Trenchless Romania Magazine - Spring/Summer edition 2023

Page 22

www.trenchlessromania.ro REABILITAREA UNEI CONDUCTE ÎN FINLANDA RELINEEUROPE RECORD LIVRARE ALLEMANIA EUROTECH A LIVRAT GRUNDODRILL 28 N+ CĂTRE DIMEX 2000 Anul VIII, Nr. 15 SPRING/SUMMER 2023 HERRENKNECHT Instalarea conductelor în roci dure, prin metoda „Slurry Pipe Jacking”

Trenchless Romania Conference & Exhibition

7 th Edition, 28 th of June 2023

Este deja o tradiție ca în fiecare an să reunim inima industriei trenchless în capitala României cu ocazia evenimentului Trenchless Romania Conference & Exhibition. Aflat deja la cea de-a 7-a ediție, evenimentul este susținut de comunitatea internațională de profil și recunoscut de ISTT (Asociația Internațională pentru Tehnologii Trenchless).

În fiecare an aducem valoare adăugată pieței românești în ceea ce privește beneficiile utilizării tehnologiilor fără șanț deschis, deoarece infrastructura îmbătrânită a devenit o problemă din ce în ce mai acută pentru marile orașe din România. Atunci când infrastructura este subterană și trebuie înlocuită sau reabilitată, accesul poate fi o problemă: în anii care au trecut de la construcția inițială, drumurile, utilitățile și alte infrastructuri au fost construite deasupra, limitându-ne opțiunile de intervenție.

Deși beneficiile tehnologiei no-dig sunt numeroase, există și provocări în implementarea acestora. Unele dintre aceste provocări includ dificultăți tehnice, obstacole de reglementare și lipsa de conștientizare sau înțelegere a tehnologiei.

Mai mult, trebuie să luăm în considerare rolul transformării digitale, economice și sociale din ultimii doi ani, deoarece aceasta afectează toate aspectele vieții noastre. De exemplu, cum a afectat adoptarea noilor tehnologii utilizarea tehnologiei fără șanț deschis? Cum a afectat siguranța, fiabilitatea și eficiența proiectelor de tehnologie trenchless?

În cadrul acestei ediții a evenimentului

Trenchless Romania, experții din industrie oferă soluții pentru toate aceste provocări și ne prezintă oportunitățile viitoare. România este o țară în curs de dezvoltare cu un mare potențial de implementare a acestor tehnologii. Trenchless Romania Conference & Exhibition creează mediul perfect pentru ca profesioniștii, să își prezinte produsele și serviciile unui public avizat cu potențial ridicat de achiziție.

It has become a tradition to bring together every year the heart of trenchless industry in the capital of Romania within the Trenchless Romania Conference & Exhibition. Already at it’s 7th edition the event is supported by the international trenchless community and recognized by ISTT (International Society for Trenchless Technology).

Each year we bring added value to the Romanian market regarding the benefits of using trenchless technologies as aging infrastructure has become an increasingly crucial issue for big cities in Romania. When this infrastructure is underground and needs to be replaced or rehabilitated, however, access can be a problem: in the following years since initial construction, roads, utilities, and other infrastructure have been built above, restricting our options.

While the benefits of trenchless technology are numerous, there are also challenges to implementing it. Some of these challenges include technical difficulties, regulatory hurdles, and lack of awareness or understanding of the technology.

Moreover we must consider the role of digital, economic, and social transformation within the past two years as this also impacts all aspects of our lives. For example, how has the adoption of new technologies impacted the use of trenchless technology? How has it affected the safety, reliability, and efficiency of trenchless technology projects?

During this edition of the event experts within trenchless industry will offer solutions for all this challenges and present us the opportunities upcoming. Romania is a developing country with great potential for implementing new technologies. Trenchless Romania Conference & Exhibition creates the perfect environment for professionals to present their products and services to an to a specialized audience with high potential for aquisition.

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023 4

EDITOR

AUDIENȚĂ GENERALĂ AG

Str. Roma, nr. 16, Parter, ap. 2, sector 1, cod 011744, București, România Tel.: +40749144944 office@masinisiutilaje.ro www.masinisiutilaje.ro

ISSN 1841-9631

PARTENER OFICIAL:

8 News - CTE SOLUTION este partener MOVAX în România

10 Eveniment - EXPOAPA 2023

INDUSTRY

12 Cover Story - Instalarea conductelor în roci dure prin metoda “Slurry pipe jacking”

18 Echipamente - Repararea conductelor de canalizare fără săpătură deschisă cu sistemul QUICK LOCK

22 Tehnologii - Record la reabilitarea unei conducte în Finlanda

24 Utilaje - Utilaje modulare de foraj orizontal dirijat de la TERRA AG

26 Utilaje - O colaborare fructoasă deschide calea unor importante proiecte trenchless în România

30 Job report - Apă de izvor pentru 14 localități ca urmare a reabilitării rețelei principale de alimentare cu apă de la Isvarna – Craiova

32 Advertorial - W.P.R. SERVICE SRL, de 30 de ani în sectorul fără săpături

PREŞEDINTE GRUP PRESĂ AUDIENŢĂ GENERALĂ AG SRL

V. BUZDUGAN

Publisher Cornelia ROTARU cornelia.rotaru@masinisiutilaje.ro

Redactor Șef Ing. Valeriu BEZDEDEANU vali.bezdedeanu@masinisiutilaje.ro

Project Manager Maria NAE maria.nae@masinisiutilaje.ro

PR & Communication Manager Oana PATACHE oana.patache@masinisiutilaje.ro

Redactor Dan SCARLAT dan.scarlat@masinisiutilaje.ro

Redactor Ing. Teodor JERPELEA

Responsabil distribuție/abonamente Eugen TROICIU eugen.troiciu@masinisiutilaje.ro

Redactor

Olga JUC

Redactor de specialitate onorific Prof. Univ. Dr. Ing. Gheorghe Petre ZAFIU

Graphic Designer Lucian IORGULESCU

ORGANIZATOR

TRENCHLESS ROMANIA CONFERENCE & EXHIBITION

FONDATOR

TRENCHLESS ROMANIA CLUB

DISTRIBUȚIE POȘTA ROMÂNĂ

ROMÂNIA & REP. MOLDOVA

Reproducerea integrală sau parțială a articolelor sau imaginilor apărute în revistă este permisă numai cu acordul scris al editorului. Editorul nu răspunde pentru textele conținute de articolele publicitare, reclame și interviuri. Editorul a făcut toate eforturile pentru a asigura corectitudinea informațiilor publicate în această revistă și nu poate fi făcut responsabil pentru erorile apărute accidental.

Anul VIII, Nr. 15 SPRING/SUMMER 2023

34 Tehnologii - BAM, construcții speciale

Instalarea

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023 6
REABILITAREA UNEI CONDUCTE ÎN FINLANDA RELINEEUROPE RECORD LIVRARE ALLEMANIA EUROTECH A LIVRAT GRUNDODRILL 28 N+ CĂTRE DIMEX 2000 Anul VIII, Nr. 15 HERRENKNECHT
conductelor în roci dure, prin metoda „Slurry Pipe Jacking”
NEWS
12 34 30 22 10 24

CTE SOLUTION ESTE PARTENER MOVAX ÎN ROMÂNIA

APLICAŢII ALE ATAŞAMENTELOR PENTRU

PALPLANŞE, PILOŢI ŞI FUNDAŢII

• Construcţii civile, industriale;

• Construcţii edilitare, apă, canal;

• Infrastructură;

• Căi ferate;

• Energie;

• Canale şi diguri.

ACŢIONARE PRIN VIBRARE

• Compact;

• Montare pe excavator pneuri sau şenile(850t);

• Grad mare de precizie;

• Manipulare şi extragere de palplanşe fără manipulare manuală sau alte utilaje;

• Ideal pentru zone urbane sau medii senibile;

• Fără rezonanţă.

ACŢIONARE PRIN LOVIRE

• Aplicaţii grele, sol dificil;

• Montare pe excavator pneu, şenile, platformă, macara;

• Manipulare pilon cu troliu;

• Forţă mare de penetrare.

ACŢIONARE PRIN VIBRARE

TIPURI DE PILONI

• Palplanşe;

• Ginzi H;

• Piloni tuburui oţel;

• Piloni lemn.

ACŢIONARE PRIN LOVIRE

TIPURI DE PILONI

• Palplanşe;

• Ginzi H;

• Piloni tuburui oţel;

• Piloni lemn;

• Prefabricate;

• Piloni beton.

