DAL 24 SETTEMBRE AL 4 NOVEMBRE 2012
AUTUNNO INOLTRATO
What’s your style? MEN’S World L’uomo & la moda
Backstage
«La vie est belle» da Lancôme
043_300_UG_IT_Spaetherbst12.indd 1
10.09.12 16:31
What’s your style?
Pagina 24
ENTI TR ATTAM LI A AUTUNN
Pagina 49
MEN’S WORLD
Pagina 70
TOP 10 Pagina 18
Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e fino a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch
043_300_UG_IT_Spaetherbst12.indd 2
10.09.12 16:31
VERYtrendy Chi non si è mai scoperto a sognare di fronte al grande spettacolo internazionale della moda? Le passerelle di stilisti famosi corredate di splendide star e starlet e i fastosi fashion show che, con i loro costosi scenari, ricordano i film di Hollywood… Ma che cos’è che affascina così tanto di questo mondo? Il glitter e il glamour o le creazioni stravaganti che alla moltitudine appaiono irraggiungibili, troppo costose e spesso piuttosto improbabili da indossare? Eppure, nonostante tutta la loro estraneità, alcuni elementi di queste pazze fantasie degli stilisti prendono sempre più piede nella moda «normale» destinata alla quotidianità. Chi avrebbe immaginato qualche tempo fa che oggetti di tendenza come gli hot pant, i colori fosforescenti o le borchie decorative si sarebbero diffusi in modo così repentino?
Editoriale
nostra collezione per tutti i giorni o lasciatevi trasportare nel party mood dalla nostra linea Clubbing Glamour! E com’è solita fare, accanto agli scatti più in voga Marionnaud vi mostrerà i prodotti di bellezza giusti per aggiungere un tocco di glamour ad ogni mise e ad ogni giornata. Buon divertimento! OLIVER LENGEN Publishing Manager
Io stesso di solito mi astengo da questo genere di esperimenti di stile. Però è un peccato, perché il mondo della moda e la ricerca del proprio stile nascondono talvolta sfaccettature ed emozioni che possono essere molto divertenti, come dimostra la nostra cover story «What’s your style?». Date uno sguardo dietro le quinte per scoprire con noi il fascino multicolore della Haute Couture, fatevi ispirare dal prêt-à-porter all’ultimo grido, esplorate le chicche della
Sommario BEAUTY NEWS 12 18
SAISON 24 COVER STORY – WHAT’S YOUR STYLE?
BEAUTY SPOT TOP 10
42 BACKSTAGE 64 YOUNG
BELLEZZA IN OGNI FEMMINILE NUMERO 49 CURE DI BELLEZZA
38 LOOK OF THE MONTH
AUTUNNALI
1
EDITORIALE
7
UN FAX PER CHRISTIAN DIETRICH
BY ESTÉE LAUDER ER
70 MEN’S WORLD
MARIONNAUD
MONTH LOOK OF THE
79
HOT PRICE
80
ANTEPRIMA
Pagina 38
BY ESTÉE LAUDER
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 1
05.09.12 08:27
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 2
05.09.12 08:27
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 3
05.09.12 08:27
LANCÔME PRESENTA
Le nouveau parfum
La vie est belle su Lancome.ch
La vita è bella. Vivi la tua.
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 4
05.09.12 08:27
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 5
05.09.12 08:27
Le nouveau parfum
La vita è bella. Vivi la tua.
Il Suo Regalo Dal 24 settembre al 7 ottobre 2012 riceverete in omaggio questa borsetta con 4 Must-Haves in formato viaggio All’acquisto di prodotti Lancôme da CHF 79.‒, fi no ad esaurimente scorte.
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 6
05.09.12 08:27
7
Un fax per… 1.
Dove si trova ora?
2.
Dove le piacerebbe teletrasportars
3.
Quale musica continua ad ascoltare
4.
Qual è il colore predominante nel
da amici sopra Locarno, Sto passando il fine settimana in fuga dalla Street Parade.
i in questo momento?
nella piscina e lo sguardo sul Sono seduto al sole, con i piedi , dove potrei mai voler andare! cielo del r amo per iore: Lago Magg
?
di Zurigo Biggles, un fotografo cantante Pregustando già il nuovo album,
CHRISTIAN DIETRICH, FOTOGRAFO DI BELLEZZE E CELEBRITÀ
suo armadio?
re preciso che Ė più difficile stabilire un colo bi in tutte le varianti possibili. rom te: rren rico citare il motivo
5.
Cosa c’è sul suo comodino?
6.
Cosa porta sempre con sé?
7.
Qual è il suo punto debole?
8.
Come si chiamerebbe il suo profu
9.
Quale prodotto di bellezza bisognere
odiano le donne» di Stieg Larsson: «Uomini che Un iPad con dentro un e-book
Quando non lavora per la nuova rivista Marionnaud o per altri committenti pubblicitari, il suo studio vede sfilare senza sosta tutto lo show-biz svizzero delle copertine per riviste e CD.
ta la mia vita. La mia fotocamera Fuji: documen
anni Sessanta. Le auto sportive europee degli
mo?
pagna fotografica. erirei piuttosto curarne la cam Click? Flash? Cheeeeeese?... Pref
ra?
bbe assolutamente inventare anco
Photoshop in tubetto!
10.
Quando si sente bello?
11.
Con chi trascorrerebbe volentieri una
a chilometri di distanza. Quando non c’è uno specchio
giornata/una serata?
ra in vita: e Richard Avedon quand’era anco Mi sarebbe piaciuto conoscer o. segn il iato lasc ha che un fotografo grandioso,
12 .
Se la sua vita diventasse un film, a
sta?
chi affiderebbe il ruolo da protagoni
lie e lei ha detto: SpongeBob... Ho girato la domanda a mia mog
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 7
05.09.12 08:27
I E L R E P I T A E R C
ge a t n i v eo n e n o i Seduz all’insegna dell’eletàgpanaztina ate – tonali colori o dalle n Cinque n u t u sto a per que ente vintage! am assolut
90 CHF 4.
marionnaud.ch 043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 8
05.09.12 08:27
UN TOCCO DI
Karoline già impersonava la femminilità pura per Jil Sander Eve. Ora la ventottenne mostra il suo lato romantico: con il nuovo profumo Jilll e Sander Everose dimostra come stile e orgoglio femminile si combinino a meraviglia con sensualità e
ROMANTICISMO
femminilità. Questa nuova variante di Eve sottolinea perfettamente la gioia di vivere e la personalità genui-na e innocente che si nasconde
Karoline Herfurth viene acclamata come una delle giovani stelle più luminose del cinema tedesco. La simpatica giovane attrice vanta già al suo attivo una carriera cinematografica impressionante. tuttavia il suo successo definitivo e internazionale è stato sancito dal ruolo di venditrice di prugne che ha
in tutte le donne. Anche all’attuale situazione sentimentale di Karoline pare che il nuovo profumo Everose si addica a meraviglia: gira voce che sia stata vista mano nella mano col suo boyfriend con un pancino rotondo
PARTECIPA E
VINCI!
WIN
VO VINCI IL NUO PROFUMO EVEROSE. JIL SANDER – SEGUENTE: LA DOM ANDA RISPONDI AL
FILM CON QUALE FURTH E’ ER H K AROLINE MOSA? DIVENTATA FA
ME EDATA DI NO POSTA CORR SPEDISCI LA RIS A: M. E INDIRIZ ZO COTYINC.CO WINNSPIEL@ EVEROSE_GE TOBRE 2012. OT 31 IL A IN O TERM TI IL CONCORS IN CONTAN I PAGA MENTI SONO ESCLUS VIE LEGALI. E RICORSI ALLE
da futura mamma.
interpretato nel bestseller «Profumo – Storia di un assassino», basato sull’omonimo romanzo di Patrick Süskind.
«
SAPEVATE CHE,
LA ROSA NON SOLO È SIMBOLO DI AMORE E SENSUALITÀ, MA
POSSIEDE ANCHE VIRTÙ CURATIVE? PUÒ ADDIRITTURA RIDURRE LEGGERI DISTURBI CARDIACI. NON A CASO
1
NEW
I PROFUMI EVE ED EVEROSE PORTANO ENTRAMBI LA ROSA
»
NEL CUORE DELLA LORO
1 JIL SANDER EVE
FRAGRANZA.
EAU DE TOILETTE 30 ML EAU DE TOILETTE 50 ML EAU DE TOILETTE 75 ML BODYLOTION
2 JIL SANDER EVEROSE
2 043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 9
EAU DE TOILETTE 30 ML EAU DE TOILETTE 50 ML EAU DE TOILETTE 75 ML BODYLOTION
05.09.12 08:28
I L VOS TRO R EG A LO Acquistando una fragranza Florabotanica di Balenciaga, riceverete in dono questa sciarpa di Balenciaga!*
DA L L’ 8 A L 21 OT TO B R E 2012
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 10
* Fino ad esaurimento delle scorte
TH E N E W E AU D E PA R FU M WO R N BY K R I S TE N S TE WA RT
05.09.12 08:28
IN VAT E PRO UMO F RO P O A V NUO S I VA S C LU E U N I A D I ON N SI IN R A M ME DUE ! CON ICIPO ANT
FLO R A B OTA N I CA OV V E RO L A S TO R I A D I U N G I A R D I N O M I S T E R I OS O
FLORABOTANICA è un nome fantasioso di una fragranza. Ricorda i giardini botanici del XVIII secolo, dove erano in mostra le specie vegetali più esotiche e rare. Qual è l’aspetto di un profumo che racchiude il fascino e il mistero dei fiori? LA FRAGRANZA Un profumo di rose sperimentale con il potere di incantare all’infinito. A prima vista si tratta di una composizione molto floreale, quasi romantica. Ma più da vicino, mostra un carattere più forte e tenebroso. E’ un profumo delicato e al tempo stesso pericoloso. Una fragranza incantevole e provocante. LA MODELLA Kristen Stewart («Twilight») è la musa perfetta per FLORABOTANICA. Colpisce con la sua tenerezza e giovinezza e con la sua femminilità ribelle e il suo viso chiaro. Ma rimane sempre un essere completamente grazioso e misterioso che si adatta perfettamente a questo eccezionale giardino botanico.
