Editorial
ABRIL/ 2017
En todo el Centro de Texas contamos con organizaciones sin fines de lucro cuya finalidad en general es poder aportar valor a la comunidad y resolver en muchos de los casos necesidades desde las básicas a las más complejas. En esta edición queremos compartir contigo la importancia de la fusión entre dos de ellas, su alcance es vital y como su director de comunicaciones describe, trabajan para que algún día, sus servicios sean obsoletos, esperemos que en verdad algún día así lo sea. Les hablo de Safe Place y Austin Children’s Shelter que ahora conocemos como SAFE. Se busca una vida sin violencia, sin explotación a cualquier persona, ya sea mujer u hombre, una vida sin abusos, sin historias que quieras o no, van marcando tu futuro, aunque sí, eso no lo debe de definir. Conoce un poco de su historia y recurre a ellos si estás en peligro o si necesitas tú o alguien de tu familia consejería psicológica por violencia. También te invito a que te acerques a ellos para participar como voluntaria o para realizar alguna donación. Me enorgullece muchísimo el observar el avance que las mujeres hispanas tienen en los negocios, mujeres de todas las edades
03\
Contenido
2
dispuestas a trabajar con fortaleza para construir un negocio que rinda frutos. Si tú eres una de ellas, continúa y no te detengas ante críticas ni personas que te atan. Es por esto que Elías Hermida, nuestro coach de negocios te ofrece cada mes consejos claros, sin complicaciones, esos que sólo te brinda la gente que quiere verte crecer, sé que el de este mes te será de mucha utilidad. Para todas las mamás, tías e incluso abuelas, St. David’s Round Rock Medical Center nos habla de la importancia a la hora de mantener lejos del alcance de los pequeños, artículos de limpieza, medicamentos y materiales peligrosos. Tú ya lo sabes, pero en ocasiones puedes dejarlo ir, siempre pensando que a ti no te sucederá, así que precaución. Que sea un excelente mes para ti y tu familia, como siempre les envío un cordial saludo y agradezco todos sus comentarios y sugerencias.
Negocios
la segunda pregunta es la más importante
04\ Belleza
Maquillaje al Natural
06\ Salud
Mantén a salvo a tu familia de venenos y tóxicos domésticos
08\ Salud
Yoga, Ansiedad y Estrés
10\ Portada
SAFE El Camino a Una Vida Sin Violencia
12\ Coach de vida
El poder de las palabras
14\ Más Mujer Marcela Rodarte Directora General
Escríbeme a mrodarte@reporteaustin.com ¡Hasta la próxima!
Apoyando a un ángel
16\ Horóscopo
Staff Directora General Marcela Rodarte Director de Marketing Mario Tapia Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Colaboradores Claudia Cabrera Derrick Crowe Elías Hermida Kristen Hullum Mahya Farnia Melissa Martínez MÁS MUJER (ISSN Pendiente), Volúmen 2, Número 08, abril 2017. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. MÁS MUJER es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@repoteaustin.com. IMPRESA EN EE.UU.
3
fotos: Bigstock
Negocios
LA SEGUNDA PREGUNTA ES LA MÁS IMPORTANTE Por Elías Hermida | Empresaria Feliz
Existen muchas maneras de promover nuestro negocio. Una de ellas son las conversaciones que tenemos con personas que podrían ser nuestros clientes o personas que conocen a alguien más que podría comprar nuestro producto o servicio.
Este tipo de conversaciones las podemos tener desde en un evento social, hasta en una reunión de “networking”, o en un encuentro casual en la fila para comprar café. A diferencia de otro tipo de publicidad, el contacto personal, aunque sea por primera vez, es muy poderoso. Imagínate, cuando te encuentras frente a otra persona y ésta tiene toda su atención en ti... ¡puedes hacer maravillas! Una de las preguntas frecuentes entre personas en esas situaciones que “se están conociendo” es: -¿y tú a qué te dedicas? Y esa pregunta es importante porque marca el inicio de la dinámica. Básicamente sin esa pregunta no hay nada. Sin embargo, la segunda pregunta es la más importante.