SISTEME DE CONTROL ŞI MANAGEMENT AL FLOTEI

MCONTROL +

• Utilizează senzori de înclinare şi presiune pentru a controla funcţionarea şi procesul de stabilizare;

• Comunică cu magistrala CAN a utilajului portant;

• Sistem de protecţie la suprasarcină.

MFLEET

• Colectează date din mControl+;

• Datele sunt disponibile prin interfaţa web;

• Sistem GPS;

• Compatibil sisteme 3D.

8 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023
Sediul central: Șos. București nr.34, 077005 Ciorogârla, Ilfov, România Telefon: 031.9363 E-mail: office@ctesolution.ro Web: www.ctesolution.ro

EXPOAPA 2023

EXPOAPA 2023 a reprezentat o manifestare cu un succes remarcabil, reunind peste 82 de firme expozante și ocupând o suprafață expozițională de 3500 de metri pătrați. Pe parcursul celor trei zile ale evenimentului, peste 2000 de vizitatori pe zi au avut ocazia să descopere tehnologii de vârf și să participe la expuneri tehnice și științifice de interes major în domeniul apei.

Deschiderea oficială a Forumului Regional al Apei „Dunăre-Europa de Est” a beneficiat de participarea invitaților oficiali din cadrul Ministerului Investițiilor și Proiectelor Europene, administrației locale (primarul muncipiului Sibiu, Președintele executiv al Asociației Municipiilor din România și primari de orașe), asociațiilor de profil din România și Asociației Internaționale a Apei. Alocuțiunile vorbitorilor s-au concentrat pe importanța sectorului apei în dezvoltarea actuală și viitoare a României, subliniindu-se necesitatea colaborării dintre toți partenerii implicați, accesul la fondurile europene, pericolul infringement-ului și oportunitățile pe care le oferă acest domeniu. Domnul Ilie Vlaicu, Președintele Asociației Române a Apei, a evidențiat buna funcționare și gestionare a industriei apei, subliniind că acesta poate constitui un motor de dezvoltare a țării:

Forumul a continuat cu seminarul „Finanțarea infrastructurii de apă prin fonduri europene și corelarea programelor de investiții din sector”, organizat în parteneriat cu Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene (MIPE). Participanții au avut ocazia să discute despre etapizarea proiectelor Programul Operațional Infrastructură Mare, eligibilitatea proiectelor în noua perioadă de programare 2021-2027 și alte aspecte legate de implementarea proiectelor finanțate din fonduri europene.

De asemenea, în prima zi a Forumului a avut loc și Concursul „Instalare branșament sub presiune”. Seara, în cadrul unei ceremonii speciale, au fost anunțați câștigătorii

competiției, într-o atmosferă plină de emoție și excitație. Alegerea a fost dificilă, având în vedere că toate echipele participante au fost excepționale, reprezentând cei mai buni instalatori din breaslă, serioși și dedicați. Premiul cel mare a revenit echipei de la Apă Canal Sibiu S.A. Felicitări echipei câștigătoare și tuturor participanților pentru dedicarea și talentul demonstrat!

A doua zi a fost marcată de Conferința Tehnico-Stiințifică Internațională organizată în parteneriat cu International Water Association. Conferința a fost și un prilej pentru lansarea a două cărți de referință: „Povestea apei în Dobrogea”, autori: Dr. Ing. Nicolae PITU și Dr. Ing. Aurel PRESURĂ și „Alimentarea cu apă a Timișoarei: istorie, prezent și perspective”, autori: Dr.Ing. Ilie VLAICU și Prof.Univ. Dr. Ioan HAȚEGAN – istoric. Aceste cărți, scrise de experți recunoscuți în domeniu, au fost primite cu entuziasm de către participanți și au adus în prim-plan importanța apei în dezvoltarea regională.

Subiectele abordate în prima parte a zilei au fost deosebit de captivante și de actualitate S-a discutat despre modalitățile de utilizare a biogazului pentru producerea de energie în stațiile de epurare, utilizarea resurselor din apele uzate și problema microplasticelor, prezente în apă și apele uzate. Totodată, s-a lansat Biblioteca (electrinică a) Apei.

Partea a doua Conferinței a fost plină de prezentări fructuoase. Experți din mediul academic, de afaceri și operatori de apă au prezentat soluții inovatoare pentru reducerea și valorificarea nămolului în stațiile de epurare, tehnologii noi pentru stațiile de epurare mici și mijlocii, soluții durabile pentru construcția și reabilitarea colectoarele de canalizare și metode de îngroșare/ deshidratare a nămolului. De asemenea, s-a discutat despre necesitatea dezvoltării unei abordări sustenabile pentru industria apei prin intermediul unei politici publice integrate la nivel național.

Interesul pentru INDUSTRIA APEI este enorm, a depășit toate așteptările. Practic, Forumul este cea mai mare concentrare de forțe, profesional vorbind, care a existat vreodata în România pentru o industrie anume (o spun cunoscătorii). Sper ca și cei care croiesc destinele economice ale țării să realizeze acest lucru.

DR. ING. ILIE VLAICU

PRE Ș EDINTELE ASOCIAȚ IEI ROMÂNE A APEI

A treia zi a Forumului a fost una plină de dinamism și energie, continuând seria activităților fascinante și provocatoare desfășurate în cadrul forumului. Începând cu Workshopul captivant despre „Economia circulară”, ziua a adus în prim-plan dezbateri privind legislația și reglementările existente în acest domeniu, analizând în același timp proiectele și rezultatele obținute până în prezentWorkshop-ul s-a concentrat asupra elementelor esențiale care alcătuiesc acest domeniu nou și vast. Având în vedere scăderea resurselor și importanța exploatării lor într-un mod sustenabil, economia circulară reprezintă cheia utilizării optime a acestora.

10 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023
În perioada 23-25 mai, Sibiul a fost gazda Forumului Regional a l Apei „Dunăre-Europa de Est”. Manifestarea a reprezentat o oportunitate unică de a prezenta u ltimele noutăți din sectorul apei din România și de a facilita colaborarea și parteneriatele între pr ofesioniștii din domeniu.

Instalarea conductelor în roci dure, prin metoda „Slurry Pipe Jacking”: Forțarea limitelor pentru o infrastructură sustenabilă

Datorită creșterii gradului de conștientizare a publicului, pro tecția mediului și sustenabilitatea au căpătat o importanță deosebită în industria construcțiilor. Conservarea resurselor prin intermediul tehnologiilor sustenabile este esențială, atât în faza de planificare, cât și în faza ulterioară de construcție.

Metodele inteligente de instalare a conductelor fără șanțuri (trenchless), cum ar fi metoda „slurry pipe jacking” (instalarea conductelor utilizând cilindri hidraulici puternici, un scut de tăiere și șlam), sunt necesare pentru instalarea rapidă și sigură a utilităților subterane, cu un impact minim asupra mediului înconjurător. Această metodă de instalare a conductelor implică excavarea unei gropi de intrare și de ieșire, utilizarea unui AVN (Automatische Vortriebsmachine Nass –Mașină Automată pentru Excavarea Umedă a Tunelelor)) cu scut de tăiere, care este împins în poziție de cilindri hidraulici, în timp ce solul din fața scutului, amestecat cu apă, este înlăturat prin conducta formată din mai multe secțiuni dispuse succesiv în spatele mașinii de excavat. Provenind inițial de la aplicațiile mai

degrabă tradiționale în construcția de tuneluri de canalizare și de apă, metoda „slurry pipe jacking” sau a micro-tunelurilor cu șlam este utilizată pe scară largă în prezent pentru traversări dificile de-a lungul traseelor de cabluri sau de conducte subterane, conducte de evacuare și de admisie pentru desalinizarea apei de mare sau pentru instalarea conductelor în aproprierea coastelor. Această metodă de instalare acoperă întregul spectru geologic, cu o flexibilitate ridicată în ceea ce privește diametrele, lungimile de acționare și adâncimile secțiunii de rețea care urmează să fie instalată. În prezent, noile metode fără șanțuri, cum ar fi E-Power Pipe® și dezvoltarea în continuare a tehnologiilor existente, oferă proiectanților, operatorilor de rețele și companiilor de construcții o gamă largă de soluții eficiente pentru realizarea proiectelor lor de infrastructură subterană.

