Más Mujer Austin - Junio de 2020

Editorial

Director General Mario Tapia Directora Administrativa Marcela Rodarte Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Colaboradores Sebastián Gambas Montserrat Garibay Elías Hermida Johns Hopkins Medicine Reporte Austin (ISSN Pendiente), Volúmen 7, Número 12, junio 2020.

Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados.

Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. Reporte Austin es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com.

Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

¿QUÉ PLATOS VAS A ROMPER EL DÍA DE HOY? A nadie se le escapa que estamos viviendo tiempos excepcionales en nuestra vida y por ende también en nuestros negocios.

Por Elías Hermida Coach de Negocios

Y en ese sentido, lo que quiero preguntarte es ¿qué platos vas a romper el día de hoy?

La inédita crisis provocada por la pandemia ha planteado desafíos gigantescos inesperados para la gran mayoría de las personas. Pero en la misma medida de esos retos, también ha creado circunstancias particulares que te permiten que empujes los límites y consigas cosas que antes no habrías ni siquiera soñado.

No necesitamos motivación, lo que es indispensable es la acción. Y en ese orden de ideas lo más probable es que vayas a romper platos.

Estamos en un escenario en el que todo se vale y si eso lo acompañamos de nuestro impulso y el hambre por hacer más, entonces tenemos

un resultado con muy buena perspectiva. En este nuevo escenario, o te apagas poco a poco o das pelea.

La actitud de romper platos no es sencilla, implica riesgos, con consecuencias importantes, pero es una de las pocas formas que existen para provocar un cambio trascendente en tu vida.

Si hay algún momento para nuestra generación en el que vamos a intentar casi cualquier cosa, es ahora, porque estamos en un modo de extrema supervivencia. Por eso, sería

La actitud de romper platos no es sencilla, implica riesgos, con consecuencias importante, pero es una de las pocas formas que existen para provocar un cambio trascendente en tu vida.

Fotos: bigstockphoto

Economía

muy útil plantearte qué es lo que vas a hacer al respecto. ¿Qué prejuicios vas a derribar? Es el momento de cuestionar lo que te habían dicho que “debe” funcionar de cierta manera. El mercado ha cambiado y debes adaptarte a los nuevos hábitos de consumo, nuevos modelos de operación y comercialización. Analiza todo y quédate con lo único que se ajuste a la nueva realidad. ¿Qué recursos vas a aprovechar? Ya no hay tiempo ni dinero que perder. Tendremos que ser eficientes y prácticos con todo lo que tenemos a nuestro alcance. Enfócate en desarrollar un proyecto sobre una necesidad que ya existe en el mercado y ofrece una mejor solución para resolverla para generar flujo más rápidamente. ¿Qué estás dispuesto a aprender? Existe una riqueza de información como nunca en la historia. La generación de contenido de alto valor se aceleró como nunca y hoy está accesible casi para cualquier persona a precios muy accesibles o incluso gratis. La clave está en que intencionalmente definas el tema en el que necesitas educarte o profundizar para que todo ese saber te sirva para lograr objetivos específicos. ¿En qué estás dispuesta o dispuesto a

La perfección es enemiga del progreso. Hay que explorar nuevas vías, nuevas oportunidades que amplíen tus opciones. equivocarte? La perfección es enemiga del progreso. Hay que explorar nuevas vías, nuevas oportunidades que amplíen tus opciones. Es momento de cruzar ciertas líneas, momento de incluso volver a intentar cosas que anteriormente no han salido bien. No seas cruel contigo y date permiso de seguir luchando.

Finalmente, yo te sugeriría preguntarte ¿con qué gran meta te vas comprometer? Ahora es cuando debes responder si en el horizonte tienes un objetivo tan grande que vale la pena, ante cualquier adversidad, trabajar con todo por él.

Por todo esto, quiero reiterarte ¿qué platos vas a romper el día de hoy?

ACC es para

TODOS

Prepárate para carreras esenciales.

Empieza aquí.

austincc.edu 2020 · JUN /

3

Reporte Especial

Brian Manley: ¿Héroe o villano?

