EDITORIAL
Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
8
C
u ocazia ediţiei a doua a Heavy Construction Machinery Romania Catalogue 2020, m-am gândit iniţial să scriu un editorial în care să reliefez schematic şi cât de bine pot situaţia generală economică externă şi internă, cu factorii majori care influenţează în mod direct şi indirect piaţa utilajelor de construcţii şi piaţa construcţiilor în general, în România. Am scris în acest editorial despre coronavirus şi despre cum afectează şi va afecta cam orice lanţ de producţie/comercial existent, am scris despre Brexit, cât şi despre conflictul militar din Orientul Mijlociu. După ce am redactat şi recitit editorialul am decis, însă, că nu are rost să repet şi eu, folosind alte cuvinte, aceleaşi lucruri pe care deja le ştim cu toţii.
Arta subtilă a...vieții Tot ce putem face este să fim prudenţi şi să ne pregătim cât de bine putem pentru orice neprevăzut apare, altceva mai mult decât tot ce putem face, oricum, nu putem face. A doua idee a unui editorial a fost aceea de a face o analiză asupra mega trendurilor generale, cu focus asupra celor din industrie, pentru a şti mai bine cum să ne poziţionăm faţă de “valurile” viitorului şi cum să obţinem cât mai multe avantaje din poziţionarea noastră cât mai echilibrată “pe val”. Am făcut un refresh de research de vreo câteva zile, pentru a realiza că deja am dezbătut în prea multe rânduri trendurile, cum ar fi: verde, sustenabil, digitalizare, automatizare, AI, IoT, autonomie. Fiecare dintre aceste trenduri se întâmplă deja şi ne vor aduce multe elemente interesante în viitor. Navigăm în ape tulburi. Acest început de 2020 ne pune în faţa unor ape şi mai tulburi. Am citit deja multe scenarii cu adevărat apocaliptice. Însă, în mijlocul acestei situaţii complexe, s-a întâmplat să dau peste o carte care m-a scos din mijlocul scenariilor de mai sus. Cartea se numeşte: Arta subtilă a nepăsării (o metodă nonconformistă pentru o viaţă mai bună) – de Mark Manson.
Nu este ceea ce pare la prima vedere, ci este, mai degrabă, un fel de manual de revenire la normalitate, cu idei spuse în mod foarte direct, pe care poate că nu ar strica să îl citim şi recitim din când în când. Aş vrea să las ca idee principală a editorialului meu de început de 2020 un fragment din această carte: “Cred că în ziua de azi ne confruntăm cu o epidemie psihologică, o epidemie care-i face pe oameni să nu mai înţeleagă că e în regulă ca lucrurile să fie aiurea uneori. Ştiu că la o primă vedere teoria mea poate să pară lipsită de substanţă din punct de vedere intelectual, dar, credeţi-mă, e o chestiune de viaţă şi de moarte. Fiindcă, în clipa în care începem să credem că nu e în regulă că lucrurile să fie uneori aiurea, atunci începem, inconştient, să ne acuzăm pe noi înşine. Începem să simţim că ar exista în noi un defect din fabricaţie, iar asta ne împinge la tot soiul de supra-compensări [....] Conceptul nepăsării propune o modalitate simplă de reorientare a aşteptărilor faţă de viaţă şi de selectare a lucrurilor importante şi neimportante. Dezvoltarea acestei abilităţi duce la ceea ce mie îmi
place să numesc un fel de “iluminare practică”[....] Odată ce te împaci cu toate lucrurile urâte pe care viaţa ţi le aruncă în faţă (şi-ţi va arunca multe, crede-mă), devii invincibil [...]” Ideea centrală a editorialului meu aş vrea să fie aceasta – că, în orice domeniu de activitate ai fi, dacă vinzi utilaje, piese de schimb sau anvelope, dacă te trezeşti în fiecare dimineaţă, te urci în maşină şi mergi pe teren să repari buldo-excavatorul ăla care s-a oprit în mijlocul lucrării şi nimeni nu îi dă de cap, dacă parcurgi 1000 de km pe săptămână pe pseudo-autostrăzile din România vizitând clienţi, sau multe alte activităţi specifice domeniului nostru, keep going, no matter. Fă-ţi prioritate din sănătate, pune ceva mai mult echilibru în tot ceea ce faci, zâmbeşte des şi bucură-te de viaţă! Vei vedea că “that, too, shall pass”!