TENDINȚE ÎN UTILIZAREA METODEI MICRO-TUNELURILOR CU ȘLAM

Dezvoltarea continuă a tehnologiei microtunelurilor de șlam joacă un rol esențial în depășirea limitelor de fezabilitate și în îndeplinirea cerințelor sporite ale proiectelor. Din punct de vedere geotehnic, proiectele actuale de infrastructură de utilități publice trebuie să facă față unei game largi de medii geologice, inclusiv mici suprasolicitări, roci erodate, tranziții rocă-sol, precum și roci dure fracturate și intacte cu rezistență și abraziune ridicate. În trecut, în condiții de rocă dură, aplicabilitatea micro-tunelului cu șlam a fost limitată, în special în gama de diametre greu accesibile. În prezent, numărul tot mai mare de proiecte de instalare a țevilor în condiții de rocă dură este determinat, în principal, de evoluțiile tehnologice recente, care permit

12 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023
TEXT: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

depășirea limitărilor legate de lungimea de acționare și îmbunătățirea performanțelor. Datorită evoluțiilor tehnologice majore, cum ar fi inovațiile în ceea ce privește performanțele mașinilor, proiectarea sculelor de tăiere, echipamentele periferice și soluțiile digitale, limitele micro-TBM-urilor (MTBM – mașină pentru execuția micro-tunelurilor) pentru execuția de micro-tuneluri cu șlam de diametru mic în rocă dură sunt permanent depășite. În acest articol sunt descrise în detaliu cele mai recente inovații și sunt prezentate experiențele aferente din patru șantiere dificile de instalare de țevi în rocă dură.

CLASIFICAREA ROCILOR ȘI SELECTAREA MTBM-URILOR

Pentru a alege tipul corect de MTBM, pentru a concepe roata de tăiere potrivită și pentru a previziona performanțele de execuție a micro-tunelurilor, trebuie luate în calcul toate proprietățile rocilor și masa rocilor situate de-a lungul traseului conductei. Cu toate acestea, este bine cunoscut faptul că, pentru proiectele la scară mică și de instalare a țevilor de diametre mici, nu este posibil să se determine toți parametrii. Parametrii cei mai importanți și minimi pentru fiecare proiect ar trebui să fie următorii:

• Rezistența: Rezistența la compresiune neîngrădită UCS, Rezistența la tracțiune TS, Indice de încărcare punctiformă PLI;

• Abraziune: Indice de abraziune Cerchar CAI;

• Masa rocilor: Denumirea de calitate a rocilor RQD, valoarea Q, indicele de masă a rocilor RMR;

• Informații despre apele subterane (presiune, chimie etc.).

Baza pentru acești parametri ar trebui să fie întotdeauna un profil geologic solid, în care informațiile geologice și geotehnice pot fi corelate cu informații specifice proiectului, cum ar fi adâncimea traseului tunelului. În funcție de cel mai important parametru unic, UCS, se recomandă o gamă de aplicații pentru MTBM cu șlam, așa cum se arată în schema de mai jos pentru diferite diametre.

CARACTERISTICILE MTBM CU ȘLAM, PENTRU ROCI DURE

Cunoscând condițiile dificile de execuție a micro-tunelurilor în rocile dure, se acordă mai multă atenție factorilor de performanță ai MTBM și proiectării componentelor critice descrise mai târziu în acest capitol, cum ar fi roata de tăiere, sculele sau sistemele anti-ruliu. Este important de reținut faptul că toate componentele și capacitatea lor de operare trebuie să fie adaptate între ele. Astfel, reușita operațiunilor de instalare a țevilor în roci dure utilizând MTBM cu șlam este determinată de încorporarea cu succes a tuturor componentelor într-un sistem funcțional. Pentru a crește performanța, este important să se găsească gâtuirile din sistem și să se mărească capacitatea acestuia. Întregul sistem poate fi atât de eficient pe cât îi permite cea mai slabă componentă a sa. Acest capitol prezintă părțile de echipament care sunt esențiale pentru a crește în continuare performanța unui MTBM.

Exemple de modele de roți de tăiere pentru roci dure pentru AVN 400 până la AVN 2500

PROIECT DE REFERINȚĂ: CONDUCTA DE APĂ HUNUA 4, NOUA ZEELANDĂ

Proiectul Hunua 4 este cel mai mare proiect pentru instalarea subterană a conductelor de apă realizat în Noua Zeelandă în ultimii ani. Proiectul implică peste 30 de kilometri de conductă de oțel, cu diametrul de la 1,3 până la 1,9 m, care traversează orașul Auckland. Un Herrenknecht AVN 2500 (OD 3025 mm) a făcut tuneluri în roci bazaltice cu un indice de rezistență UCS de până la 135 MPa. Datorită unui design special al roții de tăiere pentru roci dure (vezi figura 3), s-a obținut o rată medie de penetrare de 8 mm/rotație. Acest lucru a dus la cea mai bună performanță săptămânală de peste 137 m și la o lungime record de 1 296 m, care a fost cea mai mare lungime de avansare individuală din emisfera sudică, realizată de un MTBM cu cilindri hidraulici de împingere a țevilor de această dimensiune.

PROIECTAREA ROȚII DE TĂIERE

Componența roții de tăiat este cea mai importantă parte în aplicațiile pentru roci. Dimensiunea și dispunerea instrumentelor de tăiere sunt determinate de proprietățile rocilor și depind de diametru. Această dispunere conduce obținerea unor dimensiuni rezonabile ale așchiilor de rocă, care pot fi gestionate de sistemul de evacuare. Plăcile de protecție împotriva uzurii și fețele dure joacă un rol esențial în protejarea structurii de oțel a roții de tăiere împotriva uzurii excesive.

Străpungere la proiectul Hunua 4 - conducta magistrală de apă - magistrala 2 de 1 216 m lungime. (Antrepriza McConnell Dowell Constructors Ltd)

Gama recomandată de aplicații MTBM cu șlam pentru anumite rezistențe de rocă

13 Spring-Summer 2023 trenchlessromania.ro

SCULELE DE TĂIERE PENTRU ROCI DURE

Pentru MTBM-uri, pot fi luate în considerare trei tipuri principale de scule de tăiere . Cea mai frecventă sculă de tăiere rămâne tăișul cu disc, care este bine cunoscut de la TBM-urile de diametru mare, pentru roci dure. Cu toate acestea, din cauza constrângerilor de spațiu, tăietorul cu un singur disc este adesea înlocuit cu un tăietor cu disc dublu sau triplu, ceea ce reduce spațierea și, prin urmare, duce la o așchiere mai rapidă a rocii. Pe de altă parte, numărul mai mare de discuri pe freze scade forța de împingere disponibilă pentru fiecare disc și, prin urmare, scade probabilitatea de a crea fisuri de tracțiune în roci care să ducă la așchiere. Prin urmare, este important ca mașinile AVN pentru roci dure de diametru mic să aibă capabilitatea de a exercita forțe de împingere mari și să aibă atât rulmentul principal de sprijin al roții de tăiere, cât și rulmenții frezelor, foarte robuști.

O altă abordare pentru a crește forța de împingere a sculelor de tăiere sau pentru a le prelungi durata de viață este utilizarea inserțiilor TCI (Tungsten Carbide Insert - inserții din carbură de tungsten) sau a frezelor cu buton. Acest tip de freză exercită o forță de încărcare punctiformă asupra rocii, rezultând numeroase așchii mici. Datorită inserțiilor, freza TCI este considerată deosebit de rezistentă la uzură, ceea ce este benefic pentru antrenări pe distanțe lungi la diametre mici, unde nu sunt posibile intervenții la roțile de tăiere.

Frezele cu dinți fasonați pot ocupa o anumită nișă în execuția tunelurilor cu diametre mici, pe baza observației că frezele cu disc normal și frezele TCI au performanțe comparabil mai scăzute în rocile cu rezistență scăzută și cu comportament ductil. Dinții fasonați pătrund adânc în rocă și fac pârghie pentru a scoate din masa de rocă fragmente de rocă, uneori deja desprinse. În plus, trebuie precizat că sculele tipice pentru soluri moi sau mixte, cum ar fi dălțile, screperele, cuțitele și racletele, pot avea o contribuție semnificativă la tăierea rocilor cu rezistență redusă.

