DAL 28 APRILE AL 22 GIUGNO 2014
ESTATE S A
MEN’S WORLD
AFFARI DI GUSTO
TRATTAMENTI
Sweet
SUMMER
BELLE PER TUTTA L’ESTATE CACCIATORE DI STILE
UN LOOK FRESCO PER L’ LL’ESTATE ESTATE
031_300_UG_i 1
09.04.14 10:32
Arriva
LITHA!
Il 21 giugno è LITHA. Il solstizio d’estate (in celtico per indicare il giorno più lungo e la notte più corta dell’anno) un tempo corrispondeva al massimo apogeo della Ruota dell’Anno ed era motivo di grandiosi festeggiamenti. Era il momento dei doni, delle offerte, delle danze, dei falò, della magia celebrando incanti di bellezza, d’amore o per propiziare la massima potenza, con coppie di amanti che danzavano intorno al fuoco e bruciavano fra le fiamme fiori o desideri racchiusi in bigliettini. In breve: era il giorno di trionfo delle usanze e dei rituali. In sintonia con la nuova stagione, anch’io vorrei esortarvi a ripensare, rinnovare o addirittura riscoprire i vostri rituali. Che non serve manifestare in un rogo di fiori in giardino, lanciando incantesimi d’amore sul vostro vicino o danzando per le strade (anche se in fondo – che ci sarebbe di male?). Potreste anche propiziarvi con nuovi trattamenti per la pelle e profumi estivi lasciandovi ispirare a nuovi rituali di bellezza. A partire da pagina 62, quattro esperti di trattamenti vi spiegano come voi e la vostra pelle potete trascorrere l’estate in bellezza e sicurezza. Perché sole e caldo, che speriamo quest’estate ci riserverà in abbondanza, sono fattori di stress per l’organo più esteso del nostro corpo. Chi vuole beneficiare appieno delle virtù energizzanti della stagione estiva deve quindi preparare e proteggere la pelle in maniera adeguata e dedicarle abbondanti dosi di idratazione. Se non aveste ancora deciso dove sdraiarvi a prendere il sole, a partire da pagina 16 vi presentiamo una vetrina di avvincenti blog di viaggio che, con testi entusiasmanti e immagini meravigliose, risvegliano il desiderio di destinazioni lontane e condividono pratiche esperienze di viaggio. E se per caso col solstizio d’estate l’incantesimo d’amore non dovesse funzionare, a partire da pagina 45 trovate romantiche, trasognate e seducenti fragranze estive con cui ammaliare olfattivamente la persona del vostro cuore. Vi auguro buon divertimento a leggere questa edizione e a festeggiare e gioire dell’estate!
OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER
MAKING OF SUMMER
031_300_UG_i 2
09.04.14 10:32
CONCORSO
BONBON di Viktor & Rolf BONBON è: Pesca & caramello Gelsomino & fiori d’arancio Dolce & peccaminoso Suona come una ricetta che potrebbe piacervi? acervi? Allora Allor Al loraa uno u dei deliziosi deliz de lizios iosii venttare vostro. ven flaconi di BONBON potrebbe presto diventare Mettiamo in palio 10x flaconi da 50 ml di BONBON di Viktor & Rolf ! FUNZIONA COSÌ: contate i simboli di Bonbon che si nascondono nella rivista Marionnaud. Spedite un’e-mail con l’oggetto BONBON xy (numero dei simboli di Bonbon) completa del vostro indirizzo a oliver.lengen@marionnaud.ch Il termine ultimo per la spedizione è il 31.05.2014. I vincitori verranno informati per iscritto.
ESTATE 2014 28 APRILE AL 22 GIUGNO SOMMARIO Culture & Lifestyle Spunti culturali Backstage Digital world
36 | Marionnaud Loves 45 | COVER STORY MARIONNAUD SWEE
71 | MEN’S WORLD
2 W
3
27 | CACCIATORE DI STILE
OK state
62 | TRATTAMENTI 68 | Young Marionnaud
4
6
NEW
NEW
Geek del design -RRECALT MIN ANTZ .COM DE OD NETDEM
ui no a li o me, e le e
5 W EW NE
8 CHIATO A UOMO
031_304_Sommer_14_i_s01-19 1
URE RE E CO COL CO OLLOR EN ENVY NV N VY LIIPSTICK PSTICK T CK R11 1 IMPULS IM IMP M IVE VE | 5 VE 552831 55283110 5528 552 5283110 52 11 10 | 1 ex ex. | 43.90 ex. 43 3.90 3.9 .90 90 9 0 2N NINA NIN NA RI R CCI CI N CI NIN NINA IN NA L’E N L EAU EAU ED EDT DTT D TÉE ÉE É E LA AUD AUDER AU UDER UD UD R PPUR PU PURE URE URE RE COL CO O ORR ENVY ENV NVY NV V LIPST IPSTICK IPSTIC PSTIC STICK ST TIC CK R7 INFAMOU CK INFAM FAMO AMOU MOU OU US | 55283 5528307 55283070 28307 283 8307 | 1 ex 8 ex. e x | 43 43.9 3.90 9 4 LANCÔME L ANCÔME NC ME L 0 | 1 ex e | 39 ex. 399 39.90 39.9 99 9.90 990 90 9 0 5 LANCÔM LANCÔME NC CÔM BLUSH USH SH HS SU UBTIL 02 RO OSE SABL SABLE | 509 50910320 5 0 20 0 | 1 ex ex. x |5 57.9 57.90 79 90 6 LLANCÔM ANC ANCÔ CÔM CÔ Ô | 50974450 74450 450 | 1 ex ex. x | 39. 3990 39.90 99 90 0 7 HERMÈS ERMÈ ER E MÈS JOUR D’H MÈ D HERMÈS RMÈS M ABS ABSOLU EDP EDPP VA APO PPO O | 43 43011300 4301 3011300 3011 00 0 0|5 50 0 mll | 117 117 11 045400 045400 04 4 0 | 50ml | 69.90 69 69 6990 9.90 0 9 THIERRY THI HII Y MU MUGLER MUGLER GLLER GLER R ALIEN ALIEN LIEN EN N EA E EAU AU EX EXTRAOD XTR XT T AOD DINAIRE AIRE AIR RE E ED EDT V VAPO | 632 632 63 6323060 32306 3 230600 2 30600 30 00 | AN AND ND D
1
IL
NEW
O design o niente. Questo recita il suo v gelo. E ciò che non sod i suoi elevati canoni for può essere pure un conce di funzionalità – ma per lu fuori da ogni orbita possib il nero, il bianco e quel ch mezzo e considera gli or design come un affron personale.
ESEL.COM L.COM OM
DO.CH
| | | |
D
ZALAN
13 16 20 30
57 | LOOK OF THE MONTH
03.04.14 09:58
031_304_Sommer_14_i_s01-19 2
03.04.14 09:58
031_304_Sommer_14_i_s01-19 3
03.04.14 09:58
The New Eau de Toilette
VOSTRO REGALO All’acquisto d’un PRADA CANDY FLORALE Eau de Toilette 80ml o 50ml, riceverete un sapone*. Dal Dal 12 12 maggio maggio al al25 24maggio maggio2014 2014 *Fino ad esaurimento delle scorte
031_304_Sommer_14_i_s01-19 4
03.04.14 09:58
For Men
For Women
IL VOSTRO REGALO 9RE FSVWE HM XIRHIR^E ÁVQEXE 6EPTL 0EYVIR Dal 12 al 25 maggio 2014, all’acquisto di prodotti Ralph Lauren à partire da CHF 79.–, fino ad esaurimento scorte.
031_304_Sommer_14_i_s01-19 5
03.04.14 09:58
La vie est belle. Écrivez la vôtre.
La nouvelle Eau de Toilette
Dal 28 aprile al 11 maggio, all’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 89.–,
031_304_Sommer_14_i_s01-19 6
03.04.14 09:58
ricevete 4 Must-Haves Lancôme in formato da viaggio e un’elegante necessaire. Fino ad esaurimento scor te.
031_304_Sommer_14_i_s01-19 7
03.04.14 09:58
Dal 12 al 25 maggio 2014, con l’acquisto di prodotti Guerlain *Un regalo a cliente.
031_304_Sommer_14_i_s01-19 8
03.04.14 09:58
a partire da CHF 90.–, riceverete un regalo esclusivo.* Fino ad esaurimento scorte.
031_304_Sommer_14_i_s01-19 9
03.04.14 09:58
Cate Blanchett
visit Armanibeauty.com
maggio 2014, 2014, all’acquisto di prodotti Giorgio Armani a partire da CHF 99.–, 99.–, Dal 28 aprile all’11 al 29 maggio
031_304_Sommer_14_i_s01-19 10
03.04.14 09:58
the new fragrance
ricevete un’elegante borsetta da sera.
031_304_Sommer_14_i_s01-19 11
Fino ad esaurimento scorte.
03.04.14 09:58
THE NEW FRAGRANCE
VOSTRO REGALO dal 28 aprile al 11 maggio 2014 All’acquisto del nuovo profumo Alien Eau Extraordinaire, ricevete questo straordinario smalto oro* *Nel limite delle scorte disponibili.
031_304_Sommer_14_i_s01-19 12
03.04.14 09:58
CULTURE & LIFESTYLE
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet
Sweet SU MM ER INTRATTENIMENTO: UN PO’ DI TUTTO PER UNA DOLCE DOLCISSIMA ESTATE! FOLLOW FO OLLOW LOW US ON O
AND
031_304_Sommer_14_i_s01-19 13
ESTATE ESTAT TE 2014
|
13 1 3
03.04.14 09:58
CULTURE & LIFESTYLE
SWEET SUMMER SUN
1
NEW
«Let’s spend a (summer) night together!», devono aver pensato i Rolling Stones quando hanno deciso di festeggiare i 50 anni di carriera della band in una sorta di sovradimensionato garden-party nella cornice di Hyde Park a Londra. «È stata una perfetta serata londinese», ha affermato un entusiasta Mick Jagger riguardo all’evento senza dubbio più spettacolare della scorsa estate. «Non riesco a pensare a una maniera migliore di celebrare i cinquant’anni dei Rolling Stones se non suonando sul prato di casa nostra davanti a 100’000 persone durante una spettacolare sera d’estate.» Chi si è perso la trionfale festa di compleanno degli Stones o vuole iniziare a sintonizzarsi sulle atmosfere di una calda estate di musica con hit del calibro di «Honky Tonk Women», «Give Me Shelter» o «Satisfaction», non potrà rinunciare al DVD «Sweet Summer Sun – Hyde Park Live». It’s Only Rock ’n’ Roll – but we like it!
2
NEW
FIGLI DELL’ESTATE
3
EXCLUSIVE
4 EXCLUSIVE
A dir poco sorprendente di quali temi si occupino i ricercatori! Chi finora pensava che a distinguere i nati nei mesi estivi da tutti gli altri fosse solo il poter festeggiare il compleanno all’aperto, beh, purtroppo commette un errore. Le differenze fra chi è nato in estate e chi ha visto la luce in inverno sono infatti assai più profonde, come confermano numerose ricerche. I figli dell’estate sono più felici, più magri, hanno meno bambini e si ammalano più raramente di tumore al cervello. Inoltre tendono alla miopia e hanno meno probabilità di diventare CEO di una grande multinazionale o di superare la fatidica soglia dei 100 anni. Ah, eppoi sono anche più soggetti alle carie, per rientrare in tema «Sweet Summer» di cui ci occupiamo in questo numero. Cosa farvene di una simile marea di statistiche? Il consiglio che vi diamo è: godetevi l’estate in tutta lib libertà ibertàà e p prendete ndete queste ueste cose ose con assoluta leggerezza!
