Revista nuestro mundo air magazine no 74 by Más Comunicación

Junio 2015

2 3

10 Check in El placer de viajar por una camiseta.

16 Ecuador apasionado

Director general Christian del Alcázar Ponce

Inty Raymi: colorido y resistencia en una postal festiva.

Coordinadora general María Isabel Sánchez

ITINERARIO

22 Protagonista

Editora: Pamela Cevallos H. pamela.cevallos@masbtl.com

‘Reinas con botas de caucho’. 30 años de la Fundación Reina de Quito

28 Salud

Editora Actualidad & Negocios: Lorena Andrade lorena.andrade@masbtl.com © Renato Ortega Luère

Para oírte mejor: cuidado, prevención y avances tecnológicos para tus oídos.

Coordinador de producción: Carlos Torres

34 Actualidad

Fotografía: Boris Andrade, Alejandro Reinoso, Joshua Galarza, Marcelo Quinteros Mena y Marcela García.

Portada: © Marcela García. Baile indígena. Fiesta del Inti Raymi, Cayambe

Ideas innovadoras para regalar a papá.

Colaboradores Renato Ortega / Bonil / Esteban Michelena / Valeria Barragán / Abraham Mora / María José Troya C. / Liz Valarezo / María Fernanda Arauz / Hugo Vargas / Juan Pablo del Alcázar / Gabriela Barreiro / Jacinto Bonilla

38 Deportes Chile acoge al torneo de fútbol más añejo del mundo.

Corrección de textos: María del Pilar Cobo Servicios internacionales: EFE · Thinkstock · Shutterstock

44 Quiport

Traducción: Bridge Traducciones

JetBlue anunció próximo arribo al Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito.

Rendición de cuentas de la revista Nuestro Mundo Air Magazine, 25-Marzo-2015, en www.nuestromundo.com.ec

46 Por el mundo El Valle de Upar, donde nace el vallenato.

NUESTRO MUNDO Air Magazine®. Año 7. Nº 74 Fecha de publicación: 06 de junio de 2015. Revista editada y publicada por Más Comunicación & MasBTL. Av. de los Shyris 1322 y Suecia, Edificio Argentum, piso 10, of. 1001. Telf.: 333 2918. Impresa por: La Nueva Imprenta Don Bosco, Rafael Bustamante E6-87y Gonzalo Zaldumbide, Quito-Ecuador. Teléfonos: 241 6122 / 241 7992. Más Comunicación & MasBTL investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con los mismos. El material editorial, diseño, forma y contenido de esta edición son propiedad de Más Comunicación & MasBTL. Prohibida su reproducción parcial o total. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS a favor de Más Comunicación & MasBTL CIA. LTDA. ISSN 1390-4795

66 Especial Crear sabores para deleitar paladares.

76 Sabores El néctar dorado de las abejas.

78 Turismo EC El Pailón del Diablo y la fuerza de su belleza.

88 Humor Caricatura de Bonil.

52 Ranking: El sector inmobiliario crece sostenidamente. Vivienda: Tasa de 6 % facilita la adquisición de viviendas.

Estrategia: Presentaciones efectivas con Elevator Pitch.

Managment: El abecé de los seguros.

Fotos: © Shutterstock y © Thinkstock

Directora de arte y diseño: Meliza de Naranjo meliza.martinez@masbtl.com

4 3 octubre 2013

Facilitamos su lectura: i

i PROTAGONISTA

Los contenidos de esta publicación son aptos para todo público.

En las viñetas encontrará una letra que le indica el tipo de contenido al que está accediendo. Existen ocho categorías con las que usted debe familiarizarse: información opinión formativo, educativo, cultural

PERSONAJE

entretenimiento deportivo publicitario propaganda programas de televenta

Presidente y director general Corporación Quiport Andrew O’Brian Director de Desarrollo de Negocios Carlos Criado

Francisco Cisneros

PRESIDENTE EJECUTIVO. presidencia@masbtl.com

Christian del Alcázar Ponce

GERENTE GENERAL. gerencia@masbtl.com

María Isabel Sánchez

SUBGERENTE GENERAL. mariaisabel.sanchez@masbtl.com

Gerente de Asuntos Corporativos y Marketing Alisson Larrea

Comercialización y ventas:

Gerente de Prensa y Comunicaciones Luis Galárraga

Vicky Coronel

Alexandra Bravo

alexandra.bravo@masbtl.com vicky.coronel@masbtl.com

@nuestromundo_ec

Encuéntrala en el Aeropuerto Mariscal Sucre, en sus salas VIP, salas de espera nacional, en el Quito Airport Center, hoteles, restaurantes, agencias de viaje y sitios turísticos.

/NuestroMundoAirMagazine

www.nuestromundo.com.ec

BITÁCORA

Junio 2015

4 5

Andrew O'Brian

PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL DE CORPORACIÓN QUIPORT

Las buenas noticias siguen llegando

The Good News Keeps on Coming

Este mes las buenas noticias comienzan con la culminación exitosa de una de las metas que nos impusimos desde antes de la apertura del nuevo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre. Me refiero al anuncio realizado por JetBlue el 14 de mayo pasado sobre el inicio de sus operaciones entre Quito y Fort Lauderdale. La aerolínea estadounidense comenzará a volar entre ambos destinos a partir del primer trimestre de 2016, permitiendo a miles de pasajeros ecuatorianos acceder a más de 87 destinos en Estados Unidos a través del hub de JetBlue en Fort Lauderdale, y facilitando la llegada de más turistas extranjeros a Quito y al Ecuador. Precisamente, gracias al excelente trabajo de promoción turística que desarrollan el Ministerio del ramo y Quito Turismo, el país y su capital están ganando un mayor protagonismo en los mercados turísticos a escalas regional y mundial. En vista de las proyecciones favorables sobre la demanda de pasajes a Ecuador, compañías aéreas como American Airlines y United han decidido aumentar la oferta de asientos disponibles para viajar entre Quito y Estados Unidos durante el verano. Mientras tanto, en el aeropuerto de Quito nos preparamos para recibir a los nuevos viajeros y ofrecerles más comodidad, más servicios y más eficiencia, gracias a la reciente apertura de la fase 2A de la terminal de pasajeros. Las nuevas instalaciones fueron bien recibidas por nuestros pasajeros y, sin duda, constituyen una mejora importante en nuestro servicio, lo que nos permite mantener un claro liderazgo entre los aeropuertos de la región. Los resultados son la mejor demostración de nuestro firme compromiso con ustedes, nuestros pasajeros, y con el desarrollo de la ciudad y del país.

This month begins with the good news of the successful achievement of one of the goals we set before the opening of the New Mariscal Sucre International Airport. I am referring to JetBlue’s announcement last May 14th on their start of operations that will connect Quito and Fort Lauderdale. This US airline will begin flying between both destinations starting the first quarter of 2016, allowing thousands of Ecuadorian passengers access more than 87 destinations in the United States through JetBlue’s hub in Fort Lauderdale, while facilitating the arrival of more foreign tourists to Quito and Ecuador. Precisely because of the excellent tourism promotional work carried out by the Ministry of Tourism and Quito Turismo, the country and its capital are gaining a greater role in regional tourism markets and worldwide. As a result of the positive projected demand for tickets to Ecuador, carriers like American Airlines and United have decided to increase the available supply of seats for travel between Quito and the United States during the summer. Meanwhile, at Quito’s airport we prepare to welcome new travelers by offering more comfort, more services and more efficiency, thanks to the recent opening of the phase 2A of the passenger terminal. The new facilities were well received by our passengers and certainly constitute an important improvement in our service, allowing us to maintain a clear lead among the airports in the region. The results are the best demonstration of our firm commitment to you, our passengers, and to the development of the city and the country.

COLABORADORES

Junio 2015

6 7

Christian del Alcázar Ponce

Pamela Cevallos H.

Renato Ortega

Licenciada en Comunicación Social de la Universidad Central, egresada de la maestría de Comunicación de la Universidad Andina. Hace más de15 años asumió el reto de escribir como su oficio de vida. Editora de letras que buscan oídos libres, verdades e ilusiones.

Escritor de ficciones, algunas pocas certezas y crónicas de viajes. Como viajero es implacable: pocos detalles se le escapan. Y los que se le escapan los atrapa con su cámara fotográfica. Disfruta de los aniversarios de la revista y las fiestas de fin de año.

Lorena Andrade

Esteban Michelena

Valeria Barragán

Tentada siempre por la palabra escrita, ha trabajado en las principales redacciones del país. El periodismo político y económico la apasionan. Las buenas historias son su gran obsesión. Es editora de Actualidad & Negocios, publicación inserta en esta revista y también en www.notimundo.com.ec.

Escritor y periodista. Su novela Atacames Tonic llegó a la tercera edición y ahora busca hacerla película. En la crónica, este tres veces consecutivas ganador del Premio Jorge Mantilla lanzó Pase al vacío, una antología de sus trabajos de hace 25 años.

Comunicadora social de la Delta State University. Ha sido editora local de Tiempos del Mundo y corresponsal de UPI para Latinoamérica y Estados Unidos. Actualmente, está radicada en Bogotá, Colombia, desde donde aporta con su visión y creatividad.

Abraham Mora

María Fernanda Arauz

Bonil

Director general de ECAE Business School. Su mundo es la investigación científica, gracias a los estudios de Wharton School of the University of Pennsylvania. Es columnista invitado de Diario Occidente de Cali y un apasionado por la cátedra universitaria.

La comunicación es su mundo y el periodismo la apasiona. Luego de varios años de organizar eventos y vivir en Bogotá, ciudad que le robó el corazón, volvió al periodismo con la entrega de su época de reportera de medios. La buena lectura y los viajes son sus prioridades. No le teme al jet-lag.

Desde hace 25 años intenta dibujar la vida y la política, pero como se mueven mucho… ¡los dibujos le salen chuecos! (¿o es la política la torcida?). No lo sabe. Pero es fácil comprobarlo leyendo El Universo, Vistazo, Rocinante, Nuestro Mundo...

Jacinto Bonilla Prado

María José Troya C.

Juan Pablo del Alcázar

Periodista deportivo con 38 años de trayectoria. Fue editor de deportes de los diarios Hoy y El Comercio. Es el productor de radio La Red, emisora deportiva de Quito. Cubrió el Mundial de Alemania 2006 y un editorial suyo fue galardonado por diario El Mundo de España.

Su curiosidad la llevó al mundo de las letras. Estudió Comunicación y Literatura en Ecuador y una maestría en Multimedios en el País Vasco. Viajera insaciable. Ha trabajado en varias revistas y periódicos dentro y fuera del país.

Consultor especializado en estrategia, medición de rentabilidad de marketing y comunicación en medios digitales del Ecuador. Es gerente general de Formación Gerencial Internacional y director ejecutivo de Shift Marketing Digital.

Sus mundos son la comunicación y el espectáculo. Primero fue la radio y luego la televisión, espacios en los que se ha desempeñado como director y presentador de programas con gran sintonía. Dirige FM Mundo y el grupo editorial Más Comunicación y Más BTL.

CHECK IN

Deliciosas terapias

para sanar L

os alimentos proveen al organismo de vitaminas, minerales y oligoelementos necesarios para tener una vida sana. Consumirlos en jugos, mezclar determinadas frutas y vegetales puede ser de gran ayuda para combatir enfermedades y molestias del cuerpo, tanto a nivel estético como en situaciones crónicas del organismo. Hay quienes hablan de la jugoterapia como una alternativa para sanar y aliviar; por ello, en este espacio se comparten cuatro recetas fáciles de hacer, que seguro aportarán a su bienestar.

Contra la piel de naranja Tome este jugo durante un mes, todos los días en las mañanas. Su contenido le ayudará a eliminar los líquidos y las toxinas que producen la celulitis y la grasa acumulada en los muslos. ¿Qué necesita? El jugo de dos toronjas, una taza de duraznos frescos picados, seis frutillas, un pepino sin cáscara, una taza de agua y una taza de jugo de piña sin azúcar. Licúe los ingredientes, ciérnalos y bébalo en ese momento.

Ayuda para el órgano más fiel El hígado es probablemente el órgano que más cuida nuestro cuerpo, pues es el filtro de toxinas y residuos que pueden perjudicar el funcionamiento de nuestro organismo. Por ello, ayudarle a purificarse puede resultar una gran idea. Las propiedades antioxidantes y anticancerígenas de dos remolachas, unidas con medio zumo de limón, un vaso de agua y tres cucharadas de azúcar ayudarán a la absorción de metales pesados, y a la eliminación de toxinas que son filtradas por el hígado y que pasan al intestino y a los riñones. Tómelo durante una semana bien batido y fresco.

Limpieza del colon A veces nuestro intestino necesita una ayuda para desintoxicarse, y qué mejor que hacerlo naturalmente. Mezcle en la licuadora media papaya, una hoja de gel de sábila, tres ramas de apio, el jugo de dos naranjas y el zumo de un limón. Bébalo durante una semana, tres veces al día y sin colarlo, antes de cada comida. Sentirá su efectividad inmediatamente.

Para esas piedritas molestosas Eliminar los cálculos en los riñones puede ser un proceso tormentoso. El jugo de medio mango, de una naranja, de una toronja o pomelo y de un cuarto de melón ayudará a combatirlas. Licúe las frutas sin cáscara ni semillas y bébalo inmediatamente. Repita esto dos veces al día, hasta que las piedritas desaparezcan.

Fotos: © Shutterstock y © Thinkstock

CONSEJOS DE SALUD

Junio 2015

8 9

nir dos pasiones puede ser el mejor motivo para viajar. Las diferentes copas internacionales de fútbol que se juegan en distintos países son un motivo para trasladarse, conocer una cultura y encontrar el mejor entretenimiento. Las empresas turísticas tienen una amplia oferta para satisfacer los deseos de sus clientes. El fútbol es ahora el mejor pretexto para hacer maleta y conocer el mundo. Los países, por su parte, esperan deseosos a los turistas que moverán su economía gracias al amor a la camiseta de los millones de amantes del rey de los deportes.

La Copa América 26 partidos se realizarán en Chile entre el 11 de junio y el 4 de julio de 2015. 12 equipos de América jugarán en las canchas del país araucano, que se apresta a recibir a 700 000 turistas que viajarán para presenciar este evento. Chile anuncia que los visitantes, además de mirar a su selección, podrán visitar el desierto de Atacama, las playas de La Serena, Viña del Mar, Valparaíso, Concepción, Temuco y su bella capital, Santiago de Chile. La gastronomía no puede faltar y los vinos tampoco, así que busque las empanadas, el pastel de choclo, las humitas y el caldillo de congrio, que son platos típicos que los chilenos comen en sus casas y están disponibles en restaurantes. Escoja una ruta del vino, cualquiera de ellas satisfará su buen gusto.

La Liga Española de fútbol Uno de los torneos favoritos de los hinchas. Allí se ven juntas a las estrellas más cotizadas del mundo. Desde septiembre hasta junio de todos los años, España se apresta a recibir a los turistas que quieren ser espectadores de un partido de fútbol protagonizado por uno de los grandes; visitar la sala de trofeos del Real Madrid, en el estadio Bernabéu, o conocer el museo del Barcelona. Pero España ofrece mucho más. El turismo temático es uno de sus fuertes, y encontrará turismo ornitológico, gastronómico, turismo de cine y literario, religioso, rutas culturales y naturales. El turismo enológico, por supuesto, es uno de los principales, ya que España se destaca también por la elaboración de vinos exclusivos de Denominación de Origen.