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 11
Kristen Stewart
05.09.12 08:28
P R IM A 12 V OLTA LA
DI
Gocce
L ADY GAGA
DI MAGIA
Chiamata aff ettuosamente dai suoi innume revoli fan an che «Mama Mon ster», Lady G aga non cessa m ai di lanciare provocazioni. Il suo primo pro fumo a base di fragranze di fiori e frutta non poteva c erto essere un sem plice liquido chiaro o rosa to come tanti altri: doveva essere nero come la pece. A parte lo shock iniz iale, NEW non restano però tracce n é sulla camicetta bia nca né sulla p elle, ma soltanto la seducente fragranza femm inile a base d i incenso, bell adonna, mie LA DY GAG le, A albicocca, pe FA ME onia e orchid e a ED P VA PO tigrata. 4882
Quan spesso ci si rovina la preziosa Quanto manicure perché non ci si può o mani semplicemente semp p non ci si vuole permett mettere te di aspettare oziosamente una m mezz’ora per far asciugare lo smal smalto? Con lo smalto One Minute Nail Dryer questa tragedia appartiene finalmente al passato. Basta una goccia su ogni unghia appena smaltata e nello spazio di qualche NEW minuto lo smalto EXCLUSIVE EXCLUSIV sarà asciutto e scintillante!
0400 | 50 m | l 63.90
NEW
KENZO MADLY EDT VAPO 47510490 | 30 ml | 59.90
MARIONNAUD ONE MINUTE NAIL DRYER 58450040 | 1 ex. | 8.90
FARFALLA Il flacone simboleggia il vibrante battito d’ali di una farfalla. Di consistenza non meno libera e leggera è l’eau de toilette Madly di Kenzo. Le note sensuali di gelsomino, fiori di vaniglia e muschio si sposano con un voluttuoso aroma di pera e di dolce litchi. Una miscela assolutamente deliziosa che rischia di creare dipendenza!
SCOPRITE E ORDINATE ORDIN NATE AT TE ONLINE: ONLI ON L NE NE: ww w www www.marionnaud.ch w w.ma marionnaud.c
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 12
05.09.12 08:28
w
Beauty Spot
13
w
MOMENTI D’ORO
NEW
Ispirato agli abiti da sogno della collezione Première di Gucci e impersonato dall’incantevole Gossip Girl Blake Lively, l’eau de parfum Gucci Première rende omaggio ai momenti d’oro della vita di una donna. Champagne nelle note di testa e muschio nel cuore simboleggiano una femminilità esuberante con radici ben piantate a terra grazie agli accordi di coda a base di cuoio fumé e legno balsamico.
GUCCI PREMIÈRE EDP VAPO 38532400 | 50 ml | 114.–
NEW
UN MUST PER
L’UOMO
Anche la pelle dell’uomo non è immune dai segni dell’età e dello stress. È durante la notte che compaiono visibilmente nuove pieghe mentre quelle già presenti si approfondiscono fino a diventare vere e proprie rughe. È arrivato il momento di ricorrere ad una cura intensiva con la tecnologia Triple Peptide della NewPeptin Wrinkle Cream per uomo. Stimolando lo scambio cellulare, la crema riduce la contrazione dei muscoli del viso, mitigando le rughe e le imperfezioni estetiche della pelle.
NEW PEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR 64170010 | 50 ml | 54.90
NEW EXCLUSIVE
PLAYBOY VIP FOR HIM EDT VAPO 68283600 | 50 ml | 19.90
VIP S E PERFUME L IB T IS S E R VERY IR nno salire o il naso e fa
lletican lei è dolce Entrambi so variante per a L a. cc o b ettarina l’acquolina in uosa pesca n tt lu vo n co , sert note di testa come un des rancio come ’a d ri o fi i d frutti rossi. e sorbetto i pomi d’oro e d o in er h cc baro e un cuore zu ntrano rabar co in s’ ce ve in lui a frizzanti ac In quella per si immersi tr ar v o tr i iu o p ch ae e rum, per aroma di mel co es fr il e i ic cordi acquat ccolato bianco ale mix di cio su n se n u n hio vuole la dere co visto che l’occ , E . ta ra o d o e. Cosa e dipteryx è un bel veder e n o ac fl il e ch sua parte, an di più? re le vo si può
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 13
05.09.12 08:28
PER LUI In regalo questo esclusivo porta carte e portachiavi YSL.* *
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 14
Dal 22.10 al 04.11.2012 per l’acquisto di prodotti Yves Saint Laurent à partire da CHF 79.–. Fino ad esaurimento scorte.
05.09.12 08:28
LE TEINT TOUCHE ÉCLAT LUMINOSITÀ - SPLENDORE - PERFEZIONE
PER LEI In regalo questa elegante ed esclusiva pochette YSL.* *
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 15
Dal 22.10 al 04.11.2012 per l’acquisto di prodotti Yves Saint Laurent à partire da CHF 79.–. Fino ad esaurimento scorte.
05.09.12 08:28
IL CULTO DELLA LUCE
LE TEINT TOUCHE ÉCLAT QUANDO LA PELLE DIVENTA UN TUTT’UNO CON LA LUCE
SCOPRITE IL DUO PERFETTO PER UNA PELLE LUMINOSA E RADIOSA. Sono 20 anni che la luce appartiene
leggendaria luce di Touche Éclat con il
a YSL ! Oggi la magica luce della
rivoluzionario Focus gel per una facile
penna è stata catturata in un
applicazione e un comfort unico.
fondotinta che regala luminosità e feschezza alla pelle.
Abbinando l’iconica penna Touche Éclat la pelle risulterà radiosa e
La formula innovativa unisce la
naturalmente perfetta.
4 GESTI PER UNA PELLE LUMINOSA CON L’ILLUMINATORE TOUCHE ÉCLAT
1 ELIMINARE LA STANCHEZZA Applicare qualche tocco sulle zone
2 RISVEGLIARE LA CARNAGIONE
d’ombra del viso : ai lati del naso,
Tracciare la luce sulla linea mediana :
agli angoli della bocca, sull’incavo
al centro della fronte, lungo il profilo
del mento, sulle rughe d’espressione.
del naso, sulla punta del mento, in alto sugli zigomi.
3 RAVVIVARE LO SGUARDO
4 ILLUMINARE IL SORRISO
Applicare qualche tocco sulla zona occhi,
Applicare qualche tocco sul
far scivolare il pennello sulla palpebra
contorno delle labbra per metterle
mobile, l’arcata sopraccigliare e l’angolo
in risalto. La boccca risulterà più
interno dell’occhio.
carnosa e sensuale !
yslexperience.com
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 16
05.09.12 08:28
PHYTO-LIP GLOSS
una BRILLANTE COLLEZIONE GLOSS per un EFFETTO 3D MOZZAFIATO! Il nuovo Phyto-Lip Gloss fa risplendere le labbra! Ha una texture delicata dal profumo piacevole, e non sbava; inoltre protegge e cura le labbra. Grazie alla perfetta intensità di colore e alla sua brillantezza, le labbra appaiono più voluminose. Scopra subito Phyto-Lip Gloss di SISLEY in 7 colorazioni irresistibili presso la sua profumeria Marionnaud.
