DU 28 AVRIL AU 22 JUIN 2014
É É ÉTÉ
MEN’S WORLD
AFFAIRE DE GOÛTS
Sweet
SUMMER 031_300_UG_f 1
SOINS
BELLE TOUT L’ÉTÉ CHASSEUR DE STYLE
LE LOOK FRESH DE L’ÉTÉ
09.04.14 10:30
LITHA
arrive!
Le 21 juin, c’est LITHA (terme celtique désignant le jour le plus long, respectivement la nuit la plus courte de l’année). Autrefois considéré comme l’apothéose du cycle annuel, le solstice d’été donnait lieu à d’impressionnantes célébrations. C’était l’occasion d’offrir des sacrifices, d’allumer des feux, de danser et de commémorer la magie de la beauté, de l’amour et du pouvoir: les couples s’agitaient autour du feu et brûlaient des fleurs ou des listes de souhaits. En bref: c’était le grand jour des coutumes et des rituels. Au vu de la saison qui s’annonce, je vous encourage vivement à réfléchir à vos rituels, à les adapter voire même à les redécouvrir. N’y voyez pas là une invitation à incendier les fleurs de votre jardin, à séduire votre voisin avec un philtre d’amour ou à danser dans les rues (quoique – pourquoi pas?). Laissez-vous simplement inspirer par les produits de soin et parfums d’été pour adopter de nouveaux rituels beauté. Dès la page 62, quatre experts en soin vous expliquent comment vous et votre peau pouvez passer un été agréable, en toute insouciance. Car le soleil et la chaleur qui, espérons-le, nous raviront cet été stressent notre organe le plus étendu. Ainsi, pour profiter pleinement de la saison estivale, il faut préparer sa peau en conséquence, la protéger et lui fournir toute l’hydratation dont elle a besoin. Si vous n’avez pas encore choisi la destination de vos vacances, nous vous présentons à partir de la page 16 de fascinants blogs de voyage. Les textes captivants et les magnifiques photos éveillent les envies d’ailleurs et livrent bon nombre d’expériences pratiques. Et au cas où le philtre d’amour du solstice d’été devait ne pas opérer, retrouvez dès la page 45 des parfums d’été voluptueux, romantiques et sensuels en vue d’un envoûtement olfactif de l’élu(e) de votre cœur. Prenez plaisir à lire cette édition, célébrez et profitez de l’été comme il se doit!
OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER
MAKING OF SUMMER
031_300_UG_f 2
09.04.14 10:30
CONCOURS
BONBON de Viktor & Rolf BONBON, le parfum: Pêche & caramel Jasmin & fleur d’oranger Adorable & délictueux Une formule susceptible de vous plaire? Alors Alors tentez Al t n te nte tez ez de de remporter remp remp emport oort rter ter l’un l’l’un des des ravissants flacons de BONBON. Un tirage au sort déterminera les vainqueurs ueurs des 10x flacons (50 ml) de BONBON Viktor & Rolf ! POUR PARTICIPER: Comptez le nombre de symboles de bonbons dissimulés dans le Magazine Marionnaud. Envoyez un e-mail avec BONBON xy (nombre de symboles de bonbons) en objet et votre adresse à oliver.lengen@marionnaud.ch Date limite d’envoi le 31 mai 2014. Les gagnant(e)s seront informé(e)s par courrier.
ÉTÉ 2014
28 AVRIL AU 22 JUIN SOMMAIRE | | | |
Culture & Lifestyle Idées visites culturelles Backstage Digital World
36 | Marionnaud Loves 45 | COVER STORY MARIONNAUD SWEE
3
27 | CHASSEUR DE STYLE
4
l’été
é quand ’esprit la chemise n vert es à lacets fines ote sport – e bijoux. 24, assorti sément
ULINE, LA À LA À LA JUPE TENSE
031_304_Sommer_14_f_s01-19 1
71 | MEN’S WORLD
2 E EW
K
62 | Soins 68 | Young Marionnaud
6
NEW
LE
NEW
NEW
geek du design -RRECALT MIN ANTZ .COM DE OD NETDEM
Être design ou ne pas être, telle est devise. Ce qui ne satisfa ses strictes exigences, aus tionnel que ce soit, n’a à s pas raison d’être. Il aime le blanc et tout ce qui es les deux et prend le ma design comme une off personnelle.
5 W EW NE
W
8 PPURE URE E CO COL O OR ENV OL ENVY NVY VY V Y LIPSTIC IPSTICK PSTICK PSTIC T CK R11 1 IMPULS IM IMP IMP IVE VE V E|5 55283110 5528311 55283 5528 283110 110 0 | 1 ex ex | 43.90 ex. 43 3.90 .90 90 2 NINA 90 NIN NI NA RI NA R CCI CC CI NINA NIN NIN NA N A L’E L EAU EAU EDT ED DTT | 1 ex STÉE TÉE É L AUDER AUD A DER R PU PPURE PUR URE RE COL CO ORR ENVY EN NV VY LIPST V IPSTICK PS PPSTIC STICK TTIC CK R7 INFAMOU CK INFAM FFAMO AMO MOU OUS | 5528307 OU 55283070 28307 283 83 8 ex | 43.9 ex. 43.90 43 9 4 LANCÔME LANCÔM ANC A 30 | 1 ex. | 509 ex. x | 39.9 399 39.90 99 9.90 990 90 5 LANC 90 LANCÔM LANCÔME C BLUSH USH SH H SU SUBTIL 02 RO OSE SABLE SA 50910320 50 20 0 | 1 ex ex.. | 57.90 57.9 90 6 LANCÔM 90 LLANC A CÔM Ô ÔM S|5 50974450 5097445 450 | 1 ex. exx | 39. 3990 39.90 990 99 0 7 HER HERMÈS ERMÈ E MÈ MÈS M ÈS È S JOUR D’H D HERMÈS RMÈS RM M ABS AB OLU EDP EDPP VAP APO O | 43011300 3011300 3011 3 01 0 | 50 50ml mll | 117 m 117 11 | 632 7045400 | 50mll | 69 70 704 7045400 69.90 9 THIERRY 6 69.90 TH HII Y MUGLER MUGLER GLER LER ER RA ALIEN LIEN IEN EN N EA EAU U EXTRAODINAIRE EXTRAOD EXTR EXT XTT AOD XTRAOD DINAIRE AIRE AIR IRE RE E ED EDT VAPO V 63 63230600 32 323 3 230600 23 3060 600 00 | 0 AN AND ND ND
ESEL.COM L.COM OM
H NDO.C @ ZALA
13 16 20 30
57 | LOOK OF THE MONTH
D
03.04.14 09:47
031_304_Sommer_14_f_s01-19 2
03.04.14 09:47
031_304_Sommer_14_f_s01-19 3
03.04.14 09:47
The New Eau de Toilette
VOTRE CADEAU Pour chaque achat d’une PRADA CANDY FLORALE Eau de Toilette 80ml ou 50ml, un savon* vous sera offert. Du 12 mai mai au au25 24mai mai2014 2014 Du 12 *Dans la limite des stocks disponibles
031_304_Sommer_14_f_s01-19 4
03.04.14 09:47
For Men
For Women
VOTRE CADEAU Un sac tendance signé Ralph Lauren Du 12 au 25 mai 2014, à l’achat de produits Ralph Lauren dès CHF 79.–, dans la limite des stocks disponibles.
031_304_Sommer_14_f_s01-19 5
03.04.14 09:47
La vie est belle. Écrivez la vôtre.
La nouvelle Eau de Toilette
Du 28 avril au 11 mai 2014, à l’achat de produits Lancôme dès CHF 89.–,
031_304_Sommer_14_f_s01-19 6
03.04.14 09:47
recevez 4 Must-Haves Lancôme en format voyage et une élégante trousse. Dans la limite des stocks disponibles.
031_304_Sommer_14_f_s01-19 7
03.04.14 09:47
Du 12 au 25 mai 2014, recevez un cadeau exclusif *Un cadeau par personne et dans
031_304_Sommer_14_f_s01-19 8
03.04.14 09:47
à l’achat de CHF 90.– de produits Guerlain.* la limite des stocks disponibles.
031_304_Sommer_14_f_s01-19 9
03.04.14 09:47
Cate Blanchett
visit Armanibeauty.com
Du 28 avril au 11 mai 2014, à l’achat de produits Giorgio Armani dès CHF 99.–,
031_304_Sommer_14_f_s01-19 10
03.04.14 09:47
the new fragrance
vous recevrez une élégante pochette de soirée.
031_304_Sommer_14_f_s01-19 11
Dans la limite des stocks disponibles.
03.04.14 09:47
VOTRE CADEAU du 28 avril au 11 mai 2014 A l’achat du nouveau parfum Alien Eau Extraordinaire, recevez cet extraordinaire vernis à ongles gold* *dans la limite des stocks disponibles.
031_304_Sommer_14_f_s01-19 12
03.04.14 09:47
CULTURE & LIFESTYLE
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet SU MM ER DISTRACTIONS EN TOUS GENRES POUR UN ÉTÉ PLEIN DE DOUCEUR! FOLLOW FO OLLOW LOW US ON O
AND
031_304_Sommer_14_f_s01-19 13
ÉTÉ ÉT TÉ 2014
|
13 1 3
03.04.14 09:47
CULTURE & LIFESTYLE
SWEET SUMMER SUN
1
NEW
«Let’s spend a (summer) night together!», devaient penser les Rolling Stones lors de la garden-party surdimensionnée organisée à Hyde Park, en plein cœur de Londres, à l’occasion des 50 ans du groupe. «C’était une parfaite soirée londonienne», s’extasiait Mick Jagger en revenant sur le concert-événement le plus spectaculaire de l’été dernier. «Pour célébrer les 50 ans des Rolling Stones, rien de mieux que de se produire chez soi devant 100 000 personnes, par un fabuleux soir d’été.» Si vous avez manqué l’anniversaire d’anthologie des Stones ou voulez vous déhancher tout l’été sur des titres aussi phénoménaux que Honky Tonk Woman, Give Me Shelter ou Satisfaction, ne ratez pas le DVD «Sweet Summer Sun – Hyde Park Live». It’s Only Rock’n’Roll – but we like it!
3
2
NEW
ENFANTS DE L’ÉTÉ
EXCLUSIVE
4 EXCLUSIVE
Les sujets traités par ces messieurs dames les chercheurs ont parfois de quoi surprendre! Penser que la seule différence entre les personnes nées en été et les autres est qu’elles peuvent fêter leur anniversaire en plein air est une erreur. Les disparités entre les enfants de l’été et de l’hiver sont bien plus profondes, comme le confirment de nombreuses études. Ceux qui viennent au monde en été seraient plus chanceux, plus minces, auraient moins d’enfants et seraient plus rarement atteints de tumeur cérébrale. Ils seraient plutôt myopes et moins enclins à devenir PDG d’une grande entreprise ou à vivre au-delà de 100 ans. Ah oui, ils seraient aussi plus sujets aux caries pour en revenir au thème qui nous intéresse: «L’été en douceur». Mais que faire de toutes ces connaissances? Notre suggestion: profiter pleinement de l’été et ne pas as se soucier ucier de telles telle con considérations!