UEFA Champions League Son 11 meses en los que se puede disfrutar de la Liga de Campeones. Los aficionados al fútbol de todo el mundo se prenden de este campeonato, que en 2015 tendrá su final en Berlín, Alemania. El Estadio Olímpico de Berlín ha sido escenario de eventos deportivos como los Juegos Olímpicos y el Mundial de Fútbol en dos ocasiones. Esta será la primera vez que se juegue allí una final de la Liga de Campeones. El Alcalde de la ciudad ha advertido a los hinchas que la ciudad está lista para recibirlos y ofrecerles cultura, entretenimiento y buen fútbol. Y es que en Berlín el mundo cultural se desborda, es una ciudad que ofrece ocio de gran calidad para sus habitantes y para quienes la visitan. Además, cuenta con lugares icónicos como el Muro de Berlín, el Palacio de Charlottenburg, la Torre de la Televisión, el Edificio del Reichstag, la Catedral de Berlín, la Antigua Galería Nacional, el Potsdamer Platz y la Puerta de Brandeburgo. Fotos: © Shutterstock

CHECK IN

Junio 2015

El placer de viajar por una camiseta

VIAJEROS

10 11

Nueva terminal nacional abrió sus puertas en medio de un ambiente festivo El 18 de mayo se iniciaron exitosamente las operaciones de la ampliación de la terminal de pasajeros del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito. Minutos antes de las 10:30 el personal de las tiendas comerciales, restaurantes y aerolíneas esperaba con gran expectativa la entrada de los primeros pasajeros, quienes poco a poco comenzaron a ingresar por el Boulevard Rialto a las nuevas salas de embarque. Entre los pasajeros que empezaron a circular se podía percibir una mezcla de curiosidad y sorpresa, al descubrir con cada paso los detalles del diseño arquitectónico del Boulevard Rialto, combinado con la presencia de tiendas que ofrecen una gran variedad de productos para satisfacer todos los gustos y solventar cualquier necesidad. La experiencia de disfrutar de las más modernas instalaciones aeroportuarias y de tiendas de primer nivel es una de las novedades que este Boulevard ofrece a todos los pasajeros que salen de Quito hacia las distintas zonas geográficas del Ecuador. Precisamente, el lema ‘Conoce Ecuador’ ha sido el punto de partida de la empresa Rialto para desarrollar a lo largo del Boulevard revestimientos de cerámica con imágenes que reflejan los cuatro mundos del Ecuador: la

Sierra, con sus montañas majestuosas, sus iglesias y las plazas de incomparable belleza de Quito y Cuenca. El Oriente, con los paisajes amazónicos, cataratas y enclaves escondidos en la selva. La Costa, con sus blancas playas y gastronomía excepcional. Y Galápagos, con una gran diversidad de fauna y vegetación, y un encanto especial. Un ambiente festivo, muy apropiado para la ocasión, esperaba a los pasajeros en las salas de embarque, quienes fueron sorprendidos por arlequines que ofrecieron a los viajeros sonrisas, dulces y recuerdos para celebrar este acontecimiento. Los primeros comentarios no se hicieron esperar. Entre los pasajeros los cumplidos se dividían entre la amplitud y luminosidad de las salas de embarque, el diseño arquitectónico del Boulevard Rialto, el área de juegos infantiles, la variedad y colorido de las tiendas comerciales, y las delicias que ofrecen los restaurantes. Poco a poco las salas de espera, el restaurante y las cafeterías comenzaron a llenarse con el bullicio de los pasajeros y los anuncios de las aerolíneas; así este espacio adquirió la vitalidad propia de una terminal aérea moderna, al estilo de un aeropuerto líder en la región.

Fotos: © Quiport

CHECK IN

QUIPORT NOVEDADES

Junio 2015

12 13

DESTINO

ECUADOR APASIONADO

Junio 2015

16 17

Inti Raymi:

colorido y resistencia en una postal festiva

Esteban Michelena emichelena@nuestromundo.com.ec

Se aproximan las celebraciones del Inti Raymi, y el mundo andino se agita ante una de sus más trascendentes y ancestrales celebraciones. En poblados de Pichincha e Imbabura, las fiestas son accesibles y memorables. ¡Para allá nos vamos!

Ecuador, Cayambe Colombia Cayambe Pujilí

Océano Pacífico

Riobamba

Perú

Máscara Aya Uma © Marcelo Quinteros Mena

u cielo es despejado, azul y estimulante. Ahí corre viento y hace frío. En las montañas, distintas tonalidades de verde tapizan la tierra. Cayambe es un cantón de la provincia de Pichincha que registra cultura: civilizaciones anteriores a la incaica, referentes históricos de izquierda, celebraciones de fiestas ancestrales, entre otros. El Inti Raymi es una celebración anual que va del 6 de junio al 8 de julio. En palabras

del antropólogo Andrés Mier, “es una de las fiestas más importantes para lo indígena, sería la semana santa de Occidente. Por el sincretismo de la religión católica y de lo indígena, coincide con la fiesta de San Juan. El Inti Raymi tiene el significado de cuando la Tierra germina, por eso se celebran las cosechas. Es un período en el que cada 21 de junio se procede a la cosecha del maíz. También se celebra la fertilidad de la Tierra”. Los grupos que han habitado esta zona datan de la época preincaica y siempre dieron al Sol esa dimen dimensión de lo divino. Como un dios, todas sus creencias, fiestas y ritos están generosi basados en la generosidad del astro. De hecho, los cayambis, con bailes y cantos, agradecían al Inti los sembrados, el princi principio de la cosecha. Si bien se trata de un rito espiritual, entre las comunidades indígenas esta fecha va más allá de la fertilidad de la Tierra. “Se activan redes de reciproci reciprocidad entre las comunidades, familias y parentelas. Es una reactivación de lazos socia sociales a lo grande y se activa la economía indígena. Hay una comunión de los integrantes de las distintas comunidades”, señala Andrés. La avenida Ascázubi es el epicentro de la fiesta y es uno de los lugares donde se expresa la diversidad que re registra hoy en día Cayambe. Diversidad que se refleja en la oferta gastronómica: pizzas,

DESTINO

ECUADOR APASIONADO

Junio 2015

18 19 hamburguesas, cevicherías, pescaderías para ibarreños, costeños, colombianos y quiteños. La industria ganadera, florícola y lechera atrae a diversos gentilicios nacionales y extranjeros. Para celebrar al lejano, diferentes comunidades desarrollan y se involucran en el festejo. Unos desfilan, otros entonan coplas, otros se disfrazan. Todos celebran a la estrella situada a 149 millones 600 mil kilómetros de la Tierra. El dato no es menor. La zona andina es la más cercana al Sol de todo el planeta. Además, Cayambe está atravesado por la línea equinoccial. Es el único lugar en el mundo donde el Sol dibuja una cruz perfecta y su ubicación geográfica es latitud N 0° 0’ / N 0° 10’ y longitud W 78° 15’ / W 78° 0’. La fiesta del Sol o Inti Raymi cuenta con todo lo que una celebración exige: música, comida, bebida, alegría y nostalgia. Los instrumentos para ambientar la fiesta son guitarras, flautines, bocinas, cuernos, bombos y tambores. Todo lo mejor para agradecer al astro el principio de la cosecha. La alegría no solo se refleja en los rostros de las personas, los colores de sus vestimentas expresan ese júbilo espiritual que desborda a los asistentes. El amarillo, verde, rojo, celeste, naranja y otros se ven en los ponchos, las faldas, los collares, los sombreros y las pulseras. Por su parte, las mujeres indígenas del lugar tienen su estilo. Se visten de una blusa bordada, falda con adornos en los bordes, fachalina con flecos –pañuelo grande-, alpargatas, gargantillas, sombreros con cintas de colores y hasta caretas. Además de los desfiles, la fiesta cuenta con eventos deportivos, toros populares, comparsas y otras actividades artísticas y culturales.

Párrafo aparte merecen las coplas. Con guitarra y un ritmo rápido. Puntilleo y mujeres en los coros, los grupos musicales le inyectan energía a la fiesta. Los sentimientos que se expresan son encontrados: alegría, tristeza, nostalgia, entre otros. La letra de ‘Tu abandono’, de Nazacota Puento, por ejemplo, recita:

Ay, que si tú no me quieres. Ay, que si tú no me amas, mi vida. Ay, que si tú no me quieres. Ay, que si tú no me amas, mi vida. Ay, por estarte esperando. Ay, no ves cómo estoy llorando, mi vida. Ay ,por estarte esperando. Ay, no ves cómo estoy llorando, mi vida. Ay, me juraste amor eterno. Ay, todo eso fue mentira, mi vida. Ay, me juraste amor eterno. Ay, todo eso fue mentira, mi vida…

Bailarines descansando en la fiesta del Inti Raymi, Riobamba, Ecuador.

El color, el sonido de monedas y artilugios metálicos son característicos de los trajes de la fiesta del Sol. © Ammit Jack / Shutterstock.com

Mientras los dedos aplastan las cuerdas de las guitarras y los coros cantan, la gastronomía también juega su rol en la festividad. Al cuy asado lo acompañan mote, papas, salsa de maní, y para el postre se degusta el manjar de leche, el queso de hoja y los bizcochos. Música, comida, expresiones culturales. Durante los desfiles circulan personas disfrazadas. Estas encarnan figuras de la cosmovisión indígena.

Aruchicos, Aya Umas y bailarinas amenizan el desfile dedicado al rey Sol. © Marcelo Quinteros Mena

Algunos se visten de aruchicos, el personaje joven que se convierte en guerrero en la ceremonia del Warichikuy. El Aya Uma, por su parte, es un ser mitológico que llama la atención. En su máscara se encuentran muchos simbolismos, como, por ejemplo, las 12 prolongaciones que representan a las serpientes que simbolizan la sabiduría ancestral andina. Además, en la máscara, hay dos rostros cuyo significado es la dualidad del mundo andino. Pasado y futuro, arriba y abajo, día y noche. En la mano derecha llevan un acial para purificar y ahuyentar a los malos espíritus que rondan la Tierra. Y en la izquierda, un gato disecado que representa al usurpador, al que le robó la tierra. El Aya Uma siempre levanta al felino para advertir a las personas que no sean como ellos, como los invasores. Este personaje es una especie de héroe dentro del mundo indígena. De hecho, su leyenda lo ensalza y posiciona como un luchador; alguien que nunca sufrió caídas ni derrotas en sus

peleas. Era el primero en llegar y el último en irse de las batallas, y cuando bailaba sus pies nunca tocaban el suelo. El Inti Raymi es un carnaval y en un momento fue símbolo de resistencia. Con la llegada de los españoles esta celebración casi desaparece. De hecho, el San Juan fue un intento de los colonizadores para sustituir a la celebración ancestral. Sin embargo, los indígenas de toda la zona andina jamás se resignaron y desarrollaron los festejos de forma clandestina. La resistencia es algo que ha caracterizado al pueblo indígena y Cayambe también es testigo de ello. Esta tierra parió a Dolores Cacuango, símbolo de la izquierda indígena que participó en revueltas y lideró movilizaciones para pelear por los derechos de los indígenas, históricamente arrebatados. Los suelos de Cayambe son tierra fértil, tierra que da flores que alcanzan reconocimiento mundial. Sin embargo, el fruto

más bello que se parió aquí es la utopía de la libertad que encarnaron personas como Dolores Cacuango, autora de la frase: “Somos como la paja del páramo, que se la arranca y vuelve a crecer”. Por ello, cuando zapatee y disfrute de las fiestas venideras, no solo celebre la algarabía de estas tierras andinas, fértiles y prósperas. Añada a su plenitud y jolgorio la certeza de que la fiesta que lo anima tiene su propia, ancestral y apasionante historia; de que este Sol es suyo, como la tierra y la alegría. ¡Salucita, papacho!

DESTINO

ECUADOR APASIONADO

Junio 2015

20 21

Inti Raymi:

a celebration of culture and resistance Its sky is clear, blue and invigorating. A cold wind blows. In the mountains, different shades of green paint the earth. Cayambe is a canton within the province of Pichincha with an amazingly rich culture: civilizations that predate the Incas, historical movements of the left, celebrations of ancestral festivals, and many other elements. The Inti Raymi is an annual celebration running from June 6-8. In the words of anthropologist Andres Mier, “it is one of the most important festivals for indigenous people, it would be like Holy Week of the West. It represents the syncretism of the Catholic and indigenous religions, and coincides with the festival of San Juan. The meaning of the Inti Raymi is that it is when the earth germinates and that is why the harvest is celebrated. It is a period of time culminating on June 21, when the corn harvest starts. It also celebrates the fertility of the Earth.” While it is a spiritual ritual, this date goes beyond celebrating the fertility of the land for indigenous communities. “Networks of reciprocity are activated among communities, families and relatives. It is a revival of social ties on a large scale, and stimulates the indigenous economy. There is a communion among the members of the different communities,” Andres says. Many communities commemorate this all-important rite. Some hold a parade, others sing couplets, still others dress in disguises. All are honoring the star located at 149.6 million kilometers

Detalle de la decoración de los zapatos de una bailarina en el Inti Raymi, Chimborazo, Ecuador. © Fotos593 / Shutterstock.com

from Earth. This is not an insignificant fact; the Andean region is the closest region to the sun on the whole planet. In addition, the equator passes right through Cayambe, whose coordinates are Latitude: 0° 0’ N/ 0° 10’ N, and Longitude: 78° 15’ / W 78° 0’ W, and it is the only place in the world where the sun traces a perfect cross. The Sun Festival or Inti Raymi has everything a celebration needs: music, food, drink, joy and nostalgia. The instruments that accompany the party are guitars, flutes, horns, bongos and drums. Everyone gives their all to thank the heavenly body at the start of the harvest. The joy is not only reflected on people’s faces; also the colors of their dress express that spiritual elation overflowing among participants. Yellow, green, red, blue, orange, and other tones adorn ponchos, skirts, necklaces, hats and bracelets. The Inti Raymi is a carnival, and at one time was a symbol of resistance. With the arrival of the Spanish, this tradition nearly disappeared. In fact, the San Juan festival was an attempt by the colonizers to replace the ancestral celebration. However, the indigenous people throughout the Andes region never gave up, and commemorated these sacred dates in secret. Therefore, when dancing and enjoying the coming festivities, they are not only celebrating these fertile and prosperous Andean lands. Adding to the joy and merriment is the knowledge that this fiesta has its own ancient and passionate history that embraces their connection with the sun, earth, and life itself. Here’s to you, papacho!

PERSONAJE

PROTAGONISTA

Junio 2015

22 23

‘Reinas con botas

de caucho’

30 años de la Fundación Reina de Quito

En tus seis meses de reinado, ¿cómo evalúas a esta experiencia? Me ha ido muy bien, he bajado un poco el ritmo porque al principio creo que estaba ‘dándole en turbo’ y, claro, hay ratos que el cuerpo se agota, pero estoy supermotivada. Cada vez aparecen más proyectos y cada vez más personas me apoyan. La gente ve que la campaña y el trabajo que se hace con los niños son efectivos. Eso nos abre puertas para trabajar con más personas, algo que también es un reto. Hay que saber escoger qué sí, y qué no. Nos llegan oficios todos los días de fundaciones que necesitan ayuda. La realidad es tan triste, hay tanta gente que necesita ayuda, pero esto tiene un lado bueno, que es parte de un gran aprendizaje. Estoy supercontenta, muy feliz en mi reinado.

¿Cómo va la campaña Unidos por el respeto mutuo? El llamado inicial para la elección fue presentar un proyecto con la temática de la violencia

contra la mujer; este fue el proyecto que planteé desde el principio. La campaña busca que no se victimice a la mujer solamente, sino que los hombres también sean parte de la solución; es una propuesta de prevención que involucra a hombres y mujeres. De todos depende la solución, así que se trata de una campaña incluyente. Estuve en Guayaquil para compartir la campaña con la Reina de Guayaquil, lo mismo hice con la Reina de Cuenca, con la Miss Ecuador y les encantó, así que armamos un plan de trabajo y dijimos ¡manos a la obra!, cada quien en sus comunidades.

Claro, una quiere salvar el mundo en un año. Mi mamá me dice que me tranquilice, porque hay miles de casos, todos tenemos necesidades, unos más que otros y esto no es una necesidad solamente económica sino de cariño también. Hay muchos niños que no tienen padres, niños que están abandonados, niños con enfermedades. El reinado me permite una constante reflexión sobre las cosas que realmente importan. A veces lo hacemos un domingo en misa, por ejemplo, en una oración, pero nuestro trabajo es constante, todo lo que realizamos es por los niños y para

¿Pensabas que así era el reinado cuando te inscribiste como candidata? Me imaginé. La cantidad de trabajo había sido siempre así, pero yo también soy así. Cuando hago algo me clavo al 100 %, soy superapasionada. Mi papi falleció hace 5 años y lo que le cuento a todo el mundo es que desde hace 5 años yo no he estado así de contenta, así de realizada. Me despierto todos los días y digo ¡qué chévere y qué hermoso fue ayer… No dormí más de 6 horas pero qué importa ¡Esto es lo que me gusta! Es un aprendizaje, me conozco mejor a mí misma y también aprendo de la gestión social a favor de la ciudad. Aprendo también a manejarme mejor con las emociones y a relacionarme con otras personas.

¿Es duro manejar el reinado? Eres muy joven y te enfrentas con temas sociales muy complicados.

Pamela Cevallos H. pcevallos©nuestromundo.com.ec

a Fundación Reina de Quito está de aniversario. Son 30 años los que decenas de reinas han dedicado a la labor social. En este espacio las representantes de esta institución capitalina cuentan sobre su trabajo y la forma en que han ido consolidando una de las organizaciones sin fines de lucro más importantes de Quito. Comenzamos con la soberna actual, Carolina Báez, quien tiene 24 años, estudió Administración de Empresas en Bostón y quiere emprender un negocio cuando termine su reinado...

los niños. Este año les propuse a las reinas un programa de voluntariado, con el que salgamos a ayudar a otros grupos vulnerables que también necesitan de una mano. Tenemos un plan de visitas a diferentes fundaciones como una forma de empaparnos de las necesidades de otras personas en la ciudad; así también la gente se puede inspirar a través de nuestro ejemplo, y puede notar que es superfácil colaborar. En mi tiempo libre procuro ir a las cárceles de los jóvenes, a los centros en donde hay madres solteras adolescentes, a visitar a los adultos mayores que están solos y eso me

ha enseñado un montón, he madurado, he adquirido una fuerza que antes no conocía. Esto es un regalo, lo que cada una de nosotras ha vivido es una escuela, es una beca que la vida nos regaló. El reinado es una mezcla de masterados, doctorados que no conseguiremos en ningún otro lado.

al inicio había dejado a mi familia, a mis amigos, las cosas que me gustan. Ahora procuro pasar con mi mami porque estamos las dos solas. Trato de desconectarme los fines de semana, sacarme el ‘chip’ y decir hoy no soy reina, para así pasar tiempo con mi mami que es tan importante para mí.