PROIECT DE REFERINȚĂ: MODERNIZAREA CONDUCTELOR DE APĂ, HONG KONG

Metoda „Slurry Pipe Jacking” a fost preferată pentru instalarea unei secțiuni de 107 metri lungime, cu o rază constantă de 153 de metri, în cadrul unui proiect de canalizare din Hong Kong, aparținând Departamentului de alimentare cu apă. Întregul traseu al tunelului traversează roci granitice cu un indice UCS maxim de până la 200 MPa. Din cauza acestor condiții de

Roata de tăiere a mașinii AVN 800 HR, după ce a fost instalată pe șantier în Hong Kong

rocă dură și a diametrului mic al conductei de numai 960 mm (OD), a fost selectat un AVN 800 HR pentru rocă dură. Ca unelte de tăiere, au fost selectate freze conice de 317 mm cu inserții TCI. AVN 800 HR are o putere instalată de 90 kW, ceea ce permite o turație a roților de tăiere de max. 26 rpm și un cuplu maxim de 55 kNm. Datorită alegerii inovatoare a sculelor de tăiere, a fost nevoie de 60 de zile în total pentru a finaliza unitatea, inclusiv câteva zile de inactivitate. (Continuarea în ediția viitoare).

14 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023

Repararea conductelor de canalizare fĂrĂ sĂpĂturĂ deschisĂ cu sistemul QUICK LOCK

Sistemul Quck Lock permite repararea conductelor de canalizare fără a fi necesară săpătura deschisă. Metoda de reparare presupune manşonarea interioară a conductei după ce aceasta a fost curăţată iar avaria a fost localizată.

Cu ajutorul robotului de inspecţie este introdus în conductă pe un packer de instalare manşonul Quick Lock. Sistemul Quick Lock sigilează dauna/ruptura/spărtura şi restabileşte condiţiile conductei în formă complet mecanică, fără substanţe chimice şi independent de materialul din care este construită.

Mulţumită sistemului brevetat de blocare este garantată compresia sigură şi corectă a garniturii EPDM. În urma reparaţ iei, manşonul Quick Lock reuşeşte să menţină o anumită elasticitate şi să abosoarbă mişcările naturale ale conductei. Adaugă structura conductei şi sunt certificate pentru tuburile în presiune până la 10 bari. Pentru restaurarea secţiunilor deteriorate, mai lungi, este posibilă instalarea manşoanelor în serie.

Compania DANTEC ROBOTICS RELINE comercializează și organizează demonstraţii şi training pentru instalarea acestui tip de tehnologie No-Dig. Pentru a vă prezenta avantajele şi practicabilitatea acestei metode am discutat cu Luiza Popa , Şef Departament Logistică al companiei GONDOR DIVERS CONSTRUCT.

18 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023

Trenchless România: Ce servicii oferă compania dumneavoastră?

Luiza Popa: Compania S.C. GONDOR DIVERS CONSTRUCT S.R.L., are ca obiect de activitate prestarea serviciilor de curăţări industriale, curăţare şi video-inspecţ ie în conductele de canalizare, curăţare/spălare cu pompă de înaltă presiune prin utilizarea unor tehnologii moderne şi printr-o strategie care vizează găsirea celor mai eficiente soluţii de lucru cu utilaje performante.

Astăzi dispunem de utilaje şi personal propriu, proiecte complexe de curăţare/ decolmatare, transport şi eliminare deşeuri în domeniul industrial, servicii de spălare/ măturare mecanizată parcări, curăţare şi inspecţie video în conductele de canalizare.

Trenchless România: Care sunt cele mai comune proiecte pentru piaţa din România?

Luiza Popa: Printre cele mai solicitate proiecte putem menţiona: curăţarea conductelor de canalizare; curăţare şi inspecţie video în conductele de canalizare nou instalate; hidrocurăţ are zone pietonale contaminate cu depuneri rezistente –uleiuri, grăsimi, gumă; eliminare graffiti sau marcaje rutiere; curăţare faţade clădiri; pregătirea suprafeţelor în construcţii în vederea reabilitării; curăţarea depunerilor de beton de pe schele, cofraje; curăţare utilaje producere/transport/turnare beton sau asfalt.

Trenchless România: Care sunt provocările și dificultăţile întâmpinate în astfel de proiecte?

Luiza Popa: Aş putea spune că mobilizarea întregii flote de echipamente şi personal ale companiei astfel încât să asigurăm finalul promis al proiectului. Ne dorim să venim în întâmpinarea clientului pentru a îndeplini particularităţile specifice ale fiecărui proiect în parte, la cea mai înaltă calitate.

Trenchless România: Ne puteţ i spune despre echipamentele pe care le utilizaţ i de la compania Dantec Robotics Reline?

Luiza Popa: Am achiziţionat de la partenerii noștri de la Dantec următoarele: laborator de inspecţie video IBOSS CAMBOSS NR 150 DN 150-2000; manşoane Quick-Lock; paker (echipament instalare manşoane).

Trenchless România: Care este procesul de instalare al echipamentelor de la Dantec Robotics Reline? Care sunt modalităţile și care este durata de instalare?

Echipamentele de la Dantec Robotics Reline ating cu ușurință obiectivul propus. Acestea funcț ionează în condi ț ii grele, finalizează proiectele în timp util, iar pe termen lung se păstrează foarte bine, având în vedere că ne prezentăm pe perioada garan ț iei la revizie. Dacă le-am recomanda? Absolut, le-am recomandat deja în piaț ă ț inând cont în primul rând de calitatea oferită.

LUIZA POPA

Luiza Popa: Echipamentele se pun în funcţiune de către reprezentanţii Dantec la sediul beneficiarului. Aceștia oferă instruirea personalului care urmează să lucreze cu echipamentele predate, dar şi suport tehnic online la nevoie.

Trenchless România: Care este rezultatul în urma finalizării proiectului? Cum se comportă în timp echipamentele? Le recomandaţi pentru utilizarea pe termen lung?

Luiza Popa: Echipamentele de la Dantec Robotics Reline ating cu ușurin ţ ă obiectivul propus. Acestea funcţionează în condiţii grele, finalizează proiectele în timp util, iar pe termen lung se păstrează foarte bine, având în vedere că ne prezentăm pe perioada garanţiei la revizie. Dacă le-am recomanda? Absolut, le-am recomandat deja în piaţă ţinând cont în primul rând de calitatea oferită.

Trenchless România: Cum aţ i ajuns să achizionaţ i echipamente de la Dantec Robotics Reline? Cum se desfăşoară colaborarea cu compania? Ce anume v-a convins să alegeţ i echipamentele lor?

Luiza Popa: Colaborarea noastră cu cei de la Dantec a început în urma recomandării producătorului de manșoane Quick-Lock,

iar de la prima achizi ţ ie am dezvoltat această colaborare, prin achizi ţ ionarea și altor produse din portofoliul lor, pliate nevoilor noastre.

Trenchless România: Dacă ar fi să recomandaţ i compania Dantec Robotics Reline pentru 3 dintre principalele avantaje pe care le-aţ i descoperit, care sunt acestea?

Luiza Popa: În primul rând suportul tehnic pe care l-am avut din partea responsabililor pe partea tehnică, serviciul de mentenan ţ ă, personal bine pregătit în vederea relaţionării cu operatorii companiei noastre şi, nu în ultimul rând, deschiderea de a căuta împreună soluţii pe diferite situaţii întâmpinate pe proiectele în curs de desfăşurare.

Trenchless România: Ce planuri de viitor ave ţ i în ceea ce privește dezvoltarea companiei dumneavoastră? Vă gândi ţ i la noi achizi ţ ii?

Luiza Popa: Suntem într-o continuă dezvoltare, în curs de a începe noi proiecte. Domeniul în care activăm are nevoie de tehnologie şi performanţă pentru a asigura soluţii tehnice eficiente şi de lungă durată şi cu siguranţă o să ne mărim portofoliul de echipamente.

19 Spring-Summer 2023 trenchlessromania.ro
Ș EF DEPARTAMENT LOGISTIC Ă GONDOR DIVERS CONSTRUCT

SPECIFICAȚII

QUICK LOCK de la diametrul 100 mm la diametrul 800 mm. Instalarea se face cu ajutorul packer-ului şi a robotului de inspecţie CCTV. Acestea se pot instala într-un singur loc sau în serie.

QUICK LOCK END

• de la diametrul 150 mm la 800 mm ca terminal liner (pentru sigilarea capetelor în urma reparaţiilor fără săpătura cu UV). Instalarea se face cu ajutorul packer-ului special;

• de la diametrul 800 mm la 1600 mm ca terminal liner cu instalarea directă de către operator. Sunt compuse din două sau trei segmente.

