B L U E SBTLAURE MSATGAARZ IMNAEG AFZIIRNSET FIISRSSUTE I2S0S1U3E S2P0R1I3N GS P R I N G B L U E S T A R BML A UG E ASZTIANRE［ブルースターマガジン］創刊号 M A G A Z I N E［ブルースターマガジン］創刊号
ていきましょう。 学 業 の 場 や学企業業のに場密や 企 業 に 密 地 元である山 地 元である山 梨を離 れ 県梨を離 外 へ 進れ 学する 県 外 へ 進 学する ていきましょう。 着し、 有できるフ 意 識を共ィールドを形 有できるフィールドを形 学 生 は 、７割 学生 には 達していると言 、７割 に 達していると言 います。 います。着し、 意 識を共 成 することで、 理 想 のヴィジョンを実 理 想 のヴィジョンを実 現 現 夢 を 追 い か夢 けを て追 地い 元か をけ 離て れることは 地 元を離、 れることは 、成 することで、 することが 易になります。 容 易になります。 本 誌 がその本 誌 がその 妥 当 な 選 択妥で当す。しかし、どこに な 選 択 で す。しかし、どこに いて い て することが 容 目を担います。 渡しの役 目を担います。 もあなた のもあなた 夢 は 叶 います。 の 夢は山 叶梨 います。 にいて山 梨 にいて 橋 渡しの役 橋 年 代を問 理 想 わず、 のヴィジョンを描く 理 想 のヴィジョンを描く も実 現 可 能も実 なことが、 現 可 能無 なことが、 限 にあること 無 限 にあること 年 代を問 わず、 を知ってもらいたいと思うのです。 を知ってもらいたいと思うのです。
女 性を 支 援していくと共 女 性を 支 援していくと共 に、た だ 生に、た 活 だ生活
するだけの 梨ではなく、 山 梨ではなく、 学び 楽しみ、 学び 楽しみ、 何より大 事何より大 なことは事 個なことは 人の意識 個で人す。 の 意 識 で す。するだけの 山 誇りの 山 梨持 へてる の 意山識梨向へ上をミッ の 意 識 向 上をミッ 学 び 楽しむことに 学 び 楽しむことに 力 を 注ぎ、力 自らを を 注ぎ、 高 自らを 高 誇りの 持 てる ションとして掲げます。 めるための 理 めるための 想 のヴィジョンを共に描い 理 想 のヴィジョンを共に描い ションとして掲げます。
C O N TCEONNTTSE N T S MESSAGE 04
MESSAGE
04
美しく成美しく成 長 する 長 する
06
06 彼女
彼女
08
COVER
女 子コミ 女 子コミ 08
こどものころの 夢 こどものころの 夢
SESIGN
COVER
Photographs Shigeru Photographs Aoyagi Shigeru Aoyagi
10
Art Direction VALEM Art Direction co., ltd. VALEM co., ltd.
SESIGN
デ ザインの デ ザインの 話を 話を 10 しよう。 しよう。
Styling Shinya Goto, StylingAtsushi Shinya Tanaka Goto, Atsushi (ilk) Tanaka (ilk) Hair & Makeup Koji Hair Uchida & Makeup (VISION) Koji Uchida (VISION) Model Ayaka Tsuji Model Ayaka Tsuji
※撮影で使用した商品のお問い合わせは、OSKLEN ※撮影で使用した商品のお問い合わせは、OSKLEN 表参道ヒルズまで 表参道ヒルズまで
ART
清 春12芸 術 清村 春芸術村
14
Y O G14A Y O G A
16
B E A16U T YB ERAEUCTIYP ER E C I P E
17
17 みっけタマゴ みっけタマゴ
18
M a m a a n dM aDmaau gahntde r D a u g h t e r 18 D a d d y a nDda dSdoyn a n d S o n
20
A R T 20B U S IANRETS SB U S I N E S S
22
町並 22 M A C H I町並 - N A MMIA C H I - N A M I
23
E V E N23 T
24
R E C O24 M M E N DR E C O M M E N D
25
25が 行く 編集長 編 集 長 が 行く
26
B L U E26S T A RB LFUOER SXTXAXRX XF O R X X X X X
150-0001 東京都渋谷区神宮前4-12-10 150-0001 東京都渋谷区神宮前4-12-10 表参道ヒルズ本館B1F 03-5410-5012 表参道ヒルズ本館B1F 03-5410-5012
Publisher
Yamanashi Yamanashi Gakuin University Publisher Gakuin University
Editer in Chiefe
Hana EditerKaneyoshi in Chiefe
Hana Kaneyoshi
Art director
VALEM co., ltd. Art director
VALEM co., ltd.
Photographer
Shigeru Aoyagi Photographer
Shigeru Aoyagi
ART
12
Ryo Hirayama (Mangrove Ryo Hirayama Design) (Mangrove Design) Yujiro Kagami (VALEM Yujiro co.,Kagami ltd.) (VALEM co., ltd.) Translator
Marcalo Andres Torejon Marcalo Andres Torejon Translator
Writer
Tomohisa MochizukiTomohisa (VALEM co., Mochizuki ltd.) (VALEM co., ltd.) Writer
Stylist
Shinya Stylist Goto (ilk)
Shinya Goto (ilk)
Atsushi Tanaka (ilk) Atsushi Tanaka (ilk) Hair stylist
Koji Koji Uchida (VISION) Hair Uchida stylist (VISION)
Makeup
Naomi Naomi Mizukami (VISION) MakeupMizukami (VISION)
Illustrator
Miki Takei Illustrator
Miki Takei
Maiko Torii
Maiko Torii
Kasuga Megumi
Kasuga Megumi
Yuna Kim
Yuna Kim
Coordinator
Takaomi Koibuchi (p10-11) Takaomi Koibuchi (p10-11) Coordinator Yasuhiro Yato (p14-15) Yasuhiro Yato (p14-15) Shin-ichiro Amano (p16) Shin-ichiro Amano (p16)
Cooperation
EVENT
AEON MALL Kofu Showa AEON MALL Kofu Showa Cooperation INDEN-YA
INDEN-YA
PIECE Tachibana cho PIECE Tachibana cho Terasaki Coffee
Terasaki Coffee
ilk
ilk
Benesse Art Site Naoshima Benesse Art Site Naoshima CAFE Moala
CAFE Moala
Studio fica
Studio fica
OKAJIMA co., ltd. OKAJIMA co., ltd. Printing
Sogo Printing co., Sogo ltd. Printing co., ltd. Printing
MESSAGE MESSAGE from from BLUE STAR BLUE MAGAZINE STAR MAGAZINE
美 し く 成美 長し すく る成 長 す る
G r o w bGeraouwt i fbuel al yu t i f u l l y
the endless dignified, green like earth the endless embraced green earth embraced 山々の涼しげ山 な々 緑の と涼 大し 陽げ のな 光緑 にと 包大 ま陽 れ、 の 光 に 包 ま れ、Stand dignified, likeStand with with thea sun's knowing light, smile withand a knowing a calm smile and a calm 凜 と 立 つ 姿。知 凜的 とな 立笑 つ顔 姿。知 や心の 的穏 なや 笑か 顔さ や 心 の 穏 や か さ with the sun's light, heart that than is more the blue radiant sky -than beautiful the blue sky - beautiful は、青 い 空 よ り は、青 も 青 く、四 い 空 よ季 り折 も々 青に く、四 咲 く 季 折 々 に 咲 く heart that is more radiant
花のように美しい。 花のように美しい。
like a flower that throughout like a flowerthe that four throughout season, sothe rarely four season, so rarely
それが、本誌 BULE それが、本誌 STAR MAGAZINE BULE STARがMAGAZINE が blooms.
blooms.
"A Woman Beautifully" Who -Grows that isBeautifully" our goal here - that is our goal here 目指す、 「 美しく成長する女性」 目指す、 「 美しく成長する女性」 の姿です。 の姿です。"A Woman Who Grows at BLUE STAR MAGAZINE. 容姿や頭の良さ 容だ 姿け やじ 頭ゃ のな 良く、環 さ だ け境 じの ゃ多 な く、環 境 の 多 at BLUE STAR MAGAZINE. isn'tfigure just having or beautiful a nice face, figureit's oralso beautiful face, it's also 様な変化に対応 様出 な来 変る 化し にな 対や 応か 出さ 来は る生 し物 な や か さ は 生 物 It isn't just having aItnice regards flexible to how with one's regards environment to how one's environment としての賢さで とあ しり、 て のど 賢ん さな で時 あ代 り、 でも ど必 ん な 時 代 で も 必 being flexible withbeing changes of -all it'sliving the wisdom things -of and all in living any things - and in any 要 と さ れ る 人要 間と のさ 美れ 徳る な人 の間 での は美 な徳 いな での で は な い で changes - it's the wisdom anof indispensible time, isn't this virtue an indispensible of humanity? virtue of humanity? し ょ う か。自 分 しで ょ考 うえ、選 か。自択 分し、対 で 考 え、選 応 出 択 し、対 応 出 era of time, isn't thisera Thinkyour for yourself, choice, and make doyour whatchoice, is mostand do what is most 来る能力は自由 来で るあ 能り 力自 は律 自し 由て でい ある りと 自い 律 し て い る と い Think for yourself, make suitable afterto all,your you talent, have the after freedom all, youto have the freedom to う こ と で し ょ う。柔 う こ と軟 でな し考 ょえ う。柔 で多く 軟の な選 考 え で 多 く の 選 suitable to your talent, determine life's choices. your own Keeplife's an open choices. mindKeep an open mind 択 肢 を 持 ち、し 択っ 肢か をり 持自 ち、し 分に向 っき か合 りっ 自て 分 に 向 き 合 っ て determine your own
学び、臨む姿勢は美しい。 学び、臨む姿勢は美しい。
and give yourself asand many give choices yourself as you as many can. choices Take a long as you can. Take a long
and hard and look realize at yourself that challenging and realize that challenging 凜 と し て 立 ち、賢 凜 とく し行 て動 立す ち、賢 ること くは 行簡 動単 す る こ と は 簡 単 and hard look at yourself
なことではない なが、意 こ と で識 はす なる い事 が、意 によっ 識て す る 事 に よ っ て yourself is beautiful.yourself is beautiful. dignified, decisions making isn'tgood always decisions easy toisn't always easy to 様々な形で結果 様と 々な なり 形ま です。常 結 果 とに な心 り持 まち す。常 に 心 持 ち Be dignified, makingBegood do, but ways there for one are many to arrive ways at for a result. one to arrive at a result. を高くして歩い をて 高ゆ くこ しう。気 て 歩 い高 てく ゆ華 こや う。気 か 高 く 華 や か do, but there are many Let's for always the heavens. try to reach Throughout for the heavens. the Throughout the に 生 き て ゆ こ う。時 に 生 き代 てや ゆ世 こ代 う。時 、場 所 代を や飛 世 代 、場 所 を 飛 Let's always try to reach agestranscend and generations, where you transcend are, live where and you are, live and び越え強く清ら びか 越に え生 強き くて 清ゆ らこ かう にと 生す きる て ゆ こ う と す る ages and generations,
人たちを応援します。 人たちを応援します。
clear and strong life,clear for we andare strong cheering life, for for we you!are cheering for you!
