Revista Trenchless Romania Autumn-Winter 2022

NO-DIG INTERNATIONAL 2022 with finnish flavour

Se încheie un an foarte încărcat, plin de evenimente interesante pe care le așteptam cu toții de mult timp. Târgurile și expozițiile internaționale și-au redeschis porțile pentru delegații din întreaga lume, era și timpul ca lucrurile să repornească.

În 14 iunie am organizat cea de-a șasea ediție Trenchless Romania Conference & Exhibition. Evenimentul a reunit toți partenerii și prieteni dragi care și-au prezentat ultimele produse și proiecte, oferind un eveniment de înaltă calitate. Ediția de anul acesta a marcat un moment important prin care Jari Kaukonen, fostul președinte al ISTT, a făcut anunțul oficial al afilierii Trenchless Romania Club la ISTT. Astfel Trenchless Romania Club este singura entitate din România afilitată societății internaționale de trenchless.

We are closing up a very busy 2022 full of exciting events that we have all been waiting for so long. It was time for everything to restart, international fairs & exhibitions reopened their doors for delegates all over the world.

We had a successful 6th edition of Trenchless Romania Conference & Exhibition on the 14th of June in Bucharest. The event brought together all our dear partners and friends that presented their latest products and projects, delivering a high-class show. Also this year we had the honor to welcome Jari Kaukonen, Past-President of ISTT who made the official announcement of Trenchless Romania Club affiliation to ISTT. Trenchless Romania Club is the only entity in Romania affiliated to the international trenchless society.

MARIA NAE EXECUTIVE DIRECTOR TRC

Desigur, cel mai așteptat eveniment al anului a fost NO-DIG International 2022 organizat în perioada 3-5 octombrie la Helsinki. Am participat la eveniment pentru prima dată în calitate de membru afiliat al ISTT, anterior am fost prezenți și am susținut evenimentele ISTT ca parteneri și susținători media. Ne-am bucurat de o primire călduroasă din partea tuturor societăților afiliate și pe această cale doresc să le mulțumesc pentru deschiderea lor în a îmbrățișa și susține inițiative noi pentru dezvoltarea comunității de trenchless. A fost o adevărată plăcere să ne cunoaștem personal, să schimbăm idei și experiențe despre cum putem crește piața no-dig la nivel mondial.

Găzduit în frumoasa capitală finlandeză, evenimentul a fost unul de un real succes, iar acest lucru s-a datorat în principal gazdelor extraordinare, Jari Kaukonen, fost președinte ISTT și Pertti Leppänen, președintele FiSTT. Buna organizare a evenimentului a fost asigurată de echipa Westrade care s-a asigurat în orice moment ca toate lucrurile să funcționeze perfect.

Următorul eveniment din agenda tuturor a fost Bauma cu o ediție copleșitoare care a reunit peste 3.200 de expozanți din 60 de țări. Timp de șapte zile, München a devenit centrul industriei de mașini de construcții, aducând peste 495.000 de vizitatori.

Pentru că suntem în plin sezon al sărbătorilor vă urez tuturor sărbători fericite cu sănătate și pace!

Of course, the most important event of the year was NO-DIG International 2022 organized in Helsinki, 3-5 October. Having previously attended and supported ISTT events as media partner, now it was the first time when we attended the event as an affiliate member of ISTT. We have enjoyed a warm welcome from all the affiliated societies and I want to thank them for their openness in embracing and supporting new initiatives for the development of the trenchless community. It was a real pleasure to get to know each other personally, to exchange ideas and experiences on how we can grow the trenchless market worldwide.

Hosted in the beautiful Finnish capital, the event was a real success and this was mainly due to the extraordinary hosts Jari Kaukonen, former president of ISTT and Pertti Leppänen, president of FiSTT. The Westrade team provided a perfect organisation for the event and made sure at all times that everything worked perfectly.

Next on everyone’s agenda was Bauma with an overwhelming edition that brought together more than 3,200 exhibitors from 60 countries. For seven full days München become the center of the construction machinery industry bringing more than 495,000 visitors.

Now as holiday season is already here I would like to wish everyone happy holidays with health and peace!

EDITOR

AUDIENȚĂ GENERALĂ AG

Str. Roma, nr. 16, Parter, ap. 2, sector 1, cod 011744, București, România Tel.: +40749144944 office@masinisiutilaje.ro www.masinisiutilaje.ro ISSN 1841-9631

PARTENER OFICIAL:

PREŞEDINTE GRUP PRESĂ

AUDIENŢĂ GENERALĂ AG SRL

V. BUZDUGAN

Publisher Cornelia ROTARU cornelia.rotaru@masinisiutilaje.ro

Redactor Șef Ing. Valeriu BEZDEDEANU vali.bezdedeanu@masinisiutilaje.ro

Project Manager Maria NAE maria.nae@masinisiutilaje.ro

PR & Communication Manager Oana PATACHE oana.patache@masinisiutilaje.ro

Redactor Dan SCARLAT dan.scarlat@masinisiutilaje.ro

Redactor Ing. Teodor JERPELEA

Responsabil distribuție/abonamente Eugen TROICIU eugen.troiciu@masinisiutilaje.ro

Redactor Olga JUC

Redactor de specialitate onorific Prof. Univ. Dr. Ing. Gheorghe

PIPELINE INSTALLATION IN ONE STEP

With the Direct Pipe® technology, Herrenknecht has pushed the boundaries of what is feasible in trenchless pipeline construction. Applicable in all kinds of ground conditions, in diameters of 24" to 60". Impressively proven in more than 170 crossing and landfall projects worldwide, with record lengths over 2,000 meters. herrenknecht.com/directpipe

INTERNATIONAL NO-DIG 2022

Frumoasa capitală finlandeză, Helsinki, s-a dovedit a fi un ora ș-gazdă fantastic pentru cea de-a 38-a expoziție și conferință internațională „No-Dig”, even imentul atrăgând reprezentanți dintr-o gamă extrem de diversă de zone geografice și specializă ri.

Pe lângă faptul că a oferit acces direct la piețele finlandeze și scandinave în plină expansiune, expoziția internațională „No-Dig”, organizată în centrul expozițional de renume internațional, Messukeskus, a oferit o oportunitate de excepție pentru a prezenta cele mai recente inovații în materie de tehnologii trenchless. Printre standurile impresionante s-a numărat și cel al companiei finlandeze Picote Solutions, care a profitat de această ocazie pentru a lansa în țara sa de origine prototipul mașinii Mega Miller, pentru reabilitarea și restaurarea conductelor uzate. Acest utilaj rapid și foarte puternic pare a fi modelul care va schimba regulile jocului atât pentru conductele de apă curată, cât și pentru cele de apă uzată.

Printre alte produse lansate pe piață la Helsinki se numără și sistemul de ghidare GEONEX, care a ocupat un loc de cinste alături de gama de instalații de foraj orizontal dirijat ale companiei. În conformitate cu spiritul acestui eveniment global, a fost minunat să vedem din nou cum expozanții își prezintă produsele și serviciile în direct de la eveniment prin intermediul „Trenchless Works TV” și al unei serii de canale de social - media de mare popularitate printre specialiștii în domeniu.

De asemenea, „International No-Dig 2022” s-a remarcat prin unul dintre cele mai cuprinzătoare programe de conferințe organizate vreodată pentru sectorul „No-Dig”, ceea ce s-a reflectat și în nivelul ridicat de participare. Fiecare dintre cele trei zile a oferit câte două module de conferință, asigurânduse în acest fel că, pentru toți participanții la conferințe, a existat cu adevărat o temă tehnică de luat în considerare.

Vorbitorii și grupurile de experți au prezentat și discutat o serie de evoluții tehnologice, de mediu și sociale care fac ca acest sector să avanseze într-un ritm remarcabil. Dintre subiectele discutate s-au evidențiat cu precădere modul de aplicare a tehnologiilor de Microtunnelling, Pipe Jacking, de reabilitare conductelor prin metoda CIPP (Cured-In-Place-Pipe), foraj orizontal direcțional, de inspecție și supraveghere a conductelor și alte opțiuni de reabilitare.

Moderatorii sesiunilor au fost câteva personalități cunoscute și foarte apreciate, printre care Dr. Declan Downey, Dr. Samuel Ariaratnam și Kyoko Kondo. Pentru prima dată, „International No-Dig 2022 - Helsinki” a oferit, de asemenea, un program dedicat studenților, al cărui punct culminant a constat într-o serie de cursuri de formare și perfecționare în tehnologiile trenchless, în care au fost prezentate tinerilor ingineri principiile de bază și beneficiile economice și de mediu fundamentale ale acestor tehnologii de dezvoltare rapidă a societății.