¿Cómo ve tu mamá tu vida en el reinado?

¿Cuáles son tus planes luego del reinado?

Ella está contentísima, superorgullosa, por supuesto. Es la que más me apoya, es la que está acomodándome la banda, preocupándose de que me alimente bien, pendiente de mí en lo emocional y en lo físico. Es un gran apoyo y mi fan número uno en Facebook. Mi hermana melliza estudia fuera del país, pero siempre está pendiente.

Quiero estudiar una maestría, quiero emprender en algún negocio. Siempre ha sido un interés que he tenido, quizás un restaurante, me encanta la cocina. Me gusta mucho la nutrición, entonces, he pensado en una maestría por ese lado, un emprendimiento social, por ejemplo. Me encantaría escribir un libro. Tener mi familia, ese es el sueño más grande que tengo.

¿Has tenido alguna vez algún quebranto emocional? ¿En algún momento sentiste que necesitas un soporte de alguien? Por supuesto, en varias visitas a centros y fundaciones. Soy una persona sumamente sentimental. Creo que una Reina de Quito tiene esa característica, una sensibilidad hacia lo que sucede en el entorno. Eso es lo que nos lleva a ayudar. Para mí esto no es una opción, sino una responsabilidad que yo tengo no con banda y corona, sino como ciudadana del mundo. Pero es difícil a veces medir hasta donde te involucras con un problema, pero me permito sentir lo que ellos están sintiendo. Entonces estas caídas emocionales se dan a cada rato, pero tengo que manejarlo. En cuanto al estrés, sí ha habido momentos en que el trabajo es muy fuerte, de mucha intensidad. ¡Pero todo positivo! Todo es manejable, nada es grave. He aprendido también a balancear mi vida,

¿Vas a seguir en la fundación luego de que termine tu reinado?

PERSONAJE

PROTAGONISTA

Junio 2015

24 25

En el reinado priman la solidaridad, el compromiso y la entrega…

Sí, ‘de ley’. Hasta la muerte. Esto es hasta que la muerte nos separe ¡literal!

María Teresa Donoso, exrreina de Quito

¿Cómo ves a la fundación?

Es una familia, para mí venir acá no es trabajo. Siempre le digo a mi mami, cuando ella me ve cansada, que no es un trabajo, que esto para mí es un lindo pasatiempo, -superintenso-. María Teresa y Sofía me han acogido, me han abierto las puertas, son un apoyo total. Los miércoles nos reunimos todas las exrreinas que están involucradas para continuar planificando los eventos y se nos ocurren siempre nuevas ideas, pero aparte de eso se siente el calor entre nosotras. Cuando una tiene un problema, todas estamos ahí para apoyarnos sin importar cuánto nos veamos. He visto la relación que hay entre las reinas mayores y eso es una motivación para continuar.

aría Teresa Donoso obtuvo la corona de la capital en 1984. A raíz de su reinado se formó la Fundación Reina de Quito, producto del trabajo que las anteriores soberanas habían llevado a cabo en la labor social, hecho que marcó la línea a la que hasta hoy todas las reinas de la ciudad han dedicado su corona. Luego de un té de exrreinas, María Teresa Donoso logró formar un gran equipo, que luego de varios años decidió que la fundación se dedique a mejorar la calidad de vida de los niños con síndrome de Down. “Siempre la Reina de Quito ha tenido esa característica de labor social.

Esto empezó en el 67, con Consuelo (‘Coquita’) Ordóñez, quien hizo una casa hogar llamada La Dolorosa para un grupo de adultos mayores, en donde ella les proveía de un sitio para dormir, de comida, de atención médica. La siguió Anita Villaquirán y luego Rocío Avilés, quienes continuaron la obra. De allí que la Reina de Quito tiene esta tendencia de ayuda...”, explicó María Teresa. Pero hay otra cosa que también caracteriza a las exrreinas de Quito y, según la experiencia de María Teresa, se la puede denominar hermandad. Y es que entre la mayoría de reinas se llevan muy bien, se apoyan y

“Aunque haya crisis uno puede compartir y ser generoso con las demás personas” Entrevista a Sofía Arteta, directora ejecutiva de la Fundación Reina de Quito Sofía, llevas 14 años en la fundación, ¿por qué crees que esto se ha dado? Porque me ligué desde el inicio a la fundación. Con la donación del terreno y la construcción de la que llamábamos ‘casa de muñecas’ porque era muy chiquita y con la salida de la directora ejecutiva de ese entonces, me tuve que involucrar un poco más en las cosas que se hacían aquí. Me embaracé y dejé de lado una empresa propia, entonces el Directorio me eligió. En ese entonces tenía

24 años. Ahora, me reeligen no sé por qué… (risas). Cada año hay una asamblea general y me han elegido 14 años. Gracias a Dios las cuentas son buenas, no hemos tenido una pérdida y los saldos son siempre positivos, me imagino que es por eso (ríe).

Confían en ti… Sí, me considero una persona muy honesta, mis cuentas siempre son transparentes, cuando vienen a hacerme auditorías todo siempre está

bien. La palabra honestidad es la más importante para mí y creo que es la herencia que me dejó mi padre.

¿Qué te ha dado la fundación en estos 14 años? Es el trabajo de mis sueños. Para mí no significa un esfuerzo, desde el domingo en la noche organizo la semana. Me encanta venir a trabajar, aquí he aprendido más que en la universidad. Estudié Relaciones Públicas y Comunicación Organizacional en la San Francisco, pero en estos 14 años he aprendido a administrar, he aprendido sicología –porque me toca estar todo el año con la Reina y cada una tiene su forma de ser-; manejo a 14 o 15 reinas los miércoles; he aprendido recursos humanos, etc. Para mí este trabajo ha sido muy enriquecedor, y espero estar aquí mucho tiempo.

¿Qué proyectos insignes tiene la fundación?

están pendientes de la labor de la fundación. “Todas las exrreinas han participado de la fundación, unas más activas que otras, pero de alguna u otra forma han estado junto a la fundación”, dijo ‘María Té’ como la llaman con cariño sus compañeras. Para esta exrreina, representar a la capital tiene mucho significado porque es un espacio de desarrollo personal. “Si bien es cierto que la Reina debe cumplir parámetros de belleza, que se dedique a hacer obra social cambia los valores del reinado, porque priman la solidaridad, el compromiso y la entrega. La gestión social demanda mucha dedicación, aquí somos generadoras de ideas, no nos avergonzamos de golpear puertas para pedir ayuda, trabajamos en equipo. Pienso que las reinas de Quito se vuelven líderes, somos de carácter fuerte, de ñeque, somos gente de trabajo y, además, nos une la amistad pese a la diferencia de edad, las ideologías políticas y la religión”, dijo. Con Sofía Arteta de reina (1994) y como alcalde Jamil Mahauad se logró obtener la donación del terreno en el que hoy trabaja la fundación. Durante la administración de Paco Moncayo se construyeron el nuevo edificio y el Centro Terapéutico Aprendiendo a Vivir, en el cual se atiende a más de 100 niños. Para María Teresa, la institución ha logrado un reconocimiento social importante porque la gente sabe lo que hace, rinde cuentas y hay un nivel de confianza gracias a la transparencia con la que se ha manejado durante 30 años.

El Centro Terapéutico Aprendiendo a Vivir, que funciona hace 15 años. Comenzamos con pocos niños, con todas las incapacidades que existían, y luego decidimos enfocarnos en el síndrome de Down porque no existía ni una sola fundación en Quito se dedicara a ese grupo. Cuando estudiamos sobre lo que se trataba aprendimos qu trabaja e estos niños mejoran sus capacidades si es que se trabaja con ellos desde su nacimiento, así que decidimos especializarnos en este trastorno genético y ahora crecemos con ellos.

PERSONAJE

PROTAGONISTA

Junio 2015

26 27

¿Solo trabajan con niños de escasos recursos?

¿Han buscado otras formas de financiamiento?

Son la mayoría, pero hemos tenido casos de personas que tienen poder adquisitivo y les cobramos un poco más. No hacemos las cosas gratis, porque cuando hay gratuidad la gente no se compromete, el pago les compromete y vienen a las reuniones. El valor depende de la situación económica de cada familia, pero todos reciben el mismo trato. Nuestras terapistas son muy calificadas. Nuestros niños reciben estimulación temprana, van al preescolar, y luego se les enseña bases de lenguaje, matemáticas, lectura y escritura para que vayan a un colegio regular a los seis años. Hay un porcentaje mínimo que tiene que seguir en un colegio especial, pero nuestra misión es que ellos terminen el bachillerato. Las tardes regresan a la fundación para un seguimiento escolar. Nuestros primeros niños ya están en tercer curso y la siguiente etapa será ‘soltarles’ -con el dolor del alma- en escuelas que los insertan en la sociedad. Ojalá los nuestros puedan graduarse y luego encontraran trabajo.

Sí, pero es difícil. Hemos tratado fuera del país, pero las organizaciones internacionales apoyan a cosas masivas, y nosotros ayudamos solo a 150 niños, que para nosotros es un montón; pero además, de tras de ellos hay familias enteras que reciben ayuda sicológica, ropa, etc. Seguimos en la lucha. Hace poco buscamos un aumento del aporte del Municipio, pero no lo logramos. Veremos qué nos depara el futuro, pero con la ayuda de la gente vamos bien.

¿De dónde vienen los fondos? De los eventos que hacemos. El 90 % de nuestro presupuesto es nuestro, el resto (10 %) es del Municipio. Es una fundación que se autofinancia, ¡es una locura! De ese 90 % un 25 % viene de padrinos que dan una mensualidad para ayudar a nuestros niños. Si a nosotros nos va mal en un evento, ¡nos fregamos! Gracias a Dios nos va siempre bien, tenemos buena recaudación y, además, siempre estamos ‘cocinando’ algo nuevo.

Cuando llega una nueva Reina, ¿qué esperas de ella? Nadie sabe que yo soy la que trabaja día a día con ella. La elección de Reina de Quito para mí es estresante porque conozco quién va a trabajar conmigo ese momento. Soy super abierta, pero la diferencia de edad ya se nota. Cuando fui directora por primer año, la reina que empezó a trabajar conmigo era Ana Lucía Avilés, pero en ese entonces yo tenía 24 y ella 23, entonces, había mucha empatía. Pero ahora tengo 39 y ‘Caro’ tiene 24, o con Andrea Callejas yo tenía 27 y ella 19; no obstante, hasta el día de hoy no he tenido problemas, trato de conocerlas. Mimo a las reinas hasta con la comida porque creo que es importante tener una buena relación con ellas para que quieran permanecer en la fundación. Lo único que les digo es que aquí estamos para trabajar, que no hay vanidades o protagonismo. Somos reinas con botas de caucho, somos muy desprendidas de la corona y queremos que la Reina actual se luzca. Ha habido reinas que nunca se ‘bajaron de la corona’ y ellas no están

aquí. Desde que soy directora todas han asumido este papel. En la fundación estamos para trabajar. Los problemas de la casa se quedan afuera, los novios también. Aquí se trabaja superfuerte y tienen que dejar estudios, amigos, etc. Es complicado.

¿Están obligadas a dejar sus estudios y novios? Sí, porque no avanzan. No harían bien ni lo uno ni lo otro. La gente cree que la reina solo está para figurar, pero en realidad sacrifica un año por la gente de la ciudad y ese es un trabajo muy fuerte.

¿Quieres decir algo a la empresa privada? Decirles que no se olviden de las ONG y de las fundaciones. Si bien las empresas privadas deben tener su lucro y cumplir con sus empleados, hay fundaciones u ONG que viven de la ayuda de la empresa privada, con auspicios, compra de entradas, donaciones, etc. Y aunque estemos en crisis lo mejor que se puede hacer es compartir y ser generoso con las personas. Hay fundaciones honestas, transparentes, que trabajan por el bien de los demás y que necesitan el apoyo de todos.

De centavito en centavito se hace un dolarito En muchos países del mundo se acostumbra a botar monedas en las fuentes de agua para pedir un deseo. Las personas lo hacen con mucha esperanza y no dejan pasar la oportunidad de elevar una oración o un pedido para alcanzar un objetivo personal, profesional o familiar. En Quiport sucede lo mismo: la pileta ubicada en el nivel 1 del Quito Airport Center se llena de monedas de los miles de pasajeros y visitantes que llegan hasta el aeropuerto de Quito para emprender un viaje o para regresar a casa. Con todos esos sentimientos de amor y esperanza depositados en esas monedas, Corporación Quiport entrega mes a mes la cantidad completa de dinero que se acumula en la fuente a la Fundación Reina de Quito, como un aporte a la labor que emprenden desde hace 30 años. “Estoy muy agradecida con Quiport, por esta gran ayuda que nos dan. Demuestra su gran caracter socialy su sensibilidad hacia los que más necesitan”, dijo la reina de Quito. Como dice el dicho: ‘De centavito en centavito se hace un dolarito’.

BIENESTAR

SALUD

Junio 2015

28 29

Para oírte mejor: cuidado, prevención y avances tecnológicos para tus oídos

a audición es la base del desarrollo del lenguaje en el ser humano. Hasta los dos años de edad todas las conexiones entre nuestro oído y el área del lenguaje en la corteza de nuestro cerebro se han establecido. A pesar del desarrollo de la tecnología, la perfección del oído humano no se ha alcanzado. De ahí la importancia de cuidarlo, sin prolonga exponerlo a sonidos prolongadirec dos o intensos en forma directa. En caso de tener molestias como dolor, secreciones o una disminución de la audición, es se debe acudir al médico especialista para recibir una atención urgente. La doctora Alba Caiza Sánchez, otorrinolaringóloga, asegura que conocer bien el funcionacui miento del oído y sus cuidados es la mejor forma de prevenir enfermedades y molestias y, como en muchos casos de salud, mientras antes se detecte cualquier anomalía, mejor cual será el resultado de cualquier tratamiento. Es así como ahora se recomienda a los padres que realicen au el tamizaje auditivo en

las primeras 48 horas de nacidos sus hijos. Este es un método de investigación sencillo, rápido y seguro que permite saber el nivel de audición del pequeño. Una vez descartada cualquier deficiencia, se procederá a otra revisión cuando vaya a ingresar a un centro educativo inicial. Los padres y maestros, entonces, deben estar alerta a ciertas señales que podrían indicar alguna deficiencia: cuando el desarrollo del lenguaje del niño se atrasa con respecto al de otros hermanos o pequeños de la misma edad, cuando pide que se le repitan las cosas, cuando manifiesta falta de atención en la casa o en la escuela, cuando no percibe ruidos fuertes que los demás sí notan inmediatamente, entre otros. A partir

de una minuciosa revisión, el especialista decidirá cuál es el tratamiento o ayuda que debe recibir el niño. Sin embargo, el oído, como otros órganos del cuerpo, va perdiendo su capacidad de funcionamiento con la edad. El director médico de Proaudio, instituto especializado en problemas de audición y lenguaje, Edwin Andrade, especialista en audiología, afirma que es a partir de los 60 años aproximadamente que este sentido empieza a disminuir de manera gradual. Y para estos casos, la tecnología ya pone a disposición una variedad de aparatos (o audífonos) que permiten compensar las pérdidas auditivas del paciente. El doctor Andrade confirma que

Fotos: © Shutterstock y © Thinkstock

el grupo mayoritario que se ve en la necesidad de usarlos es justamente el de la tercera edad. Con esta pérdida progresiva, llamada presbiacusia, se sugiere que no se espere mucho tiempo para colocarlo: “No conviene dilatar este tratamiento porque el cerebro va perdiendo entrenamiento, como cualquier otro órgano que no se utiliza, y las vías auditivas se pueden atrofiar. El oído es un sistema que no puede rehabilitarse”. Así mismo, el experto advierte que este proceso de pérdida en la edad adulta es lento, pero igual que en la niñez, las otras personas se dan cuenta porque el paciente parece estar desatento, con falta de concentración y empieza a tener dificultades en entender la TV; no escucha con claridad en ambientes ruidosos donde hay sonidos mezclados; confunde palabras o números (por ejemplo el sesenta con el setenta), entre otros indicios a los que se debe estar atento. El experto sugiere, entonces, que a partir de esa edad, las revisiones se realicen cada dos o tres años. Sin embargo, hay situaciones de alerta: si la persona tiene una baja de audición súbita en uno de los oídos, debe recibir atención emergente porque puede ser un problema que amerita un tratamiento inmediato.