は初めてだったけど、すごく楽しめたし、普 は初めてだったけど、すごく楽しめたし、普 学院大学卒業後、山梨中央銀行へ就職。大学 学院大学卒業後、山梨中央銀行へ就職。大学 透 明 感 の あ る 白透 い明 肌感 と、艶 のある 感白 のい あ肌 ると、艶 黒 髪 に、 感のある黒 髪 に、
段とはまた違った素敵な経験ができました。 段とはまた違った素敵な経験ができました。 」 」 の就職活動中のサポートは手厚く、就職への の就職活動中のサポートは手厚く、就職への ガラス玉のような大きな瞳がとても印象的な ガラス玉のような大きな瞳がとても印象的な と満面の笑みで語ってくれました。 と満面の笑みで語ってくれました。 不安はなかったという友美さん。職場の人間 不安はなかったという友美さん。職場の人間 「彼女」は、山梨学院大学法学部政治行政学科 「彼女」は、山梨学院大学法学部政治行政学科
そんな「彼女」の口から語られる言葉は、愛 そんな「彼女」の口から語られる言葉は、愛 関係は良好で、休日は職場の先輩や仲間と過 関係は良好で、休日は職場の先輩や仲間と過 を昨年度卒業し、働き始めてから二年目を迎 を昨年度卒業し、働き始めてから二年目を迎 ごす事が多いとも。 ごす事が多いとも。 える「彼女」の生活や仕事について感じる事、 える「彼女」の生活や仕事について感じる事、
らしい外見とは裏腹の力強さがありました。 らしい外見とは裏腹の力強さがありました。
将来のヴィジョンをしっかりと見据えて、向 将来のヴィジョンをしっかりと見据えて、向 そんな先輩や上司は常に尊敬の対象であり そんな先輩や上司は常に尊敬の対象であり 「職 「職 また、在学中の話を撮影の合間に聞いてみま また、在学中の話を撮影の合間に聞いてみま した。
した。
上心を持ち仕事に励む友美さんはとても魅力 上心を持ち仕事に励む友美さんはとても魅力 場環境には恵まれていると感じています。 場環境には恵まれていると感じています。 」 」
的な女性でした。 的な女性でした。 最後に撮影の感想を尋ねると、 最後に撮影の感想を尋ねると、 「こういう撮影 「こういう撮影 「彼女」の名前は遠藤友美さん。昨年度、山梨 「彼女」の名前は遠藤友美さん。昨年度、山梨
山梨山 が梨 好が き好き
人 と の 繋人 がと りの や繋 心が のり 温や か心 さの を温 感か じさ らを れ感 るじ とら これ ろる がところが きです好 。き 離で れす よ。 う離 とれ 思よ っう たと 事思 はっ あた り事 まは せあ んり 。ません。
た だ 、 海た 外だ 旅、 行海 は外 学旅 生行 のは う学 ち生 にの 行う っち てに お行 けっ ばて 良お かけ っば た良 とか 思った てと い思 まっ すて 。います。
努力努 す力 るす こる とこと 今は仕事今 では も仕 毎事 日で 勉も 強毎 の日 身勉 !!強 の 日身 々努 !! 力日 だ々 と努 思力 いだ まと す思 。います。 自分 の 描自 く分 未の 来描 にく 近未 づ来 けに て近 いづ きけ たて いい !!き た どい んな !! こど とん にな もこ 妥と 協に はも し妥 た協 くは なし いた でく すな 。いです。
遠 藤 友 美 ／ 山 梨 学 院遠 大藤 学法 友学 美部 ／政 山治 梨行 学政 院学 大科 学を 法卒 学業 部、 政現 治在 行山 政梨 学中 科央 を銀 卒行 業勤 、務 現。 在山梨中央銀行勤務。
女子
コミ
1
1
幼稚園や 幼保 稚育 園園 やの 保先 育生 園の先生
女子
名
夢 ラ ン キ 夢ン ラグ ン「キ小ンさグ い 「 頃 小 編 さ 」 い 頃 編 」 あず さ
コミ
あず
2号
名
さ
2号
女子コミとは女子コミとは ・・・ ・・・
女子会のコミュニケーションハブを受け皿として、山梨ならではの「ム 女子会のコミュニケーションハブを受け皿として、山梨ならではの「
ジン」の要素を取り入れ価値観や趣味を共有し定期的に繰り返されるコ ジン」の要素を取り入れ価値観や趣味を共有し定期的に繰り返される ミュニティです。ミュニティです。
2
2
その他
パン・ケ パー ンキ ・屋 ケさ ーん キ屋さん
その他
10芸 名 10 名 能人 幼稚園や 幼稚園や 保 名 9 9 育園の先生 保育園の先生
芸能人
3
3
お花屋さ おん 花屋さん
4
看護師 看護師
5
芸能人 芸能人
名
看護師
13 名
32 名
32 名
13 名 お花屋さん
4
5
看護師
14 名
パ屋 ンさ ・ん パン・ お花 ケーキ屋さん ケーキ屋さん
14 名 22 名
22 名
※各 種 SNS（右※各 ペ ー種ジSNS（右 架 空 の 端ペ 末ー 画ジ 面架 写空 真の に端 ト末 ー画 タ面 ル写 に真 表に 示） トータルに表示
を用いて、アンケート形式で山梨の女性 を用いて、アンケート形式で山梨の女性 100 名から情報を集め 100 名から情報を集 ています。
ています。
夢ランキン 夢グ「 ラ ン大キ人ン にグ「 な っ大て人かに らな 編っ」て か ら 編 」 BLUE STAR (100) BLUE STAR (100)
1
1
結 婚 ・ 出結 産婚 ・ 出 産
46 名
46 名
既読 9 13:01
既読 9 ᅇюॴܤ±°°̷Ⱦ 13:01 ᐨȠȲȗ
既読 5 13:03
ȨȴȦ
2
2
海 外 旅 行海 外 旅 行
12 名
12 名
3
3
昇進
ȝɕȴɖࠎȨɦ
11 名
11 名
ȝɕȴɖࠎȨɦ 13:08
ÃÁ¡¡
13:12
4
各 種 専 門各 分種 野専 の門 先分 生野 の10 先 名生
10 名
13:12
ȨȴȦ
13:20
ʩʔ
既読 30 ᇹɕȝᓹࠎȨɦ♥ 13:01
ᅆ឴࢙ȨɦȺȬ 13:27
5
お 店 を 開お く店 を 開 く
9名
9名
əɒ
ʅ˂ʳ˂ʪʽ 13:45 既読 9 13:48
ま っ た の で し た。意 まった 外の や、皆、小 で し た。意 さ外 い や、皆、小 頃の さい頃の
既読 9 13:49
夢を鮮明に覚えていました。 夢を鮮明に覚えていました。 女の子らしく、 女の子らしく、
ɒȞȴɖɦ
既読 9 ۼɥɔȲျႏɕଡ଼țȹ¡¡ ۼɥɔȲျႏɕଡ଼țȹ¡¡ 13:49
ɒȞȴɖɦ
းᄑȳȻȸȗȲȞ းᄑȳȻȸȗȲȞ ɜǿȺȬᴞ ɜǿȺȬᴞ 14:04
い 中、セ ー ラ ーい ム中、セ ン や パー ンラ ダー なム どン 非や 現パ 実ン 的ダ な ど 非 現 実 的
既読 9 14:05
な夢もありました。 な夢もありました。
と い う 意 見 が 多と く、諦 いう意 め見 たが 理多 由く、諦 は と いめ うた と理 由 は と い う と 「才能がなかった」 「才能がなかった」 「金銭的に無理を感じた」 「金銭的に無理を感じた」 と い う リ ア ル なと 意い 見う も。夢 リアル をな 叶意 え見 るも。夢 た め にを 叶 え る た め に 現 実 に 資 格 取 得現 の実 勉に 強資 中格 と取 い得 うの 現勉 在強 進中 行と 形い う 現 在 進 行 形 の人もいました。 の人もいました。 「小さい頃の夢が叶った」と答えた人は「漠 「小さい頃の夢が叶った」と答えた人は「漠 然 と し た 憧 れ が然 現と 実し にた 叶憧 いれ とが て現 も実 幸に せ」と 叶 い と て も 幸 せ」と 話していました。 話していました。 大 人 に な っ て か大 ら人 のに 夢な にっ つて いか てら 話の し夢 合に うつ とい て 話 し 合 う と 現 実 的 な 目 標 に現 な実 っ的 てな い目 ま標 しに た。昇 なって 進い やま 結し た。昇 進 や 結 婚、旅 行 な ど 叶婚、旅 え る ま行 でな のど 期叶 間え もる 計ま 画で さの れ期 間 も 計 画 さ れ ていました。
ていました。
大 人 に な る と 夢大は人目に標なにる変とわ夢っはて目い標きにま変 わ っ て い き ま す。目 標 は 夢 よす。目 り も 明標 確は で夢 現よ 実り 的も な明 努確 力で を現 実 的 な 努 力 を 必 要 と し、簡 単必 な要 こと とし、簡 で は あ単 りな まこ せと んで が、 は あ り ま せ ん が、 達 成 し た 時 の 喜達 び成 にし よた っ時 ての よ喜 りび 自に 立よ しっ てて いよ り 自 立 し て い く の で 更 な る 夢く をの 目で 標更 にな する 夢 バを ネ目 に標 なに っす てる バ ネ に な っ て いきます。
いきます。
13:45
既読 9 ʅ˂ʳ˂ʪʽȶȹȨȬȟ ʅ˂ʳ˂ʪʽȶȹȨȬȟ 13:48 ɒȞ÷÷÷ ɒȞ÷÷÷
保 育 園 の 先 生 や保 お育 花園 屋の さ先 ん生 なや どお の花 答屋 えさ がん 多な ど の 答 え が 多
夢見たきっかけは 夢見たきっかけは 「人や仕事への憧れから」 「人や仕事への憧れから」
13:32
ɒȞȴɖɦ
ʅ˂ʳ˂ʪʽ
今 回 の 女 子 コ ミ今 は回 小の さ女 い子 頃コ のミ 夢は を小 題さ 材い に頃 始の 夢 を 題 材 に 始
ɒ˂ȴɖɦ
14:04
既読 9 းᄑȬȡɞᵴ 14:05
14:18
əȞȦ
႕ ႕ ᒲґɛɝѲȗ̷ȟ˰Ɂ˹Ⱦ ᒲґɛɝѲȗ̷ȟ˰Ɂ˹Ⱦ ȗɞȻᅺȶȴɖȶȲ ȗɞȻᅺȶȴɖȶȲ 14:20 Ȫ˂ȴɖɦ
14:20
Ȫ˂ȴɖɦ
ʚʃɶɮʓȳȶȲɦȳȤȼǾ ʚʃɶɮʓȳȶȲɦȳȤȼǾ ̋ɝ࿎ᥖȗȟҋȹ఼ȲɁ ̋ɝ࿎ᥖȗȟҋȹ఼ȲɁ 14:28
ɝɦ
ɻ˂ɷࠎȨɦ ȞɦȩȠ
းᄑȬȡɞᵴ
ɒ˂ȴɖɦ
ࢺሓٛɁаႆ ࢺሓٛɁаႆ 14:18 ȟ͇ȗȲɜॗɟȹȲǿ ȟ͇ȗȲɜॗɟȹȲǿ
əȞȦ
ᇹɕȝᓹࠎȨɦ♥
13:27
ͽȻȞǾ႕ȻȞ ͽȻȞǾ႕ȻȞ 13:32 ɒȞȴɖɦ
13:20
ʩʔ
ᅆ឴࢙ȨɦȺȬ əɒ
5
13:08
əșȦɂȝᓹࠎȨɦȳȶȹ əșȦɂȝᓹࠎȨɦȳȶȹ ɑȴȦɂÓÐÅÅÄ ɑȴȦɂÓÐÅÅÄ
既読 30 13:01
4
ȝՓᤎગशȪȹ∼
ɒəȠ
ȨȴȦ
昇進
既読 5 ȝՓᤎગशȪȹ∼ 13:03
ȨȴȦ
ɒəȠ
ÃÁ¡¡
ᅇюॴܤ±°°̷Ⱦ ᐨȠȲȗ
14:28
ɝɦ
ɻ˂ɷࠎȨɦ 14:32
14:32
ȞɦȩȠ
ᤏșۼȟȷȞȶȲɁ¡¡ ᤏșۼȟȷȞȶȲɁ¡¡ 14:32
既読 9 14:34
14:32
既読 9 ̾ɁۼɕᅺɝȲȗ¡¡ ̾ɁۼɕᅺɝȲȗ¡¡ 14:34 既読 9 14:35
ȷȸȢ
ᣞα
既読 9 14:35
ȷȸȢ
ᣞα
D EDSEISGING N
デザイン
デザイン
量 消 費 の 時 代 な量 の消 で、経 費の時 済代 性な やの スで、経 ピ ー ド済 が性 や ス ピ ー ド 優先されています。 優先されています。
むザ たイ めン にを は、み 楽しむ んた なめ がに 普は、み 段 んなが普 デ ザ イ ン っ て いデ うザ と「カ インっ タて チい をう 美と「カ し く すタ るチ を 美 デ しザ くイ すン る を 楽 しデ
のは 生多 活の ザ生 イ活 ンの に中 関で 心デ をザ もイ ち、考 ンに関 え心 を も ち、考 ＝デ ザ イ ン」と＝デ 考 えザ るイ 人ン」と が 一 般考 的え にる は人 多が い一 般 的 に い 中 で デの
る こ と。こ た ち のれ 生が、私 活 を 豊た かち にの す生 活 を 豊 か に と 思 い ま す。世と の思 中い にま 存す。世 在 す るのモ中ノにに存は、 在 す る モる ノこにと。こ は、 れ が、私
デ ザインの デ ザインの 話を 話を
るために、とても大事なことなんです。 カ タ チ が あ り 機カ 能タ やチ 役が 割あ をり 持機 っ能 てや い役 て、よ 割 を 持 っ てるために、とても大事なことなんです。 い て、よ
しよう。 しよう。
「なにがよいデザインで、な とはいっても、「なにがよいデザインで、 り よ い カ タ チ へり 導よ くい たカ め、あ タチへ れ導 こく れた 考め、あ え を れ こ とはいっても、 れ考えを
にデ がザ 悪イ い デ ザ イに ンが な悪 のい かデ わザ かイ んン なな い！」っ の か わ か ん な い！」 巡 ら せ、表 現 し巡 てら いせ、表 く こ と。そ 現して れい がく デこ ザと。そ イ れが て人が多いと思います。 ン で す。と く にン 現で 代す。と の よ うく なに 情現 報代 化の 社よ 会う にな 情 報 て人が多いと思います。 化社会に おいては、モノだけではなく、コト（コミュ おいては、モノだけではなく、コト（コミュ ニ ケ ー シ ョ ン なニ どケ もー 含シ む）も ョンな デど ザも イ含 ンむ）も す る デ ザ デザインを楽しむ感覚 インする デザインを楽しむ感覚 対象となります。 対象となります。
Let's Let's talk about talk about 決し とし でて は難 あし りい まこ せと ん。ま ではあ ずり はま せ ん。ま ず 我 々 を 取 り 巻 く我 す々 べを て取 にり お巻 いく て、生 すべて 活に やお 環い て、生 活て や難 環 し い こ決 感覚に身を委ねること。 感覚に身を委ねること。 「かっこいい！」 「かっこいい！」 「か 「 境をより豊かな状況へと導くための思想や 境をより豊かな状況へと導くための思想や the design the design
わ い い！」「オ シ わャ いレ！」 い！」 「不 「オ思 シ議！」な ャ レ！」「不 ん 思 議！」な 表現を追求していくことがデザインの目的 表現を追求していくことがデザインの目的 なのです。
なのです。
でも OK。自分の感覚に訴えてくるものに関 でも OK。自分の感覚に訴えてくるものに
心をもってください。興味が湧いたのがあっ 心をもってください。興味が湧いたのがあ
にな 撮ら っば、写 た り、調 真に べ撮 たっ り、考 た り、調 べ た り、 デザインの解答は無数にある デザインの解答は無数にある た な ら ば、写 真た
え て み て く だ さえ い。き てみて っく とだ そさ のい。き デ ザ イっ ンと にそ の デ ザ イ ン
は、な に か し らは、な あ な たに にか 感し 動ら をあ 与な え、幸 たに感 せ動 を 与 え、幸 我々の生活を豊かにするデザインと言って 我々の生活を豊かにするデザインと言って
にする考え方やメッセージが込められて も、こ ん な 複 雑も、こ な 社 会ん だな か複 ら雑 価な 値社 観会 もだ 様か 々ら 価 値 にする考え方やメッセージが込められてい 観も様々
たはずです。世の中の優れたデザインには、 たはずです。世の中の優れたデザインに で す。人、文 化、環 で す。人、文 境 に よ っ化、環 て デ ザ境 イに ンよ のっ て デ ザ インの
必ずデザイナーの意図や試行錯誤の結晶が 必ずデザイナーの意図や試行錯誤の結晶 解 答 は 無 数 に あ解 り答 まは す。た 無数に だ、今 ありま のす。た 状 況 はだ、今 の 状況は 現れているものです。 ち ょ っ と 偏 り すち ぎょ てっ いと ま偏 す。大 りすぎ 量て 生い 産、大 ま す。大 量現れているものです。 生 産、大
