Revista nuestro mundo air magazine no 75 by Más Comunicación

Julio 2015

2 3

10 Check in El agua con sabor, olor e historia.

14 Ecuador apasionado Guayaquil forever.

Director general Christian del Alcázar Ponce

20 Protagonista

Coordinadora general María Isabel Sánchez

ITINERARIO

Pamela O’ Donnell: Canadá es un país para explorar.

24 Salud Las enfermedades más comunes de la piel. Cómo y por qué aparecen.

Editora: Pamela Cevallos H. pamela.cevallos@masbtl.com Editora Actualidad & Negocios: Lorena Andrade lorena.andrade@masbtl.com © Renato Ortega Luère

Directora de arte y diseño: Meliza de Naranjo meliza.martinez@masbtl.com Coordinador de producción: Carlos Torres Portada: © Shutterstock

28 Tendencias

Fotografía: Boris Andrade, María Fernanda Le Marie

El adecuado mantenimiento automotriz trae beneficios.

Colaboradores Renato Ortega / Bonil / Esteban Michelena / Valeria Barragán / Abraham Mora / María José Troya C. / Liz Valarezo / María Fernanda Arauz / Hugo Vargas / Juan Pablo del Alcázar / Gabriela Barreiro / Jacinto Bonilla

Golden State Warriors, un título alucinante.

Corrección de textos: María del Pilar Cobo

38 Por el mundo

Traducción: Bridge Traducciones

Servicios internacionales: EFE · Thinkstock · Shutterstock

París, la pátina del tiempo.

44Quiport

Rendición de cuentas de la revista Nuestro Mundo Air Magazine, 25-Marzo-2015, en www.nuestromundo.com.ec

Aumenta la eficiencia operativa del aeropuerto de Quito en condiciones de baja visibilidad.

NUESTRO MUNDO Air Magazine®. Año 7. Nº 75 Fecha de publicación: 06 de julio de 2015. Revista editada y publicada por Más Comunicación & MasBTL. Av. de los Shyris 1322 y Suecia, Edificio Argentum, piso 10, of. 1001. Telf.: 333 2918. Impresa por: La Nueva Imprenta Don Bosco, Rafael Bustamante E6-87y Gonzalo Zaldumbide, Quito-Ecuador. Teléfonos: 241 6122 / 241 7992. Más Comunicación & MasBTL investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con los mismos. El material editorial, diseño, forma y contenido de esta edición son propiedad de Más Comunicación & MasBTL. Prohibida su reproducción parcial o total. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS a favor de Más Comunicación & MasBTL CIA. LTDA. ISSN 1390-4795

51 Especial La hospitalidad, un concepto de antaño recuperado.

62 Turismo EC 64 Cultura Lo latino, cinematográficamente de moda.

72 Humor Caricatura de Bonil.

Fotos: © Shutterstock y © Thinkstock

Tzantza: trofeo de guerra.

Fe de erratas: En la edición anterior de Nuestro Mundo Air Magazine cometimos un error al escribir el apellido de Santiago Fábrega, propietario del restaurante The Market. Escribimos Fábregas. Pedimos disculpas por lo sucedido.

46 Empresa: Ecuador, líder del emprendimiento. Estrategia: Vacaciones y trabajo: cómo separarlos para disfrutar con la familia.

Management: Cómo evitar sobreendeudarse.

34 Deportes

4 3 octubre 2013

Facilitamos su lectura: i

i PROTAGONISTA

Los contenidos de esta publicación son aptos para todo público.

En las viñetas encontrará una letra que le indica el tipo de contenido al que está accediendo. Existen ocho categorías con las que usted debe familiarizarse: información opinión formativo, educativo, cultural

PERSONAJE

entretenimiento deportivo publicitario propaganda programas de televenta

Presidente y director general Corporación Quiport Andrew O’Brian

Francisco Cisneros

Director de Desarrollo de Negocios Carlos Criado

María Isabel Sánchez

Gerente de Asuntos Corporativos y Marketing Alisson Larrea

Comercialización y ventas:

Gerente de Prensa y Comunicaciones Luis Galárraga

PRESIDENTE EJECUTIVO. presidencia@masbtl.com

Christian del Alcázar Ponce

GERENTE GENERAL. gerencia@masbtl.com SUBGERENTE GENERAL. mariaisabel.sanchez@masbtl.com

Alexandra Bravo

alexandra.bravo@masbtl.com

Vicky Coronel

vicky.coronel@masbtl.com

Geovanna Castillo

geovanna.castillo@masbtl.com

@nuestromundo_ec

Encuéntrala en el Aeropuerto Mariscal Sucre, en sus salas VIP, salas de espera nacional, en el Quito Airport Center, hoteles, restaurantes, agencias de viaje y sitios turísticos.

/NuestroMundoAirMagazine

www.nuestromundo.com.ec

BITÁCORA

Julio 2015

4 5

Andrew O'Brian

PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL DE CORPORACIÓN QUIPORT

Seguimos creciendo

We Continue to Grow

En todo el mundo el verano es sinónimo de sol y vacaciones, dos de las condiciones que animan a la gente a viajar en busca de lugares diferentes y nuevas experiencias. En julio iniciamos la temporada alta de verano y el Aeropuerto Internacional de Quito está preparado para que cada uno de los miles de pasajeros diarios que transitan por nuestros pasillos y salas de embarque comiencen a vivir la ilusión de viajar. Ser un aeropuerto líder no es solamente contar con espacios amplios y brindar servicios de calidad. También significa preocuparse permanentemente por mejorar las condiciones operacionales y mantener los estándares de seguridad del aeropuerto. Hace pocos días el Aeropuerto Mariscal Sucre aplicó nuevos parámetros para aterrizajes y despegues que permitirán ampliar el tiempo operativo del aeródromo. Gracias a la instalación de un nuevo equipamiento que permite medir la visibilidad horizontal en la superficie de la pista, podemos reducir los mínimos de visibilidad requeridos para operar, de 800 metros a 550 metros para los aterrizajes y de 550 metros a 350 metros para despegues. Estos parámetros técnicos, en la práctica, significan una reducción en el tiempo de suspensión de operaciones debido a condiciones climáticas y, por lo tanto, una menor afectación en la demora de los vuelos que operan en el aeropuerto de Quito, en beneficio directo de nuestros pasajeros. Este nuevo hito en el desarrollo del Aeropuerto Mariscal Sucre fue posible gracias a un trabajo conjunto entre la Dirección General de Aviación Civil, LAN y Corporación Quiport. Día a día trabajamos para que el aeropuerto de Quito incremente su conectividad, seguridad y servicios en beneficio de nuestros pasajeros. En el Aeropuerto Mariscal Sucre la expresión ¡Feliz viaje! es más que un deseo, es la afirmación de la confianza que nos brinda todo el trabajo que estamos desarrollando para ustedes.

Across the world, summer is synonymous with sun and holidays, two of the conditions that encourage people to travel in search of new places and experiences. With July comes the peak of the summer season and the Quito International Airport is prepared so that each of the thousands of daily passengers who pass through our halls and lounges start living the fancy of traveling. Being a leading airport is not only about having ample space and providing quality services. It also means to be unalterably concerned about improving the operating conditions and maintaining standards of airport security. A few days ago the Mariscal Sucre Airport began applying new parameters for takeoffs and landings that will extend the operating time of the aerodrome. Thanks to the installation of new equipment to measure the horizontal visibility at the runway surface, we can reduce the minimum visibility required to operate from 800 to 550 meters for landings and from 550 to 350 meters for take-offs. These technical parameters in practice mean a reduction in the time of interruption of operations due to weather conditions and therefore a reduced alteration of flights operating at the airport in Quito, in direct benefit of our passengers. This new milestone in the development of the Mariscal Sucre airport was made possible by a joint effort among the Directorate of Civil Aviation, LAN and Corporación Quiport. Day by day we work so the Quito airport increases its connectivity, safety and services for the benefit of our users. At the Mariscal Sucre Airport the saying “Have a good trip!” is more than a wish, it is the confidence we have based on all the work we are doing for you, our passengers.

COLABORADORES

Julio 2015

6 7

Christian del Alcázar Ponce

Pamela Cevallos H.

Renato Ortega

Licenciada en Comunicación Social de la Universidad Central, egresada de la maestría de Comunicación de la Universidad Andina. Hace más de15 años asumió el reto de escribir como su oficio de vida. Editora de letras que buscan oídos libres, verdades e ilusiones.

Cronista de esta revista desde su inicio, se dedica al periodismo: prensa, cine, TV y radio. Escribe cuentos y prepara su primera novela. Ha publicado Crónicas de Viaje, 14 mundos, ilustradas con grabados. Concibe el viaje como la más cercana analogía de la vida humana.

Lorena Andrade

Esteban Michelena

Valeria Barragán

Tentada siempre por la palabra escrita, ha trabajado en las principales redacciones del país. El periodismo político y económico la apasionan. Las buenas historias son su gran obsesión. Es editora de Actualidad & Negocios, publicación inserta en esta revista y también en www.notimundo.com.ec.

Escritor y periodista. Su novela Atacames Tonic llegó a la tercera edición y ahora busca hacerla película. En la crónica, este tres veces consecutivas ganador del Premio Jorge Mantilla lanzó Pase al vacío, una antología de sus trabajos de hace 25 años.

Comunicadora social de la Delta State University. Ha sido editora local de Tiempos del Mundo y corresponsal de UPI para Latinoamérica y Estados Unidos. Actualmente, está radicada en Bogotá, Colombia, desde donde aporta con su visión y creatividad.

Abraham Mora

María Fernanda Arauz

Bonil

Director general de ECAE Business School. Su mundo es la investigación científica, gracias a los estudios de Wharton School of the University of Pennsylvania. Es columnista invitado de Diario Occidente de Cali y un apasionado por la cátedra universitaria.

La comunicación es su mundo y el periodismo la apasiona. Luego de varios años de organizar eventos y vivir en Bogotá, ciudad que le robó el corazón, volvió al periodismo con la entrega de su época de reportera de medios. La buena lectura y los viajes son sus prioridades. No le teme al jet-lag.

Desde hace 25 años intenta dibujar la vida y la política, pero como se mueven mucho… ¡los dibujos le salen chuecos! (¿o es la política la torcida?). No lo sabe. Pero es fácil comprobarlo leyendo El Universo, Vistazo, Rocinante, Nuestro Mundo...

Jacinto Bonilla Prado

María José Troya C.

Juan Pablo del Alcázar

Periodista deportivo con 38 años de trayectoria. Fue editor de deportes de los diarios Hoy y El Comercio. Es el productor de radio La Red, emisora deportiva de Quito. Cubrió el Mundial de Alemania 2006 y un editorial suyo fue galardonado por diario El Mundo de España.

Su curiosidad la llevó al mundo de las letras. Estudió Comunicación y Literatura en Ecuador y una maestría en Multimedios en el País Vasco. Viajera insaciable. Ha trabajado en varias revistas y periódicos dentro y fuera del país.

Consultor especializado en estrategia, medición de rentabilidad de marketing y comunicación en medios digitales del Ecuador. Es gerente general de Formación Gerencial Internacional y director ejecutivo de Shift Marketing Digital.

Sus mundos son la comunicación y el espectáculo. Primero fue la radio y luego la televisión, espacios en los que se ha desempeñado como director y presentador de programas con gran sintonía. Dirige FM Mundo y el grupo editorial Más Comunicación y Más BTL.

CHECK IN

CONSEJOS DE SALUD

Rápidos y nutritivos

desayunos U

n buen desayuno entrega energía, vitalidad y lucidez al organismo para lograr un buen desarrollo intelectual y físico durante el día. Sin embargo, en la actualidad, y debido a la forma de vida cada vez más acelerada, este detalle pasa inadvertido y, muchas veces, la primera comida pasa a segundo plano. En este espacio ofrecemos algunas recomendaciones nutritivas para priorizar la comida más importante del día.

Fotos: © Shutterstock

Julio 2015

8 9

Pan tostado = fibra Acompañe su desayuno con pan tostado siempre. Las tostadas proveen de mucha fibra y comerlas con un chorrito de aceite de oliva virgen ayudará a que su digestión sea más rápida y mejor. Se las puede acompañar de un té rico en antioxidantes, como el té verde.

Batidos extraordinarios

¿Reemplazar el cereal? Si no le gustan los cereales o prefiere cambiar la típica taza de hojuelas de maíz y darle un toque diferente a su desayuno, puede recurrir a la nutritiva quinua, que es considerada un superalimento por ser de fácil digestión, rico en fibra y sin gluten. Ponga a medio fuego tres partes de agua y una de este grano y cuézalo a fuego medio hasta que se ablande. Luego consúmalo con frutas como plátano, uvas o fresas y prepárese para recibir un día con mucha energía y vitalidad.

Conocer las propiedades de las frutas nos permitirá combinarlas y sacar el mejor provecho de ellas. Un batido en la mañana será un potente energético que le ayudará a estar alerta sin necesidad de ingerir más cafeína de lo conveniente y nutrir su cuerpo. Haciendo esto una vez a la semana también se depuran órganos que necesitan una ‘ayudita’ para mantener su correcto funcionamiento. Así que pele y trocee un plátano, una rodaja de piña fresca, sin la parte central, y licúe con medio zumo de limón, dos cucharadas de miel y un vaso de yogur natural. Cuele y en un recipiente ponga un vaso de jugo de naranja y el germen de trigo. Luego mezcle todo y sirva en un vaso alto.

El agua con sabor,

olor e historia E

n el mundo la nueva tendencia es catar agua, sentir sus sabores y aromas. Sí, el agua tiene vida, recorre miles de kilómetros, se nutre de montañas, extensos páramos y verdes praderas. Todo lo que ella recoge se concentra en una botella. Hoy en día, esta se exhiben como un elemento exótico en vitrinas de bares y tiendas especializadas que reciben a entusiastas de la salud con agua de manantial. Ciudades como México, Madrid, Barcelona, París o Nueva York ya tienen modernos delicatesen en donde se pueden degustar estas lujosas aguas. Estas aguas bendecidas por la naturaleza contienen muchos minerales que recogen en un largo trayecto que, generalmente, viene desde lo alto de una montaña. También las hay de lagunas y lagos, con burbujas y sin ellas. En cada botella se detalla su ruta, proveniencia, minerales y cualquier elemento que la constituya. Cuando el agua es mineral, generalmente sus burbujas son gruesas y permanentes, no se desvanecen sino después de muchas horas de estar a la intemperie. Es mejor tomarlas entre 12 y 15 grados centígrados, porque es a esa temperatura que se encuentran en estado natural antes de ir a una botella. Según los expertos, la variación de la temperatura hacia arriba tiene un efecto calmante en aguas con burbujas, pero mientras más fría esté el agua, más concentrada estará. El agua con minerales le ayudará a combinar mejor las comidas, a eliminar la grasa y los sabores extremos en el paladar y a degustar con mayor profundidad los sabores más puros. También hay aguas con aromatizadores y sabores a frutas o hierbas.

