SOMMER
25. APRIL BIS 19. JUNI 2016
MEN’S WORLD STYLE HUNTER
GRILL ZEIT
DER MYKONOS
STYLE
OFF
PFLEGE
Sommer! SONNE!
SORGLOS!
Ready for TAKE-OFF? Just am Tag des Titel-Shootings für diese Ausgabe des Marionnaud Magazins schneit es, als würde Frau Holle sämtliche Betten ausschütteln! Das denkbar schlechteste Szenario, um Outdoor-Bilder für ein Sommerheft zu fotografieren. Dick eingepackt, als würden wir zu einer arktischen Expedition aufbrechen, versammeln wir uns also auf dem Flugplatz Birrfeld. Dort nimmt Fluglehrer Guido* das Foto-Team in Empfang und führt auf dem weitläufigen Areal herum. Begeistert erzählt er vom Fliegen und erläutert fachmännisch die Besonderheiten und technischen Daten der Flugzeuge, die wir in Szene setzen wollen. Durch den warmen Empfang aufgetaut, trotzt die Fotocrew schliesslich den widrigen Wetterverhältnissen, und unser frostresistentes Model Sany bringt mit ihrer Ausstrahlung selbst den Schnee zum Schmelzen. Sind Sie bereit, mit uns abzuheben? Dann präsentieren wir Ihnen ab Seite 45 das Ergebnis dieses eisigen Foto-Shootings, das entgegen den anfänglichen Befürchtungen nicht in einer fulminanten Bruchlandung geendet hat, sondern als wunderschöner Take-off in den Sommer daherkommt.
raetia.laeri@marionnaud.ch
Tatsächlich abgehoben hat unsere Marionnaud Reporterin Andrea Monica Hug. Sie ist nach L.A. gereist und hat dort die legendären Fotostudios unserer Exklusivmarke Smashbox besucht. Mitgebracht hat sie ein Interview mit Starfotograf und Smashbox-Gründer Davis Factor und Make-up Artist Lori Taylor (Seite 18) und jede Menge Geheimtipps und persönliche Empfehlungen für einen Trip in die Sonnenmetropole Los Angeles. Diese Geschichte lesen Sie ab Seite 8. Im Pflegekapitel ab Seite 59 zeigen wir Ihnen, wie genussvoll Sonnenschutz sein kann und welche Beautyprodukte uns in den heissen Monaten noch schöner machen. In der Men’s World geht’s diesmal um die Wurst: Drei Köche und ein Grillexperte verraten Tipps und Rezepte rund ums Grillieren. Wem nach dem Grillgenuss der Sinn nach noch mehr Sun und Fun steht, erfährt ab Seite 71, wie sich junge Marionnaud Kunden ihren perfekten Sommer vorstellen. Herzlichst
IHRE RÄTIA LAERI PUBLISHING MANAGER
MAKING OF
OFF
* An dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön an die Flugplatzcrew in Birrfeld!
OFF
45–55
25. APRIL BIS 19. JUNI 2016 INHALT 08 | Culture & Lifestyle 18 | Backstage 23 | STYLE HUNTER
28 | Marionnaud Loves 32 | Look at Me
71 | Young Marionnaud
59 | PFLEGE
79 | MEN’S WORLD
39 | LOOK OF THE MONTH
GRILL-
ZEIT!
onos von Maria Hatzistefanis
nderin und d Präsidentin der odial. Auf derr griechischen dierte Maria in Athen und d New lgte und d 1999 ihre inzwischen metikmarke Rodial gründete. ratis und d den beiden Söhnen Aris . Im Sommerr entfliehtt die ganze bringtt den Urlaub im ebenso nte derr Kykladeninsel Mykonos. e uns fürr das Marionnaud ngg gestelltt hat, zeigen den Mrs Rodial» und d machen richtig m Pool. ia Hatzistefanis alias , kann ihrr auf Social ben, wie sie ihre Rollen s globalen Beauty-Labels h ganz nebenbei nd d Styletipps abholen: efanis.com
e
N FERIENSTYLE ENSTYLES LU USTT AUF SON NNE
OLLEN SIE SICH AN DEN VERSCHWENDEN WIR KEINE ER, WIE GENUSSVOLL Y-PRODUKTE DEN SOMMER, ÖNER MACHEN.
PE
Drei Köche und ein Grillexperte verraten Tricks und Rezepte rund ums Grillieren. Wir von Marionnaud steuern Produktetipps bei – damit nicht nur das Steak, sondern auch der Grillmeister perfekt aussieht und verführerisch duftet.
2 1
1
NEW
NE
3
NEW
QUE MINERALL SUNSCRREEN LOTION SPF 30 re, rein physikalische Sonnennschutzz eignett sich empfindlichste fi Hautt und überrzeugtt mitt seinerr nicht nichtt schmierigen Texturr ohne weisse Rückstände. 0, 125 ml, 29.90
031_304_Sommer_16_d_s01-28 1
EXC
EXCL
6
NEW
23.03.16 12:13
ERFINDEN SIE DIE REGELN DES LINERS NEU. KNICKEN. ZEICHNEN. KREIEREN. NEU
GRANDIÔSE LINER FLEXIBLER EYELINER HOHE PRÄZISION UND LANGER HALT
NEUER APPLIKATOR MIT DREHGELENK Erleichtert die präzise Anwendung am Wimpernkranz.
NEU: GRANDIÔSE EXTRÊME MASCARA Extremes Volumen. Erreicht alle Wimpern dank «Schwanenhals-Applikator».
Erfahren Sie mehr auf Lancome.ch und @lancomeofficial
9 Juni 2016 erhalten Sie 4 Must-haves von Lancôme im Reiseformat Vom 6. bis 18.
031_304_Sommer_16_d_s01-28 2
23.03.16 12:13
beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 89.–. Solange Vorrat reicht.
031_304_Sommer_16_d_s01-28 3
23.03.16 12:13
4
|
Vom 23. Mai bis 5. Juni 2016 erhalten Sie beim Kauf von Guerlain Produkten ab CHF 90.– ein exklusives Geschenk.* SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s01-28 4
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 *Ein Geschenk pro Kundin. Solange Vorrat.
23.03.16 12:13
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s01-28 5
SOMMER 2016
|
5
23.03.16 12:13
Die neue und patentierte Full Light Technologie von LANCASTER bietet Schutz gegen 100% der Sonnenstrahlen: UVA/UVB + Infrarot-Strahlen + sichtbares Licht
*Solange Vorrat.
IHR GESCHENK Beim Kauf von zwei LANCASTER Produkten erhalten Sie diese exklusive Strandtasche* von LANCASTER dazu. VOM 9. BIS 22. MAI 2016
031_304_Sommer_16_d_s01-28 6
23.03.16 12:13
DIE SONNENPFLEGE-REVOLUTION
STARTEN SIE IN DEN SOMMER MIT DEM NEUEN UMFASSENDEN BRÄUNUNGSSCHUTZ VON LANCASTER
031_304_Sommer_16_d_s01-28 7
23.03.16 12:13
CULTURE CULT CU LTUR LT URE UR E & LI LIFESTYLE LIFE F ST FE T YL YLE E
Los
Angeles Foto: Sarah Jordi
DIE STADT DER ENGEL IST AUCH DIE STADT DER GRÜNEN SMOOTHIES, HIPPEN FITNESSCENTER UND STARBUCKS-LATTES. NIRGENDS IST MAN SO OFFENSICHTLICH AMERIKANISCH WIE HIER. ALS TOURIST GILT ES, NICHT NUR DIE NAHELIEGENDEN TOURISTEN-HOTSPOTS WIE DEN RODEO DRIVE ODER DEN SANTA MONICA PIER AUFZUSUCHEN, SONDERN SICH BEIM ALLMORGENDLICHEN KAFFEE-MARATHON EINMAL NACH LOKALEN GEHEIMTIPPS UMZUHÖREN, WIE ES STREETSTYLE-BLOGGERIN UND MARIONNAUDREPORTERIN ANDREA MONICA HUG GETAN HAT. HIER IHRE GANZ PERSÖNLICHEN L.A.-TIPPS.
8
|
SOMMER S SOM O MER MER 20 2016 16 6
031_304_Sommer_16_d_s01-28 8
HIERR ENTDECKEN, H HIE ENTD ENTD TDECK D ECK E EN, EN GLEICH GLLEIC G E CH BESTELLEN: BESTELL EST S ELLEN: ST ELL L EN: N www w ww www.marionnaud.ch w w.mario ww.ma .ma mario r nna ri nnaud. ud.chh / 0848 ud 084 0 84 48 80 80 41 41 42 42
23.03.16 12:13
CULTURE & LIFESTYLE Fast jedes Café hat einen Hashtag, eine Instagram-Seite, ein FacebookProfil und Tausende Reviews auf diversen Internetseiten. Während man zusammen mit Schauspielern, Models und Produzenten in der meterlangen Schlange vor dem Alfred Café am Melrose Place für einen Becher Kaffee ansteht, kann man die Kunst der Schweizer Künstlerin Blanda Eggenschwiler an den Wänden abfotografieren und instagrammen. Ein schlaues Konzept!
1
Fotos: Andrea Monica Hug
Am Morgen gibt’s leckere Waffeln bei Flore in Silverlake. Gegen das Nachmittagsloch hilft eine frisch gemixte Mandelmilch aus dem Moonjuice Shop. Und am Feierabend gibt’s einen Drink in der Bar mit den wohl bestaussehenden Barkeepern in ganz Santa Monica: The Misfit.
2 NEW
4
5 NEW
NEW NEW
1
2
NEW
3
1 Joop, Homme Sport EdT Vapo, eine sehr sinnliche, aber dennoch frische Komposition mit Minze, Orangenblüte und Tonkabohne, 45693610, 75 ml, 71.90 2 Davidoff, Cool Water Sea Rose Exotic Summer EdT Vapo, Limited Edition, subtil umrahmen spritzige Mandarine und Nashibirne die strahlende Rose im Herzen, 25530450, 100 ml, 96.90 3 Guerlain, Pera Granita EdT Vapo, eine prickelnd-spritzige Mélange mit Bergamotte, Birne und Osmanthusblüten, 39033200, 125 ml, 102.– 4 Hugo Boss, Hugo Woman Extreme EdP Vapo, verbindet die Fruchtigkeit von Boysenbeeren mit einem Hauch von rotem Himalayagras, Sambac-Jasmin, anregendem schwarzem Tee und einer betörenden Basis aus orientalischen Osmanthusblüten, 44220290, 30 ml, 61.90 5 Calvin Klein, Eternity Summer EdP Vapo, Limited Edition, exotisch-floraler Cocktail mit Palmenakkord, Frangipani und Moschus, 48171650, 100 ml, 72.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s01-28 9
SOMMER 2016
|
9
23.03.16 12:13
CULTURE & LIFESTYLE Green Juices gibt es an jeder Ecke. Die Schlagworte heissen Kale! Vegan! Gluten-free! Organic! Und meinen schlussendlich eigentlich alle dasselbe Kaltgetränk, welches so wahnsinnig lecker schmeckt, dass man den stolzen Preis von 10 Dollar schnell vergisst – zum Beispiel im Café «Make Out Everyday» in Culver City.
4
3
Gut essen lässt es sich zwischen Kakteen und Kupfermöbeln bei Butcher’s Daughter in Abbot Kinney, im hübschen Garten von Gracias Madre oder im Gratitude Café, mit der wohl bezauberndsten Bedienung in ganz L. A. Wer gerne mexikanisch isst, sollte unbedingt die Guacamole im Mercado, dem Restaurant mit dem TotenkopfLogo, probieren. Leckere Pizzas gibt’s bei Stella Barra in Hollywood, und bei Sugarfish in Beverly Hills essen auch Stars regelmässig ihr Sushi.
6 5
NEW
4
NEW
1
3
7 NEW
NEW
NEW NEW
NEW
2 1 Dolce & Gabbana, Light Blue Love in Capri EdT Vapo, fängt die für die Insel typischen Aromen von Zitrusfrüchten und weissen Blüten ein, 27513450, 25 ml, 66.90 2 Cerruti, 1881 Sport EdT Vapo, ein dynamisch-eleganter Duft mit Bergamotte, Zedernholz und Vetiver, 17883610, 100 ml, 81.90 3 Calvin Klein, Eternity for Men Summer EdT Vapo, Limited Edition, der salzige Fougère-Duft mit Koriander und Zedernholz lässt vom Meer träumen, 48191670, 100 ml, 69.90 4 Dolce & Gabbana, Light Blue pour Homme Beauty of Capri EdT Vapo, sizilianische Bergamotte und Noten von Bitterorange, Zedernholz und Vetiver erinnern an die grüne Waldlandschaft am Meer und die schimmernden Felsen entlang der Küste, 27598660, 40 ml, 64.90 5 CK, One Summer EdT Vapo, Limited Edition, holzig-frischer Unisex-Duft mit Limettenmojito, Guave und Zedernholz für Rebellinnen und Abenteurer, 48150650, 100 ml, 67.90 6 Davidoff, Cool Water Woman Exotic Summer EdT Vapo, Limited Edition, herrlich blumig mit Melone und einem zarten Herzen aus Maiglöckchen, 25520570, 100 ml, 96.90 7 Davidoff, Cool Water Man Exotic Summer EdT Vapo, Limited Edition, frische Minze, spritzige Zitrone und aromatisches Sandelholz, 25570640, 125 ml, 96.90
10
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s01-28 10
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:14
CULTURE & LIFESTYLE
5
Am Abend gilt die Faustregel: Je dunkler das Restaurant oder die Bar, desto angesagter ist es. Bei den meisten Lokalen denkt man erst, sie seien geschlossen. Bis man in der Dunkelheit zahlreiche Gestalten erkennt, die nach ihren Drinks tasten. Also bloss nicht abschrecken lassen, sondern erst einmal anklopfen!
People Watching: Junge Künstler treiben sich in Abbot Kinney herum. Am Venice Beach findet man die wirklich Sportbegeisterten (und ein paar verwirrte Obdachlose) im Skatepark, am Strand oder beim Joggen. In Silverlake tummeln sich die Retro-Hipster, wo Mädchen noch kurze Stirnfransen und Cowboyhüte tragen. In Hollywood sind hauptsächlich Touristen, Stripper und Menschen, die sich als Animationsfiguren verkleiden, um mit einem Foto ein paar Dollar zu verdienen. Am Rodeo Drive in Bevery Hills geben sich Shopping-Queens ein Stelldichein und an der Main Street in Santa Monica Familien und Teenager. Auf dem Santa Monica Pier empfiehlt sich die Fahrt mit dem Riesenrad. Dazu verpflegt man sich stilecht mit Churros oder Zuckerwatte.
6
1
4 NEW
5 3
NEW
NEW
2
NEW
6
1 Jil Sander, Sun Shake EdT Vapo, Limited Edition, wie ein leckerer Cocktail wird die zweifarbige floral-orientalische Mélange geschüttelt und dann aufgesprüht, 82010510, 100 ml, 54.90 2 Jil Sander, Sun Fizz Men EdT Vapo, Limited Edition, der orientalisch-frische Duft für Ihn verführt mit einem warmen Sonnenakkord, Orangenblüte und sinnlicher Vanille, 82080690, 125 ml, 94.90 3 Clarins, Eau Ensoleillante Spray, der pflegende Aromaduft versprüht gute Laune und Urlaubsstimmung, 20030400, 100 ml, 66.90 4 Clarins, Eau des Jardins Vapo, der belebende Duft von Grapefruit und Orange sorgt für einen wohligen Frischekick, 20025400, 100 ml, 66.90 5 Escada, Agua del Sol EdT Vapo, so riecht Sommer: ein Schuss rosa Pfeffer, Granita, Himbeersorbet und Aprikosennektar verschmelzen mit warmen Sandelholz- und Moschusnoten, 30021390, 30 ml, 59.90 6 Lancaster, Le Parfum Solaire EdT Vapo, Ylang-Ylang, Maiglöckchen-Blütenblätter und eine Petit-Grain-Essenz beleben, während ein Bouquet aus Zimt, Hyazinthe, Jasmin und Rosenblütenblättern einen ultra-femininen Akzent setzen, 50017400, 100 ml, 56.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s01-28 11
SOMMER 2016
|
11
23.03.16 12:14
CULTURE & LIFESTYLE
Zum Ausgehen empfehlen sich die Viertel Downtown und West Hollywood. Hier darf man ruhig die Leute auf der Strasse fragen, was denn gerade läuft. Und wird schon mal an eine Hintertür verwiesen, die in ein Kellerloch mit Undergroundclub führt, wo die Locals feiern. Im Sommer trifft man sich auf den Rooftop Bars der Hotels Standard oder Ace, inklusive Pool und diversen Lounges.
7 8
2 1
NEW
8 NEW
7 NEW
4 NEW
NEW
Wandern ist dank des prächtigen Wetters absolut herrlich in L. A. und wird als optimales Workout regelrecht zelebriert. Darum treffen sich mit Jogginghosen und Headsets ausstaffierte Ausdauerbegeisterte, Touristen und Businessleute regelmässig am Eingang des Runyon Canyon Park. Nach ein paar steinig-steilen Passagen wird man mit einem Rundblick über die Stadt belohnt. Wer diesen Blick schweissfreier haben will, lässt sich zum obersten Punkt des Griffith Observatory chauffieren. Dort ist man näher am berühmten Hollywood Sign und hat zur guten Aussicht noch ein Planetarium mit Weltraum-Show.
