml | 66.90 DayWear offre une hydratation parfaite et protège contre les antioxydants. Les signes du vieillissement sont visiblement réduits. 1 Biotherm Skin.Ergetic Nuit 09106440 | 50 ml | 68.90
3 Lancaster 365 Cellular Elixir Intense Serum 50005160 | 50 ml | 127.–
Les impuretés sont éliminées et le processus de régénération naturel de la peau réactivé. Au matin, le teint semble plus lisse et plus frais.
Trois gouttes de ce soin intensif anti-âge 100% naturel à l’action globale suffisent à réactiver la jeunesse de la peau.
2 NewPeptin Lip Volume Treatment 64100310 | 15 ml | 26.90
4 Shiseido Bénéfiance Wrinkle Resist 24 Balancing Softener Enriched 83406030 | 150 ml | 69.90
Des lèvres plus douces aux contours plus francs avec un effet de volume étonnant. Un produit de choix aux nombreuses propriétés pour la partie délicate des lèvres.
MAGAZINE
043_300_Fruehsommer_f_s45 45
Cette lotion adoucissante est immédiatement absorbée par la peau et l’hydrate de façon optimale après le nettoyage. La peau devient douce et souple.
6 Guerlain Abeille Royale Crème Jour 39006030 | 50 ml | 169.– Le boost fraîcheur pour la peau fatiguée et tendue. En un instant, elle retrouve fermeté, fraîcheur et velouté et procure une merveilleuse sensation de bien-être.
7 Shiseido Bénéfiance Wrinkle Resist 24 Day Cream 83406050 | 50 ml | 99.90 Régénération nocturne: les ridules et lignes sont visiblement atténuées, le teint fantastiquement doux prend une apparence saine et reposée.
R! ER! NDE IR ET COMMAND RIR UVR OUV CO DÉC DÉ d ch nnaud.ch marionnau www..mario n ou sur www talon Avec le talo
10.03.11 20:16
Soins intensifs pour des yeux expressifs Mini-lifting aux extraits de lys qui vivifie le regard
Marionnaud Skincare Hydration Eye Contour Gel 58602160 | 15 ml | 18.90
Dr. Kitzinger Eye Care 48010410 | 15 ml | 112.–
Un cocktail de fruits pour un regard frais et rayonnant
Santaverde Soins Visage Special Aloe Vera Contour des Yeux sans Parfum 81400810 | 10 ml | 44.90
Concentre et renforce les cils
Effet lifting immédiat, hydratation optimale
Le spécialiste antirides pour yeux masculins fatigués
NewPeptin Eye Lid Lifting 64100130 | 7,5 ml | 34.90
043_300_Fruehsommer_f_s46 46
NewPeptin For Men Eye Contour Cream 64170110 | 25 ml | 49.–
NewPeptin Eye Lash Enhancer 64100140 | 4 ml | 36.90
10.03.11 20:16
Clarins Ligne Multi-Intensive Concentré Zone Regard 20003090 | 15 ml | 84.90 Confère à la peau de plus de 50 ans une fraîcheur rayonnante, lutte efficacement contre les gonflements, les cernes et les rides de colère.
MAGAZINE
043_300_Fruehsommer_f_s47 47
SOINS FEMMES
Plonge tes yeux dans les miens! Un sourire rayonnant rend irrésistible. Cependant, pas de véritable beauté sans regard. Les yeux sont le reflet de l’âme. Un regard en dit plus long que mille mots. C’est pourquoi cela vaut la peine d’apporter une attention particulière à la partie des yeux avec des soins quotidiens.
Un régal pour les yeux
47
Estée Lauder Re-Nutrive Ultimate Lift Age-Correcting Eye Creme 55302930 | 15 ml | 172.–
Shiseido Future Solution LX Eye and Lip Cream 83404630 | 15 ml | 167.–
Avec ses pigments uniques de platine, cette crème ultra luxe aux nombreuses propriétés apporte fraîcheur et fermeté à la partie des yeux.
Cette crème régénérante combat le vieillissement de la peau tout en conservant la souplesse des parties sensibles des yeux et des lèvres.
Guerlain Orchidée Impériale Crème Yeux et Lèvres 39004140 | 15 ml | 219.–
Clinique Contour des Yeux Repairwear Intensive Eye Cream 20907090 | 15 ml | 59.90
Jour après jour, ces soins complets yeux et lèvres hors du commun redonnent beauté et fermeté à ces parties délicates.
Soins yeux anti-âge intensifs: la peau sensible de la partie des yeux est affermie, les lignes et ridules atténuées.
Sisley Sisleÿa Crème Contour Yeux & Lèvres 99480440 | 15 ml | 179.–
Dior Capture R60/80 XP Crème Rides Yeux 27006570 | 15 ml | 83.90
La partie délicate des yeux est hydratée en profondeur et lissée, le contour des lèvres affermi. Pour une apparence nettement plus jeune et plus fraîche.
Ce sérum-gel dorlote la peau autour des yeux. Il produit un effet lissant immédiat, le grain de peau est plus fin, la peau plus ferme.
ANDER! DÉCOUVRIR ET COMM.ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
10.03.11 20:16
réduit les poches, les rides et les cernes 60%* reduction poches et cernes
efficace contre re es le rides jusqu’à -27% profondeur des rides** s**
* % des sujets qui présentent une réduction visible après 8 semaines (évaluation clinique) nique) ** résultats de tests d’efficacité après 6-8 semaines maines
un cadeau pour vous!
Avec l’achat de produits Newpeptin pour une valeur minimum de CHF 79.- recevoir une pochette Travel Pocket* * Jusqu’à épuisement des stocks.
043_300_Fruehsommer_f_s48 48
Made Ma d in USA www.newpeptin.com
10.03.11 20:16
4
nouveauté
+ mm
EN 2 SEMAINES!
EyeLash Enhancer
Fluide pour épaissir et allonger les cils +4mm de longueur de cils en 2 semaines* nes* +8mm de longueur de cils en 4 semaines** nes** * résultats de tests d’efficacité après 2 semaines ** résultats de tests d’efficacité après 4 semaines
AUTHENTIQUE CULTIVÉ STIMULANT Calvin Klein Beauty exprime la force et l’élégance féminines ultimes. La fragrance incarne une femme dont la beauté irradie tant de l'intérieur que de l'extérieur, et qui l'enveloppe à la manière d'une aura rayonnante. Le cæur de Calvin Klein Beauty est une interprétation inédite du lys: le néo-lys! Son raffinement fait du lys l’essence même de la féminité - radieuse et charismatique. Le flacon exhibe des lignes douces et féminines. Égérie de Calvin Klein, Diane Kruger est le visage du parfum Beauty.
