Confident travel magazine 2013_2

I

I

№

2

I

о к т я б р ь

T R A V E L

№

2

I

о к т я б р ь

T R A V E L

2 0 1 3

C O N F I D E N T

2 0 1 3

C O N F I D E N T

1

По вопросам рекламы пожалуйста обращайтесь на info@agilite.co.uk For advertising enquiries please contact our team on info@agilite.co.uk

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

www.agilite.co.uk

www.mariart.co.uk

Agilite limited in pratnership with Mariart

Содержание и оформление под заказ

I

Создаем глянцевые журналы, карманные каталоги и каталоги

T R A V E L

Предоставляем услуги по дизайну и редизайну изданий

C O N F I D E N T

Организуем процесс полноцветной верстки журналов

№ 2

Мы знаем что такое стиль и используем новые технологии

I

Создадим из Ваших идей готовые к печати издания

о к т я б р ь 2 0 1 3

www.mariart.co.uk

пИСЬМо от редактора Дорогие читатели! Скорее всего, вы уже устроились в кресле самолета, пристегнули ремни и начинаете набирать высоту, летя на встречу лондонской осени.

о к т я б р ь

2 0 1 3

Октябрь - изумительная пора для путешествий в Великобританию. Природа начинает преображать все вокруг разнообразием желто-оранжево-красных красок, воздух насыщается запахом опавшей листвы, и даже дождь не может испортить осеннего настроения. Ведь недаром говорят: "Смотри на то, как человек относится к осени, и сможешь понять его характер".

T R A V E L

I

№

2

I

Октябрь - это та пора, когда люди в Великобритании начинают готовиться к рождественским праздникам, бегая по магазинчикам в поисках подарков для близких, и все больше времени проводить в уютных кафе за чашкой чего-нибудь горячего.

C O N F I D E N T

В конце октября на улицах Лондона можно увидеть шествие зомби - парад в честь Дня всех Святых, а 31 октябряв скверах и дворах - детишек, которые в сопровождении старших бегают от двери к двери со всем известной фразой "Trick or treat!". Этот выпуск получился слегка тематическим и от этого более интересным, так как в нем раскрыты леденящие душу темы привидений лондонских подземелий, темные тайны района Саутварк и многое другое. Ведь во все времена в преддверии праздника Хэллоуин любили рассказывать страшные истории!

А теперь приятного полета, мягкой посадки и увлекательного чтения!

Официальный сайт журнала www.agilite.co.uk/confidenttraveluk

Instagram: ConfidentTravelUK Главный Редактор Анна Синицина 4

содержание 4

Обращение Посольства

6

Полезная информация

10

Календарь мероприятий

Республики Казахстан

заполнение миграционной карты, общие советы, контакты

На ближайшие 3 месяца

16 C O N F I D E N T

12 Интересное о...

Эра "пластмассовых" денег Необычный транспорт Лондона

Зловещее "подземелье"

18

I №

24 Саутварк

T R A V E L

19

Северная линия

2

Мистический тур по кровавому району

I о к т я б р ь

32 Боро Маркет Кладовая Лондона

47

Лондонский мост

Вместо Рая...

2 0 1 3

40

Отель "Клариджес"

29

Позабытый прадед мостов

52 Европейская осень

Выходные за пределами Лондона

60

Рестораны

Выбор редакции

40 5

Посольство Республики Казахстанна

Ответы на часто задаваемые вопросы •

Редакция журнала Confident Travel 2 0 1 3

выражает свою благодарность

о к т я б р ь

Посольству Республики Казахстан за поддержку и предоставление

I

необходимой

2

информации для

№

граждан Казахстана,

T R A V E L

I

прибывших на территорию

Граждане РК могут обращаться в Посольство РК в Великобритании по любым вопросам в рабочие часы и дни. Прием граждан РК ведется по средам с 9.00 до 12.00. Звонки принимаются ежедневно с 15.00 до 16.00. Также можно написать на e-mail: consulate@kazembassy.org.uk •

C O N F I D E N T

125 Pall Mall, London,

•

+44 (0)207 925 17 57 Факс: +44 (0)207 930 89 90 e-mail: london@mfa.kz

Дополнительную информацию Вы можете найти на нашем сайте: http://www.kazembassy.org.uk

6

считаются

По каким телефонам следует звонить в экстренных случаях?

В экстренных случаях нужно звонить: + 44 (0) 207 590 34 85, + 44 (0) 207 590 34 84.

•

SW1Y 5EA Телефон:

Какие случаи экстренными?

Смерть и любые другие случаи, когда требуется помощь Посольства. Пожалуйста, обратите внимание: просьбы об оказании помощи в получении визы в другие страны к таковым не относятся, так как Посольство не может помочь в таких ситуациях.

Великобритании. Адрес:

В каких случаях гражданам Казахстана стоит обращаться в Посольство РК?

Что делать в случае утери паспорта?

Необходимо сразу же титься в консульский Посольства РК.

обраотдел

Гражданам Республики Казахстан при утере либо краже паспорта в Великобритании консульским отделом оформляется свидетельство для возвращения в Республику Казахстан. Справка действительна для проезда в один конец и выдается на срок, не превышающий один месяц.

•

Бывают случаи, когда в паспорте заканчиваются страницы для виз. Можно ли вклеить дополнительные страницы в консульстве или нужно подавать документы

на новый (дополнительный) паспорт? Такие случаи бывают довольно часто. К сожалению, на сегодняшний день мы не вклеиваем дополнительные страницы в паспорт. Необходимо будет заменить паспорт на новый.

•

В каких случаях нужно становиться на консульский учет и как это делается?

Все граждане, прибывающие в Великобританию на срок более чем 1-2 месяца, должны встать на консульский учет. Временный консульский учет производится бесплатно, перед выездом из Великобритании необходимо сняться с учета. Для регистрации достаточно заполнить анкету онлайн или же прислать заполненное заявление, а также копию паспорта и копию действующей английской визы. Консульский учет на ПМЖ стоит £25. Это касается граждан, у которых есть соответствующий штамп в паспорте «Разрешен выезд на ПМЖ». Полную информацию вы можете найти на нашем сайте: http//www.kazembassy.org.uk/ consular_registration.html •

Как оформляется свидетельство о рождении детям, родившимся на территории Великобритании, в случае если:

1. Оба родителя - граждане РК? Консульский отдел Посольства Казахстана в Великобритании выдает свидетельства о рождении Республики Казахстан. Заявления о выдаче свидетельства о рождении принимается от граждан Республики Казахстан не позднее 2 месяцев после рождения ребенка на территории Великобритании.

2. Один из родителей - гражданин РК? Дополнительно необходимо предоставить справку о том, что родители не подавали на второе гражданство для ребенка. Если один родитель - британец/ ка, то справка выдается Home Office, если гражданин/ка другой страны, то в соответствующем посольстве.

•

Существуют ли казахстанские сообщества на территории Великобритании?

Да, например British Kazakh Society, студенческое сообщество «Болашак», казахская диаспора.

•

- Какие советы может дать Посольство гражданам РК, находящимся на территории Великобритании?

Всегда и везде быть осторожными, остерегаться мошенников и при необходимости обращаться за помощью и консультацией в Посольство и соответствующие инстанции. Также необходимо обязательно встать на консульский учет.

Примите во внимание: граждане, не зарегистрировавшиеся в течение2 лет со дня первого прибытия в Великобританию без уважительных причин, автоматически лишаются гражданства РК. Также при выезде из страны для транспортирования собственных вещей в Казахстан на таможне могут потребовать справку о том, что вы действительно состояли на консульском учете, иначе вам выпишут штраф, и необходимо будет заплатить налоги.

C O N F I D E N T T R A V E L I № 2 I о к т я б р ь 2 0 1 3

7

Полезные советы

На заметку Для пассажиров: Пожалуйста, введите свои личные данные, ответьте на все вопросы на передней стороне и распишитесь.

о к т я б р ь

2 0 1 3

Образец заполнения миграционной карты

Фамилия

2

I

Имя

Дата Рождения

I

№

Пол

T R A V E L

Место рождения Национальность

Профессия

C O N F I D E N T

Контактный адрес в Великобритании

Номер паспорта

Место выдачи

Продолжительность пребывания в Великобритании Место вылета Номер рейса Подпись

Оборотная сторона миграционной карты не заполняется

8

Время, безопасность, транспорт Разница во времени Не забудьте перевести стрелки ваших часов на гринвичское среднее время. Время в Лондоне отстает от Алматы на 6 часов в период зимнего времени и на пять часов в период летнего времени.

Транспорт

www.tfl.gov.uk

свои

вещи

• в людных местах днем часто встречаются воры-карманники. Убедительная просьба не носить ценные вещи, такие как паспорт, портмоне, кредитные карточки, в боковых карманах курток и задних карманах брюк. Также не следует держать модные гаджеты и мобильные телефоны в руках, так как они являются объектом пристального внимания воришек; • паспорта желательно оставлять в надежных местах дома или в сейфе гостиничного номера;

№ 2

• не пользуйтесь нелицензированным такси - в лучшем случае водитель не будет знать, куда вам ехать;

Сложно представить Лондон без знаменитых черных кэбов. Ловить такси с горящей желтой лампочкой разрешается в любом месте. Помимо черных такси, существует множество компаний, предоставляющих услуги мини-кэбов, которые можно заказать по телефону.

• если вы решили воспользоваться ночным автобусом, то безопаснее будет ехать на первом этаже на местах, расположенных ближе к водителю.

2 0 1 3

• поздно вечером старайтесь избегать пустых вагонов метро;

о к т я б р ь

Такси

I

В отличие от метро более медлительный, но и более дешевый вид транспорта. Также с 00.00 до 06.00 по городу ходят ночные автобусы.

• не оставляйте без присмотра;

I

Автобусы

• старайтесь избегать темных неосвещенных улиц, особенно в незнакомых местах;

T R A V E L

Лондонское метро делится на 6 зон. Первая зона охватывает всю центральную часть города. Метро открывается в 05.30 и прекращает работу в 00.00. Цена билета зависит от количества пересекаемых зон.

Лондон считается достаточно безопасным городом, но все же следует придерживаться определенных правил:

C O N F I D E N T

Метро

Советы по безопасности

• В случае кражи, домогательства или угрозы стоит обратиться к ближайшему полицейскому либо позвонить на номер 101 (или 999 в случае крайней необходимости).

