Rivista di Marionnaud Inverno 2012 by Marionnaud Switzerland

DAL 2 GENNAIO AL 12 FEBBRAIO 2012

INVERNO

SAN VALENTINO IDEE REGALO

SPA A DOMICILIO Intervista allaa

FAMIG GLIA A D’ORNANO

– . 0 1

CHF

O CQUIST A O N BUO

043_300_IT_UG 1

20.12.11 12:06

Sommario

A A P S

O I L I C I DOM Pagina 24

Top10 Pagina 12

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nellâ&#x20AC;&#x2122;assortimento e ďŹ no a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

043_300_IT_UG 2

20.12.11 12:06

OMMMM… NUDE LOOK SENZA STRESS CON SMASHBOX. Pagina 34

Der kleine UnterLa schied piccola differenza Pagina 63

LOV

ET BEAUTY SPOT

TOP 10

BACKSTAGE

YOUNG MARIONNAUD

Stagione 20

INTERVISTA ALLA FAMIGLIA D’ORNANO

COVER STORY – SPA A DOMICILIO

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX

043_300_Winter_2012_i_s01 1

Beauty News 44

IDEE REGALO PER SAN VALENTINO

MARIONNAUD IN ESCLUSIVA

MEN’S WORLD

Trattamenti donna 48

PRODOTTI DI CURA

HAPP

IN Y VALENT

E’S DAY

Pagina 44

In ogni rivista 7

EDITORIALE

UN FAX PER…

QUIZ – 10 DOMANDE SULL’INVERNO E SULLA NEVE

MARIONNAUD INTERNO

ANTEPRIMA

14.12.11 12:10

IL VOS T RO REG A LO

* ďŹ no ad esaurimento scorte

043_300_Winter_2012_i_s02 2

14.12.11 12:57

Dal 30 gennaio al 12 febbraio 2012 IN ESCLUSIVA DA

043_300_Winter_2012_i_s03 3

14.12.11 12:58

La donna Roberto Cavalli Ci sono donne che sono in attesa di essere notate. Lei, la noti sempre. Certe donne subiscono il mondo. Lei, domina il mondo attirando su di sé gli sguardi di tutti. Alcune donne aspettano di essere sedotte. Lei, seduce. Lei racchiude una grazia felina e l’energia di una creatura ribelle. Le Le sue apparizioni si trasformano in eventi. La sua vita è come un palcoscenico dove gioca con fascino e carisma. Sexy e soﬁsticata, a, trasforma ogni eccesso in eleganza. E’ una donna incantevole che ispira lo stilista suscitando nella suaa immaginazione una fragranza, che diventa tessuto, trasformandosi os osi in abito. LEI è la donna Roberto Cavalli.

Il profumo Roberto Cavalli Il profumo Roberto Cavalli fa parte della famiglia olfattiva «floreale ambrato». È una fragranza esuberante e solare le cui note alte, illuminate dal peperoncino rosa, emanano una genuina forza di carattere. Vibrante e sensuale, esulta al primo contatto, con effetto o ipnotizzante. Il cuore del profumo Roberto Cavalli racchiude la nobiltà assoluta del fiore d’arancio. Sia il colore che il profumo emanano una scia iper femminile, senza lasciare nessuno indifferente. E, infine, questa sensualità si avvolge nelle note di fondo del Tonkaa Bean che lascia la sua essenza intrigante sulla pelle ... ed è impossibile ibile da dimenticare.

Note di testa grani di pepe rosa

043_300_Winter_2012_i_s04 4

Note di cuore assoluta di ﬁori d’arancio

Note di fondo semi di fava tonka “tostata”

www.robertocavalli.com

14.12.11 12:58

I T A M U F O R P I T N O SC

% 0 3

ma ra gam e t n i â&#x20AC;&#x2122; l l to su di scon , Calvin Klein di CK off e David

Prodotti disponibili in profumerie selezionate. Non cumulabile con altri sconti. Offerta valida dal 26.12.2011 al 15.1.2012. Offerta valida ďŹ no a esaurimento delle scorte.

marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s05 5

14.12.11 12:58

Editoriale

L’arte x a l e r l de

Un paio di giorni fa ho scoperto il piacere di un trattamento per il viso giapponese. Si inizia con un pediluvio rilassante per predisporre il corpo al trattamento. Si passa poi alla fase di puriﬁcazione che prepara la pelle al rituale del massaggio conclusivo. Il trattamento prevede poi panni caldi applicati su viso e decolleté, mentre prodotti dalla texture cremosa sono spalmati su viso e pelle con un massaggio dai tocchi sapienti e leggeri. Un’ora completamente fuori dal mondo, lontana mille miglia dallo stress quotidiano. Adoro questi rituali rilassanti per il corpo e per la mente, soprattutto nei mesi più freddi. Tuttavia, recarsi regolarmente in una spa o dall’estetista può pesare molto sia sul portamonete che sul planning della giornata. Per questo motivo vi abbiamo confezionato alcuni rituali selezionati che potrete praticare nella comodità della vostra casa. Quando fuori il freddo è pungente, cosa può esserci di meglio di un giorno di relax a casa propria? Con la giusta colonna sonora, qualche candela profumata e il frigorifero pieno di «slow food» vi lascerete alle spalle stress e frenesia. Lasciamo a voi il piacere di scegliere tra un rituale di wellness rilassante o un programma detox per rimettere in sesto il ﬁsico dopo gli stravizi delle feste. Nelle pagine della nostra cover story troverete come coinvolgere

la vostra dolce metà nel vostro programma di wellness. Senza dimenticare una cerimonia energizzante ricca di promesse. Per qualcuno è un giorno come un altro. C’è invece chi lo festeggia e potrebbe recitare a memoria gli ultimi 14 di febbraio della sua vita. Il giorno di San Valentino non ha lo stesso indice di gradimento per tutti. E per coloro che in questo giorno vogliono sorprendere la persona amata abbiamo preparato tante fantastiche idee regalo. Ma magari siete già comodamente a mollo nella vasca da bagno e state passando in rassegna questo numero per trovare il regalo giusto per San Valentino… Augurandovi avvolgenti momenti all’insegna del relax, Un caro saluto, Stephanie Candinas, Redazione Rivista Marionnaud

O I L I C I M O D A SPA RITUALE RELAX

RITUALE DETOX

ERGY IALE PARTNER RITUALERIEN TUALE SPEC 043_300_Winter_2012_i_s07 7

14.12.11 09:36

043_300_Winter_2012_i_s08 8

14.12.11 09:36

fax per…

1. Dove si trova in questo momento? Nel mio studio.

2. Che cosa vorrebbe avere di fronte a sé in questo momento? Central Park, New York.

3. Quale musica ascolta più spesso in questo periodo? Peter Gabriel.

guardaroba? Quali sono i colori dominanti del suo

Bianco e nero.

5. Che cosa c’è sul suo comodino?

Un ciuccio, un biberon e la radiosveglia

6. Che cosa porta sempre con sé? L’iPhone.

7. Che cosa le fa girare la testa? Il sorriso delle mie ﬁglie.

DOTT. HUGO BENITO KITZINGER, specialista in medicina umana In qualità di primario presso l’Ospedale universitario di Vienna si è specializzato in biomimetica, ovvero studia la natura per trovare, nel suo caso, soluzioni per la cosmetica moderna. Lavorando con gli ustionati ha avuto modo di analizzare da vicino i processi di rigenerazione della pelle. Sulla base dei risultati degli studi e anche grazie al suo team composto da dermatologi, farmacologi e biochimici ha sviluppato la linea di prodotti DR. KITZINGER® BIOMIMETIC SKIN SOLUTIONS: prodotti che si oppongono con efﬁcacia al processo di invecchiamento della pelle.

8. Come si chiamerebbe il suo profumo personale? Les choses de la vie.

ora essere inventato? 9. Quale prodotto di bellezza deve anc e personalizzata.

Una crema per la pelle individuale

10. Quando si sente particolarmente bello? . Dopo 8 ore di sonno. Quindi in realtà mai

not te? 11. Con chi passerebbe volentieri un giorno/reuna ﬁglie intorno.

Una serata: con mia moglie, senza le nost

12. Se facessero un ﬁlm sulla suale?vita, quale attrice interpreterebbe il ruolo principa

Moritz Bleibtreu.

043_300_Winter_2012_i_s09 9

14.12.11 09:36

CAPT U RE TO TA LE RIGENERARE LA PELLE PIÙ VELOCEMENTE DEL TEMPO Riparate in 6 settimane i danni visibili di un anno di età passato sulla vostra pelle¹: scoprite l’eccezionale IJ½ GEGME HM 3RI )WWIRXMEP MP TM TSXIRXI VMKIRIVEXSVI cellulare mai creato da Dior. Elimina le tossine in TVSJSRHMXk ½ RS EPPI GIPPYPI WXEQMREPM2, per rigenerare PE TIPPI TM ZIPSGIQIRXI HIP XIQTS3. Risultato: tutti i segni dell’età diminuiscono visibilmente. Su una pelle GSWv VMKIRIVEXE P´IJ½ GEGME ERXM IXk HI PE 'VrQI 1YPXM 4IVJIGXMSR 'ETXYVI 8SXEPI r TM VETMHE TM MRXIRWE e duratura4. NUOVO EYES ESSENTIAL: tutto il potere di rigenerazione di One Essential, formulato in QSHS WTIGM½ GS TIV PE ^SRE HIPMGEXE HIP GSRXSVRS occhi, particolarmente povera di cellule cutanee. Perfettamente rigenerato, il vostro sguardo rivela la vostra giovinezza.

Eyes Essential

043_300_Winter_2012_i_s10 10

NEW

Test strumentale comparativo antirughe: 1 anno vs 6 settimane di applicazione di One Essential, n=22 soggetti. 2 Epidermiche. 3 Test in vitro. Studio clinico + autovalutazione n=24-26, 2 applicazioni al giorno di One Essential per 28 giorni + trattamento anti-età vs trattamento da solo.

4M FIPPE SKKM GLI E ERRM

14.12.11 09:36

Beauty B Be e Spot

Che luce sia! Fatte in casa, ricevute in dono, acquistate per il proprio piacere… l’inverno è sempre tempo di candele! Allora non fatevi sfuggire l’occasione offerta da Anthousa e acquistate entro il 15 gennaio un profumo per ambienti, ricevendo in regalo una candela della stessa fragranza di dimensioni originali. I profumi per ambienti Anthousa sono disponibili in 7 varianti di profumo al prezzo di 69.–.

ANTHOUSA HOME AMBIANCE AQUA VERBENA 00610040 | 100 ml | 69.–

Gratis

Nelle ﬁliali Marionnaud selezionate e su www.marionnaud.ch, ﬁno a esaurimento scorte.

o c i R o k o K JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO EDT VAPO 35570600 | 50 ml | 76.90

JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO DEO STICK 35571100 | 75 g | 32.90

JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO GEL DOUCHE 35571400 | 200 ml | 35.90

KokoRico! rme! ai Gu a chi do pato il gallo. Gaultier è scap Da Jean Paul te: ecco a voi ffa e penne arru Petto in fuori io Gautier. umo del march li il nuovo prof dro, patchou ce di o gn le l scino de n saranno no li Avvolto dal fa rg be om o… a socc e sicuro e semi di caca donne. Virile », bensì le vere lle rdo. ua tre sg las ni ol «p og le lizza KokoRico cata di sé, l’uomo ofumo ssa parola: il pr KokoRico! Pa ionnaud ar M da in esclusiva è disponibile ! io bbra ﬁno a metà fe

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s11 11

Boss Oranhgie sui banc di scuola

1 BOSS BOSS ORANGE MAN EDT VAPO 11790650 | 60 ml | 78.90 2 BOSS BOSS ORANGE EDT VAPO 11845470 | 30 ml | 58.90

Orange ther. Boss Help. Toge To y. da e To ICEF «Scuol progetto UN e da sostiene il on zi ae ispira ca», che tr ri Af l’ r pe rmatale: la fo o fondamen un principi nto. me il cambia chiave per la è e on zi , rsi, dunque meraviglia Non c’è da m si oo lando Bl Miller e Or na en Si e ch l in testimonia gnati come siano impe agna. questa camp l a un equivale o venduto Ogni profum . i. ni in bi mb am 50 ba scuola per di no or gi Ci piace!