«IT TOUCHES EVERYTHING» 043_300_Fruehsommer_f_s49 49
10.03.11 20:16
C CO COPYR IGHT: LAN A CAST CASTE A ST R
Bien bronzé avant l’arrivée de l’été
Le printemps arrive, et avec lui la bonne humeur; toutefois, le bronzage se fait encore attendre. Nous nous réjouissons à l’idée de profiter du beau temps dans nos vêtements légers aux couleurs chatoyantes. Cependant, certains visages ou certaines jambes présentent encore une noble pâleur. Or, pour obtenir un beau bronzage, il n’est pas obligatoirement nécessaire de s’exposer aux rayons UV. Les autobronzants, ces rayons de soleil en tube, donnent à la peau le teint souhaité tout en lui procurant des éléments nutritifs hydratants. Au début de cette plus belle des saisons, offrez-vous un léger bronzage et profitez pleinement du feeling du début de l’été.
Les arguments pour: • Envie d’un bronzage temporaire • Les autobronzants sont une alternative saine aux bains de soleil • Eviter de s’exposer aux risques prouvés que représentent les rayons UV • Ne pas se mettre au soleil, mais être tout de même joliment bronzé • Obtenir un bronzage sans coups de soleil ni grand investissement de temps • Prolongation du bronzage rayonnant après les vacances.
043_300_Fruehsommer_f_s50 50
Qu’est-ce qui fait apparaître ce bronzage? Une molécule de sucre sans aucun risque, le dihydroxyacétone (DHA). Le DHA entre en réaction avec les protéines de la couche supérieure de l’épiderme, la couche cornée, et les colore. En fonction de la valeur du pH et des produits, ce processus de bronzage peut développer une odeur légèrement désagréable. Etant donné que les cellules de la peau se renouvellent constamment, ce bronzage artificiel dure environ trois à quatre jours.
Conseils pour un résultat optimal
Regula Klingebiel Experte Beauté Marionnaud et responsable de formation
niveau de la naissance des cheveux et des sourcils. Une application à intervalles réguliers donnera de meilleurs résultats qu’une trop forte dose au début.
1re étape Pour un résultat convaincant, la peau doit être parfaitement préparée. Un gommage permet d’éliminer délicatement les cellules mortes, d’affiner le grain de peau et facilite en outre l’application de l’autobronzant.
3e étape Après le traitement, lavez-vous les mains et attendez que le produit ait été bien absorbé avant de vous habiller afin d’éviter les taches.
Quel autobronzant est le vôtre? 2e étape Afin d’obtenir un bronzage sans taches, il est nécessaire d’étaler le produit avec rapidité et de façon régulière. Un conseil: sur les coudes, les genoux et les pieds, appliquez auparavant une lotion corporelle en vue d’éviter l’apparition de parties plus foncées. Veillez à une transition homogène au
Que vous optiez pour un autobronzant sous forme de gel, de spray, de lotion ou de crème, c’est uniquement une question de goût. Tous les produits actuels sont faciles à appliquer et ne présentent aucun problème d’utilisation, même si vous n’avez pas encore d’expérience.
10.03.11 20:16
3 2
Des peelings, il en existe pour tous les types de peaux, pour le visage, pour le corps et sous toutes les formes: à l’huile, aux microparticules, aux acides de fruits, aux sels. Ils sont indispensables pour bien préparer votre peau au bronzage de l’été.
Peeling express bienfaisant
SOINS FEMMES
Peeling
51
Pour une peau nettoyée en profondeur
Face
1
Exclusif chez Marionnaud
Peeling doux pour le visage, convient à tous les types de peaux
Pureté et fraîcheur revivifiante
Pour un corps au touché soyeux
5
Confère à votre peau, une douceur de velours
6
1 SBT Cleansing Cell Culture Face Cleansing Peeling 82400310 | 100 ml | 74.– 2 Dior Cleansers Doux Gommage Express 27008700 | 75 ml | 49.90 3 Marionnaud Skincare Scrubs Gentle Face Scrub 58600610 | 75 ml | 8.90
Exclusif chez Marionnaud
4
Body
4 Shiseido Soin pour le Corps Refining Body Exfoliator 83408220 | 200 ml | 65.90
5 Marionnaud Skincare Body Body Scrub with Macadamia Nut 58620510 | 200 ml | 14.90 6 Clinique Soins pour le Corps Sparkle Skin Body Exfoliator 20901690 | 200 ml | 29.90
MAGAZINE
043_300_Fruehsommer_f_s51 51
ANDER! DÉCOUVRIR ET COMM.ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
10.03.11 20:17
Face
Un soupçon de soleil sur votre peau
1
3
Les produits conçus spécialement pour le visage apportent à la peau de cette partie délicate un soin particulier grâce à l’ajout de substances bienfaisantes. Ils permettent un bronzage progressif tout en douceur et vous confère un teint lumineux qui vous donne bonne mine. Comme une caresse ensoleillée
1 Clinique Auto Bronzants Face Bronzing Gel Tint 20904920 | 50 ml | 27.90
2
Un gel bronzant léger pour un hâle naturel et frais. Petite astuce: appliquez-le plus facilement en humidifiant légèrement le bout des vos doigts.
Un hâle frais et naturel
2 Clarins Lisse Minute Autobronzant 20017260 | 30 ml | 35.90 Application express pour un bronzage tout à fait naturel et qui vous ressemble. Cet autobronzant lisse visuellement votre peau, masque les ridules ainsi que les pores et vous procure une mine fraîche et rayonnante.
5
3 Estée Lauder Bronze Goddess – In-Sun Lotion for Face 55304210 | 50 ml | 37.90 Votre peau sera séduite par cette lotion grâce à son nectar exclusif et bienfaisant. Les applications successives intensifient le bronzage et vous permettent de maîtriser le hâle souhaité.
Un bronzage légèrement parfumé
4 Clarins Soins Auto-Bronzants Eau Lactée Visage/Décolleté 20017200 | 125 ml | 34.90 Le produit idéal pour les novices et les peaux claires. Application facile avec un disque de coton. Ce lait autobronzant légèrement parfumé vous confère un teint parfaitement naturel.
Un magnifique hâle naturel
5 Sisley Ligne Solaire Soleil sans Soleil 2 Autobronzant 99481040 | 75 ml | 129.– Appliquez cet autobronzant d’une fine couche régulière sur une peau bien nettoyée pour un hâle naturel et lumineux sans les effets néfastes du soleil. 6 Lancaster Self Tanning Morning & Evening Bronze Toner for Face 50009740 | 50 ml | 42.90
6 4 Un bronzage progressif tout en douceur
Application rapide et facile avec un disque de coton. Frais et clair comme de l’eau, pour un bronzage progressif et un hâle parfaitement maîtrisé.
043_300_Fruehsommer_f_s52 52
10.03.11 20:17
53 SOINS FEMMES
Body Une touche de soleil sans complications
Les autobronzants pour le corps sont le secret d’une peau douce et soyeuse qui efface la tristesse de l’hiver. L’intensité du bronzage peut être adaptée selon chacun pour une peau visiblement plus fraîche et plus éclatante.