Con esa pregunta tengo una oportunidad de oro para comunicarle el mensaje que quiero sobre mi empresa, producto o servicio
pondo así, las personas me hacen la SEGUNDA PREGUNTA: - ¿Y cómo haces eso? Con esa pregunta me están dando permiso para explicar qué es lo que hago. Con esa pregunta ya sé que desperté su interés. Con esa pregunta tengo una oportunidad de oro para comunicarle el mensaje que quiero sobre mi empresa, producto o servicio y comenzar una conversación. Prepara una frase relevante y contundente sobre lo que realmente haces en tu empresa. Fíjate en la reacción de las personas cuando la dices y púlela para que tenga óptimos resultados. En esa frase concéntrate en hablar del resultado/beneficio final que le provocas a tus clientes e incluye algo que te haga única. Si te escuchan decir algo que se sale de lo habitual, vas a abrir ese canal de comunicación para promover lo que haces. Así que a partir de ahora, aumenta tus posibilidades de éxito buscando la SEGUNDA PREGUNTA.
2017 / ABRIL
Déjame explicarte. La respuesta que des a la primera pregunta sobre “a qué te dedicas”, va a condicionar si habrá otra pregunta. Si en la primera pregunta respondes algo demasiado común, normal o aburrido, lo más probable es que cambien
el tema o simplemente ya no te pregunten nada. Pero ¿qué pasa cuando respondes algo que rompe con lo que todo el mundo dice?, despiertas la curiosidad y las personas tienden a preguntarte más. Voy a darte un ejemplo. Si alguien me pregunta a mí, Elías, a qué me dedico, la respuesta común sería: -Soy un instructor de negocios. Pero piensa, ¿qué pasaría si en lugar de eso digo lo siguiente?: -Me dedico a eliminar la frustración de las empresarias. Generalmente, cuando res-
4
Belleza
Primavera - Verano 2017 Maquillaje al Natural Por Claudia Cabrera | MUA / Lyza’s Salon
ABRIL/ 2017
La tendencia en maquillaje para esta temporada de primavera/verano 2017 se inclina nuevamente por los matices muy femeninos. Te encantará jugar con las combinaciones y brillos que le favorezcan a tu tono de piel y que te harán sentir siempre regia. Todos aquellos colores oscuros y mates quedan atrás. Las sombras, rubores y hasta delineados muy marcados descansarán un poco. Se seguirán llevando ahora, sólo que en tonos más naturales, como los tierra, rosados, dorados y los delineados difuminados. Los mejores aliados de tus labios en esta temporada serán los brillos o “gloss” brillantes de colores tenues (rosados y dorados), el rojo no pasa de moda, lo que cambia es la consistencia del producto a aplicar, los veremos en crema y por supuesto en “gloss”. Para las tonalidades de las sombras, no habrá límites. Eso sí, los tonos grises, verdes y ahumados son lo que estarán más de moda, predominando el verde por ser el color que la
agencia Pantone eligió como el color del año. ¿Qué pasa con los delineados que en 2016 fueron de lo más llamativo? Ahora su popularidad disminuye ampliamente ya que este 2017 la tendencia es más natural, se usará el deliberar con la misma sombra de ojos para el lagrimal, ahora lucir más naturales será lo más in. Mi parte favorita esta primavera/verano son los rubores, ya que los de color bronce y durazno (que le sientan bien a todo tipo de piel, en diferentes tonalidades) serán lo máximo. Estos colores brindan un acabado tenue natural y sofisticado. Tus líneas de cosméticos favoritas ya tienen disponibles todos estos colores, sólo te queda elegir qué línea prefieres. Espero que disfrutes al máximo esta tendencia y que siempre te diviertas al momento de elegir los colores para vestir tu rostro.
6
Seguridad y salud Cuando hablamos de venenos o algún producto tóxico en el hogar, es fácil imaginarnos alguna botella de laboratorio con algún producto verdoso líquido, justo salida de una escena de alguna película de Harry Potter.
ABRIL/ 2017
MANTÉN A SALVO A TU FAMILIA
DE VENENOS Y TÓXICOS DOMÉSTICOS Por Kristen Hullum | MSN, RN, Coordinadora de Prevención de Lesiones y Traumatología / St. David’s Round Rock Medical Center.