9

Полезные контакты: Аэропорты Авиалинии Аренда машины Посольства Консульства Банки

Любая чрезвычайная ситуация, включает вызов полиции, пожарной безопасности, скорой помощи

пожарные быстрого реагирования)

2

Не Экстренный Вызов

№

Иммиграционная Полиция

I

Справочная служба

999 111 0800 595 000 118 118

C O N F I D E N T

T R A V E L

112

Экстренный Вызов (Полиция, скорая помощь,

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

Справочная служба

Аренда машины:

Банки:

Avis

Alliance Bank KZ

0844 581 0147

Hertz UK

0843 309 3099

Sixt

0844 248 6620

Europcar

0871 384 9900

+7 727 258 4040

KKB KZ

+7 727 258 5444

HSBC KZ

+7 727 259 6944/00

Halyk Bank KZ +7 727 257 0777

Eurasian Bank +7 727 250 7788

10

Barclays UK

0844 811 9111

HSBC UK

0845 740 4404

RBS UK

0845 900 0400

NatWest UK

Страны СНГ Посольства и консульства:

Россия

+44 (0) 203 668 7474

Украина

0845 600 2803

+44 (0) 207 727 6312 +44 (0) 207 243 8923

Lloyds TSB

Узбекистан

0845 300 0000

Metro Bank UK 0345 080 8500

+44 (0) 207 229 7679

Аэропорты: Хитроу 0844 335 1801

Гэтвик 0844 892 0322

Лютон 0158 240 5100

Стэнстэд 0905 915 6584

C O N F I D E N T

Международный Аэропорт Бирмингем 0871 222 0072

Аэропорт Манчестер 0871 271 0711

T R A V E L

Аэропорт Кардифф 0144 671 1111

I

Аэропорт Глазгоу

№

0844 481 5555

2 I о к т я б р ь 2 0 1 3

Страны шенгена Посольства и консульства:

Австрия

+44 (0) 207 344 3250

Германия

+44 (0) 207 824 1300

Греция

+44 (0) 207 313 5600 +44 (0) 207 313 5609

Авиалинии: Италия

+44 (0) 207 312 2200

Недерланды

+44 (0) 207 590 3200

Франция

+44 (0) 207 073 1000

Швейцария

+44 (0) 207 616 6000

Air Astana

KLM

+44 (0) 207 333 0196

0871 231 0000

Aeroflot

Lufthansa

+44 (0) 207 355 2233 +44 (0) 208 897 0579

0871 945 9747

British Airways

0845 601 0956

0844 493 0787

Swiss Airlines Turkish Airlines 0844 800 6666

11

Не пропустите интересные мероприятия

Фестиваль Japan Matsuri на Трафальгарской площади

Концерт Джей Зи в О2 Arena

Ярмарка Frieze Art в Риджентс Парке

08-09. 10. 2013

10,11,12, и 14. 10. 2013

17 - 20. 10. 2013

о к т я б р ь

2 0 1 3

5. 10. 2013

Концерт Бруно Марса в О2 Arena

Призраки и завесы в Музее Лондона

Концерт Джесси Джей в О2 Arena

Хэллоуин

27 - 31. 10. 2013

27 - 28. 10. 2013

29. 30. 10. 2013

31. 10. 2013

Выставка "Гений Кастильоне" в Королевской Галерее при Букингемском Дворце

Парад автомобилей на Реджент Стрит

Индийский Новый год Diwali

Зимняя ярмарка антиквариата и искусства в Олимпии

1.11.13 - 16. 03. 2014

2. 11. 2013

3. 11. 2013

4 - 10. 11. 2013

Ночь Гая Фокса, фейерверки в разных местах Лондона

Ярмарка "Дух Рождества" в Олимпии

Шоу Лорда Майора

"Идеальный Рождественский Дом" в центре Эрлс Корт

5. 11. 2013

5 - 10. 11. 2013

9. 11. 2013

13 - 17. 11. 2013

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

Экскурсия с приведениями в честь Хэллоуина в Ham House

12

Paul Smith, выставка в Музее Дизайна

Концерт Бруно Марса в О2 Arena

Время VIP шоппинга, Оксфорд Стрит закрывают для автотранспорта

19. 11. 2013

20.11.13 - 2. 03.2014

21. 11. 2013

24. 11. 2013

История Рождества в Музее Джефри, история прошлых лет

Концерт Stereophonics в О2 Arena

Презентация новомодных гаджетов в выставочном павильоне ExCel

Зимняя Сказка, Рождественская ярмарка в Гайд Парке

T R A V E L

26.11.13 - 5.01.

28. 11. 2013

29.11 - 03. 12. 2013

29.11. - 06. 01. 2013

I

Забег Санта Клаусов в парке Баттерси

Музыкальный Зимний Фестиваль в Спиталфилдс

Рождественский забег с пудингами на Площади Ковент Гарден

Балет Щелкунчик в Королевском Оперном Театре

11. 12. 2013

6 - 17. 12.2013

7. 12. 2013

10. 12. 2013, 16. 01. 2014

Рождественский фестиваль шоколада в Центре Саутбанк

Лондонское Международное Шоу Лошадей в Олимпии

Концерт JLS

Новогодние фейерверки на London Eye

13 - 15. 12. 2013

16 - 22. 12. 2013

21 - 22. 12. 2013

13 31. 12. 2013

C O N F I D E N T

Живой концерт "Фантазия Диснея" в Роял Альберт Холл

№ 2 I о к т я б р ь 2 0 1 3

Интересное о ...

Эра

«пластмассовых» денег

d

iners Club

American Express

Первые кредитные карточки Diners Club были розданы 200 близким и друзьям основателей компании - Фрэнка Макнамара, Ральфа Шнайдера и Мэтти Симмонса в 1950 году. Однажды Фрэнк ужинал в ресторане, и, когда пришло время платить, он с ужасом осознал, что забыл свой кошелек. Так появились карточки Diners Club, которые изначально принимались лишь в 14 ресторанах Нью-Йорка. Через год 20 000 человек пользовались карточками Diners Club.

1 октября 1958 года AmEx решили войти в игру. Как показатель премиум-качества и обслуживания их годовой сбор составлял $6, что было на $1 больше, чем просили Diners Club. Всего пять лет спустя более миллиона людей пользовались услугами AmEx.

Несмотря на прибыльность компании, Фрэнк не верил

Мало кто помнит, что AmEx объединился с Warner

в успех этой задумки и продал свою долю за $200 000

Communications

(сегодня - $1,6 млн). Знал бы он, что скоро в мире будет

Entertainment Company создали такие каналы как MTV,

происходить 10 000 транзакций по кредитным картам

Nickelodeon и The Movie Channel.

Они стали первыми, кто начал выпускать кредитные карты из пластика в 1958 году, а также первые кредитные карты из анодированного титана – Карта Centurion (известные как "черная карта").

каждую секунду.

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

Что мы знаем о своих кредитных карточках ?

14

в

1979

году.

Warner-Amex

Satellite

C O N F I D E N T T R A V E L I № 2 I о к т я б р ь

MasterCard

В 1958 году платежные краты Visa были известны как BankAmericard. Банк Америки запустил новую программу, предложенную Джозефом Уильямсом. Его идеей было рассылать тысячи «нежеланных» платежных карт для общего пользования случайным «хорошим» людям по всей Америке. Так, первой партией стали 60 тысяч карт, отправленные в город Фресно, штат Калифорния. Неудивительно, что подобная практика уже с самого начала привела к потерям в $8,8 миллиона, а позже - к банкротству компании, ведь каждый пятый «клиент» оказывался мошенником, который не выплачивал свой кредит банку.

В самом начале за платежными картами MasterCard стояли ряд банков: United California Bank, Wells Fargo, Crocker National Bank и т. д. Они основали Interbank Card Association (ICA) и изначально выпускали платежные карты под названием "Master Charge: The Interbank Card" (до 1979 г.).

В 1975 году BankAmericard, Chargex, Barclaycard, Carte Bleue объединились под новым названием - Visa. В этот раз выбранная маркетинговая кампания сработала, и в 2009 году глобальной сетью компании Visa (известной как VisaNet) было обработано 62 млрд трансакций суммарным объемом $4,4 трлн. Первые

карточки

BankAmericards

были

из бумаги и имели кредитный лимит в $300.

2 0 1 3

Visa

В 1983 году Master Card запустили программу по экстренной замене карточек и, дабы защитить своих клиентов, начали наносить лазерные голограммы на подлинные платежные карты. В 1985 году количество пользователей MasterCard достигло 120 млн, а уже в 1994 году эта цифра удвоилась. Вопреки всеобщему мнению MasterCard, как таковые, никогда не выпускали платежные карты и не давали деньги в кредит. Банки-участники несут ответственность за то и другое.

сделаны Валерия Булавская

15

16

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

17

Необычный транспорт Лондона Чтобы сделать свой визит в Лондон незабываемым, в свои планы нужно добавить

2 №

в Лондоне каждый может найти что-то на свой вкус, даже когда дело доходит

C O N F I D E N T

T R A V E L

нечто абсолютно уникальное. К счастью,

I

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

Интересное о ...

до способов передвижения по городу.

«Кармические Кэбы» (Karma Kars) Существует даосское убеждение, что "путешествие важнее, чем приезд". Именно такой политики придерживается прокат автомобилей «Кармические Кэбы», который появился в 2000-ом году и с тех пор пришёлся по вкусу многим, включая таких знаменитостей как Кейт Мосс. Представьте винтажные машины Седан Hindustan Ambassador, производимые в Индии с 1958-ого года и импортированые в Лондон прямо из Калькутты, которые украшены экзотическими цветами, и каждый дюйм их интерьеров оббит богатыми тканями и украшениями в красно-золотых или бежево-серебрянных тонах. Именно такие автомобили предлагает Вам прокат машин «Кармические Кэбы». Прокатившись на такой машине, кажется, что Вы попали в чарующее путешествие по улицам Лондона, выдержанное в лучших традициях Болливудских фильмов 60-ых. Минимальная стоимость такой поездки £289. В неё включено до двух часов езды с персональным водителем и уникальный сервис. Эти автомобили обязательно порадуют пар, ищущих что-то совершенно необычное и новое, что добавит всплеск веселья, причудливости и радости в любой выбранный день.

18

Лондонские рикши В наши дни, мы обращаем всё больше и больше внимания на экологические проблемы, поэтому туристические туры на велорикшах по центру Лондона пользуются всё большим спросом. В городе оперирует в среднем от 5-ти до 10ти крупных компаний, предлагающих данные услуги. Особенно популярным этот экологически чистый вид транспорта стал в лондонских районах Сохо и местами Вестминстера. Тем не менее список предлагаемых экскурсий не ограничивается данными районами и пестрит такими названиями как: «Испуг ночью: Рикша тур Джека Потрошителя», «Охота за сокровищами на рикше» и «Тур

Шерлока Холмса». Среди более «обыденных» эксурсий: « «Топ 10» – классические туристические места на рикше», «Музейный тур на рикше», «Шоппинг тур: от Рынка Боро до Спиталфилдс», «Театральный тур: лучшие театры ВестЭнда», «Королевский тур на рикше» и т.д. В одну велорикшу вмещается до 3-ёх человек и это абсолютно безопасный способ передвижения по городу, но не забывайте, что лучше всего договориться о стоимости поездки до её начала, а если вы получите незабываемое удовольствие от езды, и при этом водитель раскажет вам пару-тройку увлекательных историй, то не забудьте оставить ему немного на чай!