14.12.11 09:37

12 Top 10

UNA SCIA DI SEDUZIONE

4 for her

1 THIERRY MUGLER ANGEL EDP VAPO NON-RESSOURCABLE Seducente classico contraddistinto da una nota gourmand spiccatamente orientale, con frutti rossi, praline, vaniglia e patchouli. 63220390 | 25 ml | 81.90 2 BOTTEGA VENETA EDP VAPO Profumo chypre asprigno e ﬂoreale, con un cuore di cuoio, gelsomino, prugna e patchouli e un sentore di mandorla amara nel ﬁnale. 12020400 | 50 ml | 124.–

5 3 DIOR HYPNOTIC POISON EDT VAPO Profumo mistico dal fascino orientale e dal ricco potere seduttivo, con accenti di mandorla amara, vaniglia, gelsomino e muschio. 27028400 | 50 ml | 93.90 4 LANCÔME TRÉSOR MIDNIGHT ROSE EDP VAPO Un cuore che unisce la dolcezza del miele alla freschezza della rosa, su una base di cedro, vaniglia e muschio. 50850400 | 50 ml | 85.90

5 BVLGARI JASMIN NOIR EDP VAPO Questa fragranza sensuale di ﬁori e legni fonde essenze armoniose come il ﬁore di gardenia, il gelsomino d’Arabia, legni pregiati e le fave di tonka. 12445400 | 50 ml | 119.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s12 12

14.12.11 12:17

for him

1 CHANEL BLEU DE CHANEL EDT VAPO Fresche note agrumate, pepe rosa e menta sono sapientemente bilanciate da labdano, zenzero, legno di sandalo e incenso. 18185600 | 50 ml | 82.90 2 DIOR HOMME EDT VAPO Fragranza ﬂoreale, legnosa e polverosa, con un’insolita nota di iris. Spiccatamente virile e lussuosa: un connubio perfetto di tradizione e modernità. 27097600 | 50 ml | 82.90

3 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME LE PARFUM VAPO Profumo seducente che sposa cardamomo e bergamotto a cedro, lavanda, vetiver e misteriosi sentori legnosi. 99073500 | 60 ml | 89.90

5 PRADA AMBER POUR HOMME INTENSE EDP VAPO Accenti di felce per questa fragranza mascolina ed elegante con una speziata nota orientale di mirra, vaniglia, ambra e patchouli. 69286600 | 50 ml | 88.90

4 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO Un profumo virile e pieno di contraddizioni, contraddistinto da arancio, patchouli, ﬁ ori di geranio, cedro, benzoino e vetiver. 43095600 | 50 ml | 78.90 SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s13 13

14.12.11 09:37

O I M R A P S I R L BE

Prodotti disponibili in profumerie selezionate. Non cumulabile con altri sconti. Offerta valida dal 26.12.2011 al 15.1.2012. Offerta valida ďŹ no a esaurimento delle scorte.

marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s14 14

14.12.11 17:01

Police

Paco Rabanne

To Be

1 Million

68590600 EdT Vapo 75 ml

73080610 EdT Vapo 100 ml

CHF 21.50

CHF 53.30

invece di 35.90

invece di 88.90

40% to n o c s i d dotti

su pro nati selezio

John Varvatos

Classic

Blumarine

Bellissima Intense

91390600 EdT Vapo 75 ml

09615400 EdP Vapo 50 ml

CHF 47.90

CHF 57.50

Ralph Lauren

Thomas Sabo

invece di 79.90

Big Pony 3 – Adventure

invece di 95.90

Charm Rose

Esprit

Jeans Style for Her

56064600 EdT Vapo 40 ml

81320400 EdP Vapo 50 ml

30635400 EdT Vapo 50 ml

CHF 29.90

CHF 39.60

CHF 29.90

Tommy Hilﬁger

Guerlain

invece di 49.90

LOUD for Him

invece di 66.–

LOUD for Her

invece di 49.90

Idylle Duet

43975600 EdT Spray 40 ml

43945400 EdT Spray 40 ml

39053450 EdP Vapo 50 ml

CHF 34.10

CHF 76.20

invece di 56.90

043_300_Winter_2012_i_s15 15

invece di 56.90

invece di 127.–

14.12.11 14:02

La mia fantastica-risoluzione per 2012 : oﬀrirmi una pelle perfetta.

SUPER SERUMS 1+1 CONCENTRATI. AZIONE RAPIDA. RISULTATI VISIBILI.

Le nostre tecnologie più avanzate sono racchiuse in questi due potenti sieri che grazie ad una formula altamente concentrata donano/offrono risultati rapidi e visibili. Lancôme ti invita a scoprirli in Profumeria. GENIFIQUE : L’unico Attivatore di Giovinezza per una pelle che appare visibilmente ringiovanita in soli 7 giorni *. VISIONNAIRE : Il nostro migliore Correttore Fondamentale della Pelle Rughe, pori e imperfezioni sono corretti.

043_300_Winter_2012_i_s16 16

14.12.11 09:38

* Test di autovalutazione â&#x20AC;&#x201C; 34 donne.

NUOVO

043_300_Winter_2012_i_s17 17

14.12.11 09:38

IL SUO

REGALO

Dal 26 dicembre 2011 al 15 gennaio 2012, questa elegante borse e i 2 Super Serum in formato viaggio offerti all’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 79.– Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Winter_2012_i_s18 18

14.12.11 09:38

A L L E B Ù I P E T L O V E R T : p u e k a t r Ma e f f ao r t s a o r v u s i La m u s e l a i c spe r t i c o li n tre a . o c i v e di due pen sa t R i c o m u p al pr ez zo edi mak

2 R E P 3 dotti sui pro -up e di mak

L’articolo più economico è gratuito. Dal 16 al 29 gennaio 2012.

marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s19 19

14.12.11 09:38

Famiglia d’Ornano

Da autentico pioniere, Hubert d’Ornano ha concentrato con metodo l’attività dei suoi laboratori nel settore della ϐitocosmesi, utilizzando solo il meglio delle piante per creare i migliori prodotti cosmetici. Fondata nel 1976, SISLEY rimane ancora oggi un’azienda a conduzione familiare improntata alla qualità, l’innovazione e lo spirito imprenditoriale. L’esperienza della famiglia d’Ornano nella cosmesi, unitamente al suo spiccato senso del management, ha fatto di SISLEY un marchio simbolo dell’industria del lusso e della bellezza. Marionnaud intervista Isabella e Hubert d’Ornano. Nessun’altra azienda cosmetica si dedica con tanto impegno all’arte della ϔitoterapia e dell’aromaterapia come Sisley. Ma cosa si nasconde dietro questa ϔilosoϔia di sviluppo e realizzazione?

considerato che sulla terra esistono circa 800’000 specie di piante diverse e che la vita dell’uomo dipende da esse, dalle quali trae tutte le sostanze per respirare, nutrirsi e curarsi.

Quando Hubert d’Ornano fonda la Sisley nel 1976, l’ondata dell’aromaterapia e della itoterapia non ha ancora investito l’Europa. A quel tempo, utilizzare piante e oli essenziali nei prodotti di bellezza era un’idea decisamente nuova. Hubert d’Ornano comprende rapidamente che nel mondo vegetale si apre un orizzonte in inito alla ricerca,

Da autentico pioniere, concentra l’attività dei suoi laboratori nel settore della itocosmetologia e sceglie di utilizzare il meglio delle piante per creare i migliori cosmetici. Sisley seleziona solo la specie vegetale migliore di ogni categoria, utilizza la parte di pianta più ef icace per il problema da trattare, sceglie il paese o la regione in cui tale pianta trova l’habitat ideale e in ine la rac-

043_300_Winter_2012_i_s20 20

coglie nel momento in cui questa è in grado di assicurare i principi attivi più performanti. Con metodo e rigore, seguendo un processo che può durare anche degli anni, i laboratori Sisley ricercano poi i migliori dosaggi e associazioni in grado di rispondere nel modo più completo possibile a un determinato problema, così da elaborare una perfetta formulazione. Solo al termine di questo lungo processo e solo dopo averne dimostrato l’ef icacia, il prodotto viene immesso sul mercato per la vendita. Genialità della formula, questo è il cuore del successo Sisley.

14.12.11 09:38

Intervista È possibile prevedere come si orienteranno nel tempo i comportamenti maschili rispetto ai trattamenti cosmetici?

Gli uomini vogliono curarsi sempre di più e quando si rendono conto del comfort e dei risultati che ottengono con i trattamenti, sono più motivati a scoprire altri prodotti ef icaci, diventando così ottimi clienti.

1 Sisley Sisleyum for Men Peaux Normales 84180020 | 50 ml | 215.–

2 Sisley Skinleÿa 40 Natural Glow 84189950 | 1 ex. | 152.–

In che modo possiamo provare a immaginare la creazione di un prodotto rivoluzionario come il fondotinta anti-age Skinleÿa? Quali sono i componenti e gli ingredienti che rendono Skinleÿa così unico nel suo genere? Skinleÿa, fondotinta levigante anti-age, sfrutta appieno la tecnologia dei trattamenti Sisley. Si tratta di un fondotinta leggero e setoso, quasi una seconda pelle, capace di correggere i segni visibili dell’età. Oltre alla sua straordinaria performance per il maquillage, Skinleÿa contiene una formula trattante anti-age che aiuta la pelle a preservare il proprio capitale di giovinezza. Skinleÿa leviga immediatamente la pelle in super icie grazie a un estratto di semi d’avena dall’effetto tensore 3D. A loro volta, i microcristalli di tormalina provvedono a stimolare la microcircolazione, il palmitato di vitamina A regola la desquamazione dell’epidermide, il calice d’alkekenge e l’estratto di foglie di salice preservano le ibre responsabili della densità, elasticità e resistenza della pelle (effetto anti-collagenase e anti-elastase) mentre l’estratto di farro ha un effetto antiglicazione che contrasta l’invecchiamento della pelle. La formula comprende principi attivi selezionati che assicurano una tripla protezione anti-radicali: l’estratto di calice d’alkekenge protegge la pelle dai radicali liberi causati dallo stress da radiazioni UV e dalle sostanze chimiche (inquinamento, ecc).

3 Sisley Supremÿa La Nuit Le Grand Soin Anti-Age 84140410 | 50 ml | 619.–

L’estratto di rodocrosite favorisce l’attività dell’enzima SOD, elemento chiave del sistema anti-ossidante naturale; il tocoferolo acetato rinforza le difese naturali della pelle. Per inire, l’estratto di iori di ciliegio e la pro-vitamina B5 insieme all’alfa-bisabololo hanno virtù idratanti, addolcenti e lenitive. Insomma, una formula ricchissima che rende il fondotinta anti-age Skinleÿa un prodotto unico nel suo genere. L’anno scorso, Sisley ha lanciato sul mercato il suo primo prodotto di trattamento anti-age per uomo. Qual è il segreto e in che cosa è diverso dai precedenti prodotti Sisleÿa? Il prodotto anti-age per uomo, SISLEYUM, lanciato sul mercato nel marzo 2010, vuole essere una risposta di trattamento globale per ogni uomo. Invece di creare una linea, Sisley ha preferito lavorare su un unico prodotto globale, in grado di assolvere tutte le funzioni e di soddisfare tutte le esigenze della pelle. Sisleÿum è un prodotto anti-age unico e completo da applicare dopo la rasatura per rivitalizzare le pelli maschili, il quale esercita un’azione multipla: idratante e nutritiva, riparatrice, opacizzante, energizzante e stimolante, anti-rughe e rassodante.

Pensa che le aspirazioni verso i prodotti di bellezza possano cambiare in un lontano futuro? Uomini e donne sono sempre più esigenti e bene informati. Ma non bisogna dimenticare che i trattamenti cosmetici dovranno sempre associare una dimensione di piacere e benessere all’ef icacia. Sisleÿa gode in tal senso di una reputazione davvero straordinaria. Quali sono i prodotti che ci renderanno felici quest’anno? Supremÿa sperimenta un successo sempre più brillante ed è un prodotto apprezzato ovunque nel mondo. Sono sicura che le vendite continueranno a crescere anche nel 2012. Insieme ad ADAY, è un autentico trattamento choc contro l’invecchiamento della pelle di qualunque età. Come prodotto riservato alla notte, esercita un’azione di autentico rinnovamento cellulare. Ogni sera, Supremÿa ripara i danni della vigilia e prepara la pelle al giorno dopo. Questo eccezionale prodotto anti-age permette di prolungare la vita delle cellule, in maniera tale che queste abbiano più tempo per la riparazione prima di riprodursi. Supremÿa contiene principi attivi che stimolano la naturale rigenerazione delle cellule, che dunque aumentano la loro resistenza contro le aggressioni esterne del giorno dopo.

Anche in questo caso, un prodotto che agisce su tutti i fronti per garantire un’ef icacia globale anti-age e rivitalizzante. La selezione di principi attivi che contiene deriva dalla itoterapia, l’aromaterapia e la litoterapia. Un unico prodotto per due texture differenti, in grado di adattarsi a tutte le pelli maschili.

Isabelle e Hubert d’Ornano

043_300_Winter_2012_i_s21 21

14.12.11 17:01

* Secondo uno studio interno Clinique. Eseguito nel 2009 e nel 2010 per 12 settimane su 21 donne di età compresa tra i 38 e i 64 anni. clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Una seconda opportunità per la sua pelle. Tre volte efﬁcace: contro le linee, le rughe e i danni da esposizione solare. Novità. Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector. Primi risultati già dopo 4 settimane. In particolare nella zona contorno occhi. Dopo 12 settimane l’effetto di riduzione delle rughe è simile a quello di un trattamento laser dermatologico. Il 63%*, per essere precisi. Senza effetti collaterali. Molto più economico. Semplice e veloce da applicare. Per un risultato sorprendente garantito. Per saperne di più: www.ch.clinique.com facebook.com/Clinique.Switzerland

043_300_Winter_2012_i_s22 22

14.12.11 09:38

Il vostro regalo! Con l’acquisto di prodotti Clinique per un valore di Fr. 80.– avrà diritto a questo prezioso regalo. Esclusivamente da Marionnaud dal 16 au 29 gennaio 2012. Un regalo per cliente, ﬁno ad esaurimento delle scorte.

