ESTATE
DAL 27 APRILE AL 21 GIUGNO 2015
COVER STORY
TEINT SPÉCIAL MEN’S WORLD
IT’S COOL MAN CULTURE & LIFESTYLE
CACCIATORE DI STILE
IL LOOK AZZURROBIANCO-ORO
CENTRO
DEL SOLE
WE
summer
TRATTAMENTI
20 TRUCCHI PER MANI E PIEDI
FONDOTINTA tuttofare Colorito luminoso, zero imperfezioni, pelle omogenea e liscia come pesca: sono fra i beauty asset in assoluto più preziosi, primo desiderio e must-have irrinunciabile di ogni donna. Non per niente, fra tutti i cosmetici, il fondotinta ha occupato un posto di riguardo sin dal suo primo apparire. I prodotti di ultima generazione, però, non si limitano più a uniformare la pelle: rimpolpano, distendono, lisciano, sollevano, idratano, nascondono, correggono. Catturano la luce con le loro microparticelle e la regalano al viso, accendendolo. In più, grazie alla texture ultraleggera, è come non averli addosso. Al di là di tutto, comunque, c’è una cosa che un fondotinta deve saper fare: conferire alla pelle un aspetto il più possibile naturale. A questo punto non rimane che da scegliere il prodotto ad hoc – cosa meno facile di quel che sembra, data la gamma smisurata di alternative sugli scaffali: fra creme da giorno colorate e basi compatte oppure liquide, via discendendo lungo l’alfabeto (alle varie creme BB, CC e DD si è aggiunta, di recente, anche una EE che promette di rendere la pelle ancora più bella e raetia.laeri@marionnaud.ch radiosa), è un attimo perdere la bussola. Per fortuna ci siamo noi a fare chiarezza su cosa, come, per chi e perché. Dagli albori del fondotinta al contouring, la beauty buzzword del momento, nel nostro articolo di copertina a pagina 47 troverete la risposta a ogni vostra domanda. Nella sezione dedicata alla cura del corpo invece, ci siamo tuffati mani e piedi. Perché le estremità superiori sono comunque sempre in primo piano ma, nella bella stagione, anche quelle inferiori escono allo scoperto, e non ci si può certo lasciar cogliere impreparate. A pagina 64 vi riveliamo cosa fare e quali prodotti usare per sfoggiare mani e piedi a prova d’estate. In più vi facciamo scoprire gli angoli più hot del pianeta e vi presentiamo la nostra nuova esclusiva Filorga, marchio francese cult specializzato in anti-age. Per i lettori più giovani e scatenati abbiamo stilato un piccolo galateo del festival musicale e per i maschi, a pagina 75, abbiamo un paio di suggerimenti per rimanere a mente fresca. Come vedete abbiamo pensato a tutto e a tutti! Vi auguro buona lettura e un’estate felice all’insegna della bellezza, della scoperta e del divertimento. Cordialmente vostra
RÄTIA LAERI PUBLISHING MANAGER
MAKING OF
Speciale viso e sole
10 domande su la pelle perfe t ta WE
TEINT SPECIAL
47-53
SUMMER
DAL 27 APRILE AL 21 GIUGNO 2015 SOMMARIO 8 | Culture & Lifestyle 18 | Backstage 25 | CACCIATORE DI STILE
38 | Marionnaud Loves 47 | Teint Special
59 | LOOK OF THE MONTH
64 | Trattamenti 72 | Young Marionnaud
54 | SUN SPECIAL
75 | MEN’S WORLD
2 NEW
oro
NEW
na nuvola di di così non nfresca come mometro a squadrata che la vvedono per otal white»
CONDIZIONATORE FAI-DA-TE L’idea è degna di Mac Gyver: se la temperatura in camera da letto supera la soglia di guardia (stiamo parlando di caldo estivo che non lascia dormire, cos’avete capito?!), spalancate la finestra e stendeteci davanti un lenzuolo umido: rinfrescherà l’aria in entrata e vi regalerà sonni sereni.
e in città
STATE ASIC BIANCO.»
NEW N
3
6
4
2
La vita è bella. Vivi la tua.
L’Eau de Toilette
Dal 27 aprile al 10 maggio 2015, all’acquisito di prodotti Lancôme a partire/ da 89.–, SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch 0848CHF 80 41 42
ricevete un specchietto da borsa nella sua elegante pochette.
Fino ad esaurimento scor te.
nuovo
Tan Maximizer MESE
PROLUNGATORE DI ABBRONZATURA
!VERE UN ABBRONZATURA CHE DURA a lungo con la nuova e migliorata Tan Maximizer Generation – il trattamento doposole adatto per ogni esigenza della pelle. FRESCHEZZA ILLUMINARE LENIRE
ORA GODITI IL SOLE, più‘ a lungo
ABBRONZARSI E PROTEGGERSI
ATRÉVETE A Broncearte *
Il modo più sensuale di combinare sicurezza e piacere dell’abbronzatura. Il Satin Sheen Oil della linea Fast Tan è ora disponibile anche con SPF 50.
** Fino ad esaurimento delle scorte
* Con la protezione solare adeguata
IL VOSTRO REGALO Acquistando due prodotti LANCASTER riceverete questo esclusivo telo da spiaggia.** DAL 8 AL 21 GIUGNO 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
IL SUO REGALO
Dal 27 aprile al 21 giugno 2015, all’acquisto di un profumo FLOWERBYKENZO da 50ml, ůĞ ŽīƌŝĂŵŽ ƋƵĞƐƚĂ Borsa L’Eau Originelle*. www.kenzoparfums.com Follow us on
/kenzoparfums
* Un regalo a persona nel limite dello stock disponibile.
www.dior.com
Dal 27 aprile al 10 maggio 2015 all‘acquisto di prodotti Dior del valore di CHF 120.– le sarà offerto un regalo esclusivo*. * Sino ad esaurimento.
SENSI STUDIO
CULTURE & LIFESTYLE
SU NET-A-PORTER.COM
Il
SOLE BACIA, il sole brucia
HAVAIANAS SU FLOPSTORE.COM
Così come la terra ruota attorno al sole, anche la nostra vita è imperniata per molti versi sull’astro solare. Ecco a voi otto comuni esempi di «eliocentrismo» quotidiano (o quasi).
RAY BAN AVIATOR SU RAY-BAN.COM
2
1
OCCHIALI DA SOLE
3
Che cosa sarebbe Karl Lagerfeld senza i suoi occhialoni neri? Un grande creatore di moda, indubbiamente, ma non certo quell’icona di stile che è. Perché la lente oscurata ha l’effetto cult incorporato, conferisce carisma in automatico, è uno degli accessori più cool mai ideati da mente umana. Eppure gli occhiali scuri sono stati considerati a lungo nient’altro che spiacevoli accessori per persone con problemi di vista – fino al 1930, quando l’aviazione degli Stati Uniti chiese all’azienda Ray-Ban di mettere a punto un modello d’occhiale anti-abbaglio per i piloti da caccia. Nacquero così i leggendari «Aviator», che divennero poi simbolo di vittoria, sogno americano e, sì, coolness.
4
NEW
1 JIL SANDER SUN EDT VAPO | 82010420 | 75 ml | 49.90 2 BOTTEGA VENETA ESSENCE AROMATIQUE EDC VAPO | 12015400 | 50 ml | 94.90 3 CARTIER EAU CARTIER ZESTE DE SOLEIL EDT VAPO | 16554400 | 50 ml | 61.90 4 LANCASTER SOLE DI CAPRI EDT VAPO | 50016400 | 100 ml | 53.90
8
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
CULTURE & LIFESTYLE
1 2
SALUTO AL SOLE Il saluto al sole è una sequenza di 12 asana (posizioni) yoga, ottima per sciogliere e allungare i muscoli, da una parte, e fare il pieno di energia psicofisica dall’altra. Il nome in sanscrito è surya namaskara, dove «surya» significa «sole» e «namaskar» «sia resa grazia». L’origine della pratica è devozionale – gli antichi saggi indiani erano soliti rendere quotidianamente omaggio in questo modo all’astro solare, fonte di vita: eseguire la sequenza di primo mattino per 12 volte, ripetendo al contempo i 12 nomi del Dio Sole, garantirebbe salute, vitalità e longevità.
NEW
BALENCIAGA
3
SU MYTHERESA.COM
5 6 OROLOGIO SOLARE Fino ai primi del 19° secolo l’orologio per eccellenza era quello solare, tendenzialmente più affidabile dei suoi corrispondenti meccanici. Perché per quanto primitivo possa apparire, a prima vista, il principio su cui si basa – un oggetto, detto «gnomone», che proietta la propria ombra su un quadrante – un orologio solare come si deve è preciso al minuto, e in ogni stagione. Il «Sine Sole Sileo» progettato da Fred Bangerter e installato sul Muottas Muragl engadinese, per esempio, ha uno scarto massimo di soli 10 secondi e vanta, come tale, il titolo di orologio solare più preciso al mondo.
4 NEW
7
5
1 CLARINS EAU DES JARDINS VAPO | 20025400 | 100 ml | 64.90 2 CLARINS EAU ENSOLEILLANTE SPRAY | 20030400 | 100 ml | 64.90 3 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS FRAGRANCE | 55227380 | 100 ml | 73.90 4 GUERLAIN AQUA ALLEGORIA TEAZURRA EDT VAPO | 39033100 | 125 ml | 104.– 5 BIOTHERM EAU D’ÉNERGIE SPRAY | 09127010 | 100 ml | 67.90 6 BIOTHERM EAU PURE EDT SPRAY | 09128010 | 100 ml | 59.90 7 TERRY DE GUNZBURG BLEU PARADIS EDP VAPO | 39716410 | 100 ml | 154.– FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
9
CULTURE & LIFESTYLE
1
DIO DELSOLE Di sole ce n’è soltanto uno, ma le divinità solari che si sono avvicendate sulla terra nel corso dei millenni non si contano. In Giappone, per esempio, la dea Amaterasu è considerata la diretta antenata della famiglia imperiale. I Germani veneravano Sunna, mentre gli Inuit della Groenlandia pregano tuttora la dea del sole Malina e suo fratello Anningan, dio della luna. Fratello e sorella – più precisamente gemelli – sono anche Lisa e Mawu, divinità solare e lunare del popolo Fon, in Benin. E Huitzilopochtli, p , affigu gugu il dio del sole e della guerra che gli aztechi raffiguuna ravano con sembianze di colibrì, creò la luna ui lanciando in cielo la testa della sorella da lui stesso uccisa.
2
MARC JACOBS SU STYLEBOP.COM
SCOTTATURA SOLARE
3 NEW
Dato che tutti o quasi ne hanno avuta almeno una e molti vi sono praticamente «abbonati», la scottatura solare è considerata un problema di poco conto. Invece l’eccessiva esposizione al sole, di cui l’arrossamento della pelle è solo il sintomo superficiale destinato a scomparire in pochi giorni, è una pericolosa fonte di danno cutaneo che, alla lunga, aumenta il rischio di tumore alla pelle. Per questo la scottatura non è semplicemente lo... scotto (e perdonateci il gioco di parole) da pagare per una piccola distrazione in spiaggia, bensì un segnale d’allarme importante. Ergo: è fondamentale prevenire il danno utilizzando creme protettive adatte e limitando la durata dell’esposizione al sole.
GIRASOLE Non è ben chiaro se debba il nome alla forma della corolla e al colore dei petali, oppure al fatto che «segue» il disco solare nel suo cammino attraverso il cielo, ma di certo è l’incarnazione per eccellenza della nostra stella madre. In Cina è simbolo di fortuna e lunga vita, con l’aggiunta che il colore giallo rappresenta intelligenza e vitalità. Oscar Wilde lo brandiva passeggiando per Piccadilly Circus in segno di sfida alla mediocrità e alla ristrettezza mentale piccolo-borghese, e Vincent van Gogh ne fece il protagonista di alcuni fra i suoi quadri più celebri. NEW
EXCLUSIVE
4
1 AZZARO AZZARO HOMME EDT VAPO | 04090590 | 50 ml | 68.90 2 DKNY BE DELICIOUS SKIN HYDRATING EDT VAPO | 27235410 | 100 ml | 89.90 3 KENZO FLOWER BY KENZO L’EAU ORIGINELLE EDT VAPO | 47525890 | 30 ml | 61.90 4 BLUMARINE NINFEA EDP VAPO | 09645400 | 50 ml | 55.90
10
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
CULTURE & LIFESTYLE
1
NEW
CREMA SOLARE
2
Niente paura, non abbiamo intenzione di tornare sul tema raggi UV, scottature e Co., né intendiamo farvi presente che la crema solare funziona solo se applicata in abbondanza e con i tempi giusti. Volevamo solo farvi sapere che uno dei pionieri nel settore della protezione solare era svizzero. Dopo essersi ustionato dando la scalata al Piz Buin, lo studente di chimica Franz Greiter mise a punto nel 1946 una «crema da ghiacciaio» dando vita, così, al primo solare della storia.