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 17
05.09.12 08:28
18 Top 10
I profumi che seducono
1
2
3
NEW
NEW
NEW
4
per lei
NEW
5
NEW
1 LANCÔME
2 ISSEY MIYAKE
3 ESTÉE LAUDER
4 GUERLAIN
5 GIVENCHY
LA VIE EST BELLE EDP VAPO Una fragranza al contempo semplice e lussuosa, che unisce la preziosità dell’iris all’essenza indonesiana di patchouli in un ghiottissimo accordo aromatico. 50833400 | 50 ml | 104.–
PLEATS PLEASE EDT VAPO Questo bouquet brioso e vivace si apre con una nota di testa di nashi giapponese, per poi svelare un cuore fiorito di veccia e peonia. 60730400 | 50 ml | 84.90
VERY ESTÉE EDP SPRAY Il bouquet di muschio dagli accenti fioriti e legnosi con rosa, gelsomino e gardenia è un omaggio all’eleganza e alla femminilità della moderna donna Lauder. 55363400 | 50 ml | 71.90
LA PETITE ROBE NOIRE EDP VAPO Mandorle e anice nella nota di testa, amaretto e liquirizia nel cuore e un fondo di vaniglia e tè donano a questa frizzante fragranza un carattere intenso e avvolgente. 39041390 | 30 ml | 81.90
DAHLIA NOIR EDT VAPO La versione più leggera del profumo è un preludio di note briosamente fruttate, un cuore di petali di rosa e pepe rosa con un fondo caldo e vellutato. 37026500 | 50 ml | 79.90
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 18
05.09.12 08:28
19 tentazione è un profumo che si odora fino al punto “Ladi desiderarne il flacone intero.” (Jean-Paul Belmondo)
2
1 NEW
NEW
4
ACQUA DI GIÒ ESSENZA EDP VAPO Una reinterpretazione intensa e al contempo sempre attuale che attenua il lato acquatico di questo classico e ne sottolinea le note di legno e ambra. 01580490 | 40 ml | 86.90
NEW
per lui
NEW
1 GIORGIO ARMANI
3
EXCLUSIVE
2 VINCE CAMUTO NEW MAN EDT VAPO La prima fragranza maschile di Vince Camuto coniuga sapientemente la virilità del cuoio e del vetiver alla raffinatezza di lavanda e cardamomo e alla sensualità del muschio. 14090610 | 100 ml |79.90
5
3 PRADA
4 CALVIN KLEIN
5 DIOR
LUNA ROSSA EDT SPRAY Ispirata al velismo estremo e ancorata alle sue tipiche note intramontabili: un’affascinante reinterpretazione del classico di Prada. 69287600 | 50 ml | 77.90
ENCOUNTER EDT VAPO Fresche spezie, caldo cognac, muschio, patchouli e sensuali legni caratterizzano questo profumo voluttuoso e coriaceo, a forte rischio dipendenza. 48188600 | 50 ml | 78.90
HOMME SPORT EDT VAPO Fragranza sportiva, legnosa e speziata, con note di testa frizzanti, dove la freschezza e l’energia dello zenzero incontrano un fondo di legno ardente. 27073600 | 50 ml | 79.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 19
05.09.12 08:28
DAL 8 AL 21 OTTOBRE 2012 I N E S C L U S I VA D A
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 20
05.09.12 08:28
THE NEW TRAIL OF ROMANCE
IL VOSTRO REGALO ACQUISTANDO DI UN PRODOTTO JIL SANDER VI REGALIAMO QUESTO TACCUINO* DI JIL SANDER - EVEROSE. * FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 21
05.09.12 08:28
GLOBAL PERFECT PORE MINIMIZER
Il nuovo trattamento SISLEY: un efficace concentrato «pelle bella» grazie a un’associazione ottimale di attivi vegetali. Grana della pelle trasformata: istantaneamente, l’effetto è mat, i pori sono minimizzati. In 4 settimane, la pelle è levigata, vellutata, la grana è affinata, l’incarnato è più fresco. Texture sorprendente: fresca e delicata come un trattamento idratante, efficace come un siero.
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 22
05.09.12 08:28
IL SUO OMAGGIO
Scopra la novità Global Perfect Pore Minimizer durante le giornate di consulenza dal 24 settembre fino al 7 ottobre 2012 presso la sua profumeria Marionnaud. Con l‘acquisto di due prodotti SISLEY, di cui un trattamento, le regaliamo questo originale astuccio con campioncini formato lusso*. * Un omaggio a persona, salvo esaurimento scorte. Non cumulabile con altre promozioni, dal 24.9 al 7.10.2012.
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 23
05.09.12 08:28
24 What’s your style?
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 24
05.09.12 08:28
Dietro le quinte Uno studio in penombra.
L’aria è permeata di tensione e concentrazione. Di fronte al flash con la sua luce improvvisa posa una modella. Il fotografo alterna brevi indicazioni a scatti pieni di entusiasmo. Di tanto in tanto qualcuno fa una breve comparsa sulla scena per sistemare il vestito, domare una ciocca ribelle o incipriare una zona lucida del viso della modella. È più o meno così che nascono le fotografie destinate ad impreziosire le pagine patinate delle riviste. Lasciatevi trascinare dalle suggestioni dei nostri scatti fotografici e trasportare nel mondo entusiasmante e piccante
Vestito di Zoro Fashion, Zurigo
dei fotografi e delle modelle!
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 25
05.09.12 08:28
“Amo fotografare le persone prima che sappiano qual è il loro lato migliore.”
Ellen von Unwerth
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 26
05.09.12 08:28
3
1 2 NE
NE
W
EXCLUSIVE
6 7 8 EXCLU
NEW
SIVE
EXC
W
10 NEW
9
LU S
IVE
11
NEW
W
5 JIL SANDER 1 HUGO BOSS NUIT POUR FEMME EDP VAPO 11822400 | 50 ml | 94.90
2 CACHAREL CATCH ME EDP VAPO 13040400 | 50 ml | 73.90
3 NINA RICCI MADEMOISELLE RICCI EDP VAPO 77050390 | 30 ml | 59.90
4 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE REPAIRING HAND CREAM 48610130 | 75 ml | 9.90
EVEROSE EDT VAPO 82046400 | 50 ml | 81.90
6 BIOTHERM SKIN.ERGETIC – EYES 09106460 | 15 ml | 46.90
7 DR. KITZINGER DAILY REPAIR 48010710 | 30 ml | 89.90
8 SANTAVERDE ALOE VERA CRÈME MÉDIUM 81400430 | 30 ml | 33.90
9 CLARINS OMBRE MINÉRALE MONO 16 VIOLET ÉLECTRIQUE 19962160 | 1 ex. | 29.90
10 CLINIQUE HIGH IMPACT EXTRÊME MASCARA 01 BLACK 20809710 | 1 ex. | 37.90 11 DKNY BE DELICIOUS EAU INTENSE EDP VAPO 27227400 | 50 ml | 84.90
Calzature: www.zalando.ch
NE
4
NEW
W
5 NE
27
What’s your style?
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 27
05.09.12 08:28
“Ho sempre nutrito
il massimo rispetto per la macchina fotografica. La vedo come uno strumento: un po’ Stradivari, un po’ scalpello.” Irving Penn
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 28
05.09.12 08:28
What’s your style?
2
1 N
E
N
5
EW
USIV EXCL
E
6
NEW
NEW
W
9
8 NE
NEW
W
W
10 NEW
5 YVES SAINT 1 COSTUME
3 DIOR
NATIONAL SO NUDE EDP VAPO 22120400 | 50 ml | 89.90
DIORSKIN NUDE POWDER N° 030 26956440 | 1 ex. | 76.90
2 VERSACE
4 BY TERRY
VANITAS EDT VAPO 91540500 | 50 ml | 95.90
FIRM – LIFT SÉRUM DE ROSE 86790430 | 30 ml | 109.–
LAURENT ROUGE PURE COUTURE MAT 204 ROUGE SCANDAL 98963420 | 1 ex. | 45.90
6 SHISEIDO BIO PERFORMANCE ADVANCED SUPER REVITALIZING CREAM 83402220 | 75 ml | 127.–
7 THIERRY MUGLER
9 HERMÈS
ESSENCE ABSOLUE EDP INTENSE VAPO RESSOURÇABLE 63236390 | 30 ml | 84.90
AMBRE MERVEILLES EDP VAPO 43031400 | 50 ml | 117.–
8 DIOR MISS DIOR EDP VAPO 27043100 | 40 ml | 117.–
10 SWAROVSKI AURA CRÈME CORPS PARFUMÉE 85521350 | 150 ml | 77.90
Vestito a maglia di M Missoni da Grieder Les Boutiques, Zurigo; calzature: www.zalando.ch