Otra de las razones que explica el doctor para que una persona pueda ‘perder’ el oído es por una exposición crónica o larga a sonidos intensos. La gente que trabaja en ambientes laborales ruidosos, que practica deportes o pasatiempos estridentes (por ejemplo, el tiro al blanco, entre otros) también puede ser proclive a que su audición se vea disminuida a largo plazo y que necesite de estos aparatos auditivos. Pero ¿qué son y cómo funcionan? Son dispositivos electrónicos que actúan como micrófono para amplificar los sonidos alrededor de la persona. Estos necesitan una correcta calibración para que no generen incomodidad y que no lesionen el oído. De ahí la importancia de seguir las recomendaciones del especialista.

María José Troya C. mtroya@nuestromundo.com.ec

¿Cómo se elige el aparato adecuado?

La selección, según el experto Andrade, tiene que ver con varios elementos que incluyen la vida personal del paciente: “Primero se debe revisar la pérdida auditiva que padece la persona; mientras más grave sea, más grande debe ser el aparato porque se necesita de una batería más potente. La segunda condición es la preferencia que tenga el paciente con respecto al aparato, ya sea más grande o más pequeño (audífonos invisibles que van dentro del oído –intracanales– o los que van detrás del oído, que son más visibles pero que dan una potencia media, entre otros)”. El tercer parámetro está relacionado con el nivel tecnológico que se necesite: “Si el paciente tiene mayores requerimientos comunicativos va a necesitar de más calidad auditiva. Es decir, si es un trabajador activo, un ejecutivo que tiene reuniones cotidianas, si tiene una vida social activa, amigos, hijos, etc. va a necesitar más calidad

auditiva que una persona que pasa sola o con una exposición social limitada”, explica el doctor, y añade que nada de esto tiene que ver con la edad, pues hay adultos mayores que tienen muchas reuniones, negocios y es un factor clave que se debe valorar con un diagnóstico profundo.

¡Alerta! No compres todo lo que ves en TV

Nos referimos a esos ‘audífonos especiales’ que se presentan en la televisión -con llamativos anuncios–, destinados para personas que padecen de deficiencia auditiva o de la tercera edad, y que garantizan escuchar mejor y modular el sonido al antojo; se venden libremente y no necesitan la prescripción médica, lo que complica la salud auditiva del paciente. “No se los recomienda porque puede ser que la persona no necesite un aparato sino una operación urgente. Estos aparatos que se venden indiscriminadamente y tienen una amplificación de volumen y no de calidad distorsionan el sonido. El resultado no es bue bueno”, advierte el especialista.

PARA ESCUCHARTE MEJOR: AUDÍFONOS Y SU USO PASO A PASO El doctor Edwin Andrade cuenta cuál es el proceso para quienes necesitan de un aparato auditivo:

1. Evaluación auditiva:

los expertos, mediante pruebas específicas, analizarán si el paciente necesita uno de estos aparatos.

2. Selección del audífono: hay varias marcas y por ende cada una ofrece diferentes opciones de calidad, y de tecnología, dependiendo de las necesidades y preferencias del paciente. 3. Colocación y adaptación del aparato, si bien está a la medida de la persona, debe ser ajustado luego con equipos modernos que permiten ecualizar el sonido; es decir, se suben las frecuencias que se necesitan y se ponen filtros en otras para optimizar el beneficio.

4. Control y seguimiento. Tal vez es uno de los más importantes, pues la adaptación inicial no es definitiva y los controles permiten al especialista sacarle más provecho a su aparato. En este proceso, es importante también entrenar al paciente y a su familia para que logren adaptarse a los cambios.

Fotos: © Shutterstock

BIENESTAR

SALUD

Junio 2015

30 31

LOS EXPERTOS RESPONDEN LAS PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Y ACONSEJAN SOBRE LOS CUIDADOS PARA LOS OÍDOS

¿Cuáles son las afecciones más comunes del oído? En algunos casos, las enfermedades que pueden disminuir la audición se presentan desde que el niño está en el vientre materno. De ahí la importancia de la prevención materna mediante vacunas. Los cuadros inflamatorios de oído medio, llamados otitis medias, son los más frecuentes que afectan a la audición si no tienen un manejo médico

temprano y adecuado. La mayoría de veces, estas se manifiestan como dolor de oído.

¿Cada cuánto se debe realizar una limpieza? La doctora Caiza recomienda que las limpiezas y revisiones se realicen –en promedio– cada tres meses para buscar y eliminar el cerumen, sobre todo aquellas personas que tienen tendencia a formar esta sustancia. También se puede evitar la acumulación de la cera permitiendo el ingreso de agua en los oídos, delicadamente, durante el baño.

¡A todo volumen! Son los jóvenes quienes, usualmente, abusan más del sonido y se exponen a altos decibeles de ruido y música. Sin embargo, la utilización prolongada de aparatos electrónicos con sonidos altos, en promedio 85 dB, escuchados directamente con auriculares, causará disminución de audición a largo plazo. Aunque se debe recalcar que la exposición a sonidos menores a 85 dB en los auriculares, en forma continua, también puede causar sordera. Es necesario, además, que estos aparatos no se utilicen por más de dos horas al día y sin intercambiarlos con otras personas para evitar infecciones cruzadas.

¿Cuándo se puede romper el tímpano? Con lesiones traumáticas cuando, por ejemplo, se recibe un pelotazo

en el oído o con las infecciosas como las otitis media, que al no recibir un tratamiento médico adecuado, causa una infección persistente del oído que hace que la membrana timpánica no cicatrice.

La otitis: ¿quiénes son más proclives de padecerla? ¿A qué se debe? ¿Hay consecuencias a futuro? Los niños son quienes más la padecen porque su anatomía se predispone al tener vías respiratorias más estrechas y una estructura de comunicación entre la nariz y el oído más horizontal y corta que un adulto. Con el advenimiento de los antibióticos la posibilidad de complicaciones auditivas a futuro disminuirá.

Fotos: © Shutterstock

BIENESTAR

SALUD

Junio 2015

32 33

ACTUALIDAD

TENDENCIAS

Junio 2015

34 35

Ideas innovadoras para regalar a papá Obsequiar algo diferente a una corbata, un llavero o una camisa en el Día del Padre puede ser complicado, pero no imposible. Solo se necesita una buena dosis de creatividad, y conocimiento sobre la personalidad y el gusto de quien recibe el regalo. Con esta fórmula, el éxito está garantizado para toda ocasión.

n general, los hombres son seres bastante fáciles de complacer, sobre todo, cuando se trata de regalos. Por eso, en este mes del padre serán muchos los satisfechos. Las opciones para sorprenderlos son muchas, independientemente de su gusto y del presupuesto. Sin embargo, a la hora de regalar algo a papá, o a los hombres en general, vale la pena tener presente la siguiente regla de oro, que recomienda el blog cosasderegalo. com: “Considera los regalos con base en su personalidad, deja poco espacio para la improvisación y mucho a la imaginación”. Con esto en mente, empieza por descartar los regalos clásicos, como corbatas, pañuelos y aftershaves. Reddit, un sitio web de marcadores sociales, revela que muchos hombres “están hartos de recibir siempre estos mismos regalos”. Y, en su lugar, sugieren aparatos electrónicos, accesorios para su auto, ropa de marca o simplemente un buen whisky o vino, obsequios que “proveen un símbolo de estatus”. Este parecer no es nuevo. Starbox, una empresa colombo-francesa que comercializa lo que llama “regalos de la experiencia”, realizó una encuesta en 2012, en la cual el 76 %

Valeria Barragán G. vbarragan@nuestromundo.com.ec

de los consultados afirmó rotundamente que prefería que no les dieran los regalos tradicionales que les llegan año tras año; es decir, colonias, corbatas, medias, portarretratos, llaveros, etc. De su parte, Mercado Libre, el sitio con operaciones en 12 países en América Latina con millones de usuarios, confirma que esta tendencia continúa vigente. En 2014, por ejemplo, el top 10 de los productos más buscados para el Día del Padre estuvo encabezado por dispositivos tecnológicos y teléfonos inteligentes, seguidos por bicicletas, relojes con funciones y tenis especializados para correr. Estas preferencias se mantuvieron para las fiestas navideñas y muy seguramente sigan el mismo patrón en 2015, de acuerdo con los estudios de mercado. Pero, más allá de las tendencias de consumo, ¿qué es lo que lleva a los hombres en general a inclinarse por estos gustos? “Genéticamente, el género masculino está predispuesto a ser más lógico, práctico y analítico, y menos emocional”, anota el psicólogo Raúl Huertas. De ahí la inclinación de los caballeros a poseer artilugios sofisticados, sentirse independientes y “disfrutar las experiencias”, explica el experto. “Ofrécele a un hombre la oportunidad de darse una escapada a un plan deportivo o ultramasculino por uno o dos días, y te lo agradecerá de por vida”, añade la terapista de pareja Patricia Otero. Organizarle

Fotos: © Shutterstock y portal oficial de cada producto.

una jornada de pesca con los amigos, alquilarle un carro deportivo de lujo por un día o sorprenderlo con una invitación a una cata de vino son algunos ejemplos infalibles de esta táctica. No te desamines si no cuentas con el presupuesto suficiente para solventar planes de este estilo. Hay otro tipo de opciones que muchos hombres también atesorarán para toda la vida y que cuestan poco dinero e incluso son gratuitos. Una sesión de masaje privado, una noche romántica especial fuera de la rutina, una deliciosa cena o un lavado de su carro, lo importante es usar mucha creatividad… De hecho, existen estudios psicológicos que indican que las experiencias hacen más felices que las posesiones, y los hombres serían más propensos a esta vivencia. “Cuando te acostumbras a ver todos los días algo que posees, la euforia que te causa el objeto se desvanece. Por otro lado, las experiencias siguen dándonos placer cuando las recordamos”, dice Ryan Howell, profesor asistente de Psicología de la Universidad Estatal de San Francisco, en una publicación de la revista de psicología en línea In-Mind.

¡No más corbatas! Independientemente de sus gustos, “los hombres buscan originalidad”, anota el portal regalador.com, un espacio virtual repleto de “regalos increíbles, alucinantes, sorprendentes, extraordinarios, asombrosos, insólitos… regalos que los dejan con la boca abierta”. Para facilitar la selección del obsequio ideal en el mes del padre, y considerando que no todos los papás son iguales, regalador.com presenta varias categorías, con geniales ideas para cada una. A los papás tecnológicos les priva cualquier “gadget con botones y luces”. Desde

artículos tan sencillos como cobertores de diferentes diseños y estilos para su celular o tableta, hasta un dispositivo Google Chromecast lo dejarán muy agradecido. Pero si se trata de impactar a papá con lo último en nuevas tecnologías, www.stagebysony.com presenta interesantes alternativas, como una subscripción a plataformas de contenidos audiovisuales como Filmin, Wuaki TV, Yomvi. Estas plataformas ofrecen series y películas de estreno o

clásicas, y variedad de documentales. Los wearables más populares, las pulseras o los relojes inteligentes son perfectos para renovar el look de los papás tecnológicos. De su parte, los padres gourmets, amantes del buen comer, quedarán maravillados con un libro de innovadoras recetas de tapas; un estuche de aceites de oliva y condimentos; una Airfryer, la increíble freidora sin aceite, o una escapada gastronómica para dos. Una botella de un buen vino del año de su nacimiento o tal vez de su aniversario podría ser el complemento ideal para cualquier ocasión, no solo para el Día del Padre. También hay presentes hechos a la media de los papás deportistas y saludables. Para los primeros, les viene muy útil un soporte de bicicleta para teléfono inteligente; la novedosa Weeride, la mejor silla para llevar a los niños en bici; unos auriculares inalámbricos, o el Zepp, toda una revolución para mejorar su swing de golf. En tanto, a los padres saludables no les puede faltar un sensor cardíaco bluetooth o el gran libro de reto Men’s Health. Ya sea un cuento para disfrutarlo con sus hijos o el último best-seller serán el mejor obsequio para un papá aficionado a la lectura. Para salir de lo común, ¿qué tal arriesgarse a

Marcando la diferencia Buscar el regalo apropiado no tiene por qué ser complicado, sobre todo cuando existen tantas opciones, algunas tan singulares que a nadie se le han ocurrido. Un estante invisible para libros; un kit para preparar su propia cerveza, acompañado de una jarra de cerveza Duff Beer de Los Simpson; un perchero con diseño del paisaje neoyorquino; un BBQ portátil, sin humo, con un delantal de cocina de su superhéroe, o un mapamundi para rasgar los países visitados son algunas de las muchas opciones disponibles en la infinidad de blogs de regalos que existen en la red.

regalar una serie de cómics de colección o una edición especial de su libro favorito? Y, ¿por qué no sorprenderlo con un ejemplar de La Vida Según Sheldon, el protagonista de la serie estelar The Big Bang Theory? Y, ¿si se trata de un papá que lo tiene todo? “Las tarjetas de regalo de Amazon simplemente son el mejor regalo cuando no sabes qué obsequiar”.

Fotos: © Shutterstock y portal oficial de cada producto.

ACTUALIDAD

TENDENCIAS

Junio 2015

36 37

DEPORTES

FÚTBOL

Junio 2015

38 39

Chile acoge al torneo de fútbol Jacinto Bonilla Prado jbonilla@nuestromundo.com.ec

Será la edición 44 de la Copa América que se jugará en ocho ciudades chilenas, del 11 de junio al 4 de julio. Competirán las 10 selecciones de Sudamérica, más los invitados México y Japón.

l torneo comenzó allá por 1916 en Buenos Aires, al conmemorarse 100 años de la Independencia de Argentina. Un periodista y político uruguayo, Héctor Rivadavia Gómez, fundó la Confederación Sudamericana de Fútbol, que marcó, paralelamente, la realización del primer Campeonato Sudamericano de Fútbol Copa América, como se denominó oficialmente. Participaron cuatro asociaciones: Argentina, Brasil,

Chile y Uruguay. Los uruguayos quedaron campeones. La final tuvo una particularidad: la fecha prevista el estadio de Gimnasia y Esgrima sobrepasó su aforo y la multitud futbolera se ubicó incluso dentro de la cancha. Se decidió entonces suspender el encuentro, lo cual originó incidentes que culminaron con el incendio de una de las tribunas. Al otro día el encuentro entre uruguayos y argentinos se jugó en cancha de Racing

más añejo del mundo

Camiseta oficial de la tricolor. © Agencia Andes

La ‘Tri’ y sus desafíos y los uruguayos, tras empatar con sus clásicos rivales, alcanzaron el título máximo. El certamen ha tenido como sedes a todos los países sudamericanos, aunque en cierta parte de la historia han jugado series itinerantes para albergar la final en una sede definitiva. El añejo certamen e ícono del futbol sudamericano tendrá como escenario a ciudades y estadios chilenos en su edición número 44. La respuesta mediática y de los hinchas del fútbol de toda Sudamérica ha sido extraordinaria. Por lo pronto, dos meses antes del inicio del torneo, que se desarrollará desde el 11 de junio hasta el 4 de julio, el partido inaugural agotó boletaje, justo es el encuentro que pondrá en contienda a las selecciones de Chile y Ecuador que iniciarán el certamen.

Ecuador va con la misma base de la Selección que jugó el Mundial 2014 en Brasil. El gran ausente será Antonio Valencia, el jugador ecuatoriano del Manchester United, quien fue intervenido quirúrgicamente la última semana antes de la competición sudamericana. El ‘Toño’ por recomendación del cuerpo médico del Manchester United fue operado en la pierna izquierda para retirarle unos clavos que le colocaron hace tres años, luego de que sufriera una fractura en el tobillo izquierdo. “Con el apoyo de la fa-milia, la recuperación es más fácil”, escribió en su cuenta oficial de Instagram el futbolista, a quien le tuvieron que poner los clavos tras la grave lesión que sufrió en un partido oficial con el Manchester United. Esta será una baja importante en el equipo que dirige

Junio 2015

40 41

Gustavo quinteros.

