季 刊 ブルースターマガジン 第 3 号 秋
BLUE STAR MAGAZINE 季 刊 ブルースターマガジン 第 3 号 秋
ISSUE THREE 2013 AUTUMN TAKE FREE
B L U E SBTLAURE MSATGAARZ IMNAEG AIZSISNUEE ITSHSRUEEE T2H0R1E3E A2U0T1U3M NA U T U M N 季 刊 ブルースターマガジン 第 季 刊 ブルースターマガジン 第 3 号 秋 3 号 秋
ᆜ⓸݃⎾ݝ ᆜ݅ ⓸ݥ ݝ۴ ⎾᷾ ݃ݚ ݅ܨ ܾݥ ۴ܺ ᷾ ݆ݚ ܨ㕆 ܾܧ ܸܺ ݣ ݆ܩ 㕆⬺ ܺܧ ܸܼ ݉ݣ ܩ㝸 ⬺ܨ ܺၗ ܼܧ ݉ᑗ 㝸མ ݣܨ ၗܪ ܧ۴ ᑗၳ མܪݣ۴ၳ ݉ᡛܨ〉ݝ ݉ݭ ᡛဠ ܲݝ 〉ݙ ܴܨ ݭ۵ ဠⷐ ܲᣯ ݟݙ ܴ㕞 ۵ᮈ ⷐ݉ ᣯ⎾ ݂ݟ 㕞ݝ ᮈܝ ݉ݥ ⎾ݙ ݂ܴ ܧݝ ܝ۴ ܮݥ ݉ݙ ܴ⎾ ݊ܧ ۴ၺ ܮఛ ݉݅ ⎾ ݊ၺఛ݅ ݉ၗ݆➋ݭ ݉ର ၗܬ ݆۴ ➋ݝ ܡݭ ରज़ ܬᮬ ۴ ݝク ܴܡ ज़ݦ ᮬᆜ ⓸ ク݃ ܴܴ ݦݦ ᆜ݉ ⓸݊ ݃ܟ ܴܦ ܧݦ ݂݉ ݊ܲ ݢܟ ܡܦ ܦܧ ݂۵ ܲ⿅ ݢと ܦܡ۵⿅と ݂ܸ݅ݝ ݅݉ ❩ ݂ܣ ݝ᠘ ܸݟ ݉⃩ ❩ܨ ܣ᠘ ᠘݊ ݟ᫋ ⃩۸ ݂ܨ ᠘ܴ ݊۵ ᫋⁊ ۸ⵁ ݂ܲ ܴං ۵ܟ ⁊۴ ⵁ⊳ ܲ⹀ ං۴ ⊳ܟ ۴ᓎ ⊳ݭ ⹀ர ۴ ⊳݂ ᓎݭர݂ ܸܮ݁ܨ⢅ ܨచ ݁݉ ܮᆕ ܸད ⢅ੳ చ ݉݊ ᆕ㙒 དݜ ੳݤ ݧ ݊۴ 㙒ᠴ ݜ۸ ݭݤ ݣݧ ۴ݥ ᠴᑗ ۸ܦ ݤݭ ݣᔵ ܲݥ ᑗݜ ݦܦ ݃ݤ ᔵ❩ ܲܣ ݙݜ ܴݦ ݃۵ ❩ܴݙܣ۵
It is autumn season. It is autumn The comfortable season. The wind comfortable blows through wind blows the clear through sky,the you’ clear ll hear sky, the you’ insects ll hearsinging, the insects singing, and the stars and in the thenight starssky in the glows night even skymore. glows“the evenseason more.to “the carefully seasonlisten to carefully to the voices listen to of the yourvoices loved of your loved ones, and move ones, on”and ? Even movethe on”people ? Even close the to people you have closevarious to you ways have various of thinking, waysand of thinking, they all have and they their all have their own ways of living. own ways Youofhave living. to understand You have toeach understand other, and eachshare other, your andknowledge share yourand knowledge wisdom with and the wisdom with the others in order others to validate in order yourself. to validate That’ yourself. s how That’ you wills be how able youtowill enjoy be able your to lifeenjoy trulyyour fromlife your truly heart. from your heart.
C O N T ECNOTNST E N T S
04
06
08
10
Art director/ArtVALEM director/ co., ltd. VALEM co., ltd. ,
,
Stylist/ Shinya Stylist/ Goto,Shinya Reo Kohno Goto, (ne Reo (ne wo- ) wo-Kohno ) Hair stylist/Hair Kojistylist/ Uchida (VISION) Koji Uchida (VISION) Make - up/ Miyuki Make -Ozawa up/ Miyuki (VISION) Ozawa (VISION) Model/ Yuki Model/ Matsubara Yuki Matsubara
女 子コミ 女 子コミ 04
Publisher
Gakuin University Gakuin University Publisher Yamanashi Yamanashi
空ガールの空中散 空歩 ガۮ ールの空中散歩ۮ
Hana Kaneyoshi Editor in chief Editor in Hana chiefKaneyoshi
彼 女06 彼 女
VALEM co., VALEM ltd. co., ltd. Art directorArt director
中村キース・ 中ヘ 村リ キン ーグ ス・ヘリング 美 術 館08 美術館
Shigeru Aoyagi Shigeru Aoyagi Photographer Photographer Yujiro Kagami Yujiro (VALEM Kagami co.,(VALEM ltd.) co., ltd.)
NAKAMURA KEITH HARING NAKAMURA COLLECTION KEITH HARING COLLECTION
SHUCHINSHASHUCHINSHA Proofreading Proofreading
e n a 10 f uernuay af u r u y a textile artist textile artist
M A R U F12U J IM AWRIUNFEURJYI W I N E R Y
14
B E A U14T Y BRE ACUITPYE R E C I P E
18
CO V ER
Photographer/ Photographer/ Shigeru Aoyagi Shigeru Aoyagi
12
16
CO V ER
恋するワイナリー 恋するワイナリー
Writer
Writer
Tomohisa Mochizuki Tomohisa (VALEM Mochizuki co.,(VALEM ltd.) co., ltd.)
Stylist
Stylist
(ne woKohno (ne wo- ) Shinya Goto, Shinya Reo Goto, Kohno Reo -)
,
,
Hair stylistHair stylist Koji Uchida Koji (VISION) Uchida (VISION) Make - up
Make - up Miyuki Ozawa Miyuki (VISION) Ozawa (VISION)
Illustrator Illustrator Miki Takei Miki Takei Maiko Torii Maiko Torii
M o m m16y a nMdo m D amuyg hatnedr D a u g h t e r D a d d y a n dD aSdodny a n d S o n
CoordinatorCoordinator Ena FuruyaEna (p10-11) Furuya (p10-11)
Y O G 18 A
Haruo Omura Haruo (p12-13) Omura (p12-13)
YOGA
Shinichiro Amano Shinichiro (p12-13) Amano (p12-13)
安定した土台作り 安の 定大 し切 たさ 土。 台作りの大切さ。
Yasuhiro Yato Yasuhiro (p18-19) Yato (p18-19)
20
b i y容 o 美 b i o織 ri 20織 美 美容美
21
i n f o r21 m a tiinofno r m a t i o n
Toshinori Kawaguchi Toshinori (p20) Kawaguchi (p20)
biyo biori
CooperationCooperation Yamanashi Yamanashi FuefukigawaFuefukigawa Fruits ParkFruits Park SOUTH PATAGONIA SOUTH PATAGONIA CAFE CAFE
22
町並 M22A C H町並 I - N AMMAIC H I - N A M I
23
E V E N 23 T やまな E Vし E街NのTイやベまンなトし 街 の イ ベ ン ト
24
24が 行 長が行く。 集。 編集長 編く
26
C o L L 26 e G e CPoaLPLaeRGaeZ ZPi a P a R a Z Z i
27
27 花占い
ilk
ilk
HIROSHI SENJU HIROSHI MUSEUM SENJU KARUIZAWA MUSEUM KARUIZAWA studio fikastudio fika HAYANO CORPORATION HAYANO CORPORATION NAKAMURA KEITH NAKAMURA HARING KEITH COLLECTION HARING COLLECTION MARUFUJI WINERY MARUFUJI WINERY WAKAZUSHI WAKAZUSHI
花占い
OXY CLUB Paraglider OXY CLUB School Paraglider School Printing
TAKEMARU ltd. co., ltd. Printing TAKEMARU co.,
04
04
女子
コミ
第３回
第３回
女子
名
あ ずさ
2号
コミ
名
あ ずさ
女子コミとは …
2号
女子コミとは …
女 子 会 の コ ミ ュ ニ ケ ー シ女ョ子ン会ハのブコをミ受ュけニ皿ケとーしシてョ、ン山ハ梨ブなをら受 け 皿 と し て 、 山 梨 な ら
パラグラ パイ ラダ グー ラ体 イ験 ダー体験
で は の 「 ム ジ ン 」 の 要 素でをは取のり「入ムれジ価ン値」観のや要趣素味をを取共り有入しれ定価 値 観 や 趣 味 を 共 有 し 定 期 的 に 活 動 し て い る コ ミ期ュ的ニにテ活ィ動でしすて。い る コ ミ ュ ニ テ ィ で す 。
空を飛びたい。誰しもが一度は描くロマンで 空を飛びたい。誰しもが一度は描くロマンで 浴びる姿は、まさに翼を広げた鳥のようだ。 浴びる姿は、まさに翼を広げた鳥のようだ。 はないだろうか。山梨の空は豊かな自然も相 はないだろうか。山梨の空は豊かな自然も相 ハーネスに身を預け、風を受けながら飛ぶの ハーネスに身を預け、風を受けながら飛ぶの まって、季節、天候、時間により多様な表情 まって、季節、天候、時間により多様な表情 はヘリコプターや旅客機では味わえないパラ はヘリコプターや旅客機では味わえないパラ と色を織り成す。そんな美しい空の下で生活 と色を織り成す。そんな美しい空の下で生活 グライダーならではの開放感。｢怖がる暇も グライダーならではの開放感。｢怖がる暇も していると、必然的に空に関心を抱く機会が していると、必然的に空に関心を抱く機会が ないほど楽しかった！｣と、フライト前の不 ないほど楽しかった！｣と、フライト前の不 多いはず。空を美しいと感じられる素敵な感 多いはず。空を美しいと感じられる素敵な感 安だった表情が嘘のように、今回パラグライ 安だった表情が嘘のように、今回パラグライ 性を持っている人には、下から眺めたいつも 性を持っている人には、下から眺めたいつも ダー体験をした「空ガール」たちが、とびき ダー体験をした「空ガール」たちが、とびき の視点ではなく、優雅に空を飛ぶ鳥達と同じ の視点ではなく、優雅に空を飛ぶ鳥達と同じ りの笑顔で話してくれた。絶好のフライト日 りの笑顔で話してくれた。絶好のフライト日 目線の光景をその目に焼き付けることを奨め 目線の光景をその目に焼き付けることを奨め 和に恵まれ、無事にフライトを終えた表情は 和に恵まれ、無事にフライトを終えた表情は たい。富士山とランデブーという山梨ならで たい。富士山とランデブーという山梨ならで 清々しく、いつもは見上げている空からの景 清々しく、いつもは見上げている空からの景 はの豪華なオプションをもれなく満喫でき、 はの豪華なオプションをもれなく満喫でき、 色の素晴らしさを物語っていた。普段の日常 色の素晴らしさを物語っていた。普段の日常 晩秋の季節、紅く染まった山々が描く美しい 晩秋の季節、紅く染まった山々が描く美しい 生活ではなかなか体験することができない、 生活ではなかなか体験することができない、 コントラストも味わえるだろう。 コントラストも味わえるだろう。
非日常な体験は心に刺激と活力を与え、新し 非日常な体験は心に刺激と活力を与え、新し
誰でも手軽に、自由な飛行ができるパラグラ 誰でも手軽に、自由な飛行ができるパラグラ い視点をもたらしてくれる。空の持つ美しさ い視点をもたらしてくれる。空の持つ美しさ イダーは飛行機と同様、気流を利用し、コン イダーは飛行機と同様、気流を利用し、コン への憧れをそのままにせず、ぜひとも一歩踏 への憧れをそのままにせず、ぜひとも一歩踏 トロールして長時間の航行をする性質上、風 トロールして長時間の航行をする性質上、風 み出して大空へと羽ばたいてみてほしい。 み出して大空へと羽ばたいてみてほしい。 を読むことが非常に重要だ。安全性や高所に を読むことが非常に重要だ。安全性や高所に
＊1 今回体験したタンデムフライト ＊1 今回体験したタンデムフライト （2人乗りのパラグラ（2人乗りのパラグラ
イ ダ ー で イ ン ス ト ライ クダ ター ーで とイ 一ン 緒ス にト 高ラ 々ク 度タ 飛ー 行と を一 体緒 験に ）高 々 度 飛 行 を 体 験 ） 不安を抱く人も当然多いと思うが、パラグラ 不安を抱く人も当然多いと思うが、パラグラ の 他 に １人 で 低 空 飛の 行他 すに る１人 ソ ロで フ低 ラ空 イ飛 ト行 体す 験る やソ 、フ ロラ フイ ラ イ ト 体 験 や 、フ ラ イ
イダースクール代表を務めるベテランの水野 イダースクール代表を務めるベテランの水野 ト技能取得のための各種コースがあります。詳しくはス ト技能取得のための各種コースがあります。詳しくはス クールまでお問い合わせください。 クールまでお問い合わせください。
さんがタンデムフライトで優しくエスコート さんがタンデムフライトで優しくエスコート
＊2 ハーネス…背負う型で装着する、パイロットのシート ＊2 ハーネス…背負う型で装着する、パイロットのシート
してくれるので風や飛行に関する知識のない してくれるので風や飛行に関する知識のない 部分。 ＊1
＊1
初心者でも安心してトライできる 初心者でも安心してトライできる 。 。
部分。
＊3 ライン…ハーネスを装着したパイロットと主翼を繋ぐ ＊3 ライン…ハーネスを装着したパイロットと主翼を繋ぐ ファイバー繊維。
｢この後、風が来ますから、それに乗ってい ｢この後、風が来ますから、それに乗ってい
ファイバー繊維。
※ 天 候 や 気 象 状 況 に※よ天っ候てやフ気ラ象イ状ト況がに不よ可っ能てなフ場ラ合イもト が 不 可 能 な 場 合 も
きます｣ 水野さんが見えない風を鋭く察知し きます｣ 水野さんが見えない風を鋭く察知し あ り ま す 。 安 全 性 はあ確り保まさすれ。て安い全ま性すはが確イ保ンさスれトてラいクま す が イ ン ス ト ラ ク タ ー の 指 示 に 従 い 正タしーくのパ指ラ示グにラ従イいデ正ィしンくグパをラ楽グしラみイ デ ィ ン グ を 楽 し み て、スタートの合図をくれたら走るだけ。体 て、スタートの合図をくれたら走るだけ。体 ＊2
＊3
＊2
＊3
ましょう。
に装着したハーネス に装着したハーネス とライン で結ばれた主翼 とライン で結ばれた主翼
ましょう。