Pero la verdad está más cerca de lo que creerías. Muchas sustancias son consideradas veneno para los humanos, y podemos encontrarlas a simple vista en nuestro hogar. La exposición a cualquier sustancia química, vía ingesta, inhalada o por contacto con la piel, -ya sea intencional o no-, puede ser venenosa. Recientes estudios indican que alrededor de un 57 por ciento de las intoxicaciones o envenenamiento, envuelve algún producto farmacéutico, pero como veneno también podemos incluir a muchos productos domésticos (incluyendo el sanitizante de manos), plantas, pesticidas, monóxido de carbono, picaduras de insectos así como también, las mordeduras venenosas. Mientras que la mayoría de estas exposiciones ocurre alrededor del hogar, también pueden suceder en la escuela, en la casa de amigos o familiares y alrededor de tu comunidad. ¿Quién se ve afectado? De acuerdo al Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Asociación Americana de Centros de Control de Intoxicaciones y Envenenamientos, los venenos son la primera causa de muerte en el país relacionada a lesiones. En el 2014 en Estados Unidos se reportaron 52 mil muertes a causa de algún veneno, y
aproximadamente la mitad de estos casos involucró a un niño que fue expuesto de manera involuntaria a ese veneno. Se ha experimentado un aumento de exposiciones a venenos entre los adolescentes y adultos, ambos de forma involuntaria y voluntaria, y las complicaciones médicas ante esto pueden ser severas. Durante la Semana Nacional de Prevención de Envenenamientos (del 19 al 25 de marzo), el Departamento de Trauma de St. David’s Round Rock Medical Center, ofreció consejos sobre cómo mantener a tu familia a salvo y lejos de cualquier sustancia venenosa o tóxica dentro y alrededor de tu hogar. Consejos para mantener a salvo a tu familia Asegúrate de mantener las sustancias potencialmente peligrosas fuera del alcance de tus hijos y en un lugar seguro. Los artículos como medicamentos, tabaco (especialmente la nicotina en líquido y los cigarros eléctricos), alcohol, bebidas con alcohol, artículos de limpieza y pesticidas, deben permanecer siempre fuera del alcance de tus hijos. Cada producto debe estar almacenado conforme a las instrucciones que aparecen en el recipiente
Seguridad y salud y bajo un candado o seguro a prueba de niños. Mantén todo medicamento fuera del alcance de los niños. Los medicamentos coloridos pueden parecer dulce para los niños. Una de las causas más frecuentes de envenenamiento involuntario en niños involucra algún fármaco en una “caja de pastillas” de la bolsa de la abuela. Estas cajas de pastillas no son a prueba de niños, así que es importante mantenerlas lejos de su alcance. Finalmente, siempre asegúrate de utilizar la dosis adecuada de cada medicamento, ya sea que lo vayas a ingerir tú u otra persona. Antes de tomar la dosis revisa dos veces, anota la hora de la ingesta si es que lo necesitas como recordatorio en el futuro. Muchos de los envenenamientos involuntarios suceden cuando alguien ingiere accidentalmente una dosis elevada de medicamento, especialmente narcóticos, que pueden resultar en sedantes y alterar la respiración. Asegúrate de guardar todas las pilas lejos del alcance de tus hijos. Debes de estar atenta de los
artículos como el control remoto, relojes y las pilas de los controles de tus autos que puedan tener un compartimento accesible y fácil de abrir. Las pilas que son ingeridas, liberan ácido en el sistema digestivo, esto puede ser mortal para los niños. Instala un detector de monóxido de carbono afuera de los cuartos de tu casa. El monóxido de carbono es un gas incoloro e inoloro que puede pasar desapercibido, y cualquier fuga de monóxido de carbono por lo general es fatal. Un detector simple y económico, puede alertarte cuando exista una fuga de este gas mortal. Puedes conseguir este detector en cualquier tienda de mejoras para el hogar. Ten cuidado con las plantas tóxicas que crecen alrededor de tu casa. Las plantas tóxicas incluye las Dedaleras, Azaleas, Oleander, Wisteria, por nombrar algunas. Inspecciona los alrededores de tu casa para evitar áreas con nidos potenciales de insectos y víboras.