De asemenea, studenții au avut ocazia să învețe despre tehnologii de suport vitale, cum ar fi studiile geotehnice și de evaluare a stării lucrărilor. Comentând evenimentul, directorul general al Westrade, Paul Harwood, a declarat: „În primul rând, aș dori să profit de această ocazie pentru a le mulțumi sponsorilor noștri Picote Solutions, Geo Nex, Lännen Alituspalvelu și Pekka și Trelleborg. Fără sprijinul lor nu ar fi fost posibilă organizarea unui astfel de eveniment de talie mondială. Aș dori, de asemenea, să mă alătur tuturor în a mulțumi Societății finlandeze de tehnologie

trenchless (FiSTT) și Societății internaționale de tehnologie trenchless (ISTT) pentru sprijinul acordat în organizarea unui eveniment atât de bine primit și cu un număr atât de mare de participanți. Merită o mențiune specială Jari Kaukonen, fostul președinte al ISTT, și Pertti Leppänen, președintele FiSTT. Ambii au fost

În primul rând, aș dori să profit de această ocazie pentru a le mulțumi sponsorilor noștri Picote Solutions, Geo Nex, Lännen Alituspalvelu și Pekka și Trelleborg. Fără sprijinul lor nu ar fi fost posibilă organizarea unui astfel de eveniment de talie mondială. Aș dori, de asemenea, să mă alătur tuturor în a mulțumi Societății finlandeze de tehnologie trenchless (FiSTT) și Societății internaționale de tehnologie trenchless (ISTT) pentru sprijinul acordat în organizarea unui eveniment atât de bine primit și cu un număr atât de mare de participanți. Merită o mențiune specială Jari Kaukonen, fostul președinte al ISTT, și Pertti Leppänen, președintele FiSTT. Ambii au fost gazde excelente și au făcut ca toată lumea să se simtă extrem de binevenită în capitala țării lor.

PAUL HARWOOD DIRECTOR GENERAL WESTRADE

gazde excelente și au făcut ca toată lumea să se simtă extrem de binevenită în capitala țării lor.” Comunitatea globală trenchless își poate îndrepta acum atenția către America de Sud și către expoziția „International No-Dig 2023”, care va avea loc la 30 noiembrie la centrul expozițional Expo Santa Fe Expo din Mexic.

REȚELE VECHI, PIERDERI MARI DE APĂ

Conductele defecte și rețelele de conducte învechite sunt principalele cauze ale pierderilor de apă la nivel mondial. Companiile de apă investesc anual miliarde de euro pentru a reduce aceste pierderi. Tehnologia de subtraversare trenchless (fără excavarea de șanțuri) este ideală pentru a preveni în mod durabil aceste pierderi de apă și pentru a reduce semnificativ nevoia de investiții. Iar pentru industria construcțiilor civile, metode precum spargerea conductelor oferă un potențial considerabil de extindere a portofoliului de servicii.

TEXT: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

CONDUCTELE DEGRADATE - PRINCIPALA CAUZĂ A PIERDERILOR DE APĂ

Nu este un secret pentru nimeni faptul că procesul de îmbătrânire a conductelor de apă este caracterizat de apariția a tot mai multor avarii în rețea. Cu alte cuvinte, cu cât conductele sunt mai vechi, cu atât pierderile de apă sunt mai mari din cauza deteriorărilor crescute a peretelui țevilor. De asemenea, nu este un secret pentru nimeni faptul că infrastructura subterană din multe țări este depășită, inclusiv în Europa, iar nevoia de întreținere și reînnoire a rețelelor de conducte de apă este enormă.

Prin urmare, nu este o surpriză faptul că scurgerile în conducte sunt printre cele mai frecvente defecte ale sistemelor de alimentare cu apă - în toate țările. Așadar, nu numai în țările cu economii emergente, ci și pe continentul european, există o nevoie enormă de reparare și reînnoire a infrastructurii subterane de alimentare cu apă. Din cauza scurgerilor din conducte, în medie 35% din apa furnizată este nefolosită la nivel mondial, ea infiltrându-se în pământ, iar acest lucru se întâmplă chiar și în statele europene, unde media este de 23% (ceea ce reprezintă până la 2171 m³/an de apă irosită).

ROMÂNIA ARE A TREIA CEA MAI MARE PIERDERE DE APĂ DIN ȚĂRILE UE

Între țările UE, România se situează peste media UE de apă pierdută din rețelele pentru transportul apei. Conform cifrelor furnizate de Eurostat, mai mult de o treime (40%) din volumul de apă furnizat populației se pierde la nivel național. În Europa, se pierde mai multă apă doar în Malta, cu 42%, și în Irlanda, cu 47%. Această cantitate mare de pierderi de apă nu este surprinzătoare, având în vedere că rețeaua învechită de conducte de apă din România este caracterizată de performanțe slabe și de o infrastructură cu o acoperire deficitară. Aproximativ 60-70% din populația României este conectată la rețeaua de alimentare cu apă prin conducte, iar peste jumătate este conectată la Zonele Mari de Aprovizionare cu Apă (conform datelor din 2017 furnizate de Federația europeană a asociațiilor naționale de servicii de apă – EurEau).

Cu cât conductele sunt mai vechi, cu atât pierderile de apă sunt mai mari. În Italia, în medie, 37 % din apa furnizată se infiltrează în sol, pierzându-se din cauza scurgerilor din conducte

În România se înregistrează progrese în extinderea infrastructurii de alimentare cu apă, dar, după cum arată cifrele, destul de lent: lungimea rețelei de distribuție a apei potabile din România în 2018 a fost de 84 504,4 km, cu 2414,0 km mai mult (2,9%), față de 2017. Există diferențe majore între mediul urban și cel rural în ceea ce privește calitatea și acoperirea serviciilor, deoarece în multe regiuni apa potabilă este încă extrasă din fântâni, calitatea apei potabile fiind, de asemenea, o problemă. Astfel, autoritățile locale din România și operatorii privați de utilități publice se concentrează pe îmbunătățirea și modernizarea rețelelor existente de alimentare cu apă potabilă. În acest caz, reînnoirea conductelor subterane prin spargerea conductelor este o tehnologie determinantă care poate oferi o soluție într-un mod economic, ecologic și social și prietenos.

UTILIZAREA TEHNOLOGIEI TRENCHLESS PENTRU A PREVENI PIERDERILE DE APĂ

Tehnologiile trenchless oferă o soluție durabilă la problema prevenirii pierderilor de apă sau, mai exact, reînnoirea în subteran a conductelor deteriorate și cu scurgeri prin utilizarea metodei de spargere a conductelor. Procedura este pe cât de simplă, pe atât de ingenioasă: conducta veche este spartă și deplasată radial în solul înconjurător, în timp ce noua conductă este trasă simultan pe direcția de străpungere existentă. Spargerea țevilor este potrivită în special pentru țevile învechite care prezintă deteriorări tipice ireparabile, care generează pierderi de apă, cum ar fi: fisuri, colmatări, creșterea rădăcinilor, aliniere necorespunzătoare a țevilor, decalaje de mufe, abateri de poziție și uzură mecanică.

Ilustrație schematică a metodei de spargere statică a țevilor prin folosirea tehnologiei trenchless de înlocuire a țevilor

În procesul de spargere a conductelor, conductele vechi defecte pot fi înlocuite rapid și ușor pe traseul existent. De asemenea, sunt posibile ajustări ale capacității rețelei de conducte, cum ar fi aici prin introducerea unor diametre nominale mai mari (reînnoire conducte, echipament GRUNDOBURST1250G în localitatea Baden)

Totodată, sunt posibile adaptări la capacitatea conductei atunci când se trag conducte noi cu același diametru, mai mic sau mai mare, prin spargerea conductelor vechi. De exemplu, extinderile secțiunii transversale, care sunt adesea necesare din cauza capacității insuficiente a rețelelor existente, pot fi efectuate fără probleme. Rezultatul este o conductă nouă pe traseul existent al vechii conducte, cu o durată de viață de 80 - 100 de ani în condiții statice perfecte și cu economii considerabile de timp și de costuri în comparație cu metoda de instalare a conductelor noi utilizând excavarea unui șanț deschis.

SPARGEREA CONDUCTELOR PENTRU REÎNNOIREA DURABILĂ A CONDUCTELOR

La nivel mondial, de peste patru decenii, spargerea țevilor și tragerea conductelor noi pe traseul existent s-a dovedit a fi o metodă fiabilă și sigură pentru înlocuirea țevilor vechi din aproape orice material. În calitate de pionier în dezvoltarea tehnologiei mașinilor trenchless, TRACTO oferă cea mai cuprinzătoare gamă de produse pentru reînnoirea în siguranță, fără săparea de șanțuri, a conductelor de până la 1200 mm în diametru, cu o gamă largă de aplicații. Spargerea statică a țevilor utilizând sistemul GRUNDOBURST este predestinată pentru reînnoirea conductelor mijlocii realizate din materiale fragile sau ductile. În plus, mașina poate fi utilizată și pentru a renova sau repara conductele deteriorate, aplicând diferite tehnici de căptușire.