3 NEW
6 5
NEW
NEW
1 Donna Karan, Liquid Cashmere Blush EdP Vapo, eine sehr feminine, schmeichelnde Komposition aus schillernden Aldehyden, Sambac-Jasmin und sinnlichweichem Moschus, 47464400, 50 ml, 76.90 2 Estée Lauder, Bronze Goddess Eau Fraîche Skinscent, der luxuriöse, betörende und exotische Duft besitzt ein cremiges Herz aus goldenem Amber, das Sonne pur verströmt, 55227380, 100 ml, 79.90 3 Valentino, Valentina Poudre EdP Vapo, eine pudrig-florale Verführung mit Tuberose, Iris, Vanille und Sandelholz, 90040450, 50 ml, 99.90 4 Giorgio Armani, Sun di Gioia EdP Vapo, eine strahlende, luxuriöse Komposition mit exotischem Südsee-Flair, 01541490, 30 ml, 61.90 5 Paco Rabanne, Olympea Aqua EdT Vapo, betört mit einem orientalischem Marine-Akkord und salziger Vanille, 73015450, 80 ml, 104.– 6 Jean Paul Gaultier, Eau Fraîche Betty Boop Vapo, riecht lecker nach Zitronensorbet, Zuckerrohrsaft, Ingwer und einem üppigen Bouquet weisser Blumen, 35525650, 100 ml, 128.– 7 Kenzo, Flower by Kenzo Eau Florale EdT, ein sinnlich-neckisches Zusammenspiel aus bulgarischer Rose, süsser Vanille und weissem Moschus, vollendet durch die Essenz der prickelnden Grapefruit, 47525440, 50 ml, 92.90 8 Clinique, Happy in Bloom Spray, Limited Edition, ein reiner, klarer Blumenduft, der beschwingt und für gute Laune sorgt, 20933460, 50 ml, 73.90
12
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s01-28 12
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:14
CULTURE & LIFESTYLE
9
Viele junge Leute in Los Angeles besitzen gar kein Auto mehr, sondern bewegen sich per Smartphone fort. Der Fahrdienst UBER ist buchstäblich uber-all. Denn selbst wenn man sich ein Auto mietet, was immer wieder in Reiseführern empfohlen wird, plagt man sich mit dem L.A.-Verkehr und der Parkplatzsuche dermassen herum, dass man besser gleich den Fahrservice mit der App nutzt.
5 2 NEW
1
NEW
10
Fahrradfahren im Sonnenuntergang. Ein süsser kleiner Weg mäandriert von Santa Monica bis Venice Beach durch den Sand. So erreicht man in kürzester Zeit die Strände und kann sich den Wind durch die Haare wehen lassen.
NEW
3
NEW
NEW
4 1 Giorgio Armani, Air di Gioia EdP Vapo, Neroli und Mandarine meisterlich kombiniert mit floral-salzigen Akkorden und holzigen Noten, 01541590, 30 ml, 61.90 2 Jean Paul Gaultier, Le Mâle Eau Fraîche Popeye Vapo, aufregendes, prickelndes Zusammenspiel frischer Noten mit einer Basis von süsser Vanille, 35595860, 125 ml, 93.90 3 Giorgio Armani, Code Donna Turquoise EdT Vapo, eine sommerlich duftende Verführung mit den mediterranen Aromen von Neroli, Birnensorbet, Ingwer, Jasmine, Orangenblüten und edlen weissen Hölzern, 01537260, 75 ml, 82.90 4 Giorgio Armani, Code Homme Turquoise EdT Vapo, die frischere Interpretation des klassischen «Code Homme» von Armani ist eine Ode an den italienischen Sommer an der türkisfarbenen Riviera, 01587240, 75 ml, 79.90 5 Paco Rabanne, Invictus Aqua EdT Vapo, ein unwiderstehlicher Duft für Siegertypen mit kräftigem Guajakholz und Ambra, gepaart mit der belebenden Frische von Yuzu, Grapefruit und rosa Pfeffer, 73070650, 100 ml, 91.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s01-28 13
SOMMER 2016
|
13
23.03.16 12:14
031_304_Sommer_16_d_s01-28 14
23.03.16 12:14
THE NEW
DIORSHOW MAXIMIZER 3D WIMPERN SERUM-PRIMER FÜR 3X MEHR WIMPERNVOLUMEN* SOFORT: MAXIMALER EFFEKT.
TAG FÜR TAG: SICHTBAR KRÄFTIGERE WIMPERN. 52% mehr Volumen** - 73% mehr Schwung.**
#diorshowbackstage
DIOR.COM
3X mehr Volumen* - 90% mehr Schwung* - 38% mehr Länge*in Kombination mit der Diorshow Mascara.
Vom 9. bis 22. Mai 2016 offerieren wir Ihnen ein exklusives Geschenk* bei einem Einkauf von Dior Produkten ab CHF 120.–.
031_304_Sommer_16_d_s01-28 15
23.03.16 12:14
Vom 25. April bis 87. Mai 2016 erhalten Sie die 3 Augen Must-haves von Lanc么me im Reiseformat
031_304_Sommer_16_d_s01-28 16
23.03.16 12:14
MADE OF UNSTOPPABLE ENERGY. NEU
ÉNERGIE DE VIE DER NEUE, ENERGIEGELADENE, ANTIOXIDATIVE FEUCHTIGKEITSSHOT
*
EINE FRANZÖSISCHE REZEPTUR MIT **: 30 Melissenblätter 100 mg Goji-Beeren-Extrakt 250 mg Enzian-Extrakt Lotion, Serum und Creme. Erfrischend, feuchtigkeitsspendend und pflegend.
Entdecken Sie mehr auf Lancome.ch * Gemacht aus unaufhaltsamer Energie. ** Jeder 50 ml Flakon enthält das Equivalent von ätherischen Ölen oder Extrakten.
#madeofenergy
beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 89.–. Solange Vorrat reicht.
031_304_Sommer_16_d_s01-28 17
23.03.16 12:14
MARIONNAUD BACKSTAGE
BIG SHOTS
IN L.A.
UNSERE FOTOGRAFIN ANDREA MONICA HUG UNTERHIELT SICH IN LOS ANGELES MIT DEM STARFOTOGRAFEN DAVIS FACTOR UND SEINEM TEAM ÜBER DIE SMASHBOX STUDIOS UND DIE VON DORT STAMMENDE MAKE-UPMARKE, DIE IN DER SCHWEIZ EXKLUSIV BEI MARIONNAUD ERHÄLTLICH IST. Wir treffen uns in den Smashbox Studios, die Davis Factor, Urgrossenkel der Hollywood-Make-up-Legende Max Factor, 1990 zusammen mit seinem Bruder Dean gegründet hat und wo heute Stars wie Rihanna, Brad Pitt, Sofia Vergara und Justin Timberlake ein und aus gehen. Davis sieht aus, als wäre er eben aus dem Gym gekommen und hätte unterwegs noch kurz beim Friseur vorbeigeschaut. DAVIS, WO SIND WIR HIER? Davis: Dies ist die Chill-out-Lounge im Eingangsbereich der Smashbox Fotostudios in Culver City, Los Angeles. Hier kann man sitzen, chillen, etwas trinken, quatschen ... Mir ist es wichtig, dass sich die Leute bei uns wohlfühlen. Der Strand ist übrigens gleich um die Ecke. HIER SCHEINT IMMER VIEL LOS ZU SEIN. WAS PASSIERT JETZT GERADE? Davis: Alle unsere Studios sind ausgebucht! Lass mich mal nachschauen, ich sag’s dir gleich, springt auf, rennt ins Studio, verschwindet für eine Weile. Nina van Arsdale-Berg, Executive Director Global Communications von Smashbox Cosmetics, setzt sich zu mir an den Tisch.
18
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s01-28 18
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
1
2 Nina: Rihanna war gerade hier und hat ihre PumaKampagne fotografiert. Letzte Woche wurde der Werbespot für das Musical Grease in unserem Gang gefilmt. Jeder Tag ist anders! Das grösste Studio könne sogar in eine Bühne umgebaut werden. Snoop Dogg und Justin Timberlake machen anscheinend gerne Nutzen davon. Davis kommt zurück, schwingt sich in die Lounge. Davis: Die fotografieren hier vier Tage lang Plus-SizeModels! Ein Freund von mir macht ihnen gerade die Haare. Viele Stars fotografieren in unseren Studios, weil sie halt auch in Los Angeles wohnen. Wir haben das Studio schon seit über 25 Jahren. Es hat als Familienbetrieb angefangen, und das spürt man. Die Atmosphäre hier ist einmalig. Lori Taylor Davis kommt um die Ecke und setzt sich mit zu uns an den Tisch. Sie arbeitet seit 20 Jahren bei Smashbox und ist Global Pro Lead Make-up Artist der Marke. Lori: Wir haben die besten Hair & Make-up Rooms der Welt!
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:14
BACKSTAGE SMASHBOX WAS ERWARTET UNS DIESEN WORAN LIEGT DAS? Lori: Ganz einfach. Man fragte mich: SOMMER AN NEUEN PRODUKTEN? Wenn du denn allertollsten Make-up Lori: Diesen Sommer dreht sich alles Room deines Lebens gestalten könn- um die Wangen! Blush kriegt ein Retest – wie würde der aussehen? Das vival. durfte ich dann umsetzen. So können wir beispielsweise das Licht im Make- WAS IST DAS BESONDERE AN BLUSH? up-Raum dem Licht des Studios an- Lori: Blush ist dazu da, dir diesen ganz besonderen Glow zu verpassen und haben Lüftunleihen. Inspiriert von Davis’ gen für Nagellackentferner «DIESEN Shootings – er LIEBT und Haarspray. SOMMER Blush! – verwenden wir Davis: Zum Testen, ob wir Blush neu auch zum SculpDREHT SICH uns in den Make-up Rooms ting, dem Formen des GeALLES UM wirklich wohlfühlen, haben sichts. DIE WANGEN!» wir einmal dort zu Mittag WAS IST EUER GEHEIMREZEPT gegessen – und fanden’s ganz LORI TAYLOR DAVIS FÜR GELUNGENE gemütlich. FOTOSHOOTINGS? Lori: Komfort ist alles! Ein Model, das Lori: Wir haben immer gutes Essen am gerade aus dem Flugzeug steigt, soll Set und geben unseren Kunden, was sich wohlfühlen. Darauf sind die neu- sie wollen. Ob das nun, wie einst für en Räume ausgerichtet. Dazu gehören Christina Aguilera, ein Happy Meal die Raumtemperatur, das Licht und von McDonalds ist, oder Sushi von der Geruch im Zimmer. Nobu — wir holen es. Einer Celebrity holten wir sogar einmal eine Box mit zehn WAS IST DAS NEUSTE IN SACHEN Burgern von In-n-Out Burger, gleich hier MAKE-UP FÜR DIESES JAHR? um die Ecke. Lori: Wasser-in-Serum-Foundations, wie unsere Camera Ready BB Water, sind ein neuer Trend. Es hält lange und du bekommst diese wunderschöne DeckEXCLUSIVE kraft, ohne die Natürlichkeit zu verlieren. Ausserdem ist Öl endlich kein Unwort mehr!
5
NEW
EXCLUSIVE
4 3
EXCLUSIVE
NEW
EXCLUSIVE
6
WIE MUSS ICH MIR DEINE ARBEIT VORSTELLEN? Lori: Farbe ist das Wichtigste. Dafür sitze ich einen Tag im Labor und sage: Mehr Orange! Mehr Gelb! Mehr Blau! Oder ich fliege nach Italien oder Deutschland, um mit dem Chemielaboranten zusammenzusitzen. Hast du schliesslich die richtige Farbe, fühlt es sich an, als hättest du ein Kind geboren! 1–2 Smashbox, Be Legendary Lipstick Fireball Matte, 85071570, 1 ex., 28.– und Be Legendary Lipstick Bing Matte, 85071620, 1 ex., 28.–, die luxuriöse Formel überzeugt mit lang anhaltender Farbe und kraftvollem Finish 3 Smashbox, Blush Highlight Palette – Pacific Coast Pink, vom sanften Glow bis hin zu perfekt definierten Wangenknochen ist alles möglich, 85037020, 1 ex., 44.– 4 Smashbox, Camera Ready BB Water, die ultraleichte, wasserähnliche Formel versorgt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit und schafft ein zartes, strahlendes Finish, 85010310, 1 ex., 51.– 5 Smashbox, Insta-Matte Lipstick Transformer, sorgt für den angesagten Matt-Effekt und einen angenehm weichen Tragkomfort, 85070210, 1 ex., 40.– 6 Smashbox, Shape Matters Palette, 3 in 1: konturieren Sie Ihr Gesicht, stylen Sie sich Wow-Brows und bringen Sie Ihre Augen mit kraftvollen Farben zum Strahlen, 85049510, 1 ex., 89.–
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s01-28 19
SOMMER 2016
|
19
23.03.16 12:14
Vom 23. Mai bis 5. Juni 2016 erhalten Sie beim Kauf von Guerlain Produkten ab CHF 90.– ein exklusives Geschenk.* *Ein Geschenk pro Kundin. Solange Vorrat.
031_304_Sommer_16_d_s01-28 20
23.03.16 12:14
031_304_Sommer_16_d_s01-28 21
23.03.16 12:14
M
Ihr Geschenk Vom 25. April bis 08. Mai 2016 beim Kauf von narciso rodriguez Produkten im Wert von CHF 99.–, erhalten Sie dieses Narciso Seifen Set. Solange der Vorrat reicht.
031_304_Sommer_16_d_s01-28 22
23.03.16 12:15
STYLE HUNTER
DER
Mykonos STYLE von Maria Hatzistefanis
Maria Hatzistefanis ist die Gründerin und Präsidentin der Marionnaud Exklusivmarke Rodial. Auf der griechischen Insel Lesbos aufgewachsen, studierte Maria in Athen und New York, bevor sie ihrer Passion folgte und 1999 ihre inzwischen international erfolgreiche Kosmetikmarke Rodial gründete. Mit ihrer Familie, Ehemann Stratis und den beiden Söhnen Aris und Aki, lebt Maria in London. Im Sommer entflieht die ganze Familie der Grossstadt und verbringt den Urlaub im ebenso relaxten wie luxuriösen Ambiente der Kykladeninsel Mykonos. Marias Instagram-Bilder, die sie uns für das Marionnaud Sommermagazin zur Verfügung gestellt hat, zeigen den entspannten Ferienstyle von «Mrs Rodial» und machen richtig Lust auf Sonne und Chillen am Pool. Wer tiefer in die Welt von Maria Hatzistefanis alias Mrs Rodial eintauchen möchte, kann ihr auf Social Media folgen, hautnah miterleben, wie sie ihre Rollen als Mutter und Gründerin eines globalen Beauty-Labels unter einen Hut bringt und sich ganz nebenbei jede Menge Beauty-, Mode- und Styletipps abholen: Web: http://mariahatzistefanis.com Instagram: @MrsRodial Twitter: @MrsRodial Youtube: @Rodialskincare
DIE ENTSPANNTEN FERIENSTYLES MACHEN RICHTIG LUST AUF SONNE
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s01-28 23
SOMMER 2016
|
23
23.03.16 12:15
STYLE HUNTER
KAMERA X100T VON FUJIFILM, WWW.FUJIFILM.COM
SONNENBRILLE VON MIU MIU, WWW.MIUMIU.COM
SO STYLT MAN DEN MYKONOS von Mrs Rodial LOOK TUNIKA MIT SPITZENEINSÄTZEN VON ZIMMERMANN, WWW.MATCHESFASHION.COM
FRANSENPONCHO VON H&M, WWW.HM.COM
STREIFENBIKINI VON COS, WWW.COSSTORES.COM
GEFLOCHTENE BASTTASCHE VON H&M, WWW.HM.COM
LEDERARMBAND VON MASSIMO DUTTI, WWW.MASSIMODUTTI.COM
JEANS-SHORTS VON LEVIS, WWW.ZALANDO.CH
GESTREIFTES FOULARD MIT QUASTEN VON MASSIMO DUTTI, WWW.MASSIMODUTTI.COM
POCHETTE MÉTIS VON LOUIS VUITTON, WWW.LOUISVUITTON.COM
CLOGS IM ANIMAL-LOOK VON H&M, WWW.HM.COM
24
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s01-28 24
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:15
STYLE HUNTER
BEAUTY-TIPPS FÜR DIE FERIEN:
VON MRS RODIAL «Beim Sonnenschutz bin ich äusserst gewissenhaft. Ich liebe den Rodial SPF 30 Bee Venom Moisturiser und seine samtige Textur. Das Bee Venom hat heilende Eigenschaften, was hilft, wenn man den ganzen Tag in der Sonne verbringt. Ich gehe nirgends hin ohne meinen Rodial Glamstick – mein Lieblingston ist Lust! Er verleiht einen Hauch von Farbe und schenkt meinen Lippen Feuchtigkeit. Gönnen Sie sich eine frische Maniküre und Pediküre. Um im Sommer stylisch auszusehen, ist gutes Grooming wichtiger als grosses Make-up.»