Mientras que la mayoría de las picaduras y mordeduras de mosquitos no son venenosas, la mordedura de una serpiente cascabel puede ser mortal o requerir de un prolongado tratamiento y hospitalización. Recuerda que las víboras son más activas durante la primavera, así que antes de salir a tomar las famosas fotografías con los bluebonnet, inspecciona el lugar cuidadosamente antes de que tu hijo se acerque. Almacena todos los productos químicos cuidadosamente. Asegúrate de que en el exterior de tu casa, los pesticidas, gasolina y/o cualquier otro producto químico esté almacenado correctamente. No permitas que tus hijos y/o mascotas jueguen en un césped o en áreas que han sido tratadas con químicos recientemente. En caso de emergencia. Si una persona ha sido expuesta a alguna sustancia venenosa pero aún no presenta ningún síntoma, llama al Centro de Envenenamiento de Texas al 1-800-222-1222.
7
El Centro de Envenenamiento ofrece ayuda de expertos las 24 horas del día, los siete días de la semana. Es crítico que la persona busque el tratamiento apropiado o la guía de algún personal calificado. Por ejemplo, cuando alguien ingiere algún químico, el tratamiento más efectivo es inducir el vómito para remover los químicos del estómago. Por otro lado, inducir el vómito después de una ingesta de algún cierto químico puede ser altamente peligroso y puede causar más daño. Si el individuo que fue expuesto al veneno demuestra síntomas como dificultad para respirar, hinchazón de labios y lengua, quemadura en la piel por algún químico o pérdida de consciencia, llama de inmediato al 911. Aún si haz creado un ambiente seguro dentro y alrededor de tu casa, la exposición involuntaria a cualquier tipo de veneno siempre está latente. Es importante que hagamos todo lo necesario para prevenir cualquier caso de intoxicación y/o envenenamiento durante todo el año.
2017 / ABRIL
Seguridad y salud fotos: Bigstock
8
Yoga, Ansiedad y Estrés Por Dr. Melissa Martínez | Yoga Néctar Studio
ABRIL/ 2017
De acuerdo al Instituto Americano del Estrés, una de cada cinco personas sufren de estrés extremo en los Estados Unidos.
Algunos de los síntomas de estrés y ansiedad crónica van desde las palpitaciones, temblores, depresión, insomnio, ataques de pánico, entre otros. Así mismo, tres de cuatro visitas al doctor, son relacionadas con enfermedades causadas por el estrés. En mi opinión, éstas cifras son alarmantes, pero en vez de asustarnos o preocuparnos, mejor nos concentramos en las soluciones. Ya que una de mis especializaciones es el yoga para la ansiedad, depresión y estrés post-traumático, me gustaría abordar el tema desde esta perspectiva. El yoga nos ofrece una metodología bastante inteligente para liberar tensión corporal, mental, para reconectarnos con nuestro cuerpo -que es nuestro hogar-, y así vivir con más presencia, alegría y serenidad en el día a día. El yoga entiende que cuando
experimentamos estrés o ansiedad, nos desconectamos de nosotros mismos, sintiendo sufrimiento, aislamiento, depresión. Al tener una práctica de yoga regular, podremos entonces habitar todo nuestro cuerpo de manera óptima, creando así una conexión entre el cuerpo y las emociones. Al crear esa conexión desarrollamos inteligencia emocional, la cual nos ayuda a identificar cómo nos sentimos en un momento dado. Una vez que le damos nombre a nuestra emoción la podemos tratar o sanar
El auto-cuidado es clave para aprender a liberar la ansiedad o el estrés.
si es necesario. Empezamos a escuchar lo que nuestro cuerpo nos quiere decir. Este es uno de los primeros pasos para el auto-cuidado. El auto-cuidado es clave para aprender a liberar la ansiedad o el estrés. Cada vez es más claro cómo debemos nutrir nuestro cuerpo, no sólo con alimentos saludables, si no con horas de sueño de calidad, pensamientos que cultiven paz y serenidad, conversaciones que no provoquen violencia, entre otros. Recuerda: el estrés viene de un estancamiento en el pasado. La ansiedad viene de adelantarnos al futuro y el presente se convierte en un regalo cuando lo vivimos con atención, curiosidad y sin juicio. Si te quedan dudas acerca del tema no dudes en enviarme un email a: om@melissaser.com.