“Lo que espero para él es sólo que recuerde respirar profundamente, hacer una pausa y atender una cosa a la vez”, afirmó Art Acevedo sobre el entonces nuevo Jefe de Policía Interino de Austin que habría de ocupar su lugar a partir de aquel 1 de diciembre del 2016.

“Que recuerde que no hay nada que no podamos arreglar”.

Por Sebastián Gambas Reporte Austin

Acevedo, que ahora es Jefe de Policía de Houston, estuvo en el cargo por nueve años. Brian Manley cumpliría 4 años el próximo diciembre y 30 años en el Departamento de Policía de Austin.

Ambos son completamente distintos; al menos, frente a las cámaras y el micrófono. Acevedo es un gran interlocutor y logra motivar a la gente. Manley es un gran líder que inspiraba confianza y seguridad en momentos complicados de la ciudad como los paquetes explosivos que en el 2017 mataron a dos personas e hirieron a varias más.

Hoy, durante las protestas que

se han extendido en todo el país contra la brutalidad policiaca, se le puede ver a Acevedo hablar con los manifestantes, en medio de gente, rodeado por cámaras, en entrevistas con cadenas nacionales. A Manley se le ha visto poco, encerrado en su oficina, dando conferencias de prensa virtuales, disculpándose por los protestantes que han sido heridos por la policía en las manifestaciones, incluso a punto de las lágrimas. Y mientras Acevedo es aplaudido y vitoreado, a Manley le piden la renuncia. La historia ha puesto a Manley en un camino de héroe a villano.

2020 · JUN /

5

Reporte Especial

Manley tuvo una presencia mediática como nunca antes la había tenido y su popularidad fue en aumento mientras mostraba su compromiso por dar con el o los culpables lo más pronto posible y proteger a su comunidad.

6

/ JUN · 2020

Reporte Especial EL HÉROE En la mañana del 2 de marzo de 2018, Anthony Stephan House (39) estaba preparándose para iniciar su día. Afuera de su puerta encontró un paquete. Nunca pudo haber imaginado que al tomarlo, envuelto seguramente por la curiosidad que a cualquiera nos hubiera dado, todo iba a cambiar. Y mientras lo hacía, su hija de 8 años, su esposa, escucharon desde dentro de su casa un trueno, un golpe de ruido que en un principio no supieron identificar como una explosión. Uno de los vecinos salió e intentó auxiliar a House, que fue transportado al hospital en donde al poco tiempo murió. No lo sabíamos, ni siquiera lo sabía el Jefe Interino de la policía Brian Manley, pero ese día Austin había comenzado un periodo de miedo.

Las primeras declaraciones de la policía y Manley fue que no se trataba de un caso terrorista, sino de un caso aislado. Incluso no descartaron que el paquete hubiera sido construido por House y se tratara, por tanto, de una muerte accidental. En los siguientes 18 días se registraron cuatro explosiones más, que mataron a Draylon Mason (17) e hirieron a cinco personas.

El 12 de marzo fue el día en que Manley comenzó a controlar el discurso alrededor de los paquetes explosivos dando hasta

Su negativa a llamar estos actos como ataques terroristas en un principio y como crímenes de odio, a pesar de que las víctimas en su mayoría fueron afroamericanos o hispanos, causó cierto malestar. dos conferencias de prensa en ese mismo día. Ahí, señaló que las hasta entonces tres explosiones estaban relacionadas y pidió a la comunidad no abrir paquetes sospechosos y llamar al 911 en caso de encontrar alguno en sus casas. Desde ese momento, Manley tuvo una presencia mediática como nunca antes la había tenido y su popularidad fue en aumento mientras mostraba su compromiso por dar con el o los culpables lo más pronto posible y proteger a su comunidad.

Su papel hasta la persecución y muerte del culpable, el 21 de marzo, no estuvo exenta de controversias. Su negativa a llamar

estos actos como ataques terroristas en un principio y como crímenes de odio, a pesar de que las víctimas en su mayoría fueron afroamericanos o hispanos, causó cierto malestar. Pero en su mayoría, no hubo quien no reconociera la labor de Manley en tiempos tan complicados.

Esos días aseguraron lo que muchos ya pronosticaban: Manley sería nombrado oficialmente como el Jefe de Policía de Austin el siguiente 14 de junio del 2018.

