DAL 30 DICEMBRE 2013 AL 2 MARZO 2014
INVERNO N NO
COVER STORY
INVERNO, TRAVERSATA DI STILE
BACKSTAGE DKNY BE DELICIOUS SKIN TRATTAMENTI 20 DRITTE PER IL FITNESS
CACCIATORE DI STILE Il look grunge sofisticato
051_300_MAR_UG_i 1
10.12.13 11:04
Inverno? Sì! ANNOIATI? NO! Esistono diversi modi per superare l’inverno. Mentre in gennaio alcuni partono in quarta stracolmi di buoni propositi e con la motivazione alle stelle, altri non riescono a cavare nulla di positivo da questo mese in gran parte di gelo e grigiore, rintanandosi nelle quattro mura di casa per dedicarsi a un generoso e abbozzolante cocooning in attesa della primavera. Anche io sono uno di quelli non particolarmente amanti dell’«era glaciale», come mi piace chiamarla. Ma rintanarsi è fuori discussione! Una volta sconfitta la morsa di raggelante indolenza, si apre tutto un sipario di opzioni per ritrovarsi anche nel buio perenne e al freddo glaciale. Una ciaspolata con gli amici, una serata in famiglia per una fondue o una notte in iglù con la persona del cuore hanno senza dubbio il loro fascino. Di sicuro non c’è da annoiarsi e in men che non si dica la primavera è già alle porte. Quali sono le altre attività con cui dare una bella accorciata al vostro inverno, ve le illustriamo a partire da pagina 16. E affinché torniate in piena forma da capo a piedi dopo gli stravizi delle feste, da pagina 58 abbiamo raccolto consigli per ogni esemplare-tipo. Che apparteniate alla cerchia dei minimalisti del fitness e della cosmesi o vi attingiate a piene mani – c’è di sicuro qualcosa per tutte. Nella sezione maschile a partire da pagina 67, in tema di «buoni propositi» e in un’ottica ispirante e motivante passiamo la parola a menti illuminate e personaggi famosi. Buon divertimento a leggere e scoprire con l’augurio di un vivace inverno anti-noia dal Vostro
OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER
MAKING OF WINTER
051_300_MAR_UG_i 2
10.12.13 11:04
INVERNO, TRAVERSATA DI STILE
43–53
INVERNO 2014
DAL 30 DICEMBRE AL 2 MARZO SOMMARIO 13 | Culture & Lifestyle 16 | Spunti culturali 20 | Backstage
25 | CACCIATORE DI STILE
58 | TRATTAMENTI
28 | Digital World 32 | Marionnaud Loves 43 | Cover Story
64 | Young Marionnaud 67 | MEN’S WORLD
55 | LOOK OF THE MONTH LOOK OF TH
OK
RODIAL BEE VENOM SUPER SERUM
ave
2
Il siero concentrato agisce istantaneamente apportando un’idratazione costante, levigando immediatamente linee sottili e piccole rughe. La pelle appare più elastica, il colorito illuminato.
EXCLUSIVE
ntato solutamente alle redattrici od. ottino nta écru, e molto il prezioso no sì che titi» retrò,
ek-end
043_300_Winter_14_i_s01 1
Anda gelo e te molto motivanti. Ta all’aperto. Chi ha anco ferie, ora dovrebbe co paesi più caldi.
18
Dynam Dram
CLARINS BAIN PLANTES RELAX
TRAPPATI SONO
17
Il bagno doccia alle piante lenisce e rilassa corpo e spirito affaticati. La sua schiuma delicata deterge la pelle in assoluta dolcezza facendo svanire come d’incanto i segni di stress e stanchezza.
TRO GIRO altra CORSA rra compie un giro completo
stando alle ultime scoperte Lo zucca ha fatto fino ad oggi già 4,5 mi– tondo Ma mentre il nostro pianeta alleato della linea. È fa are imperterrito intorno al sole, contiene una combina amo festeggiamo l’avvenimento che hanno l’effetto di u e fosse un evento del tutto
19
L’allenam anche in bracci sulla scrivania e angolo. Mantenere la ripetere più volte.
20
endoci regolarmente di divengliori al prossimo giro. Peccato are questi propositi siamo assai he nel metterli in pratica. vi il nostro consiglio: al prossimo vi piccole «rivoluzioni» facilCome ad esempio utilizzare a crema contorno occhi…
Gratif più to
04.12.13 09:11
IL NUDE REINVENTATO. UNA PERFEZIONE VISIBILE LEGGERA COME L’ ARIA. NUOVO
MIRACLE AIR DE TEINT
FLUIDO SUBLIMATORE CREATORE DI LUCE AD EFFETTO MAT TECNOLOGIA AIR & BLUR COPRENZA IMPALPABILE EFFETTO LEVIGANTE ANTI-IMPERFEZIONI
Disponibile in 9 tinte da scoprire a partire da febbraio su Lancome.ch
Dal 3 al 16 febbraio 2014, all’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 89.–,
043_300_Winter_14_i_s02 2
04.12.13 08:54
le saranno offerti 4 Must-Haves Lanc么me in formato da viaggio e un elegante trousse.
043_300_Winter_14_i_s03 3
Fino ad esaurimento scorte.
04.12.13 08:54
IL VOSTRO REGALO All’acquisto di una fragranza Gucci Guilty, riceverete in omaggio un esclusivo taccuino firmato Gucci Guilty Guilty Stud Limited Edition* *fino *finoad adesaurimento esaurimentoscorte scorte, valido dal 17 febbraio al 2 marzo 2014
043_300_Winter_14_i_s04 4
04.12.13 08:54
043_300_Winter_14_i_s05 5
04.12.13 08:54
Il vostro regalo! Con l’acquisto di prodotti Clinique per un valore di Fr. 80.– avrà diritto a questo prezioso regalo. Esclusivamente da Marionnaud dal 20 gennaio al 2 febbraio 2014. Un regalo per cliente, fino ad esaurimento delle scorte.
043_300_Winter_14_i_s06 6
04.12.13 08:55
* Fonte: Euromonitor International Limited; valore commerciale calcolato sulla base dei prezzi 2012; tutti i canali di vendita; vendite globali di 54 paesi.
Il Buongiorno più sano per la vostra pelle. Nuova Superdefense SPF 20. Idratazione, protezione solare e antiossidanti … concentrati nella nostra crema idratante protettiva antietà Superdefense SPF 20 Daily Defense. Nessuno meglio di lei sa cosa le serve il mattino. E la nuova Superdefense SPF 20 sa cosa serve al suo corpo per iniziare bene la giornata. Idratazione non-stop. Protezione solare quotidiana. In una texture leggera, morbida come la seta. Per una protezione ottimale, per tutto il giorno. Dal n.1 al mondo nell’idratazione.*
043_300_Winter_14_i_s07 7
04.12.13 08:55
Bella alla mia età, bene nella mia pelle. N U O VO
Haute Exigence Giorno Multi-Intensive Ridensifica, illumina, effetto lifting E se essere bella fosse semplicemente sentirsi bene alla propria età? Oggi la sua pelle ha nuove esigenze. Arricchita con l’eccezionale potere anti-età dell’estratto di Harungana, un nuovo principio attivo vegetale biologico esclusivo di Clarins, la crema Haute Exigence Giorno Multi-Intensiva ridensifica la pelle a tutti i livelli1. La pelle è più densa, più levigata, più luminosa. C’è un’età per sentirsi bella, la sua. Clarins, N°1 in Svizzera nei trattamenti di bellezza di alta gamma2. 1. Test ex vivo e in vitro. 2. Fonte: Nielsen Prestige Panel, vendite totali nel 2013 in profumerie e drogheria in Svizzera.
www.clarins.com
043_300_Winter_14_i_s08 8
04.12.13 08:55
Suo Regalo* Dal 03 al 16 febbraio 2014, A partire da CHF 80.- di prodotti viso Clarins. *
Fino ad esaurimento delle scor te. Immagine a solo scopo illustrativo.
043_300_Winter_14_i_s09 9
04.12.13 08:55
043_300_Winter_14_i_s10 10
04.12.13 08:55
1
2
3
4
Di Dior. Auto-valutazione – 129 donne – 4 carnagioni – 1 settimana . Auto-valutazione – 129 donne – 4 carnagioni – 4 settimane. Raccolta di 4 test di autovalutazione – 410 donne dai 25 ai 56 anni – 4 carnagioni – 4 settimane.
UNA PELLE DA SOGNO. IN UN ISTANTE. E A LUNGO.
- NUOVO -
Il 1° TRATTAMENTO ANTI-ETA’ GLOBALE CREATORE DI PELLE PERFETTA1 Correzione rughe – Pori – Macchie – Rossori – Colorito Spento Il nuovo trattamento di bellezza totale in grado di ricreare una pelle sublime e naturale. SIN DALLA PRIMA APPLICAZIONE, un’associazione di principi attivi ottici affina la grana della pelle, restringe i pori, attenua macchie e rossori e rivela una luminosità senza effetto lucido. GIORNO DOPO GIORNO, la pelle diventa più bella grazie alla potenza anti-età e perfezionatrice delle cellule staminali. Più compatta e levigata, la pelle è uniformata in maniera duratura. TRASFORMAZIONE VISIBILE DELLA PELLE E BELLEZZA TOTALE PER IL 90% DELLE DONNE 2 GIORNO DOPO GIORNO: COLORITO UNIFORME 87% • GRANA DELLA PELLE AFFINATA 88% • PELLE VISIBILMENTE PIÙ GIOVANE 81% 3 EFFICACE A TUTTE LE ETÀ , SU TUTTI I TIPI E I COLORI DI PELLE
043_300_Winter_14_i_s11 11
4
04.12.13 08:55
x
a
DAL 17 FEBBRAIO AL 2 MARZO 2014,
RICEVI UN WEEK-END BAG DIESEL ! ALL’ ACQUISTO DI PROFUMI DIESEL A PARTIRE DA CHF 89.–, FINO AD ESAURIMENTO SCORTE.
