Matbaa Teknik Haziran'12 by matbaa teknik

künye

GRUP BAŞKANI: H. FERRUH IŞIK İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. adına İMTİYAZ SAHİBİ

Mehmet SÖZTUTAN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Ahmet KIZIL

ahmet.kizil@img.com.tr

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

EDİTÖR Uğur DÜNDAR

ugur.dundar@img.com.tr

GRAFİK TASARIM İpek ERDOĞAN

ipek.erdogan@img.com.tr

SANAT YÖNETMENİ İsmail GÜRBÜZ

ismail.gurbuz@img.com.tr

REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU REKLAM DANIŞMANI Ahmet Hamza HAKVERDİ

akif.tatlisu@img.com.tr ahmet.hakverdi@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL

ebru.pekel@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Mürsel GÜRLER ABONE/SUBSCRIPTION Hatice ERDÖNMEZ

mursel.gurler@img.com.tr hatice.erdonmez@img.com.tr

CTP - BASKI İhlas Gazetecilik A.Ş 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/İstanbul Tel: 0212 454 30 00 ADRES/HEAD OFFICE

29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna / ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 454 25 00 Faks: +90.212 454 25 98 www.matbaateknik.com.tr

matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. matbaa&teknik® İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş'nin tescilli markasıdır. Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

drupa 2012 Sonrası Türkiye Pazarı Merakla beklenen drupa Fuarı sonunda kapılarını baskı dünyasına açtı. 1850 firmanın katılımcı olarak yer aldığı etkinliği 130 ayrı ülkeden 314.500’e yakın sektör profesyoneli ziyaretçi olarak takip etti. Türk katılımcı ve ziyaretçi sayılarında gözle görülür artışın yaşandığı bu yılki organizasyonu KOSGEB desteği ile birçok Anadolu matbaacısı ilk kez yerinde görme fırsatı yakaladı. matbaa&teknik Dergisi olarak dördüncü kez katıldığımız drupa Fuarı ile ilgili gözlemlerimiz ise şu şekilde; • Türkiye’den giden 31 Türk katılımcı firma müşterileriyle buluştu. • Türkiye pazarına yönelik farklı alanlardan 50’ye yakın makine satışı gerçekleşti. • Türkiye’nin çeşitli bölgelerinden devlet desteği ile birçok Anadolu matbaacısı drupa ile tanıştı. • 314.500 dolayında profesyoneli bir araya getiren organizasyonda 2008’e göre ziyaretçi sayısında 75.500 azalma gözlendi. • Etkinlik satışa sunulmaya hazır teknolojilerden öte konsept makinelerin sunulduğu, önümüzdeki yıllarda pazarlanacak teknolojilerin tanıtımıyla sınırlı kaldı. • Dijitalde hayal edilen gelişmelerin büyüsüne rağmen Ofset teknolojisi gelecekte gücünü koruyarak, hatta daha da ileri taşıyarak misyonunu sürdüreceğini dosta düşmana gösterdi. Özellikle Avrupa merkezli yaşanan ekonomik krizin baskı sektörüne yansımalarının somut şekil-

de gözlendiği drupa Fuarı beklentilerin altında kaldı. Ortadoğu ve Kuzey Afrika’daki siyasal gelişmelerinde olumsuz etkilediği fuar, yenilik anlamında özellikle dijital makinelerin ancak birkaç yıl sonra dünya pazarlarına sunulabilecek prototiplerinin tanıtımlarının yapıldığı bir organizasyonun ötesine geçemedi. Yine de drupa, dünyanın çeşitli bölgelerinden gelen birçok baskı profesyonelinin buluştuğu, karşılıklı fikir alışverişinde bulunduğu, geleceğe yönelik işbirlikleriyle ilgili çeşitli anlaşmaların yapıldığı bir etkinlik olma misyonuyla sektöre artı değerler kattı. Aslında 10 yıllık bir perspektif içinde baskı sektörü masaya yatırıldığında; yaşanan ekonomik-siyasi gelişmeler, iş yapılarındaki değişimler ve sunulan yeni teknolojiler açısından oldukça hareketli zamanlar geçirdi. Dünya genelinde süreklilik arz eden yatırımlar ve çeşitli pazarlardaki büyüme eğilimi yerini durağanlığa bırakmaya başladı. Sadece 10 yıllık dönem içinde Almanya’da 3.900, ABD’de ise 7.700 matbaa kapandı. Dünya’da çeşitli pazarlar önemini kaybederken yerini başkaları almaya başladı. 2012 drupa’sı gerek ziyaretçileri gerek katılımcı profili açısından yeni dönemin gözde pazarları konusunda fikir verdi. Liberal ekonomilerde paranın elde değiştirmesi, sermayenin tek elde toplanmaması ve karşılıklı ihtiyaçların giderilmesine yönelik ticaret akışının sağlanması zarurettir. Aksi durumda derin ekonomik krizler kaçınılmaz olur, büyüme durur. ABD ve Avrupa merkezli sıkıntının temel nedeni de aslında budur. İhtiyaç ve talepler üzerinde üretim gücü

frenlenmediği takdirde pazarın bazı üreticilere olan ihtiyacı ortadan kalkar. Çözüm ise farklı, yeni, cezp edici olanı sunabilmek, çarkı yeni bir hareket vermekte saklıdır. drupa 2012’de gördü ki şu an için baskı sektöründeki üreticiler o hareketi vermenin uzağında. Yenilikler için biraz daha beklemek gerekecek. Türkiye pazarı genel olarak temel ihtiyaçların hala tam olarak belirlenemediği, bu nedenle de giderilemediği bir yapıda. Hala baskı sektörü için hizmet verilebilecek birçok farklı endüstride çok çeşitli alanlar mevcut. Gelişmeye açık bu yapısı doğru adımlar atan işletmeler için hala önemli potansiyele sahip olduğunu gösteriyor. Dünyanın global markaların ilgisini çeken, Türkiye’ye övgüler dizmesinin nedeni de pazarımızın temelde bu avantajları. drupa 2012’de sergilenen yenilik anlamında her şeyi bulabileceğiniz Haziran sayımızın sizlere fuara gitmiş hissi vereceğine inanıyorum. Keyifli okuyacağınız bir sayı hazırladık. Gelenekselleşmeye başlayan Zirvedekiler etkinliğimizi bu yıl drupa kapsamında Almanya’da gerçekleştirdik. Yine Türkiye’nin zirvedeki markaları ödüllerini üst düzey bir organizasyonla aldı. Tüm dünyanın gözü önünde düzenlenen etkinliğimiz hayranlık uyandırdı. Organizasyonda emeği geçen herkese teşekkürler. Saygılarımla, Uğur Dündar

içindekiler

Zirvedekiler Ödüllerini drupa 2012’de Aldı

Matbaa Mürekkepleri Hakkında Genel Bilgiler

Devamlılık anlayışında 90 yıl

İnsan Sağlığına Saygı, Ödül Getirdi matkim’e Çifte Ödül

reklam indeksi 3ADAM....................................................39 ACAR GROUP ......................................A.K.İ. AKTİF ISI .......................................163 - 165 AKTİF MATBAA MAKİNELERİ .................109 ALPKİM ............................................57 - 61 ANTALİS.............................................27- 29 ARAS GRUP........................................53 -55 ARGES......................................................59 AVEA .....................................................115 BAKON .....................................91 – 93 - 95 BATI KAUÇUK ..........................................83 DERELİ GRAPHIC.......................49 – 65 - 67 DURAN MAKİNA......................................85 DYO .........................................................87 EFEM MATB. MALZ. ...............................149 ERAYSAN ..........................................Ö. K. İ. ESEN GRAPHİCS .....................................103 FEZA CİLTBEZİ ........................................105 4

FİLMAT ..................................................A.K. GOSS .......................................................33 GRENSAN........................................99 - 101 HEIDELBERG......................................43 - 45 HP ............................................................31 İHLAS KUZULUK.....................................131 İNTEGRE...................................................37 KORDA KAĞIT..........................................35 KYOCERA.................................................69 M.HUBER .................................................23 MAGNET MARKET .................................111 MAS DEHA...............................................89 MATKİM ..................................................97 MATSET ...................................................47 MİTRA...............................................71 - 73 ODAK BİLGİ .............................................81 ÖZÇELİK MÜCELLİT ................................113 PAKMER.................................................117

PASİFİK ....................................................63 PRATİK ...................................................119 PRINTWATER............................................51 REİS DİJİTAL ..........................................123 SAPPI .........................................................1 SARAÇOĞLU ..............................................2 SEZER YALDIZ ...............................137 - 145 SOM KİMYA.............................................77 SUNCHEMICAL.........................................75 TEKFORM ...............................................121 TÜRKİYE GAZETESİ.................................161 ULTRA....................................................107 UPM.........................................................29 XEIKON-TR ...............................................79 XEROX...................................................Ö.K. QUARTECH ................................................3

index

CONTI-AIR®Baskı Blanket’leri Orijinal Büyük Formatlar

3adam Ltd.’den Kalite, Performans ve Fiyat Avantajı

Etiket Baskı Makineleri Üzerine Bir Söyleşi

Dyo Kurum İçi Eğitimleri Devam Ediyor

Ödülü Bu Yıl da Kaptırmadı

drupa 2012 Ardından

aktüel

ayın konusu 64 drupa 2012 Baskı Sektörü İçin Trend Belirliyor

30 Antalis, Digigreen’i Piyasaya Sunuyor

drupa 2012, baskı ve baskı ortamı sektörleri için dünya genelinde bir moda oluşturuyor.

Antalis endüstrideki gelişmeleri yakından takip ederek, işletmenizin kârlılığını artıracak yeni iş fırsatları yakalamanıza yardımcı olacak d2b ‘Digital to Business’ girişimini başlattı.

print and publishing

print buyer

64 drupa 2012 sends out Trendsetting Impulses for the Print Sector drupa 2012 is sending out key impulses for the worldwide print and media industry.

Denba Ambalaj basysPrint’in yeni VLF CtP’sini seçti İlk yeni basysPrint VLF Platesetter drupa’da satıldı

aktüel

Zirvedekiler, Ödüllerini

Most Popular Brands and Basım endüstrisine hizmet eden herkesin oy vererek hizmet ya da ürün satın aldıkları tedarikçi ve şirketler arasından kendilerine en yakın olanı buldukları ve oyladıkları anket çalışması sonuçlandı.

matbaa&teknik

drupa 2012’de Aldı

Companies 2012 Awarded The Most Popular Brands and Companies of the Turkish Printing Industry have been chosen by the survey entitled ‘Zirvedekiler 2012’ in the sponsorship of drupa 2012. The result of survey - which was voted by those, who engage in the print industry as buyers or employees, selected the closest suppliers and companies to themselves – has been released.

aktüel

matbaa&teknik

Basım Endüstrisinde Zirvedekiler 2012 galasına basım endüstrisinin önde gelen isimleri ve Almanya’dan önemli isimler katıldı. İhlas Holding Avrupa Genel Müdür Yardımcısı Mehmet Ergün’ün ev sahipliğinde katılanlar arasında drupa 2012 başkanı Bernhard Schreier, Düsseldorf Başkonsolosu Fırat Sunel, Avrupa Türk İşadamları Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Recep Keskin, Alman Türk Sanayii ve Ticaret Odası Başkanı Dr. Von Leoprechting , Heidelberger Druckmaschinen AG’Marka Yönetimi ve Sadakat Programları Başkan Yardımcısı Zeynep Oğuz ve Kurumsal Ticari Basın Sorumlusu Dirk Henrich yer aldı.

Türk Basım Endüstrisinin En Beğenilen Marka ve Şirketleri Ödüllerini drupa 2012 Sponsorluğunda Düsseldorf’ta Gerçekleştirilen Galada Aldılar. Kokteyl ile başlayan gala, 160 kişilik seçkin bir davetlinin katılımı ile gerçekleştirildi. Kokteylde bir araya gelen davetliler drupa fuarının beşinci gününde hem fuarı değer-

lendirdiler hem de birbirleri ile sohbet etme imkanı buldular. İhlas Holding Avrupa genel müdür yardımcısı Mehmet Ergün açılış konuşmasında şunları söyledi: ‘’Medya ve iletişim, çağımızın önemli unsurlarından biri. Biz İhlas Holding olarak Avrupa’da 25 yıldır buraya göç etmiş vatandaşlarımızın ülkelerinden kopmadan

içinde yaşadıkları topluma entegre olarak yaşamaları yönünde yayınlar yapmaktayız. Yaptığımız yayınlarla iki ülke arasında köprü kuruyor, vatandaşlarımızın ekonomik, sosyal ve kültürel yönden çağa ayak uydurmalarını sağlıyoruz.’’ Akabinde sahneye davet edilen drupa 2012 danışmanlar kurulu başkanı Bernhard

Programın açılış konuşmasını yapan İhlas Holding Avrupa Genel Müdür Yardımcısı Mehmet Ergün, davetlilere Almanca seslendi. Ergün, konuşmasında “Yaptığımız yayınlarla iki ülke arasında köprü kuruyor, vatandaşlarımızın ekonomik, sosyal ve kültürel yönden çağa ayak uydurmalarını sağlıyoruz.’’ Dedi.

aktüel

matbaa&teknik

drupa 2012 danışmanlar kurulu başkanı Bernhard Schreier, drupa’nın başarısını anlattı. Heidelberger Druckmaschinen AG Yönetim Kurulu Başkanı da olan Schreier, Heidelberg Türkiye’nin kuruluşunun onuncu yılını 2011’de kutladıklarını ve gelişen bir pazar olarak Türkiye’nin anahtar ülke olma durumunu sürdürdüğünü, söyledi.

A gala, which began with cocktail, was held by the attendees of 160 outstanding guests. The guests, who came together at the cocktail, had opportunity to talk each other and evaluate the fair on the 5th day of Drupa. Speaking at the award ceremony, Mehmet Ergün, Deputy General Manager of Ihlas Holding for Europe, said; “Media and

communication is one of the crucial elements of our age. As Ihlas Holding, we have been editing publications for 25 years in line with the integration of our citizens, who have migrated to Europe, maintain their life without separate from the motherland. We let our citizens keep up with the era in the aspect of economic, social and cultural via our publications by set-

ting up bridge between the two countries.” After his speech having invited to the stage Bernhard Schreier, Chairman of drupa 2012, highlighted Turkey is as a developing and a great market, attracted attention to achievement of the Turkish print sector. Over questions, he appraised drupa 2012, and noted that drupa 2012 had provided expected suc-

DYO Matbaa mürekkepleri Genel Müdürü İrfan Çimen “Yılın En Beğenilen Web Baskı Mürekkebi” ödülünü drupa 2012 danışmanlar kurulu başkanı Bernhard Schreier’den aldı.

aktüel

matbaa&teknik

“Yılın En Beğenilen Dijital Sonlandırma Çözümü” Ödülünü Hunkeler’den Hans Gut’a Düsseldorf Başkonsolosu Fırat Sunel, verdi.