QUICK LOCK MINI pentru diametre mici respectiv 100 mm, 125 mm şi 150 mm. Packer de instalare special.

Pe lângă aceste caracteristici, manşoanele Quick Lock pot fi comandate pentru situaţii speciale:

• apă potabilă – Quick Lock are certificat special pentru conductele cu apă potabilă;

• uleiuri şi hidrocarburi – Garnitura Quick Lock poate fi comandată în formă NBR atunci când instalarea se face în conducte prin care trec în mod frecvent hidrocarburi.

QUICK LOCK BIG

• de la diametrul 800 mm la diametrul 1300 mm. Instalarea se face de către operator. Compuse din două segmente;

• de la diametrul 1300 mm la diametrul 2200 mm. Instalarea se face de către operator. Compuse din 3 segmente.

QUICK LOCK FLEX de la diametrul 200 mm la diametrul 600 mm. Sunt speciale pentru situaţiile în care avem o diferenţă de nivel de până la 2,5 cm. Flexibilitatea le permite să menţină aceleaşi caractestici de structura şi presiune.

20 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023
+4 0741649759 d.bostan@dantec.it www.dantec.it
Daniel Bostan Administrator Dantec Robotics Reline SRL

RECORD LA REABILITAREA UNEI CONDUCTE ÎN FINLANDA

Rohrbach (DE) / Turku (FI), 20 noiembrie 2022: Cel mai vechi oraș din Finlanda a devenit scena unui nou proiect de reabilitare trenchless a conductelor care a stab ilit un nou record: 1 000 de metri de conducte vechi au fost reabilitate cu succes în doar 40 de zile , folosind zece căptușeli Alphaliner1800H cu o greutate totală de 212 tone.

Compania EEROLA OY este bine cunoscută pe piața finlandeză de aproape patru decenii. Domeniul ei de activitate constă în reabilitarea conductelor de utilități publice. Cu peste patruzeci de angajați, această companie de familie reabilitează anual peste 40 de kilometri de conducte vechi așa că am putea zice că orice lucrare ar fi de rutină și totuși, proiectul din fosta capitală a Finlandei, Turku, a fost un caz special în istoria lor. Nu numai că planificarea meticuloasă a reprezentat o provocare, dar a trebuit să se găsească un partener de încredere care să poată nu numai să producă și să livreze căptușeli din PRFV cu cerințele corespunzătoare, ci și să furnizeze și să opereze echipamentul respectiv pentru instalarea căptușelilor.

PROIECTELE COMPLEXE NECESITĂ PARTENERIATE SIGURE ȘI DE ÎNCREDERE

„Am știut că, dacă aveam de gând să facem această lucrare complexă, ea nu ar fi funcționat decât cu un partener care avea experiență în ambele domenii. Să producă căptușeli din GRP de diametru mare în cel mai scurt timp posibil și să poată furniza echipamente care să fie 100% compatibile cu acestea”, spunea Petteri Eerola de la Putkistosaneeraus (PSE) EEROLA. „Având RELINE ca furnizor, știam că acesta este capabil să ne ofere un sprijin meticulos și profesional pe parcursul întregii planificări și a pregătirilor. Aceasta este singura modalitate de a implementa un proiect de o asemenea complexitate.”

Introducerea facilă în conductă a căptușelii

Alphaliner1800H

DN 1800 prin

utilizarea unei benzi transportoare cu dispozitiv de pliere

22 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023
TEXT: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

212 TONE DE CĂPTUȘEALĂ GRP INSTALATĂ

ÎN CEL MAI SCURT TIMP POSIBIL

Turko, fosta capitală finlandeză, considerată în prezent un pionier al dezvoltării urbane durabile și ecologice, a fost scena acestui proiect ambițios, la fel de durabil și ecologic ca și dezvoltarea orașului, de stabilire a unui nou record de reabilitare a unor conducte. Lucrările au început la începutul lunii octombrie 2022 și, în total, în metropola din sud-vestul Finlandei au fost instalate zece căptușeli Alphaliners cu o lungime totală de 1 000 de metri.

De remarcat au fost în special dimensiunile, lungimile și masa căptușelilor GRP, care au fost comandate în mod deliberat cu rășină fără peroxid: zece căptușeli Alphaliner1800H cu o masă totală de 212 tone au fost produse, încărcate și instalate în 40 de zile. Căptușelile Alphaliner DN 1600/ WT 18,4 și DN1800/ WT 20,5 au fost livrate în perfectă stare și la timp pe șantierul aflat la 2 000 km distanță, în rafturi metalice variabile, reutilizabile, îmbrăcate în lemn.

În fiecare săptămână a derulării proiectului, aproximativ 35 de tone de Alphaliner1800H au fost produse și încărcate la fabrica noastră din Rohrbach - și asta fără a afecta livrările ulterioare către ceilalți clienți globali ai noștri. Acordăm o mare importanță acestui lucru! Este important ca în astfel de proiecte extraordinare să fim implicați în pregătirile firmelor de instalare, pentru a putea oferi sfaturi și soluții implementabile atât din zona de producție, cât și de pe șantier – cu alte cuvinte, «o consultanță pe șantier». Un alt element de succes al acestui proiect a fost, bineînțeles, utilizarea tehnologiei noastre de întărire cu raze ultraviolete, care este special adaptată la căptușelile noastre GRP. Acolo, fiecare piesă a puzzle-ului se potrivește individual.

Până unde se vede cu ochii: în total, 1 000 de metri de conducte vechi reabilitate

Instalare reușită a căptușelii GRP datorată unei echipe cu o pregătire excepțională și a unei tehnologii coordonate

PRIMA ETAPĂ A PROIECTULUI A FOST FINALIZATĂ CU SUCCES ÎN 40 DE ZILE

În plus față de dispozitivul de împachetare cu pliere de la RELINE, la fața locului au fost utilizate o bandă transportoare cu dispozitiv de pliere și sistemul de polimerizare UV REE4000, dezvoltat în cadrul companiei. Acest lucru a permis atingerea unei viteze de întărire de 25 cm/min pentru căptușeala Alphaliners cu un diametru de DN1600 și o grosime a peretelui de 18,4 mm, iar prima etapă a proiectului din Turko a fost finalizată cu succes în termenul specificat.

23 Spring-Summer 2023 trenchlessromania.ro

Utilaje modulare de foraj orizontal dirijat Terra Ag de la IMOCON PERFORMANȚĂ ȘI INOVAȚIE ÎN LUCRĂRILE

DE POZARE A UTILITĂȚILOR

Pozarea precisă și eficientă a utilităților reprezintă o provocare constantă în industria constructorilor de rețele edilitare. TERRA AG se remarcă prin gama sa de utilaje modulare de foraj orizontal dirijat, care aduc performanță și flexibilitate în lucrările de pozare. Utilajele TERRA AG pot fi utilizate în modul de pornire din șanț sau lansate de la suprafață, oferind opțiuni de adaptare în funcție de condițiile de teren și cerințele proiectului. În cadrul acestui articol, veți avea oportunitatea de a descoperi avantajele și caracteristicile cheie ale acestor utilaje.

UTILAJUL MODULAR TERRA MINI-JET MJ 1600 (VERSIUNEA SCURTĂ)

TERRA MINI-JET MJ 1600 este un utilaj modular de foraj orizontal dirijat, care impresionează prin performanța sa compactă și ușurința în utilizare. Echipat cu un motor KUBOTA Diesel de 33 CP, acest utilaj oferă o forță de tragere și împingere de până la 6 tone și un cuplu de 1.600 Nm. Cu o viteză maximă a arborelui de 125 rpm și o pompă de înaltă presiune de 52 litri/min, se pot realiza foraje de până la 50 m și cu diametrul până la Ø 300 mm (în funcție de sol). Designul compact și nivelul redus de zgomot fac din acest utilaj o opțiune ideală pentru proiectele urbane și cele cu acces dificil. Timpul rapid de instalare și mobilitatea sporită asigură o eficiență maximă în realizarea lucrărilor de foraj orizontal dirijat. Datorită designului său compact, TERRA Mini-Jet MJ 1600 poate funcționa dintr-o groapă cu dimensiuni de numai 1,3 m x 1,3 m.