Валерия Булавская

C O N F I D E N T T R A V E L I № 2 I о к т я б р ь 2 0 1 3

19

20

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

C O N F I D E N T

Зловещее «подземелье»

T R A V E L

Северная линия

I №

естные Лондонцы часто шутят между собой: «Будь осторожен ездя вечером по Северной линии метро, ведь там до сих пор живет племя «Подземщиков»». Существет легенда, что группа молодых людей в конце 19-ого века ушла жить в подземку и с тех пор мутировала. Сейчас они одичали; питаются отбросами, которые мы оставляем в метро; а изредко они решают побаловать себя случайным попутчиком, который опрометчиво остался один в вагоне. Подобные истории становятся особенно актуальными в предверии Хэллоуина, когда кровь закипает в жилах в предвкушении какого-нибудь паранормального экстрима. Да и целом возможно именно Северная ветка метро может стать увлекательным путешествием для любого, кто любит пощекотать свои нервишки. Но не следует пугаться раньше времени. На самом деле она ничем особо не отличается от других линии лондонского метро... по крайней мере на первый взгляд.

I о к т я б р ь 2 0 1 3

Одним из примеров может послужить Северная линия метро (The Northern Line), отмеченная на карте чёрным цветом.

м

2

Ветки метрополитена Лондона могут похвастаться собственными длинными историями, ведь многие из них хранят свои, порой жутковатые, тайны.

21

Северная линия метро

Северная линия является одним из самых запутан-

«Соблюдайте дистанцию», которое было записано теа-

мой южной точкой охвата городской подземки. Северная

ная смертью мужа, попросила власти вернуть запись на

линия была первоначально задумана для транспортиров-

одну из станций, чтобы наслаждаться любимым голосом

ки рабочего класса в центр города и произвела настоящий

во время своих поездок в метро. Но у Северной ветки ме-

строительный бум в Южном Лондоне. Линия появилась на

тро есть и другая «тёмная» сторона. Недаром ведь местные

свет под таким именем в 1937 году путём объединения и

прозвали её «Линией страданий».

расширения двух ранее появившихся железнодорожных путей: первой в мире подземной электрической дороги «Городская и Южная Железная Дорога Лондона» (1890)

№

(1907). Сегодня Северная линия метро растянулась на 58

I

км и является первым в мире метро глубокого заложения,

T R A V E L

и «Железной Дороги Чаринг-Кросс, Юстон и Хэмпстед»

имея на своей доле 36 станций находящихся под землёй.

C O N F I D E N T

2

I

2 0 1 3

тральным актёром Освальдом Лоуренсом 40 лет назад и уже давно как не использовалось. Вдова актёра, опечален-

иронично то, что одна из её станций, Морден, является са-

о к т я б р ь

ных компонентов лондонского метрополитена и довольно

до Восточного Финчли через станцию Бэнк. А на станции

Более того, именно используя поезда этой линии вы можете совершить самое долгое путешествие по непрерывному тоннелю длинной в 27,8 км, если направитесь от Мордена Центральный Финчли вы можете найти первую в мире схему метрополитена, созданную в 1930 году Гарри Беком, который жил неподалёку. Ещё одним занимательным фактом является то, что на станции Эмбенкмент вы можете услышать оригинальную запись предупреждения

22

В Лондоне можно найти большое колличество заброшенных линий и станций-призраков, которые ныне не используются по разным причинам. Именно вокруг таких мест и создаются различные мифы, и тут Северная линия метро может похвастаться многочисленными возможностями наблюдать заброшенные станции из окон поезда. Например, между Кентиш Таун и Кэмден Таун можно увидеть покрытую грязью плитку некогда существовавшей станции Саус Кентиш Таун, которая не пользовалась особой популярностью и потому была закрыта, а во время Второй Мировой Войны перестроена в бомбоубежище. Но известность этой станции принесла история о пассажире, который случайно сошёл с поезда, когда тот по ошибке открыл двери, остановившись там на красный сигнал светофора. Одноимённая история, написанная Джоном Бетжеменом в 1951 году, основана на реальных событиях.

Разница лишь в том, что в реально-

это призрак работника, погибшего

Завершить этот неполный список

сти пассажир быстро осознал свою

здесь в 1950-х.

«обитателей» подземки хотелось бы

в рассказе он был заключён в темноте станции-призрака в течение четырех дней.

Станция Элефант и Касл также населена призраком. Техобслуживание и уборщики, работающие на станции говорили, что слышали как кто-то бе-

самым «молодым» и современным призраком, замеченным в 1998 году. Её прозвали «Тревожной девушкой». Очевидец заметил девушку 20-ти лет с каштановыми волосами в джинсах

По повериям, помимо «подземщи-

жит по пустынной платформе, а две-

ков» в тоннелях Северной линии ме-

ри станции внезапно захлопывались

тро обитает несчетное колличество

без всяких видимых причин. При-

призраков. В 1984 году менеджер-ста-

зрак, который был замечен как со-

жёр делал обход линии метро в ходе

трудниками, так и пассажирами - это

своего обучения. В лентах туннелей

молодая женщина, которая заходит в

он столкнулся со стариком, работаю-

поезд, идет вперед к первому вагону

щим между станциями Оувал и Сто-

и затем исчезает. Этот призрак яко-

куелл. Они обменялись парой слов, а

бы преследует последний поезд на

когда стажер достиг станции Стокуэлл

линии. Кассы на станции Бэнк были

его «приятно» удивила реакция кол-

построены на месте склепа церкви

лег на его ремарку о мужчине, так как

Святой Марии Вулнос, а сейчас там

никакие ремонтные работы не были

живёт призрак, известный как Чер-

по Северной ветке метро пасмурным

запланированы на это время. Был от-

ная монахиня. Это Сара Уайтхед, чей

осенним вечерком?

правлен поисковой отряд, но никого

брат был казнен за подделку доку-

они не нашли. Выяснилось, что ста-

ментов в 1811 году, после чего та со-

рик был замечен десятки раз на про-

шла с ума от горя, безысходность ко-

тяжении многих лет и, как полагают,

торого и чувствуется на этой станции.

и футболке. Она стояла на коленях у

щий человек, и это видение всё боль-

T R A V E L

ше стало напоминать зацикленный

I

кадр из фильма. Вероятно, появление

№

такого призрака могло быть вызвано

2

пожаром на этой станции в 1987 году,

I

стены с раскинутыми руками, плакала

C O N F I D E N T

ошибку и успел заскочить в поезд, но

и была чем-то очень обеспокоенна. Потом через неё прошёл мимо иду-

Ну как, готовы проехаться

23

2 0 1 3

Валерия Булавская

о к т я б р ь

в котором погиб 31 человек.

24

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

25

Мистический тур по кровавому району

2

О безнадёжности и опасности этого места

№

Вы можете узнать из книг Чарльза Диккенса.

I

Его проклинали о обожали одновременно. Все

T R A V E L

ваши самые страшные кошмары не идут ни

C O N F I D E N T

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

Саутварк

жизни сотен тысяч людей и было здесь

Многие компании в Лондоне предлагают мистические туры по этому злочасному району, и мы тоже бы хотели поделиться с вами парой тройкой мест холодящих кровь. Начать наше путешествие стоит со знакомства с его историей и законами, дабы полностью понимать трагедию

в какое сравнение с ужасами жизни здесь века

этого места.

назад. Это место разрушило и уничтожило

Современная территория района Саутварк очень дол-

ещё задолго до основания Лондона. Этот район однажды был сосредоточением всех злочастных мест города, и имя ему – Саутварк.

с

гое время не находилась под контролем городских властей, посему для местных людей не существовало никаких законов. Здесь один за другим строились бордели, таверны и места таких сомнительных «развлечений», как травля медведей и петушиных боёв, которые кстати были очень по вкусу Тюдорам (особенно королеве Элизабет).

1965 года район Саутварк объединяет три крупных района Лондона: Бермондси, Саутварк и Камбервелл. Исторически сложилось так, что южный берег реки Темзы прослыл дурной славой борделлей и пороков, грабежей и убийств, эпи-

Вместе с этим с годами в округе стали появлятся тюрьмы, среди которых: Клинк, Маршалси, Кинг Бенч и тюрьма Хорсмонгер Лэйн. Когда король Генри II отдал все злачные места Саутварка под контроль местной церкви и епископов, те очень быстро научились зарабатывать лёгкие деньги и транжирить весь район.

демий и мучительных смертей. Саутварк

Они накладывали пошлины на бордели, пабы и тавер-

был центром города и в то же время районом бедняков и

ны. Многие заведения закрывали, но, после щедрых

преступников. Социальные поселения существовали здесь

взяток священнослужителям, они продолжали своё убо-

ещё до того, как Римская армия подошла к реке, и за свою

гое существование с одной лишь целью – выплатить

долгую и мучительную историю им есть чем поделиться.

«долги» церкви, ведь участям должников врятли можно

В преддверии Хэллоуина, пожалуй, не найти лучшего ме-

было позавидовать.

ста для ночных прогулок и поисков приключений, чем район Саутварк.

26

Саутварк глазами маленького Чарльза Диккенса Чарльз оказался в Саутварке когда ему было 12 лет. Его отец каким-то способом умудрился задолжать местному булочнику 40 фунтов и 10 шиллингов и за это попал в тюрьму для должников Маршалси, куда впоследствии затянул всю семью. По тем временам закрыть свои долги было практически невозможно, ведь попав в тюрьму нужно было также регулярно платить тюремные взносы. Совсем ещё ребёнком, Чарльзу пришлось бросить школу и устроится на тяжкую работу. Он часто сидел в нише на старом Лондонском мосте и наблюдал за страшной жизнью «на берегу»: здесь исхудавшие и бледные дети искаC O N F I D E N T

ли отбросы, а алкоголики как свиньи спали в лужах грязи. Несчастное и голодное детство научило его тому, что в один момент жизнь может в корне изменится. Например, один из его соседей стал очень успешным инженером, завёл семью, а в один день умер. Жену отправили в тюрьму и на работу, чтобы выплачивать долги мужа, а детей забрабольше никогда и не увиделись.

ходящих, от чего мурашки бегут по коже.

I

И даже если вам не «посчастливится» встретить призрака, то угнетающая и пугающая атмосфера этого места из без того оставит свой след в вашей памяти.