10
Portada
SAFE
El Camino a Una Vida Sin Violencia Por Derrick Crowe | Director de Comunicaciones / SAFE
ABRIL/ 2017
Se requiere de un enfoque unificado para abordar los temas de explotación, asalto sexual, abuso de niños y violencia doméstica.
Debido a que históricamente los servicios para víctimas han sido separados por el tipo de violencia al cual han sido sometidos, o de acuerdo a la edad de la víctima, estos asuntos han sido canalizados de manera ineficiente a lo largo del tiempo. Una de las motivaciones para realizar la fusión entre Austin Children’s Shelter y SafePlace fue precisamente el evitar canalizar estos asuntos de forma incorrecta y poder ofrecer un mejor servicio. Luego de cinco años de planificación, estas dos agencias se unifican para dar vida a lo que ahora conocemos como SAFE. Nos unimos para detener el abuso en el Centro de Texas. Parte del reto es sistémico. A lo largo de los años, las regulaciones gubernamentales y los fondos se han ido limando para poder disminuir la fragmentación y optimizar el proceso final. A través de los años y luego de trabajar con los sobrevivientes, sabemos que la fragmentación de asuntos sólo conlleva a que se desarrolle y establezcan programas con poca visión en el futuro.
En el 2012, ACS y SafePlace se reunieron para determinar cómo crear un modelo de servicio más integrado y coordinado, diseñado para ofrecer soluciones efectivas y significativas. Sabíamos que podíamos ofrecer un mejor servicio para la gente que lo necesitara, como las personas adultas que fueron abusadas de niños, los niños que al crecer golpean a sus novias porque vieron que su papá le pegaba a la mamá, y la mamá que pierde la custodia de sus hijos por abuso del padre.
los estudios muestran que las víctimas de cualquier forma de violencia pueden estar en riesgo dos o tres veces más, de experimentar otro tipo de violencia.
fotos: Bigstock
De acuerdo a la división de Prevención a la Violencia del Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), los estudios muestran que las víctimas de cualquier forma de violencia pueden estar en riesgo dos o tres veces más, de experimentar otro tipo de violencia. Sabemos que una de las formas de predecir un abuso en el futuro es si existió un abuso en el pasado. De hecho, hay estudios que demuestran que dos de los factores más consistentes asociados para que se genere violencia en el futuro (ya sea como víctima o victimario) es el haber sido abusado de pequeño y la exposición a violencia doméstica. ¿Qué hace SAFE? Proveemos servicios comprensivos para los sobrevivientes de familias que han vivido algún trauma y/o abusos. Nos esforzamos por mejorar el sistema de respuestas en nombre de todos aquellos cuyas vidas han sido tocadas por violencia y abuso. Estamos comprometidos
al cambio social que al final pueda hacer que nuestros servicios sean innecesarios. Ahora que nos hemos fusionado a SAFE, vemos difícil el poner una barrera entre los programas y servicios que ofrecemos. Por ejemplo, las familias en el programa de Viviendas de Apoyo en las instalaciones de SafePlace, son afiliadas en el programa “Strong Start”, y pueden recibir servicios de consejería a través de servicios terapéuticos en el campus de ACS. Nuestra fusión era un paso necesario en nuestro camino para detener el abuso para cualquier persona. Los servicios de SAFE están disponibles para cualquier persona o familia que lo necesite, acércate a nosotros. SAFE 4800 Manor Rd, Austin, TX 1515 Grove Blvd., Austin, Texas (512) 267-7233 (SAFE) Para donaciones visita: www.safeaustin.org/get-involved
