DU 30 SEPTEMBRE AU 10 NOVEMBRE 2013
L’ÉTÉ É É INDIEN
SOINS
PARLONS SOMMEIL
NIGHT TIME
Stories 043_300_UG_f 1
18.09.13 11:14
HISTOIRES NOCTURNES Loin de nous l’idée d’entrer en hibernation dans cette édition du magazine Marionnaud. Non, non, n’y pensez pas! Parmi toutes les activités nocturnes, le sommeil joue certainement un rôle important mais sans doute pas le seul. Plus les jours raccourcissent, plus la vie nocturne devient active. Envolé le temps du farniente sur la plage et des barbecues en terrasse. L’heure est venue de se jeter dans l’ambiance festive et trépidante des clubs et des bars. Place à la danse dans le rugissement des basses et dans les flashs de lumière qui transforment littéralement la nuit en jour. Inspirez-vous de notre Cover Story à partir de la page 47 pour être resplendissante sur la piste de danse. Découvrez aussi les petites astuces cosmétiques indispensables pour estomper les stigmates de la veille: consultez notre dossier Soins dès la page 70. Entièrement consacré au sommeil, il insiste notamment sur l’importance du sommeil réparateur vis-à-vis de la beauté. Vous constaterez, comme souvent dans la vie, qu’ici aussi l’essentiel est de trouver le bon équilibre. Dans cet esprit, prenez du plaisir à vous immerger dans le tourbillon de la vie nocturne et passez ensuite une bonne nuit!
OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER
MAKING OF NIGHT TIME STORIES
043_300_UG_f 2
18.09.13 11:14
NIGHT TIME STORIES
47–57
L’ÉTÉ INDIEN 2013 30 SEPTEMBRE AU 10 NOVEMBRE
70 | SOINS
SOMMAIRE 19 22 30 32 36
| | | | |
Culture & Lifestyle Destination bien-être Backstage Hot Price Digital World
42 | Marionnaud Loves 47 | Cover Story 62 | LOOK OF THE MONTH
EIL
s effets néfastes sur he, nous paraissons plus. Tous ceux qui dormir le savent. sommeil réparateur parence vient seulement.
33 | CHASSEUR DE STYLE
k BCBG EVISITÉ déjà que le look BCBG qui tire son nom du s étudiants américains a fait son apparition. est donc venue de passer à «BCBG 2.0», on customisée. Son chemisier blanc, son r en laine et son blazer classique rappellent s encore le bon vieil uniforme scolaire. ec des détails comme la pochette et les auts, ce nouveau look adopte un air plus adulte. Fini l’allure sage et sport! veau look BCBG se porte: eau irée parents-profs du collège e shopping d’automne
URE EST VENUE DE PASSER CBG 2.0›»
043_300_Spaetherbst13_f_s01 1
ons
App L L F S A co C T R L A d P o p L Jo à
u sérum Advanced covery Complex II, que Night Repair et es scientifiques, les Lauder nous ont imtes spectaculaires. l’angle du Central pe Estée Lauder. Et ournalistes triés sur ns du globe, se sont ur rencontrer le Dr. irecteur du départepement des entre-
biologiste pionnier e de la rél’ADN, et sa det, directrice généh. Ces deux prestians les soins anti-âge découvertes passionl et apparence.
z
z
z
78 | Young Marionnaud
zz z
z
83 | MEN’S WORLD
RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM MASK Ce masque peel-off de co rajeunissants clarifie le tein en inhibant temporairemen musculaires.
EXCLUSIVE
1
EXCLUSIV NEW
NA G BIOTHERM SKIN VIVO CRÈME NUIT Le plancton thermal pur et la provitamine B5 régénèrent la peau, stimulent la fonction cellulaire et détendent les traits pendant la nuit.
3
mic pose ne le v yeux e
Nous ne téristiqu lières d tphénom de «gri tons plu quelque fiqueme fendre virales e difficile tons de forme e ment na
4 SISLEY BOTANICAL D -TOX NUIT Cette cure de quatre semaines hautement concentrée en extraits végétaux détoxifie et régénère la peau pendant la nuit, pour lutter contre les marques de fatigue.
5 RE-NU AGE-CO Ce masque nourrit la p ment d’énergie
K | 79202030 | 50 ml | 69.– 2 MARIONNAUD NATURE HYDRATING GENTLE M SKIN VIVO CRÈME NUIT | 09108060 | 50 ml | 104.– 4 SISLEY BOTANICAL D-TOX N
09.09.13 08:31
yslexperience.com
DU 30 SEPTEMBRE AU 13 OCTOBRE 2013 RECEVEZ EN CADEAU CE VANITY À L’ACHAT DE PRODUITS YVES SAINT LAURENT DÈS CHF 89.DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.
043_300_Spaetherbst13_f_s02 2
09.09.13 07:58
VERNIS À LÈVRES REBEL NUDES ROUGE À LÈVRES ? GLOSS ? ENCRE À LÈVRES ? ENFIN LE PRIVILÈGE DE NE PLUS DEVOIR CHOISIR. OSEZ MAINTENANT LES PREMIERS NUDES ÉBLOUISSANTS.
VOTRE CADEAU
043_300_Spaetherbst13_f_s03 3
09.09.13 07:58
Jessica Chastain
yslexperience.com
L'ÉLIXIR Le nouveau parfum intense
043_300_Spaetherbst13_f_s04 4
09.09.13 07:58
Casa Malaparte is a work of architecture created by Curzio Malaparte
THE N EW FRAGRANCE FOR MEN
VOTRE CADEAU DuA 28l’achat octobre au 10UOMO novembre vous recevrez l’achat d’une Eau 2013 de Toilette 50ml ou à100ml vous recevrez en cadeau un UOMO Hair & Body Wash 50ml d’une UOMO Eau de Toilette 50 ml ou 100 ml (jusqu’à épuisement du stock). en cadeau un UOMO Hair & Body Wash 50 ml (jusqu’à épuisement du stock).
043_300_Spaetherbst13_f_s05 5
09.09.13 07:58
043_300_Spaetherbst13_f_s06 6
09.09.13 07:58
"ELLE É TOUT ÇGE Votre Cadeau* Du 30 septembre au 12 octobre 2013, A l’achat de produits Clarins dès CHF 80.–.
#OòRET D�CLIN� DANS CHACUNE DES TRANCHES D ÇGE
043_300_Spaetherbst13_f_s07 7
$ANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES 0HOTO NON CONTRACTUELLE
DÊcouvrez les soins experts anti-âge Clarins.
09.09.13 07:58
Belle à tout âge. Découvrez les soins experts anti-âge Clarins.
043_300_Spaetherbst13_f_s08 8
09.09.13 07:58
20+
Une belle peau, du pep’s, de l’éclat !
30+
Rides précoces ? Non merci !
+
40+
Paraître plus jeune, VOTRE NOUVEAU DÍl Ɏ
50+
2EDENSIlEZ LIĆEZ RESPLENDISSEZ Ɏ
2 formules anti-âge EN UN SEUL mACON Ɏ
50+
La luminosité retrouvée, les années estompées!
Plus d’informations sur www.clarins.com
043_300_Spaetherbst13_f_s09 9
09.09.13 07:58
043_300_Spaetherbst13_f_s10 10
09.09.13 07:58
043_300_Spaetherbst13_f_s11 11
09.09.13 07:58
RENCONTRE UNIQUE ENTRE UN JOAILLIER ET UN PARFUMEUR... Omnia Crystalline L’Eau de Parfum illumine de sa fragrance Êtincelante l’univers Bulgari. Empreinte d’une sensualitÊ moderne, cette eau de parfum veloutÊe et texturÊe scintille comme un joyau prÊcieux, capturant l’Êblouissante puretÊ du cristal.
La fragrance : un univers olfactif unique ]VM -I] LM 8IZN]U ÆWZITM ZMPI][[uM LM JWQ[ JTIVK[ LWV\ TM Kœ]Z [WXPQ[\QY]u M\ u^IVM[KMV\ [W]TQOVM ]VM [MV[]ITQ\u WVK\]M][M M\ \M`\]ZuM Y]Q M`PITM TM T]`M o TŸu\I\ X]Z =VM [aUXPWVQM WTNIK\Q^M KZuuM XIZ TM UI{\ZM XIZN]UM]Z XZQUu )TJMZ\W 5WZQTTI[ Y]Q I [] I[[WKQMZ TQJZMUMV\ LM XZuKQM]` QVOZuLQMV\[ VI\]ZMT[ o TŸI]\PMV\QKQ\u LM TŸpUM UuLQ\MZZIVuMVVM La Femme Omnia Crystalline =VM RM]VM NMUUM u^WY]IV\ TI X]ZM\u TI VI\]ZM TI NZI{KPM]Z M\ TI TuOvZM\u +M\\M U][M []J\QTMUMV\ I\\QZIV\M M\ Zu[WT]UMV\ NuUQVQVM M`PITM TM X]Q[[IV\ UIOVu\Q[UM L] KZQ[\IT ;I JMI]\u IVOuTQY]M [M ^WQTM LŸ]VM I]ZI Ua[\QY]M LWV\ TI XZu[MVKM M[\ XMZKMX\QJTM LIV[ [WV [QTTIOM o TŸQUIOM LM [I NZIOZIVKM " 7UVQI +Za[\ITTQVM 4Ÿ-I] LM 8IZN]U -TTM [][KQ\M o TI NWQ[ TM Zw^M M\ TM Lu[QZ
7UVQI +Za[\ITTQVM 4Ÿ-I] LM 8IZN]U I u\u KWUXW[uM XW]Z TM[ NMUUM[ Y]Q IQUMV\ XI[[QWVVuUMV\ TI ^QM M\ TI JMI]\u [W][ \W]\M[ TM]Z[ NWZUM[ 7UVQI +Za[\ITTQVM [W]TQOVM TI NWZKM \ZIVY]QTTM LM TM]Z I]ZI TI X]Q[[IVKM LM TM]Z uKTI\ # MTTM ZMÆv\M uOITMUMV\ TI XMZ[WVVITQ\u LŸ]V RWIQTTQMZ XIZN]UM]Z LMX]Q[ \W]RW]Z[ MV Y]w\M LM [M[ Ž ZIKQVM[ ¯ 4M[ XIZN]U[ VM [WV\ QT[ XI[ TM UQZWQZ LM[ [W]^MVQZ[ '
>W][ ZMKM^ZMb ]VM UIOVQÅY]M miniature Omnia Crystalline Eau de Parfum à l’achat de 79.- CHF de produits Bulgari 7NNZM ^ITIJTM L] I] WK\WJZM LIV[ ^W\ZM XIZN]UMZQM 5IZQWVVI]L
Le Film :uITQ[u XIZ ;WVQI ;QMNN XPW\WOZIXPM M\ ^QLuI[\M NZIVtIQ[M TM Ă…TU Lu^WQTM XM] o XM] TI [MV[]ITQ\u LÂź]VM RM]VM Ă…TTM XZM[Y]M NMUUM QVKIZVuM XIZ TM \WX UWLvTM -LQ\I >QTSM^QKQ]\M Rendez-vous sur www.bulgari.com pour visuaTQ[MZ TM Ă…TU
043_300_Spaetherbst13_f_s12 12
09.09.13 07:58
BLUE THERAPY DÉCOUVREZ LE RITUEL RÉPARATEUR ANTI-ÂGE
JOUR & NUIT SOINS JOUR 3
3
puissants extraits d’algues, issus de milieux aquatiques, ont été fusionnés dans un puissant complexe anti-âge pour agir sur les rides, les taches et la fermeté.