4 A
XC LL E
LUS
2
IVE
3
5 NEW
NEW
1 NEW
6
1 Rodial, Snake Serum 02, revitalisiert und strafft die Haut und lässt sie strahlend gesund aussehen, 79202150, 30 ml, 197.– 2 Rodial, Blusher Copacabana, sorgt für einen gesunden Glow mit Weichzeichnereffekt und extrasinnlicher Textur, 79280910, 1 ex., 41.– 3 Rodial, Lip Scrub, glättendes Zuckerpeeling mit Vitamin E und Mango, 79283210, 1 ex., 36.– 4 Rodial, Eye Sculpt, mit dem It-Piece sind unendlich viele Looks vom natürlichen Finish bis hin zum dramatischen Abend-Make-up möglich, 79281210, 1 ex., 49.– 5 Rodial, Instaglam Skin Tint Capri, die luftig-leichte Textur verschmilzt mit der Haut und sorgt für einen strahlenden, ebenmässigen Teint, 79280210, 1 ex., 48.– 6 Rodial, Bee Venom Day Cream, verwöhnt die Haut mit Feuchtigkeit und lässt sie jünger aussehen, 79207070, 50 ml, 159.–
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s01-28 25
SOMMER 2016
|
25
23.03.16 12:15
Cate Blanchett
IHR GESCHENK Erhalten Sie eine elegante Clutch von Giorgio Armani sowie eine luxuriรถse Reisegrรถsse von Sรฌ Eau de Parfum 10 ml. 031_304_Sommer_16_d_s01-28 26
23.03.16 12:15
the eau de toilette
#SaySì
Gültig vom 25.04 bis zum 08.05.2016, beim Kauf von Giorgio Armani Produkten ab CHF 99.– Solange der Vorrat reicht. 031_304_Sommer_16_d_s01-28 27
23.03.16 12:15
031_304_Sommer_16_d_s01-28 28
23.03.16 12:15
MARIONNAUD LOVES
WHY we love... YVES SAINT LAURENT MASCARA VINYL COUTURE
WIR SIND IM FARBRAUSCH, DENN DIESEN SOMMER WIRD ES BUNT. WER SEINE AUGEN BETONEN MÖCHTE, MUSS AB SOFORT MUT ZUR FARBE BEWEISEN.
Die patentierte MascaraFormulierung sorgt für
endlos lange, kühn geschwungene, seidig-
glatte, glänzende Wimpern.
Yves Saint Laurent kreiert eine Mascara für die Millenials. Das ist die Generation, die zwischen 1980 und 1999 geboren wurde. Cara Delevingne ist das Gesicht der Kampagne. Sie steht für den rebellischen, freiheitsliebenden Geist ihrer Generation.
DAS KULTACCESSOIRE FÜR STATEMENT-WIMPERN.
Millenials sind optimistisch,
BLAU ÖFFNET DEN BLICK UND PASST HERVORRAGEND ZU BRAUNEN AUGEN.
selbstbewusst und möchten sich
selbst verwirklichen. Auch in puncto Make-up
experimentieren sie gern, lieben es, aufzufallen und sich ständig
NEW
NEW
neu zu erfinden.
Die Dosierung der Farbpigmente ist besonders hoch und verwandelt die ultraglatte und transparente Vinyl-Textur in eine Mascara von einer noch nie da gewesenen Farbintensität und Leuchtkraft. ANTHRAZIT EIGNET SICH FÜR DEZENTE SMOKEY EYES. IN DIESER ABGESCHWÄCHTEN VARIANTE IST DER LOOK AUCH IM BÜRO TRAGBAR.
PFLAUMENTÖNE SORGEN FÜR EINEN
STRAHLENDEN BLICK UND SIND BESONDERS SCHÖN ZU GRÜNEN AUGEN.
GEDECKTE FARBTÖNE WIE BRAUN, ANTHRAZIT, DUNKELGRÜN UND DUNKELVIOLETT WIRKEN SANFTER ALS HARTES SCHWARZ. DIE NATÜRLICHEN TÖNE SETZEN DAS HAUPTMERK AUF DIE AUGENFARBE UND FUNKTIONIEREN DESHALB SEHR GUT ZUM NUDE-LOOK.
Wem das zu bunt ist, tuscht nur die Spitzen in einer anderen Farbe und sorgt so für einen subtilen Look, der einen bleibenden Eindruck hinterlässt.
Wer eine Augenfarbe mit Grünnuancen hat, kann sie
mit grüner Mascara in auffallende Katzenaugen verwandeln. Diese Shades sind bei Marionnaud erhältlich: I’m the Clash 01 Black – schwärzer als die Nacht, 98910010, I’m the Unpredictable 02 Aubergine – verruchter Aubergineton für einen unberechenbaren Augenaufschlag, 98910020, I’m the Excitment 03 Green – luxuriöses Jadegrün für das draufgängerische Millenial-Girl, 98910030, I’m The Illusion 04 Hazel – dunkles Haselnussbraun für die Verführerin, 98910040, I’m the Trouble 05 Blue – kühnes, strahlendes Blau, 98910050, I’m the Craze 07 Purple – intensives Violett für die Wagemutige, 98910060 , 1 ex., je 46.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s29-57 29
SOMMER 2016
|
29
23.03.16 12:21
DIOR.COM 031_304_Sommer_16_d_s29-57 30
#THELIGHTOFGOLD
23.03.16 12:21
Vom 25. April bis 8. Mai 2016 offerieren wir Ihnen ein exklusives Geschenk* bei einem Einkauf von Dior Produkten ab CHF 120.–.
031_304_Sommer_16_d_s29-57 31
23.03.16 12:21
LOOK AT ME
2
1
Geraldine liebt ihren zugleich glamourösen und unkompliziert-frischen Look!
NEW
NEW
r rher: ihr Haa Geraldine vo . le al t begeister
3 Geraldine (22) NEW
aus Peru ist gerade bei ihrer Familie in der Schweiz zu Besuch, als diese sie spontan zum Umstyling anmeldet. Im Beratungsgespräch zeigt sich die junge Frau offen, sowohl für Farbe als auch fürs Schneiden ihrer taillenlangen Haare. Doch Hairstylistin Mara ist sich mit dem gesamten Team von mad Hairstyling einig: Geraldines üppige, gesunde Haarpracht muss so bleiben, wie sie ist! Lediglich der Schnitt wird ein wenig aufgefrischt. Mara schneidet die Konturen in Form und lässt Geraldines schweres, langes Haar durch leichte Zwischenstufungen leichter und luftiger wirken. Stylistin Mara flechtet Geraldines Haar zu einem Fischgrätzopf, dem sie mit etwas Volumenpuder Griff und Halt gibt. So kann sie schliesslich einzelne Strähnen herauszupfen, um dem Zopf ein wilderes Undone-Finish zu verleihen.
Die schönen, natürlichen Farbnuancen der Haare kommen beim Föhnen so richtig zum Vorschein.
4 NEW
5
EXCLUSIVE
1 Sisley, Phyto-Eye Twist 10 Amethyst, geheimnisvolles, bläulich schimmerndes Violett für einen Blick voll magnetischer Intensität, 84194300, 1 ex., 43.90 2 Sisley, Phyto-Eye Twist 11 Copper, der warme Kupferton mit goldbraunen Reflexen sorgt für einen sommerlichen Touch, 84194310,1 ex., 43.90 3 Sisley, Phyto-Eye Twist 9 Pearl, wasserfeste Formel und eine Textur, die mit der Haut verschmilzt in durchscheinendem, strahlendem Perlbeige, 84194290, 1 ex., 43.90 4 Anny, Led One Step… Ready Tool Kit, das Kit für professionell gestylte Nägel enthält ein LED Light, 50 ml Cleanser, 50 ml Remover, 20 Alufolien Removal Wraps, Rosenholzstäbchen und eine Mini-Feile, 01180620, 1 ex., 126.– 5 Dior, Dots Kit Manucure 003 Plumetis, Limited Edition, süsse Polka-Dots für die Nägel, 26947640, 1 ex., 42.90
32
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s29-57 32
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:21
1
LOOK AT ME
NEW
Schon bei ihrer Ankunft im mad Augen in verschiedenen, rauchigen Braunnuancen. Avenue Salon sorgt Geraldine Ein schimmernder Roséton im inneren Augenwinkel A für eine kleine Sensation. und etwas Gold auf der Lidmitte verleihen ihnen Statt kritischer Blicke seitens der zusätzliche Lebendigkeit und Tiefe. Schwarzer, Haarprofis gibt’s uneingeschränkte Bewun- spitz zulaufender Eyeliner unterstreicht Geraldines derung für ihre lange, volle Mähne. Auf Schweizer- Augenform und intensiviert den Blick. Die Augenbrauen definiert Petra mit deutsch und auf Englisch. dunkelbraunem BrauenDenn ihr Schuldeutsch, gepuder, bis sie den perfeksteht sie, stösst in der ten Rahmen für den SmoSchweiz an seine Grenzen. key Eye Look bilden. Die Aufmerksamkeit des Geraldine kann es kaum Styling-Teams geniesst sie erwarten, in ihrem neuen trotzdem und beobachtet Look an der BahnhofstrasMarionnaud Make-up Arse bummeln zu gehen. tist Petra gespannt beim Hantieren mit Pinseln und Farben. Geraldine selbst Marionnaud Make-up Artist Petra betont Geraldines mandelförmige Augen in liebt es, sich zu schminken, rauchigen Brauntönen. und experimentiert gerne. Am liebsten mit Nagellack. Manchmal auch mit knallrotem Lippenstift. Weder das eine noch das andere hat Petra für sie vorgesehen. Sie betont Geraldines mandelförmige
2
Wichtig für den Smokey Eye Look: perfekt definierte Brauen.
NEW
3 NEW
4
5
NEW
EXCLUSIVE
NEW
6
NEW
EXCLUSIVE
NEW
7
1 Dior, 5 Couleurs Polka-Dots 536 Escapade, Limited Edition, Farben wie ein glühender Sonnenuntergang über den Dünen, 26947670, 1 ex., 89.90 2 Dior, Dots Kit Manucure 001 Pastilles, Limited Edition, fröhliches Lack-Duo für Nägel im Pünktchen-Look, 26947620, 1 ex., 42.90 3 Biotherm, Biosource Lait Demaquillant, erfrischt die Haut und reinigt porentief, 09100910, 200 ml, 28.90 4 Anny, Nail Polish 318.90 Cool Dress, weisse Nägel sind ein eleganter und cooler Blickfang, 01113060, 1 ex., 12.90 5 Lancôme, Énergie de Vie Pearly Lotion, Frischekick für die Haut mit glättender und aufpolsternder Wirkung, 50706010, 200 ml, 73.90 6 Marionnaud, Make-up Palette, die Palette mit 36 Lidschatten, 5 Blushes, 1 Kompaktpuder, 8 Lippenfarben und 4 Eyeliner Gels lässt keine Wünsche offen, 99955260, 1 ex. , 27.90 7 Biotherm, Biosource Lotion Tonifiante, revitalisiert müde und matte Haut und füllt deren Feuchtigkeitsreserven wieder auf, 09100930, 200 ml, 28.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s29-57 33
SOMMER 2016
|
33
23.03.16 12:21
NACH 10 JAHREN FORSCHUNG* LANCIERT CLARINS
Die Energy, Repair und Detox Booster
Ginseng bekannt für seine stimulierenden Eigenschaften.
Mimosa Tenuiflora bekannt für ihre reparierenden Eigenschaften.
Grüner Kaffee bekannt für seine entschlackenden Eigenschaften.
Die neue Beauty-Geste von Clarins, anzuwenden mit Ihrer gewohnten Pflegecreme.
Boosten Sie Ihr Leben… Boosten Sie Ihre Haut! Booster Energy, um sie zu beleben und ihre Leuchtkraft aufzufrischen. Booster Repair, um sie zu stärken und Rötungen sowie unangenehmes Hautgefühl zu mildern. Booster Detox, um Ihnen wieder einen klaren Teint und ein strahlendes Aussehen zu verleihen. Schenken Sie Ihrer Haut mit ein paar Tropfen einen perfekten Beauty-Aktivator nach Mass. *
Clarins-Forschung über Produkte mit “boostender” Wirkung.
Alles nur für Sie. 031_304_Sommer_16_d_s29-57 34
23.03.16 12:22
IHR GESCHENK GEHEN SIE MIT IHRER RALPH LAUREN TASCHE AUF EINE ABENTEUERLICHE REISE angebot gültig vom 23 . mai bis zum 5 . juni 2016 , beim k auf von ralph l auren düften ab chf 79.– sol ange der vorrat reicht.
031_304_Sommer_16_d_s29-57 35
23.03.16 12:22
INTENSIVE FEUCHTIGKEITSVERSORGUNG AQUASOURCE GEL
Unser unbestrittener Star der Feuchtigkeitspflege mit seiner einzigartig-sinnlichen Gel-Textur. 500 Stunden intensive Feuchtigkeitsversorgung jetzt in Ihrer Pflege.1
PURE ERHOLUNG ÜBER NACHT
AQUASOURCE NIGHT SPA
Erwachen Sie jeden Morgen mit einer glatteren, strahlenderen und gesund aussehenderen Haut und laden Sie Ihre Feuchtigkeitsreseven auf. 2
NEU GLÄTTENDE & AUFPOLSTERNDE PFLEGE AQUASOURCE EVERPLUMP
Unsere neue Generation der Feuchtigkeitsversorgung – ein hochkonzentriertes Gel, so aufpolsternd, dass sogar Fältchen optisch verschwinden.
N1 AQUASOURCE
O
FEUCHTISKEITSPFLEGE IN EUROPA*
ERFRISCHTER BLICK
AQUASOURCE EYE REVITALIZER
Für einen sofortigen Kühleffekt. Mildert Augenringe und geschwollene Augen.3
INTENSIVES WOHLBEFINDEN
AQUASOURCE COCOON *
Konsolidierte Abverkäufe in Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland über bestimmten Zeitraum kumuliert (Januar 2015 – September 2015). 1 Instrumentaltest – 20 Frauen – kumulierte Dauer für einen 50 ml Tiegel basiert auf 8 Stunden Feuchtigkeitsversorgung pro Anwendung. 2 Instrumentaltest – 24 Frauen. 3 Instrumentaltest – 26 Frauen.
Eine leichte Gel-Textur kombiniert mit dem Komfort eines Balsams – für wetterbedingte Trockenheit.
IIHR GESCHENK V Vom 23. Mai bis zum 5. Juni 2016 schenken wir Ihnen eine trendige Sommertasche in frischen Farben nach Wahl. e Beim Kauf von Biotherm-Produkten ab CHF 69.–, solange der Vorrat reicht. B
031_304_Sommer_16_d_s29-57 36
23.03.16 12:22
ENTDECKEN SIE DAS NEUE WELLNESS & BEAUTY MAGAZIN VON BIOTHERM
#LIVEMORE
TESTEN SIE DIE GESICHTSPFLEGE AQUASOURCE EVERPLUMP IM INNEREN DES MAGAZINS! Weitere Tipps & Tricks rund um Schönheit und Wohlbefinden auf livemore.biotherm.com 031_304_Sommer_16_d_s29-57 37
23.03.16 12:22
IHR GESCHENK
EIN ELEGANTES GIORGIO ARMANI BADETUCH Gültig vom 6. bis zum 19.06.2016, beim Kauf von Giorgio Armani Produkten ab CHF 99.– Solange der Vorrat reicht.
031_304_Sommer_16_d_s29-57 38
23.03.16 12:22
LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX
SHAPE IT! FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s29-57 39
SOMMER 2016
|
39
23.03.16 12:22
LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX
1
ALL E EXCLUSIV
GESICHT 1. 2. 3.
3
2
Erstklassige Haut mit dem richtigen Photo Finish Foundation Primer. Erzielen Sie einen makellosen, seidig-matten Teint mit Studio Skin 15 Hour Wear Foundation und dem Concealer Ihrer Wahl. Verwenden Sie Photo Finish Primer Water, um das Make-up zu fixieren und haltbar zu machen. Es eignet sich ausserdem als Grundierung und für einen Frische-Kick zwischendurch.
CONTOUR BRONZE HIGHLIGHT RECTANGLE
SQUARE
HEART
OVAL
ROUND
WANGEN Die #SHAPEMATTERS Palette bietet 3 Contour Powders für fast jeden Teint und einen Highlighter. Beauty-Insider lieben dieses Kultprodukt, wenn es um mühelose Formgebung geht. Die Palette beinhaltet eine Beilage mit Anleitungen für Ihre Gesichtsform. Mit der genialen Palette lassen sich die schönsten Wangenknochen und eine perfekte Nase definieren. NEW
1. 2. 3.
40
|
SOMMER 2016 6
031_304_Sommer_16_d_s29-57 40
Geben Sie Ihrem Gesicht mit der Nuance «Contour» aus der Palette sanfte Formen.