OXY CLUB （オクシークラブ） OXY CLUB （オクシークラブ） が風の抵抗を受け上昇気流を取り込んでテイ が風の抵抗を受け上昇気流を取り込んでテイ パラグライダースクール パラグライダースクール
クオフ。まるで魔法の絨毯のようにふわりと クオフ。まるで魔法の絨毯のようにふわりと 〒401-0305 山梨県南都留郡富士河口湖町大石 〒401-0305 山梨県南都留郡富士河口湖町大石 269 269 空中へ舞い上がっていく。左右の体重移動で 空中へ舞い上がっていく。左右の体重移動で
TEL 0555-76-7771 FAX TEL 0555-76-7772 0555-76-7771 FAX 0555-76-7772 http://oxy-club.net/ http://oxy-club.net/
旋回しながら、頭上に昇った太陽の日射しを 旋回しながら、頭上に昇った太陽の日射しを
05
05
小宮山可奈
小宮山可奈
山 梨 学 院 短 期 大 学山を梨卒学業院、短 期 大 学 を 卒 業 、 現 在 、 株 式 会 社 早現野在組、総株務式部会勤社務早。野 組 総 務 部 勤 務 。
K a n a KKaonm a i yKaom mai y a m a
在学時の仲間 在た 学ち 時と のの 仲思 間い た出 ちは と、 の思い出は、 今でも元気づ 今け でら もれ 元ま 気す づ。 けられます。 家族との絆も 家大 族切 とに のし 絆て もい 大ま 切す に。 しています。
K aKnaonjooj o 04 06
04 06
羽田真実
羽田真実
山 梨 学 院 大 学 を 卒山業梨、学 院 大 学 を 卒 業 、 現 在 、 株 式 会 社 早現野在組、総株務式部会勤社務早。野 組 総 務 部 勤 務 。
小宮山可奈さんと羽田真実さんは、建設から介 小宮山可奈さんと羽田真実さんは、建設から介 護、販売サービスまで幅広い事業を展開する総 護、販売サービスまで幅広い事業を展開する総 合建設企業、株式会社早野組の総務部に勤務し 合建設企業、株式会社早野組の総務部に勤務し ている。可奈さんは山梨学院短期大学を経て入 ている。可奈さんは山梨学院短期大学を経て入 社３年目、真実さんは山梨学院大学卒業で入社 社３年目、真実さんは山梨学院大学卒業で入社
M a m i MHaamd ia H a d a
２年目。
２年目。
可奈さんは山梨学院短期大学在学時に吹奏楽部 可奈さんは山梨学院短期大学在学時に吹奏楽部 でフルートを担当。短期大学と大学の合同部で でフルートを担当。短期大学と大学の合同部で あったため、吹奏楽を通して交流の場を広げる あったため、吹奏楽を通して交流の場を広げる ことができたという。感情表現が豊かで愛らし ことができたという。感情表現が豊かで愛らし く 、 来 客 の 際 にく は、 積来 極客 的の に際 挨に 拶は し積 、極 コ的 ミに ュ挨 ニ拶 し 、 コ ミ ュ ニ ケーションをとることを心掛けている。 ケーションをとることを心掛けている。 「仕事を 「仕事を 通してビジネスマナーをたくさん身につけて会 通してビジネスマナーをたくさん身につけて会 社に貢献し、品格のある女性を目指します」と 社に貢献し、品格のある女性を目指します」と 並々ならぬ向上心が窺えた。 並々ならぬ向上心が窺えた。 清閑な立ち姿が美しい真実さんは、小学校から 清閑な立ち姿が美しい真実さんは、小学校から 大学までバスケットボールを続け、現在は仕事 大学までバスケットボールを続け、現在は仕事 をしながらWJBL（バスケットボール女子日本 をしながらWJBL（バスケットボール女子日本 リーグ機構）に所属する山梨クィーンビーズに リーグ機構）に所属する山梨クィーンビーズに 在籍。アスリートと社会人というハイブリッド 在籍。アスリートと社会人というハイブリッド なライフスタイルを送っている。 なライフスタイルを送っている。 「仕事とバスケ 「仕事とバスケ を両立できる環境にいられることに感謝してい を両立できる環境にいられることに感謝してい ます」と仕事とバスケに励む毎日。 ます」と仕事とバスケに励む毎日。
体力的には大 体変 力だ 的け にど は、 大変だけど、
二人は年齢が近いこともあり職場では互いに支 二人は年齢が近いこともあり職場では互いに支
バスケと仕事 バを ス通 ケし とて 仕、 事を通して、
え合える存在。対照的な個性を持つ二人の「彼 え合える存在。対照的な個性を持つ二人の「彼
今後も人との 今関 後わ もり 人を と大 の事 関に わりを大事に していきたい しで てす い。 きたいです。
女」たちは、高い志を持ち感謝の気持ちを忘れ 女」たちは、高い志を持ち感謝の気持ちを忘れ ず、美しく成長している。 ず、美しく成長している。
07
07
古屋絵 菜 展 古屋絵 菜 展 会期：10 月 20 日会期：10 （日）∼10月月20 31日（日） 日（木） ∼10 月 31 日（木） 会場：元麻布ギャラリー 会場：元麻布ギャラリー KOFU KOFU 〒400-0031 山梨県甲府市丸の内２-３-２ 〒400-0031 山梨県甲府市丸の内２-３-２ Open：11：00∼19：00 Open：11：00∼19：00
古屋絵菜 Ena Furuya 古屋絵菜 Ena Furuya テキスタイルアーティスト テキスタイルアーティスト 1985 山梨県生まれ
1985 山梨県生まれ
2009 武蔵野美術大学 造形学部工芸工業デザイン学科 2009 武蔵野美術大学 造形学部工芸工業デザイン学科 テキスタイル専攻 卒業テキスタイル専攻 卒業 2011 武蔵野美術大学 デザイン科 テキスタイルコース 2011 武蔵野美術大学 デザイン科 テキスタイルコース 大学院 修了
大学院 修了
2011-2013 武蔵野美術大学 工芸工業デザイン科 テキス 2011-2013 武蔵野美術大学 工芸工業デザイン科 テキス タイル研究室勤務を経て現在東京を拠点に活動中 タイル研究室勤務を経て現在東京を拠点に活動中 https://jypg.net/furuyaena https://jypg.net/furuyaena
08
08
een
けんぷ
然界への畏敬の念を作品の上で表現している 然界への畏敬の念を作品の上で表現している て高等学校国語教科書の表紙に作品が採用さ て高等学校国語教科書の表紙に作品が採用さ の上で鮮やかに花弁を開き、吸い込まれ 絹布の上で鮮やかに花弁を開き、吸い込まれ ろうけつ
ろうけつ
という。花の構造を理解するため、触れるこ という。花の構造を理解するため、触れるこ れ、多くの施設に作品が展示されている。 れ、多くの施設に作品が展示されている。 アー アー な美しさに観る者は息を呑む。臈纈染め そうな美しさに観る者は息を呑む。臈纈染め
とはもちろん、分解し、時には口に含んでみ とはもちろん、分解し、時には口に含んでみ ティストとして母の背を見てきた絵菜さんに ティストとして母の背を見てきた絵菜さんに う中国古来の染めの技法を駆使し、作品 という中国古来の染めの技法を駆使し、作品
るなど、視覚だけでなく、五感を使って研究 るなど、視覚だけでなく、五感を使って研究 とって美大に入学したのはごく自然な流れで とって美大に入学したのはごく自然な流れで めるのはテキスタイルアーティスト古屋 を染めるのはテキスタイルアーティスト古屋
さん。
絵菜さん。
を重ね描かれた絵菜さんの花は、圧倒的に美 を重ね描かれた絵菜さんの花は、圧倒的に美 あった。多様な選択肢の中から、経験と共に あった。多様な選択肢の中から、経験と共に
しく、不気味なほどリアルで艶めかしい。京 しく、不気味なほどリアルで艶めかしい。京 自身の表現を模索していく。最初から母と同 自身の表現を模索していく。最初から母と同 スタイルアートとは文字通り生地を使っ テキスタイルアートとは文字通り生地を使っ
都 で の グ ル ー プ都 展で にの てグ 作ル 品ー をプ 見展 初に めて ら作 れ、 品 を 見 初 め ら れ、 じ染色の道を選んでいたわけではない。巡り じ染色の道を選んでいたわけではない。巡り ート表現全般を指す。 たアート表現全般を指す。 臈纈染めはロウで 臈纈染めはロウで
NHK 大 河ドラマNHK ｢八重の桜｣のオープニング 大 河ドラマ ｢八重の桜｣のオープニング 巡って自分自身に合う表現方法はテキスタイ 巡って自分自身に合う表現方法はテキスタイ 、布に色を染み込ませる技法である。ロ 描き、布に色を染み込ませる技法である。ロ
ルであり、臈纈染めという結論に ルであり、臈纈染めという結論に り着いた。 分は白く防染され、布部分だけが染めら ウ部分は白く防染され、布部分だけが染めら
放映用作品に起用された経歴もある。今後も 放映用作品に起用された経歴もある。今後も り着いた。
山梨県内外での個展など精力的に創作活動を 山梨県内外での個展など精力的に創作活動を その時に、宿命なのだと悟ったという。 その時に、宿命なのだと悟ったという。 。同じ工程を繰り返して、茎や幹や枝、 れる。同じ工程を繰り返して、茎や幹や枝、 しゃくやく
しゃくやく
続けていく。｢伝統工芸をそのまま復元するだ 続けていく。｢伝統工芸をそのまま復元するだ 芍薬、菖蒲、桜、椿、木蓮など絵菜さんの作 芍薬、菖蒲、桜、椿、木蓮など絵菜さんの作 筋、花びらの一枚一枚を丁寧に染めてい 葉の筋、花びらの一枚一枚を丁寧に染めてい
けではなく、現代的な感性を融合させること けではなく、現代的な感性を融合させること 品には日本の花がモチーフに描かれている。 品には日本の花がモチーフに描かれている。 後にロウを落とす。緻密な手間と工程に き最後にロウを落とす。緻密な手間と工程に
で、新しい価値観や表現を生み出したい｣と で、新しい価値観や表現を生み出したい｣と 花は美しい側面もありながら、生死や生殖性 花は美しい側面もありながら、生死や生殖性 て絹布の上に独特の質感と発色が生まれ よって絹布の上に独特の質感と発色が生まれ
語る絵菜さんは日本のみならず、アジア、世 語る絵菜さんは日本のみならず、アジア、世 などグロテスクな一面も持っている。咲いて などグロテスクな一面も持っている。咲いて だ。完成したときの達成感は大きいと絵 るのだ。完成したときの達成感は大きいと絵
んは語る。 菜さんは語る。
界へと、より大きな舞台を視野に、作品を染 界へと、より大きな舞台を視野に、作品を染 は枯れる花に対し、愛 は枯れる花に対し、愛 で る 一 方 で 恐 れで をる 抱一 方 で 恐 れを抱
め上げる。 く日本人特有の感覚を大切にしながら、自 く日本人特有の感覚を大切にしながら、自 さんの母親もまた臈纈染めの染色家とし 絵菜さんの母親もまた臈纈染めの染色家とし
め上げる。
絹布に 絹命 布を に吹 命き を込 吹む き。 込む。
naa ffuur ur uyyaa t e x t ei l ex t ai l er t iasrtt i s t
09
09
ニューヨークから世界中を席巻した、都市型 ニューヨークから世界中を席巻した、
アートがなぜこのような自然に囲まれた場所に アートがなぜこのような自然に囲まれた
展示されているのか。それは混沌の80年代に登 展示されているのか。それは混沌の80年
場したセンセーショナルなアーティスト、キー 場したセンセーショナルなアーティスト ス・へリングの根源的なメッセージ性や躍動 ス・へリングの根源的なメッセージ性
感、生命力をより多くの人々にいかにして伝え 感、生命力をより多くの人々にいかにし
るかを考えた中村和男館長の意志による。八ヶ るかを考えた中村和男館長の意志による 岳周辺は、縄文文化の栄えた土地だったとい 岳周辺は、縄文文化の栄えた土地だっ
う。キース・ヘリングの作品に心奪われ、長年 う。キース・ヘリングの作品に心奪われ
情熱を注いでコレクションしていた中村和男館 情熱を注いでコレクションしていた中村
長は、あえて都市ではなく、この神秘と歴史に 長は、あえて都市ではなく、この神秘と
満ちた八ヶ岳の裾野にキース・ヘリングの作品 満ちた八ヶ岳の裾野にキース・ヘリング
を展示し、人々が心深く作品に向き合える場所 を展示し、人々が心深く作品に向き合え
として中村キース・ヘリング美術館を誕生させ として中村キース・ヘリング美術館を誕
たのだ。『混沌から希望へ』をテーマに闇の展 たのだ。『混沌から希望へ』をテーマに
示室から希望の間へと展示が続いていき、コレ 示室から希望の間へと展示が続いていき
クションはストリートでゲリラ的に描かれた初 クションはストリートでゲリラ的に描か
NNAAKKAAMMUU KKEEIITTHH CCOOLLLLEECC
期のものからアーティストとして脚光を浴びた 期のものからアーティストとして脚光を 亡くなる晩年の作品まで網羅する。 亡くなる晩年の作品まで網羅する。 ＊1
＊1
北川原温 設計の伝統的な建築様式を排除した建 北川原温 設計の伝統的な建築様式を排除
築は、扉や壁といったオブジェクトが少ない。 築は、扉や壁といったオブジェクトが少
空間と空間の連続性を大事にしているからであ 空間と空間の連続性を大事にしているか
り、コマの画像を連続させることで動画になる り、コマの画像を連続させることで動画
のと同じように、建物全体でひとつの物語を構 のと同じように、建物全体でひとつの物
成している。他にも、作品の魅力を存分に際立 成している。他にも、作品の魅力を存分
たせる仕掛けとして闇の展示室では光が乱反射 たせる仕掛けとして闇の展示室では光が
しないよう壁は湾曲し、足音も鳴らない絨毯張 しないよう壁は湾曲し、足音も鳴らない り。スポットライトも特殊なものを使ってい り。スポットライトも特殊なものを使
る。高さ14メートルにのぼる希望の間はわずか る。高さ14メートルにのぼる希望の間は
２灯の間接照明のみとは思えないほどの明るさ ２灯の間接照明のみとは思えないほどの で
れていて、美術館が開館する以前の日の出 で れていて、美術館が開館する以前の
を計測した照度（約250ルクス）に設定されてい を計測した照度（約250ルクス）に設定さ
る。太陽の光は生命力を躍動させる源だ。 る。太陽の光は生命力を躍動させる源だ 『夜
明けの空間』とも呼ばれている光と生命力に満 明けの空間』とも呼ばれている光と生命
ちた展示スペースにて、キース・へリングクロ ちた展示スペースにて、キース・へリン
ニクルはクライマックスを迎える。巨大な彫刻 ニクルはクライマックスを迎える。巨大 から、人体にドローイングを施した写真まで から、人体にドローイングを施した写
様々なスタイルの作品が展示されており、その 様々なスタイルの作品が展示されており
自由表現をダイナミックに体感できる。作品も 自由表現をダイナミックに体感できる。
変幻自在なキース・へリングは人柄もインタラ 変幻自在なキース・へリングは人柄もイ クティブで人種や国籍、性別にとらわれない クティブで人種や国籍、性別にとらわ ボーダレスでユニバーサルな価値観の持ち主 ボーダレスでユニバーサルな価値観の
だった。31歳という若さでエイズによってこの だった。31歳という若さでエイズによっ
世を去ってしまうが、HIV感染者として自らの 世を去ってしまうが、HIV感染者として
作品を通じてセーフセックスを呼びかけ、エイ 作品を通じてセーフセックスを呼びかけ
ズ撲滅運動にも積極的に参加した。同時期に財 ズ撲滅運動にも積極的に参加した。同時
団も設立、財団は以来エイズやHIVに関する教 団も設立、財団は以来エイズやHIVに関
育、研究、医療従事者として支援する組織をサ 育、研究、医療従事者として支援する組
ポートしている。希望の間に祈るように飾られ ポートしている。希望の間に祈るように
ている、花を描いたシルクスクリーンはモチー ている、花を描いたシルクスクリーンは
10
10
フとしては珍しく、亡くなる直前に制作され、 ては珍しく、亡くなる直前に制作され、
キース・ヘリングの生と死に対する思いが顕れ ・ヘリングの生と死に対する思いが顕れ
ている。キース・へリングはアートの歴史に名 。キース・へリングはアートの歴史に名
を残し、ストリートカルチャーをアートレベル 、ストリートカルチャーをアートレベル
まで押し上げたアーティストの第一人者でもあ し上げたアーティストの第一人者でもあ
る。アートを身近なものにし、アートで人々と ートを身近なものにし、アートで人々と のコミュニケーションを図り、激動の80年代 ュニケーションを図り、激動の80年代
を自らのドローイングのように颯爽と駆け抜 らのドローイングのように颯爽と駆け抜 けた。
一見するとコミカルな印象を受ける作品群はア るとコミカルな印象を受ける作品群はア