4
NEW
5
3
3
6
NEW
7
8
NEW NEW
9
EXCLUSIVE
TRAMONTO DEL SOLE È uno dei soggetti fotografici preferiti in assoluto, ancora più della statua della Libertà o della Tour Eiffel: il tramonto. Con le sue sfumature fra l’arancio, il rosso e il viola segna magicamente laa fine di una giornata di vacanza, e anche nei film la fa spesso e volenlentieri da padrone – soprattutto nei western, dove la scena dell’eroe rooe roe che si allontana solo nel tramonto è un classico del lieto fine. e e. Solo presso gli antichi Germani, nell’ebraismo e nell’islami-smo il calare del sole segna l’inizio di un nuovo giorno.
VALENTINO SU STYLEBOP.COM
1 ELIE SAAB LE PARFUM RESORT COLLECTION EDT VAPO | 81125400 | 50 ml | 84.90 2 DIOR ADDICT EDT VAPO | 27115400 | 50 ml | 89.90 3 DOLCE & GABBANA DOLCE EDP VAPO | 27532390 | 30 ml | 71.90 4 NARCISO RODRIGUEZ NARCISO EDP VAPO | 79340390 | 30 ml | 71.90 5 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA EDP VAPO | 01543390 | 30 ml | 54.90 6 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIÒ HOMME EDT VAPO | 99400620 | 100 ml | 89.90 7 THIERRY MUGLER COLOGNE EDT VAPO | 63270630 | 100 ml | 74.90 8 AZZARO POUR ELLE EDP VAPO | 04030400 | 50 ml | 68.90 9 BALENCIAGA B. EDP VAPO | 06040390 | 30 ml | 87.90 FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
11
SPUNTI CULTURALI
Mete soleggiate
DOVE IL SOLE È DI CASA Una cosa è certa: qui da noi il sole non è affatto di casa, al massimo appare solo per una breve visita. Volete qualche cifra? Delle 4456 possibili ore annue di insolazione, Zurigo ne riceve più o meno un terzo e Ginevra circa duecento in più. Ma allora dove possiamo trovare il sole, se qui non si fa vedere? Ecco qualche consiglio ...
YUMA, ARIZONA (USA)
ASSUAN, EGITTO
Questa cittadina sul fiume Colorado, poco distante dal confine con il Messico, detiene il titolo di luogo più soleggiato al mondo. Qui il sole splende 11 ore al giorno, il che significa cielo sereno nel 94 per cento dei casi. Poiché a Yuma non c’è il mare, i turisti si godono il sole pescando e facendo rafting o tubing sul fiume Colorado. Se si è in cerca di un po’ d’ombra, si può visitare la storica Prigione Territoriale di Yuma, che i fan del fumetto Lucky Luke conosceranno senz’altro.
Qui il sole brilla per ben 10,6 ore al giorno, mentre la pioggia può anche non farsi vedere per decenni. Sotto un cielo perennemente azzurro è possibile visitare ogni sorta di monumento antico, raggiungendolo in feluca o con il cammello. Una visita al mercato delle spezie sul Nilo è una festa per i sensi. Per rilassarvi immergetevi nei colori dell’orto botanico dell’Isola di Kitchener, oppure sorseggiate un karkadè, un rinfrescante tè ai fiori di ibisco.
2 NEW
3
4
NEW
1 ULTRASUN SPORT GEL
Un gel trasparente e facile da spalmare che resiste all’acqua e al sudore, offrendo un’efficace protezione durante le attività all’aperto.
1 NINA RICCI L’EXTASE EDP VAPO | 77053390 | 30 ml | 61.90 2 ULTRASUN SPORT GEL 30 SPF | 66025440 | 200 ml | 37.90 3 PRADA CANDY FLORALE EDT VAPO | 69247390 | 30 ml | 64.90 4 GIORGIO ARMANI SÌ EDP VAPO | 01520400 | 50 ml | 85.90
12
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
SPUNTI S SP PU UN N CULTURALI
NEW
CLARINS UV PLUS MULTI-PROTECTION SPF 50
Una texture finissima che rafforza le difese contro raggi UV, fattori ambientali nocivi e stress ossidativo.
LAS VEGAS, NEVADA (USA) Mentre sul soffitto dell’Hotel Caesars Palace il sole sorge e tramonta ogni ora, all’esterno splende per 10,5 ore al giorno. Sebbene il turista si trovi davanti le prime slot machine già in aeroporto, in verità la città ha molto più da offrire dei casinò. I suoi spettacoli di fama internazionale registrano il tutto esaurito ogni sera e qualsiasi cuoco stellato che si rispetti ha almeno un ristorante a Las Vegas.
UPINGTON, PROVINCIA DI CAPO NORD, SUDAFRICA Questa oasi verde sul fiume Orange viene anche chiamata «la porta per il Kalahari». Da qui si esportano in tutto il mondo uva, uva passa e vino, maturati sotto le 10,2 ore di sole giornaliero.
3
2
1 LA MER THE REPARATIVE BODY SUN LOTION SPF 30
Lozione solare ultraricca con filtro UVA e UVB per proteggere dai danni ambientali e dall’invecchiamento cutaneo precoce.
In dicembre il sole riesce a splendere anche per 10,8 ore. Chi preferisce evitare i raggi impietosi e le roventi temperature desertiche, spesso superiori ai 40 gradi, può scegliere, ad esempio, un’abbondante degustazione di vini nelle cantine lungo il fiume Orange, che costituiscono la seconda cooperativa vinicola al mondo.
SIVIGLIA, SPAGNA Quanto a media annuale di insolazione, Siviglia non è certo imbattibile, tuttavia si difende molto bene nei mesi di giugno e luglio, quando il sole brilla in cielo per ben 13 ore! Un lasso di tempo ideale per gli adoratori del sole, ma un po’ troppo lungo per coloro che aspettano con ansia la sera per godersi, insieme a un bel bicchiere di sherry, le tipiche «invenzioni» andaluse: flamenco e tapas.
ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE DIAMOND TRANSFORMATIVE ENERGY CREME Tanto pregiato quanto raro, il tartufo Black Diamond ha comprovate proprietà nutrienti e rimodellanti, oltre a infondere nuova energia nelle cellule cutanee.
NEW
4
NEW
5
SISLEY SUNLEYA G.E. SPF 30
Un innovativo solare anti-età che agisce contro rughe e macchie, regalando un’abbronzatura uniforme, duratura e radiosa.
1 CLARINS UV PLUS MULTI-PROTECTION SPF 50 | 20006530 | 30 ml | 53.90 2 LA MER THE REPARATIVE BODY SUN LOTION SPF 30 | 49804060 | 200 ml | 110.– 3 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE DIAMOND TRANSFORMATIVE ENERGY CREME | 55302890 | 50 ml | 399.– 4 SISLEY SUNLEYA G.E. SPF 30 | 84170320 | 50 ml | 225.– 5 CHANEL CHANCE EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 18112390 | 35 ml | 76.90 FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
13
Cate Blanchett armanibeauty.com
Dal 27 aprile al 28 10 maggio,2015, all’acquisto di prodotti Giorgio Armani a partire CHF 99.– / 0848 80 41 42 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: da www.marionnaud.ch Fino ad esaurimento scorte.
the new eau de toilette
THE NEW INTENSITY
IL VOSTRO REGALO Un’elegante borsetta
24 maggio 2015, con l’acquisto di prodotti Guerlain Dal 11 al 23 *Un regalo a cliente.
GUERLAIN REINVENTS THE HEALTHY GLOW
GUERLAIN.COM
a partire da CHF 90.–, riceverete un regalo esclusivo.* Fino ad esaurimento scorte.
BACKSTAGE VIKTOR & ROLF
IL FAVOLOSO MONDO DI
VIKTOR & ROLF
Bombe atomiche e buchi neri – non certo la stoffa di cui sono fatti i sogni della haute couture, ma normalissimi elementi fashion per l’anomala coppia di stilisti Viktor & Rolf, al secolo Viktor Horsting e Rolf Snoeren, che da oltre vent’anni sorprende, provoca e scompiglia il mondo della moda. Nel 1993, quando la loro collezione di abiti decostruiti si aggiudica tutti e tre i primi premi al Salon Européen des Jeunes Stylistes di Hyères, i due compagni di studi si sono appena diplomati all’accademia di moda e non solo non hanno ancora idea di cosa fare da grandi, ma men che meno covano progetti in comune. «Per la premiazione chiamarono sul palco ‹Viktor e Rolf› », ha raccontato Viktor Horsting in un’intervista, «e noi pensammo ‹Oh, suona bene!› » Nasce così il marchio Viktor & Rolf che, pur facendosi notare nei quattro anni successivi per le collezioni ad alto tasso di sperimentazione, non riesce a ottenere il desiderato riconoscimento ufficiale da parte dell’élite di settore. Lungi dal rimasticare in silenzio la delusione, i due stilisti la proclamano a gran voce in occasione della settimana della moda parigina del 1996 tappezzando la città di cartelloni con la scritta «Viktor & Rolf on strike». Subito dopo lanciano «Le Parfum», una fragranza destinata a rimanere racchiusa per sempre in un flacone impossibile da aprire. «Da un lato era un’ironica allusione alla reale essenza del profumo», ha commentato Rolf Snoeren al riguardo, «dall’altro un’aperta ammissione del nostro desiderio di far parte dei brand che firmano profumi. Sviluppammo l’idea per una mostra dedicata alla rappresentazione
18
|
ESTATE 2015
HIER ENTDECKEN, SCOPRITE E ORDINATE GLEICH BESTELLEN: ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
BACKSTAGE VIKTOR & ROLF
NN AU D
I capi della collezione «Atomic Bomb» sfoggiano ipertrofici colli a fungo che sembrano voler fagocitare la testa della modella. «Black Hole», invece, è all’insegna del nero assoluto – nel senso più vero del termine, perché anche la pelle delle modelle, là dove visibile, è dipinta di nero. Le sfilate di Viktor & Rolf virano sempre alla performance e per l’occasione anche i due stilisti, tendenzialmente schivi, escono alla luce dei riflettori. Capita, così, che all’applauso finale si presentino in candidi smoking gemelli e improvvisino un tiptap sulla passerella. Oppure – come alla presentazione della loro prima collezione da uomo, nel 2003 – che facciano essi stessi da modelli e, senza fare una piega, si cambino d’abito davanti agli occhi del pubblico. Lo stesso anno il Louvre ospita una mostra a loro dedicata.
Per il quindicesimo anniversario esce «Eau Mega», un bouquet verde, fresco e vibrante ma non privo di una certa opulenza, e per il ventennale del marchio, lo scorso anno, i due creativi hanno sfornato «Bonbon», una sinfonia di note agrumate con accenti di caramello racchiusa in uno sfizioso flacone a forma di... caramella, appunto. Fra una pietra miliare e l’altra sono nati anche i profumi da uomo «Antidote» e «Spicebomb», il primo fresco e leggero, il secondo più speziato e orientaleggiante. Ai primi di febbraio i due eccentrici stilisti hanno annunciato di aver chiuso con il prêt-à-porter: d’ora in avanti si dedicheranno solo alla haute couture – e a nuove creazioni olfattive, che noi già attendiamo con ansia!
.
ARIO
concreta dei sogni irrealizzati». L’esercizio di concretizzazione funziona, evidentemente, sebbene debba trascorrere ancora qualche anno prima che veda la luce il primo «vero» profumo firmato Viktor & Rolf. Nel frattempo i due – che non fanno coppia nella vita, ma appaiono sempre in pubblico in abiti coordinati e si completano le frasi a vicenda – mettono a segno colpi di scena uno dopo l’altro, facendo parlare di sé e alimentando, così la fama del marchio.
LF
SO
NO
OR AD
ISPO NIB
ILI IN
E SC
LU S
IVA DA M
Dodici mesi più tardi Viktor e Rolf celebrano il decennale del marchio lanciando «Flowerbomb», una travolgente fragranza floreale racchiusa in un provocatorio flacone a forma di granata. Quando si dice «un nome, un programma»: il profumo fa subito il botto e vanta a tutt’oggi schiere di fedeli estimatori.
I UM OF R P I FOLLOW US ON
AND
R& TO VIK
RO
ESTATE 2015
|
19
TRASFORMAZIONE DEI PIEDI A VELOCITÀ SONICA
In esclusiva da Marionnaud
IL VOSTRO REGALO DAL 11 AL 24 MAGGIO 2015 Riceverete in omaggio per un acquisto minimo di CHF 89.– di prodotti Clarisonic, una trousse Clarisonic impermeabile. Fino a SCOPRITE esaurimento scorte. In esclusiva da Marionnaud E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
Piedi 10x volte più morbidi più morbidi rispetto rispetto all’esfoliazione all’esfoliazione manuale manuale
di Clarisonic. Nuovo Il sistema di pedicure a domicilio Scoprite il nuovo metodo sonico per une vera trasformazione dei piedi a domicilio, creato dalla marca che vi ha fatto scoprire la spazzola di pulizia più raccomandata dai professionisti.
TALLONE PRIMA
TALLONE DOPO
La nostra promessa: una pelle sublimata.