4
Tragen Sie «Bronze» auf die Apfelbäckchen auf und lassen Sie es nach hinten zu den Schläfen hin auslaufen. Tragen Sie «Glow» hoch oben auf Wangenknochen, Nasenwurzel und Amorbogen auf und kreieren Sie so Highlights.
HIER HIE HI H IE IE ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:22
5 1.
Schaffen Sie mit dem ultraluxuriösen Photo Finish Lid Primer die perfekte Grundlage für Lidschatten. Genau wie unsere preisgekrönte Bestseller-Grundierung für das Gesicht lässt sich diese Formel problemlos auftragen und sorgt sofort für glatte und perfekte Augenlider. Verwenden Sie die Formel für einen makellosen, natürlichen Look alleine oder als Grundlage für jeden Lidschatten. Soft-Focus-Perlen reduzieren feine Fältchen und Hautverfärbungen auf den Lidern.
AUGEN 2. 3. NEW
4. 5. 6. 7.
2. 3.
6
NEW
Tragen Sie «Totally Nude» aus der exklusiven Palette #SHAPEMATTERS auf dem ganzen Augenlid vom Wimpernansatz bis zu den Augenbrauen auf. Die Palette beinhaltet 9 preisgekrönte Photo Op Eye Shadows. Tragen Sie «Stripped» deckend auf dem gesamten Augenlid bis zur natürlichen Falte auf.
Verteilen Sie «Sumatra» sanft im äusseren Winkel entlang des unteren Wimpernansatzes. Ziehen Sie mit der hochpigmentierten Nuance «Blackout» eine kräftigen Linie über den oberen Wimpernansatz. Vervollständigen Sie den Look, indem Sie die X-Rated Mascara zwei Mal grosszügig auftragen. Definieren Sie die Augenbrauen mit einem oder beiden «Brow Tech Powders» aus der Palette und geben Sie mit dem «Brow Tech Wax» den letzten Schliff.
7 1.
LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX
8
Tragen Sie den Always Sharp Lip Liner im Farbton «Nude Light» den Lippen entlang auf. Verwenden Sie dann den Be Legendary Lipstick im Farbton «Famous».
LIPPEN
NEW
9 NEW
Ob auf dem Laufsteg oder dem roten Teppich: matte Lippen sind gefragt. Werden Sie Teil des Trends: Tupfen Sie Insta-Matte sanft auf Ihre Lippen und erleben Sie, wie dieses Wundergel Ihrem Lippenstift sofort einen dramatisch h matten Look verleiht und dabei gleichzeitig die ie Haltbarkeit des Lippenstifts verbessert.
10
1 Smashbox, Photo Finish Foundation Primer, 85000830, 1 ex., 44.– 2 Smashbox, ashbo Studio Skin 15 Hour Wear Foundation 2.1 Light Beige, 85011330, 1 ex., 49.– 3 Smashbox, Photo Finish Primer Water, 85000960, 1 ex., 44.– 4 Smashbox, Shape Matters Palette, 9 Photo Op Eye Shadows (Vanilla, Totally Nude, Champagne, Stripped, Posh, Platinum, Sumatra, Aubergine, Blackout), 3 Contour Powders, 1 Highlighter, 2 Brow Tech Powders, 1 Brow Tech Wax, 1 Lidschatten-/Brauenpinsel, 1 Spiegel, 3 Get-the-Look-Karten, 85049510, 1 ex., 89.– 5 Smashbox, Photo Finish Lid Primer, 85050110, 1 ex., 26.– 6 Smashbox, Photo Finish Lash Primer, 85057710, 1 ex., 25.– 7 Smashbox, X-Rated Mascara, 85057910, 1 ex., 30.– 8 Smashbox, Always Sharp Lip Liner Nude Light, 85070620, 1 ex., 28.– 9 Smashbox, Be Legendary Lipstick Famous, 85072030, 1 ex., 28.– 10 Smashbox, Insta-Matte Lipstick Transformer, 85070210, 1 ex., 40.–
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s29-57 41
SOMMER 2016
|
41
23.03.16 12:22
IHR GESCHENK VOM 9. BIS 22. MAI 2016 Beim Kauf eines DKNY Duftes ab 50 ml erhalten Sie dieses DKNY Badetuch als Geschenk.* *Solange Vorrat.
031_304_Sommer_16_d_s29-57 42
23.03.16 12:22
SANTAVERDE SA S AN NT TAV AVER E DE NEWS
Von Natur aus
SCHÖN DIE NATURKOSMETIKMARKE SANTAVERDE ERGÄNZT DIE PFLEGELINIE AGE PROTECT ROT O ECT FÜR ANSPRUCHSVOLLE, REIFERE HAUT MIT ZWEI NEUHEITEN. Endlich ist er da, der Sommer! Und mit den ersten Sonnenstrahlen ist der Winterblues Schnee von gestern. Denn das Sonnenlicht kurbelt die Ausschüttung des Gutelaunehormons Serotonin an. Und gute Laune und ein strahlendes Lächeln machen bekanntlich noch schöner. Schützen Sie sich mit dem zart getönten Age Protect Fluid und seinem leichten Lichtschutzfaktor vor UV-bedingter Hautalterung und geniessen Sie die Sonne und ihre wohltuende Wirkung ganz unbesorgt und gut gelaunt. Als zusätzliche Intensivpflege aktiviert das Age Protect Serum die Zellerneuerung, min-
dert Pigmentflecken und versorgt die Haut bis in tiefe Schichten mit viel Feuchtigkeit. Der Hauptwirkstoff der Age Protect Line ist Nektar der Aloe-Vera-Blüten, die auf der eigenen Finca in Spanien angebaut, von Hand geerntet und weiter verarbeitet werden. Aus dem Nektar und dem reinen Saft der Aloe Vera entsteht ein hochpotentes Schönheitselixir mit Anti-Aging-Wirkung. Für eine optimale Wirkung der Age Protect Produktelinie empfiehlt Santaverde-Gründerin Sabine Beer ausserdem, viel zu lachen, für Glückshormone zu sorgen und genügend zu schlafen.
1
2
& NEW E SIV EXCLU
1 SANTAVERDE AGE PROTECT FLUID Die getönte Tagespflege mit mineralischem Lichtschutz passt sich jedem Hautton an, verleiht ein ebenmässiges Hautbild und wirkt sanft gättend. 81401110, 30 ml, 67.90
2 SANTAVERDE AGE PROTECT SERUM Das Anti-Age-Serum mit reinem Aloe-Vera-Saft, Aloe-VeraBlüten und Wurzelextrakten aktiviert die Zellerneuerung, befeuchtet bis in tiefe Hautschichten, beugt Pigmentstörungen vor und korrigiert sie. 81401120, 30 ml, 73.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s29-57 43
SOMMER 2016
|
43
23.03.16 12:22
IHR GESCHENK Beim Kauf von Damenprodukten der Marke ISSEY MIYAKE im Wert von CHF 89.–, erhalten Sie eine elegante Pochette.*
44
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s29-57 44
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 Angebot gültig vom 23. Mai bis 5. Juni 2016, solange der Vorrat reicht.
*
23.03.16 12:22
OFF 031_304_Sommer_16_d_s29-57 45
23.03.16 12:22
1
TAKE OF OFF O F
NEW
80 208317
4
23
NEW
NEW NEW
5
NEW
6
EXCLUSIVE VORPREMIERE
7
NEW
10 NEW
9
NEW
8
EXCLUSIVE
1 Clinique, Cheek Pop 02 Peach Pop, seidiges Pouderrouge in trendiger Farbe, 20831780, 1 ex., 28.90 2 Dolce & Gabbana, Dolce Rosa, fängt die Kühnheit und Reinheit der Rose ein und ergänzt sie mit einem Bouquet von Wasserlilie und weisser Narzisse, 27534390, 30 ml, 72.90 3 Yves Saint Laurent, Rouge Volupté Shine Oil-In-Stick – Rouge Tuxedo 45, gewagte Farbe als perfekter Begleiter für eine lange Partynacht, 98965540, 1 ex., 49.90 4 Clarins, BB Skin Detox Fluid SPF 25 02 Medium, bietet ideale Deckkraft und lässt dank federleichter Textur die Haut atmen, 19940730, 1 ex., 49.90 5 Elie Saab, Le Parfum Rose Couture EdT Vapo, beschwingter, floraler Duft mit Chypre-Akzenten, 81110390, 30 ml, 59.90 6 Lancôme, Juicy Shaker Cherry Symphony 151, das Lippenöl in lebendigem Rot duftet herrlich nach leckeren Kirschen, 50975130, 1 ex., 29.90 7 Dior, Backstage Cheek & Lip Glow 001, die Hybridformel verschmilzt mit der Haut und hinterlässt nichts als ein subtiles, rosiges Strahlen, 26959890, 1 ex., 53.90 8 BE, Flat Top Foundation Brush 15, mit dem grossen, flachen Pinsel aus synthetischem Haar gelingt das streifenlose, gleichmässige Auftragen der Foundation, 07560150, 1 ex., 22.90 9 Missoni, Missoni EdP Vapo, wie eine sanfte Liebkosung mit sinnlichem Jasmin, zartem Maiglöckchen, Magnolien und einem fruchtig-floralen Akkord aus Litchi und Rose, 60820390, 30 ml, 59.90 10 Mugler, Angel Muse EdP Vapo, eine einzigartige, berauschende Mélange aus roter Grapefruit, rosa Beeren und zartschmelzender Haselnusscrème, 63218390, 30 ml, 72.90
46
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s29-57 46
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:22
031_304_Sommer_16_d_s29-57 47
23.03.16 12:22
031_304_Sommer_16_d_s29-57 48
23.03.16 12:22
HB_YAV
TAKE OFF
NEW
2
EXCLUSIVE VORPREMIERE
1
3
4
5
NEW
NEW
6 NEW
EXCLUSIVE
NEW
9
NEW
EXCLUSIVE
7
8
NEW
10
1 Dior, Mascara Diorshow Maximizer 3D, entdecken Sie 3-mal mehr Wimpernvolumen in einer exklusiven Vorpremiere bei Marionnaud, 26931950, 1 ex., 46.90 2 Dior, 5 Couleurs Polka Dots 366 Bain de Mer, vom Sonnenuntergang und azurblauen Meer inspirierte Pastelnuancen, 26947660, 1 ex., 89.90 3 Biotherm, L’Eau Spray, Achtung Suchtgefahr: der legendäre Duft des Lait Corporel als L’Eau, 09134010, 100 ml, 68.90 4 La Mer, The Reparative Face Sun Lotion SPF 30, die luxuriöse, reichhaltige Sonnenpflege versorgt die Haut mit hochaktiven Anti-Aging-Wirkstoffen, die vor frühzeitiger Hautalterung und schädlichen Umwelteinflüssen schützen, 49804010, 50 ml, 150.– 5 Biotherm, Aquasource Crème SPF 15, vereint eine intensive Feuchtigkeitspflege von zartschmelzender Textur mit einem wirksamen Schutz gegen UV-Strahlen, Umweltverschmutzung und Schadstoffen, 09101900, 50 ml, 49.90 6 BE, Kabuki Brush 14, für ein kontrolliertes, luftiges Auftragen von Puder, 07560140, 1 ex., 34.90 7 Estée Lauder, New Dimension Shape + Sculpt Eye Kit, verleiht der Augenpartie Tiefe und Dimension, 55261720, 1 ex., 53.90 8 ANNY, Ocean Queen 382.50 Aloha Hawaii Collection, das trendige, pastellfarbene Mint ist von den Surfer Girls auf Hawaii inspiriert, 01113290, 1 ex., 12.90 9 Donna Karan, Liquid Cashmere White EdP Vapo, belebende, florale Komposition mit Bergamotte, Osmanthus und Vanille, 47462400, 50 ml, 76.90 10 Estée Lauder, Sumptuous Knockout Mascara 01 Black, perfekt geformte, voluminöse, lange und seidige Wimpern, 55209010, 1 ex., 38.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s29-57 49
SOMMER 2016
|
49
23.03.16 12:22
TAKE OFF
1 NEW
EXCLUSIVE
2
VORPREMIERE
3 NEW
5
4
NEW
EXCLUSIVE
6
CUB 8
NEW
7
NEW
NEW
9
1 Dior, Diorshow Mascara 090 Pro Black, atemberaubendes Wimpernvolumen dank extragrossem Bürstchen und einer mit Mikrofasern angereicherten MascaraFormel, 26931510, 1 ex., 44.90 2 Guerlain, Poudre Bronzant 02 Naturel-Blondes, der Kult-Bräunungspuder schenkt das ganze Jahr über eine natürliche, strahlend-schöne Bräune, 38991630, 1 ex., 67.90 3 Lancôme, Juicy Shaker Apri-Cute 102, durch ein kurzes Schütteln vermischen sich pflegende Öle mit strahlend-orangefarbenen Pigmenten, 50975110, 1 ex., 29.90 4 Dior, Backstage Pro Brow Palette, Puder in zwei Farbnuancen, ein wasserfestes Wachs zum Fixieren und eine Kombi aus Brüstchen und Pinsel für ein perfektes Brauen-Styling, 26907780, 1 ex., 83.90 5 BE, Baked Bronzer 001 Sungold, der kugelförmige Bronzer verleiht Ihrer Haut sofort einen gebräunten Effekt, als kämen Sie soeben aus den Ferien auf Bora Bora zurück, 07580460, 1 ex., 19.90 6 Sally Hansen, Complete Salon Manicure 544, das Multitalent ist Farbe und Unter- und Überlack in einem, stärkt die Nägel, fördert ihr Wachstum und splittert dank dem Gel-Finish nicht ab, 81610360, 1 ex., 14.90 7 Donna Karan, Liquid Cashmere Black EdP Vapo, betörender, orientalischer Gourmand-Duft mit schwarzer Kirsche, Patschuli und Praline, 47460400, 50 ml, 76.90 8 Nina Ricci, L’Extase Caresse Roses EdP Vapo, ein erotisches Parfum mit Rosen, pudrigem Moschus und erdig-grünen Noten, 77055390, 30 ml, 61.90 9 By Terry, Terrybly Densiliss Sunglow 2 – Sun Nude, Anti-Aging-Serum, Foundation und Bronzer in einem Produkt, 86705920, 1 ex., 95.–
50
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s29-57 50
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:22
031_304_Sommer_16_d_s29-57 51
23.03.16 12:22
031_304_Sommer_16_d_s29-57 52
23.03.16 12:22
TAKE TA AKE OF OFF
1
NEW
EXCLUSIVE
2
3
NEW
NEW
4 NEW
5
NEW
9
NEW
6
EXCLUSIVE VORPREMIERE
7
NEW
NEW
8
1 BE, Baked Blush 001 Romance, ein rosiger Ton für ein echtes Flirt-Make-up, mit dem Sie dem süssen Standbarkeeper den Kopf verdrehen, 07580440, 1 ex., 17.90 2 Prada, Candy Kiss EdP Vapo, die neue, süchtig machende Candy-Kiss-Komposition betont die Moschusnote, die von zarter Vanille und Orangenblüte begleitet wird, 69248390, 30 ml, 73.90 3 Dior, J’adore EdT Vapo, das berühmte Blumenbouquet der J’adore Düfte wird in der strahlenden Komposition um eine neue Komponente bereichert, 27045570, 50 ml, 97.90 4 Yves Saint Laurent, Rouge Volupté Shine Oil-In-Stick – Corail À Porter 41, sanfte To-Go-Farbe mit himmlischem Tragkomfort und wohltuender Pflege, 98965520, 1 ex., 49.90 5 By Terry, Sun Cruise Collection Palette 1, die 6 Töne können einzeln zum Kaschieren, Konturieren und Illuminieren verwendet werden oder gemischt für einen All-Over-Look, der die Schönheitseffekte eines Bronzers, Blushes und Highlighters kombiniert, 86750140, 1 ex., 79.– 6 Clarins, Multi-Blush Crème 05 Rose, die zart schmelzende Textur glättet und tönt die Wangen und sorgt für ein frisches Aussehen, 19956350, 1 ex., 35.90 7 Michael Kors, Sexy Sunset EdP Spray, verführerisch mit einem intensiven, floralen Bouquet, 48440400, 50 ml, 79.90 8 BE, Concealer Brush 9, der abgerundete Pinsel eignet sich zum gezielten Auftragen von Concealer und macht dunkle Ringe untern den Augen unsichtbar, 07560090, 1 ex., 14.90 9 Lancôme, Juicy Shaker Lemon Explosion 300, die Zweiphasenformel aus Pigmenten und pflegenden Ölen verschönert die Lippen mit einem sanften Rosenholz-Ton, 50975180, 1 ex., 29.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s29-57 53
SOMMER 2016
|
53
23.03.16 12:22
TAKE OFF
1 NEW
2
NEW
EXCLUSIVE
OFF 4
EXCLUSIVE
5
7
NEW
NEW
EXCLUSIVE
8
3
NEW
6
NEW
9
1 Lancaster, Sun Compact Powder SPF 30 Sunny Glow 02, verleiht einen ebenmässigen, wie von der Sonne geküssten Teint und schützt und pflegt die Haut gleichzeitig, 50128920, 10 g, 33.90 2 BE, Bronzing Brush 1, mit dem flachen Pinsel lässt sich Bräunungspuder einfach und gleichmässig auftragen, 07560010, 1 ex., 34.90 3 ANNY, Sun & Fun 373.90 Aloha Hawaii Collection, Sonnengelb als Blickfang für die Beach Beauty, 01113280, 1 ex., 12.90 4 Rodial, X-Treme Super Acids Dark Spot Sun Filter, pflegt, schützt und bekämpft die sichtbaren Anzeichen der Hautalterung, 79208050, 50 ml, 69.– 5 Clinique, SPF 40 Face Cream, höchster UVA/UVB-Breitbandschutz für eine intensive und lange Sonnenbestrahlung, 20904720, 50 ml, 28.90 6 Terry de Gunzburg, Thé Glacé Aqua Parfum, die spritzigen Zitrusnoten und aquatischen Akkorde lassen vom Dolce Vita an der italienischen Riviera träumen, 39722410, 100 ml, 141.– 7 Clarins, Baume Après Soleil Régénérant, beruhigt, regeneriert, spendet intensiv Feuchtigkeit und verlängert die Bräune, 20018960, 400 ml, 49.90 8 Clinique, Mineral Powder Make-up 02 Moderately Fair, der seidig-weiche Puder kaschiert kleine Hautunebenheiten, schützt vor zukünftigen Schädigungen und kontrolliert den Öl-Glanz, 21004020, 9,5 g, 34.90 9 Cartier, Eau de Cartier EdP Vapo, feminine Veilchennoten verbinden sich mit sinnlicher Vanille, feurigem Ambra und den frischen Noten von Zitrusfrüchten, 16555400, 50 ml, 68.90
54
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s29-57 54
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:23
F 031_304_Sommer_16_d_s29-57 55
23.03.16 12:23
THE NEW FRAGRANCES
*
Solange Vorrat.