12
Coach de Vida
fotos: Bigstock
EL PODER DE LAS PALABRAS Por Mahya Farnia | Sonrisas Dental Center
ABRIL/ 2017
¿Sabías que nuestras palabras pueden influenciar el estado de ánimo de las personas a nuestro alrededor? Observa con atención el impacto que causa en un compañero de trabajo, amigo o ser querido el decirle: “Has hecho un buen trabajo”. Compáralo con lo que le produce a esa misma persona el manifestarle en otra ocasión, “no está mal este trabajo”. En el primer caso, seguramente se iluminará el rostro de tu interlocutor con una sonrisa, mientras que en el segundo el destinatario de tus palabras, probablemente, se mostrará sombrío y contrariado, aunque el contenido de tu expresión haya sido entablada con la misma intención. Te preguntarás, ¿cuál es el detonante? Existe una diferencia en el impacto que producen las palabras, ‘bien’, ‘mal’ y ‘no’. Esto se desarrolla a nivel cerebral. Las palabras tienen un gran poder en nuestro cerebro
y determinan el rumbo de nuestro pensamiento, nuestra actitud ante la vida, e incluso nuestra salud y longevidad. Al usar palabras positivas que tengan energía propia generamos apertura, emociones positivas y sociales, facilitamos la comunicación y las relaciones personales. Mientras que las palabras negativas, provocan emociones adversas y rechazo. Las palabras neutras son aquellas que no están cargadas emocionalmente y la mayoría de ellas nos ayudan a describir las cosas. Según los expertos, clasificar nuestras palabras en positivas, negativas o neutras, nos ayuda a entrenar nuestra comunicación y a que podamos elegir la palabra adecuada para generar el impacto emocional que queremos crear o sentir.
Las palabras neutras generan información sin carga emocional aparente, por ejemplo: La palabra ‘azúcar’, le evoca tanto a quien la emite como a quien la recibe el conocimiento sensorial y cognoscitivo que tienen de ese objeto, (se come, es dulce, blanca, café, en grano, en terrones, es para cocinar). Sin embargo, los recuerdos y experiencias asociados a la palabra ‘azúcar’ (me gusta o no me gusta, diabetes, salud, algo que celebrar) pueden significar para cada persona algo diferente, ya sea que la clasifique dentro de las palabras neutras, positivas o negativas.
Atrévete a abrir puertas y a exprésate positivamente. La palabra ‘no’, produce en quien la escucha un alteración de la atención y modifica su capacidad de tomar
decisiones, es una palabra que genera estrés. Un ‘sí’ abre puertas con la gente con la que nos relacionamos y nos puede llevar a nuevos territorios y proyectos. Es la mejor palabra, úsala. Por todo esto, conocemos que el lenguaje que utilizamos diariamente afecta tanto a nosotros como a los demás. Cuando nos habituamos a expresarnos en positivo, cuidamos la salud de nuestro receptor, mejorando su bienestar; impulsamos su trabajo, si somos líderes. Al utilizar las palabras adecuadas con nuestros hijos, los preparamos para tener mejor reserva cognitiva y emocional en el futuro; con esto también favorecemos las relaciones sociales en nuestro entorno, al generar un buen ambiente a su alrededor. La vida actual nos carga de negatividad y prisas. Atrévete a abrir puertas y a expresarte positivamente. Son acciones que cambiarán de forma positiva tu vida y la de las personas que te rodean.
14
Más Mujer
APOYANDO A UN ÁNGEL: UNA FUNDACIÓN HISPANA EN AUSTIN Por Staff | Más Mujer Austin
ABRIL/ 2017
Nada como cuando se trabaja en equipo. Especialmente cuando las ideas y los objetivos son los mismos: ayudar a la comunidad.