043_300_Winter_2012_i_s23 23

14.12.11 09:38

043_300_Winter_2012_i_s24 24

14.12.11 09:38

SPA A O I L I C I DOM

ri abili cene d’affa in m r te in e su le a una del fetto, la serata er P Vostro marito è i? ic m a a d a dor mire no in modalità fo le te e i ragazzi sono il te te et m Ignorate la TV, nza da bagno, a è tutta per voi! st la el d i v te a ossess a silenziosa e imp merà nella vostr or sf a tr si e or di preziose tevi che per un paio e proposte, crea tr os n le ra T . E AL liate SPA PERSON o vostro. Che vog tt tu E R E S S E o DI BEN ina, fare il pien sp un R ITUALE la re a cc a st e ilassar vi rpo o forse cond co semplicemente ri il re a od ss ra ia, puriﬁcare e ento di cura, om m e ol di nuova energ v ce ia p MA sona amata un n PROGR AM u videre con la per re or p m co a o vi aiuterann i nostri consigli R A. SPA SU MISU

043_300_Winter_2012_i_s25 25

14.12.11 09:39

26 Spa a domicilio

X A L E R E L RITUA , TROVA LA SUA PACE QUAN DO LO SPIRI TO ni, asio occ ste que RIL ASSA. In ANCHE IL CORPO SI ti dot pro i nto qua e to important la giusta atmosfera è tan nza sta tra vos la ti. Abbellite di trattamento più adegua di fumate, preparate morbi pro e del can da bag no con di gra di o pai un di aldamento asciugamani e alzate il risc . cevole tepore per avvolgerv i in un pia

ERCIAT TO, I PROFUMI ES AT TR AV ERSO L’OLF O, BIC LIM L SISTE MA TANO UN ’AZION E SU . TTAMEN TE L’U MORE RE DI DO AN IN FLUENZ ha io, mp ese per ia, della garden È così che la fragranza il batte l’ansia e favorisce com , nte ma un effetto cal protro vos il e hir icc que, di arr sonno. Cosa ne dite, dun la dal ato cre ivo att tofondo olf gramma relax con un sot ? usa tho An di e Gardenia candela profumata W hit

ECIE TA A RIL ASSARSI, SP UN BEL TÈ CALDO AIU GLE E A EIN PR IVO DI CAFF IL THE DI ROOIBOS, lasco mu la Depura, distende GERMEN TE DOLCE. li iallergica, elimina i radica ant one tura, esercita un’azi o pri Pro . tico plicemente fantas liberi e ha un gusto sem om acc i gar ma , per sentirsi al top lo spuntino che ci vuole re ave ad re olt teri secchi, che pagnato da un paio di dat di mante, sono anche ricchi cal e co un effetto terapeuti vitamine e sali minerali. MM A DI IL VOSTRO PROGRA PR IM A DI IN IZI AR E RESS ST O ATEV I DI DOSS WELLNESS, SCROLL ni, poi ma le ate con scuotere E TE NSION I. Cominci ent i del vim mo i lle. Simulate ora le braccia e inf ine le spa tra, des a, istr spalle: destra, sin pug ilato a par tire dalle sinistra…

UN EFFETTO CALANCHE LA MUSICA HA se OPPO ECCITATI, meglio MANTE SU NERV I TR nel già che llo que del cuore, in armonia con il battito il eva sicurezza. Mettete su ond inf ci no grembo mater t, pea Re ne zio fun la andolo sul vostro CD relax, impost per ale ritu tro vos ompere il così da non dover interr cambiarlo.

1 Illustrazioni: Isolde Burtscher

1 CLARINS SOINS DU CORPS HUILE RELAX Questo olio per il corpo rilassa i tessuti, elimina lo stress, rende la pelle liscia come la seta e perfettamente idratata. 20009030 | 100 ml | 59.90

3 4

2 CLARINS SOINS DU CORPS BAIN PLANTES RELAX Un bagno a base di erbe dall’effetto calmante e rilassante dopo uno sforzo ﬁsico. La sua morbida schiuma deterge delicatamente la pelle. 20009130 | 200 ml | 27.90

3 LA PRAIRIE SWISS MOISTURE CARE FACE ANTI-AGING STRESS CREAM Un complesso vegetale a base di estratto di radice di valeriana per decontrarre i muscoli e ridurre linee, rughette e segni di espressione. 53503190 | 50 ml | 239.–

5 4 KENZOKI RELAXANT BELLE DE JOUR MASQUE DE LOTUS BLANC La ninfea distende la pelle ed esercita un’azione idratante, rigenerante, levigante, donandole un colorito luminoso. 47612180 | 75 ml | 124.– 5 KENZOKI RELAXANT CRÈME EN NEIGE RELAXANT LES YEUX Una crema che fonde delicatamente sulla pelle del contorno occhi, proteggendolo per tutta la notte e attenuando borse e occhiaie. 47612160 | 15 ml | 76.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s26 26

14.12.11 09:39

RISCALDATE, OR A CHE SIETE BEN A DOCCIA LL BE È TE MPO DI UNA immaginare a e vat RIL ASSANTE. Pro nesia della fre la e di lavare via lo stress re nel foro ari mp giornata, facendoli sco ale simritu sto di scarico. Favorite que bel peeun con o bolico di rinnovament ling su tutto il corpo. SCHERA APPLICATE UNA MA IRE CHI E LASCIATEL A AG OC PER IL VISO E GLI RA ST VO AGIATE NELL A COMODA MENTE AD ttendo calore dilata i pori, perme Il VASCA DA BAGNO. pogAp le. pel are a fondo nella ai principi att ivi di penetr i gin ma im vate a visionare giatev i sulla schiena e pro i n il pensiero, trasportatev Co tà. di calma e tranquilli , are olt asc e, cercate di odorar in un luogo magnifico e no. sog destinazione di gustare e sentire la vostra DETEVI TU TTO IL DOPO IL BAGNO, PR EN O. R LA CU RA DEL CORP TE MPO CHE SERV E PE arla ggi ssa ma e lmare la crema Più proverete piacere a spa ete ver pro ore sarà il relax che sul vostro corpo, maggi solo enza di rosa non trattano ess dopo. I prodot ti con e e ant libr un effetto riequi la pelle, ma hanno anche armonizzante.

6 6 LANCÔME LA RÔSE BAUME CORPS TUBE Un latte profumato per il corpo che idrata la pelle, esercita un effetto calmante e protegge con l’armoniosa fragranza di tre rose. 50718820 | 150 ml | 37.90

7 7 SISLEY MASQUE CRÈME A LA ROSE NOIRE Estratti di rosa nera ad azione rassodante sulla pelle, con speciali principi attivi anti-età per ridensiﬁcare, levigare e rivitalizzare. 99480590 | 60 ml | 127.–

8 SISLEY SOINS SPÉCIFIQUES MASQUE CONTOUR YEUX Principi attivi vegetali, vitamine e microelementi ad azione rivitalizzante e levigante per cancellare ogni traccia di stanchezza in soli 10 minuti. 99480600 | 30 ml | 109.–

9 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE GOMMAGE Un ricco peeling a base di zucchero e tre preziosi oli per esfoliare delicatamente la pelle, rendendola morbida, liscia e luminosa. 09121810 | 200 ml | 44.90 10 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE DOUCHE Olio doccia ad azione trattante e protettiva per rifornire la pelle di sostanze nutritive e donarle un delicato riﬂesso luminoso. 09121820 | 200 ml | 33.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s27 27

14.12.11 09:39

28 Spa a domicilio

X O T E D E L RITUA SNE SCOR RETTA, ECCE STRESS, ALIMEN TAZIO O NN A NEL TE MPO DA SO DI ALCOL E NICOTIN L’ORG AN ISMO. Il corpo AL E ER DEL FILO DA TORC sostanze trollare e smaltire queste non è più in grado di con nettivo con o sut tes soprattutto nel e finisce con depositarle golairre e ich tet i-es sorgere di ant e adiposo, causando l’in ente rm ola reg do tan aiu o pelle. Sol rità sulla superf icie della re ave e disintossicarsi si pot rà il cor po a disacidif icarsi sana e più e ent bilm visi le pel una un maggiore benessere e tonica.

GNO TO: AL PROSSIMO BA ALTRO SUGGER IM EN ALI E AGLI ADDITIV I ABITU AGGIUNGETE OLTR to sala no RINO PU RO. Un bag UN CHILO DI SALE MA : one nzi atte purifica la pelle. Ma stimola il metabolismo e ocirc di mi ble pot rebbe avere pro chi ha la pressione bassa e ca vas la dal e pre lentament lazione. Quindi uscire sem nuto. mi e lch qua poi riposarsi per

MOLTO È IMPERATIVO BERE NEL GIORNO DETOX E VERTA UT FR LO NGIAR E SO E, SE POSSIBILE, MA zione a col per ali ide ati o i candid DURA. Ananas e kiwi son forraf che ci ica eff nte me i alta perché contengono enzim ola . La pectina delle pere stim zano il tessuto con net tivo hio po dalle tossine. Finocc la digest ione e libera il cor ze l’elim inazione delle sostan no crudo e sedano favorisco . ura dep e oria disintossica nocive acc umulate. La cic INO EN TE NEL PEPERONC LA CAPSAICINA PR ES TE AN LD CA RIS FETTO NON HA SOLO UN EF EAT TIVA ANCH E LA DIG MA , TE AN OL E ST IM i Ch TIONE DE I GR ASSI. STION E E LA COMBUS tiset la ti be sostituire tre pas vuole perdere peso dov reb ta pos com urt-peperoncino mana con una bevanda yog ale gro, un po’ di acqua miner ma urt da 250 grammi di yog no rosso. e un pizzico di peperonci

MPO PERDETE TROPPO TE DOPO IL BAGNO NON BITO PLICATE IN VECE SU AD ASCIUGARV I E AP CHE O DA NT E, FIN TA NT UN PRODOT TO RASSO I. AT AT SONO ANCORA DIL I PORI DELL A PELLE in po cor il ere ificante, avvolg Per aumentare l’ef fetto ton di. cal ani e in asciugam una pellicola trasparente AIUUV IO ALLE ER BE PUÒ ALLA SERA UN PEDIL CHE LE SOSTANZE TOSSI TARE AD ELIMINAR E NTA DEI PIEDI: AT TR AV ERSO LA PIA a omilla e di menta piperit Preparare un inf uso di cam pedinel lo sar un po’ d’acqua e ver (2 bustine di ciascuna) in ma cre e ant applicare abbond luv io. Dopo il pediluv io di lana ze cal are sui piedi, indoss e. ert cop le to e inf ilarsi sot

IL METAERO CALDO AT TIVA UN IN FUSO DI ZENZ E. Da una FETTO PURIFICANT BOLISMO E HA UN EF ssore tagliate 4–5 pezzi dello spe radice fresca di zenzero a. Vercqu 10 minut i in un litro d’a di un dito e bolliteli per sorsi i col pic e ne consumate a sate l’infuso in una caraffa ss. durante il rituale di wellne NTE BAGNO DISIN TOSSICA DEPURATEVI CON UN E ER LV PO DI AIO HI E CUCC VERSAN DO QUALCH SCA VA NELL’ACQUA DELL A BASICA (IN FARM ACIA) e hi schera sul viso e gli occ A 38 °C. Applicate una ma basico l’acqua calda. Un bagno nel i rilassatev i per 20 minut sut i. tes i za for le, disintossica e rin riequilibra il pH della pel

043_300_Winter_2012_i_s28 28

14.12.11 09:39

4 5

5 DR. KITZINGER SPECIAL CARE FRUITS ET C Questa crema agli acidi di frutta arricchita con vitamina C concentrata, elimina le cellule morte e stimola la formazione di collagene. 48010620 | 30 ml | 109.– 6 LANCÔME MASQUES ET EXFOLIANTS PURE EMPREINTE MASQUE Maschera altamente puriﬁcante con argilla bianca, assorbe il sebo e le impurità della pelle e schiarisce l’incarnato. 99416490 | 100 ml | 51.90

1 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS ADVANCED BODY CREATOR AROMATIC SCULPTING GEL Questo gel per il corpo leggero e rinfrescante regala una pelle di seta e riduce gli inestetismi della cellulite. 83408150 | 200 ml | 69.90 2 CLINIQUE SOIN POUR LE CORPS SPARKLE SKIN BODY EXFOLIATOR Questo peeling libera la pelle dalle cellule morte, rendendola morbida e setosa. 20901690 | 200 ml | 29.90 3 CLINIQUE TURNAROUND PRODUCTS INSTANT FACIAL Maschera peeling cremosa, in 5 minuti afﬁna l’incarnato, riduce i segni di espressione e le discromie della pelle, rivitalizza e protegge. 20908040 | 75 ml | 72.90