Spargerea statică a conductelor are multe avantaje economice și ecologice față de săpăturile deschise, în special:

• Instalarea unei conducte noi, cu o nouă durată de viață, în traseul existent al vechii conducte;

• Aplicabilă pentru aproape toate tipurile de avarii și materiale de conducte vechi;

• Durată lungă de viață a conductelor noi, de până la 80-100 de ani;

• Posibilitatea de mărire a capacității conductei cu una până la două dimensiuni nominale;

• Se poate aplica acolo unde nu este posibilă instalarea conductei în șanț deschis (subtraversări);

• Economii de timp și de costuri în comparație cu utilizarea metodei șanțului deschis;

• Impact foarte mic asupra traficului și mediului;

• Timp de construcție semnificativ mai scurt, emisii minime;

• Nu există costuri ulterioare datorate tasării solului, impact asupra apelor subterane;

• Lucrări/costuri minime de construcții civile (numai pentru gropile de lansare / extragere);

• Deteriorările parțiale pot fi reparate și prin căptușre;

• Operare simplă și manevrare rapidă (productivitate zilnică ridicată);

• Aplicare sigură în conformitate cu cele mai recente norme și standarde.

Reînnoirea conductelor deteriorate și cu scurgeri cu tehnologii trenchless, prin metoda spargerii conductelor oferă o soluție ideală, nu numai pentru România, pentru a evita pierderile de apă în viitor. Pe termen mediu și lung, acest lucru ar aduce beneficii nu doar în visteria furnizorilor publici și privați și a contribuabililor, ci și companiilor de construcții civile și, nu în ultimul rând, mediului și întregii populații.

Instalerea unei noi conducte de apă DN 900 pentru a o înlocui pe cea veche. Este evident că metoda ce presupunea excavarea unui șanț deschis nu ar fi fost posibilă pentru aceste dimensiuni (echipament GRUNDOBURST 2500G în localitatea Trodheim)

PENTRU O RETEA DE FOLOSINȚĂ ÎNDELUNGATĂ?

Refacerea conductelor fără săparea de șanțuri, folosind tehnologia de spargere a țevilor, este o soluție rentabilă pentru reabilitarea rețelelor de alimentare cu apă. De asemenea, necesită mai puține materii prime.

Cu doveditele echipamente hidraulice

conductele de până la 1200 mm care au suferit avarii pot fi înlocuite sau reabilitate în subteran, din interiorul conductei existente. Aceasta include și creșterea capacității rețelei, dacă este necesar, prin instalarea de noi conducte cu un diametru mai mare.

CIPP UV ESTE CEA MAI MODERNĂ ȘI AVANSATĂ METODĂ

DE REABILITARE A CONDUCTELOR DE ORICE TIP ȘI MEDIU VEHICULAT

Folosită pentru prima oară în anul 1971, tehnologia CIPP (Tubare continuă prin polimerizare la locul de instalare, astfel cum este definită de către ASRO - standardul SR EN ISO 11296) a devenit cea mai utilizată metodă de reabilitare a rețelelor de apă și canalizare în ultimii 50 de ani, estimându-se că au fost reabilitați peste 50.000 Km de conducte global.

De-a lungul timpului, cererea progresivă și creșterea exponențială a popularității acestei tehnologii au avut ca rezultat în optimizarea continuă, cât și progrese în dezvoltarea diverselor metode de polimerizare (întărire), respectiv: cu apă caldă, cu abur, cu UV și UV LED.

Metoda de polimerizare cu raze ultraviolete (UV) a fost dezvoltată în anii 1990, iar popularitatea sa printre proiectanți și beneficiari a crescut rapid de-a lungul anilor.

AVANTAJELE METODEI

SUNT NUMEROASE:

• Liner-ele utilizate au o rigiditate mai mare concomitent cu o grosime mai mică a peretelui pentru aceiași sarcină;

• Necesită mai puține echipamente în timpul instalării, rezultând o amprentă de carbon mai mică a proiectului;

• Gama de diametre până la DN 1250mm și mai mari;

• Nu este necesară eliminarea apei reziduale sau a condensului aburului;

• Procesul de polimerizare este computerizat, permanent controlat și rapid;

• Rezistență ridicată a materialului folosit;

• Timpul scurt de polimerizare;

• Instalare în conducte cu declivitate mare;

• Starea liner-ului în timpul polimerizării este permanent monitorizată prin intermediul senzorilor și camerelor instalate pe trenul cu lămpi UV;

• Respectarea constantă a parametrilor de polimerizare prin monitorizarea continuă cu ajutorul senzorilor aflați pe trenul cu lămpi UV;

• Senzorii cu infraroșu monitorizează informațiile cheie de instalare și polimerizare.

În timpul polimerizării trebuie verificate și menținute în parametri optimi presiunea internă, viteza de deplasare a trenului cu lămpi UV, cât și lungimea de undă a razelor UV. Acest procedeu oferă posibilitatea de a reacționa imediat în cazul în care se constată eventuale probleme.

Metoda cea mai prietenoasă cu mediu având cele mai mici emisii de carbon, cipp uv nu elimină stiren în atmosferă, deoarece este un proces închis, capetele liner-ului fiind blindate etanș în timpul procesului de polimerizare.

BLEJKAN Construct S.R.L. este partener activ în cadrul proiectelor de reabilitare implementate de către fiecare operator regional pentru servicii publice de alimentare cu apă și canalizare.

În acest an, în Timișoara, utilizând metoda de CIPP UV (ultraviolete) am reabilitat cca. 1000 m din rețeaua de canalizare a orașului prin CIPP UV folosind POliner Glass UV.

Conductele fiind amplasate fie sub străzi înguste și greu accesibile sau spații verzi, fie sub străzi intens circulate, am lucrat utilizând o zonă cât mai restrânsă pentru poziționarea utilajelor, fără a opri circulația rutieră și fără a perturba funcționalitatea sistemului de canalizare.

Specialiștii în domeniul apei afirmă că cele mai mari provocări ale noului mileniu sunt schimbările climatice accelerate, creșterea urbanizării și presiunea privind resursele planetare, precum și infrastructura învechită.

Reabilitarea conductelor în gama de diametre DN 200 mm, DN 300 mm, DN 400 mm și profile ovoide 300/450 mm, 400/600 mm, 500/750 mm s-a executat utilizând ca punct de acces căminele de vizitare existente.

În cadrul tehnologiei de reabilitare fără săpătură CIPP, indiferent de procesul de polimerizare folosit, un pas important îl constituie alegerea liner-ului.

FACTORI PRECUM:

• tipul de conductă și mediul vehiculat;

• presiunea de lucru;

• starea tehnică și gradul de deteriorare a conductei gazdă;

• datele geodezice;

• nivelul apei subterane comparativ cu baza conductei;

• încărcările statice și dinamice etc.

vor determina tipul de material cât și rigiditatea liner-ului.

Membră a grupului BLEJKAN, producătorul POliner sp. z o.o are în ofertă o gamă largă de linere potrivite pentru orice tip de proces de polimerizare: UV, LED, abur supraîncălzit, apă fierbinte.

în producerea materialelor pentru reabilitarea fără săpătură a rețelelor de apă potabilă și brută, de canalizare gravitațională și sub presiune, conducte industriale etc.

POliner Sp. z o. o., producător certificat ISO, pune la dispoziția clienților o gama largă de linere pentru reabilitarea conductelor de orice tip și mediu vehiculat:

1. POliner Glass - Liner armat cu fibră de sticlă, impregnat cu rășini poliesterice sau vinilesterice, produse prin pliere.

Variante disponibile:

• POliner Glass UV;

• POliner Glass LED;

• POliner Glass Steam.

Domeniu de aplicare: rețele de canalizare sub presiune, conducte industriale.

2. POliner Felt/POliner Felt & Glass - liner cu fibră de poliester, nețesut, cu structură din pâslă, impregnate cu rășini poliesterice, vinilesterice sau epoxidice, produse prin pliere. Materialul nețesut din poliester cu structură din pâslă, folosit ca material de susținere, asigură o flexibilitate sporită linerului și o adaptare perfectă la forma conductei gazdă, precum și capacitatea de a prelua schimbările de direcție.

Domeniu de aplicare: rețele de canalizare gravitaționale, conducte industriale.

3. Gama POliner Hydro – liner dedicat reabilitării fără săpătură a conductelor de apă.

Rășinile termo-reactive utilizate în procesul de polimerizare al linerelor, ca produs final după întărire, nu au efecte nocive asupra mediului.