UTILAJUL MODULAR TERRA MINI-JET MJLV 1600 (VERSIUNEA LUNGĂ)

TERRA Mini-Jet MJLV 1600 se evidențiază prin puterea și eficien ța sa. Cu o forță de tragere și împingere de 6 tone și un cuplu de 1.600 Nm, acest utilaj este capabil să abordeze cu succes chiar și cele mai dificile proiecte. Designul compact al utilajului permite utilizarea sa în spații restrânse și dificile, asigurând o manevrabilitate excelentă. Cu un sistem special de antrenare cu cilindru dublu, brevetat de TERRA AG,

Utilajul modular TERRA Mini-Jet MJ 1600 (versiunea scurtă) Putere compactă pentru lucrările în spații restrânse

MINI-JET MJLV 1600 oferă o putere maximă fără pierderi, permițând realizarea de foraje de până la 120 m și diametru de până la Ø 300 mm (12"). Acest utilaj se remarcă prin fiabilitatea sa în regiunile montane și în condițiile solului dificil, oferind o soluție eficientă și performantă pentru proiectele de foraj orizontal dirijat.

24 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023
și performanță
Utilajul modular TERRA Mini-Jet MJLV 1600 (versiunea lungă) Eficiență, versatilitate

Prezentare Imocon

Imocon este o companie specializată în furnizarea de soluții complete pentru constructorii de rețele edilitare de peste 20 de ani. Prin gama sa extinsă de utilaje și echipamente specializate, compania oferă soluții adaptate, permitând realizarea de lucrări de înaltă calitate și în termenele stabilite. De la utilaje de foraj dirijat, utilaje pentru săpături și utilaje pentru cabluri subterane și aeriene, până la pompe cu filtre aciculare, pompe submersibile, obturatoare și sprijiniri gonflabile sau discuri de tăiat beton, Imocon pune la dispoziție echipamente specializate pentru fiecare proiect.

Echipa de specialiști Imocon este pregătită să ofere asistență și soluții personalizate pentru a răspunde cerințelor specifice ale fiecărui proiect. Experiența acumulată de-a lungul anilor, împreună cu angajamentul față de calitate și inovație, fac din Imocon un partener de încredere pentru constructorii de rețele edilitare.

UTILAJUL MODULAR TERRA MINI-JET DJ 18

TERRA Mini-Jet DJ 18 este un utilaj modular de foraj orizontal dirijat conceput pentru a aborda proiectele complexe și exigente. Acest utilaj se remarcă prin puterea sa impresionantă de tragere și împingere de 8 tone, oferind rezultate remarcabile în cele mai dificile condiții de lucru. Cu un motor Diesel puternic de 75 CP, un cuplu impresionant de 3.000 Nm și tehnologie avansată, acest utilaj este soluția perfectă pentru proiectele de foraj dirijat. Cu un volum al fluidului de forare de 95 l/min și o presiune maximă de 70 bari puteți fora până la 420 mm și pe lungimi de 150 (în funcție de condițiile de sol).

Unul dintre avantajele majore ale utilajelor

TERRA AG este sistemul lor automat de forare și lărgire (ADBS) de a doua generație. Acest sistem ajustează automat viteza de funcționare a utilajului în funcție de condițiile de teren, asigurând o operare eficientă și sigură. Utilizând ADBS, operatorul poate exploata utilajul la eficiență maximă într-un mod controlat și relaxat, evitând supraîncărcarea prăjinilor și a uneltelor de foraj.

Pe lângă caracteristicile lor remarcabile, utilajele modulare de foraj orizontal dirijat Terra, pot fi echipate cu diverse accesorii suplimentare, cum ar fi capul mobil de forare în stâncă, lărgitorul universal pentru aproape orice tip de sol și manșoanele de tragere detectabile. Aceste accesorii adaugă funcționalități suplimentare și permit optimizarea procesului de pozare a utilităților, în funcție de necesitățile specifice ale proiectului.

Cu puterea lor impresionantă, versatilitatea și performanța excepțională, aceste utilaje sunt capabile să facă față provocărilor complexe ale proiectelor de foraj orizontal dirijat.

TERRA AG este o companie de top în domeniul utilajelor modulare pentru foraj orizontal dirijat și se distinge prin angajamentul constant în cercetare și dezvoltare. Alegând utilajele de foraj de la TERRA AG, puteți fi sigur că veți beneficia de soluții tehnologice avansate și inovatoare, care vor optimiza procesele de foraj și vor îmbunătăți eficiența în lucrările Trenchless.

25 Spring-Summer 2023 trenchlessromania.ro
Utilajul modular TERRA Mini-Jet DJ 18 Soluția puternică pentru proiecte complexe Ciocan de forare în rocă Subtraversare cu utilaj modular de foraj dirijat Terra Minijet Soluții complete pentru construcții edilitare

O colaborare fructuoasă deschide calea unor importante proiecte trenchless în România

15 ani de colaborare fructuoasă între companiile Allemania

Eurotech și Dimex 2000 s-au concretizat în acest an prin livra rea în premieră în România, la sfârșitul lunii martie, a uneia dintre cele mai performante platforme de foraj orizontal GRUNDODRILL 28 N+, de la TRACTO-TECHNIK GmbH.

TEXT: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

n aplicațiile de pozare a conductelor de apă potabilă și uzată, beneficiile economice și ecologice oferite de tehnologia trenchless (fără săparea de șanțuri) în comparație cu execuția lucrărilor de construcții cu decopertare sunt evidente: suprafețele valoroase sunt protejate, se renunță la lucrările complexe de excavații şi refacere, nu există perturbări ale traficului, se produc emisii reduse de zgomot și CO2, precum și de praf, iar intervalele efective de execuție a lucrărilor de construcții și costurile se diminuează semnificativ.

La nivel mondial, tehnologia trenchless oferită de către TRACTO-TECHNIK GmbH, din Germania, simbolizează calitatea de top și nivelul ridicat de fiabilitate. Sistemele trenchless de la TRACTO-TECHNIK sunt concepute pentru a asigura un nivel maxim de diversitate a produselor și posibilităților de utilizare, o durată lungă de viață, un grad redus de uzură și un nivel ridicat de productivitate. Profesioniștii proactivi de la TRACTO-TECHNIK s-au concentrat pentru a oferi soluții complexe și flexibile, care să asigure antreprenorilor să beneficieze de un succes economic durabil.

În România, în județele din nord-vestul țării, distribuția echipamentelor de foraj orizontal dirijat realizate de TRACTO-TECHNIK este asigurată de compania Allemania Eurotech Srl, cu sediul în orașul Cluj-Napoca.

Compania Dimex 2000 Company SRL, cu sediul în județul Bistrița-Năsăud, având o experiență de peste 20 de ani în construcții, este specializată în construcția de drumuri și poduri, construcții civile și industriale, consolidări și ziduri de sprijin, execuția de rețele de apă și canalizare, realizarea de stații de tratare și epurare etc.

26 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023
Î

De peste 15 ani Compania Dimex 2000 Company SRL colaborează strâns cu Allemania Eurotech, așa că nu este de mirare că, atunci când s-a ivit oportunitatea executării unui amplu proiect de construcții în județul Satu Mare, ce impunea realizarea de mai multe subtraversări a conductelor de apă potabilă și de apă uzată, Dimex 2000 Company SRL s-a orientat rapid în achiziționarea unui utilaj de foraj orizontal dirijat (HDD) de la Allemania Eurotech. Analizând ofertele prezentate și beneficiind de sfaturile tehnice competente ale profesioniștilor de la Allemania Eurotech, specialiștii de la Dimex 2000 Company

SRL au optat, nu pentru o variantă ieftină de echipament HDD, ci pentru cea mai performantă instalație HDD de la TRACTOTECHNIK, care îndeplinea într-o măsură optimă cerințele tehnice impuse de proiect.

Contractul de furnizare a fost încheiat pentru o instalație de foraj orizontal dirijat GRUNDODRILL 28N+, la sfârșitul lunii octombrie, în cadrul târgului internațional Bauma 2022. Instalația a fost livrată anul acesta, în ultima săptămână a lunii martie, direct pe șantier. Doi tehnicieni de la TRACTO-TECHNIK au asigurat trainigul timp de patru zile.

Instalația de foraj orizontal dirijat GRUNDODRILL 28N+ este folosită în cadrul „Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată din județul Satu Mare/Regiunea Nord-Vest în perioada 2014-2020”, contract de lucrări „POIMSM-CL-02.2 – Extinderea SZAA Satu Mare, către Medieșu Aurit, Românești, Băbășești, Odoreu, Decebal, Doba și a sistemului de canalizare în aglomerările Dorolț, Satu Mare, Vetiș, Doba și Medieșu Aurit”. Lucrările au început în luna martie 2022, iar termenul de finalizare este luna decembrie 2023.