1
ÉTAPE SÉRUM
SOINS NUIT La nuit, aucune agression ne menace votre peau. Elle peut donc se consacrer à une seule fonction : sa réparation. Les soins nuit Blue Therapy révèlent la beauté de votre peau pendant son sommeil. SERUM-IN-OIL
une formule hautement concentrée à la texture fraîche qui pénètre rapidement.
2
ÉTAPE CRÈME YEUX
La fusion parfaite entre la puissance d’un sérum et la réparation d’une huile dans une texture à transformation unique. La peau est plus lisse, rebondie, lumineuse. TOUCHER NON-GRAS, NON-COLLANT – POUR TOUS TYPES DE PEAU
Une solution ciblée pour révéler un regard visiblement jeune et lumineux.
CRÈME NUIT Une crème fondante qui enveloppe votre peau pour une réparation nocturne.
3
ÉTAPE CRÈME JOUR SPF 15 Une crème onctueuse pour aider la réparation de la peau et sa protection des rayons UVA / UVB. PEAU NORMALE À MIXTE OU PEAU SÈCHE
NOUVEAU
BEAUTY FROM THE DEEP
V O T R E CADE AU Du 14 au 27 octobre 2013, recevez 4 miniatures de luxe à l’achat de produits Biotherm dès CHF 69.–. Dans la limite des stocks disponibles. 043_300_Spaetherbst13_f_s13 13
09.09.13 07:58
/D UpSDUDWLRQ G·XQH KXLOH OD SXLVVDQFH G·XQ VpUXP 5pYHLOOH] OD SHDX GH YRV UrYHV SOXV OLVVH UHERQGLH OXPLQHXVH
NOUVEAU BLUE THERAPY
SERUM-IN-OIL
(1)
Auto-satisfaction sur 51 femmes pendant 4 semaines – % de femmes satisfaites.
NUIT
V OT R E CADE AU 043_300_Spaetherbst13_f_s14 14
09.09.13 07:58
L’HUILE PRÉCIEUSE D’ULKENIA POUR LA 1ÈRE FOIS EN COSMÉTIQUE, HUILE EXTRAITE DE LA MICRO-ALGUE ULKENIA POUR RÉPARER LES SIGNES V I S I B L E S D E L’ ÂG E R A P I DEM ENT, INTENSÉMENT.
En la fusionnant à une texture sérum, Biotherm crée son 1er sérumen-huile : aussi nutritif qu’une huile, a us si e f f i c a c e q u’u n s é r u m. Découvrez le pouvoir régénèrant qui transforme votre peau durant la nuit. Toucher non-gras, non-collant. Convient à tous les types de peau. Réveillez la peau de vos rêves. Efficacité constatée par les femmes 1 : PEAU PLUS LISSE : PEAU PLUS REPULPÉE : PEAU PLUS LUMINEUSE :
90% 73% 84%
facebook.com/Biothermswitzerland
BEAUTY FROM THE DEEP
Du 14 au 27 octobre 2013 recevez ces 4 miniatures de luxe à l’achat de produits Biotherm dès CHF 69.–. Eau Océane 15 ml, Lait Corporel 30 ml, Sérum Blue Therapy 10 ml, Crème Blue Therapy 15 ml
043_300_Spaetherbst13_f_s15 15
Dans la limite des stocks disponibles.
09.09.13 07:58
VOTRE CADEAU DU 28.10. AU 10.11.2013
043_300_Spaetherbst13_f_s16 16
09.09.13 07:59
CE PORTEMONNAIE* EXCLUSIF DE CALVIN KLEIN.
043_300_Spaetherbst13_f_s17 17
*DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES
POUR L‘ACHAT D‘UN PARFUM CALVIN KLEIN VOUS RECEVEZ
09.09.13 07:59
URBAIN. ORIGINAL. RÉEL OÙ JE SUIS MOI MÊME Inspiré par l’atmosphère de «downtown» Manhattan à New York City, DOWNTOWN représente un lieu et la joie de vivre y associée, où on peut être soi même, où on se sent libre de faire ce qu’on a envie de faire. Moderne et teinté d'assurance: ce parfum est une signature incomparable avec une touche de sensualité.
ROONEY MARA
Moments «Behind the Scene» du Spot-TV avec Rooney Mara!
LE SAVIEZ-VOUS OUS OU U … Un parfum est composé d’une d’une note de d’ d’u de tête, tê tê êtte e, une de cœur et une de fond. ond. d LLa note e de de cœ ccœur œur déploie sa fragrance après 10–15 minutes m nu min nutte es es et donne son caractère au parfum. DOWNTOWN Calvin Klein commence ce av a avec v cu vec une ne n e radieuse note de tête composée de NÉROLI OLI OL L tun tunisien. nis isie ien. n. orrccée c parr un Dans la note de cœur sa féminité es renforcée contraste entre poivre rose, violette et pétales alle e de es RE du TTex RE Texas GARDÉNIA. Dans la note de fond le CÈDRE marque le parfum d’une sensation d’assurance et sensualité incomparable.
043_300_Spaetherbst13_f_s18 18
LA A GAMME GA G AM AM MM EDP 30ML / 50ML / 90 ML E BODY LOTION 200 ML SHOWER GEL 200 ML DEODORANT NATURAL SPRAY 150 ML
09.09.13 07:59
CULTURE & LIFESTYLE
.ZAL A WWW
H NDO.C
HÉBERGEMENT OU (SUPER-)COCOONING? Il y a plus de 30 ans, la trend-spotteuse américaine Faith Popcorn inventait le terme «cocooning». Elle décrivait alors la tendance à vivre reclus dans son petit chez soi, cocon douillet et accueillant. Né à l’époque de la guerre froide, le cocooning n’a jamais été aussi actuel. Aujourd’hui comme autrefois, il traduit une peur de la menace extérieure mêlée à une envie de profiter de tout ce que son intérieur a à offrir. Et
c’est
vrai de nos jours! A
l’heure
nique de loisir bat
des records, les hôtels
et restaurants peinent
à attirer la clientèle.
La haute technologie
n’y est pas étrangère:
grâce à elle le repli
chez soi devient un acte
de
tout, pourquoi tenter
confort.
Après
particulièrement où
l’électro-
désespérément de fixer une date de rencontre quand il est possible à tout moment de chatter avec ses amis? Pourquoi se perdre dans le tumulte du shopping du samedi alors qu’Internet permet de faire ses achats tranquillement, en dehors des heures d’ouverture? Et pourquoi prendre la peine de se déplacer jusqu’au stade tandis que chaque détail de l’événement sportif est retransmis en haute définition et grandeur nature sur son propre écran de télévision, loin des hooligans et avec, en prime, une boisson fraîche toujours à portée de main? «Super cocooning», c’est ainsi que Mme Popcorn a baptisé la version haute technologie du phénomène des années 80. Elle n’y voit d’ailleurs pas d’issue. Comment donc quand des nouvelles technologies comme IllumiRoom de Microsoft promettent très prochainement de transformer tout le salon en cocon HD haute technologie de réalité virtuelle?
FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s19 19
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
19
09.09.13 07:41
CULTURE & LIFESTYLE
APIÉÇAGE CHIC A Le grand comeback du cocooning en péL rriode de chaos politique et/ou économique témoigne de l’explosion de l’intimité en temps de crise. A cela s’ajoute une autre tendance
1
3
2
qui s’étend de la tapisserie et des tapis aux meubles, coussins et lampes en passant par la chambre: le patchwork. Né d’un besoin, le rapiéçage était à l’origine une façon créative de recycler. Un petit morceau de la chemise de
NEW
papi, un bout de la première couverture de bébé – pièce par
NEW
pièce, les restes de tissus s’assemblaient en couettes richement
NEW
ouvragées, réalisées à moindres coûts mais avec beaucoup de travail et de pasWWW.DISCOVERY-24.CH
sion. Et c’est ce qui fait tout le charme de cet art: même si la version patchwork de la célèbre chaise Œuf d’Arne Jacobsen n’est pas formée de restes de tissus de mamie, elle donne l’impression que chaque housse bariolée est absolument unique et
WW
raconte la nostalgie d’antan où tout était
AL A W.Z
tellement mieux. Ceci explique cet engouement (re)naissant pour le (visiblement) fait
.CH ND O
main et le patchwork – tel un refus net de la branchitude et du progrès. NEW
EXCLUSIVE
4 20
|
VOTRE CADEAU Nous vous offrons No ce parapluie l Marionnaud à partir de CHF 140.– d’achat dans l’un des magasins Marionnaud ou la boutique en ligne. Offre valable jusqu’au 10.11.2013. Dans la limite des stocks disponibles.
L’ÉTÉ É IND INDIEN NDIEN EN E N 2013 3
043_300_Spaetherbst13_f_s20 20
09.09.13 12:04
5
7
NEW NEW
8 NEW
LES PELOTES ONT LA COTE!
6
Les magazines et les blogs titraient récemment: «Le tricot, c’est le nouveau yoga!» Depuis que des mannequins comme Kate Moss ou Amber Valletta ont été photographiés un tricot entre les mains en coulisse, les travaux manuels sont redevenus chic. Et de fait, le tricot exerce un effet bénéfique sur le corps, l’esprit et le cerveau. En plus de développer la motricité fine et l’expérience sensorielle, il stimule aussi la pensée esthétique et réticulaire car le cerveau doit résoudre différentes tâches simultanément. Et l’art de la maille n’a absolument rien de vieux jeu! Au contraire, il se veut un brin subversif et même légèrement excentrique. En témoignent le livre de tricot de zombies et les œuvres d’art de tricot urbain qui égaient les tristes panneaux de rue ou les horribles feux de signalisation. Des graffitis en tricot en quelque sorte – on ne peut plus cool! ERY-24.CH WWW.DISCOV
1 GIORGIO ARMANI SÌ EDP VAPO | 01520400 | 50 ml | 112.– 2 SHISEIDO IBUKI PURIFYING CLEANSER | 83407020 | 125 ml | 41.90 3 SHISEIDO IBUKI REFINING MOISTURIZER EMULSION | 83407050 | 75 ml | 61.90 4 BY TERRY SPECIFIC LIPS BAUME ROSE CRYSTALLINE | 86790720 | 7 ml | 47.– 5 HUGO BOSS JOUR POUR FEMME EDP VAPO | 11833400 | 50 ml | 94.90 6 HUGO BOSS NUIT POUR FEMME EDP VAPO | 11822400 | 50 ml | 94.90 7 CHANEL LE JOUR DE CHANEL | 18102510 | 50 ml | 98.90 8 CHANEL LA NUIT DE CHANEL | 18102520 | 50 ml | 98.90 FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s21 21
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
21
09.09.13 07:43
DESTINATION
bien-être 1
Ce n’est pas forcément une île paradisiaque sous les tropiques. Bien souvent, nul besoin de chercher bien loin son petit coin de paradis: sur les plus beaux sites suisses, dans nos pays voisins, voire dans notre propre salle de bain avec les produits appropriés.