ISO 178:2011

Diversitatea metodelor de polimerizare ne permite să adaptăm soluțiile de reabilitare în funcție de proiect.

Pentru consiliere în alegerea metodei potrivite proiectului dumneavoastră vă rugăm să ne contactați la telefon 0374 999 267 sau email: office@blejkan.ro.

Ditch Witch ®

a prezentat la Bauma 2022 cea mai mare platformă de foraj direcțional din lume, pentru toate tipurile de teren

Construită pentru a optimiza productivitatea pe șantier, platforma de foraj direcțional AT120 oferă operatorilor de construcții subterane puterea și stabilit atea necesare pentru a trece prin roci dure și condiții dificile de sol, simplificând proiectele de instala re a fibrei, conductelor și utilităților.

TEXT: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

Fiind cel mai mare echipament de foraj direcțional din lume, AT120 îmbunătățește eficiența șantierului pentru proprietarii de mașini de foraj de dimensiuni medii și mari, deoarece utilizează mai puțin fluid de foraj, ceea ce duce la reducerea deșeurilor pe șantier, la minimizarea curățeniei și la reducerea impactului asupra mediului. Platforma de foraj direcțional AT120 a fost dezvoltată având în vedere lucrările de conducte, zăcăminte de petrol, gaze, canalizare și apă, împreună cu linii de comunicații cu diametru mai mare.

AT120 are un cuplu de rotație de 21 015,18 Nm și un cuplu de rotație interioară de 4067,45 Nm, reprezentând o creștere cu 50% față de predecesorul său mai mic. Cu o forță de împingere și de tracțiune de 533, 8 kN, AT120 le permite operatorilor să se ocupe de o mare varietate de proiecte, precum și să efectueze mai eficient foraje mai lungi și cu diametre mai mari, de până la 165 mm. Echipat cu prăjini de foraj cu lungimea de 6,096 m, AT120 îi ajută pe operatori să instaleze mai multe țevi în pământ, sporind și mai mult timpul de funcționare pe șantier.

AT120 oferă un design cu dispozitiv de blocare pentru a proteja prăjina de foraj și sistemul de acționare împotriva uzurii și deteriorării. Beneficiind de un design actualizat al compartimentului motorului și al panoului de acces, operatorii au acces sporit la componentele critice, simplificând astfel operațiunile de întreținere și capacitatea de reparare a capului de foraj.

Cu un motor Cummins de 6,7 l, ce dezvoltă o putere de 209 kW și respectă standardele de mediu UE Stage V, platforma de foraj direcțional AT120 beneficiază, de asemenea, de un software digital suplimentar și de o cabină nou proiectată, cu un scaun înclinat cu suspensie pneumatică și vizibilitate îmbunătățită la toate punctele critice de vedere. Pentru un confort deosebit al operatorului, nivelul de zgomot perceput de acesta nu depășește 80 dB(A). În ceea ce privește noul software digital, pentru operator acesta reprezintă un progres deosebit.

Astfel operatorul poate urmări pe monitoare o imagine ilustrată a amprentei de foraj și a căruciorului, în timp ce acesta se mișcă în sus și în jos. În ceea ce privește zonele critice, unde se găsesc articulațiile sculelor ce necesită îmbinare și desfacere, operatorul va ști în orice moment unde se află.

RELINEEUROPE KNOW-HOW DE SPECIALITATE ÎN DOMENIUL STICLEI

RELINEEUROPE și-a deschis încă de la sfârșitul anului 2020, „Ce ntrul de excelență în domeniul sticlei” în orașul Rheine, din regiunea Münsterland, Germania, marcând a stfel o nouă etapă importantă în implementarea strategiei sale.

Cu sediul în sudul provinciei Palatinat, compania RELINEEUROPE GmbH - furnizor global de sisteme trenchless de reabilitare a conductelor - se află în fruntea acestui sector industrial de peste un deceniu. În ultimii 13 ani, RELINEEUROPE a furnizat în peste 60 de țări, prin intermediul filialelor sale internaționale, peste 7 000 000 de metri de cămășueli de furtun tip «Alphaliner GRP» pentru proiecte de reabilitare fără săpătură a conductelor. Compania, cu o producție anuală de peste 900 000 de metri, este unul dintre principalii furnizori de cămășueli din țesătură din fibre de sticlă ranforsată cu materiale plastice (GRP) și polimerizate raze UV, destinate reabilitării conductelor cu și fără presiune.

De asemenea, departamentul de inovaț ii în tehnologii UV al companiei, deține un rol hotărâtor în domeniul polimerizării cu raze UV a cămășuelilor tip GRP RELINEEUROPE este singura companie din lume care dezvoltă și fabrică nu numai cămășueli cu furtunuri, din fibre de sticlă ci și echipamente și accesorii pentru tehnologii cu UV necesare polimerizării și manipulării lor, la locul punerii lor în operă.

FOCUSARE PERMANENTĂ PE CALITATE

Să ai posibilitatea să influențezi calitatea cămășuelii furtunului «Alphaliner» cât mai devreme posibil în cadrul procesului tehnologic, a fost viziunea RELINEEUROPE încă de la înființarea sa în 2009 și, totodată, a fost motivația care a stat la baza lansării sistemului său de management al calității totale (TQM).

Posibilitatea de a influența individual fiecare fibră de sticlă la fabricarea unui furtun «Alphaliner»

Un deceniu mai târziu, după o perioadă intensă de dezvoltare și planificare, compania a îndrăznit să facă un alt pas strategic decisiv, deschizând în orașul Rheine, din regiunea Münsterland, un „Centru de excelență în domeniul sticlei”. În prezent, aici, pe trei linii de producție de ultimă generație, compania produce, în strânsă colaborare cu sediul central din Rohrbach, pânze țesute din fibre de sticlă, ce sunt integrate apoi în cămășueli, utilizate în întreaga lume. Aceste pânze sunt apoi integrate în structura furtunurilor tip «Alphaliner»: «Alphaliner 500G» și «Alphaliner 1800H», atât pentru conducte cu presiune, cât şi pentru cele cu schimbare de diametre. De asemenea, aici sunt fabricate şi produse intermediare pentru «AlphalinerPN» și «AQUA.UV CIPP» cămășueli din GRP pentru conducte sub presiune).

„Când a fost livrat primul utilaj pentru fabricarea de pânze țesute din fibră de sticlă, cu puțin timp înainte de Crăciunul anului 2020, încă zâmbeam, din cauza spațiului mare nefolosit din unitatea noastră de producție de 4500 de metri pătrați”, își amintea Barbara Solzbacher, șefa departamentului de cercetare și dezvoltare, care a fost acolo încă din prima zi. „În prezent, suntem o echipă experimentată și am creat peste 20 de noi locuri de muncă. Fiecare metru pătrat din spațiul nostru de producție și de depozitare a fost proiectat cu atenție și este folosit în mod corespunzător. Suntem extrem de mândri că am reușit să transformăm aici, în doar câteva luni, o viziune, în realitate. Acest lucru funcționează doar datorită unei echipe ambițioase și extrem de motivate, care nu numai că este solidară, dar care dorește să dezvolte și mai mult unitatea de producție din Rheine.”

TEXT: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

MATERIALIZAREA UNEI VIZIUNI

A fost nevoie de doar câteva săptămâni pentru a instala primele dintre cele câteva utilaje de fabricare a țesăturii din fibre de sticlă ranforsate. De la sfârșitul lunii ianuarie 2021, „Centrul de excelență în domeniul sticlei” a produs până la 7000 de tone de pânze țesute din fibră de sticlă pe an, ce sunt trimise, de la sediul de producție și distribuție din nordul Münsterlandului, în întreaga lume. „Faptul că am făcut acest pas strategic de a ne produce propriile țesături GRP înseamnă, nu numai că putem exercita o influență mai mare asupra calității cămășuelilor noastre din GRP încă de la început, dar putem, de asemenea, să implementăm noi tehnologii inovatoare și să ne punem la punct produsele mult mai rapid”, explică Solzbacher. „Această influență ne oferă un avantaj semnificativ față de concurenții noștri. În același timp, alegerea celei mai bune locații posibile, in regiunea Tödden a fost, de asemenea, un factor important, deoarece deficitul de forță de muncă calificată este o problemă și pentru noi. Industria textilă este foarte veche în această regiune și a evoluat și s-a consolidat ferm de-a lungul secolelor.”