5 NEW
031_304_Sommer_14_f_s01-19 14
03.04.14 09:48
CULTURE & LIFESTYLE
MIZU YOKAN, LE PÉCHÉ MIGNON DES JAPONAIS Autre pays, autre douceur. Si le petit péché estival se présente par chez nous sous forme de boule glacée délicieusement fondante, au Japon il est plutôt anguleux, légèrement gluant et se nomme Mizu Yokan. Les Yokan y sont très appréciés, au même titre que les glaces ici. A base de compote de haricot, d’agar-agar, de sucre et d’eau, ces blocs sont servis en tranches cubiques. Leur consistance proche de celle du pudding est parfois transparente et décorée de fruits ou de pétales de fleurs. Préparé avec davantage d’eau (= Mizu), le Mizu Yokan se déguste plus volontiers frais et en été.
6 NEW
EXCLUSIVE
7
KAWAII OU L’ART DE VIVRE DANS UN MONDE DE DOUCEUR Kiki sur les boîtes de préservatifs, Miffy sur la carte bancaire et charmants personnages de dessins animés sur une notification officielle: ce qui en Occident appartient à l’univers féérique rose bonbon des petites filles est monnaie courante au Japon et qualifié de «kawaii». Enfantin, mignon, gentil, adorable et ultrapopulaire, Kawaii désigne aussi une tendance très suivie dans le quartier tokyoïte de Harajuku. Elle s’étend des uniformes scolaires inspirés des lolitas avec leurs jupes très courtes aux petites robes pastel à volants au look de poupées, le tout rehaussé de dentelle, de nœuds, de strass et de ricanements très girly. N’en déplaise à Hello Kitty, icône incontestable de la culture Kawaii et petite chatte stylée, mondialement connue avec sa tête énorme, son nœud rose et ses irrésistibles yeux noirs. Il n’y paraît pas mais la belle fête tout de même ses 40 printemps cette année!
NEW
1 DIOR OR R ROUGE ROUG DIOR OR VERNIS VE S 537 | 26990550 | 1 ex. | 35.90 2 DIOR ROUGE DIOR VERNIS 661 | 26990470 | 1 ex. | 35.90 3 SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK POSY PINK | 85071370 | 1 ex. | 26.– 4 SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK INFRARED MATTE | 85071490 | 1 ex. | 26.– 5 ESCADA THAJSUNSET EDT VAPO LIMITED EDITION | 30018390 | 30 ml | 58.90 6 VIKTOR&ROLF BONBON EDT VAPO | 92910400 | 50 ml | 127.– 7 PRADA CANDY FLORALE EDT VAPO | 69247390 | 30 ml | 66.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s01-19 15
ÉTÉ 2014
|
15
03.04.14 09:48
IDÉES VISITES CULTURELLES
BLOG
autour du
MONDE
Un blog de voyage digne de ce nom se doit tant d’éveiller la curiosité que de combler les envies d’ailleurs. Il inspire, livre de bons plans et embarque le lecteur vers les destinations les plus prestigieuses, les plus palpitantes et les plus remarquables de la planète. Place à l’imagination ou au voyage avec notre sélection des meilleurs blogs. Bon voyage!
PETITEPASSPORT.COM
(EN)
La journaliste de voyage Pauline Egge est une fan inconditionnelle des «hotspots». Autrement dit, dans un restaurant, tout doit lui plaire: le menu mais aussi l’aménagement intérieur. Elle court les métropoles européennes et s’autorise même un petit crochet par New York et Hong Kong pour alimenter son blog. Dans la rubrique «Tried & Tested», elle dévoile en toute intimité ses bonnes adresses de restaurants et d’hôtels ainsi que ses bons plans shopping.
1
WWW.PRET-A-VOYAGER.COM
(EN)
Anne Stark Ditmeyer est designer, américaine et vit à Paris. Armée de son appareil photo et de son regard affûté (de designer), elle entraîne les lecteurs de son blog dans des lieux insolites, hors des sentiers battus. Dans sa série de «French Lessons», elle décortique la langue mais surtout le savoir-vivre et les spécificités françaises.
WWW.NOTESFROMTHEROAD.COM (EN) Appareil grand format au poing et carnets de voyage Moleskine superbement illustrés sous le bras, Erik Gauger est un blogueur hors du commun. Les magnifiques photos de paysages et d’animaux, les aquarelles et l’idée même de ce père de famille de voyager avec un budget limité depuis la côte nord-ouest des Etats-Unis signent l’originalité de son blog.
2 NEW
3 NEW
16
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s01-19 16
DÉC DÉ DÉCOUVRIR ÉC CO OUV OU UV RIR ET T COMMANDEZ COMM CO MMA A NDE ND N DE E Z IICI: C www.marionnaud.ch CI: www ww ww w.mario .ma mario rionna nn ud. d..ch h / 0848 084 8 80 08 8 0 41 41 42 42
03.04.14 09:48
5 4
WWW.HOTELSWELOVE.COM
(EN)
Berlin, Istanbul, Shanghai – la journaliste de voyage australienne Rachel Anthony et la productrice TV française Laurence Billiet sillonnent les métropoles frétillantes et partagent avec les lecteurs les meilleures adresses dans les rubriques «Think», «Play» et «Sleep» de leur blog à la pointe du style. La touche fantaisie: à chaque hôtel conseillé sa petite berceuse sous forme de vidéo!
WWW.AHOTELLIFE.COM
(EN)
Passionné par les hôtels et entouré de fervents voyageurs photographes et rédacteurs, Ben Pundole déniche le nec plus ultra par-delà le globe. Rien d’étonnant de la part d’un ancien stagiaire du célèbre Groucho Club londonien et actuel contributeur aux hôtels «Edition» de Ian Schrager, fondateur du légendaire Studio 54.
WWW.JUSTTRAVELOUS.COM
REISEDEPESCHEN.DE
(DE)
Un beau jour, l’infographiste allemand Johannes Klaus démissionna pour faire le tour du monde. Il partagea ses récits de voyage sur son blog, récompensé du Grimme Online Award. Depuis un an, il y publie les blogs de divers auteurs triés sur le volet, férus de voyages comme lui.
WWW.LOSTINCHEESELAND.COM
(EN)
Parachutée depuis Philadelphie jusqu’à Paris pour ses études, Lindsey Tamura s’y installa par amour. Dans son blog, l’Américaine met à mal les clichés de son pays d’adoption, donne son avis sur la nourriture, la boisson et la culture en général et interroge d’autres expats sur la vie en France et leurs endroits préférés dans la rubrique «Franco File Fridays».
(EN, DE)
«Les filles sages vont au ciel… les autres où elles veulent.» C’est cette devise en tête et sans véritable itinéraire que la sociologue et journaliste berlinoise Yvonne Zagermann s’engouffre dans toutes sortes d’aventures qu’elle fait vivre aux lecteurs de son blog primé, sous forme de textes, d’images et de vidéos – comme s’ils y étaient!
6
1 MARC JACOBS HONEY EDP VAPO | 58916390 | 30 ml | 74.90 2 KENZO FLOWER IN THE AIR EDP VAPO | 47530400 | 50 ml | 99.90 3 FENDI L’ACQUAROSSA EDT VAPO | 34540490 | 30 ml | 76.90 4 CLINIQUE CHUBBY STICK MOISTURISING LIP BALM 11 TWO TON TOMATO | 20868100 | 1 ex. | 27.90 5 CLINIQUE CHUBBY STICK MOISTURISING LIP BALM 14 CURVY CANDY | 20868130 | 1 ex. | 27.90 6 DIOR SKIN DIOR BLUSH 756 ROSE CHERIE | 26959680 | 1 ex. | 64.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s01-19 17
ÉTÉ 2014
|
17
03.04.14 09:48
031_304_Sommer_14_f_s01-19 18
03.04.14 09:48
cartier.com
Le nouveau par fum féminin
VOTRE CADEAU A l’achat d’une Eau de Par fum La Panthère, recevez ce magnifique roll-on 10ml* Va l a b l e d u 2 8 a v r i l a u 1 1 m a i 2 0 1 4 *Dans la limite des stocks disponibles
031_304_Sommer_14_f_s01-19 19
03.04.14 09:48
BACKSTAGE BALENCIAGA
LE JA ARDIN N
Les affaires vont bon train pour Kristen Stewart. Ces temps-ci, l’actrice enchaîne les tournages avec la crème d’Hollywood. A l’affiche cet été aux côtés de Juliette Binoche dans «Sils Maria», elle travaille actuellement sur d’autres films avec Julianne Moore, Uma Thurman et Nicholas Hoult, le compagnon de Jennifer Lawrence. Et ce n’est pas tout: le monde de la mode aussi succombe à son regard mélancolique. Dans ce domaine, la jeune femme de 24 ans doit ses titres de noblesse à l’Empereur Karl (Lagerfeld) qui l’a propulsée visage de la campagne Chanel, sans toutefois l’avoir découverte. Cette primeur revient à un autre, Nicolas Ghesquière, alors directeur artistique de la maison qui a fait de Kristen l’égérie Balenciaga de Florabotanica en 2012. Et bien que monsieur Ghesquière prête désormais son talent à Louis Vuitton, Kristen est restée l’ambassadrice de Balenciaga. Pour le nouveau parfum Rosabotanica, elle explore encore une fois le jardin merveilleux de Balenciaga et y plonge plus intensément. La campagne du photographe de renom Craig McDean dresse un portrait intime en noir et blanc. Seules les fleurs fantaisie qui habillent le somptueux flacon et l’épaule nue de Kristen affichent des couleurs, symboles de l’arôme intense de rose qu’exhale le parfum. Sublimé de jacinthes, de feuilles de figuier, de poivre rose et de cardamome, il présente une note plus verte et plus mystique que son prédécesseur. Rosabotanica est un parfum aussi capricieux que sensuel, à l’image de sa muse Kristen Stewart. COMMENT DÉCRIRAIS-TU LE SHOOTING POUR C ROSABOTANICA? A mes yeux, les images offrent une véritable impression de découverte. Cette fille est plongée dans un univers totalement inconnu et tente d’y survivre u eett de d se retrouver. Certains sarments semblent même pousser pou uss en elle. QU’EXPRIME LE REGARD DE LA PHOTO? QU’EXPR C’est un regard lancé par-dessus l’épaule, comme si la fille disait: «Stop, qui m’observe après tellement de temps passé seule
20
|
ÉTÉ É É 2014
031_304_Sommer_14_f_s20-38 20
dans ce monde?» Il n’agresse pas directement mais exprime plutôt une sorte de «Viens ici, montre-toi»! COMMENT ÉTAIT-CE DE TRAVAILLER AVEC CRAIG MCDEAN? Formidable. Il ne manipule pas ses images mais capture l’instant. Si j’avais la sensation de forcer les choses ou de surjouer, ce ne serait pas un plaisir. Heureusement, ce n’est pas le cas avec Craig.