5 NEW
031_304_Sommer_14_i_s01-19 14
03.04.14 09:59
CULTURE & LIFESTYLE
DOLCE E SPIGOLOSA: L’ESTATE IN GIAPPONE È MIZU YOKAN Paese che vai, dolci che trovi. Se qui da noi l’immaginario di un dolce peccato estivo ha tutta la rotondità di una fondente e brinata pallina di gelato, l’omologo giapponese si presenta a dir poco spigoloso, tremulo e gelatinoso e si chiama Mizu Yokan. Gli Yokan sono amati in Giappone tanto quanto da noi i gelati. Si preparano con una pasta dolce di fagioli rossi, agar agar, zucchero e acqua da cui si ricavano solidi cubetti serviti a squadrate fettine. La sua consistenza ricorda quella del budino, ma può virare al trasparente e traslucente e contenere frutti o petali di fiori. Il Mizu Yokan è tipicamente preparato con più acqua (= Mizu) del solito ed è spesso congelato e consumato in estate.
6 NEW
EXCLUSIVE
7
ADORABILMENTE ADORABILE: AI GIAPPONESI PIACE KAWAII Monchichi sulle confezioni di preservativi, Miffy sulla carta di credito e teneri personaggi dei fumetti stampati su una comunicazione ufficiale: ciò che da una prospettiva occidentale richiama un mondo rosa zuccheroso e fantastico dalle fattezze bambinesche, in Giappone è comunissimo e si chiama kawaii. Qualcosa di kawaii è infantile, adorabile, amabile, tenero e super popolare. Ma kawaii è anche una subcultura particolarmente celebrata nel quartiere Harajuku di Tokio, la cui estetica spazia dalle uniformi scolastiche di pura ispirazione Lolita con gonnelline ultracorte fino ai vestitini tutti ruches in confettati colori pastello effetto bambolina - adornati da strass, merletti & fiocchetti e infarciti di infantili risatine. Celebre iicona mondiale della cultura kawaii è Hello Kitty, la figura stilizzata della gattina bianca dalla testolina ultragrande, il caratteristico ffiocco rosa e adorabili occhietti neri a bottone che non dimostra per niente le sue, quest’anno, ben quaranta candeline suonate. p
NEW
1 DIOR OR R ROUGE ROUG DIOR OR VERNIS VE S 537 | 26990550 | 1 ex. | 35.90 2 DIOR ROUGE DIOR VERNIS 661 | 26990470 | 1 ex. | 35.90 3 SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK POSY PINK | 85071370 | 1 ex. | 26.– 4 SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK INFRARED MATTE | 85071490 | 1 ex. | 26.– 5 ESCADA THAJSUNSET EDT VAPO LIMITED EDITION | 30018390 | 30 ml | 58.90 6 VIKTOR&ROLF BONBON EDT VAPO | 92910400 | 50 ml | 127.– 7 PRADA CANDY FLORALE EDT VAPO | 69247390 | 30 ml | 66.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s01-19 15
ESTATE 2014
|
15
03.04.14 09:59
SPUNTI CULTURALI
BLOG
around the
WORLD
Un blog di viaggio fa venir voglia di partire e, nello stesso tempo, di rimanere davanti al computer e continuare a leggere. Fornisce ispirazione, dà consigli preziosi e conduce alla scoperta dei luoghi più belli, suggestivi e stimolanti del pianeta. Per chi ama viaggiare, davvero o solo con la fantasia, abbiamo selezionato alcuni fra i più interessanti blog dedicati al tema. Bon voyage!
PETITEPASSPORT.COM
(EN)
La giornalista di viaggio Pauline Egge è cacciatrice dichiarata di hot spot, indirizzi dal fascino e dall’atmosfera particolari. Per questo, ad esempio, di un ristorante studia non solo il menù ma anche l’arredamento. Il suo terreno di caccia prediletto sono le metropoli europee, ma non disdegna di fare qualche scorribanda fra Hong Kong e New York. I suoi illuminati pareri vanno poi a confluire nella rubrica «Tried & Tested», un autentico concentrato di dritte segrete su ristoranti, alberghi e negozi da non perdere.
1
WWW.PRET-A-VOYAGER.COM
(EN)
L’americana a Parigi Anne Stark Ditmeyer è designer di professione e, come tale, provvista di sguardo acuto. Armata di macchina fotografica e insaziabile curiosità, esplora la capitale francese in cerca di luoghi particolari, fuori dai classici circuiti turistici. Nella serie «French Lessons», poi, avvicina il lettore non solo alla lingua, ma anche allo stile di vita e alla mentalità francesi.
WWW.NOTESFROMTHEROAD.COM (EN) Con la sua macchina fotografica grande formato e il Moleskine fitto di appunti e schizzi, l’americano Erik Gauger è un blogger di viaggio sui generis. Intanto perché alla fotografia (splendide le sue immagini di paesaggi e di animali) abbina l’acquarello, e poi perché è padre di famiglia e viaggia sempre al risparmio.
2 NEW
3 NEW
16
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s01-19 16
SCO SCOPRITE COP P RI TE E ORDINATE PRITE O RDI R DI D NAT NA E A ADESSO: D ES DES DESSO: SS ww www www.marionnaud.ch ww w.mario .ma mario rionna nn ud. d..ch h / 0848 084 8 80 08 8 0 41 41 4 42 2
03.04.14 09:59
5 4
WWW.HOTELSWELOVE.COM
(EN)
Berlino, Istanbul, Shanghai – la giornalista di viaggio australiana Rachel Anthony e la produttrice televisiva francese Laurence Billiet battono a tappeto le metropoli più stimolanti del pianeta per poi rivelare, nelle rubriche «Think», «Play» e «Sleep» del loro stiloso blog, i migliori indirizzi dove mangiare, dormire o rilassarsi. Piccola chicca sfiziosa: a ogni dritta su un albergo è abbinato il video di una ninnananna.
WWW.AHOTELLIFE.COM
(DE)
Un bel giorno il tedesco Johannes Klaus ha deciso di chiudere con il graphic design e di partire per un giro del mondo. Nel frattempo il blog in cui racconta le sue avventure è stato insignito del Grimme Online Award e, da un anno, ospita anche i resoconti di altri blogger, selezionati con cura, che condividono la passione di Johannes.
WWW.LOSTINCHEESELAND.COM
(EN)
Assistito da un team di fotografi e scrittori appassionati di viaggi quanto lui, il «degustatore d’alberghi» Ben Pundole gira il mondo alla ricerca del luogo particolare – che trova immancabilmente. Ma del resto la cosa non stupisce più di tanto se si considera che Pundole si è fatto le ossa nel celebre Groucho Club di Londra e adesso collabora all’ultraprestigioso brand «Edition Hotels» di Ian Schräger, visionario fondatore dello Studio 54.
WWW.JUSTTRAVELOUS.COM
REISEDEPESCHEN.DE
(EN)
Dalla nativa Philadelphia, Lindsey Tamura è finita a Parigi per motivi di studio e per amore ci è rimasta. Nel suo blog fa piazza pulita dei luoghi comuni sulla sua patria d’elezione, offre consigli in materia di cultura e gastronomia e, nella rubrica «Franco File Fridays», dà voce ad altri expats che raccontano a loro volta della vita in Francia e dei loro posti preferiti.
(EN, DE)
«Le brave ragazze vanno in paradiso, quelle cattive dove vogliono»: è il motto della sociologa e giornalista berlinese Yvonne Zagermann che ama tuffarsi, senza troppi preparativi, in avventure «on the road» sempre nuove, per poi raccontare le sue esperienze, sotto forma di immagini, video e parole, ai lettori del suo pluripremiato blog. L’effetto è incredibile, si ha la sensazione di viaggiare con lei!
6
1 MARC JACOBS HONEY EDP VAPO | 58916390 | 30 ml | 74.90 2 KENZO FLOWER IN THE AIR EDP VAPO | 47530400 | 50 ml | 99.90 3 FENDI L’ACQUAROSSA EDT VAPO | 34540490 | 30 ml | 76.90 4 CLINIQUE CHUBBY STICK MOISTURISING LIP BALM 11 TWO TON TOMATO | 20868100 | 1 ex. | 27.90 5 CLINIQUE CHUBBY STICK MOISTURISING LIP BALM 14 CURVY CANDY | 20868130 | 1 ex. | 27.90 6 DIOR SKIN DIOR BLUSH 756 ROSE CHERIE | 26959680 | 1 ex. | 64.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s01-19 17
ESTATE 2014
|
17
03.04.14 09:59
031_304_Sommer_14_i_s01-19 18
03.04.14 09:59
cartier.com
The new feminine fragrance
IL VOSTRO REGALO profumo La La Panthère Panthère Eau Eaude deParfum, Parfum, All’acquisto del nuovo profumo ricevete questo lussuoso lussuoso profumo pr ofumoroll-on roll-on10 10ml* ml Dal 28 28 aprile aprile all’11 al 11 maggio maggio 2014 2014 *Fino ad esaurimento scorte
031_304_Sommer_14_i_s01-19 19
03.04.14 09:59
BACKSTAGE BALENCIAGA
IL MISTICO O
Per Kristen Stewart al momento le cose vanno a gonfie vele. Gira un film dopo l’altro con i grandi nomi di Hollywood. In estate esce nelle sale «Sils Maria» in cui la vedremo recitare al fianco di Juliette Binoche. E altre pellicole con interpreti del calibro di Julianne Moore, Uma Thurman e il fidanzatissimo di Jennifer Lawrence Nicholas Hoult sono in lavorazione. Nel frattempo, anche il mondo della moda si contende la ventiquattrenne dagli occhi malinconici. Scegliendola come volto della campagna Chanel, Kaiser Karl (Lagerfeld) l’ha nobilitata agli occhi del grande impero della moda. Ma a scoprirla come testimonial pubblicitaria è stato in verità qualcun altro. È Nicholas Ghesquière, l’allora direttore creativo di Balenciaga, a volere Kristen nel 2012 come volto della maison per la fragranza Florabotanica. E mentre Ghesquière è attualmente passato a disegnare per Louis Vuitton, Kristen continua a rimanere testimonial per Balenciaga. Per la nuova fragranza Rosabotanica parte nuovamente per un viaggio esplorativo nel giardino incantato di Balenciaga, per immergervisi questa volta in maniera ancor più profonda. Lo scatto della campagna firmata dal fotografo delle star Craig McDean è un ritratto intimista in bianco e nero. Colorati sono solo i fiori di un raro mondo di flora fantastica rampicanti sul flacone dalla grafica eccezionale e sulla spalla nuda di Kristen. Come a simboleggiare l’intensità del profumo di rosa della fragranza, che, resa più vegetale da giacinti e foglie di fico e speziata da pepe rrosa e cardamomo, si evolve in un racconto più verde e più mistico. Rosabotanica è un profumo particolare e sensuale che R rriflette alla perfezione la sua musa Kristen Stewart. COME DESCRIVERESTI LO SHOOTING FOTOGRAFICO PER ROSABOTANICA? Personalmente le immagini mi suscitano una dimenssione esplorativa, di scoperta. Con questa ragazza che sio si rrit ritrova là, in qualche luogo raro e sconosciuto dove rima rimane ane e sopravvive, e si evolve con esso. Alcuni rampicanti semb sembrano bra crescere con lei, sono parte di lei. COSA VUOLE ESPRIMERE LO SGUARDO NELLA FOTO? È uno sguardo di chi torna ad aprire gli occhi, si sente osservato, come se questa ragazza volesse dire: «Sono stata nel mio mon-
20
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s20-38 20
do per così tanto tempo, ora chi mi sta guardando?» Ma non è aggressivo, piuttosto un’esortazione a mostrarsi: «Avvicinati, fatti vedere!» COME È STATO LAVORARE CON CRAIG MCDEAN? Fantastico. Lui è uno che non manipola le foto, ma cattura l’attimo. Quando senti di dover forzare le cose, di fingere, non è più divertente. Con Craig questo non succede.