2012 年度 GOOD 2012 DESIGN 年度 GOOD 賞 受賞 DESIGN 賞 受賞
ING DATA：
外神田の 外家 神田の家 BUILDING DATA：
BDESIGNER PROFILE： BDESIGNER PROFILE：
PRIME ／プライム建築都市研究所 PRIME ／プライム建築都市研究所 田の家 東京都千代田区外神田 外神田の家 東京都千代田区外神田
統一さ れな て色 いで て、緑 やれ 光て のい 陰て、緑 影が や光の陰影が デザ きな 問色 題で や 統 一 さク なイ らン ずに 解は、か 決 す べな きら 問ず 題解 や決 す べ ク 建築と 住ザ 宅イ をン デ に は、か と デ ザ イ ン、そ のデ 中ザ でイ もン、そ 特 に 住の 宅中 をで デも 特 に デ
目立つようになっています。 目立つようになっています。 達成したい目的があります。それに対して、 達成したい目的があります。それに対して、 に大事 む人の ン す る と きザ にイ 大ン 事す なる こと とき は、住 むな 人こ のと は、住
家の逸 と し て、完 これ のが 家デ の 逸 話 とこ しの て、完 成話 後、階 段 中 段成 部後、階 段 中 段 部 るべと るザ べイ とン なの る道 もし の。そ れな がる デも の。そ めだけ れザ かイ らン 何 の 道 しデ だ け で は なた く、そ ので 場は 所な にく、そ こ れ かの ら場 何所 に こ デ
コンセ されてい インコ トイ でン す。デ ザプ イト ンで さす。デ れ て いザ イ ン の玄関脇の をデザ る。と い ン セ プザ も 残 る 街 の十 一年 部も を残 デる ザ街 イの ン一 す部 る。と いイ ン すザ
うことを意識することです。 とを意識することです。
の玄関脇の 間にホームレスが住み始めて 間にホームレスが住み始めて
しま 人い やま ごし 近た。住 所 の 方人 かや らご す近 れ所 の 方 か ら す れ るすべ ザま イい ンま コ し た。住 る す べ て の モ ノ・コ トて にの はモ こノ・コ の デ ザト イに ンは コこ の デ し
ンセプトがあります。 一般的 もとに敷 的 な 住 宅 は、建 てな 主住 の宅 要は、建 求 を もて と主 にの 敷要 求 を ンセプトがあります。
問題な ジティブに ば 由 々 し き 問 題ば な由 の々 でし すき が、ポ ジの テで ィす ブが、ポ に
件（方 件（方 位 や地 法条 規）を 照位 らや し法 合規）を わ せ な照 がら し 合 わ せ な が
とらえ と ら え る な ら ば、こ のる 家な がら まば、こ る で 公の 園家 やが 高ま る で 公 園 や 高
されて のほ とんど ザ イ ン さ れら てデ いザ きイ まン す。そ のい ほき とま んす。そ ど 豊かなカタチをデザイン 豊かなカタチをデザイン
架下 架 下 の よ う に、開 かの れよ たう 空に、開 間 と しか てれ 貢た 献空 し間 と し て 貢 献 し
有物で 辺環境やそ 人 の 所 有 物が で個 あ人 るの た所 め、周 辺あ 環る 境た やめ、周 そ
たことの証明かもしれません。 たことの証明かもしれません。
は「周 辺 の 人 の 生 活」 こ こ で は「周 辺このこ環で境」と「住 人環 の境」と「住 生 活」 の土地の歴史などがデザインの対象となる 地の歴史などがデザインの対象となる
ことはあまりありません。 はあまりありません。
の両方 ザイン の 両 方 に と っ て、豊 かに なと カっ タて、豊 チ を デか ザな イカ ンタ チ を デ 愛されるデザイン 愛されるデザイン 目的が し た い と い う 目し 的た がい あと りい まう す。具 体あ 的り にま 言す。具 体 的 に 言
こういったデザインを考えることによって、 行 き 交 うこういったデザインを考えることによって、 人 た ち、 のな 階ら 段ば、神 を 行 き社交のう階人段たをち、 この家はデザインされている う な ら ば、神 社う の家はデザインされている 物の域 有宅 物は の個 域人 をの 超所 え有 て、そ のを 土超 え て、そ の 土 う住人 ん宅 なは 豊個 か 人 の 所住 各 階 を 行 き 交 う各 住階 人を に行 対き し交 て、ど んに な対 豊し かて、ど 住
地がもっている可能性を引き出すための重 を与え 対して私 さ的 を感 与覚 え ら れ るさ か。そ んら なれ 問る いか。そ に 対 しん てな 私問 い に 地がもっている可能性を引き出すための重 宅街の た め に、住そ 宅の 街た のめ 街に、住 並 に は、美 的街 感並 覚に は、美
一部と なら 都積 市、街 の要 一な 部都 と市、街 な り まの す。み んな なり にま す。み ん な に なが 壁ち をは、各 斜 め に階 ずの ら壁 しを な斜 がめ らに 積ず ら し 要 くなり のち ひ は、各 と つ 階 のた 一 感 が な くや な統 り一 が感 ちが でな す。そ のが ひち とで つす。そ た
れるデザ さの れ屋 る デ ザ イ愛 ンさ を！ 私 たイ ちン がを！ 私 デ ザ イ ンた ち が デ ザ イ ン くこと 大小 よで っい て、外 部に によ はっ 大て、外 小 の 屋部 に は 愛 の答 さで れい てく い こ と にん え と し て、こ のえ 家と はし デて、こ ザ イ ンの さ家 れは てデ いザ イ ン ん
と向き合うときの一番のテーマです。 けや居場 上 庭 園 を。内 部上 に庭 は園 不を。内 定 形 な部 吹に 抜は け不 や定 居形 場な 吹 抜 と向き合うときの一番のテーマです。 ます。この住宅の敷地は秋葉原にほど近い、 。この住宅の敷地は秋葉原にほど近い、
光をと れに る。そ んり ない デれ ザる。そ イ ン コん ンな デ ザ イ ン コ ン 場所に 田に 明光 神を と と り い所 田 と い う 場外 所神 に田 あと りい まう す。神 田あ 明り 神ま とす。神 所
セプトをたてました。 セプトをたてました。 いう昔からある神社へと続く階段の脇に建 昔からある神社へと続く階段の脇に建
これ う人に こ れ に よ っ て、神 社に のよ 階っ 段て、神 を 行 き社 交の う階 人段 にを 行 き 交 つという、特異な場所性をもつこの土地で、 いう、特異な場所性をもつこの土地で、 鯉淵 崇臣 Takaomi 鯉淵 崇臣 Takaomi Koibuchi Koibuchi 建築家。プライム建築都市研究所 建築家。プライム建築都市研究所 取締役 取締役
のに リ与 ズえ、住 ムを景 与 え、住tabiie 人 に/ は、 を景観 人観 にに は、 が成立 か。その ん リ ズ ムは、緑 た い ど ん ない 住っ 宅た がい 成ど 立ん すな る住 の宅 か。そ んす る のは、緑 タビイエ メンバー tabiie / タビイエ メンバー
山梨県生まれ。2004 年 山梨県生まれ。2004 東京理科大学理工学部建築学科卒業。 年 東京理科大学理工学部建築学科卒業。 太陽の光が上部から差し込む個性ある空間 太陽の光が上部から差し込む個性ある空間 な問いからこのデザインはスタートしてい いからこのデザインはスタートしてい
。
ます。
2010 年 berlage institute 2010修了。2010 年 berlage 年よりプライム建築都 institute 修了。2010 年よりプライム建築都
あがっ もシッ が で き あ が っ てが いで まき す。外 装て もい 内ま 装す。外 も シ ッ装 も 内 装 市研究所 所属。2012 年よりプライム建築都市研究所 市研究所 所属。2012 年よりプライム建築都市研究所 取締役。 取締役。
A RATR T
光の美術館 1 階と 光 2の 階美 を術 結館 ぶ階 1 段 階中 と央 2に 階位 を置 結ぶ階段中央に位
し、色 彩 豊 か な コ ラ しー 、ジ 色ュ 彩手 豊法 かを な用 コい ラた ーこ ジの ュ手法を用いたこ
作 品 は、展 示 さ れ て 作い 品る はア 、ン 展ト 示ニ さー れ・ てク いラ るー ア ン ト ニ ー・ク ラ ベ作品の中でも特に ベ人 作気 品が の高 中い で。 も特に人気が高い。
K i y oKhi ay rouh aAr rut ACr ot l oCnoyl o n y
清 春 芸 術清村春 芸 術 村
く洋 、「 美白 術樺 だ派 け」 でと な呼 くば 、「 れ白 る樺 派 」 と 呼 ば れ る ジ ョ ル ジ ュ ・ ル オジ ーョ のル 版ジ 画ュ や・ 油ル 彩オ 画ー をの 始版 め画 、 や 油 彩 画 を 始 め西 、洋 美 術 だ け で な西 建築家安藤忠雄設 建計 築の 家光 安の 藤美 忠術 雄館 設。 計絵の画光 の 美 術 館 。
日 本 の 芸 術 家 達 の日 作本 品の 群芸 も術 数家 多達 くの 展作 示品 さ群 れも 数 多 く 展 示 さ れ 創 設 者 、吉 井 長 三 氏 創が 設寵 者愛 、吉 し井 た長 美三 術氏 品が 寵 多愛 数し た 美 術 品 が 多 数 フ ァ ン の み な ら ずフ 当ァ 然ン 、の 建み 築な フら ァず ン当 も然 訪、 れ建 築 フ ァ ン も 収 め ら れ て い る 。収 め ら れ て い る 。
ている。
ている。
る事が多い。
る事が多い。
でも高い評価を得る建築家安藤忠雄が 県北杜 に囲まれ 山 梨 県 北 杜 市 長山 坂梨 町。豊 か市 な長 自坂 然町。豊 に 囲 まか れな 自 然 でも高い評価を得る建築家安藤忠雄が設計
を 手 が け た、世を 界手 でが 唯け 一た、世 自 然 光界 だで け唯 で一 作自 品然 光 だ け で た抜群のロケーションの中に清春芸術村は た抜群のロケーションの中に清春芸術村は あります。
あります。
を閲覧できる美術館なのです。 を閲覧できる美術館なのです。
されて る の は、パ ブ ロ・ こ入 にれ 展 示 さ れこ てこ いに る展 の示 は、パ ブい ロ・ピ カ させる をこ 踏み 歴 史 を 感 じ さ せ歴 る史 門を を感 潜じ り、足 を門 踏を み潜 入り、足 れ
継者とも言わ ソ の 同 郷 で、ピソ カの ソ同 の郷 後で、ピ 継 者 とカもソ言のわ後れ、 ると広い敷地内に混在する建造物はそれぞ ると広い敷地内に混在する建造物はそれぞ
ンのアントニー 親 交 も 深 か っ た親 ス交 ペも イ深 ンか のっ アた ンス トペ ニイ ー・ク れ個性にあふれ好奇心が同居している感覚 れ個性にあふれ好奇心が同居している感覚
ラーベの布や紙をつかったコラージュ ラーベの布や紙をつかったコラージュ作品 です。中でも 2011 年に建設されたばかりの です。中でも 2011 年に建設されたばかりの
設され 物は全 や 絵 画 が 常 設 さや れ絵 て画 いが ま常 す。建 物て はい 全ま 面す。建 コ 清春芸術村の新たな目玉として注目を集め 清春芸術村の新たな目玉として注目を集め
で外か 方形の かク らリ 見ー るト と、長 方ら 形見 のる 箱と、長 型 ているのが、「光の美術館」です。 ン ク リ ー ト で 外ン ているのが、「光の美術館」です。
敷地内をグルリと囲 敷む 地ソ 内メ をイ グヨ ルシ リノ とは 囲、 む 「ソ 清メ 春イ のヨ 桜シ 」ノ は 、 「清春の桜」 と 呼 ば れ 、山 梨 の 天と 然呼 記ば 念れ 物、 に 山も 梨指 の定 天さ 然れ 記て 念い 物る に。 も指定されている。
の角が欠けたような形に大きなガラス 下に横 宙船のよ 青 空 の 下 に 横 た青 わ空 っの た、ま るた でわ 宇っ 宙た、ま 船 の よる で 宇 の角が欠けたような形に大きなガラスのス
リットが斜めに天井を裂いている構造 えるそ リートと う に も 思 え る そう のに 建も 物思 は、コ ンの ク建 リ物 ーは、コ ト と ン ク リットが斜めに天井を裂いている構造で日
り入れ の 光 を 取 り 入 れの て光 いを ま取 す。内 部て のい 光ま はす。内 そこ 部の光は 光を駆使し独自のスタイルを確立して世界 光を駆使し独自のスタイルを確立して世界
桜 の 誘 惑桜 の 誘 惑
青の 空宇 に宙 浮船 かの ぶよ 一つ目の宇宙船のよ 青空に浮かぶ一つ目 う術 な館 姿は を、 し雄 た大 光の美術館は、雄大 うな姿をした光の美 な異 自彩 然を の放 中つ にモ あって異彩を放つモ な自然の中にあって ダを ン惹 なく 外。 観が一際目を惹く。 ダンな外観が一際目
実相寺の山 実高 相神 寺代 の桜 山高神代桜 日本三大桜の一つ 日の 本エ 三ド 大ヒ 桜ガ のン 一ザ つク のラ エで、推 ドヒガ 定ン 樹ザ 齢ク はラ で、推 定 樹 齢 は 1,800 年とも 2,0001,800 年とも言われています。樹高 年とも 2,000 年とも言われています。樹高 10.3ｍ、 10.3ｍ、 根元・幹周り 11.8ｍもあり、日本で最古・最大級の巨木 根元・幹周り 11.8ｍもあり、日本で最古・最大級の巨木 として、大正時代に国指定天然記念物第 として、大正時代に国指定天然記念物第 1 号となりまし 1 号となりまし た。その想像を絶する悠久の時を超えて咲き続けるさま た。その想像を絶する悠久の時を超えて咲き続けるさま は、神々しさから伝わる伝説では、神話の武将日本武尊 は、神々しさから伝わる伝説では、神話の武将日本武尊 ( ヤマトタケルノミコト ( ヤマトタケルノミコト ) が東征の折に植えたと言われ、 ) が東征の折に植えたと言われ、 名前の由来になっています。また 名前の由来になっています。また 13 世紀頃、日蓮聖人 13 世紀頃、日蓮聖人 がこの木の衰えを見て、回復を祈ったところ再生したた がこの木の衰えを見て、回復を祈ったところ再生したた め、「妙法桜」とも言われています。 め、「妙法桜」とも言われています。
access
access
JR 日野春駅からタクシーで約 JR 日野春駅からタクシーで約 15 分 15 分 JR 韮崎駅から清流と甲斐駒ヶ岳周遊バスで約 JR 韮崎駅から清流と甲斐駒ヶ岳周遊バスで約 30 分「実 30 分「実 相寺神代桜」下車相寺神代桜」下車 清流と甲斐駒ケ岳周遊バスが 清流と甲斐駒ケ岳周遊バスが 4/1 から運行開始 4/1 から運行開始 中央自動車道須玉中央自動車道須玉 IC から車で約 15 分 IC から車で約 15 分
1
2
2
窓は開閉式で開くとより一層の開放感が得 入 る 自 然 光かのらみ入で、観 る自然 賞光 すの るみ 時で、観 間 帯、賞 す る窓は開閉式で開くとより一層の開放感が得 時 間 帯、
る こ と で しら ょれ う。桜 ること ので 木し 々、青 ょ う。桜 空、荘 の 木 々、青 空、荘 に よ っ て も天 状気 況に がよ 変っ わて っも て状 き況 まが す。建 変 わ っ て きら まれ す。建