Exclusif chez Marionnaud
Pour un bronzage uniforme
5 6
2
1 Dior Autobronzant Corps Eclat Naturel 27001570 | 120 ml | 51.90 Dior Bronze couvre votre peau d’un magnifique voile irisé, qui ressemble à s’y méprendre à votre hâle naturel. 2 Shiseido Self Tanning Brilliant Bronze Self Tanning Emulsion 83460110 | 100 ml | 45.90 Une émulsion autobronzante soin intensifié pour le visage et le corps. Parfaite pour les peaux sèches et un hâle modéré.
Un hâle délicat et lumineux comme en été
3 Clarins Soins Auto-Bronzants Mousse Exquise Auto-Bronzant 20017170 | 125 ml | 49.90
Intensifie le teint naturel de votre peau
4
Cette mousse autobronzante à la texture crémeuse fond sur votre peau et lui confère un hâle discret. Pour le visage et le corps. 4 Estée Lauder Bronze Goddess – In-Sun Tinted Gel for Body 55304220 | 150 ml | 38.90
1
3
Une formule de luxe, rehaussée d’un délicat parfum exotique aux extraits de fruits, de jasmin, de fleur de narcisse, d’huile de noix de coco et de bien d’autres substances actives précieuses. 5 Sisley Ligne Solaire Soleil sans Soleil Aurobronzant Spécial Corps 99481050 | 150 ml | 109.–
Une peau dorée, éclatante de beauté
Un bronzage naturel à s’y méprendre
043_300_Fruehsommer_f_s53 53
Vous confère rapidement un teint naturel et prolonge le bronzage déjà présent. À appliquer deux à trois jours d’affilée.
6 Marionnaud Solait Sun Oil Spray SPF 20 85220110 | 150 ml | 15.90 La lotion de bronzage express avec un indice de protection solaire 20. Intensifie et prolonge le bronzage. Particulièrement adaptée aux peaux sèches.
10.03.11 20:17
Super pratique. Les nouveaux produits de soins dermatologiques multi-action comblent tous les désirs de la peau des hommes. Un seul produit pour avoir toujours l’air en pleine forme. Allez-vous le prendre en main?
Lab Series TreatM ax LS Age-Less Fac e Cream 01752550 | 50 ml | 102.–
MEC, ÇA FAIT DU BIEN! TANT DE BIENFAITS EN UN SEUL PRODUIT Des éléments hydratants et nutritifs confèrent
01 à la peau une agréable souplesse principes actifs nobles calment et confortent 02 Des la peau après le rasage Vitamines, extraits végétaux et minéraux donnent 03 énergie et vitalité La peau est plus ferme et les rides atténuées grâce 04 aux extraits et à l’action de la vitamine A Des microbilles à l’action matte empêchent la for05 mation d’un film gras et luisant
043_300_Fruehsommer_f_s54 54
10.03.11 20:17
SOINS HOMMES
55
Biotherm Homme High Recharge Energy Shot 09190800 | 125 ml | 48.90
Shiseido Shiseido Men Moisturizing Recovery Cream 83470220 | 50 ml | 71.90
Biotherm Homme Aqua Power Absolute Gel 09190710 | 50 ml | 27.90
Sisley Sisleÿum Peaux Normales 84180020 | 50 ml | 235.–
Exclusif chez Marionnaud
Clarins Clarins Men Anti-Rides Fermeté Toutes Peaux Flacon Pompe 20090250 | 50 ml | 84.90
New Peptin For Men Wrinkle Repair 64170010 | 50 ml | 69.–
MAGAZINE
043_300_Fruehsommer_f_s55 55
Clinique Men Soins Hydratants Maximum Hydrator 20990420 | 50 ml | 46.90
ANDER! DÉCOUVRIR ET COMM.ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
10.03.11 20:17
en exclusivité
PRÉSENTE LE
COFFRET CADEAU Parfum pour Elle
LE CADEAU PARFAIT POUR LA FÊTE DES MÈRES OFFREZ-LUI LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR !
Offrez-lui le COFFRET CADEAU avec 8 échantillons de parfums des plus grandes marques ! Laissez lui choisir son parfum préféré en toute tranquillité et l’échanger avec le bon cadeau dans sa parfumerie Marionnaud.
DÉCOUVREZ AUSSI LE COFFRET CADEAU POUR LUI !
043_300_Fruehsommer_f_s56 56
10.03.11 20:18
Un cadeau aromatique pour la Fête des Mères Un sel de bain relaxant, une lotion bienfaisante pour le corps ou un peeling revivifiant pour le plus grand plaisir des mamans.
2
Shower Gel 250 ml Body Lotion 250 ml Body Scrub 150 ml Bath Crystals 100 g
3 1 Shower Gel 150 ml Body Scrub 100 ml Body Lotion 60 ml Bath Crystals 100 g Sponge
5
Shower Gel 150 ml Body Lotion 100 ml Bath Fizzer 35 g 1 Sponge 1 Pumice Stone
1 Marionnaud Bergamot White Tea Flower Trug 99947640 | 1 ex. | 29.90 2 Marionnaud Bergamot White Tea Bucket Set 99947630 | 1 ex. | 19.90 Shower Gel 50 ml Body Lotion 50 ml
3 Marionnaud Bergamot White Tea Keepsake Box 99947620 | 1 ex. | 14.90
4 Marionnaud Wellness Body Set 99947650 | 1 ex. | 4.90 5 Marionnaud Wellness Travel Bag 99947660 | 1 ex. | 12.90 6 Marionnaud Wellness Set 99947670 | 1 ex. | 14.90
6 4
Shower Gel 90 ml Body Lotion 75 ml Bath Crystals 100 g Bath Fizzer 40 g
043_300_Fruehsommer_f_s57 57
Body Lotion 75 ml Bath Fizzer 35 g
10.03.11 20:18
“
Comme dans dans un
“ RÊVE La fête des Mères – le jour où nos mères prennent le rôle principal, le jour où nous les remercions et leur faisons part de notre estime. Un jour particulier, également pour Sera Rodriguez et sa famille.