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:00
BACKSTAGE BALENCIAGA
COME DESCRIVERESTI IL PROFUMO ROSABOTANICA? È divertente, ma la sensazione che mi trasmettono le due fragranze è esattamente l’opposto della storia che raccontano. Florabotanica mi fa pensare ai fiori della composizione come se fossero stati imprigionati e non volessero stare insieme. Per questo l’effetto è acceso. Rosabotanica è più leggero, più fresco. Non saprei bene come descriverlo. Non si sente solo la rosa, ma risulta un insieme più fresco. NEL VISUAL DELLA CAMPAGNA TI TROVI IN UN GIARDINO MAGICO E MISTERIOSO. ANCHE TU HAI UN GIARDINO? No, ma mi piacerebbe averne uno. no. Un giardino di erbe aromatiche. Purtroppo però, attualmente non n sono a casa abbastanza abb spesso.
Concorso
Vinci Bale una n
c Gian iaga t in ro Hip sa!
Questa incantevole borsa couture del valore indicativo di 650 franchi potrebbe presto diventare are la tua inseparabile compagna! Naturalmente un pezzo così ambito non lo regaliamo tanto facilmente e per ottenerlo devi fare qualcosa. Vogliamo la tua personalissima composizione floreale! Quindi metti subito mano a pennello, carta, forbici o matite e lascia che i fiori del tuo mondo fantastico prendano forma! Selezioneremo il più bello fra tutti i disegni e lo premieremo con una Balenciaga Giant Hip di colore rosa.
S edisci il tuo disegno Spedisci disegno floreale floreal a: Marionnaud Switzerland l nd AG Oliver Lengen Industriestrasse 38 CH-8117 Fällanden E ricorda di indicare il tuo indirizzo unitamente alla tua e-mail e/o il tuo numero telefonico! Il termine ultimo per la spedizione è il 31.05.2014. La vincitrice/il vincitore sarà contattato dalla nostra redazione e annunciato sulla pagina Facebook di Marionnaud (www.facebook.com/Marionnaudswiss).
FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s20-38 21
ESTATE 2014
|
21
03.04.14 10:00
THE NEW FRAGRANCE FOR MEN
IL VOSTRO
REGALO
DAL 26 MAGGIO AL 08 GIUGNO 2014
ACQUISTANDO UN PROFUMO DAVIDOFF RICEVERETE UN COOL WATER NIGHT DIVE SHOWER GEL (75ML)*. *fino ad *fi d esaurimento delle d ll scorte
031_304_Sommer_14_i_s20-38 22
03.04.14 10:00
SUCCESS BEYOND THE GAME BOSS BOTTLED. UNLIMITED.
IL VOSTRO REGALO DAL 9 AL 22 GIUGNO 2014 Acquistando una fragranza per uomo HUGO BOSS a partire da CHF 59.-, riceverete in omaggio questo pallone di calcio* *ďŹ no ad esaurimento scorte
031_304_Sommer_14_i_s20-38 23
03.04.14 10:00
THE NEW FEMININE FRAGRANCE
I N E SCLUS IVA DA MAR ION NAU D D I S P O N I B I L E A PA R T I R E D A M A G G I O 2 0 1 4
D A L 1 2 A L 2 5 M A G G I O 2 0 1 4 , A L L’ A C Q U I S T O D I U N P R O F U M O V I K T O R & R O L F ,
031_304_Sommer_14_i_s20-38 24
03.04.14 10:00
R I C E V E T E L A V O S T R A M I N I AT U R A D A C O L L E Z I O N E B O N B O N .
031_304_Sommer_14_i_s20-38 25
F I NO AD E SAU R I M E NTO SC ORTE.
03.04.14 10:00
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Sommer_14_i_s20-38 26
03.04.14 10:00
CACCIATORE DI STILE
LOOK fresco per l’estate UN
Una mise perfetta per tutte quelle volte in cui il look da ufficio è troppo classico e quello per il tempo libero troppo informale. Il tubino verde brillante è svecchiato dalla camicia da uomo annodata in vita. Le stringate maschili sdrammatizzano la clutch mentre il top rigato bianco e nero dà un tocco sportivo all’insieme, ulteriormente vivacizzato da bijoux come se piovesse. Se esiste un look indossabile a tutte le ore e adatto praticamente ad ogni occasione deve avere proprio questo aspetto. Il look perfetto per: Il casual friday Il bowling Lo shopping
«IL TUBINO VERDE BRILLANTE È SVECCHIATO DALLA CAMICIA DA UOMO ANNODATA IN VITA»
IL VOSTRO REGALO Uno di questi bracciali vi sarà offerto U in omaggio a partire da CHF 140.– d’acquisto in una filiale Marionnaud o nel Webshop. Azione valida fino al 31.08.2014. Solo fino ad esaurimento scorte. FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s20-38 27
ESTATE 2014
|
27
03.04.14 10:00
CACCIATORE DI STILE
CAMICIA TOVERSIZE IN DENIM DI DIESEL SU WWW.DIESEL.COM
ORECCHINII «INDIAN » PARADISE» DI KONPLOTT SU WWW.KONPLOTT.COM OM
IDEE PER UN FRESCO FRESC LOOK ESTIVO: E OC OCCHIALI DA SO SOLE AVIATOR DI RAY BAN SU WWW.RAY-BAN.CH
COLLIER «MELODY DROPS» DI KONPLOTT SU WW WWW.KONPLOTT.COM
BRACCIALE ALE IN E MISTO MATERIALE DI CORALIE DE SEYNES S PARIS SU WWW.CARNETDEMODE.COM ODE.COM
CLUTCH «FOUR BAG» DI DIESEL BLACK GOLD SU WWW.DIESELBLACKGOLD.COM
TOP RIGATO DI ESPRIT SU WWW.ZALANDO.CH
BRACCIALE INTRECCIATO CON PIASTRINE D’ORO DI MCM SU WWW.ZALANDO.CH
TUBINO BRACCIALE CCIALE GIRO MULTIGIRO
DI H&M SU WWW.HM.COM/CH
DI JUSTINE CLENQUET UET SU WWW.CARNETDEMODE.COM DE.COM
STRINGATE BICOLORE DI ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI SU WWW.ZALANDO.CH
28
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s20-38 28
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:00
CACCIATORE DI STILE
DA ABBINARE A:
VERDE SMERALDO & French rivisitata Un ombretto verde tenue ricopre le palpebre come una delicata onda di colore. Applicare in modo uniforme e sfumare molto leggermente! Il mascara nero separa e definisce le ciglia senza appesantirle troppo. Labbra e guance restano neutre, mentre le unghie osano di più: strizzando l’occhio alla french manicure più classica, un sottile bordo nero decora l’unghia smaltata di bianco per un risultato di sicuro effetto.
1 2
EXCLUSIVE
3 NEW
EXCLUSIVE
IAGA CIA BALEN 400 2 1 0 6 0 NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
5
4
6
1 DIOR DIORSHOW MONO 240 MANIÈRE | 26962030 | 1 ex. | 44.90 2 ANNY NAIL POLISH 280 SKIN TO SKIN | 01110540 | 1 ex. | 12.90 3 CLARISONIC KIT MIA 2 ENERGY YELLOW | 20310060 | 1 ex. | 189.– 4 ANNY NAIL POLISH 345 JET BLACK | 01110700 | 1 ex. | 12.90 5 BALENCIAGA ROSABOTANICA EDP VAPO | 06012400 | 50 ml | 109.– 6 LANCÔME HYPNÔSE PRECIOUS CELLS 01 NOIR | 50913910 | 1 ex. | 39.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s20-38 29
ESTATE 2014
|
29
03.04.14 10:00
DIGITAL WORLD
«Chi ha
DETTO CHE I SOLDI NON COMPRANO LA FELICITÀ,
SEMPLICEMENTE NON HA IDEA DI DOVE FARE SHOPPING.» Bo Derek
Novità! marionnaud.ch si è regalata un facelift speciale e si presenta ora nel nuovo design.
Novità! Immagini ingrandite per visualizzare i prodotti e filtri di ricerca migliorati, come la ricerca per colore e filtro combinato (più filtri combinabili)
Novità!
Novità!
Localizzatore di filiale ottimizzato
Tracciabilità Tr della spedizione
WEBSHOP/WEBITE: www.marionnaud.ch
Novità! Richiedi la Carta fedeltà online e approfitta subito del vantaggio loyalty
B
BLOG: http://blog.marionnaud.ch
FACEBOOK: www.facebook.com/Marionnaudswiss
Per ordini effettuati entro le ore 17 (Lunedì – Giovedì) garantiamo la spedizione il giorno successivo.
30
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s20-38 30
YOUTUBE: www.youtube.com/marionnaudtv
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:00
A Fragrance for Women | VinceCamuto.com 031_304_Sommer_14_i_s20-38 31
03.04.14 10:01
NUOVA VISIONE DELLA PELLE PERFETTA. UNA PELLE LISCIA, RIMPOLPATA E LUMINOSA DOPO SOLE 4 SETTIMANE. NUOVO
VISIONNAIRE CREMA VISO MULTI-CORRETRICE FONDAMENTALE
Una crema multi-corretrice dalla texture fresca e idratante che combina due attivi selezionati per la loro potente efficacia : l’acido ialuronico e la molecola LR 2412 (18 brevetti). Risultati visibili dopo 4 settimane, le rughe sono corrette, la pelle rimpolpata e più luminosa.
DAL 26 MAGGIO AL 8 GIUGNO 2014 All’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 89.– Fino ad esaurimento scorte.
031_304_Sommer_14_i_s20-38 32
03.04.14 10:01
IL VOSTRO REGALO 031_304_Sommer_14_i_s20-38 33
03.04.14 10:01
www.dior.com
031_304_Sommer_14_i_s20-38 34
03.04.14 10:01
LA NOUVELLE EAU DE TOILETTE
22 giugno 2014 all‘acquisto di prodotti Dior del valore Dal 9 al 2 di CHF 120.- le sarà offer to un regalo esclusivo.