CHECK IN

VIAJEROS

Julio 2015

10 11

Quito y su aeropuerto buscan retener su categoría de líderes de Sudamérica habitantes de la ciudad. Los turistas se van fascinados con la ciudad y con su gente, y colaboran con gusto cuando se les invita a votar. Algo similar ocurre con el servicio del aeropuerto”, señaló Carlos Criado, director de Desarrollo de Negocios de Quiport. “La gente está consciente de todas las mejoras que el aeropuerto ha implementado para asegurar elevados estándares de calidad en el servicio al cliente”, explicó Criado. “Con la ampliación de la terminal, el Wi Fi gratuito, las tomas de energía para móviles y todos los servicios que ofrecemos, nuestros pasajeros comienzan a vivir una experiencia de altura, incluso antes de subir al avión”.

Fotos: © Quiport

La ciudad de Quito y su aeropuerto mantienen una activa campaña para captar votos que les permitan renovar su calidad de Destino Líder y Aeropuerto Líder de Sudamérica en los World Travel Awards 2015. Todas las semanas un equipo de impulsadoras trabaja en la promoción de ambas candidaturas entre los usuarios y pasajeros del Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito. Las promotoras, equipadas con tabletas, invitan a los pasajeros a registrarse y votar. “El resultado que hemos tenido es muy positivo. El aeropuerto es un lugar ideal para la campaña, pues en sus instalaciones se mezclan los visitantes nacionales y extranjeros con los

CHECK IN

QUIPORT NOVEDADES

Julio 2015

12 13

Quiport prepara proyecto de valor compartido con las comunidades cercanas al aeropuerto Corporación Quiport está trabajando en la implementación de un programa de valor compartido con las comunidades que están en el área de influencia de las operaciones del Aeropuerto Mariscal Sucre. Actualmente, se desarrollan los estudios de factibilidad del proyecto, financiados con un crédito no reembolsable otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). En América Latina y el Caribe, el Mariscal Sucre sería el primer aeropuerto en instituir este tipo de proyectos. El valor compartido se define como inversiones provechosas que hacen las empresas para la sociedad y el medio ambiente, mejorando los

beneficios tanto para la compañía como para la comunidad. Durante la etapa de desarrollo del programa, Quiport participa activamente con el BID en eventos de socialización de este esquema de proyectos. En

ese sentido, Jaime Pérez, gerente de Ambiente, Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Responsabilidad Social de Quiport, intervino en el Cuarto Foro de Valor Compartido con el Sector Privado. Durante el encuentro,

organizado para compartir las experiencias de empresas ecuatorianas que han asumido este tipo de programas, Pérez explicó que el proyecto del aeropuerto de Quito consiste en promover la formación de gestores de desechos sólidos en las comunidades que están ubicadas en las cercanías del aeropuerto, para que se encarguen del manejo de los desechos que producen los diversos operadores aeroportuarios. Parte del compromiso de Quiport consiste en compartir con los gestores el uso del incinerador de desechos sólidos del aeropuerto. Una vez terminada la fase de estudios, se procederá a la formulación del proyecto definitivo.

DESTINO

ECUADOR APASIONADO

Julio 2015

14 15

Guayaquil forever Otra vez me acontece Guayaquil, otra vez su río, sus bellas damas, su gente, su Barcelona–Emelec; sus barrios Centenario y Las Peñas, sus acelerados habitantes. Y ahí está esa Guayaquil ardiente, por el gran río Guayas, lamida y arrullada, para siempre. ¡Señor! Esteban Michelena emichelena@nuestromundo.com.ec

Ecuador, Guayaquil Colombia

Océano Pacífico

Perú

e queda mirando con esos ojos viejos. Duda. Me estudia. Camina en puntitas, imperceptible. Ahora está muy cerca de mis pies. Sentado en la confortable banquita, sigo leyendo una revista local. Y también la espío, a ver qué hace. Ahora la contemplo rígida, con su pinta de animal prehistórico: es parda y de lomo dorado, de piel dura y rugosa. Me abre su bocota y muestra esa lengua obscura, que mueve con vértigo. Aún me quedan un par de galletas y se las comparto. La iguanita la engulle. Y otra vez, sigilosa, vuelve a treparse a esos árboles de generosa sombra que perviven en el amable y sereno

parque Seminario, ese emblemático lugar guayaquileño que, antes de que el reloj marque las ocho de mañana, este domingo se muestra sereno, como una acuarela. Siempre he sentido un especial afecto por este parquecito repleto de tradición y enclavado en la zona céntrica de esta Guayaquil querida a la que, esta vez, me propuse caminarla desde tempranito. Luego de hacerles fotos a las serias iguanas y mirar el paso urgente de pequeños comerciantes, camino a donde, vocingleros y labiosos, venderán sus golosinas;camino a Las Peñas y voy en busca de mi bolón de verde, crocante y relleno de

chicharrón de cerdo; tal cual les canta Héctor Napolitano, la voz no oficial de esa Guayaquil arrebatada y tropical. En una de las huequitas que se acomodan a lo largo de los 300 escalones de la escalera al cielo porteño, disfruto de un cafecito oloroso y prieto; mientras el dueño del local me acerca el diario recién comprado y me recuerda que tipo once saca los cangrejos: criollos, colorados, tucos, pata gorda. Y –al consejo del anfitrión- me propongo volver a la misma mesita, que permite ver algunos pintores que bajan a la callecita principal, donde exponen sus talentos y buscan el sustento diario.

DESTINO

ECUADOR APASIONADO

Julio 2015

16 17 Me propuse llegar hasta el viejo faro porteño y, sudado pero afanoso, decidí motivarme pensando en esos cangrejazos, que bien podía picar en la mañana y por la noche repetirme el agasajo en la cuadra del célebre Ochipinti y sus vecinos. Luego de una buena media hora de parsimoniosa caminata, mirando cómo cada local se alista para el arribo de turistas, he llegado al faro. Desde esas alturas, contemplo cómo un sol dominguero lucha por romper ese casi omnipresente cielo nublado que cubre al manso río Guayas. Al fondo, unos pocos barcos grandes que yacen inmóviles, algunas gaviotas que vuelan sin prisa y ese horizonte amplio que cierra esta postal porteña. Un poco más cerca, una pareja de amanecidos se abraza y casi que baila esa balada que ella ha puesto a sonar, bajito, desde su teléfono celular.

Malecón del estero Salado © Fernanda Le Marie

Tras una cerveza que me hidrata y anima, lo más cercano que tengo es el Malecón; a esta hora ya tomado por sudorosos trotadores y una que otra beldad guayaquileña, impecable y atlética, que pasa rauda patinando y poco a poco se pierde, mientras captura las miradas de silenciosos admiradores.

Vista del edificio del Municipio de Guayaquil. © Boris Andrade

A mi izquierda, otra vez el gran río Guayas. Ahora, la cercanía permite mirar sus lechuguines y ese paso lento y envolvente de la marea, que inspiró al mismo Napolitano, quien le canta en una bella guajira que el histriónico guitarrista suele tocar donde vaya: “Me la pidan o no, más claro”, como dictamina el guitarrista. El sol le ganó la batalla al cielo, y ahora cae poderoso en

El parque Seminario, también conocido como el parque de las iguanas. © Boris Andrade

toda la urbe. Mientras pienso que mi almuerzo debería ser una carne asada con patacones y menestra, precedido de un encebollado 100 % guayaco, me planto a mirar cómo un hábil retratista va dando forma al rostro de una hermosa niña que, piel canela y con sus mejores prosas, se ha sentado en un banquito de madera y atiende el talento del concentrado dibujante. Entre jardines de plantas locales, el vagón de un tren detenido en el tiempo, un timón de barco con pirata incluido y pequeñas albercas donde destellan decenas de inquietos pececitos rojos, se me acaba el malecón y contemplo, orgulloso, el Palacio de Cristal, un escenario histórico donde se presentan libros, desfiles de modas, exposiciones pictóricas. El clima se ha estabilizado en unos agradables 28 grados. Y este calorcito delicioso es, para compatriotas arribados desde la Sierra, uno de los plus de este destino. Así lo asegura Pablo Cuvi, legendario cronista de viajes, para quien solo esa sensación de trópico ya es la mejor entrada para Guayaquil. Este escritor y viajero declara que los mejores cebiches de camarón los ha degustado en este puerto nuestro, donde alcanzan, además, expresiones gastronómicas y culturales de varias ciudades de la Costa ecuatoriana, pues esta capital ha sido crisol de identidades desde la misma época republicana. Y ahí viene la importancia del río, destaca Cuvi, quien aún extraña la personalidad propia del viejo malecón, de sus muelles y bullicio; histórico centro de acopio de la producción nacional serrana y costeña. “El río es todo. Ahí están las jaibas, los manglares y cangrejos, el bagre para el caldito redentor”, añade Napolitano, habitante y Canciller del barrio Las Peñas.

DESTINO

ECUADOR APASIONADO

Julio 2015

18 19 Para este compositor, uno de los platos emblemáticos de su Guayaquil es el encebollado de atún con yuca. “Hace poco perdimos al cholo Paguay, uno de los pioneros de esta sazón guayaca”, lamenta el artista. Y al citar al cocinero, Héctor también dice que Guayaquil, penosamente, está perdiendo sus sonidos. “Se nos fue el Rey de la Cantera, ya no están el Rey de la Galleta ni el Hombre de la Campana, líder de la barra de mi glorioso Barcelona”. Por eso mismo, Napolitano acude a beber de las fuentes primarias de ese vital y colorido sonido porteño. “Algo que debe ver el visitante es a los Lagarteros. A Darmilo y Clemente Muñoz, por ejemplo. Con ellos estoy generando un disco con las casi extintas ‘endechas’ o esas devastadoras

Vista panorámica de Guayaquil. © Boris Andrade

súplicas del amor sufrido, que habitan en pasillos guayacos con olor a calle y cucaracha como ‘Esposa’, portadores del legado del Pollo Ibáñez, Rubira Infante, Abel Romeo Castillo, entre otros compositores de leyenda”. Antes de seguir la caminata, decido refrescarme, esta vez con un vaso extralargo de jugo de coco, que el esmeraldeño vendedor despacha a voz en cuello. Cuenta que en día como hoy segurito que sale de todo el carretón y cerca de las cinco de la tarde ya se ‘levanta’ camino a casa, en uno de los barrios periféricos del gran Guayaquil, donde se asienta una gran migración afroesmeraldeña. Otra vez Guayaquil, otra vez su río, sus bellas damas, sus huecas, su Barcelona–Emelec; sus barrios Centenario y Las

Peñas, sus acelerados habitantes, de los que Napolitano incluso ensaya un perfilito: “Los guayacos cogemos lo que es y lo que no es. Pero también damos… lo que es. Y lo que no es”. Y ahí queda esa Guayaquil ardiente, por el gran río Guayas, lamida y arrullada, para siempre. ¡Señor!

Guayaquil forever There he sits, watching me with those old eyes. He hesitates, studying me. Walking as if on tiptoes, imperceptible. Now he is close at my feet. Seated on the comfortable bench, I keep on reading a local magazine, while spying on him to see what he will do next. Now I observe him, rigid, with the look of a prehistoric animal: brown with a golden back, with rough, hard skin. He opens his huge mouth to reveal a dark tongue, which moves in an impossibly fast flicker. I still have a few crackers left, so I share them, and the little iguana devours them with no hesitation. And then once again, he stealthily climes those generous shade trees

that cover the welcoming and serene Parque Seminario, that emblematic corner of Guayaquil which now, before the clock has struck eight on this Sunday morning, is as peaceful as a watercolor painting. I have always felt a special affection for this small park, full of tradition, tucked away in the central zone of my beloved Guayaquil. After snapping pictures at the serious-looking iguanas, and watching the purposeful bustle of vendors and merchants, I make my way to where they will soon be using their finely honed oratorical skills to loudly hawk their wares: Las Peñas. In one of the little cafés nestled in this hillside neighborhood, I enjoy a dark, aroma-filled coffee; while the owner brings me that day’s recently purchased newspaper, and reminds me that at about eleven o’clock he brings the crabs out. And – on the advice of my host – I decide to return to the same little table, which will afford me a view of the painters who line the narrow main street, to display their talents in their quest to earn their daily bread. From the heights of the Las Peñas lighthouse, I observe how the Sunday sun struggles to break through the nearly omnipresent clouds covering the tranquil Guayas River. In the distance, some large boats stand motionless, with seagulls lazily flying in the midst of an expansive horizon that completes the postcardworthy tableau. I then wander down to the Malecón 2000. After a while, in the midst of gardens of local plants, a train car frozen in time, a ship’s rudder with pirate included, and small pools with dozens of fidgety red fish flittering about, the malecón or boardwalk ends, and I gaze with pride on the Crystal Palace, a historic venue used to host book launches, fashion shows, and art exhibitions. The temperature has stabilized at a pleasant 28 degrees. Pablo Cuvi, a legendary travel writer for whom the mere tropical feeling of Guayaquil is one of its best features, says that, the best shrimp ceviches that he has tasted have been at this port of ours; where they also reflect the culinary and cultural expressions of various cities along the Ecuadorian coast, since this capital has been a melting pot of identities since the Republican era. Once again Guayaquil, once again its river, its beautiful women, its hidden gems, its Barcelona – Emelec rivalry, its Centenario and Las Peñas neighborhoods, its bustling inhabitants, of which Napolitano even penned a verse --“We guayacos take what is and what isn’t. But we also give...what is. And what isn’t.” And there it is, that burning Guayaquil, on the banks of the Guayas River, soothed by the great Guayas River, forever. Amen!

PERSONAJE

PROTAGONISTA

Julio 2015

20 21

Canadá:

un país para explorar Pamela Cevallos H. pcevallos©nuestromundo.com.ec

Canadá debe ser explorado. Parques nacionales únicos en el mundo esperan por un viajero ávido de naturaleza, de fino entretenimiento y de metrópolis como Toronto y Montreal, que ofrecen mucha cultura al visitante.

La embajadora estudió Relaciones Internacionales, es diplomática de carrera y trabaja en el Ministerio de Relaciones Exteriores desde hace 23 años. Ha estado tres años en Ecuador y volverá a Canadá este agosto.

amela O´Donnell será embajadora de Canadá en Ecuador hasta agosto de 2015. Su don de gentes resaltó al momento del saludo cuando ninguna pose distanció la calidez característica de los canadienses. Nos recibió en su oficina con una sonrisa y con la disponibilidad de presentarnos a uno de los países más ricos en cultura, naturaleza y hospitalidad.

este tenemos Bay Fundy, cuyo mar tiene las olas más altas del mundo; playas con arena roja en la isla del Príncipe Eduardo; tenemos los lagos más grandes del mundo, osos polares que se los puede visitar en su hábitat, avistamiento de ballenas en la costa, junto a las cuales se puede practicar kayak y, por supuesto, lugares para esquiar, sobre todo cerca de Vancouver, en donde las temperaturas son muy agradables para practicar este deporte. Dependiendo de los intereses de la gente, Canadá ofrece algo.