043_300_Fruehsommer_f_s58 58
10.03.11 20:19
Sera, Espagnole de naissance, est restée fidèle à ses origines latines; pour elle, la fête des Mères est un jour de fête pour toute la famille. Cependant, sa famille ne peut la placer dans le rôle principal – car elle est d’ores et déjà en plein dans la lumière des projecteurs. Voici trois ans, Sera Rodriguez a atteint à soixante ans ce qui fait le rêve de nombre de jeunes femmes: elle a été prise sous contrat par la célèbre agence de mannequins suisse Visage et enthousiasme depuis ses commanditaires lors des défilés ou des séances photo. Une femme à la fois humble et rayonnante dont la beauté intérieure est nettement perceptible; les portes d’une carrière de mannequin internationale lui sont grand ouvertes. «Ma mère a donné pendant 40 ans, c’est maintenant à elle de recevoir», commente sa fille Monica Lüscher. En effet, Sera Rodriguez a toujours été là pour les autres, plaçant sa famille au centre de son existence. A dix-huit ans, elle a quitté l’Espagne pour la Suisse, s’est éprise d’un charmant Bernois, est devenue épouse, mère et grand-mère tout en contribuant au budget familial en travaillant à temps partiel. Questions à Sera Rodriguez: Que signifie le travail de mannequin pour vous et qu’est-ce que ça a changé? C’est tout simplement fantastique et c’est un enrichissement certain du quotidien. Être mannequin apporte du changement et de l’enthousiasme à ma vie, c’est très créateur, très vivant. Les métamorphoses qui y sont liées sont très belles et passionnantes. Selon les contrats, je suis maquillée avec décence, ou parfois de façon très dramatique. Ma famille me soutient beaucoup et se réjouit avec moi de mon succès. Tout est très positif. Qu’est-ce qui est le plus difficile dans le travail de mannequin? La seule difficulté est que je parle certes beaucoup de langues, mais malheureusement pas l’anglais et un allemand assez élémentaire. Or, la langue du métier est l’anglais. J’atteins parfois mes limites. Sera Rodriguez, mannequin et grand-mère, avec sa fille Monica et sa petite-fille Luna Lei
043_300_Fruehsommer_f_s59 59
«Je me sens en pleine forme. Le travail me donne beaucoup d’énergie et de joie.» Que représente la beauté pour vous? Je ne me sens pas très belle – je dirais plutôt que je suis agréable à regarder. Je me sens bien lorsque je quitte la maison avec le sourire afin d’apporter ma satisfaction intérieure et mon rayonnement à l’extérieur. Par ailleurs, je mène une vie saine: je mange avec conscience, je bois beaucoup d’eau, je ne fume pas et je veille à dormir suffisamment. Mon attitude positive face à la vie a certainement des répercussions optiques. Vos soins de beauté ont-ils évolué avec l’âge? J’ai la chance d’avoir hérité de la merveilleuse peau de ma mère. Durant longtemps, je n’ai utilisé que de l’eau et du savon. J’utilise entretemps une crème de jour et de nuit pour peau mature. Et aujourd’hui, je ne sors plus sans rouge à lèvres. Je pense que les produits de beauté peuvent contribuer à se sentir mieux, à se sentir plus frais. Mais leur fonction primaire est de souligner la beauté intérieure.
LA FÊTE DES MÈRES
59
impressionnée par son côté pragmatique et son naturel. C’est quelqu’un sur qui on peut compter. Que signifie la fête des Mères pour vous deux? Sera: La fête des Mères est l’un des jours les plus importants de l’année, car c’est également une journée en famille. Les fêtes de famille sont quelque chose qu’il est bon de fêter tant qu’on peut le faire. La cohésion au sein de la famille est d’une importance capitale, et c’est aussi quelque chose de très beau. Monica: La fête des Mères est le symbole de la cohésion familiale, c’est être là l’un pour l’autre. Nous fêtons cela ensemble et prenons plaisir à la vie familiale. Je suis reconnaissante à ma mère d’avoir toujours été là pour nous et je souhaite être là pour mes deux enfants de la même façon. La fête des Mères n’est pas chez nous une journée cadeau; mais des produits de bain ou des huiles corporelles me font toujours plaisir, cela me permet de me relaxer.
Quels soins utilisez-vous, Monica? Pour moi, les nettoyants et les soins sont importants. J’ai mes cinq produits de soins spécifiques. En privé, je ne me maquille que peu, je suis plutôt du genre naturel. Et je me soigne de l’intérieur, j’ai adopté le style de vie sain de ma mère. Comment appréciez-vous le physique et le caractère de votre mère? C’est bien sûr une très belle femme. Mais ce qui me plaît avant tout, c’est son merveilleux rayonnement. On perçoit son attitude intérieure, son amour, son optimisme. Et qu’est-ce que la mère aime chez sa fille? Elle est grande, elle a une superbe silhouette et des yeux formidables. J’aime tout simplement tout chez elle. Je suis
10.03.11 20:19
Cadeaux pour la fête des Mères Comme vous pouvez le constater avec nos ravissants modèles, la beauté, c’est avant tout une histoire de famille. Lorsque nous avons demandé à Luna Lei, âgée de cinq ans, ce qu’elle préférait chez sa mère et sa grand-mère, sa réponse a été sans appel: «Tout!» Peut-être pensez-vous la même chose? Il ne vous reste plus qu’à trouver l’idée cadeau adéquate pour lui dire merci. Laissez-vous simplement inspirer par Marionnaud! Pourquoi ne pas gâter votre maman avec un parfum envoutant?
3 1
2
1 Chanel Chanel N° 5 EdP Vapo 18120230 | 50 ml | 122.– 2 Estée Lauder Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Serum 55302940 | 30 ml | 325.–
3 Bvlgari Mon Jasmin Noir EdP Vapo 12454400 | 50 ml | 109.–
043_300_Fruehsommer_f_s60 60
10.03.11 20:21
4
8
5
6
7
Mamie est un modèle très demandé (voir interview à la page 58). Sa fille, Monica Rodriguez, l’accompagne chaque fois qu’elle peut et lorsqu’elle participe à un shooting comme celui du magazine Marionnaud, elle n’a rien à envier à sa mère en matière de beauté. Marionnaud vous propose des idées cadeaux attentionnées qui donnent un look séduisant et un teint frais en toute circonstance. Nous vous souhaitons une très bonne fête des Mères, ponctuée de moments inoubliables.
LA FÊTE DES MÈRES
61
4 Clinique Aromatics Elixir Spring Coffret (Perfume Spray 45 ml, Body Smoother 75 ml, Rollerball) 20922100 | 1 ex. | 81.90 5 Chanel Vernis Vernis 513 Black Pearl 18280020 | 1 ex. | 34.90
9
11
6 Shiseido BR209 Luminizing Sat Eye Color Trio 83515090 | 1 ex. | 58.90 7 Dior CD Addict 579 Must-Have 26979170 | 1 ex. | 43.90 8 Dior CD Addict 343 Miss Dior 26979060 | 1 ex. | 43.90
Exclusif chez Marionnaud
9 La Prairie Cellular Radiance Emulsion SPF 30 53503790 | 50 ml | 539.–
10 043_300_Fruehsommer_f_s61 61
10 Swarovski Aura by Swarovski EdP Remplissable 85520400 | 50 ml | 98.90 11 LCN Spa LCN Hand & Nail White Tea Hand Cream 56500030 | 50 ml | 18.90
10.03.11 20:21
LOOK of the month
La
vie en
rose 043_300_Fruehsommer_f_s62 62
10.03.11 20:22
La légèreté de l’être
COSMETIQUES FEMMES
63
12
Le look printemps-été de Sisley, y cc’est y, ’est ’e s d st dee l’l’én l’énergie éner én errgi giee à l’état pur. Un cocktail de vitamines dans amin am ines es d anss de an dess couleurs gaies vous donne une nouvelle ne no nouv uvel elle le jjoie oiee de oi vivre et vous invite à jouer d dee vo votre charme votr tree ch har arme me féminin. Le teint est parfaitement eme ment nt frais, fra rais is, le regard reg egar ard d scintille de manière fascinante lèvres nante et les lèvre r s sont empreintes d’une décente bri brillance. illlan a ce. La vie n’est-elle pas une fête fête? t ?