031_304_Sommer_14_i_s20-38 35
03.04.14 10:01
MARIONNAUD LOVES
031_304_Sommer_14_i_s20-38 36
03.04.14 10:01
MARIONNAUD LOVES
1
2
NEW
4
3 NEW
NEW
6
5
NEW
7
NEW
NEW
EXCLUSIVE
1 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO L’ECLAT EDT VAPO | 99027500 | 50 ml | 99.90 2 FENDI FAN DI FENDI BLOSSOM EDT VAPO | 34535390 | 30 ml | 65.90 3 DIOR MISS DIOR BLOOMING BOUQUET EDT VAPO | 27043800 | 50 ml | 97.90 4 DIOR ADDICT SENSUELLE EDT VAPO | 27110400 | 50 ml | 98.90 5 CLARISONIC KIT MIA 2 DEEP PORE | 20310000 | 1 ex. | 209.– 6 SISLEY SUNLEŸA SPF 30 | 84170320 | 50 ml | 225.– 7 DIOR ADDICT FLUID STICK N° 754 | 26983010 | 1 ex. | 48.90 AUF DER LINKEN SEITE: VIKTOR & ROLF BONBON EDP VAPO | 92910400 | 50 ml | 127.–
Protagonisti INDISCUSSI Corine Ducret, Store Manager della filiale di Ginevra La Praille
8
«Il mio trattamento La Prairie che
mi dona un aspetto splendente sin dall’applicazione. E poi Dior Addict, un profumo intenso e sensuale che riflette la mia personalità.» 8 DIOR ADDICT EDP VAPO | 27055400 | 50 ml | 124.– 9 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE CRÈME | 53503320 | 50 ml | 495.–
9 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s20-38 37
ESTATE 2014
|
37
03.04.14 10:01
ORA GODITI
il sole
à t i v o N
Per un’abbronzatura perfetta e luminosa DELLA PELLE ESIGENTE Tutti noi conosciamo e amiamo le proprietà positive del sole e vorremmo goderne il più a lungo possibile, ma col tempo la nostra pelle può diventare più sensibile all’influenza dei raggi solari. Con SUN CONTROL potrà tornare a godere dell’abbronzatura anche se ha la pelle sensibile e delicata, indipendentemente dall’età e dalle precedenti esperienze di esposizione al sole. Perché SUN CONTROL controlla gli effetti collaterali negativi del sole.
Protezione e riparazione de el DNA D del UVB + UVA Contro le rughe ughe + INFRAROSSI e la perdita a di elasticità COMBATTE I COM
SE SEGNI
Contro la formazione di pigmenti
DEL NATURALE INVECCHIAMENTO INVE DOVUTO AL SOLE DOVU
Antiarrossamento amento Idratazione d i e cura
2x
M MAGGIORE E EFFICACIA 1 C CONTRO LA FORMAZIONE DI PIGMENTI PER UN’ABBRONZATURA UNIFORME
Applicare il 365 Anti-Dark-Spot-Serum mattina e sera prima di SUN CONTROL 1) Applicare per 15 giorni Sun Control SPF 50+ in condizioni normali, al sole, prima e dopo l’esposizione solare. Poi applicare per 15 giorni 365 Anti-Dark-Spot la mattina prima di Sun Control SPF 50+ e la sera
031_304_Sommer_14_i_s20-38 38
03.04.14 10:01
ORA GODITI il sole
* solo fino ad esaurimento scorte
Rughe - Macchie Brune - Rossori
IL SUO REGALO Se acquista i prodotti SOLARI LANCASTER per un valore a partire da CHF 59.– riceverà questo esclusivo asciugamano* di Lancaster. 09.06.–22.06.2014
031_304_Sommer_14_i_s39-57 39
03.04.14 10:02
031_304_Sommer_14_i_s39-57 40
03.04.14 10:02
031_304_Sommer_14_i_s39-57 41
03.04.14 10:02
Un salto di qualità per il tuo corpo. Clarins, il tuo miglior coach!
Cammina, corri, fai movimento… Nutriti in modo sano. Prenditi cura del tuo corpo. Grazie alle loro formule a base di principi attivi vegetali, i trattamenti Expert snellenti, rassodanti e idratanti Clarins sono i tuoi migliori alleati per raggiungere i tuoi obiettivi. Rimessa in forma garantita! Clarins, N°1 in Svizzera nei trattamenti di bellezza di alta gamma*. *
Fonte: Nielsen Prestige Panel, vendite totali nel 2013 in profumerie e drogheria in Svizzera.
www.clarins.com
Suo regalo* Dal 26 maggio al 8 giugno 2014, all’acquisto di prodotti Clarins per un valore minimo di CHF 80.–. *
031_304_Sommer_14_i_s39-57 42
Fino ad esaurimento delle scorte. Immagine a solo scopo illustrativo.
03.04.14 10:02
031_304_Sommer_14_i_s39-57 43
03.04.14 10:02
IL VOSTRO REGALO All'acquisto di un'Eau de parfum MONT BLANC Legend Femme 50 ml o 75 ml, ricevete questo elegante porta borsetta firmato MONT BLANC.* * Fino a esaurimento dello stock 031_304_Sommer_14_i_s39-57 44
03.04.14 10:02
MARIONNAUD SWEET SUMMER
Sweet
Summer
O e FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s39-57 45
ESTATE 2014
|
45
03.04.14 10:02
MARIONNAUD SWEET SUMMER
2
1
NEW
NEW
NEW
4
3
EXCLUSIVE
5 NEW NEW
EXCLUSIVE
8
6
NEW
EXCLUSIVE
7 1 ELIE SAAB LE PARFUM L’EAU COUTURE EDT VAPO | 81120600 | 50 ml | 84.90 2 DOLCE&GABANNA DOLCE EDP VAPO | 27532400 | 50 ml | 112.– 3 RODIAL SUPER FIT SIZE ZERO | 79250330 | 30 ml | 79.– 4 BLUMARINE ANNA EDP VAPO | 09640390 | 30 ml | 39.90 5 LA PRAIRIE CELL SWISS ICE CRYSTAL CREAM | 53504110 | 50 ml | 345.– 6 RODIAL STEMCELL SUPERFOOD GLAM BALM MULTI | 79206040 | 40 ml | 55.– 7 CLINIQUE 3 STEP INTRO SYSTEM 2 | 21000320 | 1 ex. | 26.90 8 DIOR CAPTURE TOTALE DREAMSKIN | 27008180 | 30 ml | 132.–
46
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s39-57 46
SCOPRITE SCOPRI RITE RI TE E ORDINATE O RDINAT RD D NAT ATE AT T E ADES A ADESSO: D E SSO: ww DESSO: www.marionna www.marionnaud.ch nnaaud. u ch / 0848 80 41 4 42 2
03.04.14 10:02
031_304_Sommer_14_i_s39-57 47
03.04.14 10:03
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Sommer_14_i_s39-57 48
03.04.14 10:03
MARIONNAUD SWEET SUMMER
1
2
NEW
3
4
NEW
6
NEW
NEW
5 NEW
9
7 NEW
NEW
8 1 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIPSTICK R11 IMPULSIVE | 55283110 | 1 ex. | 43.90 2 NINA RICCI NINA L’EAU EDT VAPO | 77049400 | 50 ml | 63.90 3 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIPSTICK R7 INFAMOUS | 55283070 | 1 ex. | 43.90 4 LANCÔME LIPLOVER 316 ROSE ATTRAPE | 50974430 | 1 ex. | 39.90 5 LANCÔME BLUSH SUBTIL 02 ROSE SABLE | 50910320 | 1 ex. | 57.90 6 LANCÔME LIPLOVER 333 ROSE DÈS NYMPHES | 50974450 | 1 ex. | 39.90 7 HERMÈS JOUR D’HERMÈS ABSOLU EDP VAPO | 43011300 | 50 ml | 117.– 8 NINA RICCI NINA EDT VAPO | 77045400 | 50 ml | 69.90 9 THIERRY MUGLER ALIEN EAU EXTRAODINAIRE EDT VAPO | 63230600 | 60 ml | 68.90 FOLLOW F FOL FO OL LOW LO OW O W US U ON ON
AND AN ND
031_304_Sommer_14_i_s39-57 49
ESTATE ES EST ST S TATE TE 20 2014 2 01 14 4
|
49 49
03.04.14 10:03
MARIONNAUD SWEET SUMMER
2
1
NEW NEW
4 NEW
3
5
NEW
NEW
6 NEW
NEW
8
7 1 CLINIQUE CALYX EDT VAPO | 20945410 | 100 ml | 107.– 2 GUERLAIN AQUA ALLEGORIA LIMON VERDE EDT VAPO | 39032900 | 125 ml | 99.90 3 ANNY NAIL POLISH 690 AFTER DINNER SHOW | 01112210 | 1 ex. | 12.90 4 DKNY BE DELICIOUS SKIN HYDRATING EDT VAPO | 27235400 | 50 ml | 64.90 5 ANNY NAIL POLISH 373.10 LUCKY SURFER GIRL | 01111840 | 1 ex. | 12.90 6 SISLEY CELLULINOV | 84165010 | 200 ml | 199.– 7 ESTÉE LAUDER VITACHLORELLA SOAP DISH | 55300370 | 100 g | 42.90 8 BIOTHERM BODY SCULPTER | 09121470 | 200 ml | 53.90
50
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s39-57 50
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:03
031_304_Sommer_14_i_s39-57 51
03.04.14 10:03
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Sommer_14_i_s39-57 52
03.04.14 10:03
MARIONNAUD SWEET SUMMER NEW
2 NEW
NEW
1
3
5 NEW
4
NEW
6 7 NEW
10
NEW
8
EXCLUSIVE
9
1 CARTIER LA PANTHÈRE EDP VAPO | 16532400 | 50 ml | 107.– 2 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS BODY SPLASH LIMITED EDITION | 55226840 | 240 ml | 88.90 3 BURBERRY BRIT RHYTHM WOMEN EDT VAPO | 12633400 | 50 ml | 75.90 4 DIOR DIORSKIN NUDE TAN PRIME & BRONZE 002 LIMITED EDITION | 26945740 | 1 ex. | 56.90 5 BVLGARI OMNIA INDIAN GARNET EDT VAPO | 12460390 | 40 ml | 69.90 6 GUERLAIN TERRACOTTA LIGHT POUDRE 03 BRUNETTES | 38904540 | 1 ex. | 67.90 7 CLARINS CRÈME DOUCE DÉMAQUILLANTE | 20001200 | 200 ml | 35.90 8 YVES SAINT LAURENT TERRE SAHARIENNE 10 TERRE AMBRÉE | 98935210 | 1 ex. | 74.90 9 CLARINS BAUME CORPS HYDRATANT LIMITED EDITION | 20012230 | 400 ml | 39.90 10 MARIONNAUD SKINCARE BB CREAM LIGHT | 58605010 | 30 ml | 19.90 FOLLOW OW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s39-57 53
ESTATE E ES STATE ST T 20 2014 14
|
53 3
03.04.14 10:03
MARIONNAUD SWEET SUMMER
3
2 NEW
1
EXCLUSIVE NEW
4 NEW
5
9
NEW
NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
NEW
6
NEW
EXCLUSIVE
8 7
1 SISLEY EAU TROPICALE EDT VAPO | 84101400 | 50 ml | 82.90 2 LA MER THE LIFTING AND FIRMING MASK | 49800160 | 50 ml | 240.– 3 MARIONNAUD HYDRATING SMOOTH BODY LOTION | 64015610 | 200 ml | 12.90 4 CHANEL COCO NOIR EDP VAPO | 18152390 | 35 ml | 97.90 5 IOMA 5 ÉMULSION EXFOLIANTE DOUCE | 44520010 | 50 ml | 39.90 6 ESTÉE LAUDER SUMPTUOUS INFINITE DARING LENGTH 01 BLACK | 55208910 | 1 ex. | 37.90 7 SANTAVERDE ALOE VERA CRÈME MAINS | 81410110 | 50 ml | 16.90 8 HUGO BOSS NUIT POUR FEMME INTENSE EDP VAPO | 11822300 | 50 ml | 97.90 9 IOMA 2 MASQUE HYDRATANT LISSANT | 44505210 | 50 ml | 63.90
5 54
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s39-57 54
SCOPRITE SCOPRI PR TE E ORDINATE O RDINAT ORDI NATE E ADE A ADESSO: DES DE E SO O:: www O www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:03
031_304_Sommer_14_i_s39-57 55
03.04.14 10:03
kenzoparfums.com
Il nuovo sogno
031_304_Sommer_14_i_s39-57 56
03.04.14 10:03
LOOK OF THE MONTH SMASHBOX
SMASHBOX COLORWASH LOOK BY
FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s39-57 57
ESTATE 2014
|
57
03.04.14 10:03
LIMITED EDITION
LOOK OF THE MONTH SMASHBOX
GET THE LOOK
2
EXCLUSIVE NEW
1
1° PASSO
NEW
EXCLUSIVE EXCLUSIVE NEW
3
Preparate la pelle con uno dei nostri leggendari Photo Finish Hydrating Primer seguito dal fondotinta Liquid Halo HD Foundation, quindi perfezionate le palpebre con Photo Finish 24 Hour Shadow Primer.