Schreier, konuşmasında Türkiye’nin gelişen ve büyük bir pazar olduğunun altını çizerek Türk matbaacılığının başarısına dikkat çekti. Sorulan sorular üzerine drupa 2012’yi de değerlendiren Scherier, yeni iş modelleri olarak tanımladığı drupa 2012’nin beklenen

başarıyı sağladığını anlattı. Galaya Schreier dışında Essen Başkonsolosu Fırat Sunel, TD-IHK Yönetim Kurulu Başkanı Rainhardt Freiherr von Leoprechting, ATİAD Genel Başkanı Prof Dr. Recep Keskin, NRW eyaleti göçmenler daire-

si başkanı Sefer Öncel ve Essen Yeşiller Partisi İl başkanı Gönül Eğlence, katıldılar. Ödül töreni matbaa&teknik dergisi tarafından Türkiye ve Uyum Araştırmaları Vakfı’na “Eğitim Gelecektir” projesi için ödül verilmesi ile sona erdi.

Galanın onur konuklarından Dr. Von Leoprechting, Kodak’ın kazandığı “En Beğenilen CtP” ve “En Beğenilen Ofset Kalıbı Markası” ödüllerini Dereli Graphic’ten Kerem Dereli ve Kodak MEAF bölgesi müdürü Kris Capiau’ya verdi.

aktüel

matbaa&teknik

“Yılın En Beğenilen Ofis Baskı Makineleri” ödülünü Kyocera Document Solution Türkiye Temsilcisi Bilgitaş yönetim Kurulu Başkanı Habib Pişan, aldı.

cess, identifying drupe 2012 as the new business models. In addition to Schreier; also Fırat Sunel, Council General to Essen, TD-IHK Executive Board Chairman Rainhardt Freiherr von Leoprechting, ATİAD Chairman Prof. Dr.

Recep Keskin, NRW State Migrants’ Office Chairman Sefer Öncel and Essen Greens Party Leader Gönül Eğlence attended the gala. The ceremony was ended with award presenting by matbaa&teknik magazine to the

Foundation for Turkey and Integration Researches for its project entitled, ‘Education is Future’. The awarded brands and companies congratulated each other along with all participants at the gala banquet.

Basım Endüstrisinde Zirvedekiler 2012 ödül töreninde “Yılın En Beğenilen tabaka baskı ofset mürekkebi” ödülünü M. Huber Türkiye’den Fatih Özgün, Dr. Von Leoprechting’den aldı.

aktüel

matbaa&teknik

Galanın çift ödüllü şirketlerinden matkim’in “Yılın En Beğenilen Matbaa Malzemeleri Tedarikçisi” ve Salenygraph “Yılın En Beğenilen Matbaa Kimyasalları” ödüllerini Avrupa Türk İşadamları Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Recep Keskin, Tan Yılmaz’a verdi.

Ödüllü marka ve şirketler, ödüllerini tüm katılımcılarla birlikte gala yemeği ile kutladılar.

Hangi Marka ve Şirketler Anketten Birinci Çıktı? Türk matbaacısı özellikle sarf malzemelerinde tercihlerini değiştirmedi. DYO Matbaa Mürekkepleri geçen yıllarda olduğu gibi bu yıl da boş geçmedi ve web baskı mürekkep-

leri kategorisinin birincisi oldu. Baskı mürekkepleri kategorisinin bir diğer birincisi tabaka baskı mürekkepleri kategorisinde M. Huber Munchen olurken, geçen yılın en beğenilen merdane Boettcher ve en beğenilen blanketi Vulcan da aynı ödülleri tekrar kazanma başarısı gösterdiler. Geçen yıl kendi kategorilerinde birinciliği alan markalardan XRite bu yıl yine baskı kontrol kategorisinde, Hunkeler

ise dijital sonlandırma kategorisinde birinciliği aldılar. En beğenilen ofis baskı makinesi markası Bilgitaş tarafından sunulan Kyocera Document Solution olurken, en beğenilen satış sonrası destek hizmeti veren şirket alanında bu yıl ikinci kez Penta Ltd., en değerli marka dalında Duran Makine’nin dünyaca tescil gören en büyük ikinci katlama yapıştırma makinesi Omega, mücellit makinesi kate-

“Yılın En Beğenilen Baskı Sonrası Makine Markası” ödülünü kazanan MBO’nun Bölge Satış Müdürü Andre Friedrich ve Türkiye Temsilcisi Aras Gurup Yönetim Kurulu Üyesi Serkan Araz, birlikte aldılar.

aktüel

matbaa&teknik

“Yılın En Beğenilen Mücelliti” ödülü üçüncü kez Özçelik Mücellit’in oldu. Ödülü Hasan Turgut Özçelik, Avrupa Türk İşadamları Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Recep Keskin’den aldı.

Award winner brands and Companies Turkish printers have not changed their preferences especially in the consumption materials. As in last years, DYO Print Inks did not pass empty and ranked first in web print inks category. While M. Huber Munchen became another award winner in sheet print

inks category, also last years’ best admired roller Boettcher and the best blanket Vulcan achieved to be award winner of the same awards again. Last year’s award winners XRite in print control category and Hunkeler in digital finishing category won awards this year again. While Kyocera Document Solution, which was offered by Bilgitaş,

aktüel

matbaa&teknik

NRW Eyaleti Göçmenler Dairesi Başkanı Sefer Öncel, Penta Ltd.’den Şefik Okunakul’a “Yılın En Beğenilen Satış Sonrası Servis” ödülünü verdi.

gorisinde MBO, kağıt markası kategorisinde Sappi, kağıt tedarikçisi kategorisinde Budak Kağıt, birinci oldular. En beğenilen matbaa kategorisinde Umur Basım, en beğenilen reprohouse kategorisinde Step Repro ve en beğenilen mücellit kategorisinde ise Özçelik, birinci oldular.

Xerox, Kodak ve Matkim’e çifte ödül Xerox, Zirvedekiler 2012 anketinde hem, en beğenilen dijital baskı makinesi hem de en yenilikçi üretici kategorilerinde iki ödül birden kazandı. Bu yılın çifte ödüllü bir diğer markası ise Kodak oldu. Kodak hem en beğenilen CtP markası hem de en beğenilen ofset baskı kalıbı kategorilerinde zirveye çıktı. Geçen yılın en

beğenilen kimyasal markası olan Salenygraph, aynı ödülü tekrar alırken Salenygraph markasının sahibi ve üreticisi Matkim ise en beğenilen tedarikçi kategorisinde birinciliği alarak çifte ödüllü şirketler arasına girdi. Bu yıl çift ödül alan bir diğer şirket ise Heidelberg’di. Heidelberg, en beğenilen tabaka ofset baskı makinesi ve en beğenilen teknik servis hizmeti veren şirket alanında birinci oldu.

Anket 60 gün yayında kaldı. 1 Şubat itibariyle başlayan yılın en beğenilen markaları anketine tüm matbaacılar yoğun ilgi gösterdiler. www.zirvedekiler.net adresinden Anketix’in sayfasına ulaşan matbaa& teknik® okuyucularının hemen hemen hepsi tüm

soruları cevaplandırdılar. Anket sayfasında ortalama olarak beş dakikanın üzerinde vakit geçiren okuyucuların oy verme konusundaki hassasiyeti ön plana çıktı. Böylece matbaacılar, beğendikleri marka ve tedarikçileri zirveye taşırken marka sadakatini de göstermiş oldular.

www.zirvedekiler.net Zirveye ilişkin bilgiler ve fotoğraflar bir sonraki zirveye kadar www.zirvedekiler.net adresinde yayınlanacak. Aynı adresten yılın en beğenilen marka ve şirketlerin linklerine de ulaşılabilir. Ayrıca etkinliğe ilişkin tüm videolara da www.matbaateknik.tv adresinden ulaşılabiliyor.

aktüel

matbaa&teknik

Ödül töreni matbaa&teknik dergisi tarafından Türkiye ve Uyum Araştırmaları Vakfı’na “Eğitim Gelecektir” projesi için ödül verilmesi ile sona erdi. Ödülü Türkiye ve Uyum Araştırmaları Vakfı Proje Yöneticisi Cem Şentürk’e M. Akif Tatlısu, verdi.

became the most admired office print machine brand, Penta Ltd. won award second time this year in the branch of the most admired in the area after-sales service, the biggest folding attaching machine Omega, which is approved across the world, of Duran Machinery in the branch of the most valuable brand, MBO in binder machinery category, Sappi in paper brand category, Budak Kağıt in paper supplier category each ranked first in their own categories. In the most admired print category Umur Basım, Step Repro in the most admired reprohouse category and Özçelik in the most admired binder category won the first award.

most innovative producer according to the survey of the Tops 2012. Another brand with double award of this year is Kodak. Kodak jumped atop with the most admired CtP brand and the most admired offset print mold categories. As the last year’s most admired chemical brand Salenygraph took the same award again, the owner of Salenygraph brand Matkim gained the most admired supplier category award, therefore it featured double awarded company. As for another company which got double award is Heidelberg. Heidelberg ranked first in the most admired sheet offset print machine and the most admired technical service area.

Double award to Xerox, Kodak and Matkim

Survey continued for 60 days

Xerox won double award both in the most admired digital print machine and the

Beginning as of February 1, all printers showed intensive interest in the survey of the most admired brands of the year. The readers

of matbaa&teknik magazine who accessed Anketix page via www.zirvedekiler.net responded almost all the questions. Spending some 5 minutes on the poll page the readers emerged their sensitivity in voting. So while printers and supplier carrying their most trendy brands and suppliers on the top, they have also showed their loyalty for the brands. Also free magazine subscription is gifted to the first one hundred printers that joined the poll.

www.zirvedekiler.net The information and photographs related with the poll will stay to the next poll on www.zirvedekiler.net. Also the most admired brands and companies of the year can be accessed via the same address. In addition, all videos related with the event can be reached by www.matbaateknik.tv.

aktüel

matbaa&teknik

Galadan Yorumlar Yılın En Beğenilen Web Baskı Mürekkebi Markası DYO Matbaa Mürekkepleri Genel Müdürü İrfan Çimen DYO Matbaa Mürekkepleri olarak Manisa Organize Sanayii Bölgesinde 10 milyon dolarlık bir yatırım yaptık ve 2010 yılının son aylarında yeni fabrikamıza taşındık. Modern ve gelişmiş laboratuarlara sahip tesislerimizde matbaacılık sektörüne hizmet etmeye devam ediyoruz. Bu fiziki ve Ar-Ge yatırımlarımızın dışında hem müşterilerimize hem de bu sektörde çalışmayı hedef edinen gençlerimize ve öğrencilerimize de eğitim vererek hizmet ve yatırımlarımızı sürdürüyoruz. Çünkü teknolojik bir ürün üretiyoruz ve bunun doğru olarak kullanılması hem matbaacı açısından hem de ürünün kalitesi açısından çok önemli, bunu önemsiyoruz. Uluslar arası platformda sesimizi daha çok duyurmak için drupa 2012 fuarında yer aldık. Türkiye pazarında lider ve tek üretici olarak önemli bir pazar payına sahibiz. Yurtdışında da özellikle bugüne kadar bulunmadığımız ülkelerde de ürünümüzü tanınır kılmak istiyoruz. Bu ülkeler daha çok Avrupa ülkeleri olacaktır. Bunun dışında Güney Amerika’dan Japonya’ya aklınıza gelebilecek her ülkeden ziyaretçi var. Dolayısıyla onlarla direkt temas ederek kendimizi tanıtmak ve işbirliği imkanlarını aramak en büyük hedefimizdir. matbaa&teknik’in Basım Endüstrisinde Zirvedekiler Yılın En Beğenilen Marka ve Şirketleri araştırması çerçevesinde DYO olarak en iyi gazete mürekkebi ödülünü üçüncü kez alıyoruz. Bu bizim için onur verici. Bize destek veren müşterilerimiz başta olmak üzere diğer iş ortaklarımıza minnettarız. Çabalarımızı, ileri teknoloji ile üretilmiş ürünlerimizi değerlendiren kalitesini ödüllendiren kullanıcılarımıza teşekkür ediyoruz. matbaa&teknik’in yaptığı bu çalışma sektörü gelişmesi açısından önemli bir adım aslında. Sadece firmaların ödüllendirilmesi değil, firmaların alt sektörlerle ilişkilerini geliştirmesinde de çok önemli bir rol oynuyor.

Yılın En Beğenilen CtP ve Ofset Kalıp Markası Kodak Türkiye Temsilcisi Dereli Graphic Genel Müdürü Ahmet Uzun Dereli Graphic 1986 yılında Ahmet Dereli tarafından kurulmuş bir şirket. Şahıs firması olarak Cağaloğlu’nda 20 metrekarelik bir ofiste kurulan firma 1987’de ben de katıldım. Yıllar içinde yurtdışında bir çok çalışmalar yürüterek önemli markaların temsilciliklerini aldık. Bunlar içinde bizim için en önemli olanı ilk olarak temsilciliğini aldığımız Hartmann matbaa malzemeleriydi. Daha sonra o zamanki adıyla BASF bugünkü adıyla Flint firmasının temsilciliğini aldık. Bununla birlikte Dereli Graphic, hızlı bir yükseliş içine girdi ve takip eden yıllarda Avrupa’nın önemli markalarının Türkiye temsilciliklerini üstlenmeye devam ettik. Son yıllarda KBA ve Kodak gibi dünya çapında firmaların mümessiliğini de aldık. Kodak ile çalışmalarımıza 5 yıl önce başladık. Biz çalışmaya başladığımızda Kodak, tüm dünyada bilinen bir firma olduğu için aslında işimiz çok da zor olmadı. Biz bilinen marka değerine Türkiye’de biraz daha değer katma amacıyla yola çıktık ve geçtiğimiz beş yıl içinde önemli başarılar elde ettik. Bugünkü ödülle de bu beş yıllık çalışmalarımızın semeresini almış bulunuyoruz. Tabii ki Kodak dışında KBA gibi matbaacılık endüstrisinin önemli üreticilerinden birisinin mümessiliğini yapıyoruz. Onunla da 7 yıldır çalışmalarımızı sürdürüyoruz. 2010 yılından itibaren KBA da satışlarda büyük bir ivme kazandı. Onun dışında yeni temsilciliğimiz son yılların güncel konusu dijital baskı ve EFI firması. EFI dijital etiket baskı makineleri üreten bir firma. Bu yıl itibariyle onunla da yoğun bir çalışma temposuna girdik. Tahmin ediyorum ki KBA ve Kodak ile yakaladığımız başarıyı önümüzdeki yıllarda EFI ile de yaşarız. Bu yıl düzenlenen Basım Endüstrisinde Zirvedekiler anket çalışmasında bize teveccüh gösteren müşterilerimize de teşekkürü borç bilirim. Tabii bu ödülde Kodak’ın kalitesinin de büyük bir etkisi var.