11
13
7
4
5
8 9
6 10 7 Sisley Phyto-Khôl 4 Khaki 84193140 | 1 ex. | 52.90 8 Sisley Phyto-Sourcils Perfect 4 Cappuccino 84195040 | 1 ex. | 52.90 9 Sisley Phyto-Khôl Star 3 Pure Sapphire 84193230 | 1 ex. | 52.90
10 Sisley Phyto Mascara Ultra Stretch Deep Blue 84194830 | 1 ex. | 64.90
1 2 1 Sisley Phyto Ombre Eclat 16 Sky Blue 84193960 | 1 ex. | 44.90 2 Sisley Phyto Ombre Eclat 20 Mango 84194000 | 1 ex. | 44.90
MAGAZINE
043_300_Fruehsommer_f_s63 63
3 Sisley Phyto Ombre Eclat 05 Anis 84193850 | 1 ex. | 44.90 4 Sisley Instant Perfect Lisse les Ridules, atténue la Brillance 84190000 | 1 ex. | 67.90
3
11 Sisley Phyto Mascara Ultra Stretch Deep Black 84194810 | 1 ex. | 64.90
5 Sisley Phyto Lip Shine 14 Sheer Fuchsia 84199440 | 1 ex. | 44.90
12 Sisley Cooper Touch 84193730 | 1 ex. | 39.90
6 Sisley Phyto Lip Shine 13 Sheer Beige 84199430 | 1 ex. | 44.90
13 Sisley Phyto-Blush Duo 4 Pinky Rose 84191640 | 1 ex. | 79.90
ANDER! DÉCOUVRIR ET COMM.ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
10.03.11 20:22
LOOK of the month
Abordez le début de l’été avec fraîcheur 043_300_Fruehsommer_f_s64 64
1 Une peau nettoyée en profondeur et bien 3 Appliquez Eclat 05 Anis sur toute la pausoignée est la base fondamentale d’un maquillage éclatant. À partir de 50 ans, la peau est visiblement plus fine et plus sèche. Des caractéristiques à prendre en considération pour choisir des produits de soins appropriés.
2
Appliquez d’abord la base Instant Perfect. Il s’agit d’une base qui corrige les imperfections tout en soignant votre peau. Instant Perfect comble les plis et les petites rides autour des yeux, affine les pores distendus, matifie et unifie les irrégularités de votre teint. De plus, il lui confère un éclat lumineux. Appliquez ensuite Foundation Phyto Teint Éclat numéro 2+ Sand au pinceau.
pière mobile. Appliquez ensuite une deuxième couleur, Eclat 20 Mango, sous les sourcils délicatement au pinceau. Dessinez les contours inférieurs et supérieurs de vos yeux avec l’eyeliner 4 Khaki. Finalisez le maquillage des yeux en utilisant le mascara Deep Black.
4 Appliquez le rouge à lèvres 13 Sheer Beige. Le blush Duo 4 Pinky Rose vous confère un éclat de fraîcheur.
Pour accentuer et souligner vos sourcils, utilisez Phyto-Sourcils Perfect Eyebrow Pencil. Sa texture soyeuse dessine parfaitement la courbe de vos sourcils.
10.03.11 20:23
COSMETIQUES FEMMES
65
043_300_Fruehsommer_f_s65 65
1
2
3
4
10.03.11 20:23
LOOK of the month
1 Une peau parfaitement soignée est une condition indispensable pour un maquillage sublime de longue tenue. A partir de 30 ans, la division cellulaire ralentit et hydrate moins la peau. Désormais, les crèmes hydratantes sont incontournables. Astuce: n’oubliez pas les lèvres et le contour des yeux.
2
Appliquez la base Instant Perfect sur une peau nettoyée en profondeur. Il s’agit d’une base qui corrige les imperfections tout en soignant votre peau. Instant Perfect comble les plis et les petites rides autour des yeux, affine les pores distendus, matifie et unifie les irrégularités de votre teint. Appliquez ensuite Phyto Teint Éclat au pinceau. Ici, la couleur numéro 3 convient parfaitement au teint de Monica. Pour accentuer et souligner vos sourcils, utilisez Phyto-Sourcils Perfect Eyebrow Pencil. Sa texture soyeuse dessine parfaitement la courbe de vos sourcils.
3 Appliquez le fard à paupières Eclat 16
Un look pétillant qui réveille les sens 043_300_Fruehsommer_f_s66 66
Sky Blue sur toute la paupière mobile. Pour accrocher le regard, appliquez Cooper Touch sous vos sourcils en tapotant avec le bout du doigt. Tracez un trait à l’eyeliner 3 Pure Saphire au ras des cils supérieurs et inférieurs. Pour finir, utilisez le mascara Sisley Deep Blue. Le mascara bleu estompe les petites veines rouges par effet visuel en faisant ressortir le blanc des yeux.
4 Appliquez la couleur 14 Sheer Fuchsia sur vos lèvres. Pour un teint frais, appliquez le blush Duo 4 Pinky Rose au pinceau pour fard à joues.
10.03.11 20:23
COSMETIQUES FEMMES
67
043_300_Fruehsommer_f_s67 67
1
2
3
4
10.03.11 20:23
RÉVEILLEZ LE TOP-MODÈLE QUI SOMMEILLE EN VOUS
Bienvenue dans le monde fascinant des top-modèles, du glamour et des podiums. Entrez en scène et découvrez une gamme de maquillages professionnels élégants, modernes et mondains. Depuis l d plus de 3O ans, ELITE s’est faitt une place de choix dans les coulisses des plus grands défilés de mode et travaille avec les meilleurs artistes maquilleurs provenant de maisons prestigieuses. Leur savoir-faire unique a inspiré cette gamme exceptionnelle de maquillages ELITE. En effet, ces produits permettent aux top-modèles ELITE d’afficher un teint toujours éclatant et impeccable, même après des journées et des voyages épuisants, des nuits courtes, des décalages horaires et des castings éprouvants, des éclairages éblouissants et des shootings interminables.
INTENSE KAJAL Pour un effet smoky eyes envoûtant! Ce doux mélange à base de cire naturelle, facile à appliquer, est idéal même pour les yeux sensibles. Les fines particules de pigments de couleurs vives confèrent à votre regard une profondeur et une intensité inimitable. Ne nécessite pas de taille-crayon.