6 OCCHI NEW
4
NEW
EXCLUSIVE
5
NEW
7
• Applicate il colore Green Martian EXCLUSIVE del liner Double-Ended Limitless Eye Liner su tutta la palpebra • Sfumate con movimenti delicati e leggeri con l’aiuto di uno sfumino o con un dito • Applicate il colore El Dorado del liner Double-Ended Limitless Eye Liner nell’angolo interno dell’occhio • Applicate la nuance 2 della palette Earth As We Know It sotto l’arcata sopracciliare • Inumidite la nuance 3 della palette Apocalypse Now e stendetela delineando una linea sottile proseguendo la curvatura oltre gli angoli dell’occhio • Finite con 2 passate di Full Exposure Mascara
NEW
EXCLUSIVE
Santigold alias Santi White è una cantante, produttrice e compositrice che vive a New York. L’apice del successo nelle classifiche l’artista emergente lo raggiunge con il brano «Disparate Youth». Per la sua esuberante e futuristica collezione THE SANTIGOLDEN AGE, Santi si è ispirata all’avvento di un mondo fantastico post-apocalittico in cui terra, stelle, esseri umani e alieni convivono in perfetta armonia. Una collezione trucco in cui Santigold ha fatto confluire tutto il suo inconfondibile stile mix-and-match portando una strabiliante ventata d’aria fresca nel mondo del makeup.
58
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s58-76 58
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:05
LIMITED EDITION
LOOK OF THE MONTH SMASHBOX
8
GUANCE
NEW
• Aiutandovi con la punta delle dita, applicate sugli zigomi Be Legendary Lipstick nella tonalità Still Kickin’ prelevandolo dall’anello-rossetto Lipstick Ring per un delicato tocco di colore
EXCLUSIVE
LABBRA • Per completare il look, applicate sulle labbra una passata di Be Legendary Lip Gloss nell’intenso Hot Lava NEW
EXCLUSIVE
NEW
10
EXCLUSIVE
9 UNGHIE • Kota indossa spettacolari Serpent Charmer NEW
EXCLUSIVE
11 1 SMASHBOX 24 HOUR SHADOW PRIMER | 85000860 | 1 ex. | 48.– 2 SMASHBOX LIQUID HALO HD FOUNDATION BROAD SPECTRUM 4 | 85011640 | 1 ex. | 52.– 3 SMASHBOX PHOTO FINISH HYDRATING PRIMER | 85000860 | 1 ex. | 48.– 4 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE EYE SHADOW COLLAGE – APOCALYPSE NOW | 85090610 | 1 ex. | 47.– 5 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE EYE SHADOW COLLAGE – EARTH AS WE KNOW IT | 85090620 | 1 ex. | 47.– 6 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE DOUBLE-ENDED LIMITLESS LINER – YELLOW DWARF/GREEN MARTIAN | 85090640 | 1 ex. | 33.– 7 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE DOUBLE-ENDED LIMITLESS LINER – AZURITE IS NEVER WRONG/EL DORADO | 85090630 | 1 ex. | 33.– 8 SMASHBOX SANTIGOLD LEGENDARY LIPSTICK RING STILL KICKIN’ | 85090680 | 1 ex. | 67.– 9 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE BE LEGENDARY LIP GLOSS – ALL GOLD EVERYTHING | 85090660 | 1 ex. | 30.– 10 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE BE LEGENDARY LIP GLOSS – HOT LAVA | 85090670 | 1 ex. | 30.– 11 SMASHBOX THE SANTIGOLDEN AGE NAIL POLISH ART STRIPS – SERPENT CHARMER/THE EYE OF THE BEHOLDER | 85090650 | 1 ex. | 36.– FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s58-76 59
ESTATE 2014
|
59
03.04.14 10:05
I PARTNER PERFETTI DI MESO ROLLER®: SERUM Pregiate sostanze attive biomimetiche e l‘Argireline, con azione simile al Botox®, assicurano la massima efficacia anti-aging. 30 ml; CHF 159.00 LIPO FILLER Il siero fluido attiva gli adipociti e rinvigorisce il tessuto adiposo per un aspetto più giovane. 13 ml; CHF 119.00 FIALE Come dal medico - tutte le sostanze attive ideali, a concentrazione elevata, per le varie esigenze o i vari problemi della pelle in una fiala di vetro. 8 x 2 ml; da CHF 89.90
MESO ROLLER® L‘apparecchio high-tech con 200 aghi chirurgici sottili in acciaio inossidabile. CHF 59.90
IL CHIRURGO PLASTICO A CASA VOSTRA
Ispirato alla chirurgia plastica, DR. KITZINGER® Skin Care, con MESO ROLLER®, ha lanciato una nuova moda nel settore della bellezza: il micro-needling da eseguire a casa. Marionnaud ha intervistato il Prof. Dr. Hugo Kitzinger, chirurgo plastico e pioniere nel campo dei trattamenti biomimetici. Come è nata l‘idea di MESO ROLLER®? L‘idea del needling medico è nata inizialmente per migliorare le cicatrici evidenti. Ben presto però è stato scoperto che il needling svolge un‘azione altamente efficace anche nei trattamenti anti-aging per la pelle. Il needling non è doloroso? No, per niente. Il nostro MESO ROLLER® è provvisto di 200 aghi chirurgici sottili in acciaio inossidabile lunghi 0,2 mm che stimolano l‘epidermide e favoriscono il suo processo di rinnovamento. I recettori del dolore si trovano molto più in profondità nella pelle, si avverte solamente un leggero pizzicore.
Cosa ha a che fare MESO ROLLER® con la mesoterapia? Il principio è molto simile. Con la mesoterapia sono iniettate nella pelle delle sostanze attive. Allo stesso modo, con MESO ROLLER® si creano dei canali microscopici grazie ai quali i prodotti applicati possono penetrare meglio. Nelle nostre ricerche, la capacità di assorbimento dei trattamenti in fiale DR. KITZINGER® è superiore di 49 volte. Ciò implica un miglioramento percettibile e visibile dell‘efficacia del trattamento. Qual è stata la reazione delle clienti a MESO ROLLER®? Inizialmente, ovviamente le clienti erano un po‘ disorientate. Nel frattempo però MESO ROLLER® è diventato un assoluto must have internazionale grazie ai risultati eccellenti.
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_304_Sommer_14_i_s58-76 60
03.04.14 10:05
MARIONNAUD OWN BRANDS
COMPAGNI
2
DI
viaggio
1
MARIONNAUD POUDRE SOLEIL ORIGINEL 02 SOLEIL AMBRE
MARIONNAUD DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES
MARIONNAUD NAIL LACQUER 16 ROSE EXCÈS
Senz’acqua? Le salviettine detergenti liberano da trucco e impurità ovunque e in ogni momento.
La meravigliosa terra abbronzante che anche nei giorni più grigi irradia sul viso un velo di sole.
3
Perfetto per intonarci alla stagione più bella dell’anno in cui vediamo tutto irrimediabilmente attraverso occhiali (…da sole) rosa!
NATURE NOURISHING DELICATE WHIPPED BODY CREAM La sensazione è quella soffice e ariosa di una mousse estiva che avvolge e nutre la pelle provata e stressata dal cloro dell’acqua e dal sole.
5
4
MARIONNAUD SKINCARE EYE MAKE-UP REMOVER
MARIONNAUD SKINCARE BB CREAM MEDIUM
Specialmente concepito per il trucco waterproof e le sirenette che non amano tuffarsi «nude» in piscina.
Il pratico tuttofare per un colorito vacanze impeccabile che idrata, corregge e protegge in un unico prodotto.
6 7
MARIONNAUD POCKET SPRAY SILVER Con questo vaporizzatore, la fragranza preferita viaggia sempre con noi: in aereo, negli shorts vacanzieri, nella pochette da sera …
8
MARIONNAUD SKINCARE NO EFFORT NAIL POLISH REMOVER Dentro le dita, via lo smalto. Possiamo proprio dirlo: il solvente per unghie più senza sforzo e più trasportabile che esista in barattolo.
1 MARIONNAUD POUDRE SOLEIL ORIGINEL 02 SOLEIL AMBRÉ LIMITED EDITION | 58211420 | 1 ex. | 18.90 2 MARIONNAUD DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES | 58650010 | 25 ex. | 3.90 3 MARIONNAUD NAIL LACQUER 16 ROSE EXCÈS | 58412130 | 1 ex. | 6.90 4 MARIONNAUD NATURE NOURISHING DELICATE WHIPPED BODY CREAM | 64010530 | 200 ml | 19.90 5 MARIONNAUD SKINCARE EYE MAKE-UP REMOVER | 58600010 | 50 ml | 5.90 6 MARIONNAUD SKINCARE BB CREAM MEDIUM | 58605010 | 30 ml | 19.90 7 MARIONNAUD POCKET SPRAY SILVER | 58535050 | 1 ex. | 14.90 8 MARIONNAUD SKINCARE NO EFFORT NAIL POLISH REMOVER | 58620160 | 75 ml | 7.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s58-76 61
ESTATE 2014
|
61
03.04.14 10:05
MARIONNAUD TRATTAMENTI
BELLE BELLE PER TUTTA L’ESTATE: I CONSIGLI AL TOP
I SUGGERIMENTI DI QUATTRO TOP MANAGER ESPERTI DI TRATTAMENTI SU COME VOI E LA VOSTRA PELLE POSSIATE TRASCORRERE I MESI ESTIVI BELLE, SPLENDENTI E IN TUTTA SICUREZZA.
SISLEY SUPER SOIN AUTO-BRONZANT HYDRATANT VISAGE Un’associazione di attivi di origine vegetale e due molecole autoabbronzanti assicurano un’abbronzatura naturale e sublimata.
DIOR AUTO-BRONZANT CRÈME SOMPTUEUSE ÉCLAT NATUREL CORPS
2
Questa crema ricca e sontuosa regala al corpo un’abbronzatura omogenea, dorata e duratura.
CLARINS MOUSSE EXQUISE AUTOBRONZANTE SPF 15 La mousse vaporosa all’olio di mirabella è un incredibile prodotto 3 in 1: autoabbronzante, latte idratante e solare.