BERGSPA HOTEL LA VAL, BRIGELS
THE ALPINA GSTAAD
EXCLUSIVE
Le bois de sapin séculaire est omniprésent dans cet hôtel cinq étoiles qui abrite en son sein le premier spa Six Senses de Suisse avec hammam, cabine de flottaison, salle d’halothérapie et piscine à débordement. WWW.THEALPINAGSTAAD.CH
2 Le quartzite qu de Vals brut non poli et le vieux bois de sapin confèrent à l’espace de bien-être une atmosphère en accord avec la nature environnante et font penser tantôt à une grange, tantôt à une grotte dans les montagnes. WWW.LAVAL.CH EXCLUSIVE
4
3
THE CHEDI ANDERMATT
NEW
Cet établissement allie chic alpin et notes asiatiques. Avec son architecture impressionnante, ses nombreuses piscines et son espace aquatique, l’espace de bien-être saura combler tous vos désirs (ouverture le 6 décembre 2013). WWW.THECHEDI-ANDERMATT.COM
5
1 CLARINS BAIN PLANTES RELAX | 20009130 | 200 ml | 27.90 2 MARIONNAUD NATURE HYDRATING CREAMY BODY SCRUB | 64015510 | 150 ml | 11.90 3 MARIONNAUD NATURE NOURISHING MELTING BODY BUTTER | 64010520 | 200 ml | 16.90 4 SISLEY SISLEŸA CONCENTRÉ ANTI-AGE FERMETÉ CORPS | 99480690 | 150 ml | 399.– 5 SISLEY EXFOLIANT MOUSSANT ENERGISANT | 99480860 | 200 ml | 102.–
22
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s22 22
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
09.09.13 07:43
BOLLANT’S IM PARK, BAD SOBERNHEIM (D) Les applications de terre médicinale, la vinothérapie ainsi que les soins asiatiques ou de thalassothérapie offrent une cure de jouvence au corps et à l’esprit. Par beau temps, le jardin naturel en bord de rivière incite à la baignade en pleine nature. WWW.BOLLANTS.DE
1
SEEROSE RESORT & SPA, MEISTERSCHWANDEN EN
EXCLUSIVE
3 2 4
Le nouveau spa Cocon Thai vous plonge dans un univers de bienêtre exotique. Le plan d’eaubiologique et la plage Seerose avec un accès direct au lac de Hallwil sont des pôles d’attraction incontournables. WWW.SEEROSE.CH
EXCLUSIVE
GIARDINO ASCONA Le salon spa de ce bijou du lac Majeur vous apporte tous les bienfaits des spécialités locales, avec des soins à base de vin merlot et d’huiles de pépins de raisin, d’olive ou d’amande. WWW.GIARDINO.CH
5 EXCLUSIVE
GIARDINO MOUNTAIN, ST. MORITZ Les saunas de rêve et le jacuzzi avec jets de massage réchauffent autant le corps que le cœur. Les couples qui recherchent plus d’intimité préfèreront la suite avec baignoire balnéo, sauna à vapeur et deux tables de soins. WWW.GIARDINO-MOUNTAIN.CH
6
EXCLUSIVE 1 SHISEIDO FIRMING BODY CREAM | 83408140 | 200 ml | 78.90 2 BIOTHERM CELLULI LASER SIZE CODE | 09121260 | 150 ml | 56.90 3 LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING PILLOW MIST | 48610330 | 50 ml | 14.90 4 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE INVIGORATING BODY SCRUB | 48610020 | 250 ml | 14.90 5 RODIAL BODY SIZE ZERO | 79250210 | 300 ml | 79.– 6 RODIAL BODY SCULPTURE | 79250120 | 200 ml | 109.– FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s23 23
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
23
09.09.13 07:43
THE FIRST FRAGRANCE
*dans la Limite des stocks disponibles
FOR MEN
VOT R E
C A D E AU
POU L’ACHAT D’UN PARFUM BOTTEGA VENETA VOUS RECEVEZ CE SET POUR EXC EXCLUSIF BOTTEGA VENETA HOMME COMPOSÉ D’UN NÉCESSAIRE ET D'UNE MINIATURE DU BAUME APRÈS-RASAGE*.
DU 28.10. 0. AU 10.11.2013
043_300_Spaetherbst13_f_s24 24
09.09.13 07:44
GAMME GLAMOXY SNAKE
‚ jusqu où iriez-vous pour paraître plus jeune?
Découvrez les GLAMOXY 15% fruit acid exfoliating pads, derniers nés de la gamme Glamoxy Snake.
043_300_Spaetherbst13_f_s25 25
09.09.13 07:44
043_300_Spaetherbst13_f_s26 26
09.09.13 07:44
DÉCOUVREZ DOLCE&GABBANA INTENSE ET RECEVEZ EN EXCLUSIVITÉ UNE POCHETTE À BIJOUX* *dans la limite des stocks disponibles, offre valable du 14 au 27 octobre 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s27 27
09.09.13 07:44
043_300_Spaetherbst13_f_s28 28
09.09.13 07:46
Des lèvres visiblement plus belles et pulpeuses en seulement 4 semaines – grâce au LIP Micro-Gel Étude : Une bactérie marine pour 25 % de ridules en moins après quatre semaines LIP, une nouveauté de la maison DR. KITZINGER® Skin Care, transforme l’essai avec des substances actives biomimétiques, un effet longue durée et un message clair. Interview du Dr. Hugo Kitzinger:
À PARTIER D‘OC TOBRE 2013
© by Lipotec S.A.U.
25 % de ridules en moins en quatre semaines, comment ça marche ? Dr. Hugo Kitzinger: Le Micro-Gel LIP utilise les substances actives de la bactérie marine Pseudoalteromonas. Celles-ci assument dans la peau des fonctions clés, comme par exemple la fonction de l’acide hyaluronique endogène. Le résultat est bluffant. Après seulement une semaine d’utilisation régulière, les ridules observées chez les personnes testées avaient diminué de 17 % et, après quatre semaines, de 25 % ! 1
Avant utilisation
Après 1 semaine, utilisation 2 x par jour aux substances actives biomimétiques de Pseudoalteromonas
Quelle est la particularité de LIP ? Dr. Hugo Kitzinger: LIP offre tout ce dont une peau sensible et fine a besoin. Le Micro-Gel réduit de manière visible les ridules, rend les lèvres plus pulpeuses et volumineuses, optimise la microcirculation pour un rouge naturel des lèvres avec des contours clairement définis et offre une hydratation et une douceur persistantes. Sa multifonctionnalité et son effet persistant longue durée font de LIP un produit unique. Il suffit en général d’appliquer LIP le matin et le soir.
1
L’étude a été menée sur 20 femmes âgées de 35 à 50 ans qui, durant quatre semaines, ont utilisé deux fois par jour un traitement des lèvres à base de substances actives biomimétiques de Pseudoalteromonas, Seacode™. Les effets ont été évalués avec un appareil de mesure 3D et documentés à l’aide d’une appareil photo numérique.
www.drkitzinger.com
043_300_Spaetherbst13_f_s29 29
09.09.13 07:46
BACKSTAGE ESTÉE LAUDER
Le choix du nom n’est que pure coïncidence. Et pourtant, la top-modèle Arizona Muse avoue éprouver un sentiment tout particulier alors que sa carrière comme égérie pour Estée Lauder démarre justement avec la campagne de promotion du nouveau parfum féminin baptisé «Modern Muse»: un parfum qui, comme son nom ll’évoque, é est dédié aux muses modernes qui croquent la vie à pleines dents en qu conjuguant douce féminité et puissante co énergie. La dualité des contrastes appaén rents caractérise également la fragrance re «Modern Muse» qui mêle des notes «M florales de jasmin à des accords épicés flo d’ambre, de patchouli et de musc en un d bouquet harmonieux. Le parfum idéal bo pour les muses modernes qui refusent po de se couler dans le moule. Karyn Khoury, vice-présidente de la division K Parfums chez Estée Lauder, évoque ces P femmes qui «jonglent avec brio entre fe leurs multiples tâches parfois contradicle toires et dont il émane tant d’assurance to et de style qu’elles insufflent une formidable énergie autour d’elle par leur da seule présence». se
«La a matern nité m’a app porté tan nt ais de bonheur que je ne changera our rien au u monde.» » ma place po
Les nottes parfu umées de Modern Muse. 30
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s30 30
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
09.09.13 07:46
BACKSTAGE ESTÉE LAUDER
NEW
ESTÉE LAUDER MODERN MUSE EDP SPRAY 55346400 50 ml | 87.90
Il en est ainsi de personnes telles qu’Arizona Muse qui, après une pause d’un an pour savourer les joies de la maternité en 2010, a vu sa carrière s’envoler et est aujourd’hui l’un des mannequins incontournables des podiums. Elle est de ce fait devenue un modèle pour de nombreuses femmes, en tant que mannequin et en tant que mère qui concilie apparemment avec succès vie professionnelle et vie privée. En réalité, comme cette américaine d’1,78 m l’a expliqué il y a peu dans une interview avec le Vogue britannique, elle a parfois rencontré quelques difficultés à trouver le bon équilibre entre son métier et son enfant: «La maternité m’a apporté tant de bonheur que je ne changerais ma place pour rien au monde. Mais parfois c’est un véritable défi que je ne peux relever que grâce au soutien de mes amis et de ma famille.» Des paroles d’une honnêteté rafraîchissante de la part d’une femme qui, en tant que muse moderne et égérie de la maison Estée Lauder, devrait inciter chacun d’entre nous «à donner le meilleur de nous-mêmes et à jouir pleinement de la vie», selon un récent article publié sur le portail Internet Refinery 29. En réalité, Arizona Muse a atteint cet objectif depuis longtemps, comme l’a écrit Anna Wintour, célèbre rédactrice en chef du Vogue américain, il y a trois ans déjà: «Lorsque je regarde Arizona, je vois les ombres de Linda Evangelista et de Natalia Vodianova. Mais je vois surtout une jeune femme magnifique et intelligente. Et puis, comment résister à quelqu’un qui porte un tel nom?» Peu importe que le nom soit le fruit du hasard. Il lui colle parfaitement à la peau. FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s31 31
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
31
09.09.13 07:46
ELITE FOND DE TEINT POUDRE 02 NATURAL 29410020 | 1 ex.
12.55 au lieu de 17.90 EXCLUSIVE
30%
DE RÉDUCTION SUR TOUT L’ASSORTIMENT ELITE ET LOLLIPOPP
ELITE INTENSE KAJAL 02 EMERALD GREEN 29420030 | 1 ex.
NEW
9.75 au lieu de 13.90 EXCLUSIVE ELITE DOLLY CURL MASCARA 01 BLACK 29425610 | 1 ex.
11.85 au lieu de 16.90 EXCLUSIVE
LOLLIPOPS NAIL LACQUER MADEMOISELLE VIOLETTE 58007110 | 1 ex.
11.15 au lieu de 15.90 EXCLUSIVE LOLLIPOPS LIPSTICK ROUGE 58004520 | 1 ex.
16.75 au lieu de 23.90 EXCLUSIVE
043_300_Spaetherbst13_f_s32 32
LOLLIPOPS MASCARA NOIR 58002410 | 1 ex.
15.35 au lieu de 21.90 EXCLUSIVE
09.09.13 07:47
CHASSEUR DE STYLE
LE
look BCBG REVISITÉ Un an déjà que le look BCBG qui tire son nom du style des étudiants américains a fait son apparition. L’heure est donc venue de passer à «BCBG 2.0», la version customisée. Son chemisier blanc, son pull-over en laine et son blazer classique rappellent toujours encore le bon vieil uniforme scolaire. Mais avec des détails comme la pochette et les talons hauts, ce nouveau look adopte un air plus stylé et adulte. Fini l’allure sage et sport! Le nouveau look BCBG se porte: Au bureau A la soirée parents-profs du collège Pour le shopping d’automne
«L’HEURE EST VENUE DE PASSER À ‹BCBG 2.0›»
FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s33 33
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
33
09.09.13 07:47
CHASSEUR DE STYLE
POUR ACCESSOIRISER LE LOOK BCBG: PULL-OVER EN LAINE ET CACHEMIRE DE LOVE MOSCHINO SUR WWW.CONLEYS.CH
LUNETTES DE MIU MIU WWW.MIUMIU.COM
CHEMISIER STYLE SMOKING DE SEIDENSTICKER SUR WWW.ZALANDO.CH
MANTEAU DE LAINE CLASSIQUE DE STRENESSE SUR WWW.ZALANDO.CH
BRACELETS LETS DE MIMILAMOUR SUR WWW.CARNETDEMODE.COM
POCHETTE BLEU ROI DE SAVÉEN SUR WWW.CARNETDEMODE.COM
ESCARPINS VERNIS AVEC DÉGRADÉ
PANTALON EN CUIR SLIM DE CONLEYS PURPLE SUR WWW.CONLEYS.CH
DE THE SELLER SUR WWW.ZALANDO.CH
34
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s34 34
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
09.09.13 07:47
CHASSEUR DE STYLE
PARFAITEMENT ASSORTI:
ROUGE
pur
Le rouge vif sur les lèvres et les ongles est le seul signe distinctif d’un maquillage qui se veut très neutre et naturel. Il se résume en un teint immaculé et des sourcils légèrement marqués. Celles qui osent peuvent même renoncer au mascara. Attention: pour un effet frais et sport, préférez le mat au brillant pour les lèvres et optez pour des ongles courts.