DEPORTES

FÚTBOL

el argentino Gustavo Quinteros, quien respalda su idea futbolística de ser agresivos en la marca y eficaces en el ataque. Es decir, algo que en la jerga futbolera se la llama ‘marcar arriba’: presionar al equipo contrario en su campo y en tres o cuatro movimientos estar sobre el arco contrario. La gran incógnita será conocer cómo responde la Selección ante la nueva propuesta futbolística de Gustavo Quinteros. Todos los entrenadores difunden un mensaje de optimismo y de querer ganar la Copa. Sin embargo, para la mayoría esta Copa América servirá para consolidar los planteles que jugarán las eliminatorias mundialistas. Será la gran ocasión y la única en la que los seleccionadores podrán tener a sus plan-

Entrenamiento de la Selección de Ecuador. © Agencia Andes

teles trabajando cerca de tres semanas juntos, un verdadero lujo en medio de tanto trajín internacional. Aparte, esta Copa América será una magnífica ocasión para evaluar a Miller Bolaños, el goleador y figura de Emelec en el campeonato ecuatoriano y en la Copa Libertadores de América. Quinteros se estrenó como DT con dos partidos amistosos efectuados en Estados Unidos. En el primero, ante México, Ecuador perdió 1-0, mientras que en el segundo, la ‘Tri’ sucumbió ante Argentina 2-1. Aunque el marcador fue adverso, Ecuador dejó la imagen de ser un equipo muy rápido que juega a gran ritmo. Sin embargo, habrá que corregir errores en la defensa y en las jugadas con pelota quieta, un déficit que arrastra la ‘Tri’ desde la etapa anterior. Ecuador se encuentra en el grupo A junto a Chile, México y Bolivia. Debutará justamente frente a Chile en el inicio de la Copa para luego enfrentarse con Bolivia y México. Un grupo complicado en el que la meta será llegar entre los dos primeros para buscar consagratorias actuaciones en un certamen que ha sido esquivo para los ecuatorianos.

Nómina de convocados de Ecuador Arqueros: Alexander Domínguez (Liga de Quito) Esteban Dreer (Emelec) Librado Azcona (Independiente del Valle) Máximo Banguera (Barcelona)

Defensas: Juan Carlos Paredes (Watford, Inglaterra) Frickson Erazo (Gremio, Brasil) Luis Romero (Liga de Quito) John Narváez (Emelec) Walter Ayoví (Pachuca, México) Óscar Bagüí (Emelec) Gabriel Achilier (Emelec) Robert Arboleda (Universidad Católica) Arturo Mina (Independiente del Valle) Mario Pineida (Independiente del Valle)

Volantes: Pedro Larrea (Liga de Loja) Renato Ibarra (Vitesse, Holanda) Cristhian Noboa (Paok FC, Grecia) Antonio Valencia (Manchester United, Inglaterra) Pedro Quiñónez (Emelec) Jonathan González (Leones Negros, México) Juan Cazares (Banfield, Argentina) Michel Arroyo (América, México) Fernando Hidalgo (Liga de Quito) Osbaldo Lastra (Emelec) Fidel Martínez (Leones Negros, México)

Delanteros: Miller Bolaños (Emelec) Jaime Ayoví (Godoy Cruz, Argentina) Jefferson Montero (Swansea City, Inglaterra) Ángel Mena (Emelec) Enner Valencia (West Ham United, Inglaterra)

Jugadores de la Selección Colombia de fútbol. © EFE

Entrenamiento de la Selección de fútbol de chile © EFE

DEPORTES

FÚTBOL

Copa América: el corazón del fútbol ‘El corazón del fútbol’ es el slogan del torneo, que por séptima ocasión tendrá a Chile como sede. “Las ciudades sedes de la Copa América 2015 serán Santiago, Antofagasta, La Serena, Valparaíso, Viña del Mar, Concepción, Temuco y Rancagua”, indicó el informe que entregó el presidente del fútbol chileno, Sergio Jadue. La Copa América de 2015 se jugará en Chile luego de que Brasil desistiera de organizarla debido a la presión que le significaba realizar la Copa Confederaciones 2013, la Copa del Mundo 2014 y los juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016. En el torneo de Chile participarán las 10 selecciones de Sudamérica, más los invitados México y Japón. La última Copa América que se disputó en Chile fue en 1991, la cual fue ganada por la selección de Argentina.

Junio 2015

42 43

Grupo A: Chile, México, Ecuador y Bolivia Grupo B: Argentina, Uruguay, Paraguay y Jamaica Grupo C: Brasil, Colombia, Perú y Venezuela

Próximos rivales 1A vs mejor Tercero: 24/06 (20:30). Estadio Nacional.

2A vs 2C: 25/06 (20:30). Estadio Germán Becker, Temuco.

Próximos rivales 1B vs mejor Tercero: 26/06 (20:30). Estadio Sausalito. Viña del Mar.

2B vs 1C: 27/06 (18:30). Estadio Ester Roa, Concepción.

La mascota La mascota de la edición 44 de la Copa América se llama Zincha. Se trata de un zorro cuyo nombre proviene del apócope de zorro e hincha. La nominación de Zincha se realizó mediante dos semanas de elección popular vía mensajería de texto, superando las otras dos opciones, que eran Andi y Kul.

Próximos rivales

2A vs 2C: 25/06 (20:30). Estadio Germán Becker, Temuco. 1C vs 2B: 27/06 (18:30). Estadio Ester Roa, Concepción.

JetBlue anunció próximo arribo al Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito

QUIPORT

QUIPORT NOTICIAS

Junio 2015

44 45

Fotos: © Cortesía JetBlue.com

JetBlue, una de las principales aerolíneas de bajo costo de Estados Unidos, anunció este 14 de mayo el inicio de operaciones en la ruta Quito–Fort Lauderdale a partir del primer trimestre de 2016.

a operación de JetBlue en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito permitirá conectar este destino -hacia y desde Fort Lauderdale- con un vuelo diario. Para ello, la aerolínea ha anun-

ciado la utilización de un Airbus 320 con capacidad para 150 pasajeros. De esta manera Quito se convierte en el quinto destino de JetBlue en Sudamérica. “La incorporación de JetBlue a la oferta de rutas del Aeropuerto Mariscal Sucre es una muestra de la creciente importancia de Quito como destino de primer orden a escala regional”, dijo Andrew O’Brian, presidente y director general de Corporación Quiport, empresa concesionaria del Aeropuerto Internacional. El inicio de operaciones de JetBlue tendrá un impacto positivo en el turismo desde Estados Unidos y permitirá ofrecer a los viajeros ecuatorianos una

mayor oferta de destinos desde Fort Lauderdale, pues el aeropuerto de la ciudad funciona como un hub de conexión desde el que JetBlue ofrece actualmente 37 destinos sin escalas, con hasta 85 vuelos diarios. Al anunciar la nueva ruta, Dave Clark, vicepresidente de Planificación de Rutas de JetBlue, dijo: “Estamos orgullosos de aumentar nuestra operación en la ciudad de Fort Lauderdale, una importante puerta de entrada al Caribe y América Latina. La demanda para viajar a Ecuador ha ido creciendo con fuerza, sobre todo después de los grandes esfuerzos de promoción turística de Quito y del país”.

Fotos: © Quiport

QUITO SE CONSOLIDA COMO DESTINO

“

Gracias a premios como el World Travel Awards ganado por Quito como Destino Líder de Sudamérica; por el Aeropuerto Mariscal Sucre como Aeropuerto Líder de Sudamérica, y por el Ministerio de Turismo como Oficina de Turismo Líder, ahora mucha más gente de la industria de la aviación y del turismo en general habla del Ecuador y de Quito como un importante destino turístico”, cuenta Andrew O’Brian con mucha expectativa. Este creciente interés ha llevado a compañías aéreas como American Airlines y United a incrementar la oferta de asientos entre Quito y sus destinos en Estados Unidos, pues la demanda de pasajes está creciendo considerablemente. American Airlines opera con dos vuelos diarios (en la mañana y al mediodía), utilizando

aviones Boeing 757 con capacidad para 178 pasajeros. A partir de junio el vuelo de la mañana será atendido con un Boeing 767/300, con 218 asientos. Entre tanto, durante la temporada de verano United aumentará dos vuelos semanales a los siete que opera regularmente, los sábados y domingos, a partir del 4 de julio hasta el 6 de septiembre. Los vuelos serán operados mediante un Boeing 737/700, con capacidad para 118 pasajeros. “Abrir una nueva ruta o incrementar una frecuencia no es tarea fácil”, reconoce Carlos Criado, director de Desarrollo de Negocios de Corporación Quiport. “Permanentemente nos reunimos con las aerolíneas. Debemos llegar a las reuniones con estudios detallados sobre el mercado potencial, es decir,

la cantidad de pasajeros que la ruta propuesta puede tener, pero además es necesario mostrar los atractivos turísticos que poseen la ciudad de Quito y el país”. Efectivamente, para Andrew O’Brian el éxito en las negociaciones con JetBlue y el incremento en la operación de American Airlines y United se deben al trabajo coordinado entre el Ministerio de Turismo de Ecuador, la agencia de promoción turística de Quito, - Quito Turismo, y Corporación Quiport en la estrategia de desarrollo de conectividad. “Las aerolíneas necesitan garantizar el éxito de su operación. Contar con el apoyo decidido de las autoridades encargadas de la promoción turística es, sin duda, un factor que ellos valoran mucho”.

DESTINO

POR EL MUNDO

Junio 2015

46 47

El Valle de Upar,

donde nace el vallenato

Foto: © thinkstock

En los pueblos que empiezan, la historia no se escribe, se canta. Germán Arciniegas

E Valle de Upar, Colombia Venezuela

Océano Pacífico

Ecuador Perú

Bailarina en la Fiesta del Vallenato.

Renato Ortega Luère rortega@nuestromundo.com.ec

n Colombia, la música es pan de cada día. Y en Valledupar todo gira en torno al acogedor sonido de un acordeón. Es el viento en el valle, que sopla por entre los frondosos árboles, y es el agua, que fluye por frescos ríos enmarcados en piedra. Es el canto sentido de apasiona apasionados hombres y mujeres el que recorre esta inmensa planicie entre montañas. Son los trovadores que salen a contar sus verdades, a celebrar el amor. Aquellos trashumantes que de pueblo en pueblo van narrando sus historias, el sentir común. Por todo eso, en Valledupar se canta y se baila. Fueron los Upar -la denominación de los grandes caciques de la nación chimila- quienes dejaron su nombre para llamar al valle, llanura fértil que se extiende gigantesca, bordeada por la Sierra Nevada, la Cordillera de los Andes y el río Magdalena. Cada Upar gobernó la riqueza que la nación chimila creó en época precolombina. Y fueron el río Cesar y sus afluentes los que aglutinaron todas las aguas que bajaban desde las montañas para regar las tierras, dar de beber a los seres vivos, y regar las plantas y los árboles. Todo eso ocurrió en este amplio valle durante siglos. De pronto y sin anuncio alguno, hombres barbados cubiertos de metal irrumpieron en el valle. Se presentaron ante el Upar y declararon su propósito: querían oro, a lo que el gran cacique accedió sin dudar

y en grandes cantidades. Pedro de Badillo, agradecido, fundó en 1528 la ciudad española con la siguiente proclama: “Yo, en nombre de S.M., fundo este pueblo a orillas del río Guataporí y pongo por nombre para ahora y para siempre el de Valle de Upar, como homenaje a este gran cacique que lo señorea”. El País de los Chimilas (chimila, en el lenguaje original, presumiblemente el chibcha, significaba muchedumbre) o Valle de los Pucabuyes -como lo nombraron los conquistadores- sellaba así su condena a ser invadido hasta ser dominado. Larga y dura fue la conquista, y durante el proceso muchos de sus habitantes fueron esclavizados por los europeos, y su número creció más tarde con los esclavos traídos del continente africano. Si algo persistió de los chimilas fue el espíritu musical con que, desde siempre, celebraron la vida en este valle. Y el mestizaje entre europeos, chimilas y negros africanos recogió lo mejor de cada una de sus fuentes y creó una música nueva, encarnada por quien fue la fusión de las tres etnias, cuyo gentilicio pasó a ser el de ‘vallenato’, aquellos nacidos en este valle. De este período de mezclas étnicas proviene la conocida Leyenda vallenata. Aunque las interpretaciones sobre el hecho real son discutibles, lo que ocurrió fue simple: la bella india Francisca trabajaba en casa de españoles como sirviente. La celosa dueña de casa la maltrató y humilló sin saber que era hermana del cacique tupe Coroponaymo. Furioso

DESTINO

POR EL MUNDO

Junio 2015

48 49 este, buscó la ayuda del cacique chimila Curunayma, y el conjunto de sus fuerzas atacó la ciudad de Valledupar e incendió el convento y la iglesia. Escaparon luego a sus tierras, donde fueron perseguidos por un improvisado ejército español. En el trayecto, cuenta la leyenda, los indios envenenaron las aguas de un lago con la hoja del barbasco, del que se abastecieron los sedientos españoles, quienes luego murieron. Y se dice que la Virgen del Rosario los resucitó, operando un milagro. Fue esta narración religiosa la que le dio nombre al actual evento musical conocido como Festival de la Leyenda Vallenata. Pero la música era un patrimonio muy anterior a la llegada de españoles y negros. El pueblo chimila poseía talento musical e instrumentos: la flauta, el tambor, la guacharaca (una caña con muescas, sobre la que se friccionaba un palo, que imitaba el canto de un ave) y la voz humana. Estos sonidos se escuchaban por doquier en este valle, además de otros tantos instrumentos, tanto de viento como de percusión, todos ingeniosamente elaborados con materiales provistos por la variada naturaleza del valle y las montañas. Los negros africanos aprovecharon una madera local con que los chimilas hacían sus

Datos del viajero · Para información oficial sobre el Festival de la Leyenda Vallenata, entre a: www. festivalvallenato.com

· Para el manejo de su viaje a la ciudad de Valledupar y alrededores, consulte con: www. caminosdelcesartouroperador. com o escriba a: caminosdelcesar@gmail.com

· Es indispensable visitar el Museo del Acordeón, creado por Beto Murgas. Carrera 17, Nro.9ª-18, San Joaquín. · Un alojamiento recomendable en Valledupar es el Hotel Tativan:www.tativanhotel.com · Restaurantes recomendables: Varadero y Mar Adentro, para pescados y mariscos. Para las reconocidas carnes del valle, Buffalo Grill. · Si desea ahondar en la historia de la cultura vallenata, consulte el riguroso libro de Tomás Darío Gutiérrez, Cultura vallenata, origen, teoría y pruebas, 4ta edición, Bogotá, 2014 .

tambores y reprodujeron con ella la percusión que atravesó el Atlántico para aportar sus ritmos a la nueva música que comenzaba a gestarse. Así nació la caja. ue recién a finales del siglo XIX que irrumpió en América un instrumento creado en Europa en 1829: el acordeón. Llegó a varios lugares del continente, pero fue en el Valle de

Upar donde encontró quien lo tocara con la misma pasión con que antes alguien tocó el carrizo o la flauta. , con el tiempo, surgieron los talentosos intérpretes de este lejano instrumento inventado en Alemania, para goce de los vallenatos y sorpresa de los alemanes. Así, de estas inesperadas fusiones, surgió la música que hoy conocemos como vallenato. Cuatro aires diferencian sus ritmos y cadencias, y estos, en orden cronológico de aparición, son la puya, el merengue, el son y el paseo. La puya es de ritmo rápido y sin canto. El merengue, aunque evoca raíces africanas, es un ritmo complejo, cantado, propio de este valle y sin ninguna conexión con las Antillas. El son, con su compás de dos por cuatro, es cantado para expresar lamentos, es nostálgico y de ancestro mulato. Por último, el paseo es “un periódico cantado, una crónica viva de todo lo interesante que ocurre en las provincias de la zona”. Todos los aires del vallenato coinciden en ser expresión viva de lo que sucede desde el ámbito más personal del autor hasta los eventos significativos de la vida social, cultural y política. Además del dolor, la pérdida o el fracaso amoroso, la cría de ganado, la agricultura y la naturaleza son temas protagonistas de cada vallenato que se interpreta. Una vez al año, en la última semana de abril y desde hace 48 años se celebra el Festival de la Leyenda Vallenata en la

ciudad de Valledupar, capital del Departamento del Cesar (el primero fue en 1968, organizado principalmente por la escritora Consuelo Araujo Noguera). Reúne a los músicos vallenatos mayores para ejecutar sus aires tradicionales y a los nuevos valores, quienes interpretan canciones de más reciente composición. Compiten los más notables acordeoneros de la región por el título de Rey y, en ocasiones, por el de Rey de Reyes. El primero y más connotado de estos últimos fue Alejandro Durán, un importante referente para las

Desfile tradicional en Valledupar, Colombia. © Renato Ortega Luère

Agradecimiento: Nuestro Mundo Air Magazine agradece la invitación para la realización de este reportaje a Johanna Cruz, de Effective y a Juan Pablo Gaviria, de ProColombia.

nuevas generaciones de acordeoneros. Dentro de la composición, se destacan Rafael Escalona, Leandro Díaz y tantos más. Y entre los más populares cantantes está Diómedes Díaz, un controvertido personaje, quien vendió más discos que Carlos Vives, la versión

comercial y más conocida del vallenato fuera de las fronteras de Colombia. De entre las destacadas familias de músicos, llamadas dinastías, la de los López fue convocada este año al Festival para homenajear las tres generaciones que hasta hoy la conforman. La parranda se enciende en todo el valle, cuando el desfile de las piloneras da el primer aviso de que se acerca la fiesta más importante del año. Por una arbolada avenida de Valledupar se desplazan cientos de personajes, adultos y niños que bailan y cantan en su co-

lorido paso; los varones portan un pilón, una pieza de madera para moler maíz, y las mujeres cargan bateas llenas del maíz desgranado, listo para ser pilado. Cada comparsa está acompañada por músicos que tocan sus instrumentos mientras caminan. En algunos barrios de la ciudad se presentan los diferentes grupos, liderados por el acordeonero que compite para llegar a ser Rey. Y en un gran escenario los jueces tendrán la difícil tarea de decidir, frente a un masivo público, al ganador de ese año. El entusiasmo y la

alegría son los verdaderos protagonistas de esta original fiesta, y quienes visitan Valledupar para esta especial ocasión se contagian fácilmente del realismo mágico que gobierna el prodigioso y musical valle. Y todos los hombres y mujeres se ven envueltos en una vorágine de ritmo y melodía que celebra la vida por sobre todo; mientras, silencioso, el árbol del cañaguate prepara su efímero florecimiento dorado, expresión de un tiempo feliz que siempre busca prolongarse.