Orașul Rheine este situat în nordul comitatului Steinfurt, chiar pe autostrada A30 și la mai puțin de 350 km nord de sediul companiei din Rohrbach, regiunea Palatinat, în sud-vestul Germaniei. Pe lângă know-how-ul în domeniul textilelor și a posibilităților de extindere, orașul se bazează pe o infrastructură ideală și, în calitate de hub logistic, se bucură de o poziție strategică

Țesătura

imbatabilă pentru aportul materiilor prime și expedierea pânzei țesute din fibră de sticlă. Pe lângă canalul Mittelland din apropiere și legăturile bune cu autostrăzile din apropiere, pot fi folosite în mod deosebit de eficient, atât cel mai mare și mai modern port din Europa, Rotterdam, precum și porturile maritime din Amsterdam, Groningen, Hamburg, Bremerhaven și Wilhelmshaven.

finisată din fibră de sticlă, pregătită pentru a fi montată în interiorul unui furtun «Alphaliner»

Terra-Extractor X 400 Înlocuirea țevilor cu utilajul inovator

Tot mai multe conducte sunt într-un proces continuu de învechire și necesită înlocuire. Odată cu cerințele tot mai mari pentru înlocuirea acestora, fără săpătur ă deschisă, au fost necesare utilaje de ultimă generație. Pentru a întâmpina aceasta necesitate, Imocon colaborează de peste 16 ani cu Terra AG din Elveția, producătorul ce dezvoltă și produce sisteme teh nologice performante pentru pozare țevi și cabluri în sol, fără excavare. Departamentul de cerceta re și dezvoltare TERRA creează soluții de pionierat răspândite în toate colțurile lumii. Având tehnologii inovatoare, utilajele TERRA reduc timpul de execuție, au impact redus asupra mediului, nu afectează traficu l rutier și nu creează disconfort.

Imocon este de peste 20 de ani partenerul firmelor de construcții edilitare, asigurându-le utilaje și echipamente de pozare țevi, cabluri electrice și fibră optică.

METODE DE ÎNLOCUIRE A ȚEVILOR

CU TERRA-EXTRACTOR X 400

Metoda PIPE BURSTING, se execută prin distrugerea sau tăierea țevilor vechi și introducerea țevilor noi prin același traseu.

O altă metodă de înlocuire a țevilor vechi, este PIPE in PIPE (ȚEAVĂ în ȚEAVĂ).

Procedeul se derulează prin introducerea unei țevi noi în țeava veche, fără a o sparge.

Metoda de operare de un la cămin de vizitare la alt cămin de vizitare se poate realiza atunci când diametrul interior al căminului este de ø 800 sau ø 1.000 mm. În cazul țevilor scurte cu filet, întreaga operațiune se poate realiza fără excavare. O soluție inteligentă de la TERRA.

Cu astfel de metode, reabilitarea și înlocuirea țevilor este mai eficientă, mai economică și mai rapidă, față de metoda tradițională cu săpătură deschisă. Aceste metode ajută nu doar la înlocuirea țevilor vechi cu altele noi mai mici sau de aceleași dimensiuni, ci pot fi introduse și conducte ușor mai mari in diametru decât cea existentă.

CARACTERISTICILE PRINCIPALE PENTRU TERRA EXTRACTOR X400

Designul său modular îl face ușor de operat, ușor de montat și ușor de transportat. Una din caracteristicile importante ale acestui utilaj este amprenta compactă la sol, ceea ce duce la excavări minime.

Acționat de un motor puternic KUBOTA DIESEL de 25 CP și cu o forță de tragere de până la 40 tone, Terra-Extractor X 400, este un spărgător cu cablu, puternic și productiv destinat lucrărilor dificile de spargere țevi.

Utilajul inovator Terra-Extractor X 400

Acest utilaj are un grad ridicat de flexibilitate, înlocuind țevi cu diametru între 40 şi 300 mm, pe lungimi de până la 150 m. Echipat cu cablu cu diametrul de 25,4 mm sau 14 mm, X 400 este ideal pentru înlocuirea țevilor vechi din fontă, fontă ductilă, oțel, ceramică sau PE/PVC.

TERRA-EXTRACTOR X 400 este echipat cu o telecomandă electrică. Împreună cu tamburul de cablu, tragerea țevilor funcționează automat pentru a crește productivitatea. Poate fi atinsă viteza maximă de tragere în domeniu de 145 m/h. Astfel, spargerea e mai rapidă și mai eficientă.

O altă componentă importantă a acestui utilaj este tamburul hidraulic ce asigură o manipulare ușoară a cablului și elimină efectul bungee (de recul). Patru cleme de cablu cu fante longitudinale (sistem brevetat) asigură contactul sigur cu cablul de tragere, indiferent dacă acesta este nou sau murdar.

ÎNLOCUIREA ȚEVILOR VECHI ȘI ETAPELE PROCESULUI DE ÎNLOCUIRE

• Ca o primă etapă a procesului, cablul de tragere este introdus în țeava veche;

• În a doua etapă, unealta de tăiere și conul de expandare sunt asamblate la cablu;

• Noua țeavă de HDPE este prinsă în conul expandorului şi astfel prin tragere, începe procesul de înlocuire;

• Țeava veche este tăiată și înlocuită cu cea nouă, prin metoda PIPE BURSTING.

Cuţite cu role de tăiere

ACCESORII PENTRU

CU Ț ITE CU ROLE DE TĂIERE

Vechile țevi din oțel, fontă ductilă sau plastic pot fi tăiate cu ușurință cu cuțite speciale cu role. Acestea au mai multe discuri de tăiere. Discurile de tăiere pot fi înlocuite pe șantier și permit o gamă largă de aplicații.

CU Ț ITE STATICE

Țevile vechi din oțel, ceramică sau fontă pot fi sparte cu ușurință, cu cuțitele statice cu 3 aripi. Fiecare cuțit are un adaptor central. Aceste cuțite pot sparge chiar și manșoane.

Cuţite statice

PRIMA LUCRARE DE ÎNLOCUIRE A UNEI ȚEVI CU UTILAJUL TERRA-EXTRACTOR X 400 ÎN ROMÂNIA A FOST FĂCUTĂ LÂNGĂ ORAȘUL PITEȘTI

DETALIILE PROIECTULUI:

• înlocuire țeavă din polietilenă cu o altă țeavă tot din polietilenă;

• diametrul nominal de 110 mm;

• distanță de tragere - 100 m.

Deoarece Imocon este furnizorul acestui utilaj în România, a făcut (așa cum face la fiecare utilaj vândut) instructajul teoretic și practic. Împreună cu un reprezentant al producătorului Terra AG, din Elveția, au asistat și ajutat la prima lucrare a firmei care a achiziționat utilajul.

HERRENKNECHT AG A CÂȘTIGAT PREMIUL BAUMA 2022 PENTRU INOVAȚIE

La fiecare trei ani, târgul internațional Bauma este motorul in ovației pentru industria internațională a echipamentelor de construcții, a materialelor de construcție și a mașinilor pentru minerit. Niciun alt târg din acest sector industrial nu prezintă atât de multe prod use noi și dezvoltări. Cu această ocazie, în perioada premergătoare deschiderii expoziției, asociația VDM A, Bauma și alte organizații principale ale industriei germane de construcții lansează premiul pentru i novație. Prin acordarea premiului, organizatorii onorează echipele de cercetare și dezvoltare ale companiilor și institutelor de învățământ superior care au dezvoltat tehnologie de ultimă oră de mare uti lizare practică pentru pregătirea pieței, cu un accent special pe mediu, eficiența resurselor și oameni.

TEXT: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

Pe 24 octombrie, la deschiderea oficială a târgului internațional Bauma 2022, standul Herrenknecht AG era deja în sărbătoare după ce, în cadrul ceremoniilor premergătoare deschiderii expoziției, compania fusese onorată cu o zi înainte cu râvnitul premiu „Bauma Innovation Award 2022” la categoria „Tehnologia mașinilor”. În cadrul evenimentului festiv de deschidere desfășurat conform tradiției, juriul a anunțat câștigătorii prestigiosului premiu „Bauma Innovation Award 2022”. La categoria „Tehnologia mașinilor”, premiul a fost acordat companiei Herrenknecht AG pentru dezvoltarea tehnologiilor de execuție continuă a tunelurilor în construcția mecanică a infrastructurilor subterane de înaltă performanță.

Premiul a fost acordat pentru noul avânt de inovare în producția mecanizată de infrastructuri de tuneluri de înaltă performanță în toate configurațiile convenționale de soluri moi (formațiuni de soluri moi cu și fără straturi purtătoare de apă). Execuția continuă a tunelurilor, realizată cu cea mai recentă tehnologie de vârf, duce la o reducere semnificativă a duratei de construcție pentru secțiunile mai lungi ale tunelului. Această nouă dezvoltare este utilizată într-un proiect de mobilitate de mare impact din Europa.