2 NEW
3
EXCLUSIVE NEW
1 EXCLUSIVE
4 1 ANNY NAIL POLISH 091 LOVE TOUCH | 01111470 | 1 ex. | 12.90 2 SMASHBOX LIQUID HALO HD FOUNDATION BROAD SPECTRUM 2 | 85011620 | 1 ex. | 52.– 3 DIOR ROUGE DIOR 999 | 26982010 | 1 ex. | 48.90 4 CLINIQUE EVEN BETTER COMPACT MAKE-UP SPF 15 09 NEUTRAL | 20840820 | 1 ex. | 53.90 FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s35 35
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
35
09.09.13 12:15
DIGITAL WORLD
ENVIE D’UN
nouveau parfum?
NOUVELLE SÉRIE SUR FACEBOOK:
Les conseils de Petra Des conseils de maquillage en direct, dispensés par notre maquilleuse nationale Marionnaud. Fréquence: toutes les semaines dès le mois de septembre. WWW.FACEBOOK.COM/MARIONNAUDSWISS
Capturez l’essence qui vous sied… Trouvez votre parfum sur: WWW.MARIONNAUD.CH/FR/ MYFRAGRANCE/PERFUME-FINDER/
WEBSHOP/WEBSITE: www.marionnaud.ch
Nouveau
DANS LA BOUTIQUE EN LIGNE: Toute commande passée avant 17 heures sur marionnaud.ch (lundi à jeudi) est livrée le lendemain à votre domicile!
B
BLOG: http://blog.marionnaud.ch http://blog.marionnaud.ch/fr FACEBOOK: www.facebook.com/Marionnaudswiss
YOUTUBE: www.youtube.com/marionnaudtv
WWW.MARIONNAUD.CH/FR W 36
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s36 36
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
09.09.13 14:23
© Clinique Laboratories, LLC
Une belle peau en 3 secondes ? Oui.
Even Better Makeup SPF 15, votre teint paraît immédiatement unifié et plus clair.
Appliquez Even Better Makeup SPF 15 et l’incroyable se produit: les taches pigmentaires et de vieillesse sont aussitôt couvertes et atténuées grâce à des minéraux naturels. Et elles s’estompent après 4 à 6 semaines déjà. La protection solaire SPF 15 prévient à long terme les nouvelles taches brunes. Pour des résultats encore plus efficaces, utilisez en combinaison avec Even Better Clinical Dark Spot Corrector. www.ch.clinique.com
043_300_Spaetherbst13_f_s37 37
09.09.13 07:47
043_300_Spaetherbst13_f_s38 38
09.09.13 07:47
LAspektakuläre LUMIÈRE DANS TOUS SESvon ÉCLATS Die neue Mascara SISLEY Plus veloutées qu’une crème s GIBT AUGENBLICKLICH MEHR 6OLUMEN UND ,ËNGE Plus aériennes, plus confortables et moins compactes qu’une poudre classique s PFLEGT DIE 7IMPERN UND VERLEIHT IHNEN TRAUMHAFTEN 3CHWUNG Plus sensorielles, plus sensuelles, plus féminines… s DIE INNOVATIVE &ORMEL MIT 0EPTID FÚRDERT DAS 7ACHSTUM Sont les nouvelles Phyto-Ombres Glow de SISLEY. DER 7IMPERN UND MACHT SIE KRËFTIGER 4AG FàR 4AG
A l’achat de Phyto-Ombre Glow nous vous offrons A de Phyto-Ombre Glow nous offrons un dul’achat 28 octobre au 10 novembre 2013 un vous échantillon échantillon de luxe de notreSupremÿa nouveautéYeux*. Supremÿa Yeux*. de luxe de notre nouveauté ͍KHUZ SH SPTP[L KLZ Z[VJRZ KPZWVUPISLZ
043_300_Spaetherbst13_f_s39 39
www.sisley-paris.ch
09.09.13 07:48
RC Paris - B 722 003 464 - Paris.
YEUX
Nouveau. Un sérum-crème d’exception pour combattre les effets
visibles du vieillissement génétiquement programmé du contour de l’oeil. Les paupières sont raffermies, le regard est plus frais au réveil. Les rides sont lissées, cernes et poches sont réduits. Nuit après nuit, votre regard rajeunit. Visiblement.
VOTRE CADEAU
043_300_Spaetherbst13_f_s40 40
09.09.13 07:48
VISAGE
YEUX
Rendez visite à votre parfumerie Marionnaud pendant les journées de conseils SISLEY du 28 octobre au 10 novembre 2013 et découvrez Supremÿa Yeux, le nouveau soin contour des yeux spectaculaire. A l’achat de deux produits SISLEY, dont un soin, nous vous offrons ce set de soins bestsellers dans cette trousse originale*. * dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Spaetherbst13_f_s41 41
www.sisley-paris.ch
09.09.13 07:48
CLARISONIC
une histoire
de peau. 043_300_Spaetherbst13_f_s42 42
09.09.13 07:48
MARIONNAUD LOVES
1
NEW
EXCLUSIVE
2
5 NEW
3
4
NEW
NEW
EXCLUSIVE
6 NEW
1 SMASHBOX ALWAYS SHARP WATERPROOF KHOL LINER BLACK | 85056510 | 1 ex. | 27.– 2 SISLEY SUPREMŸA YEUX SUPREME ANTIAGING EYE SERUM | 84140420 | 15 ml | 239.– 3 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO L’ELIXIER EDP INTENSE VAPO | 99029390 | 30 ml | 94.90 4 SMASHBOX FULL EXPOSURE MASCARA | 85057510 | 1 ex. | 28.– 5 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR | 55300510 | 30 ml | 83.90 6 DIESEL LOVERDOSE TATTOO EDP VAPO | 26537400 | 50 ml | 76.90
Stars ULTIMES De Gaby Peyer, Logistics Dept. Assistant
7
8
«Au quotidien, j’ai besoin de
porter un parfum classique et un vernis à ongles flashy. « 7 JIL SANDER SUN WOMEN EDT SPRAY | 82010420 | 75 ml | 54.90 | 8 ANNY NAIL POLISH 165 SUMMERTIME | 01110300 | 1 ex. | 12.90
EXCLUSIVE
FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s43 43
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
43
09.09.13 12:18
THE NEW EAU DE TOILETTE
043_300_Spaetherbst13_f_s44 44
09.09.13 07:48
043_300_Spaetherbst13_f_s45 45
09.09.13 07:48
Instant magique
Pique-nique à l’alpage
MON HISTOIRE. MA CRÉATION.
DÉCOUVREZ LES NOUVEAUTÉS DE L’AUTOMNE Charms en argent sterling à partir de CHF 29. www.pandora.net Venez nous découvrir sur: facebook.com/pandorajewelry
043_300_Spaetherbst13_f_s46 46
09.09.13 07:49
NIGHT TIME
Stories 043_300_Spaetherbst13_f_s47 47
09.09.13 07:49
Mode Boutique USA, Zurich
La magie des nuits est toujours plus impressionnante que la magie des jours.
043_300_Spaetherbst13_f_s48 48
– MEHMET MURAT ILDAN –
09.09.13 12:19
NIGHT TIME STORIES
NEW
1
2 NEW
3
NEW
4
NEW
5 EXCLUSIVE
6 NEW
7 NEW
8 1 CALVIN KLEIN DOWNTOWN EDP VAPO | 48142400 | 50 ml | 93.90 2 MONT BLANC LEGEND FEMME EDP VAPO | 61825400 | 50 ml | 64.90 3 DOLCE & GABBANA POUR FEMME INTENSE EDP VAPO | 27518390 | 25 ml | 99.90 4 ESTÉE LAUDER MODERN MUSE EDP SPRAY | 55346400 | 50 ml | 87.90 5 VINCE CAMUTO EDP VAPO | 14010390 | 30 ml | 49.90 6 ELIE SAAB LE PARFUM EDP INTENSE VAPO | 81120290 | 30 ml | 72.90 7 LANCÔME TRÉSOR EDP LUMINEUSE VAPO | 50840200 | 50 ml | 98.90 8 ROBERTO CAVALLI JUST CAVALLI EDT VAPO | 17312400 | 50 ml | 71.90 FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s49 49
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
49
09.09.13 07:49
NIGHT TIME STORIES
1 NEW
EXCLUSIVE
Tout ce qui nous fascine n’a-t-il pas la couleur de la nuit? – NOVALIS – 4 3 5 NEW
2 NEW
7
EXCLUSIVE
6 NEW
1 CLARISONIC KIT MIA2 PINK | 20310030 | 1 ex. | 189.– 2 GIVENCHY ANGE OU DÉMON LE SECRET EDT VAPO | 37031500 | 50 ml | 78.90 3 NINA RICCI MADEMOISELLE RICCI L’EAU EDT VAPO | 77052390 | 30 ml | 53.90 4 SISLEY SUPREMŸA LA NUIT SOIN ANTI-AGE | 84140410 | 50 ml | 649.– 5 CLINIQUE ALL ABOUT EYES | 20901020 | 15 ml | 46.90 6 BVLGARI OMNIA CRYSTALLINE EDP VAPO | 12418290 | 40 ml | 85.90 7 BY TERRY MOISTURIZE SERENITÉ DE ROSE | 86790230 | 100 ml | 77.– 8 ESTÉE LAUDER PURE COLOR HIGH TINT LIP LACQUER 107 HOT CHERRY | 55282070 | 1 ex. | 34.90 9 DIOR ROUGE DIOR 988 RIALTO | 26982250 | 1 ex. | 48.90 10 DIOR ROUGE DIOR 941 ROUGE CANNAGE | 26982230 | 1 ex. | 48.90 11 DIOR ROUGE DIOR 532 PLISSÉ SOLEIL | 26982130 | 1 ex. | 48.90 12 YVES SAINT LAURENT ROUGE PUR COUTURE 52 ROUGE ROSE | 98963480 | 1 ex. | 45.90
50
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s50 50
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
09.09.13 12:11
8 NEW
9 NEW
10 NEW
11
NEW
12 NEW
043_300_Spaetherbst13_f_s51 51
09.09.13 12:12
1 NEW
Le jour n’est que l’ombre blanche de la nuit.