IHR GESCHENK
031_304_Sommer_16_d_s29-57 56
B eim Kau f von e i n e m F L OW ER BBYK Y EN K EN ZO ZOod od e re r FLOWER IN THE AIR 50ml Duft, erhalten Sie diese Trendy Pouch als Geschenk*
www.kenzoparfums.com
Follow us on
KENZO Parfums
23.03.16 12:23
LOOK GOOD FEEL BETTER
Herzlichen DANK WÄHREND DER WEIHNACHTSZEIT HAT MARIONNAUD 17’000 PLÜSCHELEFÄNTCHEN VERSCHENKT UND VERKAUFT. FÜNF FRANKEN SIND JEWEILS AN DIE STIFTUNG LOOK GOOD FEEL BETTER GESPENDET WORDEN. EIN GROSSES DANKESCHÖN AN ALLE UNSERE KUNDEN, DIE MIT IHREM EINKAUF DIESES TOLLE PROJEKT UNTERSTÜTZT UND ZUR GROSSEN SPENDENSUMME BEIGETRAGEN HABEN!
LOOK GOOD FEEL BETTER – EIN EINMALIGES PROGRAMM MIT KOSTENLOSEN BEAUTY-WORKSHOPS FÜR KREBSPATIENTINNEN Lori ist Krebspatientin und hat an einem kostenlosen Beauty-Workshop der Stiftung Look Good Feel Better teilgenommen: «Im CHUV habe ich von den Beauty-Workshops von Look Good Feel Better erfahren. Zu diesem Zeitpunkt war ich mitten in der Krebsbehandlung. Ich
uns wohl fühlten. Die Anwesenheit einer OnkologiePflegenden wurde ebenfalls von allen geschätzt. Es war toll, andere Frauen zu treffen, welche dieselbe Krankheit durchlebten. Wir haben uns gegenseitig Mut gemacht, diskutiert und zusammen gelacht. Der Workshop war toll. Nach den zwei Stunden fühlte ich mich sehr gut, schön, feminin und glücklich. Der positive Effekt hält auch heute noch an, denn jetzt pflege ich meine Haut besser und schminke ich mich auch ein wenig. Die Tipps und Tricks, die wir während des Workshops erhalten haben, sind einfach umzusetzen.» Look Good Feel Better dankt Marionnaud und seinen Kunden von ganzem Herzen, dass sie mit ihrer grosszügigen Unterstützung helfen, vielen weiteren Krebspatentinnen ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern.
hatte meine Haare und meine Augenbrauen verloren und war neugierig zu erfahren, wie ich diese sichtbaren Spuren meiner Therapie kaschieren könnte.
Das Programm von Look Good Feel Better wird in 39 Spitälern in der ganzen Schweiz angeboten, davon 6 Kinderspitäler. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.lgfb.ch.
Es war ein sehr angenehmer Nachmittag. Die Kosmetikerinnen, die den Workshop betreut haben, waren sehr sympathisch. Sie arbeiten alle ehrenamtlich und haben mit grossem Erfolg alles getan, damit wir
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s29-57 57
SOMMER 2016 016
|
57
23.03.16 12:23
FALTENFREIE AUGENBLICKE Mit DR. KITZINGER速 EYEPLUS Exklusiv bei Marionnaud
031_304_Sommer_16_d_s58-84 58
www.drkitzinger.com
23.03.16 12:23
Sommer!
MARIONNAUD PFLEGE
Sonne!
Sorglos!
JETZT, WO DER SOMMER ENDLICH IN SICHT IST, SOLLEN SIE SICH AN DEN SCHÖNEN SEITEN DER SONNE ERFREUEN. DESHALB VERSCHWENDEN WIR KEINE ZEIT FÜR WARNUNGEN, SONDERN ZEIGEN LIEBER, WIE GENUSSVOLL SONNENSCHUTZ SEIN KANN UND WELCHE BEAUTY-PRODUKTE DEN SOMMER, DIE SONNE UND SIE SELBST NOCH SCHÖNER MACHEN.
NEW
2
1
3
NEW
1 CLINIQUE MINERAL SUNSCREEN LOTION SPF 30 Der sichere, rein physikalische Sonnenschutz eignet sich auch für empfindlichste Haut und überzeugt mit seiner nicht klebrigen, nicht schmierigen Textur ohne weisse Rückstände. 21004130, 125 ml, 29.90
2 LANCASTER TAN MAXIMIZER INSTANT COOLING MIST REPAIRING AFTER SUN Das erfrischende, beruhigende und feuchtigkeitsspendende Spray ist einfach aufzutragen, legt sich wie ein feiner Nebel auf die Haut, lässt sie gesund strahlen und verlängert die Sonnenbräune. 50007030, 125 ml, 49.90
3 LANCASTER SUN BEAUTY FACE & BODY SPF 50 Die ebenso sinnliche wie innovative Textur sorgt für optimale Pflege und schnelle, intensive Bräune, während hocheffiziente UV-Filter und Infrarotschutz die Haut vor Schäden bewahren. 50000200, 400 ml, 58.90
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s58-84 59
|
59
23.03.16 12:24
MARIONNAUD PFLEGE
SONNENSCHUTZ-KNOW-HOW Auch Sonnenschutz will gelernt sein. In unseren Breiten will sich eine wirkliche Routine nicht einstellen, daher sollte man ein paar Regeln im Hinterkopf behalten, will man sich und seine Haut an raren Hitzetagen oder im Urlaub wirksam schützen. Das
Für gewöhnlich werden Sonnencreme & Co. nicht so reichlich aufgetragen, dass man den auf
NEW
1
beginnt mit dem Schutzfaktor.
2
NEW
3 NEW
1 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE THROAT AND BUST LIFTING EFFECT Täglich einmassiert, regt die Intensivpflege für Hals, Brust und Dekolleté die Kollagensynthese sowie die Lypolyse an, strafft die Haut, mindert Falten und definiert die Konturen wieder neu. 47201790, 100 ml, 137.–
dem Produkt ausgewiesenen Faktor erreicht. Deshalb lieber zu einem höheren SPF oder LSF greifen. Nehmen Sie sich Zeit und tragen Sie den Sonnenschutz auf, bevor Sie nach draussen gehen. Denn erstens brauchen viele Produkte rund 30 Minuten, um ihre volle Schutzwirkung zu entfalten, und zweitens sollten Sie sich vor dem Anziehen eincremen. Überall, von Kopf bis Fuss und auch dort, wo Sie später Bikini oder T-Shirt tragen. Baumwolle, Leinen und die meisten Badetextilien bieten nämlich nur einen äusserst geringen Schutz von etwa SPF 5. Haben Sie die schützenden vier Wände Ihrer Wohnung oder des Hotelzimmers verlassen, sollten Sonnencreme, -lotion oder -öl Ihre ständigen Begleiter sein. Denn alle zwei Stunden ist Nachcremen angesagt. Auf jeden Fall aber nach dem Schwimmen, Schwitzen oder einem Cocktail, denn Alkohol verringert den natürlichen Selbstschutz der Haut und macht sie anfälliger für Sonnenschäden.
2 ULTRASUN FACE SPF 30 Die leichte, nicht fettende Textur zieht schnell ein und schützt selbst empfindliche Haut wirkungsvoll und umfassend, während Antioxidantien für Befeuchtung sorgen und Falten mindern. 66031010, 50 ml, 27.90
3 ULTRASUN LIP PROTECTION SPF 30 Der praktische Stift pflegt spröde und rissige Lippen intensiv mit pflanzlichen Ölen, schützt sie mit UVA- und UVB-Schutz vor der Sonne und behält auch bei hohen Temperaturen seine Stabilität. 66025110, 1 ex., 6.90
4
5
NEW
6
EXCLUSIVE NEW
4 DR. KITZINGER SUN PROTECT SPF 30 Die Sonnencreme für die ganze Familie schützt selbst empfindliche Haut mit hohem UV-Breitbandschutz und dem biomimetischen Zellschutz Genistein und beruhigt mit den Vitaminen E und B5. 48012020, 150 ml, 54.90
5 BIOTHERM FLUIDE SOLAIRE WET OR DRY SKIN SPF 30 Die speziell formulierte, nicht klebende oder fettende Textur zieht sogar auf nasser Haut ein und schützt sie mit einer Kombination aus UV-Filtern und feuchtigkeitsspendendem Life Plankton. 09154170, 200 ml, 39.90
6 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE MASK Samtweiche Öle glätten die Haut und machen sie geschmeidig, während der Advanced CPX Vital Extract gezielt gegen Trockenheitsfältchen, Elastizitäts- und Ausstrahlungsverlust wirkt. 47201770, 100 ml, 119.–
60
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s58-84 60
23.03.16 12:24
MARIONNAUD PFLEGE
1 NEW
2 1 CLARINS STICK SOLAIRE SPÉCIAL ZONES SENSIBLES UVA/UVB 30 Dieser Stift schützt empfindliche oder exponierte Hautpartien mit Vitamin E sowie rein mineralischen UV-Filtern und pflegt und stärkt sie mit Sonnenblumenwachs, Mango- und Sheabutter. 20017070, 8 g, 28.90
2 ULTRASUN EYE SPF 30
3
Die spezielle Filterkombination mit Infrarotschutz und feuchtigkeitsspendenden Wirkstoffen sorgt für optimale Feuchtigkeit, reduziert die Erscheinung von Linien, Falten und Augenringen. 66031510, 15 ml, 25.90
3 SENSAI SILKY BRONZE CELLULAR PROTECTIVE STICK SPF 30 Der wasserresistente Sonnenschutzstift schützt insbesondere empfindliche Hautpartien, wie Lippen, Ohrläppchen und Augenpartien vor UV-Strahlen und sonnenbedingter Hautalterung. 47210440, 9 g, 61.90
4 SISLEY SUPER STICK SOLAIRE SPF 30 TEINTÉ Die zart getönte, wasserfeste Textur schützt empfindliche Gesichtspartien mit einem mineralischen Sonnenschutz aus Titanoxid und mikrofeinem Zink und pflegt sie mit pflanzlichen Ölen und pflanzlicher Butter. 84170020, 11 g, 107.–
5 SISLEY SUPER STICK SOLAIRE SPF 30 INCOLORE Die zarte, wasserfeste Textur schützt empfindliche Gesichtspartien mit einem mineralischen Sonnenschutz aus Titanoxid und mikrofeinem Zink und pflegt sie mit pflanzlichen Ölen und pflanzlicher Butter. 84170030, 11 g, 107.–
SPEZIALZONEN
4
Schon wieder vergessen, die Zahnbürste mit ins Reisenecessaire zu packen? Es sind immer die gleichen Dinge, die jedes Mal wieder vergessen gehen. So auch beim Sonnenschutz. Dieses Mal, so ist man sich sicher, hat man wirklich alle Stellen an Gesicht und Körper mit Sonnencreme, -lotion oder -öl bedacht. Und wird spätestens am Abend eines langen Sonnentages eines Besseren belehrt. Nicht nur die Ohren, auch die Augenlider leuchten einem beim Blick in den Spiegel feuerrot entgegen und brennen unheilvoll. Auch die Haut um die Lippen herum ist verdächtig gerötet. Zu den «Spezialzonen», die beim Eincremen immer wieder vergessen werden, zählen zudem die Gegend der Achselhöhlen, des Nackens, der Kniekehlen, der Füsse und der Kopfhaut.
Daher lieber doppelt checken und im Zweifelsfall doppelt cremen. Und packen Sie einen der praktischen Allzwecksonnensticks ein, die in jede Tasche passen und mit denen sich Bereiche, die trotz aller Vorsicht vergessen wurden, einfach zwischendurch und unterwegs nachbehandeln lassen.
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s58-84 61
5
SOMMER 2016
|
61
23.03.16 12:24
MARIONNAUD MARIONNA NAU UD PFLEGE GE
HILFE, ES BRENNT!
1 CLINIQUE AFTER SUN RESCUE BALM Die intensive, ölfreie Pflegelotion erfrischt die Haut an Körper und Gesicht nach dem Sonnenbad, beruhigt und kühlt mit Aloe Vera und pflegt sie mit extra viel Feuchtigkeit glatt und geschmeidig. 20904820, 300 ml, 37.90
Seine Haut vor der Sonne zu schützen, ist die einfachste und wichtigste Anti-Aging-Massnahme und sollte so selbstverständlich sein wie das Händewaschen nach dem Toilettenbesuch. Ist es trotz aller Schutzmassnahmen doch passiert und ein Sonnenbrand macht sich schmerzhaft und tiefrot bemerkbar, heisst es schnell reagieren. Eine
2 KIEHL’S TRAVEL-TESTED SOLUTIONS EUCALYPTUS LIP RELIEF Die nicht glänzende Lippenpflege beruhigt und nährt ausgetrocknete Lippen mit regenerierendem Eukalyptus, stimulierendem Ginseng und feuchtigkeitsspendenden Kaktusblumenextrakten. 47878040, 15 ml, 15.–
3 RODIAL DRAGON’S BLOOD HYALURONIC TONIC
kühle Dusche entzieht der Haut übermässige Hitze und lindert den Brand.
Das energiereiche Tonic mit Vitamin B3 reinigt die Haut in der Tiefe und restrukturiert die Poren, während es intensive Feuchtigkeit spendet. Das Resultat: ein verfeinerter und hellerer Teint. 79205020, 100 ml, 45.–
Als Notfallmassnahme helfen auch Kompressen mit abgekühltem schwarzem Tee, der entzündungshemmend und kühlend wirkt. Reparieren kann er die geschädigte Haut jedoch nicht. Daher, wenn man schon beim Sonnenschutz gegeizt hat, lieber zu einer speziellen After-Sun-Pflege greifen. Die ist nicht nur einfacher und genüsslicher in der Anwendung und beruhigt mit Inhaltsstoffen, wie Aloe Vera oder Panthenol, die geschädigte Haut wird zudem mit
4 IOMA 7 CELL PROTECTOR SPF 50+ PA++++ Die angenehm aufzutragende Creme mit Desoxin bietet höchstmöglichen Breitbandschutz vor UV-Strahlen und bekämpft durch Sonne, Stress und Umweltbelastungen bedingte freie Radikale. 44530020, 30 ml, 64.90
reichlich wichtiger Feuchtigkeit versorgt und mit antioxidativen Wirkstoffen im Kampf gegen freie Radikale unterstützt. Bewahren Sie Ihr After-Sun-Produkt im Kühlschrank auf, um den kühlenden Effekt zu unterstützen. Kühlung von innen bringt klares Wasser. Trinken Sie reichlich! Das stabilisiert nach dem Sonnenbrand den Kreislauf, beugt Sonnenstich und Kopfschmerzen vor und hält die Regenerationsprozesse des Körpers am Laufen. Ist der erste Brand abgeklungen, heisst es nicht etwa: zurück an den Strand oder in die Badi! Jetzt ist eine mehrtägige Sonnenpause angesagt, damit die Haut sich in Ruhe regenerieren kann.