Genel Müdür Yardımcısı Kerem Dereli Burada bu ödülü almak çok güzel bir şey, son beş yıldır sürdürdüğümüz çalışmalarda müşterilerimiz için en iyisini yapmak için çabaladık. Kodak’la güzel bir işbirliği oluşturduğumuzu düşünüyorum. Tabii ki bunun da sonucunu müşterilerimizin kararı ile alabilmek çok güzel bir şey. Katkıda bulunan herkese çok teşekkür ederim.

aktüel

matbaa&teknik

Yılın En Beğenilen Ofis Baskı Makineleri Kyocera Document Solution Türkiye Temsilcisi Bilgitaş Yönetim Kurulu Başkanı Habib Pişan KYOCERA Document Solutions merkezi Osaka’da bulunan KYOCERA Holding’in bir kuruluşu. Şu anda Çin’deki fabrikasının yanı sıra Vietnam’da yeni bir fabrika inşa etmektedir. İştigal konusu çok fonksiyonlu fotokopi makinaları ve yazıcılardır. Tabii ki KYOCERA Holding’in birçok iştigal konusu var. Holding’te 66.608 kişi çalışmakta, KYOCERA Document Solutions’da 14.667 kişi çalışmaktadır. Biz Türkiye olarak Amsterdam’da bulunan KDE (KYOCERA Document Europe) bünyesinde KYOCERA Document International Sales Department’a bağlıyız. KYOCERA, Avrupa’da 9 ülkede kendi ofisleri ile bulunuyor, Almanya, İtalya, İngiltere, Fransa gibi. 70 tane de Avrupa’ya bağlı Middle East ve Afrika distribütörleri vardır. Biz de Bilgitaş olarak bu distribütörlerden biriyiz. Ve geçtiğimiz yıl toplam 70 distribütörün toplam cirosunun %10,5’ini Bilgitaş olarak gerçekleştirmekten gurur duyuyoruz. Bilgitaş şirketi 1982’de kuruldu. 30. Yılını tamamlamış tamamen doküman kopyalama konusunda faaliyet gösteren bir şirketiz. İstanbul, Ankara ve İzmir’de üç ana direkt ve Türkiye’nin tamamında 58 bayimizle hizmet veriyoruz. Bu 58 bayimiz hem satış yapmakta hem de servis vermektedir. matbaa&teknik dergisinin yapmış olduğu anket sonucunda 2012 yılının en beğenilen markası olarak bizim temsil ettiğimiz KYOCERA Document Solutions’un seçilmiş olmasından büyük gurur duymaktayız. Geçen seneki bilgilere baktığımızda IDC (International Data Corporation)’nin yapmış olduğu araştırmalar sonucunda pazardaki satışların %28,8’i KYOCERA yani bizim tarafımızdan gerçekleştirilmiş. İki numaralı marka ise bizim yarımızdan az bir satış rakamına ulaşmış durumdadır. Bu da başarımızın devamlı olacağının bir göstergesidir. Geçen sene Türkiye çapında çok kısa sürede renkli ve siyah/beyaz makine kurulumu, servisi gerektiren ve geçen seneye kadar fotokopi pazarında yapılan en büyük ihale olan Dünya Bankası projesi kapsamındaki MEB ihalesini yaygın yetkili bayi ve teknik servis hizmetlerimiz sayesinde başarı ile tamamladık. Yine bu sene DMO ihalesinde başarı gösterdik, THY ihalesini aldık ve bunun gibi büyük şirketlerle MDS dediğimiz kopya başı anlaşma ile çalışıyoruz. Artık biz makine satmıyoruz. Çözüm satıyoruz. Birçok başarı öykümüz var, Efes Pilsen, Havaş, Honda Türkiye gibi. Onların IT müdürlerinin ifadelerine göre KYOCERA çözümleri ile masraflarını %20 azalttıklarını görüyoruz. Bu da bize gurur vermektedir. İleriki yıllarda hedefimiz sektörde daha da büyümek. Sektör renkliye gitmektedir. Bilhassa matbaalarda büyük renkli baskı makinelerinin yanında başlangıç mahiyetinde renkli kopya makineleri kullanmaktadırlar. Bu sektörde de müşterilerimizin artacağını tahmin etmekteyiz.

Yılın En Beğenilen Tabaka Baskı Ofset Mürekkebi Markası M. Huber M. Huber Türkiye Genel Müdürü Fatih Özgün Türkiye’de faaliyetlerimizi 12 yıldan bu yana sürdürüyoruz. Bu geçen zaman içinde ikinci kez matbaa&teknik’in verdiği ödülü almak bizleri çok mutlu etti. Gurubumuzun felsefesi olan kalitede ve serviste liderlik yolunda ilerlediğimizin göstergesi olan bu ödül bizim daha da ileriye gidebilmemiz, daha iyi hizmetler verebilmemiz bizi gayretlendiriyor. Huber Gurup, Türkiye’ye şimdilik 12 yılını verdi ama Türkiye için daha uzun bir gelecek düşünüyor. Türkiye gerçekten gelişen dinamik bir ülke olduğu için ofis olarak önemimizi kavrıyorlar ve bize önem veriyorlar. Bu anlamda geçen yıl ambalaj kısmına yönelik bir yatırıma da girdik. İzmir’de esnek ambalaja yönelik bir tesis kurduk. Bu yatırım, inşallah ilerleyen günlerde Huber Gurup tarafından daha çok yatırımın Türkiye’ye gelmesine neden olacaktır. İyi adımlarla ilerlediğimizi düşünüyorum. Bu anlamda serviste de kalitemizi korumak için her geçen çalışmalarımıza daha yoğun bir şekilde devam edeceğiz. InkAcademy olarak dördüncü yılımızdayız. Almanya’da başlayan bir hizmeti Türkiye’de sunduk ama bu şu an görüyoruz ki bu konuda Almanya’nın da önünde gidiyoruz. Matbaacının bilinçlenmesi ve daha fazla teknik detaya hakim olabilmesi amacıyla yaptığımız bir çalışma. Her geçen gün daha iyiye gittiğini düşünüyoruz. Binin üzerinde katılımcımız oldu. Yeni konularla yeni teknik yaklaşımlarla geliştirmeye çalıştırıyoruz. O anlamda İngiltere’den bir üniversite ile işbirliği yaptık bununla ilgili olarak Haziranda bir eğitimimiz olacak. University of Swansea’da eğitim veren profesörlerden Prof. Tim C. Claypole ile ortak bir çalışmamız olacak. InkAcademy faaliyetlerimizi de geliştirerek devam ettireceğiz.

aktüel

matbaa&teknik

Yılın En Beğenilen Matbaa Kimyasalları Markası Salenygraph ve Yılın En Beğenilen Matbaa Malzemeleri Tedarikçisi matkim matkim Genel Müdürü Tan Yılmaz Matkim Matbaacılık Kimyası 1969’dan beri hem Türkiye hem de Orta Doğu için matbaa kimyasalları üretiyor. Uzmanlık konusu ise ofset kimyasalları. Aslına bakarsanız Almanya’ya kadar olan bölgede ofset kimyasallarını üreten ilk şirket. Son iki seneden beri bir Alman şirketinin distribütörlüğünü yapıyoruz. Weilburger şirketi. Bu şirketin uzman olduğu UV ve dispersiyon laklar konusunda çalışmalar yapıyoruz. Bizi farklı kılan şeyin yenilikçilik olduğunu düşünüyorum. Her gün, her sene yeni ürünler çıkarıyoruz, bu ürünleri çıkarırken ilk önceliğimiz insan sağlığı çünkü yaptığımız iş çok önemli ve hassas bir iş. Türkiye’de Avrupa standartlarında üretim yapıyoruz. İnsan sağlığına önem veren ürünler üretiyoruz. Bundan sonra da böyle olacağına garanti verebilirim. Türkiye’de 180 satıcı ile çalışıyoruz. Bunun yanı sıra Irak, Suriye, İran, Türk Cumhuriyetlerinde Türk bayrağını dalgalandırıyoruz senelerdir. Aslında üretici olarak ilk olmamızın yanı sıra aynı zamanda bu konuda ihracat yapan ilk firmayız. İstanbul’da da direkt olarak matbaalarımıza hizmet sunuyoruz. Bu ikinci senemiz, Bu sene iki ödül aldık ancak marka sahibi olduğumuz Salenygraph kimyasallarının ikinci kez üst üste seçiliyor olması bizi tabii ki çok gururlandırıyor. İkincisi de en beğenilen ürün tedarikçisi olarak seçilmemiz. Aslında ikisinin de aynı sebepten olduğunu düşünüyorum. O da insan sağlığına verdiğimiz önemi Türk matbaacılarının biliyor olmaları ve bize teveccüh göstererek oy vermeleri. Bunun için şirketimize ve markamıza ilgi gösteren herkese teşekkür ediyorum.

Yılın En Beğenilen Mücellit Makinesi Markası MBO Türkiye Temsilcisi Aras Gurup Yönetim Kurulu Üyesi Serkan Araz Aras Gurup olarak 1974 yılından beri basım endüstrisine hizmet vermekteyiz. Baskı öncesi, baskı, baskı sonrası matbaa malzemeleri ve kağıt tedariğinde ve dijital baskı malzemeleri gibi özel ürünlerle tüm basım sektörüne yönelik hizmet vermekteyiz. Özellikle üç ana dalda hizmet veriyoruz. Met Etiket olarak dijital baskı malzemeleri için özel kağıtlar, Met Kağıt olarak kuşe, bristol, karton satışlarımız var. Aras Makine olarak da 30’dan fazla mümessilliğimiz bulunuyor. Bunların başında baskı makinelerinde Komori, baskı sonrasında MBO, Baumann, Wohlenberg geliyor. drupa fuarı oldukça iyi geçiyor. 2008’e göre kıyasladığımızda fuarın biraz hareketli olduğunu söyleyebiliriz. Türk matbaacıların daha çok ilgiyle yeni makineleri izlediklerini yeni yatırımlar yaptıklarını, görüyoruz. O yüzden fuarın iyi tamamlanacağını ve fuar sonrasında da bir hareketlilik olacağını düşünüyorum. Aras Gurubun başarısının en önemli etkenlerinden biri teknik servis. Tedariğini yaptığımız tüm makinelerin teknik servis hizmetlerini başarıyla vermekteyiz. Bizim için müşteri ilişkileri çok önemli. Müşterimize her türlü yardımı sağlamak için çalışıyoruz. Müşterilerimizle bir aile gibi çalışıyoruz. Müşterimizin öncelikle neye ihtiyacı olduğunu görüyoruz. Ondan sonra gerekli yönlendirmeleri yapıyoruz. O yüzden 1974’den beri hizmete devam edebiliyoruz. 1992 yılında firma sahibimiz Turan Bey, Komori ofset baskı makinelerinin Türkiye temsilciliğini üstlendi. Komori ile yakaladığımız başarıyı sürdürerek bayrağımızı yükselterek her sene daha iyi bir noktaya getirmeyi hedefliyoruz. MBO ile 10 yılı aşan bir süredir çalışıyoruz. MBO’nun kırım katlama makineleri Türkiye temsilciliğini sürdürüyoruz. MBO, konusunda lider bir kuruluş. Teknolojisi ve yatırımları ile öncü bir kuruluş. Türk matbaacılarına özellikle ödülden dolayı teşekkür etmek istiyorum.

aktüel

matbaa&teknik

Yılın En Beğenilen Mücelliti Özçelik Mücellit Kurucu ve Yöneticisi Hasan Turgut Özçelik Özçelik Mücellithanesi 1968’de kurulduğu günden bu yana müşteri memnuniyetini ön planda tutarak faaliyetlerini sürdürmektedir. Müşterilerimizin bize bu gayretlerimizden dolayı layık gördüğü bu ödül için tüm müşterilerimize ve matbaa&teknik’e çok teşekkür ediyoruz. Özçelik 1500 metrekare alan üzerinde 2. Matbaacılar Sitesinde mücellitlik işine devam etmektedir. Günde 30 bin kapak takma, ayrıca daha büyük ebat işler için günlük 5 bin kapak takma yapabiliyoruz. Günde ortalam 200 bin tel dikişli iş üretiyoruz. 80 kişilik ekiple günde 24 saat çalışıyoruz. Müşterimizin memnuniyeti, bizim memnuniyetimizdir.

Yılın En Beğenilen Satış Sonrası Servis Veren Şirketi Penta Ltd. Kurucu ve Yöneticisi Şefik Okunakul Penta Ltd. çok eski bir şirket değil aslında. 6 yıllık bir geçmişi var. Ama bizim bu sektörde 25 yılı aşan bir uğraşımız var. Geçmiş çalışmalarımıza paralel olarak Penta Ltd’de çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Ağırlıklı olarak baskı öncesi sistemler pazarlıyoruz. Son zamanlarda malzeme işine de girdik. Sattığımız makinelerin sarf malzemelerini de özellikle makine yatırımını bizim kanalımızla yapmış bizden servis desteği alan firmalar için sağlıyoruz. 12 kişilik bir ekibiz. Türkiye’nin her yerinde hatta Türkiye dışında da bizden makine alan müşterilerimize hizmet veriyoruz. Bu süre içinde müşterilerimizle hiçbir sıkıntı yaşamadık. Prensiplerimiz doğrultusunda hizmetlerimize devam ediyoruz. Dürüst olmak, iyi hizmet vermek ve açık olmayı kendimize şiar edindik. Bu çok önemli bir özellik diye düşünüyorum. İnsanlara olduğu gibi gerçeği söylemek, daima karşımızdaki insana güven verdi. Dolayısıyla bugüne kadar hassasiyetle sürdürdüğümüz bu davranışımız bizi bugüne getirdi. Bu sene ikinci defa satış sonrası en iyi destek veren firma olarak seçildik. Bunu müşterilerimizin bize olan memnuniyetlerinin geri dönüşleri olarak yorumluyoruz. Bundan da büyük mutluluk duyuyoruz. Katkısı olan bize desteğini bu şekilde veren herkese çok teşekkür ederiz.

aktüel

matbaa&teknik

Matbaa Mürekkepleri Hakkında Genel Bilgiler Ofset Ustasının Bilmesi Gerekenler Başlığı altında; HuberHaber köşesini takip eden değerli usta, kalfa ve çıraklarımıza temelden başlayıp, detaya inen bilgilerle meslekî örgün eğitime katkıda bulunmaya çalışacağız. Bu ay sizlerle matbaa mürekkepleri hakkında bilgiler paylaşarak işe başlıyoruz. Önce bizim çok değer verdiğimiz küçük bir sorunun cevabı ile yazmaya başlayalım:

Boya mı, mürekkep mi? Matbaa mürekkebine boya denilmesi doğru değildir. Doğru terminolojinin kullanılmasını sağlamak için öncelikle bu basit bilgiyi aktarmak isterim.