7 LANCÔME MASQUES ET EXFOLIANTS CLARTÉ EXFOLIANCE Microperle di cera bianca esfoliano le cellule morte della pelle, gli estratti di ananas e papaia illuminano e ravvivano il colorito. 99416450 | 100 ml | 49.90 8 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST DUAL ACTION REFINISHING TREATMENT Microsfere esfolianti e leviganti contrastano la pelle ruvida e i pori dilatati e donano un aspetto fresco e luminoso. 55300490 | 75 ml | 85.90 9 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – CLEANSER VITACHLORELLA SOAP W/O DISH Prodotto puriﬁcante per detergere in profondità e rinforzare la pelle con sostanze nutritive, vitamine, sali minerali e acidi grassi essenziali. 55300370 | 100 g | 42.90 10 LANCASTER

4 DR. KITZINGER BODY CARE FRUITS BODY ET FACE Questa crema agli acidi di frutta per il corpo e il viso è l’ideale trattamento notturno anti-age per pelli tendenti a forte rughe e ispessimenti cornei. 48011010 | 200 ml | 89.90

SKIN THERAPY DETOXIFYING CLEANSING FOAM Schiuma detergente altamente efﬁcace, pulisce la pelle liberandola dalle sostanze nocive dell’ambiente e alimentandola in ossigeno. 50003180 | 150 ml | 34.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s29 29

14.12.11 14:03

30 Spa a domicilio

Y G R E N E E RITUAL

ITE USCIR E MA VI SENT ALLA SERA VORR ESTE OR E ? METTETE NEL LETT FIACCHE E SPOSSATE TE IZZ AN TI E RECU PE RA UN CD DA I RIT MI FR TE . BAGNO EN ERGIZZ AN LA CA RIC A CON UN ck light. sugosa arancia come sna Niente di meglio di una sifone: ttere la buccia sul termo E non diment icate di me zzante. tto rasserenante ed eufori il suo profumo ha un effe

OHA UN EFFETTO STIM ANCHE IL TÈ VERDE I MBAT TERE I RADICAL LANTE, OLTR E A CO erongiunta di una punta di pep LIBER I. Inoltre con l’ag energy polvere si trasforma in un cino o di noce moscata in che ze spezie contengono sostan drink. In effetti, queste zione ola : un toccasana per la circ stimolano il metabolismo e per il morale.

TTIVA IDISCE LA PELLE E RIA IL PEELING AM MORB portata UIGNA. Se non avete a L’IR RORAZIONE SANG vi semtate vol ne, cri di il guanto di mano né un peeling né chero riera. Una manciata di zuc plicemente verso la zucche peeling. o crema da doccia in un trasforma qualsiasi olio ente le inu midita e possibilm Applicatelo sempre su pel tare incoldoccia, per evitare di res quando siete già sotto la late al pav imento. LASTIMOL ANO LA CIRCO LE DOCCE SCOZZESI TIONE DEI GR ASSI. ZIONE E LA COMBUS fetto nto di crine aumenta l’ef Un massaggio con un gua nare con zzese deve sempre termi tonificante. La doccia sco rescono . Anche i bagni caldi acc un getto di acqua fredda nut i. ò durano meno di dieci mi il livello energetico, se per nto. la vasca riposate un mome Importante: uscendo dal A ABBONDAN TE CR EM QUIN DI APPLICATE te dai par Si . NE SIO ES ER A PR FACENDO UNA LEGG ità endo sempre dalle estrem piedi e dalle mani, proced art i e li sug ri ola circ i ent movim verso il cuore, eseguendo corpo. viment i dritti sul resto del sulla pancia e lunghi mo SENAPE TR E CUCCHI AIN I DI UN PEDILUV IO CON iluv io IL CORPO. Dopo il ped RIV ITALIZZA TU TTO licare ci con acqua fredda e app risciacquare piedi e polpac la crema. MPO IO AV ETE ANCHE IL TE DURANTE IL PEDILUV NTE. ALLA TESTA VIV IFICA PER UN MASSAGGIO elli, testa come per lavarv i i cap Appoggiate le mani sulla elluto con massaggiate il cuoio cap quindi con i polpastrelli la somtendo dalla fronte verso moviment i circolari par nte fino alla nuca. mità del capo e lateralme SERA VI O O DI SPELTA ALLA UN IN FUSO DI GR AN LA RE L’I NDOM AN I CON AIU TA AD AFFRON TA chicchi di ai chi cuc due e sat Ver CARICA NECESSAR IA: lire ilitri di acqua e fate sobbol dec tre in lta spe di o di grano e prima di andare a letto. per 20 minut i. Da gustar

043_300_Winter_2012_i_s30 30

14.12.11 09:39

3 4

6 LANCÔME AROMA JUICE EAU DE SOIN Profumo rivitalizzante per il corpo con bacche di Açaì, nutre la pelle avvolgendola in una fragranza fruttata. 50720410 | 100 ml | 63.90

1 CLARINS EAU DYNAMISANTE VAPO Spray dinamizzante per il corpo, rivitalizza e rinfresca la pelle, con alto effetto levigante e idratante. 20020410 | 100 ml | 63.90 2 CLARINS EAU DYNAMISANTE LAIT HYDRATANT CORPS Fresca emulsione profumata, idrata e rivitalizza la pelle rendendola vellutata. 20021300 | 250 ml | 47.90 3 BIOTHERM EAU D’ÉNERGIE DOUCHE LACTÉE PARFUMÉE Concentrato profumato di vitamine, estratto di plancton termale e essenze naturali di frutti, deterge e rinfresca la pelle. 09127020 | 200 ml | 35.90

9 10

5 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIAL ALOE VERA GEL HYDRATANT Puro succo di Aloe vera, idrolato di ﬁori di sambuco, olio di enotera e burro di semi di mango per rigenerare, levigare, rafforzare e idratare la pelle. 81400610 | 30 ml | 39.90

4 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIAL NECTAR DES FLEURS D’ALOE VERA Trattamento intensivo in ﬁale con estratti di ﬁori di Aloe vera, rilassa e rafforza la pelle stanca e stressata. 81400640 | 1 ex. | 46.90

7 CLINIQUE TURNAROUND PRODUCTS OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER Questo trattamento idratante per la notte esfolia, rigenera, idrata e leviga la pelle regalandole nuova luminosità. 20908070 | 50 ml | 65.90 8 CLINIQUE CONTOUR DES YEUX ALL ABOUT EYES SERUM DE-PUFFING EYE MASSAGE Rinfrescante siero roll-on, leviga la pelle, attenua le occhiaie, ha un effetto decongestionante, calmante e idratante. 20901060 | 15 ml | 36.90 9 GUERLAIN ABEILLE ROYALE CRÈME PEAU NORMALE A MIXTE POT Setosa crema high-tech che afﬁna l’incarnato, leviga, rinforza e toniﬁca la pelle opacizzando lievemente. 39006050 | 50 ml | 169.– 10 GUERLAIN ABEILLE ROYALE SÉRUM FLACON Siero ringiovanente ad alto effetto idratante, spiana le rughe restituendo tonicità alla pelle. 39006010 | 30 ml | 159.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s31 31

14.12.11 09:39

R E N T R A P E L RITUA atmoNTICISMO. Create un’ NON TE METE IL ROMA dele e ad esempio con delle can sfera calda e accogliente, tribuirà nti vanigliata. Questo con una fragranza per ambie la vita. apprezzare la dolcezza del a rasserenare i cuori e ad Orange nilla Grapefruit o Blood Le candele profumate Va ità. tim d’in nto te per un mome di Anthousa sono perfet

NA E BE È SENZ’ALTRO SA UNA TISANA ALLE ER LA R O BUONA, MA PE SPESSO ANCHE MOLT DIER E USCITE DALL’OR SS VOSTRA PAUSA BENE spi lo palato, degli occhi e del NARIO. Per il piacere del ri di ibichiere di prosecco su fio rito, godetevi un buon bic ). nto ad es. su finewine.ch sco selvatico (si trova pro EO PROVATE I FICHI FR COME SNACK LEGGER era un ato am all’ o to di fichi offert SCHI. Un tempo un ces vitadi nza nda o d’amore. L’abbo inequivocabile messaggi olitab me i garant isce anche un mina B presente nei fich a spleni, unghie resistenti e un smo eff iciente, capelli san dida pelle. LO AL ME NON FA BENE SO FARE IL BAGNO INSIE IL CHE A RAFFOR ZARE CORPO, MA AIU TA AN VI SIA E CH E ON IZI A COND RAPPORTO DI COPPIA, uite Seg DI. MO CO PER STAR E SPAZIO SU FFICIEN TE arv i lav per , ma pri i e fate la doccia l’esempio dei giappones ere e ess o iem ber ins za Molte coppie pot reb sto modo l’esperien IN DU E NEL BAGNO? e fare il peeling. In que riuere così. ess be reb dov non E finalmente la schiena Ma . la vasca sarà puro relax. terrorizzate da quest’idea nel che sa ece enzioni in più di cui, a cau nella vasca da bagno inv Trascorrere una serata scirà a ricevere quelle att ole cev pia un in e. Abbinate l’applicaarla rm e trasfo posizione, raramente god sua la davant i alla televisione del del ate o generoso, olante alternativa. Dedic della crema a un massaggi rituale può essere una stim la zione reciproca del a cur i tev ca. nde ric pre e e tur vostra metà ti dalla tex tempo a voi stessi e alla badando a usare prodot coppia. di ne zio rela tra vos la DELIvostra pelle e del E ALLE MANI SONO I MASSAGGI AI PIEDI ES PR EDIBILLA CR E IN UC RE , RIL ASSANO E A PELLE RID IL CONTAT TO PELL ZIOSE PROV E D’A MO IL E A ICE OL FF IM LO STRESS E ST O UNA PELLE SO SIONE , DI MI NUISCE MENTE E PROCUR AN a, enerend ere vic a ess g piedi può anche RIO. Farsi il peelin LICATA. Il massaggio dei SISTE MA IM MU NITA DE fidif co. ti leti anche su chi sof fre il sol te solo di raggiungere pun ad esempio, non consen gico: è ott imo e funziona ossitone mo l’or he anc ola stim cilmente accessibili, ma del e chiamato anche ormone si ofi l’ip dal to dot cina, pro ce tra esto ormone contribuis legame o della fiducia. Qu do. l’altro ad aumentare la libi

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s32 32

14.12.11 09:40

Spa a domicilio

4 5

7 9

8 1 DIOR SVELTE HUILE SATINANTE CRÉATRICE DE FERMETÉ Piacevole olio secco, fresco e rivitalizzante, dona sollievo alle gambe, toniﬁca il corpo, regala alla pelle morbidezza e setosità. 27007630 | 100 ml | 68.90 2 DIOR EAU SVELTE VAPO Spray profumato e superattivo per il corpo, profuma con discrezione la pelle lasciandola fresca, luminosa e liscia. 27007610 | 200 ml | 89.90 3 LCN SPA HAND & NAIL WATERLILY MASSAGE OIL Olio per massaggi leggermente profumato, con estratti di ninfea bianca, ha effetto lenitivo sulla pelle e favorisce il rilassamento. 56500080 | 300 ml | 39.90

4 LCN SPA COCOA COCOA & BAMBOO DELIGHT FOOT CREAM Questa crema per i piedi con burro di cacao nutre la pelle secca rendendola morbida, ha effetto anti-batterico, anti-inﬁammatorio e anti-ossidante. 56500220 | 100 ml | 26.90 5 MARIONNAUD BATH LINE SHOWER CREAM LIME & CEDAR WOOD Ricca crema doccia, deterge e coccola la pelle lasciando un gradevole profumo di limone fresco e aspro legno di cedro. 58311020 | 250 ml | 9.90 6 MARIONNAUD SKINCARE SKINCARE BODY BODY SCRUB WITH MACADAMIA NUT La texture cremosa con semi di albicocca in polvere esfolia dolcemente e nutre la pelle con l’olio di noce di macadamia. 58620510 | 200 ml | 14.90

10 7 SHISEIDO ADVANCED ESSENTIAL BODY REVITALIZING BATH TABLETS Spumeggianti compresse per il bagno, profumano delicatamente, rilassano, favoriscono il ﬂusso dell’energia e riducono lo stress e la stanchezza. 83408070 | 250 ml | 53.90

9 MARIONNAUD BATH AND OTHER WELL-BEING FACIAL MASSAGER Pratica spazzola con setole morbide, per un massaggio e una pulizia delicata del viso. 58530030 | 1 ex. | 5.90

8 MARIONNAUD BATH SPONGE COCO/TIARA Una morbida spugna che fa schiumare il sapone, esfolia e accarezza delicatamente la pelle. 58530000 | 1 ex. | 4.90

10 WATSONS HONEY BODY BUTTER Il burro per il corpo al dolce profumo di miele è un trattamento ricco e delicato per tutto il corpo. 94010620 | 200 ml | 9.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s33 33

14.12.11 09:40

OMMMM… NUDE LOOK SENZA STRESS CON SMASHBOX.