12
Editorial Cuvânt înainte Amelitta Legendi – Facultatea de Utilaj Tehnologic UTCB Cuvânt înainte Răzvan Tomescu – ADUC (Asociația Distribuitorilor de Utilaje pentru Construcții) Despre Mașini și Utilaje pentru Construcții
14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 52 56 60 64 68 72
ACCESS MACHINES & SPARE PARTS ASCENDUM MACHINERY CEDOMSERVICE CEFIN TRUCKS HERRENKNECHT AG HIAROM INDUSTRIAL ACCESS MB CRUSHER METSO MICHELIN ROMNED INDUSTRIAL FOUNDATION EQUIPMENT TERRA ROMÂNIA UTILAJE DE CONSTRUCȚII TITAN MACHINERY ROMÂNIA TRACTO-TECHNIK UTILBEN WIRTGEN ROMÂNIA
76 80
TRENCHLESS ROMANIA CONFERENCE & EXHIBITION ROBUILD CONFERENCE & EXHIBITION
8 10 11
Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
9
CUVÂNT ÎNAINTE
FACULTATEA DE UTILAJ TEHNOLOGIC UTCB • de completare a pregătirii anterioare a studenţilor prin programele de master specifice domeniului facultăţii şi de asigurare a bazei pregătitoare pentru studiile doctorale în inginerie mecanică şi inginerie industrială;
Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
• de promovare a calităţii în învăţământ în concordanţă cu cerinţele pieţei forţei de muncă şi standardelor universitare.
10
F
ACULTATEA DE UTILAJ TEHNOLOGIC s-a înfiinţat în anul 1951, în interiorul Institutului de Construcţii din Bucureşti sub denumirea Facultatea de Instalaţii şi Utilaj, pentru ca în anul 1965-1966 cele două secţii să se desprindă transformându-se în două facultăţi de sine stătătoare. Ca urmare, Facultatea de Utilaj Tehnologic activează sub actuala structură organizatorică din toamnă anului 1965, având acelaşi sediul de la înfiinţare şi până în prezent, şi anume Calea Plevnei nr. 59, sector 1, Bucureşti. MISIUNEA actuală a facultăţii specifică domeniilor de licenţă, pe specializările Utilaje tehnologice pentru construcţii şi Mecatronică, este una didactică şi de cercetare şi reuneşte dezideratele: • de formare de cadre tehnice cu pregătire superioară în concordanţă cu cerinţele pieţei muncii din ţară şi din Uniunea Europeană;
Specializarea ”Utilaje tehnologice pentru construcţii” pregăteşte ingineri de concepţie, de producţie şi de exploatare pentru maşini, utilaje şi echipamente pentru lucrări de construcţii-montaj, sisteme de mecanizare a lucrărilor de construcţii civile, industriale şi căi de comunicaţii, maşini şi instalaţii pentru exploatarea şi fabricarea materialelor şi elementelor prefabricate pentru construcţii. Specializarea ”Mecatronică”, recent apărută în universitate, pregăteşte ingineri în domeniul mecatronică-robotică pentru proiectarea, fabricarea şi exploatarea utilajelor pentru construcţii din categoria “Utilajelor inteligente”. Specializarea utilizează cele mai noi cunoştinţe din domeniul ingineriei mecanice dar şi din cel al automatizărilor sistemelor mecanice avansate. Programul de studii ”Inginerie mecanică” le permite absolvenţilor dornici să-şi completeze studiile cu un masterat în specializările: • Echipamente Tehnologice pentru Dezafectarea/ Demolarea Construcţiilor şi Reciclarea Materialelor – a cărui misiune este de a forma specialişti în domeniul utilajelor tehnologice ce pot desfăşura activităţi complexe privind exploatarea şi managementul echipamentelor tehnologice specifice acestui domeniu;