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 09:48
BACKSTAGE BALENCIAGA
COMMENT DÉCRIS-TU LE PARFUM DE ROSABOTANICA? C’est drôle mais mon ressenti par rapport aux deux parfums est à l’opposé des histoires qu’ils racontent. Pour Florabotanica, j’ai l’impression que les fleurs sélectionnées sont prises au piège ensemble et ne parviennent pas à cohabiter. D’où un effet de fougue ardente. Rosabotanica est plus léger, plus frais. Je ne sais pas exactement comment le décrire. Il ne dégage pas forcément un parfum de rose mais une essence plus fraîche en quelque sorte. DANS LE VISUEL DE LA CAMPAGNE, TU ERRES DANS UN JARDIN E. POSSÈDES-TU UN JARDIN? ÉTRANGE, EMPRUNT DE MAGIE. aromatiq Non, mais j’adorerais. Un jardin d’herbes aromatiques. Mais pour l’instant, je ne suis pas assez souventt chez moi.
Concours
Gagn
Gian e un Bale t Hip ncia rose ga ! Ce sublime sac de créateur d’une valeur d’environ nviron 650 francs pourrait bientôt devenir ton complice mplice attitré! Tu te doutes bien que nous ne cèderons pas le précieux objet sans te demander d’y mettre du tien. Ta contribution: un dessin de fleurs! Munis-toi de pinceaux, de papier, de crayons ou de ciseaux et crée ta propre composition florale fantaisie! Nous sélectionnerons le plus beau de tous les dessins et offrirons à son auteur le Giant Hip Balenciaga rose pour le récompenser.
E voie ton dessin de d fleurs à:: Envoie l nd AG Marionnaud Switzerland A l’attention de Oliver Lengen Industriestrasse 38 CH-8117 Fällanden
Et surtout n’oublie pas de préciser ton adresse postale, ton e-mail et/ou ton numéro de téléphone! Date limite des envois le 31.05.2014. La gagnante/le gagnant sera informé(e) par nos soins et son identité sera publiée sur la page Facebook de Marionnaud (www.facebook.com/Marionnaudswiss).
FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s20-38 21
ÉTÉ 2014
|
21
03.04.14 09:49
THE NEW FRAGRANCE FOR MEN
VOTRE
CADEAU DU 26 MAI AU 08 JUIN 2014
POUR L‘ACHAT D‘UN PARFUM DAVIDOFF VOUS RECEVEZ CET COOL WATER NIGHT DIVE SHOWER GEL (75ML)* *Dans lla llimite des *D d stocks k d disponibles bl
031_304_Sommer_14_f_s20-38 22
03.04.14 09:49
SUCCESS BEYOND THE GAME BOSS BOTTLED. UNLIMITED.
VOTRE CADEAU DU 9 AU 22 JUIN 2014 Pour tout achat d’un parfum HUGO BOSS pour hommes à partir de CHF 59.-, nous vous offrons ce ballon de foot* *dans la limite des stocks disponibles
031_304_Sommer_14_f_s20-38 23
03.04.14 09:49
THE NEW FEMININE FRAGRANCE
E N EXCLUS IVITÉ CH E Z MAR ION NAU D DI S PON I B LE DÈS MAI 2014
D U 1 2 A U 2 5 M A I 2 0 1 4 , À L’ A C H A T D ’ U N P A R F U M V I K T O R & R O L F ,
031_304_Sommer_14_f_s20-38 24
03.04.14 09:49
R E C E V E Z V O T R E M I N I AT U R E C O L L E C T O R B O N B O N .
031_304_Sommer_14_f_s20-38 25
DAN S LA LI M ITE DE S STO CK S DI S P ON I B LE S.
03.04.14 09:49
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Sommer_14_f_s20-38 26
03.04.14 09:49
CHASSEUR DE STYLE
LOOK
LE
Fresh de l’été Cette combinaison vient à point nommé quand le look business se fait trop classique et l’esprit loisirs trop détendu. D’allure masculine, la chemise nouée à la taille confère à la jupe crayon vert intense un air décontracté. Les chaussures à lacets plutôt viriles rappellent la pochette et les fines rayures noir/blanc du top signent une note sport – directement équilibrée par la profusion de bijoux. S’il devait y avoir un look à porter 24 h/24, assorti à toutes les occasions, il adopterait précisément ce style. Look à porter pour: Le casual Friday Le bowling Les séances de shopping
«D’ALLURE MASCULINE, LA CHEMISE NOUÉE À LA TAILLE CONFÈRE À LA JUPE CRAYON VERT INTENSE UN AIR DÉCONTRACTÉ» VOTRE CADEAU Nous vous offrons l’un de ces bracelets dès CHF 140.– d’achat dans un magasin Marionnaud ou da dans la boutique en ligne. Offre valable jusqu’au 31.08.2014. Dans la limite des stocks disponibles. FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s20-38 27
ÉTÉ 2014
|
27
03.04.14 09:49
CHASSEUR DE STYLE
CHEMISE LARGE EN DENIM SIGNÉE DIESEL SUR WWW.DIESEL.COM
BOUCLES S D’OREILLES «INDIAN » PARADISE» DE KONPLOTT SUR WWW.KONPLOTT.COM OM
LES CLÉS DU LOOK LOO FRESH DE L’ÉTÉ: D LU LUNETTES DE SO SOLEIL AVIATOR DE RAY BAN SUR WWW.RAY-BAN.CH
COLLIER «MELODY DROPS» DE KONPLOTT SUR WW WWW.KONPLOTT.COM
BRACELET T TIÈRES MULTI-MATIÈRES SIGNÉ CORALIE DE SEYNES EYNES PARIS SUR WWW.CARNETDEMODE.COM ODE.COM
TOP À RAYURES SIGNÉ ESPRIT SUR WWW.ZALANDO.CH
POCHETTE «FOUR BAG» DE DIESEL BLACK GOLD SUR WWW.DIESELBLACKGOLD.COM
BRACELET CORDON AVEC APPLICATION DORÉE DE MCM SUR WWW.ZALANDO.CH
BRACELET CELET RANGS MULTIRANGS
JUPE CRAYON DE H&M SUR WWW.HM.COM/CH
DE JUSTINE CLENQUET QUET SUR WWW.CARNETDEMODE.COM ODE.COM
CHAUSSURES À LACETS BICOLORES SIGNÉES ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI SUR WWW.ZALANDO.CH
28
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s20-38 28
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 09:49
CHASSEUR DE STYLE
L’ALLIANCE PARFAITE:
VERT OCÉAN & French
«inversée»
Une ombre vert tendre inonde les paupières d’une subtile vague de couleur. A appliquer généreusement avant d’étirer légèrement! Le mascara noir sépare et dessine les cils, sans les compacter. Les lèvres et les joues restent neutres tandis que les ongles s’offrent plus de fantaisie: tel un clin d’œil à la French manucure, une fine ligne noire décore les ongles vernis blanc pour accrocher les regards.
1 2
EXCLUSIVE
3 NEW
EXCLUSIVE
IAGA CIA BALEN 400 2 1 0 6 0 NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
5
4
6
1 DIOR DIORSHOW MONO 240 MANIÈRE | 26962030 | 1 ex. | 44.90 2 ANNY NAIL POLISH 280 SKIN TO SKIN | 01110540 | 1 ex. | 12.90 3 CLARISONIC KIT MIA 2 ENERGY YELLOW | 20310060 | 1 ex. | 189.– 4 ANNY NAIL POLISH 345 JET BLACK | 01110700 | 1 ex. | 12.90 5 BALENCIAGA ROSABOTANICA EDP VAPO | 06012400 | 50 ml | 109.– 6 LANCÔME HYPNÔSE PRECIOUS CELLS 01 NOIR | 50913910 | 1 ex. | 39.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s20-38 29
ÉTÉ 2014
|
29
03.04.14 09:49
DIGITAL WORLD
«Celui qui dit
QUE LE BONHEUR NE S’ACHÈTE PAS
NE SAIT SIMPLEMENT PAS OÙ ACHETER.» Bo Derek
Nouveau! marionnaud.ch s’est refait une beauté et présente désormais un tout nouveau design.
Nouveau!
Des photos de produits agrandies et des critères de filtre améliorés, p. ex. recherche de teinte et filtres combinés (possibilité de combiner plusieurs filtres)
Nouveau!
Nouveau!
Fonction optimisée pour la recherche de magasins
Suivi des colis
WEBSHOP/WEBITE: www.marionnaud.ch
Nouveau! Demandez D votre carte de fidélité en ligne et profitez directement de ses avantages
B
BLOG: http://blog.marionnaud.ch
FACEBOOK: www.facebook.com/Marionnaudswiss
N Nous vous garantissons encore et toujours la livraison – pour toute commande jusqu’à 17 h 00 (lundi le lendemain jeudi).
30
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s20-38 30
YOUTUBE: www.youtube.com/marionnaudtv
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 09:49
A Fragrance for Women | VinceCamuto.com 031_304_Sommer_14_f_s20-38 31
03.04.14 09:49
NOUVELLE VISION DE LA PEAU PARFAITE. LISSAGE, REBOND, LUMIÈRE DÈS 4 SEMAINES. NOUVEAU
VISIONNAIRE CRÈME MULTI-CORRECTRICE FONDAMENTALE
Une crème multi-correctrice à la texture fraîche et hydratante qui combine deux actifs sélectionnés pour leur puissante efficacité : l’acide hyaluronique et la molécule LR 2412 (18 brevets). Des résultats visibles dès 4 semaines sur les rides, le rebond et l’éclat de la peau.
DU 26 MAI AU 8 JUIN 2014 À l’achat de produits Lancôme dès CHF 89.– Dans la limite des stocks disponibles.
031_304_Sommer_14_f_s20-38 32
03.04.14 09:50
VOTRE CADEAU 031_304_Sommer_14_f_s20-38 33
03.04.14 09:50
www.dior.com
031_304_Sommer_14_f_s20-38 34
03.04.14 09:50
LA NOUVELLE EAU DE TOILETTE
22 juin 2014 nous vous offrons un cadeau exclusif pour Entre le 9 et le 2 tout achat de produits Dior Ă par tir de CHF 120.-.