Canadá tiene todo. Ciudades grandes, multiculturales, con muchas atracciones turísticas. Por ejemplo, la Torre CN, que en algún momento fue la más alta del mundo, tenemos el Vancouver Aquarium, el Montreal Jazz Festival, el Toronto Film Festival, Canadian Film Festival, el festival de comedia Just for Laugh, entre otros. Además, tenemos lugares increíbles en donde manda la belleza natural. Canadá tiene los más grandes parques nacionales del mundo, tenemos el Banff o el Jasper, que son muy conocidos, pero en la costa

Embajadora, ¿qué ofrece Canadá a los viajeros?

¿Cuántos turistas llegan al año? Todos los años Canadá recibe más de 16 millones de visitantes internacionales, provenientes de todas partes del mundo, principalmente de Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania y Japón. Este rubro es muy importante para la economía canadiense, pues apoya a más de 150 mil negocios relacionados con turismo y a más de 600 mil puestos de trabajo. En 2012 la contribución del turismo receptivo a la economía canadiense fue de 16 billones de dólares.

¿Qué ha hecho el Gobierno para promocionar los lugares que mencionó al inicio y cuáles han sido las estrategias para atraer más turistas?

En 2007 el Gobierno lanzó un marco de acciones para dar impulso al turismo, bajo el lema Canada keep exploring (Canadá sigue explorando), lo que refleja la cultura canadiense, intrigante, que tiene espíritu jovial, de actitud abierta, porque los canadienses somos cálidos y amigables. Hay una comisión de turismo canadiense que está muy activa en la promoción turística, que implementa una estrategia para desarrollar la industria del turismo. Se promocionan muchas ferias, por ejemplo se realiza la más grande feria del sector minero del mundo en marzo, la conferencia sobre el medioambiente Globe que se lleva a cabo cada dos años, hay ferias de agricultura y en todos los sectores. El turismo de negocios es muy fuerte.

PERSONAJE

PROTAGONISTA

Julio 2015

22 23

Uno escucha Canadá y como que le da frío... La gente cree que Canadá es frío todo el año y no es así, tenemos un verano muy caliente. En Toronto, donde viví gran parte de mi vida, normalmente entre julio y agosto la temperatura alcanza los 30 grados, pero así mismo puede llegar a menos 30 grados en invierno (risas). Nosotros tenemos todo, muchas variaciones de clima también. Depende del área, algunas son más frías, las costas son más variables, hay más lluvia en las dos costas. Tenemos de todo.

¿Qué tipo de turismo llega a Canadá? Tenemos muchos mochileros a quienes les gusta acampar en los parques nacionales. También recibimos turismo de lujo, por ejemplo en la costa oeste de Canadá, cerca de Vancouver, existe una isla dedicada al camping, pero además se puede tener contacto con los grupos indígenas de Canadá. Allí está uno de los hoteles más caros del mundo, al cual es difícil acceder, solo lo pueden conocer quienes quieren gastar mucho. Pero también tenemos hoteles de todo tipo de precio. En el turismo hay intereses diferentes, y Canadá atrae también mucho turismo de negocios, pues hay muchas conferencias, eventos deportivos como del que este año seremos anfitriones: los Juegos Panamericanos. Este es el tercer evento deportivo más grande del mundo y el más grande en las Américas. A la vez, este año fuimos anfitriones de la Copa Mundial de Fútbol Femenino, y seremos de la Copa Mundial de Hockey Juvenil. Atraemos al turismo de aventura, pues Canadá es famoso por sus lugares naturales.

Parque Nacional Jasper, Canadá, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. © Shutterstock

En cuanto a la gastronomía canadiense, ¿qué nos puede contar? Es difícil hablar de una comida típica canadiense en específico, porque es un país muy grande y cada región tiene sus especialidades; pero, además, somos una cultura de inmigrantes, así que se puede encontrar comida de todo el mundo en cada esquina.

¿Cuál es su platillo favorito canadiense? El salmón canadiense, porque es excelente, mi madre es de Inglaterra así que en mi casa comemos mucho pescado. El pescado es un elemento fuerte en la cocina de Canadá, pues tenemos la segunda costa más grande del mundo después de Rusia. Además de nuestros lagos

gigantes… El pescado, los langostinos, los mariscos son la base de la cocina canadiense.

Pasando a otro tema, ¿cómo se conectan Ecuador y Canadá? Según las estadísticas del Ministerio de Turismo de Ecuador, desde el año 2010 hasta 2013 viajaron a Canadá 21 244

Hace algunos años se promocionó la migración de ecuatorianos a Canadá a través de un programa de trabajo. ¿Qué nos puede decir de la colonia ecuatoriana en su país? Existe una colonia de ecuatorianos en Canadá, particularmente en Toronto, que es muy grande. En los últimos años también hay muchos canadienses que quieren jubilarse y venir a vivir en Ecuador, y están en proceso de comprar terrenos, principalmente, en la Costa, Cotacachi y Cuenca. Hay muchos ecuatorianos que viven allá, pero también canadienses que viven aquí. Cada año nosotros recibimos -más o menos- 400 estudiantes ecuatorianos en Canadá. Tenemos un sistema de educación muy fuerte y tratamos de atraer a los mejores estudiantes del mundo, porque pensamos que la diversidad de gente, de opiniones, etc., contribuye al sistema de educación canadiense.

El primero de julio se celebra el día de Canadá, ¿Cómo lo festejan? ¿Cuáles son esas tradiciones festivas? Cada país debe tener un día nacional. El nuestro se celebra

ciudadanos ecuatorianos. Pero desde el otro lado, 103 602 canadienses visitaron Ecuador, así que hay mucho interés en conocer este país, está muy de moda visitar Ecuador. Somos países que tenemos mucho en común, tenemos diferentes culturas, respeto por la naturaleza, gente amigable… A los canadienses que vienen les gusta mucho su país, y en

poco tiempo aumentamos visitantes. También firmamos un nuevo acuerdo aéreo entre los dos países, con el fin de lograr una ruta directa, aunque es muy fácil viajar a Canadá desde acá, pues existen conexiones a través de Panamá, Miami, Houston. Air Canadá ofrece vuelos directos desde Bogotá, así que es muy fácil visitar los dos países.

cada 1ro de julio, día en el cual, en 1867, se unieron tres colonias británicas para formar un solo país. La ciudadanía festeja en las calles, todos nos vestimos de rojo y blanco, degustamos comida típica de diferentes lugares, acompañados de mucha música y bebidas. Es un evento importante en Canadá y lo celebramos en todas partes.

¿Qué plato o comida prefiere en Ecuador? Debo decir que mi favorito es el chocolate (risas), es el mejor chocolate del mundo. También me gusta la corvina porque es muy buena. Normalmente consumo pescado cuando salgo a comer.

¿Cómo le fue en Ecuador, embajadora? Muy bien, no me quiero ir (risas). Es un país excelente, me gusta mucho la belleza del paisaje, aquí se puede visitar la Costa, la selva, las montañas, las Galápagos que son fantásticas, me gusta mucho el Oriente. Pero la fortaleza de Ecuador es la gente, tiene gente trabajadora, muy amable, amigable; me siento siempre bienvenida aquí…

BIENESTAR

SALUD

Julio 2015

24 25

Las enfermedades

más comunes de la piel: cómo y por qué aparecen Un estilo de vida saludable y las elecciones adecuadas al comprar cremas y protección solar pueden ayudar a corregir la apariencia de la piel. Además, prevenir muchas enfermedades que, con los años, podrían empeorar. No se trata únicamente de una cuestión estética sino de salud integral.

María José Troya C. mtroya@nuestromundo.com.ec

i bien hay muchísimas enfermedades que afectan a la piel, se realizará un pequeño recorrido por las más frecuentes en los consultorios de los especialistas. La doctora Marcela Noboa Deschamps, dermatóloga, advierte que, como en todos los casos de padecer alguna patología, es necesario visitar al experto, sobre todo, en este campo de la medicina, donde es indispensable revisar lo que sucede en el área del cuerpo afectada para empezar un tratamiento adecuado. “Muchas personas se guían por las recomendaciones de sus amigos, usan cremas, perfumes o bloqueadores solares que están en el mercado sin conocer sus efectos. Es indispensable tomar en serio el cuidado de la piel, pues cualquier mancha pequeña, lunar, peca o comezón podría ser el inicio de algo más grave…”.

Erróneamente, muchas personas piensan que una ‘buena calidad de piel’ tiene que ver solo con su imagen personal. Sin embargo, el estado de la piel del cuerpo y del rostro refleja cómo está la salud, si padece alguna enfermedad, si hay falta de higiene, resequedad o abuso de los rayos solares.

Manchas y paño:

Acné: Según la doctora Noboa, es una de las patologías más frecuentes que afecta física y emocionalmente a quien la padece. Si bien la mayoría de casos se presentan en la adolescencia –producto de los cambios hormonales- también la padecen hombres y mujeres en la edad adulta. El acné es curable y prevenible, pero tiene un alto factor genético que predispone su aparecimiento. Los tratamientos tempranos para evitar secuelas como cicatrices y manchas funcionan, aunque si no se controlan adecuadamente tienen resultados limitados.

Muchos culpan su aparecimiento a la edad, a la herencia genética e incluso a la mala suerte. Sin embargo, estas alteraciones en la piel se deben a la continua exposición solar. En el caso de los latinoamericanos, estas aparecen con más frecuencia por tener más melanina y, en el caso de Ecuador, se incrementan por nuestra ubicación geográfica, pues estamos expuestos a una radiación bastante alta. Muchos pacientes asocian a las manchas del sol con el paso de los años, pero la experta asegura que es un resultado de la exposición solar a largo plazo: “Cuando se explora el cuerpo de una persona en la tercera edad, se ve que estas aparecen en las zonas con más fotoexposición como manos, brazos, cara y cuello, no así en el abdomen, muslos, entre otras partes que permanecen más tapadas. Hay que recordar que la piel sufre daños acumulativos e irreversibles, de ahí que sea imprescindible el uso de un buen bloqueador solar”. En el caso del paño que aparece en el rostro, y que es más co común en las mujeres, se aduce su aparecimiento a una alta expo exposición solar junto a tratamien tratamientos hormonales, embarazo y medicamen cierto tipo de medicamensen tos continuos que sensibilizan la piel. Si bien hay tratamientos para ambos casos, estos son de largo plazo y merecen mucha constancia.

La caída de cabello: Probablemente una de las más temidas y, a cierta edad, casi inevitable, sobre todo, para los hombres. La alopecia generalmente tiene que ver con los niveles de an andrógenos y testosterona a nivel de la sangre, aunque

es importante saber que también se debe a otros trastornos e incluso a la herencia genética paterna. Sin embargo, en la actualidad hay varias opciones dermatológicas y estéticas que pueden ayudar a mejorar la apariencia y a prevenir su aparecimiento de manera progresiva; aunque nada garantiza milagros. Por ejemplo, hay excelentes resultados con la carboxiterapia, el plasma rico en plaquetas aplicado en el cuero cabelludo que estimula el folículo piloso y a su vez el crecimiento, mientras disminuye la sensibilidad hormonal.

Dermatitis atópica. Es una de las patologías más comunes en los niños. Es una afectación en la zona de los pliegues de los muslos, antebrazos, cuello, rodillas, que ocasiona que la piel sea muy sensible al sudor, que tenga predisposición a resecarse, a tener menos resistencia a jabones fuertes, al agua muy caliente en la ducha, etc. Además, causa grietas en la piel que vienen acompañadas de comezón y enrojecimiento. Es una condición alérgica que puede estar asociada con rinitis, conjuntivitis alérgica y, si los padres sufren de alergias, el niño también puede desarrollarlas. Si bien, a lo largo de su vida estas pueden mejorar, se necesita un tratamiento temprano y adecuado con los especialistas, pero sobre todo cuidar que la piel siempre tenga la hidratación adecuada, utilizar cierto tipo de emolientes, corticoides, antihistamínicos, entre otros, bajo la prescripción de un especialista. Picazón o resequedad:

En la tercera edad es muy común que los pacientes sufran de una picazón sumamente fuerte provocada por la resequedad. Y es que, con el paso

SALUD

Julio 2015

26 27 de los años, la capacidad de retención de líquido en nuestra piel va disminuyendo, razón por la cual la piel se va haciendo más delgada, hasta adquirir un aspecto ‘apergaminado’. La solución es una hidratación adecuada: agua y el uso de cremas apropiadas para que mejore la sensación de la dermis.

¿Estresado? La piel lo notará… El estado emocional tiene mucha relación con ciertas enfermedades. En la piel, el estrés actúa como un gatillo que agrava condiciones como el acné, la descamación, la psoriasis, la dermatitis seborreica (caspa), porque provoca una aceleración en la formación de ciertas glándulas y hormonas.

Si es del grupo de fumadores, pues su piel también asumirá las consecuencias: el cigarrillo hace que la piel envejezca más temprano. Esto ocasiona arrugas, la disminución del colágeno y la elastina, que ayudan a que la piel se mantenga lozana. Además, el tabaco es uno de los causantes del cáncer de pulmón.

BIENESTAR

Sii bien el uso del protector solar es indispensable, aún muy pocas personas se lo toman en serio. Según la doctora Noboa, es necesario que se elija uno que tenga la protección UV y que sea de protección 50 +, incluso en días nublados o lluviosos, pues la radiación sigue presente. Colocarlo en el cuello y en la cara –tres veces al día- no es suficiente: los rayos solares son tan fuertes que traspasan tu ropa, así que cuidar todo el cuerpo es necesario. En el caso de los niños, la experta recomienda usarlo desde los seis meses de edad.

Los productos adecuados para la piel: · Sin perfume · Sin alcohol · Sin olor · Jabones suaves

Las novedades: Hay protectores solares en pastillas que originalmente salieron al mercado farmacéu farmacéuen tico para quienes padecen de enfermedades que la radiación puede ocasionar, como el lupus eritematoso que afecta de forma cutánea o sistémica al organismo, pero también lo toman depor deportistas que pasan muchas horas bajo el sol y pa pacientes bajo tratamiento para manchas. También hay ropa que cuenta con filtros UV para una protección máxima contra los rayos solares: cami camisetas, pantalones, y unas capsulitas que al ponerlas en la lavadora impregnan un filtro para cuidar al cuerpo de la radiación. Vale la pena comprarlas.