• Sisteme Mecanice Avansate – direcţie ce urmăreşte dezvoltarea deprinderii de a proiecta procesele tehnologice şi echipamentele necesare realizării unor structuri specifice sistemelor mecanice avansate cu aplicabilitate la maşinile de construcţii. PERSPECTIVELE ţintite de facultate vizează formarea unor absolvenţi de profil bine pregătiţi, ancoraţi în realitate, cu viziune tehnică, deschişi permanent noilor oportunităţi, care să ţină pasul permanent cu evoluţia noilor tehnologii din domeniu. Sunt deziderate ce pot transforma un tânăr absolvent la început de drum într-un individ întreprinzător cu orizonturi largi, cu vise, şi nu în ultimul rând, cu reale perspective în viitorul său, manevrând calculat frâiele propriilor destine în carieră. În acest sens, facultatea dispune de un colectiv de cadre didactice bine pregătit din punct de vedere profesional, activ în domeniu şi inimos pe măsură şi care, prin programele de studii urmărite, se străduieşte să ţină pasul cu evoluţia rapidă a erei tehnologice în domeniu. Pentru că, în spatele oricăror proiecte şi realizări ulterioare, stă întotdeauna o echipă de oameni uniţi prin activităţi comune, prin aceleaşi ţeluri, prin comuniunea de gânduri şi năzuinţe, care veghează la bunul mers al marii familii de utilajişti din domeniul construcţiilor, şi nu numai.
CUVÂNT ÎNAINTE
OPINIE ADUC CREŞTERE DE 30% PENTRU PIAŢA
UTILAJELOR DE CONSTRUCŢII ÎN 2019
C
onform informaţiilor de la Institutul naţional de statistică, în lipsa subvenţiilor, piaţa de utilaje pentru construcţii din România a avut o valoare reală în 2016-2017 de circa 750 unităţi. O mare parte din aceste utilaje care sunt achizionate aproape sigur în fiecare an, sunt utilaje generale, ce pot fi utilizate la orice tip de lucrare de volum mic său mediu, firmele de construcţii neavând garanţia utilizării în timp complet a unor utilaje de mare randament şi deci a plăţii ratei lunare. Începând cu 2018, piaţa a avut o creştere substanţială ajungând până la 1.800 de unităţi. Tendinţa achiziţionării de utilaje “bune pentru orice aplicaţie” se observă chiar şi la nivelul fondurilor europene. Astfel, în fiecare an în medie buldoexcavatorul ocupă aproximativ 65–70% din cererile de utilaje. Un procent important, de 15–20% este ocupat de utilajele specializate mici (mini-excavatoare, eventual mini-încărcătoare).
Pe locul trei, la distanţă, excavatoarele peste 15 t. În anul 2019, până la sfârşitul lunii august, s-a înregistrat o creştere de 40% pentru gama Heavy, şi de 25% pentru gama Compact. Totodată se observă o scădere a ponderii din gama compactă de utilaje, în general pentru buldoexcavatoare, o creştere a ponderii utilajelor specializate precum excavatoare pe şenile şi încărcătoare frontale şi mai ales mini-excavatoare, apropiindu-ne de specificul pieţei din vestul Europei. Această creştere din ultimii doi ani s-a datorat în mare parte subvenţiilor pe fonduri europene şi guvernamentale care pot acoperi 90% din preţul utilajului achiziţionat sau chiar în totalitate în cazul proiectul Start-up Nation, precum şi noilor proiecte în construcţii şi infrasctructură. România este o ţară care se adaptează cu uşurinţă la cele mai noi tehnologii de pe piaţă şi reuşeşte în fiecare an să depăşească volumele pieţelor vecine.
"Totalizând cifrele, până în august 2019, se observă un progres general de cca. 30% faţă de aceeaşi lună din 2018. Un aspect delicat în momentul de faţă este lipsa forţei de muncă specializată. Aceasta este din ce în ce mai greu de găsit şi, conform creşterii pieţei de utilaje, va trebui să găsim şi modalităţi de a creşte şi numărul tinerilor interesaţi de această activitate. Fiecare la rândul nostru investim în şcolarizarea angajaţilor, dar ar trebui să ne orientăm şi către învăţământul dual pentru a forma următoarea generaţie de tehnicieni."
Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
11
Revista Maşini şi Utilaje pentru Construcţii
Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
Revista Maşini şi Utilaje pentru Construcţii este prezentă de peste 14 ani pe piaţa din România şi internaţională, cu apariţie lunară neîntreruptă, fiind cunoscută la nivelul firmelor de construcţii, producătorilor şi distribuitorilor de utilaje şi vehicule comerciale, antreprenorilor, contractorilor, operatorilor, cât şi firmelor care oferă servicii conexe sectorului de construcţii (anvelope, lubrifianţi, servicii financiare, carburanţi, piese de schimb, service, agenţii media etc.).
Valoarea rezultatelor proiectelor desfăşurate este dată de valoarea oamenilor. Totul porneşte de la o echipă de oameni valoroşi, care apreciază “lucrul bine făcut” şi mai mult decât atât, chiar face bine lucrurile! Aceasta se traduce prin faptul că fiecare dintre proiectele asumate de noi devin, pas cu pas, un succes.
12 Echipa M&U
VIZIUNE
Credem că oamenii se află în spatele ideilor măreţe care vor schimba lumea, iar ideile de astăzi vor schimba şi contura viitorul tuturor!
www.masinisiutilaje.ro
SITE REPORT
Echipament nou
la PADRINO SLATINA INTERVIU
CLAUDIU ISPAS
Director Comercial CDP ACCESS NOIEMBRIE 2018
Canalele noastre de comunicare constau într-un mix de print, on-line şi evenimente: revista tipărită lunar, revista electronică lunară, web-site, social media, newslettere, evenimente (Trenchless Romania Conference&Exhibition şi Robuild Conference&Exhibition) Truck Power, Next Auto cât şi dezvoltarea publicaţiei Trenchless Romania care se adresează pieţei de tehnologii pentru subtraversare fără şanţ deschis.
Anul XIII, Nr. 11 (153)
Î
nfiinţată în anul 2006, publicaţia Maşini şi Utilaje pentru Construcţii este prima şi cea mai importantă publicaţie din România care informează piaţa asupra noutăţilor din domeniul maşinilor şi utilajele pentru construcţii. Cu un concept editorial şi grafic aliniate la standardele mondiale actuale, publicaţia aduce cititorilor săi mixul perfect de informaţie care stă la baza luării unor decizii corecte şi rapide în activitatea zilnică, însă şi în strategia pe termen mediu şi lung.
JCB
SERIA X
PUBLICAȚII M&U
NEXT AUTO - revista auto care ajunge direct către sectorul de construcții împreună cu revista Mașini și Utilaje pentru Construcții în același tiraj. Distribuția acoperă o arie largă de cititori pasionați de auto si tehnologie, cât și consumatori direcți, reprezentanți middle și top management din companii de construcții sau de utilaje de construcții. Având în vedere complexitatea publicului țintă, suplimentul va acoperi atât segmentele specifice (pick-up, 4x4, utility) cât și zona generalistă sau premium, precum și accesorii, consumabile, service, financiar etc. Cadența revistei: trei apariții/an, respectiv: aprilie, iunie si septembrie 2020. www.masinisiutilaje.ro
Lamborghini Urus
TRUCK POWER - revista dedicată vehiculelor comerciale, prin care punem la dispoziția companiilor din sectorul construcțiilor o sursă de informare documentată despre noutățile din lumea vehiculelor comerciale, a sistemelor tehnice, accesoriilor și produselor profesioniste dedicate acestor vehicule. Revista TRUCK POWER se distribuie împreună cu revista „Mașini și Utilaje pentru Construcții” în același tiraj ca și aceasta. Cadența revistei: trei apariții/ an, respectiv: martie, iulie și octombrie 2020.