3 EXCLUSIVE
4 EXCLUSIVE
2 NEW
1 031_304_Sommer_16_d_s58-84 62
NEW
HIER HI H HIE IE IER ENTDECKEN, ENTDECKEN N, GLEICH N, GLLE G EIC IC CH BES BESTELLEN: STTELLEN: S ELLLLE ELL EL EN: EN N : ww N: www.marionnaud.ch ww w w.mario w. onnnaud ud. d.cchh / 0848 d. 084 08 0 8 8 80 80 41 42
23.03.16 12:24
1 2
MARIONNAUD PFLEGE
NEW
NEW
LÄNGER SCHÖN BRAUN
3 4
Ja, wir haben anfangs versprochen, Ihnen die Sommerlaune nicht mit Warnungen zu verderben. Ganz kurz muss es aber nochmals gesagt sein: Jede Art
NEW
der Sonnenbräune – ausser derjenigen, die aus der Tube kommt – ist eine Schädigung der Haut! Möchten Sie auf sonnengebräunte Haut trotzdem nicht verzichten, dann unterstützen und konservieren Sie Ihre Bräune lieber so gut wie möglich, statt sich zum Nachbräunen immer wieder in die Sonne zu legen. Zum Beispiel, indem Sie tote Hautschüppchen, die einen Grauschleier über die Bräune legen, sanft wegpeelen und anschliessend etwas Selbstbräuner auftragen. Besonders natürlich wird das Ergebnis, wenn Sie eines der Gradual-TanProdukte benutzen oder den Selbstbräuner vor dem Auftragen mit etwas Bodylotion oder Ihrer AfterSun-Pflege mischen. Spezielle After-Sun
NEW
1 LANCASTER SELF TAN IN SHOWER BODY LOTION Die innovative Selbstbräunerlotion wird in der Dusche auf die nasse Haut aufgetragen, nach einer Minute abgeduscht und schenkt Tag für Tag stufenweise eine intensivere, strahlende Bräune. 50009150, 200 ml, 51.90
Produkte, beispielsweise von Lancaster, sorgen zudem mit innovativen Wirkstoffen dafür, dass die neu gewonnene Bräune lange hält und schön bleibt. Im Gesicht boosten Bronzer in
2 CLARINS LAIT FONDANT AUTO-BRONZANT Die Selbstbräunermilch entwickelt nach 1–2 Stunden den zarten, intensiven Goldton einer natürlichen Sonnenbräune und bewahrt dank Multi-Zell-Schutzkomplex vor frühzeitiger Hautalterung. 20017290, 125 ml, 37.90
3 BIOTHERM HUILE AUTO-BRONZANTE TONIQUE SPRAY Das Zwei-Phasen-Selbstbräunungsspray mit aquatischer Duftnote lässt sich einfach und streifenfrei auftragen und verleiht eine natürlich wirkende, strahlende, ebenmässige Bräune. 09152450, 200 ml, 39.90
flüssiger Form oder als Puder die Bräune. Damit’s natürlich wirkt, geben Sie zusätzlich einen Hauch Bronzer auf Ohren und Dekolleté.
4 BIOTHERM AQUA-GELÉE SERUM AUTO-BRONZANT Die leicht schimmernde, frische Textur des Selbstbräungsserums lässt sich ebenmässig auftragen, spendet sofort Feuchtigkeit und schenkt eine natürliche, strahlend schöne Bräune. 09152460, 50 ml, 39.90
NEW
6
5 SISLEY SUPER SOIN SOLAIRE TEINTÉ 2 GOLDEN Die Kombination zweier mineralischer Filter gewährt einen hohen Sonnenschutz, während Extrakte aus Edelweiss, Mango, Kamelien- und Karitéöl sonnenbedingte Hautschäden bekämpfen. 84170420, 40 ml, 149.–
5
7
NEW
NEW
6 DIOR BRONZE LAIT EN BRUME PROTECTEUR HÂLE SUBLIME SPF 30 Die leichte, flüssige Milch lässt sich als feiner Nebel aufsprühen, schützt Gesicht und Körper vor UV-Schäden, spendet Feuchtigkeit und sorgt für ebenmässige, intensive, lang anhaltende Bräune. 27001740, 125 ml, 58.90
7 ULTRASUN FACE TINTED SPF 50 (HONEY) Die getönte Sonnenschutzcreme bietet einen hohen UV-Schutz mit kraftvollen Antioxidantien, stellt die optimale Hautfeuchtigkeit wieder her und reduziert die Sichtbarkeit von Linien und Fältchen. 66031130, 50 ml, 31.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s58-84 63
SOMMER S SOM SO OM MER OM ME M ER ER 2 20 2016 01 016 16 6
|
63
23.03.16 12:24
MARIONNAUD PFLEGE
1
EXCLUSIVE
1 MARIONNAUD MANICURE TRAVEL SET Das schicke kleine Etui enthält alles, was es unterwegs zur Pflege und Reparatur der Nägel braucht: Nagelschere, Nagelclipper, Nagelhautschieber, Pinzette und Nagelfeile aus rostfreiem Stahl. 58552220, 1 ex., 14.90
2
2 MARIONNAUD RETRACTABLE POWDER BRUSH 18
7 LANCÔME ÉNERGIE DE VIE LIGHT LOTION-IN-GEL
Dank seiner praktischen Hülle lässt sich der Pinsel aus Naturborsten einfach und sauber verstauen und ist jederzeit zur Hand, um lose oder kompakte Pudertexturen aufzutragen und d zu verblenden. 58550100, 1 ex., 19.90
Die überraschende, nicht fettende Geltextur mit den Luftbläschen wird beim Kontakt mit der Haut zu Wasser, welches sie mit Feuchtigkeit versorgt, erfrischt sowie den Teint verfeinert und mattiert. 50706020, 50 ml, 73.90
3 CLARINS BRONZING & BLUSH COMPACT Apricotfarbenes Rouge und zart schimmerndes Gold ergänzen die beiden matten Pudertöne und zaubern einen sonnenverwöhnten Teint und bringen das Gesicht zum Strahlen. Limited Edition, 19931010, 1 ex., 58.90
4 URBAN DECAY AFTERGLOW HIGHLIGHTER – SIN Mit seiner federleichten und cremig-sanften Textur zaubert der ultrafein gemahlene Puder-Highlighter sofort ein strahlendfrisches, sonnengeküsstes Aussehen auf den müden Teint. 89507510, 1 ex., 34.–
8 SHISEIDO IBUKI QUICK FIX MIST
3
NEW
9 MARIONNAUD EXPRESS MICELLAR WATER
5 ESTÉE LAUDER NIGHTWEAR PLUS DETOX MASK
MAKE-UP-QUICKIES ZWISCHEN STRAND UND PARTY
6 URBAN DECAY BEACHED BRONZER – BRONZED Die ultrafein gemahlene, super-sanfte Puderformel lässt sich trocken oder (für längeren Halt) feucht auftragen und verleiht dem Teint eine natürliche, sonnengeküsste Ausstrahlung. 89505720, 1 ex., 37.–
4 NEW NEW
6 NEW
7 NEW
8 NEW
64
|
Da erfrischende, beruhigende Gel-Spray mit Majoranextrakt Das ve versorgt müde und gestresste Haut mit Feuchtigkeit, reduziert Hau Hautglanz und verhindert, dass sich Make-up in den Fältchen absetzt. 83407090, 50 ml,34.90
Das 3-in-1 Micellar Water mit beruhigendem Kornblumenextrakt reinigt Gesicht und Augenpartie in einem einfachen Schritt, entfernt gründlich jedes Make-up und bewahrt die Hautfeuchtigkeit. 58630040, 50 ml, 8.90
Die flüssig-leichte Tonerde-Maske entgiftet, zieht Unreinheiten auf sanfte Weise tief aus den Poren und absorbiert überschüssigen Talg, sodass das Hautbild verfeinert wird und der Teint ein natürlich-mattes Finish erhält. 53308320, 75 ml, 52.90
5
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
9
Als vollwertiger Schutz vor der Sonne eignen sich Puder und Bronzer mit einem SPF nicht. Über dem Sonnenschutz aufgetragen, können sie diesen aber verstärken. Ausserdem mattieren Sie den Teint und verleihen ihm eine attraktive Vorschuss-Bräune. Tragen Sie nach einem Tag am Strand etwas Bronzer auf Stirn, Wangenknochen, Nasenrücken, Kinn und Augenlider auf. Das betont die frische Bräune und macht Sie im Nu abend-fit. Kleine Makel decken Sie mit etwas wasserfestem Concealer ab, z.B. dem 24-Hour CC Spot Concealer von Smashbox. Verzichten Sie bei Hitzegraden auf Eyeliner. Auch Smoky Eyes wirken jetzt schnell overdressed. Füllen
Sie stattdessen die kleinen Lücken zwischen den Augenwimpern mit einzelnen Tupfen eines wasserfesten Flüssigliners, z.B. 24/7 Waterproof Liquid Eyeliner von Urban Decay, auf. Dabei beginnen Sie etwa eineinhalb Zentimeter vom inneren Augenwinkel entfernt und arbeiten am Wimpernkranz entlang nach aussen. Etwas schimmernder Cremelidschatten, bspw. Limitless 15-Hour Wear Cream Shadow von Smashbox, setzt natürliche Akzente auf den Lidern. Wahre Allrounder und perfekte Sommerbegleiter sind die L.A. Light Sticks von Smashbox, mit denen man Wangen, Lippen und Augenlidern zwischen Strand und Beachparty flugs einen Hauch Farbe und verführerischen Schimmer verpasst.
SOMMER S SO O OM M ME ME 2 MER 2016 016 6
031_304_Sommer_16_d_s58-84 64
23.03.16 12:24
MARIONNAUD PFLEGE 1 GLOV ON-THE-GO Die elektrostatischen Mikrofasern des hypoallergenen und chemiefreien Make-up-Entferner-Handschuhs sorgen für eine extrasanfte und gründliche Make-up-Entfernung nur mit Wasser. 37410010, 1 ex., 19.90
2 MARIONNAUD MATIFYING PAPER
EXCLUSIVE
7 KIEHL’S TRAVEL TESTED SOLUTIONS INFLIGHT REFRESHING FACIAL MIST Ätherische Kräuteröle kühlen und sorgen für sofortige Frische, Kaktusblumenextrakte spenden intensive Feuchtigkeit und tibetischer Ginseng fördert die Zellatmung der Haut in grossen Höhen. 47878020, 75 ml, 29.–
1
Das handliche Etui passt in jede Handtasche und enthält praktische, zarte Plotting-Papiere, mit denen sich Hautglanz einfach und diskret beseitigen lässt, ohne das Make-up zu verschmieren. 58550610, 1 ex., 5.90
8 MARIONNAUD NAIL CLIPPER MINI Der handliche Marionnaud Mini-Nagelknipser aus Edelstahl mit Nagelfang eignet sich ideal zur Nagelpflege für unterwegs und lässt sich praktisch und einfach in Ihrer Handtasche verstauen. 58552310, 1 ex., 4.90
3 M2 OIL-FREE EYE MAKE-UP REMOVER SACHETS Die fettfreie Formulierung der praktischen Pads reinigt die Augenpartie gründlich, ohne fettige Rückstände zu hinterlassen, welche geschwollene Augen verursachen und die Poren verstopfen können. 63610210, 7 ex., 9.90
4 IOMA WEEKEND RITUEL Gesichtsreinigung, Tagespflege und Sonnenschutz mit SPF 50: Die praktischen Monodosen, die auch in die kleinste Tasche passen, bieten Hautpflege zum Mitnehmen für ein Wochenende. 44535020, 1 ex., 9.90
9 MARIONNAUD DECONGESTANT GEL MASK
2
EXCLUSIVE
5 MARIONNAUD TRAVEL JARS Die beiden 15-ml- und der 50-ml-Tiegel samt praktischem Spatel zum sauberen Abfüllen sorgen dafür, dass man unterwegs und im Flugzeug nicht auf die Lieblingspflege verzichten muss. 58554520, 3 ex., 3.90
Die Gel-Maske im witzigen Brillendesign erfrischt müde Augen nach einem langen Flug und bei Jetlag. Eine Stunde lang im Kühlschrank lagern und dann als Augenmaske benutzen. 58555010, 1 ex., 9.90
gehört zur Grundausstattung, die man beispielsweise mit ins Flugzeug nimmt? Alles, was man auf der Reise und unmittelbar danach (wir sagen nur: verlorenes Gepäck!) braucht. Beobachten Sie zu Hause
Ihre Beauty-Gewohnheiten über 24 Stunden und stellen Sie alle Produkte zur Seite, die Sie in diesem Zeitraum verwenden. Die
6 MARIONNAUD BEAUTY SET Das praktische Set mit Handspiegel, zwei Pinzetten und einem Brauenbürstchen und -kamm ist nicht nur nach dem Nickerchen im Flugzeug praktisch, um die Brauen wieder in Form zu bringen. 58554510, 1 ex., 14.90
ICH PACKE IN MEINEN KOFFER … EIN NECESSAIRE In den Ferien oder auf dem langen Flug dorthin plötzlich ein Produkt zu vermissen, das man aus Gründen des Platzmangels zuhause gelassen hat, nervt! Deshalb trägt ein klug gepacktes Necessaire wesentlich zur Entspannung bei – von den Benefits für Haut und Aussehen einmal ganz zu schweigen. Wer viel reist, ist gut mit einem stets gepackten Necessaire beraten. Das erspart lästiges Ein- und Auspacken und garantiert, dass keine wichtige Beauty-Notwendigkeit fehlt. Je nach Destination wird dann nur noch ergänzt: mit dem ultrahohen Sonnenschutz oder dem Taschenspray mit dem verführerischen Parfum. Was aber
müssen mit (ausser Duschgel, Seife und Föhn, die es mittlerweile in annehmbarer Qualität in den meisten Hotels gibt). Nicht immer gibt es Reisegrössen der Lieblingsprodukte. Hier helfen kleine Tigel und Flakons, die man selbst befüllt. Tipp: Plastikfläschchen zusammendrücken, bis das Produkt den oberen Rand erreicht und erst dann verschliessen. Das versiegelt sie und verhindert Ausrinnen. BeautyProdukte, die in den Koffer kommen, verpacken Reise-Profis nach Kategorien geordnet (Gesichtspflege, Haarpflege, Make-up, Sonnenprodukte ...) erst in verschliessbare Gefrierbeutel und dann in ein Kunststoff-Necessaire. So sind Schuhe und Kleider gut geschützt, falls einmal etwas auslaufen sollte.
7 NEW
EXCLUSIVE
5
3
6
EXCLUSIVE
NEW
9
EXCLUSIVE
4 FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s58-84 65
EXCLUSIVE
8
EXCLUSIVE
23.03.16 12:24
Das Leben ist schön. Es liegt in Ihrer Hand.
L’Eau de Parfum
Vom 25. April bis 87. Mai 2016 erhalten Sie die 3 Augen Must-haves von Lancôme im Reiseformat
031_304_Sommer_16_d_s58-84 66
23.03.16 12:24
beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 89.–. Solange Vorrat reicht.
031_304_Sommer_16_d_s58-84 67
23.03.16 12:24
MUTTERTAG BEI MARIONNAUD
MUTTERTAG «FÜR DIE WELT BIST DU EINE MUTTER, FÜR DEINE FAMILIE BIST DU DIE WELT!» Am 8. Mai 2016 ist Muttertag. Marionnaud gratuliert allen Mammas und wünscht ihnen einen unvergesslichen Tag im Kreise ihrer Liebsten.
1
2
EXCLUSIVE NEW
3
NEW
NEW
5
4
NEW
NEW
6 NEW
«MEINE MAMMA SIEHT AM JÜNGSTEN AUS.»
NEW
7
NEW
8
1 La Mer, The Lifting Eye Serum, hebt und liftet die Augenpartie und sorgt für einen wachen, jungen Blick, 49800190, 15 ml, 255.– 2 La Prairie, Cellular Radiance Perfecting Fluide Pure Gold, die mit dem kostbaren Edelmetall versetzte Formel perfektioniert die Haut und lässt sie in goldener Leuchtkraft erstrahlen, 53503820, 40 ml, 591.– 3 Ioma, 2 Vitality Shot, versorgt müde Haut mit einem Energieschub und schenkt ihr Strahlkraft, 44505410, 30 ml, 64.90 4 Estée Lauder, Bronze Goddess Summer Glow Multi Palette, die Palette vereint Bronzer, Highlighter und Blush, die dank ihrer innovativen, pudrig-zarten und doch cremigen Textur sofort mit der Haut verschmelzen, 55227750, 1 ex., 62.90 5 Estée Lauder, Advanced Night Repair Micro Cleansing Balm, das federleichte Balm verwandelt sich in Kontakt mit Wasser in eine milchige Emulsion, welche die Haut porentief reinigt und von Make-up und Schmutz befreit, 55300020, 70 ml, 43.90 6 Kenzoki, Huile Poudrée Peau Nue, nährstoffreiche Öle führen der Haut viel Feuchtigkeit zu und machen sie schön weich, während Mikropartikel aus feinem Puder für ein trockenes Finish sorgen, 47613430, 100 ml, 55.– 7 Clarins, Booster Energy, ein Ginseng-Extrakt spendet matter Haut neue Energie, mildert Spuren von Müdigkeit und schenkt eine frische Ausstrahlung, 20002310, 15 ml, 42.90
68
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s58-84 68
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:24
MUTTERTAG BEI MARIONNAUD
10 NEW
EXCLUSIVE
11 12 9 «MAMMA IST DIE SCHÖNSTE!»