El cáncer de piel

El adecuado mantenimiento

automotriz trae beneficios Tenga presente cuándo cambiar el aceite, los lubricantes, las llantas, cuándo pintar, retapizar, lavar el vehículo. Los talleres aconsejan y las concesionarias dan un servicio adicional con la posventa. Un correcto uso ayuda al motor.

dquirir un auto no es solo salir a las calles a estrenarlo, invitar a la familia a pasear y sentirse dueño de los caminos. Implica muchas responsabilidades más: manejar con precaución, ahorrar combustible, darle mantenimiento al motor, cambiar los lubricantes, llantas, pintura… Con la restricción en los cupos de importaciones de vehículos, y con la vigencia del pico y placa en Quito, los autos usados se han revalorizado. Nuestro Mundo Air Magazine detalla una guía y algunos consejos para que el vehículo, nuevo o usado, tenga una mejor vida útil. Patio Tuerca recomienda cambiar las bujías y cables gastados para que la electricidad se traslade sin problema y el motor no sufra combustión. Es fundamental revisar el manual del vehículo. Es mejor mantener la velocidad constante para evitar perjuicios y conservar un buen nivel de gasolina. Estar pendiente de las luces del tablero es importante. Si una de ellas permanece encendida acuda donde un mecánico. Puede haber inconvenientes en la batería, la presión de aceite

o temperatura del motor. Si el auto está goteando observe si las mangueras del motor están envejecidas o con ranuras y cámbielas de forma inmediata para que el vehículo no sufra daños severos. Es necesario que el motor tenga una ventilación adecuada para un buen proceso de combustión. El filtro de aire es el que se encargará de que exista la buena ventilación y evitará que se retengan insectos, partículas o polvo. Lo más adecuado es cambiarlo regularmente, porque se puede saturar de todas estas impurezas. Y una de las mejores formas de evitar un sobrecalentamiento es cuidar la cantidad de líquido refrigerante. El cambio de aceite es importante. Puede variar de acuerdo con el tipo de motor. Por lo general, se lo hace cada cinco mil, o incluso cada ocho mil kilómetros. Cepsa, empresa de lubricantes, llantas y vehículos, expone sus puntos de vista en lo relacionado con el mantenimiento de autos. Francisco Saavedra, gerente técnico de Lubricantes, explica que los lubricantes son clave para mantener de forma adecuada al vehículo, sobre todo al motor. Hay que verificar

ACTUALIDAD

TENDENCIAS

Julio 2015

28 29

todos los días el nivel de aceite, de agua y de aire en las llantas. “Hay tres tipos de aceite que se pueden usar: el mineral, el semisintético y el sintético. Son recomendados para todo tipo de motor (diésel o gasolina). Si adquiere el mineral, Castrol recomienda cambiarlo cada cinco mil kilómetros, y el semisintético, cada siete mil, y al sintético, cada 10 o 12 mil kilómetros”. Estos parámetros pueden variar por el sistema de manejo de las personas, por el combustible que utiliza, por la carretera que recorre, etc. El aceite está degradado cuando, por ejemplo, su capacidad se transforma en un líquido espeso y blanquecino, o emana un olor a combustible. Según Saavedra, todos los aceites deben tener un color oscuro, lo que demuestra que están cumpliendo con su trabajo. Los valores promedios de estos aditivos minerales varían entre 20 y 22 dólares incluido el filtro. El semisintético cuesta entre 28 y 30 dólares, y el sintético, entre 35 y 40 dólares. “Recurra siempre al manual del usuario, ahí le indica cuál aceite utilizar hasta que el auto requiera reparación del motor”, explica Saavedra. El servicio de posventa de las concesionarias es un valor agregado que se da al cliente. También recomiendan la mejor forma de mantener su automóvil.

Kía Motors aconseja conocer dónde se encuentran los depósitos de líquidos. “Están correctamente cuando se ubican dentro del mínimo y máximo marcado en el depósito o varilla. Si están por debajo del mínimo indicado, se debe acercar a un taller autorizado para revisarlo. Evite cualquier daño al conocer el funcionamiento del vehículo y realizar los mantenimientos preventivos indicados por el fabricante”. Los autos Kía requieren un nuevo líquido de frenos cada 50 mil kilómetros. Los autos de lujo también tienen lo suyo. En Autolider Ecuador S.A., a través de su servicio de posventa dan una guía para proteger al Mercedes-Benz. Aldo Di Fonzo, gerente de Repuestos, recomienda que aproveche la eficiencia electrónica de la marca, “a través del tablero puede conocer lo que requiere y recurrir al concesionario más próximo. La computadora del vehículo avisa el kilometraje”. Los autos de esta firma aproximadamente requieren un mantenimiento después de los siete mil kilómetros. Otra recomendación, al igual que los anteriores conocedores del tema, es que revise siempre su manual. MercedesBenz tiene hasta cinco computadoras instaladas. Si se sigue todas las recomendaciones, según Di Fonzo, su vehículo no le traerá problemas.

María Fernanda Arauz farauz@nuestromundo.com.ec

30 31

Los neumáticos también son importantes En Continental Tire Andina las llantas, en lo referente a vehículos pesados, se dividen por aplicaciones. Hay neumáticos regionales, de construcción y de fuera de carretera. En la primera clasificación existe una segmentación adicional: la de carga pesada y el servicio urbano. El técnico Marco Aguirre afirma que la alineación para camiones tiene dos aristas. La una, la preventiva (entre 10 mil y 15 mil kilómetros), y la correctiva cuando se muestra una condición especial (desgaste inusual o irregular, que podría ser por falta de alineación). Cuando un vehículo no está alineado tiene una pérdida al final de la vida útil de las llantas de

un 25 %. Una alineación para camiones puede costar entre 40 y 50 dólares. A los neumáticos siempre se les debe revisar las presiones de aire, que dependen del peso que el vehículo va a cargar. Se deben tomar en cuenta las recomendaciones del proveedor. Las regulaciones del Ministerio de Transporte exigen que el labrado mínimo remanente de este tipo de llantas no sea inferior a tres milímetros. “La red de distribuidores de Continental cuenta con camionetas de servicio y unidades móviles para dar servicio a domicilio. El cliente recibe asesoramiento y la empresa analiza cada caso para saber qué es lo que requiere, por ejemplo, una flota de vehículos”, afirma Vicente Urzúa, gerente de Ventas Ecuador y Coordinador de Producto de la Región Andina. ¿Y los autos livianos? Andrés Caicedo, de la misma empresa, explica que lo más importante es controlar la presión de inflado. Hay

que revisarlo una vez al mes. Cuando una llanta presenta hinchazones se la debe cambiar. Hay otros factores que influyen como el desgaste y si ha sido utilizada por más de cinco años. Para Hyundai es importante que su vehículo esté siempre alineado y balanceado. El desajuste genera que exista un desgaste desigual de las llantas del automóvil, el cual puede generar problemas en el rendimiento del vehículo o un accidente. Los neumáticos deben ser rotados para que su desgaste sea uniforme, “hágalo cada 10 mil kilómetros”. Cepsa le aconseja chequear el aire una vez al mes. Se tiene que seleccionar el tipo de llanta según los usos que le dé al vehículo. Hay deportivas, para carretera con lodo, con control seguro en las curvas y tracción en las rectas, entre otras. Un juego de cuatro neumáticos, para un Aveo, puede costar 320 dólares más IVA (80 dólares la unidad).

Fotos: © Shutterstock

ACTUALIDAD

TENDENCIAS

Julio 2015

Cuide la pintura y los tapices Lavar el carro por lo menos una vez a la semana mantiene la pintura. La empresa Su Auto afirma que así no se percude, o no proliferan las manchas negras que obligan a pulir el vehículo. No utilice detergente sino un champú especial para automóviles. También puede encerarlo, pero no dejarlo por mucho tiempo con la cera ni exponerlo al sol, ya que la pintura se quema. La línea de pintura automotriz tiene diferentes gamas que varían de acuerdo con el precio. Existen algunas que se mezclan con agua, “son menos contaminantes, pero más costosas”, afirma el gerente Yamil Simon Torres. Pintar el carro le podría costar entre 1 000 y 1 200 dólares. Si los vehículos han sido macillados por choques anteriores, la duración de la pintura se afecta, “el promedio es que esté en buenas condiciones por cinco años”. Otras opciones son usar cobertores de parabrisas para cubrir del sol y proteger los tableros, y limpiar la tapicería con un paño húmedo. Compre productos para mantener el brillo, pero tome alertas con la calidad y es mejor si tienen protección UV. La enderezada también es importante cuando se choca o se golpea. Aspire o limpie, no de forma agresiva, los asientos una vez a la semana. Una limpieza profunda anual es recomendable. Si los asientos tienen bastantes manchas los puede retapizar. No olvide cubrirlos del sol. Nissan, a través de su servicio de posventa, aconseja que abrillante la pintura cada cinco o seis meses. “Lave su auto con profesionales expertos, de esa forma evitará manchas, faros amarillos o rayones”.

Ahorro de combustible, filtros y tips de manejo • Para ahorrar combustible al manejar un camión evite arrancar y acelerar bruscamente, maneje a una velocidad constante, desacelere con anticipación, evite el zumbido de vacío, elimine el ralentí (revoluciones por minuto) innecesario, revise la presión de aire de los neumáticos, cambie el aceite y el filtro de aire de forma periódica. Al manejar un camión, el conductor debe reconocer y acostumbrarse a los interruptores e indicadores del vehículo. Ajuste los espejos, preste atención a los puentes bajos, ramas de los árboles, carteles, etc. Revise

todos los días los parabrisas, operación de las luces, aceite, espejos, llantas, frenos, indicadores de advertencia, medidor de combustible, bocina y arranque del motor. • Nissan sugiere mantener las llantas infladas para cuidar la suspensión del vehículo y ahorrar combustible. Procure no tener el tanque de combustible más abajo de un cuarto para evitar complicaciones en las bombas. • Patio Tuerca indica que acelerar o frenar de modo

repentino eleva el consumo de combustible hasta en un 20 %. La velocidad recomendada oscila entre 60 y 80 km/h. • De acuerdo con un estudio de Society of Automotive Engineers, a 88 km/h un auto, con las lunas bajas, incrementa en 20 % el consumo de gasolina. Y a esa misma velocidad, al tener el sistema de aire acondicionado encendido, el incremento es del 10 %.

Fotos: © Shutterstock

ACTUALIDAD

TENDENCIAS

Julio 2015

32 33

DEPORTES

NBA

Julio 2015

34 35

Golden State Warriors,

un título alucinante El flamante campeón de la NBA esperó 40 años para llegar al título. Tres fueron sus figuras: un DT novato, Steve Kerr; Andre Iguodala, un suplente que saltó a la titularidad, y Stephen Curry, joven guardia convertido en el mejor jugador de la NBA. Jacinto Bonilla Prado jbonilla@nuestromundo.com.ec ©EFE

as calles de Oakland nunca olvidarán el jueves 18 de junio. Cerca de 500 mil personas altearon sus labores para recibir a los héroes que lograron el título de la NBA luego de una espera de 40 años. La idea para construir un equipo campeón nació en el

draft de la NBA. Un equipo de gerentes junto al entrenador escogieron a los jugadores que se adaptarían a la idea de hacer un cuadro fuerte en ofensiva y equilibrado en defensa. Para entender el título de los Warriors hay que conocer historias cercanas a lo increíble.

Los jugadores de los Warriors sostienen el trofeo de campeones de la NBA después de vencer a los Cavaliers. © EFE

Una exestrella debutó como DT

Un entrenador novato como Stephen Douglas ‘Steve’ Kerr fue el conductor del team campeón. Era el primer año que Kerr dirigía en la NBA. No hizo antesala de asistente y saltó como entrenador en jefe luego de ser cinco veces campeón de la NBA, con el equipo de los Bulls de Chicago junto a Michael Jordan, leyenda indiscutible del basquetbol. En ese equipo integrado por Jordan, Pippen, (Rodman), Kukoc, entre otros, Kerr fue factor importante para los títulos de 1996, 1997 y 1998. Posteriormente, fue campeón con los Spurs de San Antonio en 1999 y 2003, mientras que en 1997 ganó el concurso de triples. Hoy ostenta el récord del mejor ejecutante de lanzamientos triples de la NBA en la modalidad promedio. Hijo de un estadounidense profesor universitario en Beirut, Steve Kerr, perdió a su padre a los 18 años. Steve Malcom Kerr fue asesinado a balazos por dos hombres pertenecientes al grupo Hezbolá, que se atribuyó el asesinato. A partir de ese momento,

el joven Steve se propuso ser el mejor o uno de los mejores basquetbolistas de Estados Unidos. Esta temporada dejó su puesto de analista de televisión para dirigir a los Warriors. Fue el segundo campeón novato –junto a Pat Riky- durante su primer año como entrenador. Les dijo no a los Nicks de Nueva York tras la invitación de Phil Jackson, el presidente del club de Nueva York, mitológico entrenador, ganador de 11 títulos en la NBA. El tiempo ratificó su magnífica decisión.

Steve Kerr, entrenador de los Warriors © EFE

Los jugadores de los Warriors Stephan Curry y Andre Iguodala sostienen el trofeo de la NBA tras vencer a los Cavaliers en el sexto partido de las finales de la NBA. © EFE

De suplente a estrella

Pero si la historia del entrenador Steve Kerr está cerca de lo increíble, lo acontecido con Andre Iguodala, un hombre clave en la consecución del actual título lo está más. Iguodala, el escolta-alero de 31 años y 1,98 de estatura tuvo la responsabilidad, desde el cuarto partido de los play offs, de marcar y anular al histórico LeBron James, sustento de los Cavaliers, el otro finalista. Iguodala fue sin lugar a dudas el as secreto de los Warriors. Sus canastas a 30 segundos de

Evento de premiación.

Julio 2015

36 37 Iman Shumpert (R) intenta bloquear un tiro contra Golden State Warriors.

DEPORTES

NBA

terminado el partido y su excelente marcaje a LeBron James lo consagraron como el mejor jugador de la final (MVP). Sin embargo, llegar a ser la figura de las finales no fue fácil para Iguodala. Al principio de temporada el entrenador Kerr le dijo que no estaba en sus planes para ser titular. Pese a su experiencia, Iguodala aceptó disciplinadamente la decisión del coach, marcando un ejemplo para el equipo. En declaraciones a varios medios internacionales, Iguodala se pronunció sobre la impecable marcación a LeBron. “Debes centrarte en hacer pequeñas cosas que no le permitan sentirse cómodo... me ha llevado 11 años de profesional”. Pese a que no fue titular hasta el cuarto partido, ‘Iggy’ dijo estar muy convencido de sus posibilidades para ser elegido MVP: “No me sorprendió porque tengo confianza en mi juego. Puedo competir con cualquiera de mis compañeros cuando estoy en el campo” (La Nación, Argentina). Iguodala se incorporó a los Warriors en 2013 después de

haber vestido las camisetas de los Philadelphia Sixers (20042012) y Denver Nuggets (20122013). Su madre es afroamericana y su padre, nigeriano. Fue All Star en 2012, el mismo año que ganó la medalla de oro con la selección de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Londres (As-Basquetbol).