преступников. С годами своеобразная тюрьма начала рас-

2 0 1 3

ширяться, пристраивались новые блоки. 50% заключённых

о к т я б р ь

одно из своих поместий для казни еретиков и заключения

заключённых на признаки чумы, до сих пор касается при-

2

к 860 году, когда епископ Винчестера начал использовать

золотые волосы!» А доктор, который когда-то осматривал

№

История тюрьмы и места пыток Клинк восходит корнями

вселяет женщинам ужас приговаривая: «Какие красивые

I

Тюрьма Клинк

Также ходят слухи об убийце по имени Александр, который

T R A V E L

ли и отдали в «приют» сомнительного характера. Они так

умирало за стенами Клинка: кто-то по своему собственному желанию, дабы избежать пыток; а кто-то в мучительной боли. Очень популярной была пытка «Испанский сопог». Ногу приговорённого помещали в железный сапог и изнутри его наполняли деревом, заливали водой. От этого дерево набухало и крошило кости заключённого. Тюрьма Клинк всегда активно фигурировала в одни из самых жестоких лет в истории Англии. Например, король Англии Генрих VIII, как известно, был настоящим «экспертом» в плане женщин. Он и принял решение ввести новый вид казни для жен, которые убили своих мужей – заживо варить их в кипящем масле. Недаром очевидцы рассказывали, что в музее на месте бывшей тюрьмы, они часто слышали звуки умолишённых женщин играющих с цепями.

The Clink Prison Museum 1 Clink Street London SE1 9DG 27

Мистический тур по кровавому району

Местный «Бедлам»

Благодаря Шекспиру слово «бедлам» сегодня прочно ассо-

Св. Марии Вифлиемской на месте, где сейчас находится

циируется с ощущениями потрясения, смятения и отвра-

I

станция метро Ливерпуль Стрит. Изначально он служил

тительной какофонии звуков. Среди людей ходила молва,

T R A V E L

для помощи больным и немощным, а также иногда ста-

что в «Бетлеме» занимаются экзорцизмом, что с людьми

новился временным домом уставшему путнику. Но уже к

там обращаются как с животными, а тяжело больных и во-

концу XIV века сюда стало поступать всё больше и больше

все заковывают в железные цепи.

тов возрастало, а условия жизни в госпитале ухудшались.

№

История начинается в 1247 году с открытия госпиталя

C O N F I D E N T

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

или Бетлемская королевская больница

«лунатиков», как их тогда называли. Колличество пациенВ 1815 году госпиталь переехал в здание, которое сегодня известно как Имперский военный музей. Когда об ужасах психбольницы стали ходить слухи по всему городу, её было решено опять переместить туда, где она стоит по сей день.

Но наверное самым страшным было то, что за отдельную плату с конца XVI века можно было пройтись по больнице и полюбоваться на «зверушек». Оказавшись внутри, «зрители» издевались над больными, прикованными к стенам. Неописуемое удовольствие им доставляло дразнить и бросать что попало в «лунатиков», чтобы те кричали и проклинали их, а они с безопасного расстояния бы

В начале XX века Бетлемская королевская больница нача-

вдоволь насмеялись. Стены современного госпиталя мало

ла во всю практиковать и экспериментировать с ранними

что помнят, но вот если спуститься в метро Ливерпуль

методами лечения острых психических заболеваний, ко-

Стрит, вполне можно услышать стоны и крики больных.

торые, как показала история, были более чем бесполезны.

В 2000 году контролёр линии заметил мужскую фигуру в

Но не за свой возраст или научные достижения просла-

белом халате в восточном туннеле, а ещё задолго до этого

вилось данное заведение. Просто была у него уж очень

(в 1750-1812 годах) здесь неоднократно видели плачущую

скверная репутация.

женщину, которая нашептывает: «Где же моя монетка...»

28

Саутваркский собор главная англиканская церковь района Саутварк

C O N F I D E N T

идея – почему бы на один день не притворится мёртвым, чтобы прислуга поплакала и пожалела, а последовавший за тем погребальный ужин заодно бы сыкономил хозяину пару фунтов.

средневекового Лондона. Древняя профессия женщин здесь пользовалась большим спросом. Но куда девались тела отживших своё женщин, если на церковных кладбищах запрещено захоронение тех, кто жил в греху? На улице Рэдкросс Вэй, можно найти ржавые железные возовой табличке – «Покойтесь с миром, отверженные».

а когда он решит «ожить», один из его слуг забьёт его на-

Здесь хоронили навечно «одиноких» женщин, нищих,

2 0 1 3

рота, украшенные венками, лентами и цветами. На брон-

Он явно не ожидал, что грустить по нему никто не будет, смерть, думая, что он разгневаный восставший дух.

о к т я б р ь

В один прекрасный день у него появилась гениальная

Поселение Бэнксайд было Районом красных фонарей

I

за любимого.

2

ваться один, потому и запретил своей дочери выйти замуж

№

оттого был несчастен. Но в своём несчастье не любил оста-

Кладбище одиноких женщин - Кросс Боунс

I

ханжа, мистер Джон Оверис. Он считал каждую копейку и

T R A V E L

Жил да был в районе Саутварк настоящий скупердяй и

больных холерой, а во времена эпидемии чумы – всех

Дочерь Мария теперь могла счастливо выйти замуж,

заражённых. Могилы здесь часто разграбливались учени-

но жениха по дороге к ней насмерть сбросила лошадь.

ками из госпиталя Гая, поэтому врятли это спокойное ме-

Убитая горем она решила построить монастырь Св. Марии

стечко по ночам. Недаром каждую ночь Хэллоуина с 1998

Оверис, со временем переименнованный в Саутварский

года сотни людей идут в процессии к воротам клабища

собор.

держа в руках горящие свечи, дабы почтить «отверженных мёртвых» лентами, песнями и подношениями.

29

Мистический тур по кровавому району

Остров Иакова «Столица холеры» и «Венеция отходов» Этот ныне несуществующий остров часто фигурировал в повести Диккенса «Оливер Твист». В годы 1660 - 1680 этот искуственно сделанный остров был коммерческим районом Лондона, где были фабрики, кожевенные заводы, склады, небольшие мастерские, дома без 2 0 1 3

окон и дверей и магазины. Располагался он между улицами Джордж Роу

о к т я б р ь

и Волселей Стрит. Остров стал пресловутой лондонской трущёбой нищих и воров, где были лабиринты из множества дверей и

I

ми, чердаками и крышами, а канавы

2

можно было быстро пересечь по не-

№

большим мостикам.

I

тайных проходов между подвала-

Это был рай отходных путей для во-

T R A V E L

ров. Середина XIX века была времем эпидемий. Четыре крупных вспышек холеры поразили город и распространялась болезнь из помойных

C O N F I D E N T

вод вокруг острова Иакова, которые были ближайшим источником питьевой воды для жителей этого района. Интересно, сколько призраков обитает на этом Богом забытом клочке земли?

30

3 призрака баров Саутварка Suchards Thai Restaurant/Free House 2 Crucifix Lane

The Market Porter, 9 Stoney Street, Borough Market

Духи трёх монахинь беспокоят по-

В этом баре нас ждет призрак стран-

Стал повсеместно известен после

стояльцев этого паба. Они бродят по

ного вида женщины, которая мечется

появления в фильме «Гарри Поттер

второму и третьему этажу и что-то

по коридорам в поисках маленького

и узник Азкабана». Посетители не

шепчут себе под нос. По словам одно-

плачущего ребёнка, который толи

раз замечали подозрительную пару

го из хозяев, в одной из комнат это-

ищет маму, толи в ужасе от неё скры-

молодых людей, которые шатают-

го заведения невозможно находится

вается.

ся вокруг бара. Предположительно,

больше 5-ти минут из-за гнетущего

один из них – торговец «Флэш Альф»,

чувства

страха.

которого друг Эдвард Ламб заколол

Не хотелось бы остаться там на ночь!

в лицо зонтом в приступе пьяной

всепоглащающего

C O N F I D E N T

Thomas A’Becket, 320 Old Kent Road

T R A V E L

агрессии.

Валерия Булавская

I № 2 I о к т я б р ь 2 0 1 3

31

32

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

33

Боро-маркет

Кладовая Лондона -

Если вы хотите по-настоящему узнать любой город – сходите на местный рынок. Когда вы будете в Лондоне, отправляйтесь на рынок Боро-маркет. Гурман вы или нет, на Боро-маркет идут, в первую очередь, за атмосферой.

И

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

Рынок Боро-маркет

спокон веков ры-

Постоянно многолюдный Боро-мар-

дон Бридж и Лондонского Пула (самая

ночная

кет быстро приобщился к обществен-

старая часть портовой системы Лон-

была

площадь центром

и

ной жизни города, благодаря много-

дона), рынок Боро имел доступ к Ве-

сердцем любого го-

численным

построенным

ликобритании через поезда и к миру

рода. Предположи-

на мосту. Лавки открывались прямо

через корабли. С тех пор он процве-

тельно,

Боро-мар-

под окнами жильцов и колличество

тал и со временем, конечно, расши-

домам,

кет существовал ещё

их росло не по дням, а по часам. Ко-

рялся. Изначально это был оптовый

до того, как Римская армия пришла

нечно, очень скоро из-за постоянных

рынок овощей и фруктов, но с годами

в небольшое поселение Саутворк на

толкучек на и без того очень узкой

здесь начали розничную торговлю, а

берегу Темзы в 43 г. н. э. Римляне ре-

дороге начали появляться серьёзные

список предлагаемых товаров только

шили проложить мост через реку и,

проблемы: заторы коней, повозок,

рос. Боро-маркет получил одобрение

вероятно, начали строительство не-

скота и людей и вытекающие из них

многих шеф-поваров, поэтому, если

далеко от рынка. История гласит, что

несчастные случаи. Правительство

Вы будете кушать где-то в ресторанах

Боро-маркет процветал в тени Лон-

города не могло закрыть на это глаза.

Лондона, помните, что скорее всего

донского моста и прошёл через огонь

По средствам различных королевских

продукты для Вашего блюда были по-

и воду, чтобы продолжать своё суще-

указов рынок переносили из места на

ставлены торговцами рынка Боро.

ствование. Именно он поддерживал

место по всему району Саутворк, пока

жизни людей во времена вторжений

и вовсе не закрыли на основании

скандинавов и датчан. Боро также пе-

парламентского акта 1756-ого года.

режил ужасный пожар 1212-ого года,

Но это не остановило отчаянных фер-

а уже в 1276 году первое письменное

меров и торговцев, ведь прихожане

упоминание о нём появилось в доку-

Саутваркского собора собрали £6,000,

ментах, сопровождавших строитель-

чтобы выкупить землю для нового

ство нового каменного Лондонского

рынка на том месте, где он и находит-

моста.

ся по сей день. Расположенный вблизи от железнодорожной станции Лон-

34

Контингент торговцев, собирающих-

блюдами у понравившейся лавки-за-

них мясо крупа 50-ти дневного телён-

ся здесь каждый четверг, пятницу

кусочной. Очень сложно выделить

ка. Но помимо привычного для нас

и субботу довольно разнообразен.