メリカが抱えていた不安や不満に対するメッ カが抱えていた不安や不満に対するメッ
セージを孕んでいる。 を孕んでいる。
経済の悪化、冷戦、失業者の急増、犯罪の増 の悪化、冷戦、失業者の急増、犯罪の増
加、エイズウイルスの発見と蔓延、シリアスな イズウイルスの発見と蔓延、シリアスな
時代背景に対して、キース・ヘリングはまるで 景に対して、キース・ヘリングはまるで
それを笑い飛ばすかのように、ユーモアと皮肉 笑い飛ばすかのように、ユーモアと皮肉
をたっぷりと染み込ませ、痛烈に描いた。その ぷりと染み込ませ、痛烈に描いた。その
生前キース・ヘリン 生グ 前が キ自 ーら スプ ・ロ ヘデ リュ ン− グス がし 自た らP プOロ Pデ S Hュ O− Pを ス再 し現 た、 PO 当P時 SH のO P を 再 現 、 当 時 の
上、底抜けにポジティブでパワフルだ。ふと、 抜けにポジティブでパワフルだ。ふと、 息遣いを感じさせる 息ミ 遣ュ いー をジ 感ア じム さシ せョ るッ ミプ ュ。 ー作 ジ品 アを ム商 シ品 ョ化 ッし プて 。販 作売 品す をる 商こ 品化して販売するこ
RRAA HHAARRIINNGG TTIIOONN
とは美術界から多く との は非 美難 術を 界受 かけ らた 多が く、 の時 非を 難経 をて 受キ けー たス が・ 、へ 時リ をン 経グ ての キア ーイ ス・へリングのアイ キース・ヘリングが生きた当時のアメリカと今 ・ヘリングが生きた当時のアメリカと今 テムは世界中でファ テン ムを は獲 世得 界し 中続 でけ フて ァい ンる を。 獲得し続けている。
の日本を取り巻く状況を考えてみると、社会が を取り巻く状況を考えてみると、社会が
抱える不安という点で、リンクする部分を見つ 不安という点で、リンクする部分を見つ
けることができる。それを踏まえた上で、彼の とができる。それを踏まえた上で、彼の
残してくれたメッセージを僕らなりの感性で解 くれたメッセージを僕らなりの感性で解
釈し、新しい時代を生きていかねばならない。 新しい時代を生きていかねばならない。
アートを愛し人を愛したキース・ヘリングの作 を愛し人を愛したキース・ヘリングの作
に満ち
品は愛に満ち れていて、見ているとパワーが れていて、見ているとパワーが
沸々と湧いてくる。希望の間の中央に飾られた 湧いてくる。希望の間の中央に飾られた
｢ピープル｣は、たくさんの人たちと交わり、関 プル｣は、たくさんの人たちと交わり、関
神 秘 の 土 地神 から愛 秘 のを 土込 地めて∼ から愛 8 を0込 年めて∼ 代 ポップアートの 8 0 年 代 ポップアートの 鼓動∼ 鼓動∼
中村キ 中ース 村 キ・ ース へリング ・ へリング 美術館 美術館
わり合いながら生きている我々にエールを送っ いながら生きている我々にエールを送っ
てくれているかのように感じる。 ているかのように感じる。
キース・ヘリング亡き後、残されたメッセージ ・ヘリング亡き後、残されたメッセージ
から何を継承し、アートを進化させていくの 何を継承し、アートを進化させていくの
か。ひとつの答えとして、中村キース・ヘリン とつの答えとして、中村キース・ヘリン
グ美術館は若手のクリエイター、アーティスト 館は若手のクリエイター、アーティスト
を招致し、キュレーターズセレクションとして し、キュレーターズセレクションとして
期間毎に展示するという新しい試みを積極的に に展示するという新しい試みを積極的に ＊2
＊2
来年 1 月 6 日まで特 来別 年展 1示 月と6 し 日て ま行 でわ 特れ 別て 展い 示る と｢し P oてp行Wわ oれ r l dて：いRる e t｢rPoos p eW c to｣r l d ： R e t r o s p e c t ｣ では象徴的なモチー でフ はを 象コ 徴マ 的並 なび モに チ描 ーき フ、 を晩 コ年 マに 並制 び作 にさ 描れ きた 、版 晩画 年作 に品 制の 作大 さ作 れた版画作品の大作 ｢ レ ト ロ ス ペ ク ト （｢回 レ顧 ト） ロ ｣が スコ ペレ クク トシ （ョ 回ン 顧か ）｣ら が初 コ公 レ開 クさ シれ ョて ンい かる ら。 初公開されている。
行っている ｡ いわば現代アートの実験室として いる ｡ いわば現代アートの実験室として
も担っている。 の役割も担っている。
川原温（きたがわら ＊1 北川原温 あつし）…日本の建築家。東京芸術大 （きたがわら あつし）…日本の建築家。東京芸術大
日 本 建 築 学 会学 賞教 作授。日 品 賞、日 本建 本築 芸学 術会 院賞 賞、日 作 品 賞、日 本 建 築本 大芸 賞、 術 院 賞、日 本 建 築 大 賞、
賞、ケネス・ブラウン環太平洋建築 村野藤吾賞、ケネス・ブ 文ラ 化ウ 賞ン 大環 賞、な 太平洋 ど建 多築 文 化 賞大賞、など多 数受賞。
ージ中央の作品：Art ＊2 ページ中央の作品：Art work by So Kanno＋Yang02 work by So Kanno＋Yang02
11
11
酒 を の め 、 そ れこ そ が 永 遠 の 命 だ 、 ま た 青 春 の 唯 一の し る し だ 。 酒 を の め 、 そ れこ そ が 永 遠 の 命 だ 、 花 と 酒 、 君 も 浮 か れる 春 の季 節 に 、 まの たし 青め 春一 の瞬 唯を 一、 のし 。の人 生 だ 。 た そる れし こだ そ真
丸藤葡萄酒工業
丸藤葡萄酒工業
12
12
オマル・ハイヤーム詩︵岩波文庫﹁ルバイヤート﹂より︶
恋するワイナリー 恋するワイナリー
花 と 酒 、 君 も 浮 か れる 春 の季 節 に 、
愛 する 人 へ 愛贈り物 する 人を へ 贈り物 を
た の し め 一瞬 を 、 そ れ こ そ 真 の 人 生 だ 。 オマル・ハイヤーム詩︵岩波文庫﹁ルバイヤート﹂より︶
M A RM UA FR U JF IU J I W I NW EI RN YE R Y
梨 県 産 ワイン 山 梨 県の 産歴 ワイン 史を築 のき 歴守り続 史 を 築ける き 守り続 ける
藤葡萄酒 丸工 藤業 葡萄酒工業
春夫さんのおすすめ 春夫さんのおすすめ
治 23 年に創業された丸藤葡萄酒工業は、四代にわたりワイン 明治 23 年に創業された丸藤葡萄酒工業は、四代にわたりワイン
りを行っている。四代目の大村春夫さんは、 造りを行っている。四代目の大村春夫さんは、 東京農大を卒業し、 東京農大を卒業し、
ルドー大学でワインを学んだ後、勝沼に戻ると本格的にワイ ボルドー大学でワインを学んだ後、勝沼に戻ると本格的にワイ
造りを始めた。 ン造りを始めた。
統品種である甲州種を使ったシュール・リー製法や 伝統品種である甲州種を使ったシュール・リー製法や 貯蔵に
貯蔵に
る新しいワインスタイルを普及させ、カベルネ・ソーヴィニョ よる新しいワインスタイルを普及させ、カベルネ・ソーヴィニョ
、メルロー、ン、 プティ メルロー、 ・ヴェルドー、 プティ・ヴェルドー、 シャルドネ、ソーヴィニョン・ シャルドネ、ソーヴィニョン・
ランなどの欧州系品種を自社畑栽培も行っている。社長自ら ブランなどの欧州系品種を自社畑栽培も行っている。社長自ら
穫を行っている姿からは、優しく情熱あるワイン造りへの思 収穫を行っている姿からは、優しく情熱あるワイン造りへの思
を垣間見ることがてきる。 いを垣間見ることがてきる。
力を重ね長い間、様々な可能性に期待を寄せた結果からワイ 努力を重ね長い間、様々な可能性に期待を寄せた結果からワイ
造りへの感覚は研ぎ澄まされていった。その結晶としてこれ ン造りへの感覚は研ぎ澄まされていった。その結晶としてこれ
でに造りあげてきた数々のワインは、県内外で高い評価を受 までに造りあげてきた数々のワインは、県内外で高い評価を受
甲州シュール・リー 甲州シュール・リー 淡い黄色。和食に合うワインをテーマに 淡い黄色。和食に合うワインをテーマに シュール・リー製法で、より辛口なはつ シュール・リー製法で、より辛口なはつ らつとした香りと厚みのある味わいを表 らつとした香りと厚みのある味わいを表 現。香味を残すべくあまりろ過をしてい 現。香味を残すべくあまりろ過をしてい ない。勝沼産甲州種 ない。勝沼産甲州種 100%。 100%。
シュール・リー シ とュ はー フル ラ・ ンリ スー 語で と「 はオ フリ ラの ン上 ス」 語と でい 「う オ意 リ味 ので 上、 」と い う 意 味 で 、 ロアールの河口ロ のア ムー スル カの デ・ 河ワ 口イ のン ムに ス古 カく デか ・ワ らイ 利ン 用に さ古 れく てか いら利用されてい る 。シ ュ ー ル ・ リる ー。製 シ法 ュに ーよ ルる ・醸 リ造 ーは 製、 法辛 に口 よ・ る白 醸ブ 造ド はウ 、酒 辛に 口適 ・白ブドウ酒に適 用 さ れ る 。日 本 で用 はさ1れ 98 る3。年 日か 本ら で甲 は州 19 種8に 3実 年用 かさ られ 甲始 州め 種、 にオ 実リ 用され始め、オリ 引きをせずに長期 引に きオ をリ せの ず上 にに 長ブ 期ド にウ オ酒 リを の貯 上蔵 にす ブる ド方 ウ法 酒は をフ 貯蔵する方法はフ レッシュでフルー レテ ッィ シな ュ香 で味 フを ル保 ー持 テし ィ、 な オ香 リ（ 味酵 を母 保） 持がし自、己 オ消 リ（ 化酵 母 ）が 自 己 消 化 し て 、ブ ド ウ 酒 に し酵 て母 、ブ の旨 ド味 ウを 酒与 にえ 酵、豊 母 のか 旨な 味味 をと 与な える 、豊 こと かに なよ 味となることによ り 、苦 味 が 感 じ にり く、 く 苦な 味る がな 感ど じが に利 く点 くで なあ るる な。 どが利点である。
ている。山梨県産ワインを世界で愛されるワインへと成長さ けている。山梨県産ワインを世界で愛されるワインへと成長さ
るワイナリーとしてこれからも目が離せない。 せるワイナリーとしてこれからも目が離せない。
オススメのマリア オー スジ スュ メ… のマリアージュ…
甲州はすっきりと 甲し 州た は淡 す泊 っな き味 りわ とい しな たの 淡で 泊、甲 な 味殻わ類いになレのモでン、甲 を 殻類にレモンを 添えてマリネした 添料 え理 てな マど リが ネ良 しく た合 料う 理。 などが良く合う。
五感でワイン 五を 感感 でじ ワインを感じ
ワ イ ン D i a rワ y を イつ ンけ Dて iaみ r yよ をう つ。 けてみよう。 ワインを飲んだワ 日イ 付ン けを は飲 もん ちだ ろ日 ん。 付そ けの は日 もの ち天 ろ気 んの 。そ この と、 日飲 の天気のこと、飲 ん だ 場 所 、ワ イ ンん名だ、色 場所 合、ワ い 、味 イン わ名 い、色 、一合 緒い に、味 食 べわたい料、一 理な 緒ど に、 食べた料理など、 些細なことも記些 録細 しな てこ おと くも と、 記味 録わ しい てを およ くり とリ 、味 アわ ルい にを 思よ いり 出リアルに思い出 すことができる。 す最 こ近 とで がは で、 きス るマ 。ー 最ト 近フ でォ はン 、ス 用マ のー アト プフ リォ もン 多用のアプリも多 数あり、それらを 数利 あ用 りし 、そ て、 れラ らベ をル 利の 用写 し真 てな 、ラ どベ とル 併の せ写 て真 ワな イどと併せてワイ ン Diary が簡単に ンつ Dけ i a rらy れ がる 簡よ 単う にに つな けっ らて れい るる よ。 うになっている。
一度開けてし 一ま 度っ 開た けワ てイ しン まは ったワインは 冷蔵庫保管し 冷よ 蔵う 庫。 保管しよう。
一時保存（一週間 一以 時内 保） 存で （あ 一れ 週ば 間ラ 以ッ 内プ ）で をあ しれ たば コラ ルッ クプ をを ねし じたコルクをねじ 込んで空気が通込 りん にで く空 く気 すが る通 とり 酸に 化く しく にす くる い。 と冷 酸蔵 化庫 し内 にに くス い。冷蔵庫内にス ペースがあれば寝 ペか ーせ スて がお あく れと ば良 寝い か。 せておくと良い。 ワインボトル内ワ のイ 空ン 気ボ をト 吸ル い内 出の し、 空真 気空 を化 吸さ いせ 出る し商 、真 品空 も化 手さ 軽せる商品も手軽 に手に入るので、 に沢 手山 にの 入ワ るイ のン でを 、沢 一山 度の にワ テイン スを テ一 ィ度 ンに グテ しイ たスティングした い人にはオススメ い。 人にはオススメ。
ワインツーリ ワズ イム ンや ツま ーな リし ズ 2ム0や 1 3ま秋 なし 2013 秋 大村春夫 Haruo 大村春夫 Haruo Ohmura Ohmura 丸藤ワイナリー
丸藤ワイナリー
〒409-1314 山梨県甲州市勝沼町藤井 〒409-1314 山梨県甲州市勝沼町藤井 780 TEL 0553-44-0043 780 TEL 0553-44-0043 工場見学は随時承っております。 工場見学は随時承っております。
1 1 月 9 日（ 土 1 1）･月1 09 日（ 日 土 ）開 ･ 1催 0。 日（ 日 ）開 催 。
地場産業であるワ 地イ 場ン 産を 業使 でっ あて る地 ワ域 イを ン元 を気 使に っし てて 地い 域こ をう 元と 気い にしていこうとい う考えのもと開催 うさ 考れ える の「 もワ とイ 開ン 催ツ さー れリ るズ 「ム ワや イま ンな ツし ー」 リ 。ズ ム や ま な し 」。 ワ イ ナ リ ー の 方ワ はイ もナ ちリ ろー んの 、方 ぶは ども うち をろ 栽ん 培、 しぶ てど いう るを 農栽 家培 のし て い る 農 家 の
平日は午前９時∼午後４時。土日、祝日の見学は事前に予約をお願い 平日は午前９時∼午後４時。土日、祝日の見学は事前に予約をお願い
方々、ボランティ 方ア 々を 、ボ しラ てン くテ れィ てア いを るし 地て 域く のれ 方て 々い なる ど地 ぶ域 どの う方々などぶどう
します。
とワインの産地を と支 ワえ イて ンい のる 産方 地々 をと 支の えコ てミ いュ るニ 方ケ 々ー とシ のョ コン ミを ュニケーションを
します。
http://www.rubaiyat.jp http://www.rubaiyat.jp
t tだ p :さ //い ww n :a/s/hwi w w i n. ey .acm om a n/ a s h i w i n e . c o m / お楽しみください お。 楽 し みhく 。w . y a hmt at p
13
13
YOGA YOGA
Y a sY ua hs iur ho i r o Y a tY oa t o 谷戸 康洋 Yasuhiro Yato 谷戸 康洋 Yasuhiro Yato 山梨県立日川高校体育科卒業。高校時代、 山梨県立日川高校体育科卒業。高校時代、 器械体操でインターハイ、 器械体操でインターハイ、 国体出場。山梨学院大学入学。高校時代からヨガに興味を持ち独 国体出場。山梨学院大学入学。高校時代からヨガに興味を持ち独 学で学ぶ。2005 年 5 月、ニューヨークにてヨガを学ぶ。 学で学ぶ。2005 年 5 月、ニューヨークにてヨガを学ぶ。 2006 年から指導を始め、現在は山梨県中巨摩郡昭和町に 2006 年から指導を始め、現在は山梨県中巨摩郡昭和町に Studio Studio fika を設立し、ヨガを中心に美・健康・癒やしを提供している。 fika を設立し、ヨガを中心に美・健康・癒やしを提供している。
半 月 の ポ ー ズ半 月 の ポ ー ズ 戦 士 の ポ ー ズ戦 士 の ポ ー ズ
2
三 角 の ポ ー ズ三 角 の ポ ー ズ
1
3
3
2
1
太もも・ふくらはぎの引き締め。不安定な姿勢で 太もも・ふくらはぎの引き締め。不安定な姿勢で
バランスをとることにより集中力アップに繋がり バランスをとることにより集中力アップに繋がり
ます。上にあげている側のお尻の引き締めにも効 ます。上にあげている側のお尻の引き締めにも効 果あり。
果あり。
１ 両脚を広げて立ちます。 １ 両脚を広げて立ちます。
体側を伸ばし、ウエストや太ももを引き締めてく 体側を伸ばし、ウエストや太ももを引き締めてく れるポーズです。
れるポーズです。
体の土台となる足腰の強化にも繋がります。 体の土台となる足腰の強化にも繋がります。 1 両脚を左右に大きく広げて立ちます。 1 両脚を左右に大きく広げて立ちます。 2 息を吸いながら両腕を真横に広げて背筋を伸 2 息を吸いながら両腕を真横に広げて背筋を伸