Así ha pasado desde hace ya varios meses para un grupo de líderes hispanos en Austin. Después de varios eventos de beneficencia compartidos, llegaron a la idea de que era momento para formalizar sus buenas intenciones. El pasado 24 de febrero hicieron la presentación oficial. El nacimiento de Apoyando a un Ángel Foundation. Tuvimos la oportunidad de platicar con ellos. Son seis personas que se han consolidado para este proyecto. Los primeros en juntarse fueron Ricardo López (quien funge como Presidente de la fundación), Francis Ortiz y Mayra López quienes han colaborado en eventos de recaudación de fondos para ayuda desde hace
cuatro años. Pero al equipo se unieron Sheridel Sevilla, Carmen Ortega y José Meza el año pasado todo con la finalidad de seguir contribuyendo en nuestra comunidad. “La Fundación tiene el principal compromiso de trabajar por los niños, niñas y adolescentes para que no abandonen la escuela. Y también queremos esforzarnos por apoyar a personas -sin importar su edad- que se encuentran en situaciones difíciles, de necesidad, para que encuentren la oportunidad de construir su propio proyecto de vida y soñar con un mejor mañana”, nos cuentan en entrevista. “La idea principal para la fundación es ayudar a nuestra juventud con becas, útiles escolares, juguetes, ayuda monetaria y realmente
Más Mujer cualquier otra cosa que les pueda beneficiar. Y todo, por supuesto, con completa igualdad de condiciones y de oportunidades para todos los que lo necesiten (...) este año tenemos la meta de colaborar lo más posible con la comunidad, otorgar 10 becas escolares y ayudar familias en necesidad”, continúan. Sobre las becas, ya hay un proceso abierto para registrar a personas que quieren participar en obtenerlas. En la página www.apoyandoaunangel.com vienen todas las bases y requisitos. Pero ellos saben que el verdadero reto no es la intención, sino la forma para recaudar fondos que puedan convertirse en ayuda a la comunidad. Es por eso que tienen planeados diversos eventos durante el año:
• Llenas las mochilas de nuestros niños de Austin (Agosto).
La idea principal para la fundación es ayudar a nuestra juventud con becas, útiles escolares, juguetes, ayuda monetaria y realmente cualquier otra cosa que les pueda beneficiar. Y todo, por supuesto, con completa igualdad de condiciones y de oportunidades para todos los que lo necesiten
• Funny Bunny Easter Egg Hunt (Abril). • Un día en la Vecindad del Chavo (Junio). • Tee Time for Texas scholarships TOP GOLF (Junio).
15
• Llenas las mochilas de nuestros niños en El Paso De Jaquinicuil, Estado de México. Viajaran para personalmente entregar los útiles escolares (Julio).
• Apoyando a un Ángel Affair con Sonora Dynamita con el maestro Carlos Xivir (Agosto). • Pidiendo Posada a corazón (Diciembre).
tu
“Esperamos de todo corazón que la gente pueda apoyarnos acudiendo a todos o alguno de estos eventos. Afortunadamente hemos tenido una hermosa respuesta de nuestra comunidad cumpliendo todos los servicios gracias a ellos. De corazón confiamos en la generosidad de individuos y empresas para el apoyo. Sin la ayuda de personas de mentalidad comunitaria como ellos, no seríamos capaces de servir cada año”, afirman los integrantes de la Fundación. Si quieres saber más sobre la Fundación, los puedes encontrar en Facebook, Instagram y Twitter como Apoyando a un Ángel Foundation. También en su website o al teléfono (210) 833-5920.
2017 / ABRIL
16
Horóscopo
Aries
Mar/20 - Abr/19
Abril será favorable a las construcciones, a la edificación y la consolidación de tus logros y de tus proyectos recientes. Venus pone el acento en la suerte que acompaña a tus transacciones financieras, tus asuntos comerciales, tus compras importantes y todo lo relativo a la casa, el hogar. Mercurio refuerza esta tendencia y agrega a tu mente un dinamismo que te empuja a la creatividad. Es el momento ideal para entregarte a una actividad deportiva, salir de ciertos hábitos y sobre todo del sedentarismo. Júpiter refuerza esta necesidad de salir de tu reserva e innovar, especialmente en el dominio sentimental
Géminis
May/21 - Jun/20
Leo
Jul/23 - Ago/22
Situaciones favorables a tu expansión. Estás en uno de tus mejores periodos del año. Podrás dar prueba de tus capacidades y probar los méritos de tus valores. Este periodo es benéfico para todo lo que concierne a la búsqueda de empleo. Los mensajes circulan mejor con tus próximos así como con tu pareja, es el momento para estrechar tus lazos y visualizar proyectos comunes.