眞原の桜並 眞木 原の桜並木
牧草地の道路脇には 牧草地の道路脇には 200 本のソメイヨシノの並木が約 200 本のソメイヨシノの並木が約 厳な山々、そしてラ・リューシュ 厳な山々、そしてラ・リューシュ 部の北側の 物壁 内は 部２ の階 北ま 側で の一 壁面 はコ ２ン 階ク まで一面 コンク （写真２） （写真２） ※
※
750ｍもの桜のトンネルが伸びています。昭和 750ｍもの桜のトンネルが伸びています。昭和 20 年代 20 年代 ト で 作 品 はリ 飾ー らト れで て作 い品 まは せ飾 ん。壁 られて 一い 面ま せ ん。壁 一面 が望めるパノラマビジョンを楽しみながら が望めるパノラマビジョンを楽しみながら に入植してきた人達が土地の発展を願い、昭和 に入植してきた人達が土地の発展を願い、昭和 40 年代 40 年代
ャ ン バ ス にを 見キ 立ャ て、日 ンバス のに 光見 が立 織て、日 り 成 すの 光 が お 織茶 りを 成堪 す 能 し てお み茶 たを い堪 も能 のし でて す。現 みたい 在も はの 内で す。現 在 は 内
にソメイヨシノを植樹したのが始まりです。満開時には にソメイヨシノを植樹したのが始まりです。満開時には
忠雄氏の生きたアートが表現されてい 安藤忠雄氏の生きたアートが表現されてい 部 に 入 る 事 が 出部 来に な入 いる の事 でが す出 が、今 来ない 後の はで 特す が、今 後 は 特
南アルプスの残雪を眺めながら、桜吹雪のなかをゆった 南アルプスの残雪を眺めながら、桜吹雪のなかをゆった
。シ ン プ ルま なす。シ 構 造 のン 建プ 物ル のな 中構 に造 は、日 の 建 物 の 中別なイベントやツアーなど人数限定で内覧 に は、日 別なイベントやツアーなど人数限定で内覧
りと散策できます。 りと散策できます。
と構図へのこだわりが強いクラーベの の光と構図へのこだわりが強いクラーベの できるような企画を打ち出したいとのこと できるような企画を打ち出したいとのこと
access がより一層際立つギミックや演出のノ 作品がより一層際立つギミックや演出のノ でした。しかしながら、 でした。しかしながら、 デザインも相まって、 デザインも相まって、
access
ウ が 詰 ま っウ てハ いウ まが す。元 詰まっ 々て い しま 絵す。元 のよ 々
JR 日野春駅からタクシーで約 JR 日野春駅からタクシーで約 20 分。 20 分。 し絵のよ 下から眺めているだけでもロマンを感じる、 下から眺めているだけでもロマンを感じる、
JR 韮崎駅から清流と甲斐駒ヶ岳周遊バスで約 JR 韮崎駅から清流と甲斐駒ヶ岳周遊バスで約 40 分「眞 40 分「眞
要素も多いクラーベの作品が光の入り うな要素も多いクラーベの作品が光の入り それがツリーハウスの魅力ではないでしょ それがツリーハウスの魅力ではないでしょ
によってそのこだわり抜かれた作品の 具合によってそのこだわり抜かれた作品の うか。
うか。
な表情を楽しむことが出来ます。 様々な表情を楽しむことが出来ます。
原桜並木」下車 原桜並木」下車 清流と甲斐駒ケ岳周遊バスが 清流と甲斐駒ケ岳周遊バスが 4/1 から運行開始 4/1 から運行開始
中央自動車道須玉中央自動車道須玉 IC から車で約 20 分 IC から車で約 20 分 ※ラ・リ ュ ー シ ュ※ラ・リ ／エッフ ュェ ール シ塔 ュ設 ／計 エ者 ッギ フュ ェス ル塔設計者ギュス
木の合間にひっそり佇むファンタジー 桜の木の合間にひっそり佇むファンタジー
ターヴ・エッフェルが ターヴ 1900 ・エッフェルが 年、パリ万博のワイン 1900 年、パリ万博のワイン
ストなツリーハウス テイストなツリーハウス （写真１）は建築史 （写真１）パビリオンとして建設。 は建築史 パビリオンとして建設。 その後、アトリエとして移 その後、アトリエとして移
築改装され、シャガールなどの巨匠たちが住み、 築改装され、シャガールなどの巨匠たちが住み、 作 作 森照信の設計により、2006 家藤森照信の設計により、2006 年に建てら 年に建てら 品制作に没頭した現存する建物を、芸術村内に本 品制作に没頭した現存する建物を、芸術村内に本
比較的新しい建物です。樹齢 れた比較的新しい建物です。樹齢 80 年の木 80 年の木
物同様に再現。ラリューシュとは蜂の巣を意味し、 物同様に再現。ラリューシュとは蜂の巣を意味し、
い高さは地上約４メートルで室内は を使い高さは地上約４メートルで室内は 1.7 1.7 建物の造形からそう呼ばれている。 建物の造形からそう呼ばれている。 てつ
てつ
こ の ツ リ ー坪。こ ハ ウ スの は「徹」と ツリーハウ いス うは「徹」と 名前 いう名前 清春芸術村 Kiyoharu清春芸術村 Kiyoharu Art Colony Art Colony
室 と し て 作の ら茶 れ室 てと おし り、木 て作ら のれ 上て でお 大り、木 き の上で大き
山梨県北杜市長坂町中丸 山梨県北杜市長坂町中丸 2072 2072
清春芸術村／清春白樺美術館：午前 清春芸術村／清春白樺美術館：午前 9 時∼午後 5 時 ( 入館は 9 時∼午後 からの眺めを楽しみながらお茶を立て な窓からの眺めを楽しみながらお茶を立て
5 時 ( 入館は
4 時 30 分まで ) 。光の美術館：午前９時∼日没まで（2012 4 時 30 分まで ) 。光の美術館：午前９時∼日没まで（2012 年 年
情を楽しむような仕様になっています。 て風情を楽しむような仕様になっています。 11 月現在の閉館は午後５時） 11 月現在の閉館は午後５時） 。 。
Y OYGOAG A ① 体 側 を 伸 ば① す体 ポ側 ーを ズ伸 ば す ポ ーズ
② 三 日月 の ポ ー ②ズ 三 日月 の ポ ー ズ
③ 体 側 を ねじる ③ポ 体ー 側ズ を ねじる ポ ー ズ
慢性的な疲労がある方におすすめのポーズです。 慢性的な疲労がある方におすすめのポーズです。 体の側面全体が伸びるので、リフレッシュ効果の 体の側面全体が伸びるので、リフレッシュ効果の 高いポーズです。胸を発達させ、腰の周りと尻の 高いポーズです。胸を発達させ、腰の周りと尻の
脂肪を取り除く。消化器官の調子を整えるので便 脂肪を取り除く。消化器官の調子を整えるので便 秘の解消に。
秘の解消に。
1 両足を大きく広げ、両手を真横に広げて立ち 1 両足を大きく広げ、両手を真横に広げて立ち
ます。
ます。
2 吐く呼吸で右膝を曲げて右側に体を倒し、右 2 吐く呼吸で右膝を曲げて右側に体を倒し、右
足の外側に手をつきます。 足の外側に手をつきます。
背中・お尻・お腹の引き締め効果の高いポーズで 3 伸びている左足から左手までまっすぐになる 3 伸びている左足から左手までまっすぐになる 背中・お尻・お腹の引き締め効果の高いポーズで す。骨盤の歪みを整え、股関節周辺の柔軟性アッ す。骨盤の歪みを整え、股関節周辺の柔軟性アッ
よう左手を伸ばします。 よう左手を伸ばします。
4 その姿勢で 5 呼吸キープします。 4 その姿勢で 5 呼吸キープします。
プにも効果があります。腕を上げ、後ろに伸ばす プにも効果があります。腕を上げ、後ろに伸ばす ので肩コリがある方にもオススメです。 ので肩コリがある方にもオススメです。 1 四つん
ます。 手 が 床 に 届 か な い 場手 合が は床 肘に を届 右か 太な もい も場 に合 のは 肘 を 右 太 も も に の
せ て 行 っ て く だ さ いせ 。て 体行 がっ 前て かく がだ みさ にい な。 る体 が 前 か が み に な る と呼吸が窮屈になる との 呼で 吸胸 がを 窮開 屈く に意 な識 るで ので胸を開く意識で まっすぐ体を伸ばしまし っょ すう ぐ。 体を伸ばしましょう。
いから、両手の間に左足を持ってき 1 四つん いから、両手の間に左足を持ってき ます。
2 床から手を離し体を起こし、手を上に上げ頭 2 床から手を離し体を起こし、手を上に上げ頭
上で組みます。 上で組みます。
背中・お尻・お腹・足の引き締め効果の高いポー 背中・お尻・お腹・足の引き締め効果の高いポー
ズです。ねじることにより腹部がマッサージされ ズです。ねじることにより腹部がマッサージされ
るので内臓機能向上に繋がります。腰が重い、背 3 息を吐きながら、体を下に沈め股関節の伸び 3 息を吐きながら、体を下に沈め股関節の伸び るので内臓機能向上に繋がります。腰が重い、背 中が痛いなどの症状がある方にもオススメです。 中が痛いなどの症状がある方にもオススメです。 を味わいながら 5 を味わいながら 呼吸キープします。5 呼吸キープします。 1 四つん
前 足 の か か と が 浮 い前 て足 しの まか うか 場と 合が は浮 前い 足て をし ま う 場 合 は 前 足 を
前 に 移 動 さ せ ま す 。前 股に 関移 節動 をさ 無せ 理ま にす 伸。 ば股し関 節 を 無 理 に 伸 ば し
します。
いから左足を大きく前に一歩踏み出 1 四つん いから左足を大きく前に一歩踏み出 します。
す ぎ な い よ う 気 を つすけぎまなしいょようう 。気 後を ろつ 足け のま し ょ う 。 後 ろ 足 の
2 上体を起こし、吐きながら体を前に倒します。 2 上体を起こし、吐きながら体を前に倒します。
を膝の下に敷いて下さ をい 膝。 の下に敷いて下さい。
3 右腕を左足の外にあて、左側にねじり胸の前 3 右腕を左足の外にあて、左側にねじり胸の前
膝 が 痛 い 場 合 は ブ ラ膝 ンが ケ痛 ッい ト場 や合 クは ッブ シラ ョン ンケ ッ ト や ク ッ シ ョ ン
で手を合わせます。( 合掌 で手を合わせます。( ) 合掌 )
4 その姿勢で 5 呼吸キープします。 4 その姿勢で 5 呼吸キープします。
曲 げ て い る 膝 が か か曲 とげ よて りい もる 前膝 にが 出か なか いと よよ り も 前 に 出 な い よ
う に 気 を つ け ま し ょううに 。気 バを ラつ ンけ スま がし 取ょ れう な。 バ ラ ン ス が 取 れ な い 場 合 は 後 ろ 足 の 膝い を場 マ合 ッは ト後 にろ つ足 けの た膝 まを まマ ッ ト に つ け た ま ま 行なって下さい。
行なって下さい。
③ 片 足 伸 ばし 前 ③屈 片の 足ポ 伸ー ばし ズ前 屈 の ポ ーズ
② 虎 の ポ ーズ② 虎 ∼の ２ポ ∼ーズ ∼ ２ ∼
① 虎 の ポ ーズ① 虎 ∼の １ポ ∼ーズ ∼ １ ∼
腰や
の裏側をストレッチして全身の緊張や凝り 腰や の裏側をストレッチして全身の緊張や凝り
をほぐすポーズです。ふくらはぎを合わせて伸ば をほぐすポーズです。ふくらはぎを合わせて伸ば すことで血流アップにも繋がります。体を前に倒 すことで血流アップにも繋がります。体を前に倒 すことにより腹部のマッサージにも効果がありま すことにより腹部のマッサージにも効果がありま す。 腹部を引き締め、内臓を活発にし、血行をよくす 腹部を引き締め、内臓を活発にし、血行をよくす
るポーズです。背中全体のストレッチにもなるの るポーズです。背中全体のストレッチにもなるの で腰痛・肩こりがある方にもオススメです。 で腰痛・肩こりがある方にもオススメです。 1 四つん
いで前を向きます。 1 四つん いで前を向きます。
ズ ∼１∼」の姿勢をとります。 ズ ∼１∼」の姿勢をとります。
中・足を引き締めヒップアップにも効果的なポー 中・足を引き締めヒップアップにも効果的なポー ズです。
1 四つん
ズです。
る場合は膝を伸ばします。 る場合は膝を伸ばします。
4 余裕がある場合は息を吐きながら右足に前屈 4 余裕がある場合は息を吐きながら右足に前屈
3 「虎のポーズ∼１∼」から息を吐きながら右足 3 「虎のポーズ∼１∼」から息を吐きながら右足
をして 5 呼吸します。 をして 5 呼吸します。
を曲げ、背中を丸め、顔と膝を近づけ を曲げ、背中を丸め、顔と膝を近づけ 5 呼吸 5 呼吸 します。
します。
無理に膝を伸ばさな 無い 理よ にう 膝に を気 伸を ばつ さけ なま いように気をつけま しょう。
いで前を向きます。 1 四つん いで前を向きます。
2 息を吸いながら右足を後方、水平より少し高 2 息を吸いながら右足を後方、水平より少し高
く上げ 5 呼吸キープします。 く上げ 5 呼吸キープします。
いの姿勢で両手の間を見ます。 1 四つん いの姿勢で両手の間を見ます。
2 右足を両手の間に出します。 2 右足を両手の間に出します。 3 さらに手の間から一歩前に出し、膝が伸ばせ 3 さらに手の間から一歩前に出し、膝が伸ばせ
2 息を吸いながら右足を後方に上げ「虎のポー 2 息を吸いながら右足を後方に上げ「虎のポー
姿勢を整え、腰痛の予防に最適なポーズです。背 姿勢を整え、腰痛の予防に最適なポーズです。背
1 四つん
す。
しょう。
呼 吸 が 苦 し く な る ほ呼ど吸 、が 無苦 理し にく 足な をる 顔ほ にど 近、 無 理 に 足 を 顔 に 近 づけないようにします づ。 けないようにします。
ポ ー ズ が き つ く 感 じポ るー 場ズ 合が はき 右つ 足く の感 つじ まる 先場 合 は 右 足 の つ ま 先 を地面に着きましょう を。 地面に着きましょう。
無理に足を高く上げ 無過 理ぎ にな 足い をよ 高う くに 上し げま 過ぎないようにしま
し ょ う 。 頭 を 上 に 上し げょ すう ぎ。な頭いをよ上うに、上 首げ のす ぎ な い よ う 、 首 の 後ろを圧迫しないよう 後意 ろ識 をし 圧ま 迫す し。 ないよう意識します。
ガを通し ヨて ガ自 を分 通の し美 てし 自さ 分を の再 美確 し認 さす をる 再確認する
谷戸 康洋
=文
=文 谷戸 康洋たけい みき
たけい みき
= イラストレーション
= イラストレーション
Text=Yasuhiro Yato Text=Yasuhiro Illustration=Miki Yato Takei Illustration=Miki Takei
広げてあげることで体は喜び、心も大きく 広げてあげることで体は喜び、心も大きく くなり、血流が悪くなり、冷え性や肩こり、 くなり、血流が悪くなり、冷え性や肩こり、 さという言葉は女性に対して様々な意 美しさという言葉は女性に対して様々な意
持ちます。味を持ちます。
広がり、何事も受け入れられる大きな心が 広がり、何事も受け入れられる大きな心が 肌荒れなどにも繋がり、更にストレスを感 肌荒れなどにも繋がり、更にストレスを感
生まれます。 生まれます。 じていると姿勢は悪くなり表情も暗くなっ じていると姿勢は悪くなり表情も暗くなっ い 容 姿、美美 しし いい ス容 タ姿、美 イ ル、美 しい しス いタ 中イ 身ル、美 し い中身 てしまいます。てしまいます。 ) など他にも様々な美しさがあります。 ( 心 ) など他にも様々な美しさがあります。
ハート美人は姿勢美人に繋がります。 ハート美人は姿勢美人に繋がります。
