DAL 13 FEBBRAIO AL 25 MARZO 2012
PRIMAVERA
MEN’S WORLD Obiettivo O biettivo rrasatura asatura
MESSAGGERI DI PRIMAVERA BACKSTAGE B ACKSTAGE Da Jean Paul Gaultier
– . 0 1
CHF
O CQUIST A O N BUO
043_300_UG_i 1
26.01.12 15:54
Sommario
Look of the month by Dior
Pagina 26
Top10 Pagina 12
Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e ďŹ no a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch
043_300_UG_i 2
26.01.12 15:54
INA 45 G A P E G A T S BACK COVER ST ORY – MESSAGG E RI DI PRIMAV ER A
PAGINA 18
Beauty News 11
BEAUTY SPOT
12
TOP 10
45
BACKSTAGE
51
YOUNG MARIONNAUD
Stagione 18
COVER STORY – MESSAGGERI DI PRIMAVERA
26
LOOK OF THE MONTH BY DIOR
PAGINA 57 31
MARIONNAUD IN ESCLUSIVA
57
MEN’S WORLD
Trattamenti donna 40
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 1
PRODOTTI DI CURA
In ogni rivista 7
EDITORIALE
9
UN FAX PER …
62
QUIZ – 10 DOMANDE SULLA PRIMAVERA
64
ANTEPRIMA
25.01.12 09:13
IL PROFUMO, IN VIAGGIO VERSO NUOVI ORIZZONTI
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 2
25.01.12 09:14
In Anteprima presso le profumerie Marionnaud dal 27 Febbraio all’11 Marzo 2012, un pensiero profumato in omaggio sull’acquisto di prodotti Hermès per un valore di 90.-CHF* *Nei limiti delle scorte disponibili
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 3
25.01.12 09:14
VOYAGE D’HERMES IL PROFUMO
Celebrando il tema fondatore del viaggio, che anima la vita e la cultura della maison sin dalle sue origini, Voyage d’Hermès parfum apre una nuova pagina della collezione dei Parfums-Romans di Hermès Parfumeur. Per questo nuovo profumo «da condividere», Jean-Claude Ellena, creatore-compositore esclusivo Hermès, pur restando fedele all’ispirazione dell’Eau de toilette e all’anima della composizione, ne reinterpreta la scrittura, per interessarsi all’intensità delle percezioni e all’ampiezza del sillage. Voyage d’Hermès parfum si distingue per una firma ambrata la cui generosità si esprime sin dalle prime note. Si accede immediatamente al cuore della composizione, dove la vivacità delle spezie sposa la morbidezza dei legni in una sottile alchimia di tocchi di ambra, lievemente colorati da impercettibili riflessi dorati.
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 4
Il suo flacone-oggetto si veste di un nuovo contrasto: la staffa color argento si muove intorno ad un flacone di vetro nero, simbolo di profondità e d’intensità. Emblema della maison, la borchia da sella Hermès segna il suo centro di gravità ed è nel contempo l’asse dei suoi movimenti. Atemporale, come i veri compagni di vita, il flacone di Voyage d’Hermès parfum è riempibile, con la sua ricarica da 75 ml, esprimendo così la visione durevole e perenne dell’oggetto Hermès nel tempo.
25.01.12 09:14
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 5
25.01.12 09:14
O L A G E R O R T S IL VO le l a i c s o s . o i e t z n e a r g P e l e o v i t o m c on In regalo con un acquisto minimo di CHF 140.– in una delle ďŹ liali Marionnaud o nel nostro web shop. Promozione valida dal 13 febbraio al 25 marzo 2012. Fino a esaurimento scorte.
marionnaud.ch
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 6
25.01.12 09:14
Editoriale
7
o i l g e v s i «R o g r a t e l l da » e l a n r e v in «Il peggio è passato», mi dice una mattina la mia vicina. Il «peggio» si riferisce chiaramente a quelle giornate corte e grigie, durante le quali il termometro non sale mai oltre lo zero. Certo, il freddo si fa ancora sentire nelle ossa, ma gradualmente il sole torna a splendere con maggiore intensità nelle giornate che si allungano. La mia vicina mi è molto più simpatica da quando si è rivelata una compagna di sventura.
Certo, per i primi picnic e le grigliate all’aperto ci vuole ancora un po’ di pazienza. Nel frattempo, però, abbiamo già preparato il cestino dei nuovi profumi e prodotti di bellezza per trasportarvi in anteprima in un mondo dal sapore primaverile. Tra breve potremo tornare a correre sui prati fioriti e dare il benvenuto alla primavera, proprio come la nostra modella Lucia della storia di copertina a partire da pagina 18.
In effetti, appartengo anch’io a quel genere di esseri viventi che d’inverno cadono in una sorta di letargo, accumulando le calorie necessarie nelle feste natalizie e limitando al minimo la voglia di muoversi all’aperto durante lo stesso periodo. Per questo sono tanto più felice quando vedo apparire i primi bucaneve e mi risveglio dal letargo. È il momento delle scarpette da jogging e dei lunghi percorsi all’aperto, di trascorrere più tempo fuori, godendo del risveglio della natura che mi regala tanta nuova energia.
Grazie all’iniziativa di beneficenza Marionnaud, anche nel 2011 sono stati donati CHF 65’000.– alla Fondazione Villaggio Pestalozzi per bambini. Il Villaggio Pestalozzi e Marionnaud colgono quest’occasione per ringraziarvi calorosamente del vostro impegno. Infatti, ogni orso acquistato o ricevuto in regalo ha contribuito ad alimentare questa somma, consentendo così ai bambini del Laos di intraprendere un nuovo e interessante anno scolastico. Un caro saluto, Stephanie Candinas, Redazione Rivista Marionnaud
Ricavato dell’iniziativa Donazione:
d: di beneficenza Marionnau
Marionnaud Svizzera chi sviz zeri 65’000.– fran
Destinatario:
Fondazione Villaggio Pes Data:
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 7
talozzi
Dicembre 2011
25.01.12 09:14
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 8
25.01.12 09:14
Un
fax per…
9
? 1. Dove si trova in questo momentodopo le vacanze di Natale.
In aereo: sto tornando in Svizzera
2. Che cosa vorrebbe avere di fronte a sé in questo momento? Il Corcovado, a Rio.
3. Quale musica ascolta più spesso in questo periodo? Anna Netrebko.
suo guardaroba? 4. Quali sono i colori dominanti delbian co.
Il rosso, assieme all’arancione e al
5. Che cosa c’è sul suo comodino?
«L’isola sotto il mare», di Isabel Allende.
6. Che cosa porta sempre con sé?
ROSEMARIE HABER Ha studiato economia aziendale e, dopo esperienze professionali negli Stati Uniti e in Germania, da 3 anni ricopre la posizione di General Manager presso SISLEY in Svizzera. SISLEY, azienda a gestione familiare fondata nel 1976 da Hubert e Isabelle d’Ornano e pioniera della fitocosmetica, deve il proprio successo alle esclusive e efficaci combinazioni di principi attivi degli estratti naturali di piante presenti nei propri prodotti.
to Lip Star n. 9.
Un rossetto rosso, ad esempio il Sisley Phy
7. Che cosa le fa girare la testa?
Impazzirei per un’enorme confezione
di Caviale.
8. Come si chiamerebbe il suo profumo personale? Opéra. essere inventato? 9. Quale prodotto di bellezza deve anceorain pieg a anche con l’umidità.
Un prodotto che mantiene i capelli lisci
armente bello? 10. Quando si sente particolmio marito, anche dopo 13 anni,
11.
Ad ogni complimento che continua a farmi. no/una not te? Con chi passerebbe volentieri un gior Angela Merkel.
12. Se facessero un film sulla suale?vita, quale attrice interpreterebbe il ruolo principa
e!
Meryl Streep, perché ha la grinta che serv
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 9
25.01.12 09:14
Jean Paul Gaultier incita gli uomini a gridare alta e forte la loro virilità. Possenti, energici, liberi, essi lanciano all unisono il loro grido di vittoria : Kokorico. Questo profumo possente ed afrodisiaco sconvolge i codici dell’eleganza. La fava grezza di cacao si scontra con la freschezza della foglia di fico, scuotendo la mascolinità senza tempo del legno. La boccetta gioca con le apparenze. Attraverso un effetto d’illusione ottica sorprendente, la facciata del viso si trasforma in un busto dal profilo affascinante. L’emblematico contenitore in metallo é riproposto con una scatola di latta fiammeggiante !