ばして、右足のつま先を外側に開きます。 ばして、右足のつま先を外側に開きます。
3 息を吐きながら、右足の真上に体を真横に倒 3 息を吐きながら、右足の真上に体を真横に倒
し、右手を床につきます。 し、右手を床につきます。
4 左手を真上に上げて、左手の指先を見ながら 4 左手を真上に上げて、左手の指先を見ながら
５呼吸します。 ５呼吸します。
手が床につかない方は、脛や足首を掴みましょ 手が床につかない方は、脛や足首を掴みましょ う。手を床につこうとして体が前に倒れないよ う。手を床につこうとして体が前に倒れないよ うに意識しましょう。うに意識しましょう。
14
14
太もも・お尻の引き締め、足腰を強化するポーズ 太もも・お尻の引き締め、足腰を強化するポーズ です。
です。
足腰を強化することで代謝アップに繋がります。 足腰を強化することで代謝アップに繋がります。 1 両脚を左右に大きく広げて立ちます。 1 両脚を左右に大きく広げて立ちます。 2 息を吸いながら両腕を真横に広げて背筋を伸 2 息を吸いながら両腕を真横に広げて背筋を伸
ばし、右足のつま先を外側に開きます。 ばし、右足のつま先を外側に開きます。
3 息を吐きながら右膝を曲げて、腰を落として 3 息を吐きながら右膝を曲げて、腰を落として
２ 右足のつま先を外側に向け、息を吐きながら ２ 右足のつま先を外側に向け、息を吐きながら 右膝を軽く曲げます。 右膝を軽く曲げます。
３ 右足の 30cm 程前に右手を床につきます。 ３ 右足の 30cm 程前に右手を床につきます。 ４ 右手と右足でバランスをとりながら、ゆっく ４ 右手と右足でバランスをとりながら、ゆっく り左足を上げます。 り左足を上げます。
５ 左手を真上に上げて左手の指先を見ながら５ ５ 左手を真上に上げて左手の指先を見ながら５ 呼吸します。
呼吸します。
右手の指先を見ながら 右手の指先を見ながら 5 呼吸します。 5 呼吸します。
初めての方には少し難度の高いバランスのポー 初めての方には少し難度の高いバランスのポー 右脚に負荷がかかりすぎないように、右膝がつ 右脚に負荷がかかりすぎないように、右膝がつ ま先より前に出ないように意識しましょう。 ま先より前に出ないように意識しましょう。
前屈みにならず、背骨が床と垂直になるように 前屈みにならず、背骨が床と垂直になるように 意識してください。 意識してください。
ズです。最初は左手を腰にあてて、目線は床を ズです。最初は左手を腰にあてて、目線は床を 見ると行いやすくなります。 見ると行いやすくなります。
木 の ポーズ
6
片 足 の 前 屈 の片 ポ足 ーの ズ前 屈 の ポ ー ズ 体 側 ね じりの ポ 体ー 側ズ ね じりの ポ ー ズ
4
5
木 の ポーズ
6
5
4
集中力をアップさせ、バランス力を養います。太 集中力をアップさせ、バランス力を養います。太
ももやふくらはぎを引き締め、全身の代謝アップ ももやふくらはぎを引き締め、全身の代謝アップ に繋がります。 １ 脚を
に繋がります。
えて真っすぐ立ちます。 １ 脚を えて真っすぐ立ちます。
２ 左足首を左手で持って右足の付け根に左足の 太ももの裏を伸ばし、背中も伸ばします。手を組 太ももの裏を伸ばし、背中も伸ばします。手を組 ２ 左足首を左手で持って右足の付け根に左足の 太もも・ウエスト周り・背中を引き締めます。手 太もも・ウエスト周り・背中を引き締めます。手 んで広げることによりさらに背中・腕の引き締め んで広げることによりさらに背中・腕の引き締め 裏をつけます。 裏をつけます。 を広げることにより背中の張りや肩こり解消にも を広げることにより背中の張りや肩こり解消にも にも効果あり。 にも効果あり。 効果あり。
効果あり。
３ 胸の前で合掌をして呼吸を整えます。 ３ 胸の前で合掌をして呼吸を整えます。
１ 両脚を左右に大きく広げて立ちます。 １ 両脚を左右に大きく広げて立ちます。 ２ 息を吸いながら両腕を真横に広げて背筋を伸 ２ 息を吸いながら両腕を真横に広げて背筋を伸 ばし、右足のつま先を外側に開きます。 ばし、右足のつま先を外側に開きます。
３ 息を吐きながら右膝を曲げて、腰を落として ３ 息を吐きながら右膝を曲げて、腰を落として
１ 右脚を前に脚を前後に広げます。 １ 右脚を前に脚を前後に広げます。 ２ 左足のつま先を斜め外側に開きます。 ２ 左足のつま先を斜め外側に開きます。 ３ 背中側で手を組み、息を吸いながら背筋を伸 ３ 背中側で手を組み、息を吸いながら背筋を伸 ばし、肘を伸ばします。 ばし、肘を伸ばします。
体をねじり左手を床 体をねじり左手を床 （右足の内側）につきます。 （右足の内側）につきます。 ４ 息を吐きながら右足側に前屈をし、手を床に ４ 息を吐きながら右足側に前屈をし、手を床に ４ 息を吸いながら右手を上に伸ばし、右手の指 ４ 息を吸いながら右手を上に伸ばし、右手の指 先を見ながら５呼吸します。 先を見ながら５呼吸します。
バランスを崩しやすいポーズなので最初は左膝 バランスを崩しやすいポーズなので最初は左膝 を床につきましょう。無理に手を上に上げよう を床につきましょう。無理に手を上に上げよう
下げるようにストレッチして５呼吸します。 下げるようにストレッチして５呼吸します。
４ バランスをとりながら手をねじるように手の ４ バランスをとりながら手をねじるように手の
ひらを合わせて真上に伸ばし、5 ひらを合わせて真上に伸ばし、5 呼吸します。 呼吸します。 最初から手を無理に上げず、横に広げた状態や 最初から手を無理に上げず、横に広げた状態や
胸の前での合掌でバランスをとる練習をしま 胸の前での合掌でバランスをとる練習をしま しょう。
しょう。
バランスがとれない場合は、左足は右足の付け バランスがとれない場合は、左足は右足の付け 根まで上げず、左足の甲の上や、つま先を地面 根まで上げず、左足の甲の上や、つま先を地面 につけてバランスをとりましょう。 につけてバランスをとりましょう。
前屈動作が苦手な方は右膝を曲げて行いましょ 前屈動作が苦手な方は右膝を曲げて行いましょ う。手を後ろで組む動作が苦手な方はタオルを う。手を後ろで組む動作が苦手な方はタオルを 背中側で持ってポーズを行いましょう。 背中側で持ってポーズを行いましょう。
とするとバランスを崩すので、ゆっくり、バラ とするとバランスを崩すので、ゆっくり、バラ ンスをとりながら腕を上げましょう。 ンスをとりながら腕を上げましょう。
安 定 し た安 土定 台し 作た り土 の台 大作 切り さの 。大 切 さ 。
す。気分が良いときやリラッ す。気分が良いときやリラッ ヨガの立つポーズでは安定し ヨガの立つポーズでは安定し
クスしているときは、不安定 クスしているときは、不安定 た体の軸とリラックスした意 た体の軸とリラックスした意
なポーズを行ってもポーズが なポーズを行ってもポーズが 識を築きます。日々の忙しい 識を築きます。日々の忙しい
安定しますが、イライラして 安定しますが、イライラして 生活の中でストレスを感じる 生活の中でストレスを感じる
いたりストレスがあるときは いたりストレスがあるときは ことが多いと心や体に緊張が ことが多いと心や体に緊張が
生まれます。
生まれます。
バランスを崩し、不安定にな バランスを崩し、不安定にな
ります。ポーズから今の自分 ります。ポーズから今の自分 心身ともに緊張や力みがある 心身ともに緊張や力みがある
の状態を見て、力を抜いたと の状態を見て、力を抜いたと 状態は体の不安定さを生み出 状態は体の不安定さを生み出
き の 安 定 性 を 学き びの ま安 し定 ょ性 う。 を 学 び ま し ょ う。 し、ほどよく力を抜くことが し、ほどよく力を抜くことが
安 定 か ら は 余 裕安が定生かまられはま余 裕 が 生 ま れ ま できると安定性が増します。 できると安定性が増します。
す。ココロとカラダに余裕が す。ココロとカラダに余裕が ヨガの立つポーズでは片足で ヨガの立つポーズでは片足で
生まれるように、生まれた余 生まれるように、生まれた余 立ったり、足を大きく拡げて 立ったり、足を大きく拡げて
裕を日々に活かせるよう安定 裕を日々に活かせるよう安定 体をねじったりとバランスを 体をねじったりとバランスを
した土台を作りましょう。 した土台を作りましょう。 崩 し や す い ポ ー崩ズしがやあすりいまポ ー ズ がありま
15
15
B EBAEUATUYT Y R ERCEICPIEP E
∼プロが ∼教 プえ ロる が、 教家 え庭 るで 、で 家き 庭る でお で料 き理 る∼ お料理
株式会社 若鮨
株式会社 若鮨
池田眞一 池田眞一 Shinichi Ikeda
Shinichi Ikeda
山梨県甲府市国母 山梨県甲府市国母 8-3-11 TEL 055-225-2228 8-3-11 TEL 055-225-2228 http://www.wakazushi.com http://www.wakazushi.com
甘鯛と 甘小 鯛か とぶ 小の か姿 ぶ蒸 のし 姿蒸し 材料（１人前） 材料（１人前） 作り方 作り方 小かぶ １個 小かぶ １個 ① かぶは皮をむいて天地を落とし、六方むきにする。中をくりぬいて ① かぶは皮をむいて天地を落とし、六方むきにする。中をくりぬいて RECIPE memo RECIPE memo 甘鯛 １切れ 甘鯛 １切れ 串が通るくらいに５∼６分茹でて器にします。 串が通るくらいに５∼６分茹でて器にします。 椎茸 椎茸 2、3 切れ 2、3 切れ 蒸 し 器 で は 卵 白 が 固蒸 まし る器 ほで どは し卵 か白 が 固 ま る ほ ど し か ② くり抜いたかぶの中の部分をすりおろし、 ② くり抜いたかぶの中の部分をすりおろし、 Ｂと混ぜる。 Ｂと混ぜる。 加 熱 し な い の で、か加 ぶ熱 はし 下な 処い 理の でで、か ぶ は 下 処 理 で かまぼこ １切れ かまぼこ １切れ ③ かぶの茎は５∼６cm ③ かぶの茎は５∼６cm に切り、さっと茹でておひたしにしておく。 に切り、さっと茹でておひたしにしておく。 きちんと加熱してか きら ち調 ん理 とし 加ま 熱してから調理しま わさび 少々 わさび 少々 ④ かぶの器に、②の衣と混ぜた甘鯛、椎茸、かまぼこ、銀杏を入れ、 ④ かぶの器に、②の衣と混ぜた甘鯛、椎茸、かまぼこ、銀杏を入れ、 しょう。 しょう。 銀杏 １個 銀杏 １個 蒸し器で３∼４分加熱する。 蒸し器で３∼４分加熱する。 ⑤ 蒸し上がったかぶを皿に盛る。 ⑤ 蒸し上がったかぶを皿に盛る。 Ａを鍋に合わせて火にかけ、適量の Ａを鍋に合わせて火にかけ、適量の 水に溶かした片栗粉を加えとろみをつけた 水に溶かした片栗粉を加えとろみをつけた 銀あん をかける。 銀あん をかける。 かつおだし 600ml かつおだし 600ml おひたしにした茎、わさびを上にのせる。 おひたしにした茎、わさびを上にのせる。 塩 小さじ１ 塩 小さじ１ A A 薄口醤油 少々 薄口醤油 少々 片栗粉 少々 片栗粉 少々 Arrange Arrange
B
16
塩 少々
塩 少々
片栗粉 適量
片栗粉 適量
卵白 1/4 卵白 1/4 個分 B 個分
16
かぶと、茶碗蒸しを作る材料で簡単にできるので、 かぶと、茶碗蒸しを作る材料で簡単にできるので、 鶏肉や松茸など季節の野菜を使っ 鶏肉や松茸など季節の野菜を使っ
たり、鶏そぼろを中に入れたバージョンなど…、色々なアレンジを考えられる料理 たり、鶏そぼろを中に入れたバージョンなど…、色々なアレンジを考えられる料理 です。
です。
米茄子 米田 茄楽 子田楽 ほうば
ほうば
− 朴葉焼き − 風朴 − 葉焼き風− 材料（１人前） 材料（１人前） RECIPE memo 米茄子 1/2 米茄子 1/2 個 個
RECIPE memo
茄う子このと加が熱 は 油 を 使 う こ と が ※長茄子など他の種類でも可 ※長茄子など他の種類でも可 茄 子 の 加 熱 は 油 を 使 多 い で す が、レ ン ジ多をい使でうすこが、レ ン ジ を 使 う こ
しめじ 1/6 しめじ 1/6 袋 袋 と で ヘ ル シ ー＆手 軽とにで下ヘ処ル理シ ー＆手 軽 に 下 処 理 大トロ １片 大トロ １片 ができます。 ができます。 下味（塩、ブラックペッパー） 下味（塩、ブラックペッパー） 飾り（にんじん、 飾り 三つ葉、 （にんじん、 銀杏） 三つ葉、銀杏）
赤みそ 50ｇ 赤みそ 50ｇ かつおだし 600ml かつおだし 600ml 砂糖 大さじ２ 砂糖 大さじ２ A A B 塩 小さじ１ B 塩 小さじ１ みりん 大さじ１ みりん 大さじ１ 薄口醤油 少量 薄口醤油 少量 酒 大さじ１ 酒 大さじ１
作り方 作り方 ① Ａの材料を手鍋に入れて火にかけ、焦がさないように練り、田 ① Ａの材料を手鍋に入れて火にかけ、焦がさないように練り、田 楽味 を作る。 楽味 を作る。 ② 米茄子の断面に切り込みを数本入れ、逆側は座りをよくするた ② 米茄子の断面に切り込みを数本入れ、逆側は座りをよくするた め丸みのある部分を切り、平らにする。 め丸みのある部分を切り、平らにする。 ③ 銀杏・にんじん・しめじは湯通しして、合わせただし汁Ｂにつ ③ 銀杏・にんじん・しめじは湯通しして、合わせただし汁Ｂにつ けておく。 けておく。 大トロは少量の塩、 大トロは少量の塩、 ブラックペッパーを振り、 ブラックペッパーを振り、 表面を炙っておく。 表面を炙っておく。 ④ ②の米茄子をレンジで２分加熱し、断面に①の田楽味 ④ ②の米茄子をレンジで２分加熱し、断面に①の田楽味 をうす をうす く塗り、オーブントースターで焼き目がつくまで焼く。 く塗り、オーブントースターで焼き目がつくまで焼く。 ⑤ 焼き上がりに銀杏、 ⑤ 焼き上がりに銀杏、 にんじん、しめじ、 にんじん、 大トロ、 しめじ、 三つ葉をのせる。 大トロ、三つ葉をのせる。 Arrange
Arrange
朴葉焼きに使う材料ならなんでも使えます。焼き豆腐で作ってみたり、大トロ 朴葉焼きに使う材料ならなんでも使えます。焼き豆腐で作ってみたり、大トロ の代わりに鶏肉のたたきや牛肉も！ の代わりに鶏肉のたたきや牛肉も！
※写真のようにサンマの焼き魚など旬のものを添えると ※写真のようにサンマの焼き魚など旬のものを添えると ぐっと季節感が増すのでおすすめ。 ぐっと季節感が増すのでおすすめ。
RECIPE memo
RECIPE memo
家庭であまり使わないもみじおろしは、大根 家庭であまり使わないもみじおろしは、大根
おろしと一味唐辛子で代用品が作れます。鍋 おろしと一味唐辛子で代用品が作れます。鍋
魚の 旬揚 魚げ の出 揚し げ出し
１人前） 材料（１人前） オ １片 カツオ １片 かつおだし 300ml かつおだし 300ml ※赤身や白身、 ※赤身や白身、 １片 タラ １片 どんな魚でも作れます。 どんな魚でも作れます。 塩 大さじ３ 塩 大さじ３ モン １片 サーモン １片 みりん 大さじ２ みりん 大さじ２ A A テ １個 ホタテ １個 塩 小さじ１ 塩 小さじ１ とう １本 ししとう １本
ネギ 少々 万能ネギ 少々 唐辛子 少々 一味唐辛子 少々 おろし 少々 大根おろし 少々 粉 適量 片栗粉 適量
料理などによく使うポン酢との相性が抜群で 料理などによく使うポン酢との相性が抜群で す。魚 の 下 処 理 に よす。魚 く あ るの一 下塩 処 理は、下味 に よ く あ る 一 塩 は、下味
の他に身を締まらせる、臭みを取る…などの の他に身を締まらせる、臭みを取る…などの
効果があります。ちょっとの手間が必要です 効果があります。ちょっとの手間が必要です が､ぜひやってください。 が､ぜひやってください。
醤油 大さじ１ 醤油 大さじ１
作り方 ごく少量の塩を振り、５分ほど置き、出てきた水気を拭き取る。 ① 魚はごく少量の塩を振り、５分ほど置き、出てきた水気を拭き取る。 魚、ホタテに片栗粉をまぶして ② ①の魚、ホタテに片栗粉をまぶして 170 度の油で揚げる。ししとうは 170 度の油で揚げる。ししとうは げにする。 素揚げにする。 材料を鍋で沸かす。大根おろしに一味唐辛子を加え、家庭用 ③ Ａの材料を鍋で沸かす。大根おろしに一味唐辛子を加え、家庭用 も も おろし を作る。 みじおろし を作る。 揚げたものを器に盛り、 ④ ②で揚げたものを器に盛り、 ③のだし汁を張り、万能ネギ、もみじお ③のだし汁を張り、万能ネギ、もみじお をのせる。 ろしをのせる。