Am început sa lucrăm pentru prima oară cu instalația de foraj orizontal dirijat de la Tracto-Technik în localitatea Decebal, județul Satu Mare. Au fost realizate patru foraje orizontale dirijate, cu scopul de a subtraversa cu rețelele conducte de aducțiune apă potabilă și refulare apă menajeră pe sub drumul național și pe sub căile de acces la societățile comerciale. Acestea au însumat o lungime totală de aproximativ 400 de metri. Un alt foraj este acum în execuție, pe o lungime de 270 metri.

27 Spring-Summer 2023 trenchlessromania.ro
IOAN NICOLAE SCURTU DIRECTOR TEHNIC DIMEX 2000 COMPANY SRL

GRUNDODRILL 28N+, UN CONCENTRATOR DE PUTERE ȘI EFICIENȚĂ DE LA TRACTO

GRUNDODRILL 28N+ este una dintre cele mai populare și mai performante instalații de foraj orizontal direcțional (HDD) asistate de fluid de la TRACTO-TECHNIK. Utilajul compact de 7,5 m obține rezultate de vârf în orice aplicație, datorită acționării sale puternice și celor mai bune rezultate din clasa sa. Calitatea certificată „made în Germany” garantează o durată lungă de viață, o uzură minimă și cerințe reduse de întreținere.

Este foarte silențios, ușor de operat și are multă putere. Puterea de acționare a motorului Cummins B6.7-C300 Stage 5, de 224 kW, este transformată în proporție de 100% în putere de foraj cu o forță de tracțiune de până la 300 kN. Tehnologia motorului este extrem de eficientă, nivelul de zgomot și de emisii fiind deosebit de scăzute, la fel ca și consumul de combustibil. De asemenea, GRUNDODRILL 28N+ este echipat cu o pompă de bentonită cu o presiune de 90 bar și un debit de 650 litri/min, ceea ce asigură o productivitate maximă și un progres rapid al forajului, chiar și în cazul unor diametre mai mari de foraj.

Cu designul său compact și distanța minimă de la axa de foraj până la marginea exterioară a mașinii, echipamentul de foraj are cea mai mare magazie de tije din clasa sa de performanță, cu 288 metri de tije de foraj utilizabile la bord, la care se adaugă tija de foraj angajată. De asemenea, dispune de un cuplu de rotație de 11 000 Nm și o forță de împingere și de tracțiune de 280 kN. În special, lungimea totală de 288 metri de tije de foraj din magazia de alimentare iese în evidență, deoarece permite să se obțină lungimi de foraj mai mari fără a fi nevoie să se schimbe întreaga magazie de tije, așa cum s-ar întâmpla cu alte utilaje, sau să crească numărul de găuri de de forare de început și de capăt. De remarcat aparatul integrat de curățat cu lichid de înaltă presiune, pentru curățarea instalației de foraj și a tijelor de foraj.

Deoarece este complet automat și are o concepție deosebit de ergonomică pentru reîncărcarea tijelor de foraj, nu este absolută nevoie de operator al utilajului în confortabila cabină pivotantă în cinci poziții, oferindu-se posibilitatea de a opera utilajul de la distanță, fără fir, înregistrând totodată datele de foraj și finalizând cu ușurință sarcinile de transfer de date la distanță.

Un sistem de ancorare robust și cele două stabilizatoare asigură o stabilitate sporită în timpul forajului și înclinarea variabilă a suportului tijei de forare pentru un unghi ideal de foraj. Trenul de rulare autoportant, cu șenile din cauciuc, se dovedește extrem de mobil.

Este de evidențiat confortul maxim de operare. Operatorul are la îndemână două joystick-uri multifuncționale pentru operațiunile de foraj și de antrenare a echipamentului. Diferite moduri de operare, pot fi selectate de către operator: manual, semiautomat și complet automat. În plus este disponibil și un mod de service, pentru diagnosticare și reglare a parametrilor instalației de foraj.

28 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023
Specificații tehnice GRUNDODRILL 28N+ L x l x h (poziția de transport) (m) 7,6 x 2,53 x 2,9 L x l x h (poziția de lucru, cabina pivotată) (m) 7,75 x 3,42 x 3,75 Forța de tractare/împingere (kN) 280 Cuplu maxim de foraj (Nm) 11 000 Turația maximă a forezei (rpm) 180 Rata maximă de foraj (fără sarcină) (m/min) 36 Numărul de tije de foraj TD82 97 (96 în magazie + 1 angajată) Lungimea tijei de foraj (m) 3 Diametrul forajului pilot (mm) 140/170 Raza de foraj minimă (m) 75 Puterea maximă a motorului (kW) 224 Unghi înclinare tijă foraj (grade) 0 - 30 Nivel presiune acustică (dB(A)) 76 Masa operațională (tone) 19,2 SC Allemania-Eurotech SRL Adresă: Str. Antim Ivireanu nr. 33 Cluj-Napoca, cod. 400461, România Punct de lucru: Cluj Napoca, Piaţa 1 Mai nr 4-5 E-mail: office@allemania.ro Telefon: +40 741 084 764 +40 264 437 221 +40 741 275 690
couture ESTATE transparent I honest I reliable Get your Dubai Real Estate CURATED INVENTORY CORNELIA ROTARU Property Couturier +971 58 818 3499 Cornelia.Rotaru@PropertyDigest.ae Dubai, UAE

Apă de izvor pentru 14 localități ca urmare a reabilitării rețelei principale de alimentare cu apă de la ISVARNA-CRAIOVA

Apa este principalul resort al evoluției civilizației. De-a lun gul timpului, furnizarea de apă potabilă a fost o preocupare constantă a așezărilor umane de pretutindeni. Isto ricii consideră că, la nivelul orașului Craiova, înființarea alimentării cu apă datează încă din anul 1 904. Până atunci, alimentarea cu apă potabilă se făcea din fântâni și izvoare curgătoare, iar distri buția apei o făceau sacagii. De-a lungul timpului, au fost realizate diverse proiecte de investiții pent ru a asigura aprovizionarea cu apă potabilă a cetățenilor orașului Craiova și a împrejurimilor sale, printr -o rețea de conducte subterane.

Această lucrare descrie o aplicație de succes a utilizării tehnologiei de „relining” care a fost utilizată în 2021 - 2023 pentru reabilitarea conductei principale de apă Izvarna în județele Dolj și Gorj.

n 1958, Institutul de Proiectare și Construcții Hidrotehnice din București a întocmit un studiu de specialitate privind izvorul Isvarna de lângă Baia de Aramă ca sursă principală de alimentare cu apă a Craiovei. Valoarea investiției necesare pentru această lucrare a fost evaluată la 173 500 000 de lei. În perioada august 1961 - septembrie 1967, s-au executat lucrări de anvergură, care au constat, în principal, în captarea celui mai mare izvor de formațiuni costiere din România (1 000-1 100 litri/ secundă) și în realizarea unei aducțiuni principale DN 1000 pe o lungime de 117 km. La capătul conductei, în zona Șimnic, au fost construite două rezervoare cu o capacitate de 5 000 de metri cubi fiecare, din care se distribuia apa prin rețele de distribuție în întreg orașul. La acea vreme, aceasta era cea mai lungă conductă de alimentare cu apă potabilă din țară.

În perioada 1991-1993, a fost finalizată o parte din linia a II-a a aducțiunii de la Isvarna, reprezentând aproximativ 37 km, împărțită în două tronsoane: 21 km de la Isvarna în aval și 16 km de la Craiova în amonte. S-a folosit o conductă DN 1200 din beton tip SENTAB. Lucrările au fost oprite din cauza lipsei de fonduri.

30 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023
Î
CL-22 „REABILITAREA LINIEI ISVARNA - CRAIOVA II, TRONSON VI” ESTE PRIMUL PROIECT ÎNCHEIAT ȘI RECEPȚIONAT, DIN CELE 22 DE PROIECTE CU FINANȚARE EUROPEANĂ ALE COMPANIEI DE APĂ OLTENIA

La data de 30 aprilie 2015, s-a semnat contractul cu compania de proiectare și consultanță pentru obținerea finanțării, iar în 3 septembrie 2020, s-a semnat contract de execuție cu proiectare CL 22- Reabilitare conductă aducț iune Isvarna – Craiova fir II, Tronson VI în valoare de 54.403.620,10 (fără TVA), în cadrul ”Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată în județul Dolj, în perioada 2014-2020”.