El jugador de Cavaliers LeBron James (d) felicita a Stephen Curry (i), de Warriors © EFE

Fórmula del éxito Para Antonio Barrios, entrenador español de basquetbol y hoy técnico de la Universidad Tecnológica Equinoccial (UTE), -candidato a campeón nacional interclubes femenino en Ecuador-, aporta con su criterio para definir al proceso de los Warriors. “Mostraron regularidad, fueron buenos locales y jugaron bien todo el año. Su precisión en el ataque y su eficacia en defensa dibujaron un equipo poderoso y equilibrado. Construyeron el equipo en el draft, es decir, primero se configuró la idea de equipo, el estilo de juego para luego escoger a los hombres más idóneos”. Con un alto índice de practicidad, eficacia y temperamento, el sorprendente Warriors llegó al título luego de 40 años. Fue un trabajo de equipo. Acopló experiencia, juventud y ganas, eficacia, equilibrio y regularidad. Eso son los Warriors un campeón con historias alucinantes.

Curry, la gran figura de la NBA. Stephen Curry se convir-

tió en otro de los grandes ejes sobre los que giró la brillante campaña de los Warriors. Curry, con 27 años y 1,91 m, se convirtió en el gran conductor del equipo, justificando plenamente su salario de 11,37 millones de dólares anuales. Hijo de un exjugador de baloncesto y de una exvoleibolista, Curry supo que en la NBA hay que estar dispuesto a jugar contra todo y contra todos para ser figura. La revista Primera hora.com describe así su paso por este equipo: Desde que hizo su arribo a los Warriors de Golden State, Curry sabía por el duro camino que había pasado la franquicia antes de ser escogido por el equipo en el sorteo de novatos de 2009. Luego de clasificar a la postemporada de 1994 gracias a sus 50 victorias ese año, los Warriors

tuvieron casi dos décadas de pesadilla, con solo una aparición en postemporada durante 18 campañas, de las cuales en solo dos tuvieron marca positiva. En el comienzo de su carrera, Curry sufrió en carne propia lo duro que era ser parte de los Warriors. Ya para el séptimo juego de la temporada de 2009-10, Golden State tenía marca de 2-5, y un atrevido Curry le prometió a los seguidores del equipo, que tarde o temprano todo iba a mejorar. “Le prometo a todos los seguidores de los Warriors que vamos a encontrar la manera de arreglar esto, aunque sea la última cosa que hagamos, lo vamos arreglar”, escribió Curry en su cuenta de Twitter el 11 de noviembre de 2009, momentos después que Golden State perdiera contra Indiana, en su quinta derrota en los primeros siete juegos del año (Primera Hora.com).

DESTINO

POR EL MUNDO

Julio 2015

38 39

París,

la pátina del tiempo “París responde a todo lo que el corazón desea”. Fréderic Chopin

obre las piedras que cubren sus intrincadas calles ha quedado secretamente impreso el rastro del pasado. Los altos muros de sus palacios, catedrales y edificios guardan el grito humano de rebeliones y estallidos. El ronco sonido del cañón ha extendido su eco entre callejones y avenidas. Aún resuenan los clarines de la gloria y el murmullo de la muchedumbre frente al persistente y marcado taconeo de las botas de los soldados. La pátina del tiempo es la huella perenne. Es París, el grácil asentamiento junto al río, el burgo de carácter propio, la ciudad del fulgurante esplendor. Y su esplendor parece eterno, tan eterno y cautivante como su luz. Todo empezó hace algo más de dos mil años, cuando el pueblo celta conocido como los parisios (en latín, parisii) decidió habitar una isla en medio

de un río, cuyos dos brazos de agua le sirvieron para protegerse de los invasores, que no demoraron en llegar: el Imperio Romano se expandía, la isla fue sitiada y finalmente tomada en el año 62 a.C. De inmediato, los romanos llamaron a sus habitantes galos, y a la ciudad en la isla -conocida hasta entonces como Lucoticia- la rebautizaron como Lutecia. El río -antes el Sena- fue denominado Sécuana. De este período se conservan hasta hoy las Arenas de Lutecia, un campo para combates entre gladiadores, luego destinado al teatro, la lírica y demás artes escénicas. También de esta época provienen las termas de Cluny. En el siglo V, la ciudad vio llegar a los hunos, pero Atila, su líder (la leyenda religiosa atribuye la salvación de la ciudad a los poderes de Santa Genoveva,

Renato Ortega Luère rortega@nuestromundo.com.ec

Museo de Louvre, París. Uno de los destinos turísticos más populares en Francia. © vichie81 / Shutterstock

hoy patrona de París), decidió continuar su paso para realizar más invasiones y saqueos. Debieron pasar más de cuatro siglos para que Clodoveo, rey de los francos (etnia de origen germano), se la arrebatara a los romanos, llamándola París, y en el 508 d.C. la designara capital de un vasto

territorio circundante al que le puso el nombre de Francia. Durante el siglo noveno, los continuos ataques normandos obligaron a sus habitantes a abandonar la ribera izquierda del Sena, para protegerse en la isla de La Cité y de San Luis. Próximo a cumplirse el primer milenio, la ciudad conoció

París, Francia Alemania

Océano Atlántico

España

Mar Mediterráneo

el esplendor: se poblaron ambas riberas y en la isla principal se comenzó la construcción de la catedral gótica de Notre Dame, ejemplo de un medioevo marcado por el avance del cristianismo en Europa. Cerca de trescientos años más tarde concluyeron las innumerables modificaciones de este monumental edificio, ícono de la ciudad. La catedral volvió a ser intervenida a mediados del siglo XIX, versión que puede apreciarse hasta nuestros días. Curiosas resultan hoy las esculturas que adornan la catedral en su exterior: demonios exhibiendo tentaciones posibles y animales monstruosos (gárgolas) que representan el mal o que aspiran a ahuyentarlo. La Sainte Chapelle, también ubicada en La Cité (Conciergerie), es una capilla de refinado estilo gótico, construida en apenas siete años (12411248). Conserva dos tercios de sus virtuosos vitrales originales y es considerada una verdadera joya arquitectónica.

Interior del Palacio Garnier (Ópera Garnier) en París, Francia. Originalmente fue llamado la Salle des Capucines. © Anton_Ivanov / Shutterstock

Durante ese período, el rey urbanista Felipe Augusto ordenó alzar grandes muros en torno a la ciudad para protegerla y varias puertas siguen hasta hoy marcando un límite ampliamente superado. El eje central norte-sur lo cerraban las puertas de St. Martin y de St. Jacques, respectivamente, y solo se conserva la primera. El viejo Louvre, una fortaleza ubicada en la margen derecha del río, fue otro de sus aportes a la protección de la ciudad. Más tarde convertida en residencia permanente de varios reyes, hoy luce muy diferente, hasta haberse convertido en uno de los museos más importantes del mundo.

DESTINO

POR EL MUNDO

Julio 2015

40 41 Una de las creaciones más relevantes del medioevo fue la Universidad de La Sorbona (1257), cuyo nombre proviene de su fundador Robert de Sorbonne. Está entre los más antiguos centros del conocimiento del mundo y su fama se extiende más allá de las fronteras del continente europeo. Se ubica en el distrito V (arrondissement en francés) en medio del Barrio Latino, uno de los originales distritos de la ciudad, que comparte con los Jardines de Luxemburgo, el Panteón, la Facultad de Ciencias, el Museo de Historia Natural y otros edificios importantes. Entre 1337 y 1453 (116 años) franceses e ingleses se disputaron Francia. Conocida como La Guerra de los Cien Años, esta resultó de la constante lucha por el trono en ambas naciones y de regiones que -según las respectivas dinastías afirmaban- pertenecían a una y a otra. En París, la construcción de la fortaleza de La Bastilla tuvo el fin de proteger la entrada Este de la ciudad del invasor inglés. Hoy solo quedan las bases de esta poderosa y eficaz construcción. El renacimiento hizo su entrada en París, y aportó una plaza para cada rey: la plaza Douphin para Enrique IV, la plaza de La Concordia para Luis XV, la plaza de los Vosgos para Luis XIII, y así en adelante. Todas se conservan con algunos cambios y todas revelan la reafirmación del poder real. Y es frente a este poder que se rebela el pueblo francés en una revuelta que termina en revolución: en 1789, la toma de La Bastilla resulta en su destrucción. Este vigoroso movimiento social conduce a la proclamación de la República en 1792 y al año siguiente, a la decapitación de Luis XVI y de María Antonieta en la plaza de La Concordia.

Datos del viajero · Para información oficial entre a: http://www.paris.fr/es/ o también: es.parisinfo.com/ · La oferta de hoteles y restaurantes en la ciudad es tan amplia y variada, que resulta imposible detallar opciones. Seleccione de acuerdo con su criterio. Tanto para dormir como para comer, es recomendable reservar con mucha anticipación. · Transportarse dentro de la ciudad es cada vez más rápido y conveniente en las facilidades públicas. El transporte privado (alquiler de autos o taxis) es muy costoso, complicado y lento. · La mayor parte de los museos municipales tienen entrada libre. Para el Museo del Louvre, compre con anticipación (para evitar las filas) en: http://www.louvre.fr/ (elija su idioma) · Consulte con mucha anticipación para reservar entradas a eventos temporales en cualquiera de los museos, teatros y óperas.

Fachada del centro Georges Pompidou. © f11photo / Shutterstock

Candados del amor en el Puente del Arzobispado de París. Los miles de cerraduras de parejas de enamorados simbolizan amor para siempre. Ahora están siendo retirados, pues su peso perjudica su estructura. © CristinaMuraca / Shutterstock.com

parisinos convinieron en llamar bulevares. La circulación se tornó más expedita y las estaciones del recién llegado ferrocarril –las conocidas Gare de Lyon, Austerlitz, Montparnasse y otras- se unieron a través de estas anchas vías. Dos mil hectáreas de bosques, calles arboladas y aceras se incorporaron al paisaje urbano. El edificio de la Ópera Garnier corresponde también a este período. En 1889, un connotado ingeniero inauguró su creación temporal: Gustave Eiffel, el constructor de la torre que lleva su nombre, aunque no haya sido su diseñador. Debía permanecer veinte años, pero

Fuente, Plaza de la Concordia. Fotos: © Shutterstock

Pocos años más tarde, un militar corso interrumpió la revolución a través de un golpe de Estado. En 1804, Napoleón Bonaparte logró ser consagrado emperador en Notre Dame. París le debe a él la construcción de los muelles, la excavación de los alcantarillados, la numeración de las casas y el Arco del Triunfo, entre otros aportes. Su fulgor duró poco: murió exiliado en la remota isla de Santa Elena, en el Atlántico, y años después, sus restos fueron repatriados y sepultados en el complejo de los Inválidos (construido en 1674), muy cerca de la Escuela Militar, en el distrito VII, donde reposan hasta hoy. Si existe un personaje que cambió la cara de la Ciudad Luz, ese fue un prefecto: el Barón Haussmann. Su título nobiliario lo recibió de Napoleón III, sobrino de Bonaparte, quien también se había proclamado

emperador en 1852 y que resultó ser el último monarca de Francia. El prefecto fundamentó sus cambios en la destrucción del París antiguo y en su reemplazo por uno nuevo. El derrocamiento de vastos sectores de calles estrechas fue planeado para la construcción de amplias avenidas que los

Catedral de Notre Dame y el río Sena.

DESTINO

POR EL MUNDO

Julio 2015

42 43 persistió hasta convertirse en el ícono más representativo de la ciudad. Siete millones de personas la visitan cada año, lo que resulta una cifra abrumadora frente a los algo más de doce millones de habitantes del área metropolitana de París. Una innovadora contribución al transporte fue la construcción del Metro, iniciada en 1898. Hoy es una red de trenes, en su mayoría subterráneos, con una longitud de 219 kilómetros. La primera y segunda guerras mundiales afectaron duramente a la ciudad. El reconocido Arco del Triunfo encarnó la derrota: las botas de soldados alemanes resonaron en su bóveda hasta 1944, año de la liberación de París. Esos tristes recuerdos han sido superados. Como contraparte, la bullente actividad cultural no ha cesado y es París la ciudad que ilumina al mundo en toda dirección. Desde cada uno de sus innumerables museos (Louvre, Orsay, Jeu de Paume, etc.), el Centro Cultural Pompidou, las infinitas galerías de arte, los teatros (Châtelet, de la Ville, Maison de la Poesie, y tantos más), las casas de Víctor Hugo y de Balzac (Passy), la cultura resplandece en París.

París es una ciudad magnética. Hay una poderosa razón para explicar su fuerza de atracción: su historia, su pasado, las vidas que la han ocupado desde sus inicios, los hechos que allí se han suscitado a lo largo de tantos siglos. Es así que el esplendor se extiende a través de su historia, y cada paso de sus habitantes de antaño y de hoy ha quedado impregnado y es visible en esa imborrable pátina del tiempo.

Macarrones frescos. Fotos: © Shutterstock

Paris,

the patina of time

El Arco del Triunfo fotografiado desde abajo.

The patina of time is the eternal footprint. On the stones which cover its intricate streets, the traces of the past have been secretly imprinted. The high walls of its palaces, cathedrals and buildings guard the echoes of countless human cries of rebellions and uprisings. It is Paris, the graceful riverside town, the place with its own personality, the city of shining splendor. And its splendor seems eternal, as eternal and captivating as its light. It all began more than two thousand years ago, when the Celtic people decided to found a settlement on an island in the middle of a river, whose branches on either side served to protect it from invaders, who were not slow in coming: as the Roman Empire expanded, the island was besieged and finally taken over in 62 A.D. Immediately, the Romans changed the name of its residents, calling them Gauls, and the city on the island – known them as Lucoticia – was rechristened as

Galerías Lafayette. © Thinkstock

Jardín de Luxemburgo.

Lutetia. The river, before it was the Seine, was called Sequana. Still surviving today from this period are the sands of Lutetia, a field used for gladiator combats, then for theater, song and other performing arts. More than four centuries passed before Clovis, King of the Franks, defeated the Romans, and renamed it Paris, and in 508 B.C. designated it as the capital of the vast surrounding territory, which he named France. Around the time of its first millennium, the city began to take its first steps to the splendor it is today: both banks of the river were settled and on the main island, construction began on the gothic cathedral of Notre Dame, a shining example of a medieval era marked by the spread of Christianity throughout Europe. The old Louvre was a fort located on the right bank of the river, built to protect the city. Later it was converted into the permanent residence of various kings, and continued to evolve until becoming what it is today, one of the world’s most important museums. The renaissance made its mark on the city, leaving behind, among other things, plazas for each king: the Place Dauphin for Henry IV, the Place de la Concorde for Luis XV, the Place des Vosges for Luis XIII, and so on.

In 1804, Napoleon Bonaparte was crowned Emperor at Notre Dame. His reign brought the construction of the docks, the excavation of the sewer lines, the numbering of houses and the Arc de Triomphe, among other contributions. But if there is one person who changed the face of the city of light, it was a mayor: Baron Haussmann. His noble title was awarded by Napoleon III, the nephew of Bonaparte, who had proclaimed himself emperor in 1852 and who turned out to be the last monarch of France. The mayor’s approach to transformation largely entailed destroying the old Paris and replacing it with a new one. In 1889, Gustave Eiffel built the tower that bears his name, although he did not design it. The construction took twenty years, but it eventually became the most iconic symbol of the city. The ebullient cultural activity has never ceased, and Paris is the city that lights the world in all directions. From each of its numerous museums, the Pompidou Cultural Center, the myriad art galleries, the theaters, the homes of Victor Hugo and Balzac, culture shines through every day in Paris. For this reason, its splendor has shone throughout its long history, and each step of its residents of yesteryear and today bears that indelible patina of time.