043_300_Winter_14_i_s12 12
04.12.13 08:55
Risoluzioni 2014 Propositi da
mantenere x Più
sport x
Stopo
al fum T-SHIRT
DI CONLEYS BLUE SU WWW.CONLEYS.CH
La storia si ripete ogni volta: c’è quel momento imprecisato durante la notte di San Silvestro in cui ci ritroviamo a formulare ogni sorta di buoni propositi – per poi rifiutarli anche solo dopo qualche giorno. E pensare che, in fondo, basterebbe poco per vincere il sabotatore che è in noi. Chi ambisse, ad esempio, a sbarazzarsi di qualche cuscinetto di troppo, farebbe meglio a prefissarsi un obiettivo, anziché vagheggiare qualche «chiletto di meno». A proposito: già il solo visualizzare un futuro in cui avremo una silhouette slanciata è uno stimolo positivo per sostituire il dolce con una mela o andare al lavoro a piedi anziché prendere auto. I sogni quotidiani, quindi, sono assolutamente bene accetti! Altrettanto utili nel mettere in pratica i buoni propositi sono gli alleati che a seconda della situazione ci vengono in aiuto in caso di deficit motivazionali o ci sostengono con un applauso. E ora non ci resta che augurarvi una piena riuscita: partite senza pensarci troppo – p e godetevi la bella sensazione! sensazione
x
x
Più
tempo BORRACCIA SU WWW.SIGG.COM
x
Più
frutta
Più
sonno BIDONE DEI RIFIUTI «SALUTISTA» BIDO DI WWW.DISCOVERY-24.CH
MAGLIETTA CON MOTTO DI MY T-SHIRT SU WWW.CONLEYS.CH
043_300_Winter_14_i_s13 13
04.12.13 08:56
CULTURE & LIFESTYLE
SNEAKERS NIKE SU WWW.ZALANDO.CH
MINI STEP SU WWW.DISCOVERY-24.CH
GIACCA DA RUNNING DI PEAK PERFORMANCE WWW.PEAKPERFORMANCE.COM
1
EXCLUSIVE
2
3
NEW
NIKE + SPORTSWATCH GPS SU WWW.ZALANDO.CH
NEW
4
6 EXCLUSIVE
Dal 30.12.2013 al 28.02.2014, all’acquisto di una confezione di Superdefense SPF 20, 15 ml, riceverà un buono del valore di CHF 15.– che potrà utilizzare fino al 31.03.2014 per l’acquisto di Superdefense 50 ml.
7 NEW
5 14
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s14 14
8 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 08:56
CULTURE & LIFESTYLE
QUELLA SOTTILE
COME ME
DIFFERENZA
E TE
Molto eloquente: come evidenziato da un sondaggio del quotidiano americano online «Huffington Post», sulla totalità degli uomini a malapena la metà si prefigge un obiettivo preciso per il nuovo anno, mentre il gentil sesso sale all’onorabile quota del 63 percento. Altrettanto scottante il fatto che il 90 percento dei signori uomini mantenga il più assoluto riserbo sulla lista delle cose-da-fare, come del resto fa l’80 percento delle donne intervistate. Gli uomini sognano più successo nel lavoro, mentre le donne ambiscono per il futuro a saper gestire meglio il proprio tempo. Rinunciare alle sigarette o ai dolci peccati di gola non compare invece, contrariamente a ogni aspettativa, in testa ai buoni propositi. Chi l’avrebbe mai detto?
Quanto a buoni propositi, le celebrità si comportano in modo incredibilmente simile a noi. La star di Harry Potter Emma Watson, ad esempio, racconta che ogni hanno si ripropone di studiare il francese, mentre la collega attrice e quattro volte mamma Tori Spelling dopo l’ultima gravidanza si augurava di passare «una serata in compagnia di adulti almeno più di una volta all’anno». La stilista Victoria Beckham, dal canto suo, è determiVictoria Beckham natissima a sorseggiare più spesso un bicchiere d’acqua anziché uno di champagne e ad andare a letto più presto. Piega addirittura filosofica, invece, per Aston Kutcher, che una volta ha affermato di voler essere più gentile e generoso nel nuovo anno. Un buon proposito, a noi sembra, non solo per le star.
<< PIÙ SPESSO UN BICCHIERE D ´ACQUA ANZICHÉ UNO DI CHAMPAGNE < <
Happy
OUTFIT DI PEAK PERFORMANCE WWW.PEAKPERFORMANCE.COM 1 RODIAL BODY BOOB JOB | 79250060 | 120 ml | 123.– 2 LANCASTER 365 ANTI-DARK SPOTS SERUM | 50005180 | 30 ml | 95.90 3 BIOTHERM BLUE THERAPY SERUM-IN-OIL | 09106870 | 30 ml | 91.90 4 BIOTHERM CELLULI ERASER | 09121450 | 200 ml | 53.90 5 BIOTHERM FIRM CORRECTOR | 09121150 | 200 ml | 61.90 6 RODIAL BODY SIZE ZERO | 79250210 | 300 ml | 79.– 7 CLINIQUE SUPERDEFENSE SPF 20 DAILY DEFENSE MOISTURIZER ½ | 20907290 | 15 ml | 15.– 8 SHISEIDO ADVANCED BODY CREATOR | 83408380 | 200 ml | 73.90 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s15 15
AND
INVERNO 2014
|
15
04.12.13 08:56
SPUNTI CULTURALI
IDEE PER
l’inverno
1
IN SLITTA COME AL POLO NORD. Avventurieri, amanti della natura, fan dell’inverno e amici degli animali: eccovi tutti accontentati con una bella escursione sulla neve a bordo di una slitta trainata da cani.
NEW
2
Prenotazioni sul sito WWW.AUSFLUGS-ZIELE.CH
L’INVERNO DEI SOGNI. L’avventura invernale nel comprensorio Lauchernalp, Valle di Lötschen, con dodici stazioni interattive, è il programma di intrattenimento ideale per le famiglie che vogliono divertirsi, ma anche imparare qualcosa lungo i percorsi di uno scenario fiabesco.
3 EXCLUSIVE
Informazioni su WWW.LOETSCHENTAL.CH
4
16
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s16 16
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 08:56
SPUNTI CULTURALI 1 BIOTHERM SUN VIVO SPF 15 09153020 | 50 ml | 43.90 2 LANCASTER SUN SPORT SKI COMBI STICK SPF 50 50009640 | 20 ml | 44.90 3 DR. KITZINGER SUN PROTECT 30 48012020 | 150 ml | 54.90 4 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTEIN CREAM SPF 30 83460410 | 50 ml | 44.90 5 BIOTHERM BIOMAINS 99406710 | 100 ml | 27.90
IL FREDDO CHE RISCALDA. Anche ai più freddolosi si scalderà il cuore se al prossimo invito offrirete loro un aperitivo in giardino o sul balcone, dopo aver preparato calde coperte di lana, acceso le candele, distribuito i guanti e… servito un delizioso vin brulé! Dormire in un igloo costruito con le proprie mani, gustare una fonduta all’aria aperta e per finire un deciso assalto alla vetta con le racchette da neve: tutto questo in un week-end a Pizol per vivere l’avventura invernale perfetta.
LA MAGIA DI UN RIFUGIO IN AEROPORTO? Suona strano, ma è molto accogliente: assaporando una raclette allav «Baracca Zermatt», ci si immerge immediatamente nella magica atmosfera invernale, come essere ai piedi del Cervino e non nel bel mezzo del frenetico aeroporto di Zurigo. Informazioni e prenotazioni su WWW.BARACCAZERMATT.CH
INDOVINELLI E ORGIA DI ZUCCHERO. In una caccia al tesoro nel Giura bernese bisogna rispondere ad alcune domande per indovinare la parola chiave. Una volta giunti alla meta, ad attendere i partecipanti una piccola sorpresa e una deliziosa fonduta di cioccolato per riprendersi dalle fatiche.
5
Informazioni sui cinque diversi percorsi su WWW.JURABERNOIS.CH
AVVENTURE SULLA NEVE, PANORAMA INCLUSO. Lunga circa 15 chilometri, quella che si snoda dal Faulhorn fino a Grindelwald è la più lunga pista per slittini d’Europa. Ma già per arrivare al punto di partenza sul Faulhorn (un’escursione di due ore circa) lo sforzo fisico richiesto è notevole. Il nostro consiglio? Lungo il percorso, regalatevi una piacevole sosta con la cucina del ristorante Bussalp – e godetevi la vista spettacolare!
FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s17 17
AND
INVERNO 2014
|
17
04.12.13 08:56
OFFERTA VALIDA FINO AL 2 FEBBRAIO 2014
40% di sconto su prodotti selezionati. Offerta valida ďŹ no al 02.02.2014. Non cumulabile con altri sconti. Ad esempio: DKNY, Be Delicious Fresh Blossom, Intense EdP Vapo 30 ml, prima CHF 53.90, ora CHF 32.30.
043_300_Winter_14_i_s18 18
04.12.13 08:56
IL VOSTRO REGALO:
All’acquisto di una Smashbox BB Cream Eyes ricevete una Smashbox BB Cream nel pratico formato viaggio. Dal 20 gennaio al 2 febbraio 2014 *Fino a esaurimento scorte.
NEW! BB CREAM EYES TUTTO CIÒ CHE AMATE DI UNA BB CREAM, PIÙ TUTTO CIÒ CHE DESIDERATE DA UNA CREMA PER IL CONTORNO OCCHI CREATED.TESTED.PHOTOGRAPHED. AT SMASHBOX STUDIOS L.A.
043_300_Winter_14_i_s19 19
04.12.13 08:57
UN FLIRT NELLA
Una donna, un uomo, una mela. L’immagine vi evoca qualcosa? Infatti. Solo che l’episodio in cui compare la nostra mela non si svolge in Paradiso ma nella città di New York. E la nostra Eva si chiama Marloes. La top model Marloes Horst è la musa dello spot pubblicitario di DKNY Be Delicious, la frizzante fragranza dall’iconico flacone a forma di mela, omaggio a New York, la «Grande Mela», città natale di Donna Karan. Nello spot, chi sia il seduttore e chi sia sedotto dalla mela resta un mistero. Certo è che il sexy vicino della casa di fronte appare all’improvviso davanti alla porta di casa della nostra Eva alias Marloes.
20
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s20 20
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 08:57
BACKSTAGE DKNY
LANCIO IN ANTEPRIMA ESCLUSIVA DA FEBBRAIO NELLE PROFUMERIE MARIONNAUD: DKNY BE DELICIOUS SKIN UNA FRAGRANZA CHE VA OLTRE: SI PRENDE CURA DELLA PELLE Quale sia il seguito della storia, è lasciato all’immaginazione di chi guarda. Forse i protagonisti si avvicineranno… inavvertitamente? In quel caso, il vicino non verrebbe pervaso soltanto da un’inebriante e succoso profumo di mela attraversata da accenti frizzanti di pompelmo, un bouquet floreale di magnolia, rosa e violetta unito alla sensualità del legno di sandalo, muschio e ambra. Non sarebbe più in grado di distogliere le sue mani dalla pelle morbida e seducente della sua Eva. Come facciamo a sapere che la pelle sia morbida? Semplicissimo. Perché DKNY Be Delicious ora è molto più di un profumo. È DKNY Be Delicious Skin, uno spray profumato E idratante per tutto il corpo. Il suo complesso «Apple Fusion» idrata, nutre e lenisce la pelle secca rendendola più liscia, morbida e luminosa. Come il profumo, la fragranza idratante è racchiusa nel delizioso flacone ispirato alla mela che vi attende inoltre con un’inno- NEW vazione tecnica molto partiEXCLUSIVE colare: il vaporizzatore nonstop. Una leggera pressione sulla sommità del vaporizzatore per una diffusione all’infinito. L’ideale per le giovani donne che vogliono idratarsi e profumarsi in pochi secondi prima dell’appuntamento con il sexy vicino. Del suo rapporto coi vicini, Marloes Horst non ci ha svelato nulla quando l’abbiamo incontrata alla presentazione di DKNY Be Delicious Skin. Ma a qualche altra domanda la bella olandese che ora vive a New York ha risposto volentieri. COME È STATO PER LEI GIRARE LO SPOT PER LA CAMPAGNA DKNY BE DELICIOUS? Ho amato lavorare a questo spot con DKNY, perché ho potuto essere me stessa fino in fondo. Il make-up e i capelli, ad esempio, sono molto naturali. Quello che DKNY voleva per la campagna rispecchia totalmente il mio modo di essere.
FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s21 21
AND
SIGNIFICA CHE NEL PRIVATO LEI NON SI TRUCCA? Quando non lavoro concedo volentieri una pausa alla mia pelle e ai miei capelli. Quando esco di casa al massimo metto un filo di mascara e un velo di gloss sulle labbra. È SEMPRE CONSAPEVOLE DELLA SUA BELLEZZA? (Ride) Quando mi sveglio di mattino, non ho questo aspetto, glielo assicuro! Lavorando come modelli è quasi automatico essere considerati belli, ma le cose non stanno così. Io sono una persona come tutte le altre. Non mi sento bella tutti i giorni. COME CI SI SENTE AD ESSERE DESIDERATI? Può essere bello e brutto. Bisogna imparare a gestirlo. Quando fai la modella, molte persone all’improvviso vogliono la tua amicizia. Con l’andare del tempo impari a riconoscere i veri amici, quelli che ci sono quando hai bisogno di loro. QUAL È IL MOMENTO DELLA GIORNATA CHE PREFERISCE? Io sono un tipo mattutino. A letto presto e in piedi non appena fa giorno – praticamente una nonna (ride). Mi piacciono gli odori che si sentono al mattino presto, il sorgere del sole. Poi ho un cane con cui mi piace uscire di prima mattina a fare una passeggiata. HA PARLATO DI ODORI. QUALE ODORE LE RICORDA LA SUA INFANZIA? L’erba tagliata. Quando da bambina andavo a scuola in bici se ne sentiva spesso il profumo. COSA SIGNIFICA PER LEI DKNY BE DELICIOUS? Ci sono cresciuta. Appena ho iniziato la carriera di modella, il mio idolo era Lara Stone. E succederle come volto di Be Delicious per me è un grande onore! DKNY Be Delicious Skin sarà disponibile a partire dal febbraio 2014 in anteprima esclusiva da Marionnaud. INVERNO 2014
|
21
04.12.13 08:57
THE EMPIRE STATE BUILDING IMAGE IS A REGISTERED TRADEMARK OF ESBC DKNY.COM © DONNA KARAN COSMETICS
introducing
FRAGRANZA eBENEFICI Una fragranza inedita nel suo genere formulata con il nostro esclusivo Apple Fusion Complex ed elementi nutritivi per la pelle. RISULTATI DIMOSTRATI: IDRATAZIONE IMMEDIATA* dimostrata al 100% PELLE RADIOSA* dimostrata al 83% PELLE PIÙ LISCIA* dimostrata al 96% *Test clinici dopo due settimane
join us at facebook.com/DKNYfragrances
IL VOSTRO REGALO All’acquisto di un Be Delicious Skin Hydrating Eau de Toilette 100ml vi regaliamo questa borsa DKNY elegante.* Dal 3 al 16 febbraio 2014 esclusivamente da Marionnaud *Fino a esaurimento scorte
043_300_Winter_14_i_s22 22
04.12.13 08:57
043_300_Winter_14_i_s23 23
04.12.13 08:57
LA CARTA YOUNG MARIONNAUD
MU R IA 4 A 1 M 376 099
S TE
R
per g
l
ER i UND
25!
L A C ARTA
Young d u a n n o i Mar
7 7
10 % D I SCO NTO YO U N G
Jessica i vantaggi TU i numeros Scopri anche d. au nn io ung Mar della carta Yo e # Seguici su on
043_300_Winter_14_i_s24 24
04.12.13 08:57
CACCIATORE DI STILE
UN LOOK grunge in chiave sofisticata
Il look trasandato degli anni 90 è diventato grande. Oggi i jeans strappati sono assolutamente sdoganati e vengono indossati tanto dalle redattrici di moda quanto dalle star di Hollywood. Abbinati ad altri classici, come il cappottino in stile leopardato e il pull a trecce tinta écru, sono sinonimo di un mix affascinante e molto personale. L’elegante borsa oversize e il prezioso foulard avvolto in modo informale fanno sì che questo look, pur con tutti i suoi «prestiti» retrò, non appaia datato. Le occasioni per esibirlo: Al tavolo riservato delle amiche Per un city-trip invernale Per passeggiare in centro nel week-end
«OGGI I JEANS STRAPPATI SONO ASSOLUTAMENTE SDOGANATI»
IL SUO REGALO Questa sciarpa Marionnaud le sarà offerta in regalo a partire da un acquisto minimo di CHF 140.– presso una delle filiali Marionnaud o nel Webshop. Offerta valida fino al 27.04.2014. Solo fino ad esaurimento delle scorte. FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s25 25
AND
INVERNO 2014
|
25
04.12.13 08:54
CACCIATORE DI STILE
CAPPOTTO CORTO CON STAMPA LEOPARDO DI LOUCHE SU WWW.ZALANDO.CH
COME SI COSTRUISCE IL LOOK GRUNGE SOFISTICATO MAGLIA INFORMALE DI LTB SU WWW.CONLEYS.CH
FOULARD DI SETA «BIRDY» DI ANTAGONISTE SU WWW.CARNETDEMODE.COM
BRACCIALE IN ORO PLACCATO DI LAURE MORY BIJOUX SU WWW.CARNETDEMODE.COM
BORSA IN PELLE «NUNO» DI BONSAVOIR PARIS SU WWW.CARNETDEMODE.COM
JEANS A TUBO STILE VINTAGE STIVALETTI IN PELLE
DI SILVER SU WWW.CONLEYS.CH
DI MARC ELLIS SU WWW.ZALANDO.CH
26
|
INVERNO 2014 INVE 014
043_300_Winter_14_i_s26 26
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 S
04.12.13 08:57
CACCIATORE DI STILE
UN ABBINAMENTO PERFETTO:
NUDE-LOOK
CON
effetti speciali Per un look disinvolto un po’ rock appeal, ci vuole un make-up discreto dai toni neutri. Fondotinta opaco, sopracciglia leggermente enfatizzate e un rossetto – no gloss! – del colore naturale delle labbra per un aspetto fresco e giovane. La scriminatura non proprio precisa dei capelli sottolinea l’elemento non convenzionale del look. A proposito di non convenzionale: che ne dite di una bella manicure con smalto nero rock, in cui spicchi una rutilante unghia rosa shocking?
2
NEW
3
EXCLUSIVE
1
4
NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
5 NEW
1 DR. KITZINGER LIP LIP MICRO-GEL | 48010910 | 15 ml | 44.90 2 GUERLAIN TENUE DE PERFECTION 03 BEIGE NATUREL | 38923820 | 1 ex. | 71.90 3 ANNY NAIL POLISH 345 JET BLACK | 01110700 | 1 ex. | 12.90 4 ANNY NAIL POLISH 175 SWEET LIPSTICK | 01110340 | 1 ex. | 12.90 5 CHLOÉ ROSES DE CHLOÉ EDT VAPO | 18835390 | 30 ml | 81.90 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s27 27
AND
INVERNO 2014
|
27
04.12.13 09:10
DIGITAL WORLD
I MIGLIORI PROPOSITI
per 2014 Mangiare più sano, bere meno alcolici, fare più attività sportiva… I pr p propositi p sono individuali almeno quanto glii individui in id d i che che li formulano. Affinché vi risulti più ù facile f mettere in pratica il vostro proposito persoe nale, Marionnaud ha lanciato un concorso fotografico che ricompensa il «tenere duro» con premi fantastici.
Concorso ffotografico ONLINE
Partecipate dal 1 gennaio 2014 all’attraente concorso fotografico online firmato Marionnaud e mostrateci come state realizzando i vostri buoni propositi. Fra tutti coloro che parteciperanno, a gennaio 2014 estrarremo a sorte di settimana in settimana premi abbaglianti. Primo fra tutti brilla un’ammiccante abbonamento annuale all’Holmes Place presso l’Hotel Crowne Plaza di Zurigo del valore indicativo di CHF 2000.–. Buona fortuna! Per partecipare procedere su WWW.FACEBOOK.COM/MARIONNAUDSWISS HTTP://BLOG.MARIONNAUD.CH
WEBSHOP/WEBSITE: www.marionnaud.ch
B
BLOG: http://blog.marionnaud.ch
FACEBOOK: www.facebook.com/Marionnaudswiss
YOUTUBE: www.youtube.com/marionnaudtv
28 8
|
WINTER 2014
043_300_Winter_14_i_s28 28
SCOPRITE E ORDINATE ORD ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:10
For Men
For Women
PROMOZIONE ESCLUSIVA
Dal Dal 20 20 gennaio gennaio al al 21 febbraio febbraio 2014 2014 VMGIZIXI YR QEKRMÁGS VIKEPS ÁVQEXS 6EPTL 0EYVIR All’acquisto di prodotti Ralph Lauren a partire da CHF 79.–, fino ad esaurimento scorte.
043_300_Winter_14_i_s29 29
04.12.13 09:10
IL CLIMA INVERNALE È IL PEGGIOR NEMICO DELLA VOSTRA PELLE. LASCIATEVI TENTARE DA TRATTAMENTI PROTETTIVI CHE RAFFORZERANNO LA VOSTRA PELLE E LA PROTEGGERANNO DALLA SECCHEZZA, DAL VENTO O. E DAL FREDDO.
Rimedio contro la pelle che tira.
BIOTHERM AQUASOURCE Nel cuore dell’inverno, la vostra pelle ha bisogno della migliore idratazione ! La formula AQUASOURCE arricchita di Mannosio e di Acqua Cellulare di Plancton Termale TM agisce sugli strati più profondi dell’epidermide * e aiuta a stimolare il rinnovamento delle cellule. La sua consistenza cremosa si fonde sulla pelle per risvegliare i sensi quotidianamente. La pelle è nuovamente idratata, risplendente di salute, come rimpolpata e morbida come la seta. * Stripping degli strati superiori dell’epidermide, test strumentale con la formula su 41 donne.
043_300_Winter_14_i_s30 30
Un inverno tutto dolce per il corpo.
BIOTHERM LAIT CORPOREL Grazie alle sue essenze fresche di agrumi, questo latte per il corpo deliziosamente fluido vi dà la carica al risveglio e aiuta la pelle a ritrovare il suo aspetto morbido e satinato. Penetra facilmente nella pelle affinché possiate subito indossare i vostri abiti. Perchè i uomi sfidano il freddo.
BIOTHERM AQUAPOWER Che cosa vogliono gli uomini ? Una pelle ben idratata d’inverno senza ricorrere ad una crema grassa. Aquapower, è il trattamento N°1 che gli uomini preferiscono.* La sua formula gel inedita ultra idratante idrata la pelle in modo continuo e la protegge dalle aggressioni esterne grazie alla vitamina E. Sin dalla prima applicazione la pelle è perfettamente idratata e tonificata per un colorito splendente. * Panel di trattamento nto selettivo Nielsen a fine settembre 2013.
Un guanto di velluto per le mani.