1
3
4
LA MER THE FACE AND BODY GRADUAL TAN
L’emulsione autoabbronzante dalla texture fresca che si assorbe facilmente, idrata, lenisce e abbronza regalando alla pelle un colorito uniforme e privo di striature.
LANCASTER TAN-PREPARER SUN PREPARING HYDRATION SERUM
5
Questo siero idratante dalla leggerezza irresistibile idrata e accelera la comparsa del primo colorito preparando la pelle al sole LANCASTER ancora prima TAN-PREPARING dell’esposizione.
HYDRATING WATER
Estremamente fresco, lo spray idratante prepara la pelle al sole e garantisce un’abbronzatura piacevolmente duratura.
6
1 SISLEY SUPER SOIN AUTO-BRONZANT HYDRATANT VISAGE | 84171710 | 60 ml | 119.– 2 CLARINS MOUSSE EXQUISE A-B SPF 15 | 20017170 | 125 ml | 49.90 3 DIOR AUTO-BRONZANT CRÈME SOMPTUEUSE ÉCLAT NATUREL CORPS | 27001570 | 120 ml | 52.90 4 LA MER THE FACE AND BODY GRADUAL TAN | 49804110 | 200 ml | 110.– 5 LANCASTER TAN-PREPARER SUN PREPARING HYDRATION SERUM | 50009010 | 30 ml | 49.90 6 LANCASTER TAN-PREPARER BODY SUN PREPARING HYDRATION WATER | 50009020 | 150 ml | 49.90
62
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s58-76 62
SCOPRI SCO S SCOPRITE CO PRI PRITE R I TE E E ORDINATE OR ORDI RDINAT DIN NATE NA TE A ADES ADESSO: DESSO: D E SS SO: O: w O www www.marionnaud.ch w w.mario maarrionna m on nnaud au ud.ch d cch h / 0848 084 08 0 8 48 48 8 80 0 41 41 4 42 2
03.04.14 10:05
MARIONNAUD TRATTAMENTI
Sabine Beer FONDATORE E AMMINISTRATORE DI SANTAVERDE:
SANTAVERDE ALOE VERA BLUETE AGE PROTECT OLIO Semi di cardo, frutti di Argan, enotera e fiori di Aloe Vera nutrono la pelle secca e attenuano i disturbi della pigmentazione.
La mia estate comincia già all’inizio dell’anno, quando nella nostra finca in Spagna dove coltiviamo l’Aloe avviene la raccolta a mano dei fiori freschi. L’ Aloe vera fiorisce a grappoli gialli e luminosi nei mesi di gennaio, febbraio e marzo quando in altre parti d’Europa è ancora freddo. In questo periodo la mia pelle è ancora pallida dall’inverno e molto sensibile, per questo non posso fare a meno del mio grande cappello da sole.
E’ importante che la pelle si abitui lentamente alla luce solare per avere il tempo necessario a costituire le sue naturali difese. Più il sole aumenta, più la nostra pelle ha bisogno di idratazione. Fondamentale ora è usare prodotti non solo a elevato potere idratante, ma che vanno anche a sostenere le riserve profonde della pelle. Perfetti tutti i trattamenti che contengono un’alta percentuale di Aloe vera. Dopotutto, essendo una pianta desertica, la capacità di sopravvivenza dell’Aloe dipende dalle riserve di idratazione che riesce a trattenere all’interno delle foglie per i lunghi periodi di siccità. E proprio questa proprietà è quella che il gel fresco delle foglie di Aloe vera trasmette direttamente alla nostra pelle. Per un effetto booster potenziato si possono integrare prodotti ulteriormente arricchiti di acido ialuronico, come le nostre creme all’Aloe vera in versione light e medium. Il sole fa belle – e anche quando non si hanno particolari ambizioni di abbronzatura, il solo stare all’ombra regala un colorito fresco, lieve e luminoso. Per mantenerlo, uso per tutta l’estate creme e oli leggeri ad elevata protezione antiossidante, che preservano dai danni della pelle a lungo termine visibili solo col passare del tempo sotto forma di perdita graduale di elasticità e morbidezza. Proprio per questo il mio team ed io abbiamo concepito la nostra nuova linea age protect. Spero che come noi rimaniate entusiaste delle consistenze delicate e dell’efficacia protettiva, anche contro l’iperpigmentazione!
BIOTHERM LAIT SOLAIRE SPF 30
EXCLUSIVE
La dolcezza di un latte arricchito di vitamina E associa un sistema di protezione unico a un momento di piacere inedito e delizioso.
1
2 NEW
3 CLARINS CRÈME SOLAIRE CONFORT UVB 20 La texture leggera e impalpabile protegge anche la pelle più sensibile al sole con una multiprotezione cellulare rinforzata.
4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS BODY LOTION SPF 30 I filtri di protezione solare ad ampio spettro proteggono, il nettare di albicocca e l’olio di cocco sono seduzione divina per la pelle.
SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 La texture leggera e fluida protegge la pelle mantenendola morbida e assicura un’abbronzatura luminosa che dura a lungo.
5
6 LANCASTER SATIN SHEER OIL FAST TAN OPTIMIZER SPF 30
7
Il sensuale olio solare satinato contiene l’attivatore Tan Activator Complex e concilia il piacere dell’abbronzatura con la protezione solare più all’avanguardia.
SHISEIDO SUN PROTECTION SPRAY OIL-FREE SPF 15 Questa lozione spray ultraleggera è priva di oli, resistente all’acqua e alla sudorazione ed estremamente facile da applicare.
1 SANTAVERDE ALOE VERA BLUETE AGE PROTECT OEL | 81401040 | 30 ml | 49.90 2 BIOTHERM LAIT SOLAIRE SPF 30 | 09151950 | 200 ml | 36.90 3 CLARINS SOL CRÈME CONFORT UVB 20 | 20017630 | 200 ml | 37.90 4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS BODY LOTION SPF 30 | 55304140 | 150 ml | 38.90 5 SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 | 84171160 | 200 ml | 134.– 6 LANCASTER SUN BEAUTY SATIN SHEER OIL TAN OPTIMIZER SPF 30 | 50000610 | 150 ml | 46.90 7 SHISEIDO SUN PROTECTION SPRAY OIL-FREE SPF 15 | 83460230 | 150 ml | 41.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s58-76 63
ESTATE 2014
|
63
03.04.14 10:05
MARIONNAUD TRATTAMENTI IOMA La texture delicata che si assorbe facilmente offre per 48 ore il più elevato livello di protezione dai raggi UV e dall’invecchiamento cutaneo legato allo stress ossidativo.
2
1
NEW
LA MER THE REPARATIVE BODY SUN LOTION SPF 30 La lussuosa emulsione protegge la pelle del corpo dall’invecchiamento precoce e offre efficaci benefici grazie a potenti principi attivi antietà.
EXCLUSIVE
3
Jean Michel Karam FONDATORE E CEO DI IOMA:
L’estate è la stagione preferita di molte persone. Per la pelle, al contrario, è un periodo in cui lo stato di allerta è ai massimi livelli. Esposizione solare, inquinamento atmosferico, disidratazione dovuta all’aria condizionata… gli aggressori ambientali sono fra i più diversi fonti di stress per la pelle.
SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 Questo latte con un’elevata resistenza all’acqua protegge gli strati interni ed esterni della pelle del viso e del corpo dai danni causati dagli UV.
IOMA ha sviluppato IOMA Cell Protector Gamme 7, un innovativo trattamento che si posa sulla pelle come uno scudo protettivo. Questo speciale prodotto è una protezione globale in grado di bloccare tutte le aggressioni esterne responsabili del colorito spento della pelle e che favoriscono la comparsa di linee e piccole rughe.
Con il fattore SPF 50+/PA+++, Cell Protector Gamme 7 offre la protezione più completa contro i raggi UVA e UVB. Il suo speciale principio attivo, il Desoxyn, agisce su tre livelli: neutralizzando i danni provocati dai radicali liberi, disintossica le cellule, stimola le naturali difese antiossidanti della pelle e contemporaneamente protegge fibroplasti e cheratinociti dai radicali liberi. Per assicurare alla pelle una protezione completa, basta stendere IOMA Cell Protector Gamme 7 la mattina dopo il trattamento viso o anche durante la giornata, ad esempio prima di pranzare all’aperto. Auguro a tutte una serena e bellissima estate!
NEW
4 NEW
5 ULTRASUN HIGH 30 SUPER SENSITIVE FAMILY FORMULA La protezione solare ai liposomi e vitamina E resistente all’acqua, adatta alle pelli estremamente sensibili e per tutta la famiglia.
ULTRASUN MEDIUM SPF 20 SPORTS CLEAR GEL FORMULA L’emulsione con vitamina E è resistente all’acqua e alla sudorazione ed è priva di oli, profumi e sostanze conservanti.
1 IOMA ANTEPRIMA! PRODOTTO DISPONIBILE A PARTIRE DA METÀ MAGGIO. 2 LA MER THE REPARATIVE BODY SUN LOTION SPF 30 | 49804060 | 200 ml | 110.– 3 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 | 83460420 | 100 ml | 44.90 4 ULTRASUN ALL FAMILY LOTION HIGH SPF 30 | 66025310 | 150 ml | 34.90 5 ULTRASUN SPORTS GEL MEDIUM SPF 20 | 66025410 | 200 ml | 34.90
64
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s58-76 64
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:06
MARIONNAUD TRATTAMENTI
LA PRAIRIE SUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30 La formula leggera aiuta a proteggere la pelle con una protezione solare elevata mentre idrata ed energizza.
3 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-VELVET TOUCH CREAM RADIANT TAN SPF 30 Una protezione completa dai raggi UVA/UVB che lenisce la pelle, idrata e neutralizza i radicali liberi.
2
CLARINS CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 La crema leggera ad alta protezione protegge la pelle intollerante e reattiva limitando il rischio di arrossamenti e irritazioni.
1 4 CLARINS SPRAY SOLAIRE HUILE EMBELLISSANTE CORPS & CHEVEUX HAUTE PROTECTION L’olio secco non grasso, incolore e a rapido assorbimento nutre e protegge la pelle e i capelli.
5 6
NEW
NEW
LANCASTER SUN CONTROL FACE SPF 30 Questa crema anti-età dona confort, garantisce protezione solare elevata e aiuta a supportare il naturale processo di riparazione della pelle.
CLINIQUE SPF 40 FACE CREAM L’innovativa tecnologia protegge dai danni causati dal sole e innesca un processo di riparazione naturale della pelle.