Aumenta la eficiencia operativa

del aeropuerto de Quito

en condiciones de baja visibilidad

l Aeropuerto Mariscal Sucre mejora sus características operacionales gracias a la instalación de un sistema de medición de visibilidad horizontal en pista. Desde el lunes 15 de junio, el aeropuerto de Quito aplica nuevos parámetros para operaciones de aproximación y salida por instrumentos en situaciones de baja visibilidad, que permitirán a las tripulaciones de las aeronaves reducir las

demoras o cancelaciones de los vuelos programados. Establecer los nuevos mínimos, como se conoce técnicamente a estos parámetros, fue posible gracias a la instalación de transmisómetros, que son equipos de última generación que determinan el valor del RVR (Runway Visibility Range), colocados por Corporación Quiport, con un costo de 200 mil dólares, y que permiten medir la distancia

de visibilidad horizontal con precisión. Los mínimos operacionales son de 800 metros de visibilidad o un RVR de 550 metros para el aterrizaje. Para los despegues se aplicará una visibilidad mínima (RVR) de 350 metros. Esto significa que las tripulaciones de las aeronaves necesitan solamente estos rangos de visibilidad mínima para operar en condiciones seguras.

Fotos: © Quiport

QUIPORT

QUIPORT NOTICIAS

Julio 2015

44 45

Hasta hace poco, el Aeropuerto Mariscal Sucre se mantenía operativo durante un 99,5 % del tiempo al año. Con los nuevos mínimos, el tiempo operativo puede alcanzar 99,7 % del tiempo al año, lo que significará una reducción drástica en el número de vuelos afectados en salida y en arribo cuando hay condiciones de baja visibilidad. La información es recibida en la Torre de Control

que, en su calidad de autoridad aeronáutica, establece la viabilidad de mantener abierta la operación del aeropuerto. En ese sentido ha sido fundamental el trabajo coordinado con la Dirección General de Aviación Civil, que permitió validar todos los estudios para reducir los mínimos. Andrew O’Brian, presidente y director general de Corporación Quiport, explicó que “lo que estamos logrando con estos nuevos mínimos operacionales es muy significativo y es un beneficio directo a nuestros pasajeros y a las aerolíneas. Los retrasos ocasionados por las restricciones en la operación que se producen en condiciones de baja visibilidad se reducirán de manera radical”. Además, agradeció a la DGAC ecuatoriana por su agilidad y profesionalismo para poner a punto el sistema de medición de visibilidad y emitir los nuevos procedimientos. “Una demostración del compromiso

de la autoridad aeronáutica fue la gestión para la visita de un grupo de técnicos especialistas de la Dirección General de Aeronáutica Civil de Chile, quienes asesoraron a los técnicos ecuatorianos sobre el funcionamiento del sistema”, destacó el Presidente de Quiport. Para verificar el correcto trabajo del sistema, desde el punto de vista de las tripulaciones aéreas, la compañía aérea LAN facilitó apoyo logístico y técnico. Este es un paso muy importante para las operaciones del aeropuerto de Quito, pues mejora la eficiencia y confiabilidad, manteniendo los más elevados estándares de seguridad.

EMPRESARIAL

Julio 2015

46 47

Lorena Andrade landrade@nuestromundo.com.ec

Ecuador,

lĂder del emprendimiento

El año pasado, el país logró convertirse en líder del emprendimiento en la región. Los negocios orientados a consumidores, transformación, servicios orientados a negocios y extractivos fueron los principales focos de emprendimiento.

l año anterior, Ecuador obtuvo buenas calificaciones en cuanto a emprendimiento. De acuerdo con el Global Entrepreneurship Monitor (GEM) Ecuador 2014, el estudio más importante en el mundo que mide índices de emprendimiento, el país obtuvo un índice de Actividad Emprendedora Temprana (TEA) de 32,6 %. Con ello, el país se convirtió en el líder de América Latina con la TEA más alta, seguido por Perú (28,8 %) Bolivia (27,4 %) y Chile (26,8 %). También registró la TEA más alta entre las economías basadas en eficiencia. Sin embargo, la TEA ecuatoriana de 2014 evidenció una leve reducción en la actividad emprendedora temprana, que en 2013 se ubicó en el 36 %; en 2012 fue de 26,6 %, y en 2010 llegó a 21,3 %. De acuerdo con el documento, uno de cada tres adultos ecuatorianos había iniciado los trámites para establecer un negocio o poseía uno cuya antigüedad no superaba los 42 meses. Así, la TEA de Ecuador del año pasado estuvo compuesta por un 24,5 % de negocios nacientes y un 9,9 % de negocios nuevos. Un 22,8 %

de los emprendedores estuvo motivado por la oportunidad, similar a 2013, pero la TEA por necesidad se ha reducido a 9,6 %, nivel comparable al obtenido en 2012. De acuerdo con el sector, los negocios ecuatorianos se agrupan en el siguiente orden: negocios orientados a consumidores, transformación, servicios orientados a negocios y extractivos. Los giros de negocio se concentran en actividades de servicio de comidas y bebidas; venta al por menor de alimentos, bebidas y tabaco en comercios especializados, y venta al por menor de otros productos en comercio especializado. Y es que un 66,4 % de la población encuestada en Ecuador considera al emprendimiento como una buena opción de carrera, y un 67 % afirma que el éxito en los negocios confiere estatus y respeto. Aunque el pastel entre hombres y mujeres fue comparable, en 2014 se observó una mayor proporción de mujeres emprendedoras que iniciaron su negocio por necesidad.

¿CÓMO EMPRENDER EN UN NEGOCIO? Todo emprendedor principiante cuando tuvo una idea y quiso convertirla en un negocio, se llenó de dudas al respecto. ¿Cómo empiezo? ¿Cuál es el primer paso? ¿Qué tengo que hacer? Para crear su futura empresa se debe meditar si se tiene el espíritu emprendedor necesario. Aquí compartimos algunos consejos para emprender con garantías de éxito:

1. Haga lo que le apasiona. Para tener éxito en su negocio se debe proceder con pasión, se debe amar lo que se hace. Para ello, se deben emprender negocios que traten sobre temas que le apasionen o, en todo caso, procurar encontrarle el gusto a lo que se va a hacer.

2. Investigar, observar y aprender. Es importante conocer las debilidades, oportunidades y fortalezas del mercado en el que se pretende incursionar; identificar y seguir a la competencia, investigarla y aprender de ella. Enfóquese en el sector y en la oferta existente y con base en eso desarrolle la ‘ventaja única de compra’.

5. Apostar por su idea. Si uno mismo no apuesta por el proyecto o iniciativa, nadie lo hará. Se debe tener un buen nivel de seguridad sobre lo que se quiere hacer para creer en la idea. 6. Invertir en tecnología. Una computadora es una herramienta básica para emprender. Con ella puede elaborar el plan de negocios, integrar bases de datos, mantener contacto con sus clientes y hasta hacer proyecciones financieras.

7. Asesorarse.

Compartir el proyecto con consejeros le ayudará a afinar los detalles, le dará asesoría especializada para ayudarle en cualquier etapa. También puede recibir consejos de ellos o recomendaciones para obtener financiamiento.

8. Aprender del fracaso. Innovar es un camino en el que los errores son una constante. Lo mejor es admitirlos, corregirlos lo antes posible, identificar en dónde estuvo la falla y aprender de los fracasos para emprender proyectos futuros. 9. Protegerse.

Un plan de negocio no tiene por qué ser algo complejo, simplemente debe ser un documento en donde se coloca la información que servirá para tomar mejores decisiones, plantea objetivos, medios o estrategias que permitirán alcanzar metas y proyecciones o presupuestos.

Invertir tiempo y dinero en todo el ámbito legal, desde regularización de impuestos hasta los trámites que debe seguir para constituir la empresa. La cuestión fiscal es muy importante y si no se tiene todo bien atado puede conducirlo a pasar malos ratos. Hay que preocuparse por hacer las cosas bien desde el principio.

4. Reclutar a los mejores.

10. Perseverar. En

3. Crear su plan de negocio.

Las bue buenas cosas no se logran solas. Contar con un buen equipo que contribuya al desarrollo y crecimiento de los proyectos es un factor sumamente importante. Reclutar a los mejores, formar un buen grupo humano y promover dinámicas para que cada uno aporte lo suyo de la mejor manera.

el camino del emprendedor, haga lo que uno haga, siempre aparecerán problemas, dificultades e imprevistos. Por lo tanto, como emprendedor se debe estar preparado para sortear los obstáculos, confiar en las capacidades y en el proyecto, saber que, pese a ellos, se podrá alcanzar el éxito y seguir adelante pase lo que pase.

ESTRATEGIA

Julio 2015

48 49

Vacaciones y trabajo: cómo separarlos para disfrutar con la familia

Unos de los retos más exigentes para la mayoría de los ejecutivos es contar con una vida equilibrada entre trabajo y familia. Lograr dicho balance no es fácil cuando en el trabajo se experimentan días frenéticos, se vive aceleradamente y se ve obligado a dividir la atención y a ocuparse de varias cosas a la vez.

e acerca la temporada de vacaciones familiares y para muchos ejecutivos también llegan las preocupaciones: ¿debo llevar la computadora portátil al hotel?, ¿habrá conexión a internet?, ¿tendré señal de celular si me llama el presidente de la compañía? Separar las vacaciones del trabajo en un mundo donde los proveedores, el banco, el

corporativo o los clientes en el otro lado del mundo no pueden esperar es una meta que marca las agendas de los ejecutivos, pues vivir equilibradamente es clave para mejorar la productividad laboral. Pero no solo eso, también es importante para disfrutar de paz mental y no perder una vida familiar acorde con los nuevos cambios que la globalización y la tecnología exigen. Según un estudio del Banco Mundial, el 65,7 % de los ejecu ejecutivos en América Latina siguen pensando en sus actividades laborales fuera del horario de oficina, y en las vacaciones esto se multiplica al tener la agenda libre y la tecnología disponible, momentos por los cuales au aumenta la ansiedad por trabajar. No descansar puede ser causante de una adicción, y los denominados workaholics cada

vez son más en un mundo altamente competitivo. Una de las formas de separar el trabajo de las vacaciones familiares es saber utilizar la palabra ‘desconectarse’, y para logarlo se debe organizar un buen inventario de proyectos antes de

emprender esos días, seguido de un itinerario (por más rígido que esto suene y sin ser excesivo) de las actividades diarias que se desarrollarán. Por ejemplo, hacer un calendario por días y señalar por horas los juegos con los chicos, la salida de camping, pesca, lectura de buenos libros, cena con la pareja, etc. Esto permitirá reducir la ansiedad y mantener la mente ocupada sin darle la oportunidad al cerebro de pensar en los clientes. Otra forma de separar el trabajo y los momentos de familia es preparar un ambiente adecuado y armónico antes de salir de vacaciones. Una vez determinado el momento oportuno para hacerlo, se debe establecer una comunicación clara con los jefes o compañeros acerca de la importancia de las vacaciones familiares y la flexibilidad que

se espera de ellos para poder atender de la mejor manera a los más allegados. Las características de un buen empleado y un buen líder se desarrollan mejor en padres exitosos, que mantienen un buen balance entre familia y trabajo, pues los hace sentir más satisfechos y productivos en la organización. De la misma manera, se lo puede hacer con clientes o proveedores informando que otra persona queda a cargo, dejando correos de respuesta automática o dando instrucciones a los asistentes de cómo manejar distintas situaciones hasta retornar de esos días tan esperados del año. Por último, una vez que se esté disfrutando de las ansiadas vacaciones y se tiene la tentación de responder a un correo electrónico, es necesario contestar esta pregunta: ¿debo o no debo hacerlo? De

Abraham Mora, ECAE BUSINESS SCHOOL amora@nuestromundo.com.ec

esta forma se puede considerar si ocuparse de un tema laboral será constructivo o podría resultar en un mal momento. La idea no es prohibir el contacto con el trabajo sino establecer reglas claras sobre cuánto se va a dedicar a él, con el reconocimiento explícito de que cuando entregue un momento a su trabajo durante sus vacaciones no estará realmente descansando. Conseguir el ansiado equilibrio está solo en nuestras manos, no importa dónde o en qué se trabaje. La elección de cómo

gestionar las vacaciones familiares sin trabajar siempre es una decisión personal, por tal razón se debe tener claro que el verdadero descanso no está en ‘no hacer nada’, sino en cambiar de actividades y organizar las vacaciones como si fuera un día de trabajo y, aunque esto parezca esquemático, ayuda a disfrutar de la familia y amigos para aquellos que les es difícil dejar a un lado los teclados.

nes del crédito antes de tomarlas. Además de las tasas de interés, debe revisar los costos asociados al crédito y las cuotas pequeñas al final del mes, que suman.

Cómo evitar sobreendeudarse

No endeudarse Con las facilidades para comprar con ofertas, descuentos o la simplicidad para conseguir tarjetas y pagos diferidos, los incentivos para endeudarse son muchos. Sin embargo, para no llegar a un nivel de crédito excesivo lo mejor es ajustar los gastos a un presupuesto mensual y anual. Otro consejo es no aceptar ni llevar numerosas tarjetas de crédito, comparar los créditos que se ofrecen y revisar los extractos para ver cómo se está utilizando el dinero. Las deudas deben responder a la capacidad de pago mensual, pero también hay que tomar en cuenta eventualidades –como enfermedades– y estacionalidades, como el pago de colegios, cumpleaños, Navidad, entre otros.

La responsabilidad de no llegar a niveles de sobreendeudamiento es de cada persona. Aquí algunos consejos para un uso responsable de los niveles de crédito. Lorena Andrade landrade@nuestromundo.com.ec

unque las instituciones financieras realizan un análisis de riesgos antes de conceder un crédito y establecen límites de cupo para evitar el sobreendeudamiento de sus clientes, el buen manejo crediticio también es responsabilidad de los deudores. Por eso, cuando se adquiere un crédito no solo hay que saber para qué se quieren los recursos sino, sobre todo, cómo se va a pagar.

¿Demasiada deuda? Un nivel de crédito saludable se logra cuando las cuotas mensuales por todos sus créditos no superan el 30 % del ingreso mensual. Esto es, que por cada 100 dólares de ingresos tan solo se utilizan 30 para el pago mensual de todas sus deudas. Sin embargo, hay quienes creen que un nivel tolerable para un banco puede ser hasta de 50 %, incluyendo préstamos de vivienda. Otras señales que indicarían niveles de sobreendeudamiento

se observan si el crédito se está utilizando para pagar créditos anteriores o financiar gastos recurrentes como el mercado o las pensiones de los colegios; si se generan atrasos constantes en los pagos, o los niveles de deuda (carga financiera) alcanzan más de seis veces el sueldo mensual.