姿勢美人は内面・外面のトータル的な美し 姿勢美人は内面・外面のトータル的な美し ヨガでは穏やかなポーズと静かな呼吸でし ヨガでは穏やかなポーズと静かな呼吸でし では総合的な美しさを作り出します。 ヨガでは総合的な美しさを作り出します。 さの現れです。 さの現れです。 な表 や情 かは な体と優 なし やい か柔 なら 体か とい 優心 しも い育 柔み らま かい心も 育みま い ス タ イ ル、綺 美しい 麗ス なタ 肌、可 イ ル、綺 愛 い麗 表な 情肌、可 は 愛い す。 人の心や考え方の現れです。昨今の女 その人の心や考え方の現れです。昨今の女
す。
健康的に美しくを目指しましょう。 健康的に美しくを目指しましょう。
ヨガで作ったしなやかな体は、快適な毎日 ヨガで作ったしなやかな体は、快適な毎日 美しさというと、ただ細いだけではな 性の美しさというと、ただ細いだけではな 谷戸 Yato 谷戸 康洋 Yasuhiro Yato を サ ポ ー ト し てを くサ れポ まー す。骨 トして 盤、股 くれま 関す。骨 節 周 盤、股 関康洋 Yasuhiro 節周 康的な美しさが求められているように く健康的な美しさが求められているように
ます。
感じます。
山梨県立日川高校体育科卒。高校時代、器械体操でインター 山梨県立日川高校体育科卒。高校時代、器械体操でインター
辺を柔軟にすることにより、生理痛などの 辺を柔軟にすることにより、生理痛などの ハイ、国体出場。山梨学院大学入学。高校時代からヨガに興 ハイ、国体出場。山梨学院大学入学。高校時代からヨガに興
女性特有の症状も緩和されます。 女性特有の症状も緩和されます。 クワークなど デスクワークなど PC に向かうことが多い PC に向かうことが多い
味を持ち独学で学ぶ。2005 味を持ち独学で学ぶ。2005 年 5 月、NY にてヨガを学ぶ。 年 5 月、NY にてヨガを学ぶ。 2006 年から指導を始め、現在は昭和町に 2006 年から指導を始め、現在は昭和町に studio fika を設立 studio fika を設立
凝り固まっている体と心を意識して伸ばし 凝り固まっている体と心を意識して伸ばし が 前 に 出 て、背 と肩が 中前 がに 丸出 まて、背 り、呼中 吸が が丸 浅ま り、呼 吸が浅 し、ヨガを中心に美・健康・癒しを提供している。 し、ヨガを中心に美・健康・癒しを提供している。
スローフード 甲州代表 スローフード 甲州代表
B E A U TBYE ARUETCYI PREE C I P天E野 新 一 郎天 野 新 一 郎
∼ プ ロ が 教 え る 家∼ 庭プ でロ でが き教 るえ おる 料 理家 ∼庭 で で き る お 料 理 ∼ PIECE 橘町 055-237-5005 PIECE 橘町 055-237-5005
ルー ボナ ア ス パ ラアのスソパテラーの・ソカテ ・ーカラル風ボソナーースラ 風 ソ ー ス 材料（2 ∼３人前）材料（2 ∼３人前） アスパラ 6 本
アスパラ 6 本
ソース
ソース
卵 2 個
卵 2 個
バター 30ｇ バター 30ｇ
牛乳 200ml 牛乳 200ml
RECIPE memo
RECIPE memo
※ピーラーでむいたアスパラの皮は捨て ※ピーラーでむいたアスパラの皮は捨て ずに、スープの具材として使えます。 ずに、スープの具材として使えます。
※ポーチドエックの卵は大きさによって ※ポーチドエックの卵は大きさによって 加熱時間が変わってきますのでご注意下 加熱時間が変わってきますのでご注意下 さい。
さい。
※米粉は薄力粉よりだまにならず、もっ ※米粉は薄力粉よりだまにならず、もっ
米粉 大さじ２∼３ 米粉 大さじ２∼３ ちりとしたソースが作れます。 ちりとしたソースが作れます。 塩・こしょう 少々 塩・こしょう 少々 作り方
作り方
１ . アスパラはピーラーで皮をむき １ . アスパラはピーラーで皮をむき スパラ表面に焼き目をつける。 スパラ表面に焼き目をつける。
500w のレンジで 1500w 分∼ のレンジで 1 分 20 秒ほ1 分∼ 1４分. 一旦火を止め、アスパラを取り出 20 秒ほ ４ . 一旦火を止め、アスパラを取り出 ど火を通す。
ど火を通す。
しバターの残ったフライパンに米粉 しバターの残ったフライパンに米粉
２ . レンジで簡単にポーチドエックを ２ . レンジで簡単にポーチドエックを を合わせる。
を合わせる。
作 る。コ コ ッ ト に 作 卵 る。コ を 割 り、爪 コット 楊に 枝 卵 を 割５ り、爪 楊枝 . 牛乳を加え火を通したら、塩・こ ５ . 牛乳を加え火を通したら、塩・こ などで黄身がくずれない程度に穴を などで黄身がくずれない程度に穴を しょうで味を調える。 しょうで味を調える。
あけ 500ｗのレンジで あけ40 500ｗのレンジで 秒∼ 50 秒 40６. 秒∼ 50 秒 アスパラの上にソースをかけ、 ６. アスパラの上にソースをかけ、 ポー ポー 温める。
温める。
チドエックを乗せ、仕上げにこしょ チドエックを乗せ、仕 上 げ に こ し ょ
３ . フライパンにバターを溶かし、ア ３ . フライパンにバターを溶かし、ア うをふりかけできあがり。 うをふりかけできあがり。
ラ ン チ ボラッンクチスボ ッ ク ス 材料 （２∼３人前） 材料 （２∼３人前） 筍と青しその玄米おむすび 筍と青しその玄米おむすび
炊いた玄米に筍の水煮、青じそを混ぜおにぎりをつくる。 炊いた玄米に筍の水煮、青じそを混ぜおにぎりをつくる。
※玄米を軽く潰しながら混ぜると粘りが出てまとまりよくなります。 ※玄米を軽く潰しながら混ぜると粘りが出てまとまりよくなります。
葡萄の新芽マスタード和え 葡萄の新芽マスタード和え
葡萄の新芽 ３０ｇ 葡萄の新芽 ３０ｇ （塩を入れたお湯にさっと通す） （塩を入れたお湯にさっと通 マスタード 小さじ１ マスタード 小さじ１ 白ワインビネガー 小さじ１ 白ワインビネガー 小さじ１
※山梨でしか味わえない素材ですのでぜひお試しください。 ※山梨でしか味わえない素材ですのでぜひお試しください。 新芽は消毒前のものを使用します。 新芽は消毒前のものを使用します。
旬野菜のカポナータ 旬野菜のカポナータ
にんじん １本 にんじん １ オリーブオイル 大４ オリーブオイル 大４ パプリカ １個 パプリカ １ アンチョビペースト 大２ アンチョビペースト 大２ ズッキーニ １本 ズッキーニ １ A A にんにく ３片 にんにく ３片 ナス １本 ナス １ 玉ねぎ １個 玉ねぎ １個 旬の春野菜 旬の春野菜 トマトホール缶 １缶 トマトホール缶 １缶 フレッシュトマト １個 フレッシュトマト １個 １. A の材料を素揚げする。 １. A の材料を素揚げする。
２ . オリーブオイルでアンチョビペースト、にんにくを炒め、香りを付 ２ . オリーブオイルでアンチョビペースト、にんにくを炒 ける。
ける。
３. A の材料とトマトホール缶、フレッシュトマトを加え中火で煮込む。 ３. A の材料とトマトホール缶、フレッシュトマトを加え中 生 マ ッ シ生ュマルッーシムュのル ー ム の サラダ サラダ ※旬の春野菜を加えると季節感が味わえます。 ※旬の春野菜を加えると季節感が味わえます。
多めに作って冷凍しておけば、カレーやパスタベースとしてもアレンジできます。 多めに作って冷凍しておけば、カレーやパスタベースとしてもアレンジ
材料（2 ∼ 3 人前）材料（2 ∼ 3 人前） マッシュルーム １パック マッシュルーム １パック
桜エビ・チーズ・じゃがいものコロッケ 桜エビ・チーズ・じゃがいものコロッケ 桜エビ １０g 桜エビ １０g 米粉
少々米粉
少々
オリーブオイル 大さじ２ オリーブオイル 大さじ２
じゃがいも ２個 じゃがいも ２個
ローストオニオン 10ｇ ローストオニオン 10ｇ
パルメザンチーズ パルメザンチーズ
フライドガーリック 10ｇ フライドガーリック 10ｇ 塩・こしょう 少々 塩・こしょう 少々 パセリ 少々 パセリ 少々 作り方
（500w のレンジで５分程で竹串がすっと通るようにしてをおく。 （500w のレンジで５分程で竹串がすっと通るようにしてを ）
１. 熱いうちにじゃがいもを潰し材料を加え、形を整える。 １. 熱いうちにじゃがいもを潰し材料を加え、形を整える。 ２. 米粉を薄くつけ、少量の油で揚げる。 ２. 米粉を薄くつけ、少量の油で揚げる。
※じゃがいもに火が通っているのででを、衣に色がつくくらいで大丈夫です。 ※じゃがいもに火が通っているのででを、衣に色がつくくらいで大丈夫
作り方
１. 汚れを取り、3 ㎜厚に切る。 １. 汚れを取り、3 ㎜厚に切る。
チコリとクリームチーズの蜂蜜和え チコリとクリームチーズの蜂蜜和え ２. ボールに用意した材料をさっと和える。 ２. ボールに用意した材料をさっと和える。 チコリ チコリ クリームチーズ クリームチーズ
RECIPE memo
RECIPE memo
※マッシュルームの選び方：傘が丸くよく締 ※マッシュルームの選び方：傘が丸くよく締
まっているもの／色落ちが無い、軸が太い、 まっているもの／色落ちが無い、軸が太い、 大きい
大きい
しているもの
しているもの
［ホワイト］全体に真っ白／表面がすべすべ ［ホワイト］全体に真っ白／表面がすべすべ ［ブラウン］表面に白い点々があるもの ［ブラウン］表面に白い点々があるもの ※香りが半減するので水洗いは NG。 ※香りが半減するので水洗いは NG。
蜂蜜
蜂蜜
１. クリームチーズと蜂蜜を同じ温度で混ぜ合わせる。 １. クリームチーズと蜂蜜を同じ温度で混ぜ合わせる。 ２. チコリに乗せたらほろ苦スイーツのできあがり。 ２. チコリに乗せたらほろ苦スイーツのできあがり。
※クリームチーズに蜂蜜の代わりに塩こしょうをするとおかずとしても楽しめます。 ※クリームチーズに蜂蜜の代わりに塩こしょうをするとおかずとしても
EN
mitsuke tamago
FOOD
COSME
COSME
mitsuke tamago
SKINCARE
商品のお問い合わせ 岡島百貨店１階 商品のお問い合わせ 岡島百貨店１階 CLINIQUE (直通)055-231-0646 CLINIQUE (直通)055-231-0646
GREEN
ART
ART
SKINCARE
商品のお問い合わせ ilk 商品のお問い合わせ ilk 055-227-9610 055-227-9610
INTERIOR
T
INTERIOR
A
MT
AA
GM
OA
G
O
Ma Ma
a a u u D D g g h h d d t n n etr e a a a a a nadn dS oSno n m md ddyd y a a D D Yuki age. 5
kids kids are are f u t f utth e t h ure ure
Yuki age. 5
a n dr a n d r t h er oetrh e e r o r B Bt t Sis Sis
H a r u n o a g e . 2H a r u n o a g e . 2
children our children over our over Watching Watching intogrow into growthey as they as is how is how adulthoodadulthood protect its will protect will its Yamanashi Yamanashi future. future.
T o t h e cThoi l dtr eh ne oc fh i l dY raemn a no af s hY ia, mtahnea sshci ,h otohl ec osncshtoiotlu ecnocnys toi tfu etnhcey Yoafm at nh ae s hY ia m A caandaesm h i y A hc a sd e m y c o n s t i t u ecnocnys toi tfu efnuctyu r oe f e fmuptl uo ryee eesm " .p l o" yP e eo sp "l e. w"hPoe oppllaec ew hao vpal al ucee oan voaul ur e c oh ni l d roeunr " c ah ni l d r e"n "G r a p r o p e r l y pfraocpee rtl yh ef afcuet utr he e a fn ud t ut roe car ne da t te o a c rsetar to en g a f so tu rnodnagt i ofno ufnodra twiho n
smile and
smile and
A A HappyHappy FamilyFamily
peace peace
N e i r o a g e . 2 Naenidr o maogm e . &2 daandd m o m & d a d
S a k u r a a g e . 5S a kMuirkau aaggee.. 58
Miku age. 8
Lovely Lovely Cute! Cute!
K o n o h a a g e . K6 o n o h a a g e . 6 K o k o n a a g e . K3 o k o n a a g e . 3
o k o r o a g e . 1K oaknodr o maogm e. 1 and mom
I’m I’m shy... shy...
2 sisters 2 sisters & brother & brother
S u m m e r a g e . S 1u m m e r a g e . 1
y u z u n a a g e . y5 u z ur ynoat aa gaeg. e 5. 2 r yA oy ta an a a ga eg .e . 2 7 A y a n a a g e . 7
eadduec aatni o neadlu cpautbiloi cnaatl i opnu:b l "i cNautritounr:i n"gN ui nr dt eu pr ienngd ei nndceep eanndde necme p a tn hd y ,e mf po as t he yr i,n gf oas tdeersi ni rga bal e d e s i r a b l e p owwhi ni lge ul i pv i nwgh i lyeo ul irv i nl i fg e "y o au r e l i fl i ke e" ta wr eo lhi kueg et wsou phpuogr et i nsgu pppi lol ar tr si n gi n phi l ol aursse :i n h oi nu soer:d e r itno o r d e r t o r o, ww ef rm om ci ch hi l d roeunr c ah ni l d rger no cw a nf r ogm u s, t w pe u tm utshte speu ti d etahless ei n ti doe aulsse .i n t o u s e .