Elite Intense Kajal 01 Dramatic Black 29420010 | 1 ex. | 13.90
Elite Intense Kajal 03 Emerald Green 29420030 | 1 ex. | 13.90
Elite Intense Kajal 02 Mysterious Brown 29420020 | 1 ex. | 13.90 Elite Mascara Volume Fashion Code Mascara Black Night 29425010 | 1 ex. | 14.90
043_300_Fruehsommer_f_s68 68
Elite Intense Kajal 04 Precious Grey 29420040 | 1 ex. | 13.90
10.03.11 20:24
FANTASTIC PRIMER Une première touche qui change tout! Ce gel transparent et lissant s’applique après votre crème de jour et avant votre base. Il matifie votre peau tout en lui apportant fraîcheur et hydratation. Les impuretés et les ridules sont dissimulées et lissées, l’effet matifiant perdure toute la journée et la tenue de votre base est optimisée. Ce produit se distingue par sa consistance non grasse et son parfum agréablement frais.
1 Elite Base de Teint Fantastic Primer 29400010 | 1 ex. | 14.90
Elite Fond de Teint Fluid Perfection 07 Opale 29402010 | 1 ex. | 15.90
A PARTIR
DE
MI-AVRIL
1 Elite Fond de Teint Illuminating Fundation 03 Honey 29402220 | 1 ex. | 17.90
de sélection z dans une retrouve ponible – d Dispo au arionn oche sur meries M pr fum us Parfu pl la rfumerie ch/ votre pa ionnaud. log.mar http://b elite
Elite Ombre à Paupière Quatro Haut Couture 01 Black Satin 29426210 | 1 ex. | 19.90
1 Elite Matt Liner Liner Perfection 01 Perfect Black 29420410 | 1 ex. | 11.90
1 Elite Matt Liner Strass Liner 01 Strass Black 29420230 | 1 ex. | 11.90
ANDER! DÉCOUVRIR ET COMM.ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Fruehsommer_f_s69 69
10.03.11 20:25
E L’OMBR ES R È I P A PAU UN POUR OKY SM EFFET S EYE
EN UN CLIN D’ŒIL Vous la préférez claire ou foncée? Brillante ou mate? Vive ou bariolée? Une seule ou plusieurs couleurs? Le choix de l’ombre à paupières suscite en tous les cas de nombreuses questions: «Comment l’appliquer parfaitement et à quoi dois-je faire particulièrement attention?» La réponse dépend évidemment de la forme de vos yeux. En règle générale, on applique les tons clairs sur la partie intérieure des paupières et les tons plus foncés sur la partie extérieure. Sur des paupières tombantes, il est conseillé d’appliquer une couleur foncée sur la partie qui s’affaisse, ce qui donnera l’impression de la relever. Une couleur claire au contraire, produira l’effet inverse.
1 2
Exclusif chez Marionnaud
Exclusif
E L’OMBR ES R È I P A PAU NTE BRILLA
E L’OMBR ES R È I P A PAU E MAT
chez Marionnaud
LE AU N I P CE T I A F R PA
1 Lancôme Ombre Absolue Quad G10 50953570 | 1 ex. | 71.90
3 E POUR LA BAS MBRE O UNE IÈRES A PAUP TENUE E U LONG
2 Smashbox Accessoires Definer Brush – 15 85040040 | 1 ex. | 44.– 3 Smashbox Eyes Photo Finish Lid Primer 85050110 | 1 ex. | 32.–
5
4 Yves Saint Laurent Fard Lumière Aquarésistant 5 98940450 | 1 ex. | 44.90
Exclusif
5 Smashbox Eyes Eyeshadow Trio Megapixel 85052110 | 1 ex. | 44.–
4
chez Marionnaud
6
6 Shiseido Luminizing Sat Eye Color Trio VI308 83515080 | 1 ex. | 58.90
E L’OMBR ES R È I P U A AP PROOF WATER
7 Dior 5 Couleurs Designer 408 Green Design 26930460 | 1 ex. | 86.90
7 LES CONSEILS MAQUIL LAGE DE NOTRE SPÉCIALIST E PETRA HUNZIKER, National
Make-up Artist Marionnaud
• Pour une longue tenue, app liquez d’abord une base • Choisissez une couleur com plémentaire à la couleur de vos yeux • Appliquez l’ombre à paupièr es au pinceau (ce qui nécessite moins d’ombre, car elle s’étale plus facilement. Elle adh ère mieux, paraît plus naturelle et plus dou ce).
043_300_Fruehsommer_f_s70 70
E L’OMBR ES R È I P A PAU S AMALE POUR S DE U E T R RS U COULE
10.03.11 20:26
6 actions rajeunissantes. La nouvelle référence du soin regard.
RÉNERGIE YEUX MULTIPLE LIFT
DOUBLE SOIN – JEUNESSE REGARD
Inspiré par les dernières tendances de rajeunissement du regard, Lancôme invente Rénergie Yeux Multiple Lift : 1er soin: Pour lifter, raffermir la peau et réduire les rides. Enrichi du complexe GFVolumetry, inspiré par la recherche sur les facteurs de communication cellulaire. 2ème soin: Inspiré des bases de teint asiatiques, cette texture “ lumière-sans-matière ”, une teinte universelle, agit en synergie avec le 1er soin pour atténuer visiblement les cernes, dégonfler les poches et illuminer le regard instantanément. 2 formules, 6 actions visibles. C’est prouvé: le regard est visiblement rajeuni.
2 formules, 6 résultats visibles* :
NOUVEAU
1. Cernes estompés : 64% 2. Poches dégonfl ées : 68% 3. Regard illuminé : 82%
* Test consommatrices – 50 femmes – 4 semaines - % de satisfaction.
4. Paupières liftées : 76% 5. Peau raffermie : 72% 6. Rides réduites : 68%
043_300_Fruehsommer_f_s71 71
10.03.11 20:26
Les nudes sexy. Plus de lumière. Moins de matière.
L’ABSOLU NU
COULEUR SOIN SUBLIMATRICE - SENSATION LÈVRES NUES
Les 1ers rouges à lèvres ultra-soin au Pro-Xylane™ dans une nouvelle texture incroyable de légèreté. Enrichie en pigments rehausseurs pour révéler la luminosité des lèvres les plus éclatantes. 3 familles de teintes à choisir selon la tonalité de vos lèvres. A découvrir sur lancome.com
Kate Winslet porte la teinte 302.
NOUVEAU
Du 28 mars au 17 avril 2011, un cadeau exclusif vous sera offert à l’achat
043_300_Fruehsommer_f_s72 72
10.03.11 20:26
Kate Winslet
de produits Lanc么me d猫s CHF 79.-
043_300_Fruehsommer_f_s73 73
Dans la limite des stocks disponibles.