NEW
2 3
– HEINRICH HEINE – NEW
043_300_Spaetherbst13_f_s52 52
09.09.13 07:50
NIGHT TIME STORIES
5
4 NEW
EXCLUSIVE
6
7 9
10
8
1 GUERLAIN ÉCRIN 2 COULEURS 04 TWO GOSSIP | 38932840 | 1 ex. | 59.90 2 CLINIQUE ALL ABOUT SHADOWS SINGLE MATTE AX CHOCOLATE CHERRY | 20854040 | 1 ex. | 29.90 3 ESTÉE LAUDER PURE COLOR INTENSE EYESHADOW TRIO K06 AMBER ALLOY | 55273550 | 1 ex. | 51.90 4 DIOR DIORSKIN DIORBLUSH 756 ROSE CHÉRIE | 26959680 | 1 ex. | 64.90 5 DIOR MISS DIOR LE PARFUM VAPO | 27043100 | 40 ml | 119.– 6 BY TERRY CRAYON SOURCILS TERRYBLY 2 ASH BROWN | 86722820 | 1 ex. | 31.– 7 LANCÔME BLUSH SUBTIL 03 ROSE BOISE | 50910020 | 1 ex. | 57.90 8 LOLITA LEMPICKA EDP VAPO | 57920390 | 30 ml | 62.90 9 THIERRY MUGLER ALIEN EDP VAPO NON RESSOURÇABLE | 63230380 | 30 ml | 78.90 10 JIL SANDER STYLE EDP VAPO | 82030390 | 30 ml | 64.90 FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s53 53
AND
09.09.13 12:14
NIGHT TIME STORIES
1 NEW
2
043_300_Spaetherbst13_f_s54 54
09.09.13 07:50
4
3
7
5
6
8
NEW
La vie commence la nuit. – CHARLAINE HARRIS –
9 NEW
10 NEW
EXCLUSIVE
1 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME SHOCKING 08 NOIR ASPHALTE | 98910470 | 1 ex. | 47.90 2 GUERLAIN MASCARA CILS D’ENFER 01 NOIR | 38938210 | 1 ex. | 41.90 3 VERSACE BRIGHT CRYSTAL EDT VAPO | 91520390 | 30 ml | 63.90 4 CARTIER EAU CARTIER GOUTTE DE ROSE EDT VAPO | 16553400 | 100 ml | 92.90 5 JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE EDT VAPO | 35520400 | 50 ml | 85.90 6 PRADA INFUSION D’IRIS EDP VAPO | 69230400 | 50 ml | 99.90 7 KENZO COULEUR KENZO PINK EDP VAPO | 47512300 | 50 ml | 82.90 8 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDT VAPO | 39041490 | 30 ml | 68.90 9 FENDI L’ACQUAROSSA EDP VAPO | 34540400 | 50 ml | 112.– 10 CHLOÉ ROSES DE CHLOÉ EDT VAPO | 18835390 | 30 ml | 81.90
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s55 55
|
55
09.09.13 07:50
043_300_Spaetherbst13_f_s56 56
09.09.13 07:51
NIGHT TIME STORIES
2
4
3
NEW
1 J’aime la nuit. Sans obscurité nous ne verrions pas les étoiles. – BELLA SWAN DANS «TWILIGHT» – 8
7
5
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
6 1 DKNY BE DELICIOUS WOMAN EDP SPRAY | 47440390 | 30 ml | 49.90 2 CHANEL COCO NOIR EDP VAPO | 18152400 | 50 ml | 137.– 3 HERMÈS VOYAGE D’HERMÈS PARFUM VAPO | 43018290 | 35 ml | 94.90 4 KENZO COULEUR KENZO YELLOW EDP VAPO | 47512400 | 50 ml | 82.90 5 PACO RABANNE BLACK XS FOR HER EDT VAPO | 73045400 | 50 ml | 67.90 6 DIESEL LOVERDOSE EDP VAPO | 26535400 | 50 ml | 79.90 7 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT BODY SCRUB | 48610020 | 250 ml | 14.90 8 LA BASTIDANE LAVENDER BATH FOAM | 48610320 | 500 ml | 14.90 FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s57 57
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
57
09.09.13 07:51
043_300_Spaetherbst13_f_s58 58
09.09.13 07:51
A Fragrance for Men VinceCamuto.com
043_300_Spaetherbst13_f_s59 59
09.09.13 07:51
FASHION DAYS SMASHBOX
METTEZ-VOUS EN LUMIÈRE
AVEC LES CONSEILS DE LA PROFESSIONNELLE DU MAQUILLAGE LORI TAYLOR. Du 13 au 16 novembre, Marionnaud maquille les déesses des podiums de l’édition 2013 des Mercedes-Benz FASHION DAYS Zurich. Pour vous préparer, vous aussi, à rayonner sous le crépitement des flashs, nous vous livrons les meilleurs conseils de maquillage de la visagiste des stars Smashbox, Lori Taylor. Bonne séance e maquillage!
DU 5 CONSEILS ASHBOX M S O I D U T S zone T
60
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s60 60
teint sur la ours le fond de uj to z ue liq pp A vers l’extérieur. et répartissez-le D CONnticernes H a e tr o v z de HALO Compléte e touche n u r a p ard reCEALER e d’un reg ti n ra a g la sur les «GOLD»: irrésistible t n e m lu so posé, ab photos. z les trois turel, mélange na t fe ef au INIZING. Pour une pe TING et LUM RA YD H , ST JU ra, le stylo primers AD iquer le masca pl ap ’à qu us LOSS sur Il ne reste pl TO GO et O-G H C TE W O à sourcils BR les lèvres. ez le conard, marqu g re le r ri v liner khôl Pour ou yeux d’eye s e d r u e ri tour inté «Nude». ARP nuance ALWAYS SH xy, utilisez lumineux et se vo ls ci s de ur SURE et EYE Et enfin, po nts: FULL EXPO re ffé di s ra ca deux mas . BRIGHTENING z l’accent erne, mette d o m k o lo Pour un rcils. s et les sou sur les lèvre
09.09.13 07:51
FASHION DAYS SMASHBOX
5 CONSEILS POUR LE TAPIS ROUGE Le secret d’une peau qui ne brille pas : appliquez d’abord ANTI-SHINE comme base. Des lèvres rouge intense et des yeux félins signent un look glamo ur classique. Un look glamour moderne se traduit par des yeux charbonneux et un rouge à lèvres nud e. Un eyeliner coloré et une ombre à paupières légère conviennent parfaitement aux sourcils épais.
: A GAGNER TS VIP 2 x 4 BILLpErécédent inclus • maquillage backstage • visite guidée tente VIP en • apéro-dîner
sous: Participer / naud.ch/fr o blog.mari u o e u ys-cliq fashion-da onnaud filiale Mari e tr o v s n a d
Poudre bronze, lèvres brillantes et pom mettes très marquées sont de mise sur le tapis roug e.
Lori Taylor, artiste professionnelle Smashbox Cosmetics
FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s61 61
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
61
09.09.13 07:51
LOOK OF THE MONTH BY CLARINS MAQUILLAGE DE JOUR
Application: Le teint: Le nouveau fond de teint Clarins Foundation Extra Confort SPF15 confère un bien-être absolu. Animez votre regard et lissez le contour des yeux avec Instant Concealer. Terminez par une touche de Blush Rose pour vivifier le teint. Le regard: Appliquez la teinte no 1 à la base des cils et dans le pli des paupières. Pour un regard resplendissant, optez pour la teinte no 4 sur les paupières et sous les sourcils.
Regard malicieux LÈVRES BICOLORES
043_300_Spaetherbst13_f_s62 62
Les lèvres: Jouez avec deux nuances de rouges à lèvres pour un maquillage de jour plus funky! Pour un résultat bicolore, appliquez le rose d’un côté et le rouge corail de l’autre. La garantie d’un résultat des plus coquets.
09.09.13 07:51
LOOK OF THE MONTH BY CLARINS MAQUILLAGE DE SOIRÉE
Application: Le teint: Modelez le visage à l’aide du Blush Corail. Appliquez-le de la naissance des cheveux jusque sous les pommettes. Le regard: Un regard charbonneux en 3 étapes simples et rapides: 1) Appliquez le crayon khôl noir sur toute la paupière. 2) Répartissez au doigt ou au pinceau. 3) Appliquez l’ombre à paupières no 3 pour fixer et intensifier le crayon noir. Les lèvres: Marquez le contour des lèvres au crayon Praline et misez sur des lèvres brillantes avec Embellisseur Lèvres. Résultat glamoureux.
Regard intense LÈVRES PULPEUSES
043_300_Spaetherbst13_f_s63 63
09.09.13 07:51
LOOK OF THE MONTH BY CLARINS PRODUITS UTILISÉS MAQUILLAGE DE JOUR
2
4
1
6
3
7
5
1 CLARINS INSTANT CONCEALER – ANTICERNES DÉFATIGANT 02 | 19940220 | 1 ex. | 36.90 2 CLARINS BLUSH PRODIGE 01 LOVELY ROSE | 19956210 | 1 ex. | 44.90 3 CLARINS JOLI ROUGE 736 | 19973370 | 1 ex. | 32.90 4 CLARINS MASCARA LONGUEUR & COURBES 01 BLACK | 19912610 | 1 ex. | 38.90 5 CLARINS JOLI ROUGE 738 | 19973390 | 1 ex. | 32.90 6 CLARINS OMBRE MINÉRALE 4 COULEURS 11 FOREST | 19961570 | 1 ex. | 59.90 7 CLARINS TEINT EXTRA CONFORT 112 AMBER | 19941550 | 1 ex. | 65.90
PRODUITS UTILISÉS MAQUILLAGE DE SOIRÉE
1
2
4 3
6 5
7
1 CLARINS INSTANT CONCEALER – ANTICERNES DÉFATIGANT 02 | 19940220 | 1 ex. | 36.90 2 CLARINS BLUSH PRODIGE 04 SUNSET CORAL | 19956240 | 1 ex. | 44.90 3 CLARINS CRAYON LÈVRES 08 PRALINE | 19914380 | 1 ex. | 19.90 4 CLARINS MASCARA LONGUEUR & COURBES 01 BLACK | 19912610 | 1 ex. | 38.90 5 CLARINS ÉCLAT MINUTE EMBELLISSEUR LÈVRES 01 ROSE | 19970010 | 1 ex. | 24.90 6 CLARINS CRAYON KHÔL 01 INTENSE BLACK | 19913010 | 1 ex. | 21.90 7 CLARINS TEINT EXTRA CONFORT 112 AMBER | 19941550 | 1 ex. | 65.90
043_300_Spaetherbst13_f_s64 64
09.09.13 07:51
cartier.com
LA NOUVELLE ESSENCE D E PA R F U M
043_300_Spaetherbst13_f_s65 65
09.09.13 07:52
Une vespa
Monika Niederb erger,
gagnante
POUR Madame
Niederberger!
Le nom de l’heureuse gagnante du grand jeu concours Moschino est désormais connu. Monika Niederberger, résidant à Ennetbürgen, va bientôt connaître les joies de la légendaire Piaggio Vespa LX4 qui apparaît dans le spot publicitaire Pink Bouquet de Moschino. Les équipes de Marionnaud et de Moschino souhaitent à Madame Niederberger un plaisir intense et des virées inoubliables. Domenico Fasanella, P&I Parfums | Monika Niederberger, gagnante | Concetta Fasanella, P&I Parfums
Fabienne Rebmann, Marionnaud Stans | Anita Delpechitra, Marionnaud Stans | Monika Niederberger, gagnante | Oliver Lengen, Marionnaud
043_300_Spaetherbst13_f_s66 66
09.09.13 07:52
Tous les vendredis: 4 choses… … À ESSAYER LE WEEK-END.
BLOG.MARIONNAUD.CH/FR
043_300_Spaetherbst13_f_s67 67
09.09.13 07:52
043_300_Spaetherbst13_f_s68 68
09.09.13 07:52
Atelier Soin de votre visage au quotidien. Notre Experte Beauté vous guidera dans le choix des produits adaptés à votre peau et vous apprendra la méthode d’application CLARINS astuces beauté nécessaires à la protection et la mise en beauté de votre peau. Où ? Chez Clarins, 2 route de la Galaise, 1228 Plan-les-Ouates Quand ? Vendredi, 15 novembre 2013 : Samedi, 16 novembre 2013 :
19h00-21h30. Cocktail de bienvenue dès 18h30 9h30-12h00. Café d’accueil dès 9h00 14h30-17h00. Café d’accueil dès 14h
Combien? Le cours coûte 120.- CHF et vous donne droit à un bon d’achat de produits Clarins (de 120.- CHF) que vous pourrez utiliser dans les parfumeries Marionnaud. Si vous avez des questions, nous sommes à votre disposition au 022-884 17 14.