Lo hacía con altos niveles de popularidad, como todo un héroe.

EL VILLANO “Estoy devastado. He llorado varias veces hoy (...)”, dijo Manley en conferencia de prensa apenas el pasado 1 de junio, tras declarar que tres personas habían resultado heridas, dos de ellos graves, durante las protestas contra la brutalidad policiaca frente a las oficinas centrales de Departamento de Policía. “No era lo que pretendíamos hacer como departamento de policía. No era lo que pretendíamos hacer este fin de semana (...) lo que pretendíamos era salir y proteger el derecho a la Primera Enmienda (libertad de expresión)”. Algunos días más tarde, cuatro Concejales pidieron la renuncia de Manley.

Después de haber sido nombrado oficialmente como el Jefe de

Policía, Brian Manley tuvo una corta luna de miel. Informes internos, así como externos, sobre el número de arrestos hechos por ese Departamento en los últimos años, demostraron que afroamericanos e hispanos tienen mayor números de aprehensiones por paradas de tráfico, a pesar de ser minoría en la ciudad. Los reportes no cambiaron conforme pasaron los años, aún y cuando el Jefe Manley aseguró en varias ocasiones que estaba trabajando en ello.

Otro punto álgido fue cuando se dio a conocer que la policía había compartido información personal de personas a ICE, a petición de la agencia de inmigración. El Concilio de Austin incluso pidió al Departamento un informe para conocer qué tipo de información y de cuántas personas se había compartido con la agencia federal. Durante

Manley afirmó que su objetivo era luchar contra el crimen sin importar el estatus migratorio de las personas.

2020 · JUN /

7

Reporte Especial

todo este tiempo, Manley afirmó que su objetivo era luchar contra el crimen sin importar el estatus migratorio de las personas.

Es cierto que debe haber un cambio, que las minorías siguen siendo víctimas de la brutalidad policiaca. Incluso, que habrá que pensar por nuevas soluciones y menos políticas.

8

/ JUN · 2020

En abril pasado, un nuevo reporte mostró que la policía seguía deteniendo más a minorías que a otras personas. Pero el problema no se vio tan real sino hasta el 24 de abril, cuando la policía recibió una llamada para reportar a dos personas dentro de un vehículo en un complejo de apartamentos al sur de la ciudad que estaban consumiendo drogas. En la llamada, la persona reportó haber visto un arma. La policía acudió lo más pronto posible. Un video muestra a varias patrullas acorralando el automóvil en el que se encontraba Mike Ramos (42) y su novia. Ramos estaba parado, protegido por la puerta de su vehículo y con las manos alzadas. Se escucha a los oficiales gritándole, Ramos respondiendo pero sin bajar los brazos. Los oficiales le apuntaban. De pronto,

un tronido, un impacto en el pecho de Ramos, un estallido que nadie entendía. Mucho menos Ramos que de inmediato se subió al coche y trató de escapar, seguramente sin saber que lo que le había golpeado era una munición no letal. La imagen muestra el carro andar y el audio se convierte en disparos reales. El auto se pierde en el video, pero no avanzó mucho más. Ramos fue declarado muerto minutos después. La investigación siguiente confirmó que en el vehículo no había ninguna arma. Los oficiales que dispararon están bajo suspensión administrativa en lo que se realiza la investigación como es usual. El caso será juzgado por una corte especial ante la gravedad de los hechos.

Hubo indignación en la ciudad pero no protestas sino hasta después de la muerte de George Floyd en Minneapolis. Entonces la lucha en Austin se convirtió en justicia por Floyd y Ramos. Una lucha que se ha convertido en una exigencia

para que Manley renuncie. Es el Administrador de la ciudad, Spencer Cronk el de la última palabra.

Varias organizaciones se han sumado a los Concejales para pedir que Manley se vaya. Y la petición ha incluido a parte de su staff.

Manley se convirtió en uno de los villanos.

Sea héroe o villano, la renuncia de Brian Manley no resolverá el problema sustancial de la brutalidad policiaca. En una encuesta realizada en nuestra página de Facebook, el 63 por ciento dijo que no debería renunciar (1,328 personas votaron). Es cierto que debe haber un cambio, que las minorías siguen siendo víctimas de la brutalidad policiaca. Incluso, que habrá que pensar por nuevas soluciones y menos políticas. De héroe a villano, Manley será responsable de sus faltas, pero también tendrá que ser recordado por sus virtudes. Al final, no hay héroes ni villanos, sino humanos con virtudes y defectos.