031_304_Sommer_14_f_s20-38 35
03.04.14 09:50
MARIONNAUD LOVES
031_304_Sommer_14_f_s20-38 36
03.04.14 09:50
MARIONNAUD LOVES
1
2
NEW
4
3 NEW
NEW
6
5
NEW
7
NEW
NEW
EXCLUSIVE
1 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO L’ECLAT EDT VAPO | 99027500 | 50 ml | 99.90 2 FENDI FAN DI FENDI BLOSSOM EDT VAPO | 34535390 | 30 ml | 65.90 3 DIOR MISS DIOR BLOOMING BOUQUET EDT VAPO | 27043800 | 50 ml | 97.90 4 DIOR ADDICT SENSUELLE EDT VAPO | 27110400 | 50 ml | 98.90 5 CLARISONIC KIT MIA 2 DEEP PORE | 20310000 | 1 ex. | 209.– 6 SISLEY SUNLEŸA SPF 30 | 84170320 | 50 ml | 225.– 7 DIOR ADDICT FLUID STICK N° 754 | 26983010 | 1 ex. | 48.90 AUF DER LINKEN SEITE: VIKTOR & ROLF BONBON EDP VAPO | 92910400 | 50 ml | 127.–
Stars
ULTIMES
Corine Ducret, Gérante Marionnaud Genève La Praille
8
« Mon soin La Prairie, qui me
donne une mine resplendissante dès l’application et Dior Addict, un parfum intense et sensuel qui reflète ma personnalité. « 8 DIOR ADDICT EDP VAPO | 27055400 | 50 ml | 124.– 9 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE CRÈME | 53503320 | 50 ml | 495.–
9 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s20-38 37
ÉTÉ 2014
|
37
03.04.14 09:50
OSEZ LE
soleil
eau v u o N
un bronzage parfait et lumineux POUR LES PEAUX SENSIBLES Nous connaissons et adorons tous les propriétés bienfaisantes du soleil et nous souhaitons en profiter le plus longtemps possible – mais au fil du temps, notre peau peut réagir de manière plus sensible aux rayons du soleil. Grâce à SUN CONTROL, vous pouvez à nouveau profiter d’une séance de bronzage – même en cas de peau sensible, réactive au soleil – indépendamment de votre âge et de votre expérience en termes de soleil. Car SUN CONTROL maîtrise les effets secondaires négatifs des rayons du soleil.
Protection et réparation AD DN ADN
UVB + UVA
Antiridess et e anti-perte d’élasticité ité
+ INFRAROUGE CONTRE LES CONT
SIG SIGNES
Contre les tâches de on pigmentation
DE VIEILLISSEV MEN MENT DE LA PEAU LIÉ A AU SOLEIL
Anti-rougeurs ugeurs Humidité et soin
2x
P PLUS EFFICACE1 E C CONTRE LES DÉFAUTS DE PIGMENTATION POUR UN BRONZAGE UNIFORME
Appliquer 365 Anti-Dark-Spot-Serum le matin et le soir sous SUN CONTROL. 1) Application pendant 15 jours de Sun Control SPF 50+ dans des conditions normales, au soleil, avant et après l›exposition au soleil. Puis, application pendant 15 jours de 365 Anti-Dark Sport le matin sous Sun Control SPF 50+, ainsi que le soir.
031_304_Sommer_14_f_s20-38 38
03.04.14 09:50
OSEZ LE
soleil
* uniquement dans la limite des stocks disponibles
Rides - Tâches brunes - Rougeurs
VOTRE CADEAU A l’achat de produits SOLAIRES LANCASTER à partir de CHF 59.–, vous recevez ce beach towel * exclusif de Lancaster . 09.06.–22.06.2014
031_304_Sommer_14_f_s39-57 39
03.04.14 09:51
031_304_Sommer_14_f_s39-57 40
03.04.14 09:51
031_304_Sommer_14_f_s39-57 41
03.04.14 09:51
Musclez votre programme corps. Clarins, votre meilleur coach !
Marchez, courez, bougez. Equilibrez vos menus. Prenez soin de votre corps. Avec leurs formules à base d’actifs végétaux, les experts minceur, fermeté et hydratation Clarins sont vos meilleurs alliés pour vous aider à atteindre vos objectifs. Remise en forme garantie ! Clarins, N°1 des soins de beauté haut de gamme en Suisse*. *
Source : Nielsen Prestige Panel, ventes totales 2013 en parfumeries et drogueries en Suisse.
Plus d’informations sur : www.clarins.com
Votre cadeau* Du 26 mai au 08 juin 2014, à l’achat de produits Clarins dès CHF 80.-. *
031_304_Sommer_14_f_s39-57 42
Dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle.
03.04.14 09:51
031_304_Sommer_14_f_s39-57 43
03.04.14 09:51
VOTRE CADEAU A l’achat d’une Eau de Parfum MONT BLANC Legend Femme 50 ml ou 75 ml, recevez cet élégant porte sac signé MONT BLANC.* * Dans la limite des stocks disponibles. 031_304_Sommer_14_f_s39-57 44
03.04.14 09:51
MARIONNAUD SWEET SUMMER
Sweet
FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s39-57 45
Summer
ÉTÉ 2014
|
45
03.04.14 09:51
MARIONNAUD SWEET SUMMER
2
1
NEW
NEW
NEW
4
3
EXCLUSIVE
5 NEW NEW
EXCLUSIVE
8
6
NEW
EXCLUSIVE
7 1 ELIE SAAB LE PARFUM L’EAU COUTURE EDT VAPO | 81120600 | 50 ml | 84.90 2 DOLCE&GABANNA DOLCE EDP VAPO | 27532400 | 50 ml | 112.– 3 RODIAL SUPER FIT SIZE ZERO | 79250330 | 30 ml | 79.– 4 BLUMARINE ANNA EDP VAPO | 09640390 | 30 ml | 39.90 5 LA PRAIRIE CELL SWISS ICE CRYSTAL CREAM | 53504110 | 50 ml | 345.– 6 RODIAL STEMCELL SUPERFOOD GLAM BALM MULTI | 79206040 | 40 ml | 55.– 7 CLINIQUE 3 STEP INTRO SYSTEM 2 | 21000320 | 1 ex. | 26.90 8 DIOR CAPTURE TOTALE DREAMSKIN | 27008180 | 30 ml | 132.–
46
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s39-57 46
DÉCOUVRIR DÉCOUV V RIR ET COMMANDEZ COMMA CO MMA M AN MA N DE Z ICI: NDEZ NDE I CI: www.marionnaud.ch www.marionna ww nnaaud. u ch / 0848 80 41 42 42
03.04.14 09:52
031_304_Sommer_14_f_s39-57 47
03.04.14 09:52
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Sommer_14_f_s39-57 48
03.04.14 09:52
MARIONNAUD SWEET SUMMER
1
2
NEW
3
4
NEW
6
NEW
NEW
5 NEW
9
7 NEW
NEW
8 1 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIPSTICK R11 IMPULSIVE | 55283110 | 1 ex. | 43.90 2 NINA RICCI NINA L’EAU EDT VAPO | 77049400 | 50 ml | 63.90 3 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIPSTICK R7 INFAMOUS | 55283070 | 1 ex. | 43.90 4 LANCÔME LIPLOVER 316 ROSE ATTRAPE | 50974430 | 1 ex. | 39.90 5 LANCÔME BLUSH SUBTIL 02 ROSE SABLE | 50910320 | 1 ex. | 57.90 6 LANCÔME LIPLOVER 333 ROSE DÈS NYMPHES | 50974450 | 1 ex. | 39.90 7 HERMÈS JOUR D’HERMÈS ABSOLU EDP VAPO | 43011300 | 50 ml | 117.– 8 NINA RICCI NINA EDT VAPO | 77045400 | 50 ml | 69.90 9 THIERRY MUGLER ALIEN EAU EXTRAODINAIRE EDT VAPO | 63230600 | 60 ml | 68.90 FOLLOW F FOL FO OL LOW LO OW O W US U ON ON
AND AN ND
031_304_Sommer_14_f_s39-57 49
ÉTÉ TÉ T É 20 2 2014 01 14 4
|
49 49
03.04.14 09:52
MARIONNAUD SWEET SUMMER
2
1
NEW NEW
4 NEW
3
5
NEW
NEW
6 NEW
NEW
8
7 1 CLINIQUE CALYX EDT VAPO | 20945410 | 100 ml | 107.– 2 GUERLAIN AQUA ALLEGORIA LIMON VERDE EDT VAPO | 39032900 | 125 ml | 99.90 3 ANNY NAIL POLISH 690 AFTER DINNER SHOW | 01112210 | 1 ex. | 12.90 4 DKNY BE DELICIOUS SKIN HYDRATING EDT VAPO | 27235400 | 50 ml | 64.90 5 ANNY NAIL POLISH 373.10 LUCKY SURFER GIRL | 01111840 | 1 ex. | 12.90 6 SISLEY CELLULINOV | 84165010 | 200 ml | 199.– 7 ESTÉE LAUDER VITACHLORELLA SOAP DISH | 55300370 | 100 g | 42.90 8 BIOTHERM BODY SCULPTER | 09121470 | 200 ml | 53.90
50
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s39-57 50
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 09:52
031_304_Sommer_14_f_s39-57 51
03.04.14 09:52
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Sommer_14_f_s39-57 52
03.04.14 09:52
MARIONNAUD SWEET SUMMER NEW
2 NEW
NEW
1
3
5 NEW
4
NEW
6 7 NEW
10
NEW
8
EXCLUSIVE
9
1 CARTIER LA PANTHÈRE EDP VAPO | 16532400 | 50 ml | 107.– 2 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS BODY SPLASH LIMITED EDITION | 55226840 | 240 ml | 88.90 3 BURBERRY BRIT RHYTHM WOMEN EDT VAPO | 12633400 | 50 ml | 75.90 4 DIOR DIORSKIN NUDE TAN PRIME & BRONZE 002 LIMITED EDITION | 26945740 | 1 ex. | 56.90 5 BVLGARI OMNIA INDIAN GARNET EDT VAPO | 12460390 | 40 ml | 69.90 6 GUERLAIN TERRACOTTA LIGHT POUDRE 03 BRUNETTES | 38904540 | 1 ex. | 67.90 7 CLARINS CRÈME DOUCE DÉMAQUILLANTE | 20001200 | 200 ml | 35.90 8 YVES SAINT LAURENT TERRE SAHARIENNE 10 TERRE AMBRÉE | 98935210 | 1 ex. | 74.90 9 CLARINS BAUME CORPS HYDRATANT LIMITED EDITION | 20012230 | 400 ml | 39.90 10 MARIONNAUD SKINCARE BB CREAM LIGHT | 58605010 | 30 ml | 19.90 FOLLOW OW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s39-57 53
ÉT ÉTÉ T 20 2014 14
|
53 3
03.04.14 09:52
MARIONNAUD SWEET SUMMER
3
2 NEW
1
EXCLUSIVE NEW
4 NEW
5
9
NEW
NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
NEW
6
NEW
EXCLUSIVE
8 7
1 SISLEY EAU TROPICALE EDT VAPO | 84101400 | 50 ml | 82.90 2 LA MER THE LIFTING AND FIRMING MASK | 49800160 | 50 ml | 240.– 3 MARIONNAUD HYDRATING SMOOTH BODY LOTION | 64015610 | 200 ml | 12.90 4 CHANEL COCO NOIR EDP VAPO | 18152390 | 35 ml | 97.90 5 IOMA 5 ÉMULSION EXFOLIANTE DOUCE | 44520010 | 50 ml | 39.90 6 ESTÉE LAUDER SUMPTUOUS INFINITE DARING LENGTH 01 BLACK | 55208910 | 1 ex. | 37.90 7 SANTAVERDE ALOE VERA CRÈME MAINS | 81410110 | 50 ml | 16.90 8 HUGO BOSS NUIT POUR FEMME INTENSE EDP VAPO | 11822300 | 50 ml | 97.90 9 IOMA 2 MASQUE HYDRATANT LISSANT | 44505210 | 50 ml | 63.90
5 54
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s39-57 54
DÉCOUVRIR DÉCOUV UVRIR RIR ET COMMANDEZ COMMA CO MMANDE NDE DE E Z IICI: CI: CI C II: www.marionnaud.ch www / 0848 80 41 42
03.04.14 09:52
031_304_Sommer_14_f_s39-57 55
03.04.14 09:52
kenzoparfums.com
031_304_Sommer_14_f_s39-57 56
03.04.14 09:52
LOOK OF THE MONTH SMASHBOX
SMASHBOX COLORWASH LOOK BY
FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s39-57 57
ÉTÉ 2014
|
57
03.04.14 09:53
LIMITED EDITION
LOOK OF THE MONTH SMASHBOX
GET THE LOOK
2
EXCLUSIVE NEW
1
1e étape
NEW
EXCLUSIVE EXCLUSIVE NEW
3
Pour préparer la peau, appliquez l’un de nos légendaires primers Photo Finish Hydrating, suivi de Liquid Halo HD Foundation et de la base Photo Finish 24 Hour Shadow sur les paupières.