Comment vous inscrire? Par courrier à l’adresse suivante: Marionnaud Suisse, A l’attention de Madame Natalie Meier Industriestrasse 38, 8117 Fällanden Par E-mail : natalie.meier@marionnaud.ch
Fin de l’inscription le 7 novembre 2013. Nombre de places limité.
043_300_Spaetherbst13_f_s69 69
09.09.13 07:52
MARIONNAUD SOINS
z z z
Parlons SOMMEIL
Le manque de sommeil a des effets néfastes sur nous. Et après une nuit blanche, nous paraissons avoir pris quelques années de plus. Tous ceux qui ont déjà passé une nuit sans dormir le savent. Cependant, l’importance de ce sommeil réparateur tant loué pour la peau et l’apparence vient seulement d’être étayée scientifiquement. A l’occasion du lancement du sérum Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II, la version revisitée de son mythique Night Repair et le fruit des dernières avancées scientifiques, les chercheurs de la maison Estée Lauder nous ont impressionnés par leurs découvertes spectaculaires. New York, 5e Avenue. C’est à l’angle du Central Park que bat le cœur du groupe Estée Lauder. Et c’est là qu’un petit groupe de journalistes triés sur le volet, venus des quatre coins du globe, se sont retrouvés au début de l’été pour rencontrer le Dr. Daniel Yarosh, vice-président directeur du département Recherche et développement des entre-
biologiste moléculaire et pionnier dans le domaine de la régénération de l’ADN, et sa
prises du groupe Estée Lauder,
collègue le Dr. Nadine Pernodet, directrice générale de Skin Biology Research. Ces deux prestigieux scientifiques spécialisés dans les soins anti-âge leur ont fait part de nouvelles découvertes passionnantes sur le lien entre sommeil et apparence.
z z
z
z
RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM MASK Ce masque peel-off de couleur noire aux actifs rajeunissants clarifie le teint et raffermit la peau en inhibant temporairement les contractions musculaires.
EXCLUSIVE
1
EXCLUSIVE NEW
2
MARIONNAUD NATURE HYDRATING GENTLE MICELLAR WATER BIOTHERM SKIN VIVO CRÈME NUIT Le plancton thermal pur et la provitamine B5 régénèrent la peau, stimulent la fonction cellulaire et détendent les traits pendant la nuit.
3
Les molécules d’huile microscopiques qui composent cette eau micellaire nettoient et démaquillent le visage, les lèvres et les yeux tout en douceur sans effet de dessèchement.
4 SISLEY BOTANICAL D -TOX NUIT Cette cure de quatre semaines hautement concentrée en extraits végétaux détoxifie et régénère la peau pendant la nuit, pour lutter contre les marques de fatigue.
5
ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT AGE-CORRECTING MASK Ce masque riche en agents actifs nourrit la peau, l’hydrate intensément et lui donne un regain d’énergie, pour plus de fermeté et d’éclat.
1 RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM MASK | 79202030 | 50 ml | 69.– 2 MARIONNAUD NATURE HYDRATING GENTLE MICELLAR WATER | 64015010 | 200 ml | 11.90 3 BIOTHERM SKIN VIVO CRÈME NUIT | 09108060 | 50 ml | 104.– 4 SISLEY BOTANICAL D-TOX NUIT | 84140510 | 30 ml | 189.– 5 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT AGE-CORRECTING MASK | 55302960 | 75 ml | 169.–
70
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s70 70
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
09.09.13 07:52
MARIONNAUD SOINS
Tout le monde dort.
Impossible de fonctionner normalement sans dormir. Et pourtant, le thème du sommeil ou plus exactement les effets du manque de sommeil ne suscitaient guère l’intérêt des scientifiques il y a quelques années encore. Selon le Dr. Yarosh, cela s’explique par le fait que dormir peu est aujourd’hui perçu comme une force dans la plupart des pays industrialisés: «On se vante de ne pas avoir besoin de beaucoup dormir et il ne viendrait jamais à l’idée de quiconque de dire à son patron qu’il ne peut pas terminer son travail car il doit aller dormir.» Le thème du manque de sommeil est entré dans la ligne de mire de la communauté scientifique il y a cinq ans environ, lorsque l’Organisation mondiale de la santé a tiré la sonnette d’alarme sur les méfaits des trois-huit sur la santé. Depuis, les débats autour du manque de sommeil en tant qu’épidémie s’intensifient. Les
Lauder
chercheurs d’Estée
ont interrogé des femmes dans le monde entier: dans tous les pays, la moitié des personnes interrogées pensent ne pas dormir suffisamment et que cela a une incidence sur leur apparence.
1 SISLEY SISLEŸA CONCENTRÉ ANTI-ÂGE FERMETÉ CORPS Ce soin complet pour le corps combat tous les signes de vieillissement de la peau: relâchement de la peau, cellulite, ridules et sécheresse.
2 CLINIQUE DEEP COMFORT BODY BUTTER Cette crème intense pour le corps au jus d’aloe vera est facile à appliquer et pénètre instantanément. Elle répare et nourrit la peau, et la rend lisse et souple.
EXCLUSIVE
3
Une nouvelle étude étaye le lien entre le manque de sommeil chronique et l’aspect de la peau.
«Pour la première fois, nous avons pu prouver qu’un manque de sommeil constant accélérait le vieillissement. Il existe des écarts significatifs entre les bons et les mauvais dormeurs, au niveau du vieillissement cutané intrinsèque, de la fonction de barrière naturelle de la peau et de la régénération après l’exposition au soleil», explique le Dr. Yarosh. «Il est aussi intéressant de noter que les bons dormeurs ont une image positive de leur apparence.»
SANTAVERDE ALOE VERA CRÈME MAINS Le jus d’aloe vera, les huiles d’amande douce, d’olive et de coco ainsi que les beurres de karité et de cacao assurent une hydratation intense et régénèrent les mains desséchées.
NEW
4
THE MOISTURIZING SOFT CREAM Moisturizing Soft Cream déploie toute son action en une texture soyeuse qui pénètre en profondeur et fournit à la peau l’hydratation dont elle a besoin.
1 SISLEY SISLEŸA CONCENTRÉ ANTI-AGE FERMETÉ CORPS | 99480690 | 150 ml | 399.– 2 CLINIQUE DEEP COMFORT BODY BUTTER | 20901810 | 200 ml | 53.90 3 SANTAVERDE ALOE VERA CRÈME MAINS | 81410110 | 50 ml | 16.90 4 LA MER THE MOISTURIZING SOFT CREAM | 19800710 | 30 ml | 195.– FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s71 71
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
71
09.09.13 07:52
MARIONNAUD SOINS La pertinence de ce jugement intuitif est renforcée par les tests qui montrent entre autres que le vieillissement cutané intrinsèque, c’est-à-dire le vieillissement «de l’intérieur» non influencé par des facteurs extérieurs, est deux fois plus rapide chez les mauvais dormeurs que chez les personnes qui ont un sommeil suffisant et de qualité.
RODIAL STEMCELL SUPER FOOD GLAM BALM LIP SPF 15 Ce baume pour les lèvres nourrissant et protecteur assure une hydratation intense, répare et stimule la production de collagène.
NEW
EXCLUSIVE
1
Et pour souligner encore l’importance cruciale d’un sommeil réparateur, le Dr. Yarosh apporte une nouvelle preuve: «Du point de vue génétique, nous sommes deux personnes différentes le jour et la nuit. 10 % de nos gènes changent entre le jour et la nuit.
2 DR. KITZINGER LIP MICRO-GEL
NEW
Les huiles végétales, le beurre de karité et les molécules de sucre réparent et hydratent. Les graines de moutarde jaune assurent une microcirculation optimale pour des lèvres naturellement rouges et pulpeuses.
EXCLUSIVE
3
NEW
EXCLUSIVE
MARIONNAUD NATURE UNCTUOUS NIGHT CREAM Cette crème de nuit riche et fondante contient des actifs naturels aux propriétés nourrissantes et apaisantes pour une peau doucement repulpée au réveil.
CLARINS BAUME CORPS HYDRATANT
4
Dans la journée, tous les gènes dont nous avons besoin pour être actif entrent en jeu. Au cours de la nuit, ces gènes sont mis au repos et les gènes de réparation et de guérison prennent le relais.» Pour démontrer la portée de ces 10 % aux profanes en matière de génétique, le Dr. Yarosh explique que la distinction génétique entre les Suisses et les Japonais serait relativement infime. Sur le plan génétique, les différences ethniques ne sont rien en comparaison de la façon dont nous nous transformons entre le jour et la nuit. Le Dr. Yarosh poursuit en expliquant l’effet d’une période de sommeil plus courte sur le corps et la peau: «J’utilise souvent l’exemple de l’immeuble de bu-
Cette crème riche pénètre rapidement, hydrate intensément et apaise. La peau est plus douce, plus ferme et visiblement plus lisse.
PRICE L SPECIA
29.90
1 RODIAL STEMCELL SUPER FOOD GLAM BALM LIP SPF 15 | 79206050 | 7 ml | 25.– 2 DR. KITZINGER LIP LIPPEN MIKRO-GEL | 48010910 | 15 ml | 44.90 3 MARIONNAUD NATURE NOURISHING UNCTUOUS NIGHT CREAM | 64010120 | 50 ml | 16.90 4 CLARINS BAUME CORPS HYDRATANT | 20012230 | 400 ml | 29.90
72
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s72 72
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: MA TE w ww www.marionnaud.ch w /0 0848 8 4 80 4 41 1 42
09.09.13 07:52
MARIONNAUD SOINS LANCÔME VISIONNAIRE YEUX Cette crème légère a une triple action correctrice: elle atténue les cernes, elle lisse et affine le grain de la peau du contour de l’œil, et elle unifie le teint dans cette zone.
CLARINS DOUBLE SERUM
1 NEW
La formule biphasée unique aux 20 extraits végétaux réactive les fonctions vitales de la peau, raffermit, lisse et resserre les pores.
2
BIOTHERM BLUE THERAPY SERUM-IN-OIL La formule rafraîchissante inédite associe les propriétés réparatrices d’une huile à l’efficacité d’un sérum et lisse la peau pendant la nuit.
3
NEW
4 NEW
CLINIQUE REPAIRWEAR LASER FOCUS SMOOTHS, RESTORES, CORRECTS Ce sérum soyeux sans huile exfolie en douceur, stimule le renouvellement cellulaire et répare les effets de l’exposition aux UV. Par ailleurs, il lisse, répare et corrige les imperfections.
reaux et de l’équipe de nettoyage qui travaille la nuit. Si celle-ci se rendait dans le bâtiment pendant la journée, il en résulterait un véritable chaos et personne ne pourrait faire son travail. Il en va de même avec le corps. Nous sommes actifs dans la journée et nous reposons pendant la nuit. Si cet équilibre était bouleversé, rien ne fonctionnerait correctement.»
les cellules sont bel et bien nettoyées pendant la nuit. L’activité diurne produit des
L’image est bien trouvée car
débris. Ces débris protéiques sont éliminés par un processus moléculaire appelé catabolisme, ce qui augmente les capacités de régénération des cellules et protège l’ADN. Le catabolisme intervient principalement pendant la nuit et fait partie des 10 % de transformation se produisant entre le jour et la nuit. 1 LANCÔME VISIONNAIRE YEUX | 50701890 | 15 ml | 72.90 2 CLARINS DOUBLE SERUM | 20006010 | 30 ml | 95.90 3 BIOTHERM BLUE THERAPY SERUM-IN-OIL | 09106870 | 30 ml | 91.90 4 CLINIQUE REPAIRWEAR LASER FOCUS SMOOTHS, RESTORES, CORRECTS | 20906970 | 30 ml | 86.90 FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s73 73
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
73
09.09.13 07:53
MARIONNAUD SOINS
NEW
LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE SLEEP MASK
1
LANCÔME DREAMTONE SERUM Ce nouveau sérum agit sur tous les facteurs contribuant à la perte d’uniformité du teint et peaufine jour après jour une peau de rêve.