DESTINO

POR EL MUNDO

Junio 2015

50 51

Valle de Upar,

birthplace of the vallenato

In Colombia, music is the people’s daily bread. And in Valledupar, everything revolves around the warm sound of the accordion. Music is the wind blowing through the valley and among the leafy trees; it is the water flowing in cool, stone-lined rivers. It is the song of passionate men and women, which inhabits this immense plain surrounded by mountains. The troubadours emerge to sing their stories, to celebrate love. They are wayfarers drifting from town to town, telling their tales, embodying the truths of the region. In Valledupar, all of this is expressed in one musical form: the Vallenato. There are four styles of Vallenatos, distinguished by their rhythms and cadences. In order of appearance, they are Puya, Merengue, Son and the Paseo. The Puya is fast-paced and only instrumental. Although the term denotes African roots, the Merengue is a complex, sung rhythm native to this valley, unconnected to the Caribbean. The Son, with its two-four meter, is sung to express laments, it is nostalgic and born of mulatto ancestry. Finally, the Paseo is “a newspaper in song, a living chronicle of everything interesting that happens in the local provinces”. All of the styles of Vallenato are living expressions of experience, ranging from the internal realm of the composer, to the significant events of social, cultural and political life. In addition to pain, loss, and romantic misfortune, Vallenatos touch on agriculture, nature, and other aspects of everyday existence.

Valle de Upar.

Each year for the past 48 years the first was in 1968, organized primarily by the writer Consuelo Araujo Noguera), in the last week of April, the Festival of the Vallenato Legend is celebrated in the city of Valledupar, capital of the Department of Cesar. This event brings together the premier Vallenato musicians, to present traditional themes as well as the most recent compositions. The best accordion players in the region compete for the title of King, and every ten years, a ing of ings is crowned. The first and most well-known of the latter was Alejandro Duran, an important icon for subsequent generations of acordeoneros. Among composers, there are standouts such as Rafael Escalona, Leandro Diaz and many more. As for singers, one of the most popular is Diomedes Diaz, a controversial character who sold more records than Carlos Vives, the representative of the most commercially well-known version of Vallenato outside of the borders of Colombia. There are even musical dynasties, such as the Lopez family, which was invited to the Festival this year, to honor the three generations dedicated to this art form. The parranda or party heats up throughout the valley, when the Pilonera parade signals to all that the most important festival of the year is at hand. The procession features hundreds of colorfully adorned men, women and children dancing and singing their way down a tree-lined avenue in Valledupar; the men holding a pilon, which is a piece of wood or pestle used to grind corn, and the women carrying trays full of peeled corn, ready for grinding. Each group is accompanied by musicians who play their instruments as they stroll down the route. In different neighborhoods in the city, the different groups make their presentations, led by the accordion player who is striving for the title of King. On a huge stage, the judges have the difficult task of deciding, in front of a massive audience, that year’s winner. The enthusiasm and joy are the true protagonists of this unique festival, and those who visit Valledupar on this special occasion are easily drawn into the magical realism that reigns in the prodigious musical valley. Meanwhile, all of the men and women are swept up in a whirlwind of rhythm and melody that celebrates life above all, while the silent Cañaguate tree prepares to dazzle with its ephemeral golden blossoms, an expression of a happy time that never wants to end.

RANKING

Junio 2015

52 53

El sector inmobiliario crece sostenidamente El año 2014 fue una etapa de transición comercial inmobiliaria. La oferta creció y la demanda se mantuvo estable. Hoy los constructores están alerta al movimiento del mercado, a propósito de las nuevas tasas de interés para créditos de vivienda social.

unque la expectativa del sector de la construcción apuntaba a un crecimiento de al menos un 10 % para este año, 2015 no comenzó con un panorama alentador, sobre todo por los efectos de la caída del precio del petróleo. Y es que este segmento productivo alcanzó un crecimiento en el tercer trimestre

del año pasado del 9,1 % frente a igual período de 2013. De hecho, el segmento inmobiliario cerró 2014 con un crecimiento del 8,5 %, una cifra por encima de las expectativas con las que arrancó ese año. A pesar de ese crecimiento, 2014 fue un año de transición comercial inmobiliaria de los picos entre 2010 y 2013. De acuerdo con la firma de investigación MarketWatch, la tendencia del año pasado estuvo más enfocada a una estable caída de la oferta y la demanda residencial.

Por supuesto, cada ciudad y cada proyecto tienen sus propias particularidades. Por ejemplo, la oferta de urbanizaciones se vio limitada durante el año pasado, debido a las nuevas ordenanzas para el uso del suelo y al incremento del valor de la tierra en los últimos cinco años, que en algunos casos ha llegado hasta el 300 % entre 2010 y 2014. De acuerdo con la consultora, el único sector en el país en el cual

existe un desarrollo para este tipo de proyectos es la ruta Spondylus Norte y Sur, donde la totalidad de estos productos está dirigida a segunda vivienda o vivienda recreativa de un nivel socioeconómico medio alto–alto. En todo caso, el resultado del año anterior es que el valor de la tierra muestra una tendencia a estabilizarse e incluso reducirse de manera moderada.

Lorena Andrade S. landrade@nuestromundo.com.ec

Fotos: © Shutterstock

NÚMERO DE PROYECTOS - OFERTA ACTUAL POR RANGO DE PRECIOS Y TIPO DE PRODUCTO EN LA CIUDAD DE QUITO 120

108 100

107

Proyectos casas Proyectos departamentos

nivel medio, que implica uni-

dades de hasta 100 000 dólares, NÚMERO DE PROYECTOS - OFERTA ACTUAL POR RANGO DE PRECIOS Y TIPO DE PRODUCTO EN LA CIUDAD DE QUITO se registró una contracción de

las ventas debido a una sobreoferta. Además, el precio de 60 55 55 108 las unidades creció 107 un 11 % en todos los niveles, según la con100 40 Proyectos casas sultora. Por ejemplo, en el nivel 36 34 Proyectos departamentos medio bajo se ubicó entre 630 y 80 700 dólares el metro cuadrado; 20 70 en el medio entre 1 000 y 1 200 dólares, y 61 en el nivel alto supe60 1 1 1 1 55 55 ró los 2 400 dólares. 0 En el caso de Guayaquil, sí Menos 25 000 Entre 25 001 Entre 40 001 Entre 75 001 Entre 100 001 Más de se registró una contracción en 40USD USD 40 000 USD 75 000 100 000 USD 150 000 USD 150 001 USD 36 34 ventas de 40 %, de acuerdo con TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL 2 2 104 91 163 168 MarketWatch. “El problema se Fuente: Market Watch, 2015 20 da por una sobreoferta y algo de nerviosismo”, dice Carva1 1 1 1 jal. De ahí que el desarrollo 0 de proyectos entre 30 000 y Menos 25 000 Entre 25 001 Entre 40 001 Entre 75 001 Entre 100 001 Más de 75 000 dólares también se conUSD 40 000 USD 75 000 USD 100 000 USD 150 000 USD 150 001 USD ron entre cinco y siete, mienmientras que las ventas de retrajo, mientras que en el nivel El desarrollo de la vivienda TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL 30 000 sidencias mayores bajo la oferta 2 2 El sector inmobiliario residen- tras en el nivel entre 104con precios91 163 168 fue escasa. Los seWatch, vendió a 150 000 se promediaron enFuente: Market 2015 sectores que más desarrollo cial en Quito tuvo un desarro- y 75 000 dólares registraron fueron la Vía a la llo estable y homogéneo en menos de una unidad men- tre 0,56 y 0,80 unidades. En el área entre 75 -000 y Si bien la oferta de proyecUNIDADES DISPONIBLES OFERTA ACTUAL Costa, la Vía a Samborondón, 2014, respecto de los dos años sual. RANGO PRECIOS LA CIUDAD 150 000 DE dólares, se EN vendietosDEyQUITO unidades residenciales la avenida León Febres Cordeprevios. Según Germán Car- POR ro y la Vía a Salitre. vajal, director 1600 del segmento ron 1,5 unidades mensuales, en Quito creció en 2014, en el inmobiliario de MarketWatch, 1462 1436 no se registraron cambios en 1400 los niveles de ventas. 1226 Así, en el nivel menor a 1200 30 000 dólares, las Uds. unidades disponibles casas UNIDADES DISPONIBLES - OFERTA ACTUAL POR RANGO DE PRECIOS EN LA CIUDAD DE QUITO Uds. disponibles depts. vendidas por mes promedia120

1000

1600

800

1400

600 400

388

1200

465

1000

200

1462 750 1436

698

1226 Uds. disponibles casas483 Uds. disponibles depts.

427

152

800

750

698 600

Menos de 25 000 USD Fuente: Market Watch, 2015

Entre 25 001 40 000 USD

Entre 40 001 75 000 USD

400

Entre 75 001 100 000 465 USD

Entre 100 001 150 000 USD

Más de 150 001 USD

200

1400

Menos de BIESS 25 000 EFECTO USD

Entre 25 001 40 000 USD

Entre 40 001 75 000 USD

Entre 75 001 100 000 USD

Fuente: Market Watch, 2015

1200 11,40%

427

152

VARIACIÓN PROMEDIO ANUAL90m2 CONSTRUCCIÓN ENTRE 2001 – 2014 55 EN LAS CIUDADES DE QUITO Y GUAYAQUIL Quito

483

388

11,30% 1044

Entre 100 001 Más de 150 001 150 000 USD % USD 16,00

13,44% 1148

14,00 %

1012

12,00 %

Fuente: Market Watch, 2015

VARIACIÓN PROMEDIO ANUAL m2 CONSTRUCCIÓN ENTRE 2001 – 2014 EN LAS CIUDADES DE QUITO Y GUAYAQUIL Quito

EFECTO BIESS

1400

16,00 %

1200 11,40%

1000 800

RANKING

600

733 498 507

486 492

518

529

579 593

779

938

842

11,30% 1044 938

13,44% 1148

14,00 %

1012

12,00 % 10,00 % 8,00 %

6,28%

6,00 %

400 200 0

1,81%

1,23% 2001 - 2002

2003 - 2004

4,00 %

2,42%

2,12%

2005 - 2006

2,00 %

2007 - 2008

Guayaquil

2009 - 2010

2011 - 2012

18,13%

1000 736 718 479 486 1,46%

899

761

1108

11,92%

12,46%

572 609

0,00 %

20,00 % 15,00 % 10,00 % 5,00 %

6,47%

4,90%

2001 - 2002

2003 - 2004

Fuente: Market Watch, 2015

0,00 %

-2,45%

1,64%

200 0

489 497

510

535

990

1011 899

800

400

2013 - 2014

EFECTO BIESS

1200

600

2012 - 2013

2005 - 2006

2007 - 2008

2009 - 2010

2011 - 2012

2012 - 2013

2013 - 2014

-5,00 %

NÚMERO DE PROYECTOS: OFERTA ACTUAL POR RANGO DE PRECIOS Y TIPO DE PRODUCTO EN LA CIUDAD DE GUAYAQUIL

El desarrollo de 25 proyectos corporativos

29 La principal oferta corporativa 21 30 28 se registró en Quito y Gua- metro cuadrado se encuentre 19 y el metraje en presenta retos. Por un lado, yaquil,20ciudades que en los en 2000 dólares 25 18 Proyectos de que colocación ascendió a 1 261 unos 60 metros, la mayor can- está la expectativa últimos cinco años han man- casas Proyectos 20 adquie- la reducción de las tasas de millones tidad de compradores tenido un crecimiento cons- dptos. de dólares, en 2015 20 Proyectos dptos. interés para el segmento inren estos bienes por inversión. tante en este tipo de productos. se prevé incrementar a 1 340 15 mobiliario de vivienda social millones de dólares la entreEn el caso de Guayaquil, En Quito, por ejemplo, ac13 tualmente existen 30 proyectos en este momento hay 16 pro- empuje el mercado, –que sig- ga15de este tipo de préstamos. 70 % de la oferta- y, corporativos. “El nivel de ofer- yectos corporativos. Su desa- 15 nifica el10 En efecto, de enero al 27 10 ta se ha estabilizado en unos rrollo se ha mantenido estable por otro, que el Banco del Ins- de10abril de 2015, se han desSegu- embolsado más de 411 millo30 proyectos anuales, conside- en los últimos tres años, pero tituto Ecuatoriano de 8 rando que ingresan entre ocho es menor que el de Quito. La ridad Social (Biess) aumente nes 5 de dólares en 8 962 prés2 5 y 12 proyectos nuevos”, dice mayoría de la oferta se da en sus préstamos hipotecarios. tamos hipotecarios. Esta cifra 0 Carvajal. De ahí que el 40 % de la zona Norte-central, en Sam- Esto porque el Biess es prác- suma casi 117 000 préstamos 0 2 2 Ciudad del Río. ticamente, desde 2009, el mo- hipotecarios otorgados por el la oferta en la capital se venda. borondón y en 1 0 de 0 0 tor del sector inmobiliario. Banco del IESS, desde su creaLa mayoría este tipo de 0 -5 Si bien en 2014 la participroyectos seMenos encuentra en el ¿Y 2015? de Entre 25 001 Entre 40 001 Entre 75 001 - Entre 100 001 Más de ción en octubre 2010 hasta pación del000 Biess cartera Aunque- 2014 eje La Carolina-12 de Octubre- 40 000 USD 75 000fue USDun año 100 de 000 USD - 150 USDen la150 25 000 USD 001 USD abril 2015; el monto total de Fuente: Market Watch, 2015 El Batán bajo. Y es que, pese crecimiento estable para el de créditos hipotecarios lle- colocación asciende a más de inmobiliario, 2015 gó al 66 % del mercado y su 4 724 millones de dólares. a que el precio promedio por sector

Fotos: © Shutterstock

Junio 2015

54 55

Menos de 25 000 USD

56 57

Entre 25 001 40 000 USD

Entre 40 001 75 000 USD

Junio 2015

Quito

Más de 150 001 USD

Rango entre USD 60 000 - USD 120 000

EFECTO BIESS Rango entre USD 40 001 - USD 60 000

16,00 %

Más de USD 120 000

1200 11,40%

1000 800

733

600

498 507

486 492

518

579 593

529

938

842

779

11,30% 1044 938

13,44% 1148

14,00 %

1012

12,00 % 10,00 % 8,00 %

6,28%

6,00 %

400 200 0

1,23% 2001 - 2002

2003 - 2004

4,00 %

2,42%

2,12%

1,81%

2005 - 2006

2,00 %

2007 - 2008

Guayaquil

2009 - 2010

2011 - 2012

18,13%

1000 800

736 718 479 486

489 497

1,46%

510

1108

11,92%

12,46%

0,00 %

20,00 % 15,00 % 10,00 % 5,00 %

6,47%

4,90%

200 2001 - 2002

0,00 %

-2,45%

1,64%

899

761

572 609

535

990

1011 899

600

2013 - 2014

EFECTO BIESS

1200

400

2012 - 2013

2003 - 2004

Fuente: Market Watch, 2015

2005 - 2006

2007 - 2008

2009 - 2010

2011 - 2012

2012 - 2013

2013 - 2014

-5,00 %

NÚMERO DE PROYECTOS: OFERTA ACTUAL POR RANGO DE PRECIOS Y TIPO DE PRODUCTO EN LA CIUDAD DE GUAYAQUIL 35

28 20

Proyectos casas Proyectos dptos. Proyectos dptos.