IL VOSTRO REGALO Una trousse da viaggio Kokorico vi sarà offerta a partire da acquisto di CHF 90.– per la linea Kokorico. Nel limite dello stock disponibile.
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 10
25.01.12 09:15
Beauty Spot
11
ELITE TAPIS ROUGE MASCARA CINEMA BLACK 29425410 | 1 ex. | 16.90
A ZION E!
Il nuovo mascara Tapis Rouge di Elite vi garantisce un look e uno sguardo da film, degni di Anne Hathaway & Co. Lo spazzolino, formato da oltre 300 setole, separa le ciglia alla perfezione volumizzandole, per uno sguardo che farà morire d’invidia anche le star di Hollywood. Insomma, per calcare il red carpet o andare a fare la spesa, sguardo scenografi co garantito!
Hermès
Balsamo per labbra
Avant-Première
L’aria secca degli impianti di riscaldamento e il freddo pungente tee degli ultimi mesi hanno reso le nostre labbra sensibili e screpolate. Questo prodotto multiuso, tutto racchiuso in una piccola scatoletta di latta, è un autentico balsamo per le labbra grazie alla sua preziosa formula, top secret!, a base di olio di semi di cotone, miscela di sette oli eterici di rosa e altri oli vegetali. La presenza di mentolo ed eucalipto lo rende adatto anche per curare le cuticole delle unghie.
ROSEBUD SALVE MENTHOLATED 79900040 | 23 g | 19.90
profumo L’ mo arrivato di casa Hermès – il L’ulti Lulti originaria Voyage d’Hermès si ispira alla formula i freschi dell’Eau de Toilette, intensificando però a. ambr e hio musc di note le e si legno accenti Potrete provare, e naturalmente acquistare il nuovo profumo in anteprima esclusiva da Marionnaud nel mese di marzo.
HER MÈS VOYAGE D’H ERM ÈS PAR FUM VAPO 43018290 | 35 ml | 94.90
Un tempo si contavano le pecore... Questo spray all‘essenza di lavanda da spruzzare sul cuscino cus aiuta corpo e mente a rilassarsi, favorendo un sano ripos riposo. Contare le pecore per addormentarsi, un ricordo del pa passato! Good night and sweet dreams! LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING PILLOW MIST 48610330 | 50 ml | 14.90
SCOPRITE E ORDINATE ORD PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 11
25.01.12 09:15
12 Top 10 PROFUMO DI PRIMAVERA… … NELL’ARIA
23
1
4
FOR HER 1 ROBERTO CAVALLI SIGNATURE EDP VAPO Un profumo d’ambra floreale, esuberante e solare, che combina sapientemente note di pepe rosa, fiori d‘arancio e sensuose fave di tonka. 17310400 | 50 ml | 94.90 2 PACO RABANNE BLACK XS FOR HER L’EXCÈS EDP INTENSE VAPO Fragranza orientale, seducente e fiorita, con un’intensa nota di testa d’olio di neroli e pepe e un cuore dolce di gelsomino e petali di rosa. 73042300 | 50 ml | 77.90
5
3 NARCISO RODRIGUEZ
5 BURBERRY
FOR HER EAU DÉLICATE EDT VAPO Raffinata variante femminile della fragranza in edizione limitata, dove le note di chypre e muschio sono arricchite da sentori di fiori e frutta. 79320510 | 125 ml | 134.–
BODY EDP VAPO Ingredienti nobili come l’assenzio verde, l’assoluto di rosa naturale, il legno di Cashmere e la vaniglia inebriano i sensi. 12627400 | 60 ml | 81.90
4 DIESEL LOVERDOSE EDP VAPO Profumo dal fascino orientale dove l’aroma intenso del mandarino e dell’anice stellato è mitigato dal calore del gelsomino e della vaniglia. 26535400 | 50 ml | 75.90
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 12
25.01.12 09:15
13
2
1 3 FOR HIM 1 JEAN PAUL GAULTIER
5
4
KOKORICO EDT VAPO Una miscela esplosiva di accenti legnosi, afrodisiaci chicchi di cacao, patchouli e vetiver. 35570600 | 50 ml | 76.90
3 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIÒ HOMME EDT VAPO La freschezza intensa del bergamotto si lega alla sensualità del gelsomino e del patchouli indonesiano. 99400610 | 50 ml | 76.90
2 PACO RABANNE
4 CALVIN KLEIN
BLACK XS L’EXCÈS EDT INTENSE VAPO Profumo legnoso e aromatico con una fresca nota di lavanda e limone e accenti esotici di patchouli e ambra. 73066600 | 50 ml | 68.90
CK ONE SHOCK FOR HIM EDT SPRAY In questa selvaggia fragranza orientale con una nota di testa frizzante e un cuore speziato il tabacco e l’ambreina la fanno da padroni. 24180600 | 50 ml | 49.90
5 LACOSTE EAU DE LACOSTE L.12.12 EDT VAPO ROUGE Profumo aspro e spiccatamente virile, caratterizzato da un’intensa combinazione di legno d’acacia, spezie ed essenze aromatiche di roiboos. 48766610 | 100 ml | 84.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 13
25.01.12 09:15
www.dior.com
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 14
25.01.12 09:15
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 15
25.01.12 09:15
Nato dall’unione di un nuovo ed esclusivo «nano-applicatore» e di una formula in siero trattante ad alta precisione, Diorshow New Look agisce come moltiplicatore di volume su tutte le ciglia, immediatamente e giorno dopo giorno. Ampiezza sconvolgente garantita, in un battito di ciglia, fino alla vertigine.
Istantaneamente, ciglia più spesse, distese al massimo, che sembrano infinitamente più numerose.
Dal 12 al 25 marzo 2012 Le sarà offerto un regalo* e * Sino ad esaurimento delle scorte.
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 16
25.01.12 09:15
NEW LOOK… UNA RIVOLUZIONE MOZZAFIATO 1947: La prima collezione di Christian Dior, sorprendente ed esplosiva, rivoluziona i codici dell’epoca con le sue silhouette di “donnefiore”, la ricchezza dei suoi colori, l’ampiezza delle sue gonne… «It’s a New Look!», gridava Carmel Snow, all’epoca caporedattrice di Harper’s Bazaar, davanti a una visione della moda che, finalmente, tornava a proporre gli abiti come oggetti del desiderio.
2012 :
Rottura, trasformazione, moltiplicazione… Oggi, il New Look si esprime mediante un nuovo straordinario mascara : Diorshow New Look. Le sue virtù? Operare la metamorfosi con un effetto moltiplicatore eccezionale delle ciglia per un volume multidimensionale, all’infinito. Ciglia strabilianti… come le silhouette New Look del
1947… Mai viste prima d’ora.
IL NUOVO SGUARDO VERTIGINOSO ALL‘INSEGNA DELLA HAUTE COULEUR
Giochi di luci e di ombre, messi in risalto dal Colore… Ognuna di queste mitiche tinte all’interno del 5 Couleurs è enfatizzata da un quartetto di sfumature satinate, opache o iridescenti.
L’associazione del Colore, di ombretti scure e di tocchi di luce compone ogni palette e crea nuove prospettive che rivelano uno sguardo vertiginoso, LQßQLWDPHQWH
New Look.