Peki Niçin Mürekkep?

Münir Demirel Ink Academy Türkiye Eğitim Koordinatörü

Mürekkepler aşağıda sayacağım sebeplerden dolayı boyadan ayrılırlar. Matbaa mürekkepleri içeriğindeki maddelerden dolayı belli bir reolojiye sahip olurlar. Buna göre mürekkebin belli bir renk değeri, yapışkanlığı, viskozitesi ve transfer özellikleri vardır. İçeriğinde değişik fonksiyonları olan maddeler içerir. Aynı zamanda tiksotrop bir özelliğe sahiptir. Peki tiksotropi nedir; diyecek olursanız; tiksotropi, jel kıvamındaki bir maddeyi oluşturan moleküler bağların yapısının, hareket enerjisiyle değişebilmesi ve tekrar eski haline dönebilmesi durumu olarak açıklanabilir. Yani; tiksotropik özellik gösteren bir maddeyi karıştırdığımızda sıvı hale gelecektir, aynı sıvı hale geçmiş olan bu maddeyi biraz beklettiğimiz de ise tekrar yarı-katı ya da jel hale geri dönecektir. Nitekim matbaa mürekkepleri karıştırıldığında ya da merdanelerde dolaşırken daha akışkan hale gelir, mürekkebi hazneden aldığımızda da bir süre sonra eski haline geri döner.

12647–2” standartlarında belirtilen şartları oluşturması gerekir. Mürekkep Nelerden Meydana Gelmiştir? Fabrikalarda imal edilen ve satışa sunulan mürekkeplerin yapılarını oluşturan temel elemanlar basit olarak aşağıdaki gibi sınıflandırılır: 1- Pigment = Öz 2- Bağlayıcılar = Vernik 3- Çözücüler 4- Kimyasal yardımcı maddeler Pigment Renkli zerrelerden teşekkül etmiş olan pigment mürekkebin renk unsurudur. Fonksiyonları şöyle sıralanabilir: a- Mürekkebe renk verir. b- Dayanıklılık sağlar (Işık, Isı, Alkali ve Çözücülere karşı dayanıklılık) Dayanıklılık konusuna kısaca değinmek gerekir ki matbaacının basılacak işe göre seçilecek mürekkep konusunda bilmesi gereken en önemli detaylardan biridir: Mürekkebin üstüne lak, UV lak veya selofan atılacaksa mürekkebin dayanımlarının ona göre seçilmesi gerekir. Bilhassa özel renklerde bunlara dikkat edilmelidir. Özel renklerin içindeki mürekkeplerin bir tanesi bile yapılacak işleme uygun değil ise, büyük sorun yaşatabilir. Mürekkebin dayanıklılığını dört başlık altında toplayabiliriz:

Mürekkebin Standardı 2846-1

I- Işık dayanıklılığı: Mürekkebin ışık haslığı bilhassa ambalaj ve reklam sektöründe önem taşır. Işık haslığı kullanılan pigmentlere bağlıdır. Özellikle ultraviyole ışınlarına dayanıklılığı ifade eder (Güneş ışığına karşı) Işık dayanımı 8 mükemmel ve 1 çok kötü olmak üzere değerlendirir. İyi seviye 5’dir.

Bir baskı ustasının sorun yaşamadan baskıyı yapabilmesi için kullandığı tabaka ofset mürekkeplerinin “DIN ISO 2846–1” standartlarında belirtilen tüm özelliklere uygun olduğundan emin olması ayrıca baskı ortam şartlarını da kesinlikle “DIN ISO

II- Isıya dayanıklılık: Materyal üzerine tatbik edildikten sonra dış yüzeyi ısıya maruz kalacak mürekkepler için pigmentin ısıya dayanıklılık derecesi çok önemlidir. (Teneke baskılarda olduğu gibi)

aktüel

III- Sabun - alkali, asit gibi kimyevi maddelere dayanıklılık: Bilhassa ambalaj sanayinde kullanılan baskı için önemlidir. Bu nedenle alkali değeri (+) olan mürekkepler tercih edilmelidir. Örnek: Bir baskının üzerine dispersiyon lak uygulanacaksa alkali değeri mutlaka (+) olan mürekkep ile baskının yapılması gereklidir. Çünkü dispersiyon laklar içeriğini oluşturan maddelerden dolayı alkali özelliktedir. Bu nedenle üzerine uygulanacak mürekkebin de baskıdan sonra renginin değişmemesi, baskının akmaması için mutlaka alkali değerinin (+) olması gerekir. IV- Çözücülere dayanıklılık: Burada kast edilen uçucu çözücülerdir. Terkibinde Etilalkol gibi uçucu maddeler bulunduğunda çözülmeye sebebiyet verir. Su da uçucu ve dolayısıyla çözücüdür. Vernik ve laklar çözücü olarak düşünülmez. Örtücülük: Mürekkebe örtücülük vasfını kazandıran, ayarlayan pigmentlerdir.

matbaa&teknik

lır. Çözücü mürekkebin kuruması esnasında mürekkebin nevine göre buharlaşarak veya emilerek baskı materyali üzerinde bir reçine filmi meydana getirir. Bu film içinde pigment zerrecikleri dağılmış halde bulunur.

Unutulmamalıdır ki katılan bu maddeler mürekkep üretim sırasında içerisine fabrika tarafından zaten katılmıştır. Kısaca teknik açıdan lüzumlu kalınmadıkça ilaveler yapılmamalıdır.

Mürekkeplerin Saklanması Yardımcı Maddeler Mürekkep içerisine katılan kurutucu, yumuşatıcı, yapışkanlık düşürücü vs. maddelerdir. Mürekkebin renk nüansını örtücülük gibi vasıflarını değiştirmez. Diğer vasıflarını ayarlar. Matbaa mürekkeplerinin tatbik sahalarının geniş olması zaman zaman baskı ustalarını değişik yardımcı maddeler kullanmaya zorlar. Baskı ustası makine şartlarına baskı atölyesinin ısı ve nem durumuna, kullandığı baskı malzemesinin özelliklerine uymak zorundadır. Bu durumlarda önemli olan kullanılan yardımcı maddeyi seçmek lüzumu kadar onu doğru kullanmaktır. Mürekkepler uygun olmayan yardımcı

Mürekkepler baskı ortam şartlarına uygun depolama alanlarında palet ya da raf üzerinde depolanmalıdır. Direkt gün ışığından ve ısıdan uzak tutulmalıdır.

Konvansiyonel Mürekkeplerin Kuruma Sistemleri Konvansiyonel baskı mürekkepleri kâğıt üzerine basıldığında içeriğindeki çözücü maddeler kâğıt tarafından emilerek ya da buharlaşarak pigmentleri kâğıt yüzeyine sabitler. Ayrıca mürekkep içeriğindeki yağlarda oksidasyon ile de kurumaya destek olur. Kurumanın iki çeşidi vardır: Fiziksel kuruma Kimyasal kuruma

Bağlayıcılar Reçine, yağlar (mineral ya da bitkisel yağlar) v.s maddeler olup a- Mürekkebin parlaklığını tayin eder, b- Kimyasal dayanıklılık kazandırır, c- Pigmentlerin ince bir film halinde merdaneler ve blanket yardımıyla kâğıt üzerine geçmesini sağlar. NOT: Bir baskı ustasının, kullandığı mürekkebin mineral ya da bitkisel yağ bazlı olduğunu bilmesi önemlidir. Mineral yağ bazlı mürekkeplerin kâğıt tarafından hızlı emilerek kuruma özelliği, bitkisel yağ bazlı mürekkeplerin ise oksidasyonla kuruma özelliğini daha iyidir. Makinesinde mineral yağ bazlı mürekkeple baskı yapan bir operatör IR kurutucuları daha etkin bir şekilde kullanarak bu mürekkebin kâğıt tarafından daha hızlı emildiğini ve kurumanın daha hızlı gerçekleştiğini görecektir. Aynı makinede bitkisel yağ bazlı bir mürekkep ile çalışırken IR kurutucu avantajını etkin bir şekilde kullanması mümkün olmaz.

Çözücüler Pigment ve bağlayıcılara matbaa makinelerinin gösterdikleri özelliğe göre baskı materyallerine baskı yapılabilmesi için kazanması gereken akıcılık kabiliyetini kazandırır. Özellikle reçineleri çözmek için kullanı-

maddelere karşı ters tepkiler gösterir. Bu da eğer dikkat edilmez ise zaman ve kalite kaybına neden olur.

Usta Yardımcı Madde İlavesinde Nelere Dikkat Etmeli? Mürekkep fabrikaları kendi imal ettikleri mürekkeplerin bünyelerine bağdaşacak çeşitli yardımcı maddeleri de piyasaya sürmektedirler. Unutulmaması gereken husus A firmasının mürekkep yapısına uygun yardımcı maddeleriyle muamele etmektir. Önemli olan mürekkebin bünyesinde meydana gelecek kimyasal ve fiziksel değişmelerin elde edilmesi renk şiddetinin değişmemesidir. Bu katkı maddelerini tavsiye edilen oranlarda kullanmak gerekir. Aşırı katkı maddesi kullanmak mürekkebin reolojisini bozar. Bu nedenle yapılacak ilaveler kademeli olarak yapılmalı ve ilaveyi teraziyle tartmalıdır.

Fiziksel kuruma Fiziksel kuruma kâğıdın porlarının mürekkebin bağlayıcılarını emmesi demektir. Burada kullanılan kâğıt da büyük bir rol oynar. Fiziksel kuruma mürekkebin tutuculuğunu sağlar, burada adeta mürekkep kâğıt ile birleşir.

Kimyasal kuruma Kimyasal kuruma mürekkebin oksijen ile kemikleşmesi demektir. Mürekkebin içinde kurutucu maddeler vardır, bunlar oksijen ile reaksiyon göstererek molekülleri birbiriyle birleştirir. Bu nedenle mürekkep katılaşır. Fiziksel kuruma nasıl tutuculuğu sağlıyorsa, kimyasal kuruma da mürekkebin yaş olmamasını sağlar. Kimyasal kurumada kâğıdın bir faktörü yoktur. Mürekkep konusuna önümüzdeki ayda da devam edeceğiz…

aktüel

matbaa&teknik

PSO Sertifikasyonu

Müge Mengüberti Dyo, Sheet-fed Ofset Mürekkepleri Araştırma Uzmanı PSO Partner Müjde Özdemir Dyo, Web Ofset Mürekkepleri Araştırma Uzmanı PSO Partner

Ofset baskıda renk açısından kalite beklentileri, ambalaj çeşitliliğinin artması, kurumsal müşterilerin ve reklam verenlerin standart renk beklentileri, ürünlerin rafta bilinirliklerinin renkle olan bağlantısı gibi nedenlerle artmaktadır. Ölçüm tekniklerindeki ilerlemelerle renklerin uluslararası iletişiminde kullanılan sayısal ifadelere dönüştürülmesini sağlayan spektrofotometrik ölçümler yaygınlaşmaktadır. Bu gelişmeler baskı kontrollerini operatörün yorumundan bağımsız hale getirerek, ölçülebilir değerler haline gelmesini sağlamıştır. Bu durum operatörün de işini kolaylaştırmaktadır. Hızla gelişen teknoloji ve buna paralel olarak artan müşteri beklentileri basım sektöründe ölçüm standartlarının yaygınlaşmasını zorunlu kılmaktadır. Büyük kurumlar ve uluslararası alanda faaliyet gösteren firmalar logo ve özel renklerine ait Lab spektral değerlerini de matbaalara vermektedirler. Baskı çok parametreli bir işlem olduğu için kalite değerlendirmesinde baskı öncesi, sarf malzemeleri, baskı ve baskı sonrası tüm adımlarda kalite parametrelerine uyumlu seçimler ve ölçümler yapmak gerekmektedir. “ISO 12647 Trikromik baskıda renk ayrımı, doğrulaması ve baskı için Proses Kontrolü” standardı proses baskıda belirli şartlar altında tekrarlanabilir baskılar elde etmenin yöntemini açıklamaktadır. Baskının, baskı öncesi işlemleri ve işleyişi de kapsayacak şekilde standardizasyonudur. Standartın ayrılmış bölümleri farklı baskı tekniklerine hizmet etmektedir *Part 1 : Parametreler ve ölçüm metodları *Part 2: Ofset baskı *Part 3: Veb Ofset baskı *Part 4: Gravür baskı *Part 5: Serigrafi baskı *Part 6: Flekso baskı Ofset Proses Standardı (PSO) Alman Baskı ve Medya Birliği (bvdm) , FOGRA ve UGRA'nın işbirliği ile geliştirilmiş ISO 12647’ye ilave olarak tüm işleyişi de kapsayan bir sistemdir. PSO Standardı; ISO 12647’nin tüm aşamalarının yanısıra * Baskı öncesi için veri değişimleri ( ISO 15930-6; ISO 15930-7) * Baskı mürekkepleri (ISO 2846-1; ISO 2846-2) * Ölçüm ve görüntüleme (ISO 3664; ISO 13655) aşamalarını da kapsamaktadır. ISO 2846 Trikromik Baskı