Cáncer
Jun/21 - Jul/22
Clima energético y estabilizante. Sol
Este mes promete sensaciones fuertes
en sextil con tu sector intensifica el
en el plano emocional. El curso de tu
curso de los eventos y te ayuda a es-
vida atraviesa por situaciones que te
clarecer tus ideas para ir directamente
exponen a tensiones entre tus deseos
a lo esencial. Es muy posible que
personales y la presión de tu entorno.
muestres cierta impaciencia frente a
Estos dilemas son exacerbados y debe-
la lentitud o la carencia de motivación
rás actuar con rapidez, posicionarte.
de ciertas personas. No olvides que
No será posible rehusarse a compro-
las mejores decisiones se toman con
meterse. Venus te incita a la evasión a
sangre fría y tomando distancia.
través de tus relaciones afectivas.
Libra
Escorpión
Sep/22 - Oct/22
Oct/23 - Nov/21
Abril te permite perseguir ciertos pro-
Mes tan agitado como el mes anterior.
Mercurio instaura un clima ideal
Este mes es portador de una intensa
yectos y reforzar, tomar precauciones
Vas a pasar a una fase de estabilización
para lograr u oficializar los cambios
energía que reportas con naturalidad en
y concretar tus ambiciones. Dejas de
bienvenida para recuperar el ánimo
recientes decididos el mes anterior.
tus actividades ligadas a las finanzas, a
soñar, de idealizar y buscas más bien
después de tanta actividad. Mercurio te
Reforzarás tus opiniones en puntos
la gestión de tus bienes y a tu vida social.
construir y consolidar tus aspiraciones.
incita a observar ciertos detalles en tus
precisos bien merecidos. Te acercarás
Sales de tu reserva habitual para lanzar
Mercurio refuerza tu tendencia natural
negocios del mes pasado, sobre todo en el
más a tus relaciones a pesar de
anzuelos para hallar un nuevo empleo,
de ideas fijas. Diriges tu energía hacia
plano profesional y social. Venus aporta a
un entorno que pone a prueba tu
una habitación que corresponde mejor a
todo aquello que puede consolidar tu
tu vida sentimental un clima más picante,
resistencia. El clima en familia se
tus necesidades, breve, quieres avanzar
posición social. Venus coloca tu vida
más pasional. Estarás naturalmente
anuncia un poco estrecho, defiende tu
directamente hacia todo lo que puede
sentimental en primer plano.
atrapada por los placeres de Eros.
vida privada de ciertas intrusiones.
embellecer tu existencia.
Sagitario Nov/22 - Dic/21
ABRIL/ 2017
Virgo
Ago/23 - Sep/22
Tauro
Abr/20 - May/20
Capricornio Dic/22 - Ene/19
Acuario
Ene/20 - Feb/17
Piscis
Feb/18 - Mar/19
Este mes se anuncia intenso en
No permanezcas en la sombra, tendrás
Mes muy dinámico. Es tiempo de vivir
Este mes eres la privilegiada del
actividades. De manera paulatina
necesidad de exteriorizar tus ideas
con sencillez, dejar ciertos hábitos bien
Zodiaco. Venus te hace atravesar por
esperarás un clima más favorable a tu
especialmente en el plano social y
anclados y descubrir otras perspectivas
situaciones donde puedes oficializar
progresión de los puntos esenciales a
profesional. Esto tendrá repercusiones
a través de experiencias directas. Cam-
tus talentos, hacerlos reconocer, ha-
tus ojos. Podrás centrarte en ti mismo
positivas después de mucho meditar lo
bios en tu vida familiar, indispensables
certe indispensable en el marco de tu
y extraer energía indispensable para
que vas a implementar. Nuevos encuen-
para el bien común pero desestabilizan-
vida profesional. Es el momento para
tu beneficio personal. Regresas a los
tros sentimentales y una facilidad para
tes en el plano individual. Concédete un
emprender gestiones para mejorar este
valores esenciales en tu vida cotidiana.
comunicarte si estás actualmente en
periodo de aclimatación, no eres una
sector de tu vida y evolucionar en tus
¡Tu sentido del humor podrá también
pareja. Tu vida sentimental florece. Vas
máquina y tu intransigencia es nefasta
ambiciones. Venus pone acento en tu
evitarte relaciones tensas!
a vivir un periodo rico en satisfacciones.
contigo mismo más que con tu entorno.
vida sentimental.