高 畠 依 子「 T a r t 高 a n畠 s」 依 子「 T a r t a n s 」
山梨学院大学山 で梨 は学 、院 ア大 ー学 トで ビは ジ、 ネア スー のト 一ビ 環ジ とネ しス ての 、一 将環 来と 性し のて あ、 る将 ア来 ー性 テの ィあ スる トア のー 発テ 掘ィ 、支 ス援 トを の行 発っ 掘て 、支 い援 まを す行 。っ そて のい 作ま 品す の。 一そ 部の を作 紹品 介の し一 ま部 すを 。紹介し
A RA TR T B UB SU IS NI EN SE S
Y O R I K O TYaOkRaIbKaOt aTkaek a“bTaatr ta ak ne s ”“ T a r t a n
ア ー テ ィ ス ト はア 、ー 絵テ をィ 編ス むト かは の、 よ絵 うを に編 描む きか 、の 四よ 角う いに 平描 面き の、 ド四 レ角 スい を平 作面 っの てド いレ るス 。を そ作 れっ はて 着い たる く。 なそ るれ 様は な着 絵た 画く とな いる う様 独な 特絵 の画 質と 感い をう 醸独 し特 出の し質 て感 いを る醸 。し 出 し て い
A Y A K O F uAj iYmA oK tO o F “u Uj i TmAoKtAoT A“”U T A K A T A ”
At
At
Y
Y
am
am
an
an
as
as
hi
hi
Uni
Uni ity,we
a of are the support ng i n g ity,we l veili ink be vers tween art e un as business and th
vers are the supportin g
link be tween
A RA TR T B UB SU IS NI EN SE S S unve art as business and the
iling of a
pro
pro
m
m
isi
isi
ng
ng ist
rt
a
a
rt
.
We
wa
nt
ist
to
.
We
int
wa
nt
rod
to
uce
int
rod uce a se a se ction ction of of
金 魚 の 様 なこの もの金 はアーティスト自身 の 隠 喩 で、外 の 世 や世 か界 にを 泳強く艶 いで いる様 を泳 描いで いている。 魚 の 様 な もの はアーティスト自身 の界 隠を 喩 強く艶 で、外 の やかに いる様 を 描 いている。
藤 本 絢 子「 泡 沫 藤 」 本 絢 子「 泡 沫 」
AFTER
町並
何十年も続く老舗が軒を連ねる甲府中心街。 その合間を縫って、日々新しい店の扉が開き
寺崎 COFFEE
ま す。中 で も オ リ オ ン 通 り 一 角 の「寺 崎 COFFEE」は、小窓から自家焙
のコーヒー
や自家製スイーツの香りを漂わせながら、街 行 く 人 達 の 足 を 停 め て い ま す。内 装 や コ ー ヒーのスタイルは、甲府にいながら N.Y. の カフェのように洗練されているのですが、そ のオシャレさ加減はまったく嫌味を感じさあ せず、むしろ懐かしさを感じさせます。テイ クアウトも楽しめて仕事の合間や買い物の合 間に立ち寄れるカフェとして自然と生活に溶 け込んでいる感じが素敵です。
「珈琲の豆と質にこだわったお店が目標 だ っ た。甲 府 の 街 の 珈 琲 文 化 を 裏 方 か ら支えていきたい」と語る。
スクラップアンドビルド（取り壊して建てる） 方式の店舗が当たり前になっていますが、既 存の形を活かし、レトロアンティーク調の快
外観はそのままに内装は下の写真のよ う に 大 胆 に 行 わ れ た。穏 や か な 佇 ま い で町並みに溶け込んでいる。
適な空間にリノベーションしてあるこの店舗 は、コストを抑えながら景観を壊す事なく、 労力と時間をかけて作られたもので、オリジ ナリティに
れ、老舗と新店舗の融合によっ
てあらゆるニーズに対応します。様々な面で 新たな可能性を思わせる店舗です。
BEFORE
EE VV ee NN tt
や ま なやしま な し
2012 年度ヤング・ 2012 年度ヤング・ ポートフォリオ展（第 18 回） ポートフォリオ展（第 18 回）
期日：３月23日∼６月23日※火曜日休館（４月４日は開館） 期日：３月23日∼６月23日※火曜日休館（４月４日は開館） 場所：清里フォトミュージアム 場所：清里フォトミュージアム 写真表現に情熱を燃やす青年たちの創造性に富んだユニークな 写真表現に情熱を燃やす青年たちの創造性に富んだユニークな 作品に出会えます。 作品に出会えます。
から塩づくり & 塩アイスづくり 温泉から塩づくり & 塩アイスづくり
４月27日（土）∼7月13日（土）毎週土曜日開催 期日：４月27日（土）∼7月13日（土）毎週土曜日開催 時20分管理事務所集合 ※13時20分管理事務所集合 白州・尾白の森名水公園べるが 場所：白州・尾白の森名水公園べるが ・夏休み期間要相談） 塩づくりと塩アイスづくり。源泉からと （GW・夏休み期間要相談） 塩づくりと塩アイスづくり。源泉からと ミネラル豊富なお塩と、その塩を使って無添加でおいしい塩ア れるミネラル豊富なお塩と、その塩を使って無添加でおいしい塩ア づくり体験。小学生くらい∼大人まで。１名∼5名が１グループ イスづくり体験。小学生くらい∼大人まで。１名∼5名が１グループ 参加ください。 でご参加ください。
街のイベント 街のイベント 川中島合戦戦国絵巻 川中島合戦戦国絵巻
期日：４月21日（日） 期日：４月21日（日） 場所：笛吹市役所前・笛吹川河川敷 場所：笛吹市役所前・笛吹川河川敷 武田陣と上杉陣に分かれ川中島の合戦が再現されます。一般参加者ら 武田陣と上杉陣に分かれ川中島の合戦が再現されます。一般参加者ら 総勢900人が実際に鎧を身に付け、史実に基づき合戦を繰り広げます。 総勢900人が実際に鎧を身に付け、史実に基づき合戦を繰り広げます。 出陣式のほか、有名な「信玄公・謙信公の一騎打ち」のシーンも再現、ま 出陣式のほか、有名な「信玄公・謙信公の一騎打ち」のシーンも再現、ま た米沢藩稲富流砲術隊の本格的な火縄銃発砲の迫力も見どころ。 た米沢藩稲富流砲術隊の本格的な火縄銃発砲の迫力も見どころ。
国文際 フットバス・朝市とワイナリーめぐり フットパス・朝市とワイナリーめぐり 期日：２月３日（日） ∼11月３日 （日） ※毎月第１日曜日 （朝市は午後のみ） 期日 ：２月３日 （日） ∼11月３日（日）※毎月第１日曜日 （朝市は午後のみ） 場所： （株）シャトレーゼベルフォーレワイナリー勝沼ワイナリー広場他 場所： （株）シャトレーゼベルフォーレワイナリー勝沼ワイナリー広場他 かつぬま朝市を起点として、 地元のガイドと共に、 ワインの歴史コース・ かつぬま朝市を起点として、 地元のガイドと共に、 ワインの歴史コース・ 甲州街道宿場町コース・ぶどうの里寺町コースなど数々のコースをめぐ 甲州街道宿場町コース・ぶどうの里寺町コースなど数々のコースをめぐ
富士・河口湖さくら祭り 富士・河口湖さくら祭り
るフットパスを実施します。 るフットパスを実施します。
期日：４月19日∼４月29日 （午前10時∼午後5時） 期日：４月19日 （金）∼４月29日（月・祝）午前10時∼午後5時
場所：河口湖北岸ウォーキングトレイル （河口湖円形ホール付近） 場所：河口湖北岸ウォーキングトレイル （河口湖円形ホール付近）
日本の代表的な景色としても有名な 「富士山と桜・湖」を生で見ることが 日本の代表的な景色としても有名な 「富士山と桜・湖」を生で見ることが できるこのイベントは、 桜鑑賞のほかにも、 クラフト市や物販・飲食ブー できるこのイベントは、 桜鑑賞のほかにも、 クラフト市や物販・飲食ブー スも出店されます。スも出店されます。
しもべおんせんまつり しもべおんせんまつり 期日：5月18・19日(土 ・ 日) 期日 ： 5月18（土） ・19日（日） 場所：道の駅なるさわ 場所：湯之奥金山博物館駐車場
酒折連歌」祭 「酒折連歌」祭
日：11月９日（土）∼11月２日（土）※期間中の開催日（５月以降を掲載） 期日：５月11日（土）∼11月２日（土）午後1時30分∼午後３時30分 月11日（土）、７月13日 （土） 、９月14日 （土） 、11月２日 （土） ５月11日 （土） 、７月13日 （土） 、９月14日 （土）、11月２日（土）
所：山梨学院大学・場所 酒折宮 ：山梨学院大学・酒折宮
折連歌に関する実作や鑑賞等の講座を開講します。 酒折連歌に関する実作や鑑賞等の講座を開講します。
1,200年の歴史を誇る下部温泉。 多数の著名人も訪れるこの温泉地で 1,200年の歴史を誇る下部温泉。 多数の著名人も訪れるこの温泉地で
「しもべおんせんまつり」 が2日間にかけて開催されます。 「しもべおんせんまつり」 が2日間にかけて開催されます。 当日は万燈講やよさこいソーラン、 神楽や花火打ち上げなどがお祭 当日は万燈講やよさこいソーラン、 神楽や花火打ち上げなどがお祭 りを盛り上げます。 りを盛り上げます。
長沢鯉のぼり祭り 長沢鯉のぼり祭り
ーピークス八ヶ岳トレイル スリーピークス八ヶ岳トレイル
６月８日（土） 受付 9日(日) 7:00 38Kmスタート 7:30 23Kmスタート 期日 ：6月8日(土)受付 9日(日)7:00 38Kmスタート7:30 23Kmスタート(レース当日
当日の受付はありません。 必ず8日に行ってください。 ) の受付はありません。 必ず8日に行ってください。 )
ティア募集中 ボランティア募集中
： 午前10 ５月５日（土 ・祝） 午前10：00∼ ※雨天決行 期日：５月５日（土期日 ・祝） ：00∼ ※雨天決行 場所：道の駅南きよさと ・南八ヶ岳花の森公園 場所：道の駅南きよさと ・南八ヶ岳花の森公園 毎年開催される恒例の長沢鯉のぼり祭。 毎年開催される恒例の長沢鯉のぼり祭。 500匹余の青空を泳ぐ鯉のぼりと泥田遊びが目玉！！ 500匹余の青空を泳ぐ鯉のぼりと泥田遊びが目玉！！
八ヶ岳南麓の裾野1,000m地点にある、 名水 「三分一湧水」 南麓の裾野1,000m地点にある、 名水「三分一湧水」 をスタートし、 武をスタートし、武田信玄
が信濃攻略のために作ったと伝えられる軍事用道 「信玄棒道」 を走り抜け、編笠山 が信濃攻略のために作ったと伝えられる軍事用道 「信玄棒道」 を走り
雲海、八ヶ岳横断歩道を経て三ツ頭へと向かう、 高低差1,500mの上級者向け 編笠山雲海、八ヶ岳横断歩道を経て三ツ頭へと向かう、 高低差1,500m
38kmコースと、 林道や牧場など森や清流の流れを楽しみながら走る初級者向け 者向け38kmコースと、 林道や牧場など森や清流の流れを楽しみな
23kmの２コースを設定。 る初級者向け23kmの２コースを設定。
どちらもトレイル率99%、 八ヶ岳山麓、 南アルプス、富士山といった日本が誇る名 もトレイル率99%、 八ヶ岳山麓、南アルプス、 富士山といった日本が
峰を拝むことができ、 自然を五感全てで感じて頂けます。 峰を拝むことができ、 自然を五感全てで感じて頂けます。
試合 試 合日程 u f o K t u e f r o o f K t t n Vree Ve n f o Ｊリーグ・ディビジョン１ Ｊリーグ・ディビジョン１
パブリック・ビューイング + マルシェ 第二土曜市 + マルシェ
期日：５月18日（土）午前10時∼午後６時・変更あり 期日：５月18日（土） （午前10時∼午後６時・変更あり） 場所：甲府中央商店街周辺 場所：/甲府中央商店街周辺 山梨らしい魅力のある物に出会えます。 山梨らしい魅力のある物に出会えます。
日程
ヤマ ザ キナビスコカップ ヤマ ザ キナビスコカップ
５月 11日（ 土 ） 清水エスパルス ４月 24日（ 水 ） 川崎フロンターレ ４月 13日（ 土 ） 柏レイソル ４月 24日（ 土 ） 川崎フロンターレ ５月 11日（ 土 ） 清水エスパルス ４月 13日（ 土 ） 柏レイソル ４月 20日（ 土 ） 鹿島アントラーズ ５月 18日（ 土 ） サンフレッチェ広島 ５月 15日（ 水 ） 休み ４月 20日（ 土 ） 鹿島アントラーズ ５月 18日（ 土 ） サンフレッチェ広島 ５月 15日（ 土 ） 休み ４月 27日（ 土 ） 横浜F・マリノス ５月 25日（ 土 ） 大宮アルディージャ ５月 22日（ 水 ） ジュビロ磐田 ５月 27日（ 土 ） 横浜F・マリノス ５月 25日（ 土 ） 大宮アルディージャ ５月 22日（ 土 ） ジュビロ磐田 ５月 ３日（金祝） ジュビロ磐田 ７月 ６日（ 土 ） 浦和レッズ 23日 ５月 ３日（金祝） ジュビロ磐田 ７月 ６日（ 土 ） 浦和レッズ ６月 30日（ 日 ） 準々決勝進出の場合 23日 ５月 ６日（月振） アルビレックス新潟 ６月 30日（ 土 ） 準々決勝進出の場合 ５月 ６日（月振） アルビレックス新潟 or
or
R E C O MR ME EC NO DM M E N D ࠈࠎߥߎߣޓ㓸ਛ㧋 ࠈࠎߥߎߣޓ㓸ਛ㧋
D i s t rDi bi suttr i ob nu t i o n ㈩Ꮣ