* esclusivo per l’acquisto di prodotti Dior a partire da CHF 120.-. 048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 17
25.01.12 09:15
A NI P TO I I E U BBI: UM F O OD R A N ER A ! EI P I D C E S T LA AV FIOR I NON R IM LE NOTE P P U KE A LA DEL M A VAT I R R ÈA
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 18
S T EL
LO
25.01.12 09:15
Messaggeri di primavera
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 19
19
25.01.12 09:15
20 Messaggeri di primavera
2
3
1
4
6
1 LANCÔME
Illustrazioni: Isolde Burtscher
TEINT IDOLE ULTRA 24H 01 BEIGE ALBÂTRE 50941820 | 1 ex. | 56.90
2 SERGE LUTENS L’EAU SERGE LUTENS EDP VAPO 58151390 | 50 ml | 98.90 3 BLUMARINE ACQUA DI PRIMAVERA EDT VAPO 09625390 | 30 ml | 49.90
5 4 DKNY PURE DKNY VERBENA EDP VAPO 27215400 | 50 ml | 79.90
5 BALENCIAGA L’ESSENCE EDP VAPO 06030400 | 50 ml | 124.–
6 GUERLAIN ÉCRIN 4 COULEURS 02 LES BLEUS 38932420 | 1 ex. | 76.90
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 20
25.01.12 09:15
21
1 4
2
5
3
1 CLINIQUE CHUBBY STICK LIP BALM 05 CHUNKY CHERRY 20868030 | 1 ex. | 25.90 2 KENZO FLOWER BY KENZO EDP VAPO 47525400 | 50 ml | 104.–
3 MARC JACOBS OH, LOLA! EDP VAPO 58927400 | 50 ml | 104.–
6
5 CLINIQUE HAPPY IN BLOOM EDP SPRAY 20933380 | 50 ml | 71.90
4 SMASHBOX LEGENDARY LIPSTICK MANDARIN 85071380 | 1 ex. | 26.–
6 LOLLIPOPS NAIL LACQUER CORAIL 58007050 | 1 ex. | 14.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 21
25.01.12 09:15
2
1
4
3
1 CHLOÉ
3 SISLEY
L’EAU DE CHLOÉ EDT VAPO 18830400 | 50 ml | 88.90
2 – EAU DE SISLEY EDT VAPO 84100200 | 50 ml | 81.90
2 CLARINS PALETTE COLLECTOR TEINT 19924680 | 1 ex. | 56.90
4 PRADA INFUSION D’IRIS ABSOLUE EDP VAPO 69230500 | 50 ml | 107.–
5 5 LANCÔME LES YEUX DOUX C50 VERT TENDRESSE 50939640 | 1 ex. | 71.90
6 6 LANCÔME Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO 50818390 | 50 ml | 53.90
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 22
25.01.12 10:20
Messaggeri di primavera
2
1
4
3
1 CLARINS GLOSS PRODIGE 03 19976030 | 1 ex. | 26.90
23
5
2 ESTÉE LAUDER PLEASURES BLOOM EDP SPRAY 55342400 | 50 ml | 72.90
6
3 VALENTINO VALENTINA EDP VAPO 90040400 | 50 ml | 95.90
5 BVLGARI ROSE ESSENTIELLE EDP VAPO 12426400 | 50 ml | 122.–
4 ESTÉE LAUDER PURE COLOR 5 COLOR EYESHADOW PALETTE 14 ENCHANTED BERRIES 55272070 | 1 ex. | 68.90
6 DIOR ROUGE VERNIS 386 ROSE ARISTROCATE 26990050 | 1 ex. | 35.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 23
25.01.12 10:20
24 Messaggeri di primavera
1
4
1 YVES SAINT LAURENT MANCURE COUTURE 07 98926010 | 1 ex. | 46.90 MANCURE COUTURE 08 98926020 | 1 ex. | 46.90
3
2
5
2 ESCADA ROCKIN RIO EDT VAPO 30054400 | 50 ml | 77.90
3 DIOR MISS DIOR EAU FRAÎCHE EDT VAPO Disponibile di marzo 27043700 | 50 ml | 88.90 4 NINA RICCI NINA EDT VAPO 77045400 | 50 ml | 69.90
6 5 GUERLAIN IDYLLE DUET JASMIN-LILAS EDP VAPO 39053460 | 50 ml | 119.– 6 ESTÉE LAUDER SIGNATURE SILKY POWDER BLUSH 02 PINK KISS 55234320 | 1 ex. | 49.90
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 24
25.01.12 09:16
IL VOSTRO REGALO In esclusiva da
Questo magnifico specchietto da borsetta* firmato Jimmy Choo vi sarà offerto all’acquisto di un Eau de Parfum 60 ml o 100 ml. *Fino ad esaurimento scorte
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 25
25.01.12 09:16
e
tia » nD ior
Ch
r is
di vin r ip i iù
io f , i i on e nn eaz o d cr e l o o le p o «D so n
Ga r d en
y
t r a P
2
3
4
1
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 26
25.01.12 09:16
Look of the month by Dior
27
4 DIOR LOOK PRINTEMPS ADDICT U GLOSS 152 26944130 | 1 ex. | 41.90 5 DIOR LOOK PRINTEMPS VERNIS 504 26944150 | 1 ex. | 35.90
6
6 DIOR LOOK PRINTEMPS 3 COULEURS 461 26944190 | 1 ex. | 64.90
5 1 DIOR DIORSHOW EYELINER WP098 CARBONE 26933250 | 1 ex. | 32.90 LOOK PRINTEMPS SKINFLASH 005 26944090 | 1 ex. | 53.90
8 DIOR MASCARA DIORSHOW EXTASE 090 BLACK EXTASE 26932910 | 1 ex. | 45.90
3 DIOR LOOK PRINTEMPS ROUGE DIOR 363 26944120 | 1 ex. | 45.90
9 DIOR DIORSKIN FOREVER FLUID 030 MOYEN BEIGE 26951550 | 1 ex. | 64.90
2 DIOR
8 9 7
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 27
7 DIOR DIORSKIN ROSE GLOW ROSE GLOW 001 26928710 | 1 ex. | 65.90
25.01.12 09:16
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 28
25.01.12 09:16
29
Look of the month by Dior
LE 9 TAPPE DEL LOOK PRIMAVERILE
1
Una pelle ben curata è indispensabile per la riuscita di un perfetto, duraturo make-up. Preparate la pelle con Dior Prestige Satin Crème per viso e occhi.
4
2
Per un risultato armonioso e uniforme, stendete la base Diorskin Forever Fluid Foundation con il pennello da trucco.
5
Stendete Ste ndete d te iil colore più chiaro della palette 3 Couleurs 461 sulla palpebra mobile e lungo il bordo inferiore delle ciglia.
Mescol Mescolate M olate le tonalità verdi della palette 461 e sfumatele sulla parte mobile della palpebra, verso l’esterno. Il colore più scuro può aiutare a mettere in risalto gli occhi.
7
8
Per intensificare lo sguardo e conferire volume alle ciglia, stendete il mascara Diorshow Extase in maniera uniforme.
App Applicate A pplliccate sulle guance il fard Rose Glow 001 con l’apposito pennello: vi darà un colorito fresco e naturale, sottolineando i tratti del viso.
3
Dior Skinflash è un correttore studiato per potenziare e riflettere la luce, cancellando irregolarità e zone scure sotto gli occhi.
6
Con l’eyeliner resistente all’acqua Diorshow Liner tracciate un segno lungo tutto il bordo delle ciglia, sia all’interno che all’esterno, per un look più espressivo.
9
Ora stendete il rossetto Rouge Dior 363 e successivamente, per un effetto lucido, picchiettate l’Addict U Gloss 152, distribuendolo sulle labbra.
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 29
25.01.12 09:16
pure
nuovo profumo
una goccia di verbena estratta in Africa, una goccia di bontà. pureDKNY continua a sostenere le comunità locali e l’operato di CARE, per difendere la dignità e combattere la povertà. aiuta anche tu a fare la differenza,
©Donna Karan Cosmetics
pura e semplice.
NUOV OVO O un na g gocc ccia ia di ve verb erb r ena
Diventa Core Club Member sotto facebook.com/DKNY
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 30
Seguici su Twitter sotto @DKNY
25.01.12 09:16
31
MARIONNAUD IN ESCLUSIVA
cesto da picnic metto …
Nel mio
Per un picnic come si deve, ci vuole anche un bel cesto. Adeguatamente attrezzati con stoviglie, posate, tovaglie e tante squisite prelibatezze, tutto è pronto per il vostro fantastico spuntino all’aria aperta. Per le vostre esigenze più varie, Marionnaud ha già preparato un bel cesto da picnic, mettendoci dentro i suoi migliori e più esclusivi prodotti.
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 31
25.01.12 09:16
32 MARIONNAUD IN ESCLUSIVA 1
2
I ca ape ellli ra accollti in n una morbida tre ecciia, un n vesstitin no leggero sta amp pato a fiori, un paio di ballle erin ne: ora mancano sollo glii acccesssori g iusti pe er com mple etarre la a perfettta te enu uta da a piccn icc! Ab bbiiam mo sele ezion nato o per vo oi i prrod dotti di cu u i non po otrrette fare a me eno.