Mürekkeplerinin Renk ve Transparanlık Derecesi Standardı; ISO 12647 standardına uygun baskı yapabilmek için ISO 2846 sertifikasına sahip mürekkep kullanmak gerekli bir ön şarttır. Bu standardın faklı baskı mürekkeplerine göre ayrılmış bölümleri; * ISO 2846-1 Sheet-fed Ofset / Heat-Set Mürekkepleri * ISO 2846-2 Veb Ofset Mürekkepleri * ISO 2846-3 Gravür Mürekkepleri * ISO 2846-4 Serigrafi Mürekkepleri * ISO 2846-5 Flekso Mürekkepleri ISO 2846 standardı proses baskı mürekkeplerinin laboratuar koşullarında ve belirlenmiş baskı altı malzemeleri üzerine alınan baskılarda spektrofotometrik değerlerini ifade eder. ISO 12647 belgelendirmesi gerçek baskı koşullarında alınan baskıların, renk tonu ve ton değeri artışının (TVI) spektrofotometrik ve densitometrik değerlerini ifade eder. FOGRA bağımsız bir sertifikasyon kurumu olarak ISO 2846 için proses baskı mürekkeplerinin, ISO 12647 için matbaaların bu standartlara uygunluğunu laboratuar şartlarında test ederek onaylamaktadır. Neden PSO Belgesi almalıyız? Standartlar dahilinde baskı yapmak ve ISO 12647 belgesini almak için matbaaların baskının tüm aşamalarını kontrol altına alarak renk yönetimini uygulamaları gerekmektedir. Renk yönetimi yüksek maliyetli bir iş olarak görülse de kalite beklentilerinin yüksek olduğu rekabetçi piyasa şartlarında uygulayıcılarına artı değer kazandırmaktadır. Yüksek baskı kalitesi için; • Baskıda hedef renge ulaşmak • Renk yönetimi teknikleri ile prova-baskı uyumu Baskı öncesi- baskı arasındaki denge; • Zemin renklerde tanımlanmış hedef değerler • Ton değeri artışını standart hale getirmek Matbaanın imajı için Avantajları; • Kalitesi belgelenmiş üretim zinciri ile çalışmanın matbaaya kazandırdığı prestij • Matbaanın üretim kalitesinin ölçülebilirliği ve izlenebilirliğinin sağlaması • Orjinale uygun baskı sonuçları elde edilebilmesi Matbaa Çalışanları ve yöneticileri için avantajları;

aktüel

matbaa&teknik

• Teknik şartlardan bağımsız olarak baskının tekrarlanabilmesi • Tüm aşamaları açıkça tanımlanmış üretim akışı • En az hata ile çalışma • Hataların önlenmesi ile azalan zaman ve iş kayıpları / azalan üretim maliyetleri • Fire sayısını azaltıp, işe hazırlık süresini kısalttığı için ekonomik fayda • Her aşamada tekrarlanabilir sonuçlar ve yüksek kalite Matbaa müşterileri için avantajları; • Zamanında teslimat • Kalite garantisi • İşlerin güveli bir şekilde tekrarlanabilir olması • Farklı işlerde birbiri ile uyumlu renkler PSO Belgesinin çeşitleri; Sadece baskı öncesi (Pre-press only) Baskı ve baskı öncesi (Pre-press and press) Sadece baskı (press only) PSO Sertifikası ön koşulları; * Standardizasyon çalışmalarına başlamadan firmanın bilgi ve cihaz yatırımlarını öngörmesi gerekmektedir. Renk yönetimi; ekran kalibrasyonu, test baskı makinası, kontrol stripleri, renk ölçüm cihazları Kalıp hazırlama; kalıp densitometresi Baskı kontrol; spektrofotometre, densitometre, ışık kabini, * Her aşama sorumlular ve ekipler belirlenmelidir. PSO Sertifikalandırma aşamaları; 1. Matbaa Fogra sertifikalı PSO Partner ile iletişime geçer (anket formu); Matbaanın mevcut durumu ile ilgili ön bilgilendirmedir. Fogra ile iletişimin ilk adımıdır. 2. Danışmanlık süreci (şartların sağlanması) matbaa hazır olana kadar Matbaanın makine /kağıt tipine göre hedef değerlere ve proses kontrol uygulamalarına hazırlık ve altyapı oluşturulması adımıdır. Bu süre matbaanın şartlarına bağlı olarak değişecektir.Bu aşamada sistem kalibrasyonu yapılır. 3. Sertifikasyon kontratının imzalanması 4. Test bakısı; · Formlarının gönderilmesi (öncesinde makine ve kağıt tipi belirlenmiş olacak) · Baskı öncesi işlemler (renk yönetiminin uygulanması) · Baskı Test baskısına kadar olan tüm

aşamalardaFOGRA PSO Partner eşliği ve desteği vardır. Test aşamasına gelindiğinde Partner gözlemci görevini alır. Baskıyı izler, gerekli miktarda örnek alıp FOGRA’ya iletir. Tabaka Ofset için ; Baskı ayarından sonra 5000 adet baskı/tekyüz Web Ofset için; Baskı ayarından sonra 10000 adet baskı/tek ya da çift yüz (tek yüz değerlendirilir) 5. Değerlendirme * baskı öncesi kısmının denetlenmesi - iş akışı - sorumluluklar - profilin belirlenmesi * baskı öncesi - monitör kalibrasyonları - ortamın uygunluğu - test formunun oluşturulması * test baskısı (contract proof print) * CTP * baskı - pH/iletkenlik kontrol - baskı numuneleri (FOGRA’ya iletilecek) FOGRA ve bvdm tarafından yapılan değerlendirmeler yapılır; * FOGRA’nın değerlendirmesi (2 hafta) * bvdm değerlendirmesi (2 hafta) 6. Onay (2 yıl geçerli) * FOGRA’nin ve PSO insider web sayfasında sayfasında listelenir. 7. 1 yıl sonra ara kontrol Tüm bu kalite beklentilerine cevap verebilecek yapıdaki mürekkepleri üretmekte olan bir firma olarak mevcut tüm trikromik ofset mürekkeplerimize “ISO 2846-1 Trikromik baskı mürekkeplerinin renk ve transparanlık derecesi” belgesi alınmıştır. Dyo Matbaa Mürekkepleri olarak Manisa'daki yeni fabrikamızda üretmekte olduğumuz ofset proses serilerinin tamamı FOGRA sertifikalı mürekkeplerdir ve matbaaların standartlaşma çalışmaları için kullanımına sunulmuştur. Dyo Matbaa Mürekkepleri FOGRA belgeli mürekkeplerinin yanısı sıra PSO Belgelendirmesinde matbaalara destek vermektedir. Bizler FOGRA PSO Partner olarak müşterilerimizin yardım, destek ve danışmanlık ihtiyaçlarına cevap vermekteyiz. Matbaanın tüm sistemini kontrol altına alarak, sürdürülebilir kalite standartlarında baskılar yaptığının bir ispatı olan PSO Belgelendirme sürecine dahil olmaktan, bu meşakkatli süreçte tüm matbaacı dostlarımızın yanında olmaktan gurur duyuyoruz. Dyo Matbaa Mürekkepleri olarak müşterilerimizin işbirliği ve destekleri ile onların ihtiyaç ve beklentilerine cevap verecek Arge faaliyetlerinde bulunmayı sürdürecek ve sektörün beklentilerini karşılamaya devam edeceğiz.

aktüel

matbaa&teknik

Hunkeler 90. Yılını Partner ve Müşterileri ile Kutladı

Devamlılık anlayışında 90 yıl 90 years in the spirit of continuity In the course of nine decades, the company has always based its business policies on the changing markets and growing customer requirements. What was founded as sole proprietorship "Josef Hunkeler" for the trade and sale of graphic machines in 1922 has since grown into a leading provider worldwide of pre and post solutions in digital print and web finishing. Over time, the innovative technology coming from the Swiss town of Wikon has had a considerable impact on the development and progress of the paper-processing industry. Hunkeler AG's ability to stand its ground in the market over such a long period of time is partly attributable to the fact that it has always been family-owned and has hence retained its financial and corporate independence to the present day.

Hunkeler, doksan yıl boyunca iş politikasını değişen piyasalar ve gelişen müşteri ihtiyaçları üzerine kurdu. Şirket, sahibi "Josef Hunkeler" tarafından 1922 yılında grafik makinelerinin ticareti ve satışı için kuruldu ve o zamandan beri dijital baskı ve web finishing alanında baskı öncesi ve sonrası çözümlerin dünyadaki lider tedarikçisi olarak büyüyor. Zaman içinde İsviçre kasabası Wikon’dan gelen yenilikçi teknoloji, kağıt işleme sektörünün gelişmesinde ve ilerlemesinde önemli etkiye sahip oldu. Hunkeler AG'nin bu kadar uzun süredir piyasada kalabilmesi kısmen, bir aile şirketi olmasına ve mali ve kurumsal bağımsızlığını korumasına bağlanabilir.

1982’den beri dijital baskı Hunkeler, "Printer Online Paper Processing", POPP1’in ilk nesli ile birlikte 1982 yılında sürekli dijital baskıda in-line belge işleme için çığır açan üretim kavramını tanıttı. Sonuç olarak, yeni sistem kısa bir süre içinde piyasaya yerleşecek.

Günümüzde, dünya genelinde 6000’den fazla bu tür kurulum faaliyet gösteriyor. Hunkeler POPP7 ile drupa 2008’de yedinci nesil ürününün ilk bileşenlerini tanıttı.

Önemli ortaklıklar Hunkeler sadece teknoloji alanında değil her alanda kesin referanslar oluşturdu. İleri görüşlü olması sayesinde şirket sektörde ortaklık kurmanın önemini erkenden fark etti.Kurduğuyakın iş birlikleri sayesinde her zaman müşterilerine kapsamlı çözümler sunabildi (mükemmel koordine edilmiş bileşenler, kontrol sistemleri ve malzemeler ile).

İlerleme taahhüdü Wikon’da yaz ayında, şirketin kuruluş yıldönümü ile birlikte binadaki genişleme çalışması da tamamlanacak. 2 bin metre karelik alanın çoğu müşterilere ve ortaklara gösterimler yapmak ve eğitim alanları için ayrılacak. Hunkeler bu sayede bir kere daha ilerleme, süreklilik ve piyasa liderliği taahhüdünü gösteriyor.

Digital printing since 1982 With the first generation of "Printer Online Paper Processing", POPP1 for short, Hunkeler presented a trail-blazing production concept for in-line document processing in continuous digital printing in 1982. As a result, the new system became established in the market within a short time. Today over 6,000 such installations are in operation worldwide. With POPP7, Hunkeler presented the first components of the seventh generation at the Drupa 2008. Important partnerships Hunkeler has time and again set decisive benchmarks - and not only in terms of technology. Taking a far-sighted view, the company recognized early on the importance of partnerships within the industry. The objective of close cooperation has always been to offer customers comprehensive solutions marked by perfectly coordinated components, control systems and materials. Commitment to progress Planned to coincide with the anniversary, an extension building will be completed in Wikon in the summer. The 2,000 square meters offer new space, most of which will be available to customers and partners in the form of demonstration and training centers. Hunkeler thereby once again shows its strong commitment to progress, continuity and market leadership, an ambitious goal which will continue to be of value in future.

aktüel

matbaa&teknik

İnsan Sağlığına Saygı, Ödül Getirdi

matkim’e Çifte Ödül 07 Mayıs 2012, Düsseldorf- matkim matbaa kimyasalları, 2012 yılının en beğenilen matbaa malzemeleri tedarikçisi ödülünü 7 Mayıs günü Düsseldorf’ta drupa 2012 (3-16 Mayıs 2012) esnasında düzenlenen gala ile aldı. Şirket tarafından üretilen Salenygraph kimyasalları ise aynı program içinde 2011’den sonra 2012 yılında da ikinci kez en beğenilen matbaa kimyasalı olarak ödüllendirildi. matbaa&teknik dergisi tarafından düzenlenen Basım Endüstrisinde Zirvedekiler Yılın En Beğenilen marka ve şirketleri anketinde birinci olan şirket ve markalar ödüllerini aldı. drupa 2012 fuarının beşinci günü Düsseldorf Kongre Merkezi’nde düzenlenen galaya çok sayıda iş adamı ve matbaacı katıldı. drupa 2012 danışmanlar kurulu başkanı Bernhard Schreier’in açılış konuşması ile başlayan galada matkim matbaa kimyasalları yılın en beğenilen matbaa malzemeleri tedarikçisi ödülü ve Salenygraph yılın en beğenilen matbaa kimyasalı ödüllerini Avrupa Türk İş Adamları Derneği Başkanı Prof. Recep Keskin verdi. Ödülleri matkim’den Tan Yılmaz aldı. Yılmaz, törende yaptığı konuşmada Salenygraph markasını ve matkim’i yılın en

matkim matbaa kimyasalları yılın en beğenilen matbaa malzemeleri tedarikçisi ödülü ve Salenygraph yılın en beğenilen matbaa kimyasalı ödüllerini Avrupa Türk İş Adamları Derneği Başkanı Prof. Recep Keskin verdi.

beğenilen marka ve şirketi olarak seçen matbaacılara teşekkür etti. Bu ödülleri, şirketinin insan sağlığını ön planda tutan üretim felsefesine bağladıklarını, söyledi ve ekledi:

Yılmaz, törende yaptığı konuşmada Salenygraph markasını ve matkim’i yılın en beğenilen marka ve şirketi olarak seçen matbaacılara teşekkür etti.

İnsan sağlığına önem veren ürünler üretiyoruz “Bizi farklı kılan şeyin yenilikçilik olduğunu düşünüyorum. Her gün, her sene yeni ürünler çıkarıyoruz. Bu ürünleri çıkarırken ilk önceliğimiz insan sağlığı. Çünkü yaptığımız iş, çok önemli ve hassas bir iş. Bizi farklı kılan diğer önemli bir etken de Türkiye’de Avrupa standartlarında üretim yapıyor olmamız. İnsan sağlığına önem veren ürünler üretiyoruz. Bundan sonra da böyle olacağına garanti verebilirim. Bu ikinci senemiz, Bu sene iki ödül aldık ancak marka sahibi olduğumuz Salenygraph kimyasallarının ikinci kez üst üste seçiliyor olması bizi tabii ki çok gururlandırıyor. İkincisi de en beğenilen ürün tedarikçisi olarak seçilmemiz. Aslında ikisinin de aynı sebepten olduğunu düşünüyorum. O da insan sağlığına verdiğimiz önemi Türk matbaacılarının biliyor olmaları ve bize teveccüh göstererek oy vermeleri. Bunun için şirketimize ve markamıza ilgi gösteren herkese teşekkür ediyorum.”

aktüel

matbaa&teknik

Antalis, Digigreen’i Piyasaya Sunuyor “d2b”nin merkezinde” «Digital to Business» Antalis girişimi Dijital baskı, baskı dünyasının çehresini değiştiriyor. Bu nedenle Antalis endüstrideki gelişmeleri yakından takip ederek, işletmenizin kârlılığını artıracak yeni iş fırsatları yakalamanıza yardımcı olacak d2b ‘Digital to Business’ girişimini başlattı. Yeni baskı malzemeleri, vernik ve beyaz mürekkep gibi teknik ilerlemeler, kişiye özel baskı, talep bazlı hızlı baskı ve çapraz medya kampanyaları gibi yeni uygulama türleri, dijital baskının mümkün kıldığı gelişmelerden yalnızca birkaçıdır. Bu fırsatlardan yararlanmak için Antalis dijital baskı merkezleri, iletişim kurumları,reklam ajansları, yayınevleri, kâğıt üreticileri ve bünyesinde dijital baskı makinesi bulunduran matbaalardan oluşan bir ağ kurarak tüm bu birimler arasında uzmanlığın, deneyimlerin ve en iyi uygulamaların paylaşılmasını sağlıyor. Digigreen, dijital baskı için özel olarak tasarlanmış, üstün kağıt kalitesiyle bu girişime kendiliğinden uyum sağlıyor.