nge
Arrange
の残り魚などで作ることもできます。揚げ出しなのでもちろん豆腐でもＯＫ。 お鍋の残り魚などで作ることもできます。揚げ出しなのでもちろん豆腐でもＯＫ。
うがを入れた銀あんでだしを作っても、おいしくいただけます。 しょうがを入れた銀あんでだしを作っても、おいしくいただけます。
17
17
2 Hiroto age.
2 Hiroto age.
今回の撮影は、笛吹川フルーツ公園様にご協力いただきました。 今回の撮影は、笛吹川フルーツ公園様にご協力いただきました。
くだもの館やわんぱく くだもの館やわんぱく ドーム。水にまつわる多様な遊びを盛り ドーム。水にまつわる多様な遊びを盛り
込んだ遊具広場アクアアスレチック 込んだ遊具広場アクアアスレチック （※利用期間は10月31日まで） （※利用期間は10月31日まで） などが、おすすめです。 などが、おすすめです。
※ 施 設・遊 具 によって利 ※用 施時 設・遊 間 が具 異によって利 なりますのでご 用時間 確が 認異 のうえご なりますのでご 利 用ください。 確 認 のうえご 利 用ください。
山梨県笛吹川フルーツ公園 山梨県山梨市江曽原1488 山梨県笛吹川フルーツ公園 山梨県山梨市江曽原1488 電話：0553-23-4101 電話：0553-23-4101
18
18
19
19
࠺ ࡦ ࠲ ࡞ ࠤ࠺ ࠕࡦ ✬࠲ ࡞ ࠤ ࠕ ✬
biyo
b iboi ryi o
biori
ࡅ࠻ߪ↢߹ࠇ ࡅߚ ࠻ߪ ߘ↢ ߩ߹ ⍍ࠇ 㑆ߚ ߆ߘ ࠄߩ ญ⍍ ߢ㑆 ៨߆ 㘩ࠄߒญ ߢ ๆ៨ ࠍ㘩 ᆎߒ ߹ๆ ߔࠍ ޕᆎ߹ߔޕ േ ‛ ߦ ߪ േࠄ‛ ࠇߦ ߥߪ ࠄ ޡ ╉ࠇ ߁ߥ ޢ ߣ ╉߁ ޡേ߁ ߦ ޢ ߣ ߽ᱤ ߁േ ߪ ᄢߦ ߈߽ ߊ㑐 ᱤࠊ ߪࠅ ᄢ߹߈ߔ ߊ㑐 ޕߔ߹ࠅࠊ ޕ ៨ 㘩 ߣ ๆ៨ ߪ㘩 ⛯ߣ߈ ޔๆઁߪ⠪⛯ߣ߈ ߽ ޔญ ઁ ߢᗧ ⠪ᕁ ߣ ߽ࠍญ વߢ ߃ᗧ วᕁ ࠍ ߹વ ߔ߃ ޕว߹ߔޕ ญ ߣ ߪ ↢ ญ ⛽ߣᜬߪߦ↢ߣ ߞ⛽ ߡᦨ ᜬ߽ ߦ㊀ ߣߞ ⷐߡ ߥᦨ ེ߽ ቭ㊀ ߩⷐ ৻ߥߟེߢቭ ߩ ࠅ৻ ޔࠅߢߟ ޔ ઁ ߩ േ ‛ ߣઁ ࡅ ࠻ߩ߇േᄢ‛߈ߣߊࡅ⇣ ࠻ߥ ߇ࠆ ᄢ߈ ⸒ޟ ߊ⇣ ⪲ߥ ࠍࠆ ↪ ⸒ޟ ߚ⪲ ࠦࠍ ࡒࡘ ↪࠾ ࠤߚ ࠦࠪ ࡒࡘ ࡚ࡦ ࠾ ޠ ࡦ ࡚ ࠪ ࠤޠ ࠍߣࠆߚߩ ࠍེ ߣࠆ ቭߚ ߢ ߔߩ ེ ޕቭ ߢ ߔ ޕ
ߜࠎߐޔߞߦޔߜ ࠎߐޔߞߦޔ
ᱤ ߩ⏴ ߈ᣇ ᱤ ߩ⏴ ߈ᣇ
虫 歯 が 始虫ま歯るが箇始所まは、 る１ 箇,所２は、 , ３ １, ２ , ３
どのくらい磨くのか どのくらい磨くのか
① 奥歯のかみ合わせ部分の溝 ① 奥歯のかみ合わせ部分の溝
1 日 3 回食後に綺麗になるまで磨く。 1 日 3 回食後に綺麗になるまで磨く。
奥歯のかみ合わせ部分の溝は、成人であれば治療によ 奥歯のかみ合わせ部分の溝は、成人であれば治療によ
決まった時間に磨くのではなく、長くと 決まった時間に磨くのではなく、長くと
り詰め物や被せ物が既にされている可能性も考えられ り詰め物や被せ物が既にされている可能性も考えられ
も短くとも丁寧に、綺麗になるように磨 も短くとも丁寧に、綺麗になるように磨 くことが重要である。 くことが重要である。
る。もし未治療であれば歯の擦り減りにより溝が浅く る。もし未治療であれば歯の擦り減りにより溝が浅く なっているので優先度は低い。 なっているので優先度は低い。
どのように磨くのか どのように磨くのか まず磨きかたとしては、歯ブラシを２本 まず磨きかたとしては、歯ブラシを２本
② 歯と歯の間 ② 歯と歯の間
指でつまむようにして、力を入れすぎな 指でつまむようにして、力を入れすぎな
年 齢 と と も に年 歯齢 肉と がと 少も しに ず歯 つ肉 後が 退少 すし るず たつ め、歯 後退と す歯 る た め、歯 と 歯
いことがポイント。歯ブラシの毛先が歯 いことがポイント。歯ブラシの毛先が歯
の す き ま が 広の がす る。す きまき がま 広に が挟 る。す ま っき たま 食に べ挟 カま スっ なた ど食 べ カ ス な ど
の付け根に当たっていることを意識しな の付け根に当たっていることを意識しな がら磨く。
がら磨く。
力を入れすぎてしまってブラシが開くと 力を入れすぎてしまってブラシが開くと ケアの効果が落ちてしまう。 ケアの効果が落ちてしまう。
どんな歯ブラシで磨くのか どんな歯ブラシで磨くのか ヘッド部分は小さ目、 ヘッド部分は小さ目、 毛先はまっすぐカッ 毛先はまっすぐカッ トされている、毛束が３∼４列植毛、硬 トされている、毛束が３∼４列植毛、硬 さはふつうを選ぶ。 さはふつうを選ぶ。
を 栄 養 源 と しを て栄 プ養 ラ源 ーと クし がて でプ き、そ ラーれ クが口 で臭 き、そ や 虫れ 歯が 口 臭 や 虫 歯 の原因となりやすい。 の原因となりやすい。 デ ン タ ル フ ロデ ス・歯 ンタ間 ルブ フラ ロシ ス・歯 な ど間 のブ オラ ーシ ラな ルど ケの アオ 用ー ラ ル ケ ア 用 品 を 使 用 す る品 とを よ使 い。洗 用す口 る液 とも よ効 い。洗 果 を口 望液 めも る効 の果 でを オ望 め る の で オ ススメ。
ススメ。
③ 歯の付け根 ③ 歯の付け根 ブ ラ ッ シ ン グブ でラ 最ッ もシ 意ン 識グ しで て最 磨も き意 た識 いし のて が磨 歯き のた 付い けの が 歯 の 付 け
どんな歯磨粉がよいのか どんな歯磨粉がよいのか
根。歯の付け根をきれいにすることは、虫歯予防だけ 根。歯の付け根をきれいにすることは、虫歯予防だけ
歯磨粉は各種大差はないので市販の歯磨 歯磨粉は各種大差はないので市販の歯磨
ではなく、歯周病予防にも効果が期待できる。磨き方 ではなく、歯周病予防にも効果が期待できる。磨き方
粉で十分。※ホワイトニング効果のある歯 粉で十分。※ホワイトニング効果のある歯
のコツとしては歯と歯肉の境目に のコツとしては歯と歯肉の境目に 45 度の角度で歯ブ 45 度の角度で歯ブ
磨粉の中でも粒子が粗い歯磨粉の場合は 磨粉の中でも粒子が粗い歯磨粉の場合は 歯のエナメル質を弱めてしまう可能性も 歯のエナメル質を弱めてしまう可能性も あるため注意が必要。 あるため注意が必要。
ラシを当て、細かく前後に動かして磨く。電動歯ブラ ラシを当て、細かく前後に動かして磨く。電動歯ブラ シを使用してもよいが、手磨きでも丁寧に磨けば十分 シを使用してもよいが、手磨きでも丁寧に磨けば十分 きれいにできる。 きれいにできる。
20
20
D e nD te an lt aCl a rC ea r e
i n f o ri nmfaotr m i o na t i o n
⸳ ⟎ ද ജ⸳ ᐫ⟎ ද 㓸ജ ᐫ 㓸
BLUE STAR MAGAZINE BLUE ߩ⸳⟎දജᐫࠍ㓸ߒߡ߹ߔޕ STAR MAGAZINE ߩ⸳⟎දജᐫࠍ㓸ߒߡ߹ߔޕ
i n s t ai nl lsattai ol l na t i o n
ዋㇱᢙ߆ࠄኻᔕߢ߈߹ߔޕ ዋㇱᢙ߆ࠄኻᔕߢ߈߹ߔޕ
ࡕ ࠺ ࡞ ࡕ 㓸࠺ ࡞ 㓸
m o dm elodel
㕙ߠߊࠅߦෳടߒߡߚߛߊᅚᕈࡕ࠺࡞ࠍតߒߡ߹ߔޕ 㕙ߠߊࠅߦෳടߒߡߚߛߊᅚᕈࡕ࠺࡞ࠍតߒߡ߹ߔޕ ⥄⮈ઁ⮈ߪ߹ߖࠎޕ ⥄⮈ઁ⮈ߪ߹ߖࠎޕ
c o m cmoumn m i t yu n i t y
ጊ᪸⋵ߩᖱႎࠍ⊒ାߔࠆࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࠍߟߊࠆߚߦ ጊ᪸⋵ߩᖱႎࠍ⊒ାߔࠆࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖࠍߟߊࠆߚߦ දജߒߡߊࠇࠆࠬ࠲࠶ࡈࠍ㓸ߒߡ߹ߔޕ දജߒߡߊࠇࠆࠬ࠲࠶ࡈࠍ㓸ߒߡ߹ߔޕ
ࠦ ࡒ ࡘ ࠾ ࠹ࠦࠖࡒࡘࠍ ࠾ߟ ࠹ߊࠖࠈ߁ࠍ ߟ ߊ ࠈ ߁
ත ᬺ ↢ ࠍත ᝡᬺ ߘ↢ ߁ ࠍᝡߘ߁ ጊ᪸ቇ㒮ᄢቇߩතᬺ↢㓸ޕ ጊ᪸ቇ㒮ᄢቇߩතᬺ↢㓸ޕ
k a n okjaon o j o
⥄⮈ઁ⮈ߪ߹ߖࠎޕ ⥄⮈ઁ⮈ߪ߹ߖࠎޕ
v o l u nv to el uenrt e e r
BLUE STAR MAGAZINEࠍ৻✜ߦߟߊߞߚࠅޔදജߒߡߊࠇࠆ BLUE STAR MAGAZINEࠍ৻✜ߦߟߊߞߚࠅޔදജߒߡߊࠇࠆ ࠬ࠲࠶ࡈࠍ㓸ߒߡ߹ߔޕ ࠬ࠲࠶ࡈࠍ㓸ߒߡ߹ߔޕ
ࡏ ࡦ ࠹ ࠖࡏࠕࠬࡦ࠲࠹࠶ࠖࡈࠕࠬ㓸 ࠲࠶ࡈ㓸
d i s t rdi ibsuttr i ob nu t i o n ㈩Ꮣࠬ࠲࠶ ㈩ࡈᏓࠬ㓸 ࠲࠶ࡈ㓸
BLUE STAR MAGAZINE BLUE ߩ STAR MAGAZINE ߩ ㈩Ꮣࠬ࠲࠶ࡈࠍ㓸ߒߡ߹ߔޕ ㈩Ꮣࠬ࠲࠶ࡈࠍ㓸ߒߡ߹ߔޕ
ߴߡߩ㓸ߪ ߔޔ ߴߡ $ .ߩ 7 ' 㓸 5 6ߪ #ޔ 4 / $ .#7)'# <5+60#'4ߩ /#ᑼ ) #9<'+ 0$'5 +ߩ 6 ' ߢ ᑼฃ 9ઃ ' $ਛ5ߢ + 6ߔ ' ߢޕฃ ਅઃ ߩਛ 74 ߢ.ߔ߆ࠄޕਅ ࠕߩ ࠢ 7ࠬ 4 .ߒ߆ ߡࠄ ߊߛ ࠕߐ ࠢ ޕ ࠬߒ ߅ߡ ᓙߊߜ ߛߒߐߡ ߔ߅߹ ޕᓙ ޕ ߔ ߹ ߡ ߒ ߜޕ
:/ http http /:bluestarmag.com // bluestarmag.com 21
21
パタゴニアの南喫茶店は、甲府駅北口エリアの パタゴニアの南喫茶店は、甲府駅北口エリアの 住宅街に慎ましく佇むカフェ。｢パタゴニアとは 住宅街に慎ましく佇むカフェ。｢パタゴニアとは 南アメリカ大陸にある、地図上では日本の真逆 南アメリカ大陸にある、地図上では日本の真逆 に位置する地域を指す。ここはさらにその南。 に位置する地域を指す。ここはさらにその南。 最果ての地 であり 最果ての地 旅の終着点 であり にある喫茶店と 旅の終着点 にある喫茶店と いう意味があります｣と店主の斉藤さんは話す。 いう意味があります｣と店主の斉藤さんは話す。 10代後半の頃から思い描いていたという斉藤さ 10代後半の頃から思い描いていたという斉藤さ んの理想とするライフスタイルがぎっしり詰め んの理想とするライフスタイルがぎっしり詰め
町並 町
込まれている。様々な国に旅行経験のある斉藤 込まれている。様々な国に旅行経験のある斉藤 さんならではのインテリアセレクトが、独特の さんならではのインテリアセレクトが、独特の 多国籍感と、まるで見知らぬ土地を旅しに訪れ 多国籍感と、まるで見知らぬ土地を旅しに訪れ
パ タゴパニタゴ ア のニ南ア喫 の茶 南店 喫茶店
たかのような雰囲気を空間全体にもたらしてく たかのような雰囲気を空間全体にもたらしてく れている。
れている。
イタリアンがベースとなっている料理のコンセ イタリアンがベースとなっている料理のコンセ プトは「素朴ではあるけれど、温かみのある料 プトは「素朴ではあるけれど、温かみのある料 理」。良質な食材の味を活かした料理を提供し 理」。良質な食材の味を活かした料理を提供し ている。もっちりとした食感の自家製生パスタ ている。もっちりとした食感の自家製生パスタ がフードのコアメニュー。 がフードのコアメニュー。 さらに、店舗スペースを利用し、英語教室も さらに、店舗スペースを利用し、英語教室も 開講している。講師を務めるのは斉藤さんと 開講している。講師を務めるのは斉藤さんと 共にカフェを切り盛りしパートナーでもある 共にカフェを切り盛りしパートナーでもある 奥さま。東京外国語大学を卒業後に留学経験 奥さま。東京外国語大学を卒業後に留学経験 もある英語のエキスパートだ。小さなお子さん もある英語のエキスパートだ。小さなお子さん から年配の方まで幅広い年齢層の生徒さんが集 から年配の方まで幅広い年齢層の生徒さんが集 う。お互いの得意分野を活かした夫婦2人3脚で う。お互いの得意分野を活かした夫婦2人3脚で カフェを営むかたわら、斉藤さんは３ピース カフェを営むかたわら、斉藤さんは３ピース ロックバンド・Wロックバンド・W ATER WATER C AA T EMRE LW のフ A T E R C A M E L のフ
基本はランチ、カフェタイムの営業だが、 基本はランチ、カフェタイムの営業だ
ディナーコースにも対応 ディナーコースにも対応 （要予約）。素材を （要予約）。素
活かした料理を堪能することができる。 活かした料理を堪能することができる