Il vostro regalo! Con l’acquisto di prodotti Clinique per un valore di CHF 89 80.– vi offriamo questo prezioso regalo. Esclusivamente da Marionnaud dal 8 al 21 giugno 2015. Un regalo per cliente, fino ad esaurimento delle scorte.
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
ch.clinique.com Š Clinique Laboratories, LLC
Nuovo. Clinique Pop™
Tutti per te. Il Rossetto 2-in-1: base levigante + colore intenso.
IL VOSTRO REGALO* Acquistando un profumo 1 MILLION COLOGNE 125ml, riceverete in omaggio questa miniatura. Dal 8 al 21 giugno 2015 *Fino ad esaurimento delle scorte.
CACCIATORE DI STILE
IL LOOK
azzurrobianco-oro Azzurro come il cielo terso, bianco come una nuvola di bel tempo, dorato come il sole – più estivo di così non si può! Una combinazione cromatica che rinfresca come una brezza primaverile anche quando il termometro s’impenna. La gonna pantalone e la camicia squadrata evocano per un istante atmosfere marinare, che la clutch ultrachic e le scarpe a tacco alto provvedono immediatamente a dissipare. Piccola dritta: per questa estate investite in basic bianco – il «total white» è l’ultima tendenza di stagione! Il look blu-bianco-oro è perfetto per: un soleggiato pomeriggio domenicale in città una passeggiata sul lungolago un giro in battello sulla Senna o sui Navigli milanesi
«PER QUESTA ESTATE INVESTITE IN BASIC BIANCO.»
FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
25
CACCIATORE DI STILE
COLLANA SALTY FOX JEWELRY, SU WWW.CARNETDEMODE.COM
GLI ACCESSORI PER LO STILE AZZURRO-BIANCOORO:
OCCHIALI DA SOLE DOLCE & GABBANA, SU WWW.DOLCEGABBANA.COM
CLUTCH
TOP A NIDO D’APE
TORULABAGS, SU WWW.CARNETDEMODE.COM
COS, SU WWW.COSSTORES.COM
ANELLO GEOMETRICO ADIN & ROYALE, SU WWW.CARNETDEMODE.COM
GONNAPANTALONE A TRAPEZIO HIGH HEEL IN CAMOSCIO
COS, SU WWW.COSSTORES.COM
H&M, SU WWW.HM.COM
26
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
CACCIATORE DI STILE CA
DA ABBINARE A::
LINER
E LINEE Quello che l’autoabbronzante fa al corpo – levargli di dosso il grigiore dell’inverno –, terra e bronzer lo fanno al viso: abbinati a sapienti tocchi di luce nei punti clou, gli regalano tutto lo splendore della bella stagione. Con una base di questo tipo bastano pochi piccoli accenti di make-up per ottenere un look fresco e luminoso. Una passata di kajal bicolore lungo il bordo interno dell’occhio sottolinea lo sguardo in modo discreto ma al contempo raffinato. E lo smalto bianco – a proposito: è la tendenza di stagione per eccellenza! – diventa ancora più chic con qualche sottile striatura d’oro.
2
1 NEW
3
NEW
EXCLUSIVE
4 NEW
EXCLUSIVE
5 1 CLINIQUE AROMATICS IN WHITE PARFUM SPRAY | 20923390 | 30 ml | 69.90 2 ESTÉE LAUDER NAIL LACQUER 0K NOUVEAU RICHE | 55251010 | 1 ex. | 32.90 3 YVES SAINT LAURENT BLUSH VOLUPTÉ 06 PASSIONÉE | 98939220 | 1 ex. | 67.90 4 BE EYE PENCIL 006 TURQUOISE | 07525460 | 1 ex. | 12.90 5 MARIONNAUD MANGO SUNRISE HAND CREAM | 58312240 | 100 ml | 9.90 FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
27
cartier.ch
The New Eau de Par fum Légère
IL VOSTRO REGALO All’acquisto di prodotti La Panthère a partire da CHF 110.-, riceverete questa lussuosa crema profumata per il corpo 30ml*. Dal 27 aprile al 10 maggio 2015. *Fino ad esaurimento scorte.
I N E X C L U S I VA D A M A R I O N N A U D
IL SUO REGALO Dal 11 al 24 maggio 2015, all’acquisto di un profumo BURBERRY BRIT SPLASH, riceverà in omaggio un gel doccia cappelli-corpo 50 ml.* *
Fino ad esaurimento scorte.
DIORSHOW PRE-LAUNCH
NEW
PRODOTTI RAFFIGURATI: MASCARA DIORSHOW | 26931510 | 1 ex. | 43.90 PALETTE DI OMBRETTI 5 COULEURS DESIGNER, P.ES. 718 TAUPE | 26934400 | 1 ex. | 87.90 BROW STYLER GEL | 26907810 | 1 ex. | 37.90 EYELINER DIORSHOW PRO LINER, P.ES. BLACK 092 | 26933410 | 1 ex. | 34.90
30
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
DIORSHOW PRE-LAUNCH
Rivoluzione
Diorshow MASCARA Il successo del mascara Diorshow nasce nel 2002 nel backstage delle sfilate, quando i make-up artist diedero alle ciglia un volume spettacolare applicando il mascara con lo spazzolino da denti. La brosse XXL del mascara Diorshow si ispira proprio a questa tecnica. Da allora Diorshow è diventato uno strumento del mestiere per molti professionisti e il complice segreto di milioni di donne. Dal lancio a oggi, Dior ha lavorato per perfezionare questo prodotto bestseller, di cui presenta ora l’ultima versione. In anteprima esclusiva da Marionnaud Dal 22 maggio 2015 potrete scoprire il nuovo mascara Diorshow in esclusiva da Marionnaud. La nuova formula arricchita con microfibre ricrea l’effetto che i make-up artist ottengono durante le sfilate servendosi di ciglia finte. Le microfibre riempiono l’arco delle ciglia, donando così un volume irresistibile. Una proteina ricavata dalla seta agisce sulle ciglia come un balsamo, le riveste di una guaina protettiva e le liscia, consentendo di applicare il mascara in modo uniforme su tutta la lunghezza.
NEW
Ma la novità non sta solo nella formula: la confezione è stata completamente rivista per rispondere a un’esigenza specifica. Molte donne, infatti, notano con dispiacere che, a forza di usarlo, il mascara finisce per seccarsi. I ricercatori Dior hanno ideato la chiusura con il sistema brevettato Air-Lock-Wiper, per chiudere l’astuccio alla perfezione evitando che il prodotto si secchi. Così il mascara si conserva fluido molto più a lungo. Siete pronte per una nuova era del mascara, con ciglia dal volume spettacolare che mettono gli occhi in primo piano? Allora non perdetevi l’esclusiva anteprima da Marionnaud! La linea Diorshow comprende anche eyeliner, matita per sopracciglia e la nuova edizione della palette di ombretti 5 Couleurs Designer, una meravigliosa sinfonia di colori. Per uno sguardo incredibilmente intenso e un look del tutto inimitabile. Disponibile dal 22 maggio 2015 nella vostra profumeria Marionnaud.
FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
31
MARIONNAUD FILORGA
1
Efficace
come un trattamento dallo specialista: Michel Tordjman era intenzionato ad andare a fondo. Perché dalla sua esperienza di specialista di medicina estetica sapeva che nella lotta contro il naturale processo d’invecchiamento cutaneo la soluzione sta nell’individuarne la causa. Fu questo, nel suo caso, a portarlo quindi alla fine degli anni 70 a riunire nel suo laboratorio un comitato di esperti altamente qualificati di fama mondiale e lanciare con loro un programma di ricerca sull’invecchiamento cutaneo. Così il medico francese pose la pietra miliare per una linea di trattamento rivoluzionaria che combina le tecniche con i principi attivi della chirurgia estetica: Filorga.
La maschera anti-età idratante calma la pelle stressata in un vero momento di relax, sublimandola e conferendole luce e splendore. La pelle appare istantaneamente rimpolpata, più fresca e più giovane.
FILORGA
Novità esclusiva da Marionnaud, i prodotti anti-età di culto dalla Francia.
2
HYDRA-FILLER
L’idratante potenziato che nutre intensamente la pelle con acido ialuronico e stimola e sostiene la produzione di collagene. Le rotture del derma e le piccole rughe da disidratazione sono riparate e attenuate.
NUTRI-FILLER
La texture ultra-ricca nutre e rigenera in profondità le pelli più esigenti ridisegnando i contorni del viso.
3 4
OPTIM-EYES
MOUSSE DEMAQUILLANTE
Il contorno occhi che agisce contro le occhiaie, le borse e le rughe. Lo sguardo si apre, è fresco e ringiovanito.
6
MESO-MASK
La schiuma struccante anti-età infonde idratazione all’epidermide e stimola la rigenerazione propria della pelle.
TIME-FILLER EYES
Il primo trattamento correttore occhi anti-età che non solo distende i tratti della pelle con un principio attivo botox-like e lifta palpebre e rughe di espressione con potenti peptidi, ma che nel contempo favorisce anche la crescita delle ciglia.
7
5
PERFECT+ SÉRUM
In questo siero dalle performance elevate è concentrata tutta l’expertise medicale del marchio. Una formula che esfolia dolcemente, stimola il rinnovamento cutaneo, riduce i pori, opacizza e migliora la luminosità della pelle.
8
PIGMENT-PERFECT
Il potente complesso attenua anche le macchie più ostinate e contrasta la formazione di nuove forme di pigmentazione della pelle.
1 FILORGA MESO-MASK | 34820210 | 50 ml | 51.90 2 FILORGA HYDRA-FILLER | 34805010 | 50 ml | 59.90 3 FILORGA NUTRI-FILLER | 34820410 | 50 ml | 71.90 4 FILORGA MOUSSE DEMAQUILLANTE | 34800010 | 150 ml | 28.90 5 FILORGA PERFECT+ SÉRUM | 34810110 | 30 ml | 71.90 6 FILORGA OPTIM-EYES | 34825110 | 15 ml | 54.90 7 FILORGA TIME-FILLER EYES | 34825010 | 15 ml | 59.90 8 FILORGA PIGMENT-PERFECT | 34830010 | 40 ml | 71.90
32
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
MARIONNAUD FILORGA SLEEP-RECOVER
Innanzitutto, dettaglio segreto da insider, oggi sono parecchi i professionisti della bellezza e le celebrities di tutto il mondo a far parte dell’enorme community di fan Filorga. E giustamente, perché come dimostrano diversi esami clinici, con la gamma Filorga è possibile contrastare i segni del tempo in maniera altamente performante. Uno studio condotto sulla crema Filorga NutriFiller – un booster di nutrienti a effetto lifting – ha evidenziato ad esempio un aumento dell’idratazione del viso intorno al 60 percento e una riduzione del 24 percento delle cosiddette zampe di gallina. Altrettanto evidenti i risultati sul Filorga Body Detox Treatment, che già dopo due mesi aveva reso l’aspetto della pelle più tonico del 78 percento. Altro prodotto culto di Filorga è il trattamento notte nero profondo Skin Absolute, su cui giurano meraviglie stuoli di blogger alle quali nel sonno notturno contribuisce a far ritrovare un colorito fresco e luminoso.
Il potente trattamento compensativo per il viso è integrato dal Prodizia, un nuovo attivo antistanchezza derivato da un estratto dell’albero della seta persiano, che combatte tutti i segni della fatica: distende la pelle, elimina le occhiaie e la carnagione s’illumina.
1
8
I filtri UVA e UVB ad altissima protezione prevengono l’invecchiamento cutaneo foto-indotto e lottano efficacemente contro la comparsa di macchie e iperpigmentazione.
3
Il prezioso trattamento per la notte arricchito di 6 idrossiacidi ha un effetto peeling sulla pelle, le rughe si sfumano e le macchie e imperfezioni si attenuano.
SKIN ABSOLUTE NIGHT
L’innovativo cocktail associa un estratto di meteoriti a un’alga bruna e con la sua sorprendente texture nera ringiovanisce, detossina e rigenera la pelle durante il sonno.
I sorprendenti risultati sono dovuti a un mix di concentrati organici particolarmente puri, estratti cellulari ricchi di nutrienti e speciali attivi anti-età come quelli utilizzati negli studi medici per il trattamento delle pelli mature. L’insieme dà vita a una potente formula di trattamento che corregge efficacemente tutti i deficit della pelle minimizzando visibilmente le conseguenze del naturale invecchiamento cutaneo. Come se un chirurgo estetico particolarmente talentuoso ci avesse magicamente messo le mani – che nei prodotti Filorga, in un modo o nell’altro, è anche vero.
UV-DEFENCE
2
SLEEP AND PEEL
LOTION MICELLAIRE
Il detergente struccante per il viso libera in dolcezza dalle impurità, rimuove anche il trucco waterproof senza sforzo e ossigena la pelle.
4
TIME-FILLER MAT
Il trattamento anti-età perfezionatore speciale per le pelli lucide opacizza la carnagione, affina la grana della pelle e leviga simultaneamente rughe e linee.
5 6 SKIN STRUCTURE
Il siero anti-età a tripla azione dall’effetto lifting istantaneo ridefinisce i contorni del volto e ricrea la struttura e i volumi di un viso più giovane.