NE
USIV
4
3 7
NEW
EW
EXCL
NE
29
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 29
05.09.12 14:00
30 What’s your style?
2 1
NE
4
3
NEW
NEW
NEW
W
EXC
6 7
5
NEW
LU S
IVE
8
NEW
NEW
NEW EXCL
USIV
E
10
9
NEW
Vestito di Zoro Fashion, Zurigo
NEW
1 D&G
8 SISLEY
POUR FEMME EDP VAPO 27522400 | 50 ml | 114.–
PHYTO LIP GLOSS 6 ROUGE 84197860 | 1 ex. | 44.90
2 BURBERRY BODY EDT VAPO 12627500 | 60 ml | 67.90
3 VALENTINO VALENTINA ASSOLUTO EDP INTENSE VAPO 90040300 | 50 ml | 109.–
4 SMASHBOX PHOTO FINISH DARK SPOT CORRECTING PRIMER 85000900 | 1 ex. | 48.–
5 SMASHBOX CAMERA READY BB CREAM SPF 35 LIGHT/MEDIUM 85010150 | 1 ex. | 46.–
6 HELENA RUBINSTEIN RE-PLASTY PROFILLER SERUM 80201840 | 30 ml | 309.–
9 GUERLAIN
7 CHANEL
10 MARC JACOBS DOT EDP VAPO 58923400 | 50 ml | 92.90
COCO NOIR EDP VAPO 18152400 | 50 ml | 137.–
ABEILLE ROYALE CRÈME JOUR NUTRITION 39006210 | 50 ml | 199.–
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 30
05.09.12 08:28
“Si dice che le foto
non mentono. Le mie sì.” David Lachapelle
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 31
05.09.12 08:29
32 What’s your style?
1 NEW
4 3
2
NEW
NEW
NEW
5 6 7 NEW
9
NEW
8
NEW
10 11 12 NEW
NEW
NEW
NEW
Vestiti: Zoro Fashion, Zurigo, Grieder Les Boutiques, ques, Zurigo igo
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EXCL
1 GUCCI
4 PACO RABANNE
PREMIÊRE EDP VAPO 38532400 | 50 ml | 114.–
LADY MILLION ABSOLUTELY GOLD EDP VAPO 73030200 | 80 ml | 144.–
2 BVLGARI
7 JUICY COUTURE VIVA LA FLEUR EDT VAPO 46525400 | 40 ml | 71.90
8 HELENA RUBINSTEIN
USIV
E
10 BY TERRY ROUGE TERRYBLY 400 – 21 VD 86730160 | 1 ex. | 47.– 11 BY TERRY
SKIN CAVIAR LIQUID LIFT 53503400 | 50 ml | 519.–
LASH QUEEN MASCARA CELEBRATION 01 BRIGHT BLACK 80109510 | 1 ex. | 39.90
3 MOSCHINO
6 ROBERTO CAVALLI
9 LANCÔME
12 ANNY
PINK BOUQET EDP VAPO 63027400 | 50 ml | 73.90
SIGNATURE EDP VAPO 17310390 | 30 ml | 62.90
OMBRE ABSOLUE QUAD A85 BABY GLAM 50954060 | 1 ex. | 37.90
NAIL CARE 955 SUPER GLOSS GEL 01100230 | 1 ex. | 14.90
JASMIN NOIR ELIXIR EDP VAPO 12445300 | 50 ml | 127.–
5 LA PRAIRIE
OMBRE BLACKSTAR 11 – BEYOND GOLD 86721610 | 1 ex. | 39.–
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 32
05.09.12 08:29
“Nel momento stesso in cui un oggetto diventa foto, non è più un oggetto ma un’opinione.”
Richard Avedon
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 33
05.09.12 08:29
Giorno & Not antietà Efficacia antierà La coppia perfetta
Suo regalo su misura* Dal 08 al 21 ottobre 2012, all’acquisto di prodotti Clarins per un valore minimo di CHF 80.–. * Fino ad esaurimento delle scorte. Immagine a solo scopo illustrativo.
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 34
05.09.12 08:29
otte
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 35
05.09.12 08:29
Multi-Régénérante Jour e Nuit Sempre all’avanguardia in fatto di efficacia, Clarins reinventa l‘elasticità. Dal mattino alla sera, per una pelle sempre più elastica! Utilizzando in abbinamento le Creme Multi-Régénérante Jour et Nuit, beneficiate di risultati ancora migliori per la vostra pelle 1. Il viso mantiene tutta la sua espressività, quella delle donne più belle. La Crema da giorno. La Crème Multi-Régénérante Jour contiene potenti estratti di piante che consolidano tutti gli elementi 2 per garantire l’elasticità della vostra pelle. L’effetto lifting è immediato, i tratti del viso sono ridelineati, le rughe sono attenuate 3. La Crema da notte. La Crème Multi-Régénérante Nuit è invece arricchita da un peptide biomimetico che protegge l’ambiente delle cellule originarie e ne preserva il potenziale di rinnovamento 4. Sin dal risveglio, il colorito è luminoso. Notte dopo notte la pelle è più levigata, più elastica 5. 1Test clinici. 2Test ex vivo. 3Test di soddisfazione cliente - 77 donne - 4 settimane. 4Test ex vivo. 5Test di soddisfazione cliente - 72 donne - 4 settimane.
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 36
05.09.12 08:29
6 segreti PER UN LOOK DA PASSERELLA 043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 37
05.09.12 08:29
38 LOOK OF THE MONTH by Estée Lauder 1 ESTÉE LAUDER
4 ESTÉE LAUDER
7 ESTÉE LAUDER
DOUBLE WEAR CONCEALER 01 LIGHT 55229610 | 1 ex. | 36.90
GELÉE POWDER EYESHADOW CYBER LILAC 03 55225880 | 1 ex. | 36.90
SUMPTUOUS EXTREME MASCARA 01 BLACK 55239650 | 1 ex. | 42.90
2 ESTÉE LAUDER NAIL LACQUER BÊTE NOIRE 55250420 | 1 ex. | 32.90
3 ESTÉE LAUDER VIVID SHINE LIPSTICK F8 PINK RIOT 55281230 | 1 ex. | 38.90
8 ESTÉE LAUDER
5 ESTÉE LAUDER
PURE COLOR BLUSH 02 PINK KISS 55234620 | 1 ex. | 55.90
GELÉE POWDER EYESHADOW CYBER PINK 02 55225870 | 1 ex. | 36.90
6 ESTÉE LAUDER STAY IN PLACE EYE PENCIL 05 GRAPHITE 55238650 | 1 ex. | 28.90
6
1 2
NEW
7
3
5
NEW
4
NEW
NEW
8
NEW
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 38
05.09.12 08:29
39
1. Per un risultato un iforme e naturale applicare la base «D ouble Wear Foundation Estée Lau der» con un pennello per coprire arrossamenti e occhiaie.
2. Applicare l’ombretto «Gelée Powder Eye Shadow Estée Lauder» in tonalità pink e lilac su tutta la parte mobile della palpebra fino alle sopracciglia. Sul bordo esterno usare colori più scuri rispetto alla palpebra stessa.
4. Il fard «Signature Silky Powder Estée Lauder» arroto nda il make-up in modo ottimale. Sfu mare la guancia dall’orecchio ver so il naso con la tonalità più opac a e creare degli accenti con la tonali tà più colorata.
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 39
us Estreme 3. Il mascara «Sumptuo conferisce r» de Lau ée Est Mascara dendole ren lia, più volume alle cig o seduard sgu uno Per se. più lumino re la usa tto, ga cente stile occhi di bordo delle il re ua ent acc r pe matita palpebre.
inosa e 5. Per una bocca volum Shine vid «Vi sensuale stendere il il pencon r» de Lau Lipstick Estée . bra lab da nello
6. Come tocco finale applicare lo smalto «Nail Laquer Estée Lauder» sulle unghie.
05.09.12 08:29
40 La carta fedeltà Marionnaud
ADESSO CON UN NUOVO LOOK Approfittate dei vantaggi con la carta fedeltà Marionnaud IN PREMIO ALLA VOSTRA FIDUCIA… sconto del 5% sotto forma di assegni fedeltà esclusivi buoni di benvenuto sorpresa speciale compleanno info su tendenze e promozioni
MARIA MUSTER 09937614CP
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s01-40.indd 40
05.09.12 08:29
Laa car carta Young Marionnaud
ER UST M ] us 1 R IA s min MA 7614 . Geburtstag 3 5 099 [Tag des 2 is ig b Gült
per g
l
ER i UND
25!
41
L A C ARTA
Young d u a n n o i Mar
7 7
10 % D I SCO NTO YO U N G
merosi Jessica ri anche TU i nu arrivata! Scop è te en d. lm au na Fi arionn carta Young M vantaggi della e # Seguici su on
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 41
05.09.12 08:32
La vita è BELLA LA FELICITÀ NON È UNA CASUALITÀ – È UNA FILOSOFIA DI VITA. IL NUOVO PROFUMO «LA VIE EST BELLE» DI LANCÔME VI SI PRESTA A MERAVIGLIA. Lancôme
Dal 1935 Lancôme si è preso a cuore la bellezza delle donne creando make-up, prodotti per la cura e profumi. Da quasi otto decenni ormai, il marchio accompagna l’evoluzione della femminilità adattandosi ai cambiamenti di quest’ultima. Ora si apre una nuova era – quella dell’autorealizzazione e dell’adempimento personale. Con «La vie est belle», Lancôme ha creato
La Vie est Belle EdP Vapo 50833400 | 50 ml | 104.–
il profumo in adeguamento con l’epoca che si profi la. Dagli inizi del 2010 le donne vivono una piccola rivoluzione esistenziale. Sono determinate ad essere pienamente felici e totalmente libere. Affrontando ogni giorno con questa fi losofia positiva, non serve cercare la felicità; essa
s’impone da sé. Il profumo di questa nuova era è una professione di fede alla gioia di vivere – un profumo che rende la vita più bella. Il concentrato lussuoso è composto quasi per metà da sostanze naturali, un dosaggio ormai rarissimo nell’industria dei profumi. Ci sono voluti oltre 5500 ver-
sioni di prova e tre anni di lavoro per sposare la preziosità dell’iris con il fascino profondo del patchouli. Anche il fl acone è particolare. Creata nel 1949 dal fondatore di Lancôme, Armand Petitjean, la bozza è stata ripresa dall’archivio e reinterpretata in un’estetica moderna per «La vie est belle». La sua forma elegante esprime la quintessenza della felicità: lo charme di un sorriso che pare inciso nel cristallo. Un sorriso incantevole, come quello che rese famosa in tutto il mondo Julia Roberts. L’attrice è l’ambasciatrice di «La vie est belle» e presta il suo sorriso alla campagna pubblicitaria. L’insigne regista Tarsem Singh
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 42
05.09.12 08:32
ha girato lo spot televisivo con la bellezza di Hollywood: l’obiettivo accorto della sua telecamera ha saputo catturare in una serie d’immagini sublimi la realizzazione di sé e il discreto trionfo dell’essere sull’apparire. Entrate anche voi nell’era della felicità!
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 43
L’ultimo nato di Lancôme «La vie est belle» vi accompagna nel lato dolce della vita ed è ora disponibile da Marionnaud.