6 YEUX
NEW
7
EXCLUSIVE
4
NEW
EXCLUSIVE
5
NEW
• Répartissez la teinte Green Martian de l’eye-liner Double-Ended Limitless sur toute la paupière • Mélangez délicatement au pinceau ou du bout du doigt • Tirez un trait d’eye-liner DoubleEnded Limitless nuance El Dorado dans le coin interne de l’œil • Appliquez l’ombre 2 de la palette Earth As We Know It sous le sourcil • Mouillez la teinte 3 de la palette Apocalypse Now et dessinez un trait fin se déployant aux extrémités • Terminez par deux couches de mascara Full Exposure
NEW
EXCLUSIVE
Santigold alias Santi White est une chanteuse, productrice et compositrice new-yorkaise. Cette artiste pleine d’avenir a connu son plus grand succès avec «Disparate Youth». Pour son étincelante collection Smashbox THE SANTIGOLDEN AGE, Santigold s’est inspirée d’un univers post-apocalyptique fantaisiste où la terre, les étoiles, les hommes et les extraterrestres vivent en parfaite harmonie. Elle a su retranscrire dans sa gamme de maquillage son style «Mix and Match» incomparable qui souffle un vent nouveau sur le monde de la beauté.
58
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s58-76 58
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 09:53
LIMITED EDITION
LOOK OF THE MONTH SMASHBOX
8
JOUES
NEW
• Du bout des doigts, appliquez sur les pommettes la nuance Still Kickin’ du rouge à lèvres Be Legendary secrètement gardé dans votre «Lipstick Ring» pour apporter une subtile note colorée
EXCLUSIVE
LÈVRES • Pour parfaire le look, illuminez vos lèvres d’une pointe de Gloss Be Legendary teinte Hot Lava NEW
EXCLUSIVE
NEW
10
EXCLUSIVE
9 ONGLES • Kota porte le coloris Serpent Charmer NEW
EXCLUSIVE
11 1 SMASHBOX 24 HOUR SHADOW PRIMER | 85000860 | 1 ex. | 48.– 2 SMASHBOX LIQUID HALO HD FOUNDATION BROAD SPECTRUM 4 | 85011640 | 1 ex. | 52.– 3 SMASHBOX PHOTO FINISH HYDRATING PRIMER | 85000860 | 1 ex. | 48.– 4 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE EYE SHADOW COLLAGE – APOCALYPSE NOW | 85090610 | 1 ex. | 47.– 5 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE EYE SHADOW COLLAGE – EARTH AS WE KNOW IT | 85090620 | 1 ex. | 47.– 6 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE DOUBLE-ENDED LIMITLESS LINER – YELLOW DWARF/GREEN MARTIAN | 85090640 | 1 ex. | 33.– 7 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE DOUBLE-ENDED LIMITLESS LINER – AZURITE IS NEVER WRONG/EL DORADO | 85090630 | 1 ex. | 33.– 8 SMASHBOX SANTIGOLD LEGENDARY LIPSTICK RING STILL KICKIN’ | 85090680 | 1 ex. | 67.– 9 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE BE LEGENDARY LIP GLOSS – ALL GOLD EVERYTHING | 85090660 | 1 ex. | 30.– 10 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE BE LEGENDARY LIP GLOSS – HOT LAVA | 85090670 | 1 ex. | 30.– 11 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE NAIL POLISH ART STRIPS – SERPENT CHARMER/THE EYE OF THE BEHOLDER | 85090650 | 1 ex. | 36.– FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s58-76 59
ÉTÉ 2014
|
59
03.04.14 09:54
LES PARTENAIRES OPTIMAUX DU MESO ROLLER® : SERUM Des substances actives biomimétiques de haute qualité et l’Argireline, un produit similaire au Botox®, garantissent un effet anti-âge maximal. 30 ml; CHF 159.00 LIPO FILLER Le sérum liquide active les adipocytes et renforce le tissu graisseux sous-cutané pour une peau à l’aspect pulpeux et jeune. 13 ml; CHF 119.00 AMPOULES Directement du médecin : des substances actives hautement concentrées en ampoules de verre, pour répondre aux différents besoins ou problèmes de peau. 8 x 2 ml; à partir de CHF 89.90
MESO ROLLER® L’appareil haute technologie avec 200 aiguilles chirurgicales fines en acier inoxydable. CHF 59.90
LE CHIRURGIEN PLASTIQUE DANS VOTRE SALLE DE BAINS
Inspirés de la chirurgie plastique, les soins du visage DR. KITZINGER® Skin Care ont déclenché avec le MESO ROLLER® une nouvelle tendance dans la branche de l’esthétique : le micro-needling à domicile. Marionnaud a interrogé à ce sujet le Prof. Dr. Hugo Kitzinger, chirurgien plastique et pionnier des soins biométiques de la peau : Comment vous est venue l’idée du MESO ROLLER® ? L’idée du needling médical est d’abord née pour améliorer les cicatrices épaisses. Mais on a très vite remarqué que le needling agit remarquablement bien dans le cadre d’un traitement anti-âge. Ce traitement aux aiguilles n’est-il pas douloureux ? Non, pas du tout. Pour notre MESO ROLLER®, nous utilisons 200 aiguilles chirurgicales en acier inoxydable très fines, d’une longueur de 0,2 mm. Elles nous permettent de stimuler l’épiderme et d’activer son processus de renouvellement. Les récepteurs de douleur sont situés nettement plus en profondeur dans la peau, de sorte que la cliente ne sent rien, à part un léger picotement.
Quel est le lien entre votre MESO ROLLER® et la mésothérapie ? Le principe d’action est très semblable. La mésothérapie consiste à injecter des substances actives dans la peau. Le MESO ROLLER® permet également de former des canaux microscopiques, grâce auxquels la peau peut ensuite absorber beaucoup plus intensément les produits de soin appliqués. Dans le cadre de nos examens, la capacité d’assimilation de la cure en ampoules DR. KITZINGER® par la peau a montré une intensification de facteur 49. Cela signifie une amélioration sensible et visible de l’action des soins. Comment les clientes ont-elles réagi au MESO ROLLER® ? Au début, on pouvait bien-entendu noter une certaine inquiétude chez la cliente. Mais le MESO ROLLER® est devenu entre-temps un hit absolu à l’échelle internationale en raison des excellents résultats qu’il permet d’obtenir.
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Sommer_14_f_s58-76 60
03.04.14 09:54
LES INCONTOURNABLES DU
voyage:
1
MARIONNAUD OWN BRANDS
2
MARIONNAUD POUDRE SOLEIL ORIGINEL 02 SOLEIL AMBRÉ
MARIONNAUD DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES En manque d’eau? Partout et à tout moment, les lingettes démaquillantes éliminent saleté et maquillage.
La merveilleuse poudre bronzante illumine le visage d’un rayon de soleil, même les jours ternes.
MARIONNAUD NAIL LACQUER 16 ROSE EXCÈS
3
Idéal pour les beaux jours où la vie se voit en rose derrière des lunettes de soleil... roses bien sûr!
NATURE NOURISHING DELICATE WHIPPED BODY CREAM Tel un dessert aéré d’été, cette crème prend soin de la peau abîmée par l’eau chlorée et le soleil.
5
4
MARIONNAUD SKINCARE EYE MAKE-UP REMOVER
MARIONNAUD SKINCARE BB CREAM MEDIUM
Spécialement conçu pour le maquillage waterproof et les naïades qui ne plongent pas «nude» dans la piscine.
Ce petit génie garant d’un teint hâlé immaculé prend soin, cache les imperfections et protège en un seul produit.
6 7
MARIONNAUD POCKET SPRAY SILVER Grâce à ce spray de poche, votre parfum préféré ne vous quitte jamais: dans l’avion, le petit short de vacances, la pochette de soirée…
8
MARIONNAUD SKINCARE NO EFFORT NAIL POLISH REMOVER Plongez-y vos doigts pour éliminer le vernis. Approuvé: le dissolvant le plus pratique pour voyager et le plus facile à utiliser.
1 MARIONNAUD POUDRE SOLEIL ORIGINEL 02 SOLEIL AMBRÉ LIMITED EDITION | 58211420 | 1 ex. | 18.90 2 MARIONNAUD DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES | 58650010 | 25 ex. | 3.90 3 MARIONNAUD NAIL LACQUER 16 ROSE EXCÈS | 58412130 | 1 ex. | 6.90 4 MARIONNAUD NATURE NOURISHING DELICATE WHIPPED BODY CREAM | 64010530 | 200 ml | 19.90 5 MARIONNAUD SKINCARE EYE MAKE-UP REMOVER | 58600010 | 50 ml | 5.90 6 MARIONNAUD SKINCARE BB CREAM MEDIUM | 58605010 | 30 ml | 19.90 7 MARIONNAUD POCKET SPRAY SILVER | 58535050 | 1 ex. | 14.90 8 MARIONNAUD SKINCARE NO EFFORT NAIL POLISH REMOVER | 58620160 | 75 ml | 7.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s58-76 61
ÉTÉ 2014
|
61
03.04.14 09:54
MARIONNAUD SOINS
BELLE TOUT L’ÉTÉ:
LES CONSEILS DES EXPERTS
QUATRE EXPERTS EN SOIN DE LA PEAU LIVRENT LEURS CONSEILS POUR UNE PEAU PROTÉGÉE ET RADIEUSE TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ.
SISLEY SUPER SOIN AUTOBRONZANT HYDRATANT VISAGE Des agents végétaux et deux molécules auto-bronzantes subliment la peau d’un hâle uniforme, au plus près du bronzage naturel.