㓸 㓸 ࠲࠶ ࠬ႐ ᚲࡈ& ㈩ Ꮣ ࠬ ࠲ ࠶ ࡈ ႐ ᚲ & ㈩ ᏓᏓ ㈩
$.7' 56#4 /#)#<+0' ߩ㈩Ꮣ႐ᚲ߅ࠃ߮⸳⟎႐ᚲࠍ $.7' 56#4 /#)#<+0' ߩ㈩Ꮣ႐ᚲ߅ࠃ߮⸳⟎႐ᚲࠍ 㓸ߒ߹ߔޕ
ࠦࡒ
㓸ߒ߹ߔޕ
M o d eMl o d e l
ࠦ ߁ ߁ ࡘ ࠾ ࠹ ࠖ ࠍࡒߟ ࡘߊ࠾ࠈ࠹ ࠖ ࠍ ߟ ߊ ࠈ
ࡕ
࠺ ࡞ 㓸
ࡕ
࠺ ࡞ 㓸
⚕㕙ߩࡕ࠺࡞ࠍតߒߡ߹ߔޕ ⚕㕙ߩࡕ࠺࡞ࠍតߒߡ߹ߔޕ
Comm C oum n im t yu n i t y
ᅚሶߩᣇ⥄⮈ઁ⮈߹ߖࠎޕ ᅚሶߩᣇ⥄⮈ઁ⮈߹ߖࠎޕ
ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࠍߟߊࠆߚߦ ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࠍߟߊࠆߚߦ දജߒߡߊࠇࠆࠬ࠲࠶ࡈ㓸ޕ දജߒߡߊࠇࠆࠬ࠲࠶ࡈ㓸ޕ
She She
ᓐᅚ
ࠍᝡ
ߘ ߁
ᓐᅚ
ࠍᝡ
ߘ ߁
ጊ᪸ቇ㒮ᄢቇࠍතᬺߒޔ ጊ᪸ቇ㒮ᄢቇࠍතᬺߒޔ ጊ᪸⋵ౝߩᓐᅚࠍ㓸ޕ ጊ᪸⋵ౝߩᓐᅚࠍ㓸ޕ
ࠝࠫ
ࠝࠫ T!! ࠽࡞ࠣ࠶࠭ ࠽E࡞ ࠣ ࠶ ࠭ ࠍ G E T ! ! ࠍG
P r e s Pe rnets e n t $.7' 56#4 /#)#<+0' ߣශવ߇ࠦࡏࠪ $.7' 56#4 /#)#<+0' ߣශવ߇ࠦࡏࠪ ࡚ࡦߒߚ ࠍޠࠬࠤࠬࡄ࡞࠽ࠫࠝޟฬ᭽ ࡚ࡦߒߚ ࠍޠࠬࠤࠬࡄ࡞࠽ࠫࠝޟฬ᭽
V o l u nV to el uenr t e e r
ߦࡊࡦ࠻ޕᔕᣇᴺߪ9'$5+6'ߢޕ ߦࡊࡦ࠻ޕᔕᣇᴺߪ9'$5+6'ߢޕ $.7' 56#4 /#)#<+0ࠍ৻✜ߦߟߊߞ $.7' 56#4 /#)#<+0ࠍ৻✜ߦߟߊߞ ߡߊࠇߚࠅޔදജߒߡߊࠇߚࠅߔࠆ ߡߊࠇߚࠅޔදജߒߡߊࠇߚࠅߔࠆ ࠬ࠲࠶ࡈ㓸ࡈ࠶࠲ࠬ ޕ㓸ޕ
ࡏ
ࡦ
࠹ࠖ
㓸 㓸 ࠕࠬ࠲࠶ ࡈ ࠖࠕࠬ࠲࠶ ࡈ ࠹ ࡦ ࡏ
ߔ ߴ ߡ ߩ 㓸 ߪߔ ߴ ޔ$ߡ .7 ߩ' 5㓸 6 #ߪ4 ޔ/$#.)7#'< +506'# ߩ 4 / #ᑼ) 9 # <'+$05'+ 6ߩ ' ᑼ 9 ' $ 5 + 6 ' $ . 7 ' 5 6 # 4 / #$ ). % 71 '/ 5 6ߢ #ฃ 4 /ઃ#ਛ ) ߢ %1 ߔ/ߢ ޕએฃਅઃߩਛ7ߢ4ߔ .߆ ࠄ ޕ એࠕ ਅࠢߩ 7 ࠬ4ߒ.ߡ ߆ߊࠄ ߛࠕ ߐࠢ ߅ࠬޕ ߒᓙ ߡߜ ߊߛ ߒߡ ߐ ߹ޕ ߔޕ ߅ᓙߜߒߡ߹ߔޕ
B LBULEUSETSATRAMRAMGA.GC.OCMO M
E d i t o r - i n - CEhdi ietfo r w- i lnl - gC oh .i e f w i l lv oglo. o. n e ‘s evtool .noani ek a ‘s i’etonaikai’ ࠈࠎߥߣߎࠈߦ
ࠈࠎߥߣߎࠈߦ
ⴕ߈ߚߥ㧋
ⴕ߈ߚߥ㧋
代 の 間 で若 はい 、世 地代 元の 志間 向で がは 強、 ま地 り元 つ志 つ向 あが り強 まま すり 。つ 携つ 帯あ 電り 話ま のす 普。 及携 に帯 よ電 る話 通の 信普 環及 境に のよ 進る 歩通 か信 ら環 で境 しの ょ進 う歩 かか 。ら 地で 球し のょ 裏う 側か と。 も地 タ球 イの ム裏 リ側 ーと にも 情タ 報イ ム リ ー に 情 報 す る こ とを が交 出流 来す るる 現こ 代と 社が 会出 の来 利る 便現 性代 を社 改会 めの て利 感便 じ性 まを す改 。め して か感 しじ 、ま 百す 聞。 はし 一か 見し に、 如百 か聞 ずは !!一見に如かず !! 旅 は 瀬 戸今 内回 海の 島旅 巡は り瀬 で戸 す内 。海 ぶ島 ら巡 っり とで いす け。 るぶ 場ら 所っ でと はい 無け いる け場 ど所 、で 海は 外無 旅い 行け よど り、 も海 断外 然旅 オ行 スよ スり メも な断 旅然 をオ ごス 紹ス 介メ しな ま旅 すを 。ご 紹 介 し ま す 。
☆嚴 島 神 社 海 上 に ☆嚴 浮か 島ん 神で 社 海 いるよ 上う にに 浮建 かっ んて でい いま るす。 よ う に 建 っ て い ま す。 原始宗教のなごりで、島全体が神の島として崇められて 原始宗教のなごりで、島全体が神の島として崇められて
今回は羽田空港から飛行機で移動しました。 今回は羽田空港から飛行機で移動しました。
おり、陸地では畏れ多いと海中に社が建てられています。 おり、陸地では畏れ多いと海中に社が建てられています。
広島空港に着いたらバスで広島駅へ。JR 広島空港に着いたらバスで広島駅へ。JR 広島駅から JR 広島駅から JR 山陽本線（27 分）で 山陽本線（27 JR 宮島口に到着。宮島まで連絡船 分）で JR 宮島口に到着。宮島まで連絡船 で（10 分）です。で（10 分）です。
を下りるやいなや出迎えてくれたのは鹿達でした。 を下りるやいなや出迎えてくれたのは鹿達でした。
船
その昔、宮島では鹿は神鹿（しんろく）として神聖 その昔、宮島では鹿は神鹿（しんろく）として神聖
ていたことから今でも島全体に 視されていたことから今でも島全体に 500 頭の鹿が生息し 500 頭の鹿が生息し
そうです。海にそびえ立つ大鳥居（おおとりい）や ているそうです。海にそびえ立つ大鳥居（おおとりい）や
く世界遺産、日本三景の歴史はとても神秘的で 朱色輝く世界遺産、日本三景の歴史はとても神秘的で 1400 1400
史を肌で感じることが出来ます。島を守る人々が長 年の歴史を肌で感じることが出来ます。島を守る人々が長
、変わることなく守ってきた文化が世界遺産として い年月、変わることなく守ってきた文化が世界遺産として
☆大 鳥 居 高 さ 約 16.6m、棟 ☆大 鳥 居 高 の長 ささ 約 24.2m、主 16.6m、棟 の 長 さ 24.2m、主
いました。 残っていました。
柱周り 9.9m、総重量は約 柱周り 9.9m、総重量は約 60t。拳大の石が約 60t。拳大の石が約 7t 7t
宮 島
宮 島
miyajima miyajima
詰 め ら れ て お り、根 詰元 めは ら海 れ中 てに お置 り、根 かれて 元い はる 海だ 中に置かれているだ けで、自重で立っています。 けで、自重で立っています。
宮島を出て向かったのは直島です。 宮島を出て向かったのは直島です。 西条・岩国間快速「シ 西条・岩国間快速「シ ティライナー」を利用すれば直で岡山駅へ向かえます。 ティライナー」を利用すれば直で岡山駅へ向かえます。
えていました。中でもおすすめはオープンスカイ･ナイトプログラ えていました。中でもおすすめはオープンスカイ･ナイトプログラ
そこから JR 宇野線（50 そこから 分）で宇野駅へ宇野港からフェ JR 宇野線（50 分）で宇野駅へ宇野港からフェ リー（20 分）
ムです。アート作品を眼で見るだけではなく、時間の経過と共に体 ムです。アート作品を眼で見るだけではなく、時間の経過と共に体
リー（20 分）
験することができる地中美術館ならではのプログラムです。是非体 験することができる地中美術館ならではのプログラムです。是非体 験してみて下さい。 験してみて下さい。 ※完全予約制となっております。 ※完全予約制となっております。
戸内海に浮かぶアートの島。どの 戸内海に浮かぶアートの島。どの
瀬
施設も瀬戸内海の美しい景観を損 施設も瀬戸内海の美しい景観を損 そして直島・本村地区において展開するアートプロジェクトである、 そして直島・本村地区において展開するアートプロジェクトである、
よう作られておりました。中でも ねないよう作られておりました。中でも
「家プロジェクト」現在も生活が営まれる地域で点在していた空き 「家プロジェクト」現在も生活が営まれる地域で点在していた空き
雄設計の地中美術館は建物全体が 安藤忠雄設計の地中美術館は建物全体が
埋設された美術館です。 地中に埋設された美術館です。 「自然と人 「自然と人
家などを改修し、 家などを改修し、 人が住んでいた頃の時間と記憶を織り込みながら、 人が住んでいた頃の時間と記憶を織り込みながら、
える場所」として設立され、内に 間を考える場所」として設立され、内に
空間そのものが作品化されています。 空間そのものが作品化されています。 「角屋」「南寺」「きんざ」 「角屋」「南寺」 「護 「きんざ」「護
ード・モネ、ジェームズ・タレル、 はクロード・モネ、ジェームズ・タレル、
王神社」「石橋」「碁会所」 王神社」「石橋」 「はいしゃ」の 「碁会所」「はいしゃ」の 7 軒が公開されています。 7 軒が公開されています。
ター・デ・マリアの作品が並びます。 ウォルター・デ・マリアの作品が並びます。 最後の島は豊島です。直島からフェリー（20 最後の島は豊島です。直島からフェリー（20 分）で 分）で
建物全体は単純に観覧する域を超 作品と建物全体は単純に観覧する域を超
地中美術館 写真：藤塚光政 地中美術館 写真：藤塚光政豊島に到着します。フェリー乗場からバスで（20 豊島に到着します。フェリー乗場からバスで（20 分）移動し
ます。
バ
分）移動し
ます。
スに飛び乗り向かったのは「豊島美術館」です。アーティス スに飛び乗り向かったのは「豊島美術館」です。アーティス
バ
ト・内藤礼と建築家・西沢立衛による巨大な水滴のような建 ト・内藤礼と建築家・西沢立衛による巨大な水滴のような建
物の中は天井に 物の中は天井に 2 箇所の開口があり、 2 箇所の開口があり、 豊島の自然を肌で感じながら、 豊島の自然を肌で感じながら、 内部空間の無限の表 内部空間の無限の表 情を体験できます。 情を体験できます。 瀬戸内海の島巡り旅 瀬戸内海の島巡り旅 は 自 然 の 偉 大 さ、人 は 自 然 の 偉 大 さ、人
ジェームズ・タレル「オープン・スカイ」 ジェームズ・タレル「オープン・スカイ」
島
ナイトプログラム写真：藤塚光政 ナイトプログラム写真：藤塚光政
直 島
ma naoshima
間の暖かさを改めて 間の暖かさを改めて
☆「護 王 神 社」杉 本☆ 博 「護 司の 王美 神意 社」杉 識を体 本験 博で 司の美意識を体験で きる場所でもありました。 きる場所でもありました。
考 え さ せ ら れ、新 考え たさ せ ら れ、新 た なインスピレーショ なインスピレーショ ンと言うよりも昔懐 ンと言うよりも昔懐 かしい記憶を蘇らさ かしい記憶を蘇らさ
※瀬戸内海で アートイベント SETOUCHI TRIENNALE SETOUCHI 2013 TRIENNALE 2013 が行われます。
地 図
3 月 20 日に開幕します。 2013 年 3 月 20 日に開幕します。
、春・夏・秋の 会期は、 3 シーズン。瀬戸内の 春・夏・秋の 3 シーズン。瀬戸内の 「四季」 「四季」
てください。 を感じてください。
地 図 map
map
れるような旅でした。 れるような旅でした。 豊島美術館 写真：鈴木研一 豊島美術館 写真：鈴木研一
☆広さ 40×60ｍ、最高高さ ☆広さ 40×60ｍ、最高高さ 4.5ｍの空間 4.5ｍの空間 に柱が 1 本もないコンクリート・シェル に柱が 1 本もないコンクリート・シェル 構造です。
構造です。
20 日（春分の日） 春：3 月 20 − 日（春分の日） 4 月 21 日（日） − 4 月 21 日（日） 20 日（土） 夏：7 − 9月月201 日（土） 日（日）− 9 月 1 日（日）
月 5 日（土） 秋：10 − 11月月5 4日（土） 日（月） − 11 月 4 日（月）
リア：直島、 開催エリア 豊島、女木島、 ：直島、 男木島、 豊島、 小豆島、 女木島、男木島、小豆島、
犬島、高松、宇野 大島、犬島、高松、宇野
（春）、本島（秋） 沙弥島（春） 、高見島（秋） 、本島（秋） 、粟島（秋） 、高見島（秋） 、 、粟島（秋）、
（夏）
伊吹島（夏）
豊 島
豊 島
teshima
teshima
⤏ഒܟ ⤏ഒܟ
花のメッセンジャー 花のメッセンジャー
⪼⪲
⪼⪲
3 月 21 日∼ 4 月 20 日
全体運★★★★
3 月 21 日∼ 4 月 20 日
全体運★★★★
鑑定＝ 山並愛梨
鑑定＝ 山並愛梨
あなたの生まれた日で、 あシ なン たボ のル 生の ま花 れと た運 日勢 でが 、わ シか ンり ボま ルす の。 花と運勢がわかります
⥳ݚܴܦ 全体運★★★
⥳ݚܴܦ
9 月 24 日∼ 10 月 23 日
9 月 24 日∼ 10 月 23 日
全体運★★★
月 末 に 向 か い ､ 運 気 上月 昇末 すに る向 よか 。い 忙､し 運す 気ぎ 上て 昇ち すょ るっ よと 。痩 忙しすぎてちょっと痩
生 活 に 大 き な 変 化 が あ生り活そにう大。き忙なし変く化てが親あしりいそ人うに。当忙たしらく て 親 し い 人 に 当 た
せちゃうね。
せちゃうね。
な い で ね 。 気 分 転 換 になおい出でかねけ。す気る分の転は換良にいおこ出とかだけよす。る の は 良 い こ と だ よ 。
恋愛運★★★★
恋愛運★★★★
恋愛運★★★
恋愛運★★★