3 8
4
5
7 6
1 MARIONNAUD NAIL POLISH 6 BUBBLE GUM Uno smalto rosa per un tocco di colore sulle mani ancora pallide dell’inverno. Facile da applicare grazie al largo pennello. 58410240 | 1 ex. | 4.90 2 MARIONNAUD BATH LINE ORCHID SHOWER CREAM Come essere adagiate su un letto di orchidee – questa crema doccia lascia la pelle delicatamente profumata di orchidea. 58310620 | 250 ml | 9.90
3 LCN SPA HAND & NAIL AVOCADO NAIL BUTTER Crema ricca di vitamine per unghie e cuticole con estratto di orchidee. Trattamento intensivo grazie alla presenza del prezioso olio di avocado e delle vitamine A ed E. 56500020 | 15 ml | 16.90
5 ELITE KHÔL INTENSE KAJAL DRAMATIC BLACK Sottolineare il bordo dell’occhio con il bastoncino ritrattabile sarà un gioco da ragazzi e il color intenso conferirà al vostro sguardo una straordinaria profondità. 29420010 | 1 ex. | 13.90
4 LOLLIPOPS SUN POWDER BROWN Baciate dal sole! Polvere bronzea dalla formula ad alta concentrazione di pigmenti per una lunga, perfetta tenuta. 58000010 | 1 ex. | 29.90
6 LOLLIPOPS JUMBO GLITTER PENCIL FACE & BODY SILVER La matita glitter dai mille talenti. Si usa su occhi, viso e corpo per ottenere un colorito brillante e luminoso. 58000210 | 1 ex. | 17.90
7 ROSEBUD SALVE STRAWBERRY Balsamo curativo al sapore di fragola per labbra vellutate e perfettamente nutrite grazie alla presenza di oli e cere preziosi. 79900020 | 23 g | 19.90 8 BLUMARINE BLUGIRL JUS No1 EDT VAPO Fresco cocktail fruttato a base di pompelmo, limone, mandarino, litchi e pera, impreziosito da accenti floreali. 09620400 | 50 ml | 55.90
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 32
25.01.12 09:16
MARIONNAUD IN ESCLUSIVA: LA BASTIDANE
1
33
3
2
3
5 Solo il meg glio della a natura: questo il motto della fate dellle erbe e. Rituali di bellezza a base di prodotti natturali con n carattteristiche e ingredienti accuratame ente selleziionati,, attingendo a piene mani allla ricch hezzza e allla varietà del mondo vegetale.
4 1 LA BASTIDANE DANE DA SECRET HERBS THE REPAIRING HAND CREAM Una crema mani ad azione riparatrice che penetra rapidamente, nutrendo la pelle secca e screpolata con oli e burri vegetali ed erbe curative. 48610130 | 75 ml | 9.90
2 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE LIP BALM Balsamo dal raffinato sapore di arancia amara, ricco di burro di Shea e cera d’api, per rendere le labbra meravigliosamente vellutate. 48610250 | 15 g | 7.90
3 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE INVIGORATING BODY MIST Acqua di trattamento con estratti idratanti di fico, limone cedrato energizzante e menta fresca per ravvivare corpo e mente. 48610040 | 100 ml | 14.90
4 LA BASTIDANE B SECRET HERBS SECR THE NOURISHING N SHOWER SHO OW GEL Gell doccia do ideale per la pelle secca sec ecca e sciupata. Contiene quattro q uatt piante curative, note per i loro particolari poteri l di efficacia, rinforzo e proteeffi zione. zione | 250 ml | 12.90 48610110 4861 5 LA BASTIDANE LAVENDER THE RELAXING BATH FOAM Formula di trattamento a base di acqua di fiori di lavanda ed estratti di lino e tiglio dall’effetto rilassante per corpo e mente. 48610320 | 500 ml | 14.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 33
25.01.12 09:16
34 MARIONNAUD IN ESCLUSIVA
Pe er una a pullizzia apprrofondita, vi su ugg geriiam mo i nosttri esclusivi prrodotttii power duo. In una prrim ma fa ase, dete ergette la pelle co on un n gel o un na sch h iuma pe er po oi app plicare e un n prodotto add dolccente e. La vostra pelle è ora pronta a pe er afffrontare la a prim mave era!
1
6 2
1 DR. KITZINGER CLEANSING MOUSSE Delicata schiuma detergente per pelli grasse e impure, che affina la trama della pelle, rendendola più luminosa. 48010020 | 200 ml | 39.90 2 DR. KITZINGER CLEANSING TONER Questo tonico, da applicare dopo aver deterso la pelle, esercita un’azione addolcente e levigante grazie alla presenza dell’estratto di camomilla. 48010110 | 200 ml | 39.90
3
4
3 SANTAVERDE SOINS VISAGE ALOE VERA EMULSION NETTOYANTE SANS PARFUM Emulsione detergente specifica per pelli secche, sensibili e mature. Succo di Aloe Vera, succo di mela e oli nutrienti eliminano sporco e tracce di make-up. 81400020 | 100 ml | 35.90
5 4 SANTAVERDE SOINS VISAGE ALOE VERA LOTION SENSITIVE Delicato tonico idratante per ricostituire, uniformare e ravvivare la pelle. A base di succo di Aloe Vera e idrolato di fiori di rosa, esercita un’azione rigenerante, vitalizzante e rinfrescante. 81400120 | 100 ml | 29.90
5 MARIONNAUD SKINCARE SKINCARE CLEANSERS COCOON MAKE-UP REMOVER CREAM Prodotto che aiuta a rimuovere facilmente il trucco con un leggero massaggio. Il principio attivo vegetale della malva ha un effetto addolcente sulla pelle mentre l’echinacea possiede poteri rigeneranti. 58600130 | 200 ml | 16.90 6 MARIONNAUD SKINCARE SKINCARE TONERS GENTLE TONING LOTION Lozione studiata per stimolare la pelle e completare delicatamente la fase di pulizia, donando un colorito fresco e luminoso. 58600420 | 200 ml | 9.90
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 34
25.01.12 09:17
pureDKNY Verbena una goccia di basilico-verbena del Togo, una goccia di bontà – una goccia che dà buoni frutti Nel 2010, tutto ebbe inizio con una “goccia”: pureDKNY Vanilla, la fragranza assurta a uno dei profumi più creativi e socialmente sostenibili mai lanciati da una casa di design del nostro tempo. Nel 2012, cade la prossima “goccia”: pureDKNY Verbena a Basil. Come il primo progetto, anche questo nasce all’insegna di un partenariato con CARE, l’organizzazione umanitaria leader nella lotta contro la povertà. Nell’ambito di un programma di microfinanziamento, le donne apprendono come gestire il denaro e quali siano le possibilità di investire adeguatamente il proprio reddito o i risparmi della comunità, oppure di contrarre un credito. Il basilico-verbena utilizzato per il nuovo profumo pureDKNY viene acquistato Il vostro impegno presso i coltivatori locali del Togo. vi premia doppiamente: Oltre ad assicurare le basi vitali dei coltivatori di verbena, con all’acquisto di un pureDKNY Verbena pureDKNY Verbena si riesce così Eau de Parfum 50ml vi regaliamo a migliorare su vasta scala la qualità una piantina di verbena in barattolo*. di vita di intere generazioni della *fino a esaurimento scorte. popolazione del Togo. pureDKNY Verbena Basil – un profumo fresco, fiorito e frizzante, arricchito con la nuance di basilico della verbena – è una tipica fragranza “pure”. Pura e schietta, ci ricorda ciò che oggi abbiamo quasi dimenticato: qual è l’essenza, o addirittura il profumo, della serenità. pureDKNY Verbena è disponibile dal 6 febbraio 2012 in tre formati (30ml, 50ml, 100ml) nonché in confezione Body Butter e Body Wash.
Defending dignity. Fighting poverty.
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 35
25.01.12 09:17
140 anni di scienza e di bellezza In anticipo sul futuro Nel 1984, Shiseido spinge oltre i limiti dell’universo della cosmetica grazie alle biotecnologie: Shiseido è di fatto il primo marchio a produrre industrialmente acido ialuronico per mezzo di biotecnologie. Questa molecola è in assoluto l’idratante naturale più potente: non esiste nulla di più efficace per restituire volume alla pelle. Si immagini che 1 grammo di acido ialuronico trattiene 6 litri d’acqua! Il successo è planetario: sono 400 le imprese, in 38 paesi, che attualmente utilizzano l’acido ialuronico bio prodotto da Shiseido
Scopra il nostro prodotto icona!