%100 dijital Digigreen, Antalis Digital to Business girişiminin ayrılmaz bir parçası olarak sunuluyor. 100gr – 350 gr aralık seçenekleri ve SRA3, SRA3+, iGen 3 ve 4 boyutlarında mevcuttur. Kusursuz kesimi, sorunsuz baskı için kâğıt kenar sıkışmalarını önlüyor. Digigreen Gloss ve Silk kaliteleri HP Indigo onaylı olup tüm sıvı ve kuru toner dijital baskı teknolojisi ile %100 uyumlu. En iyi baskı kalitesi için tasarlanmış ultra pürüzsüz yüzeyi, mükemmel toner uyumluluğu ile sürekli ve sorunsuz baskı uygulamaları sağlamaktadır. Digigreen’i farklı kılan, geri dönüştürülmüş bir kâğıt için etkileyici beyazlığı ( CIE 124 ) ile yüksek hacim ve opaklık özellikleridir. Digigreen, kâğıttaki toz kirliliğini azaltan, verimliliği ve dijital donanım ömrünü arttıran temiz bir kağıt.

Digigreen: %100 Çevre Dostu %100 dijital ve %100 çevre dostu olan Digigreen, dijital baskı konusunda garantili, çevreye dost bir kağıt ile ilgili tüm ihtiyaçları karşılıyor; FSC® Mix Credit onaylıdır. Avrupa Ecolabel ve NAPM %50 onaylıdır. %50 geri dönüşümlü ve FSC® CoC standardına uygun güvenilir kaynakların birleştirilmesinden üretilir. Çevresel yönetim sistemi ISO 14001 standartlarına göre üretilir. Digigreen imalat ve dağıtım sürecinde kimyasal ürünlerin kullanılmasını azaltmak için tasarlanmış bir Avrupa standardı olan REACH (Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması) tüzüğüne de uygundur.( *)

Antalis Çevreye Duyarlı Antalis, çevreye duyarlı yönetim anlayışını sürdürülebilir gelişim stratejisi ile destekliyor. Şirket, müşterilerine baskı veya ofis içi kullanım amaçlı kâğıtlar, paketleme çözümleri ve görsel iletişim de dâhil olmak üzere tüm sektörlerde, PEFC veya FSC® onaylı kâğıtlardan geri dönüştürülmüş kâğıt ve malzemelere kadar çevre dostu geniş bir ürün yelpazesi sunuyor.

Teknik özellikler ve kılavuz Digigreen, her türlü vernik, laminasyon, kaplama, kabartma, katlama ve kesme için uygundur. 150gram ve üzeri için pliyaj öneriliyor, tüm ağır gramajlar için koruyucu vernik öneriliyor. Kullanım alanlarının bazıları şöyle sıralanabilir:

Haber bültenleri, broşürler, kataloglar, ısmarlama kitaplar, takvimler, afişler, kılavuzlar, doğrudan posta, dergiler, tebrik kartları, kartvizitler, raporlar, davetiyeler, menüler, vb. *Kaynaklar: Enerji ve su BREF verileri, Carbon Neutral Company for CO2.

aktüel

matbaa&teknik

CONTI-AIR®Baskı Blanket’leri Orijinal Büyük Formatlar CONTI-AIR Printing Blankets – Genuine Large Formats ®

CONTI-AIR®baskı blanket’leri 7 PLUS ve UV PLUS büyük format tabaka ve metal baskılarda optimum baskı sonuçlarının elde edilmesini sağlıyor. Ekoloji dostu çelik çubuklar sayesinde yapıştırıcı gerekmiyor.

CONTI-AIR® printing blankets 7 PLUS and UV PLUS ensure optimum printing results in large-format sheet-fed and metal printing. Eco-friendly steel bars make adhesive unnecessary

Better printing results, high speeds and more productivity – the two new CONTIAIR® printing blankets 7 PLUS and UV PLUS for large-format sheet-fed and metal printing rise to the challenges posed by the industry. “There is an unmistakable trend in the market toward large-format machines and offset printing,” explains Rodolfo Stephanus, head of sales for CONTI-AIR®. “The high speeds and larger sheet formats place much higher demands on printing blankets – but our two new products are more than up to the challenge.” There is a further innovation in the form of adhesivefree applied steel bars for clamping the printing blankets; these bars further the idea of climate-neutral production.

Two with a genuine plus

Daha iyi baskı sonuçları, yüksek hız ve daha fazla üretkenlik – büyük format tabaka ve metal baskı için geliştirilmiş iki yeni CONTIAIR® baskı blanketi 7 PLUS ve UV PLUS, sektördeki sorunların üstesinden geliyor. CONTI-AIR® satış başkanı Rodolfo Stephanus piyasada büyük formatlı makinelere ve ofset baskıya doğru belirgin bir eği-

lim olduğunu belirtti ve sözlerine şöyle devam etti: “Yüksek hızlar ve daha büyük sayfa formatları baskı blanketlerine daha yüksek talep olmasını sağlıyor, iki yeni ürünümüz ise mücadeleye hazır.” Baskı blanketlerinde yapışkansız uygulanan çelik çubuklar şeklinde yenikler var; bu çubuklar iklime zararsız üretim fikrini destekliyor.

The new printing blanket CONTI-AIR® 7 PLUS is more than just an alternative for smooth halftone and solid color printing. “The new low-migration inks require a new cover compound that ensures optimum ink transfer even at high speed without jeopardizing good paper release,” explains Stephanus. With its unique design, the CONTI-AIR® 7 PLUS meets the requirements of large packaging, publishing and metal printing shops – high speed and con-

aktüel

İki orijinal ürün Yeni baskı blanketi CONTI-AIR® 7 PLUS yumuşak yarım ton ve katı renkli baskı için sadece bir alternatiftir. Stephanus yeni düşük migrasyonlu mürekkepler için yüksek hızda bile kağıt çıkışını tehlikeye sokmadan optimum mürekkep aktarımı sağlayan yeni bir bileşen gerektiğini belirtti. CONTI-AIR® 7 PLUS benzersiz tasarımı ile yüksek hız ve daimi kalite sağlayarak büyük ambalaj, yayıncılık ve metal baskı mağazalarının ihtiyaçlarını karşılıyor. Bu ürün geleneksel mürekkepler ve bazı UV mürekkepleri için uygundur. ContiTech, CONTI-AIR® UV PLUS ile büyük format ve metal baskı alanı için UV baskıdaki ürün portföyünü genişletiyor. Bu nedenle yeni baskı blanketi büyük formatlı tabaka ofset baskı makineleri için son derece uygundur. Özel kauçuk bir örtü sayesinde, UV mürekkeplere ve UV yıkama ajanları karşısında şişmeye karşı oldukça dayanıklıdır. Bu ürün son derece keskin yarım tonlu ve renkli baskılar ortaya koyar, titreşim çizgilerini azaltır ve sağlamdır. CONTIAIR® UV PLUS UV baskısında kullanılır. Yeni gelişmeler ile müşterilerinin en yüksek düzeyde üretkenliğe ulaşmasını sağladıklarını ifade eden Stephanus, rekabetin yoğun olduğu ambalaj baskısı dünyasında bu durumun başarının sürdürülebilmesi için önemli olduğunu belirtti. İki CONTI-AIR®baskı blanketi de, endüstri ve ticaret alanındaki bağımsız danışmanlık ve test enstitüsü ISEGA’dan sertifika almıştır. Bu enstitü gıda maddelerinin ambalaj sektörüne uygunluğunu test eder ve değerlendirir. ContiTech blanketleri bu testlere dayanarak gıda maddesi ambalaj baskısı için onaylanmıştır.

matbaa&teknik

Baskı blanketlerinin ekoloji dostu ambalajları Yeşil Değer Mühendisliği ContiTech’in başarını tanımlar. CONTI-AIR®baskı blanketlerinin ekoloji dostu üretimi bunu destekler. Şirket forma merkezinde saygın üreticilerin yapışkansız uygulanan çelik çubuklarını kullanıyor. CONTI-AIR®baskı blanketleri bu merkezde kesilerek çeşitli formatlara dönüştürülüyor. Bunlara mekanik olarak çubuklar takılıyor, böylece çevreye zararlı yapışkanlar kullanılmıyor. Tabaka ofset alanında mekanik olarak emniyeti sağlanmış çubuklar kullandıklarını belirten Format Merkezi başkanı Stefan Benic sözlerine şöyle devam etti: “Yapışkan kullanmadan beş santimetrede 1500 Newton’luk çekme gücü elde ediliyor.” Üreticiye bağlı olarak, 2000 Newton’a kadar çekme gücü elde etmek mümkün. Yeni çubuklar sayesinde fırında sertleştirmeye gerek kalmıyor. Bu da işlemi hızlandırıyor ve daha esnek olmasını sağlıyor. Ayrıca, artık blankette temizlik çalışması yapmaya gerek kalmıyor –çevre dostu avantajına ilave olarak çeşitli ilave avantajlar elde ediliyor.

ContiTech_Conti-Air_UV_Plus.jpg Resim Yazısı CONTI-AIR® UV PLUS büyük formatlı sheet-fed ofset baskı makineleri için son derece uygundur. Özel kauçuk örtüsü sayesinde UV mürekkeplere ve UV yıkama ajanları karşısında şişmeye karşı oldukça dayanıklıdır. The CONTI-AIR® UV PLUS is perfectly suitable for large-format sheet-fed offset printing machines. Thanks to a special cover rubber, it is highly swell-resistant to UV inks and UV washing agents.

sistent quality. It is suitable for conventional inks, and for some UV inks. With the CONTI-AIR® UV PLUS, ContiTech is expanding its product portfolio in UV printing for the field of large-format and metal printing. As such, the new printing blanket is perfectly suitable for large-format sheet-fed offset printing machines. Thanks to a special cover rubber, it is highly swell-resistant to UV inks and UV washing agents. This yields extremely sharp halftone printing and smooth solid color printing, reduced vibration stripes and high dimensional stability. It predestines the CONTI-AIR® UV PLUS for exclusive use in UV printing. “With our new development, we are helping our customers achieve greater productivity,” says Stephanus. “In the highly competitive world of packaging printing, this constitutes the key to sustainable success.” The two CONTI-AIR® printing blankets are certified by ISEGA, the respected independent consultancy and test institute for industry and trade. This institute tests and evaluates the suitability of foodstuffs for the packaging industry. On the basis of these tests, ContiTech blankets have been approved for printing foodstuff packaging.

Eco-friendlier packaging of printing blankets Engineering Green Value determines the success of ContiTech. The eco-friendly manufacture of CONTI-AIR® printing blankets promotes this idea. In its format center, the company now uses adhesive-free applied steel bars from reputable manufacturers. CONTI-AIR® printing blankets are cut to every format at the center. They are fitted with bars mechanically, without the use of environmentally harmful adhesives. “We use the mechanically secured bars, which lock into the blanket and the rubber side, in the sheet-fed offset field,” explains Stefan Benic, head of the Format Center. “Even without the use of adhesive, a bar pull-out strength of 1,500 Newtons on five centimeters is attained.” Depending on the manufacturer, up to 2,000 Newtons are possible. Thanks to the new bars, there is no hardening in the oven. This makes the process quicker and more flexible. In addition, no cleaning work on the blanket is necessary any longer – a further decisive advantage in addition to the advantage of environmental friendliness.

aktüel

matbaa&teknik

hubergroup su bazlı kaplama ve primer serisini güncelliyor hubergroup updates its range of water-based coatings and primers Gelişmiş çok yönlü formüller ve düşük migrasyonlu ve az kokulu kaplamalar

Avrupa’nın lider mürekkep üreticilerinden biri olan hubergroup yeni ACRYLAC su bazlı laklarını sunuyor. Formüllerinin çok yönlü olması sayesinde güncellenmiş bu ürün serisi şimdiye kadarki en düşük migrasyonlu ve en az kokulu kaplamalar arasından seçim yapma imkanı sağlayarak tüm piyasa taleplerini karşılıyor. Bu yeni kaplama serisi basım evlerinin stoklarını daha iyi yönetmesine yardımcı oluyor ve “çok amaçlı” yapısı sayesinde makine yıkanmasını ve değişim sayılarını azaltmaya imkan sağlıyor. Ürünler ne kadar çok yönlüyse o kadar az sayıda ürün gerekir, bu durum matbaacıların nakit akışı açısından fayda sağlar. Yeni ürün isimleri ve kodları bu gelişmelerin altını çiziyor ve ürünlerin kolaylıkla ayırt edilebilmesini sağlıyor. Bu segmente yeni girenler arasında zorlu

MGA ürün kurallarına uygun çok sayıda ACRYLAC kaplaması ve primer bulunuyor. 2004 yılında hubergroup tarafından başlatılan MGA standardına uygulaması zorunlu ham madde şartnameleri, hassas kalite analizleri ve sistematik kirlenme risklerinin hariç bırakılması aracılığı ile ulaşıldı. Ürünlerin başlangıçta sınırlı olarak sınıflandırılması durumunu takip ederken, şimdiki ürün gamı, bu gelecek odaklı özelliklerle üretilen ve test edilen su bazlı kaplamalardan oldukça daha fazla oranda çeşitliği kapsıyor. Bu, düşük migrasyonlu ve az kokulu sistem kullanıcılarının MGA’nın garantili güvenlik standartlarından faydalanabileceği anlamına geliyor. Tüm ACRYLAC-MGA ürünleri uyumlu gıda ambalajlarının üretilmesi için uygundur. Bu durum yazılı bir garanti ile desteklenmektedir.