какие либо места, куда надо обяза-

мяса, на Боро-маркете можно найти и

Здесь можно найти греков, торгую-

тельно сходить, ведь «на вкус и цвет,

заказать бургеры с экзотическими ви-

щих морскими делликатесами и уди-

товарища нет», но мы попробуем

дами мяса: кенгуру, антилопы, зебры,

вительно густыми йогуртами, а рядом

подсказать Вам, в каком направлении

верблюда и даже страуса. Вдоволь

с ними будут испанцы со своей тём-

идти, а там уж Вы сами найдёте что-то

насмотревшись на мясные продукты

но-розовой ветчиной или итальянцы

для себя. Чтобы избежать голодаю-

и зачастую на дичь, подвешанную

со своим качественным оливковым

щих масс лучше отправляться на ры-

на мясных прилавках, можно и пере-

маслом. Но тем не менее большин-

нок по утрам в субботу с 8 или 9 утра,

кусить. Если вы не готовы попробо-

ство товаров на Боро-маркет постав-

или с полудня в четверг или пятницу.

вать экзотическое блюдо, то всегда

ляются с Британских островов част-

Но не забывайте, что возможно при-

можно найти какую-то альтернативу,

ными фермерами и скотоводами. Так

дётся немного потолкаться – всё-таки

например, попробовать булку с чори-

как эти люди работают сами на себя,

на рынок идёте!

зо в лавке Brindisa. Рецепт этого не-

кровью и потом взращивают свой товар, то и цена на их продукты будет соответствующая. Многие местные цены, но ведь необязательно покупать, когда можно просто насладиться сотнями дурманящих запахов и калейдоскопом красок выставленной еды. Помимо этого, приехав на Боропо рынку, а после посидеть и выпить чашечку знаменитого кофе “Монмут” (Monmouth

Coffee

Company),

или

на 3 основные части: Jubilee Market, Middle Market и Green Market. Список гастрономических радостей, которые здесь можно найти бесконечен и прелесть рынка Боро в том, что практически всё можно попробовать. Пожалуй одной из главных «достопримичательностей» на рынке Боро является мясная лавка The Ginger Pig, и если у Вас будет возможность, попробуйте у

товленных по специальному рецепту красных перцев кладут в слегка смазанный маслом хлеб и добавляют туда рукколу, а просят за это около £4.85. А если Вам хочется полностью прочувствовать атмосферу рынка, то можно обойтись просто «крестьянской» едой: багет на скорую руку, начиненный свиными шкварками, затушенным с луком и дополнительными продуктами.

I

перекусить вкуснейшими и свежими

ненная в виде коровы, разделённой

испанских колбасок чоризо и приго-

T R A V E L

маркет вы можете просто погулять

поможет карта Боро-маркет, выпол-

замысловатого сэндвича прост: пару

C O N F I D E N T

жители и туристы часто жалуются на

Сориентироваться в схеме рынка вам

№ 2 I о к т я б р ь 2 0 1 3

35

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

Боро-маркет

36

Купив здесь литр сидра один раз, при следующем заказе Вам обязательно скинут пару фунтов, а уже после 3-его заказа Вам и вовсе не захочется покидать этот рынок. Для нелюбителей алкоголя, всего в паре шагов от New Forest, Вы найдёте прилавок с соками, где на заказ Вам подадут свежевыжатый сок из практически любого фрукта мира, включая самый полезный сок - сок пырея. Несмотря на то, что Боро-маркет может похвастаться непростой более чем тысячелетней историей, на самом деле люди, работающие там сей-

нивайте британцев (!), ведь к удив-

лавку Chegworth Valley, где на выбор

лению многих их сыра не хуже, если

предлагаются редчашие сорта ово-

не лучше, чем у других. Также нельзя

щей. Заодно заскочите в прилавок

пройти мимо кондитерских и булоч-

Hampreston Foods, продающий не-

ных. Хотелось бы выделить француз-

обычные варенья: из мяты, лайма

скую кулинарию Sweet, где можно от-

с чесноком, острого перца и других

ведать насыщенные желтком пироги,

невообразимых комбинаций. Но не

приготовленные по уникальным ре-

забывайте, что на этом рынке всё

цептам из региона Бордо. Также сто-

же стоит покупать нечто эксклюзив-

ит поискать восхитительные порту-

ное, а овощи можно найти на других

гальские пироги из заварного крема.

рынках города по более приемлемой

покупаем в больших супермаркетах иногда и сыром-то сложно назвать. Разговорчивые и приветливые торговцы завлекут Вас в свою лавку и, раться в настоящих сырах. Если Вам по вкусу сыры французские и швей-

можете насладиться настоящим ирландским пивом, тёмный Гинесс, или отведать дивного яблочного сидра в лавке New Forest. Сидр изготавливают путем сбраживания яблочного

2 0 1 3

уж поверьте, научат любить и разби-

го выпить. На своё усмотрение Вы

о к т я б р ь

приятно узнать, что сыр, который мы

рынку Боро-маркет, можно и немно-

I

если Вы ненавидите его, Вам будет

После изнуряющей «прогулки» по

2

цене. Другое ли дело – сыр. Даже

№

Cheese и KaseSwiss, но не недооце-

меньше холестирина, то загляните в

I

овощи и что-то содержащее по-

час, могут даже не знать о ней.

T R A V E L

царские то Вам дорога в лавки Mons

C O N F I D E N T

Если Вам больше по вкусу свежие

сока без использования дрожжей, в результате чего получается довольно легкий (6-7%) алкогольный напиток . Они просто преданы своему делу и, наверное, больше нигде в Лондоне вы не увидите настолько непринуждённую атмосферу, пускай в ней и будет немного хаоса и стресса. На Боро-маркет

стоит

отправлятся

с

большими сумками, ну а если Вы не планируете покупки, то хотябы прийдите сюда на пустой желудок и Вы нисколько не пожалеете о потраченном времени. Здесь Вы обязательно прочувствуете сущность Британии и приобщитесь к её традициям. Валерия Булавская

37

2 0 1 3 о к т я б р ь I 2 № I T R A V E L C O N F I D E N T

38

Подписывайтесь в инстаграме, информация обновляется каждый день и мы приветствуем Ваши вопросы, предложения и коментарии: @confidenttraveluk

Куда пойти?

Идем за покупками?

Где поужинать?

Где остановиться?

Чем заняться?

Немного истории?

C O N F I D E N T

Мы подскажем где и как отдохнуть. Магазины и рынки. Рестораны, отели.

T R A V E L

Интересное о...

I № 2 I о к т я б р ь 2 0 1 3

ЗАЛОГ ВАШЕЙ УВЕРЕННОСТИ В ЛЮБОМ ПУТЕШЕСТВИИ!

Мы заботимся о наших читателях предоставляя им нужную, полезную и интересную информацию в нужный момент.

39

40

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

41

2 0 1 3 о к т я б р ь I 2 № I

что они ждут меня.

T R A V E L

Каждый раз я чувствую, Это не свидание вслепую.

C O N F I D E N T

Кармен Делль‘Орефайс, американская модель

Вместо рая - в отель «Клариджес» 42

п

что

там на зиму. Она воспользовалась

каждый

шансом пригласить королеву Вик-

из вас хоть раз

торию и короля Альберта к себе в

в жизни задумы-

покои, тем самым получая печать

вался о том, како-

одобрения качества от британской

во это быть чле-

монархии для отеля. С тех пор го-

ризнайтесь, почти

ном

королевской

семьи. Но ведь совсем не обязательно быть голубых кровей, чтобы почувствовать себя таковым. Просто нужно знать, куда обратиться.

стям в «Клариджес» не было конца. Каждого вошедшего в отель через круглые двери не могут оставить равнодушным богатство убранства и роскошь стиля арт-деко. За это, по-

На протяжении двух веков тради-

жалуй, стоит поблагодарить импрес-

ционно элегантный отель «Кларид-

сарио Ричарда Д’Ойли Карта и архи-

жес», находящийся в самом сердце

тектора СиВи Стивенсона.

района Мейфэйр в Лондоне, знает

На доле первого также престиж от-

в своем деле толк и предоставляет высококлассный сервис и почти себудь так, этот отель не прозвали бы «флигелем Бугингемского дворца», равно как он не стал бы излюбленным местом не только королевских семей, но и различных знаменитоЗдание современного отеля «Клариджес» впервые появляется в истории Лондона как «Мивартс отель» в

гента Георга IV, для которого всегда была приготовлена комната, где он мог предаться радостям жизни инкогнито. То ли конкуренция была не скучило, но он решил продать свой отель супружеской паре Клариджес, которые уже владели несколькими зданиями в округе. Мисс Марианна Клариджес была довольно волевой женщиной с холодной красотой, в то время как муж ее был очень услужлив. До сих пор она окидывает своим сдержанным взглядом каждого, кто проходит мимо ее портрета в центре лобби отеля. Объединивший два бизнеса отель получил свое современное название - «Отель Клариджес». К тому времени королевские семьи всего мира были наслышаны о нем. Например, в 1860 году французская императрица Евгения поселилась

ты и ванные комнаты. А уж Стивенсон, который также проектировал знаменитый британский универмаг «Харродс», доделал все остальное, и сейчас нас встречают строгий фасад и восхитительное лобби отеля, которое кажется огромным, но на самом деле по площади не такое уж большое. А если посмотреть наверх, то Вы не сможете не заметить массивную стеклянную люстру, которая напоминает змеиную голову мифологической Медузы Горгоны, и стулья, обитые богатыми тканями

2 0 1 3

по зубам, то ли Мивартсу просто на-

как электрическое освещение, лиф-

о к т я б р ь

отельчик пользовался у принца-ре-

ные инновации в постройку, такие

I

ностью этот ничем неприметный

году Ричард внедрил все современ-

2

ру Жаку Мивартсу. Особой популяр-

тенного отеля «Клариджес» в 1894

№

принадлежало французскому пова-

В ходе перестройки новоприобре-

I

1812 году на № 51 Brook Str., которое

риджеса».

T R A V E L

стей мирового класса.

одним из главных конкурентов «КлаC O N F I D E N T

мейную заботу о своих гостях. И не

еля «Савой», который ныне является

в стиле арт-деко. Черно-белая мозаика из напольных мраморных плит создает ощущение большого пространства, а изящная винтовая

лестница

предусмотри-

тельно была сделана явно шире, чтобы дамы в своих пышных платьях не чувствовали дискомфорта и были сногсшибательны, спускаясь к выходу. В этом ритмичном «джазовом» интерьере явно чувствуется рука мастеров интерьерного дизайна Освальда Милна и Базила Ионидеса, которые были очень популярны в 1929 году. Они же в ответе за дизайн бара The Fumoir.