BIOTHERM BIOMAINS Offrite alle vostre mani un trattamento di giovinezza che le protegge dalla secchezza e dall’invecchiamento prematuro. Applicata 2 volte al giorno, questa crema ripristina il velo protettivo naturale della pelle grazie alla vitamina F e ai suoi agenti idratanti. Arricchita di D-panthenolo, fortifica anche le unghie. Ciliegina sulla torta : i suoi filtri UV fanno miracoli contro i segni dell’età !
04.12.13 09:10
In inverno, scoglietevi per il meglio dei trattamenti Biotherm. Trattamento protettivo per le mani
Trattamenti vellutati per il corpo
Trattamenti idratanti per gli uomini
Trattamenti "cocooning" per il viso
IL SUO REGALO Per le vostre prossime vacanze d'inverno, ricevete questa bella trousse in lana e 3 trattamenti in formato da viaggio all'acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 69.â&#x20AC;&#x201C;. Dal 30 dicembre al 1 gennaio 2014, fino ad esaurimento scorte. Contenuto della trousse : Aquasource Deep Serum 10 ml, un Biomains 20 ml e un Lait Corporel 30 ml.
043_300_Winter_14_i_s31 31
04.12.13 09:11
MARIONNAUD LOVES
32
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s32 32
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:11
MARIONNAUD LOVES
1
3
2
NEW
EXCLUSIVE
NEW
4 NEW
5 EXCLUSIVE
1 NINA RICCI MADEMOISELLE RICCI L’EAU EDT VAPO | 77052390 | 30 ml | 53.90 2 BVLGARI OMNIA CRYSTALLINE EDP VAPO | 12418290 | 40 ml | 85.90 3 BY TERRY SPECIFIC LIPS BAUME ROSE CRYSTALLINE | 86790720 | 7 ml | 47.– 4 CLINIQUE SUPERDEFENSE SPF 20 DAILY DEFENSE MOISTURIZER ½ | 20907270 | 50 ml | 65.90 5 MARIONNAUD SKINCARE NO EFFORT NAIL POLISH REMOVER | 58620160 | 75 ml | 7.90 A SINISTRA (testo da sinistra a destra): THIERRY MUGLER ANGEL EDP VAPO NON-RESSOURÇABLE | 63220390 | 25 ml | 81.90 DSQUARED2 HE WOOD ROCKY MOUNTAIN EDT VAPO | 27880600 | 50 ml | 83.90 GUERLAIN IDYLLE EDP VAPO | 39053390 | 35 ml | 92.90
Protagonisti
INDISCUSSI
Renata Stanczuk, addetta di Internal Sales
6 EXCLUSIVE
«Grazie a questi due alleati mi sento ogni giorno bella e curata: Marionnaud 1st Wrinkle Serum contro le rughe e By Terry Light Expert Primer dalla texture leggera e impalpabile.«
EXCLUSIVE
6 MARIONNAUD SKINCARE 1ST WRINKLES SERUM | 58604010 | 30 ml | 29.90 7 BY TERRY LIGHT EXPERT, 7 – TOFFEE LIGHT | 86705060 | 1 ex. | 63.–
7 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s33 33
AND
INVERNO 20 2014 014
|
33
04.12.13 09:11
yslexperience.com
043_300_Winter_14_i_s34 34
04.12.13 09:11
Make-up: Le Teint Touche Éclat BD50, Touche Éclat N°4.5, Blush Radiance N°6, Mascara Volume Effet Faux Cils Shocking N°1, Eyeliner Effet Faux Cils Shocking N°1, Vernis à Lèvres N°9, La Laque Couture N°1.
ROUGE PUR COUTURE VERNIS À LÈVRES GLOSS ? ROSSETTO ? SMALTO ? NO AI COMPREMESSI: DA OGGI PUOI AVERE TUTTO. VENITE A SCOPRIRE LE NUOVE ABBAGLIANTI TINTE DI ROUGE PUR COUTURE VERNIS A LEVRES NEL VOSTRO PUNTO VENDITA MARIONNAUD. DAL 17 FEBBRAIO AL 2 MARZO 2014, ALL’ACQUISTO DI PRODOTTI YVES SAINT LAURENT A PARTIRE DA CHF 89.-, RICEVETE UNA TROUSSE SIGNATURE. FINO AD ESAURIMENTO SCORTE.
043_300_Winter_14_i_s35 35
04.12.13 09:11
IL TRATTAMENTO CHE CREA IL COLORITO DEI VOSTRI SOGNI, ANCHE SENZA TRUCCO. NUOVO
IL NOSTRO 1° CORRETTORE DI PIGMENTAZIONE MACCHIE – UNIFORMITÀ – IRREGOLARITÀ DI COLORITO
Ultra efficace sulle macchie : una riduzione del 66 % delle macchie in sole 8 settimane.* Un effetto lunga durata dopo 12 settimane.** Le irregolarità di colorito specifiche di ciascun profilo di pigmentazione come il colorito spento, i rossori, l’incarnato tendente al grigio o i segni scuri sono corrette. Il 68 % delle donne vedono un colorito piu’ uniforme dopo solo 1 settimana.*** Un colorito da sogni, senza difetti, uniforme, radioso. COSÌ EFFICACE CHE IL 68 % DELLE DONNE OSEREBBERO USCIRE SENZA TRUCCO.*** Condividete i vostri sogni del colorito perfetto su Lancome.ch *
Test clinici svolti su 53 donne - 8 settimane. **Effetto matenuto per 4 settimane dopo 12 settimane di utilizzo. Autovalutazione svolta sulle 3 formule DreamTone per 2 mesi.
***
048_304_Winter_14_i_s01-72 36
05.12.13 09:29
048_304_Winter_14_i_s01-72 37
05.12.13 09:29
NESSUN TRATTAMENTO È MAI ANDATO COSÌ LONTANO.
Pianeta Marte, spedizione Curiosity della NASA.
043_300_Winter_14_i_s38 38
04.12.13 09:12
IOMA BOOSTER JEUNESSE IL 1° TRATTAMENTO ANTI-ETÀ CHE DIMOSTRA LA PROPRIA EFFICACIA SU DI VOI, OGNI GIORNO
ESCLUSIVA MONDIALE Rilevatore di idratazione integrato nel tappo
Curiosity, il robot della NASA partito per esplorare Marte, è dotato di micro-sensori MEMS. IOMA, con il suo rilevatore d’idratazione, mette questa stessa tecnologia brevettata al servizio della vostra bellezza. Ogni giorno, avrete la prova oggettiva che i potenti principi attivi anti-età di IOMA Booster Jeunesse agiscono su di voi e sulla vostra pelle. È unico. È un’anteprima mondial.
043_300_Winter_14_i_s39 39
04.12.13 09:12
CAPTURE TOTALE DREAMSKIN UN GRUPPO DI ESPERTE NEL TRATTAMENTO DI MARIONNAUD HA TESTATO IN ANTEPRIMA IL
1O
TRATTAMENTO
ANTI-ETÀ
GLOBALE
CREATORE DI PELLE PERFETTA DI DIOR.
La linea Capture Totale mette in risalto la bellezza delle donne e dedica loro le creazioni più belle. Per rivelare questa bellezza sublime, accattivante e splendente di giovinezza, la Scienza Dior si basa su una ricerca e su un savoir-faire audace. Quest’anno Capture Totale realizza il sogno di tutte le donne di avere una pelle perfetta grazie a: DREAMSKIN, il 1o Trattamento Anti-età Globale Creatore di Pelle Perfetta (Correzione Rughe - Pori - Macchie - Rossori - Colorito Spento). Per la prima volta, la Scienza Dior crea un nuovo trattamento ibrido e transgenerazionale che riesce a unire: efficacia immediata e duratura,
proprietà perfezionatrici e anti-età globali, un’azione sull’uniformità e sulla qualità della pelle, in un’unica formula non colorata con risultati visibili su tutte le tonalità di pelle. Una sfida che i ricercatori Dior hanno affrontato con successo. L’obiettivo che è stato loro fissato era quello di conciliare ciò che, fino in quel momento, sembrava inconciliabile. Immaginate una formula «intelligente» ed eccezionale, in grado di offrire un’efficacia perfezionatrice sorprendente in superficie per una pelle visibilmente perfetta fin dall’applicazione, ma anche una formula in grado di essere assorbita in profondità per un’efficacia anti-età globale e risultati di bellezza duraturi. Un paradosso che sfida le leggi della formulazione classica e costituisce la forza di Dreamskin. 300 ingredienti passati al vaglio e più di 200 prove di formulazione sono stati necessari per creare la formula che risponde a tutte queste esigenze. Grazie a questa prodezza, Dior risponde con un unico gesto alle attese delle donne, costrette finora a scegliere fra trattamento anti-età globale, trattamento anti-macchie o trattamento affinante-levigante, offrendo loro finalmente una pelle da sogno, in un attimo e con un effetto duraturo.
048_304_Winter_14_i_s01-72 40
05.12.13 09:29
A L L’ O R I G I N E : U N A P P R O C C I O SOCIOLOGICO DELLA BELLEZZA
La Scienza Dior ha condotto uno studio di grande importanza su 800 donne di età compresa tra i 20 e i 70 anni in vari continenti per capire cosa si aspettano da un trattamento « pelle perfetta ». Questo studio rivela che il 75% della bellezza e della giovinezza del viso dipende prima di tutto dalla qualità della pelle e dall’uniformità del colorito .
Mimma Ruffo di Marionnaud Locarno
Indipendentemente dalla loro età e dalla loro carnagione, le donne vogliono prima di tutto avere una pelle luminosa, uniforme, senza macchie né discromie, morbida, con una grana della pelle affinata e pori ristretti. In altri termini, una pelle perfetta, anche senza trucco, che rifletta la loro giovinezza e la loro vitalità.
Uniformità e luminosità della pelle, garantendo nel contempo una finitura opaca, Mimma Ruffo di Marionnaud Locarno, ci racconta la sua esperienza: « Per prevenire le macchie, per una pelle più uniforme e luminosa vi consiglio il nuovo Dreamskin Dior. Una pelle più sana e più bella. »
Un gruppo di esperte nel trattamento di Marionnaud* ha testato in anteprima Capture Totale Dreamskin. Si sono lasciate conquistare dalla sua formula unica e dei risultati visibili fin dalla prima applicazione :
Dalla 1 ° applicazione: La pelle è più luminosa del
100%
La pelle è più sottile e regolare
94%
La pelle è più liscia
94%
I pori sono ristretti
94%
Giorno dopo giorno: Il colorito è più uniforme
94%
La grana della pelle è migliorata
94%
La pelle è sublime
Judy Kama di Marionnaud Lugano
Judy Kama di Marionnaud Lugano è stata conquistata da un « prodotto che risponde a ogni bisogno della cliente a par tire da 25-30 anni.» Christian Dior ha detto: « Diventare la più bella donna che ci sia, è il sogno di ogni donna. »
100%
Con Capture Totale DreamSkin, Dior continua la ricerca del suo creatore.