New formulations with enhanced versatility and additional low-migration and low-odour coatings New ACRYLAC water-based coatings are now available from the hubergroup, one of Europe’s leading ink manufacturers. Thanks to improved versatility of the formulations, this upgraded product range satisfies all market demands with an even bigger selection of low-migration and low-odour coatings than before. This new coating series will help printing houses better manage their stocks and enable them to reduce the number of changes and press wash-ups thanks to its 'multipurpose' character. More versatile products mean a smaller number of products are required – a benefit when it comes to printers' cash flow. New product names and codes underline these improvements and make the products easily identifiable. Newcomers to this segment include a number of ACRYLAC coatings and primers that comply with strict MGA product rules. The MGA standard, launched by the hubergroup back in 2004, is achieved through stringent raw material specifications, sensitive quality analyses and the systematic exclusion of contamination risks. Following an initially restricted assortment of products, the range now comprises considerably more variants of water-based coatings manufactured and tested in line with this future-oriented specification. This means, users of low-migration and low-odour systems can now benefit from the guaranteed safety standards of MGA with a large number of special coatings. All ACRYLACMGA products are suitable for manufacturing fully compliant food packaging – a fact that is backed up with a written guarantee.

aktüel

matbaa&teknik

3adam Ltd.’den Kalite, Performans ve Fiyat Avantajı 3adam Ltd. Genel Müdürü Hikmet İlkinönü: “Dünyanın en iyi ploterlerinden biri olarak kabul edilen bir markanın kalite, performans ve özellik olarak bire bir benzeri olan bu makinenin fiyat performansı şaşırtıcı düzeydedir.” Ambalaj sektöründe özellikle kesim kalıbı imalatında ve kullanımında ihtiyaç duyulan makine, ekipman, sarf malzemesi v.b. ürünleri gerek ithal ederek ve gerekse de kendi atölyelerinde imal ederek müşterilerinin hizmetine sunan 3adam Ltd. Genel Müdürü Hikmet İlkinönü, şirketin ambalaj sektörüne verdiği hizmetleri, anlattı. Bobst SPO160 ve Bobst 142ER tam otomatik kesim makinelerinde kullanılan, son derece kaliteli gripper bar gövde ve parçalarını satış listesine eklediklerini anlatan İlkinönü, Autoplaten makinelerin tümünde kullanılabilecek 1. kalite kesim sacının üretimine ve satışına da başladıklarını söyledi: “3adam Ldt., 10 yıla yaklaşan bir süreçte, ambalaj firmalarının ve kesim kalıbı imalatçılarının her tür malzeme ihtiyaçlarını temin etmiştir. Mesela, gerek malzeme kullanımı ve gerekse de üretim kapasitesi olarak Türkiye'de birinci, dünyada ise ilk beş arasında gösterilen Özkardeşler firmasının makine, ekipman ve sarf malzemesi ihtiyacının hemen hemen tümünü karşılamıştır ve karşılamaya devam etmektedir.”

Hem Yetenekli Hem de Yatırım Maliyeti Düşük “3adam Ltd. aynı zamanda uzak doğunun yıldızı diyebileceğimiz Jingwei Cad/Cam firmasının distribütörüdür. Avrupa standartlarında maket kesme ploteri üreten bu firma,

kendi duruş ve ciddiyetini göstermek için servis ve destek konusunda oldukça hassas davranmaktadır ve 3adam söz konusu firma ile iş birliği içine girebilmek için satış sonrası ve servis konularında çok ciddi yatırımlar ve çalışmalar yapmıştır. Dünyanın en iyi ploterlerinden biri olarak kabul edilen bir markanın kalite, performans ve özellik olarak bire bir benzeri olan bu makinenin fiyat performansı şaşırtıcı düzeydedir. 3adam Ltd., 50.000 euro civarında fiyatı olan diğer markaya karşılık bu ploterin Türkiye satış fiyatını 40.000 dolar olarak belirlemiştir. Gramaj sınırı tanımadan tüm kromo kartonlar, E, B, C, A, B+C oluklu çeşitleri ve 15 mm'ye kadar dopel, bu makinenin rahatlıkla işleyebildiği malzemelerdir. Opsiyonel bazı aparatlar ilave edildiğinde ise makinenin kesebildiği malzeme yelpazesi son derece genişlemektedir. 5 mm gri mukavva, 10 mm plexiglass, reklam sektöründe kullanılan akrilik ve benzerleri bu malzemelerden sadece bir kaçıdır. Çıkartma kağıdına yarım kesim yapabilecek kadar yetenekli olan bu ploteri sadece vitrinde sergileyerek müşterilerimizin görüşüne sunmak istemiyoruz. Hedefimiz, müşterilerimize istedikleri malzemelerin kesilişini ve makinenin performansını yakından izlettirmektir. Bu bağlamda; sayın müşterilerimiz 2012 haziran ayının ikinci haftasından sonra firmamızı ziyaret edebilirler ve örnek kesimler yaptırabilirler.”

aktüel

matbaa&teknik

Dyo uzmanları Mayıs’ta İhlas Matbaacılık’taydı.

Dyo Kurum İçi Eğitimleri Devam Ediyor Matbaanın üretim sürecine etki eden en önemli faktörleri belirleyen Dyo ekibi, matbaa yöneticilerinin de taleplerini göz önünde bulundurarak matbaaya özel bir eğitim hazırladılar. Eğitimi, uzmanlığı ile piyasadaki önemli isimlerinden biri olarak tanınan Kemal Bağdatlı, gerçekleştirdi.

Dyo Matbaa Mürekkepleri Bölge Satış Temsilcisi Hakan Okyaz

Dyo Matbaa Mürekkepleri kurumsal eğitim çalışmalarını sürdürüyor. Usta eğitimlerini başlatan ilk şirket olan Dyo, matbaaların talebi üzerine düzenlediği kurum içi eğitim seminerlerine de devam ediyor. Dyo’nun uzmanları Mayıs ayında İhlas Matbaacılık’ı ziyaret ettiler. Bir gün boyunca süren eğitim seminerine en üst düzey yöneticiden ustalara kadar tüm üretim departmanlarından 30 kişi katıldı. İhlas Matbaacılık’ın İstanbul, Yenibosna’da bulunan tesislerinde gerçekleştirilen eğitim öncesinde Dyo Matbaa Mürekkepleri danışmanı Kemal Bağdatlı ve bölge satış temsilcisi Hakan Okyaz, geniş ve detaylı bir çalışma gerçekleştirdiler. Matbaanın üretim sürecine etki eden en önemli faktörleri belirleyen ekip, matbaa yöneticilerinin de taleplerini göz önünde bulundurarak matbaaya özel bir eğitim hazırladılar. Eğitimi, uzmanlığı ile piyasadaki önemli isimlerinden biri olarak tanınan Kemal Bağdatlı, gerçekleştirdi. Kurum içi eğitimler konusunda dergimize bilgi veren Dyo bölge satış temsilcisi Hakan Okyaz, bu eğitimler sayesinde genelden özele inebildiklerini, söyledi. Eğitim öncesi yapılan çalışmalar ile matbaanın baskı kalitesini üst düzeye taşıyacak unsurları tespit ettiklerini anlatan Okyaz, şunları söyledi:

“Talep eden her şirket için kendi tesislerinde bu tip eğitimleri veriyoruz. Eğitimden önce şirketi inceliyor ve şirkete özel bir eğitim hazırlıyoruz. Örnek vermek gerekirse bugün İhlas Matbaaclık’tayız. İhlas Matbaacılık’ın çok farklı bir pozisyonu var. Ciddi bir büyüklüğe sahip. Şu an Türkiye’nin en büyük matbaalarından birisi. Ona göre de bir eğitim verilmesi gerekiyordu. Eğitim sadece bir konuda da değil. Genel bir eğitim de olabilir, renkten başlayıp baskı sonrasına kadar uzanabilir. Aslında biz bu eğitimleri bir konuda da değil, üretim konumuza giren beş farklı baskı türüne yönelik olara da veriyoruz. Bu eğitimleri çok güzel multivizyonlarla gerçekleştiriyoruz. Kemal Bey, günlük hayattan örneklerle en iyi kavrama metodunu kullanıyor.” Okyaz, kurum içi eğitimlere olan talebe de dikkat çekiyor ve Dyo’nun usta eğitimlerine ilk başlayan şirket olarak yakaladığı başarı çizgisinin altını çiziyor. Yeni eğitim talepleri yanı sıra belirli aralıklarla eğitim tekrarı isteyen matbaalar olduğunu da anlatan Okyaz, eğitim alan ustaların işe bakışının ve baskı işindeki profesyonelliğin artmış olmasının, Dyo açısından da gurur verici olduğunu, hedefe ulaştıklarını ve tüm ürün gurupların da eğitimlerin hızla devam edeceğini, söylüyor.

aktüel

matbaa&teknik

Konica Minolta’dan yeni ürün; bizhub 215 Konica Minolta bizhub 215 üstün teknolojik özellikleri ile şirketlerin en yeni iletişim merkezlerinden biri olmaya aday... Son derece dayanıklı bir MFP olan bizhub 215’in üstün özellikleri arasında 21 ppm’de baskı ve kopyalama, A3 ve A4 formatlarında renkli tarama ve faks bulunuyor. bizhub 215 kompakt tasarımı ile küçük ofislerde bile rahat bir kullanım olanağı sağlıyor. Konica Minolta bizhub 215, yüksek özellikli yapısı ile çoğu ofis işini bünyesinde barındırıyor ve büyük kullanım kolaylığı sunuyor. bizhub 215, maksimum 1350 kağıda kadar yükseltilebilen esnek kağıt kapasitesi ile kağıt yetmezliği nedeniyle baskıya ara verilmesini ve böylelikle oluşan zaman kaybını engelliyor. bizhub 215’in sağladığı yüksek esneklikteki medya desteği sayesinde, kağıtlar beş farklı kağıt çekmecesine yerleştirilebiliyor. Minolta’nın yeni ürünü, A3 ve A4 formatlarında opsiyonel bir özellik olarak tek ve çitf yönlü doküman baskısı sağlayabi

liyor. bizhub 215 renkli taramayı da standart olarak gerçekleştiriyor. Taramaları e-mail, FTP ve SMB gibi birçok hedefe aktarabilen

ürün aynı zamanda TWAIN taraması da sağlayabiliyor ve dolayısıyla bütün ağ entegrasyonu isteğe bağlı olarak mevcut bulunuyor. Standart “Scan-to-USB“ özelliği ile gerekli her türlü doküman bilgisayara ihtiyaç duyulmadan USB Flash Belleğe taranabiliyor. bizhub 215 bu özelliği ile kullanıcılarına hem zaman kazandırıyor hem de büyük kolaylık sağlıyor. Uygun kopyalama ve tarama işlemleri için, bizhub 215 isteğe bağlı olarak çift yönlü doküman besleyici ile donatılmış… Bu tarama, dakikada 46 orijinal hıza ulaşarak çift yönlü dokümanları otomatik olarak işleyebiliyor. Bu işlem ile kullanıcılar zamandan tasarruf ederek diğer işlerine yönelebiliyor. Toplamda düşük enerji sarfiyatı ve biyokütleye sahip entegre Simitri HD toneri sayesinde, bizhub 215 yüksek ekolojik standartlara ulaşıyor. bizhub 215 aynı zamanda “Blue Angel” ve “Energy Star” sertifikalarına da sahip…

Devren Satılık Serigrafi Matbaası

0555 988 54 23 70x100 Full otomatik silindir baskı makinesi 50x70 3/4 otomatik düz baskı makinesi 70x100 U.V. kurutma sistemi 70x100 Viket hava kurutma sistemi 70x100 Kalıphane (pozlama ve fırın) 70x100 otomatik emisyon çekme Laboratuvar Spektrofotometre "renk ölçer" Glosmetre "parlaklık ölçer" Shaker "karıştırıcı" Mixerler 3 adet Etüv "fırın" Light box "ışık kutusu" Boya karıştırıcılar 2 adet Otomatik rakle bileme 64x90 kazanlı kesim makinesi 70x100 polar giyotin Heilderberg maşalı 41

aktüel

matbaa&teknik

Avrasya Ambalaj İstanbul 2012 Fuarı Çıtasını Yükseltmeye Devam Ediyor

17 Yılda 25 Kat Büyüdü Avrasya Ambalaj İstanbul 2012, ASD Ambalaj Sanayi Derneği işbirliği, AMD Ambalaj Makinecileri Derneği, ESD Etiket Sanayicileri Derneği, KASAD Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği, MASD Metal Ambalaj Sanayicileri Derneği, OMÜD Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği SEPA Sert Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin desteği 20 23 Eylül 2012 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezinde gerçekleştirilecektir. Bu yıl itibariyle ürün gruplarına göre sergi salonlarının düzenleneceği ve 35 ülkeden 1100’ün üzerinde firmanın katılacağı Türk ambalaj sanayinin en kapsamlı ve en güçlü fuarı olan Avrasya Ambalaj İstanbul 2012’ye bu yıl 50 binin üzerinde ziyaretçi gelmesi bekleniyor. Dünya standartlarından ödün vermeyen, doğru fuarda yeni pazarlarla buluşmak isteyen firmalar bu dev platformda yerini almaya devam ediyor. Bu yıl 2 yeni salonun da ilave edilmesiyle katılımcı firmalar direkt hedef kitlesiyle daha rahat buluşma imkanı yakalayacak. Geçtiğimiz sene 40 bini aşkın ziyaretçiyi ağırlayan fuar, katılımcılarını 82 ülkeden 5000’e yakın yabancı ziyaretçiyle buluşturdu. İstanbul dahil 78 ilden gelen profesyonelle iç pazarın da canlandığı fuarda, firmalar yeni iş bağlantıları yapmak imkanına sahip oldu. Avrasya Ambalaj İstanbul 2012 Fuarı, Avrupa’da konusunda ilk beş fuar içinde kendini kabul ettirerek, UFİ - Küresel Fuar Endüstrisi Birliği ve COPE - Dünya Ambalaj Fuarları Organizatörleri Birliği’nin üyesi olmuştur. Bunun yanında, tüm Avrasya coğrafyasının en büyük, en kapsamlı ve etkili fuarı olmasının yanı sıra, Avrupa’da her yıl yapılan ambalaj fuarları sıralamasında da ilk sırada yer alıyor. Etkin pazarlama araçlarından biri olan ambalaj ürünleri, tüketicilerin satın alma kararlarında belirleyici rol oynama özelliğiyle Türk ekonomisine yön veren en önemli sektörlerden biri olarak dikkat çekiyor. Yeni pazar arayışları içinde var olma mücadelesinin kritikleştiği süreçte, yurt içinde ve yurt dışında sektörün gelişimine ve sahip olduğu dinamizme cevap veren, yeni ve nitelikli müşteriler bulmasına olanak sağlayan Avrasya Ambalaj İstanbul 2012, siparişlerin verilmesi için beklenen bir fuar haline geldi.