1 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-VELVET TOUCH CREAM RADIANT TAN SPF 30 | 50000010 | 50 ml | 42.90 2 CLARINS CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 | 20017030 | 75 ml | 34.90 3 LA PRAIRIE SUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30 | 53509310 | 125 ml | 132.– 4 CLINIQUE SPF 40 FACE CREAM | 20904720 | 50 ml | 27.90 5 CLARINS SPRAY SOLAIRE HUILE EMBELLISSANTE CORPS & CHEVEUX HAUTE PROTECTION UVB 30 | 20017600 | 150 ml | 34.90 6 LANCASTER SUN CONTROL FACE SPF 30 | 50009360 | 50 ml | 62.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s58-76 65
ESTATE 2014
|
65
03.04.14 10:06
MARIONNAUD TRATTAMENTI
Dr. Hugo Benito Kitzinger FONDATORE DELLA LINEA DI TRATTAMENTI INTENSIVA DR. KITZINGER® E MEDICO SPECIALISTA IN CHIRURGIA PLASTICA, ESTETICA E RICOSTRUTTIVA:
Clienti e pazienti si domandano se abbia senso una preabbronzatura mirata in solarium per ottenere una maggiore protezione della pelle prima dell’esposizione solare estiva. Al proposito la risposta è una sola: ricorrere alla preabbronzatura in solarium prima di una vacanza non ha senso da un punto di vista medico e inoltre è una misura priva di qualsiasi efficacia preventiva! In linea di principio, qualsiasi fonte superflua di irradiazione UV sulla pelle dovrebbe essere evitata. Uno studio pubblicato proprio all’inizio di quest’anno e condotto su oltre 400 000 pazienti ha evidenziato che ogni anno si ammalano più persone di tumori della pelle a causa dei solarium che soggetti fumatori di cancro ai polmoni! Presa con moderazione, la luce del sole e dunque anche le radiazioni UV fanno bene all’uomo, non contribuendo solo al benessere generale dell’organismo, ma anche come presupposto per la sintesi della vitamina D nella pelle. Anche in Svizzera la situazione dominante è uno stato di carenza di vitamina D, che stando ai più recenti dati scientifici può causare l’insorgenza di diverse forme tumorali. La protezione UV generica contenuta nei trattamenti cosmetici da giorno può concorrere a un’insufficienza di vitamina D. Per questo è importante beneficiare della luce del sole in maniera responsabile. LANCASTER SUN AGE CONTROL FACE AFTER SUN Agenti calmanti leniscono la pelle irritata e provata dal sole, i segni visibili del foto-danneggiamento appaiono minimizzati.
In caso di esposizione prolungata alla luce del sole, una protezione più efficace dai raggi UV-A e UV-B è d’obbligo! I filtri ad ampio spettro presenti oggi sul mercato offrono una funzione protettiva molto soddisfacente. L’importante è scegliere il fattore di protezione solare adatto al proprio fototipo e applicare una sufficiente quantità di prodotto. Ma attenzione: contrariamente all’opinione comune, la durata della protezione non si allunga rinnovando l’applicazione del solare! Io raccomando l’associazione di tre prodotti Dr. Kitzinger® sia come preparazione ideale all’esposizione solare che per proteggere le cellule cutanee a diversi livelli: DR. KITZINGER® Daily Repair agisce come «angelo custode» della pelle al mattino. Rafforza il naturale sistema immunitario dell’epidermide, protegge dai radicali dell’ossigeno e ottimizza il processo di riparazione proprio delle cellule. DR. KITZINGER® Sun Protect 30 è un prodotto solare moderno che offre una protezione estremamente efficace contro i raggi UVA e UVB aumentando l’efficienza dei sistemi di riparazione propri delle cellule. Infine, come completamento, la cura in ampolle DR. KITZINGER® Cellular Shield copre l’aumentato fabbisogno di antiossidanti e idratazione durante la stagione estiva.
4 ULTRASUN FACE TINTED SPF 30 L’idratante leggero ad alta fotoprotezione e lieve colorazione che va applicato solo una volta al giorno.
DR. KITZINGER SUN PROTECT 30
1
La protezione ad ampio spettro protegge da scottature solari e invecchiamento precoce mentre la genisteina ripara i danni cellulari.
2
3 NEW
EXCLUSIVE
NEW
5 NEW
ULTRASUN FACE ANTI-PIGMENTATION SPF 50 La formula leggera e priva di oli è solare, idratante e primer in un unico prodotto e agisce contro le macchie da pigmentazione.
SHISEIDO FOND DE TEINT FLUIDE PROTECTEUR SOLAIRE SPF 30 Questo fondotinta liquido è resistente all’acqua, al sebo e al sudore e difende la pelle in maniera globale dagli effetti dannosi del sole.
1 LANCASTER SUN AGE CONTROL FACE AFTER SUN | 50009400 | 50 ml | 49.90 2 DR. KITZINGER SUN PROTECT 30 | 48012020 | 150 ml | 54.90 3 SHISEIDO UV PROTECTIVE LIQUID FOUNDATION LIGHT BEIGE SP 20 | 83461210 | 30 ml | 49.90 4 ULTRASUN FACE TINTED SPF 30 | 66025030 | 50 ml | 24.90 5 ULTRASUN FACE ANTI-PIGMENTATION SPF 50 | 66025040 | 50 ml | 26.90
66
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s58-76 66
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:06
MARIONNAUD TRATTAMENTI
1
Maria Hatzistefanis
NEW
RODIAL SUPER ACIDS X-TREME DARK-SPOT SUN FILTER SPF 30 Il moisturizer protegge dai raggi UV, opacizza la pelle e minimizza linee e irregolarità del colorito.
2 NEW
LANCÔME SOLEIL BRONZER AFTER SUN Oli preziosi, idratazione intensa e sostanze nutritive avvolgono la pelle in un velo calmante e rinfrescante.
LANCÔME SOLEIL BRONZER BB CRÈME SPF 50 Protezione solare ultraelevata in una texture colorata che uniforma istantaneamente le irregolarità del colorito.
FONDATRICE E TITOLARE DEL MARCHIO RODIAL:
In estate, la pelle è particolarmente esposta e può riportare dei danni.
LANCASTER TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER (FACE & BODY)
5
Il doposole in crema intensificatore di abbronzatura lenisce, dona benessere immediato e previene il precoce invecchiamento cutaneo.
Per questo è importante dedicarle più protezione e cure particolari. Io raccomando Super Acid X-treme Dark-Spot Sun Filter, che con il fattore SPF 30 offre una protezione estrema e inoltre non si limita solo a preservare la pelle da danni futuri, ma contrasta anche i segni già visibili dell’invecchiamento attenuando l’apparenza delle macchie da pigmentazione e uniformando le irregolarità del colorito. Per me Super Acid X-treme Dark-Spot Sun Filter è un prodotto irrinunciabile per la stagione estiva. Durante l’estate, la pelle può andare incontro secchezza cutanea. È allora che ha bisogno di un surplus di idratazione. Super Food Stemcell Facial Oil è l’ideale per la pelle secca priva di vitalità e dall’aspetto spento. Nutre l’epidermide con vitamine e acidi grassi Omega 3, 6 e 9, ripristina i livelli di idratazione profonda e illumina il colorito che appare ringiovanito e radioso. I risultati migliori si ottengono applicando Super Food Stemcell Facial Oil prima del trattamento idratante. L’estate ci porta a esporre molti più centimetri di pelle e in vacanza non è sempre facile sfoggiare
6 CLARINS BAUME APRÈS-SOLEIL RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE Speciali estratti vegetali leniscono le irritazioni cutanee provocate dal sole, dissetano e idratano la pelle.
Per esibire una silhouette estiva invidiabile, la pelle dovrebbe essere al top della forma. Size Zero è l’idratante quotidiano perfetto
tranquillamente un bikini.
NEW
3
che aiuta a rassodare l’epidermide del corpo. Ora che l’estate è alle porte, la mia routine giornaliera punta sull’accoppiata Size Zero più sport per tonificare e definire le linee del corpo.
4
CLINIQUE SPF 30 BODY CREAM L’innovativa tecnologia stimola un enzima attivo nel processo di riparazione che aiuta la pelle a prevenire i segni dell’invecchiamento.
7
DIOR BRONZE BAUME MONOÏ APRÈS-SOLEIL Leggero, non grasso e rinfrescante, questo balsamo al Monoï nutre, calma e profuma la pelle delicatamente satinata dal sole.
1 RODIAL SUPER ACIDS X-TREME DARK-SPOT SUN FILTER SPF 30 | 79208050 | 50 ml | 69.– 2 LANCÔME SOLEIL BRONZER AFTER SUN | 50750210 | 200 ml | 42.90 3 LANCÔME SOLEIL BRONZER BB CREME SPF 50 | 50750020 | 50 ml | 41.90 4 DIOR BRONZE BAUME MONOÏ APRÈS-SOLEIL | 27001700 | 150 ml | 49.90 5 LANCASTER TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER (FACE & BODY) | 50000550 | 125 ml | 49.90 6 CLARINS BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE LIMITED EDITION | 20018900 | 400 ml | 39.90 7 CLINIQUE SPF 30 BODY CREAM | 20904770 | 150 ml | 31.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s58-76 67
ESTATE 2014
|
67
03.04.14 10:06
YOUNG MARIONNAUD
1
DEL DESI DESIDERIO
2
5
«Concedetemi il lusso, e chiunque può tenersi il necessario.» Chi abbia mai dovuto togliersi di bocca per davvero una cosa tanto ambita, bramata e desiderata sa bene cosa intendesse Oscar Wilde con questa citazione. E conosce anche l’estasi che si raggiunge quando, alla fine, l’oggetto del desiderio diventa tuo. Lo possiedi. Non smetteresti di toccarlo, guardarlo, o addirittura di indossarlo e annusarlo come nel caso di questi lussuosi profumi. Ognuno un capolavoro, un unicum olfattivo e uno dei modi più piacevoli di portare un marchio di lusso.
NEW
NEW
4
3
6
1 CHANEL NO 19 EDP VAPO 18130250 | 35 ml | 89.90 2 CHANEL COCO MADEMOISELLE EDP VAPO 18155400 | 50 ml | 117.– 3 BVLGARI MON JASMIN NOIR L’EAU EXQUISE EDT VAPO 12458400 | 50 ml | 88.90 4 BVLGARI OMNIA CORAL EDTT VAPO 12456390 | 40 ml | 69.90
Profumo di coppia Look di coppia ridicolo? Neanche per sogno! Hai mai studiato con occhio più clinico come Brad e Angelina curano il loro outfit a ogni uscita? O i Beckham? Anche Kanye e Kim o Mila e Ashton non fanno che confermare che è possibile essere affiatati e abbinati vestendo uguale senza per questo fare la figura di due paperini. E la sintonia vale anche per il guardaroba olfattivo. Dopotutto ci sta che due persone che trovano gradevole l’odore dell’altro siano attratti dagli stessi marchi di profumi, no? È per questo che molte maison lanciano i loro progetti olfattivi in una versione femminile e una maschile. Componenti diversi, look affine, stessa filosofia. Autentiche coppie.