* 17 par tecipanti che hanno provato il prodotto per un periodo di 15 giorni
048_304_Winter_14_i_s01-72 41
05.12.13 09:29
NUOVO ANNO
NUOVA PELLE
Per Marionnaud, la tecnologia rivoluzionaria Clarisonic si allea alla competenza unica del trattamento Lancôme per offrirvi una pelle visibilmente più bella.
CORRETTORE DELLA PELLE VISIONNAIRE Attenua le rughe Riduce i pori Corregge la mancanza di uniformità
CORRETTORE DI PIGMENTAZIONE DREAMTONE Riduce le macchie Migliora l’uniformità del colorito Corregge le irregolarita di colorito
SPAZZOLA DI PULIZIA CLARISONIC PLUS ( viso e corpo ) & MIA 2 ( viso ) 60 secondi al giorno per una pelle sublimata 6x più efficace della pulizia manuale
IL VOSTRO REGALO DAL 30 DICEMBRE 2013 AL 19 GENNAIO 2014 4 Must-Haves Lancôme in formato da viaggio e una testina Clarisonic, all’acquisto di prodotti Lancôme o Clarisonic a partire da CHF 99.–. Fino ad esaurimento scorte.
043_300_Winter_14_i_s42 42
04.12.13 09:17
INVERNO traversata
di stile
043_300_Winter_14_i_s43 43
04.12.13 09:17
1
2
EXCLUSIVE
3
4
EXCLUSIVE
5
EXCLUSIVE
1 SMASHBOX PHOTO FINISH FOUNDATION PRIMER | 85000820 | 1 ex. | 44.– 2 ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO | 17330400 | 50 ml | 85.90 3 GUERLAIN ÉCRIN 4 COULEURS 02 LES BLEUS | 38932420 | 1 ex. | 76.90 4 SUPERDRY NEON BLUE EDT VAPO | 85324400 | 40 ml | 64.90 5 ANNY NAIL POLISH 384 POOL GIRL | 01110850 | 1 ex. | 12.90
44
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s44 44
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:17
INVERNO, TRAVERSATA DI STILE
1
2 3
EXCLUSIVE
4
EXCLUSIVE
5
EXCLUSIVE
1 CLINIQUE SUPERDEFENSE CC CREAM SPF 30 02 LIGHT | 21002110 | 40 ml | 38.90 2 HERMÈS D’ORANGE VERTE EDT VAPO | 43043400 | 50 ml | 82.90 3 SMASHBOX JET SET WATERPROOF EYE LINER DEEP IVY | 85056350 | 1 ex. | 26.– 4 ANNY NAIL POLISH 368.80 PARADISE ON EARTH | 01111370 | 1 ex. | 12.90 5 MARIONNAUD CRAYON KHÔL PRÉCISION | 58210310 | 1 ex. | 9.90 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s45 45
AND
INVERNO 2014
|
45
04.12.13 09:17
INVERNO, TRAVERSATA DI STILE
1
2 EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
3 EXCLUSIVE
4
1 GIORGIO ARMANI SÌ EDP VAPO | 01520400 | 50 ml | 112.– 2 RODIAL GLAMOXY 15% FRUIT ACID EXFOLIATING PADS | 79202040 | 200 ml | 72.– 3 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO SHUTTERSPEED | 85052220 | 1 ex. | 37.– 4 ANNY NAIL POLISH 260 WHIPPED CREAM | 01110520 | 1 ex. | 12.90 5 MARIONNAUD MASCARA ONDULATION | 58210510 | 1 ex. | 18.90
46
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s46 46
5
EXCLUSIVE
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:18
INVERNO, TRAVERSATA DI STILE
1
2
EXCLUSIVE
4 3
1 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER C3 BALLERINA PINK | 55250320 | 1 ex. | 32.90 2 SMASHBOX ALWAYS SHARP WATERPROOF KHÔL LINER GALAXY | 85056720 | 1 ex. | 27.– 3 DIOR DIORSKIN DIORBLUSH 676 CORAL CRUISE | 26959660 | 1 ex. | 64.90 4 CHANEL COCO NOIR EDP VAPO | 18152390 | 35 ml | 97.90 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s47 47
AND
INVERNO 2014
|
47
04.12.13 09:18
1
3 2
5
EXCLUSIVE
4 48
1 LADY GAGA FAME EDP VAPO | 48820380 | 15 ml | 33.90 2 BOSS NUIT POUR FEMME EDP VAPO | 11822400 | 50 ml | 94.90 3 BOSS JOUR POUR FEMME EDP VAPO | 11833400 | 50 ml | 94.90 4 PACO RABANNE BLACK XS HER L’APHRODISIAQUE EDP VAPO LIMITED EDITION | 73045470 | 80 ml | 95.90 5 RODIAL GLAMOLASH | 79219010 | 7 ml | 59.– |
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s48 48
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:18
INVERNO, TRAVERSATA DI STILE
2
1
EXCLUSIVE
6
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
3 5 4 1 VINCE CAMUTO EDP VAPO | 14010400 | 50 ml | 64.90 2 ANNY NAIL POLISH 245 SWEET CANDY | 01110490 | 1 ex. | 12.90 3 ESTÉE LAUDER PURE COLOR GELÉE POWDER EYESHADOW 06 CYBER TEAL | 55225910 | 1 ex. | 36.90 4 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY ABSOLUE EDP VAPO | 60723410 | 90 ml | 132.– 5 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX TOTAL PROTECTIVE CREAM | 83404650 | 50 ml | 365.– 6 FENDI FAN DI FENDI EDT VAPO | 34530490 | 30 ml | 69.90 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s49 49
AND
INVERNO 2014
|
49
04.12.13 09:18
INVERNO, TRAVERSATA DI STILE
1
2
EXCLUSIVE
3
EXCLUSIVE
4 5
EXCLUSIVE
1 KENZO COULEUR KENZO PINK EDP VAPO | 47512300 | 50 ml | 82.90 2 RALPH LAUREN BIG PONY 2 PINK EDT VAPO | 56052400 | 50 ml | 55.90 3 SUPERDRY NEON PINK EDT VAPO | 85320400 | 40 ml | 64.90 4 LANCÔME GLOSS IN LOVE 162 SCARLETT STARLETTE | 50974030 | 1 ex. | 42.90 5 ANNY NAIL POLISH 185 PRETTY WOMAN | 01110370 | 1 ex. | 12.90
50
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s50 50
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:18
1
2
EXCLUSIVE
3
4
5
EXCLUSIVE
6 1 ESCADA ESPECIALLY ELIXIR EDP VAPO | 30036400 | 50 ml | 99.90 2 FENDI L’ACQUAROSSA EDP VAPO | 34540410 | 75 ml | 137.– 3 DIOR ROUGE VERNIS 999 ROUGE ALTESSE | 26990200 | 1 ex. | 35.90 4 DIOR ROUGE DIOR 999 | 26982010 | 1 ex. | 48.90 5 SMASHBOX FOUNDATION BRUSH – 13 | 85040010 | 1 ex. | 37.– 6 LANCÔME DREAMTONE SERUM 1 PIGMENTATION PROFILE FAIR SKIN TONE | 50701510 | 40 ml | 119.– FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s51 51
AND
INVERNO 2014
|
51
04.12.13 09:19
1 EXCLUSIVE
2
EXCLUSIVE
7
EXCLUSIVE
3 4
8
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
5 6 1 MARIONNAUD NAIL LACQUER 03 BEIGE EVANESCENT | 58412070 | 1 ex. | 6.90 NAIL LACQUER 28 TAUPE DESHABILLE | 58412240 | 1 ex. | 6.90 2 SMASHBOX ALWAYS SHARP WATERPROOF KHOL LINER ORCHID | 85056770 | 1 ex. | 27.– ALWAYS SHARP WATERPROOF KHOL LINER BARE | 85056580 | 1 ex. | 27.– ALWAYS SHARP WATERPROOF KHOL LINER GEMSTONE | 85056710 | 1 ex. | 27.– 3 ESTÉE LAUDER PURE COLOR 5 COLORS EYESHADOW PALETTE 06 ISLAND SANDS | 55272010 | 1 ex. | 68.90 4 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO VIGNETTE | 85052400 | 1 ex. | 37.– 5 BVLGARI OMNIA CRYSTALLINE EDP VAPO | 12418300 | 65 ml | 112.– 6 CHLOÉ ROSES DE CHLOÉ EDT VAPO | 18835400 | 50 ml | 98.90 7 RODIAL STEMCELL SUPER FOOD GLAM BALM LIP SPF 15 | 79206050 | 7 ml | 25.– 8 RODIAL STEMCELL SUPER FOOD GLAM BALM MULTI | 79206040 | 40 ml | 54.–
52
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s52 52
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:19
INVERNO, TRAVERSATA DI STILE
4 6
1
3
2
5
1 DIOR J’ADORE L’OR ESSENCE DE PARFUM VAPO | 27045150 | 40 ml | 177.– 2 DIOR J’ADORE LAIT CORPS | 27046340 | 150 ml | 74.90 3 YVES SAINT LAURENT VERNIS À LÈVRES 20 ROUGE ENAMEL | 98966750 | 1 ex. | 45.90 4 ESTÉE LAUDER PURE COLOR GELÉE POWDER EYESHADOW 17 CYBER RUBY | 55273020 | 1 ex. | 36.90 5 HELENA RUBINSTEIN LASH QUEEN SEXY BLACKS 01 | 80111810 | 1 ex. | 41.90 6 GUERLAIN LES VOILETTES POUDRE COMPACTE TRANSPARENTE 02 CLAIR | 38924310 | 1 ex. | 66.90 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s53 53
AND
INVERNO 2014
|
53
04.12.13 09:19
xxxxxxxx
Appro fit dei nu tate m vanta erosi g gi d el w ebs ho p Mario n n a ud .
La bellezza a portata di mouse 1
1 ACQUISTARE IN TUTTA COMODITÀ – 10’000 prodotti a scelta – shopping piacevole e facile – consulenza telefonica
54
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s54 54
2 PAGAMENTO SICURO – pagamento online sicuro e crittografato – tutti i metodi di pagamento comuni sono accettati
2
3
3 SPEDIZIONE RAPIDA – senza spese di spedizione a partire da un valore d’acquisto di CHF 120.– – consegna il giorno successivo per ordini effettuati entro le ore 14.00, dal lunedì al giovedì SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:19
LOOK OF THE MONTH BY CLINIQUE
Dynamic Drama. FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s55 55
AND
INVERNO 2014
|
55
04.12.13 09:19
LOOK OF THE MONTH BY CLINIQUE
Dynamic Drama.
Le 3 mosse di Jenna Menard per creare questo meraviglioso look.
Il look riflette la forza, la sicurezza e la femminilità delle donne di oggi. Il focus si concentra sugli occhi e sulle guance che vengono enfatizzate e accentuate. Sopracciglia scure appaiono a incorniciare il volto, mentre un tratto preciso traccia le palpebre completando il look. Il tocco femminile è affidato alla finitura satinata dell’incarnato, agli ombretti leggeri per gli occhi e alle labbra che si rivestono di una tonalità nude.
1
Preparazione:
Preparare la pelle utilizzando il sistema di cura in 3 fasi più adatto e applicare una crema da giorno con protezione solare in base alle esigenze della propria pelle.