43
Dientro le quinte: Colin Young-Wolff for Lancôme © 2012 / Glass-Factory: Pochet du Courval, imagini: © Louis Bourjac for Lancôme
Backstage Lancôme
05.09.12 08:32
Appro fit dei nu tate m vanta erosi g gi d el w ebs ho p Mario n n a ud .
La bellezza a portata di mouse 1
1 ACQUISTARE IN TUTTA COMODITÀ – 10’000 prodotti a scelta – shopping piacevole e facile – consulenza telefonica
043_300_Spaetherbst12_i_s01-80.indd 44
2 PAGAMENTO SICURO – pagamento online sicuro e crittografato – tutti i metodi di pagamento comuni sono accettati – regali irresistibili
2
3
3 SPEDIZIONE RAPIDA – senza spese di spedizione a partire da un valore d’acquisto di CHF 120.– – consegna il giorno successivo per ordini effettuati entro le 14.00, dal lunedì al giovedì
07.09.12 11:11
THE NEW INTENSE FRAGRANCE
SUO REGALO Dal 24 settembre al 7 ottobre, una miniatura* le sarà offerta in omaggio, all‘acquisto di prodotti Alien per un valore di CHF 90.-. *Fino ad esaurimento delle scorte.
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 45
05.09.12 08:32
NICK HUTTON LUNA ROSSA SAILING TEAM LUNA ROSSA CHALLENGER OF THE 34TH AMERICA’S CUP
THE NEW FRAGRANCE FROM PRADA PRADA.COM
IL VOSTRO REGALO ALL’ACQUISTO D’UN EAU DE TOILETTE PRADA LUNA ROSSA, RICEVERETE QUESTO NÉCESSAIRE ESCLUSIVO.* DAL 8 OTTOBRE AL 21 OTTOBRE 2012 *Fino ad esaurimento dello scorte
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 46
05.09.12 08:32
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 47
05.09.12 08:32
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 48
05.09.12 08:32
Prodotti di trattamenti
La cura innanzi tutto
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 49
49
L’autunno è periodo di cura. Prestate particolare attenzione alla vostra pelle affidandola ai nostri specialisti della cura per rendere più delicato il passaggio dalla vita estiva all’aperto all’abbigliamento lungo e all’aria secca dei radiatori.
05.09.12 08:32
Multitalenti Per mantenere le nostre funzioni vitali abbiamo bisogno di un apporto costante di acqua e nutrimento. Non fa eccezione la pelle, l’organo più esteso del nostro corpo. In altre parole, anche lei prova fame e sete, che manifesta attraverso una sensa-
3
1 LANCÔME RÉNERGIE MULTI-LIFT CRÈME JOUR Il particolare complesso attivo attraversa strato dopo strato l’epidermide. Riempie, tonifica e modella i contorni. 50702810 | 50 ml | 137.–
RE-NUTRIV INTENSIVE AGE-RENEWAL CREME Il resveratrolo e l’acido ferulico antiossidante creano una supermolecola che attiva le naturali difese anti-invecchimento della pelle. 55302480 | 50 ml | 265.–
1
zione di tensione e leggere rughe di disidratazione. Creme a base di sostanze idratanti, come acido ialuronico o acqua termale o di fonte vulcanica, possono porre rimedio. Se invece è spenta e flaccida, la pelle ha sicuramente bisogno di sostanze
4
2 ESTÉE LAUDER
2
NEW
nutrienti come vitamine, minerali od oli. Le nuove formule intelligenti sono dei veri e propri multitalenti e forniscono alla pelle tutto ciò di cui ha bisogno. Anziché rispondere ad ogni signola esigenza della
pelle, questi trattamenti forniscono una combinazione perfettamente dosata di idratazione e nutrimento – come un pasto equilibrato.
3 LA MER
4 CLINIQUE
5 SISLEY
MOISTURIZING SOFT CREAM La crema leggera e ultra delicata rinfresca la pelle e contrasta la comparsa di segni, rughe, arrossamenti, irritazioni e pori dilatati. 49800710 | 30 ml | 195.–
AGE DEFENSE BB CREAM SPF 30 02 La formula priva di oli attenua i segni e le rughe, protegge dall’invecchiamento precoce della pelle, calma, idrata e conferisce un incarnato naturale. 21002020 | 40 ml | 38.90
HYDRA-GLOBAL HYDRATATION INTENSE ANTI-AGE Idratazione intensa e costante per pelli giovani. Per una pelle liscia, morbida e luminosa. 99480570 | 40 ml | 199.–
NEW
NEW
5
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 50
05.09.12 08:32
1
2 NEW
51
Prodotti di trattamenti 2 DIOR HYDRA LIFE BB CREME SPF 30 – HYDRATANT SUBLIMATEUR La combinazione vincente di fondotinta perfettore e cura profonda, con intensi elementi idratanti e un alto fattore di protezione solare. 27004140 | 50 ml | 72.90
1 BIOTHERM AQUASOURCE CRÈME PEAU NORMALE & MIXTE POT Acqua cellulare arricchita con acqua termale, riempie in modo duraturo le riserve di acqua della pelle fino negli strati più profondi. 09101270 | 50 ml | 57.90
3
5
NEW
NEW
4 CHANEL
4
HYDRA BEAUTY CRÈME Un principio attivo speciale a base di camelia per idratare profondamente la pelle. Il Blue Ginger PFA protegge le cellule e rafforza le difese naturali. 18100430 | 50 g | 91.90
3 LANCASTER
5 SISLEY
REVOLCANIC DEEP MOISTURE CREAM Il complesso attivo con acqua di fonte vulcanica ripristina l’equilibrio idrico cellulare e si prende cura delle pelli molto secche. 50004620 | 50 ml | 79.90
GLOBAL PERFECT PORE MINIMIZER Combatte i pori dilatati riducendo la produzione di sebo. Il rilievo della pelle è levigato e la sua struttura rafforzata. 84150210 | 30 ml | 167.–
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 51
05.09.12 08:32
52 1 ESTÉE LAUDER
2 NEW PEPTIN
PERFECTIONIST CP + R WRINKLE LIFTING/FIRMING SERUM L’nnovativo siero raddoppia la capacità dell’epidermide di produrre collagene. Riempie, tonifica e rassoda visibilmente la pelle. 55301320 | 50 ml | 152.–
ADVANCED WRINKLE REPAIR La speciale tecnologia all’acido ialuronico e ai peptidi riduce anche le rughe più profonde, idrata in modo intensivo e stimola l’elasticità della pelle. 64100030 | 50 ml | 59.90
1
NEW
3 CLINIQUE EVEN BETTER EYES DARK CIRCLE CORRECTOR Protegge, rinfresca e rivitalizza il contorno degli occhi stanchi, idratando la pelle e riducendo le occhiaie. 20907340 | 10 ml | 46.90
2
EXCLUSIVE
3
NEW
Antirughe La fine dell’estate denota ombre più lunghe e marcate, ma purtroppo anche nuovi segni e piccole rughe. Soprattutto il contorno occhi risente del sole estivo. E l’abbronzatura che scompare non fa che accentuare ulteriormente il problema delle occhiaie e delle borse. Il verdetto: è il momento di fare appello agli agenti speciali dei prodotti di cura. Arricchiti di ingredienti altamente attivi garantiscono un vero lavoro
di riparazione e nte rilassano visibilmente iso e sensibilmente il viso e il contorno occhi.. Grazie agli agenti nto ottici, il miglioramento te si nota generalmente fi n dalla prima applicazione. Un risultato che incita a un uso regolare, ricompensato da un evidente e duraturo effetto antirughe.
EXCLUSIVE
4M MARIONNAUD
4
SKIN CARE SKI 1ST W WRINKLES DAY CREAM Garantisce un’idratazione proGara fonda alle pelli giovani. La vitamina E e la provitamina B curano proteggono l’epidermide, e prot prevenendo la comparsa delle preven prime rrughe. 58604020 | 50 ml | 27.90 58604
SCOPRITE SCOP PR RIITE TE E ORDINATE OR RD DINATE ONLINE: www.marionnaud. www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 52
05.09.12 08:33
1 3 2
NEW EXCLUSIVE
1 SHISEIDO
NEW
FUTURE SOLUTION ULTIMATE REGENERATING SERUM Il siero rigenera, riempie e rafforza la pelle, ottimizza le sue funzioni e dona nuova luminosità ed elasticità. 83404640 | 30 ml | 369.–
EXCLUSIVE
SUPEREROI Con i loro super poteri intervengono quando la pelle ha bisogno di cure particolari e un’azione profonda: maschere e sieri sono ideali per la cura intensa della pelle strapazzata dall’estate e dal sole. Veri e propri «soccorritori cutanei», offrono prontamente un’idratazione intensa.
4
Inoltre riparano e rigenerano la pelle alterata e la riforniscono di una buona dose di nutrienti importanti. Indipendentemente da quanti e quali principi attivi contengano, sieri e maschere non possono però sostituire il rituale quotidiano di cura: essi rappresentano un
53
Prodotti di trattamenti
2 RODIAL
complemento. Un siero va applicato idealmente due volte al giorno come base, sotto al prodotto di cura abituale. Utilizzata una a due volte la settimana, la maschera sublima la pelle detersa precedentemente.