10.03.11 20:26
«Water For Elephants» raconte l‘histoire d‘un amour magique qui abat toutes les résistances entre deux personnes en confiance et dure toute une vie. Dans l‘adaptation cinématographique du bestseller de Sara Gruen du même nom, une époque révolue est recréée et un cirque devient le théâtre d‘événements dramatiques. Vers la fin du tournage, Reese Witherspoon («Walk The Line») primée aux Oscar ® et la star de «Twilight» Robert Pattinson ont rencontré la journaliste britannique Elaine Lipworth pour une courte interview sur le lieu de tournage… Elaine Lipworth: Reese, pouvez-vous décrire le voyage de Marlena? On dirait un rôle vraiment merveilleux, ce que vous jouez là.
incroyable, afin d’être l’attraction du cirque.
EL: Robert, comment décririez-vous
Reese Witherspoon: Elle est fan- Jacob? tastique. Je suis ravie d’avoir eu le Robert Pattinson: Le monde du rôle. C’est vraiment une expérience cirque lui est totalement inconnu; de jouer une femme qui vit un tel au début de l’histoire, il sait exactevoyage passionnant tout au long du ment qui il est et où il en est. Mais film – d’une relation marquée par la il remarque que le monde dans violence jusqu’au dénouement final lequel il s’engage menace de briser l’idéalisme et les nouveaux qui est en lui. À espoirs dans sa Cette relation non-verbale et vie. Et je dois très étroite avec un animal est plusieurs reprises, l’intrigue m’accommoder tout simplement magique! se corse pour ce (rires), je sais que personnage conça peut paraître superficiel: rien que la splendeur et fronté à de nombreuses difficultés le glamour partout c’est fascinant, et défis – et ce n’est qu’à la fin qu’il les costumes et tout le lieu de tour- retrouvera toute la noblesse de ses sentiments. nage…!
«
EL: Quel genre de femme est Marlena? RW: C’est une fille très intéressante. Elle a un puissant instinct de survie et travaille avec une rigueur
043_300_Fruehsommer_f_s74 74
»
EL: Reese, combien de temps vous êtes-vous entraînée avec les éléphants? Quand on vous voit monter Rosie, on pourrait croire que vous avez fait ça toute votre vie.
10.03.11 20:27
RW: Je me suis entraînée avec elle durant trois mois. Je me suis rendue deux fois par semaine au ranch dans lequel elle vit avec six autres éléphants et j’ai répété. Je n’arrêtais pas de tomber.
EL: Une relation étroite s‘est-elle développée entre vous et Rosie? RW: Oh oui! Aujourd’hui c’est son dernier jour sur le lieu de tour nage et ça me rend vraiment triste. Cette relation non-verbale et très étroite avec un animal, auquel nous sommes tous très liés, est tout simplement magique! RP: Rosie a une aura merveilleuse.
C’est étrange – tous les éléphants ont ça, peut-être en raison de leur taille. On se sent simplement paisible avec eux.
EL: Qu‘en est-il avec les autres animaux? RP: Eh bien le lion est plutôt de mauvais poil. (rires) RW: On ne peut ni lui parler ni caresser sa crinière. RP: Les zèbres quant à eux sont complètement fous! Un jour ils se sont sauvés et nous avons tous couru pour sauver nos vies – j’ai attrapé Christoph Waltz et je me suis caché derrière lui. (rires)
SEULEMENT AU CINÉMA
PARTICIPEZ & GAGNEZ! et biilllllle a» inEELéEPPm in deTETERER cFO HANTS FOR
WA ««W
bil b bi illlllet ett e de e ccin iin né n ém é ma
«WAT ATE A AT TTEEERR FOR FFO OR ELE OR EELEP ELEPH LLE HA HAN A AN ANTS N »
110-28211
2 billets de cinéma pour «Water For Elephants»
110-28211
Sac en cuir «Wate «Water For Elephants»
11ème au 110ème prix
21111 110 -28221
1er aau 10ème prix
11 110 -282
GRAND CONCOURS
Participation au jeu-concours avec le bon sur la page de couverture. SEULEMENT AU CINÉMA 043_300_Fruehsommer_f_s75 75
10.03.11 20:27
VOTRE CADEAU du 18 avril au 8 mai 2011
A l’achat de produits Calvin Klein d’une valeur minimum de CHF 70.– recevez en cadeau ce sac* élégant de Calvin Klein! EXCLUSIF CHEZ
*DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES
043_300_Fruehsommer_f_s76 76
10.03.11 20:27
PROJECTEURS INSPIRÉS DES AILES DE L’AIGLE
L’AUDI
AU DESIGN DE CARACTÈRE
ARC DE TOIT CONTRASTÉ
DOUBLE EMBOUT D’ÉCHAPPEMENT BRILLANT
AIDE AU STATIONNEMENT
JANTES EN ALUMINIUM COULÉ À 5 BRANCHES DOUBLES
UNE
GRANDE
IDÉE BRIÈVEMENT RÉSUMÉE
Plus d’infos relatives à l’Audi A1 sur www.audi.ch/a1
043_300_Fruehsommer_f_s77 77
10.03.11 20:27
GÉMEAUX
21.5–21.6
Les choses peuvent-elles continuer sur ce mode? Ou devez-vous modifier votre comportement, et votre attitude par rapport à l’amour ou votre carrière? Vous ne déviez pas d’un millimètre de vos idées? Vous avez raison. D’une part, cela n’est aucunement nécessaire – et au plus tard à partir du 2 avril, on constatera que c’est vous qui aviez fait la meilleure proposition. En amour également, vous êtes un exemple formidable, et savez inspirer la passion et la tendresse à partir du 22 avril. OFFREZ-VOUS: la Creme Apricot de Christian Dior pour des mains soignées – votre carte de visite.
CANCER
22.6–22.7
Vous ne manquez pas de force! Mais pour atteindre votre objectif professionnel, il serait bon de faire preuve de davantage de calme. Sans quoi on pourrait croire que cela cache quelque chose. La formule magique, c’est le charme. Également décisif: le moment propice. Si possible: repoussez les rendez-vous importants entre le 1er et le 23 avril. Vous êtes très tendu(e). OFFREZ-VOUS: LCN Spa Hydro & Balance Spray mains et corps, qui rétablit votre équilibre psychique.
LION
BÉLIER 21.3–20.4 Vous profitez non seulement de la force communicative de Mercure, mais aussi de la puissance de Jupiter. Vous êtes donc particulièrement apprécié(e) et cela sera utile pour résoudre un petit problème. Côté travail aussi, la planète de la chance vous ouvre des opportunités qui vous permettront d’accroître votre niveau de performance. Au niveau relationnel, un secret crée quelques tensions. Mais tout deviendra clair après le 22 avril. Vous faites l’objet d’une affection sans limites.