«Un make-up occhi perfetto e dal colore intenso è tutta questione di tecnica. Per questo look mi sono concentrata a mescolare sfumature di colore molto simili per andare a creare un effetto smoky drammatico che funziona bene anche per tutti i giorni e che richiede solo un semplice ritocco.» Jenna Menard, Clinique Global Colour Artist.
Dalle migliori riviste di moda internazionali ai red carpet di tutto il mondo, passando per le sfilate, Jenna Menard è una delle Make-up Artist più acclamate e ha riscosso enorme attenzione e apprezzamento. Condivide la filosofia Clinique secondo la quale il giusto make-up è in grado di esaltare la bellezza naturale di ogni donna. 1 CLINIQUE EVEN BETTER COMPACT MAKE-UP SPF 15 06 IVORY | 20840810 | 1 ex. | 53.90 2 CLINIQUE SUPERPRIMER UNIVERSAL FACE PRIMER | 20800510 | 1 ex. | 38.90 3 CLINIQUE FOUNDATION BRUSH | 20806180 | 1 ex. | 41.90 4 CLINIQUE BLENDED FACE POWDER INVISIBLE BLEND | 20846410 | 1 ex. | 41.90 5 CLINIQUE AIR BRUSH CONCEALER NEUTRAL FAIR 04 | 20802230 | 1 ex. | 31.90 6 CLINIQUE CHUBBY STICK SHADOW EYES 01 BOUNTIFUL BEIGE | 20831520 | 1 ex. | 27.90 7 CLINIQUE QUICKLINER FOR EYES INTENSE 14 PEACOCK | 20813070 | 1 ex. | 28.90 8 CLINIQUE ALL ABOUT SHADOWS QUAD 11 GALAXY | 20854780 | 1 ex. | 59.90 9 CLINIQUE ALL ABOUT SHADOWS SINGLE SOFT SH 2A LEMONGRASS | 20854120 | 1 ex. | 29.90 10 CLINIQUE HIGH IMPACT MASCARA BLACK 01 | 20810710 | 1 ex. | 33.90 11 CLINIQUE BLUSHING BLUSH 01 AGLOW | 20807310 | 1 ex. | 41.90 12 CLINIQUE CHUBBY STICK MOISTURIZING LIP BALM 13 MIGHTY MIMOSA | 20868120 | 1 ex. | 27.90 13 CLINIQUE BASE AND TOP COAT | 20886010 | 1 ex. | 24.90 14 CLINIQUE NAIL ENAMEL 02 SWEET TOOTH | 20885020 | 1 ex. | 24.90
56
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s56 56
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:19
2
3
Base:
Viso: per una finitura impeccabile, satinata e a lunga tenuta applicare sulla pelle la base perfezionante Superprimer Universal Primer e scegliere il fondotinta più adatto, in questo caso la Even Better Compact Foundation SPF 15.
Occhi: Applicare Quickliner Intense 14 Peacock sull’arcata superiore e inferiore delle ciglia, quindi sfumarla con il pratico sfumino. Applicare la tonalità più scura della All About Shadows Quad Palette Galaxy picchiettando delicatamente dall’arcata ciliare alla rima palpebrale. Ripetere con la seconda tonalità più scura e terminare con All About Shadows Lemongrass.
2
1
Colore:
7 Picchiettare il fondotinta con piccoli movimenti del Foundation Brush nei punti in cui si desidera ottenere una maggiore copertura. Quindi sfumare stendendo il fondotinta sul resto del viso.
3 Infine fissare con Blended Face Loose Powder – 20 Invisible Blend.
4
Occhi: sulla palpebra mobile stendere una base di Chubby Stick for Eyes 01 Bountiful Beige. Per coprire le occhiaie applicare Air Brush Concealer 04 Neutral Fair ricordando che il colore più adatto è sempre di una tonalità più chiara del fondotinta.
5 6 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s57 57
AND
8
9 Successivamente sfumare tutto con cura per ottenere una finitura fumosa. Con la tonalità blu della Palette Galaxy accendere l’angolo interno dell’occhio con un punto luce azzurro, mentre l’High Impact Mascara intensifica le ciglia in un look profondo e audace.
10
11
Guance: con Blushing Blush Powder 01 Aglow le guance sono valorizzate in maniera naturale.
Labbra: Chubby Stick 13 Mighty Mimosa dona alle labbra un’apparenza morbida e fresca e le ricopre di un setoso balsamo idratante.
13
12
Unghie: Stendere A Different Nail Enamel Base and Top come base per lo smalto e come fissatore. Lo smalto Sweet Tooth dona alle unghie un’apparenza naturale con un leggero effetto brillante.
14
INVERNO 2014
|
57
04.12.13 09:19
MARIONNAUD TRATTAMENTI
20
dritte
PER IL FITNESS
Sport TUTTI I GIORNI, ADDIO alcolici e dolci e D’ORA IN POI SOLO vita sana. Così o quasi recitano i famigerati propositi, per intenderci, quelli che formuliamo per lo più ancora risucchiati dai bagordi festivi e coi quali nel nuovo anno intendiamo rivolu-
2
RODIAL STEMCELL SUPER-FOOD GLAM BALM MULTI Il siero anti-aging dalla consistenza in gel leggera protegge l’incarnato dagli agenti ambientali nocivi, riduce rughe e arrossamenti, rimpolpa e stimola la produzione di collagene.
LA PRAIRIE ANTI-AGING EYE & LIP PERFECTION À PORTER La crema-gel contorno occhi effetto lifting, dona idratazione alla zona perioculare e attenua le occhiaie, le linee sottili e le rughe. Il balsamo lussuoso si prende cura delle labbra, le riempie e le rivitalizza.
EXCLUSIVE
1 NEW
zionare di «sana pianta» la nostra vita. La facciata allora è subito quella dei supermotivati, mentre nel più profondo di noi stessi siamo già consapevoli che no, neppure questa volta ce la faremo. Perché vogliamo mettere troppa carne al fuoco e abbiamo fissato l’asticella troppo alta. Per dire per sempre basta a tutto questo, abbiamo suddiviso il proposito dei propositi di dimagrire ed essere in forma in 20 sfiziosi mini-propositi. Da sbocconcellare – a seconda della motivazione e della giornata – per comporre il vostro menù personalizzato.
1
Per riattivare il metabolismo dopo gli stravizi delle feste, dovreste concedere una pausa di relax agli organi preposti alla disintossicazione e saziarvi con alimenti basici come frutta, verdura, cereali integrali, frutta in guscio ed erbe.
2
Dormire a sufficienza. Chi ha sonno arretrato ha fame prima, mentre i dormiglioni aumentano i livelli di leptina, l’ormone della sazietà, che tiene a bada la fame da lupi. ESTÉE LAUDER DAYWEAR SHEER TINT RELEASE
3 4
Questa crema viso colorata e impalpabile con SPF 15 è adatta per ogni incarnato e tipo di pelle, dona protezione, idratazione e rende il colorito più omogeneo.
3
Uno studio svizzero dimostra come più lontana è avvenuta l’assunzione dell’ultimo pasto, più aumenta l’esigenza di muoversi. La responsabile è la proteina Foxa2. Sfruttate questo supporto motivazionale e fate sport prima di mangiare.
DIOR CRÈME DE ROSE LIP BALM Olio di rosa, burro di karité e un estratto di vitamine nutrono le labbra intensamente, donano idratazione e avvolgono i sensi in un delicato profumo di rosa.
1 RODIAL STEMCELL SUPER FOOD GLAM BALM MULTI | 79206040 | 40 ml | 54.– 2 LA PRAIRIE ANTI-AGING EYE & LIP PERFECTION À PORTER | 53506860 | 15 ml | 172.– 3 ESTÉE LAUDER DAYWEAR SHEER TINT RELEASE | 55307160 | 50 ml | 65.90 4 DIOR CRÈME DE ROSE LIP BALM | 26976990 | 1 ex. | 39.90
58
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s58 58
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:19
DR. KITZINGER DAILY REPAIR
MARIONNAUD TRATTAMENTI
Applicato la mattina come siero, il gel anti-aging rafforza il sistema immunitario della pelle, protegge dai danni causati dallo stress ambientale e dalle radiazioni UV, attenua i rossori e infonde proprietà lenitive.
1
BIOTHERM BEURRE DE LÈVRES
EXCLUSIVE
4
Ok, la grazia è un’altra cosa. Ma questa dritta sportiva direttamente dal guru del fitness di Hollywood, David Kirsch, modella gambe e glutei durante le faccende domestiche: passando l’aspirapolvere, divaricare leggermente le gambe, piegare le ginocchia, protendere i glutei all’indietro mantenendo la schiena dritta e fare il giro della casa con l’andatura da papera.
Il balsamo per le labbra fondente e nutriente dal delicato effetto esfoliante ammorbidisce e idrata le labbra tutto il giorno con 5 oli vegetali e zucchero d’acacia biologico.
2
MARIONNAUD SKINCARE VELVETY HAND CREAM
5
Questa crema mani ricca e fondente nutre, rigenera e addolcisce la pelle con l’olio di cotone e il burro di karité, mentre grazie alla vitamina E contrasta i radicali liberi.
Olio di lino, rimedio miracoloso: con il suo alto contenuto di acido alfa-linolenico, l’olio di semi di lino protegge il cuore, previene le infiammazioni e cura la pelle dall’interno. Assumerne da due a tre cucchiai al giorno. In presenza di pelle particolarmente secca, da prendere prima di andare a dormire con un po’ d’acqua calda.
EXCLUSIVE
3
6
Anziché telefonare, passate direttamente dal collega dell’ufficio accanto. Anche i percorsi brevi contano. E per 1000 metri in più al giorno, bruciate altre 500 calorie alla settimana.
7
«Hara hachi bu» recita il magico mantra giapponese di lunga e sana vita. Che tradotto significa mangiare fino a sentirsi sazi all’80%. Quindi: smettere non appena si sente ancora un piccolo residuo di appetito.
CLINIQUE TURNAROUND INSTANT FACIAL
4
La maschera 5 minuti delicatamente esfoliante supporta il rinnovamento cellulare degli strati superficiali della pelle e apporta un colorito radioso e visibilmente fresco.
1 DR. KITZINGER DAILY REPAIR | 48010710 | 30 ml | 89.90 2 BIOTHERM BEURRE DE LÈVRES | 09105510 | 13 ml | 15.90 3 MARIONNAUD SKINCARE VELVETY HAND CREAM | 58620010 | 75 ml | 9.90 4 CLINIQUE TURNAROUND INSTANT FACIAL | 20908040 | 75 ml | 72.90 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s59 59
AND
INVERNO 2014
|
59
04.12.13 09:19
MARIONNAUD TRATTAMENTI
CLARINS HAUTE EXIGENCE JOUR SPF 20 TOUTES PEAUX
8
Da non credere, ma le 500 calorie dell’avocado sciolgono i chili. Il frutto contiene grassi nobili, preziose proteine e uno speciale carboidrato che abbassa il livello di insulina riducendo i cuscinetti di grasso.