TEST DRIVE
www.masinisiutilaje.ro
www.trenchlessromania.ro
Evoluția sistemului Optitrack
REABILITARE MAJORĂ ÎN BUCUREȘTI
EVENIMENT
DYMITR PETROW-GANEW
Kögel va fi prezent
la IAA Hanovra 2018
Anul II, Nr. 3 IULIE 2018
JOB REPORT
AMIBLU
Renault Trucks
Test Drive
Anul III, Nr. 5, SEPTEMBRIE 2018
TRENCHLESS ROMANIA - prima revistă din România dedicată tehnologiilor trenchless, tehnici inovatoare care combină eficiența cu protecția mediului oferind astfel o abordare modernă pentru instalarea, înlocuirea sau reînnoirea tuturor utilităților subterane: apa, canalizare, gaz și conducte industriale de electricitate și fibră optică, cu minim de excavare și întreruperi de suprafață. Este o publicație exclusivă, dedicată în special segmentului de tehnologii de forare fără șanț deschis. Revista se tipărește de două ori pe an: mai și noiembrie 2020.
INTERVIU
Anul IV, Nr. 8 (08) AUTUMN/WINTER 2019
AREA SALES MANAGER HERRENKNECHT AG TEHNOLOGII
STEINZEUG-KERAMO
INSTALAREA CONDUCTELOR CERAMICE PRIN METODA PIPE-JACKING
Mercedes-Benz a lansat EQC Fiat 500X
Renault Arkana
Garanti Leasing – aniversarea a 20 de ani de activitate în România
AROCS
Partenerul ideal de transport pentru
Geiger România
AVANPREMIERĂ IAA HANOVRA 2018 - A 67-A EDIȚIE
NOUTĂȚILE PREZENTATE LA BARCELONA
Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
13
Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
60
ROMÂNIA
C
ompania Titan Machinery deține și administrează o rețea de distribuție de echipamente și servicii în domeniul agriculturii și echipamentelor de construcții în Statele Unite și Europa, având ca principal partener producătorul de echipamente CNH Industrial, concern ce cuprinde mărci celebre, printre care Case IH și Case Construction Equipment.
Titan Machinery România este unicul importator și distribuitor al mărcilor Case IH, Case Construction Equipment și Väderstad pe piața internă și reprezentant oficial al altor producători de utilaje agricole. De asemenea, Titan Machinery oferă clienților soluții complete pentru constructori, piese de schimb de origine și servicii de asistență și mentenanță.
Titan Machinery România are pregatită o flotă de peste 80 de unități de service mobile, distribuite strategic în cele 9 centre regionale integrate, ce asigură o acoperire completă a țării din punctul de vedere al proceselor de service. Fiecare echipă de service este disponibilă pentru o informare corectă și completă asupra operațiunilor de mentenanță sau opțiunilor de echipare.
Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
TITAN MACHINERY
61
Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
62
Pentru că vizează în mod direct creșterea valorii afacerii pe care o conduceţi și pentru că știu cât de importantă este buna funcţionare a utilajelor, recomandă utilizarea exclusivă a pieselor de schimb originale și vin în întâmpinarea dumneavoastră cu promptitudine prin distribuţia și calitatea produselor și serviciilor oferite. Cu stocuri de peste 4.000.000 de euro, au limitat la maxim termenul de livrare, iar în momentul în care un reper nu se află pe stoc, îl pot aduce în România în 24 de ore din orice depozit din Europa.
CASE CONSTRUCTION EQUIPMENT CASE Construction Equipment este cunoscut ca unul dintre puţinii producători mondiali de utilaje capabili să livreze orice tip de utilaj terasier, oriunde pe mapamond.
Dezvoltarea a noi tehnologii, dar și menţinerea calităţii mașinilor la un nivel înalt reprezintă o preocupare majoră. În prezent, CASE CE poate livra întregii pieţe de construcţii din Europa buldozere care au trecut prin același proces tehnologic de producţie și au aceleași componente cheie de la furnizori de tradiţie. Mașini cât mai rezistente, cu un consum redus și cu o putere mare de lucru, iată ceea ce doresc constructorii din întreaga lume. De fapt, capacitatea de a dezvolta motoare puternice, economice, lanţuri cinematice de transmitere a puterii eficiente dar și rezistente, sisteme electronice de comandă și control care să asigure, indiferent de gradul de pregătire a operatorului, o exploatare eficientă a mașinii, sunt doar câteva elemente de bază fără de care nu poţi fi un jucător global. CASE oferă o gamă completă de încărcătoare frontale compacte, echipate complet pentru toate aplicaţiile, de la construcţii de drumuri până la centre de reciclare, de la construcţii urbane, la cariere. Încărcătoarele frontale compacte CASE sunt perfecte pentru orice misiune de lucru, fiind dotate cu lanţul cinematic Versa-Boom pentru o rază de lucru excelentă, vizibilitate și ridicare paralelă perfectă, dar și o mai mare retenţie de material datorită cupei care se rotește mai mult.