Conducta veche de peste 30 de ani avea în jur de 30-50 de avarii pe an, prin urmare reabilitarea ei era inevitabilă.

Pentru a facilita lucrările, 7.604 metri conductă din beton DN 1200mm a fost împărțită în secțiuni de până la 200 m în funcție de zonă și schimbări de direcție. Au fost săpate peste 50 de gropi pentru a se efectua lucrările de curățare și video inspecție.

Curățarea conductelor s-a făcut atât cu presiune până la 120 bari, cât și cu presiune înaltă ≥1000 bari, deoarece am avut atât conducte din beton, cât și din oțel. Țevile PAFSIN au fost centrate cu pene de polietilenă și pregătite pentru injectarea betonului. La cererea beneficiarului și a consultantului lucrării, toate îmbinările dintre conducte au fost măsurate și numerotate.

După injectare, toate secțiunile au fost testate la presiuni între 12 și 17 bari și au trecut toate probele cu succes.

Conducta a fost pusă în funcțiune începând cu luna ianuarie 2023.

În calitate de subcontractant, BLEJKAN CONSTRUCT a executat peste 70% din totalul lucrărilor proiectului și a finalizat în 21 de luni (02.03.2021 – 20.12.2022):

• 3.762,70 metri DN 1050mm PN10

SN5000 reabilitare prin relining conductă de aducțiune apă potabilă fir II;

• 3.842,70 metri DN 1050mm PN12

SN5000 reabilitare prin relining conductă de aducțiune apă potabilă fir II.;

• Proba finală;

• Lucrări preliminare de investigare pentru lucrarile de proiectare;

• Cuplări tronsoane.

BLEJKAN Construct a îndeplinit toate cerințele de calitate stabilite de investitor și s-a dovedit a fi un partener serios și de încredere cu experiență vastă în lucrările de reabilitare prin metode fără săpătură.

31 Spring-Summer 2023 trenchlessromania.ro
TRASEUL CONDUCTEI
OPT LOCALITĂȚI DIN JUDEȚUL GORJ ȘI ȘASE DIN JUDEȚUL DOLJ, IAR 400 000 DE LOCUITORI VOR BENEFICIA DE APĂ DE IZVOR LA CASELE LOR
ISVARNA TRAVERSEAZĂ

W.P.R. Service Srl DE 30 DE ANI ÎN SECTORUL FĂRĂ SĂPĂTURI

WPR Service Srl este o companie specializată în lucrări cu impa ct redus asupra mediului (tehnologii fără șanțuri) pentru instalarea, înlocuirea și reabilitarea infrastr ucturilor subterane fără a fi nevoie de efectuarea de excavații deschise sau cu o utilizare redusă a acestora. Pri ntre tehnologiile utilizate care fac parte din așa-numitele tehnologii „NO-DIG” (fără excavare), WPR se mândre ște cu douăzeci de ani de experiență în tehnologia CIPP (cured in place pipe) referitoare la reabilitarea fără șanț a țevilor de canalizare gravitaționale orizontale și verticale (în sectorul construcțiilor) de la diam etre variabile de la 80 mm la 2000 mm; inspecție video robotică și cartografiere a canalizării; căutarea scurgeri lor de apă; căptușeală strânsă și căptușeală lose fit (reabilitarea conductelor sub presiune) cu tubul exclus iv ASOE al cărui WPR Service Srl este distribuitor oficial în Italia; cric pentru țevi în special pent ru diametre mai mari de 1000 mm.

W.P.R. Service are un portofoliu de lucrări executate de peste 200 km de țevi reabilitate cu tehnologia CIPP Cured in place Pipe (având dimensiuni de la DN 100 mm până și chiar peste DN 2000 mm).

COMPANIA ESTE SPECIALIZATĂ

ÎN REABILITAREA CONDUCTELOR DE:

• apă potabilă și apă-canal;

• termoficare;

• gaze naturale;

• petrol;

utilizând tehnologiile:

• CIPP Cured in place Pipe;

• CEMENT MORTAR LINER;

• Tehnologia exclusivă FIRST PIPE care utilizează o tubulatura exclusivă ASOE (între 150 mm și 1200 mm), capabilă să reziste la presiuni mari.

W.P.R. Service Srl a realizat, în urmă cu câțiva ani, lucrări de Pipe Jacking (circa 2.000 m) pentru țevi DN 1200 mm în București, în cartierul Henry Coandă.

Dl. Michele Libraro, expert în anticoroziune, a realizat în acest sector, proiecte semnificative în întreaga lume: Kazahstan, Indonezia, Cuba, Deșertul Atacama Chile. Timp de mai bine de 10 ani a fost membru al Consiliului Asociației Italiene IATT și a participat la mai multe proiecte europene de cercetare pentru dezvoltarea de noi tehnici de reabilitare conducte prin cămășuire (relining). Este lector pentru aceste tehnologii la diferite masterate de inginerie hidraulică și de mediu. A fost lector pentru un proiect italian pentru dezvoltarea și promovarea tehnologiilor No-Dig în toate țările riverane Mării Mediterane.

32 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023
W.P.R. Service SRL Italia: Ing. Michele Libraro Tel. : 0039 348 653 9203 E-mail: direzione@wprsrl.com România: Ing. Daniel Hotaranu Tel.: 0040 744 648292 E-mail: danielhotaranu@gmail.com www.wprsrl.com

BAM CONSTRUCȚII SPECIALE

SC BAM CONSTRUCŢII SPECIALE SRL

este o companie de construcţii ce se bazează pe putere de lucru, o echipă tânără şi ambiţioasă, cu o vastă experienţă în montare a palplanşelor metalice şi PVC.

Din ianuarie 2021 livrează şi montează palplanşe metalice laminate şi PVC. Palplanşele reprezintă o soluţie pentru protecţia malurilor, la realizarea pilelor de pod, a fundaţiilor de blocuri, dar şi pentru sistemele de îndiguiri şi bariere necesare evitării infiltrării substanţelor toxice din solurile contaminate. Palplanşele pe lângă faptul că au volum şi greutate redusă, acestea nu ruginesc, nu se corodează şi nu prezintă risc pentru organismele din apă.

În comparaţie cu alte soluţii de protecţie şi susţinere de maluri, palplanşele se montează mult mai repede şi au garanţie pe viaţă. De asemenea, sunt recuperabile şi se pot refolosi la alte proiecte.

În ceea ce priveşte echipa BAM CONSTRUCŢII SPECIALE, aceasta este alcătuită momentan din doi operatori şi un site manager, toţi cu experienţă în baterea/scoaterea palplanşelor atât cu excavatorul cât şi cu macaraua.

Deţin un excavator şenilat de 30 tone Hitachi cu 3 braţe şi un vibrociocan fabricaţie 2021 destul de puternic ce permite să se efectueze lucrări cu palplanşe în lungimi de până la 10 m. Când se solicită palplanşe de lungimi mai mari se folosesc o macara şi un vibrociocan aferent cu unitate hidraulică proprie.

Printre proiectele realizate în primul an de activitate al companiei enumerăm: extindere fabrica Tehnoworld, jud. Suceava (incintă cu peste 1200 palplanşe de 4 m, 6 m şi 8 m lungime), realizare incintă pod, jud.Timiş (incintă cu palplanşe de 8 m lungime), susţinere mal Viişoara, jud. Dâmboviţa (zid palplanşe IBO de 7 m lungime), susţinere maluri fundaţii blocuri Ateneo Residence Timişoara

(2 ziduri palplanşe de 8 m lungime), incinte susţinere piloni pod Corbii Mari, jud. Dâmboviţa (4 incinte palplanşe de 6 m lungime), zid/ baraj susţinere apă pentru reparaţie stăvilar în Drașov, jud. Alba (palplanşe de 5 m lungime montate în lac piscicol). În ceea ce priveşte modelele palplanşelor montate până acum putem spune că s-au montat aproape orice tip de palplanşe: U, Z, IBO, PVC.

34 trenchlessromania.ro Spring-Summer 2023
SC BAM CONSTRUCŢII SPECIALE SRL Telefon: (+4) 0721 199 833 (+4) 0728 765 125 BAM constructii SPECIALE E-mail: bamconstructiispeciale@gmail.com pcristea.bogdan@gmail.com www.bam.com.ro

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.