TIME-FILLER
7
I tripeptidi inibiscono la contrazione muscolare mentre l’acido ialuronico e un complesso di Matrixyl Synthe 6 offrono un effetto di riempimento della pelle e stimolano la produzione di collagene.
1 FILORGA SKIN ABSOLUTE NIGHT | 34815310 | 50 ml | 135.– 2 FILORGA SLEEP-RECOVER | 34815110 | 50 ml | 71.90 3 FILORGA SLEEP AND PEEL | 34810210 | 50 ml | 71.90 4 FILORGA TIME-FILLER MAT | 34815020 | 50 ml | 71.90 5 FILORGA LOTION MICELLAIRE | 34800110 | 400 ml | 24.90 6 FILORGA SKIN STRUCTURE | 34820010 | 30 ml | 71.90 7 FILORGA TIME-FILLER | 34815010 | 50 ml | 71.90 8 FILORGA UV-DEFENCE | 34820310 | 40 ml | 41.90 FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
33
yslbeauty.com
VERNIS À LÈVRES POP WATER & FULL METAL SHADOW PER LO SGUARDO UN‘ONDATA DI BRILLANTEZZA E COLORE A LUNGA DURATA
Dal 8 al 21 giugno 2015 vi offriamo un regalo esclusivo all’acquisto di prodotti Yves Saint Laurent a partire da CHF 89.–*. *Fino ad esaurimento scorte.
AQUASOURCE
GIORNO E NOTTE. UNA PELLE PIENA DI VITA
CO N I SU PE R I D R ATA NTI AQUASOU RC E
SSO
NUOVO / NOTTE
O
RN
SO
A
NUOVO / GIORNO
La massima SPA esperienza per la notte. In una notte, la pelle è rimpolpata con acqua, lenita e levigata 5.
I URCE G
O
AQU
46.90
L’unico gel idratante 1 ad azione continua in qualsiasi ambiente. 500 ore di piena idratazione ora in un vasetto 2.
NUOVO / OCCHI Per risvegliare il contorno occhi in un lampo. Immediatamente -2°C 3. Il 90% delle donne confermano la riduzione delle occhiaie 4.
IL VOSTRO REGALO Dal 25 maggio al 7 giugno 2015, riceverete erete ano. questo meraviglioso asciugamano. All‘acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 69.–. –. Fino ad esaurimento scorte.
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
1.Da Biotherm. 2.Test strumentali, 20 soggetti – durata cumulativa per un vasetto 50 ml, basata su 8 ore di idratazione per ogni applicazione. 3.Misura della temperatura della pelle dopo 2 minuti dall’applicazione – 26 donne. 4.Autovalutazione, 50 soggetti, 4 settimane. 5.Autovalutazione, 50 soggetti.
DE
A
A
SCOPRITE LA VOSTRA NUOVA GUIDA BENESSERE E BELLEZZA IN THE GLOW
GUIDA BENESSERE & B E LLE Z Z A
PROVATE AQUASOURCE LA VOSTRA DOSE D’IDRATAZIONE ALL’INTERNO
IN ESCLUSIVA PER LE CLIENTI MARIONNAUD! CONSIGLI DI BELLEZZA ESERCIZI PER ESSERE IN FORMA E DI BUON UMORE RICETTE DI CUCINA PER UNA PELLE LUMINOSA E TANTE ALTRE COSE DA SCOPRIRE… !
MARIONNAUD LOVES
1
2
NEW
3
4
NEW
NEW
NEW
5 NEW
EXCLUSIVE 1 LA PRAIRIE ANTI-AGING RAPID RESPONSE BOOSTER | 53503640 | 50 ml | 329.– 2 CARTIER LA PANTHÈRE LÉGÈRE EDP VAPO | 16532490 | 25 ml | 66.90 3 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS 01 NOIR | 98910210 | 1 ex. | 47.90 4 SISLEY SISLEŸA LOTION DE SOIN ESSENTIELLE | 99480660 | 150 ml | 142.– 5 RODIAL DRAGON’S BLOOD ADVANCED XXL SCULPTING SERUM | 79205220 | 30 ml | 169.– SULLA PAGINA SINISTRA: ROBERTO CAVALLI PARADISO EDP VAPO | 17340400 | 50 ml | 83.90 CARTIER EAU DE CARTIER VÉTIVER BLEU EDT VAPO | 16562610 | 100 ml | 91.90 VERSACE ÉROS POUR FEMME | 91550400 | 50 ml | 109.–
Protagonisti INDISCUSSI Luciana Giannone, servizio clienti
« Uso l’esfoliante di Sensai 2 volte
6 7
alla settimana e adoro la sensazione fresca e pulita che regala alla mia pelle. È fantastico da dosare, trasformare in una ricca schiuma e risciacquare sotto la doccia. Il mio profumo preferito per l’estate è Chanel Chance Eau Tendre. Celestiale! « 6 SENSAI SENSAI SILKY PEELING POWDER | 47215300 | 40 g | 97.90 7 CHANEL CHANCE EAU TENDRE | 18114400 | 50 ml | 89.90
FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
39
MARIONNAUD LA FESTA DELLA MAMMA
PER LA FESTA
DELLA MAMMA, COPRITELA DI REGALI!
NEW
NEW
2
1
1 LANCÔME LA NUIT TRESOR EDP VAPO | 50858390 | 30 ml | 68.90 2 VERSACE BRIGHT CRYSTAL ABSOLU COFFRET (ABSOLU EDP VAPO 50 ML & BODY LOTION 50 ML) | 91522140 | 1 ex. | 102.–
40
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
MARIONNAUD RIIO R ON NNA NAU LA FESTA DELLA MAMMA
NEW
2
NEW
1
3
NEW
EXCLUSIVE
SOFFRE, AMA E RIDE CON NOI, CI SOSTIENE NEGLI ALTI E BASSI DELLA VITA: È LA MAMMA! DOVREMMO DAVVERO RINGRAZIARLA 365 GIORNI ALL’ANNO. IL 10 MAGGIO È LA FESTA DELLA MAMMA. COCCOLATE E SORPRENDETE LA VOSTRA CON UN REGALO CHE VIENE DAL CUORE. SARÀ SENZ’ALTRO FELICE DI RICEVERE UNO DEI NOSTRI PROFUMI: UN CLASSICO IN COFANETTO REGALO O UNA NUOVA FRAGRANZA CHE ANNUNCI L’ARRIVO DELLA PRIMAVERA. VIVA LA MAMMA, LA PERSONA PIÙ ECCEZIONALE DEL MONDO!
4 NEW
NEW
NEW
5
6
1 VIKTOR & ROLF COFFRET FLOWERBOMB (EDP VAPO 100 ML & EDP VAPO 20 ML) | 92922200 | 1 ex. | 182.– 2 DIOR MISS DIOR HAIR FRAGRANCE | 27044200 | 30 ml | 52.90 3 CHLOÉ LOVESTORY COFFRET (EDP VAPO 50 ML & BODY LOTION 100 ML) | 18823610 | 1 ex. | 119.– 4 BRUNO BANANI ABSOLUTE WOMAN EDT VAPO | 07115400 | 40 ml | 46.90 5 YVES SAINT LAURENT BLACK OPIUM COFFRET (EDP VAPO 50 ML & MASCARA VOLUME MINI DESSIN DU REGARD MINI & POCHETTE) | 99054620 | 1 ex. | 99.90 6 LANCÔME LA VIE EST BELLE COFFRET (EDP VAPO 30 ML & BODY LOTION 50 ML) | 50834700 | 1 ex. | 59.90 FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
41
MARIONNAUD LA FESTA DELLA MAMMA
IL MIGLIORE
REGALO DA FARE A VOI STESSE 1
I regali più graditi sono quelli davvero personali. Le donne acquistano spesso regali per se stesse, perché si conoscono meglio di chiunque altro. Un gran bel regalo da farsi è Ma Crème di IOMA. Servendosi dell’apparecchiatura high-tech IOMA Beauty Diag, la Consulente di Bellezza Marionnaud effettua una diagnosi sulle condizioni della pelle. Ciò consente di individuare, tra le 864 combinazioni possibili, il vostro programma di trattamento personalizzato e la formula attiva della crema da giorno e da notte giusta per voi. Per trasformare queste basi da giorno e da notte in «Ma Crème», il vostro programma di trattamento individuale, basterà amalgamarle con la vostra miscela personale, costituita da 8 sieri con principi attivi ad alta concentrazione. Le due creme base, una texture leggera per il giorno e una più ricNEW ca e rigenerante per la notte, contengono 18 ingredienti meticolosamente selezioEXCLUSIVE nati, come la vitamina E per proteggere le cellule e il potente peptide Neutrazen. Aggiunti alle basi nell’esatta quantità prescritta, gli otto concentrati attivi svolgono un’azione idratante, rinforzante e anti-età mirata, fornendo così alla pelle tutto ciò che le serve per apparire curata e radiosa. Che splendido regalo!
2
1 IOMA MA CRÈME JOUR | 44540010 | 50 ml | 149.– 2 IOMA MA CRÈME NUIT | 44540020 | 50 ml | 149.–
42
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
THE NEW FRAGRANCE FOR MEN
Il vostro
omaggio*
'ŝǀĞŶĐŚLJ ǀŝ Žī ƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ƚƌŽƵƐƐĞ Ă ĨƌŽŶƚĞ ĚĞůů͛ĂĐƋƵŝƐƚŽ Ěŝ ƵŶ͛ĞĂƵ ĚĞ ƚŽŝůĞƩ Ğ 'ĞŶƚůĞŵĞŶ KŶůLJ ĂƐƵĂů ŚŝĐ ĚĂ ϭϬϬ ŵů͘
Ύ^ĂůǀŽ ĞƐĂƵƌŝŵĞŶƚŽ ƐĐŽƌƚĞ͘
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
Il nuovo profumo femminile
IL VOSTRO REGALO IL DalVOSTRO 27 aprileREGALO al 21 giugno 2015 All’acquisto del nuovo profumo Azzaro pour Elle, ricevete questa elegante borsetta porta-gioielli* *Nel limite delle scorte disponibili.
FOUNDATION SPECIALE
e d n a m o d 0 1 su la pelle perfe t ta
CHE COS’È IL FONDOTINTA?
Il fondotinta è un prodotto cosmetico del colore della pelle che si stende sul viso per ottenere una carnagione uniforme, nascondere piccole imperfezioni e talvolta anche modificare il colorito naturale.
FOLLOW FOL LOW US ON
AND AN D
ESTATE EST A 2015 AT ATE 2015
|
47
FOUNDATION SPECIALE
Come nasce il fondotinta? Il concetto di fondotinta risale a secoli fa, ma l’utilizzo di tonalità naturali è relativamente recente. In passato, esibire un incarnato il più chiaro possibile era considerato il massimo dell’eleganza, un modo per distinguere le classi privilegiate dagli umili lavoratori, abbronzati dal lavoro nei campi. Per ottenere l’ambito pallore, in molti – donne e uomini – rischiavano la vita ricorrendo a preparati velenosi a base di piombo. Questa moda si conservò fin nel XIX° secolo, dando spesso origine a pratiche grottesche. Ad esempio, nell’alto medioevo le donne si sottoponevano a salassi per sfoggiare una carnagione esangue. Allo stesso scopo, nel XIX° secolo le signore più attente all’estetica mangiavano addirittura la calce. Con l’avvento dell’industrializzazione, a impallidire fu la classe operaia, che trascorreva le giornate al
chiuso nelle fabbriche. Abbronzarsi divenne dunque il modo in cui i ceti alti dimostravano di potersi permettere di non lavorare e vivere spensieratamente all’aria aperta. In seguito sorse la richiesta di fondotinta dalle tonalità naturali, che fossero anche in grado di uniformare l’incarnato – era nato il fondotinta così come lo conosciamo oggi! Una pietra miliare nella storia del fondotinta fu posta da Max Factor, il quale nel 1914 inventò, per le star hollywoodiane di allora, un trucco di scena che non si sfaldasse sotto i riflettori degli studi cinematografici. Alcuni anni dopo, fu sempre Max Factor (guarda caso, bisnonno di Davis Factor, il fondatore del nostro marchio esclusivo Smashbox!) a produrre, con il nome di Pan Cake, il primo fondotinta commerciale a effetto naturale, per la gioia di tutte le donne.