5 PUMA YELLOW WOMAN BRASIL EDT VAPO LIMITED EDTITION | 71028450 | 40 ml | 22.90 6 PUMA GREEN MAN BRASIL EDT VAPO LIMITED EDTITION | 71077650 | 40 ml | 22.90 7 GUESS MEN NIGHT EDT VAPO | 39480600 | 50 ml | 69.90 8 GUESS GIRL BELLE EDT VAPO | 39435390 | 30 ml | 49.90 9 BRUNO BANANI DANGEROUS WOMAN EDT VAPO | 07110390 | 20 ml | 27.90 10 BRUNO BANANI ABSOLUTE MAN EDT VAPO | 07185600 | 50 ml | 37.90
68
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s58-76 68
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:06
YOUNG MARIONNAUD
DESTINAZIONI NI D DA SOGNO GN N
con Evoka
1 NEW
Forse, magari, stretta fra e-mail in piena e bassa marea nel portafogli, ti sogni di nuovo lontana evocando caldi universi esotici? Allora abbandonati a un momento Evoka! Evoka Oriental Nights tramuterà il tuo bagno nella magia di un hammam dove la tua pelle sarà avvolta da un estratto di fiori di zafferano. Ora chiudi gli occhi, e avverti le sonorità orientali di Mercan Dede – sei ancora sotto la doccia o stai già fluttuando dispersa su un tappeto (di profumi) nei mille anfratti del bazar? Meglio Africa dell’Oriente? Allora suggeriamo la musica di Miriam Makeba e la linea Evoka African Dream che accarezza i sensi con caldi sentori di EXCLUSIVE ambra e lusinga la pelle con suadente olio di Karité. NEW
1 EVOKA AFRICAN DREAM BODY LOTION 32030430 | 250 ml | 14.90 2 EVOKA ORIENTAL NIGHTS BODY LOTION 32030230 | 250 ml | 14.90
EXCLUSIVE
2
3
3 EVOKA AFRICAN DREAM BODY BUTTER 32030440 | 250 ml | 19.90
EXCLUSIVE NEW
EXCLUSIVE
7
4
4 EVOKA ORIENTAL NIGHTS SHOWER FOAM 32030220 | 250 ml | 19.90
NEW
NEW
9 NEW
8 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s58-76 69
10 ESTATE 2014
|
69
03.04.14 10:07
YOUNG MARIONNAUD
SHOOTING
Star 1 NEW
A 14 anni scatta la sua prima campagna per Converse. Ora Olivia Bee di anni ne ha 19 e sono tutti pazzi per le sue foto sognanti e filtrate che hannoo sempre un po’ l’alone di un vestitino bianco a piccole ruches finito per sbaglio nel ciclo dei colorati. ati. I suoi ritratti sono romantici, mai stucchevoli immagini mielose, e soprattutto sono sorprendentemente cool. Proprio come Anaïs Anaïs, l’adolescenziale profumo di Cacharel che ricorda a intere generazioni di donne il loro primo amore, il primo bacio e le precoci avventure da ragazzine. E che ora, a 35 anni compiuti, si concede un fratellino. Come il fratello maggiore, Anaïs Anaïs Premier Délice è costruito attorno a un bouquet di fiori bianchi, ma addolcito e reso più fruttato dai sentori di pera, arancio e cacao. Dolce come le acerbe fanciulle di Olivia Bee immortalate nelle sue campagne fotografiche con coroncine di fiori appuntate fra i capelli mentre danzano tenendosi per mano su distese di prati fioriti. Très Cacharel e très Olivia. Noi adoriamo! E voi?
2
NEW
1 CACHAREL ANAÏS ANAÏS EDT VAPO | 99410850 | 50 ml | 46.90 2 CACHAREL ANAÏS ANAÏS PREMIER DÉLICE EDP VAPO | 13012400 | 50 ml | 46.90
70
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s58-76 70
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:07
MEN’S WORLD
AFFARI DI GUSTO Il grande Speciale accessori Colore o non-colore? Denim o design? 5 tasche o fazzoletto da taschino? Beanie o Barbour? Per fortuna oggi anche Lui ha vasta scelta e può sbizzarrirsi fra una valanga di accessori. Sopraffatti da cotanta abbondanza? Allora lasciatevi guidare da ciò che vi piace e vi fa stare bene. Proprio come per l’eterna questione
asciutto-bagnato della rasatura…
1
2
3 EXCLUSIVE
NEW
NEW
4
EXCLUSIVE
NEW
IL
Geek del design MCQ ALEXANDER MCQUEEN @ ZALANDO.CH
O design o niente. Questo recita il suo vanngelo. E ciò che non soddisfa sfa i suoi elevati canoni formali, mali, può essere pure un concentrato trato di funzionalità – ma per lui gravita fuori da ogni orbita possibile. e. Ama il nero, il bianco e quel che sta in n mezzo e considera gli orrori ori di di design come un affrontoo personale.
SEL DIE ER ING P SO UL LIV RO F MO CESS SUC
FOSCARINI PER DIESEL SUCCESSFUL LIVING
ALT ANTZ-REC BENJAMIN EMODE.COM D ET RN A C @
DIESEL BLAC KGOLD.COM
NIXON @ ZALANDO.CH
HERSC
DO.CH ZALAN HEL @
DIESEL.COM
1 HUGO BOSS BOTTLED SPORT EDT VAPO | 11780590 | 40 ml | 61.90 2 VIKTOR&ROLF SPICEBOMB EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 92922180 | 90 ml | 99.90 3 VIKTOR&ROLF SPICEBOMB DEO STICK | 92981100 | 75 ml | 41.90 4 GUCCI GUILTY POUR HOMME EDT VAPO | 38575610 | 90 ml | 109.– FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s58-76 71
ESTATE 2014
|
71
03.04.14 10:07
ND O.
CH
MEN’S WORLD
HA
RT T
@
ZA
LA
DUKES @ CONLEYS.CH
CA R
DIESELBLACKGOLD LD.COM COM
IL
O.NET
EBAMBO BIKE @ TH BAMBOO
Alias è bello quel che piace. O almeBALDESSARINI @ ZALANDO.CH no, lui la vede così. Più che i ccircuiti e le tendenze della moda, pe per lui è cruciale il Fattore Fun. Se sc scova qualcosa che gli piace, dev’es se sere suo. Per questo è fedelissimo negli anni ai suoi oggetti preferiti e ogni volta si compiace OM E.C OD della scelta. M ETDE NS @ CERN
DIESEL.COM
2 1
NEW
Bamboo Biker
FOSCARINI PER DIESEL SUCCESSFUL LIVING
3 NEW
JOVE
4
5 NEW
EXCLUSIVE
1 RALPH LAUREN BIG PONY 4 STYLE EDT VAPO | 56066610 | 75 ml | 64.90 2 CLINIQUE MEN OIL CONTROL MOISTURIZER | 20990390 | 100 ml | 44.90 3 VALENTINO UOMO EDT VAPO | 90090610 | 100 ml | 107.– 4 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME EDT VAPO | 99073610 | 100 ml | 119.– 5 CK ONE RED FOR HIM EDT VAPO | 24185600 | 50 ml | 49.90
72
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s58-76 72
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:07
RE
R GE
@
CH D. HIL SC
MEN’S WORLD
OM
E.C
D MO
DIESELBLACKGOLD.COM
E
ETD
RN
UX
@
CA
BARBOUR @ SCHILD.CH
BIJO
M
DE.CO
TDEMO
NE @ CAR INABRE
C
2
HENDRICKSGIN.COM
3 NEW
1
NEW
4
TRIWA @ ZALANDO.CH
EXCLUSIVE
IL
Brit Styler Ciò che gli altri trovano pratico e spigliato per lui è sciatto e trasandato. o. Gusti? Predilige il tutto curato, to, tiene a un certo stile di vita ed è un conservatore dichiarato: le tradizioni, dopotutto, vanno pur sempre preservate. Il che però non preclude qualche “sbandata” occasionale o qualche infrazione alle regole dello stile!
AN
TA G
O
N
PERSOL.COM
IS
TE
@
C
AR
N
ET
DE
M
O
DE
.C
O
M
1 VINCE CAMUTO MAN EDT VAPO | 14090600 | 50 ml | 59.90 2 CLARINS MEN FLUIDE APAISANT APRÈS-RASAGE | 20090060 | 75 ml | 44.90 3 HUGO BOSS EDT VAPO MUSIC LIMITED EDITION | 11860630 | 75 ml | 59.90 4 LACOSTE POUR HOMME EDT VAPO | 48770610 | 100 ml | 92.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s58-76 73
ESTATE 2014
|
73
03.04.14 10:07
S.CH
LEY CON ES @ T JAM SAIN
PASSION FRANCE @ CONLEYS.CH
MEN’S WORLD
IL
NAVYBOOT @ SCHILD.CH
4 NEW
NEW
SUPERDRY @ ZALANDO.CH
1
3
NIXON @ ZALANDO.CH
marinaio Denim
Ama la libertà e l’inesauribile tavolozza di colori che stanno fra cielo e mare. La stravaganza decisamente non fa per lui: perché dai vestiti che indossa vuole quel comfort e relax assoluti che sa regalargli solo la sua poltrona preferita. Se poi poltrona e vestiti rivelano anche qualche traccia di vissuto, per lui sono ancor più inestimabili.
2
RAY-BAN.COM
MOROSO PER DIESEL SUCCESSFUL LIVING
DUNCAN STEVENS @ CARNETDEMODE.COM
DIESEL.COM
5 NEW
EXCLUSIVE
1 LAB SERIES ELECTRIC SHAVE SOLUTION | 01752240 | 100 ml | 34.90 2 BIOTHERM HOMME DAY CONTROL ROLL-ON | 09191520 | 75 ml | 26.90 3 DAVIDOFF COOL WATER NIGHT DIVE EDT VAPO | 25573600 | 75 ml | 64.90 4 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER FLACON | 99407600 | 75 ml | 52.90 5 CLARISONIC KIT MIA 2 LIFE BLUE | 20310070 | 1 ex. | 189.–
74
|
ESTATE 2014
031_304_Sommer_14_i_s58-76 74
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
03.04.14 10:08
MEN’S WORLD
BASSO & BROOKE @ ZALANDO.CH L PER DIESE MOROSO UL LIVING SF ES C C SU
JUST CAVALLI @ ZALANDO.CH
DJ a colori
Non è quel che si dice l’amico dei toni poco squillanti. Colori e suoni, lui li mixa elettrizzato e disinvolto. Il suo stile? Il free style. Non mira a dare nell’occhio, ma se anche lo fa, la cosa non lo disturba. Fin quando sound & vibes sono quelli giusti, il buonumore non glielo leva nessuno. H
.C
DO
S
N
O RS
@
AN
BALDESSARINI @ ZALANDO.CH
MR. GUGU & MISS GO @ CARNETDEMODE.COM
IL
CANDICE COOPER @ ZALANDO.CH
3 2
4
Z
EXCLUSIVE
AL
NEW
DE
AN
1
NEW
MOROSO PER DIESEL SUCCESSFUL LIVING
1 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO | 26585590 | 50 ml | 77.90 2 GIORGIO ARMANI EAU D’ARÔMES EDT VAPO | 01567610 | 100 ml | 119.– 3 MARIONNAUD SKINCARE MEN ANTI-FATIGUE EYE ROLL ON | 58690820 | 15 ml | 16.90 4 PACO RABANNE ONE MILLION EDT VAPO LIMITED EDITION | 73080650 | 100 ml | 88.90 FOLLOW US ON
AND
031_304_Sommer_14_i_s58-76 75
ESTATE 2014
|
75
03.04.14 10:08
ANTEPRIMA
Caldo
BOLLENTE! Fate le valige, girate i tacchi alla città rovente e trascorrete insieme a noi indimenticabili giornate in riva al mare. Nel numero estivo della rivista Marionnaud tutto ruota attorno alla più bella delle stagioni – e naturalmente alle tendenze trucco più hot, alle creazioni profumate per l’estate e ai nuovissimi prodotti di trattamento per la pelle. Il nuovo numero della rivista Marionnaud esce il 23 giugno 2014
031_304_Sommer_14_i_s58-76 76
03.04.14 10:08
Da
vi sentirete come a casa vostra! La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–
MARIA MUS 09937614
TER
I vantaggi della carta Young Marionnaud: fino a 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.
MARIA MUS TER 09937614
Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!
Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale! Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
E la nostra infoline trattamenti Telefono
www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!
Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert/ Passage des Lions 5/ 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Metropole/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60
031_300_UG_i 3
09.04.14 10:32
031_300_UG_i 4
09.04.14 10:32