043_300_Winter_2012_i_s34 34

14.12.11 09:40

Look of the month by Smashbox

3 1 SMASHBOX PHOTO FINISH PRIMER HYDRATING PRIMER 85000860 | 1 ex. | 57.– 2 SMASHBOX STUDIO SKIN 15 HOUR WEAR FOUNDATION SPF 10 LIGHT GOLDEN BEIGE 85011340 | 1 ex. | 69.–

3 SMASHBOX EYESHADOW SINGLE PHOTO FINISH LID PRIMER 85050110 | 1 ex. | 32.– 4 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO SHUTTERSPEED 85052220 | 1 ex. | 44.–

5 SMASHBOX JET SET WATERPROOF EYELINER – DARK BROWN 85055230 | 1 ex. | 29.– 6 SMASHBOX BROW TECH BRUNETTE 85059150 | 1 ex. | 36.– 7 SMASHBOX LIP ENHANCING GLOSS ILLUME 85074020 | 1 ex. | 26.– 8 SMASHBOX FUSION SOFT LIGHTS BAKED STARBURST 85031020 | 1 ex. | 48.–

9 SMASHBOX HIGH DEFINITION CONCEALER FAIR/CLAIR 85034010 | 1 ex. | 36.–

10 SMASHBOX EYESHADOW SINGLE PHOTO OP UNDER EYE BRIGHTENER 85050010 | 1 ex. | 44.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s35 35

14.12.11 09:40

043_300_Winter_2012_i_s36 36

14.12.11 09:40

Look of the month by Smashbox

NUDE LOOK IN 9 FASI

Hydrating Primer afﬁna i pori, dà un tocco di freschezza e assicura idratazione: la base di partenza ideale per un nude look riuscito. Il primer si applica sul viso e si distribuisce con le dita.

Per un effetto nude look che richiama i colori dell’inverno, il trio di ombretti Shutter Speed: la nuance più chiara come base e il marrone per le sfumature.

La polvere Brow Tech colma le zone meno folte delle sopracciglia. La cera le ﬁssa e regala loro una lucentezza extra.

043_300_Winter_2012_i_s37 37

Il fondotinta Studio Skin 15 Hour assicura un incarnato luminoso e una ﬁnitura naturale. L’applicazione con il pennello consente di seguire e sottolineare in modo ideale i contorni del viso.

Il Jet Set Liner Dark Brown waterproof si applica lungo l’arco ciliare più esterno, per un effetto volume intenso.

Con il Baked Starburst Blush le guance acquistano un tocco ﬁnale assolutamente naturale.

Il primer per ombretti neutralizza l’umidità sulla palpebra, ﬁssa l’ombretto e impedisce che si accumuli nella piega della palpebra. L’ombretto sarà impeccabile tutto il giorno!

Il mascara Hyperlash Black regala volume e ciglia ben separate grazie al pettine integrato al posto della spazzola tradizionale.

Il Lipgloss rimpolpa le labbra rendendole piene e turgide.

14.12.11 12:24

UNICEF does not endorse any brand or product.

TODAY. TO HELP. TOGETHER.

SIENNA MILLER FOR

BOSS ORANGE WOMAN 1 FRAGRANCE

043_300_Winter_2012_i_s38 38

1 DAY OF SCHOOL FOR 50 CHILDREN

14.12.11 09:41

UNICEF does not endorse any brand or product.

TODAY. TO HELP. TOGETHER.

1 FRAGRANCE

043_300_Winter_2012_i_s39 39

ORLANDO BLOOM FOR

BOSS ORANGE MAN 1 DAY OF SCHOOL FOR 50 CHILDREN

14.12.11 09:41

0DULH %DXPHU )RU /DFRVWH 3RXU )HPPH

)5$*5$1&( )25 :20(1

043_300_Winter_2012_i_s40 40

14.12.11 12:24

in esclusiva da

PRESENTA IL

COFANETTO REGALO Profumo per Lei 1

1 SET PROFUMI DONNA MARIONNAUD 28120010 | 1 ex. | 89.– 2 SET PROFUMI UOMO MARIONNAUD 28190010 | 1 ex. | 75.–

IL REGALO PERFETTO PER LEI! LE OFFRA LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE !

2 Le offra il COFANETTO REGALO con 8 campioni di fragranze delle marche più importante ! La lasci scegliere il suo profumo preferito con tranquillità per poi scambiarlo con il buono nella sua Profumeria Marionnaud.

SCOPRA ANCHE IL COFANTETTO REGALO PER LUI !

043_300_Winter_2012_i_s41 41

14.12.11 12:24

L’élite delle modelle. La svizzera Lejla Hodzic posa per Elite Make-up. Un sol nome lega la più rinomata agenzia di modelle al mondo e la linea di make-up che da oltre 30 anni regna nei backstage delle più importanti sﬁlate di moda e nei beauty case delle top model: Elite. E il volto della nuova campagna internazionale del marchio è quello della giovane modella svizzera Lejla Hodzic. L’abbagliante luce dei riﬂettori, interminabili ore di shooting, lunghi spostamenti e notti brevi: le giornate delle modelle più richieste sono tutt’altro che riposanti. Ma la loro pelle sembra non risentirne. Il loro segreto di bellezza? Una linea di prodotti in grado di superare le prove più dure e di farle risplendere sul tappeto rosso anche dopo una dura giornata in passerella: Elite Makeup. Il marchio segue da vicino le ultime tendenze per riproporle in prodotti eternamente giovani, con un rapporto qualità/prezzo semplicemente imbattibile. Non c’è da meravigliarsi, quindi, se la linea è

stata subito adottata dai migliori make-up artist del mondo. Il volto della nuova campagna internazionale del marchio è la nuova promessa svizzera delle passerelle Lejla Hodzic. Vincitrice dell’edizione 2010 dell’Elite Model Look Svizzera, Lejla ha galvanizzato la giuria dell’Elite Model Look World a Shanghai fino ad aggiudicarsi la finale, un trampolino importante per questa talentuosa bellezza verso le passerelle di marchi rinomati come Chanel e Vivienne Westwood. Per Lejla un debutto da fiaba.

1 ELITE MAKE-UP BASE JUST PERFECT Maschera le irregolarità, attenua i segni d’espressione e ha un effetto opacizzante che resiste per tutto il giorno.

Le immagini non hanno segreti per Shao Ting-Kuei, fotografo delle star. Ed è naturalmente lui che ritroviamo dietro l’obiettivo della campagna 2011/2012 Elite Make-up. Davanti all’obiettivo in perfetto look Elite Make-up, Lejla sﬁda i riﬂettori. Il fotografo taiwanese è conquistato dal suo talento, dalle sue misure da capogiro e dal suo aspetto androgino. E ancora di più dal suo sguardo à la Linda Evangelista, la supermodella degli anni ’90, sguardo che, grazie ai prodotti Elite Make-up, è valorizzato in modo naturalmente perfetto.

3 2

29400020 | 1 ex. | 14.90

2 ELITE FOND DE TEINT FLUIDE PERFECTION 07 OPALE Un fondotinta con pigmenti riﬂettori per una pelle impeccabile e luminosa. 29402010 | 1 ex. | 15.90

3 ELITE ANTICERNES ENLUMINEUR CLICK & GLOW CONCEALER 01 LIGHT Eccezionale formula a base di silicone e particolarmente resistente per dissimulare ogni segno di stanchezza. 29400110 | 1 ex. | 14.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s42 42

14.12.11 17:02

Backstage

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s43 43

14.12.11 09:41

/29

NA I AN T E

T I Z I A NO C

I LE M H E FF I A

zia

3(5 ,/ 0,2

3(5

3$ 5 7 1

OV IC I NO

Per mia

0,2

7( $ 5 )

3(5

3(5 0,$

2 0,

1211$

NETT

DA N 043_300_Winter_2012_i_s44 44

625(//$

,1 + $3 3< 9$/(17

(· 6 '$<

Idee regalo piene d’amore Per festeggiare un compleanno, un nuovo lavoro, un anniversario o anche solo per dimostrare che amate qualcuno. v Da Marionnaud trovate il regalo giusto per ogni occasione. D Anche per il giorno degli innamorati: nelle prossime pagine An confezionato le migliori idee regalo per il vi abbiamo a 14 febbraio. f

0,$

I EL

A, L

25(

3(5

I L E DE LLA PA

OR A A R AGA Z ZA B

&2 / /( *$ 2

3(5 ,/ 0,2

3(5

),*/,$

/,2

0,$

&8*,1$

),*

3(5

14.12.11 09:42

3(5 0,$

625 ( / / $

3(5 0,$

),*/,$

Vale tin Valentin neâ&#x20AC;&#x2122;s neâ&#x20AC;&#x2122; eâ&#x20AC;&#x2122;s Week We W

0,2

Per

1(5

il m io v

0, */

(

icin o

,&$

1(:

1(: 1(:

=$7$ 1 $ ,' la moglie, ) $ la collega 3(5 / 1 GUUERLAIIN

MY Y IN NSOLE E NC CE ED DT VAPO 39048400 | 50 0 ml | 104 4.â&#x20AC;&#x201C;

2 DIEESEL LO OVE E RDOS SE EDP ED P VAPO 265 535400 0 | 50 mll | 75.90

3 PRADAA CA CANDY COF OFFRE ET ( EdP Vap apo 80 ml, l, Body Lottion 75 ml, Pouch) 69246 4661 10 | 1 ex. | 127 7.â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

1(:

4 PACCO RAABANNEE BL ACK XS FOR HE BLA E R Lâ&#x20AC;&#x2122;EXCÃ&#x2C6;S Ã&#x2C6;S EDP DP IN N T ENSE VA VAP PO 73042 2400 | 50 ml ml | 77.90

5 NARCISO RODRIGUE RO EZ FOR HER EAU DÃ&#x2030;L L IC ICATE EDT T VAPO 793205 05 510 | 125 ml | 134.â&#x20AC;&#x201C;

6 NA NARCISO ROD ODRIGUEZ FOR HER EAU DÃ&#x2030;LIC ICATE EDP VAPO 793205 50 0 | 125 ml | 147.â&#x20AC;&#x201C;

1(:

7 BBEYONCÃ&#x2030; P PULSE EDP VAPO ED 07710390 | 30 0 ml | 37.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFO O NO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s45 45

14.12.11 09:42

N DA

I EL A D

3(5 /$

ia Per m

11$

I LE

RI A

1(: 1(:

$ 0 0 $ 0 $ / la nonna, 3(5 la madrina NIN NA COFFRET ET (EdT Vapoo 50 ml, Miniature 4 ml) 77047170 | 1 ex. | 69. 69.90 9

2 KENZOO

MUST T EDT VAPO 16520500 52050 | 50 ml | 89.90 0

SCOPRITE E ORDIN O INATE IN ATE ONLIIN AT NE E: www w w w.marion ww nnaaud nn ud..cch

043_300_Winter_2012_i_s46 46

EDP VAPO 12020400 | 50 0 ml | 124.â&#x20AC;&#x201C;

6 CA CAC CHA CHAREL AMOR AMOR AM A FORBIDDEN KIS F K SS S EDT VAPO 130384 3840 0 0 | 50 0 ml | 74.90

AMOUR EDP VAPO 47540400 | 50 ml | 107.â&#x20AC;&#x201C;

4 CA C RTI R ER

5 BO BOT T TEGA VEN V NETA TA

3 NINAA RIC RI CI

CLASSIQUE E TION LIMITÃ&#x2030; EDI TÃ&#x2030;E ST-VALENTIN ST (EddT Vapo 100 ml, Purse se Sp S ray 9 ml) 35525 25540 | 1 ex. | 129.â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;

1 JEAN PAUUL G AULTIE TIE ER

/29

14.12.11 14:07

TTE

DE L A Z Z A LA P AN

Valentinee’ss Week

1(:

A PE

1(:

ORE

/ 5,

571(5

O IL MI

V IC

3(5

FÜR MEINEN

l’amico o il fratello

,/ 5 ( 3

),*

1(:

,72 5 $ 0

3$3

A NACHB

PI ANT

1(:

I NO

&2 $

5, /0 ,2

CH E MI O N NN A F FI A A L

0,2

TE RI A

3 PACO RABANN NNE E BLA LACK C XS L’EXCÈS EDT IN N TEN TE SE VAPO 730666 6600 0 | 50 0 ml | 68. 68.90 90

1 LAACOS C TE

4 TOMM MMY HILFIGER

L L.12.12 2 EDT VAP E PO ROUGE 48766600 0 | 30 ml | 53.90

EAU DE PREP EP TOM TOMMY M EDC SPRAY 4 82600 | 50 ml | 63.90 439

2 JEAN PAUL GAULTIER G

5 JIIL SAND NDER ER

K KOKORICO EDT VAPO 35570600 | 50 ml | 76. 6..9 6.90 90 0

FOR R MEN E T VAPO EDT 820 0906 90610 | 75 ml | 79.90

6 JE JEAN PAUL GAU AULTIER LE MÂLE EDITION L IM IMITÉE ST-VAL ALE E NTIN (EdT (Ed T Vapo 125 ml, Purse Sprayy 9 ml) 35595740 | 1 ex. | 93.90 0

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFO FONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s47 47

14.12.11 09:43

043_300_Winter_2012_i_s48 48

14.12.11 09:43

Trattamenti

PRONTO SOCCORSO INVERNALE PER VISO E LABBRA Quando il freddo si fa pungente ci proteggiamo con spessi strati di lana e piuma, caldi stivali e guanti imbottiti. Il viso, invece, resta esposto senza alcuna protezione alle temperature più rigide, al vento gelido e all’effetto disseccante del riscaldamento. Quando le temperature diminuiscono, le ghiandole sebacee rallentano la produzione di sebo e cessano addirittura la loro attività quando il freddo è intenso. Ma guai ad usare creme idratanti quando la pelle è secca e tirata! Perché in inverno l’epidermide secca non riesce ad immagazzinare i prodotti ad alto contenuto acquoso che, anzi, a temperature negative, possono provocare addirittura danni da gelo. Quello di cui la pelle ha bisogno ora è un prodotto ricco di preziosi oli vegetali. E un’attenzione tutta particolare la richiedono le labbra. La loro pelle è priva di ghiandole sebacee e necessitano quindi di un apporto di grasso dall’esterno. Le cere e gli oli di origine vegetale curano e riparano la pelle screpolata delle labbra. L’ideale è disporre di diversi prodotti per la cura delle labbra: a ﬁanco del letto, sulla scrivania al lavoro, nella borsetta. In questo modo non vi verrà la tentazione di inumidire con la lingua le labbra secche, cosa che, in combinazione con il freddo, potrebbe

043_300_Winter_2012_i_s49 49

essere fatale. E dimenticate la leggenda metropolitana che i prodotti per la cura delle labbra darebbero dipendenza: nessuno dei normali ingredienti può dare assuefazione. Se nonostante l’applicazione regolare di un prodotto vi sembra di avere labbra sempre secche, signiﬁca che la percentuale di sostanze nutrienti è insufﬁ ciente. In questo caso dovreste ricorrere a una cura più intensa. Anche se avete labbra molto secche non strappate mai le pellicine con le dita. Fate alle labbra un peeling delicato per rimuovere le cellule morte, favorire una migliore irrorazione sanguigna e rendere le labbra più piene e sane. Allo scopo potete usare sia gli speciali peeling per labbra sia uno spazzolino con setole delicate. Nelle giornate soleggiate o sulle piste mai dimenticare la protezione solare sulle labbra. Le radiazioni UV indeboliscono il sistema immunitario, rendendo la delicata pelle delle labbra facile preda degli attacchi virali. E l’herpes labiale non è certo il migliore accompagnamento al doposci!

14.12.11 09:44

50 Trattamenti 1

6 7

9 10

1 BIOTHERM BEURRE LÈVRES BAUME LÈVRES HYDRATANT REPULPANT LISSANT 09105510 | 13 ml | 15.90

3 CLARINS SOINS SUPER HYDRATANTS BAUME LÈVRES RÉPARATEUR 20004780 | 15 ml | 23.90

6 DIOR LIP BALM CRÈME DE ROSE – BAUME POUR LES LÈVRES 26976990 | 1 ex. | 38.90

8 LA PRAIRIE SOLEIL SWISS CELLULAR LUXE LIP TREATMENT 53509290 | 3,5 g | 59.90

2 ROSEBUD SALVE BRAMBLEBERRY ROSE 79900060 | 23 g | 19.90

4 LANCÔME NUTRIX LÈVRES 99416040 | 4 ml | 34.90

7 ESTÉE LAUDER SIGNATURE LIPSTICK LIP CONDITIONER 55245000 | 1 ex. | 37.90

9 CLINIQUE SOINS HYDRATANTS ALL ABOUT LIPS 20900880 | 12 ml | 29.90

5 ELISABETH ARDEN SPECIAL CARE ADVANCED LIP FIX CREAM 01004020 | 15 ml | 37.90

10 SISLEY SOINS SPÉCIFIQUES BAUME CONFORT LÈVRES 99480630 | 9 ml | 59.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s50 50

14.12.11 09:44

51 1

7 8

1 LANCASTER SURACTIF VOLUME CONTOUR DAY CREAM 50008110 | 50 ml | 107.–

3 SANTAVERDE XINGU HIGH ANTIOXIDANT PREVENTION EYE CREAM 81402120 | 10 ml | 49.90

2 CLINIQUE

4 DIOR

SOINS HYDRATANTS MOISTURE SURGE INTENSE SKIN FORTIFYING HYDRATOR 20907860 | 50 ml | 52.90

CAPTURE TOTALE EYES ESSENTIAL 27007490 | 15 ml | 88.90

5 NEW PEPTIN CLEANSING MICELLAR WATER 64102010 | 200 ml | 24.90 6 NEW PEPTIN FACIAL REGENERATING MASK 64100250 | 13 ml | 9.–

7 LA PRAIRIE SWISS SPECIALISTS CELLULAR POWER CHARGE NIGHT 53503080 | 40 ml | 544.– 8 GUERLAIN ORCHIDÉE IMÉRIALE COU ET DECOLLETÉ 39004180 | 75 ml | 425.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s51 51

14.12.11 09:44

Advertorial

Il siero applicabile ﬁno al contorno occhi. Effetto triplicato – contro linee, rughe e danni solari. Novità. Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector.

*Secondo uno studio interno di Clinique, condotto nel 2009 e 2010 durante 12 settimane su 21 donne di età compresa tra 38 e 64 anni.

L’elisir dalla boccetta. Dopo decenni di ricerche, Clinique ha creato un potente siero anti-età capace di contrastare l’apparizione di linee, piccole rughe e danni da UV. Al tempo stesso rafforza e protegge la pelle. Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector dà una seconda opportunità alla pelle.

I risultati. Per garantire il risultato migliore, applicare il siero due volte al giorno dopo il Sistema di Cura per la Pelle in 3 Fasi e prima del trattamento idratante. 3-4 gocce di siero sono sufﬁcienti per il viso, compresa la zona sensibile del contorno occhi. Senza effetti collaterali e molto più conveniente. Applicazione facile e rapida. Garantisce un risultato incredibile.

La differenza visibile. Dopo 4 settimane si notano già i primi risultati. In particolare nella zona del contorno occhi.

Settimana 0

043_300_Winter_2012_i_s52 52

In 12 settimane l’attenuazione delle rughe è pari al 63%* di un trattamento dermatologico al laser.

Settimana 12

I componenti. Una miscela di potenti ingredienti antiossidanti protegge la pelle notte e giorno, prevenendo la formazione di radicali liberi. L’ergotioneina, un naturale acido amminico, protegge la pelle di notte e di giorno.

Estratto di melograno contenente acido ellagico. Impedisce che le sostanze nocive si leghino alle cellule del DNA. La presenza di un concentrato di peptidi e la Siegesbechia Orientalis, stimola la produzione naturale di collagene.

14.12.11 09:44

Marionnaud in esclusiva

MARIONNAUD IN ESCLUSIVA Ormai sappiamo bene che la differenza tra uomini e donne è anche una questione di pelle. Ne consegue, dunque, che pure i relativi trattamenti siano diversi a seconda del sesso. Spesso, ci si accorge già dal colore della confezione se una crema è stata pensata per un uomo o una donna. Ma esistono davvero colori femminili e colori maschili? Il «gene rosa» è veramente innato nella donna? Abbiamo approfondito queste piccole differenze (di colore) attraverso una selezione di prodotti esclusivi Marionnaud.

043_300_Winter_2012_i_s53 53

14.12.11 14:10

54 Exclusive

4 1

5 3

LOLLIPOPS CAPRICE ON RED CARPET Questo blush altamente pigmentato dalla piacevole texture si caratterizza dal suo colore intenso e la sua lunga tenuta. 58000510 | 1 ex. | 19.90

SMASHBOX O-GLOSS Il Lipgloss con bacche di goji e ginko biloba colora le labbra di un rosa naturale e luminoso. 85070110 | 1 ex. | 37.–

LOLLIPOPS NAIL LACQUER ROSE Uno smalto resistente agli agenti atmosferici dallo speciale potere coprente per ristrutturare, curare e rendere indistruttibili le vostre unghie. 58007010 | 1 ex. | 14.90

ELITE BROW DESIGNER STYLO LIGHT BROWN La sottile mina estraibile permette di disegnare un tratto semplice e preciso mentre lo spazzolino di plastica dà forma alle sopracciglia. 29424010 | 1 ex. | 9.90

LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE REVITALISING BODY LOTION Estratti di ﬁco e limone cedrato per idratare e rafforzare la pelle, lasciando una stimolante nota profumata. 48610030 | 250 ml | 14.90

LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT INVIGORATING BODY MIST Acqua di trattamento con estratti di fico, limone cedrato energizzante e menta fresca, per ravvivare corpo e spirito. 48610040 | 100 ml | 14.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s54 54

14.12.11 09:45

Exclusive

9 7

Il rosa è un colore destinato alle bambine, punto! È il colore di Barbie e di Lillifee, delle principesse e dei vestitini con ruche e volant. Fa un effetto dolce e delicato, decisamente femminile. Ma non è stato sempre così. Prima del 1920, erano i maschietti ad essere vestiti di rosa. In quanto «un po’ rosso», il rosa era la versione pastello del colore sinonimo di potere, sangue e passione, dunque di virilità. Il blu, invece, era il colore della Vergine Maria, mentre il celeste, a sua volta «un po’ blu», era il colore preferito degli abiti per le bambine. Persino le maglie della Juventus di Torino, club calcistico fondato alla ﬁne del XIX secolo, erano rosa. Una tradizione che ritorna all’inizio di questo nuovo secolo, da quando il rosa non è più un colore tabù per l’abbigliamento maschile. Ciò nonostante, questo colore così delicato si adatta meglio a un boudoir che a uno stadio di calcio, perfetto sulle gote e sulle unghie femminili o come essenza di rosa nei profumi da donna.

BLUMARINE BELLISSIMA EDP VAPO Un profumo romantico, femminile e inebriante, con note frizzanti e un solare bouquet fiorito su una calda base sensuale. 09610400 | 50 ml | 89.90

BLUMARINE BLUGIRL JUS DE FLEURS EDT VAPO Nella nota di testa pulsano guaiava e bergamotto, in quella di cuore risaltano gli accenti fioriti mentre la nota di fondo accoglie la sensuale vaniglia. 09622400 | 50 ml | 52.90

11 12

DIOR ADDICT 2 EDT VAPO Un bouquet fiorito ma anche intensamente fruttato, traboccante di ottimismo e insolente femminilità. 27053390 | 20 ml | 72.–

ANTHOUSA HOME AMBIANCE VIOLET & BLACK CURRANT Esotico profumo per ambienti dalla fragranza fruttata, con note sontuose di ribes, delicata viola e cocktail di frutta matura. 00610090 | 100 ml | 69.–

ANTHOUSA AMBIANCE CANDLE BOUGAINVILLEA 1768 Bouquet profumato di fiori bianchi, con delicate note di bouganville, fiore di loto, gardenia e gelsomino bianco. 00620080 | 225 g | 59.–

MARIONNAUD BATH LINE CRANBERRY & BLOOD ORANGE SHOWER CREAM Questa ricca crema per doccia tratta e deterge la pelle in modo delicato, lasciando un fresco sentore di frutta. 58311110 | 75 ml | 4.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s55 55

14.12.11 09:45

56 EXCLUSIVE

A S IT’

D L R O W S ’ N MA 6

5 4

N NEW PEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR Questo prodotto innovativo attenua rughe e segni e calma la pelle irritata, nutrendola e curandola a fondo. 64170010 | 50 ml | 69.–

MARIONNAUD M MEN DEODORANT ROLL-ON M Deodorante ipoallergenico per regolare la sudorazione, prevenire i cattivi odori, idratare e rinfrescare la pelle. 58691520 | 50 ml | 9.90

MARIONNAUD M SKIN SKINCARE MEN CARE ENERGIZING HYDRATING FLUID Fluido leggerissimo per stimolare le pelli stanche e stressate, rivitalizzandole e assicurandone l’idratazione per 24 ore. 58690710 | 50 ml | 14.90

VARVATOS JJOHN O CLASSIC EDT VAPO CLA Composizione aromatica e virile, con erbe mediterranee ed esotiche, arricchita da accenti di cuoio e legno. 91390600 | 75 ml | 79.90

N NEW PEPTIN FOR MEN EYE CONTOUR CREAM La nuova tecnologia Triple Peptide consente di attenuare rughe profonde, segni sottili, occhiaie e palpebre gonﬁe. 64170110 | 25 ml | 49.–

P PAUL A SMITH MAN EDT VAPO Alle note di agrumi e anice stellato seguono accenti di fumo e patchouli, un bouquet completato da viola e delicate fave tonka. 83980600 | 50 ml | 65.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s56 56

14.12.11 09:45

EXCLUSIVE

Pubblicità, moda, design, tutti pensano allo stesso modo: grigio, nero e blu sono colori maschili. Certo, continuano a esservi delle eccezioni, ma alla ﬁne servono solo a confermare la regola. Ecco, allora, che scintillanti cromature, pelle nera e jeans délavé sembrano essere una sorta di uniforme del mondo maschile. Così come pneumatici, acciaio e asfalto. O, ancora, come il marrone scuro della terra e del

legno. Sono tutti colori che deﬁniscono non solo la tonalità cromatica del mondo maschile, ma anche il loro profumo. Per questo, all’inizio degli anni 90, Serge Lutens operò una piccola rivoluzione creando per Shiseido Feminité du bois, un profumo femminile con note di legno di cedro. Fino a quel momento, le note legnose erano dominio delle composizioni maschili. Ancora oggi, nessun profumo maschile è privo di almeno un accento legnoso, generalmente presente nella nota di fondo.