GLAMOXY SNAKE SERUM PEN Dipeptidi ad alto dosaggio riducono segni e rughe, ossigenano la pelle e la riempiono dall’interno. 79202020 | 6 ml | 83.–
3 RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM MASK La maschera peel-off illuminante deterge in profondità, rimuove il sebo in eccesso, contrasta e leviga le impurità. 79202030 | 50 ml | 69.–
4 CLARINS CAPITAL LUMIÈRE SÉRUM Il siero unisce l’azione di una molecola dal potere regolatore di pigmentazione a principi attivi vegetali per una pelle visibilmente uniforme. 20005460 | 30 ml | 117.–
5
5 LA PRAIRIE CELLULAR HYDRATING SERUM L’effetto idratante è triplice: apporta idratazione, la fissa e ne previene la perdita. 53503610 | 30 ml | 239.–
6 CLARINS
6
MASQUE CRÈME ANTI-SOIF Attiva i naturali meccanismi d’idratazione, leviga le rughe causate dalla disidratazione e conferisce morbidezza alle pelli secche. 20004790 | 75 ml | 49.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 53
05.09.12 08:33
BOD BODYB D R BUILDER Lontano dagli occhi, lontano dal cuore? Anche se ora braccia, gambe e décolleté tendono a scomparire sotto a tessuti caldi, essi non vanno trascurati. Rituali di cura completi e regolari, come una doccia rilassante con manipolazioni e massaggi delicati, giovano alla pelle ma anche all’anima. Trasferite i vostri momenti di fine giornata dal divano al bagno e viziatevi da testa a
Prodotti di trattamenti 1 LANCÔME NUTRIX ROYAL BODY CRÈME La sua texture deliziosamente fondente, arricchita di cinque oli nutrienti, cura e protegge in modo intensivo anche la pelle molto secca. 50706550 | 200 ml | 67.90
piedi. Con la vostra musica preferita, una candela profumata e una piccola tazza di tè abbandonate tutti i vostri sensi al piacere. A proposito: applicare prodotti di cura tonificanti fi n da ora è la garanzia di cominciare la primavera in piena serenità.
3
EXCLUSIVE
1 2 MARIONNAUD BATH LINE COCONUT TIARE SHOWER CREAM La ricca schiuma di questa crema doccia deterge e cura il corpo avvolgendolo in un seducente profumo orientaleggiante. 58310220 | 250 ml | 9.90
5 4
2
3 CLARINS GEL BUSTE SUPER LIFT Il fresco gel migliora l’idratazione della pelle, previene la perdita di tono e rassoda il seno. 20010020 | 50 ml | 71.90
4 CLARINS CRÈME MASVELT Un trattamento corpo piacevolmente fresco e tonificante che stimola l’elasticità della pelle e si presta perfettamente ai massaggi. 20009070 | 200 ml | 67.90
5 SISLEY CRÈME FLUIDE RÉPARATRICE Leggera emulsione a base di estratti vegetali e oli essenziali, si assorbe rapidamente per calmare, rinfrescare e riparare la pelle. 99480810 | 150 ml | 132.–
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 54
05.09.12 08:33
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 55 MARIONNAUD SUISSE FR APHNT 176X250.indd 1
05.09.12 08:33 11/07/12 14:50
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 56
www.givenchy.com
JOIN US ON FACEBOOK www.facebook.com/parfumsgivenchy
05.09.12 08:33
CORREGGERE È FINALMENTE POSSIBILE … N U OVO
!
MESO ROLLER: Il micro-needling high-tech che migliora l’aspetto della vostra pelle. Per pori più fini e una pelle dall’aspetto giovane e luminoso.
CELLULAR SHIELD: Il trattamento antiossidante in fiale Aumenta la capacità della pelle stressata e soggetta a invecchiamento precoce di difendersi dai radicali liberi. Per una pelle idratata e un colorito uniforme.
BARRIER GUARD: Il trattamento protettivo in fiale Stimola la flora naturale della pelle e ne rinforza il manto acido protettivo. Effetto lenitivo per le pelli irritate, riduzione di rossori e della sensazione di prurito. Per una pelle più resistente, vellutata ed “efficiente”.
Dr. Hugo B. Kitzinger
... perché insieme al mio team di ricercatori ho sviluppato soluzioni appositamente mirate per esigenze specifiche: i DR. KITZINGER® CORRECTIVE CONCENTRATES, che comprendono otto fiale per un trattamento breve, da applicare due volte alla settimana per un mese.
SEBUM CONTROLLER: Il trattamento anti-lucidità in fiale Regola la produzione di sebo delle pelli impure e grasse, depura e rinvigorisce. Un complesso prebiotico protegge la flora cutanea. Per una pelle opaca e un colorito luminoso.
www.drkitzinger.com
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 57
05.09.12 08:33
UNA FONTANA DI GIOVENTÙ PER LA PELLE ? Esiste ! Tre clienti curiose di Marionnaud UDFFRQWDQR GRYH O¡KDQQR WURYDWR SAPEVATE CHE‌ L UDJJL 89 O¡LQTXLQDPHQWR H OR VWUHVV fanno invecchiare la nostra pelle prematuramente ? 0D O¡ GHOO¡ invecchiamento può essere evitato !
DELLE DONNE ERANO SODDISFATTE CON IL PRODOTTO TESTATO*
NEW
BLUE THERAPY rughe, macchie, fermezza
LA REVOL UZIONE ANTI-ETĂ€ BLUE TH ERAPY DI BIOTHE RM
Cancella : rughe, m acchie, per dita di ferm Ringiov ezza anisce g ra z ie a : Planct 3XUR / 2 on Terma FKUROHXFD le PDFUR D PLFUR DOJ OJD $ Ă R D EOXDVWUD V $TXDH
Provenie nza : term e delle Pi $WODQWLFR renei, oce ODJR .ODP ano DWK 86$
*
30 clienti Marionnaud hanno partecipato al pre-test esclusivo Blue Therapy di Biotherm e hanno testato il siero Blue Therapy per 4 settimane durante il mese di luglio 2012. Dalle 22 risposte ricevute, 19 donne erano sodisfatte o molto sodisfatte con il prodotto testato.
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 58
05.09.12 08:33
BLUE THERAPY : CLIENTI MARIONNAUD LO TESTANO PER PRIME T E X T U R A M O LT O P I A C E V O L E R I C O R D A L E VA C A N Z E
CHE
Sono : molto sportiva, alla moda, socievole e sempre alla ricerca di nuovo. La mia pelle : molto sensibile, secca, tende DOO¡DUURVVDPHQWR Blue Therapy ed io : sono veramente convinta del prodotto testato. La mia pelle e piÚ uniforme e ferma ! ni tter, 44 an Kerstin Ri rberg (ZH) ke lli Zo 8125
Il siero Blue Therapy : non grassa, ha una textura piacevole, lascia un sentimento morbido e piacevole VXOOD SHOOH O¡RGRUH ULFRUGD OH YDFDQ]H H LO PDUH Assolutamente da consigliare !
CARNAGIONE MIGLIORATA – PER LA PRIMA VOLTA ! Sono : PROWR LPSHJQDWD QHO ODYRUR PROWR FDVDOLQJD VLFXUD GL PH DXWR FULWLFD RQHVWD impaziente, esigente. La mia pelle : è uniforme con una zona T problematica, ha le zampe di gallina sulla palpebra inferiore, delle rughe di rabbia sulla fronte, tra le sopraccigli e gli angoli della bocca soffre in parte di manco di fermezza. Blue Therapy ed io : Mi piace esperimentare e ho giĂ testato tutti i “ rimedi miracolosi â€? delle imprese di cosmetica. Biotherm Blue Therapy è il primo prodotto che ha migliorato la mia colorito. Il siero Blue Therapy : KD XQD WH[WXUD SHUIHWWD SHU PH SHQHWUD VXELWR H SURYRFD un cambiamento fenomenale e visibile sulle rughe, la fermezza e mi ha dato un fascino fresco e ingiovanito di 10 anni - anche le mie colleghe di lavoro se ne sono resi conto !
Claudia Rechersw Ochs, 54 anni il (SO)
EFFETTI VISIBILI – CONFERMATO DA UN OCCHIO ESPERTO Sono : abbastanza sportiva, affascinata dal mondo estetico, una persona aperta. La mia pelle : è cambiata dalla gravidanza, manca di colore, è tendenzialmente PLVWD VHFFD LQ LQYHUQR Blue Therapy ed io : sono molto sodisfatta con il prodotto testato : la mia pelle è visibilmente piÚ irradiata, è piÚ ferma e luminosa- il mio viso sembra SL JLRYDQH FRPH VH IRVVL DSSHQD XVFLWD GDOOœ HVWHWLVWD 7UD O¡DOWUR OD PLD estetista me lo ha confermato- senza sapere che stavo testando il siero Blue Therapy ! , 39 anni Carole Tarpinian ) Tolochenaz (VD
Il siero Blue Therapy : ha una textura leggera, piacevole, e generosa e penetra velocemente. Ăˆ facile da applicare ed è un prodotte che comprerei per me e per la mia amica !
VENITE A PRENDERE IL VOSTRO CAMPIONE GRATIS BLUE THERAPY !* Nei Vostri punti vendita Marionnaud. *
Nel limite della scorte disponibile.