1 NEW
9
Non risparmiate sull’olio d’oliva! Né in qualità, né in quantità da utilizzare nei cibi. Stando ai ricercatori della University of California, gli acidi grassi insaturi semplici di quest’arma mediterranea miracolosa si trasformano nell’intestino tenue in oleiletanolamide, l’ormone frena-appetito.
10
Fate come le newyorkesi. Infilate i vostri sciccosissimi tacchi nella maxi-bag e sfrecciate al lavoro in scarpe da ginnastica. Calzando scarpe comode non solo ci muoviamo più volentieri, ma anche di più.
2
NEW
DIOR CAPTURE TOTALE DREAMSKIN Due rari estratti ricavati dai giardini Dior agiscono attenuando arrossamenti e infiammazioni, inibiscono la produzione di melanina, rafforzano e levigano la struttura dell’epidermide facendola apparire uniforme.
3 EXCLUSIVE
LA PRAIRIE ADVANCED MARINE BIOLOGY REVITALIZING EMULSION FACE, EYES, NECK
4
La crema da giorno effetto bellezza visibilmente immediata leviga le piccole rughe grazie all’azione di speciali microsfere, conferisce più elasticità alla superficie cutanea ridensificando la pelle e donandole benessere.
RODIAL DRAGON’S BLOOD SCULPTING GEL Il siero anti-aging dalla leggera texture in gel protegge l’incarnato da agenti ambientali dannosi, riduce rughe e arrossamenti, rimpolpando la pelle e stimolando la produzione di collagene.
La leggera emulsione idratante per viso, collo e contorno occhi può essere utilizzata mattina e sera assicurando protezione, idratazione e nutrimento alla pelle.
NEW
5 SHISEIDO IBUKI REFINING MOISTURIZER ENRICHED Una crema 24 ore multiattiva che infonde alla pelle un concentrato di idratazione per tutto il giorno, rendendo la superficie cutanea levigata e la grana affinata e riducendo la visibilità dei pori.
1 CLARINS HAUTE EXIGENCE JOUR SPF 20 TOUTES PEAUX | 20005870 | 50 ml | 127.– 2 DIOR CAPTURE TOTALE DREAMSKIN | 27008180 | 30 ml | 132.– 3 RODIAL DRAGON’S BLOOD SCULPTING GEL | 79205210 | 50 ml | 119.– 4 SHISEIDO IBUKI REFINING MOISTURIZER ENRICHED | 83407060 | 50 ml | 61.90 5 LA PRAIRIE ADVANCED MARINE BIOLOGY REVITALIZING EMULSION FACE, EYES, NECK | 53502140 | 50 ml | 149.–
60
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s60 60
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:19
MARIONNAUD TRATTAMENTI
11
Bisogna prenderci l’abitudine, ma è semplice ed efficace: subito dopo esservi alzati, bevete un bicchiere d’acqua calda. Porta l’organismo a temperatura d’esercizio e attiva circolazione e metabolismo.
12
Il latte fa belli i muscoli. Lo studio di un’università canadese dimostra che le donne che bevono mezzo litro di latte scremato dopo l’allenamento abbattono più grassi e mettono su più massa muscolare.
1 LANCÔME GÉNIFIQUE REPAIR CRÈME NUIT Riattiva l’attività dei geni coinvolti nel processo di riparazione dell’epidermide. La pelle appare ringiovanita, più liscia e più resistente, riposata come se aveste dormito due ore in più.
13
Alcuni studi americani dimostrano che per mettersi in forma, le App per il fitness sono efficaci tanto quanto un personal trainer. Gratis nell’App Shop: Runtastic, MiCoach, Nike Training Club o Fatburner Coach Lite.
LANCÔME GÉNIFIQUE YEUX NEW
ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTIAGING CC CREAM SPF 10
GUERLAIN ABEILLE ROYALE HUILE DE SOIN VISAGE
Il complesso di attivi stimola la produzione delle proteine della giovinezza, dona idratazione, attenua visibilmente le piccole rughe e svela uno sguardo morbido, levigato e omogeneo.
Questa crema anti-aging idratante rivitalizza, protegge e nutre la pelle, riempie le piccole rughe e i segni del tempo, uniforma l’incarnato. Il colorito è straordinariamente omogeneo e radioso.
Ricco ma straordinariamente leggero e non grasso, quest’olio reale ricavato dal miele puro si fonde immediatamente con la pelle, rimpolpandola delicatamente, attenuando le piccole rughe e donandole nuova compattezza ed elasticità.
3
NEW
4
1 LANCÔME GÉNIFIQUE REPAIR CRÈME NUIT | 50702050 | 50 ml | 117.– 2 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING CC CREAM SPF 10 DI METÀ GENNAIO | 55307810 | 30 ml | 77.90 3 GUERLAIN ABEILLE ROYALE HUILE DE SOIN VISAGE | 39006080 | 28 ml | 114.– 4 LANCÔME GÉNIFIQUE YEUX | 50702040 | 15 ml | 71.90 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s61 61
AND
INVERNO 2014
|
61
04.12.13 09:20
MARIONNAUD TRATTAMENTI
1
NEW
14
LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE SOUFFLE BODY CREAM I lussuosi estratti di caviale migliorano la tonicità e l’elasticità della pelle dalla testa ai piedi, idratandola intensamente e affinando la struttura dell’epidermide. La pelle appare visibilmente più setosa e levigata.
Pimp Your Playlist. Fate sport da mesi con la stessa identica colonna sonora? In questo caso è davvero giunta l’ora di cambiare musica sul vostro iPod. Se nessun brano vi prende più smuovendovi dalla sedia, trovate una valanga di playlist di allenamento e fitness mix su Youtube e iTunes.
2
15
Top Three – Tre atlete di punta e le canzoni che gli danno la carica: la stella del tennis tedesca Sabine Lisicki ascolta «Play Hard» di David Guetta. La sprinter americana nonché medaglia olimpionica Allysson Felix è pazza per «I’m a Diva» di Beyoncé, mentre alla campionessa mondiale di maratona Paula Radcliffe piace «Stronger» di Kelly Clarkson.
SISLEY MASQUE GIVRE AU TILLEUL La maschera-crema estremamente delicata lenisce la pelle sensibile, distende e leviga i tratti del viso, elimina le impurità e restituisce luminosità e un incarnato omogeneo.
EXCLUSIVE
3
RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM PEN Il siero leggero dall’azione anti-aging imita l’effetto paralizzante del veleno di vipera regalando alla pelle tratti del viso distesi e rughe cancellate sin dalla prima applicazione.
LA MER REFINING FACIAL Il complesso di attivi con polvere di diamante puro e quarzo marino levigato agisce rendendo la pelle istantaneamente liscia, mentre sostanze minerali contenenti vitamine rilasciano energia e stimolano la circolazione.
4
16
Andate a fare shopping. E date il benservito all’informe maglietta slabbrata per un nuovo e sciccoso outfit sportivo. Accresce la motivazione e ogni tanto va fatto, perché dopo circa 6 mesi di onorato servizio per un reggiseno sportivo e 500–600 chilometri per le scarpe da ginnastica, sono davvero da appendere al chiodo.
1 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE SOUFFLE BODY CREAM | 53503510 | 150 ml | 359.– 2 SISLEY MASQUE GIVRE AU TILLEUL | 99480150 | 60 ml | 107.– 3 RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM PEN | 79202020 | 6 ml | 83.– 4 LA MER REFINING FACIAL | 49801130 | 100 ml | 150.–
62
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s62 62
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 SCOP
04.12.13 09:20
RODIAL BEE VENOM SUPER SERUM
1
2
LANCÔME GÉNIFIQUE YEUX LIGHT-PEARL Il trattamento occhi attivatore di giovinezza concepito con l’applicatore mobile massaggiante e rinfrescante a forma di perla Light-Pearl da far roteare per attenuare i gonfiori e per uno sguardo più liscio e luminoso.
Il siero concentrato agisce istantaneamente apportando un’idratazione costante, levigando immediatamente linee sottili e piccole rughe. La pelle appare più elastica, il colorito illuminato.
EXCLUSIVE
17
Andate in vacanza! Grigio perenne, gelo e pioggia non sono notoriamente molto motivanti. Tantomeno se parliamo di sport all’aperto. Chi ha ancora a credito qualche giorno di ferie, ora dovrebbe concedersi una vacanza attiva in paesi più caldi.
18
Lo zucca-doping. A dispetto dell’aspetto – tondo e paffuto – la zucca è un vero alleato della linea. È fatta per il 90 percento d’acqua e contiene una combinazione di vitamine del gruppo B che hanno l’effetto di un’iniezione ricostituente.
3
19 CLARINS BAIN PLANTES RELAX Il bagno doccia alle piante lenisce e rilassa corpo e spirito affaticati. La sua schiuma delicata deterge la pelle in assoluta dolcezza facendo svanire come d’incanto i segni di stress e stanchezza.
L’allenamento pancia-piatta si può fare anche in ufficio. Appoggiate gli avambracci sulla scrivania e sollevate le gambe piegate ad angolo. Mantenere la posizione per dieci secondi e ripetere più volte.
20
Gratificate il vostro corpo sempre più tonico con un massaggio sportivo dopo avere raggiunto tappa per tappa ogni obiettivo. Libera i muscoli dalle tossine e vi aiuta a rigenerarvi.
1 LANCÔME GÉNIFIQUE YEUX LIGHT-PEARL | 50702080 | 20 ml | 82.90 2 RODIAL BEE VENOM SUPER SERUM | 79207010 | 30 ml | 229.– 3 CLARINS BAIN PLANTES RELAX | 20009130 | 200 ml | 27.90 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s63 63
AND
INVERNO 2014
|
63
04.12.13 08:54
YOUNG MARIONNAUD
1
1 SUPERDRY NEON PINK EDT VAPO 85320400 | 40 ml | 64.90
2
2 SUPERDRY NEON ORANGE EDT VAPO 85322400 | 40 ml | 64.90 3 SUPERDRY NEON BLUE EDT VAPO 85324400 | 40 ml | 64.90
NEW
EXCLU
SIVE NEW
4 SUPERDRY NEON PURPLE EDT VAPO 85326400 | 40 ml | 64.90
EXCLU
3
SIVE
4
NEW
EXCLU
SIVE NEW
EXCLU
SIVE
CULTO IN FLACONE:
Neon P e Purp i le di Sunk, Orange, B perdry lue
Rumer W Shakira illis, Kate Win , cinque slet, Da st n in comu ne: la p ar che più div nii Minogue, assione erse di Nicole dei pap così no per ara n si può Scherzinger e anche u zzi possono co lo stile cool fir ,m m n profu mo dell nfer mare. Se le ato Superdry, a con punto sapere, a co c signore ma è lec in ques me gli scatti ito supp ollezione Neon mostra t io o S rre di ne indo uperdry ss , D’altron sé anche sulle che le colorat issime fr dalle foto non è ino de è risa mensole a d puto: tu g di culto ato r d a ei loro nze facc tt – dall’a bagni, iano be bbigliam o quello che rec o lla lt re ch a ento ag li access il marchio Sup e dei nostri. er ori, fino al profu dry è oggetto mo.