O mașină de forat tuneluri

Herrenknecht TBN (Ø 10,24 m) pentru proiectul feroviar High Speed Two (HS2, Chiltern Tunnels) din Marea Britanie

Dr.-Ing. E.h. Martin Herrenknecht, fondator și director executiv al companiei Herrenknecht AG, a declarat cu ocazia ceremoniei de premiere: „Execuția continuă a tunelurilor este următorul pas semnificativ de inovație în execuția mecanizată a tunelurilor. Noile rute de trafic subteran trebuie construite din ce în ce mai repede. Această tehnologie de execuție a tunelurilor oferă clienților și antreprenorilor un avantaj decisiv în ceea ce privește timpul,

care, în cele din urmă, aduce beneficii întregului proiect și tuturor partenerilor implicați. Tunelurile de cale ferată, de metrou și rutiere pot fi construite și puse în funcțiune mult mai rapid. Sunt deosebit de mândru de premiul pentru inovație pe care l-am primit, deoarece noua metodă de execuție a tunelurilor a fost dezvoltată și pusă în aplicare la Schwanau de către experimentații noștri inginerii veterani împreună cu mai tinerii lor colegi.

Este pentru a treia oară când Herrenknecht

AG câștigă premiul „Bauma Innovation Award”: în 2019, premiul a fost acordat pentru metoda E-Power Pipe® pentru instalarea ecologică a cablurilor subterane, iar în 2013 pentru Pipe Express®, o soluție tehnologică semi-deschisă pentru instalarea conductelor.

Până în prezent, execuția mecanizată a tunelurilor cu utilaje cu scut în teren moale a fost întotdeauna un proces secvențial de tip stop-and-go. Fiecare cursă de excavare era urmată de secvența de construcție a inelului de susținere, astfel încât excavarea trebuie să se oprească, iar ciclul de avansare următor să fie demarat doar atunci când următorul inel din segmente de căptușeală a fost complet instalat. Întreruperile de avansare a tunelului în formațiuni de sol moale cauzate de aceste operațiuni succesive înseamnă un timp mai mare de execuție atunci când sunt luate în considerare pe distanțe mai mari În schimb, un proces de execuție continuă a unui tunel, în care mașina de forare poate continua excavarea în timp ce inelele din segmente de căptușeală sunt instalate, poate contribui la economii considerabile în ceea ce privește timpul de construcție. În acest scop, inginerii de la Herrenknecht au conceput un proces bazat pe cele mai recente tehnici și tehnologii.

PRINCIPIILE DE BAZĂ ALE EXECUȚIEI

CONTINUE A TUNELURILOR

În ceea ce privește execuția continuă a tunelului, tehnologia inovatoare este de natură să asigure următoarea succesiune de procese: în cazul unui avans continuu al mașinii de forat tuneluri, acei cilindri de împingere care împing mașina înainte în timpul excavării preiau cota de forță a acelor cilindri care sunt retrași pentru construirea inelului din segmente de căptușeală. Pentru a avea siguranța că mașina de foraj a tunelului se menține în mod corespunzător pe curs în aceste condiții, centrul de presiune care rezultă din forțele de acționare combinate ale cilindrilor de împingere trebuie să rămână neschimbat în poziția sa.

CONTROL MAI SIGUR ÎN EXECUȚIA CONTINUĂ A TUNELURILOR

În situația unui avans continuu de excavare a tunelului, operatorul mașinii nu mai controlează manual presiunile din cilindrii de împingere cu ajutorul comenzilor rotative (potențiometre) de pe panoul de comandă. În acest scop, Herrenknecht a dezvoltat recent sistemul „Center of Thrust” (CoT), care ajută operatorul scutului de foraj să controleze cu precizie utilajul. Sistemul este format dintr-un panou de afișare pe care operatorul poate vizualiza poziția curentă a centrului de presiune și pe care, totodată, acesta poate selecta poziția dorită a centrului de împingere.

Controlul corespunzător al cilindrilor de împingere este gestionat de algoritmii sistemului informatic. În comparație cu controlul manual prin intermediul potențiometrelor, „CoT” oferă perspectiva de a menține specificațiile direcționale întrun mod mai eficient și mai eficace. Astfel, sistemul „CoT” poate avea o contribuție durabilă la eficiența economică a proiectului de construcție, precum și la calitatea structurii subterane.

Cu principiul funcțional al execuției continue a tunelelor, se poate obține o creștere a performanței totale de execuție a unui tunel cu un factor de până la 1,6 în comparație cu metoda anterioară de execuție discontinuă

EXECUȚIE MAI RAPIDĂ DATORITĂ

TEHNOLOGIEI AVANSATE HERRENKNECHT

Este un pas înainte semnificativ. Noul sistem de execuție continuă a tunelurilor, dezvoltat în mod consecvent de inginerii producătorului de mașini de forat tuneluri TBM Schwanau, realizează o creștere notabilă a eficienței în timpul construcției tunelurilor. În special în cazul secțiunilor de tunel mai lungi, execuția tunelului organizată în mod continuu conduce la economii măsurabile în ceea ce privește timpul de construcție.

Operatorul scutului controlează mașina de forat tuneluri prin stabilirea centrului de presiune pe noul tip de panou de control (exemplu de prezentare)

Prin urmare, în centrul tehnologiei de execuție continuă a unui tunel se află un sistem informatic puternic și programe software specifice procesului, care pot calcula cu precizie presiunile hidraulice necesare în cilindrii de împingere. Acest lucru oferă garanția că operatorul mașinii poate controla în mod eficient și sigur mașina de forat tuneluri de-a lungul aliniamentului specificat ca și până acum.

Cu metoda de execuție continuă a tunelurilor, se poate obține o creștere a performanței globale de execuție a unui tunel cu un factor de până la 1,6 în comparație cu metoda discontinuă aplicată până acum. Acest lucru poate contribui la o reducere considerabilă a timpului de construcție pentru tunelurile lungi. Caracteristica unică a soluției Herrenknecht este că metoda de execuție continuă a tunelurilor poate fi aplicată de toate tipurile de utilaje TBM în teren moale.

Metoda de execuție continuă a tunelurilor este utilizată pentru prima dată de către consorțiul ALIGN (Bouygues Travaux Publics / sir Robert McAlpine / VolkerFitzpatrick), în cadrul proiectului major High Speed 2 (Tunelurile Chiltern, 2 x 16 km) - o nouă legătură feroviară de mare viteză (320 km/h) care va asigura la final o legătură non-stop între Londra și Birmingham.

Lucrarea include, printre alte alte lucrări, execuția a două tuneluri paralele de 16,4 kilometri, cu 38 de pasaje de urgență transversale între ele și cinci puțuri de ventilație/acces de urgență.

în ajutorul unEi zone sănătoase pentru locuit

Canalizarea reprezintă o componentă critică a infrastructurii, prevenind boli și inundații în urma precipitațiilor abundente. Este absolut necesar ca această infr astructură sa fie menținută în stare bună. Rețelele rămân complet operaționale datorită unor procedu ri complete de întreținere, care includ curățare, inspecție și reabilitare. Aceste proceduri sunt din ce în ce mai reglementate.

PEK International (https://www.ipek. at/en/) vine în ajutorul operațiilor de curățare și inspecție cu un portofoliu complet care permite reducerea costurilor și a resurselor implicate. Echipamentele noastre acoperă o gama largă de inspecții la rețele de canalizare, cu avantajele unei utilizări simple, a productivității și fiabilității ridicate. Echipamentele sunt compacte, rezistente, cu greutate redusă și sunt operate cu un software prietenos și complet conform standardelor UE în vigoare. iPEK este lider în domeniu cu peste 30 ani experiență și peste 5000 de sisteme utilizate eficient în prezent.

DIN PORTOFOLIU FAC PARTE:

1) Sisteme de tip crawler, push & rod pentru inspecții de la DN50 la DN2000, rapid configurabile cu ajutorul sistemului QCD (Quick Change Design).

2) Sistem RX140 SATII pentru inspecție laterală:

• până la 45 m în ramificații laterale de la DN50 la DN300;

• până la 300 m pe linia principală de la DN150 la DN2000.

iPEK

este reprezentat în România de TOTAL CONTROL S.R.L., care asigură suport tehnic, service și întreținere echipamente.

Vermeer

La Bauma a expus o gamă largă dintre produsele sale

La ediția din acest an a târgului internațional Bauma 2022 de l a München, care a fost vizitat de aproape o jumătate de milion de persoane interesate de utilaje, tehnolo gii și echipamente utilizate în industria construcțiilor, compania americană Vermeer, a cărei unitate principală de producție se află în Iowa, SUA, a prezentat o mare varietate de echipamente de înaltă cali tate în cadrul unui stand amplasat în zona exterioară: de la platforme de foraj direcțional trenchles s, unități de reciclare, echipamente de executat șanțuri, până la utilaje pentru întreținerea arborilor și a spațiilor verzi.