Crema 1.5 ml Siero 1.5 ml
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 59
05.09.12 08:33
Rosso. Clarins
043_300_CLAR_Workshop_LeftPage.indd 043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 60 3
16.08.12 05.09.12 11:36 08:33
043_3
Workshop Trattamento-Viso Questo workshop dedicato al Trattamento vi permetterà di de%nire la vostra routine di bellezza personalizzata per sublimare la luminosità del vostro viso tutti i giorni. La nostra Esperta Bellezza vi guiderà nella scelta dei prodotti adatti alla vostra pelle e vi insegnerà il metodo di applicazione CLARINS che consente di ottimizzare l’eoetto dei vostri prodotti. Alla %ne delle 2 ore e mezza d’incontro conoscerete tutte le astuzie di bellezza necessarie per la protezione e il trattamento della vostra pelle. Dove? Presso Clarins Schulungscenter, im Bahnhof Enge, Tessinerplatz 10, 8002 Zürich-Enge Quando? Mercoledì 24 Ottobre 2012 : Giovedì 25 Ottobre 2012 :
cdalle 10 alle 12.30 Caoè di benvenuto dalle ore 09.30 ddalle 15 alle 17.30 Cocktail di benvenuto dalle ore 14.30 edalle 14 alle 16.30 Caoè di benvenuto dalle ore 13.30 fdalle 19 alle 21.30 Cocktail di benvenuto dalle ore 18.30
Quanto? Il costo del corso è di CHF 120.– e dà diritto a un buono di acquisto da utilizzare presso Marionnaud per l’acquisto di prodotti Clarins. Se avete domande, siamo a vostra disposizione al numero 022-884 12 12. Come iscriversi? Per posta, scrivendo a Marionnaud, Atelier Beauté, Industriestrasse 38, CH-8117 Fällanden. Per E-mail: sabrina.triulzi@marionnaud.ch Termine delle iscrizioni il 17 Ottobre 2012.
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 61
05.09.12 08:33
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 62
05.09.12 08:33
www.fortima.ch
A168WG-9EF A168WA-1YES CHF 98.– CHF 59.–
C A S I O C o l l e c t i o n a v a i a b l e a t M A N O R , C H R I S T, C O O P C i t y a n d m a n y m o r e . 043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 63
05.09.12 08:33
aud 64 Youngg Marionnaud
a t i v La IN LILLA Lilla e violetto sono molto più di un semplice mix di rosso e blu. Lo dimostra chiaramente il look autunnale di Mademoiselle Violette di Lollipops: un violetto scuro sulle palpebre semichiuse è seduzione pura e semplice. Usato come smalto iridescente, poi, denota un’individualità senza compro-
3
NEW
2
NEW EXCLUSIVE
NEW EXCLUSIVE
1 NEW EXCLUSIVE
messi. La gradazione cromatica del flessuoso flacone del Midnight Heat di Beyoncé è la personificazione stessa della sensualità fruttata del profu-
mo. Al contrario, il New or Wonderstruck di Taylor ne Swift, con la sua confezione di vetro arrotondata e i talismani dorati, rappresenta il lato magico del colore lilla e affascina con le sue note di fresia, mela e bacche.
… RA
ABR ACA k DA k B
… E IL DOLCISSIMO CONIGLIETTO BIANCO SI TRASFORMA IN UN TESCHIO TRASPARENTE IN CUI LUCCICA UN LIQUIDO MISTERIOSO. UN MAGICO COCKTAIL DAL PROFUMO UNICO: FRESCO E AROMATICO, MA ANCHE INCOMPARABILMENTE SENSUALE.
4 Delizioso
!
1 TAYLOR SWIFT WONDERSTRUCK EDP VAPO 86620410 | 100 ml | 59.90
5 NEW
2 LOLLIPOPS EYESHADOW DUO COUP DE CŒUR 58001720 | 1 ex. | 21.90
3 BEYONCÉ MIDNIGHT HEAT EDP VAPO 07725390 | 30 ml | 37.90
4 LOLLIPOPS NAIL LACQUER MADEMOISELLE VIOLETTE 58007110 | 1 ex. | 14.90
5 POLICE TO BE ILLUSIONIST EDT VAPO 68580600 | 75 ml | 35.90
k
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 64
05.09.12 08:33
DI BOND E BECKHAM ovvero:
m
QUAL È IL PROFUMO DELL’ UOMO? Con la complicità della mela... La fragranza della mela si nasconde sia nell’elegante profumo per uomo di David Beckham The Essence sia – unito a fragranze acquatiche e gourmand – nel VIP per Lui di Playboy e infine – insieme a muschio e lavan-
NEW
4
1
NEW
2
NEW
1 PLAYBOY VIP FOR HIM EDT VAPO 68283600 | 50 ml | 19.90
3
2 JAMES BOND 007 EDT VAPO 44890600 | 50 ml | 39.90
3 DAVID BECKHAM THE ESSENCE EDT VAPO LIMITED EDITION 25477600 | 50 ml | 48.90
NEW
da – nel James Bond, il profumo di 007. Very British e very sophisticated! L’incomparabile Seductive Homme Blue di Guess rinuncia al simbolo della seduzione e, attraverso accordi ariosi e note di sabbia, gioca piuttosto sull’amore per la libertà dell’uomo vero, lasciando dietro di sé una fragranza orientaleggiante e legnosa non meno ammaliante.
4 GUESS SEDUCTIVE HOMME ME BLUE EDT VAPO 39495600 | 50 ml | 65.90
g
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 65
05.09.12 08:34
A da rtigli str ega
Youngg Marionnaud
1
CHI V ESSERUOI OGGI E ? Decidi tu c
NEW
2 NEW
NEW
Dol fat ce ina
EXCLUSIVE
3
rosa
ROCK’N’ «Girls just want to have fun!» Non è di Xtina, ma potrebbe esserlo. Il nuovo profumo Red Sin rende al nome tutti gli onori, con la sua peccaminosa miscela di mela rossa, ciclamino rosso e zenzero rosso aromatizzata da un tocco di cannella. Un pizzico di rock ’n ’roll e una vagonata di sensualità emana invece il Viva Rockk di John Richmond,, una frizzante com-posizione di man-
www.marionnaud.ch www ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 66
hi vuo timent o secon i essere: il sen do Ann il Fairy a Sui co Dance n a base d rino, m i mand ango, r aose fres delicate c he su ali di fa t a svagate o la pro zza sex fumata y del V di Play IP for H boy? N er essu si addic e molto no dei due ti es voler tir ar fuori enti invece di le ungh per te c ie? A 'è il vocazio Fame di Gaga llora , la ne con inc del nero più n proero, enso e bellado apposta nna, fa per le B tto ad Girls lato do con un lce nas costo!
darino, rosa e muschio. L’eau de toilette Loverdose di Diesel è una leggera miscela voluttuosa di crema di liquirizia, mandarini ed essenza di
1 PLAYBOY
mela. Per tutte le girls che hanno voglia di divertirsi... around the clock – oh, pardon: ad ogni ora, del giorno e della notte!
VIP FOR HER EDT VAPO 68230400 | 50 ml | 24.90
2 LADY GAGA FAME EDP VAPO 48820390 | 30 ml | 48.90
3 AANNA SUI FAIRY DANCE FA EDT VAPO ED 84427400 | 50 ml | 44.90 84
5
4 DIESEL LOVERDOSE LO EDT VAPO ED 26535500 | 50 ml | 67.90 26
5 JJOHN RICHMOND VIVA ROCK VI EDT VAPO ED 45310400 | 50 ml | 76.90 45
4
NEW
NEW
NEW
6
6 CHRISTINA AGUILERA EDP VAPO ED RED SIN RE 19725400 | 50 ml | 49.90 19
05.09.12 08:34
La vita è il tuo appuntamento da star, il mondo il tuo personalissimo set cinematografico. Ecco i nostri consigli per una bellezza da film.
Ar t.-Nr. 850575
10
3 4 GUANCE
Art.-Nr. 85036050
Metti in risalto le tue guance con il fard BLUSH RUSH di Smashbox, morbido come la seta, nella delicata tonalità FLUSH.
Disponibile in esclusiva da Marionnaud www.marionnaud.ch 043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 67
1410
Uno sguardo di seducente intensità, semplicemente incantevole. Gli Smoky Eyes diventano ancora più irresistibili grazie al PHOTO OP EYE SHADOW TRIO di Smashbox in HYPERFOCAL. Applica anzitutto la tonalità di colore più chiara sull’intera palpebra. Con il pennello, stendi la più scura delle tre nuance di colore sfumandola verso l’alto fino alla piega della palpebra e lungo le ciglia inferiori. Per dare più profondità, applica la tonalità media sotto l’arcata sopraccigliare. Termina il trucco con un tocco finale di FULL EXPOSURE MASCARA.
LABBRA
Ar t.-Nr. 8507
2
OCCHI
Art.-Nr. 85000820
DA DIVA
Un incarnato omogeneo in poche mosse: basta distribuire sul viso una quantità grande come un pisello del leggendario PHOTO FINISH FOUNDATION PRIMER di Smashbox per ottenere un finish meravigliosamente satinato, che manterrà fresco il tuo makeup per ore. Infine, per un risultato assolutamente perfetto anche sotto la luce artificiale intensa, stendi sulla pelle una piccola quantità di HIGH DEFINITION FOUNDATION SPF 15.