43

2 0 1 3 о к т я б р ь I

II Югославии. Согласно легенде горничные отеля положи-

I

зайдете в один из последних в мире лифтов ручного

ли горсть югославской земли под кровать родильницы,

T R A V E L

2

том, что вот-вот должен был родиться принц Александр

ная вежливость и услужливость персонала, а когда Вы управления, то сможете присесть на диванчик, где когда-

чтобы в будущем король мог сказать, что он родился "на

то сидела Мадонна и, возможно, даже королева Испании.

своей родной земле". По сей день весь интернациональ-

Здесь невозможно не почувствовать себя на высоте!

ный персонал отеля (а их 400 человек) готов сию секунду

C O N F I D E N T

№

В подобном окружении Вас будут сопровождать галант-

На протяжении 20-х и 30-х годов залы «Клариджес» были наполнены дымом сигарет и джазовой музыкой, под которую танцевали чарльстон вызывающе элегантные женщины, одетые по популярной моде «флаппер». Но уже в 40-е контингент отеля начал разительно меняться, и,

бросить все свои силы на подготовку и иногда даже реконструкцию президентских апартаментов для членов семей монархов, даже если резервация их номеров не утверждена окончательно. Чего не сделаешь ради постоянных клиентов!

позвонив в отель и попросив связать с королем, в ответ

Отель «Клариджес» также стал излюбленным пристани-

можно было услышать: «С которым из них?», а сам отель

щем и домом для многих голливудских и музыкальных

больше напоминал «убежище» королевских семей, где

знаменитостей как в прошлом, так и сейчас. Кто здесь

они задерживались порой на очень долгие сроки. Так,

только ни побывал: актеры Чарли Чаплин, Ричард Бер-

например, когда король Испании Альфонсо ХII прибыл

тон, Спенсер Трейси (который, кстати, отметил, что вме-

в Лондон весной 1931 года, сбежав от республиканского

сто рая хотел бы попасть в «Клариджес» после смерти),

восстания в Мадриде, он был встречен в фойе «Кларид-

Бинг Кросби и Роберт Дауни-младший, для которого был

жес» королем Мануэлем II Португалии, который прибыл

организован личный спортзал; актрисы Элизабет Тейлор,

сюда на 10 лет раньше. Неудивительно, что зачастую

Грейс Келли, Одри и Кэтрин Хепберне; музыканты Мик

менеджерам приходилось изощряться, чтобы ублажить

Джаггер, Боно и Леди Гага.

своих гостей. Когда два уважаемых короля приезжали в отель, дабы избежать дипломатического конфликта, их селили в одинаково роскошных апартаментах, но обязательно на разных этажах под предлогом того, что крыша на одном из этажей обрушилась. А 17 июля 1945 года по личной просьбе Винстона Черчилля, который сам был частым жильцом отеля, на один день люкс № 212 был официально объявлен территорией Югославии. Дело в 44

Список можно продолжать до бесконечности! Каждого из них всегда ждет поистине царский прием, а некоторых даже видели в неловких ситуациях: бывший консьерж Питер Чарльсворс до сих пор вспоминает, как застал Альфреда Хичкока в компрометирующей ситуации с «крупных размеров» блондинкой.

Отель «Клариджес» – это место, где сбываются мечты, а

Приятно провести вечер можно в недавно отреставриро-

прихоти исполняются по щелчку пальцев. Так, напри-

ванном баре The Fumoir. Как следует из названия (fumoir

мер, для одной из японских поп-звезд, имя которой не

– фр. курильщик), здесь всегда кто-то курит, и в основном

оглашалось, но которую по популярности часто сравни-

кубинские сигары.

вают с Бритни Спирс, за четыре дня установили джакузи в пентхаус-номере «Брук» (£6900 за ночь). Если кому-то из гостей не нравится цвет стен в выбранной комнате это не проблема: комнату перекрасят в считаные сроки, ведь клиенту нельзя сказать «нет». Наверняка за этим сюда и возвращаются люди со всего мира. Сегодня отель «Клариджес» - это 203 номера, 67 из которых класса «люкс».

Сегодня вы можете рассчитывать на Оливера Блэкберна, молодого бармена, который будет рад угостить вас интересными напитками, некоторые из которых датируются 30-ми годами. В завершение хотелось бы процитировать слова Томаса Коха, который является главным менеджером отеля с января 2011 года: «Клариджес» - это не просто отель в привычном понимании этого слова: пройти регистрацию, получить ключ, пройти

Цена может варьироваться от £250 до £7000 и больше

в свою комнату, поспать и уехать. У людей в эти дни есть

за ночь.

все, и каждый год они могут покупать все больше и боль-

Как и положено в дорогих ресторанах, основные и экс-

ше. Но то, что вы не можете купить, - это воспоминания. Люди выбирают отели, в которых они хотят радовать-

на Рамзи нельзя найти в меню, и подаются они только

ся жизни, например, на свадьбах и мицвах и в барах люди

на заказ.

встречаются, общаются, живут и наслаждаются этим.

Также каждый день в 17.00 начинается традиционная церемония чаепития, которая в среднем обойдется в £50.

Персональная забота о... воспоминаниях и переживаниях – вот то, за чем они приходят к нам".

T R A V E L

Валерия Булавская

C O N F I D E N T

клюзивные блюда признанного шеф-повара Гордо-

I № 2 I о к т я б р ь 2 0 1 3

45

46

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

На правах рекламы

Где стиль и элегантность царствуют вместе. Лондонский онлайн бутик Empress London специализирующийся на продаже красивых и роскошных ювелирных украшений из жемчуга. В основе дизайна нашего бренда заложена идея элегантных украшений, олицетворяющих Золотой век Царской России, сочетающих моду, роскошь и элегантность в одном творении. Изюминка Empress London находится в элегантности, шике и шарме наших украшений.

C O N F I D E N T

Жемчуг - это природное творение нежности и красоты. Украшения Empress London подчеркивают неотразимую элегантность, женственность и соблазнительность у наших клиентов. На протяжении многих веков жемчуг был абсолютным фаворитом среди императриц и царей и по сей день является символом совершенства природы, чистоты и невинности. Жемчуг - один из старейших, известных человечеству, драгоценных камней в мире и обладает высокой стоимостью благодаря уникальности своего происхождения.

Натуральный жемчуг

T R A V E L

Во все времена ценился натуральный жемчуг высокого качества, и был приравнен к категории драгоценных камней. По сей день, жемчуг востребован как объект красоты, а само слово "жемчужина" является метафорой и обозначает что-то редкое, замечательное и изысканное.

Наш Жемчуг

I №

Качество жемчуга определяется сочетанием таких факторов, как цвет, блеск, размер, отсутствие пятен и хорошая симметрия.

2

Существует семь основных форм жемчужин:

I о к т я б р ь

круглая, полукруглая, кнопка, капля, груша, овал и барокко. В процессе скрупулезного отбора, только лучшие из жемчужин становятся ювелирными изделиями Empress London. Все наши изделия из пресноводного жемчуга высшей градации. При покупке ювелирного изделия Empress London, Вы можете быть уверены, что покупаете качество и элегантность достойные императрицы.

2 0 1 3

Наша коллекция варьируется от элегантных серег-гвоздиков из одной жемчужины, подходящих для для любого наряда на каждый день, до многослойных роскошных ожерелий для вечернего туалета, украшенных лучшими кристаллами и драгоценными камнями с серебряной или золотой отделкой.

Мы будем рады приветствовать Вас на нашем новом сайте, чтобы встретить приход осени с роскошными ювелирными изделиями из жемчуга от Empress London. Для получения дополнительной информации и заказов, посетите наш сайт www.empress-london.com

47

Вдоль Лондонского моста на всеобщее обозрение на копьях насажены были головы предателей. Национальные триумфы отмечали великолепными процессиями над водой. Мост этот был центром Лондона и всей Англии.

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

Эдвард Резерфорд

Позабытый прадед мостов – Лондонский мост 48

В своем романе «Лондон» Резерфорд правильно отметил величие и значение Лондонского моста в жизни города, ведь именно он был первым и долгое время единственным мостом, соединяющим берега Темзы. Говоря о Лондонском мосте, важно не представлять в своей голове «тот самый» разводной мост с двумя башнями, который можно найти на лондонских сувенирах во всем мире. Тот мост ведет к лондонскому Тауэру, посему и имя ему – Тауэрский мост, и его уже однажды спутали с Лондонским. Бедняга предприниматель Роберт Маккаллох в 1968 году купил Лондонский мост за $2,4 млн и перевез его кирпич за кирпичом в город Лейк-Хавасу-Сити, штат Аризона. Современный и довольно неприглядный Лондонский мост был открыт в 1973 году на том же былом и славном месте, соединяя районы Лондона - Саутворк и Сити. Несмотря на то что ему не хватает шика и красоты, у него есть наибогатейшая история, которая восходит к I веку нашей эры. около 43 г. н.э., когда римская армия начинала свое вторжение в Британию. Предположительно в 53 г. н.э. армия построила деревянный понтонный мост, и вокруг него начало разрастаться поселение, которое стало известно как Лондиниум. Конда и племя иценов с востока Англии во главе с королевой Боудиккой вскоре дало о себе знать и разрушило мост во время восстания в 60 г. н. э. К 300 г. н.э. Лондиниум об-

T R A V E L

струкция моста была собрана, как говорят, на скорую руку,

C O N F I D E N T

Впервые необходимость пересечь реку Темзу появилась

несли стеной и построили порт, и Лондонский мост служил

I

соединением с поселением Саутворк к югу от города. Но

№

это было только началом длинной истории подъемов и

2

падений Лондонского моста, которых он повидал немало.

I о к т я б р ь

В Англии есть даже детская потешка, в которой поется: Лондонский мост падает, Падает, падает. Лондонский мост падает, Моя милая леди.

2 0 1 3

Эта присказка некогда была норвежской сагой, и в ней не было последней фразы: «Моя милая леди» (она была добавлена лишь в XII в.). В 1014 году, когда датчане оккупировали Лондон, при короле Этельреде Неразумном к саксам присоединилась группа викингов из Норвегии во главе с их королем Олафом.