DIOR AUTO-BRONZANT CRÈME SOMPTUEUSE ÉCLAT NATUREL CORPS
2
Une crème délectable et généreuse qui magnifie le corps d’un voile satiné uniforme et durable.
CLARINS MOUSSE EXQUISE AUTOBRONZANTE SPF 15 À base d’huile de mirabelle, cette mousse à la texture crème fouettée est à la fois un auto-bronzant, un lait hydratant et une protection solaire.
1
3
LA MER THE FACE AND BODY GRADUAL TAN
4
Cette lotion auto-bronzante rafraîchissante pénètre rapidement, hydrate, apaise et garantit un bronzage sans traces.
5
LANCASTER TAN Preparer SUN PREPARING HYDRATION SERUM Un sérum ultra léger qui hydrate et stimule le processus naturel de bronzage avant l’exposition au soleil.
LANCASTER TAN PREPARER HYDRATING WATER
La brume désaltérante pour le corps prépare la peau au soleil et garantit un bronzage radieux et durable.
6
1 SISLEY SUPER SOIN AUTO-BRONZANT HYDRATANT VISAGE | 84171710 | 60 ml | 119.– 2 CLARINS MOUSSE EXQUISE A-B SPF 15 | 20017170 | 125 ml | 49.90 3 DIOR AUTO-BRONZANT CRÈME SOMPTUEUSE ÉCLAT NATUREL CORPS | 27001570 | 120 ml | 52.90 4 LA MER THE FACE AND BODY GRADUAL TAN | 49804110 | 200 ml | 110.– 5 LANCASTER TAN-PREPARER SUN PREPARING HYDRATION SERUM | 50009010 | 30 ml | 49.90 6 LANCASTER TAN-PREPARER BODY SUN PREPARING HYDRATION WATER | 50009020 | 150 ml | 49.90
62
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s58-76 62
DÉCOUV DÉC DÉ DÉCOUVRIR É CO OUVRIR UV V RI RIR I ET E T COMMANDEZ COMMA CO C OM OM MMANDE MM MA M AN A NDEZ N D E Z IICI: CI: II: www.marionnaud.ch www w w w.mario maarrionna m on nnaud au ud.ch d cch h / 0848 084 08 0 8 48 4 8 80 8 0 41 41 42 42
03.04.14 09:54
MARIONNAUD SOINS
Sabine Beer FONDATRICE ET DIRECTRICE DE SANTAVERDE:
SANTAVERDE ALOE VERA BLUETE AGE PROTECT HUILE Le mélange de graines de chardon, de fruit d’argan, d’onagre et de fleurs d’aloé véra traite les peaux sèches et estompe les défauts de pigmentation.
Mon été commence tôt dans l’année, quand les fleurs fraîches sont cueillies à la main dans notre «Aloe Finca» en Espagne. L’aloé véra produit une fleur jaune vif aux mois de janvier, février et mars tandis que le froid sévit toujours partout ailleurs en Europe. À cette époque, ma peau étant encore pâlie par l’hiver et très sensible, je ne sors jamais sans mon grand chapeau de soleil.
Il est essentiel d’habituer lentement la peau au soleil et de lui laisser le temps de construire sa propre protection. Plus le soleil monte haut, plus elle a besoin d’être hydratée. Alors mieux vaut privilégier des produits hydratants qui optimisent la capacité d’absorption de la peau. L’idéal sont les soins fortement concentrés en aloé véra. Après tout, la survie de cette plante du désert dépend de son aptitude à préserver l’humidité à l’intérieur de ses feuilles durant les longues saisons sèches. Et c’est cette qualité que le gel frais des feuilles d’aloé véra transmet à notre peau. Pour un coup de boost supplémentaire, je recommande des produits enrichis en acide hyaluronique telles nos crèmes aloe vera light et medium. Le soleil embellit – même si le bronzage n’est pas une fin en soi, s’attarder à l’ombre illumine et rafraîchit le teint. Pour un effet durable, j’applique tout au long de l’été des crèmes et des huiles légères aux puissantes vertus antioxydantes. Elles préservent des dommages cutanés à long terme qui apparaissent plus tard sous forme de perte d’élasticité et de souplesse. C’est justement à cet effet que mon équipe et moi avons développé notre nouvelle gamme age protect. J’espère que la finesse des textures et l’effet protecteur, même contre l’hyperpigmentation, vous convaincront autant que nous!
BIOTHERM LAIT SOLAIRE SPF 30 Le lait fondant à la vitamine E combine une protection solaire unique au plaisir absolu d’un soin.
EXCLUSIVE
2
1 NEW
3 CLARINS CRÈME SOLAIRE CONFORT UVB 20 Sa texture douce et légère offre une protection cellulaire renforcée même aux peaux les plus sensibles au soleil.
4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS BODY LOTION SPF 30 Des filtres à large spectre ultra modernes protègent la peau tandis que le nectar d’abricot et l’huile de coco la subliment.
SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 Sa texture fluide et veloutée protège la peau, la rend douce et garantit un bronzage lumineux et durable.
5
6 LANCASTER SATIN SHEER OIL FAST TAN OPTIMIZER SPF 30
7
Cette huile solaire sensuelle au Complexe Activateur de bronzage allie plaisir du bronzage et protection optimale.
SHISEIDO SUN PROTECTION SPRAY OIL-FREE SPF 15 Spray ultra léger non gras, résistant à l’eau et à la transpiration, très facile à appliquer.
1 SANTAVERDE ALOE VERA BLUETE AGE PROTECT OEL | 81401040 | 30 ml | 49.90 2 BIOTHERM LAIT SOLAIRE SPF 30 | 09151950 | 200 ml | 36.90 3 CLARINS SOL CRÈME CONFORT UVB 20 | 20017630 | 200 ml | 37.90 4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS BODY LOTION SPF 30 | 55304140 | 150 ml | 38.90 5 SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 | 84171160 | 200 ml | 134.– 6 LANCASTER SUN BEAUTY SATIN SHEER OIL TAN OPTIMIZER SPF 30 | 50000610 | 150 ml | 46.90 7 SHISEIDO SUN PROTECTION SPRAY OIL-FREE SPF 15 | 83460230 | 150 ml | 41.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s58-76 63
ÉTÉ 2014
|
63
03.04.14 09:54
MARIONNAUD SOINS IOMA La texture fine à pénétration rapide offre 48 heures de protection optimale contre les rayons UV et le vieillissement cutané induit par l’oxydation cellulaire.
2
1
NEW
LA MER THE REPARATIVE BODY SUN LOTION SPF 30 Cette lotion prestigieuse prévient le vieillissement précoce de la peau et lui offre un soin actif à base d’agents anti-âge ultra performants.
EXCLUSIVE
3
Jean Michel Karam FONDATEUR ET PDG D’IOMA:
L’été est la saison préférée de beaucoup d’entre nous. Pour la peau en revanche, c’est une période qui requiert la plus grande vigilance. Exposition au soleil, pollution atmosphérique, déshydratation due à la climatisation, … autant d’agressions, facteurs de stress pour la peau.
SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 La lotion résistante à l’eau protège les couches inférieures et supérieures de l’épiderme du visage et du corps contre les méfaits des rayons UV.
IOMA a développé IOMA Cell Protector Gamme 7, une ligne de soins innovants qui agissent tel un bouclier pour la peau. Ce programme spécial offre une protection complète qui fait front aux agressions extérieures responsables du blêmissement de la peau et de la formation de rides et de ridules.
Fort de son indice SPF50+PA+++, Cell Protector Gamme 7 assure la plus haute protection qui soit contre les rayons UVA et UVB. Son agent actif spécial, le Desoxin, agit à trois niveaux: neutralisant les radicaux libres, il purifie les cellules, stimule les défenses antioxydantes naturelles de la peau et protège simultanément les fibroblastes et les kératinocytes contre les radicaux libres. Pour garantir à la peau une protection complète, il suffit d’appliquer IOMA Cell Protector Gamme 7 le matin après le soin du visage ou au courant de la journée, par exemple avant un déjeuner en plein air. Je vous souhaite un bel été en toute insouciance!
NEW
4 NEW
5 ULTRASUN HIGH 30 SUPER SENSITIVE FAMILY FORMULA Enrichie en vitamine E, cette protection solaire liposomale résistante à l’eau convient aux peaux les plus sensibles et est idéale pour toute la famille.
ULTRASUN MEDIUM SPF 20 SPORTS CLEAR GEL FORMULA Lotion non grasse à base de vitamine E, résistante à l’eau et à la transpiration, sans parfum ni agents conservateurs.
1 IOMA PRÉSENTATION! PRODUIT DISPONIBLE À PARTIR DE MI-MAI. 2 LA MER THE REPARATIVE BODY SUN LOTION SPF 30 | 49804060 | 200 ml | 110.– 3 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 | 83460420 | 100 ml | 44.90 4 ULTRASUN ALL FAMILY LOTION HIGH SPF 30 | 66025310 | 150 ml | 34.90 5 ULTRASUN SPORTS GEL MEDIUM SPF 20 | 66025410 | 200 ml | 34.90
64
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s58-76 64
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 09:55
MARIONNAUD SOINS
LA PRAIRIE SUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30 Sa formule légère offre une protection solaire renforcée, redynamise la peau et l’hydrate en profondeur.
3 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-VELVET TOUCH CREAM RADIANT TAN SPF 30 Protège contre les rayons UVA et UVB, apaise, hydrate et neutralise les radicaux libres.
1
2
CLARINS CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 Une crème haute protection à la texture légère qui préserve les peaux sensibles et prévient l’apparition de rougeurs et d’irritations.
4 CLARINS SPRAY SOLAIRE HUILE EMBELLISSANTE CORPS & CHEVEUX HAUTE PROTECTION Une huile sèche incolore, non grasse qui pénètre rapidement, nourrit et protège la peau et les cheveux.
5 6
NEW
NEW
LANCASTER SUN CONTROL FACE SPF 30 Cette crème anti-âge ultra confortable assure une protection solaire optimale et stimule le processus naturel de réparation de la peau.
CLINIQUE SPF 40 FACE CREAM Une technologie innovante qui préserve la peau des effets néfastes du soleil et stimule le processus naturel de réparation de la peau.