ロントマンとして全国各地で活動しており、音 ロントマンとして全国各地で活動しており、音 コーヒーポットをはじめ、ひとつひとつが個性的 コーヒーポットをはじめ、ひとつひとつが個性的 な魅力を放つテーブルウェアからはこだわりと愛 な魅力を放つテーブルウェアからはこだわりと愛 楽とカフェ経営を絶妙なバランスで両立させて 楽とカフェ経営を絶妙なバランスで両立させて いる。
いる。
着が感じられる。着が感じられる。
斉藤さんにとってこのお店は始まりの場所。生 斉藤さんにとってこのお店は始まりの場所。生 きることを旅とする旅人達が、大切な人やもの きることを旅とする旅人達が、大切な人やもの との繋がりに想いを巡らせてたどり着く終着点 との繋がりに想いを巡らせてたどり着く終着点 であり、また、新たな出発点にもなってほしい であり、また、新たな出発点にもなってほしい という思いが込め とら いれ うた 思い 最が 果込 てめ のら 地れ のた 喫茶 最果ての地の喫茶 既に廃盤となっているARABIA社製 既に廃盤となっているARABIA社製
店 。家族を想い、人を想い、当たり前の幸せを 店 。家族を想い、人を想い、当たり前の幸せを のカップ＆ソーサーは斉藤さんお気 のカップ＆ソーサーは斉藤さんお気 大切にする。そんな優しさと思いやりに 大切にする。そんな優しさと思いやりに れた
に入りの逸品。丁寧に淹れて注がれ に入りの逸品。丁寧に淹れて注がれ れた
た珈琲の味も格別だ。 た珈琲の味も格別だ。 このカフェは、普段見落としがちな身近なもの このカフェは、普段見落としがちな身近なもの の大切さに、改めて気づかせてくれる場所だ。 の大切さに、改めて気づかせてくれる場所だ。
22
If we hadIfa we message had a message for you, for we would you, we hope would thathope it was thatfelt it was by simply felt bybeing simply in our being cafe in our c a true representation of our lifestyle. of our lifestyle. ------ a true ------representation 22
㯗 㯑 㮽 㮪
第 15 回ライトダウン甲府バレー 第 15 回ライトダウン甲府バレー 2013 2013 ∼星ふる里・小さな街の大きな夢∼ ∼星ふる里・小さな街の大きな夢∼ 期間：11月2日（土）20時∼ 期間：11月2日（土）20時∼
ⴝ㯁㯮㰣㰽㰒
場所：山梨県立科学館／甲府市南部市民センター 場所：山梨県立科学館／甲府市南部市民センター （甲府市） （甲府市） ぶどう
EXPO ぶどう 2013 EXPO 2013 ヌーボー de 乾杯！カウントダウン ヌーボー de 乾杯！カウントダウン
山梨市駅前夢の実広場 山梨市駅前夢の実広場 （山梨市）／八代ふるさと公園 （山梨市）／八代ふるさと公園 （笛吹市） （笛吹市）
甲州市勝沼ぶどうの丘 甲州市勝沼ぶどうの丘 （甲州市） （甲州市） 期間：11月1日（金）21時∼ 期間：11月1日（金）21時∼ 1年に１度、甲府盆地の街の明かりを消して、 1年に１度、甲府盆地の街の明かりを消して、 みんなで美しい星空を見上げよ みんなで美しい星空を見上げよ 場所：石和源泉足湯ひろば 場所：石和源泉足湯ひろば う、というイベントです。 う、というイベントです。 消灯時間は20時∼21時。 消灯時間は20時∼21時。 それぞれのイベント会場で それぞれのイベント会場で 笛吹市産のヌーボーが勢ぞろい。 笛吹市産のヌーボーが勢ぞろい。 山梨県産ワインの新酒 山梨県産ワインの新酒 「やまなしヌーボー」 「やまなしヌーボー」 は、観望会や星空ライブなど色々な星体験が待っています。 は、観望会や星空ライブなど色々な星体験が待っています。 の解禁に合わせ、日付が変わった瞬間にみんなで乾杯！ 山梨県産の特産品 の解禁に合わせ、日付が変わった瞬間にみんなで乾杯！ 山梨県産の特産品 問）055-254-8159（問） 山梨県立科学館内 055-254-8159（山梨県立科学館内 ライトダウン甲府バレー実行委員会） ライトダウン甲府バレー実行委員会） や郷土料理、ワイン足湯も楽しめます。 や郷土料理、ワイン足湯も楽しめます。 問）055-263-7811（問） 笛吹市商工会） 055-263-7811（ 笛吹市商工会）
山梨ヌーボーまつり 山梨ヌーボーまつり 2013 2013 甲府空中市 甲府空中市 ソライチ ソライチ
期間：11月16日（土） 期間 ・17日 ：11月16日 （日） （土） ・17日（日） 期間：毎月第3日曜日 次回 期間：毎月第3日曜日 次回 ：11月17日（予定）：11月17日（予定） 会場：小瀬スポーツ公園 会場：小瀬スポーツ公園 場所：甲府駅北口∼県立図書館連絡通路／甲府 場所：甲府駅北口∼県立図書館連絡通路／甲府 駅北口ペデストリアンデッキ 駅北口ペデストリアンデッキ 県内ワイナリー30社余りが自慢の新酒ワインを出品し、 県内ワイナリー30社余りが自慢の新酒ワインを出品し、 試飲即売会を開催し 試飲即売会を開催し 甲府駅北口広場の朝市が大幅リニュー 甲府駅北口広場の朝市が大幅リニュー アルして再開！ 駅から県立図書館 アルして再開！ 駅から県立図書館 ます。入場料1,000円でお好みのワインを自由に試飲できます。 ます。入場料1,000円でお好みのワインを自由に試飲できます。 をつなぐ地上６ｍの空中回廊に、 をつなぐ地上６ｍの空中回廊に、 ぷっかり浮かぶ市場が出現します。 ぷっかり浮かぶ市場が出現します。 その名も その名も 問）055-233-7306（問） 山梨県ワイン酒造組合） 055-233-7306（ 山梨県ワイン酒造組合） ソライチ 、月一回のフリーマーケットです。 ソライチ 、月一回のフリーマーケットです。 問）055-252-8797（問） 055-252-8797（ 甲府駅北口まちづくり委員会） 甲府駅北口まちづくり委員会）
山梨ゆかりのプラネタリウム番組 山梨ゆかりのプラネタリウム番組 「二人の銀河鉄道∼賢治と嘉内の青春∼」 「二人の銀河鉄道∼賢治と嘉内の青春∼」 期間：2014年1月13日 期間 （祝 ：・ 2014年1月13日 月）まで（休館日 （祝 ：・ 月曜、 月）まで 休日の翌日） （休館日：月曜、休日の翌日） 場所：山梨県立科学館 場所：山梨県立科学館
ミロ版画展 ジョアン・ミロ ミロ版画展 ジョアン・ミロ 1893-1983 1893-1983 版画の宇宙 Œuvres 版画の宇宙 gravées Œuvres de Joan gravées Miróde Joan Miró
「銀河鉄道の夜」を書いた宮沢賢治の唯一無二の親友が、 「銀河鉄道の夜」を書いた宮沢賢治の唯一無二の親友が、 山梨にいました。保山梨にいました。保 阪嘉内です。嘉内と賢治は、 阪嘉内です。 岩手山からの満天の星空と天の川に、 嘉内と賢治は、岩手山からの満天の星空と天の川に、 「 人々の幸 「 人々の幸
期間：12月23日(祝・ 期間 月） ： まで 12月23日(祝 （休館日：・ 火曜、 月）まで 11月除く） （休館日：火曜、11月除く）
せのためになんでもしていこう」 せのためになんでもしていこう」 という誓いをたてました。 という誓いをたてました。 そんな二人の想 そんな二人の想 いは、時代を越え輝く星の光になって、 いは、時代を越え輝く星の光になって、 私たちに大切なものを教えてくれま 私たちに大切なものを教えてくれま
場所：河口湖美術館場所：河口湖美術館 シュルレアリスムの巨匠のひとりで20世紀スペインの代表的アーティストと シュルレアリスムの巨匠のひとりで20世紀スペインの代表的アーティストと
す。上映時間：14時45分∼15時30分 す。上映時間：14時45分∼15時30分
称されるジョアン･ミロ。 称されるジョアン･ミロ。 自然からインスピレーションを得た創作活動は、 自然からインスピレーションを得た創作活動は、 絵画 絵画
問）055-254-8151（問） 山梨県立科学館） 055-254-8151（ 山梨県立科学館）
はもちろん、彫刻、陶芸、 はもちろん、 壁画、タピスリー、 彫刻、陶芸、 舞台装飾など、 壁画、タピスリー、 多岐にわたりました。 舞台装飾など、多岐にわたりました。 本展はミロ最初の版画作品 本展はミロ最初の版画作品 「一羽のカササギがいた」 「一羽のカササギがいた」 から最晩年のものまで、 から最晩年のものまで、 選 選 び抜いた約150点の作品で構成し、 び抜いた約150点の作品で構成し、 造形詩人と云われたミロの世界をご覧いた 造形詩人と云われたミロの世界をご覧いた だきます。
だきます。
富士の国やまなし国文祭記念事業 富士の国やまなし国文祭記念事業 生誕 100 年 萩原英雄展 生誕 100 年 萩原英雄展
問）0555-73-8666（問） 河口湖美術館） 0555-73-8666（河口湖美術館）
期間：10月26日（土） 期間 ∼12月8日 ：10月26日 （日） （土）∼12月8日（日） 場所：山梨県立美術館 場所：山梨県立美術館
国際切り絵コンクール 国際切り絵コンクール ・イン・身延・イン・身延 ジャパン ジャパン 公募入選作品特別展 公募入選作品特別展 期間：11月10日（日） 期間 まで ： （休館日 11月10日 ： （日） 水曜） まで（休館日：水曜）
休館日：月曜日（祝日の場合はその翌日） 休館日：月曜日（祝日の場合はその翌日） 祝日の翌日（日曜日の場合は開館） 祝日の翌日（日曜日の場合は開館） 年末年始※ その他、 年末年始※ 臨時開館、臨時休館あり。 その他、臨時開館、 詳しくは、 臨時休館あり。 ホームページカレン 詳しくは、ホームページカレン ダーをご覧下さい。 ダーをご覧下さい。 萩原英雄（1913∼2007） 萩原英雄 は、 （1913∼2007） 甲府市に生まれ、 は、 東京美術学校 甲府市に生まれ、 （現、東京美術学校 東京藝術大 （現、東京藝術大
場所：富士川・切り絵の森美術館 芝生ギャラリー 場所：富士川・切り絵の森美術館 芝生ギャラリー
学）で油絵を学んだ後、 学）で油絵を学んだ後、 木版画の制作を始めました。 木版画の制作を始めました。 木版画とともに油絵の制 木版画とともに油絵の制
川・切り絵の森美術館として初めての開催となったコンクール。 富士川・切り絵の森美術館として初めての開催となったコンクール。 日本全国 日本全国
作も続け、数多くの作品を残しました。 作も続け、数多くの作品を残しました。 本展では、作家から寄贈された約 本展では、作家から寄贈された約
イス、中国などから合計342点の応募をいただきました。 やスイス、中国などから合計342点の応募をいただきました。 特別展では、グラ 特別展では、グラ
4000点の中から作品を選び出し、 4000点の中から作品を選び出し、 生誕100年を迎えた萩原英雄の軌跡を振り 生誕100年を迎えた萩原英雄の軌跡を振り
リ（文部科学大臣賞） ンプリ（文部科学大臣賞） をはじめとする入賞作品18点と、 をはじめとする入賞作品18点と、 入選作品122点をご 入選作品122点をご
返ります。
覧いただけます。 覧いただけます。
返ります。
問）055-228-3322（問） 山梨県立美術館） 055-228-3322（ 山梨県立美術館）
問）0556-62-4500（問） 富士川 0556-62-4500 ・切り絵の森美術館） （富士川・切り絵の森美術館）
2013 年 音楽散歩 2013 年 音楽散歩 期間：2014年1月12日 期間 （日） ：2014年1月12日 まで （日）まで