23.7–23.8
Vous aimez la compétition. Cependant, vous vous acharnez sur un projet qui n’a pas de véritables chances de succès. Retirez élégamment vos épingles du jeu. Et prévenez vos collègues. En amour par contre, vous êtes en pleine forme. Les cœurs engagés connaîtront comme une seconde lune de miel à compter du 3 avril au plus tard. Et les singles auront à partir du 22 avril cette magie qui ouvre les cœurs. OFFREZ-VOUS: Paco Rabanne 1 Million – le parfum des vainqueurs!
VIERGE
24.8–23.9
Vous avez un problème d’ordre financier? A partir du 2 avril, prenez conseil auprès de quelqu’un qui sait bien faire les comptes et planifier à l’avance. L’important est que vous soyez ouvert(e) à de nouvelles idées. En amour également, on s’étonne de votre réserve. Et en effet: Il y a quelqu’un qui ne demande qu’à vous rencontrer. OFFREZ-VOUS: Big Pony Sport de Ralph Lauren.
BALANCE
24.9–23.10
L’offre spéciale du cosmos: faire briller votre égo, cultiver votre corps, faire le grand ménage de printemps dans vos relations intimes et mettre de l’ordre dans votre cercle d’amis, et enfin définir vos souhaits en amour. Le 22 avril, Vénus entre dans votre maison relationnelle, il sera judicieux d’avoir la tête libre. Car Mars aussi contribue à une période bigrement sexy.
Offrez-vous: Lait Corps Eau de Paradis de Biotherm, prépare votre peau au contact physique.
043_300_Fruehsommer_f_s78 78
OFFREZ-VOUS: Hydra Zen Gel Extrême de Lancôme – un vrai luxe pour la peau.
10.03.11 20:27
SCORPION
HOROSCOPE
79
24.1O–22.11
Les choses n’avancent pas, tout votre entourage fait la sourde oreille? Vous êtes très vite en colère? En cas d’altercation, faites dans la dentelle et ne vous laissez pas entraîner par l’agressivité des autres. A partir du 2 avril, misez sur votre instinct et jouez la carte de l’humour. Dans la vie privée aussi, la tendresse et une bonne dose d’empathie vous mèneront à votre but amoureux jusqu’au 22 avril. OFFREZ-VOUS: un amplificateur de flirt: Sensual de Jil Sander.
SAGITTAIRE
23.11–21.12
Votre souhait de reconnaissance professionnelle est aussi prononcé que votre ambition et la disposition à investir un maximum et à prendre sur votre temps libre. C’est acceptable jusqu’au 22 avril. Ensuite, il serait judicieux de mettre à profit les effets de synergie entre Vénus et Mars. En effet, vous avez tellement de chance en amour qu’il y a de quoi faire des envieux. OFFREZ-VOUS: Juicy Tube Sorbet de Framboise de Lancôme – un lipgloss culte qui invite à vous embrasser.
CAPRICORNE
22.12–20.1
Vous avez pris plus d’obligations qu’il vous est possible de surmonter? Il n’est pas étonnant que vos nerfs soient si tendus et semblent être prêts à claquer. Par conséquent, à partir du 2 avril, il sera bon de relaxer davantage et de mettre de l’ordre dans vos idées. Ce sera la seule manière de présenter de façon concentrée les données importantes que l’on attend de vous. OFFREZ-VOUS: Bellissima Blumarine, un bienfait parfumé pour votre âme.
VERSEAU
21.1–19.2
On vous a longtemps laissé en milieu de terrain. À présent, votre vraie position se dévoile: aux premières lignes! C’est même désormais vous qui fixez les conditions, et un plus financier est peut-être possible. Côté cœur par contre, il serait bon de se bouger un peu plus après le 22 avril, et de faire un compliment – ou un premier pas séducteur. OFFREZ-VOUS: le nouveau Satin Eyeshadow Color Trio de Shiseido – il intensifie les contacts visuels.
POISSONS
TAUREAU 21.4–20.5 Ce n’est pas parce que les choses ne vont pas comme vous l’aviez prévu au bureau que l’on a fomenté un complot contre vous. Vous en voulez simplement trop d’un seul coup. En amour toutefois, les astres sont prometteurs. Après le 2 avril, un flirt secret amplifiera les fourmillements érotiques tandis que les cœurs engagés se comprendront sans mots à partir du 22 avril, ce qui intensifiera leur complicité.
20.2–20.3
Plusieurs planètes vous font tourner à plein régime et votre job est exécuté en un clin d’œil. Savourez également la période de beau fixe qui commence maintenant pour vous en amour. En effet, jusqu’au 21 avril (Vénus est dans votre signe), l’autre sexe faiblit sérieusement en votre présence – cela vous promet un boom émotionnel. OFFREZ-VOUS: le nouveau parfum Marc Jacobs Daisy so Fresh, qui exalte encore davantage votre joie de vivre.
Offrez-vous: notre Body Scrub Marionnaud Lemon Ginseng – rafraîchit et clarifie en situation de stress.
MAGAZINE
043_300_Fruehsommer_f_s79 79
10.03.11 20:27
, C E T ÉTÉ ÇA VA R E CHAU F F
AVANT-PREMIÈRE ÉTÉ 2011
O NTH AVE C M e H T F O k O LO raCOTTa G U e rLaIN Te r
ss
RÉVÉLATION DE L’ANNÉE, ENTRETIEN AVEC TINKABELLE >>> GARDE DU CORPS: SOIN ET PROTECTION POUR LES JOURS DE FORTE CHALEUR >>> DE MERVEILLEUX PARFUMS D’ÉTÉ POUR ELLE ET LUI. LE PROCHAIN MAGAZINE MARIONNAUD PARAÎTRA LE 9 MAI 2011
043_300_Fruehsommer_f_s80 80
10.03.11 20:28
Sentez-vous comme chez vous chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs! 12345678 CROIX CHANTAL LA
Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.
Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales! Lundi–Vendredi 8.00–18.30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Des informations soins Téléphone
0848 80 41 14
Beauté, lifestyle et conseil professionel à vos petits soins 24 h/24! Internet www.marionnaud.ch
Tous les jours des preuves d’amour Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casai | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | GrangesPaccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger-Markt | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Centre Serfontana | Sierre: 9, av. du Général Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soleure: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri-Oberlandmärt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof/Neuwiesen/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Passage des Lions, téléphone 022 310 36 00 | Soleure: Hauptgasse 56, téléphone 032 621 13 13 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55
043_300_UG_f 3
21.03.11 08:31
‹ ,7) V S D 0LODQR ,WDO\ ZZZ EOXPDULQHSDUIXPV LW
(;&/86,) &+(= 0$5,211$8' 9RWUH FDGHDX ORUV GH O·DFKDW G·XQ SDUIXP %OXPDULQH PO GX DYULO PDL MXVTX·j pSXLVHPHQW GX VWRFN
043_300_UG_f 4
%RG\ /RWLRQ PO
21.03.11 08:31