1 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-VELVET TOUCH CREAM RADIANT TAN SPF 30 | 50000010 | 50 ml | 42.90 2 CLARINS CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 | 20017030 | 75 ml | 34.90 3 LA PRAIRIE SUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30 | 53509310 | 125 ml | 132.– 4 CLINIQUE SPF 40 FACE CREAM | 20904720 | 50 ml | 27.90 5 CLARINS SPRAY SOLAIRE HUILE EMBELLISSANTE CORPS & CHEVEUX HAUTE PROTECTION UVB 30 | 20017600 | 150 ml | 34.90 6 LANCASTER SUN CONTROL FACE SPF 30 | 50009360 | 50 ml | 62.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s58-76 65
ÉTÉ 2014
|
65
03.04.14 09:55
MARIONNAUD SOINS
Dr. Hugo Benito Kitzinger FONDATEUR DE LA GAMME DE SOINS INTENSES DR. KITZINGER® ET SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE PLASTIQUE, ESTHÉTIQUE ET RECONSTRUCTIVE:
Les clientes et patientes me questionnent souvent sur l’utilité de séances de solarium en vue de préparer la peau au bronzage et de la préserver des rayons du soleil. La réponse est claire: d’un point de vue médical, le bronzage au solarium avant un voyage n’a aucun sens et absolument aucun effet préventif ! Fondamentalement, il faudrait éviter toute exposition superflue aux UV. Une étude publiée cette année, réalisée sur plus de 400 000 patients révèle qu’annuellement le nombre de personnes déclarant un cancer de la peau à cause du solarium est supérieur à celui de fumeurs développant un cancer du poumon! Toutefois, une exposition modérée au soleil et donc aux rayons UV est bénéfique pour la santé. Non seulement, elle participe au bien-être général mais est nécessaire à la synthèse de vitamine D au niveau de la peau. La Suisse connaît une situation de carence en vitamine D qui selon de récents travaux scientifiques pourrait être à l’origine de différents types de cancers. Une protection UV générale dans des produits de soin quotidien peut favoriser cette insuffisance. Il est donc indispensable d’adopter un comportement responsable face à la lumière solaire.
LANCASTER SUN AGE CONTROL FACE AFTER SUN Réconforte les peaux irritées et abîmées par le soleil et estompe les signes visibles de photovieillissement.
Une protection efficace contre les UVA et les UVB s’impose pour les expositions prolongées! Les filtres à large spectre utilisés aujourd’hui offrent une protection optimale. L’essentiel est de choisir l’indice adapté à son type de peau et d’appliquer une quantité suffisante d’écran solaire. Mais attention: contrairement aux idées reçues, renouveler l’application de produit solaire n’augmente pas la durée de protection! Je conseille d’associer trois produits Dr. Kitzinger® pour bien préparer la peau au soleil et protéger les cellules à plusieurs niveaux: DR. KITZINGER® Daily Repair agit tel un «ange gardien» dès le matin. Il renforce le système immunitaire de la peau, protège contre les radicaux d’oxygène et améliore le processus naturel de réparation cellulaire. Produit solaire moderne, DR. KITZINGER® Sun Protect 30 garantit une protection très efficace contre les rayons UVA et UVB et active les systèmes de réparation cellulaire. Enfin, la cure d’ampoules DR. KITZINGER® Cellular Shield comble les besoins en antioxydants et en hydratation, plus importants en été.
4 ULTRASUN FACE TINTED SPF 30 Ce soin hydratant léger haute protection et délicatement teinté s’applique une seule fois par jour.
DR. KITZINGER SUN PROTECT 30
1
La forte protection à large spectre prémunit contre les coups de soleil et le vieillissement prématuré de la peau, la génistéine répare les lésions cellulaires.
2 EXCLUSIVE
NEW
3 NEW
5 NEW
ULTRASUN FACE ANTI-PIGMENTATION SPF 50 Écran solaire, soin hydratant et base de teint en un seul produit, sa formule légère, non grasse agit contre les taches pigmentaires.
SHISEIDO FOND DE TEINT FLUIDE PROTECTEUR SOLAIRE SPF 30 Ce fond de teint fluide, résistant à l’eau, à la transpiration et au sébum préserve la peau des effets néfastes du soleil.
1 LANCASTER SUN AGE CONTROL FACE AFTER SUN | 50009400 | 50 ml | 49.90 2 DR. KITZINGER SUN PROTECT 30 | 48012020 | 150 ml | 54.90 3 SHISEIDO UV PROTECTIVE LIQUID FOUNDATION LIGHT BEIGE SP 20 | 83461210 | 30 ml | 49.90 4 ULTRASUN FACE TINTED SPF 30 | 66025030 | 50 ml | 24.90 5 ULTRASUN FACE ANTI-PIGMENTATION SPF 50 | 66025040 | 50 ml | 26.90
66
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s58-76 66
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 09:55
MARIONNAUD SOINS
1
Maria Hatzistefanis
NEW
RODIAL SUPER ACIDS X-TREME DARK-SPOT SUN FILTER SPF 30 Ce soin hydratant protège des rayons UV, matifie et atténue les rides et les imperfections du teint.
2 NEW
LANCÔME SOLEIL BRONZER AFTER SUN Huiles précieuses, hydratation intense et substances nutritives enveloppent la peau d’un voile frais et apaisant.
LANCÔME SOLEIL BRONZER BB CRÈME SPF 50 Protection solaire haute performance à la texture subtilement teintée qui gomme instantanément les imperfections. p
NEW
FONDATRICE ET DIRECTRICE DE RODIAL:
En été, la peau est particulièrement exposée et risque d’être abîmée. Il est
LANCASTER TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER (FACE & BODY)
5
Apaisante et réconfortante, cette crème après soleil optimise le bronzage et prévient le vieillissement prématuré de la peau.
donc primordial de lui prodiguer des soins et des traitements adaptés tel Super Acid X-treme Dark-Spot Sun Filter. Son indice SPF 30 offre une protection ultime. Il prévient non seulement de dommages ultérieurs mais atténue aussi l’apparence des tâches pigmentaires et unifie les imperfections du teint dans son action de lutte contre les signes visibles de l’âge. À mes yeux, Super Acid X-treme Dark-Spot Sun Filter est un produit estival incontournable. L’été est synonyme de dessèchement de la peau. Elle a donc besoin d’une ration supplémentaire d’hydratation. Super Food Stemcell Facial Oil est idéale pour les peaux sèches et ternes. Cette huile fournit des vitamines et des omégas 3, 6 et 9, hydrate intensément et révèle la jeunesse du teint. Pour un résultat parfait, appliquez Super Food Stemcell Facial Oil avant le soin hydratant. Même si nous avons tendance à nous découvrir en été, ce n’est pas toujours évident de se montrer en
Pour garantir une silhouette optimale, la peau doit être en pleine forme.
maillot pendant les vacances.
6 CLARINS BAUME APRÈS-SOLEIL RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE Des extraits végétaux spécifiques atténuent les irritations dues au soleil et hydratent intensément la peau.
CLINIQUE SPF 30 BODY CREAM
Size Zero est le soin corporel hydratant idéal qui contribue chaque jour à raffermir la peau. Aujourd’hui, à l’aube de l’été, je mise au quotidien sur un cocktail Size Zero/sport visant à tonifier et à modeler mon corps.
3
Sa technologie innovante active une enzyme réparatrice qui préserve la peau d’un vieillissement prématuré.
7
4 DIOR BRONZE BAUME MONOÏ APRÈS-SOLEIL Léger, non gras et rafraîchissant, le baume de monoï nourrit, réconforte et parfume délicatement les peaux exposées au soleil.
1 RODIAL SUPER ACIDS X-TREME DARK-SPOT SUN FILTER SPF 30 | 79208050 | 50 ml | 69.– 2 LANCÔME SOLEIL BRONZER AFTER SUN | 50750210 | 200 ml | 42.90 3 LANCÔME SOLEIL BRONZER BB CREME SPF 50 | 50750020 | 50 ml | 41.90 4 DIOR BRONZE BAUME MONOÏ APRÈS-SOLEIL | 27001700 | 150 ml | 49.90 5 LANCASTER TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER (FACE & BODY) | 50000550 | 125 ml | 49.90 6 CLARINS BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE LIMITED EDITION | 20018900 | 400 ml | 39.90 7 CLINIQUE SPF 30 BODY CREAM | 20904770 | 150 ml | 31.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s58-76 67
ÉTÉ 2014
|
67
03.04.14 09:55
YOUNG MARIONNAUD
1
4
3
DE CON CONVOITISE
2
«Offrez-moi du luxe, je peux me passer du nécessaire.» Quiconque s’est déjà littéralement privé pour s’approprier ce qu’il désire comprend parfaitement cette citation d’Oscar Wilde. Celui-là connaît l’exaltation de faire enfin sien l’objet de convoitise: pouvoir constamment l’effleurer, le contempler ou même le porter et le sentir, à l’image de ces parfums de prestige. Chefs-d’œuvre olfactifs à part entière, ils offrent la plus belle des occasions de porter une marque de luxe.
1 CHANEL NO 19 EDP VAPO 18130250 | 35 ml | 89.90 2 CHANEL COCO MADEMOISELLE EDP VAPO 18155400 | 50 ml | 117.– 3 BVLGARI MON JASMIN NOIR L’EAU EXQUISE EDT VAPO 12458400 | 50 ml | 88.90 4 BVLGARI OMNIA CORAL EDTT VAPO 12456390 | 40 ml | 69.90
5
NEW
Parfum de couple Qui a dit qu’un couple au look appareillé était pathétique? As-tu déjà observé les tenues de soirée de Brad et d’Angelina? Ou des Beckham? Kanye et Kim ou Mila et Ashton aussi prouvent une fois de plus qu’il est possible d’être assortis sans tomber dans le cliché à la Tic et Tac. Même constat pour les parfums. Il semble évident que deux personnes qui se sentent bien ensemble portent les mêmes marques de parfum, non? Pour cette raison, de nombreuses maisons déclinent leurs créations en version pour femme et pour homme. Composants différents, look coordonné, même philosophie. Comme les vrais couples, justement.