Primo antietà globale, prima cura all’acido ialuronico prodotta mediante biotecnologie… www.bioperformance.ch
Vinca CHF 140.– di prodotti Shiseido In occasione dei suoi 140 anni, in questo negozio Shiseido Le offre in omaggio un segnalibro. Saranno 140 le persone che avranno la fortuna di vincere CHF 140.- di prodotti Shiseido presso Marionnaud. Controlli subito il suo segnalibro per vedere se è tra quelli vincenti!
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 36
25.01.12 09:17
Clarins Multi-RĂŠgĂŠnĂŠrante #IRCA MILIONI DI CREME -ULTI 2Ă?GĂ?NĂ?RANTE VENDUTE OGNI ANNO NEL MONDO 5NA -ULTI 2Ă?GĂ?NĂ?RANTE VENDUTA OGNI SECONDI 0IĂ&#x; DI PREMI INTERNAZIONALI OTTENUTI DALLA CREAZIONEx Lanciate nel 1978, le creme Multi-RĂŠgĂŠnĂŠrante sono state le prime a rispondere ai bisogni SPECIl CI DELLA PELLE DAI ANNI -OLTO PRESTO SONO DIVENUTE PUNTI DI RIFERIMENTO IN MATERIA ANTIETÉ I TRATTAMENTI RASSODANTI E ANTIRUGHE PREFERITI DALLE DONNE DI &RANCIA ED %UROPA Rilancio della sintesi di collagene, protezione delle ďŹ bre dermiche dall’alterazione enzimatica e dai radicali liberi, sintesi di vitamina D, protezione delle terminazioni nervose cutanee, protezione antinquinamento: nel corso delle riformulazioni, questi trattamenti d’eccezione non hanno cessato di allargare il proprio campo d’azione. Oggi, si arricchiscono di due scoperte fondamentali della Ricerca Clarins per assicurare alle donne di 40 anni e piĂš la piĂš salda promessa di compattezza.
Multi-RÊgÊnÊrante Jour – Combatte il rilassamento cutaneo, riduce le rughe, rassoda l’ovale – Assicura un effetto lifting immediato Multi-RÊgÊnÊrante Nuit – Rafforza l’efficacia rassodante di Multi-RÊgÊnÊrante Jour, evita l’accentuarsi delle rughe, ripristina l’uniformità del colorito – Previene la comparsa delle macchie
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 37
25.01.12 09:17
L’ U LT I M A S C O P E RTA D E L L A R I C E R CA C L A R I N S
Multi-Régénérante Jour Il nuovo volto della tonicità. La Ricerca Clarins ha scoperto l’anello mancante in tema di tonicità della pelle. Riformulata, la nuova Multi-Régénérante Jour è l’unica crema Clarins che agisce su tutti i legami della compattezza cutanea, merito di potenti estratti di piante. L’effetto lifting è naturale, il viso ritrova un aspetto tonico, i tratti sono distesi, l’espressività autentica. Ecco perché nel mondo, ogni 8 secondi, viene venduta una Multi-Régénérante*. Clarins, N.1 in Europa nei trattamenti di bellezza di alta gamma**. * Riferito **
a tutti i prodotti della gamma Multi-Régénérante - Sell-in. Fonte : European Forecasts.
www.clarins.com
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 38
25.01.12 09:17
Il regalo* Dal 12 al 25 marzo 2012, all’acquisto di prodotti Clarins per un valore minimo di CHF 80.– *Fino ad esaurimento delle scorte. Immagine a solo scopo illustrativo.
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 39
25.01.12 09:17
40 Trattamenti 1
ADDIO PELLE INVERNALE
2
4
3
5
11
9
8
7
12
6
14
10
15
16
13
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 40
25.01.12 09:17
Trattamenti 5 DIOR CAPTURE TOTALE CRÈME MULTI-PERFECTION SPF 20 Questa crema dall’azione intensiva migliora la protezione delle cellule staminali della pelle, attenuando così i segni dell’età. 27007280 | 50 ml | 197.– 6 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE ADVANCED SUPER REVITALIZER CREAM Una crema di lusso ad alta concentrazione per donare alla pelle un pieno di energia, vitalità e idratazione. 83402010 | 50 ml | 96.90 7 LANCASTER SURACTIF VOLUME CONTOUR DAY CREAM Attiva la produzione di collagene e fibre elastiche, rassodando la pelle in maniera duratura. 50008110 | 50 ml | 107.–
Dopo un lungo inverno di freddo pungente, scarsa luce naturale e aria secca proveniente dai riscaldamenti, anche la pelle si gode i primi, caldi raggi di sole. Allontanate il grigiore invernale con lunghe passeggiate all’aria aperta (ora è il momento di usare una crema da giorno con SPF) e preparate la pelle smorta dell’inverno ad andare incontro alla primavera con i nostri nuovi prodotti rigeneranti. 1 CLARINS MULTI-RÉGÉNÉRANTE CRÈME JOUR Una crema da giorno per ridefinire i contorni del viso, rassodare la pelle e proteggerla dalle aggressioni esterne. 20006720 | 50 ml | 98.90 2 CLARINS MULTI-RÉGÉNÉRANTE CRÈME NUIT Questo prodotto leviga e rassoda la pelle durante la notte, assicurando al risveglio un colorito uniforme e luminoso. 20006740 | 50 ml | 107.–
3 CLINIQUE SOINS ANTI-AGE REPAIRWEAR UPLIFTING FIRMING CREAM SKIN TYPE 2 & 3 Per ridefinire e rassodare i contorni del viso e del collo, idratare a fondo la pelle e renderla più compatta. 20907920 | 50 ml | 98.90 4 CLINIQUE CONTOUR DES YEUX SUPERDEFENSE SPF 20 DAILY DEFENSE EYE CREAM Un prodotto per distendere e proteggere la zona sensibile del contorno occhi, che esercita un’azione riparatrice e idratante, attenuando segni e rughe. 20907170 | 15 ml | 46.90
8 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – NOURISH REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING CREME NORMAL/COMBINATION Ingredienti hi-tech dalla ricerca genetica, antiossidanti e acido ialuronico concentrati in un unico prodotto per un trattamento garantito 24 ore. 55307920 | 50 ml | 112.– 9 ESTÉE LAUDER DAYWEAR BB CREME SHADE 01 Una pelle protetta e più bella grazie a un complesso antiossidante, al filtro UV ad ampio spettro e a una colorazione leggermente coprente. 55307170 | 30 ml | 45.90
41
11 BIOTHERM SKIN ERGETIC MASQUE STICK L’alta concentrazione di estratti di frutti e verdure combatte i segni della stanchezza e regala una pelle fresca e luminosa. 09106450 | 1 ex. | 41.90 12 LANCÔME VISIONNAIRE Rigenera la pelle nel profondo, rendendola più uniforme, affinandone la trama e attenuando le rughe. 50701920 | 50 ml | 147.– 13 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS FIRM CORRECTEUR Ridona alla pelle la tonicità perduta rendendo l’incarnato più giovane e turgido. 09121150 | 200 ml | 61.90 14 LA PRAIRIE CELLULARE POWER CHARGE NIGHT Retinolo e ossigeno conferiscono alla pelle compattezza ed elasticità, affinano la trama e schiariscono le macchie scure dell’età. 53503080 | 40 ml | 519.– 15 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE SUPER CORRECTIVE SERUM Un siero per combattere le linee sottili, restituire compattezza e luminosità alla pelle, idratarla a fondo e affinarne la trama. 83402040 | 30 ml | 134.– 16 SISLEY PHYTO BLANC INTENSIVE LIGHTENING SERUM Principi attivi schiarenti e vitamina C riducono i difetti di pigmentazione e prevengono la formazione di nuove macchie. 84140100 | 30 ml | 305.–
10 GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE MASQUE Maschera rivitalizzante per donare alla pelle nuova energia, elasticità e un benessere dal sapore sensuale 39004190 | 75 ml | 425.–
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 41
25.01.12 09:17
DAL 13 AL 26 FEBBRAIO 2012 All’acquisto di prodotti Lancôme da CHF 69.– Nel limite dello stock disponibile.
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 42
25.01.12 09:17
NUOVO
* Test di autovalutazione su 109 donne.