山中湖アートイルミネーション 山中湖アートイルミネーション FANTASEUMFANTASEUM 場所：河口湖オルゴールの森美術館 場所：河口湖オルゴールの森美術館 音を楽しむ散歩 をテーマに期間中５つの楽章に分け、 音を楽しむ散歩 をテーマに期間中５つの楽章に分け、 美術館の庭園内でそ 美術館の庭園内でそ 期間：11月23日（土） 期間 ∼平成26年1月5日 ：11月23日（土） （日） ∼平成26年1月5日（日） の季節に生まれた作曲家の楽曲やメッセージ、 の季節に生まれた作曲家の楽曲やメッセージ、 草花、食を堪能することがで 草花、食を堪能することがで 場所：花の都公園 場所：花の都公園 き、音楽や芸術に関することも楽しみながら学べるイベントとなっておりま き、音楽や芸術に関することも楽しみながら学べるイベントとなっておりま 冬の間、花の都公園では広大な敷地の中にイルミネーション作品を展示しま 冬の間、花の都公園では広大な敷地の中にイルミネーション作品を展示しま す。11月24日までは す。 「ノスタルジックサウンド展」 11月24日までは「ノスタルジックサウンド展」 も併催し、ジュークボック も併催し、ジュークボック す。幻想的なイルミネーションときれいな星空で心が温まったら、 す。幻想的なイルミネーションときれいな星空で心が温まったら、 温室内に設 温室内に設 ス15台を展示。懐かしの音色を楽しむことができます。 ス15台を展示。懐かしの音色を楽しむことができます。 けられた屋台村で体も温めてください。 けられた屋台村で体も温めてください。 クリスマスまでの毎週土曜日には花火 クリスマスまでの毎週土曜日には花火 問）0555-20-4111（問） 河口湖オルゴールの森美術館） 0555-20-4111（ 河口湖オルゴールの森美術館） も打ち上げられます。 も打ち上げられます。 問）0555-62-5587（問） 花の都公園） 0555-62-5587 、0555-62-3100 （花の都公園） （山中湖観光協会） 、0555-62-3100（山中湖観光協会）
23
23
第三回
三回 軽第井 沢 軽井沢
木々の緑に囲 木ま 々れ の森 緑が に広 囲が まり れ、 森 澄が ん広 だが 川り が、 流 澄れ んる だ豊 川か がな 流自 れ然 るか 豊ら か爽 なや 自か 然な か空 ら気 爽と や力 か強 ない 空生 気命 と力 力。 強い生命力。
自然と文化が 自融 然合 とす 文る 化こ がと 融に 合よ すっ るて こ世 と界 に中 よの っ知 て識 世人 界や 中文 の化 知人 識に 人愛 やさ 文れ 化た 人軽 に井 愛沢 さは れと たて 軽も 井穏 沢や はか とで てど もこ 穏か や奥 かゆ でか どし こく かも 奥あ ゆる か。 しくもあ 神秘的な癒や 神し 秘の 的時 な間 癒を や与 しえ のて 時く 間れ をる 与場 え所 てで くあ れる る。 場所である。
✬㓸 ✬㐳 㓸߇ 㐳ⴕ ߇ߊⴕ ޕ ߊޕ
優しい日差しが差し込 優み し、 い森 日の 差中 しの が隠 差れ し家 込の みよ 、う 森な の「中Sの a j i隠 l oれ C a家 f eのfよ o rう e sな t」 「は Sa 、j i l o C a f e f o r e s t 」は 、 インテリアや料理はも イち ンろ テん リス アタ やッ 料フ 理の は笑 も顔 ちに ろ癒 んや スさ タれ ッる フ。 の笑顔に癒やされる。
碓氷峠の頂上近く、標 碓高 氷1 峠2の 0 0頂 ｍ上 ほ近 どく に、 位標 置高 す1る 2 0展 0望 ｍ公 ほ園 どの に見 位晴 置台 すは る、 展南 望ア 公ル 園プ のス 見、 晴八 台ヶ は岳 、、 南浅 ア間 ル山 プを ス一 、望 八ヶ岳、浅間 できる。左遠方には妙 で義 き山 るが 。見 左え 遠る 方サ にン はセ 妙ッ 義ト 山ポ がイ 見ン えト る。 サンセットポイント。
神木が繁茂する諏訪神社 木へ が向 繁か 茂う す道 るの 諏り 訪に 神ひ 社っ へ向かう道のりにひっ
長さ10kmの美しい森 長の さ道 1 0。k 緑 mの美 トし ンい ネ森 ルの を道 く。 ぐ緑 るの とト 、ン ｢白 ネ糸 ルの を滝 く｣ぐ 。る と 、 ｢ 白 糸 の 滝
そ り 佇 む 「 S a j i l o C a fそ e fり o r佇 e sむ t」 「 。S a j i l o C a f e f o r e s t 」。
湯川の源流にある滝、 湯湾 川曲 のし 源た 流岩 に壁 あに る数 滝百 、条 湾の 曲地 し下 た水 岩が 壁白 に糸 数の 百よ 条う のに 地下水が白糸のよう
焼きたてのナンに本格 焼カ きレ たー て、 の香 ナり ン豊 にか 本な 格チ カャ レー、香り豊かなチャ
落ち、清涼感に包まれ 落る ち。 、清涼感に包まれる。
イはここでしか味わえ イな はい こ。 こでしか味わえない。
24
E D I24 T OE RD -I IT NO -R C- HI IN E- FC H WI IE LF L W GI OL .L VGOOL. . 0V3O L(.K0A3R U( IK ZA AR WU AI )Z A
Waterfall Waterfall × Waterfall展 × Waterfall展
ROSHI HIROSHI SENJU SENJU MUSEUMMUSEUM KARUIZAWA KARUIZAWA
6 月 1 日 ( 土 ) ∼ 126月 月25 1日 日 (( 土 水 )) ∼ 12 月 25 日 ( 水 ) 千住氏による「滝」の様々なバリエーションを紹介 千住氏による「滝」の様々なバリエーションを紹介
軽 井 沢 千 住軽 博井 美沢 術千 館住 博 美 術 館
1995 年日本代表として第 461995 回ヴェネツィア・ビエンナーレに出展し東洋人として 年日本代表として第 46 回ヴェネツィア・ビエンナーレに出展し東洋人として 初めて名誉賞を受賞した千住博の代表作 初めて名誉賞を受賞した千住博の代表作 「Thefall」展示中。 「Thefall」展示中。
8 号 沿 い国 に道 突1如 8号 と沿 現い れに る突 軽如 井と 沢現 千れ 住る 博軽 美井 術沢 館千 。住 博 美 術 館 。 感 じ さ季 せ節 てを く感 れじ るさ カせ ラて ーく リれ ーる フカ ガラ ーー デリ ンー をフ 通ガ りー ぬデ けン 、を 通 り ぬ け 、 に 入 る美 と術 柔館 らに か入 なる 曲と 線柔 をら 描か くな ガ曲 ラ線 スを 張描 りく のガ 吹ラ きス 抜張 けり かの ら吹 き 抜 け か ら 差 し 込外 み光 、が 明差 るし く込 開み 放、 的明 なる 空く 間開 が放 広的 がな る空 。間 が 広 が る 。 地 の 高床 低は 差敷 に地 沿の っ高 て低 穏差 やに か沿 にっ 傾て い穏 てや おか りに 、傾 森い をて 散お 策り す、 る森 よを う散 に策 す る よ う に 作 品 と自 向然 きと 合作 え品 ると 。向 き 合 え る 。 ＊
＊
のと 研西 ぎ沢 澄立 ま衛 さの れ研 たぎ 美澄 意ま 識さ にれ よた っ美 て意 識 に よ っ て と 西 沢千 立住 衛博 た 空 間生 はま 相れ 反た す空 る間 がは 絶相 妙反 にす る が 絶 妙 に れ て い調 て和 美さ しれ くて 神い 秘て 的美 でし もく あ神 る秘 う的 えで 、も 千あ 住る 博う のえ 絵、 の千 世住 界博 をの 絵 の 世 界 を く 鑑 賞よ すり る深 こく と鑑 が賞 です きる るこ 。と が で き る 。
（にしざわ りゅうえ ＊西沢 立衛 ）…日本の建築家 （にしざわ りゅうえ （一級建築士） ）…日本の建築家 。横浜国立大学大学院 （一級建築士） Y-GSA 。横浜国立大学大学院 教授。 （ 株）SANAA、 Y-GSA 教授。 （ 株）SANAA、
衛建築設計事務所代表。 （株）西沢立衛建築設計事務所代表。 プリツカー賞、日本建築学会賞作品賞 プリツカー賞、 3 度、 日本建築学会賞作品賞 吉岡賞他多数受賞。建築家西沢大良は実兄。 3 度、吉岡賞他多数受賞。建築家西沢大良は実兄。
撮影：阿野太一 © 撮影：阿野太一 © 軽井沢千住博美術館 Nightfall」 「 Dayfall / Nightfall」 軽井沢千住博美術館
撮影：阿野太一 © 軽井沢千住博美術館 撮影：阿野太一 © 軽井沢千住博美術館 「ウォーターフォール 2011」 「ウォーターフォール 2011」
描 い た 作滝 品を は描 今い にた も作 流品 れは 出今 しに そも う流 なれ ほ出 どし 清そ 々う しな くほ 、ど 耳清 も々 とし にく 滝、 の耳 せも せと らに ぎ滝 がの 聞せ こせ えら てぎ くが る聞 不こ 思え 議て なく 体る 験不 を思 し議 たな 。体 そ験 れを はし 作た 品。 とそ れ は 作 品 と
によって 空五 間感 にが よ刺 っ激 てさ 五れ 感た が瞬 刺間 激で さも れあ たっ 瞬た 間。 で穏 もや あか っに た傾 。い 穏た や床 かを に流 傾れ いる たよ 床う をに 流進 れむ ると よ「 うTに h e進Fむ alと l 」「 のT空 h e間Fに a l吸 l 」い の込 空ま 間れ にて 吸い い込まれてい
今 ま で のく 空。 間今 とま はで 一の 変空 し間 安と 心は 感一 に変 包し ま安 れ心 時感 をに 忘包 れま され せ時 るを よ忘 うれ なさ 無せ のる 時よ 間う がな 始無 まの っ時 た間 。が そ始 こま かっ らた 暗。 いそ 地こ 下か 道ら を暗 思い わ地 す下 通道 路を で思 つわ なす 通 路 で つ な
「 T h e Fがる a l l ro 「oT m」 h e Fへ a ll と導 r oか om れ」 、へ 壁と 一導 面か にれ 「、 Da 壁yfa 一面 ll」 にが 「広 Daがyfa る ll」 。 そが の広 空が 間る に。 鑑そ 賞の を空 妨間 げに な鑑 い賞 僅を か妨 なげ 光な がい 射僅 しか 込な む光 。が 立射 体し 的込 でむ 躍。 立 体 的 で 躍
の あ る滝を 動感 鑑の 賞あ する る滝 こと を鑑 が賞 です きる たこ 。と が で き た 。
information information
：
オフィス
開館時間：
The Fall room
17：00 9：30∼17：00
オフィス
The Fall room
ギャラリー館
ギャラリー館
駐車場
駐車場
18：00（7 9：30∼18：00 月∼9 月） （7 月∼9 月） 休館日：
（但し、祝日の場合は開館） 火曜定休（但し、祝日の場合は開館）
月 無休7 月∼9 月 無休
：12 月 冬期休館：12 26 日より 2 月末日 月 26 日より 2 月末日 入場料： 個人
下
20 名以上 個人
100 名以上 20 名以上
100 名以上
1200 一般 円
1000 1200 円 円
9001000 円 円
900 円
大学生 800 円 高校生
700 円800 円
600 700 円 円
600 円
中学生以下 無料 障害者
千住博美術館
千住博美術館 カラーリーフガーデン カラーリーフガーデン
無料
ショップ
る方はお 1 人につきお付き添いの方 ※障害のある方はお 1 人につきお付き添いの方 1 名も無料となります。 1 名も無料となります。
わせ： お問い合わせ：
佐久郡軽井沢町長倉 長野県北佐久郡軽井沢町長倉 815 815
7-46-6565 TEL 0267-46-6565
カフェ 入り口
ショップ
カフェ
入り口
www.senju-museum.jp/ http://www.senju-museum.jp/
25
25
ZRZai Z Z i a R a a P P a a P P e e G G e e L L L L o o C C
チ・ パ パ ラ ッ チ ッジ ラッ パレ カ レ ッ ジ ・ パカ
V O L . 0 02
26
26
VOL.00
⧎ ߩ ࡔ ࠶ ⧎ ࡦߩ ࠫࡖ ࡔ࠶ ࡦ ࠫ ࡖ
⧎භ ⧎භ
㐓ቯ㧧 ጊਗᗲ᪸ 㐓ቯ㧧 ጊਗᗲ᪸ ߥߚߩ↢߹ࠇߚᣣߢ ߚ ߥޔ ࠪߩ ࡦࡏ ↢࡞ ߹ߩ ࠇ⧎ ߚᣣ ߣㆇ ߢ ߇ޔ ࠪࠊ ࡦ߆ ࡏࠅ ࡞߹ ߩߔ ⧎ ߣޕㆇ ߇ ࠊ ߆ ࠅ ߹ ߔ ޕ
⭼⭲
⭼⭲
ߔ ᣣ㨨 ᣣ ᣣ 㨨 ᣣ ߆ ߔ ߺ ⨲ ߆ ߺ ⨲
ᣣ㨨 ᣣ ᣣ㨨 ᣣ
ోㆇڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎ
ోㆇڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎڎڎ
ڎڎ
ోㆇڎڎڎ ోㆇ
ోㆇ ڎڎڎڎڎ ోㆇ
ڎڎ
⒖േㆇࠅޕᒁߞߒ߿㆙ᣇ߳ ⒖േㆇࠅޕᒁߞߒ߿㆙ᣇ߳ ォ ⡯ ߔ ࠆ ⦟ ᤨ ᦼ ޕォ ␠⡯ ౝߔ ᕜࠆ ᗲ⦟ ᤨ ᦼ ␠ ޕౝ ᕜ ᗲ
ߒ ߫ ࠄ ߊ ᗧ ᰼ ⊛ ߦ 㗎ߒᒛ߫ࠇࠄࠆߊᤨ ᗧ ᰼ ⊛ ߦߩ 㗎 ᒛ ࠇ߇ ࠆ↢ ᤨᶦ ߩ ߩߛ ࠃ ↢ ߇ޕᶦ ߩ ߛ ࠃ ޕ
ߩ ᣏ ⴕ ߇ ߅ ߔ ߔ ߩ ޓᣏ ᓟⴕ ඨ߇ ߪ߅ ߔ ߔ ޓᓟඨߪ ߪߩ㇎㝷ߦߥࠆࠃޕ ߪߩ㇎㝷ߦߥࠆࠃޕ