18 20

13 15

10 8

2 0

Menos de 25 000 USD

0 Entre 25 001 - 40 000 USD

Fuente: Market Watch, 2015

10 5

1 Entre 40 001 - 75 000 USD

Entre 75 001 100 000 USD

Entre 100 001 - 150 000 USD

Más de 150 001 USD

-5

RANKING

Entre 100 001 150 000 USD

SECTORES CON POTENCIAL DESARROLLO INMOBILIARIO, ORGANIZADOS POR VIVIENDA EN CONJUNTO 2 CONSTRUCCIÓN (HASTA 2020) PORmRANGO DE PRECIOSENTRE EN LA 2001 CIUDAD DE QUITO VARIACIÓN PROMEDIO ANUAL – 2014 EN Simbología LAS CIUDADES DE QUITO Y GUAYAQUIL Rango entre USD 20 000 - USD 40 000

1400

Entre 75 001 100 000 USD

Fuente: Market Watch, 2015

Tasa de 6 % facilita la adquisición de viviendas

a Junta Regulatoria Monetaria Financiera anunció, el 1 de abril pasado, la política de vivienda de interés público, que busca que el mayor número posible de ecuatorianos adquieran su vivienda propia y que el sector de la construcción se dinamice. Instituciones estatales como el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda, la Corporación Financiera Nacional y el Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess) presentaron proyectos y productos para apuntalar la construcción y adquisición de viviendas. El Biess, por ejemplo, emprendió un intenso trabajo operativo y tecnológico para ajustar sus sistemas en un tiempo récord, lo que le permitió ofrecer una tasa reducida del 8,5 % al 6 % en sus préstamos hipotecarios, a partir del pasado 10 de abril. Esta tasa preferencial, aplicada para viviendas cuyo costo sea de hasta 70 000 dólares, ha ampliado el interés de los afiliados y jubilados en los préstamos hipotecarios del Biess. Hasta fines de abril, la entidad recibió más de 800 solicitudes de préstamos hipotecarios con tasa preferencial. Esta medida beneficia directamente a los afiliados y jubilados a través de la reducción de las cuotas mensuales y del costo final de la vivienda hipotecada. Anteriormente,

por una casa de 70 000 dólares, a una tasa del 8,5 % y a 25 años plazo, el usuario pagaba una cuota de 563 dólares al mes. En tanto que a una tasa del 6 %, al mismo plazo pagará mensualmente 451 dólares; es decir, 122 dólares menos, lo que se reflejará en la reducción de hasta el 20 % del costo final de la vivienda hipotecada. Para Javier Contreras, afiliado activo de 60 años, la medida de la baja de interés es beneficiosa para los asegurados, ya que les permite adqui-rir su vivienda propia hasta 25 años plazo, con cuotas “que resultan incluso inferiores al pago de un arriendo”. Es importante recordar que las tasas de interés preferencial aplican para viviendas de hasta 70 000 dólares, cuyo valor por metro cuadrado no exceda de 890 dólares y para primera vivienda nueva o usada. Los asegurados con ingresos familiares de hasta 3,5 salarios básicos unificados pueden, además, acceder al bono otorgado por el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) de entre 4 000 y 6 000 dólares, para viviendas de hasta 40 000 dólares.

Requisitos para acceder a un préstamo hipotecario del Biess con la tasa preferencial del 6 % • Contar con mínimo de 36 aportaciones al IESS (las 12 últimas deben ser consecutivas). • No tener obligaciones vencidas con el IESS o el Biess. • Presentar una declaración juramentada de no poseer vivienda en el país. Certificado del Registro de la Propiedad del cantón en el cual se encuentra la vivienda que será adquirida, de no poseer vivienda en dicho cantón. Los jubilados pueden calificarse para este beneficio o solicitar información en las oficinas. • Quienes deseen aplicar podrán hacerlo a través de la página eb .biess.fin.ec.

VIVIENDA

Junio 2015

58 59

ESTRATEGIA

Junio 2015

60 61

Presentaciones efectivas con Elevator Pitch Como profesionales nunca deberíamos tener problemas al responder a la pregunta: “¿A qué te dedicas?” Al contrario, deberíamos tener la capacidad de dar una respuesta impactante que deje una marca en la audiencia o persona con la que tenemos este tipo de contacto.

l Elevator Pitch es la denominación que se da comúnmente a presentaciones enfocadas en captar la atención, y resaltar beneficios de lo que somos y ofrecemos, sin llegar a ser una presentación de ventas. Consiste en un pequeño discurso con el que nos damos a conocer tanto a nosotros mismos como a nuestra empresa o a nuestros productos y servicios. A través del Elevator Pitch tenemos la oportunidad de causar una primera buena impresión en quienes nos escuchan e impactar a nuestros clientes potenciales en un minuto. Por ello, no debe ser un discurso mecánico o aburrido, sino que debe tener como objetivo generar interés, captar la atención de quienes nos escuchan y ser relevantes desde el primer segundo.

QUÉ ES Y QUÉ NO ES UN ELEVATOR PITCH A continuación presentamos los puntos básicos para evaluar si lo que tiene es un verdadero Elevator Pitch.

LO QUE SÍ ES

LO QUE NO ES

· Es un gancho para captar la atención. · Es el resumen de la historia. · Es un discurso orientado a beneficios.

· No es una presentación de ventas. · No es la historia completa. · No es el estudio de misión de la compañía. · No es un discurso orientado a características. · No es el clásico discurso político.

Juan Pablo del Alcázar Ponce jalcazar@shift.com.ec

ELEVATOR PITCH: PASO A PASO PILARES BÁSICOS

ESQUEMA ELEVATOR PITCH DE 60 SEGUNDOS: 1 – 20 segundos: · Presentación y nombre · Nombre del proyecto · Descripción básica del proyecto

21 – 45 segundos: · Habilidades o diferenciadores · Esquema PAR: Problema, Acción / Solución, Resultado · Destacar un punto esencial

45 – 60 segundos: · ¿Por qué es atractivo para sus clientes?

Público objetivo Establecer un público objetivo es una buena forma de comenzar. Muchos emprendedores y empresarios fallan al establecer un público objetivo demasiado grande; de esta forma se hace difícil crear una propuesta que sea factible para todas las personas a las que queremos impactar. Se recomienda hacer una lista que descubra cuál sería (o es) el cliente ideal para su producto o servicio, detallando al máximo sus características. Por ejemplo, si vende ropa femenina, seguramente tenemos muchos tipos de usuarias que podrían llegar a adquirir su producto; sin embargo, dentro de ese amplio público

será imposible crear una propuesta que capte a todas ellas. En este caso, por dar un ejemplo, podría establecer su target apuntando a mujeres adolescentes jóvenes de 14 a 20 años de una ciudad o territorio específico.

¿Qué quiere nuestro público objetivo? Luego de definir el público objetivo, el siguiente paso consiste en investigarlo. Teniendo a nuestra mano internet la tarea investigativa se nos hace sencilla. Las redes sociales constituyen una excelente herramienta para estudiar y comunicarnos con nuestro público. Saber qué les gusta, qué les disgusta, cómo piensan, y qué problemas tienen, etc. Si tomamos nuevamente el ejemplo de la ropa femenina, quizás, al entrevistar a su público objetivo, se haya percatado de que existe un determinado modelo de ropa que es difícil conseguir en su zona de residencia.

La solución a las necesidades de nuestro público objetivo Si ha realizado una buena investigación del público al que se dirige, establecer la solución no será difícil. Siguiendo el ejemplo que establecimos, la tienda de ropa para jóvenes mujeres, quizás haya descubierto que buscan diferenciarse y expresarse a través de la ropa recurriendo a ciertos conjuntos y modelos.

Creación del Elevator Pitch Una vez descrita la solución, seguiremos una fórmula para armar nuestra presentación. Primero nos presentaremos

como individuos, luego definiremos nuestra marca personal o proyecto, seguido de una frase que defina el problema y finalmente la solución a dicho problema: “Hola, soy Alejandro. Con mi tienda (nombre de la tienda o marca personal) sorprendo a chicas jóvenes que buscan ser diferentes (público objetivo), modelos y conjuntos exclusivos que no se consiguen en el país (problema), para que puedan destacarse y crear su estilo propio (solución)”.

Claridad. La atención de un adulto disminuye a los 8 segundos. Aproveche ese tiempo para enganchar a su objetivo hasta el final.

Práctica. Practique para alcanzar la perfección. Ensaye delante del espejo y con amigos. Pida retroalimentación para perfeccionar su discurso.

Simplificar. Imagine que habla con un adolescente. Use un lenguaje claro y sencillo. No utilice palabras complicadas para parecer sofisticado.

Importancia de la primera impresión Se recomienda crear una gran impresión ante la pregunta: “¿A qué te dedicas?” Aquí para el caso de un profesional que dicta conferencias, una respuesta aburrida sería: “Soy un consultor y escribo artículos”, y una versión más impactante podría ser primero plantear un argumento de conocimiento del escucha como por ejemplo: “¿Te has dado cuenta de la cantidad de publicidad y publicaciones sin sentido que vemos todo el tiempo en redes sociales?”, y posteriormente plantear la respuesta a la pregunta: “Yo enseño a gerentes los secretos para crear comunicaciones efectivas y rentables con resultados inmediatos”. Podemos modificar nuestro Elevator Pitch las veces que sean necesarias y perfeccionarlo con el tiempo. Recordemos que debemos ser auténticos y originales, si somos aburridos no generaremos el impacto deseado.

Pasión.Transmita pasión en todo momento.

6 PASOS Singularidad. ¿Qué se puede ofrecer que el resto de competidores no puede?

Gancho. Las personas influyentes escuchan discursos todos los días... diferénciese del resto. Problema. Identifique el problema de su audiencia y véndase como la única solución.

Cierre con un Call Action. Ofrezca su web, número o e mail. Facilite su contacto. Equipo. Venda bien a su equipo, no vaya de estrella. ¡Es parte de un grupo! Tracción. ¿Cómo co-

Si no sabe por dónde empezar para hacer que su presentación sea atractiva, daremos algunas pautas para crear un Elevator Pitch efectivo:

nectar su producto con la audiencia? Venda una relación especial con su target. Referencia: www.negociosenauge.net/ como-hacer-un-buen-elevatorpitch-en-3-pasos/

PERFIL EMPRESARIAL i

Junio 2015

62 63

Un ejemplo de que en una crisis siempre hay una oportunidad “

En el año 2008, cuando inició la crisis en España, el sector inmobiliario se afectó muchísimo y nos dimos cuenta de que teníamos que pensar en otros horizontes”, cuenta Alfonso Lacasa, delegado comercial para Ecuador de Nuovit . Y es que cuando se ve la crisis como una oportunidad las cosas pueden tornarse cien por ciento favorables. Así que la empresa decidió abrir nuevas vías de negocio y se asoció con Nuovit, una empresa española también promotora inmobiliaria que ya había encontrado en Latinoamérica un espacio de inversión. Nuovit tiene otros proyectos en Perú y necesitó el apoyo en la parte comercial de alguien con experiencia que dé soporte en Ecuador y, pues, Alfonso llegó a cubrir ese espacio para coordinar la parte comercial y dar soporte desde la Gerencia en Gestión Empresarial y algunos aspectos legales. Nuovit es una empresa de Granada, cuyo presidente es Fernando Rodríguez Acosta. “Con ellos llegamos hasta Ecuador y logramos hacer un acuerdo con Semaica, empresa con la cual se llevarán a cabo los proyectos denominados T6 y T12”. En esta asociación con Nouovit, Semaica cumple la función de constructor, pero además de referente local. “En todas las incursiones en países extranjeros que hacemos,

como por ejemplo, en el norte de África, siempre buscamos un socio estratégico local que nos aporte con el conocimiento del país, con la visión de su funcionamiento a nivel administrativo, social, logístico, etc. La relación con Semaica es un éxito de partida, creemos que es la mejor empresa de construcción del Ecuador y que tiene muchas ganas de sacar adelante los proyectos que nos hemos planteado”, sostuvo. Pero ¿por qué el Ecuador? Para Alfonso, Ecuador es un país que tiene mucho recorrido en cuanto a construcción, y para ellos las posibilidades que ofrece en este espacio son importantes. “Venimos a quedarnos de largo, queremos construir una relación con el país y perdurar en el tiempo. Hemos identificado en el Ecuador las posibilidades de desarrollo óptimas, hay muchos profesionales bien preparados, un excelente nivel universitario, profesionales jóvenes que son quienes impulsarán el desarrollo del país. El crecimiento de las ciudades y países se da por su tejido empresarial a media

escala, no solo de las grandes empresas y multinacionales, sino de los profesionales locales, de la gente joven que empuja con su iniciativa”, comentó Alfonso.

Los proyectos Respecto a los proyectos sostiene que representan una idea diferente a lo que se ha visto en Quito. Nuovit ofrece oficinas cien por ciento corporativas “del más alto nivel”. “Cuando llegamos a Quito nos dimos cuenta de que era lo que le faltaba al Ecuador, que este era el nicho de mercado que le faltaba. Vimos que se venden muchas oficinas pequeñas, en edificios buenos, pero nada especiales. Nuovit ofrece oficinas diferentes, espacios muy grandes (oficinas de 1150 m² de planta o de planta completa, aunque también hay de 350 m²), que tienen lobbys de triple altura, bloques de cinco o seis ascensores inteligentes

para que exista una mejor circulación de las personas. Tienen una sala exclusiva de proveedores para que el acceso de la mensajería no sea la misma a la que acceden los clientes o propietarios y se interrumpa el flujo de los usuarios. Cuentan con salas comunales grandes, salas de conferencias, gimnasios en los últimos pisos, sala de eventos, etc. “A nivel constructivo también son excelentes, nos manejamos con la mejor tecnología. En los proyectos se invierte más o menos dinero, nuestra visión pasa por la calidad, la misma que será comprobada en el uso diario de nuestros inmuebles”, dijo Alfonso. Cada proyecto tiene dos equipos de arquitectos y ofrecen un diseño de vanguardia, arquitectura ecoeficiente y soluciones innovadoras en seguridad y tecnología.

Pamela Cevallos H. pcevallos@nuestromundo.com.ec

Alfonso Lacasa Taberné es el delegado comercial de Ecuador para Nuovit, la empresa internacional promotora inmobiliaria que se encuentra en el Ecuador liderando dos proyectos de edificios corporativos que marcarán un antes y un después en el sector de la construcción a nivel nacional. Alfonso estudió Leyes en la Universidad Complutense de Madrid. Trabajó desde muy joven en Urbalasa, una empresa familiar española, también promotora inmobiliaria, a través de la cual llegaron a Latinoamérica. Alfonso prosperó dentro de la empresa conforme fue avanzando en su carrera y creciendo su experiencia en el área inmobiliaria. En lugar de salir de vacaciones prefirió -desde los 15 años- trabajar en sus veranos y aportar a la empresa. Antes de acabar la universidad su presencia en la Urbalasa se volvió muy importante. Tiene 35 años y está casado, desde hace ocho meses vive en Quito, “ciudad que le ha sorprendido para bien”. En su corta estadía, ha hecho buenas amistades y en sus propias palabras, “se ha sentido como en casa desde el primer día”.

Un joven con perspectiva empresarial.

El abecé de los seguros de salud Lorena Andrade S. landrade@nuestromundo.com.ec

Cuadro médico de la aseguradora

ara cualquier persona, la salud es una de sus mayores preocupaciones y en la que está dispuesta a realizar mayores inversiones si fuese necesario. Para cierto tipo de perfiles, un seguro médico puede resultar una herramienta muy interesante para mantener su bienestar sin problemas. Hay planes para jóvenes, adultos y personas de la tercera edad; personales, corporativos o para grupos familiares. En el mercado ecuatoriano existen dos tipos de seguros. Por un lado, están los seguros de salud, manejados por aseguradoras y regulados por la Superintendencia de Bancos y Seguros. Estos seguros pueden ser de asistencia médica o accidentes personales. Por otro lado, están los planes de medicina prepagada, operados por empresas y regulados por la Superintendencia de Compañías. En ambos casos, la contratación de estos planes depende de una aceptación, en muchos casos por vía telefónica, y el valor es debitado de cuentas de ahorros y tarjetas de crédito del titular o a través de pagos directos con la proveedora. Pero si se planea contratar un seguro médico o de medicina prepagada, se recomienda tener en cuenta algunas características y elementos importantes que no se deberían pasar por alto.

Hay planes de salud que tienen un portafolio de médicos, especialistas, hospitales, clínicas y laboratorios específicos con los cuales se puede atender. Hay otros en los cuales se escoge libremente el médico y el lugar. Generalmente, la mayoría de los especialistas médicos se encuentran dentro del cuadro de la mayoría de las aseguradoras. Pero si se busca un determinado médico, es impotante echar un vistazo a la base de datos de la aseguradora.

Coberturas incluidas y no incluidas Es común cometer el error de contratar un seguro médico por ser económico sin leer qué coberturas se encuentran incluidas o no. El problema luego es evidente: tras pasar unos meses o años, el asegurado necesita realizarse una determinada prueba diagnóstica, acudir a alguna consulta o seguir un tratamiento médico, y el costo no está cubierto.