1 2
3
4
5
1 SISLEY PHYTO-TOUCHES ILLUSION D’ÉTÉ | 84191830 | 1 ex. | 96.90 2 YVES SAINT LAURENT LE TEINT ENCRÉ DE PEAU BD40 | 98931240 | 1 ex. | 73.90 3 SENSAI SUN PROTECTIVE COMPACT SC01 | 47210810 | 8,5 g | 66.90 4 SISLEY PHYTO TEINT ÉCLAT 3 NATURAL | 84190130 | 1 ex. | 109.– 5 GUERLAIN LINGERIE DE PEAU FOND DE TEINT FLUIDE 13 ROSE NATUREL | 38922560 | 1 ex. | 71.90 SULLA PAGINA DESTRA: 1 BE DIAMOND DEW GLOW FOUNDATION 003 | 07505030 | 1 ex. | 27.90 2 DIOR DIORSKIN NUDE AIR TAN SUN POWDER 003 CANNELLE | 26953930 | 1 ex. | 68.90 3 ESTÉE LAUDER DOUBLE WEAR ALL-DAY GLOW BB MOISTURE MAKE-UP INTENSITY 3.0 | 55261530 | 1 ex. | 51.90 4 BE FOUNDATION BRUSH 4 | 07560040| 1 ex. | 24.90 5 BE POWDER BRUSH 3 | 07560030| 1 ex. | 29.90 6 SMASHBOX FOUNDATION BRUSH – 13 | 85040010 | 1 ex. | 37.– 7 SMASHBOX FAN BRUSH -– 22 | 85040090 | 1 ex. | 23.–
48
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
FOUNDATION SPECIALE
1 EXCLUSIVE
NEW
2 Come trovare la tonalita giusta? –
Applicate diverse tonalità sulla mandibola e osservatele alla luce del giorno. Se la nuance si fonde con la pelle, è quella giusta per voi. Controllate periodicamente la tonalità del vostro fondotinta, poiché il colore naturale della pelle può variare a seconda della stagione o dell’età.
3 Come applicare il fondotinta?
5
Il primo passo per un incarnato perfetto è preparare una buona base. Un prodotto idratante spianerà segni e rughette, mentre un primer consentirà di stendere il fondotinta facilmente e di ottenere un effetto più uniforme e duraturo.
EXCLUSIVE
4 EXCLUSIVE
6 FOLLOW US ON
AND
7
La regola d’oro per applicare il fondotinta: metterne quanto ne serve, il meno possibile. Partire sempre dal centro del viso e sfumare verso l’esterno. Il fondotinta liquido può essere applicato, a seconda delle preferenze, con un pennello, una spugnetta o con le dita. Per le consistenze in polvere servirsi di un pennello per un risultato più naturale e di una spugna per un maggior effetto coprente.
ESTATE 2015
|
49
FOUNDATION SPECIALE
QUALE FONDOTINTA È ADATTO AI DIVERSI TIPI DI PELLE?
Per la pelle da normale a secca è indicato il fondotinta liquido, mentre per le pelli grasse un prodotto in polvere crea un effetto mat. La pelle dovrebbe provare una sensazione di comfort anche ore dopo l’applicazione, senza seccarsi e screpolarsi o diventare oleosa.
Liquido o compatto?
Per aggiungere soltanto un velo di colore preferire le creme colorate, oppure un fondotinta in polvere applicato con il pennello. Per neutralizzare le discromie si consigliano fondotinta liquidi o in crema ad alta concentrazione di pigmenti. Brufoli, occhiaie e rossori intensi vanno nascosti con un correttore.
NEW
1
NEW
2
–
Quali sono le ultime novita in fatto di fondotinta?
3 NEW
50
|
ESTATE 2015
La texture diventa più leggera, l’utilizzo più semplice, il risultato più naturale. Ad esempio Diorskin Nude Air è lieve come una piuma e fluido come un siero. Gli oli speciali contenuti nella formula si volatilizzano sulla pelle, lasciando sul viso solo uno splendore fresco e naturale. Lancôme gioca una carta vincente con Teint Miracle Cushion, un fondotinta liquido in formato compatto. Vi sembra un paradosso? Invece è una fantastica realtà, grazie a un cuscinetto imbevuto di una texture liquida finissima. Il fondotinta idrata intensamente e permette di regolare l’applicazione fino a ottenere il livello di copertura desiderato.
4
NEW
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
FOUNDATION SPECIALE
–
Com’e fatto il fondotinta?
1
EXCLUSIVE
La base del fondotinta è di solito composta d’acqua, olio o cera. A ciò si uniscono sostanze come silicone o talco, che consentono di applicare e distribuire il prodotto in modo facile e uniforme. L’esatta composizione e la proporzione tra queste sostanze dipendono dalla consistenza del prodotto finale (fondotinta compatto, liquido, in polvere, in crema, ecc). Infine la nuance è data da pigmenti come l’ossido di ferro o di titanio, in diverse sfumature di rosso, giallo o nero.
2 NEW
5
3
EXCLUSIVE
4 Che cosa fa il fondotinta? NEW
6 NEW
EXCLUSIVE
7
I tempi in cui il fondotinta serviva solo a dare colore sono ormai lontani! Le formulazioni sempre più sofisticate rendono i moderni fondotinta dei veri e propri trattamenti mirati che idratano, contrastano rughe, impurità e problemi di pigmentazione, controllano la produzione di sebo e proteggono dai raggi UV e dagli agenti inquinanti. Le formule «ad alta definizione», come Liquid Halo HD Foundation di Smashbox, regalano una pelle a prova di primo piano. I pigmenti contenuti nel fondotinta riflettono la luce incidente, portando a un risultato finale uniforme e radioso.
SULLA PAGINA SINISTRA: 1 CLINIQUE AIRBRUSH CONCEALER ILLUMINATOR | 20802260 | 1 ex. | 31.90 2 GUERLAIN TERRACOTTA JOLIE TEINT POUDRE 01 BRUNETTES CLAIRE | 38991520 | 1 ex. | 65.90 3 DIOR DIORSKIN NUDE AIR SÉRUM 030 BEIGE MOYEN | 26952840 | 1 ex. | 71.90 4 LANCÔME MIRACLE CUSHION 02 BEIGE ROSE | 50944720 | 1 ex. | 59.90 SULLA PAGINA DESTRA: 1 SMASHBOX HALO HYDRATING PERFECTING POWDER LIGHT | 85025130 | 1 ex. | 55.– 2 GUERLAIN TERRACOTTA LIGHT POUDRE 03 BRUNETTES | 38904540 | 1 ex. | 67.90 3 LANCÔME BELLE DE TEINT 03 – BELLE DE JOUR | 50945030 | 1 ex. | 65.90 4 CLARINS BRONZING DUO 02 MEDIUM | 19951420 | 1 ex. | 46.90 5 SMASHBOX LIQUID HALO HD FOUNDATION 5 | 85011650 | 1 ex. | 52.– 6 CLINIQUE BEYOND PERFECTING FOUNDATION + CONCEALER 09 NEUTRAL | 20843830 | 1 ex. | 42.90 7 MARIONNAUD HYDRA & SUBLIM FLASH RADIANCE CARE | 58630510 | 75 ml | 24.90
FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
51
FOUNDATION SPECIALE
–
Qual e la differenza tra BB, CC , DD...? Queste creme chiamate come le lettere dell’alfabeto sono in verità dei prodotti tuttofare che al colore aggiungono molti altri benefici. BB, ossia Blemish Balm, è la versione potenziata di una crema colorata e funge da primer, idratante, fondotinta e protezione solare. CC significa Colour Correct e serve a correggere un colorito disomogeneo e nascondere rossori, discromie e scoloriture. Per la DD cream, che sta per Daily Defense, Dynamic Do All o Dermatologically Defining, esistono diverse definizioni. In sintesi, il prodotto riunisce in sé i vantaggi di una BB e di una CC cream, abbinandoli a un’azione anti-età. E ora, con Enlighten EE Even Effect Skintone Corrector, Estée Lauder dichiara guerra ai danni causati dai raggi UV e dai fattori ambientali, spesso causa di macchie scure e di un colorito poco uniforme. Allo stesso tempo questa formula innovativa dona splendore e un leggero effetto coprente, che si può regolare a piacere a seconda della quantità di prodotto applicata.
NEW
1
2
NEW
EXCLUSIVE
3
4 5
NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
6 1 ESTÉE LAUDER EE ENLIGHTEN SKINTONE CORRECTOR MEDIUM | 55308160 | 30 ml | 46.90 2 CLARINS BB CREME SPF 25 – 02 MEDIUM | 19940520 | 1 ex. | 47.90 3 FILORGA BB-PERFECT TEINTE 1 | 34810010 | 30 ml | 46.90 4 LANCÔME CITY MIRACLE CC CREAM 01 BEIGE DRAGÉE | 50944610 | 1 ex. | 46.90 5 SMASHBOX CAMERA READY CC CREAM DARK SPOT LIGHT/MEDIUM | 85010230 | 1 ex. | 46.– 6 MARIONNAUD HYDRA & SUBLIM BB CREAM LIGHT | 58630410 | 30 ml | 19.90 SULLA PAGINA DESTRA: 1 SMASHBOX STEP BY STEP CONTOUR KIT | 85034310 | 1 ex. | 61.– 2 BE PERFECT & REFLECT HIGHLIGHTER PEN 002 | 07500620 | 1 ex. | 19.90 3 ESTÉE LAUDER DOUBLE WEAR BRUSH-ON GLOW BB HIGHLIGHTER 2C LIGHT MEDIUM | 55261420 | 1 ex. | 43.90 4 RODIAL INSTAGLAM HIGHLIGHTER | 79280320 | 1 ex. | 39.– 5 RODIAL INSTAGLAM COUNTOURING POWDER | 79280540 | 1 ex. | 72.–
52
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
FOUNDATION SPECIALE
1 NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
2
3
NEW
EXCLUSIVE
4
NEW
EXCLUSIVE
5 –
Che cos’e e come
funziona il Con touring?
UN GIOCO
D
I
E
D
LUCI O M B R E
FOLLOW US ON
AND
Gli attori lo usano da secoli. Anche i make-up artist sono esperti nei giochi di luce e ombre. Da quando Kim Kardashian ha twittato le immagini sulla realizzazione di questa raffinata tecnica, il CONTOURING è sulla bocca di tutti. Prodotti ingegnosi come Smashbox Contour Kit o la nuova linea di make-up firmata Rodial puntano proprio a rimodellare il viso con un effetto naturale. La cipria scura assottiglia il naso, definisce i lineamenti e scolpisce i tanto desiderati zigomi «alla Kardashian». Gli highlighter in polvere, crema o stick danno risalto alla zona V del viso (dalle sopracciglia e dalla radice del naso passando per gli zigomi e fino all’arco di cupido). Troppo complicato? Fatevi aiutare dalle Consulenti Make-up di Marionnaud o da uno degli innumerevoli tutorial disponibili su Youtube.
ESTATE 2015
|
53
NEW
1 L’ABBRONZATURA
PIÙ DELICATA
NEW
ARRI V a DA UN TUBETTO
2 NEW
3
1 LANCASTER TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER | 50007060 | 250 ml | 61.90 2 CLARINS ADDITION CONCENTRE ECLAT CORPS | 20017280 | 30 ml | 42.90 3 BIOTHERM SKIN-BEST LIQUID GLOW | 09108300 | 30 ml | 55.90
54
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
SPECIALE DEL SOLE
1 NEW NEW
2
we love
3 i Tanning invece d
4
Summer and sunny da y s
Toas ting
NEW
5
6 8
NEW
7
9
1 LANCASTER TAN MAXIMIZER COOLING SPRAY | 50007030 | 125 ml | 49.90 2 LANCASTER TAN MAXIMIZER IN SHOWER BODY LOTION | 50007050 | 200 ml | 49.90 3 LANCASTER SUN BEAUTY BODY VELVET MILK SUBLIME TAN SPF 30 | 50000640 | 175 ml | 46.90 4 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 | 83460420 | 100 ml | 44.90 5 LANCASTER SUN BEAUTY DRY OIL FAST | 50000740 | 150 ml| xx | 46.90 | ArtNrXXX | ArtNrXXX | xx |ml09154310 | xx.xx 3| MARKE TAN OPTIMIZER 50PRODUKT 6 BIOTHERM CRÈME NACRÉE OLIGO-THERMALE 200 ml | 44.90 1 MARKE LINIESPF UND ml | xx.xx 2 MARKE LINIE UND PRODUKT LINIE UND | 83460110 | 100 ml| xx | 45.90 | ArtNrXXX | xxBRONZE | ArtNrXXX | ArtNrXXX | xx ml 7 SHISEIDO BRILLIANT EMULSION 8 DIOR AUTO-BRONZANT GEL-CRÈME SOMPTUEUX PRODUKT ml | xx.xxSELF-TANNING 4 MARKE LINIE UND PRODUKT ml | xx.xx 5 MARKE LINIE UND PRODUKT | xx.xx NATUREL VISAGE | 27001530 | 50 ml | 49.90 9 SENSAI SELF TANNING FACE | 47210710 | 50 ml | 79.90 ÉCLAT FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
55
SPECIALE DEL SOLE
2
Summer
NEW
3
5
4
Sum mer
NEW
1
8
EXCLUSIVE
7
6
elle , p a u t a l Per tan to o ! sol il megli
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
9
10
1 SHISEIDO SUN PROTECTIVE TANNING SPF 10 | 83460210 | 50 ml | 41.90 2 CLARINS SOLAIRE SPRAY HUILE EMBELLISSANTE CORPS UVB30 | 20017600 | 150 ml | 35.90 3 BIOTHERM SPRAY SOLAIRE LACTÉ SPF 50 | 09154130 | 200 ml | 37.90 4 CLARINS CRÈME SOLAIRE ANTI-RIDES UVB50+ | 20017060 | 75 ml | 35.90 5 SISLEY SUPER SOIN SOLAIRE BRUME LACTÉE CORPS SPF 30 | 84171220 | 150 ml | 119.– 6 ULTRASUN PRE-SUN TAN OPTIMIZER | 66025210 | 150 ml | 24.90 7 ULTRASUN DAILY UV HAIR PROTECTOR | 66025510 | 150 ml | 29.90 8 SANTAVERDE CURA IN FIALA AGE PROTECT | 81401030 | 1 ex. | 56.90 9 DR. KITZINGER SUN 30 PROTECT | 48012020 | 150 ml | 54.90 10 IOMA CELL PROTECTOR SPF 50+ | 44530020 | 30 ml | 64.90
56
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
2 NEW
1
ervve:e: ta ne ser uannta Ecccoo qua Ec
ma 1 cucchiaino di vcriseo solar e per il 5 cucchiaini per il
3
ccoor po
1 CLINIQUE SPF 30 BODY CREAM | 20904770 | 150 ml | 31.90 2 CLARINS BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE | 20018960 | 400 ml | 48.90 3 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS FACE LOTION SPF 30 | 55304110 | 50 ml | 38.90 FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
57
IL L SUO REGALO Da al 25 mag ggio al 7 giugno o 20 015,, ric ceverà à in omag ggio un body scru ub proffum mato o * all’acquistto di pro odottti Elie e Saa ab a partire da un valo ore di CHF F 99.–. *
Ne el limite dello stock disponibile.