Guía De Recursos Comunitarios

10

/ ABR · 2020

Fotos: bigstockphoto

Salud

En vista de que la pandemia de COVID-19 continúa y que las políticas de quedarse en casa siguen vigentes, tal vez usted crea que es peligroso buscar atención médica, aún en el caso de que usted o uno de sus seres queridos estén enfermos.

Por Johns Hopkins Medicine

Dos médicos de Johns Hopkins Medicine, el Dr. Brian Hasselfeld, subdirector médico de Digital Health Innovations en Johns Hopkins, y el Dr. Barry Solomon, M.P.H., jefe del Servicio de Pediatría General y Medicina del Adolescente en Johns Hopkins, explican que usted puede —es más, debería— buscar la atención que necesita.

¿Es peligroso ir a ver al médico?

Los medios de comunicación informan que menos gente está asistiendo a sus citas médicas o buscando atención médica a raíz de la preocupación por la COVID-19 (la enfermedad causada por el coronavirus que ha desencadenado la pandemia global).

Incluso las salas de emergencias a lo largo y ancho del país están viendo a un menor número de pacientes con problemas médicos graves, como ataques cardiacos, accidentes cerebrovasculares y apendicitis agudas.

NO EVITE IR A SU MÉDICO DURANTE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS

No obstante, los médicos advierten que esperar demasiado tiempo antes de ir en busca de atención para enfermedades potencialmente mortales puede ser más peligroso que la infección por el nuevo coronavirus.

Hasselfeld ha confirmado esa tendencia en su propio equipo, Johns Hopkins Community Physicians, puesto que, según afirma, ha habido una reducción del 20 al 30 por ciento en el número de pacientes que el grupo está atendiendo.

“La gente está tratando de respetar el distanciamiento físico y evitando la exposición innecesaria al virus, como ir al supermercado”, indica. “Pero en lo que respecta a la atención de la salud, los médicos están preocupados, 2020 · JUN /

11

Salud

y síntomas pueden indicar una emergencia médica. Ante la duda, llame al 911 o, si son fáciles de contactar, llame a su médico de atención primaria o a la línea directa de enfermería. Explique lo que está sucediendo, responda a las preguntas que le hagan y siga sus instrucciones.

Tenga en cuenta que muchos otros signos y síntomas pueden indicar una emergencia médica. Ante la duda, llame al 911 o, si son fáciles de contactar, llame a su médico de atención primaria

¿Cuándo debería llevar a mi hijo a ver al médico?

porque pasar por alto los signos y síntomas graves puede ser peligroso”.

¿Cuándo debería ir a ver a un médico en persona?

“Si se le presenta un problema médico o algún cambio en su salud, llame y hable de sus síntomas con su médico”, dice Hasselfeld.

“Algunos problemas pueden requerir que vaya al consultorio, a un centro de urgencias o a la sala de emergencias, y su médico es quien le puede aconsejar.”

Ante cualquier duda, llame al 911.

Estos son algunos de los problemas de salud que justifican que acuda en persona a recibir ayuda. Llame al 911 si presenta:

12

/ JUN · 2020

Dolor o presión en el pecho, falta de aliento, dificultad para respirar u otros síntomas de un ataque cardiaco Adormecimiento repentino o debilidad, confusión, pérdida de la vista u otros síntomas de un accidente cerebrovascular Dificultad para respirar Sangrado abundante Lesión o traumatismo grave Fiebre alta Una posible fractura de huesos Tenga en cuenta que muchos otros signos

El pediatra Barry Solomon concuerda con lo expuesto por el Dr. Hasselfeld respecto a la búsqueda de atención médica. “Durante la crisis de salud actual, necesitamos mantener a nuestros pacientes y comunidades protegidos de las enfermedades que pueden prevenirse mediante la vacunación”, indica.