64
043_300_Winter_14_i_s64 64
04.12.13 09:20
1 EXCLUSIVE
Men
IN
2 NEW
BLACK
Chi ha paura dell’uomo nero?! I moderni Men in Black mostrano di possedere non solo un gusto senza pari nel creare capi intramontabili, ma anche un ottimo fiuto (nel vero senso della parola) per le tendenze in materia di profumo. I flaconi delle fragranze maschili Brit Rhythm Men di Burberry, Classic di John Varvatos, Noir di Lacoste, Potion Man Royal Black di Dsquared2 ed Encounter di Calvin Klein, tutti del colore delle tenebre, confermano che col nero non si sbaglia mai, e che l’eleganza si riconosce… a naso.
5 NEW
3 NEW
4 NEW
1 JOHN VARVATOS CLASSIC EDT VAPO 91390600 | 75 ml | 79.90 2 BURBERRY BRIT RHYTHM MEN EDT VAPO 12698600 | 50 ml | 66.90 3 DSQUARED2 POTION MAN ROYAL BLACK EDP VAPO 27862610 | 100 ml | 112.– 4 CALVIN KLEIN ENCOUNTER EDT VAPO 48188600 | 50 ml | 78.90 5 LACOSTE L.12.12 NOIR EDT VAPO 48768600 | 30 ml | 53.90
FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s65 65
AND
INVERNO 2014
|
65
04.12.13 09:20
YOUNG MARIONNAUD YOUN ARIONNAUD
1
SENTORI DI
lusso E
glamour
2
La leggendaria collezione di diamanti della divina Liz Taylor contava un’ottantina di quelli che vengono definiti come «i migliori amici di una ragazza», tutti regali di mariti e amanti. Poiché sono in pochi, fra i comuni mortali, a poter dimostrare con simili doni la propria passione per la donna del cuore, ecco a voi un’alternativa più economica ma non meno... scintillante: le fragranze in confezione gioiello firmate Versace, Swarovski, Yves Saint Laurent, Armani e Jimmy Choo che, con una sola spruzzata, avvolgono l’amata in una nuvola di lusso e glamour degna delle più super fra le star. Perché un diamante è per sempre, d’accordo, ma anche un profumo può far miracoli quando si tratta di accendere lo sguardo di una donna.
3
4 5 1 EMPORIO ARMANI DIAMONDS EDP VAPO 01545390 | 30 ml | 68.90 2 SWAROVSKI AURA EDP REMPLISSABLE 85520390 | 30 ml | 71.90 3 YVES SAINT LAURENT PARISIENNE EDP VAPO 99063390 | 30 ml | 79.90 4 JIMMY CHOO FLASH EDP VAPO 44912390 | 40 ml | 55.90 5 VERSACE BRIGHT CRYSTAL EDT VAPO 91520400 | 50 ml | 99.90 SCOPRITE SCO S C PRI R I T E ORDINATE RITE RI O RDINATE ADESSO: ADESS www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Winter_14_i_s66 66
04.12.13 09:20
MEN’S WORLD
ALTRO GIRO altra CORSA In un anno la terra compie un giro completo intorno al sole e stando alle ultime scoperte scientifiche, lo ha fatto fino ad oggi già 4,5 miliardi di volte. Ma mentre il nostro pianeta continua a ruotare imperterrito intorno al sole, noi che lo abitiamo festeggiamo l’avvenimento ogni anno come fosse un evento del tutto nuovo e proponendoci regolarmente di diventare persone migliori al prossimo giro. Peccato che nell’enunciare questi propositi siamo assai più ambiziosi che nel metterli in pratica. Allora annotatevi il nostro consiglio: al prossimo VIA, proponetevi piccole «rivoluzioni» facilmente attuabili. Come ad esempio utilizzare ogni giorno una crema contorno occhi…
FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s67 67
AND
INVERNO 2014
|
67
04.12.13 08:54
MEN’S WORLD
1
«Gli improvvisi propositi, come l’improvviso innalzarsi del mercurio nel termometro, non sono altro che un segnale della variabilità del tempo.»
2 NEW
DAVID HARE, DRAMMATURGO E SCENEGGIATORE BRITANNICO
3 NEW
«Io penso in termini di propositi giornalieri, non annuali.» HENRY MOORE, SCULTORE E DISEGNATORE BRITANNICO
4
NEW
«Il problema dei propositi di Capodanno – e dei vaghi propositi in generale di trovare una forma migliore – è che le persone cercano di cambiare troppi comportamenti in una volta. E questo non funziona. E non importa se sei un CEO internazionale – mollerai.»
6
TIM FERRISS, IMPRENDITORE AMERICANO E AUTORE DI «4 ORE ALLA SETTIMANA» E «4 ORE ALLA SETTIMANA PER IL TUO CORPO»
5
1 SISLEY EAU D’IKAR EDT VAPO | 84290600 | 50 ml | 84.90 2 BOTTEGA VENETA HOMME EDT VAPO | 12090600 | 50 ml | 89.90 3 RALPH LAUREN POLO RED EDT VAPO | 56091600 | 75 ml | 74.90 4 PRADA LUNA ROSSA EXTREME EDP SPRAY | 69287500 | 50 ml | 86.90 5 CLINIQUE MEN MAXIMUM HYDRATOR | 20990420 | 50 ml | 46.90 6 BIOTHERM AGE FITNESS 2 YEUX | 09101730 | 15 ml | 64.90
68
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s68 68
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
04.12.13 09:20
MEN’S WORLD
1
«Cominciare una dieta il giorno di Capodanno non è una buona idea, perché non si può mangiare razionalmente, ma bisogna essere liberi di consumare quel che è necessario momento per momento per alleviare il mal di testa. Trovo che sarebbe più ragionevole attenersi ai nuovi propositi a partire dal 2 gennaio.» HELEN FIELDING, SCRITTRICE BRITANNICA E AUTRICE DI «BRIDGET JONES»
3
4 NEW
«È utile per la pecora essere d’accordo con l’opinione dei vegetariani, mentre il lupo resta di un’opinione differente.»
EXCLUSIVE
DEAN INGE, TEOLOGO ANGLICANO E SCRITTORE, NOTO PER I SUOI ARTICOLI PESSIMISTICI
NEW
2
5
NEW
1 CLARINS MEN ANTI-RIDES FERMETÉ PEAUX SÈCHES | 20090260 | 50 ml | 84.90 2 DAVID BECKHAM CLASSIC EDT VAPO | 25483590 | 40 ml | 36.90 3 MARIONNAUD SKINCARE MEN COMFORT SHAVING FOAM | 58690410 | 200 ml | 7.90 4 LAB SERIES PRO LS ALL-INONE FACE TREATMENT | 01752660 | 50 ml | 34.90 5 JIL SANDER ULTRASENSE EDT VAPO | 82078600 | 60 ml | 71.90 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s69 69
AND
INVERNO 2014
|
69
04.12.13 09:21
MEN’S WORLD «I buoni propositi sono tentativi inutili di interferire con le tesi scientifiche. La loro origine è pura vanità. Il loro risultato è un nulla assoluto.» OSCAR WILDE, SCRITTORE IRLANDESE
2 1
NEW
EXCLUSIVE
«Fare piani e abbracciare propositi porta con sé molti buoni sentimenti: e chi per tutta la vita avesse la forza di non progettare altro che piani, sarebbe un uomo assai felice. Ma talvolta dovrà riposarsi da questa attività attuando un piano – e allora sopraggiungeranno contrarietà e disinganno.» FRIEDRICH NIETZSCHE, FILOLOGO E FILOSOFO TEDESCO
3
4
5 NEW
NEW
1 MARIONNAUD SKINCARE MEN ANTI-FATIGUE EYE ROLL-ON | 58690820 | 15 ml | 16.90 2 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO | 43095610 | 100 ml | 112.– 3 GUCCI MADE TO MEASURE EDT VAPO | 38572600 | 50 ml | 89.90 4 CLARINS MEN HUILE DE RASAGE | 20090040 | 30 ml | 45.90 5 CARTIER PASHA EDT VAPO EDITION NOIRE LIMITED EDITION | 16582610 | 100 ml | 107.–
70
|
INVERNO 2014
043_300_Winter_14_i_s70 70
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
05.12.13 07:23
MEN’S WORLD
1
«Esistono già tutti i buoni propositi, ci basta solo metterli in pratica.»
EXCLUSIVE
BLAISE PASCAL, MATEMATICO E FILOSOFO
2 NEW
FRANCESE
«Ora ci sono più persone in sovrappeso in America rispetto alle persone di peso medio. Così le persone in sovrappeso ora sono la media.... il che significa che avete raggiunto il vostro proposito di Capodanno.»
3
JAY LENO, COMICO E CONDUTTORE TELEVISIVO STATUNITENSE
4 NEW
«Dipende da ciascuno fare del nuovo anno un freno o un motore.»
EXCLUSIVE
HENRY FORD, FONDATORE
5
DELLA FORD MOTOR COMPANY 1 MARIONNAUD SKINCARE MEN DEO ROLL-ON | 58691520 | 50 ml | 9.90 2 GUERLAIN HABIT ROUGE EDT VAPO | 39185600 | 50 ml | 84.90 3 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER FLACON | 99407600 | 75 ml | 52.90 4 DIOR HOMME SPORT EDT VAPO | 27073600 | 50 ml | 85.90 5 MARIONNAUD SKINCARE MEN EYE CARE 3 IN 1 | 58690810 | 15 ml | 19.90 FOLLOW US ON
043_300_Winter_14_i_s71 71
AND
INVERNO 2014
|
71
04.12.13 09:22
ANTEPRIMA
Risvegli primaverili! Sbocciano i primi crochi e nellâ&#x20AC;&#x2122;aria i dolci, erbacei sentori della terra timidamente in disgelo â&#x20AC;&#x201C; primavera, ci sei mancata! Coccolate la vostra pelle provata dai rigori invernali con una maschera per il viso nutriente, concedetevi la vivacitĂ di una manicure tutto pepe o avvolgetevi in una fresca profumazione primaverile. Molte ispirazioni da sfogliare vi attendono sulla prossima rivista Marionnaud. Il nuovo numero della rivista Marionnaud esce il 3 marzo 2014
043_300_Winter_14_i_s72 72
04.12.13 09:23
Da
vi sentirete come a casa vostra! La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–
MARIA MUS 09937614
TER
I vantaggi della carta Young Marionnaud: fino a 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.
MARIA MUS TER 09937614
Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!
Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale! Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
E la nostra infoline trattamenti Telefono
www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!
Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert/ Passage des Lions 5/ 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Metropole/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60
051_300_MAR_UG_i 3
10.12.13 11:04
OFFERTA VALIDA FINO AL 2 FEBBRAIO 2014
40% di sconto su prodotti selezionati. Offerta valida ďŹ no al 02.02.2014. Non cumulabile con altri sconti. Ad esempio: DKNY, Be Delicious Fresh Blossom, Intense EdP Vapo 30 ml, prima CHF 53.90, ora CHF 32.30.
051_300_MAR_UG_i 4
10.12.13 11:04