LOOK OF THE MONTH SMASHBOX
LOOK ESTATE TENDY
CONSIGLI FACILI PER CREARE UN LOOK LUMINOSO CHE RIFLETTE TUTTA LA LUCE DELL’ESTATE.
FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
59
LOOK OF THE MONTH SMASHBOX
TUTTI I PRODOTTI
EXCLUSIVE
PREPARAZIONE Spruzza sul viso la PHOTO FINISH PRIMER WATER e applica sotto gli occhi l’HYDRATING UNDER EYE PRIMER.
NEW
1
2 PERFETTO E A PROVA DI TENUTA
3 5
4
Rendi omogenea la pelle con la CAMERA READY BB o la CC CREAM e illumina la zona sotto gli occhi con la BB CREAM EYES SPF15. Fissa con la cipria PHOTO FILTER POWDER se necessario.
CONTOURING Applica il contouring sul viso con il STEP BY STEP CONTOUR KIT per accentuare i volumi.
NEW
6
7 NEW
1 SMASHBOX PHOTO FINISH PRIMER WATER | 85000960 | 1 ex. | 44.– 2 SMASHBOX PHOTO FINISH HYDRATING UNDER EYE PRIMER | 85050060 | 1 ex. | 33.– 3 SMASHBOX CAMERA READY CC CREAM LIGHT/NEUTRAL | 85010270 | 1 ex. | 46.– 4 SMASHBOX CAMERA READY BB CREAM LIGHT/NEUTRAL | 85010090 | 1 ex. | 46.– 5 SMASHBOX CAMERA READY BB CREAM EYES SPF 15 | 85049020 | 1 ex. | 34.– 6 SMASHBOX PHOTO FILTER POWDER FOUNDATION SHADE 1 | 85012060 | 1 ex. | 55.– 7 SMASHBOX STEP BY STEP CONTOUR KIT | 85034310 | 1 ex. | 61.–
60
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
LLOOK OF THE MONTH SMASHBOX
1 NEW
OCCHI
2
Definisci le sopracciglia con il BROW TECH TO GO. Applica la LIMITLESS 15 HOUR CREAM SHADOW in tonalità QUARTZ su tutta la palpebra e sfuma verso l’alto. Applica un eyeliner ben definito con il PHOTO ANGLE GEL LINER in JET BLACK. Finisci con due passate di FULL EXPOSURE MASCARA.
NEW
4
3
LABBRA E GUANCE Applica l’L.A. LIGHTS LIP & CHEEK COLOUR in SILVERLAKE SUNSET su tutta la guancia e anche sulle labbra.Per maggiore luminosità e lucentezza, applica l’HOLLYWOOD & HIGHLIGHT sugli zigomi. Per un look serale più impattante, applica il BE LEGENDARY MATTE LIPSTICK di colore PUNCH DRUNK o FIREBALL.
NEW
5 NEW
6 NEW
7
NEW
8
1 SMASHBOX FULL EXPOSURE MASCARA | 85057510 | 1 ex. | 28.– 2 SMASHBOX LIMITLESS 15 HOUR CREAM SHADOW-QUARTZ | 85053320 | 1 ex. | 26.– 3 SMASHBOX BROW TECH TO GO | 85059210 | 1 ex. | 32.– 4 SMASHBOX PHOTO ANGLE GEL LINER – JET BLACK | 85056810 | 1 ex. | 35.– 5 SMASHBOX L.A. LIGHTS LIP & CHEEK COLOR SILVERLAKE SUNSET | 85036840 | 1 ex. | 36.– 6 SMASHBOX L.A. LIGHTS LIP & CHEEK COLOR HOLLYWOOD & HIGHLIGHT | 85036810 | 1 ex. | 36.– 7 SMASHBOX BE LEGENDARY MATTE LIPSTICK PUNCH DRUNK | 85071580 | 1 ex. | 26.– 8 SMASHBOX BE LEGENDARY MATTE LIPSTICK FIREBALL | 85071570 | 1 ex. | 26.– FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
61
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
MEN
SIMPLE & EFFECTIVE
DR. KITZINGER® MEN: Cura medica per la pelle esigente degli uomini ESIGENZE DELLA PELLE MASCHILE: IDRATAZIONE E ANTI-STRESS La pelle maschile è più spessa della pelle femminile, ha molte più ghiandole sebacee e un valore di pH inferiore. Inoltre la crescita della barba e la conseguente rasatura la stressano ulteriormente. I problemi cutanei che ne conseguono sono mancanza di idratazione, irritazioni e una maggiore tendenza alla pelle impura.
DR. KITZINGER® FACE: Il gel idratante anti-aging leggero e opacizzante con estratto biomimetico di fico d‘India si assorbe velocemente e non ingrassa la pelle. FACE migliora la tonicità della pelle e riduce le rughette. Riduce le borse sotto gli occhi e schiarisce le occhiaie. Una panacea per gli uomini che sanno cosa vogliono. N. d‘ordine 48070010 (50 ml / CHF 69.90)
DR. KITZINGER® MEN ha sviluppato un tris di prodotti proprio per soddisfare queste esigenze: FACE, AFTER SHAVE e HAIR & BODY. L‘elevata concentrazione di sostanze attive biomimetiche e il valore di pH adeguato alla pelle maschile garantiscono una pelle curata, tonica e visibilmente meno irritata.
DR. KITZINGER® AFTER SHAVE: Il mix intelligente di principi attivi riduce i rossori, protegge dalle irritazioni da rasatura e riduce la sensazione di tensione. AFTER SHAVE idrata e rigenera la barriera cutanea. Per distendere la pelle dopo la rasatura! N. d‘ordine 48070210 (100 ml / CHF 54.90)
SIMPLE & EFFECTIVE «Per me in quanto uomo, ideare una serie di prodotti per la cura maschile è stata un‘esperienza davvero particolare. Ho sviluppato i tre prodotti di cui ho sempre sentito la mancanza nel mio bagno», dice il Prof. Dr. Hugo B. Kitzinger. Il suo desiderio: una cura semplice e compatta, ma efficace, per una pelle sana e attraente.
DR. KITZINGER® HAIR & BODY: Per una pelle fresca e capelli splendenti con volume naturale. HAIR & BODY protegge la pelle dell‘uomo attivo e ne impedisce la secchezza anche in caso di docce frequenti. Con elegante profumo maschile di legno di sandalo e cedro. N. d‘ordine 48070510 (200 ml / CHF 24.90)
*Angebot gültig von 02.03 bis 15.03.2015 (solange der Vorrat reicht)
In esclusiva da Marionnaud
www.drkitzinger.com
MARIONNAUD TRATTAMENTI
T R UC C HI PER MANI E PIEDI AL TOP Unghie delle mani e dei piedi elegantemente curate sono accessori irrinunciabili come un’It-Bag o degli occhiali da sole firmati, tanto che le aziende cosmetiche fanno a gara a realizzare le collezioni di smalti più trendy. Ma affinché lo smalto risulti impeccabile bisogna fare di necessità virtù, ossia, prima di passare il colore, prendersi cura di mani e piedi in modo adeguato. Seguite i nostri consigli per rimettere in forma mani e piedi e farli sfavillare con le nuance di smalto della stagione!
64
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
MARIONNAUD TRATTAMENTI ALOE VERA GEL PUR
Il puro succo di Aloe Vera dispensa preziosa idratazione, rinfresca dopo un’eccessiva esposizione al sole e lenisce punture di insetti e irritazioni cutanee.
EXCLUSIVE
1 2
1. Che cos’hanno in comune i tacchi alti e le tem-
NEW
perature elevate? Entrambi possono causare gonfiore alle gambe e ai piedi. Un gel per il corpo, ad esempio Aloe Vera Gel Pur di Santaverde, rinfresca, dona sollievo quando serve e può essere applicato anche sopra le calze di nylon, con il vantaggio aggiuntivo di impedire che gli abiti di seta aderiscano ai collant.
EXCLUSIVE MARIONNAUD VELVET HAND CREAM
Burro di karité, olio di semi di cotone e vitamina E vi regaleranno mani di velluto.
Una doccia fredda dà la carica ai piedi stanchi 2. e alle gambe gonfie. Indirizzate sempre il getto della doccia dal basso verso l’alto, dalla pianta del piede fin sul ginocchio, ripetendo il gesto più volte.
3
3. Un pediluvio è facile da preparare, molto rilassante e ottimo per predisporre i piedi a un trattamento intensivo. Un pediluvio salino, ad esempio, ha un effetto drenante e migliora l’irrorazione sanguigna, ed è dunque l’ideale per piedi affaticati o gonfi. Per prepararlo, aggiungete due manciate di sale marino all’acqua tiepida del pediluvio.
4 EXCLUSIVE
5
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE UNLIMITED GLASS FILE Grazie alla superficie a grana finissima, la lima in vetro accorcia anche le unghie sottili e delicate.
6
EXCLUSIVE
7
EXCLUSIVE
POLISH CORRECTOR – TO GO
L’olio di jojoba cancella e corregge i piccoli errori di applicazione dello smalto con rapidità e precisione.
1 SANTAVERDE ALOE VERA GEL PUR | 81411010 | 100 ml | 29.90 2 MARIONNAUD I VELVET HAND CREAM | 58635210 | 1 ex. | 12.90 3 ANNY UNLIMITED GLASS FILE | 01100550 | 1 ex. | 14.90 4 ANNY NAIL POLISH 255 PARIS IN LOVE | 01110510 | 1 ex. | 12.90 5 ANNY NAIL POLISH 157 PRINCESS OF WAVES | 01111810 | 1 ex. | 12.90 6 ANNY NAIL POLISH 172 UPPER EAST SIDE CHICK | 01110320 | 1 ex. | 12.90 7 ANNY POLISH CORRECTOR – TO GO | 01100410 | 1 ex. | 12.90 FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
65
MARIONNAUD TRATTAMENTI
1
2
PEDI KIT
Con questo kit per pedicure, composto da spazzola a ultrasuoni per la pulizia, levigatore per rimuovere la pelle indurita, testina con spazzola esfoliante per massaggiare delicatamente e gli appositi prodotti da trattamento Pedi Buff, Pedi Balm e Pedi Boost, vi basterà premere un bottone per avere piedi di velluto.
NEW
EXCLUSIVE PEDI REPLENISHMENT KIT
Questo kit di ricambio comprende una testina con spazzola esfoliante, la crema-trattamento Pedi Balm e i due peeling Pedi Buff ad azione levigante e Pedi Boost per favorire il rinnovamento cutaneo.
NEW
EXCLUSIVE
4. Con il geniale programma di trattamento ClariJEUNESSE DES PIEDS La texture ricca ma non grassa si assorbe rapidamente conferendo alla pelle secca nuova morbidezza ed elasticità.
3
sonic Pedi non dovrete più patire per eliminare i calli o lavorare di pietra pomice. Grazie a speciali spazzole e a sofisticate formule trattanti, la pedicure domestica diventa facilissima ed efficace come quella dell’estetista.
5.
Le creme per i piedi agiscono al meglio se applicate subito dopo la doccia o il pediluvio, facendole penetrare con un massaggio. Abbondate pure con le dosi. Indossare dei calzini di cotone vi eviterà di scivolare sul pavimento del bagno e aumenterà l’efficacia della crema.
6. Rispetto ad altre parti del corpo, la pelle di mani
4
JEUNESSE DES MAINS
Crema regolatrice dei livelli d’idratazione che previene screpolature e irritazioni, ammorbidisce le mani e rinforza le unghie.
e piedi è più povera di ghiandole sebacee. Prendersene cura con una normale body lotion è meglio di niente, tuttavia le apposite creme per mani e piedi, ricche di sostanze dermoaffini, di oli e lipidi in concentrazioni elevate, nutrono in modo ottimale.