RALPH LAUREN R PONY BIG GP 1 – SPORT EDT VAPO Fragranza agrumata sportiva e aromatica per battenti, con frizzanti note di limone e pompelmo dall’effetto rinfrescante e rivitalizzante. 56060600 | 40 ml | 49.90

RALPH LAUREN R PONY BIG GP 1 – SPORT BODY SPRAY Spray per il corpo a base di fresche note di lime e muschio di quercia per rinfrescare la pelle, lasciandola irresistibilmente profumata. 56061200 | 200 ml | 19.90

MARIONNAUD M LIM LIME L ME & CEDAR WOOD BODY SCRUB Un vivificante peeling per il corpo che rimuove delicatamente le cellule morte, lasciando sulla pelle un fresco aroma agrumato. 58311030 | 150 ml | 8.90

MARIONNAUD M LIME & CEDAR WOOD LIME MOISTURIZING BODY LOTION Lozione corpo stimolante per idratare, rinfrescare e profumare con aromi di limone e legno di cedro. 58311040 | 150 ml | 8.90

LA L A BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING LAV LAVE EN CLEANSING SOAP BAR Questo sapone nutriente deterge delicatamente la pelle ed esercita un’azione rilassante grazie al suo contenuto di olio di lavanda, estratti di lino e di tiglio. 48610350 | 100 g | 6.90

PAUL SMITH P OPTIMISTIC MEN OPT OPTIM IM EDT VAPO Mandarino e pepe speziato dominano la fresca nota di testa, seguiti da menta, geranio e un’aromatica nota di fondo legnosa. 83985600 | 50 ml | 58.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s57 57

14.12.11 09:45

Scoprite la nuova fragranza primaverile di MEXX – in esclusiva per le lettrici Marionnaud MEXX evoca i profumi della primavera e regala l’energia per una giornata vincente! Le note vivaci, seducenti e accattivanti della nuova fragranza di MEXX risvegliano i sensi avvolgendoli in una scia di freschezza inebriante e leggiadra come una brezza primaverile. Anche Diana Amft, affascinante star cinematografica e televisiva famosa per la sua bellezza al naturale, adora questa fragranza per la sua leggerezza e spensieratezza. Il ribes nero della nota di testa regala una freschezza straordinaria, la rosa estiva della nota di cuore sprigiona una magica sensualità, il legno di rosa e il fiore di pesco della nota di fondo emanano eleganza e delicatezza. L’edizione primaverile 2012 di MEXX è la fragranza ideale per le donne che hanno voglia di vivere! Vi abbiamo incuriosito? Se la risposta è sì, non vi resta che candidarvi per testare questa fragranza decisamente fresca e diversa!

Una sferzata di freschezza primaverile - testatela subito! Una fragranza fresca non è mai noiosa! Le noti meravigliose e insolitamente fresche dell’edizione primaverile 2012 di MEXX infondono una spensierata leggerezza e la giusta spinta per iniziare bene la giornata! L’affascinante fragranza di MEXX è disponibile solo a partire da marzo – ma 100 lettrici Marionnaud hanno in esclusiva la possibilità di testare già da adesso MEXX Spring Edition 2012. Candidatevi subito! Tra tutte le partecipanti che avranno inviato il modulo di partecipazione saranno estratte 10 fantastiche fragranze MEXX. Modalità di iscrizione e maggiori informazioni sono disponibili al seguente indirizzo http://blog.marionnaud.ch/mexx-dufttesting/

043_300_Winter_2012_i_s58 58

14.12.11 09:46

Young Marionnaud

A PROVA D’ACQUA! Il sole risplende su un cielo azzurrissimo che sovrasta le montagne imbiancate di neve soffice e immacolata – quali migliori condizioni per trascorrere una giornata in montagna? Cosa fare, però, se il make-up non tiene? Fazzolettini e specchietto da borsa diventano allora un accessorio indispensabile, le pause in pista una tappa obbligata. Ma una bella giornata in montagna ha un altro sapore.

TUTTO AL SUO POSTO

Il vento o il freddo ci fanno lacrimare gli occhi o le gocce di sudore ci imperlano la fronte? Non serve un film strappalacrime, gli occhi gonfi sono garantiti in questi casi! Per questo il mascara resistente all’acqua è un must nel beauty-case di ogni reginetta di bellezza anche d’inverno. In tal modo, il trucco sulle ciglia resta al suo posto e nessun ostacolo «tecnico» ci impedisce di essere belle e spensierate.

3 1 CLARINS MASCARA WONDER WATERPROOF 01 NOIR EXTRÊME 19912090 | 1 ex. | 37.90 2 DIOR MASCARA DIORSHOW WATERPROOF 090 NOIR 26932310 | 1 ex. | 43.90 3 LANCÔME HYPNÔSE WATER PROOF 01 NOIR 50914510 | 1 ex. | 39.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s59 59

14.12.11 10:00

60 Young Marionnaud Tra i prodotti da scegliere ci sono anche ombretti, eyeliner e & Co. Chi non vuole correre rischi, preferirà per le sue attività all’aria aperta prodotti nella variante waterproof. Una cosa è certa: le macchie di colore riguarderanno al massimo gli accesi tramonti! 1 YVES SAINT LAURENT FARD LUMIÈRE AQUARÉSISTANT 2 GRIS AMÉTHYSTE 98940420 | 1 ex. | 44.90

2 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO LIGHT SPEED 85052340 | 1 ex. | 44.– 3 LOLLIPOPS EYESHADOW ROSE 58001510 | 1 ex. | 19.90

4 ELITE EYELINER CREME WATERPROOF MUST HAVE LINER 01 BLACK OUT 29421310 | 1 ex. | 13.90 5 SMASHBOX JET SET LINER WATERPROOF EYELINER – BRONZE 85055240 | 1 ex. | 29.– 6 CLINIQUE QUICKLINER FOR EYES 13 INDIGO 20812970 | 1 ex. | 28.90

5 6

043_300_Winter_2012_i_s60 60

14.12.11 14:11

Young Marionnaud 1

Protezione solare. Un must quando si

praticano attività sportive in montagna. Nel comprare una crema da giorno colorata o prodotti per il make-up, verificate che contengano un fattore di protezione solare, in modo da assicurare alla pelle una protezione di base.

Protezione contro il freddo. 3

Le temperature rigide bloccano l’attività delle ghiandole sebacee che assicurano una protezione grazie ai lipidi della pelle. È possibile, però, contrastare questo processo con una crema adeguatamente grassa. Le nostre labbra sono particolarmente sensibili poiché non possiedono né un proprio film idrolipidico né ghiandole sebacee per nutrirsi e reidratarsi. Necessitano quindi di un’attenzione speciale nonché di prodotti curativi appositamente studiati.

1 CLINIQUE MOISTURE SURGE TINTED MOISTURIZER SPF 15 01 ALABASTER 20841510 | 1 ex. | 41.90 2 ESTÉE LAUDER DOUBLE WEAR STAY-IN-PLACE MAKE-UP SPF 10 05 SHELL BEIGE 55202950 | 1 ex. | 51.90

3 BY TERRY SPECIFIC EYES AND LIPS CARE BAUME DE ROSE SPF 15 86790710 | 10 g | 58.– 4 CLINIQUE SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 35 TARGETED PROTECTION STICK 20904740 | 6 g | 27.90 5 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE LIP BALM 48610250 | 15 g | 7.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s61 61

14.12.11 17:01

043_300_Winter_2012_i_s62 62

14.12.11 09:47

Men’s World

La piccola differenza Esiste proprio. Quella piccola diﬀerenza tra la pelle di un uomo e di una donna. La pelle di un uomo è più spessa di circa il 20 percento rispetto a quella di una donna. La pelle maschile ha più ghiandole sebacee, pori più grandi e tende ad essere più impura, spesso anche a causa dei maltrattamenti durante la rasatura. La buona notizia è che la pelle dell’uomo contiene più collagene, quindi l’uomo fino a 40 anni invecchia più lentamente e con meno rughe rispetto alla donna. La notizia cattiva, invece, è che dai 40 anni in poi l’invecchiamento procede rapidamente e le rughe lasciano solchi più profondi, proprio a causa della pelle più spessa. Chi dice che le rughe rendono un uomo più interessante? Di solito gli uomini stessi. Ma eccovi un’altra domanda, cari uomini: che cosa preferite tra i due? Un vecchio macinino arrugginito o un’auto d’epoca tirata a lucido? Ecco, esatto. Chi inizia per tempo ad occuparsi regolarmente della propria pelle, potrà vantare un aspetto giovane più a lungo. E con i prodotti giusti l’impegno giornaliero richiesto è davvero minimo!

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s63 63

14.12.11 09:47

64 Men’s World 1 2

4 1 BIOTHERM AQUAPOWER D-SENSITIVE MOUSSE DE RASAGE Questa schiuma da barba priva di alcol, sostanze profumate e parabeni calma e fortifica la pelle con calcio ed estratto di plancton termale. 09192530 | 200 ml | 27.90

2 LAB SERIES SHAVE RAZOR BURN RELIEF ULTRA Una lozione leggera per calmare le irritazioni della pelle dopo la rasatura e ripristinarne il filtro idrolipidico. 01752250 | 100 ml | 53.90

3 LANCÔME

5 CLINIQUE MEN

MEN GÉNIFIC – ACTIVATEUR DE JEUNESSE Stimola il gene della giovinezza, assicurando così una pelle visibilmente più fresca, dalla trama più fine, e distendendo i tratti del viso. 50794310 | 50 ml | 83.90

POST SHAVE HEALER Delicata lozione trattante a base di aloe per calmare la pelle appena rasata e attenuare irritazioni, secchezza e arrossamenti. 20990630 | 75 ml | 37.90 6 PAUL SMITH OPTIMISTIC MEN EDT VAPO La fresca nota di testa punta sul mandarino e sul pepe speziato, seguiti dalla menta e dal geranio e da un fondo legnoso e aromatico. 83985600 | 50 ml | 58.90

4 CLARINS MEN

Illustrazioni: Isolde Burtscher

Pelle sensibile

HUILE DE RASAGE Olio ad azione doppia per velocizzare e facilitare la rasatura, pratico e delicato, ideale in viaggio. 20090040 | 30 ml | 44.90

Di solito la pelle sensibile presenta pori piccoli ed è piuttosto secca. Dopo il lavaggio o quando fa freddo è tesa, e tende a squamarsi e irritarsi. La rasatura quotidiana può trasformarsi in una tortura per le pelli sensibili, che quindi spesso reagiscono con arrossamenti e bruciori. In questo caso è fondamentale utilizzare un dopobarba non alcolico. L’alcol avrebbe l’eﬀetto di irritare ulteriormente e seccare la pelle già sollecitata. Le pelli sensibili hanno bisogno di essere rinforzate regolarmente con sostanze nutritive e idratanti, idealmente con prodotti da giorno e da notte. Una pelle ben nutrita si difende meglio dalle aggressioni esterne come il freddo, il sole o l’aria condizionata. Un altro prodotto irrinunciabile, e non solo per le pelli più delicate, è la protezione solare. Infatti gli uomini sono soggetti a un rischio tre volte superiore, rispetto alle donne, di contrarre tumori della pelle. In condizioni normali è suﬀiciente una crema da giorno con SPF 15. In spiaggia o in montagna è invece necessario applicare un prodotto solare specifico, con un fattore di protezione più alto.