49

Вместе они плыли вверх по Темзе, чтобы разделить датчан, сломав их деревянный мост. Они заплывали под мост и обматывали канаты вокруг свай, которые служили ему основой. Викинги после налегали на весла и гребли прочь, тем самым руша мост, отсюда и появилось уже ставшее крылатым выражение "Лондонский мост падает". Мост впоследствии неоднократно перестраивался, и в 1163 году священник по имени Питер де Коулчерч разнес молву, что он перестроит его из камня. Новый Лондонский мост строили 33 года, на протяжении правления трех монархов: Генриха II, Ричарда Львиное Сердце и его брата Иоанна Безземельного. Он растянулся на 6 метров в ширину, почти 28 метров в длину, и его поддерживали 20 арок, выполненных в готическом стиле. На этом мосту, как было заведено в Средневековье, жизнь била ключом: были построены жилые дома, магазины, мастерские и склады. Впоследствии здесь даже по2 0 1 3

строили часовню Св. Томаса Беккета, а в XVI веке также появились водяные мельницы и водонапорная башня. У моста было два уровня: уличный и нижний, на который

о к т я б р ь

можно было попасть с воды. Было это сделано, кстати, не для красоты, а для того чтобы собирать аренду с помещений и эти деньги тратить на поддержание порядка и ремонт. Лондонский мост был завершен в 1209 году и

I

его начали преследовать неудачи, начавшиеся с пожаров

2

1212-1213 годов.

№

Другим таким «невезением» стал момент в 1269 году,

I

простоял более 600 лет, но очень вскоре после открытия

когда король Генрих III распорядился отдавать всю при-

T R A V E L

быль с Лондонского моста своей жене королеве Элеоноре, к которой и обращаются в песне - «Моя милая леди». Она была настоящей транжирой и тратила все деньги исключительно на себя. В это время мост находился в

C O N F I D E N T

плачевном состоянии, и лишь в 1281 году он вернулся в собственность города, чтобы последующей зимой изза сильнейших морозов, сковавших реку, разрушилось пять из его арок. К началу 1300 года мост был отстроен, но теперь на его южной части появился дом Стоун Гэйт Хаус (Stone Gate House), на крыше которого размещались пики, на которые насаживались головы преступников. Там разделили свою участь головы борца за свободу Шотландии Уильяма Уоллеса, порохового заговорщика Гая Фокса и героя Английской революции Оливера Кромвеля. А в 1450 году повстанца Джека Кейда постигла та же участь, ведь после ужасной ночи беспорядков и пожаров, организованных мятежниками под его руководством, на мосту погибли сотни. Когда этой традиции пришел конец, на месте Стоун Гэйт Хаус в 1577 году без использования гвоздей был построен домик под названием Нансач Хаус (Nonesuch House - Нет-другого-такого-дома), бревна для которого были заготовлены в Голландии и транспортированы вверх по Темзе. И, казалось, все наладилось, но в 1633 году огонь охватил весь Лондонский мост.

50

Но Лондонскому мосту не дали исчезнуть с лица земли

пеплом под деревянной лестницей, и продолжался он 4

навсегда, и вскоре после продажи старого началось стро-

дня. Сорок три дома были разрушены, а многие магази-

ительство нового. 16 марта 1973 года его торжественно

ны были сожжены или крупно повреждены. Мост нужно

открыла королева Елизавета II. Лондонский мост являет-

было перестраивать, и в ход пошли новые архитектурные

ся отличным примером инноваций в мостостроении по-

стили: древние деревянные дома были заменены на ка-

сле Второй мировой войны, но по своей сути он не явля-

менные, в которых даже имелись сады на крышах. Имен-

ется историческим памятником.

для британцев левостороннее движение. Произошло это так: в 1722 году была предпринята попытка предотвращения несчастных случаев и «пробок» на и без того тесной

перестройке моста.

крытия первого каменного Лондонского моста при короле Иоанне. Существует старая традиция переводить через мост овцу, ведь в Средние века данный процесс нес экономическую выгоду. Дело в том, что за то, что ты приводишь на мост овцу или свинью, не нужно было платить

Так, в 1824 году проектировочные планы архитектора

пошлину. Ты мог отвести овцу на стрижку или в мясную

Джона Ренни были одобрены властями, и постройка но-

лавку и получить за это деньги без необходимости пла-

вого Лондонского моста началась. Он был построен 55

тить государству.

могли видеть и старый мост, и новый бок о бок. Но снос старого сооружения начался вскоре: к 1832 году старый мост исчез, прослужив верой и правдой 622 года. Новый Лондонский мост стал самой перегруженной транспортной дорогой города, но так как транспорта становилось больше, а само строение не отличалось особой устойчивостью, мост просел в воду на 30 см. Во избежание катастрофы его было решено закрыть и...

Говорят, что по Лондонскому мосту прошло больше овец, чем любых других животных. И сегодня эту символическую церемонию можно наблюдать на благотворительных мероприятиях. Современный Лондонский мост с гордостью продолжает долгую историю старых мостов на том же месте, где сменилось целых десять разных мостов, каждый из которых сыграл ключевую роль в богатой событиями истории Лондона.

продать. Как предполагают, его-то и спутал с Тауэрским мостом американский предприниматель из Аризоны.

Валерия Булавская

51

2 0 1 3

метров западнее старого, и некоторое время лондонцы

о к т я б р ь

чалась разработка планов по расширению и частичной

устроили городские гуляния в честь 800-летия со дня от-

I

дороги. Уже к 1763 году все дома были снесены, и на-

вновь отстроили, а 11 сентября 2009 года перекрыли. Там

2

сажиры могли безопасно передвигаться по правой части

стом, нанеся и себе, и ему огромный урон. Мост, конечно,

№

приказано держаться левой стороны, для того чтобы пас-

ский военный корабль «HMS Юпитер» столкнулся с мо-

I

и узкой улице Лондонского моста. Всем повозкам было

Но и тут его не обошли несчастья, и в 1984 году британ-

T R A V E L

но в эти годы в Лондоне зародилось привычное сейчас

C O N F I D E N T

Пожар начался из-за того, что служанка оставила ведро с

52

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

53

Европейская осень Унылая пора! Очей очарованье! Приятна мне твоя прощальная краса — Люблю я пышное природы увяданье, В багрец и в золото одетые леса...

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

А.С. Пушкин

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

О

54

сень была любимым временем года великого русского поэта А.С. Пушкина. Ему нравилось гулять по скверам и прислушиваться, как осенние листья шуршат под ногами. Осень – волшебная пора, когда все вокруг преображается и наполняется красками. Да, она довольно меланхолична, но в этом и есть ее шарм и загадка. И что может позволить воистину насладиться атмосферой осени лучше, чем старинные города Европы, которые, между прочим, находятся всего в 1-2 часах лёта из международного аэропорта Хитроу, связывающего Лондон со 170 аэропортами мира прямыми рейсами, что делает его лучшим местом для начала путешествия. Большое количество авиалиний позволит вам добраться до любой точки Европы, а с «Евростаром» вы сможете комфортно доехать до Парижа или Брюсселя. Поездка в Европу может стать альтернативным вариантом

времяпрепровождения в выходные, этаким коротким вояжем, будь то шопинг, романтическое путешествие или поездка из праздного любопытства. Единственное, о чем не стоит забывать, планируя поездку, - это виза, так как Великобритания не входит в ряд стран шенгена.

Прага, Чехия Прага на протяжении многих лет является излюбленным туристическим маршрутом людей со всего мира. Особенно хороша Прага осенью, когда узкие старинные улочки города засыпаны желтыми листьями, но еще можно насладиться теплом уходящего лета. Этот средневековый город завораживает своим величием и безмятежностью. Кажется, что время остановило свой ход и вы попали в сказку. Одно из красивейших мест Праги – Вышеград. Крепость Вышеград была основана в X веке, и сейчас, гуляя по тропинкам парка, можно увидеть собор Св. Петра и Павла, могилу известного композитора

C O N F I D E N T T R A V E L I

Б. Сме́таны, наиболее хорошо сохранившееся средневековое сооружение Праги - ротонду Св. Мартина, а также насладиться потрясающей панорамой города с южной стороны. Совершить прогулку также стоит к Карлову мосту, одной из главных достопримечательностей города. Прогуливаясь по мосту, можно насладиться зрелищем 30 величественных статуй и панорамами Праги, а если посмотреть вниз на реку, то листья, плывущие

№ 2 I о к т я б р ь 2 0 1 3

по воде, напомнят вам сотни путешествующих по течению реки корабликов. Излюбленное место туристов – Мала Страна - тоже преображается. Оттуда можно пройтись до местной «Эйфелевой башни», которой так гордятся чехи, и спуститься вниз с вершины большого парка Петшин на фуникулёре.

Любители камерной музыки и искусства воистину оценят волшебство этого города, так как именно осенью в Чехии начинаются регулярные авангардные спектакли и фестивали, а в церквушках города всегда можно послушать органные концерты.

55

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

Мюнхен, Германия Мюнхен является столицей южной Германии – Баварии. Он является третьим по величине городом Германии. Мюнхен был основан в XII веке и сегодня известен в первую очередь своими пивоварными традициями. Помимо того, что знаменитый пивной дом Хофбройхаус открыт здесь круглый год, осенью в Мюнхене ежегодно проводится, пожалуй, главный пивной фестиваль Европы – Октоберфест. Сложно даже представить, сколько людей со всей Германии и мира собираются в конце сентября в Мюнхене, чтобы погулять на славу, поэтому планы на поездку стоит продумывать заранее, так как в дни проведения фестиваля вряд ли вам удастся найти свободные номера в отелях. Фестиваль расположен в центре Мюхена на лугу Терезы (нем. Theresienwiese Platz) и своими корнями уходит к 1810 году. Громкая музыка смешивается с возгласами: «Прост!» (нем. «Ваше здоровье!» во время тоста), а вкусные запахи баварских сосисок витают в воздухе. Пиво, которое продается только литрами в больших фирменных палатках вокруг площади, немцы называют «жидким золотом», и мно-

56

Флоренция и Тоскана, Италия

гие сорта производятся специально для фестиваля и недоступны в другое время в течение года. Мужчины надевают забавные шорты с карманами спереди, подтяжки и рубашки с национальной вышивкой. Женщины наряжаются в яркие рубашки, корсеты и юбки, а в волосы вплетают ленты. Так баварцы выражают любовь и уважение к своей истории и традициям. А еще они умеют пить! Это становится понятно при виде постоянно бегающих впечатляющего вида официанток, с пятью бокалами пива в каждой руке!

Район Италии Тоскана особенно живописен и привлекателен в сентябре и октябре по нескольким причинам: туристов уже меньше, а погода еще теплая, кроме того, здесь в это время созревает долгожданный еже­годный урожай вина. Это означает, что меланхоличные пейзажи Тосканы будут смешиваться с шумными винными фестивалями. Это время очень важно в жизни итальянских фермеров, ведь сбор урожая имеет для них почти ритуальное значение. Попробуйте посетить фестиваль «Кьянти Классико» (Chianti Classico) в крошечной деревне Импрунета между Флоренцией и регионом Кьянти. Идея фестиваля состоит в том, что вы покупаете бокал для вина (цена в 2012 году составляла 10 евро), а также билет, которые позволят вам продегустировать до восьми предлагаемых вин у стендов. В Тоскане осенью вы также сможете насладиться изысканными блюдами из дичи, в качестве гарнира к которым предлагают свежесобранные грибы и трюфели, которые особенно вкусны в фаршированном жареном фазане.