¿Cómo lo miran los bancos? Para llegar a un nivel de deuda adecuado, los bancos toman los pagos mensuales, incluyendo los potenciales como cupos de créditos de tarjetas y/o rotativos sobre el ingreso. Por esto, es inconveniente tener muchas tarjetas de crédito aunque no se las use. Y, obviamente, revisan la experiencia crediticia y el comportamiento de pago. Así, cualquier deuda, independiente del tamaño, puede llegar a afectar su puntaje de crédito. Hay que pagar a tiempo para evitar reportes negativos. Se debe recordar que si las necesidades son 10 mil dólares y

¿Qué hacer si se endeudó?

el banco presta 15 mil, es demasiado crédito. Además, si el banco decide no otorgar el préstamo, probablemente es lo mejor.

Ahorrar, ahorrar, ahorrar Ahorrar por lo menos 10 % de los ingresos para las eventualidades en un fondo de emergencias es una gran idea. No hay que dejarse impresionar por las ofertas. Es necesario entender todas las condicio-

Es importante ir al banco para hacer un ‘plan de pagos’ y concentrar las deudas en un crédito con un solo acreedor. Entender y negociar las condiciones de sus deudas y mirar el problema con amplitud. Esto no es solo pensar en cómo ajustar las deudas sino cómo generar nuevos ingresos mediante, por ejemplo, la venta de bienes. Por último, aunque se esté en dificultades, es importante evitar recurrir a prestamistas informales, pues aquello solo agravará el problema.

MANAGEMENT

Julio 2015

ESPECIAL

un concepto de antaño recuperado

HOTELES

La hospitalidad,

Julio 2015

ace cientos de años se utilizaba una palabra muy especial para hablar del buen trato a las personas desconocidas. Estamos hablando de la hospitalidad, de aquella virtud con la que muy pocos cuentan y que hoy en día es el ingrediente principal para lograr un hospedaje satisfactorio. La hospitalidad tiene que ver con el cuidado de las personas extranjeras, de los viajeros y visitantes, y con el hecho de hacerlas sentir bien, de mimarlas para que se sientan como en casa. La amabilidad y la generosidad son la base de este concepto antiguo que hoy es rescatado por la hotelería mundial. En este espacio Nuestro Mundo Air Magazine recomienda a sus lectores lugares que entregan un servicio hospitalario a sus clientes, y que buscan diferenciarse de sus similares a través de la atención personalizada y permanente que entregan a sus huéspedes.

De negocios L

en el mejor lugar

a distinción se manifiesta en el Club Presidencial del Swissôtel. Todo un piso para dedicar a sus socios y clientes la atención que ellos merecen. El Club Presidencial y el lounge ejecutivo de uno de los mejores hoteles de la ciudad ofrecen a los usuarios un Business Center equipado con tecnología de punta, sala de reuniones privada con televisión, proyector, material de trabajo, pizarra de vidrio, etc. El lounge es un espacio muy versátil, se adecúa a las necesidades de cada huésped. Ofrece una vista panorámica privilegiada de la ciudad, que ayuda a ambientar las citas de negocios positivamente. Los huéspedes de suites ejecutivas pueden usar estas instalaciones y no tendrán que preocuparse de nada, pues el hotel ofrece una atención personalizada y un tratamiento especial. ¿Le gusta que lo llamen por su nombre? ¿Quisiera que el maître conozca anticipadamente sus gustos y los satisfaga en el momento preciso? Pues de eso se trata, allí se encargarán de todos los detalles. Además, se ofrecen permanentemente desayunos, almuerzos, cenas, hora de té, coffee breaks, bebidas alcohólicas y no alcohólicas. El lounge ejecutivo busca superar las expectativas del cliente. Preocuparse de los pequeños detalles es lo que hace diferente su servicio y lo que compromete a hacer su viaje y reuniones de negocios un momento placentero.

Ambientes

para descansar

l hotel Dann Carlton Quito está ubicado en el centro financiero de la ciudad y se caracteriza por su sobriedad y elegancia. Su ubicación cercana a los principales centros comerciales y lugares turísticos de la ciudad lo ha convertido en el hotel de preferencia de quienes visitan la ciudad de Quito. El Hotel tiene 210 amplias y renovadas habitaciones, además de varios ambientes como Luxemburgo Café, Ópera Restaurante, Liverpool Bar y Europa Café, destacándose este último por tener un ambiente acogedor que lo ha convertido en el preferido de la zona. En el Penthouse se encuentra el gimnasio con piscina de techo retráctil para disfrutar en el día y en la noche, sauna, turco, hidromasaje y cancha de squash; lo cual le da un valor agregado para tener una estancia placentera.

Un concierge, mar y buena comida

n hotel de mar, en un edificio inteligente y amigable con el ambiente ofrece la ciudad de Manta a sus visitantes. De estilo vanguardista, este hotel se caracteriza porque no les falte nada a sus huéspedes. Por ello, se distinguen con el servicio exclusivo de concierge, aquella persona que se convertirá en el ángel guardián de su estadía y satisfará todas sus necesidades, cualquiera que sea, al instante. Hotel Poseidon cuenta con exclusivos departamentos de 1, 2 o 3 dormitorios con vista al mar y también a la ciudad, todos son luminosos, con gran espacio interior y amoblados para satisfacer los gustos particulares de cada uno de sus huéspedes. La provincia de Manabí es reconocida por la sazón de su gastronomía y en el bar restaurante Sal Prieta aromas y sabores sobresalen con su característico toque. Poseidon ofrece lo mejor de la cultura culinaria manabita, con estilo gourmet.

Suites

con una vista única

on una vista alucinante de la ciudad, que pocos lugares ofrecen, las Suites Stubel están ubicadas en el barrio de Guápulo, un céntrico y pintoresco lugar que le hará sentir como si estuviera fuera de la ciudad, estando a cinco minutos del centro financiero capitalino y de la actividad comercial más importante de Quito. Suites Stubel tiene habitaciones con todos los servicios: wifi gratuito, cajas de seguridad y cómodas camas vestidas con sábanas satinadas de 300 hilos. También ofrecen su restaurante especializado en comida internacional y salón de reuniones con acceso al jardín y vista al valle, en el cual se podrán realizar sus eventos corporativos. Si quiere hacer ejercicios, Stubel ofrece a sus huéspedes un gimnasio debidamente equipado y que está abierto las 24 horas del día, de lunes a domingo. Además, le proveerá de masajes relajantes y un cuarto de sauna seco sin costo.

El buen servicio

es su pasión

n hotel reconocido por su excepcional servicio. Recibió en 2014 dos premios, el Sello Q (Calidad Turística), galardón otorgado por el Ministerio de Turismo del Ecuador, y el TripAdvisor Exceptional Service Awards, lo que lo convirtió en el único hotel del Ecuador en recibir este título. Tiene dos torres, la una con 70 habitaciones y la otra con 30 suites. Se distingue por ofrecer vinos de calidad que reposan en una extensa cava del restaurante Lumo, que además ofrece una variedad de platos de cocina ecuatoriana e internacional moderna y vanguardista. El Hotel Reina Isabel cree en el servicio responsable, personalizado y con sello propio, busca la personalización de experiencias.

La chía,

un alimento noble

na combinación de color verde con violeta caracteriza a los campos que producen a un superalimento que nace en la América Central: la semilla de chía. Hace poco decretada como una de las especies vegetales con mayor concentración de ácido graso alfa-linolénico u omega 3 (2006), el consumo de la chía ha entrado en vigor en los últimos años en la dieta diaria de millones de latinoamericanos. La chía es una semilla que tiene atributos impresionantes: provee cinco veces más

la cantidad de calcio que da la leche entera; la cantidad perfecta de boro, el mineral que ayuda a la absorción del calcio en los huesos; dos veces la cantidad de potasio que los plátanos contienen; dos veces la proteína de cualquier otra semilla; tres veces más hierro que las espinacas; tres veces más antioxidantes que los potentes arándanos; además de entregar más cantidad de omega 3 que el propio salmón, y ser fuente de minerales como el magnesio, manganeso, cobre, zinc, y de vitaminas como la niacina, entre otras. Una ventaja de la chía es que su contenido es fácilmente digerible para el organismo debido a su fibra soluble. Las

semillas de chía al ser mezcladas con líquido crean un gel mucilaginoso y aumentan su peso entre nueve y doce veces. No tienen conservantes y se pueden consumir hasta en cuatro años de manera fresca. La chía es un alimento valioso para los diabéticos porque ayuda a reducir los niveles de glucosa en la sangre, aunque su consumo junto a medicamentos determinados podría bajar excesivamente los niveles de azúcar en la sangre y los pacientes podrían verse afectados. También es excelente para la hipertensión, pero al igual que para la diabetes o incluso para quienes toman anticoagulantes combinar la chía con medicación puede resultar negativo, ya que su poder tan efectivo podría conllevar contraindicaciones. Su consumo, en estos casos, debe estar ligado a la consulta médica; esta será la mejor forma de beneficiarse de sus maravillas.

BIENESTAR

SABORES

Julio 2015

60 61

La revista turística del Ecuador El último año tuvimos:

· 8 000 000 de visitantes · 5 000 000 de pasajeros · 200 000 pasajeros VIP de todas las aerolíneas · 1 300 000 lectores de la revista · Dos activaciones mensuales en salas de espera nacional e internacional. *Fue uente: Corporación Quiport

Anuncie en Nuestro Mundo® y mejore sus ventas

Comercialización y ventas: alexandra.bravo@masbtl.com, vicky.coronel@masbtl.com, geovanna.castillo@masbtl.com 3332918 - 3332975

www.nuestromundo.com.ec

trofeo de guerra

Tzantzas:

Fotos: ÂŠ Boris Andrade

DESTINO TURISMO EC f Julio 2015

62 63

ncerrar el alma del enemigo era lo que motivaba a la etnia Shuar a reducir las cabezas de sus enemigos. Esta comunidad de la Amazonia llevó a cabo este ritual hasta mediados de los años cincuenta. Hoy en día ya no se practica y las cabezas reducidas de antaño permanecen en museos nacionales e internacionales. Los Shuar creen que el alma está en la cabeza y, al cortarla, el alma de su enemigo no regresaría para vengarse. El proceso de reducción es milenario y macabro a la vez; sin

embargo, era un ritual necesario para renovar la etnia y dar mayor poder al líder de la comunidad. Las tzantzas son un trofeo para los guerreros. Son una creencia simbólica que asienta el liderazgo de las cabezas de la tribu, que, además, era celebrado con una fiesta en la cual se reconocía el valor del guerrero y se le daba reconocimiento social. Las tzantas se vendieron en el mercado ilegal por muchos años, al cual accedían coleccionistas privados que pagaban ingentes cantidades de dinero para obtener una original.

Lo latino,

CINE

cinematográficamente de moda Alicia García de Francisco EFE/REPORTAJES

CULTURA

El cine latinoamericano está demostrando que es mucho más que los grandes nombres de González Iñárritu o Cuarón. Así lo demostró en la Berlinale o en Cannes, y lo refrendará en unos Premios Platino que consolidan la potencia y la variedad de una multitud de cinematografías con un idioma común.

ras el éxito y la consolidación de los mexicanos Alejandro González Iñárritu, Alfonso Cuarón y Guillermo del Toro, conocidos como los ‘three amigos’ de Hollywood, el cine latinoamericano no para de generar nuevos nombres y de consolidar la riqueza y variedad de una oferta que arrasa en los grandes premios cinematográficos. Y 2015 está siendo un claro ejemplo de ello. A los cuatro Óscar logrados por González Iñárritu con Birdman -con mucho talento mexicano de por medio, pero una producción estadounidense-, se unen los numerosos premios logrados en los dos principales festivales cinematográficos del mundo, la Berlinale y Cannes.

El nuevo dúo mexicano En un caso concreto, los mismos nombres se repiten en el palmarés de ambos festivales. Se les podría considerar como los nuevos ‘amigos’ del cine mexicano, aunque son dos en lugar de tres. Michel Franco (1979) y Gabriel Ripstein (1972) son la pareja de moda después de conquistar Berlín y Cannes. Ripstein, nieto del productor Alfredo Ripstein e hijo del gran director Arturo Ripstein, se llevó el premio a la mejor ópera prima de la última Berlinale por 600 millas, sobre el negocio del tráfico de armas entre Estados Unidos y México, una película producida por Michel Franco. Los papeles se invirtieron para Chronic, dirigida por Franco y producida por Ripstein, que salió triunfante de Cannes, donde se llevó el premio al mejor guion, en la historia de un hombre que cuida de enfermos terminales y que es incapaz de relacionarse con otros seres humanos.

Protagonizada por Tim Roth y rodada en inglés, la película continúa la buena relación de Franco con el Festival de Cannes, en el que triunfó en 2012 con Después de Lucía, en la sección ´Una cierta mirada`, y donde presentó en 2009 Daniel y Ana, dentro de la Quincena de Realizadores. Las historias de Ripstein y de Franco son muy reales y muy centradas en los problemas de la sociedad, características comunes al cine actual, no solo de México sino de toda Latinoamérica.

Historias tan pequeñas como poderosas Es el caso de La tierra y la sombra, del colombiano César Augusto Acevedo, que narra el regreso a su hogar en el valle del Cauca de un campesino que abandonó su casa años atrás, y que vuelve para ayudar a cuidar de su hijo moribundo mientras su mujer y su nuera trabajan como corteras de caña. Una película sobre “la identidad de un pueblo arrasado”, como la definió Acevedo en una entrevista con Efe, y que conquistó Cannes desde su honestidad. Se llevó la Cámara de Oro a la mejor ópera prima de todas las secciones del festival, además de los premios a la película revelación y del público, en la Semana de la Crítica del certamen francés. Otro colombiano, Ciro Guerra, obtuvo el reconocimiento más importante de la sección independiente Quincena de Realizadores, el Art Cinema Award, pese a que esa sección no es propiamente competitiva. Guerra presentó la epopeya amazónica El abrazo de la serpiente, que sigue el rastro de dos exploradores occidentales en la Amazonía colombiana de la primera mitad del siglo

Julio 2015

64 65

historia de dos matanzas: la primera, el práctico exterminio de la población autóctona, y, después, los desaparecidos de la dictadura.

Berlinale y Sundance, rendidos a Latinoamérica

XX, embarcados en un viaje en busca de una planta perdida en el que contarán con la ayuda de los chamanes del Amazonas. Rodada casi íntegramente con lenguas nativas de la región, que se entrelazan brevemente con el castellano, el portugués y el alemán, Guerra optó por el blanco y negro para que el espectador se centre en los personajes y no en el paisaje. También fue reconocido en Cannes como mejor filme -dentro de la Semana de la Crítica- Paulina (La Patota), del argentino Santiago Mitre, que cuenta con el protagonismo de Dolores Fonzi, que además se llevó el premio al mejor trabajo de las secciones paralelas de Cannes de la crítica internacional, Fipresci. La semana premió esta película por “la originalidad de su tema y su mirada sin concesiones” y la Fipresci destacó la “original perspectiva” de un filme en el que Fonzi interpreta a una prometedora abogada que decide poner en práctica sus ideales políticos como maestra rural en la provincia fronteriza de Misiones, pese a las presiones de su entorno para no hacerlo. Paulina -inspirada en La Patota (1960), de Daniel Tinayre- fue rodada en Misiones, un territorio fronterizo con Paraguay y Brasil donde todavía se conserva en parte la lengua guaraní, que ofreció la posibi-

lidad de dar un contexto más rico a la incomprensión entre la joven abogada, hija de un juez, y sus habitantes.