Perfezione senza ďŹ ne. Confort divino.
TEINT IDOLE ULTRA 24H 24H DI TENUTA. 24H DI CONFORT.*
8 anni di ricerca per svelare il nuovo idolo : il fondotinta culto da 15 anni, da oggi per 24h di perfezione*. 24h senza ritocchi : incarnato impeccabile. Pelle vellutata, senza effetto lucido. 24h di confort divino : una nuova texture ultra-confortevole. Stesura ultra-facile.
IL SUO REGALO in esclusiva da
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 43
25.01.12 09:17
2 formule. Una gamma di splendide tinte. Una è fatta per lei.
*
Test di autovalutazione su 109 donne.
NUOVO
TEINT IDOLE ULTRA 24H
TEINT MIRACLE
24 ore di tenuta e confort* Perfezione senza fine
Creatore di luce naturale Effetto pelle nuda perfetta 50
PREMI DI BELLEZZA
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 44
25.01.12 09:17
45
Backstage
AFFALI C S I L G U S O ID ICO! R L’ULTIMO GR O K O K È E I MER DELLE PROFU GAULTIER. DI JEAN PAUL
Jean-Baptiste Mondino, fotografo e cin easta
E MO MASCHIL FU O PR O V O U IL N
L’uomo dietro al leggendario «Le Male» ha messo la corona alla sua collezione di profumi. Anzi, la cresta. Con la nuova eau de toilette «Kokorico», Jean Paul Gaultier sprona ogni uomo ad urlare al mondo la propria mascolinità con orgoglio, sfrontatezza e impudenza. Non esiste un tipico uomo Jean Paul Gaultier. Esistono solo uomini Jean Paul Gaultier. Per lo stilista provocatore il sesso forte è sempre stato declinato al plurale, perché dalla fondazione della sua maison, negli anni settanta, le sue creazioni sono state indossate da ogni tipologia di uomo: vecchi e giovani, bonaccioni, vecchie volpi e buoni a nulla. L’elemento comune che lega tutti gli uomini Gaultier è una spiccata personalità e lo stile con cui rivisitano i classici in chiave moderna, con la giusta porzione di glamour, humour e provocazione. La stessa apparente dissonanza tra sexyness ed eleganza che si sprigiona anche dalla nuova fragranza «Kokoriko»,
sapiente miscela di foglie di ffi ico, patchouli, cedro e cacao. Il carattere di questo bouquet, nobile, sensuale e spumeggiante, è sottolineato in una campagna pubblicitaria che è un inno alla libertà: nello spot per la televisione il modello più richiesto del momento, lo spagnolo Jon Kortajarena, balla un ffl lamenco animalesco al ritmo dei tamburi e impersonifica la sublimazione del Don Giovanni che affronta i focosi avversari a petto in fuori. E guardando quel ffi iero corpo d’Adone, con la pelle nuda fasciata in un abito su misura con applicazioni di piume, nessuna «pollastrella» ha dubbi su chi comandi qui.
Jean Paul Gaultier
Con il ffl lacone di «Kokorico» Jean Paul Gaultier continua la serie di bottiglie che si ispirano al corpo umano, ma qui con un’ulteriore variazione: di lato il flflacone riproduce un sensuale corpo maschile, frontalmente si scorge invece il profifilo di un viso d’uomo. Un ffl lacone contemporaneo e sfrontato, proprio come la fragranza che racchiude. Chicchirichì!
JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO EDT VAPO 35570600 | 50 ml | 76.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 45
25.01.12 09:17
ESTEELAUDER CHääÚä ä%ST£Eä,AUDERä)NC ää
>ÊÛ Ì>ÊÌÀ>Ãv À >Ê >ÊÛ ÃÌÀ>Ê«i i° /À>Ãv À >ÌiÊ >ÊÛ ÃÌÀ>Ê«i iÊ«iÀÊÌÕÌÌ>Ê >ÊÛ Ì>° Õ Û °Ê,iÛ Ì> â }Ê-Õ«Ài iÊÊ >Ê«À >ÊVÀi >Ê} L> iÊ> Ì >}i ` Ê ÃÌjiÊ >Õ`iÀ° >Ê«i iÊ` Ûi Ì>ÊÃÕL Ì Ê« ÙÊ ÃV >]Ê« ÙÊ«ÕÀ>ÊiÊ« ÙÊ Õ Ã>°ÊÊ Ê Ó¯Ê`i iÊ` iÊV viÀ >ÊÕ Ê iÌÌ Ê } À> i Ì Ê`i >ÊÌ V ÌDÊ VÕÌ> i>Ê Êà iÊ{ÊÃiÌÌ > i°Ê£ÓÊLÀiÛiÌÌ Ê ÊÌÕÌÌ Ê Ê ` °
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 46
25.01.12 09:17
7 : D=AB@= @35/:= OZZ²OQ_cWab] RW ^`]R]bbW 3ab{S :OcRS` O ^O`bW`S RO 164 & 7\ SaQZcaWdO RO ;O`W]\\OcR `> ÊÓÇÊviLLÀ> Êv Ê> ½££Ê >Àâ ÊÓä£Ó° C\ `SUOZ] ^S` QZWS\bS º\] O SaOc`W[S\b] aQ]`bS
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 47
25.01.12 09:17
www.givenchy.com
QUESTA MAGNIFICA POCHETTE*
firmata Givenchy vi sarà offerta all’acquisto di un Eau de Parfum o Eau de Toilette 50 ml o 100 ml.
*Fino ad esaurimento stock 048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 48
25.01.12 09:18
Quello che le Donne vogliono veramente Grazie alla Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Creme di Estée Lauder, la vita di innumerevoli donne europee diventa più semplice – e più bella!
Vi è già capitato di desiderarla anche voi – un’unica crema in grado di dare alla vostra pelle tutto il necessario 24 ore su 24? Non siete sole. Estée Lauder ha constatato che la maggior parte delle donne europee sui trent’anni desidera un pratico prodotto multitasking. Una crema che si adatti perfettamente alla vita attiva della donna moderna
e che sappia rispondere a tutte le esigenze della sua pelle. La proteina NRF2 funge da «bodyguard» delle cellule del corpo e ne assicura il funzionamento ottimale, proteggendo la pelle dall’invecchiamento precoce. Essa si attiva ogni volta che le cellule sono esposte alle aggressioni dell’inquinamento atmosferico, dei raggi UV o dei radicali liberi: più di 200 geni vengono così stimolati in quattro ambiti diversi a formare degli enzimi ad azione disintossicante, antistress, antinfiammatoria e antiossidante. Nella Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Creme, la nuova, rivoluzionaria tecnologia IntuiGenTM con estratto naturale di foglie di bambù nero riesce non solo ad
attivare la proteina NRF2, ma anche a preservarla dalla diminuzione normalmente dovuta all’avanzare dell’età. Altre sostanze come lipidi, acido ialuronico e agenti antiossidanti favoriscono l’azione anti-age per una cura extra della pelle e un ricco apporto d’idratazione mattina e sera. La texture vellutata e morbida come la seta, l’impareggiabile comfort e la sua profumazione sensuale fanno della Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Creme un’esperienza assolutamente irresistibile!
La nuova Revitalizing Supreme è disponibile da metà gennaio in tutte le filiali Marionnaud in due diverse confezioni (vaso da 30ml/50ml)
Erfahren Sie mehr unter www.esteelauder.ch
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 49
25.01.12 09:18
UN PROFUMO = 10 0 LITRI
DI ACQUA POTABILE PER I BAMBINI
PARTECIPI AL MOVIMENTO SU WWW.ACQUAFORLIFECHALLENGE.ORG
PARTECIPI AL MOVIMENTO 2012 O
=
100L
Come ringraziamento le offriamo un braccialetto di beneficienza Armani.* Grazie al vostro sostegno nel 2011, 27’000 persone hanno avuto accesso all’acqua potabile. * All’acquisto di un profumo Acqua di Gio o Acqua di Gioia, dal 12.03. al 25.03.2012, fino ad esaurimento scorte.
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 50
25.01.12 09:18
51
Young Marionnaud
Sentore di primavera In primavera il risveglio della natura travolge anche noi esseri umani. Le giornate si allungano e il sole, più caldo, ci ricarica di energia e dinamismo. Le piante si riempiono di boccioli ed inizia la stagione degli amori. Il profumo dei fiori stimola i nostri sensi e siamo invasi da una sensazione di leggerezza che ci fa spuntare le ali.