Cuidado con las preexistencias

Períodos de carencia La mayoría de los seguros de salud cuentan con determinados períodos de carencia, en la mayoría de los casos, aplicadas a pruebas diagnósticas y tratamientos complejos. Esto significa que aunque se puede tener acceso a pruebas diagnósticas sencillas y a consultas de especialistas, para otros casos se debe esperar un determinado período, caso contrario la aseguradora no cubriría dicho servicio y, por tanto, tendrían que pagarse los gastos. Uno de los casos más comunes es el embarazo. El período de carencia puede rondar entre los tres y seis meses, pasando por los ocho meses para parto y 10 meses para tratamientos complejos.

Las preexistencias son aquellas enfermedades que la persona presenta con anterioridad a la fecha de la contratación del seguro médico. Lo cierto es que esto es un apartado controvertido, ya que existen dolencias o enfermedades que aunque en el momento de la contratación del seguro no hayan causado aún síntomas, la aseguradora podría considerar que ya existían previamente.

Compare, siempre compare No solo en relación con los precios de los diferentes seguros médicos que ofrecen las aseguradoras, sino también en sus coberturas y características, ya que puede ocurrir que por uno o dos dólares más al mes se obtenga un seguro de salud más completo en la competencia. Por ello, es importantísimo tener paciencia y leer bien el contrato y todas las condiciones.

MANAGEMENT

Junio 2015

64 65

En caso de determinadas enfermedades o patologías graves que ya hayan sido diagnosticadas con anterioridad a la contratación del seguro médico, la persona tiene la obligación de informar de ellas en el cuestionario de salud que le aporta la aseguradora. En estos casos, es la compañía de seguros la que finalmente le indicará si cubre o no esas patologías, y si se las cubre lo más habitual es que le suba un poco el precio.

ESPECIAL

GOURMET

Junio 2015

66 67

:© to Fo

María Fernanda Arauz farauz@nuestromundo.com.ec

k oc rst tte u Sh

ESPECIAL XXXX i Junio 2015

70 71

El néctar dorado de las abejas L

os griegos, los romanos, egipcios, incas y aztecas: todos la utilizaron en un sinnúmero de formas en su beneficio. es que la miel de abeja ha sido consumida por el ser humano desde el año 1870 a.C. y en el transcurrir del tiempo se han encontrado propiedades y usos que ningún otro producto natural provee. Hasta el siglo XVI la miel de abeja fue el endulzante por excelencia, hasta el aparecimiento de la caña de azúcar; sin embargo, hasta el día de hoy se la usa para endulzar diferentes platillos y postres, pues es de muy fácil digestión. La miel natural de abeja contiene sodio, potasio, magnesio, calcio, hierro, manganeso, cobre, fósforo, zinc, vitaminas A, B y C. Es reconocida como un antibiótico eficaz, pero además, es un remedio usado para aliviar el raquitismo, el es-

corbuto, la anemia, la hidropesía, el reumatismo, los dolores de cabeza y los vértigos. Es considerada tónica y relajante; es precursora de la serotonina, la sustancia inductora del sueño, así que si sufre de insomnio puede mezclar dos cucharadas de esta melaza dorada con media taza de vinagre. La miel de abeja es un alimento energético y un poderoso regenerador celular que ayuda a mantener en equilibrio a los sistemas nervioso e inmunológico. Hágase aliado de este producto exclusivo de las abejas, insectos colaboradores, sociales y nobles, cuya existencia ayuda, además, a mantener la producción equilibrada de alimentos en la Tierra.

BIENESTAR

SABORES

Junio 2015

76 77

DESTINO

TURISMO EC

Junio 2015

78 79

El Pail贸n del Diablo

Fotos: 漏 Shutterstock

y la fuerza de su belleza

icen que esta cascada atrapa los sentidos. Y es que su fuerza se manifiesta de muchas formas en el visitante. El agua salpica en la piel; su aspecto es imponente y bello; su entorno natural configura el aroma de la humedad de su vegetación y de las grandes rocas que golpea; pero además la fuerza de su caída silencia toda extraña presencia. Así es el Pailón del Diablo, una caída de agua de más de 100 metros de altura, que está ubicada a 30 kilómetros de Baños, una de las ciudades más visitadas del Ecuador por los extranjeros. Para llegar a ella, hay que bajar por un sendero de piedra. Alguien tuvo el acierto de construir un mirador y un puente colgante que inyecta más emoción al verla. El Pailón del Diablo se llama así porque muchos dicen ver la cara de Lucifer en ella; además, sus aguas forman una paila al fondo de tonos verdes y blancos, producidos por la fuerza del agua todavía en movimiento. El Pailón del Diablo es parte de los cientos de atractivos que ofrece el turismo de Baños de Agua Santa, en donde también son protagonistas el entretenimiento, un volcán y una virgen.

CULTURA

PELÍCULAS, MÚSICA Y LIBROS e

Junio 2015

80 81

Tomorrowland: el mundo del mañana

nidos por el mismo destino, una adolescente inteligente y optimista llena de curiosidad científica y un antiguo niño prodigio inventor, hastiado por las desilusiones, se embarcan en una peligrosa misión para desenterrar los secretos de un enigmático lugar localizado en algún lugar del tiempo y el espacio conocido en la memoria colectiva como ‘Tomorrowland’. Este es el mundo del mañana, la nueva y misteriosa aventura de Disney. Nacionalidad: Estados Unidos Género: Aventura, misterio, ciencia ficción, 3D Director: Brad Bird Reparto: George Clooney, Hugh Laurie, Raffey Cassidy, Thomas Robinson.

Poltergeist Tinker Bell y la bestia de Nunca Jamás Este filme explora el antiguo mito de una bestia, cuyo rugido enciende la curiosidad de Fawn, el hada de los animales que no teme romper las reglas para ayudar a la criatura. Fawn, quien puede ver el corazón tierno que se esconde debajo de su brusco exterior, deberá convencer a Tinker Bell y al resto de las chicas de arriesgar todo para rescatar a NeverBeast antes de que se acabe el tiempo. País: Estados Unidos Género: Animación, aventura, familiar, fantasía Director: Steve Loter Reparto: Mae Whitman, Lucy Liu, Pamela Adlon, Raven-Symoné

Una joven familia recibe la visita de fantasmas en su propia casa. Al principio las apariciones parecen amistosas, mueven objetos en la casa, lo que divierte a sus ocupantes. Pero entonces se vuelven agresivos y comienza una espiral de terror que termina con la desaparición de la hija pequeña. Poltergeist es un remake de la película de terror de los años ochenta, que vuelve con nuevos fenómenos paranormales.

País: Estados Unidos Género: Terror, thriller, remake Director: Gil Kenan Reparto: Rosemarie DeWitt, Sam Rockwell, Jared Harris, Kyle Catlett

EVENTOS

Antología desodenada Joan Manuel Serrat

Antología Desordenada, es el último álbum de Serrat. “Las canciones son mi personal elección desde el presente y con la voz de ahora. No son lo que podría ser un relato histórico, me pareció más interesante hacer una elección personal de entre las 600 canciones que integran mi cancionero, de modo que hasta algunas pueden resultar muy curiosas. Así que, ¿por qué estas 50 y no otras? Por una elección personal. Cada quien tendrá la suya, y esta es la mía”.

Sirope

LA CASA DE BERNARDA ALBA

Alejandro Sanz

“Sirope es almíbar y jarabe, te endulza y te cura”. Con estas palabras, Alejandro Sanz nos revela las claves que se esconden en las canciones de su nuevo álbum, el décimo de estudio. Sirope ha sido producido por el propio Alejandro Sanz y el reconocido productor Sebastian Krys. Sanz es además compositor de todas las canciones.

s la obra más universal de García Lorca y quizás la más representada ya que su situación y su conflicto se pueden dar en cualquier país. La defensa a ultranza de una fachada, ‘del qué dirán’, una nuez vacía, de una actitud basada en unos principios eternos que alguien, no se sabe quién, no se sabe cuándo. La obra está protagonizada por María Beatriz Vergara, Juana Guarderas, Sonia Valdez, Valentina Pacheco, entre otras actrices. Funciones: del 18 al 28 de junio Horarios: jueves a sábado 20:30 y domingo 18:30 Lugar: Patio de Comedias

LA BIODIVERSIDAD FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO: 10 HISTORIAS DEL ECUADOR

n el marco de las premisas de la Conferencia internacional de la Naciones Unidas sobre el cambio climático, la COP21, que tendrá lugar en París del 30 de noviembre al 11 de diciembre del 2015, la Alianza Francesa junto a la Embajada de Francia, el IRD y el IFEA propone esta muestra fotográfica que ilustra la diversidad de las situaciones a las cuales se enfrenta la naturaleza.

Todos mis futuros son contigo Alguien como tu Xavier Bosch Jean-Pierre Zanardi, galerista en la Rive Gauche, es un espíritu libre. Paulina Homs, con una tranquila vida familiar en Barcelona, llega a París para la boda de su prima. Entre ellos nacerá una atracción que cambiará sus vidas. Alguien como tú es la crónica de la búsqueda y la reconstrucción de una historia de amor a través de los recuerdos, los documentos y el testimonio de las personas que conocieron la pasión clandestina de la pareja. Será la hija de Paulina, Gina, quien descubrirá muchos años después de la muerte de su madre, el gran amor que la marcó para siempre.

Marwan El libro es una autopsia emocional en toda regla, el diario sorprendido de alguien que tropieza con sus sentimientos y, asombrado, los comprende de inmediato. En ocasiones puede que dudes de si es poesía, prosa poética o frases lanzadas desde el fondo del corazón. No queda claro. Lo que está claro es que no te va a quedar ningún sentido intacto tras su lectura. Hay poemas de amor, hay poemas que van desde el apego más romántico y suicida a otros que aseguran que el amor no es una forma de quemarse, sino un modo de tender puentes entre dos almas para que la felicidad pueda cruzar a pie de un corazón al otro.

Fecha: 1ro al 26 de junio Galería Alfredo Gangotena - Alianza Francesa. Entrada Libre

SHLOMO MINTZ CON LA ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DEL ECUADOR

l violinista ruso, Shlomo Mintz, presentará un concierto con la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador en la Casa de la Música. Es uno de los violinistas y directores musicales más importantes del mundo. Según la crítica internacional, Mintz se destaca por su impecable entendimiento con los músicos, su polifacético estilo y su técnica ordenada. Fecha: 3 de julio. Lugar: Casa de la Música Hora: 20:00

Disfrutar la nueva Sala VIP Nacional La nueva Sala VIP Nacional ha sido concebida para brindar mayores niveles de confort y descanso a los pasajeros. Su ubicación preferencial permite un rápido acceso a las puertas de embarque al abordar la aeronave. La sala está diseñada con una imagen renovada y proporciona una vista espectacular del entorno natural que rodea al aeropuerto de Quito; además, para estar a tono con su nuevo aspecto renovó el menú. La selección de alimentos y bebidas está pensada para deleitar a nuestros pasajeros con opciones ideales para cada momento del día y con una variedad en platillos de sal y de dulce para estimular los paladares más exigentes. La arquitectura de la nueva Sala VIP Nacional fusiona de manera natural conceptos de estilo contemporáneo con elementos de decoración de carácter clásico, lo que le imprime una personalidad única, ideada para que el pasajero disfrute al máximo su estadía.

Los niños también se entretienen mientras esperan en el aeropuerto Viajar con niños es una aventura en sí misma, en especial durante la espera en las salas de embarque de los aeropuertos, que usualmente no cuentan con espacios adecuados para la distracción de los más pequeños. Siempre atentos a cubrir las necesidades de nuestros pasajeros, en la terminal nacional del Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito hemos creado un área de esparcimiento para niños, equipada con resbaladeras, túneles, escaleras y otros juegos infantiles. Así, a partir de ahora en los viajes familiares habrá una preocupación menos, y más tiempo para disfrutar mientras los niños se distraen y gastan energía antes del vuelo. Eso sí, no hay que perder de vista a los pequeños y hay que cuidar el lugar para mantenerlo en buen estado.

Conectado en todo momento Las nuevas salas de embarque nacional del aeropuerto de Quito cuentan con mil nuevas tomas de energía para que los pasajeros puedan cargar sus dispositivos móviles. Los puntos de carga están ubicados en los asientos de las salas, en Guacamole Grill, Amazonia Café y Tres Trío para que nunca le falte energía a su móvil. En las salas de embarque del aeropuerto existe conexión de Internet vía WiFi a la cual podrá acceder gratuitamente. Y para que su navegación sea continua, Corporación Quiport aumentó el ancho de banda, con el fin de brindar la mejor calidad en el servicio.

¿Sabías qué? 15 800 pasajeros transitan diariamente por el Aeropuerto Internacional de Quito.

CHECK OUT

QUIPORT SERVICIOS

Junio 2015

82 83

Nuevas salas de embarque se inauguraron

ENCUENTROS

Junio 2015

84 85

Corporación Quiport recibió a colaboradores, amigos e invitados especiales a un cóctel para inaugurar las nuevas salas de embarque en la nueva terminal nacional. Las salas estuvieron decoradas con grandes ramos de rosas y orquídeas, flores típicas ecuatorianas. En el evento, Andrew O’Brian dio un discurso de agradecimiento a todos los presentes.

CHECK OUT

Celebración por aniversario La consultora Formación Gerencial en Ecuador, liderada por Juan Pablo Del Alcázar Ponce, celebró su décimo aniversario. En el evento participaron socios estratégicos, medios de comunicación y colaboradores que han sido parte de la trayectoria y crecimiento de la marca. Juan Pablo del Alcázar (centro) junto a colaboradores de la consultora.

Nuevos ecoedificios para Quito Semaica y Nuovit lanzaron el proyecto T6 y T12 los nuevos y singulares hub de oficinas corporativas, ubicado estratégicamente en el distrito financiero de Quito, basados en un diseño innovador para aquellas empresas que requieren de grandes metrajes. Alfonso Lacasa, Rocío Moscoso, Esteban Sevilla, Fernando Rodriguez-Acosta y Pablo Reina.

Emprendimientos nacionales fueron premiados El Grand Bazaar premió a los mejores emprendimientos que participaron en la exposición por el Día del Padre y la Madre. Los ganadores recibieron premios por parte de la Alianza para el Emprendimiento e Innovación, que se entregaron durante la feria de mayo. Esta feria reunió a más de 90 artesanos y pequeños comerciantes, que ofrecieron una amplia y novedosa oferta de artículos nacionales . Alexis Guerrero, mentora de El Grand Bazaar (derecha) junto a representantes de la AEI y de la empresa “BO EM”, ganadora del primer lugar en el concurso.

ENCUENTROS

Junio 2015

86 87

Apoyo a fundación de chicos especiales Sony Ecuador anunció, por quinto año consecutivo, su apoyo a la Fundación Olimpiadas Especiales. El principal objetivo de la alianza es seguir apoyando el movimiento de inclusión y aceptación de las personas con capacidades especiales María Cabello, Fausto Álvarez y Héctor Cueva, junto a atletas de Olimpiadas Especiales 2015.

Se habló de moda y tendencias en la capital

CHECK OUT

En Quito se desarrolló el Omo Matic Fashion Trendy, un desfile de modas y un conversatorio en el cual diseñadores ecuatorianos como Gustavo Moscoso y Rosanna Queirolo dieron a conocer las nuevas tendencias, consejos de moda y cómo cuidar las prendas. Rosanna Queirolo, ic-Ling León, Gustavo Moscoso yConstanza Báez.

La digitalización de la moda en un evento Epson estuvo presente en el evento Runway by Modalab, que se realizó en el Museo Interactivo de Ciencias. Allí la marca presentó el centro de Sublimación Epson, donde demostró la alta calidad, rendimiento precisión y durabilidad de las impresoras de la Serie F, que se utilizan para la impresión textil digital. Carolina Riofrío, Marieta Ávila y Patricio Cajamarca.

Empresa a favor del medio ambiente El Ministerio del Ambiente entregó a GM OBB del Ecuador la Certificación Ecuatoriana Ambiental ‘Punto erde’ con el grado de empresa Ecoeficiente. La compañía se convierte así en la primera empresa del Distrito Metropolitano en recibir este reconocimiento que premia la excelencia en gestión ambiental. Esteban Acosta, Luis Enrique Landínez, Lorena Tapia y Juan Carlos Landázuri.

L Í M I T E S

ImprentaDonBoscoEc @DonBoscoEC ventas@imprentadonbosco.com www.imprentadonbosco.com R. Bustamante E6-87 y G. Zaldumbide - Tel.: (5932) 241 6122 / 240 5657 / 241 7992

S I N

y Calidez

Calidad

I M P R E S I Ó N

BONIL HUMOR o Junio 2015