NEW
13 NEW
14
«MAMMA, DU RIECHST AM BESTEN!»
8 Clarins, Éclat Minute Huile Lèvres 03, Grund zu lächeln: eine neue Farbnuance ergänzt das Sortiment und verwöhnt die Lippen mit Pflege und extremem Glanz, 19978020, 1 ex., 29.90 9 Cartier, La Panthère Muttertags-Set, der moderne Klassiker überrascht mit einer Gardeniennote und wird mit sinnlichem Moschus abgerundet, EdP Vapo 50 ml, Bodylotion 100 ml, 16533620, 1 ex., 107.– 10 Marionnaud, Palette de Maquillage L’Essentielle, ein Must-have für alle, die den natürlichen Nude-Look lieben, 99955270, 1 ex., 9.90 11 Estée Lauder, Advanced Night Repair, das Kultserum unterstützt den nächtlichen Reparaturprozess der Haut, versorgt sie mit Feuchtigkeit und lässt sie am Morgen frisch und entspannt aussehen, 55300510, 30 ml, 87.90 12 Estée Lauder, Bronze Goddess Powder Bronzer 01 Light, verleiht der Haut einen göttlichen, bronzefarbenen Schimmer, 55267410, 1 ex., 59.90 13 Estée Lauder, Bronze Goddess Summer Glow Eyeshadow Palette, 6 sommerliche Farbnuancen ergänzen den Look der Sonnenanbeterin, 55227760, 1 ex., 59.90 14 Jil Sander, Simply EdT Vapo, schlichte Eleganz, kombiniert mit einem Hauch von Lässigkeit, duftet nach Birne, Tuberose und Leder, 82022500, 60 ml, 87.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s58-84 69
SOMMER 2016
|
69
23.03.16 12:24
IHR GESCHENK Vom 25. April bis 8. Mai 2016 Beim Kauf des neuen Parfums Angel Muse erhalten Sie diese wunderschรถne Handtasche aus Kunstleder *. *Solange Vorrat.
031_304_Sommer_16_d_s58-84 70
23.03.16 12:24
YOUNG G MARIONNAUD
Summer HELLO
WIE SIEHT DEIN PERFEKTER SOMMER AUS? Wir haben bei Eleonora, Farrah, Flavia, Aaron und Dave nachgefragt, wo und womit sie ihren Sommer am liebsten verbringen. Inspiriert von ihren Antworten, haben wir die trendigsten Beauty-Essentials für einen NEW unbeschwerten und rundum schönen Sommer zusammengestellt.
Was ist dein/deine Lieblingssommer...
1 2
1. Feriendestination? Miami 2. Song? Surfin USA / Beach Boys 3. Glacé? Mango und Vanille 4. Kleidungsstück/Accessoire? Tanktops, Flipflops und meine rote Badehose 5. Duft? Warme Meersalzluft 6. Drink? Cola oder ein Miller-Bier 7. Lektüre? Lesen tu ich wieder, wenn’s kalt ist 8. Sportart? Joggen, Volleyball, Frisbee Vorname: Aaron 9. Pflegeprodukt? Eine kühlende Bodylotion Alter: 22 10. Reise-App? Die Wetter-App 11. Mitbringsel? Klappstuhl, Sonnenbrille, Grillzeug 12. Badi? Schwimmbad Eselriet in Illnau-Effretikon 1 Clinique, Mineral Sun13. Wer ist deine Lieblingsreisebegleitung? screen Fluide for Face SPF 50, der sichere, sanfte, mineralische Meine Verlobte Rebecca
3 NEW
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s58-84 71
NEW
4
Sonnenschutz ist selbst für empfindlichste Haut geeignet und zieht dank der einzigartigen Textur sofort ein, 21004110, 30 ml, 28.90 2 Clarins, Spray Solaire Lait-Fluide Sécurité UVB 50+, unterstützt die natürliche Widerstandskraft der Haut und beugt sonnenbedingter, frühzeitiger Hautalterung vor, 20017680, 150 ml, 37.90 3 Lacoste, L.12.12 Elle Neutral EdT Vapo, warme Kokosnussakkorde umhüllt von einer zarten Mischung aus Himbeerblättern, Mandarine und Ananas mit einer pudrigen Note als Basis, 48742390, 30 ml, 45.90 4 Hugo Boss, Man Extreme EdP Vapo, startet mit der Frische von grünem Apfel, gefolgt von einer aromatischen Herznote aus Lavendel, Salbei, Geranien und der unverwechselbaren Basis auf Zedernholz und Tannenbalsam, 11860500, 100 ml, 84.90
SOMMER 2016
|
71
23.03.16 12:24
EXCLUSIVE
1
YOUNG YO Y OUN UNG MA MARIONNAUD MARI R ON ONN NAUD
Was ist dein/deine Lieblingssommer...
1. Feriendestination? Spanien 2. Song? Bandoleros von Don Omar 3. Glacé? Mandarine 4. Kleidungsstück/Accessoire? Snapback 5. Duft? Fruchtig 6. Drink? Sex on the Beach 7. Lektüre? Ich lese nicht ;-) 8. Sportart? Beach-Fussball 9. Pflegeprodukt? Sonnencreme 10. Reise-App? Spotify 11. Mitbringsel? Spezialitäten 12. Badi? Der Strand 13. Wer ist deine Lieblingsreisebegleitung? Meine Freunde
Vorname: Dave
2 NEW
3
Alter: 18
NEW
4 NEW
vacation
5
NEW
1 Dr. Kitzinger, Lip Lippen Mikro-Gel, glättet Fältchen, macht die Lippen voller und optimiert die Mikrozirkulation für ein natürliches Lippenrot, 48010910, 15 ml, 44.90 2 Clinique, Pep-Start Eye Cream, hellwache Augen in nur 3 Sekunden, 21001910, 15 ml, 34.90 3 Lancaster, Sun Sport Invisible Mist SPF 30, das wasser- und schweissresistente Sonnenschutzspray zieht sofort ein und hält besonders lange, 50009560, 125 ml, 49.90 4 Diesel , Only The Brave Extreme EdT Vapo, eine intensivere Variante des ursprünglichen Duftes aus warmem Patschuli, Tonkabohne Primofiore-Zitronenöl und aromatischer Mandarinenessenz, 26580500, 50 ml, 82.90 5 Sensai , Cellular Performance Day Cream SPF 25, belebende Tagespflege mit Lichtschutz und Anti-Aging-Wirkung, 47201490, 50 ml, 126.– 6 Clinique, Chubby in the Nude Foundation Stick Intense Ivory, den praktischen Chubby gibt’s jetzt auch als feuchtigkeitsspendenden Foundation-Stick, 20844130, 1 ex., 32.90
72
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s58-84 72
NEW
6
HIER ENTDECKEN, GLEICH EIIIC E CH BESTELLEN: BEST BEST ES STE ELLLLLEN ELL E EN www.marionnaud.ch ww w.ma ma m ario rionna nna nn nna naud aud ud ud. d..ch ch / 0848 08 084 0 848 80 84 80 41 41 42 42
23.03.16 12:24
1. Feriendestination? YOUNG Y OUNG MARIONNAUD Griechenland gehört zu meinen absoluten Favoriten 2. Song? 365 Tage im Jahr höre ich Rihanna 3. Glacé? Pistazie & Kokosnuss 4. Kleidungsstück/Accessoire? Kleider und Röcke 5. Duft? Dior Poison Girl 6. Drink? Granita mit Minzgeschmack 7. Lektüre? Cosmopolitan 8. Sportart? Tanzen 9. Pflegeprodukt? Advanced Génifique Yeux Light-Pearl von Lancôme und BB Cream von Clinique 10. Reise-App? Ich bin altmodisch, aber Spotify ist immer dabei 11. Mitbringsel? Etwas für meine Zimmereinrichtung, aus Istanbul habe ich z.B. einen Teppich mitgenommen 12. Badi? Ich gehe überhaupt nicht gerne in die Vorname: Flav ia Badi und warte lieber aufs Meer ;-) 19 Alter: 13. Wer ist deine Lieblingsreisebegleitung? Freunde
Was ist dein/deine Lieblingssommer...
Was ist dein/deine Lieblingssommer... 1. Feriendestination? Florida 2. Song? Lush Life von Zara Larsson/Light It Up von Major Lazer 3. Glacé? Ben & Jerry’s Cookie Dough 4. Kleidungsstück/Accessoire? Playsuit/Body Chain 5. Duft? Dior Poison Girl 6. Drink? Virgin Mojito/Shirley Temple 7. Lektüre? Fame, Fortune, and Ambition: What Is the Real Meaning of Success? (Osho Life Essentials) 8. Sportart? Leichtathletik 9. Pflegeprodukt? Estée Lauder Bronze Goddess Whipped Body Cream 10. Reise-App? Keine 11. Mitbringsel? Schlüsselanhänger aus dem Ferienort 12. Badi? Bevorzuge Zürisee 13. Wer ist deine Lieblingsreisebegleitung? Meine beste Freundin Alena Vorname: Eleonora
Alter: 18
1
NEW
NEW
2
EXCLUSIVE
3
EXCLUSIVE NEW
NEW
4 NEW
5
1 Lacoste, L.12.12 Elle Élégant EdT Vapo, ein mühelos eleganter, moderner Duft, 48744390, 30 ml, 45.90 2 BE, Kiss & Go Lip Colour Stick 005 Hint, geheimnisvolles, pflaumenfarbenes Lippenbekenntnis, 07539450, 1 ex., 19.– 3 BE, Kiss & Go Lip Colour Stick 003 Haze, der rosafarbene Nudeton sorgt für eine frische Ausstrahlung, 07539430, 1 ex., 19.– 4 Clinique, Chubby Lash Fattening Mascara 01 Black, die Jumbobürste bringt Wimpern ganz gross raus, 20809510, 1 ex., 24.90 5 Ultrasun, Sports Spray SPF 50, das transparente Spray kommt ohne die kritischen Inhaltsstoffe aus, die normalerweise in Sonnenschutzprodukten enthalten sind und Sonnenallergien begünstigen, 66030070, 150 ml, 38.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s58-84 73
SOMMER 2016
|
73
23.03.16 12:24
YOUNG Y YO U GM UN MARIONNAUD MA A RI RION ON NA ON NAUD U
1 NEW
NEW
EXCLUSIVE
2
3
EXCLUSIVE
4
EXCLUSIVE
Was ist dein/deine Lieblingssommer...
1. Feriendestination? Griechenland und Sardinien waren bisher meine schönsten Ferien Vorname: Farrah 2. Song? Don’t Look Down von Usher Alter: 18 3. Glacé? Frozen Yogurt mit Früchten und Oreos 4. Kleidungsstück/Accessoire? Maxiröcke mit RiemchenSandaletten 5. Duft? Eau de Lacoste Sparkling von Lacoste 6. Drink? Sex on the Beach 7. Lektüre? Ich lese nur Klatsch- und Tratschhefte ;-) 8. Sportart? Leichtathletik, Tennis und Schwimmen 9. Pflegeprodukt? Hydra Life Sérum Sorbet Pro-Jeunesse von NEW Dior & Moisturizing Cocooning Cream von Marionnaud EXCLUSIVE 10. Reise-App? Travelbird 11. Mitbringsel? Ich sammle von jeder besuchten Destination eine Postkarte 12. Badi? Ich bevorzuge das Meer 13. Wer ist deine Lieblingsreisebegleitung? Mein Freund
8
5 NEW
6 NEW
NEW
EXCLUSIVE
7
1 Cacharel, Amor Amor Set, der sinnlich-intensive Liebestrunk im Set mit einem romantischen Nagellack-Duo: EdT 50 ml, Body Lotion 50 ml, Nail Polish Duo, 13027310, 1 ex., 77.90 2 Marionnaud Nature, Nature Duo Masques Coffret, die mattierende Creme-Maske kommt auf T-Zone (Kinn-Nase-Stirn), die beruhigende Balsam-Maske versorgt die Wangen mit Feuchtigkeit, 64020510, 1 ex., 21.90 3 Marionnaud, Hydra & Sublim Hydrating & Refreshing Cream Gel, die geschmeidige Geltextur erfrischt und versorgt die Haut für bis zu 24 Stunden mit Feuchtigkeit, 58630440, 50 ml, 27.90 4 Marionnaud, Hydra & Sublim BB Cream Medium, für einen ebenmässigen Teint mit natürlichem Glow, 58630420, 30 ml, 19.90 5 Dior, Poison Girl EdP Vapo, berauschender Gourmandduft mit Bitterorange und Tonkabohne, 27120390, 30 ml, 76.90 6 Lacoste, L.12.12 Elle Sparkling EdT Vapo, eine süsse, verspielte, unwiderstehliche Kreation, 48740390, 30 ml, 45.90 7 ANNY, Led Light, perfekte Nägel in 30 Sekunden ohne weitere Trocknungszeit, ohne Kratzer und ohne Verwendung von Top- und Basecoat, 01180610, 1 ex., 94.90 8 ANNY, Led One Step… Ready 215 White Dream, trocknet in 30 Sekunden unter der LED-Lampe und ist bis zu 7 Tage haltbar, 01180890, 1 ex., 24.90
74
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s58-84 74
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:24
031_304_Sommer_16_d_s58-84 75
23.03.16 12:24
hugoboss.com
IHR GESCHENK Beim Kauf eines HUGO BOSS Herrenduftes erhalten Sie diesen exklusiven Fußball*
*Solange der Vorrat reicht, vom 6. – 19. Juni 2016
031_304_Sommer_16_d_s58-84 76
23.03.16 12:24
031_304_Sommer_16_d_s58-84 77
23.03.16 12:24
IHR GESCHENK Beim Kauf von MR. BURBERRY Produkten im Wert von CHF 79.–, erhalten Sie ein BURBERRY Necessaire.*
78
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s58-84 78
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 Angebot gültig vom 9. bis 22. Mai 2016. Solange der Vorrat reicht.
*
23.03.16 12:24
MEN’S WORLD
GRILL-
ZEIT! Drei Köche und ein Grillexperte verraten Tricks und Rezepte rund ums Grillieren. Wir von Marionnaud steuern Produktetipps bei – damit nicht nur das Steak, sondern auch der Grillmeister perfekt aussieht und verführerisch duftet.
1
2
NEW
EXCLUSIVE NEW
NEW
7
3 NEW
EXCLUSIVE
6
NEW
NEW
5
4
1 Boss, Bottled Unlimited EdT Vapo, markanter Mix aus erfrischender Minze, Zistrose und einem kraftvollen, aromatisch-holzigen Fond, 11869610, 100 ml, 83.90 2 Viktor & Rolf, Spicebomb Eau Fraîche EdT Vapo, neue Bombe, neue Sucht, die einzigartige Verschmelzung von würzig und frisch, 92922180, 90 ml, 99.90 3 Lab Series, Max LS Power Lifting Lotion, strafft die Konturen, glättet feine Linien und Falten und versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, 01752330, 50 ml, 68.90 4 Lab Series, Max LS Power Overnight Renewal Serum, verleiht bei regelmässiger Anwendung eine frische, jugendlich aussehende Haut und Konturen, die fester und straffer wirken, 01752340, 30 ml, 99.90 5 Marionnaud Nature, Soothing Shower Gel, das rückfettende Showergel mit zartem Duft reinigt den Körper besonders sanft, 64025610, 200 ml, 12.90 6 Biotherm, Aquafitness Gel Douche, revitalisierendes und schonendes Duschgel für Körper und Haar, 09198030, 200 ml, 37.90 7 Hermès, Eau d’orange verte EdT Vapo, eine komplexe und fesselnde Melange aus Orange, Zitrone, Mandarine, Minze, schwarzer Johannisbeerknospe, Eichenmoos und Patschuli, 43043410, 100 ml, 118.–
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s58-84 79
SOMMER 2016
|
79
23.03.16 12:24
MEN’S WORLD Mit seiner Sendung SwissDinner ist er einer der bekanntesten Fernsehköche der Schweiz. In seinem Zürcher Quartierrestaurant Bederhof zelebriert er das Slow-Food-Konzept.
Erik Haemm erli www.bederhof.ch
FILET KYOTO
GRILLIERTES RINDSFILET MIT GEMÜSE
*
AM GRILLTAG • Um die Marinade als Dressing zu verwenden, kurz aufkochen und anschliessend abkühlen lassen. • Anschliessend mit Sesamöl zu einem Dressing aufschwingen und mit Fleur de Sel abschmecken. • Gartengemüse nach Gusto grillieren und auf einer Platte anrichten. • Filet so dünn wie möglich schneiden – von Hand, nicht mit der Maschine! – und auf dem lauwarmen Grillgemüse anrichten. • Mit geschnittener Frühlingszwiebel bestreuen und mit dem Dressing servieren. Für Vegetarier eignet sich die Marinade auch sehr gut als Dressing zum Gemüse.
Soja und Miso sind die Basis der Marinade. Der Rest ist als Gewürz gedacht und kann nach eigenem Gusto verwendet werden.