TEXT: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

RECICLATORUL R500

R500 este cea mai compactă mașină de reciclare a fluidelor de foraj oferită de Vermeer fiind utilizată cu platforme de foraj mai mici, în special în orașele în care spațiul de lucru este limitat. Principiul unității de reciclare constă în reutilizarea apei și a bentonitei din amestecul de spălare. Reciclatorul R500 expus, în varianta de echipare a unei remorci monoax cu o masă totală relativ redusă, de 2 430 de kilograme, dispozitiv de remorcare cu sferă, cu înălțime reglabilă și sistem de frânare inerțial, poate fi tractat de o dubă sau de o camionetă de până la 3,5 tone. Patru picioare stabilizatoare telescopice ajută la instalarea rapidă și comodă a reciclatorului pe teren.

Reciclatorul Vermeer R500

ECHIPAMENTUL DE FORAJ DIRECȚIONAL

ORIZONTAL D40X55DR S3 NAVIGATOR

Platforma de foraj direcțional orizontal (HDD) Vermeer D40x55DR S3 Navigator oferă o productivitate ridicată într-o mare varietate de condiții de teren, putând executa foraje în roci dure, mediu-dure și moi, dar și în sol marnos sau argilos. Această platformă de foraj HDD oferă performanțe de primă clasă în categoria sa, fiind una dintre cele mai populare platforme de foraj HDD. Ea dispune de o tehnologie cu tijă dublă de foraj care utilizează o tijă interioară pentru a furniza cuplu capului de forare, în timp ce tija exterioară îi permite să schimbe direcția și produce un cuplu de rotație pentru forare. Combinația oferă o acțiune de tăiere puternică la fundul găurii și flexibilitate în selectarea celor mai potrivite unelte pentru condițiile de teren, permițând ca întreaga operațiune să fie finalizată cu un singur utilaj. Un mare avantaj este viteza mai mare a căruciorului, dar și posibilitatea de a aplica diferite variante de tije de foraj. Acest lucru face ca utilajul să fie potrivit pentru o gamă largă de lucrări de găurire, de la rețele de fibră optică până la instalarea de conducte. Modelul D40×55 S3, cu o forță de împingere și de tracțiune de 177,9 kN și un cuplu de 7458 Nm, depășește cu 10% performanțele predecesorului său (tip D36×50 Seria II), maximizând productivitatea pe șantier.

Este capabil să foreze diametre de la 50 mm până la 406 mm și lungimi de 200 m sau mai mult, în funcție de tipul de material forat.

Polivalența se află în centrul concepției modelului D40x55 S3, astfel încât antreprenorii pot alege configurația ideală a capului de forare pentru nevoile lor specifice. Aceștia pot alege din trei opțiuni de tije de foraj: tije de 3 m cu un diametru de 6 cm și tije lungi de 3 m sau 4,6 m cu un diametru de 6,7 cm. Un motor diesel John Deere 4045 (4,5 l) de 104 kW (140 CP), răcit cu apă, conform Tier 4, cu turbocompresor, oferă puterea optimă necesară unor lucrări ample. O cabină reproiectată, cu aer condiționat, asigură o vizibilitate mai bună, mai mult spațiu pentru picioare și un confort sporit pentru operator, cu deosebire în condiții climatice nefavorabile. Comenzile unificate permit operatorilor să lucreze pe diferite platforme HDD Vermeer, reducând nevoia de instruire și familiarizare. De asemenea, în cabină operatorul are la dispoziție un afișaj digital, un sistem optimizat de diagnosticare la bord și comenzi joystick.

Afișajul color interactiv cu ecran tactil DigiTrak Aurora afișează în mod clar și în timp real informații despre locație, planuri digitale de foraj și alte informații, sporind astfel productivitatea.

Sistemul integrat de autodiagnosticare le oferă operatorilor de mașini posibilitatea de a face ajustările necesare atunci când este necesar. Sistemul de monitorizare de la distanță InSite Fleet este standard pe D40x55 S3 și este disponibil acum.

ECHIPAMENTUL 100% ELECTRIC DE FORAJ DIRECȚIONAL ORIZONTAL D120E

Un al doilea model de echipament HDD expus la Bauma 2022, cel mai mare exponat prezentat, a fost cel al prototipului Vermeer D120E. Acesta este complet electric, foarte silențios, ușor de utilizat și necesită doar o întreținere redusă, cu efect pozitiv asupra costurilor de exploatare, iar impactul asupra mediului este minim. A fost conceput pentru forarea unor diametre deosebit de mari, cu deosebire în orașe cu limite stricte privind emisiile de zgomot și poluare. Mașina este formată din mai multe părți. Este echipat cu o instalație de foraj cu o cameră de control, o unitate electrică, o unitate de amestecare și de reciclare. Amprenta redusă a containerului de transport asigură mobilitatea echipamentului în întreaga lume. Este proiectată și fabricată într-o unitate de producție din Europa cu aceleași componente de calitate Vermeer.

Tractorul autoportant echipat cu șenile, Vermeer RTX1250i2, expus la Bauma 2022

EdiȚia a 6-a

Trenchless Romania Conference & Exhibition

În data de 14 iunie 2022 a avut loc cea de-a 6-a ediție Trenchless Romania Conference & Exhibition, la Hotelul Caro din București. Evenimentul a reușit să îmbine p erfect o zi de conferință care a inclus lucrări tehnice cu o zonă de expoziție interioară și exterioară , într-o atmosferă dinamică care a reunit profesioniști de seamă pentru industria no-dig.

Trenchless Romania Conference & Exhibition este singurul eveniment din România susținut de ISTT (International Society for Trenchless Technology), iar deschiderea oficială a acestei ediții a fost făcută chiar de Jari KaukonenPreședinte ISTT. Cuvinte de bun venit au fost, de asemenea, prezentate de Jens Hölterhoff - Președintele GSTT (Societatea Germană pentru Tehnologii Trenchless) și am fost încântați să-i avem alături de noi pe Mark André Haebler - Vicepreședinte AATT și Klaus Beyer - Director Internațional al GSTT, doi dintre principalii noștri susținători încă de la prima ediție a evenimentului.

Încă de la prima ediție, din 2016, Asociația Română a Apelor (ARA) este foarte aproape de noi și susține evenimentul Trenchless Romania. Și în acest an ARA a fost reprezentată în cadrul conferinței de Ioan Bica, Vicepreședinte ARA, membru al Consiliului de Administrație. Mai mult, în acest an, am avut vizita specială a lui Ahmed Lundgren-Bekov, Șef Secție Economică la Ambasada Germaniei la București și a Dr. Ilinca Pandele, Consultant de afaceri al Camerei de Comerț și Industrie GermanoRomână (AHK România).

Jari Kaukonen Președinte ISTT

În cadrul evenimentului, Jari Kaukonen, Președintele ISTT a făcut anunțul oficial privind afilierea Trenchless Romania Club la ISTT. Prin această afiliere, toți membrii Clubului Trenchless Romania beneficiază acum de beneficii ISTT, cum ar fi: colaborare internațională extinsă și creare de rețele, acces la Conferința Internațională No-Dig anuală și numeroase conferințe și întâlniri organizate de Societăți Afiliate/ISTT, participare gratuită la webinarii periodice ISTT, descărcări de lucrări tehnice și rapoarte care au fost prezentate la International No-Dig și alte sesiuni relevante etc.

Ziua conferinței a fost structurată în două sesiuni tehnice cu prezentări relevante despre cele mai noi echipamente pentru industria fără săpături și activități conexe pentru apă, canalizare, gaz și fibră optică. În fiecare an, avem un program de înaltă calitate, care poate oferi o sursă bogată de informații, aducând valoare adăugată tuturor participanților noștri. Prin urmare, am fost extrem de bucuroși că în această ediție l-am avut ca invitat special pe Roland W. Waniek de la IKT (Institute for Underground Infrastructure, Germania) prezentând „Cum testarea instalației de căptușeli CIPP pentru asigurarea calității îi ajută pe operatorii de rețele de canalizare să-și protejeze banii.”

Atracția principală a expoziției în aer liber a fost cel mai nou echipament de foraj orizontal dirijat de la TERRA JET DJ 40, prezentat pentru prima dată în Europa de dealer-ul local IMOCON

Expoziția evenimentului a avut două zone: zona expozițională interioară cu standuri pentru fiecare companie parteneră a evenimentului și zona expozițională în aer liber unde participanții au putut vedea demonstrații cu echipamentele.

Evenimentul a găzduit cea de-a VI-a Ediție a premiilor TRENCHLESS ROMANIA AWARDS, ceremonia de premiere a proiectelor care utilizează tehnologii de foraj fără șanț deschis din industria trenchless. TRENCHLESS ROMANIA AWARDS este dedicat și oamenilor, profesioniștilor care înțeleg și susțin utilizarea tehnologiei trenchless.