“Si bien es cierto que con la telemedicina se puede lograr mucho, algunos niños con enfermedades crónicas tal vez necesiten una consulta con sus subespecialistas pediátricos. Los consultorios están adecuando sus procesos de trabajo para asegurar que las visitas médicas puedan realizarse lo más rápido y seguro que sea posible”.

¿Debería postergar las vacunas de mi hijo?

Según el Dr. Solomon, aunque se ha sabido de padres que están evitando llevar a sus hijos al médico durante la pandemia de COVID-19, es primordial mantenerse al día con los controles de rutina del niño y sus inmunizaciones.

“Las prácticas pediátricas están priorizando las consultas presenciales para los recién na-

Salud

cidos, lactantes y niños hasta los 24 meses de edad”, señala Solomon. “Estas visitas también son importantes para los niños en edad escolar y los adolescentes que tienen previsto recibir sus vacunas por calendario”.

gran parte de esa atención se puede brindar, y se está brindando, por telemedicina o, si es necesario, por teléfono”.

Hable con su pediatra sobre cuáles consultas son las más imprescindibles y cuáles, de ser posible, pueden realizarse por teléfono u otros medios.

¿Qué están haciendo los centros de atención médica para proteger a los pacientes?

Su médico de atención primaria tomará medidas de precaución para mantener a los pacientes posiblemente contagiosos separados de los pacientes que vienen a consulta por razones distintas de la COVID-19.

“Muchos centros ambulatorios han designado salas de espera específicas para las personas con posibles enfermedades infecciosas, están examinando sistemáticamente los síntomas y adecuando su horario de atención para ver a los pacientes sin COVID-19 durante cier-

14

/ JUN · 2020

están recluidas en el hogar, y los médicos generales domiciliarios que son parte de su equipo todavía están visitando a los pacientes en sus casas y atendiéndolos personalmente tomando las precauciones necesarias. tos bloques de tiempo”, indica Hasselfeld.

La atención en el domicilio sigue siendo indispensable para algunas personas que

“Pero”, agrega Hasselfeld, “gran parte de esa atención se puede brindar, y se está brindando, por telemedicina o, si es necesario, por teléfono”.

Fotos: Cortesía Montserrat Garibay / bigstockphoto

Opinión

La razón de la protesta Muchos latinos se preguntan por qué está marchando y protestando la gente.

Por Montserrat Garibay Columnista Invitada

Y la razón va más allá de lo alarmante que ha sido la respuesta de la policía de Austin a las protestas. La gente de color siempre ha sido afectada por el racismo sistemático que existe. No olvidemos cuantas personas de color fueron afectadas cuando se aprobó la ley anti-immigrante SB4 (Enséñame Tus Papeles). Cuántas personas han sido detenidas de manera brusca por simplemente ser morenos o negros.

La gente está cansada por las muertes de personas de color. La gente que protesta lo hace porque quiere un cambio verdadero.

Como en cualquier movimiento, desafortunadamente hay gente que hace cosas inapropiadas.

Pero eso no debe distraer la causa principal.

Los policías necesitan tener

entrenamiento, rendir cuentas cuando se violan los derechos de las personas y ser reprendidos cuando matan a sangre fría a la gente. El jefe de policía Brian Manley está a cargo de TODOS los policías de Austin, y es claro que no tiene control de los que son racistas y utilizan su poder para manipular evidencia, utilizan exceso de fuerza y violan los derechos de las personas.

Todos debemos de aprender más acerca de la historia de los Estados Unidos y cómo los movimientos han cambiado el rumbo de un país que tenía esclavitud, negaba que las mujeres votaran y más.

La gente se movilizó, organizó y demandó el cambio. Lo mismo está pasando ahora.

El hecho es que tenemos un Presidente racista y xenofóbico y esto ha abierto las puertas a las personas con la misma ideología de abusar de su poder para

Todos debemos de aprender más acerca de la historia de los Estados Unidos y cómo los movimientos han cambiado el rumbo de un país que la gente trabajadora y las minorías se les siga maltratando y exprimiendo. Ellos piensan que las vidas inmigrantes y de color son desechables. ¡No más! Las vidas negras y morenas son importantes, merecemos ser tratados con respeto y dignidad. #FueraManley #FueraTrump #NoAlRacismo #SuLuchaEsMiLucha #VOTA 2020 · JUN /

17