2–4 TAGE VOR DEM GRILLTAG • Das Filet etwa 5 Stunden vor dem Grillieren aus dem Kühlschrank nehmen und in geräuchertem Sesamöl einlegen. • Auf der Glut kurz von jeder Seite anrösten/grillieren. • Vom Grill nehmen und handwarm in die Marinade einlegen. EXCLUSIVE • 2–4 Tage ziehen lassen.
1
NEW
4 3 2
5
EXCLUSIVE
MARINADE • Für die Marinade zwei Teile möglichst milde, salzarme Sojasosse und drei Teile möglichst helle Misosuppe mit etwas Mirin und etwas Yamki Soup Stock in einen Topf geben.* • Japanischen Chilipfeffer, Koriandersamen, Fenchelsamen und etwas frischen Ingwer im Mörser gut vermengen und beifügen.* • In einem selbst befüllbaren Teebeutel Knoblauch und etwas Chili dazugeben.* • Marinade aufkochen und circa 20 Minuten leise köcheln lassen. • Wenn die Marinade handwarm ist, das Filet dazugeben und kühl stellen.
6
1 Lancaster, Sun Beauty Body Oil-Free Milky Spray SPF 30, ölfreies Sonnenschutzspray für Haut, die schnell zu Sonnenbrand neigt und nur wenig bräunt, 50000300, 150 ml, 42.90 2 Dr. Kitzinger, Sun Protect 30, schützt zuverlässig selbst empfindliche Haut vor Sonnenbrand und vorzeitiger, sonnenbedingter Hautalterung, 48012020, 150 ml, 54.90 3 Dior, Homme Sport EdT Vapo, eine zeitgemässe, elegante Komposition mit Ingwer, Zedernholz und einem Hauch verführerischer Iris, 27073600, 50 ml, 85.90 4 Issey Miyake, L’Eau d’Issey Fraîche EdT Vapo, energetisch-dynamisches Duftgemisch aus Grapefruit, einem kräftigen Schuss Kardamom, Salbei, Lavendel, weissem Patschuli und reinem Vetiver, 60790400, 50 ml, 71.90 5 Marionnaud, Deo Roll On, die alkoholfreie Formulierung neutralisiert unangenehme Gerüche und hemmt den Schweissfluss, 58691520, 50 ml, 11.90 6 Cartier, Pasha Édition Noire Sport EdT Vapo, süchtig machende, frische grüne und zitronige Noten in Kombination mit warmem Zedernholz, 16583600, 50 ml, 73.90
80
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s58-84 80
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:24
MEN’S WORLD
STEAKMARINADE
«GEHT ABER GENAUSO GUT FÜR POULET, FISCH ODER GARNELEN.»
1
ZUTATEN UND ZUBEREITUNG (berechnet für 4 Steaks à 180 Gramm) • 100 g frischen Koriander • 200 g Petersilie • 5 Knoblauchzehen • 3 Thai-Chilischoten • 1 Zwiebel klein schneiden bzw. hacken. Dann mit • dem Saft von 2 Limetten • 1 Esslöffel Senf • 50 g geschrotetem weissen Pfeffer • 300 ml Olivenöl • 100 ml Sonnenblumenöl vermischen. Das Fleisch einlegen und einen Tag ziehen lassen, bevor es auf den Grill kommt.
NEW
NEW
7 2 NEW
6
NEW
5
NEW NEW
3
4 Mike Bresk nbog www.rege
enbar.ch
Der Berliner und Wahl-Zürcher kocht in der Regenbogen-Bar in Zürich und sorgt dafür, dass die Gäste im Rosenhof, einer der schönsten Sommer-Locations im Zürcher Niederdorf, auch kulinarisch auf ihre Kosten kommen.
1 Yves Saint Laurent, L’Homme Ultime EdP Vapo, faszinierende Mischung aus frischer Grapefruit, aromatischem Ingwer, Kardamom, Salbei und floralen bis holzigen Noten, 99071300, 60 ml, 102.– 2 Calvin Klein, CK 2 EdT Vapo, spannender Unisexduft mit Wasabi, Mandarinorange und Sandelholz, 24150500, 50 ml, 54.90 3 Ultrasun, Sports Gel SPF 30, das schnell einziehende, nicht fettende oder klebrige Gel ist ideal für Sportler, 66030020, 200 ml, 37.90 4 Tom Ford, Grey Vetiver EdP Spray, ein purer, männlicher Duft mit Vetiver in der Hauptrolle, 87580500, 50 ml, 114.– 5 Bottega Veneta, Homme Essence Aromatique EdC Vapo, die raffinierte und zugleich lässige Komposition vermittelt die belebende Frische einer sanften Meeresbrise und die sinnliche Schwüle des fernen Ostens, 12080600, 50 ml, 79.90 6 Kiehl’s, Body Fuel All-In-One Energizing Wash, reinigt die Haut gründlich und verbessert gleichzeitig den Allgemeinzustand und die Qualität der Haare, 47875520, 75 ml, 12.– 7 Michael Kors, Men Extreme Blue EdT Spray, elegante, holzig-aromatische Komposition für den mutigen, provokanten Mann, 48482600, 70 ml, 74.90
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s58-84 81
SOMMER 2016
|
81
23.03.16 12:24
MEN’S WORLD Der mit 16 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnete Spitzenkoch und prämierte Kochbuchautor bringt traditionelle und ehrliche Kochkunst auf höchstes Niveau. Mit Essgobar Catering macht Stefan Schüller jeden Event zum kulinarischen Highlight.
Stefan Sch .. uller
SPARE RIBS
OCHSENRIPPEN IN SCHARFER MARINADE VORBEREITUNG/ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN • 4 x ca. 45 cm lange Ochsenrippen • 1 l Cola • 2 l Bier • ½ l Sojasosse normal (z. B. Kikkoman) • 350 g frischen Ingwer, grob geschnitten • 8 rote Chilischoten, leicht eingeschnitten • 8 Knoblauchzehen in der Schale, leicht zerdrückt • 10 g Kreuzkümmel • 1 Kochpinsel
www.essgobar.ch
EXCLUSIVE
1 EXCLUSIVE
2
ZUBEREITUNG • Sämtliche Zutaten in einem grossen Bräter mischen und im vorgeheizten Backofen (180 Grad) etwa 1,5 Stunden garen. • Die Rippen aus dem Sud nehmen und auf Papiertüchern (Küchenrolle) trocknen. • Danach auf dem vorgeheizten Grill (Gas oder Holzkohle) knusprig braun brutzeln. • Die Hitze reduzieren und bei mässiger Flamme fertig garen, dabei regelmässig das Fleisch mit dem Sud einpinseln. • Wenn sich das Fleisch leicht vom Knochen lösen lässt, servieren!
3
NEW
6
7
EXCLUSIVE
4 5
NEW
1 Marionnaud, Hydrating & Matifying Gel, die leichte Geltextur zieht schnell ein und versorgt ölige Haut mit Feuchtigkeit und mattiert sie gleichzeitig, 58690720, 50 ml, 14.90 2 Marionnaud, Energizing Hydrating Fluid, Koffein, Guarana und Vitamin E versorgen die Haut mit neuer Energie und lassen sie frischer und gesünder aussehen, 58690710, 50 ml, 14.90 3 John Varvatos, Artisan EdT Vapo, ein neuartiger Mix aus klassischen Zitrus- und Kräuternoten, 91370600, 75 ml, 78.90 4 John Varvatos, Artisan Acqua EdT Vapo, ein frischer, würziger Sommerduft mit südländischem Charme, 91372600, 75 ml, 78.90 5 Kiehl’s, Malleable Molding Paste, bändigt Ihre Mähne und sorgt für einen dauerhaften und unverwüstlichen Halt, 47865010, 150 ml, 33.– 6 Kiehl’s, Olive Fruit Oil Nourishing Shampoo, pflegt das Haar weich und geschmeidig ohne zu beschweren und erleichtert das Styling, 47861510, 75 ml, 15.– 7 Marionnaud, After Shave Soothing Fluid Sensitive Skin, beugt Rasurbrand und Rötungen vor, 58690430, 50 ml, 14.90
82
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s58-84 82
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
23.03.16 12:24
1
MEN’S WORLD
NEW
Er kennt sich nicht nur mit den legendären Geräten von Weber Grill, der amerikanischen Kultmarke mit Schweizer Wurzeln, bestens aus, sondern arbeitet überdies mit Grill-Events und -Kursen*, daran, dass das Grillieren einen kulturellen Stellenwert in der Gesellschaft erhält. *Zwei Teilnahmen an einem Premium-Grill-Kurs verlosen wir weiter unten!
2
EXCLUSIVE
NEW NEW
7
STEAKS, ABER RICHTIG!
3
EXCLUSIVE
6
NEW NEW
TIPP: Geben Sie ein paar Holzschnitzel (Räucherchips) in die Glut oder legen Sie sie beim Gas- oder Elektrogrill neben dem Fleisch auf den Grillrost. Räucherchips aus verschiedenen Holzarten (z.B. Kirschbaum oder sogar aus alten Whiskey-Fässern) sind im Grillfachhandel erhältlich. * Ungeübten Grillmeistern kann ein Grill- oder Bratenthermometer
den Abend retten. Meine vereinfachte Empfehlung für die Ziel-Kerntemperatur bei einem Rumpsteak/Striploin sind 56 °C für das erste Steak. Je nach Resultat und Geschmack kann man dann für die nächsten Steaks die Zieltemperatur anders wählen.
NEW
5
4
www.premium-grill.ch
• Ein gutes Rindssteak ist mindestens 4 cm dick, ungewürzt und auf Zimmertemperatur, bevor es auf den Grill kommt. • Auf der höchsten Stufe grillieren – der Grillrost sollte richtig heiss sein. Unmittelbar, bevor man das Steak auf den Rost legt, kann man es mit etwas Fleur de Sel bestreuen. • Jetzt ca. 2 Minuten anbraten lassen. • Wenn das Fleisch nicht mehr am Rost klebt, kann man es auf derselben Seite um 90° drehen, damit man eine schöne Gitterzeichnung bekommt. • Nach weiteren 2 Minuten dasselbe auf der anderen Seite machen. Die Grillzeichnung ist optisch schön und entfaltet genau die feinen Röstaromen, die wir beim Steak so lieben. • Sobald beide Seiten angebraten sind, nimmt man das Fleisch von der direkten Hitze und lässt es ein paar Minuten im etwas kühleren Bereich, also nicht direkt über der Hitzequelle, niedergaren, bis es kurz vor der gewünschten Kerntemperatur ist.* • Das Fleisch auf einem warmen Teller servieren.
Kevin Feierabend WIN & GRILL WERDEN SIE ZUM GRILLMEISTER! Marionnaud und Premium-Grill verlosen zwei Teilnahmen (2 x 1) an einem Grillkurs. Kursorte und -daten finden Sie online unter www.premium-grill.ch Und so geht’s: Schreiben Sie ein Mail mit dem Betreff «WIN & GRILL» an win@marionnaud.ch oder eine Postkarte an: Marionnaud Switzerland, WIN & GRILL, Industriestrasse 38, 8117 Fällanden. Die Postkarte können Sie natürlich auch in Ihrer Marionnaud Filiale abgeben. Vergessen Sie nicht, Ihr Wunschdatum sowie Ihre Kontaktdaten anzugeben. Einsendeschluss ist der 30. Mai 2016. Die Gewinner werden anschliessend persönlich von uns benachrichtigt.
1 Ralph Lauren, Polo Blue EdP Vapo, die Neuinterpretation der klassischen Frische von Polo Blue ist mit ihrer sinnlichen Irisnote, Kardamom und Vetiver gleichzeitig zart und intensiv, 56085500, 75 ml, 86.90 2 Kenzo, Homme EdP Vapo, ein holzig-betörender Meeresduft, der Frische mit Sinnlichkeit kombiniert, 47585400, 50 ml, 66.90 3 Kiehl’s, Facial Fuel Suncreen SPF 15, die vitaminhaltige, ölfreie Feuchtigkeitspflege mit Sonnenschutz erfrischt müde und abgespannte Haut, 47850530, 125 ml, 49.– 4 Kiehl’s, Close Shavers Sky Flying Foaming Shave-Gel and Face Cleanser, das praktische 2-in-1-Reinigungs- und -Rasiergel verkleinert die Poren, entfernt überschüssigen Glanz und beugt Unreinheiten vor, 47852050, 150 ml, 26.– 5 Kiehl’s, Facial Fuel Energizing Face Wash, revitalisiert die Haut und reinigt sie gründlich von Schmutz und überschüssigem Fett, ohne sie auszutrocknen, 47850010, 75 ml, 14.– 6 Dr. Kitzinger, Men Hair & Body Shampoo, Duschgel mit Menthol für die schonende Reinigung von Körper und Haar, 48070510, 200 ml, 24.90 7 Kiehl’s, Activated Sun Protector Face SPF 50, die ultraleichte, nicht fettende Sonnencreme schützt die Haut vor UVA-/UVB-Strahlen und vorzeitiger Hautalterung, 47802530, 100 ml, 35.–
FOLLOW US ON
INSTA
031_304_Sommer_16_d_s58-84 83
SOMMER 2016
|
83
23.03.16 12:25
VORS VO VORSCHAU RS R SCH CHAU AU AU
The
BIG EASY Der Sommer ist die Zeit, in der wir alles ein wenig leichter nehmen können. Natürlich wollen wir dabei so gut wie möglich aussehen. In der nächsten Ausgabe präsentieren wir Ihnen darum die neusten Make-up-Looks, Duftkreationen und unsere Lieblingspflege für die Sommersaison. Die Sommerferienausgabe des Marionnaud Magazins erscheint am 20. Juni 2016.
84
|
SOMMER 2016
031_304_Sommer_16_d_s58-84 84
23.03.16 12:25
Fühlen Sie sich wie zu Hause
BEI MARIONNAUD
www.marionnaud.ch i d h
Ihre h Karriere i bei b i Marionnaud: i d http://jobs.marionnaud.ch/de/
Entdecken – stöbern – staunen – BESTELLEN IN DER INTERNATIONALEN MARKEN- UND TRENDWELT! Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in rund 100 Filialen schweizweit.
Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Pflegeinformationen Telefon 0848 80 41 14
Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!
MARIA MUSTER 09937614
DIE VORTEILE Ihrer YoungMarionnaudKarte:
Alle unter 25 Jahren profitieren von 10% Young-Rabatt auf das gesamte Sortiment.
DIE VORTEILE Ihrer Treuekarte:
MARIA MUSTER 09937614
CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.–
Everyday BEAUTIFUL Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry-sur-Matran: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ Steinenvorstadt 49/ M-Parc Dreispitz | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: MarktgassPassage 1/ Warenhaus Loeb, Spitalgasse 47–51 | Bern Brünnen: Westside, Riedbachstrasse 100 | Biel: Nidaugasse 27 Neueröffnung am 01.04.2016/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt, Sonnengutstrasse 2 | Brig: Bahnhofstrasse 10 | Bulle: Grand Rue 37 | Carouge: Centre La Praille, 10, rue des Jeunes | Chavannes: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Poststrasse 3 | Crissier: 7, chemin du Closalet | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäu-Park, Hausimollstrasse 1 | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 15, rue de Rive/ 67, rue du Rhône/ 10, rue de Carouge/ 15, rue du Mont-Blanc/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Genf Flughafen: SBB Einkaufspassage | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre d‘Agy | La Chaux-de-Fonds: 45, rue Léopold-Robert/ Centre Les Entilles | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Portes St.-François/ Centre Métopole, rue des Terreaux 25 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15 | Luzern: Pilatusstrasse 11/ Kapellplatz 9/ RailCity | Marin-Epagnier: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: Grand-Rue 2 | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l‘Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: Grand-Rue 19 | Pfäffikon SZ: Seedamm-Center | Pratteln: Einkaufszentrum Grüssen | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Herblinger-Markt/ Vordergasse 76 | Schönbühl: Shoppyland | Siders: 9, avenue du Général Guisan | Sitten: Centre Port Neuve | Solothurn: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Einkaufzentrum Limmatpark, Passage Tivoli | St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Stans: Einkaufszentrum Länderpark | Suhr: Pfister-Center | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Im Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volkiland | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82/84 | Wil: Stadtmarkt, Obere Bahnhofstrasse 39 | Winterthur: Einkaufszentrum Rosenberg/ Untertor 37/ Zentrum Neuwiesen | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8/ Neustadt Passage Baarerstrasse 10 | Zürich: Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Kreuzplatz 16/ Limmatquai 96/ Sihlcity, Kalanderplatz 1 | Zürich Flughafen: Airport Shopping, Level 0 | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ - Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60 | Genf: Passage des Lions 5, Telefon 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zürich: Bahnhofstrasse 35, Telefon 044 221 08 60
ENTDECKEN SIE DOLCE ROSA EXCELSA VON DOLCE&GABBANA UND ERHALTEN SIE ALS DANK FÜR IHREN EINKAUF EINEN EXKLUSIVEN LIPPENSTIFT UND BODY LOTION 100ML* ML* *Bei Kauf eines Dolce, Dolce Floral Drops oder Dolce Rosa Excelsa Duftes ab 50 ml, vom 6. – 19. Juni 2016, solange der Vorrat reicht