È il momento per innamorarsi! Solo un cliché? Noi crediamo di no e per questo abbiamo preparato una serie di graziosi accessori per farvi conquistare l’amato o per pervadere i sensi di passione recondita.
Un compagno discreto
1
Gli uomini preferiscono profumarsi in modo discreto. Non c’è niente di peggio che dare l’impressione di essere una profumeria ambulante. Se usato regolarmente il profumo cambia avvicinandosi all’odore della pelle, al punto che i tre classici spruzzi sembrano non bastare più. Serve quindi cautela per non eccedere nel dosaggio.
2
I gel doccia e le body lotion profumate non lasciano solo una sensazione di freschezza ma profumano anche il corpo in modo discreto. Ed ecco che l’intensità di un profumo si coglie solo a distanza ravvicinata.
3 4
Mani incantatrici
1 MEXX WOMAN SPRING EDT VAPO 60619400 | 40 ml | 33.90
4 BLUGIRL BLUGIRL JUS No 1 BATH GEL 09621400 | 200 ml | 17.90
2 HEIDI KLUM SUMMER SHINE EDT VAPO 41525390 | 30 ml | 43.90
5 MARIONNAUD NAIL POLISH 1 SANDY BEIGE 58410110 | 1 ex. | 4.90
3 GUESS I’M YOURS SHOWER GEL 39411400 | 200 ml | 36.90
6 MARIONNAUD NAIL POLISH 13 VOLCANIC ROCK 58410230 | 1 ex. | 4.90
Avere mani curate è un must. Per valorizzarle sono disponibili gli smalti nelle nuovissime tinte primaverili.
5 7 LOLLIPOPS NAIL LACQUER FRAMBOISE 58007040 | 1 ex. | 14.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 51
7
6 25.01.12 14:55
52 Young Marionnaud
Voglio
sentirti!!1 Non accade solo nel regno animale che i richiami olfattivi, i cosiddetti feromoni, giochino un ruolo importante nella ricerca del partner. Anche a noi esseri umani capita di «fi utare» una persona più di un’altra. La regola d’oro è: less is more! Nessuna donna ama restare senza fi ato già dal primo saluto. Un profumo non deve essere solamente piacevole e fresco, ma deve anche esprimere la personalità e lo stile di chi lo porta.
3
2
4 5
6
1 POLICE TO BE EDT VAPO 68590600 | 75 ml | 35.90
3 GUESS SEDUCTIVE HOMME EDT VAPO 39490600 | 50 ml | 65.90
5 PLAYBOY BERLIN EDT VAPO 68282600 | 50 ml | 19.90
2 BRUNO BANANI DANGEROUS MAN EDT VAPO 07195600 | 50 ml | 38.90
4 RALPH LAUREN BIG PONY 4 – STYLE GEL DOUCHE 56067400 | 400 ml | 37.90
6 PLAYBOY LONDON SHOWER GEL 68286400 | 250 ml | 6.90
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 52
25.01.12 09:18
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 53
25.01.12 09:18
54 Young Marionnaud
1
2
Per i più
piccoli 3
La famiglia Disney di Marionnaud si allarga! Anche Winnie Pooh e Biancaneve hanno la propria eau de toilette, andando così a completare la serie di allegri personaggi. Le fresche fragranze profumano di melone e mela verde: un motivo in più, per i bambini, di amare la frutta.
4
5 1 DISNEY MICKEY 3D EDT VAPO 99770110 | 50 ml | 19.90
2 DISNEY MINNIE 3D EDT VAPO 99770120 | 50 ml | 19.90
4 DISNEY POOH 3D EDT VAPO 99770180 | 50 ml | 19.90
3 DISNEY WINNIE THE POOH POOH & TIGGER 3D BATH & SHOWER GEL 99770130 | 350 ml | 14.90
5 DISNEY SNOWWHITE 3D EDT VAPO 99770170 | 50 ml | 19.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 54
25.01.12 09:18
IL TUO REGALO! QUESTA BORSA ESCLUSIVA DIESEL Offerta abbinata all’ acquisto di prodotti DIESEL a partire da CHF 89.- Dal 13.02. al 26.02.2012, fino ad esaurimento scorte.
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 55
25.01.12 09:18
VOSTRO REGALO All’acquisto di un profumo 80ml BlackXS L’EXCES for her riceverete questa borsa rock*. All’acquisto di un profumo 100ml BlackXS L’EXCES riceverete questo orologio da tasca*. Dal 13 febbraio al 25 marzo 2012. * Fino ad esaurimento delle scorte
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 56
25.01.12 09:18
Men’s World
1
2
LA FRAGRANZA SI SPRIGIONA AL MEGLIO QUANDO VIENE SPRUZZATA SULLA PELLE NUDA A UNA DISTANZA CHE VA DA 10 A 20 CENTIMETRI.
3
57
PROVATE SEMPRE IL PROFUMO SULLA VOSTRA PELLE POICHÉ SULLE APPOSITE CARTINE TESTER SI PERCEPISCE SOPRATTUTTO LA NOTA DI TESTA E L’ALCOL.
4
5
1 AZZARO
3 VERSACE
5 DAVID BECKHAM
DB DECIBEL EDT VAPO Una composizione insolita in cui le aldeidi si incontrano con la liquirizia, la viola con l’incenso e la vaniglia con il vetiver. 04065600 | 50 ml | 59.90
MAN EAU FRAÎCHE Î EDT VAPO Un profumo frizzante e aromatico che rivela note di limone, palissandro, foglie di cedro, dragoncello, ambra e muschio. 91597600 | 50 ml | 76.90
HOMME EDT VAPO Note fresche e speziate di agrumi, zenzero e pepe si fondono con la raffinatezza del cuoio, dei legni di cashmere e mogano. 25495600 | 50 ml | 48.90
2 DOLCE & GABBANA
4 DIESEL
6 MARC JACOBS
THE ONE MAN SPORT EDT VAPO Un fresco profumo aromatico con note di patchouli, cardamomo, rosmarino, legni e noce moscata. 27587600 | 50 ml | 87.90
ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO Un profumo d’Oriente, con note fruttate come mela, arancia ed essenze legnose. 26585590 | 50 ml | 73.90
BANG BANG EDT VAPO Vivaci note agrumate esplodono su un cuore di legno di sandalo e una base di muschio e legno di cashmere. 58982600 | 100 ml | 109.–
6
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 57
25.01.12 09:18
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 58
25.01.12 09:18
Men’s World
3
2
1
UTILIZZATE DEODORANTI, GEL DOCCIA, ECC. DELLA STESSA LINEA DEL VOSTRO PROFUMO POICHÉ ESSENZE DIVERSE CREANO UN CONTRASTO FRA LORO.
4
59
ATTENZIONE A NON ECCEDERE CON IL PROFUMO PRIMA DI UNA CENA AL RISTORANTE: I CIBI PICCANTI POSSONO INTENSIFICARE L’ODORE DEL VOSTRO PROFUMO SULLA PELLE.
5
6
PER UN APPUNTAMENTO GALANTE, SCEGLIETE LE NOTE SENSUALI DEL MUSCHIO, DELL’AMBRA O DEL PATCHOULI. 1 BVLGARI BLV POUR HOMME EDT VAPO Un profumo coraggioso, orientaleggiante, anticonvenzionale con fresco cardamomo, fiore di tabacco e zenzero speziato. 12480600 | 50 ml | 72.90
2 GUCCI GUCCI GUILTY HOMME INTENSE EDT VAPO Cocktail inebriante di limone, pepe rosa e cardamomo, con tutta la sensualità del legno e dell’ambra. 38575500 | 50 ml | 92.90
3 DIOR DIOR HOMME SPORT EDT VAPO Freschezza fruttata del limone ben si sposa con la nota di iris del cuore. A bilanciare questa fragranza si aggiungono zenzero speziato e sentore legnoso e virile nella nota di fondo. 27073600 | 50 ml | 79.90
4 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO Composizione mista di piante e minerali a base di legni preziosi, terra speziata e foglie verdi, legnosa e virile. 43095600 | 50 ml | 79.90
NON STROFINATE IL PROFUMO DOPO L’APPLICAZIONE, CIÒ NE DISTRUGGE LE MOLECOLE! 5 DSQUARED
2
POTION EDP VAPO Un profumo, un elisir d’amore, con un’impronta immediata di spezie, rosa, cannella e pepe nel cuore su una base assolutamente seducente. 27860610 | 100 ml | 104.–
6 SISLEY EAU D’IKAR EDT VAPO Profumo mediterraneo creato intorno al pistacchio selvatico, con note fiorite e agrumate e profondi, intensi accenti legnosi. 84290600 | 50 ml | 73.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 59
25.01.12 09:18
60 5 4 1
2
6
3 PER RINFRESCARE LA PELLE E CHIUDERE I PORI, SCIACQUATE I RESIDUI DI BARBA E SAPONE PRIMA CON ACQUA CALDA, POI CON ACQUA FREDDA.