7. Per
prevenire grinze e macchie dovute all’età, ricordatevi sempre di mettere la protezione solare anche sulle mani e sul dorso dei piedi!
BAUME A MAINS SENSUELLES Balsamo per le mani, vincitore del Prix de Beauté 2015 nella categoria Trattamenti Corpo Prestige, che nutre la pelle, la protegge dal freddo e l’avvolge di un’irresistibile e raffinata fragranza.
5 1 CLARISONIC PEDI REPLENISHMENT KIT | 20340110 | 1 ex. | 119.– 2 CLARISONIC PEDI KIT | 20340010 | 1 ex. | 249.– 3 CLARINS JEUNESSE DES PIEDS | 20009240 | 125 ml | 28.90 4 CLARINS JEUNESSE DES MAINS | 20009230 | 100 ml | 24.90 5 KENZOKI BAUME A MAINS SENSUELLES | 47613270 | 50 ml | 19.–
66
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
8.
Come la pelle, anche le unghie diventano più secche con l’età. Contro le unghie fragili occorre assumere regolarmente un integratore di biotina e avere pazienza. Dopo circa tre mesi le unghie ricresceranno più forti e sane.
11.
Prima di andare a letto, la nonna frizionava le mani con una crema milleusi, dopodiché si infilava degli informi guanti di cotone. Più chic e senz’altro più efficaci sono gli eleganti guanti neri Hand Filler di Filorga. Indossati tre volte alla settimana per 30 minuti, riportano mani e unghie in condizioni ottimali.
9. Dopo esservi lavate le mani e appena uscite dalla doccia, prendete l’abitudine di spingere delicatamente indietro le cuticole con l’asciugamano, dopodiché coccolate le mani e i piedi cospargendoli di crema per le mani.
12.
Oltre allo smalto, anche la forma delle unghie è soggetta alla moda. Oramai il taglio squadrato è out. Adesso le unghie si portano a mandorla e qualche millimetro oltre la punta delle dita. Questa forma è anche quella che dà maggiore stabilità all’unghia. Inoltre il risultato estetico è migliore quando la forma dell’arco dell’unghia segue quella del letto ungueale.
10. Lo smalto e ancor di più il solvente tendono a sec-
care le unghie. Per unghie molto fragili e incrinate è meglio concedersi una pausa dallo smalto e rinforzare sia le unghie che il letto ungueale con un trattamento speciale, come la linea Green Tea di ANNY.
TUTTI I PRODOTTI QUI SOTTO IN ESCLUSIVA DA MARIONNAUD GREEN TEA MILLIONAIRE’S BEAUTY BUTTER
Una ricca crema per unghie con estratto di tè verde che nutre le cuticole secche e fragili rendendole morbide ed elastiche.
2
GREEN TEA SENSITIVE HARDENER
1
6
GREEN TEA GROWTH ENERGIZER
Trattamento d’urto rivitalizzante per stimolare la crescita delle unghie.
3
Trattamento intensivo con estratto di tè verde ad azione anti-ossidante che nutre e ripara le unghie fragili.
7
4 8
NEW
GREEN TEA HYALURONIC SHOT Siero in 2 fasi con acido ialuronico per donare idratazione ed elasticità alle unghie.
EXCLUSIVE
5
HAND-FILLER
Maschera anti-età sotto forma di guanti che leviga la pelle con acido ialuronico, le restituisce densità e schiarisce le macchie scure grazie all’estratto di grano.
1 ANNY GREEN TEA MILLIONAIRE’S BEAUTY BUTTER | 01101040 | 1 ex. | 18.90 2 ANNY GREEN TEA SENSITIVE HARDENER | 01101010 | 1 ex. | 12.90 3 ANNY GREEN TEA GROWTH ENERGIZER | 01101030 | 1 ex. | 14.90 4 ANNY GREEN TEA HYALURONIC SHOT | 01101020 | 1 ex. | 14.90 5 FILORGA HAND-FILLER | 34810310 | 1 ex. | 51.90 6 MARIONNAUD NAIL LACQUER 24 CORAIL RENVERSANT | 58412100 | 1 ex. | 6.90 7 MARIONNAUD NAIL LACQUER 32 ELECTRIC BLUE | 58412030 | 1 ex. | 6.90 8 MARIONNAUD NAIL LACQUER 08 VERT IMPERTINENT | 58412280 | 1 ex. | 6.90 FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
67
MARIONNAUD TRATTAMENTI
13. Perché lo smalto non si sgretoli troppo presto, prima di applicarlo le unghie dovrebbero essere completamente pulite e sgrassate. Lavatele con acqua e sapone, asciugatele bene e poi frizionatele con un batuffolo di ovatta imbevuto di solvente. Attenzione però a non passarlo sulle cuticole, per evitare di seccarle inutilmente.
1
EXCLUSIVE
14. Per
diluire lo smalto, fate rotolare la boccetta chiusa tra i palmi delle mani, avanti e indietro per diverse volte. Non agitatela, perché altrimenti nello smalto potrebbe crearsi qualche bolla d’aria. Estraete il pennellino e iniziate a laccare le unghie.
STEMCELL
Il burro di karité e l’olio di vinaccioli idratano intensamente le mani secche, mentre la vitamina B3 fa risplendere la pelle.
15.
Date lo smalto partendo sempre dal centro dell’unghia per poi passare ai lati. Lasciate libera una piccola striscia alla base, così da non sporcare di smalto le cuticole.
2
Stendete lo smalto poco alla volta. Applicarlo in grosse pennellate può risultare più rapido, ma il rischio è che si spezzi e sgretoli altrettanto rapidamente.
NEW
16.
EXCLUSIVE
NO EFFORT NAIL POLISH REMOVER
Questo solvente con pantenolo e glicerina non solo nutre e rinforza le unghie, ma rimuove delicatamente qualsiasi tipo di smalto senza bisogno di usare i dischetti d’ovatta o di strofinare l’unghia.
3
4 NEW
MANICURE SUPER GLOSS
Lo speciale rivestimento di questa lima lucida le unghie naturali e artificiali fino a farle sfavillare.
5 1 RODIAL STEMCELL HAND CREAM | 79206060 | 40 ml | 27.50 2 MARIONNAUD NO EFFORT NAIL POLISH REMOVER | 58635110 | 1 ex. | 12.90 3 ALESSANDRO MANICURE SUPER GLOSS | 04260090 | 1 ex. | 10.90 4 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 10 HOT CORAL | 55250270 | 1 ex. | 32.90 5 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER C3 BALLERINA PINK | 55250320 | 1 ex. | 32.90
68
|
ESTATE 2015
MARIONNAUD TRATTAMENTI
1
NEW
TOP COAT ABRICOT
4
Top coat ad asciugatura ultrarapida che protegge lo smalto, aumentandone tenuta e luminosità.
3 NEW NEW NEW
2 NAIL & CUTICLE OIL
Quest’olio trattante concentrato per unghie e cuticole indebolite viene assorbito rapidamente senza lasciare sulla superficie cutanea fastidiosi residui d’unto.
8
5 NEW
NEW
17.
NEW
NEW
7
6
Applicate su tutta l’unghia un base coat, seguito da due strati di smalto colorato e infine dal top coat. Tra una passata e l’altra lasciate asciugare un paio di minuti.
18. Ritoccate la manicure ogni due o tre giorni stendendo un’altra mano di top coat. In questo modo lo smalto eviterà di creparsi e risplenderà come appena applicato.
STRIPLAC STARTER KIT
Un mini nail bar a casa vostra: lo starter Kit contiene tutto il necessario per realizzare una manicure perfetta: dalla lima e lampada LED allo smalto UV che resiste fino a 10 giorni e che poi si rimuove semplicemente staccandolo dall’unghia.
9 19.
Lo smalto in tonalità luminose e vivaci non solo crea un effetto fresco ed estivo, ma distrae anche l’attenzione da dettagli del look non altrettanto curati. Se vi aspetta una vacanza di qualche giorno, provate lo smalto a lunghissima tenuta Striplac di Alessandro!
20. Mettervi lo smalto da sole richiede troppo tempo
e comunque non dà mai i risultati sperati? Allora regalatevi un trattamento in un Institut de Beauté Marionnaud. Non dovrete fare altro che accomodarvi e rilassarvi, affidando le vostre mani e i vostri piedi alle cure di una professionista.
NEW
10
1 SALLY HANSEN NAIL LACQUER 610 RED ZIN | 81610270 | 1 ex. | 14.90 2 SALLY HANSEN NAIL LACQUER SALON MANICURE 672 | 81610320 | 1 ex. | 14.90 3 SALLY HANSEN NAIL LACQUER 160 SHALL WE DANCE | 81610020 | 1 ex. | 14.90 4 DIOR TOP COAT ABRICOT | 26915380 | 1 ex. | 35.90 5 DIOR ROUGE VERNIS 319 SUNWASHED | 26946720 | 1 ex. | 35.90 6 DIOR ROUGE VERNIS 599 PINK | 26946530 | 1 ex. | 35.90 7 DIOR ROUGE VERNIS 899 CORAIL | 26946540 | 1 ex. | 35.90 8 ALESSANDRO NAIL & CUTICLE OIL | 04260140 | 1 ex. | 17.90 9 ALESSANDRO STRIPLAC 43 BUBBLE GUM | 04270170 | 1 ex. | 24.90 10 ALESSANDRO STRIPLAC STARTER KIT | 04270000 | 1 ex. | 119.–
FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
69
IL VOSTRO OMAGGIO Acquistando un’eau de toilette Montblanc Emblem da 100 ml, riceverete in omaggio questa elegante borsa.* * Salvo esaurimento scorte.
THE NEW FEMININE FRAGRANCE
I L VO S TR O R EGA LO DA L 11 A L 2 4 M AG G I O 2 0 1 5 , IL VOSTRO COFANETTO DI MINIATURE BONBON ALL’ ACQUISTO DI UN PROFUMO VIKTOR&ROLF A PARTIRE DA CHF 79.–. FINO AD ESAURIMENTO SCORTE.
m – A CIELOl APERTO
YOUNG MARIONNAUD
c’è più festa
UN PAIO DI DRITTE PER GODERSI AL MEGLIO LA STAGIONE DEI FESTIVAL VAL ALL’APERTO
STYLE GUIDE Pioggia, fango, sole, ressa: per i festival all’aperto vigono regole diverse rispetto al club – anche in materia di dress code. Ecco alcuni semplici ma preziosi consigli per non sfigurare alle prossime kermesse estive.
— 1.
ö 2.
” 3.
Per partire col piede giusto è essenziale munirsi della scarpa adatta, e sappi che le sneaker bianche sono fuori discussione al pari dei tacchi alti. Buttati sugli stivali di gomma oppure sugli anfibi, che riparano dalla pioggia – e da eventuali eccessi d’entusiasmo danzerecci (leggi: schiacciate di piede) dei vicini più massicci. Con l’aumentare della temperatura aumenta anche la percentuale di pelle scoperta – il che va benissimo, purché non vengano alla luce anche distese più o meno vaste di... stoppie. Tradotto: il giorno prima del concerto metti mano all’epilatore. Per tutte le folte chiome all’ascolto: onde evitare spiacevoli garbugli, meglio legare i capelli. Oppure mettersi un berretto, che protegge anche dai raggi UV.
3
1 NEW
NEW
4
5
EXCLUSIVE NEW
2 1 SHISEIDO SHIMMERING CREAM EYE COLOR VI226 | 83516260 | 1 ex. | 41.90 2 CLARINS OMBRE CRÈME YEUX 02 NUDE ROSE | 19963020 | 1 ex. | 33.90 3 RALPH LAUREN MIDNIGHT ROMANCE EDP VAPO | 56040390 | 30 ml | 67.90 4 HUGO BOSS HUGO WOMAN EDP VAPO | 44220390 | 30 ml | 54.90 5 GUESS DARE EDT VAPO | 39415390 | 30 ml | 52.90
72
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
1
YOUNG MARIONNAUD
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
2
EXCLUSIVE
3
NEW
4
GLI ALLEATI DEL BEAUTY OPEN AIR
5
mmeno eteremo: non pensare ne rip lo te e o iam dic lo 1. Te orante. Davvero. di lasciare a casa il deod che siano lacrime terproof vai sul sicuro, wa cco tru un n Co 2. star del cuore o er salire sul palco la tua di commozione nel ved rire le sue cataratte. che il cielo decida di ap multifunzione ra del viso: i prodotti cu la e rar scu tra r pe 3. Non hai scuse ni. e accelerano le operazio occupano poco spazio rso, con un po’ di o il berretto andasse pe sse na zio fun n no ura Se con l’acconciat rti i capelli. alcun motivo di strappa sciampo secco non avrai
— É 4.