ᦼߨޕᚑᨐ߇ࠆ ᦼࠆߨߡޕ ᚑߊᨐ ߇ ࠆࠆߡߊ ౨㒾ߪ‛ޕ
౨㒾ߪ‛ޕ
ஜ ᐽ ㆇ ߇ ᔃ ㈩ ޕㆆ ߮ஜ ߔᐽ ߉ㆇ ߪ߇ ᔃ ㈩ ⟤ޕኈڎڎ ㆆ߮ߔ߉ߪ
ࠆࠃ
ࠆࠃ
⟤ኈڎڎ
ᕜᗲㆇ ᕜᗲㆇڎڎڎ
ᕜᗲㆇ ᕜᗲㆇ ڎڎڎ㘩ߴㆊ߉ߦ᳇ࠍߟߌߡޕ 㘩ߴㆊ߉ߦ᳇ࠍߟߌߡޕ
‛ࠃޕ
‛ࠃޕ
ᕜᗲㆇ ڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎ
ᕜᗲㆇ ޓ ߡߌߟ ڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎ
⟤ኈڎڎ
↥ ᇚ ੱ ⑼ ߩ ࠻ ࡉ ࡞↥ ߦᇚ ߪੱ ᳇⑼ ࠍߩ ࠻ ࡉ ࡞ ߦ ߪ ᳇ ࠍ ߟߌߡ ޓ
⟤ኈڎڎ
ળ ㆇ ḩ タ ߨ ޕࠈળ ࠎ ߥㆇ ႐ḩ タ ߨ ߥ ࠎ ࠈ ޕ႐
ប ߃ ߥ ᆫ ߢ ሃ ᅺបߒ߃ ߥ ߌߥ ࠇᆫ ߢ ሃ ᅺ ߒ ߥ ߌ ࠇ
ᚲ ߢ ߤ ࠎ ߥ ੱ ߣ ߽ ᔃᚲ ࠍߢ 㐿ߤ ߌࠎ ߫ߥ ੱ ߣ ߽ ᔃ ࠍ 㐿 ߌ ߫
߫ੱ᳇ㆇ߽72ߔࠆߨޕ ߫ੱ᳇ㆇ߽72ߔࠆߨޕ
ߔߋߦખ⦟ߊߥࠇࠆࠃޕ ߔߋߦખ⦟ߊߥࠇࠆࠃޕ
ᣣ࠶ 㨨 ࠴ ࡘ ࠶ ࡊ࠴ ࡘ ࡊ ᣣ ᣣ 㨨 ᣣ
ߚࠎ߸߸
ోㆇڎڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎڎ
ోㆇڎڎڎڎ ోㆇ
ోㆇڎڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎڎ ڎڎڎڎ
ڎڎڎڎ
ߚࠎ߸߸
ᣣ 㨨 ᣣ ᣣ 㨨 ᣣ
ోㆇڎڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎ
ڎڎڎ
ߎࠇ߆ࠄㆇ᳇߇߇ ߎߞ ࠇߡ ߆ ࠄߊㆇ ᳇ ߇ ߇ ߞ ߡ߽ ߔࠎߥ ߊ 㔍 ߒ 㔍 ࠅߣߎ ߒߥ ߖ ߽ ߔࠎߥ ࠅߣߎ ߥ ߖ
ⴕേജ߇ศߪߣߎߥࠄ߆ࠊޕ ⴕേജ߇ศߪߣߎߥࠄ߆ࠊޕ ߊߓㆇᄢศޕㆬ߿ቲ ߊߓ ߊㆇ ߓߦ ᄢ ศޕㆬ߿ቲߊߓߦ
ࠃ ޕᣣ ޘ ࠍ േ ߆ ߔࠃߎߣޕ ᣣߢޘᖠ ࠍ േ ࠆ߆ ᤨߔ ᦼߎߣޕ ⥃ߢ ᤨᖠ ߽ࠆᦼᤨᓙᦼߢ ᤨ ⥃߈ޕ ߽ ᦼ ᓙ ߢ ߈
ᐕ ߩ ੱ ߦ ⋧ ⺣ ߔ ࠆᐕߣ ⸃ߩ ੱ ߔߦ ⋧ ⺣ ߔࠆߣ⸃ߔ ᚢߒߡߺߡޕ
ᚢߒߡߺߡޕ
ߺ߽ߔߞ߈ࠅߒߡߊࠃޕ ߺ߽ߔߞ߈ࠅߒߡߊࠃޕ ߘ߁ࠃޕ
ߘ߁ࠃޕ
ࠆࠃޕ
ࠆࠃޕ
⟤ኈڎڎڎ
⟤ኈڎڎڎ
ᕜᗲㆇ ڎڎڎڎ ڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎڎ
⟤ኈڎڎڎ
ᕜᗲㆇ ڎڎ ᕜᗲㆇڎڎ
ᕜᗲㆇ ڎڎ ᕜᗲㆇڎڎ
ࠬ ࠻ ࠬ ߪ ኅ ᣖ ߣ ߩࠬ ᤨ࠻㑆 ߦ ࠬ⊒ ߪኅᣖߣߩᤨ㑆ߦ⊒
ᕜᗲㆇ ڎڎڎڎ ڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎڎ ⟤ኈڎڎڎ
ߎߓࠇߡߚᕜᗲ࠻ࡉ࡞ߪ⸃ ߎߓࠇߡߚᕜᗲ࠻ࡉ࡞ߪ⸃ ㊁⩿ࠍߚߊߐࠎ៨ߞߡࠇ߫ᔃ ㊁⩿ࠍߚߊߐࠎ៨ߞߡࠇ߫ᔃ
ࡀࠟ࠹ࠖࡉߥ⠨߃߇ㆇ᳇ࠍਅߍ ࡀࠟ࠹ࠖࡉߥ⠨߃߇ㆇ᳇ࠍਅߍ ᢔߔࠆߣࠃޕ
ߔ ࠆ ࠃ ⁛ ޕり ߩ ੱ ߪߔࠆࠃࡉ ⁛ ޕり㈩ߥࠃޕ ߩੱߪࡉ
ࠆ ࠃ ⷫ ޕ ߩ ⚫ ߢࠆ ⦟ࠃ߈ޕℂ ⷫ⸃ ߩ⚫ߢ⦟߈ℂ⸃
㈩ߥࠃޕ
⠪ߦߥࠆੱ߇ࠄࠊࠇࠆࠃޕ ⠪ߦߥࠆੱ߇ࠄࠊࠇࠆࠃޕ
ߣળ߃ࠆ࠴ࡖࡦࠬߨޕ ߣળ߃ࠆ࠴ࡖࡦࠬߨޕ
߭߹ࠊࠅ ోㆇڎڎڎ ోㆇ
ᢔߔࠆߣࠃޕ
߭߹ࠊࠅ
ᣣ㨨 ᣣ ᣣ㨨 ᣣ
ోㆇ ڎڎڎ ڎ ڎ ڎ ోㆇ
ڎڎڎ
ࠦࠬࡕࠬ ోㆇڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎ
ࠦࠬࡕࠬ
ᣣ 㨨 ᣣ ᣣ 㨨 ᣣ
ోㆇڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎڎڎڎ
ڎڎڎ
ᅢ ߈ ߥ ߎ ߣ ߪ ߣ ߎ ߣ ࠎᅢ߿߈ࠆ ߥߣߎ⦟ ߣ ߪ ߣੱ ߎߣ ߩࠎ ߖ߿ࠆߦߣߒ⦟ߡ ࠆੱߣߩ ߖ ߽ߦ ߒ ߡ ࠆ ߣ ߽
ߺ ࠎ ߥ ߦ ᗲ ߐ ࠇ ᐘ ߖߺ ߥࠎ ᤨߥ 㑆ߦ ߇ᗲ ߐ ࠇੱ ᐘߣߖ ធߥ ߔᤨ ࠆ㑆 ߇ ߩ ੱੱ ߪߣ⥃ធᤨߔࠆ ߩ ੱ ߪ ⥃ ᤨ
ࠃ㧘㓸ਛജ߇72ߔࠆߨ ࠃ㧘㓸ਛജ߇72ߔࠆߨ ߁ ߹ ߊ ߆ ߥ ࠃޕࠃ ߥ ߆ ߊ ߹ ߁ ޕ
⛯ߊߨ߅ޕ߆ߌߔ⛯ ࠆߎ ߊߨ ߣߢ ߅ޕ ߐ ߆߽ᦼᓙߢ߈ࠆࠃޕ ߌߔࠆߎߣߢߐ ߽ᦼᓙߢ߈ࠆࠃޕ
ᕜᗲㆇ ڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎ
ࠄߦㆇ᳇߇߇ࠆࠃޕ ࠄߦㆇ᳇߇߇ࠆࠃޕ ⟤ኈڎڎڎ
ᕜᗲㆇ ⟤ ڎڎڎኈ ڎ ڎ ڎ ᕜᗲㆇڎڎڎ
⟤ኈڎڎڎ
ᗧᒛߞߡࠆߣᄢಾߥੱߣߌࠎ ᗧᒛߞߡࠆߣᄢಾߥੱߣߌࠎ ࠍ ಄ ߿ ߐߥ ߎ ߣޕ ࠍ ಄ ߿ ߐ ߥ ߎ ߣ ޕ
ᕜᗲㆇ ڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎ
߆ߒߜ߾߁ࠃᤨߩੱ৻ޕ㑆ࠍ㐳 ߆ߒߜ߾߁ࠃᤨߩੱ৻ޕ㑆ࠍ㐳
⋧ ᕁ ⋧ ᗲ ޕᓐ ߩ ߥ⋧ ᕁ ੱ⋧ ߪᗲ ৻ ޕᓐ ߩᨐ߇ࠆࠃޕ ߥੱߪ৻
ߊߔࠆߣ⦟ࠃޕ
ߊߔࠆߣ⦟ࠃޕ
⋡ᗀࠇߩੱߣ߁߹ߊߊࠃޕ ⋡ᗀࠇߩੱߣ߁߹ߊߊࠃޕ
ߔߺࠇ
ߔߺࠇ
ᣣ㨨 ᣣ ᣣ㨨 ᣣ
ోㆇڎڎڎڎ
ోㆇڎڎڎڎ ڎڎڎڎ
ڎڎڎڎ
ࠟࡌ ోㆇڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎ
⟤ኈڎڎڎ
ᕜᗲㆇ ࠍࠕࠤࡦࠠࠬ ڎڎڎᗧ⼂ߔࠆߣߔߋ⚿ ᕜᗲㆇڎڎڎ ࠬࠠࡦࠤࠕࠍᗧ⼂ߔࠆߣߔߋ⚿ ᨐ߇ࠆࠃޕ
ࠟࡌ
ᣣ 㨨 ᣣ ᣣ㨨 ᣣ
ోㆇڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎڎڎڎڎ
ڎڎڎڎ
߽ᕜᗲ߽⛘ᅢ⺞ ޓኅᣖߣ ߽ᕜᗲ߽⛘ᅢ⺞ ޓኅᣖߣ ળ ␠ ߢ ੱ ᳇ ⠪ ߨ ޕળ ␠ ߫ߢߞੱ ߆᳇ ⠪ ߨ ޕ ߫ ߞ ߆
ੱ ↢ ߩ ⋡ ᮡ ࠍ ┙ ߡ ࠆੱߣ↢ ⦟ߩ ⋡ ᤨᮡ ࠍ ┙ ᄢߡ ߈ࠆ ߥߣ ࠴⦟ ࡖ ࡦᤨ ࠬ ߇ ᄢ ࠆࠃ ߈ޕ ߥߎ ࠴ߎࡖ ࡦ ࠬ ߇ ࠆ ࠃ ߎ ߎ ޕ
ㆊߏߔߣߐࠄߦ⛘ᅢ⺞ޕ ㆊߏߔߣߐࠄߦ⛘ᅢ⺞ޕ ࠅߦߥߞߚࠄ߽ߞߚߥࠃޕ ࠅߦߥߞߚࠄ߽ߞߚߥࠃޕ
ᦼࠃ߇ੱࠎߐߊߚޕ㓸 ᦼ߹ ࠃࠆ ߣޕ ߚߎ ߊߐࠎੱ ߇㓸߹ࠆߣߎ ࠍㅏߐߥߎߣߨޕ ࠍㅏߐߥߎߣߨޕ
ᕜᗲㆇ ڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎڎ
ࠈߦ߆ߌࠆߣ⦟ߨޕ ࠈߦ߆ߌࠆߣ⦟ߨޕ ⟤ኈڎڎڎ
ᕜᗲㆇ ⟤ ڎڎڎኈڎڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎڎ
⟤ኈڎڎڎڎ
ߚ ࠎ ߸ ߸ ߩ ੱ ߣ ࠟ ߚࡌࠎ߸ ߩ߸ ੱߩ ੱ ߣ ߔ ߩࠆ ੱߥ ࠄ ࠳ߨ ࠳ࠟ ࠗ ࠛࡌ ࠶࠻ ࠗࠛޕᱤ࠶ߩ ࠻ߔࠆߥࠄߨޕᱤߩ
ᕜᗲㆇ ڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎ
ߣ⚛ᢜߥᤨ㑆ࠍㆊߏߖࠆࠃޕ ߣ⚛ᢜߥᤨ㑆ࠍㆊߏߖࠆࠃޕ ᴦ≮߽߅ߔߔ
ᐕ ߩ Ꮕ ࠞ ࠶ ࡊ ࡞ ߪ ⚿ᐕᇕߩߔᏅࠆࠞߣ࠶ ࡊ ࡞ᵈᗧޕ ߪ⚿ᇕߔࠆߣ
ᴦ≮߽߅ߔߔ
⦟ᤨᦼࠃޕ
ᣣ 㨨ࠫ ࠕ ᣣ ᣣ㨨 ᣣ ࡈ ࠫ ࠕ ࡈ ࡈ ࡈ
᪉
ోㆇڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎ
ోㆇڎڎڎڎ ోㆇ
ోㆇڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎڎڎ
ڎڎ
⟤ኈڎڎڎ
ᕜᗲㆇ ڎڎڎ༄ ߿ ๆ ེ ቭ ߩ ࠻ ༄ ᕜᗲㆇڎڎڎ ࡉ߿ ࡞ ߦๆ ⷐེ ቭ ߩ ࠻ ࡉ ࡞ ߦ ⷐ ᵈᗧޕ
⦟ᤨᦼࠃޕ
᪉
ᣣ㨨 ᣣ ᣣ㨨 ᣣ
ోㆇڎڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎڎ
ڎڎڎڎ
⠌ࠍߔࠆߣ⦟ᤨᦼߨޕᗵ ⠌ࠍߔࠆߣ⦟ᤨᦼߨޕᗵ ߪߣߦ߆ߊ㗎ᒛࠆߩߺ⚿ޕᨐ ߪߣߦ߆ߊ㗎ᒛࠆߩߺ⚿ޕᨐ
ኅ ᣖ ߣ ߩ ࠻ ࡉ ࡞ ߽ኅ ⸃ᣖ ߣ ߔߩ ࠆ࠻ ࡉᕁ ࡞߽ಾ ⸃ߞ ߚߔ ⴕࠆ േ ߢ ㆇᕁ ᳇ ߇ಾ ߞ߇ߚ ⴕ േ ߢ ㆇ ᳇ ߇ ߇
ᖱ⊛ߦߥࠆߣㆇ᳇߇ਅ߇ࠆࠃޕ ᖱ⊛ߦߥࠆߣㆇ᳇߇ਅ߇ࠆࠃޕ ߪߣ߆ࠄߟߡߊࠆࠃޕ ߪߣ߆ࠄߟߡߊࠆࠃޕ
ࠃ ޕ᳇ ᜬ ߜ ࠍ ࠶ ࠻ࠃߒߡޕ ᳇ ᜬ ߜ ࠍ ࠆࠃޕ ࠶࠻ߒߡ
ࠆࠃޕ
ᕜᗲㆇ ڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎ
ߦะ߆߁ߣㆇ᳇߇߇ࠆߨޕ ߦะ߆߁ߣㆇ᳇߇߇ࠆߨޕ ⟤ኈڎڎ
⟤ኈڎڎ
ᕜᗲㆇ ⟤ ڎڎڎኈڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎ
⟤ኈڎڎ
ኅ ᣖ ߩ ᖠ ߺ ࠍ ߒ ߞ ߆ኅࠅᣖ ⡞ߩ ᖠ ߡߺ ࠍ ߒ ⡞ᔃ ㈩ ߡ ޕᖡ ߊ⣾ ⣾ߞ⢲߆Ἳࠅ߇ ߥ⢲ ࠆἻ ೨߇ ߦᔃ ㈩ ޕᖡ ߊ ߥ ࠆ ೨ ߦ
ᕜᗲㆇ ᕜᗲㆇڎڎڎڎ
ߍߡߨࠬࠦߣੱߩ⨲ߺߔ߆ޕ ߍߡߨࠬࠦߣੱߩ⨲ߺߔ߆ޕ ᳇ࠍߟߌߡޕ
㆙〒㔌ᕜᗲߪᄢศޕᗲᖱ߇ᷓ ㆙〒㔌ᕜᗲߪᄢศޕᗲᖱ߇ᷓ ߪ࠳ࡔࠃޕ
᳇ࠍߟߌߡޕ
ࡕࠬߩੱߣᐘߖߦߥࠇࠆࠃޕ ࡕࠬߩੱߣᐘߖߦߥࠇࠆࠃޕ
ߓߐ ోㆇڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎ
߹ߞߡߊࠃޕ
ߓߐ
ᣣ㨨 ᣣ ᣣ㨨 ᣣ
ోㆇڎڎڎ ోㆇ ڎڎڎڎڎڎڎ
ڎڎڎڎ
࠳ࠕ
ᕜᗲㆇ ᕜᗲㆇڎڎڎڎ ⢗ ⣺ ߇ ᔃ ㈩ ޕ᳓ ಽ ߩ⢗៨⣺ࠅ߇ ߔᔃ ߉㈩ ޕ᳓ ಽ ߩ ៨ ࠅ ߔ ߉ ߪ࠳ࡔࠃޕ
߹ߞߡߊࠃޕ
࠳ࠕ
ᣣ㨨 ᣣ ᣣ㨨 ᣣ
ోㆇڎڎڎ ోㆇ
ోㆇ ڎڎڎڎڎڎڎ ోㆇ
ڎڎڎڎ
ኅᣖߣߩᤨ㑆߇లታޕᤄߩ㆐ ኅᣖߣߩᤨ㑆߇లታޕᤄߩ㆐ ዊ ߐ ߥ ߆ ࠄ ࠻ ࡉ ࡞ዊ߇ߐ ߥ߈ ࠆ ߆ࠄ࠻ࡉ࡞߇߈ࠆ
․ ᛛ ࠍ ㅊ ᳞ ߒ ߡ ߊ․ ߣᛛ ᕁࠍ ࠊㅊ ߧ᳞ ߒ ߡ ߊߣᕁࠊߧ มߦࠄࠇߡߐࠄߦ߿ࠆ᳇ มߦࠄࠇߡߐࠄߦ߿ࠆ᳇
ߦળ߁ߣᣂߒળ߇ࠆࠃޕ ߦળ߁ߣᣂߒળ߇ࠆࠃޕ ߩߢ㨬ৼካߐࠍᔃដߌߡߨޕ ߩߢ㨬ৼካߐࠍᔃដߌߡߨޕ
࠴ࡖࡦࠬ߇߿ߞߡߊࠆࠃޕ ࠴ࡖࡦࠬ߇߿ߞߡߊࠆࠃޕ ߇ࠆᤨᦼߛࠃޕ
߇ࠆᤨᦼߛࠃޕ
ᕜᗲㆇ ڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎ
ᕜᗲㆇڎڎڎ ᕜᗲㆇ ᕜᗲㆇڎڎڎڎ
⟤ኈڎڎڎ
ᕜᗲㆇ ⟤ ڎڎڎኈڎڎڎ ᕜᗲㆇڎڎڎ
⟤ኈڎڎڎ
ᕜᗲㆇڎڎڎ ᕜᗲㆇ ᕜᗲㆇ⟤ڎڎڎڎኈڎڎڎ
⌀㕙⋡ߥੱߣ࠰߇วࠊߥᤨ ⌀㕙⋡ߥੱߣ࠰߇วࠊߥᤨ ࠳ࠗࠛ࠶࠻ߪ‛ޕ‛ߪ࠻࠶ࠛࠗ࠳ ޕ
⚛ᢜߥੱߣળ߃ࠆߌߤ㨬㇎㝷 ⚛ᢜߥੱߣળ߃ࠆߌߤ㨬㇎㝷 ∋ ࠇ ߇ ߣ ࠇ ߥ ᤨ ᦼ∋ࠇޕ ߅߇ ㈬ߣ ߪࠇ ߥ ᤨ ᦼ ߅ ޕ㈬ ߪ
ᦼޕᐕߩੱߣ ᦼޕᐕߩੱߣ ᦼޕᐕߩੱߣߪ ߁ ߹ߊ ᦼޕᐕߩੱߣߪ ߊࠃޕ ߁ ߹ ߊ ߊ ࠃޕ
ߔ ߔࠆੱ߽ᄙ߆ࠄ᳇ࠍߟߌߡߨ ࠆੱ߽ᄙ߆ࠄ᳇ࠍߟߌߡߨ ߔࠆੱ߽ᄙ߆ࠄ᳇ࠍߟߌߡߨ ߔ ࠆੱ߽ᄙ߆ࠄ᳇ࠍߟߌߡߨ ߔࠆੱ߽ᄙ߆ࠄ᳇ࠍߟߌߡߨޕ ߔࠆੱ߽ᄙ߆ࠄ᳇ࠍߟߌߡߨޕ ប߃ࠆߣ⦟ߨޕ
f lo w e r f o rftlo u nw ee -r tfeolli r tnugn e - t e lli n g
ប߃ࠆߣ⦟ߨޕ
27
27
BLUE STAR MAGAZINE
http://bluestarmag.com http://bluestarmag.com
季刊 ブルースターマガジン 第 3 号 秋 平成 25 年 10 月 26 日発行 年４回発行
┙ ߜ ᱛ ߹ ࠅ┙ ߥߜ ߇ᱛ ࠄ߽ ߹⺼ ࠅߥ ߇ ߕࠄޔ ߕ ⺼ ߽ޔ ᤨ ߣ ߦ ㅴᤨߺߣ⛯ ߌ ߦࠆㅴޕ ࠆ ߌ ⛯ ߺޕ ߘߩᕲᕺ߇ ߘᱧ ߩผ ᕲߣᕺߥ߇ ࠅᱧ ผ ⇇ߣ ࠍߥ ᄌࠅ߃ࠆ⇇ ࠍޕᄌ ߃ ࠆ ޕ
発行：山梨学院大学 編集／お問い合わせ：株式会社 VALEM 〒400-0032 山梨県甲府市中央 2-10-8 シマヅビル 4F Tel 055-298-6660 Fax 055-298-6661 info@valem.jp http://bluestarmag.com
ߺ ߥ వ ࠍ ⋡ߺᜰߥߒవࠍޔᱠ ⋡ ᜰ ޔ ߒޕᱠ ޕ
ᧂ᧪ߩᚺ߇ ᧂ㐿 ᧪ߊߩ ޕᚺ ߇ 㐿 ߊ ޕ
TAKE FREE
ᱧ ผ ߩᱧ వผ ߦߩ ޔవ ᧂߦ ᧪ޔ ߪᧂ ᧪ ࠆߪ ޕࠆ ޕ