LASCIATE AGIRE LA SCHIUMA O LA CREMA DA BARBA PER UN PAIO DI MINUTI, IN MODO TALE DA CONSENTIRE AI PELI DELLA BARBA DI SOLLEVARSI.
3 MARIONNAUD SKINCARE
5 LAB SERIES
SKINCARE MEN SHAVE AFTER SHAVE SOOTHING FLUID – SENSITIVE SKIN Un fluido fresco e leggerissimo, che penetra immediatamente nella pelle, attenuando rossori e irritazioni post-rasatura. 58690430 | 50 ml | 14.90
SHAVE MAXIMUM COMFORT SHAVE GEL Gel idratante che si trasforma in schiuma per aiutare a sollevare i peli della barba, proteggere e calmare la pelle. 01752210 | 200 ml | 29.90
1 BIOTHERM
2 MARIONNAUD SKINCARE
4 BIOTHERM
6 SHISEIDO
HOMME AQUAPOWER D-SENSITIVE MOUSSE DE RASAGE Questa cremosa schiuma da barba priva di sapone e profumo protegge la pelle dalle irritazioni e infiammazioni della rasatura. 09192530 | 200 ml | 27.90
SKINCARE MEN SHAVE AFTER SHAVE & HYDRATING BALM Texture cremosa priva di alcol per un‘intensa azione idratante e per attenuare le irritazioni post-rasatura della pelle. 58690420 | 50 ml | 14.90
HOMME HIGH RECHARGE ENERGY SHOT Questo fluido idratante antistanchezza penetra immediatamente nella pelle, rendendola fresca, morbida e liscia. 09190800 | 125 ml | 48.90
MEN SHAVING CREAM Ricca crema da rasatura che ammorbidisce la barba alla radice, facilitando una rasatura delicata. 83470050 | 100 ml | 34.90
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 60
25.01.12 09:18
Men’s World E NON DIMENTICATE DI APPLICARE SUCCESSIVAMENTE UN PRODOTTO DELICATO! I DOPOBARBA CONTENENTI ALCOL SONO ADATTI SOLO ALLE PELLI GRASSE.
1 2
3
UNA PULIZIA QUOTIDIANA DEL VISO IMPEDISCE ALLE TRACCE DI SEBO E SPORCO DI PENETRARE NELLA PELLE STRESSATA DALLA RASATURA.
4
5
6
È BENE RADERSI PRIMA DI FARE COLAZIONE AL MATTINO PERCHÉ IN SEGUITO LA PELLE È MAGGIORMENTE IRRORATA, DUNQUE ANCHE PICCOLI TAGLI SANGUINANO DI PIÙ E PIÙ A LUNGO. 1 CLARINS
3 CLINIQUE
MEN HUILE DE RASAGE Può essere usato da solo o prima del gel per rasatura, ammorbidisce i peli della barba e previene le irritazioni. 20090040 | 30 ml | 44.90
MEN RASAGES CREAM SHAVE Crema da rasatura che si trasforma in una densa schiuma per una rasatura profonda e delicata al tempo stesso. 20990610 | 125 ml | 21.90
2 CLARINS
4 CLINIQUE
MEN RASAGE IDÉAL Un gel privo di alcol che diventa una schiuma densa per facilitare la rasatura e prevenire le irritazioni. 20090030 | 150 ml | 24.90
MEN RASAGES POST SHAVE HEALER L‘elevata percentuale di aloe di questa leggera lozione trattante idrata la pelle appena rasata, attenuando rossori e irritazioni. 20990630 | 75 ml | 37.90
SE AVETE LA PELLE SENSIBILE O PELI INCARNITI, MEGLIO RADERSI NEL SENSO DI CRESCITA DEI PELI. 5 LANCÔME
6 JOHN VARVATOS
MEN GÉNIFIQUE – ACTIVATEUR DE JEUNESSE Un trattamento concentrato per stimolare l‘attività dei geni propri della pelle, donando un aspetto più giovane e fresco. 50794310 | 50 ml | 83.90
CLASSIC AFTER SHAVE GEL Leggero balsamo idratante per attenuare, curare e rinfrescare la pelle rasata, lasciandola delicatamente profumata. 91390800 | 125 ml | 62.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 61
25.01.12 09:18
10 DOMANDE SULLA PRIMAVER A (Unire le lettere delle risposte corrette per ottenere la parola chiave)
1
QUALE PRINCIPIO AT TIVO Q PRESENTE NEI PRODOT TI P PER IL CORPO COMBAT TE GLI ACCUMULI DI GR ASSO DELL’INV ERNO?
3
Illustrazioni: Katrin von Niederhäusern
QUALE SGRADEVOLE EFFETTO COLLATERALE ESERCITA LA PRIMAVERA SU MOLTE PERSONE? P Voglia di sport I Stanchezza persistente S Slancio amoroso
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 62
QUAL QUA UAL È L’ALIMENTO AL CENTRO CEN NTRO DI MOLTE DIETE PRIMAV ERILI?
5
Q Involtini primavera I Torta di fragole O Succhi e centrifughe di frutta e verdura
K La nicotina G La caffeina R L‘alcol
2
In palio tre set di prodotti a marchio La Bastidane del valore di CHF 60.–.
4
QUALI COLORI PROPONGONO GLI STILISTI PER LA MODA PRIMAV ERILE? V Toni pastello M Toni vivaci A Toni contrastanti
QUALE QU UALE PROFUMO CONTIENE NE NOTE NO OTE DI MUGHET TO, VIOLA LA E NARCISO? I Eternity de Calvin Klein D Burberry Body V Loverdose di Diesel
6
QUALE DELLE SEGUENTI PAROLE STR ANIERE NON V UOL DIRE PRIM AV ER A? Z Frühling G Spring N Swing
25.01.12 09:18
Quiz 63
7
QUALI ER ANO GLI INGREDIENTI PRINCIPALI DELLA CREM A PRIM AV ERILE LANCIATA DA HELENA RUBINSTEIN NEL 1962? U Tartufo e uova strapazzate E Caviale e uova di trota R Salmone e uova farcite
8
COSA SI INTENDE PER SECONDA PRIMAV ER A? Z Un evento che segna una rinascita, una nuova fase B Il periodo che segue un lifting O La seconda fioritura di una pianta
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 63
9
Q UALE TR A I PROFUMI QUALE PRIMAV ERILI FU IL PREFERITO DI ESTÉE LAUDER? S Pleasures Z White Linen H Beautiful
10
NELLA FAMOSA POESIA DI EDUARD MÖRIK E, COSA FA VOLTEGGIARE NELL’ARIA LA PRIMAV ER A? W Un nastro adesivo T Un nastro rosso A Un nastro blu
PAROLA CHIAV E
SCRIVI E VINCI Specificare la parola chiave e i propri dati personali al seguente link (termine ultimo per la partecipazione 25 marzo 2012): http://blog.marionnaud.ch/fruhlings-quiz/
25.01.12 09:18
64 Anteprima: la prossima rivista sarà pubblicata il 26 marzo 2012. ______________ _ LE PAGINE PIÙ BELLE SULLA PASQUA E SULLA DONNA PIÙ IMPORTANTE DELLA NOSTRA VITA: LA MAMMA. ______________
Summer in the city: consigli per i vostri soggiorni urbani.
048_300_Fruehling_2012_i_s01-64 64
25.01.12 09:18
Da
vi sentirete come a casa vostra! La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA
Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!
Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale! Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
E la nostra infoline trattamenti Telefono
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!
Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 9, rue du commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centro Agy | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, GrandRue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sitten: Centro Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity |Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55
043_300_UG_i 3
26.01.12 15:54
043_300_UG_i 4
26.01.12 15:54