Ce masque utilise la période de renouvellement et de réparation de la peau durant la nuit pour l’hydrater, la nourrir et la lisser.
2 CLARINS LIFT FERMETÉ CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE Cette crème confort riche en extraits végétaux câline le corps, lifte et raffermit la peau et lui redonne toute sa tonicité et sa souplesse.
4 RODIAL GLAMOXY 15% FRUIT ACID EXFOLIATING PADS Grâce aux acides de fruit et à une technologie booster d’oxygène, la peau est exfoliée, visiblement rajeunie, plus lisse et plus uniforme.
5
cellules matures, les chercheurs ont observé un catabolisme qui va en s’affaiblissant. Elles ont perdu le rythme circadien de 24 heures et leur capacité de synchronisation. De ce fait, les débris s’accumulent de plus en plus dans les cellules, ce qui conduit à une détérioration croissante de l’ADN. Avec l’âge, nous perdons donc le mécanisme de réparation naturel de l’ADN qui est essentiel pour la jeunesse et la vitalité de la peau.
technologie de catabolisme à base de levure et d’algues du sérum Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II aide la peau à synchroniser et La nouvelle
NEW
3
Ce principe s’applique aux cellules cutanées jeunes. Dans le cas des
EXCLUSIVE
NEW
à optimiser son processus de réparation nocturne. Le Dr. Pernodet fait état de résultats très positifs à l’issue des tests: «Lors des tests sur des cellules cutanées matures, nous avons pu non seulement stimuler le catabolisme mais également réamorcer le rythme circadien naturel. Les cellules matures traitées au moyen de cette technologie imitent alors presque exactement l’activité des cellules jeunes. Elles sont ainsi capables d’éliminer les débris accumulés et de retrouver peu à peu leur jeunesse.» Ces résultats, et le fait que la formule traditionnelle a encore fait ses preuves, même après un an, avec une amélioration continue de l’équilibre hydrique et une diminution constante des rides et ridules, expliquent l’euphorie des deux scientifiques lorsqu’ils évoquent le nouveau sérum Advanced Night Repair Synchro-
NEW
EXCLUSIVE
MARIONNAUD NATURE DELICATE WHIPPED BODY CREAM Cette crème délicate pour le corps à la texture légère et aérienne dorlote la peau et la nourrit avec des actifs naturels et de l’extrait de physalis.
1 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE SLEEP MASK | 53503410 | 50 ml | 359.– 2 LANCÔME DREAMTONE SERUM 02 | 50701520 | 40 ml | 119.– 3 CLARINS LIFT FERMETÉ CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE POT | 20009060 | 200 ml | 68.90 4 RODIAL GLAMOXY 15% FRUIT ACID EXFOLIATING PADS | 79202040 | 200 ml | 72.– 5 MARIONNAUD NATURE NOURISHING DELICATE WHIPPED BODY CREAM | 64010530 | 200 ml | 19.90
74
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s74 74
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
09.09.13 07:53
MARIONNAUD SOINS
1 NEW
DIOR CAPTURE TOTALE CRÈME NUIT HAUTE RÉGÉNÉRATION Les actifs de cette crème à haut pouvoir régénérant sont absorbés de façon optimale au cours de la nuit. Ils raffermissent la structure de la peau et lui offrent un nouvel éclat.
3
2
z
z
zz z
NEW
ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR SYNCHRONIZED RECOVERY COMPLEX II
EXCLUSIVE RODIAL DRAGON’S BLOOD HYALURONIC NIGHT CREAM Le rétinol et l’acide hyaluronique assurent l’hydratation de la peau durant la nuit et la repulpent. L’extrait de sang-de-dragon a une action apaisante et lissante.
4
z
z
Ce sérum haute efficacité optimise et synchronise les mécanismes de réparation nocturnes, ainsi que l’équilibre hydrique de la peau.
nized Recovery Complex II. «Je l’utilise deux fois par jour», révèle le Dr. Pernodet. «Et ce depuis de nombreuses années. Je suis une inconditionnelle de ce produit.» LANCASTER SKIN THERAPY ANTI-AGEING OXYGEN NIGHT CREAM L’oxygène stimule la division cellulaire, et la combinaison de huit antioxydants prépare la peau de façon optimale aux sollicitations du quotidien.
Elle n’est d’ailleurs pas la seule. Toutes les 8,5 secondes, l’un des petits flacons bruns est acheté quelque part dans le monde. Si vous avez lu cet article depuis le début, nous devrions en être maintenant au 30e flacon. En dépit de sa renommée mondiale et de sa toute nouvelle formule, le sérum Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II ne remplace en aucune façon une nuit de sommeil. Ce puissant sérum transforme plutôt le simple repos nocturne en véritable cure de jouvence.
Au lit et bonne nuit! 1 DIOR CAPTURE TOTALE CRÈME NUIT HAUTE RÉGÉNÉRATION | 27007330 | 50 ml | 225.– 2 RODIAL DRAGON’S BLOOD HYALURONIC NIGHT CREAM | 79205130 | 50 ml | 88.– 3 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR | 55300510 | 30 ml | 83.90 4 LANCASTER SKIN THERAPY ANTI-AGEING OXYGEN NIGHT CREAM | 50003150 | 50 ml | 89.90 FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s75 75
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
75
09.09.13 07:53
DIOR MAKE-UP TALENTS
Haute Couture SUR LA PEAU
DIOR A DEUX NOUVELLES MAKE-UP TALENTS! L’alliance raffinée de la couture et du maquillage est l’une des compétences clés de la maison Dior. Pour la mode comme pour le maquillage, elle aspire à la perfection absolue. Marionnaud s’est associée à Dior pour dénicher les meilleurs Make-up talents. Des experts du maquillage des maisons Marionnaud et Dior ont jugé les connaissances techniques et l’expertise des participantes en termes de conseil, créativité du maquillage ou encore maîtrise de la palette complète Dior, dont les 134 nuances s’inspirent des tendances des défilés de Haute Couture. Sur les 60 participantes, six conseillères ont eu la possibilité, après diverses formations, de mettre leurs acquis en pratique dans leur magasin Marionnaud et de présenter un look estival associé à un maquillage créatif. L’objectif était alors d’établir un lien fort entre maquillage et Haute Couture et surtout de convaincre les clients mais aussi le jury Marionnaud/Dior. C’est ainsi que Stefanie Binz, collaboratrice de Bienne Nidaugasse, et Marion Etienne du magasin de Lausanne Porte François ont obtenu les meilleures notes pour l’originalité de leurs créations de maquillage – et ont décroché le titre si prisé de Make-up Talent. En récompense de tout ce travail, elles se sont vu attribuer un sac Dior Couture ainsi que d’autres prix somptueux – sans oublier les deux événements exclusifs ouverts à tous et organisés dans les magasins des gagnantes fin novembre (18.11.2013 Bienne Nidau, tél. 032 322 33 66 et 19.11.2013 Lausanne Porte St. François, tél. 021 312 81 38). L’occasion pour les deux nouveaux talents de transmettre aux clientes leur expertise du maquillage Dior. Une opportunité à saisir si vous rêvez de sentir sur votre peau le souffle envoûtant de la Haute Couture. N’hésitez pas: passez un petit coup de fil pour vous assurer l’un de ces rendez-vous personnalisés tant convoités!
76
043_300_Spaetherbst13_f_s76 76
09.09.13 07:54
Nous tenons à féliciter Stefanie Binz et Marion Etienne pour cette belle victoire. Elles ont réussi à nous prouver que de vraies expertes du maquillage Dior sommeillaient en elles!
Stefanie Binz, filiale de Bienne
Marion Etienne, filiale de Lausanne
77
043_300_Spaetherbst13_f_s77 77
09.09.13 07:54
YOUNG MARIONNAUD
SOUFFLE
1
de glamour
C’est bel et bien la musique qui a iforgé leur célébr eber, té. Mais Justin Bi hristina Katy Perry, C é et RihanAguilera, Beyonc ils ont chacun nt pas de pronouveaux tubes: na ne se contente s le ur po flair ok et Twitter uffle et d’avoir le Instagram, Facebo so a vi le er 24 up h/ co 24 t à en cles les coups. s partag poser des specta i séduisent à tous excentrique qu’il e qu vi s e m un rfu e, pa bl x ra pour les de beau un style incompa uet fruité floral faire pour créer uq irbo vo sa un n » ai ey rt K ce al et même un te avec «The hommage orient r exemple, présen rry est un riche Pe y at K la de de » Justin Bieber, pa u en je le ues, «Killer Que Aguilera pointe instants romantiq âges, Christina idnight us to «M de ue s iq te ot an iss position ér m co e aux femmes pu un ns da et épicées «Red Sin», andes sensuelles m ur séduction avec go s te no s e des NEW é mêle de teuse s’est inspiré an Heat» de Beyonc ch NEW la », na an ih l R ue by Q . e le ud ta et pour «N sa terre na s de la Barbade, te portera au parfums exotique sir e tu choi as, il qu m rfu pa le it que so oppera littéraleéférée – et t’envel pr r sta ta de ès plus pr de glamour. ment d’un souffle
5
2
4
3
1 RIHANNA NUDE BY RIHANNA EDP VAPO LIMITED EDITION | 77220400 | 50 ml | 52.90 2 JUSTIN BIEBER THE KEY EDP VAPO | 08030390| 30 ml | 34.90 3 BEYONCÉ MIDNIGHT HEAT EDP VAPO | 07725390 | 30 ml | 37.90 4 CHRISTINA AGUILERA RED SIN EDP VAPO | 19725390 | 30 ml | 37.90 5 KATY PERRY KILLER QUEEN EDP VAPO | 47720400 | 50 ml | 62.90
78
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s78 78
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
09.09.13 07:54
XXXXXXX XXXXX
SUPER: parfums Superdry une exclusivité Marionnaud
1 SUPERDRY BLUE EDC VAPO 85395610 | 75 ml | 74.90
2 SUPERDRY STEEL EDC VAPO 85380610 | 75 ml | 74.90 3 SUPERDRY BLACK EDC VAPO 85385610 | 75 ml | 74.90 4 SUPERDRY ORANGE EDC VAPO 85390610 | 75 ml | 74.90
1 NEW
EXCLUSIVE
Que se passe-t-il quand deux créatifs anglais s’offrent une petite virée à Tokyo? Dans le cas de Julian Dunkerton et James Holder, le voyage a donné naissance à une marque commune, Superdry. C’était en 2003. Depuis, la griffe est mondialement connue pour cette fusion unique entre graphiques japonais, inspirations américaines et tendances britanniques. Elle compte d’ailleurs un grand nombre d’adeptes de renom comme David Beckham, Mariah Carey, Shakira et Ben Stiller. Et par chance, inutile d’avoir le budget d’une star d’Hollywood pour s’offrir une pièce de la collection Superdry car la marque mène une politique de prix juste qui fait partie du concept de Superdry au même titre que la qualité de la confection et l’originalité des détails. Sont assortis à ce concept quatre nouveaux parfums pour homme qui sont en Suisse exclusivement disponibles chez Marionnaud. L’idéal pour tous ceux qui, en fonction de la tenue et de l’humeur, veulent souligner leur look culte Superdry de la fraîcheur verte de «Steel», de la douceur orientale et épicée de «Black», du zeste fruité et généreux d’«Orange» ou de la note aquatique et pétillante de «Blue».