O cabină confortabilă îl ajută pe operator să nu simtă niciun disconfort în timpul lucrului, iar pentru verificările tehnice zilnice există acces facil la punctele de service amplasate la nivelul solului. Aceste utilaje sunt ideale pentru aplicaţiile de peisagistică, manevrare a materialelor industriale și de construcţii rezidenţiale.
SC TITAN MACHINERY ROMÂNIA SRL Autostrada București-Pitești Km 13.2, Aleea Ștefania Nr. 2, Dragomirești Deal, Județul Ilfov Tel: +4 0374 367600; +4 021 3504935; Fax: +40 21 3101224 +40 21 350 4964 office@titanmachinery.ro www.titanmachinery.ro
63 Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
Echipa de tehnicieni a Titan Machinery România, beneficiază de o experienţă semnificativă și de o înaltă pregătire tehnică în cadrul programelor de training susţinute la sediile partenerilor Case Construction din Europa.
Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
80
ROBUILD
CONFERENCE & EXHIBITION 5 NOIEMBRIE 2020, EDIȚIA A 10-A
R
OBUILD Conference & Exhibition este singurul eveniment anual dedicat industriei utilajelor pentru construcţii. Evenimentul reuneşte atât furnizori de top din domeniu care îşi prezintă produsele şi tehnologiile inovatoare, dar şi factorii de decizie ai sectorului de construcţii care aduc sub aceeaşi cupolă cele mai noi informaţii şi analize complexe ale pieţei româneşti. Cu această ocazie dorim să prezentăm soluţii practice pentru piaţa construcţiilor, pentru a optimiza procesul de comunicare între actori importanţi ai pieţei.
DESPRE ROBUILD CONFERENCE & EXHIBITION 2020 RoBuild reprezintă un punct de întâlnire al specialiştilor din sectorul de construcţii, cu accent pe networking, întâlniri individuale, dar şi prezentări dinamice - care permit interacţiunea publicului cu speakerii.
Evenimentul oferă pe lângă zona de conferinţă, zona interioară pentru expoziţie & networking şi zona de expoziţie exterioară în aer liber pentru echipamente de mari dimensiuni. ROBUILD găzduieşte şi prima expoziţie auto pentru sectorul de construcţii BUiLD ‘N DRiVE, punctul de întâlnire şi interacţiune al profesioniştilor din industria auto cu publicul specializat din sectorul de construcţii. Prin Robuild Conference & Exhibition, ediţia a 10-a, parcurgem împreună contextul economic al industriei construcţiilor din România, cât şi elementele care influenţează acest sector de activitate. Factorii de decizie ai sectorului – reprezentanţi ai autorităţilor publice centrale şi locale, asociaţii, patronate, antreprenori în construcţii, societăţi producătoare de materiale de construcţii, societăţi distribuitoare de utilaje, vehicule comerciale, tehnologii ne aduc sub aceeaşi cupolă cele mai noi informaţii şi analize complexe ale pieţei construcţiilor din România.
La eveniment participă: • Antreprenori în construcţii; • Companii de inginerie; • Ingineri şi proiectanţi; • Distribuitori şi producători de utilaje pentru construcţii; • Distribuitori şi producători de vehicule comerciale; • Asociaţii profesionale, patronate; • Reprezentanţi ai autorităţilor publice; • Reprezentanţi ai ambasadelor; • Reprezentanţi ai Camerelor de Comerţ; • Societăţi financiare (leasing, credit, asigurări).
Acoperire: Naţională Dată: 5 Noiembrie 2020 Durata: 9:00-17:00 Adresa: Hotel CARO, Bulevardul Barbu Văcărescu, Nr. 164, Sector 1, Bucureşti, România
Heavy Construction Machinery Catalogue 2020
81