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s64 64

14.12.11 09:47

Men’s World

Pelle mista Il tipo di pelle mista è molto diffuso tra gli uomini e si identifica facilmente per la classica zona a T lucida, costituita dalla fronte, dal naso e dal mento. Di solito questo tipo di pelle non è soggetto a molte rughe. Per contro ha spesso pori dilatati e presenta molte impurità. Lo strato corneo delle zone più grasse è relativamente spesso, quindi è meno irrorato e appare più spento. Un peeling una volta la settimana rimuove le cellule morte e aiuta la pelle a recuperare l’equilibrio naturale. Una maschera purificante applicata sulla pelle appena trattata con un peeling può essere molto efficace e può migliorarne notevolmente struttura e aspetto. Un suggerimento: non fate il peeling subito prima o subito dopo la rasatura, perché la pelle sarebbe soggetta ad uno stress eccessivo. Chi si rade la mattina dovrebbe fare il peeling la sera e viceversa. Per quanto riguarda i trattamenti idratanti, la pelle mista predilige le emulsioni leggere o in gel, che idealmente hanno anche un effetto opacizzante e restringono i pori.

2 LAB SERIES TREAT OIL CONTROL DAILY HYDRATOR La texture non grassa libera i pori, regola la produzione di sebo, idrata e opacizza la pelle. 01752630 | 50 ml | 56.90

4 SHISEIDO MEN ANTI-SHINE REFRESHER Questo gel rinfrescante attenua i pori dilatati e riduce gli eccessi di sebo fino a 8 ore. 83470250 | 30 ml | 55.90

6 DIOR HOMME DERMO SYSTEM LOTION HYDRATANTE APAISANTE Lozione dall’effetto rinfrescante e idratante, per riparare le piccole irritazioni e calmare la pelle dopo la rasatura. 27190220 | 100 ml | 66.90

1 CLARINS

3 CLINIQUE

5 BIOTHERM

7 RALPH LAUREN

MEN GEL ANTI-BRILLANCE Questo gel fresco e leggero attenua impurità e irritazioni, idratando e opacizzando la pelle per ore. 20090150 | 50 ml | 49.90

MEN LIQUID FACE WASH REGULAR STRENGTH Deterge, rinfresca e distende la pelle di viso e collo, preparandola alla rasatura. 20990030 | 150 ml | 27.90

HOMME T-PUR INTENSE GEL HYDRATANT Gel fresco e privo di olio per pulire a fondo i pori della pelle, eliminare le zone di lucido ostinato, affinare la trama e idratare. 09190440 | 75 ml | 57.90

BIG PONY 4 – STYLE Profumo fruttato e legnoso che sfoggia la freschezza del mandarino, del pompelmo e del legno di kyara. 56066600 | 40 ml | 49.90

5 7

6 043_300_Winter_2012_i_s65 65

14.12.11 09:47

66 Men’s World Pelle normale Chi ha questo tipo di pelle può considerarsi fortunato. La pelle normale non ha particolari problemi, è liscia, morbida e fresca. Ma questo non vuol dire che un uomo con questo tipo di pelle debba attingere con disinvoltura alle creme della compagna. La pelle maschile necessita di meno grassi e, se nutrita con gli stessi ingredienti previsti per le pelli femminili, rischia di saturarsi fra poco e di formare impurità e punti neri. Il trattamento regolare indicato dovrebbe includere almeno un prodotto per la pulizia e un idratante, da applicare entrambi due volte al giorno. Questo come base minima. Il trattamento d’urto prevede invece un peeling e una maschera da usare una volta al mese, una crema da notte, un contorno occhi e un dopobarba lenitivo. A proposito di rasatura: rasatevi prima di colazione! Perché dopo aver mangiato inizia la digestione, i piccoli vasi a fior di pelle sono maggiormente irrorati e, in caso di lesioni, sanguinano più velocemente e più a lungo del normale. Inoltre un uomo ben rasato seduto al tavolo della colazione è proprio un bel vedere.

3 4 3 MARIONNAUD SKINCARE MEN CLEAN FACE CLEANSING GEL Gel senza sapone con estratto di salvia e acqua di ghiacciaio, che si trasforma in un’abbondante schiuma dalla delicata ma profonda azione detergente. 58690010 | 100 ml | 9.90

1 MARIONNAUD

2 MARIONNAUD

SKINCARE MEN CLEAN EXFOLIATING FACE GEL Un gel trasparente che a contatto con l’acqua si trasforma in una ricca schiuma. Piccole particelle esfolianti detergono delicatamente la pelle. 58690110 | 75 ml | 8.90

SKINCARE MEN SHAVE COMFORT SHAVING FOAM La schiuma ricca e cremosa ammorbidisce i peli della barba, rendendo la rasatura facile, efficace e senza stress. 58690410 | 200 ml | 7.90

4 CLINIQUE MEN CONTOURS DES YEUX ANTI-FATIGUE COOLING EYE GEL Questo stick roll-on rinfresca il contorno occhi e attenua le occhiaie grazie a un siero di caffeina, anti-ossidanti e piante dalle proprietà calmanti. 20990540 | 15 ml | 36.90

5 CLARINS MEN FLUIDE APAISANT APRÈS RASAGE Emulsione leggera e priva di alcol per calmare immediatamente la pelle irritata post-rasatura e proteggerla dalla disidratazione. 20090060 | 75 ml | 44.90

6 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO Un profumo forte e sicuro di sé, un’esplosione unica di virili note agrumate e legnose. 91370600 | 75 ml | 79.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Winter_2012_i_s66 66

14.12.11 09:47

Men’s World 1 NEW PEPTIN FOR MEN

3 CLARINS MEN

5 LAB SERIES

7 VERSACE

WRINKLE REPAIR Questo prodotto innovativo attenua rughe e segni, calma la pelle irritata, la nutre e la cura in profondità. 64170010 | 50 ml | 69.–

ANTI-RIDES FERMETÉ PEAUX SÈCHES Le proprietà medicinali degli estratti di acmella olracea compattano e rigenerano la pelle, la caffeina stimola la naturale riduzione dei grassi e rinforza l’azione rassodante. 20090260 | 50 ml | 84.90

TREAT MAX LS AGE-LESS FACE CREAM Un prezioso prodotto hi-tech ad azione rigenerante e rassodante, per uniformare il colorito e ridurre i pori dilatati. 01752550| 50 ml | 107.–

POUR HOMME EDT VAPO Vivace composizione a base di felce, bergamotto e geranio impregnata di leggerezza, armonia e dinamismo. 91587600 | 50 ml | 87.90

4 NEW PEPTIN FOR MEN

HOMME AGE FITNESS CRÈME FLACON La texture non grassa con estratto di foglie di olivo protegge e rigenera la pelle donandole un aspetto giovane e fresco. 99407800 | 50 ml | 68.90

2 SISLEY SISLEŸUM FOR MEN PEAUX SÈCHES Trattamento anti-age per attenuare le rughe, calmare e rivitalizzare la pelle stressata, eliminando l’effetto lucido e rendendola più compatta. 84180010 | 50 ml | 215.–

EYE CONTOUR CREAM La nuova tecnologia Triple Peptide consente di attenuare rughe profonde, segni sottili, occhiaie e palpebre gonfie. 64170110 | 25 ml | 49.–

6 BIOTHERM

4 3

Pelle esigente, matura Con gli anni la pelle perde la capacità di immagazzinare l’umidità. Ha quindi maggiormente bisogno di un aiuto esterno, ovvero di trattamenti idratanti regolari e di qualità. Aﬀinché i prodotti penetrino eﬀettivamente nella pelle e non restino vincolati allo strato corneo esterno, è consigliabile prevedere un peeling come elemento fisso della routine di trattamento settimanale. L’applicazione finale di una maschera idratante placherà la sete della pelle, distenderà i segni di espressione e donerà nuovo turgore e freschezza all’incarnato. La cura della pelle si basa sugli stessi principi che regolano gli investimenti finanziari: prima si inizia, maggiori saranno i vantaggi nel tempo. Entro i 40 anni è indispensabile investire in un buon prodotto per il contorno occhi. La pelle intorno agli occhi è particolarmente sottile e sensibile. Questa zona rivela immediatamente tutti i peccati di gola, lo stress e la privazione del sonno. E gli occhi stanchi invecchiano immediatamente qualsiasi viso. A proposito di stanchezza: anche per gli uomini il sonno è la migliore fonte di giovinezza. Perché durante il sonno le cellule si rigenerano più rapidamente rispetto al giorno. E una crema da notte è la vostra migliore alleata in questi «interventi di riparazione».

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42

043_300_Winter_2012_i_s67 67

14.12.11 09:47

(Unire le lettere delle risposte corrette per ottenere la parola chiave)

1 2

QUAL È UN SEGNO INEQUIVOCABILE DI IPOTERMIA? B Gli occhi blu F La nebbia blu S Le labbra blu

SECONDO I CONSULENTI DEL COLORE QUAL È IL COLORE CHE STA BENE SOLO AI TIPI INVERNALI?

QUALE DEI SEGUENTI SPORT CONSENTE DI CONSUMARE PIÙ CALORIE?

QUALI PARTI DEL CORPO BISOGNA TENERE AL CALDO PER PROTEGGERSI DAL RAFFREDDORE?

U Un numero variabile A Sei P Dodici

4 5

CHE COSA SIGNIFICA IN ORIGINE LA PAROLA INVERNO? Z Freddo A Umidità G Bianco

A Sci di fondo V Sci alpino N Après-ski

Q Le orecchie C I piedi N Il naso aso

QUAL È LA PERCENTUALE DI VITAMINA C ANTI-AGING PRESENTE NEL CAVOLO RISPETTO ALLE ARANCE? E Nessuna T La metà Z Il doppio

Illustrazione: Katrin von Niederhäusern

P Il nero L Il grigio K Il blu

QUANTE PUNTE SI IRRADIANO DAL CENTRO DI UN FIOCCO DI NEVE VERSO L’ESTERNO?

043_300_Winter_2012_i_s68 68

14.12.11 09:47

Quiz

NE L L A N

QUALI PRODOTTI SONO PARTICOLARMENTE INDICATI PER LA PELLE SECCA, TIPICA DELL’INVERNO? E Le creme grasse J Le lozioni con un’alta percentuale di acqua W I prodotti a base di alcol

QUANTO ERA GROSSO IL FIOCCO DI NEVE CHE TROVÒ UN CONTADINO AMERICANO NEL 1887? O 18 centimetri S 28 centimetri V 38 centimetri

CON QUALE NOMIGNOLO I RUSSI CHIAMANO L’INVERNO? R Nonna inverno E Nonno inverno M Compagno inverno

PAROLA CHIAVE

SC R IV I E VINC I Spe

In palio 3 confezioni di Crème de nuit blanche Pot di Kenzoki del valore di CHF 100.–.

043_300_Winter_2012_i_s69 69

ci fi ca re la p ar o la ch e i p ro p ri ia v e d a ti p e rs o n ali al se (t e rm in e g u e n te li ult im o p nk e r la p ar te ci p az io 12 fe b b ra ne h tt p://b io 20 12): lo g.m ar io n n au d .c h/w in te r- q u iz/

14.12.11 09:55

70 interno Novità dal webshop www.marionnaud.ch

Ora acquistare presso il webshop di Marionnaud è ancora più facile e divertente. Scoprite tutte le pratiche funzioni su www.marionnaud.ch – e approﬁttatene anche per i vostri acquisti di San Valentino.

043_300_Winter_2012_i_s70 70

14.12.11 12:27

Consigli Scoprite i nostri consigli riguardo alla vostra scelta e ai prodotti acquistati anche da altri clienti.

3 Tutto sul vostro marchio preferito Nelle pagine riservate ai vari marchi troverete tutto quello che c’è da sapere sui grandi nomi della bellezza.

Gift card Scegliete l’importo, compreso tra CHF 20.– e CHF 500.–.

043_300_Winter_2012_i_s71 71

Visibilità nel carrello degli acquisti Con un solo clic controllate o modiﬁcate i vostri acquisti direttamente nel carrello.

Funzione di ricerca con anteprima dei prodotti Mostra i prodotti ricercati con immagini live.

Lista dei desideri Come utenti registrati potete stilare una lista dei desideri e condividerla via e-mail o su Facebook.

Massima facilità d’uso Consultate le valutazioni di altri clienti e fate domande direttamente sugli articoli che vi interessano.

Selezione colori per il make-up Tutti i colori disponibili in un colpo d’occhio.

14.12.11 10:34

72 Anteprima: la prossima rivista sarĂ pubblicata il 13.2.2012.

I giorni si allungano e le temperature sono piĂš miti e gradevoli. E tempo di dare il benvenuto alla primavera.

043_300_Winter_2012_i_s72 72

14.12.11 09:54

vi sentirete come a casa vostra! La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale! Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55

043_300_IT_UG 3

20.12.11 12:06

E R A G I V A N I D O L L E B L I

da e n : i l e l n o o v g e n c pi ia p p o Ăš i h s p o a or c n Ora l a Ă¨ online d e u u q i a t u n bo Marionuovo look della nostra e il n h scoprit naud.c n o i r a w.m su ww

marionnaud.ch

043_300_IT_UG 4

20.12.11 12:06