2
NEW
EXCLUS
IVE
4 NEW
3
EXCLU
SIVE
NEW
EXCLUSIVE
FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s79 79
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
79
09.09.13 07:54
1
YOUNG MARIONNAUD Michael Kors www.zalando.ch
Un trio
qui a de
l’audace 2 NEW
NEW
3
4
NEW
EXC
LU S
IVE
1 YVES SAINT LAURENT LA LAQUE COUTURE 14 VIOLINE SURREALISTE 98971140 | 1 ex. | 36.90
ode.com
Valery Damnon www.carnetdem
Généralement, cette mésaventure se produit à un moment-clé, avant un entretien, un rendez-vous, une présentation ou une réunion importante: la garde-robe est pleine à craquer et pourtant impossible de trouver une tenue à enfiler. Saturation due à des vêtements trop souvent portés ou impression que rien n’est assorti: la situation est aussi inexplicable qu’inextricable. La solution à cette impasse: faites un rapide inventaire de vos sacs et repliez-vous dans la salle de bain. Sac, parfum et vernis à ongles assortis forment un trio parfait qui confère à n’importe quelle tenue la petite touche en plus. Alors choisissez d’abord vos accessoires et vous verrez que la fâcheuse question de la tenue se résoudra toute seule. Promis!
2 GUCCI FLORA GLORIOUS MANDARIN EDT VAPO 38546400 | 50 ml | 107.–
8
4 ESCADA ESPECIALLY ELIXIR EDP VAPO 30036400 | 50 ml | 99.90
5
5 KENZO MADLY EDP VAPO 47510400 | 50 ml | 107.–
h bjer Rode .zalando.c www
6
|
7
7 PACO RABANNE LADY MILLION EDP VAPO 73030400 | 50 ml | 85.90 8 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 0K NOUVEAU RICHE 55251010 | 1 ex. | 32.90 9 MARC JACOBS DAISY EDT VAPO 58910400 | 50 ml | 93.90
EXCLUSIVE
9
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s80 80
6 DIOR ROUGE DIOR VERNIS 887 PURPLE MIX 26990260 | 1 ex. | 35.90
10
Lutecienne www.carnetdemode.com
80
3 MARIONNAUD NAIL LACQUER 03 BEIGE EVANESCENT 58412070 | 1 ex. | 5.90
ris New York FAVORITE Patdemode.com www.carne
10 ANNY NAIL POLISH 375 SUNDAY IN PARK 01110800 | 1 ex. | 12.90
09.09.13 07:54
LA CARTE YOUNG MARIONNAUD
MU R IA 4 A 1 M 376 099
S TE
R
tous 5 ans 2 pour e d oins les m
L A C ARTE
Young d u a n n o i Mar
7 7
10 % D E RÉD UCTIO N YO U N G
s Jessica breux avantage AUSSI les nom I TO re uv co Dé d. ung Marionnau de la carte Yo et r # Suis-nous su
FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s81 81
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
81
09.09.13 07:54
xxxxxxxx Profit ez d es n o mbreu x avant a g es de la boutiq ue en lig ne Ma rio n n a ud .
La beauté en un clic 1
1 CONFORT D’ACHAT – 10’000 produits au choix – shopping plaisir et simplicité – conseil téléphonique
82
|
2 PAIEMENT SÉCURISÉ – paiement en ligne crypté, sécurisé – tous les moyens de paiement courants sont acceptés – cadeaux sensationnels
2
3
3 LIVRAISON RAPIDE – frais de port offerts à partir de CHF 120.– d’achat – livraison le jour suivant pour toute commande passée du lundi au jeudi avant 14 h 00
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s82 82
09.09.13 07:56
Nous ne disserterons pas ici sur les caractéristiques et manifestations particulières d’une grippe chez l’homme, un tphénomène que l’on qualifie également de «grippe masculine». Nous souhaitons plutôt prodiguer à titre préventif quelques conseils avisés, étayés scientifiquement, pour vous aider à vous défendre efficacement contre les attaques virales et les conditions météorologiques difficiles. Messieurs, nous vous souhaitons de passer un automne en pleine forme et en bonne santé sans écoulement nasal ni gorge irritée!
043_300_Spaetherbst13_f_s83 83
09.09.13 07:56
MEN’S WORLD
1
2
3 NEW
NEW
NEW
QUE LA BIÈRE COULE À FLOT! De la bière blanche sans alcool plus précisément. Ne lésinez pas sur la quantité, comme le démontre une étude menée par l’Université technique de Munich: en buvant un litre et demi par jour, vous diminuez d’un tiers le risque d’attraper un rhume. Nul besoin de repréciser que les bienfaits se limitent à la consommation de bière blanche sans alcool, n’est-ce pas?
CONCERT SOUS LA DOUCHE Rythmez votre rituel matinal en chantant à voix haute sous la douche. Et n’hésitez plus chanter à tue-tête dans votre voiture sur votre air favori. Les scientifiques ont constaté que les choristes présentaient un taux d’immunoglobulines A plus élevé après une représentation, signe de défenses immunitaires renforcées.
5
4 EXCLUSIVE
1 AZZARO CHROME UNITED EDT VAPO | 04063600 | 50 ml | 59.90 2 YVES SAINT LAURENT L’HOMME EDP INTENSE VAPO | 99071400 | 60 ml | 89.90 3 TOMMY HILFIGER FREEDOM SPORT EDT SPRAY | 43972600 | 50 ml | 58.90 4 VIKTOR & ROLF SPICEBOMB EDT VAPO | 92980600 | 50 ml | 79.90 5 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE ANTI-FATIGUÉ NON-STOP | 09190750 | 50 ml | 68.90
84
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s84 84
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
09.09.13 07:56
MEN’S WORLD
1
METTEZ-VOUS À L’ORANGE Pas de panique! Nul besoin de faire une entorse à votre code vestimentaire professionnel. Il s’agit plutôt de votre parfum. Lorsque le corps s’affaiblit, l’odeur des oranges lui apporte un regain d’énergie, selon les principes de l’aromathérapie. Bon à savoir: posez des écorces d’orange sur le radiateur et portez des parfums aux notes d’orange, tels que John Varvatos Artisan, Allure Homme Sport de Chanel ou Mexx Energizing Man.
2
PRENEZ DE LA HAUTEUR Plutôt que de grimper les échelons dans votre entreprise, pourquoi ne pas gravir les flancs d’une montagne? Dans les plaines brumeuses, l’ensoleillement durant l’automne et l’hiver ne suffit généralement plus au maintien d’un niveau suffisant de vitamine D. En cas de carence en cette vitamine synthétisée sous l’action du soleil, le risque d’attraper un rhume peut augmenter de 40 %.
3 NEW
4
1 DIOR HOMME EDT VAPO | 27097600 | 50 ml | 85.90 2 CALVIN KLEIN ENCOUNTER EDT VAPO | 48188600 | 50 ml | 78.90 3 MONT BLANC LEGEND FOR MEN EDT VAPO | 61895610 | 100 ml | 85.90 4 CLARINS MEN BAUME SUPER HYDRATANT | 20090190 | 50 ml | 52.90 FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s85 85
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
85
09.09.13 07:56
MEN’S WORLD
2
NEW
1
SECRETS D’ALCÔVE Que ce soit seul ou à deux, une bonne nuit de sommeil vous permet de reconstruire vos défenses immunitaires. Selon une étude menée par l’institut Max Planck à Leipzig, ce sont les gros dormeurs qui présentent le nombre de globules blancs (ou cellules immunitaires) le plus élevé. Et avec de petits ébats sous la couette au moins deux fois par semaine, vous renforcez allégrement votre système immunitaire de 30 %!
4
NEW
3 ET SI VOUS PASSIEZ AU VERT? Vous avez banni la verdure de votre alimentation et pensez que les hommes, les vrais, ont besoin de repas consistants? Reconsidérez à nouveau la question. En effet, les fines herbes et les épices freinent efficacement les radicaux libres et renforcent ainsi les défenses immunitaires. Et quoi de mieux qu’une sauce Chimichurri bien relevée pour accompagner votre steak juteux?
1 VERSACE EROS EDT VAPO | 91582600 | 50 ml | 82.90 2 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT | 01752660 | 50 ml | 34.90 3 PACO RABANNE INVICTUS EDT VAPO | 73070600 | 50 ml | 69.90 4 CHANEL BLEU DE CHANEL EDT VAPO | 18185600 | 50 ml | 82.90
86
|
L’ÉTÉ INDIEN 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s86 86
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
09.09.13 07:56
MEN’S WORLD
LE TOUCHER EST BÉNÉFIQUE Les massages libèrent des tensions et du stress. Jusque-là, rien de nouveau. Mais les médecinss de l’hôpital Cedars-Sinai à Los Angeles nous donnent encore une bonne raison de succomber aux sirènes du massage. Ils ont prouvé qu’un massage stimulait considérablement la circulation des cellules immunitaires dans le sang, celles qui combattent justement les infections.
1
2 NEW
N’AYEZ PLUS PEUR DE LA PRESSION Pas celle que vous exercez sur vos collaborateurs mais celles sur vos tempes. Adoptez la digitoponcture! Les points névralgiques pour une résistance accrue se trouvent en effet au niveau du coin externe de l’œil, à l’endroit où se termine le sourcil. Massez cette zone du bout des doigts pendant deux minutes en effectuant des mouvements circulaires.
4
3
NEW
5
EXCLUSIVE
1 GUCCI BY GUCCI MADE TO MEASURE EDT VAPO | 38572600 | 50 ml | 89.90 2 DSQUARED2 POTION MAN ROYAL BLACK EDP VAPO | 27862610 | 100 ml | 112.– 3 DAVIDOFF COOL WATER EDT VAPO | 25570600 | 75 ml | 58.90 4 CLINIQUE MEN AGE DEFENSE HYDRATOR SPF 15 | 20990470 | 50 ml | 53.90 5 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO | 34590600 | 50 ml | 78.90 FOLLOW US ON
043_300_Spaetherbst13_f_s87 87
AND
L’ÉTÉ INDIEN 2013
|
87
09.09.13 07:56
APERÇU
LA VOIE VERS LE
cadeau parfait L’hiver se profile lentement et avec lui la fête la plus contemplative de l’année: Noël. Dans la prochaine édition du magazine Marionnaud, nous vous proposerons de somptueux cadeaux pour tous vos proches et vos amis. Notre conseil pour des courses de Noël sans stress: commandez en ligne et profitez de la livraison de vos cadeaux à domicile. Le prochain magazine paraîtra le 11 novembre 2013
043_300_Spaetherbst13_f_s88 88
09.09.13 07:56
Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs
MARIA MUS 09937614
TER
Avantages de ta carte Young Marionnaud: Tous les moins de 25 ans bénéficient de 10% de réduction Young sur tout l’assortiment.
MARIA MUS TER 09937614
Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.
Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales! Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Des informations soins Téléphone
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Beauté, lifestyle et conseil professionnel à vos petits soins 24 h/24!
Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Berthoud: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chauxde-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Metropole (réouverture: 3.10.2013)/ Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60
043_300_UG_f 3
18.09.13 11:15
I will tattoo your heart
T H E N E W FE MIN IN E FRAG RAN CE 043_300_UG_f 4
18.09.13 11:15