ö ”
7
10
EXCLUSIVE
NEW
8
NEW
9
NEW
6
1 ANNY NAIL POLISH 373.50 INDIAN SUN | 01111630 | 1 ex. | 12.90 2 ANNY NAIL POLISH 245 SWEET CANDY | 01110490 | 1 ex. | 12.90 3 ANNY NAIL POLISH 135 CORAL REEF | 01110220 | 1 ex. | 12.90 4 ESTÉE LAUDER LITTLE BLACK PRIMER | 55207710 | 1 ex. | 33.90 5 CLINIQUE HIGH IMPACT WATERPROOF MASCARA 01 BLACK | 20810690 | 1 ex. | 33.90 6 CLARINS JOLI BAUME LÈVRES | 20006680 | 3,5 g | 16.90 7 SALLY HANSEN NAIL LACQUER 570 RIGHT SAID RED | 81610260 | 1 ex. | 14.90 8 CACHAREL AMOR AMOR COFFRET (EDT VAPO 50 ML & LAIT CORPS 50 ML & GIFT) | 13027280 | 1 ex. | 77.90 9 DIESEL LOVERDOSE RED KISS EDP VAPO | 26533390 | 30 ml | 43.90 10 RALPH LAUREN BIG PONY 2 PINK EDT VAPO | 56052390 | 30 ml | 45.90 FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
73
m
FEST IVA TICK L ET ALL V IV TIVA STIV EST FES FFE T ET KE KET CK TIC VAL I T FES KET TIC
YOUNG MARIONNAUD
— 1.
É 2.
ö ” 3.
4.
2
BON TON FESTIVALIERO Sì, essere attrezzati per qualunque evenienza è cosa buona e giusta, ma con uno zaino militare pieno di abiti di ricambio, minestre in scatola, carta igienica e fornellino da campo fai solo del male alla tua schiena e ai tuoi vicini di concerto. Biglietto d’ingresso a parte, ciò di cui veramente hai bisogno sono protezione solare, mantellina impermeabile e – l’abbiamo detto che te l’avremmo ripetuto – un buon deodorante. Le telefonate private non hanno molto senso coi bassi a 100.000 watt e una marea di gente attorno che ascolta. A proposito di telefono: goditi il concerto, invece di filmarlo. Un video traballante non può battere il ricordo di un’emozione.
1
NEW
4
3 EXCLUSIVE
l
5
1 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT | 01752660 | 50 ml | 34.90 2 CLINIQUE MEN ANTIPERSPIRANT DEO ROLL-ON | 20990710 | 75 ml | 23.90 3 RALPH LAUREN POLO RED EDT VAPO | 56091600 | 75 ml | 74.90 4 LAB SERIES PRO LS LIP TECH BALM | 01752730 | 5 g | 12.90 5 DSQUARED2 POTION BLUE CADET | 27865600 | 50 ml | 64.90
74
|
SOMMER 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
MEN’S WORLD
l DRITTE COOL PER TIPI HOT, OVVERO: COME TENERE A BADA I BOLLENTI SPIRITI QUANDO IL TERMOMETRO S’IMPENNA.
FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
75
MEN’S WORLD
COOL, MAN!
1
Camicia a scacchi e folta barba bianca da vecchio saggio della montagna, il nativo di San Gallo Peter Steiner era l’incarnazione stessa dell’eleganza più ruvidamente blasé nello spot pubblicitario per una nota marca di cioccolato con ripieno alla menta, specie quando pronunciava l’ormai leggendaria battuta finale «Attenzione, però: it’s cool, man». A riprova che si può fare tendenza anche passati i settanta e con 10 figli adulti all’attivo.
NEW
NEW
3
CONDIZIONATORE FAI-DA-TE
NEW
L’idea è degna di Mac Gyver: se la temperatura in camera da letto supera la soglia di guardia (stiamo parlando di caldo estivo che non lascia dormire, cos’avete capito?!), spalancate la finestra e stendeteci davanti un lenzuolo umido: rinfrescherà l’aria in entrata e vi regalerà sonni sereni.
A MENTE FRESCA Aggiungete allo sciampo una o due gocce di olio di malaleuca (si compra in farmacia): aiuta a mantenere fresco il cuoio capelluto anche dopo la doccia.
NEW
EXCLUSIVE
5
4
6
1 ULTRASUN OVERNIGHT MASK | 66025160 | 50 ml | 35.90 2 LAB SERIES PRO LS ANTIPERSPIRANT DEO ROLL-ON | 01752830 | 75 ml | 22.90 3 CLARINS GEL REVITALISANT | 20090100 | 50 ml | 62.90 4 CLARINS SÉRUM DÉFATIGANT YEUX | 20090280 | 20 ml | 54.90 5 FENDI AQUA FAN DI FENDI MEN | 34590510 | 100 ml | 109.– 6 CLINIQUE MEN SPF 21 MOISTURIZER | 20990440 | 100 ml | 56.90
76
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
2
MEN’S WORLD
«LA COOLNESS NON È UNA COSA CHE SI COMPRA, UNO È COOL QUANDO È SE STESSO. MAI SFORZARSI DI ESSERE COOL, PERCHÉ QUELLA È UNA COSA ESTREMAMENTE UNCOOL.» Will Smith
Non è questione di tostaggine: quando fa molto caldo è meglio evitare la doccia fredda che rinfresca, sì, ma solo al momento, perché restringe i pori favorendo così la sudorazione. Per conservare la coolness, quindi, meglio... andare sul tiepido.
1 MENTA AL POSTO DEL GHIACCIO
NEW
2
3
EXCLUSIVE
Quanto più freddo il drink, tanto più intensa la sudorazione. Il massimo effetto rinfrescante si ottiene con bevande appena al di sotto della temperatura ambiente – oppure con un bel tè alla menta fresca: la menta stimola gli stessi recettori che reagiscono al freddo e «illude» l’organismo che il termometro si sia abbassato.
EXCLUSIVE
4
DOCCIA GELATA? MEGLIO DI NO!
5
1 CARTIER DÉCLARATION L’EAU EDT VAPO | 16570300 | 50 ml | 63.90 2 TRUSSARDI BLUE LAND EDP VAPO | 87065610 | 100 ml | 99.90 3 JOHN VARVATOS ARTISAN | 91370610 | 125 ml | 84.90 4 DR. KITZINGER MEN SHOWER GEL | 48070510 | 200 ml | 24.90 5 DAVIDOFF COOL WATER AFTERSHAVE | 25570710 | 125 ml | 72.90 FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
77
MEN’S WORLD
1 NEW
SIESTA «Between 11 and 3, sleep under a tree»: una regola d’oro per proteggere la pelle nelle ore più calde della giornata che vale anche per l’attività fisica – dove l’accento si sposta su «sleep», nel senso che praticare sport sotto il sole di mezzogiorno è assolutamente tabù, in quanto sottopone l’organismo a un’eccessiva sollecitazione. Il momento ideale per l’attività fisica è il mattino presto, quando le temperature sono più gradevoli e i livelli di ozono inferiori.
3 4 NEW
5 2
CAFFÈ? NO, GRAZIE Freddo o bollente che sia, il caffè non è la bevanda ideale per le giornate più calde, perché dopo un’iniziale, breve impennata d’energia, la caffeina trascina a valle la pressione. E quando la temperatura esterna è già elevata di suo è meglio evitare al sistema cardiocircolatorio inutili giri in ottovolante.
1 VERSACE EROS COFFRET (EDT VAPO 100 ML & SHOWER GEL 50 ML & AFTER SHAVE BALM 50 ML) | 91583620 | 1 ex. | 112.– 2 HERMÈS TERRE D’HERMÈS TRÈS FRAÎCHE EDT VAPO | 43095560 | 125 ml | 124.– 3 BIOTHERM HOMME DAY CONTROL ROLL-ON | 09191520 | 75 ml | 26.90 4 DIOR HOMME COLOGNE VAPO | 27097510 | 125 ml | 129.– 5 DIOR HOMME GEL DOUCHE | 27098410 | 200 ml | 47.90
78
|
ESTATE 2015
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
MEN’S WORLD
3
1
NEW
2 LE BATTUTE PIÙ COOL DEL GRANDE SCHERMO
4
Non sono necessariamente le frasi più pregne di significato quelle che passano alla storia, anzi – l’importante è che siano brevi e fulminanti. Come l’ineffabile «Mi chiamo Bond, James Bond» che Sean Connery alias Agente 007 pronuncia nel 1962 in «Licenza di uccidere» e che contende la palma della coolness all’altrettanto celebre «agitato, non mescolato». In tempi più recenti sono assurte allo stato di cult le battute «I’ll be back» e «Hasta la vista, baby» del Terminator Arnold Schwarzenegger, mentre «Gli farò un’offerta che non potrà rifiutare», che il Don Vito Corleone interpretato da Marlon Brando sussurra roco ne «Il padrino», è indubitabilmente un classico della citazione cinematografica ma non rientra nella nostra top five.
«MEGLIO MORTO CHE COOL.»
5 7
NEW
KURT COBAIN
NEW
6
«Qualunque idiota può apparire cool o fare un gesto cool, ma bisogna saperci fare per rendere nuovamente cool qualcosa che non lo è più.» Criss Jami, scrittore americano
1 BIOTHERM HOMME FORCE SUPRÊME EYE SERUM | 09191030 | 15 ml | 64.90 2 HUGO BOSS BOSS BOTTLED EDT VAPO | 11865610 | 100 ml | 79.90 3 THIERRY MUGLER A*MEN ULTRA ZEST EDT VAPO | 63290370 | 100 ml | 86.90 4 BIOTHERM HOMME GEL DOUCHE VITALITÉ | 09191000 | 200 ml | 36.90 5 CALVIN KLEIN REVEAL MEN BODY WASH | 48198400 | 200 ml | 46.90 6 CHANEL ALLURE HOMME SPORT GEL RAFRAÎCHISSANT LIMITED EDITION | 18168450 | 150 ml | 44.90 7 BIOTHERM HOMME RASAGE PRÉCIS | 09190410 | 200 ml | 28.90 FOLLOW US ON
AND
ESTATE 2015
|
79
ANTEPRIMA
Immersione
NELL’ESTATE Torna in scena tutti gli anni… eppure non ci sembra mai abbastanza lunga, l’amatissima estate! Iniziate a rallegrarvi con noi della stagione calda in arrivo e lasciatevi trasportare dall’ispirazione dei make-up stilosi che faranno tendenza, delle euforizzanti colorazioni estive e dei trattamenti rinfrescanti per la vostra giornata a bordo piscina. Il numero estivo della rivista Marionnaud esce il 22 giugno 2015.
80
|
ESTATE 2015
DA MARIONNAUD
vi sentirete come a casa vostra!
www.marionnaud.ch
La vostra carriera da Marionnaud:
http://jobs.marionnaud.ch/it/
Scoprire – cercare – meravigliarsi – ORDINARE NELL’UNIVERSO DELLE MARCHE E DELLA MODA INTERNAZIONALE! Con Marionnaud esplorate il mondo della bellezza a 360 gradi. Nelle nostre 100 filiali svizzere vi offriamo assistenza competente e consulenza personalizzata su 10’000 prodotti selezionati delle migliori marche.
Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
E la nostra infoline trattamenti Telefono 0848 80 41 14
Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!
I VANTAGGI della carta Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614
Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.
LA CARTA FEDELTÀ Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614
Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.
Everyday BEAUTIFUL Le nostre filiali dalla A alla Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry-sur-Matran: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ Steinenvorstadt 49/ M-Parc Dreispitz | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Hauptbahnhof/ Warenhaus Loeb, Spitalgasse 47–51 | Berna Brünnen: Westside, Riedbachstrasse 100 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt, Sonnengutstrasse 2 | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille, 10, rue des Jeunes | Chavannes: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: 7, chemin du Closalet | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäu-Park, Hausimollstrasse 1 | Emmenbrücke: Emmen Center | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue de Rive/ 67, rue du Rhône/ 10, rue de Carouge/ 15, rue du Mont-Blanc/ Eaux-Vives 2000/ Balexert, 27, av. Louis-Casaï/ Passage des Lions | Ginevra Aeroporto: FFS galleria di negozi | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre d‘Agy | La Chaux-de-Fonds: 45, rue Léopold-Robert/ Centre Les Entilles | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Losanna: Portes St.-François/ Centre Métopole, rue des Terreaux 25 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lucerna: Pilatusstrasse 11/ Kapellplatz 9/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15 | Marin-Epagnier: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: Grand-Rue 2 | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l‘Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: Grand-Rue 19 | Pfäffikon SZ: Seedamm-Center | Pratteln: Einkaufszentrum Grüssen | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | San Antonino: Centro San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Herblinger-Markt Vordergasse 76 | Sierre: 9, avenue du Général-Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Einkaufzentrum Limmatpark, Passage Tivoli | Stans: Einkaufszentrum Länderpark | Suhr: Pfister-Center | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Im Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volkiland | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82/84 | Wil: Stadtmarkt, Obere Bahnhofstrasse 39 | Winterthur: Einkaufszentrum Rosenberg/ Untertor 37/ Zentrum Neuwiesen | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Kreuzplatz 16/ Limmatquai 96/ Sihlcity, Kalanderplatz 1 | Zurigo Aeroporto: Airport Shopping, Level 0 | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ - Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60
T H E N E W FE MI N I NE FR AGR ANC E