0520 Ar t.-Nr. 8501
SMOKY EYES Art.-Nr. 85052290
1
VISO
Un look adatto al set fotografico richiede naturalmente labbra perfettamente truccate. Per un nude look con seducenti labbra brillanti, utilizza l’ultra cremoso BE LEGENDARY LIPSTICK nella tonalità di colore CHAI.
05.09.12 08:34
O L A G E R O IL TU e t n a g e l e Un o n i u tal locock Marionnaud, da nna . e p n o c
Con un acquisto a partire da CHF 140.– in una ďŹ liale Marionnaud oppure sul nostro webshop. Offerta valida dal 24.9.2012 al 4.11.2012. Fino a esaurimento scorte.
marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 68
05.09.12 08:35
SIMPLY CLEVER
La nuova ŠKODA Citigo
La sicurezza con astuzia
City Safe System
Una piccola rubacuori con un grande equipaggiamento di sicurezza: ecco la nuova ŠKODA Citigo! Fresca delle cinque stelle conferitele in occasione del test di sicurezza europeo Euro NCAP, si è conquistata il primo posto in assoluto all’interno della sua categoria. Le note d’eccellenza premiano soprattutto il suo pacchetto completo e innovativo composto da protezioni per i viaggiatori, sistema di sicurezza bambini e «City Safe System». La nuova ŠKODA Citigo: effettuate ora un giro di prova presso il vostro partner ŠKODA. www.skoda.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 69
05.09.12 08:35
70 Men’s World
L’uomo
&la moda
Fortunatamente sono passati i tempi in cui la passione maschile per la moda veniva derisa, soprattutto da parte di altri uomini, e denigrata come poco virile. Molti uomini giovani trovano piacere nella moda e non temono la commistione dei generi quando si tratta di colori, disegni e nuove combinazioni. I designer concordano e sempre più marchi offrono moda per l’uomo – dal cool al casual, fino al moderno e flipping o allo smart e apart. Sulle pagine seguenti presenteremo le tendenze attuali, consigli sulla cura e profumi per lui.
2
1
3
4
EXCLUSIVE
NEW EXCLUSIVE
1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – BLUE EDT VPAO 56060610 | 75 ml | 64.90
2 JOHN VARVATOS STAR U.S.A. EDT VAPO 91385600 | 50 ml | 74.90
3 CLARINS
4 TOMMY HILFIGER
MEN DEO ROLL-ON ANTIPERSPIRANT 20090420 | 50 ml | 24.90
TOMMY BODY WASH 43991400 | 200 ml | 33.90
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 70
05.09.12 08:35
71
1
2
NEW
NEW
1 BIOTHERM
2 JOOP!
HOMME FORCE SUPREME SERUM 09191020 | 50 ml | 107.–
HOMME WILD EDT VAPO 45682600 | 75 ml | 63.90
3
4
NEW
3 CLARINS
4 AZZARO
MEN FLUIDE APAISANT APRÈS-RASAGE 20090060 | 75 ml | 44.90
NIGHT TIME EDT VAPO 04067600 | 50 ml | 59.90
L’uomo
COOL DISINVOLTO NELLA GIUNGLA URBANA
5 5 LACOSTE L.12.12 BLANC EDT VAPO 48760610 | 100 ml | 84.90
SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 71
05.09.12 08:35
72 Men’s World
1
2
NEW
NEW
L’uomo
Sempre a caccia di nuove tendenze
l ’a an guar ia 3
1 BOSS
NEW
BOTTLED SPORT EDT VAPO 11780590 | 40 ml | 61.90
4
5 NEW
2 JEAN PAUL GAULTIER NEW
KOKORICO BY NIGHT EDP VAPO 35572590 | 30 ml | 56.90
EXCLUSIVE
3 SHISEIDO MEN ACTIVE ENERGIZING CONCENTRATE 83470360 | 50 ml | 83.90
4 GIORGIO ARMANI CODE ULTIMATE EDT INTENSE VAPO 01596600 | 50 ml | 87.90
5 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO 34590610 | 100 ml | 104.–
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 72
05.09.12 08:35
73
1
NEW
2
1 PACO RABANNE 1 MILLION ABSOLUTELY GOLD PARFUM VAPO 73080400 | 100 ml | 122.–
4 5 NEW
2 CK ONE SHOCK FOR HIM EDT SPRAY 24180600 | 50 ml | 49.90
3 CLINIQUE MEN SKIN SUPPLIES DARK SPOT CORRECTOR 20990490 | 30 ml | 86.90
3
NEW
4 ERMENEGILDO ZEGNA Z ZEGNA EDT VAPO 99195600 | 50 ml | 73.90
5 LAB SERIES MAXIMUM COMFORT SHAVE GEL 01752210 | 200 ml | 29.90 SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 73
05.09.12 08:35
74 Men’s World
1
NEW
2
3 4 NEW
5
NEW
L’UOMO SMART SOVRANO AL RITMO DEL MONDO DEL BUSINESS
1 CARTIER DÉCLARATION D’UN SOIR EDT VAPO 16575610 | 100 ml | 104.–
2 MONT BLANC LEGEND FOR MEN EDT VAPO 61895600 | 50 ml | 59.90
3 BVLGARI MAN EDT VAPO LIMITED EDITION 12485620 | 150 ml | 124.–
4 DAVIDOFF COOL WATER EDT VAPO 25570600 | 75 ml | 58.90
5 LAB SERIES MAX LS DAILY RENEWING CLEANSER 01752080 | 120 ml | 59.90
SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 74
05.09.12 08:35
I L I B I T S I S E R R I E T R E F OF
te r e f f o e . r t o s t i o t n n a e l r ropone p a i n v g o d è C d io nn a u o r a o M , m o i iversar e m i. n n a ° il par t y li o s i p r 10 r av i g l suo e e d m e e n i l o ia si te s p e c In occ a r e f f o ic h e fantas t
marionnaud.ch
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 75
05.09.12 08:35
CERCATE LE FARFALLE! Partecipate gioco MADLY KENZO e concedetevi follia! Contate numero di farfalle che trovate • Contate le al farfalle nascoste in questo numero della rivistauna Marionnaud (senza ilquella su questa pagina) nella vostra rivista Marionnaud (eccetto questa pagina) direttamente sulla pagina di • Visitate http://www.facebook.com/Marionnaudswiss, cliccate esulrispondete gioco a premi Kenzo e seguite Facebook dall’ 24 settembre al 4 novembre! (http://www.facebook.com/Marionnaudswiss). le istruzioni POTETE VINCERE una Smartbox Avventura e 30 set di MADLY KENZO. VENITE A SCOPRIRE MADLY KENZO NELLA VOSTRA PROFUMERIA MARIONNAUD DI FIDUCIA! Vi aspetta un campioncino in regalo e a con l’acquisto di prodotti MADLY KENZO* a partire da CHF 89.–, vi sarà regalato anche
http://www.facebook.com/Marionnaudswiss
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 76
* Fino ad esaurimento scorte
una miniatura dello stesso profumo.
05.09.12 08:35
IL VOSTRO REGALO Ricevete questo trousse all’acquisito di un’Eau de toilette Montblanc LEGEND 100 ml.* * Dal 24 settembre al 4 novembre 2012, fino a esaurimento dello stock. 043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 77
05.09.12 08:36
TAYLOR SWIFT is a trademark owned by Taylor Swift and used under license. ©2012 EA Fragrances Co.
WonderstruckTaylorSwift.com @Wonderstruck
IL SUO REGALO Acquistando un profumo WONDERSTRUCK Taylor Swift da 50ml o 100ml, per Lei subito in omaggio un borsetta.* *Dal 24.09.12 al 04.11.12 . Offerta valida fino ad esaurimento scorta.
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 78
05.09.12 08:36
1 EXCLUSIVE
2 3
EXCLUSIVE
5 4
1 NEW PEPTIN
2 YVES SAINT LAURENT
3 NEW PEPTIN
4 HUGO BOSS
FOR MEN WRINKLE REPAIR 64170010 | 50 ml
PARISIENNE L’EAU EDT VAPO 99063600 | 50 ml
FOR MEN EYE CONTOUR CREAM 64170110 | 25 ml
HUGO EDT VAPO 11860610 | 150 ml
54.90 invece di 69.–
66.90 invece di 83.90
38.90 invece di 49.–
78.90 invece di 99.90 5 HUGO BOSS BOTTLED EDT VAPO 11865620 | 200 ml
93.90 invece di 164.– SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0848 80 41 42
043_300_Spaetherbst12_i_s01-80.indd 79
05.09.12 14:12
80 Anteprima: Il prossimo numero della rivista esce il 5 novembre 2012
PER UN NATALE DAVVERO
Lasciatevi incantare anche voi dall’atmosfera del Natale festeggiando lo splendore pre-natalizio insieme a Marionnaud.
043_300_Spaetherbst12_i_s41-80.indd 80
05.09.12 08:36
Da
vi sentirete come a casa vostra! La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–
MARIA MUS 09937614
TER
Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!
Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale! Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
E la nostra infoline trattamenti Telefono
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!
Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60
043_300_UG_IT_Spaetherbst12.indd 3
10.09.12 16:31
IL VOSTRO REGALO Dal 08.10.12 al 21.10.12
RICEVETE QUESTO ELEGANTE NOTEBOOK* con l’acquisto di una fragranza BVLGARI MAN da 100 ml *fino ad esaurimento scorte
043_300_UG_IT_Spaetherbst12.indd 4
10.09.12 16:31