También se destacan los documentales latinos Y para redondear la buena cosecha de Cannes, el único documental latinoamericano que participaba en esta edición, Allende, mi abuelo Allende, se llevó el premio al mejor trabajo de este género, el Ojo de Oro. El jurado destacó que es un “filme muy personal de una joven cineasta que trata de romper el silencio que pesa desde hace décadas en su propia familia sobre el personaje legendario que era su abuelo”. La realizadora es la chileno-mexicana Marcia Tambutti, nieta del difunto presidente chileno Salvador Allende. Tambutti regresó a Chile en

2007 desde México, donde se había exiliado su familia, para recoger los testimonios de sus parientes sobre la faceta más personal de su abuelo. “Yo tenía algo de miedo a abrir heridas. Creo que pararse y ver la vulnerabilidad de uno te hace más fuerte, pero entiendo el punto de vista contrario”, aseguró la realizadora a Efe. Sobre la dictadura de Augusto Pinochet que siguió al derrocamiento de Allende trata El botón de nácar, documental del chileno Patricio Guzmán que se llevó pocos meses antes el Oso de Plata al mejor guion de la Berlinale. Tan preciosista como suelen ser todos los trabajos del veterano realizador chileno, El botón de nácar comienza como un excelente reportaje de naturaleza para transformarse en un relato sin concesiones de la

El mexicano Michel Franco se llevó el premio al mejor guión del 68 Festival de Cannes por ‘Chronic’;, la historia de un hombre (Tim Roth) que cuida enfermos terminales. © EFE/EPA/FRANCK ROBICHON

Pero no fue el único premio al cine latinoamericano de una Berlinale que concedió el Gran Premio del Jurado a un filme del chileno Pablo Larraín, El Club, que retrata la impunidad de una iglesia obstinada en lavar puertas para adentro pecados tales como la pederastia o la complicidad con torturadores, entre otras atrocidades. También se llevó galardón en su primer intento el guatemalteco Jayro Bustamante, representante de una cinematografía mucho menos potente y muy poco conocida. Su ópera prima, Ixcanul -un filme de corte indigenista y que era además la primera película de Guatemala que concursó en Berlín-, obtuvo el Oso de Plata Premio Alfred Bauer, que reconoce las películas que abren nuevas perspectivas en el arte del cine. Un primer semestre que puede anticipar más premios, como en el caso del texano de origen mexicano Alfonso Gómez Rejón, triunfador de la última edición de Sundance con Me, Earl and The Dying Girl, y que muchos colocan en la carrera por los Óscar. El realizador, de padres mexicanos y raíces españolas, no quiere oír hablar de esa posibilidad. “Aún faltan muchos meses para los Óscar y faltan por estrenar muy buenas películas. Por eso, me centro en el aquí y el ahora”, aseguró a Efe. Y el presente, en su caso y en el del cine latinoamericano en general, no puede ser más brillante.

CULTURA

PELÍCULAS, MÚSICA Y LIBROS e

Julio 2015

66 67

Messi

n documental sobre el astro argentino del fútbol. En la película intervienen importantes figuras como Johan Cruyff, César Luis Menotti, Jorge Valdano, Andrés Iniesta, Gerard Piqué o Alejandro Sabella, entre muchos otros. Messi combina imágenes de archivo, entrevistas y filmaciones familiares inéditas, con la recreación de los momentos más importantes de la vida del protagonista. Álex de la Iglesia repara especialmente en la infancia y adolescencia del jugador argentino, que a sus 27 años es uno de los grandes íconos de la historia del fútbol y del deporte en general. Género: Documental Director: Álex de la Iglesia Reparto: Lionel Messi, Johan Cruyff, Diego Armando Maradona, César Luis Menotti, Alejandro Sabella, Andrés Iniesta, Gerard Piqué, Javier Mascherano, José Manuel Pinto, Jorge Valdano, Hugo Tocalli, Claudio Vivas, Cintia Arellano, Diego Vallejos, Diego Schwarzstein, Walter Barrera, Santiago Segurola, Ezequiel Moores. Pais:España, Argentina

Pixels Luna en Brasil Narra la historia de amor entre Elizabeth Bishop, poeta norteamericana que ganó el Premio Pulitzer, y Lota Macedo Soares, arquitecta carioca que diseñó y supervisó la construcción del Flamengo Park. Ambientada en Brasil de los años cincuenta, esta película desencadenará en una bonita y duradera historia de amor, que alteró por completo el mundo que rodeaba a la escritora.

Género: Drama, romántica, biográfica Director: Bruno Barreto Reparto: Glória Pires, Miranda Otto, Tracy Middendorf, Marcello Airoldi, Lola Kirke, Tânia Costa. País: Brasil

Alienígenas intergalácticos reciben señales de videojuegos arcade clásicos y los malinterpretan como una declaración de guerra contra ellos, así que deciden atacar la Tierra utilizando estos juegos como modelo para sus múltiples ataques. El presidente Will Cooper recurre a su amigo de la infancia, quien fue campeón de videojuegos y que ahora trabaja como instalador de sistemas de cine en casa, para liderar un equipo a la vieja escuela que derrote a los extraterrestres y salve el planeta. Género: Ciencia ficción, comedia Director: Chris Columbus Reparto: Peter Dinklage, Adam Sandler, Michelle Monaghan, Ashley Benson, Josh Gad, Kevin James, Brian Cox, Rob Archer. País: EE.UU.

EVENTOS

MUMMENSCHANZ Todo tiene su hora Juan Luis Guerra El duodécimo álbum del cantante dominicano contiene 10 temas de su autoría. Según el artista, en este disco se usaron muchas cuerdas, violines e instrumentos que se usan en la música clásica, que fueron adaptados al ritmo que lo caracteriza: la bachata. Además contiene ‘Tus besos’, una bachata del siglo pasado.

J.J. a mi manera Daniel Páez Daniel Páez hace un tributo a Julio Jaramillo con 10 de sus canciones. El objetivo de este álbum fue hacerlo “a su manera” y no imitar al Ruiseñor de América. Su trabajo ha llegado a oídos de los Grammy, Billboard y Premios Tu Mundo.

a compañía suiza trae a Quito su original espectáculo. Basando su propuesta experimental en lo visual y la expresión corporal, mediante técnicas de teatro de máscaras, mimo, danza y mucha imaginación, consiguen que los objetos inanimados que usan, como máscaras y vestuario, tomen vida y cuenten historias entendidas por todos. Lugar Teatro Nacional Sucre Fecha: Del 14 al 16 de agosto Hora: 19:30

LA KORDA

Alexis o el tratado del inútil combate Casablanca la bella Fernando Vallejo La lluvia cae sobre Casablanca. Baja el agua por las canoas del techo al patio a trompicones, como llevada de la mano de mi señor Satanás. Quiebra tejas, moja pisos, forma charcos y los charcos lagos. Casablanca no es una ciudad, es una casa: blanca como su nombre lo indica, con puertas y ventanas de color café y una palmera en el centro de un antejardín verde verde. Y así ha sido siempre y así siempre será, incambiada, incambiable, como el loquito de arriba, el que dijo: “Yo soy el que soy”. Yo también. Yo soy el que soy.

n una cruzada musical de más de 40 conciertos y luego de su Tour Europeo 2014, La Korda presenta su disco Coquette en diferentes escenarios de nuestra América. Coquette recrea canciones del siglo XX de Gershwin, Spinetta, The Beatles y Hermeto Pascoal, entre otros, a las que Matías Chapiro y Víctor Renaudeau adicionan los elementos propios de su interpretación personal. Lugar: Casa de la Música Fecha: 1 de agosto de 2015 Hora: 20:00

Marguerite Yourcenar Una obra mayor en opinión de la crítica más cualificada, es el ‘retrato de una voz’ —como ha llamado la misma Yourcenar a la larga carta que Alexis dirige a su esposa, en la que desmenuza dolorosamente su combate—, en el que asistimos a la exposición de un tema del que pocos se atrevían a hablar en 1929, fecha en que fue publicado el libro. En un país hoy desaparecido, en un momento de transformación histórica y social, Alexis se detiene para dar cuenta de esas mismas transformaciones en carne propia, intentando poner punto final a un engaño e inaugurar un nuevo modo de vida.

FESTIVAL PERROS CALLEJEROS

na agrupación que se dedica a la creación artística y basa su trabajo en las experiencias vividas y el arte popular, fusionando géneros artísticos como teatro, música, danza, mimo y poesía en sketches y montajes diversos. Con el anhelo de dejar huella en cada espacio público, su propuesta ha llegado a barrios, pueblos y parques de todo el país. Lugar: Teatro Variedades Ernesto Albán. Fecha: del 3 al 5 de agosto Hora: 16:00 - 18:30

CHECK OUT

QUIPORT SERVICIOS

Julio 2015

68 69

Fiscalía inaugura oficina en el aeropuerto de Quito Turistas nacionales y extranjeros que hayan sido víctimas de delitos flagrantes cuentan ahora con una oficina de la Fiscalía en las instalaciones del Aeropuerto Mariscal Sucre de Quito. Los viajeros afectados por robo, hurto o pérdida de equipaje, documentos, cámaras fotográficas, entre otras pertenencias, podrán realizar sus denuncias de primera mano en las dependencias de la Fiscalía, ubicadas en el hall público de arribos, que cuenta con el equipamiento necesario para brindar una atención oportuna y de calidad a los

ciudadanos perjudicados. El servicio es permanente, con fiscales y secretarios asignados las 24 horas al día. Con esta nueva oficina se espera lograr un tratamiento ágil de los casos y que los afectados puedan recuperar sus pertenencias sin contratiempos y sin la necesidad de trasladarse hasta la ciudad para realizar su denuncia. La inauguración se realizó el 18 de mayo con la presencia de Galo Chiriboga, fiscal general de la Nación; Mauricio Rodas, alcalde del Distrito Metropolitano de Quito, y Andrew O’Brian, director general de Corporación Quiport.

Póngase en mi lugar, no en mi espacio Día a día, miles de personas visitan el Aeropuerto Mariscal Sucre y muchos de ellos lo hacen en su automóvil, ya sea para despedir a un familiar, recibir a un ser querido, salir de viaje, etc. El aeropuerto de Quito cuenta con una gran oferta de parqueos. Existen 1 085 parqueos, de los cuales 45 son espacios exclusivos para personas con discapacidad, mujeres embarazadas y / o adultos mayores. Su ubicación estratégica, cercana a la terminal está pensada para brindar mayor facilidad de acceso a personas que lo requieren. Sin embargo, algunos visitantes hacen mal uso de estos espacios e irrespetan los derechos de estas personas. En tal virtud, Corporación Quiport y Urbapark hacen un llamado a colaborar con la campaña ‘Póngase en mi lugar, no en mi espacio’, que será impulsada en el estacionamiento y a través de diferentes medios y redes sociales. El objetivo es concienciar a los usuarios sobre el respeto a estos espacios, destinados a quienes realmente los necesitan. El llamado es a ponerse por un momento en el lugar del otro, pero no ocupando su espacio, sino entendiendo y respetando sus necesidades.

Aduana lanza APP Los viajeros tienen la necesidad de estar informados y el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (Senae) está trabajando para ello. ¿Cómo? El Senae ha desarrollado una aplicación para teléfonos inteligentes que permite, tanto a viajeros como a los ciudadanos en general, obtener información sobre los diferentes procesos aduaneros. Esta aplicación se llama Senae Móvil y puede ser descargada de manera gratuita desde las plataformas App Store para IOS y Google Play para Android. Se trata de un importante avance tecnológico que permite a los viajeros estar conectados con la Aduana e incluso simular, en el caso de traer un bien tributable, cuánto aproximadamente deberá pagar a su ingreso al país, ya sea por vía aérea o terrestre. Con la nueva aplicación, el viajero podrá obtener información sobre los efectos personales que puede ingresar al país y el simulador de impuestos.

Julio 2015

70 71

Nueva ruta a Villahermosa Con una cena a la que asistieron ejecutivos de alto nivel, agencias de viajes, mayoristas de turismo y entidades importantes como la Embajada de México en Ecuador, Copa Airlines dio a conocer la apertura de su nueva ruta a una de las capitales energéticas del mundo: Villahermosa, en México.

CHECK OUT

ENCUENTROS

Andrés Meneses, Miguel Reyes, Enrique Hernández, Christian Vega, Juan Manuel Nungaray.

Aplicación para el servicio de banca móvil Grupo Promerica desarrolló una aplicación para ofrecer el servicio de banca móvil. A través de esta herramienta, los clientes del banco podrán acceder a sus cuentas para realizar transacciones, conocer promociones y productos, ubicar agencias, entre otros, de manera rápida y segura. La aplicación está disponible para los equipos con sistema Android, iOS y Windows Phone. Sandra Proaño, gerente de Canales y Segmentos de Produbanco, Grupo Promerica.

General Tire celebra un siglo como fabricante de llantas General Tire, una de las marcas de llantas más representativas de Estados Unidos, celebra 100 años de historia en el mundo. La marca cuenta con 73 sedes en 42 países, y unidades de negocio en toda Latinoamérica, donde tiene fábricas en México, Ecuador y Brasil. General Tire es mundialmente reconocida por sus llantas para vehículos todoterreno, segmento en el que se ha ganado la fama de ser uno de los fabricantes más innovadores. Representantes General Tires.

Academia Güitig propone la excelencia en el servicio Las gestión de la Academia Güitig continúa junto con su embajador Édgar León. La Academia realizó en Guayaquil y Quito una cata de aguas, en la cual se aprendió sobre los tipos de aguas, su brillo, transparencia, textura, aroma, densidad, calidad de burbujas, entre otros atributos del líquido vital. Édgar León, Andrea Lecaro, Claudia Núñez y Diego Becerra.

Salón del Chocolate En el Centro de Exposiciones Quito, se inauguró la séptima edición del Salón del Chocolate, Ecuador 2015. El encuentro expuso las riquezas del cacao y del chocolate ecuatorianos. Francois Gauthier, Pilar Neira, Esteban Quirola y Miguel Ángel Puente.

L Í M I T E S

ImprentaDonBoscoEc @DonBoscoEC www.imprentadonbosco.com R. Bustamante E6-87 y G. Zaldumbide - Tel.: (5932) 241 6122 / 240 5657 / 241 7992

S I N

y Calidez

Calidad

I M P R E S I Ó N

BONIL HUMOR o Julio 2015