魅 力 全 開 で 出 会 い も 多魅い力よ全。 「 開桜 で」の 出 会人 いが も運 多命 いの よ人 。 「 だ桜 よ」の 。 人が運命の人だよ。
出 会 い も 別 れ も 多 い ね出。会同いじも夢別をれ持もつ多人いをね見。つ同けじれ夢ばを、持癒つ 人 を 見 つ け れ ば 、
仕事★★★★
してくれるよ。
してくれるよ。
リ ー ダ を 任 さ れ る よ 。リ やー りダ がを い任 はさ あれ るる けよ ど。 、や 体り がが 心い 配は ねあ 。 る け ど 、体 が 心 配 ね 。
仕事★★
仕事★★
美容★★
健 康 に 自 信 が 持 て ず 、健集康中にで自き信ながい持時て。ず先、輩集に中相で談きしなないが時 。 先 輩 に 相 談 し な
仕事★★★★ 美容★★
ダイエットは危険！ ダイエットは危険！
ら乗り越えてね。
ら乗り越えてね。
美容★★
美容★★
婦 人 科 系 で 気 に な る と婦こ人ろ科が系あでっ気たにらな、る早とめこのろ検が査あをっ。た ら 、 早 め の 検 査 を 。
4 月 21 日∼ 5 月 21 日 ުޖߏޔުޖߏޔ
全体運★★★
4 月 21 日∼ 5 月 21 日
全体運★★★
ܺݘݘݮ 全体運★★★★
ܺݘݘݮ
10 月 24 日∼ 11 月 23 日 10 月 24 日∼ 11 月 23 日
全体運★★★★
悪 く な い け ど 、 肌 荒 れ悪がく心な配いねけ。ど 、 肌 荒 れ が 心 配 ね 。
家 族 に め で た い こ と が家あ族るによめ。で家た庭い内このとハがッあピるーよモ。ー家ド庭は内 の ハ ッ ピ ー モ ー ド
恋愛運★★★
しばらくつづくよ。 しばらくつづくよ。
恋愛運★★★
友 達 以 上 恋 人 未 満 の 関友係達が以続上く恋よ人。未愚満痴のは関N係Gが だ続 よく 。よ 。 愚 痴 は N G だ よ 。
恋愛運★★★★
仕事★★★
好 き な 人 の こ と を 親 身好にきななっ人ての考こえとてをあ親げ身るにとな、っ心てか考らえ感て あ げ る と 、 心 か ら
仕事★★★
恋愛運★★★★
転 職 に チ ャ ン ス の あ る転時職期にだチよャ。ン ス の あ る 時 期 だ よ 。
謝してもらえるよ。 謝してもらえるよ。
美容★★
仕事★★★
美容★★
仕事★★★
頭痛に悩まされるかも 頭。 痛時 に間 悩と ま気 さ持 れち るに かゆ もと 。り 時を 間持 とっ 気持ちにゆとりを持っ
パ ワ ー が 備 わ っ て る かパらワ、ー仕が事備もわ心っ配てなるいかよら。、 仕 事 も 心 配 な い よ 。
て行動してね。
美容★★
て行動してね。
美容★★
5 月 か ら 下 り 坂 。 腰 痛5持月ちかはらあ下んりま坂り。無腰理痛し持なちいはであねん。ま り 無 理 し な い で ね 。
ݥݪݙݍ 全体運★★★★
ݥݪݙݍ
5 月 22 日∼ 6 月 21 日
5 月 22 日∼ 6 月 21 日
全体運★★★★
全体運★★★★
周囲のみんなの応援周 が囲 あの るみ かん らな 何の 事応 も援 うが まあ くる いか くら よ。 何 事 も う ま く い く よ。 旅運もあるね。
旅運もあるね。
恋愛運★★★★
恋愛運★★★★
ތތކ
ތތކ
11 月 24 日∼ 12 月 22 日 11 月 24 日∼ 12 月 22 日
全体運★★★★
悪 い 時 期 は 終 わ っ た よ悪。い家時族期とは離終れわるっかたもよ。。試家験族運とは離バれッる か も 。 試 験 運 は バ チリだよ。
チリだよ。
恋愛運★★★★
恋愛運★★★★
B L U E SBTLAURE MSATGAARZ IMNAEG AFZIIRNSET FIISRSSUTE I2S0S1U3E S2P0R1I3N GS P R I N G 人気者でお誘いがひっ 人き 気り 者な でし おに 誘な いる がよ ひ。 っ遠 き距 り離 なで しも に な る よ。遠 距 離 で も うまく行くね。 仕事★★★★
うまく行くね。
「 薔 薇 」、「 フ リ ー ジ ア 「」 薔と 薇ひ 」、 き 「あ フっ リて ーる ジよ ア。 」遠 と距 ひ離 き恋 あ愛 っに てるよ。遠距離恋愛 ツキあり！！
ツキあり！！
B L★U★E★ ★S T A R BML A UG E ASZTIANRE［ブルースターマガジン］創刊号 M A G A Z I N E［ブルースターマガジン］創刊号 仕事 仕事★★★★ 仕事★★★★
一生懸命働けるよ。 一生懸命働けるよ。
が ん ば り に 見 合 っ た 成が果んがば得りらにれ見る合とっきただ成よ果。が 得 ら れ る と き だ よ 。
美容★★
美容★★
美容★★
美容★★
アレルギー性持病があ アる レ人 ルは ギ油 ー断 性禁 持物 病！ が早 あめ るに 人治 は療 油し 断 禁 物！早 め に 治 療 し
む く み や す く な っ て きむたくねみ。や落すちく着ないってて行き動たしねな。い落とちケ着ガい て 行 動 し な い と ケ
てね。
するよ
てね。
するよ
日∼ 7 月 22 日 6 月 22 日∼ 7 月 22 日 23 日∼ 1 月 20 日 12 月 23 日∼ 1 月 20 日 ܴ ݧݚ6 月 2 2ܴݧݚ ެߏݿ1 2 月ެߏݿ 全体運★★★★ 全体運★★★★ 全体運★★★ 全体運★★★ ていきましょう。 学 業 の 場 や学企業業のに場密や 企 業 に 密 地 元である山 地 元である山 梨を離 れ 県梨を離 外 へ 進れ 学する 県 外 へ 進 学する ていきましょう。
エ ネ ル ギ ー 溢 れ て る よエ。ネ好ル奇ギ心ー旺溢盛れにてなるるよ時。期好ね奇。心 旺 盛 に な る 時 期 ね 。 恋愛運★★★
変化にチャンスありだ 変よ 化。 にリ チフ ャォ ンー スム あと りか だ模 よ様 。替 リえ フと ォか ームとか模様替えと GOOD ！
恋愛運★★★
GOOD ！
恋愛運★★★ 恋愛運★★★ 着し、 有できるフ 意 識を共ィールドを形 有できるフ ィールドを形 学 生 は 、７割 学生 には 達していると言 、７割 に 達していると言 います。 います。着し、 意 識を共
家 族 と 仲 良 く す れ ば 、家人族間と関仲係良のく緊す張れもばほ、ぐ人れ間る関よ係。の 緊 張 も ほ ぐ れ る よ 。 仕事★★★
「 桜 」 の 人 が 素 敵 な 出「会桜い」をのく人れがる素よ敵。な 出 会 い を く れ る よ 。
仕事★★★
繊 細 な 仕 事 を 任 さ れ る繊よ細。なち仕ょ事っをと任神さ経れ質るによな。るちねょ。っ と 神 経 質 に な る ね 。
仕事★★★★
仕事★★★★
お 酒 を 控 え る こ と ！ ！お 酒 を 控 え る こ と ！ ！
美容★★
美容★★
美 容か ★★ ★★ 美 容か ★ ★け ★離 ★ て 臨 時のヴ 収入に期 待で きそ 臨う時だ 収よ入。に 期 待現 できそうだよ。 成 することで、 理想 ィジョンを実 理 想 のヴ ィジョンを実 現 夢を追 い 夢 け を て追 地い 元 を れることは 地 元を離、 れることは 、成 することで、
することが 易になります。 容 易になります。 本 誌 がその本 誌 がその 妥 当 な 選 択妥で当す。しかし、どこに な 選 択 で す。しかし、どこに いて い て することが 容
食生活を見直して！ 血 食管 生の 活ト をラ 見ブ 直ル し注 て意 ！。血 管 の ト ラ ブ ル 注 意 。
ިߏݵދ 目を担います。 渡しの役 目を担います。 もあなたިߏݵދ のもあなた 夢 は 叶 います。 の 夢は山 叶梨 います。 にいて山 梨 にいて 橋 渡しの役 橋 ᧗ ᧗ 全体運★★★★ 全体運★★★★ 7 月 23 日∼ 8 月 23 日
7 月 23 日∼ 8 月 23 日
1 月 21 日∼ 2 月 19 日
1 月 21 日∼ 2 月 19 日
時 間 に 余 裕 が 出 来 て プ時ラ間イにベ余ー裕トがを出楽来してめプるラよイ。フ ベー ォト ーを 楽 し め る よ 。フ ォ ー 年 代を問 理よ想 わず、 のヴィジョンを描く 理 想 のヴィジョンを描く も実 現 可 能も実 なことが、 現 可 能無 なことが、 限 にあること 無 限 にあること 年 代を問 わず、 マ ル な 席 に 出 か け る とマ交ル友な関席係にも出広かがけるる暗と示交。友 関 係 も 広 が る 暗 示 。 り 一 層 魅 力 的 に ！ セよンりス一を層磨魅く力こ的とには！ラセッンキスーを 磨 く こ と は ラ ッ キ ー 恋愛運★★★★
恋愛運★★★★
仕事★★★★
仕事★★★★
げちゃうよ。
げちゃうよ。
美容★★★★
美容★★★★
手放せない時
手放せない時
大 事 な 人 を 再 確 認 で き大る事時な期人だをよ再。感 確認 謝で のき 気る 持時 ち期 でだ いよ っ。感 謝 の 気 持 ち で い っ を知ってもらいたいと思うのです。 を知ってもらいたいと思うのです。 ぱいになるはず。 ぱいになるはず。
全体運★★★★
全体運★★★★
恋愛運★★★★★
恋愛運★★★★★
仕事★★★★
仕事★★★★
いシングルを続けた 長人 いに シも ン大 グ恋 ル愛 をの 続チ けャ たン 人ス にが もあ 大る 恋よ 愛。 のチャンスがあるよ 女 性を 支 援していくと共 女 性を長美支 援していくと共 に、た だ 生 に、た 活 だ 生 活 的 セ ン ス が 似 て る 人美と的意セ気ン投ス合がす似るてねる。人 と 意 気 投 合 す る ね 。
事はテキパキはかど る 事ね は。 テケ キチ パケ キチ はす かる どと る幸 ね運 。が ケ逃 チケチすると幸運が逃 仕 事 も 順 調 。 お 金 の 使仕い事すもぎ順に調注。意おね金。の 使 い す ぎ に 注 意 ね 。 するだけの 梨ではなく、 山 梨ではなく、 学び 楽しみ、 学び 楽しみ、 何より大仕事 何より大 なことは仕事 個 なことは 人 の 意 識 個 で 人 す。 の 意 識 で す。するだけの 山 美容★★ 美容★★
ヘ ア ス タ イ ル や メ イ クヘのアイスメターイジルチやェメンイジクはの人イ気メ運ーをジ上チげェ ン ジ は 人 気 運 を 上
無 理 し学 て もび 心 配楽しむことに ない 。 無た 理 だ し、 て 薬 もを 心服 配用 なし い て 。る た 人 だは 、 薬 薬が を 服 用 し自らを て る 人 は 薬 が高 誇りの 持 てる くれ る よ意 。山 てへ く上をミッ れの る よ意 。 識 向 上をミッ 誇りの 山 梨て持 へ てる の 識梨向 学 び 楽しむことに 力 を 注ぎ、 力 自らを を 注ぎ、 高
ションとして掲げます。 めるための 理 めるための 想 のヴィジョンを共に描い 理 想 のヴィジョンを共に描い ションとして掲げます。 ܟܰܳܝ ܟܰܳܝ ݵޓ ݵޓ 8 月 24 日∼ 9 月 23 日
全体運★★★
2 月 20 日∼ 3 月 20 日
8 月 24 日∼ 9 月 23 日
全体運★★★
全体運★★★
2 月 20 日∼ 3 月 20 日
全体運★★★
仕事に力入りすぎだよ 仕。 事職 に場 力に 入長 りく すい ぎる だと よ親 。子 職関 場係 にに 長くいると親子関係に
出 会 い あ れ ば 、別 れ も 出 あ会 るい 。運 あ命 れ的 ばに 、別 必れ 要も なあ こる と。運 だ か命ら的ねに。必 要 な こ と だ か ら ね
溝が深まるかも
溝が深まるかも
恋愛運★★★
恋愛運★★★
恋愛運★★★
身 近 に い た 「 桜 」 の 人身、近親にしいいた友「達桜が」去のっ人て、い親くしかいも友、達無が 去 っ て い く か も 、
「 薔 薇 」、「 た ん ぽ ぽ 」 「の 薔人 薇と 」、 は「波 た長 んが ぽ合 ぽう 」ね の。 人職 と場 は恋 波愛 長が合うね。職場恋愛
恋愛運★★★
理 に 追 い か け ず 、流 れ理 にに 身追 をい 任か せけ るず の、流 が 一れ番に。身 「を た任 んせ ぽる ぽの 」 が 一 番 。「 た ん ぽ ぽ
はうまくいくよ。
はうまくいくよ。
の 人 と 素 敵 な 出 会 い がのあ人るとよ素。敵 な 出 会 い が あ る よ 。
仕事★★★★
仕事★★★★
仕事★★★
仕事★★★
が ん ば り が 認 め ら れ 楽がしんくば働りけがる認よめ。ら金れ運楽もし上く昇働中け る よ 。 金 運 も 上 昇 中
金 銭 的 に 悩 ま さ れ る か金も銭。的時に間悩をまかさけれてる検か討もす。る時と間良をいか方け て 検 討 す る と 良 い
美容★★
向に進むよ。
向に進むよ。
美容★★★★
美容★★★★
美容★★
夜 更 か し は 駄 目 だ よ 。夜自更律か神し経はの駄ト目ラだブよル。用自心律を神。経 の ト ラ ブ ル 用 心 を 。
活 発 に 動 け る と き 。 筋活肉発をに引動きけ締るめとるき運。動筋は肉吉を。引 き 締 め る 運 動 は 吉 。
L BU LE U ES T SA TR A RF O FR O RI N ID NE DN E N