NEW
6
5 PUMA YELLOW WOMAN BRASIL EDT VAPO LIMITED EDTITION | 71028450 | 40 ml | 22.90 6 PUMA GREEN MAN BRASIL EDT VAPO LIMITED EDTITION | 71077650 | 40 ml | 22.90 7 GUESS MEN NIGHT EDT VAPO | 39480600 | 50 ml | 69.90 8 GUESS GIRL BELLE EDT VAPO | 39435390 | 30 ml | 49.90 9 BRUNO BANANI DANGEROUS WOMAN EDT VAPO | 07110390 | 20 ml | 27.90 10 BRUNO BANANI ABSOLUTE MAN EDT VAPO | 07185600 | 50 ml | 37.90
68
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s58-76 68
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 09:55
YOUNG MARIONNAUD
Evoka,
DESTINATIONS DE RÊVE
1 NEW
Entre marée haute d’e-mails à traiter et marée basse dans le portemonnaie, tu rêves de destinations chaudes et exotiques? Il est grand temps de t’accorder un instant Evoka! Transforme ta salle de bain en hammam avec Evoka Oriental Nights et chouchoute ta peau à l’extrait de fleur de safran. Maintenant ferme les yeux et laisse-toi porter par les rythmes orientaux de Mercan Dede – alors, toujours sous la douche ou planes-tu déjà sur un tapis (parfumé) dans les ruelles étroites d’un souk? Plutôt Afrique qu’Orient? Dans ce cas, évade-toi sur la musique de Miriam Makeba et vogue sur la gamme Evoka African Dream. Que EXCLUSIVE la chaleur de l’ambre enivre tes sens et l’huile de karité caresse ta peau… NEW
1 EVOKA AFRICAN DREAM BODY LOTION 32030430 | 250 ml | 14.90 2 EVOKA ORIENTAL NIGHTS BODY LOTION 32030230 | 250 ml | 14.90
EXCLUSIVE
2
3
3 EVOKA AFRICAN DREAM BODY BUTTER 32030440 | 250 ml | 19.90
EXCLUSIVE NEW
EXCLUSIVE
7
4
4 EVOKA ORIENTAL NIGHTS SHOWER FOAM 32030220 | 250 ml | 19.90
NEW
NEW
9 NEW
8 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s58-76 69
10 ÉTÉ 2014
|
69
03.04.14 09:55
YOUNG MARIONNAUD
L’étoile montante DU SHOOTING
1 NEW
À seulement 14 ans, Olivia Bee signait sa première campagne photographique pour Converse. Aujourd’hui, elle n’en a que 19 et déchaîne les es passions avec ses photos chimériques qui donnent onnent un peu l’impression d’une robe à volants blanche nche perdue dans du linge de couleur. Ses clichés sontt romantiques et étonnamment cool, sans jamais verser dans le mielleux. Comme Anaïs Anaïs finalement, le parfum éternellement jeune de Cacharel, qui rappelle à de nombreuses femmes leur premier amour, leur premier baiser et leurs histoires de jeunesse. Après 35 ans, le voilà grand frère. À l’instar de son aîné, Anaïs Anaïs Premier Délice est composé autour d’un bouquet de fleurs blanches, mais ponctué de notes plus fruitées et plus sucrées, de poire, d’orange et de cacao. Une douceur sucrée qui se retrouve chez les jeunes filles des séances photos d’Olivia Bee dansant dans les prés, couronnes de fleurs dans les cheveux et les mains. Très Cacharel et très Olivia. On adore! Et toi?
2
NEW
1 CACHAREL ANAÏS ANAÏS EDT VAPO | 99410850 | 50 ml | 46.90 2 CACHAREL ANAÏS ANAÏS PREMIER DÉLICE EDP VAPO | 13012400 | 50 ml | 46.90
70
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s58-76 70
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 09:56
MEN’S WORLD
AFFAIRE DE GOÛTS Le grand défilé des accessoires Couleur ou non-couleur? Denim ou design? 5 poches ou pochette? Beanie ou Barbour? Par chance, l’homme dispose aujourd’hui d’un choix très vaste et d’une offre quasi illimitée en matière d’accessoires. Vous êtes dépassé? Écoutez votre instinct et optez pour ce qui vous plaît et vous fait du bien. Comme pour le rasage:
à sec ou humide?
1
2
3 EXCLUSIVE
NEW
NEW
4
EXCLUSIVE
NEW
LE
geek du design ALT ANTZ-REC BENJAMIN EMODE.COM D ET RN A C @ L IESE RD OU IVING P SO FUL L RO S MO CCES SU
FOSCARINI POUR DIESEL SUCCESSFUL LIVING
MCQ ALEXANDER MCQUEEN @ ZALANDO.CH
Être design ou ne pas être, telle est saa devise. Ce qui ne satisfait pas ses strictes exigences, aussi fonctionnel que ce soit, n’a à sess yeux pas raison d’être. Il aime lee noir, le blanc et tout ce qui est entre les deux et prend le mauvais vais design comme une offense nsee personnelle.
DIESEL BLAC KGOLD.COM
NIXON @ ZALANDO.CH
HERSC
DO.CH ZALAN HEL @
DIESEL.COM
1 HUGO BOSS BOTTLED SPORT EDT VAPO | 11780590 | 40 ml | 61.90 2 VIKTOR&ROLF SPICEBOMB EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 92922180 | 90 ml | 99.90 3 VIKTOR&ROLF SPICEBOMB DEO STICK | 92981100 | 75 ml | 41.90 4 GUCCI GUILTY POUR HOMME EDT VAPO | 38575610 | 90 ml | 109.– FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s58-76 71
ÉTÉ 2014
|
71
03.04.14 09:56
ND O.
CH
MEN’S WORLD
HA
RT T
@
ZA
LA
DUKES @ CONLEYS.CH
CA R
DIESELBLACKGOLD LD.COM COM
L’
O.NET
EBAMBO BIKE @ TH BAMBOO
Est «in» ce qui lui plaît. Du moins BALDESSARINI @ ZALANDO.CH est-ce sa vision! Au-delà des tendances du moment, lui s’intéresse par-dessus tout au facteur fa plaisir. Ce qui lui fait envie, il doit le posséder. Fidèle à ses affaires a préférées des années durant, il aime à les retrouver OM de temps en temps. ETDEMODE.C NS @ CERN
DIESEL.COM
2 1
NEW
épicurien chic
FOSCARINI POUR DIES EL SUCCESSFUL LIVING
3 NEW
JOVE
4
5 NEW
EXCLUSIVE
1 RALPH LAUREN BIG PONY 4 STYLE EDT VAPO | 56066610 | 75 ml | 64.90 2 CLINIQUE MEN OIL CONTROL MOISTURIZER | 20990390 | 100 ml | 44.90 3 VALENTINO UOMO EDT VAPO | 90090610 | 100 ml | 107.– 4 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME EDT VAPO | 99073610 | 100 ml | 119.– 5 CK ONE RED FOR HIM EDT VAPO | 24185600 | 50 ml | 49.90
72
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s58-76 72
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 09:56
RE
R GE
@
CH D. HIL SC
MEN’S WORLD
OM
E.C
OD
UX
@
DIESELBLACKGOLD.COM
T
NE
R CA
M DE
BARBOUR @ SCHILD.CH
BIJO
M
DE.CO
TDEMO
NE @ CAR INABRE
C
2
HENDRICKSGIN.COM
3 NEW
1
NEW
4
TRIWA @ ZALANDO.CH
EXCLUSIVE
LE
styliste à l’anglaise Il juge négligé ce que d’autres qualifieront de décontracté. Amateur eur d’un style soigné, ce conservavateur convaincu fait grand cas du savoir-vivre. En somme, la tradition doit être préservée mais n’exclut pas un clin d’œil occasionnel voire l’une ou l’autre rupture de style!
AN
TA G
O
N
PERSOL.COM
IS
TE
@
C
AR
N
ET
DE
M
O
DE
.C
O
M
1 VINCE CAMUTO MAN EDT VAPO | 14090600 | 50 ml | 59.90 2 CLARINS MEN FLUIDE APAISANT APRÈS-RASAGE | 20090060 | 75 ml | 44.90 3 HUGO BOSS EDT VAPO MUSIC LIMITED EDITION | 11860630 | 75 ml | 59.90 4 LACOSTE POUR HOMME EDT VAPO | 48770610 | 100 ml | 92.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s58-76 73
ÉTÉ 2014
|
73
03.04.14 09:56
S.CH
LEY CON ES @ T JAM SAIN
PASSION FRANCE @ CONLEYS.CH
MEN’S WORLD
RAY-BAN.COM
LE
matelot denim
MOROSO POUR DIESEL SUCCESSFUL LIVING
DUNCAN STEVENS @ CARNETDEMODE.COM
DIESEL.COM
NIXON @ ZALANDO.CH
Cet amoureux de liberté apprécie toute la palette de couleurs qu’offrent le ciel et la mer. L’originalité est loin d’être son truc! Le confort, si: il doit être autant à l’aise dans un vêtement que dans son fauteuil préféré. Et si l’un ou l’autre est marqué par le temps, il n’y est que plus attaché.
2
1
3
4 NEW
NEW
SUPERDRY @ ZALANDO.CH
NAVYBOOT @ SCHILD.CH
5 NEW
EXCLUSIVE
1 LAB SERIES ELECTRIC SHAVE SOLUTION | 01752240 | 100 ml | 34.90 2 BIOTHERM HOMME DAY CONTROL ROLL-ON | 09191520 | 75 ml | 26.90 3 DAVIDOFF COOL WATER NIGHT DIVE EDT VAPO | 25573600 | 75 ml | 64.90 4 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER FLACON | 99407600 | 75 ml | 52.90 5 CLARISONIC KIT MIA 2 LIFE BLUE | 20310070 | 1 ex. | 189.–
74
|
ÉTÉ 2014
031_304_Sommer_14_f_s58-76 74
DÉCOUVRIR ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 09:56
MEN’S WORLD
BASSO & BROOKE @ ZALANDO.CH SEL POUR DIE MOROSO UL LIVING SF ES C C SU
JUST CAVALLI @ ZALANDO.CH
DJ des couleurs
Il faut que ça pète! Il mixe les couleurs et les sons avec enthousiasme et insouciance. Son style? Freestyle. Il ne cherche pas à se faire remarquer. Mais si ça arrive, peu lui importe. Tant que le son et les vibes s’accordent, rien ne peut entraver son moral. H
.C
DO
S
N
O RS
@
AN
BALDESSARINI @ ZALANDO.CH
MR. GUGU & MISS GO @ CARNETDEMODE.COM
LE
CANDICE COOPER @ ZALANDO.CH
3 2
4
Z
EXCLUSIVE
AL
NEW
DE
AN
1
NEW
MOROSO FÜR DIESEL SUCCESSFUL LIVING
1 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO | 26585590 | 50 ml | 77.90 2 GIORGIO ARMANI EAU D’ARÔMES EDT VAPO | 01567610 | 100 ml | 119.– 3 MARIONNAUD SKINCARE MEN ANTI-FATIGUE EYE ROLL ON | 58690820 | 15 ml | 16.90 4 PACO RABANNE ONE MILLION EDT VAPO LIMITED EDITION | 73080650 | 100 ml | 88.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_f_s58-76 75
ÉTÉ 2014
|
75
03.04.14 09:57
APERÇU
Joliment
CHAUD! Faites vos valises, tournez le dos à la chaleur harassante de la ville et prélassezvous au bord de l’eau avec Marionnaud. Dans l’édition estivale du Magazine Marionnaud, la plus belle saison de l’année est à l’honneur – et avec elle bien évidemment les tendances maquillage les plus brûlantes, les créations parfumées saisonnières et les nouveaux produits de soin de la peau. La prochaine édition du magazine Marionnaud paraîtra le 23 juin 2014
031_304_Sommer_14_f_s58-76 76
03.04.14 09:57
Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs
MARIA MUS 09937614
TER
Avantages de ta carte Young Marionnaud: Tous les moins de 25 ans bénéficient de 10% de réduction Young sur tout l’assortiment.
MARIA MUS TER 09937614
Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.
Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales! Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Des informations soins Téléphone
www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Beauté, lifestyle et conseil professionnel à vos petits soins 24 h/24!
Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert/ Passage des Lions 5/ 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Metropole/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: GrüssenCentre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Porte-Neuve | Soleure: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60
031_300_UG_f 3
09.04.14 10:31
031_300_UG_f 4
09.04.14 10:31