Trenchless Romania Conferință & Expoziție este un eveniment susținut de: Asociația Internațională pentru Tehnologii Trenchless (ISTT), Societatea Germană pentru Tehnologii Trenchless (GSTT), Societatea Austriacă pentru Tehnologii Trenchless (AATT) și Asociația Engleză pentru Tehnologii Trenchless (UKSTT). De asemenea, parteneri ai evenimentului sunt: Camera de Comerț Româno-Germană (AHK), Asociația Română a Apei (ARA), Asociația Română a Antreprenorilor de Construcții (ARACO), Patronatul Societăților din Construcții (PSC) și Petroleum Club România.

CÂȘTIGĂTORII PREMIILOR TRENCHLESS ROMANIA AWARDS 2022

Elsaco Electronic

semnează cu Primăria Municipiului București o serie de contracte de importanță majoră pentru sistemul de termoficare al capitalei

Valeriu Iftime, Președintele Consiliului de Administrație al grupului de companii Elsaco, a semnat cu Nicușor Dan, Primarul General al Capitalei, 3 dintre cele 5 con tracte pentru reabilitarea a 210 km rețea de termoficare, cu finanțare europeană (POIM). Valoarea totală a investiției este de 260 de milioane de euro.

Lucrarea a fost împărțită în 5 loturi, cu o lungime de aproximativ 40 de km fiecare, Elsaco Electronic câștigând 3 dintre acestea, două în calitate de lider și unul în calitate de asociat:

• Lotul 1 – Magistrala II SUD – Asocierea SC ELSACO ELECTRONIC SRL (Lider) – SC SICOR SRL (asociat) – SC ENERGOMONTAJ SA (asociat);

• Lotul 2 – Magistrala II – III Grozăvești –Asocierea SC ELSACO ELECTRONIC SRL (Lider) – SC SICOR SRL (asociat) –SC ENERGOMONTAJ SA (asociat);

• Lotul 5 – Magistralele II Sud, II-III Grozăvești, V Grozăvești, Progresu – Berceni, II Vest, I-IIIII Vest – Asocierea SC ENERGOMONTAJ SA (Lider) – SC ELSACO ELECTRONIC S.R.L (asociat) – SICOR SRL (asociat) – IPCT INSTALAȚII S.R.L.(asociat).

Contractele pentru proiectare și execuție au fost încheiate pe o perioadă de 4 ani, proiectarea a fost deja demarată iar execuția lucrărilor va începe în primăvara anului viitor.

În legătură cu acest contract menționez două aspecte. Primul are în vedere importanța proiectului, care intră astfel în istoria termoenergeticii din București fiind cel mai mare contract semnat pentru reabilitarea circuitului primar de încălzire, chestiune făcută ce e drept, cu peste 20 de ani întârziere. Celălalt aspect are în vedere faptul că, deși Elsaco Electronic are o vastă experiență în acest tip de proiecte, contractul reprezintă o mare provocare, atât pentru noi ca și antreprenor, din punct de vedere al atragerii forței de muncă în viitor, mai ales a specialiștilor, cât și pentru Primăria Municipiului București care va trebui să acorde o foarte mare atenție cetățenilor și minimizării pe cât posibil a disconfortului creat ca urmare a derulării lucrărilor.

VALERIU IFTIME

PRE ș EDINTELE CONSILIULUI DE ADMINISTRA Ț IE AL GRUPULUI DE COMPANII ELSACO

Expo Apa 2022 la Sibiu

Expoziția celor

mai noi echipamente implicate în tratarea apei potabile și a celei uzate

Peste 70 de expozanți au participat la Sibiu la Forumul Regiona l al Apei „Dunăre-Europa de Est” și la expoziția de specialitate „Expo Apa” la Redal Events, între 28-30 septembrie a.c. În cadrul evenimentului organizat de Asociația Română a Apei, împreună cu Apă Canal Sibiu și primăria Municipiului Sibiu, au participat personalități politice locale , cât și naționale.

Pe 28 septembrie, la ora 10:00 a avut loc deschiderea oficială „Expo Apa”, eveniment la care au participat Primarul Sibiului, Astrid Fodor, Ilie Vlaicu, Președinte al Asociației Române a Apei Ilie Vlaicu, Ministrul Investițiilor și Proiectelor

Europene, Marcel Boloș, Secretarul de Stat în Ministerul Mediului Apelor și a Pădurilor, și Secretarul de Stat Roxana Mânzatu, cât și personalități venite din străinătate precum Directorul Executiv al Asociației Internaționale a Apei, Kalanithy

„Mulțumesc că ați ales Sibiu, dar trebuie să recunosc că ați ales locația potrivită. După cum vedeți și din punct de vedere logistic, Sibiul poate găzdui un astfel de evenimente, să nu vorbesc despre ceea ce oferă orașul. Este un oraș extrem de atractiv, un oraș cu trei stele Michelin și vă invit să îl vizitați și să îl cunoașteți.

Pe de altă parte, Sibiul este și un oraș care a investit enorm de mult în infrastructura apă-canal, în principal din fonduri europene, dar și sume foarte mari din bugetul local. Aici mă refer la investițiile pe care le-am făcut în cartiere unde am înlocuit infrastructura de apă și uneori și de canal în cea mai mare parte din fondurile noastre. Dacă avem bani vom putea investi în aceste echipamente, în utilaje, în noi instalații pentru ca infrastructura de apă canal să se ridice la nivelul celor din Europa de Vest”, spune Primarul Municipiului Sibiu, Astrid Fodor.

„Avem un portofoliu bogat de proiecte. Sunt 29 de contracte de finanțare care în prezent sunt în derulare, cu o valoare de 6,9 miliarde euro și în pregătire încă 21 de proiecte care au o valoare de 4,5 miliarde de euro. Așadar 11,5 milioane euro sunt gestionați prin Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene, un buget uriaș care este alocat pentru aceste investiții și în același timp o chemare la responsabilitate pentru ca aceste investiții vitale pentru România, să poată să fie implementate”, spune Ministrul Investițiilor și Proiectelor Europene, Marcel Boloș.

Cea de-a 22-a ediție a „Expo Apa” a adunat 75 de firme importante din toată lumea, cu antreprenori și experți în industria apei dispuși să explice cum funcționează echipamentele folosite pentru modernizarea a tot ce ține de rețeaua apă canal. Reprezentați ai companiilor cu mai bine de 30 de ani vechime în România au fost prezenți la „Expo Apa” în acest an.

„Participăm la această expoziție pentru că avem bucuria de a ne revedea cu colegii din sectorul de apă după doi ani „de liniște”. Expunem echipamente pentru localizarea pierderilor de apă din conducte”, spune Directorul Executiv al companiei germane Megger Germany – SEbakmt, Bogdan Ardeleanu.

Directorul de vânzări al companiei elvețiene ImoCom, Nicolae Lăncrănjan a venit cu aceleași gânduri la „Expo Apa”.

„Am venit pentru a cunoaște companiile de apă care sunt prezente. Ne interesează să ne prezentăm produsele pentru ei. O parte dintre ei ne cunosc, ne sunt clienți, dar vrem să ne cunoască și ceilalți vizitatori ai expoziție. Gama noastră conține utilaje pentru subtraversări de drumuri, atât normale, cât și prin forajul orizontal dirijat. Avem utilaje pentru săpat șanțuri cu elindă și sprijiniri de șanțuri, toate sunt aplicabile pentru construcțiile edilitare apă-canal”.

Forumul Regional al Apei “Dunăre-Europa de Est“, organizat de Asociaț ia Română a Apei a avut loc în perioada 28 – 30 septembrie 2022, la Pavilionul REDAL EXPO din Sibiu. În cadrul evenimentului s-au desfășurat mai multe acțiuni, precum seminarul “Finanțarea infrastructurii de apă prin fonduri europene și corelarea programelor de investiții din sector” –organizat în parteneriat cu Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene (MIPE), atelier de lucru internațional

“Reglementarea economică a serviciilor de apă” – organizat cu suportul Grupului pentru Economie și Statistică al Asociației Internaționale a Apei (IWA) și al Comisiei Principale Dezvoltare – Economie a Asociației Române a Apei (ARA), cu sprijinul Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) și concursul: “Instalare branșament sub presiune”.

PIPELINE INSTALLATION IN ONE STEP

With the Direct Pipe® technology, Herrenknecht has pushed the boundaries of what is feasible in trenchless pipeline construction. Applicable in all kinds of ground conditions, in diameters of 24" to 60". Impressively proven in more than 170 crossing and landfall projects worldwide, with record lengths over 2,000 meters. herrenknecht.com/directpipe