№ 2 I о к т я б р ь 2 0 1 3

57

I

Сентябрь и начало октября лучшее время для посещения рома­нтического Парижа, ведь это время, когда город вновь наполняется местными жителями, оживает и как будто перерождается. Это идеальное время, чтобы посещать музеи, которые к этому времени уже не так многолюдны, фестивали и другие развлекательные мероприятия или просто погулять по преобразившимся осенним паркам и скверам Парижа. Одним из идеальных мест для такой прогулки является известное кладбище Пер-Лашез, экскурсия

T R A V E L

Париж, Франция

C O N F I D E N T

Большие ренессансовые города Тосканы не нуждаются в представлении. Возьмите хотя бы столицу Тосканы – Флоренцию. Этот город поражает своим величием и изысканностью архитектуры в любое время года, тем более когда этой красоте аккомпанирует природная красота осени. Тени становятся длиннее и ярко контрастируют с золотистыми оттенками на площадях города во второй половине дня, когда солнце начинает садиться. В этой части Италии осенью можно зарядиться энергией и отдохнуть от суеты больших городов не хуже, чем на любом пляжном курорте!

по которому может стать очень интересным опытом. Падающие цены на проживание в отелях и авиабилеты приятно порадуют вас, оставив больше денег на шопинг и развлечения. Елисейские поля - один из самых восхитительных проспектов в мире. Прогулявшись по парку от Площади согласия до Круглой площади (Рон Пуэн), вы увидите магазинную часть проспекта, где находятся самые лучшие магазины и рестораны. С 14 по 15 сентября проходят ежегодные Дни наследия (Journées du Patrimoine). Это культурное мероприятие дает возможность посетить многие известные и необычные исторические памятники бесплатно. Такая же возможность предоставляется поклонникам искусств во время фестиваля «Белая ночь» (Nuit Blanche). А чтобы насладиться французскими винами и атмосферой города, посетите винный фестиваль на Монмартре Vendanges de Montmartre с 9 по 13 октября. Если же вы путешествуте с детьми, то они будут очень рады услышать, что парк мечты Диснейленд находится всего в 32 км от Парижа!

2 0 1 3 о к т я б р ь I 2 № I T R A V E L C O N F I D E N T

Брюссель, Бельгия Еще одним пунктом назначения этой осенью является столица Европы – Брюссель. Так как город этот относительно небольшой, хочется побывать везде! В Брюсселе явно чувствуется сильная связь со средневековыми истоками. Город этот немного чудной и грубоватый, но при этом здесь чувствуется праздничность

и непринужденность. Бельгия славится своими пивными традициями, и, приехав сюда с 6 по 8 сентября, можно вдоволь ими насладиться во время Уикенда бельгийского пива. Вам будет предложено попробовать более 400 сортов пива от крупных и малых пивоваренных компаний на одной из самых красивых площадей Европы - Гран-

Плас. История этой площади восходит к XII веку, и сегодня здесь можно найти две главные достопримечательности города – ратушу и Хлебный дом, который позже стал известен как Дом короля (Maison du Roi). Как и в Париже, в Брюсселе поддерживают традицию проведения Дней наследия (Journées du Patrimoine), в рамках которых можно посетить различные достопримечательности города бесплатно. Также не забудьте навестить «национальное достояние» писающего мальчика, известного как Manneken Pis, который находится на пересечении Банной (Rue de l'Étuve/Stoofstraat) и Дубовой (Rue du Chêne/ Eikstraat) улиц. Сегодня эта статуя также важна для бельгийцев, как «Русалочка» для датчан, и для них уже стало излюбленным делом наряжать ее в различные наряды. «Писающий мальчик» уже побывал и Дракулой, и Санта-Клаусом, и даже древним злым духом инков!

58

Амстердам, Голландия

№ 2 I о к т я б р ь

Валерия Булавская

I

Ценители искусства обязаны посетить впечатляющие театры и концертные залы Амстердама, а также хотя бы один из музеев мирового класса. Также здесь всегда можно насладиться круизами по каналам, покупкой сувениров и шопингом и, конечно же, расслабиться в атмосфере ночной жизни города.

T R A V E L

забраться в какой-нибудь ресторанчик, заказать кружку горячего чая или кофе, сесть в уголке возле окна и наблюдать за тем, как течет время. Также Амстердам богат культурными развлечениями, и осенний сезон - это лучшее время: премьеры в театрах, интересные выставки и большой выбор фестивалей.

C O N F I D E N T

Вдоволь насладившись картинами великих мастеров, написанных о безмятежных и словно остановившихся во времени осенних днях в галереях Лондона, вы наверняка испытаете острое желание все бросить и оказаться в мире одной из таких картин. Вы будете приятно удивлены тем, каким сказочным городом становится осенью Амстердам. Погода по-прежнему приятна и цены намного ниже. Амстердам – это красивые пейзажи, мощеные улицы вдоль каналов, усыпанные коричневой, желтой и оранжевой листвой, и ароматный запах свежеприготовленных традиционных карамельных вафель, или Stroopwafels, как их называют сами голландцы. Они как будто напоминают, что Рождество уже не за горами. Это город, каналы которого нисколько не уступают венецианским и зачастую обрамлены кронами деревьев, которые, перекрасившись в осенние цвета, отражаются в текущей воде, и она играет всеми оттенками золота в свете заходящего солнца. В конце сентября в Амстердаме хочется

2 0 1 3

59

60

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

61

Рестораны

о к т я б р ь

Но для того чтобы найти это слово, необходим небольшой обзор, так как все познается в сравнении.

Cecconi’s Mayfair

I

2 0 1 3

Дать оценку хорошего ресторана можно всего лишь одним словом!

London

2

5A Burlington Gardens

№

W1S 3EP

I

0207 434 1500

T R A V E L

web: www.cecconis.co.uk Резервация: рекомендуем бронировать столики заранее

C O N F I D E N T

Кухня: Традиционная итальянская Cicconi's - один из статусных ресторанов, расположенный в районе Мэйфейр, куда можно прийти не только "себя показать да на других посмотреть", но и вкусно и качественно пообедать или поужинать, ведь не зря он является излюбленным местом политиков, британской и международной элиты и звезд мирового масштаба. Ресторан отличается своей особенной атмосферой, он такой же занятой и шумный, как сам Лондон, но в то же время гостеприимный и расслабляющий. Заходя в двери Cecconi's, оставляешь за ними все проблемы и погружаешься в современное итальянское окружение. Оформление ресторана - своеобразный фьюжн дорогой классики и свободной современности. Изучая меню ресторана, обратите внимание на крабовый салат или брезаолу из закусок, и на равиоли с крабом или дикого морского окуня из вторых блюд. Также стоит отметить большой выбор хороших итальянских вин в винной карте. Идеальным завершением будет чашечка крепкого ристретто, который в Cicconi's получается отменным.

62

Средний счет на двоих человек составляет £100-120, не включая спиртное

C O N F I D E N T

La Bourse

T R A V E L

60 Threadneedle Street London EC2R 8HP 0207 7109 250

I

email: reservations@la-bourse.co.uk

№ 2

web: www.la-bourse.co.uk

I

Резервация: рекомендуем бронировать столики заранее

о к т я б р ь

Кухня: современная французская

2 0 1 3

Расположенный на первом этаже старой Лондонской биржи, в самом сердце финансового района Лондона, ресторан La Bourse представляет собой своеобразный гастрономический оазис Сити. Просторный ресторан с высокими потолками, двухсторонним баром по центру и кухней, отделенной от главного зала стеклянной стеной. Заведение открывает свои двери для посетителей в 7 утра и принимает последний заказ в 23.30, оно принадлежит к тем местам, которые одинаково хороши как для официального ужина с коллегами, так и для неформальной встречи с друзьями. На протяжении всего дня посетители могут заказать как самые простые блюда, так и блюда Houte Cuisine. Особое внимание советуем обратить на такие закуски как тар-тар из телятины или карпачо, а из вторых блюд - на меню "Стейк и Лобстер".

Ресторан La Bourse - это рай для любителей французской кухни! Средний счет на двоих человек составляет £80-100, не включая спиртное.

63

Наша команда Учредитель

Founder

Agilite Limited

Agilite Limited

Главный Редактор: Анна Синицина Дизайн и верстка: Марина Подсосенко - Mariart Обложка: Марина Подсосенко - Mariart Над номером работали: Agilite Limited Mariart Валерия Булавская Фотографии: Agilite Limited Shutterstock 2 0 1 3

Маркетинг и реклама в Казахстане Андрей Синицин

о к т я б р ь

Корректор Зубайра Рахимбаева По вопросам рекламы пожалуйста обращайтесь на info@agilite.co.uk

№

2

I

Издатель Agilite Limited, UK www.agilite.co.uk

T R A V E L

I

Отпечатано в типографии: Sprinter Байтурсынова, 16 г. Алматы, Казахстан Тел: +7 727 233 8352

C O N F I D E N T

Our Team

Тираж: 2500 экземпляров Распространение: Распространяется в Международном Аэропорту Алматы в рукаве на рейсы Алматы - Лондон Мы в социальных сетях:

Editor-in-Chief Anna Sinitsina Design and Layout Marina Podsosenko - Mariart Cover Marina Podsosenko - Mariart Authors Agilite Limited Mariart Valeria Bulavskaya Photograps Agilite Limited Shutterstock Marketing and advertising in Kazakhstan Andrey Sinitsin Proofreader Zubaira Rachimbaeva For advertising enquiries please contact our team on info@agilite.co.uk Publisher Agilite Limited, UK www.agilite.co.uk Printed by: Sprinter 16 Baitursynova Street Almaty Kazakhstan Tel: +7 727 233 8352 Circulation: 2500 issues Distribution Distributed in the Almaty International Airport on the flights Almaty - London Follow us in the social networks:

Facebook: ConfidentTravelUK1

Facebook: ConfidentTravelUK1

Instagram: ConfidentTravelUK

Instagram: ConfidentTravelUK

Официальный сайт журнала www.agilite.co.uk/confidenttraveluk

Confident Travel UK official website www.agilite.co.uk/confidenttraveluk

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. Использование материалов, опубликованных в

Publisher holds no responsibility

журнале Confident Travel UK, допускается только с письменного

over the contents of advertising.

разрешения редакции. В издании частично использованы фотографии, являющиеся частью общедоступных фотобанков, права на данные фотографии не распространяются

Use of materials published in Confident Travel UK is only allowed with the written authorisation from Agilite Limited. Part of the photo materials used in the issue are from the public photo banks and are not a property of the publisher.

64

©2013 Confident Travel UK All right reserved

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3

65

66

C O N F I D E N T

T R A V E L

I

№

2

I

о к т я б р ь

2 0 1 3