“Bu yıl da kendimizi aşmaya söz verdik.” Tüyap İcra Kurulu Başkanı Serdar Yalçın, “Dünya fuar endüstrisi batıdan doğuya doğru kaydı. Böylece yeni pazarlar ve yeni fırsatlar doğdu. Sürekli bir büyüme gösteren Avrasya coğrafyasıyla yıllardır geleneklerine bağlı Avrupa arasında stratejik bir bölge arasında kalan Türkiye, doğu ve batı arasında köprü olması dolayısıyla çok avantajlı bir bölgede kalıyor. Bu da Türkiye’nin yükselen bir değer olmasını sağlıyor. Tanıtım ve pazarlama faaliyetlerinde TÜYAP olarak izlediğimiz stratejide bu gerçeği her zaman göz önünde bulunduruyor ve bu durumu müşterilerimiz için fırsata dönüştürmeye devam ediyoruz. Bunu da yabancı ziyaretçi artışımızla onaylıyoruz. Bu yıl salonlarımızı ilk kez, bizimkine benzer uluslararası fuarlardaki sergileme usüllerine uygun şekilde ürün gruplarına göre düzenledik. Bu yıl, 2 yeni salonun da ilave edilmesiyle fuarın 12 salona ulaşan yapısı içinde katılımcı firmalar hedef kitlesiyle daha rahat ve hızlı buluşma imkanı yakalayacak. Ülkemizde endüstriyel alandaki en büyük ve en etkili fuarlarını gerçekleştiren fuar organizatörü olarak algılanmaktan gurur duyduğumuz kuruluşumuzun 30 yılı aşkın fuarcılık vizyonu ve 17 yıldır değerli katılımcılarımızın desteği ile organize ettiği Ambalaj Fuarı, gelinen süreçte sektörün gücü olmuş ve ilk yapıldığı günden bu yana 25 kat büyüme başarısı göstermiştir. Bu da ciddi bir başarıdır. Bundan dolayı da sektörü doğru fuarda yer almaya çağırıyoruz” şeklinde konuştu. Avrupa'da her yıl düzenlenen fuarlar arasında ilk sırada yer alan, Türk ambalaj endüstrisinin, üretim gücünün ve teknolojik gelişiminin yanı sıra tasarım becerilerinin de sergilendiği Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı hareketlenen ve önlenemez bir büyüme gösteren Avrasya coğrafyasıyla, Avrupa arasında çok stratejik bir bölge arasında kalan Türkiye'nin bölgesel avantajının ve gelişiminin en iyi şekilde sergilendiği fuar olarak 50 bine yakın profesyonel ziyaretçisiyle bunu bir kez daha kanıtlamıştı. Avrasya Ambalaj İstanbul 2012, 20 – 23 Eylül 2012 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi Büyükçekmece’de gerçekleştirilecek.

aktüel

matbaa&teknik

Konica Minolta’dan yeni bir renkli MFP serisi:

“bizhub C654/C754”

Konica Minolta’nın yeni renkli Çok Fonksiyonlu cihazları bizhub C654/C754 serisi her açıdan kullanılabilirliğe, bireysel kullanım kolaylığına odaklanıyor ve kişiselleştirmeye yeni standartlar getiriyor. Bu yeni ofis yazıcılarının özelliği Konica Minolta’nın yeni INFO-Palette tasarımına sahip olması, zengin fonksiyonlu yeni dokunmatik ekran arayüzünün daha gelişmiş erişebilirlik sağlıyor olması daha keyifli bir çalışmayı da beraberinde getiriyor. Bu cihazlar geniş bir uygulama yelpazesi ile verimliliklerini artırmak için yazılım sunuyor ve böylece hızlı ve üstün renk kalitesinde çıktı alınabiliyor. En yeni ofis sistemleri olan Konica Minolta bizhub C654 ve bizhub C754 kullanıcılara basit bir dokunuşla çoklu fonksiyonlar ve olanaklar sağlıyor. Parlak 9 inç renkli dokunmatik ekran, akıllı telefonlar ve tablet PC’lerde bulunan sezgisel "dokun ve sürükle” arayüzü ile çoklu dokunma işlevi özelliğiyle dikkat çekiyor. Basitleştirilmiş menüsü ve özelleştirilebilir simgeleri ile kullanıcılar her istediklerini elde edebiliyor ve böylelikle eskisinden çok daha hızlı ve disiplinli bir çalışma sergilenebiliyor. Yüksek hızda baskılama ve uzun ömürlü sarf özelliği ile bir baskı işinden diğerine geçerken cihazlar yaklaşık 22 saniyede hazır hale gelebiliyor. bizhub C754 dakikada 60 sayfa renkli ve dakikada 75 sayfa siyah&beyaz, bizhub C654 ise dakikada 60 sayfa renkli ve dakikada 65 sayfa siyah-beyaz yazdırma ve kopyalama hızına sahip… Bu yeni seri zaman ve bütçe tasarrufu sağlayarak, isteğe bağlı ve başka alternatife ihtiyaç duyulmadan özelleştirilmiş, tam renkli içerik üretebiliyor. Yeni bizhub serisi aynı zamanda standart “tek geçişte çift yönlü” taramayı da içeriyor. Orijinalin her iki tarafını aynı anda tarama yapan otomatik doküman besleyici, dakika-

da 180 görüntü (imaj) tarama hızına kadar ulaşabiliyor. Farklı ebatlarda orjinallerin tek veya çift taraflı olarak karıştırıldığında dahi çıktılar maksimum verim ile taranabiliyor. Cihazlar tarama işlemi sırasında boş sayfaları otomatik olarak filtreliyor. İnanılmaz derecede çevre dostu tasarıma sahip, enerji tasarrufu sağlayan, minimum atık yaratan ve çevreci materyaller kullanımının altını çizen bizhub C654/C754 serisi gelişmiş “yeşil” kullanılabilirliğe sahip… Özellikle de çalışma koşullarını analiz eden dinamik eko zamanlayıcı, otomatik olarak uyku moduna geçme ve hazır zamanlama gibi yeni fonksiyonlar cihazların ekolojik ve ekonomik performansına katkıda bulunuyor. Yeni teknolojileri daha verimli ofis ortamları için birçok yeni olanak sunsa da, artan cihaz sayısı ve çok sayıda özellik barındırıyor olmaları kimi zaman ters etki yapabiliyor. Dolayısıyla yeni bizhub C654/C754 serisinin gelişim için odaklandığı bir diğer konu “genel kullanılabilirlik” olarak göze çarpıyor. Yeni menü yapısı, simge tabanlı tanımlama, çoklu-dokunmatik kullanım ve kişiselleştirme seçenekleri, kullanıcıları sezgisel olarak bunları kullanmaya yönlendiriyor ve bizhub C654/ C754’ün genel işlevselliği daha eğlenceli ve dinamik bir çalışma ortamı sunuyor. Konica Minolta Business Solutions Europe Hakkında: Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH, merkezi Japonya’nın Tokyo şehrinde faaliyet gösteren Konica Minolta Business Technologies Inc. şirketinin tamamen sahibi olduğu bir şirket olarak

Almanya’nın Langenhagen şehrinde faaliyet yürütmektedir. Şirket ofis ve profesyonel baskılama alanında gerekli olan ve ihtiyaç duyulan tüm çözümlerin, sistemlerin, ürünlerin ve hizmetlerin dağıtımını yapmaktadır. Ürün yelpazesinde renkli ve siyah beyaz çok fonksiyonlu cihazların yanı sıra profesyonel baskı sistemleri de bulunmaktadır. Bunun yanı sıra lazer yazıcılar ve hepsi bir arada yazıcılar ile IT ortamında gerek duyulan ve iş akışlarını düzenleyen yazılım çözümleri de ürün yelpazesinde yer almaktadır. Konica Minolta baskı alanında küçük büyük tüm müşterilerine güçlü ve sürdürülebilir bir çözüm sunabilmek için sürekli olarak Ar&Ge çalışmalarına yatırım yapmaktadır ve bu sayede baskı sektörüne sürekli olarak yeni standartlar katmaktadır. Konica Minolta Business Solutions Europe şirketi 50’den fazla Avrupa, Ortadoğu ve Afrika ülkesinde kendi iştiraki olan şirketler ve distribütörleri ile temsil edilmektedir. Konica Minolta Business Technologies dünya çapındaki 27.200’den fazla çalışanı ile 2010 / 2011 mali yılında 4,8 Milyar Eurodan fazla ciro elde etmiştir. Daha fazla bilgi için lütfen www.konicaminolta.com.tr adresini ziyaret ediniz. Ürün ile ilgili görsellerimiz www.konicaminolta-images.eu adresinde bulunabilir. Terimler ve ürün adları, kendi sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir ve işbu belgeyle tanınmaktadır.

aktüel

matbaa&teknik

Orthotech Genel Müdürü John Huang İle

Etiket Baskı Makineleri Üzerine Bir Söyleşi Orthotech Genel Müdürü John Huang: “Türkiye diğer ülkelerle kıyaslandığında pazarda ciddi bir yatırım potansiyeli olduğunu düşünüyorum.”

drupa 2012 fuarına gitmeden bir hafta önce Türkiye Temsilciliğini Matset A.Ş’nin yaptığı Orthotec Genel Müdürü John Huang, Matset A.Ş Satış Müdürü Emre İşcen ile birlikte dergimizi ziyaret etti. Türkiye pazarının önemine dikkat çeken Huang ile etiket baskı makineleri üzerine tartışılan tüm konuları sorduk: matbaa&teknik: Firmanızın yapısı konusunda bilgi verir misiniz? Türkiye ziyaretinizle ilgili aktaracaklarınız ve drupa 2012 sonrasında pazara sunulacak ürün ve yenilikler nelerdir? John Huang: Drupa, sektörün en önemli etkinliğidir. Tüm firmalar gibi bizim içinde son derece önemli. Fuar öncesinde son iki yıldır genel anlamda yüzde 8-9’luk bir büyüme yakalayan Türkiye’yi ziyaret etmenin yararlı olacağını düşündüm. Özellikle Türk pazarını birebir gözlemleyerek drupa Fuarı’na hazırlanmayı seçtik. Etiket baskısında ihtisaslaşmış bir firmayız ve muhtelif serilerde makinelerimiz bulu-

nuyor. Mevcut portföyümüz etiket alanında oldukça geniş. Fakat önemli olan pazarın ne kadarına hitap ettiğinizden çok, teknolojik bilgi birikiminizin hangi derinlikte olduğudur. Matset ile birlikte 20 yıldır sektöre en iyi çözümleri sunmak için çaba harcıyoruz. 20 yıllık işbirliği sektörümüz açısından uzun bir süre. Bu uzun soluklu işbirliği iki firmanın da bulunduğu noktayı ve birbirlerine olan güvenlerini çok net ortaya koyuyor. Tabii ki sadece iyi ilişkilerle ticareti sürdürmenizin imkânı yok. Geçen sürede sunduğumuz teknolojilerle temsilcimizin elini güçlendirmeniz gerekiyor. Firma olarak 20 yıldır alanımızda ilgili çalışıyor ve yenilikler sunma noktasında elimizden geleni yapıyoruz. Gelecekte etiket endüstrisi üç ana kategoride toplanacak. Bunlardan ilki dijital baskı, ikincisi flekso baskı, üçüncüsü ise semi-rotary olarak tabir ettiğimiz aralıklı baskıdır. Üç teknolojide de önemli olan; rekabetçi yapınızı koruyarak teknolojik gelişmelerin öncüsü olmanızdır. Aralıklı baskının en önemli özelliği çok esnek olmasıdır. Flekso

aktüel

daha uzun metrajlı işler için idealdir ve mürekkep tutarlığı sağlar. Fakat mürekkep tutarlığı önemli olmakla birlikte esnekliği birlikte düşünemiyorsunuz. Dijital yeni gelişen bir teknolojik alan. Şuan pazarı oluştu ve gittikçe büyüyor. Letterpress makine üretimi yapan firmamız üç ana kategoriyi de kapsayan bir ürün gamına sahip. Semi-rotary kategorisine yönelik iki makine sunuyoruz. Bunlardan birincisi Letterpress ve bu teknolojideki çok sayıda makinemiz Türkiye pazarında kurulu şekilde çalışıyor. Letterpress konusunda 20 yıllık birikimimizle son derece iyi bir noktada olduğumuzu söyleyebilirim. Özellikle farklı taleplere cevap verebilecek çözümleri rahatlıkla müşterilerimize sunabiliyoruz. Letterpress makinemize entegre olarak her türlü yaldız, tutkal öldürme, arkaya baskı gibi uygulamayı ekleyebiliyoruz. Esko’nun özellikle CtP makinelerinde gerçekleştirdiği yenilikler Letterpress için çok önemli bir atılım oldu. Flekso’daki seramik anilox merdanelerdeki gelişmeler, Letterpress’teki klişelerin kalitesinin artmasıyla aynı anlama geliyor. Eskiden yüzde 35’lerin altında Letterpress’lerde baskı almak nerdeyse imkansızdı. Fakat Esko’nun son dönem CtP’lerde gerçekleştirdiği atılımla Letterpress’lerde yüzde 1 nokta çok rahat alınabiliyor. Sonuç olarak CtP konusundaki gelişmeler iyi Letterpress üreticilerine önemli bir yol açtı. Firmamızın diğer bir alanı da semi rotary ofset makine grubudur. Bobin ofset makineleri farklı sınıflara ayrılıyor. Ofset makinelerimizde yüksek standartlarda bulunması gereken 6 ayrı element mevcut. Ürünlerde bakılması gereken ilk nokta teknolojik olarak ne kadar derine inilebildiğidir. Flekso çözümü olarak pazara hibrit bir makinemizi sunuyoruz. Pazardaki rekabette ön plan çıkabilmek için yenilikçi bir çözüm sunmamız gerekiyordu. Makinelerimizde bunu sağladığımızı düşünüyorum. Üç kategori arasında saydığımız dijitale yönelik çeşitli firmalarla görüşmelerimiz sürüyor. Dijital kafaları mevcut teknolojimize adapte ederek yeni ürünlerle pazarda olacağız. Dijital alan lazer ile ve ink jet teknolojisi olarak ayrılıyor. Dijital teknolojiler için sonlandırma üniteleri üretme işine odaklanmak istiyoruz. Avrupa pazarı için uygun teknoloji olarak ofseti seçtik. Eylül ayı içerinde düzenlenecek Labelexpo’da ise yeni hibrit makine çözümlerimizi görücüye çıkaracağız. Böylece Avrupa pazarında önümüzdeki yıl sunulacak ürünleri bu iki etkinlikte tanıtmış olacağız. Letterpress konusunda ise herhan-

matbaa&teknik

gi bir tanıtım yapmamıza gerek yok çünkü yıllardır dünyanın her bölgesinde makinelerimiz çalışıyor. matbaa&teknik: Letterpress’in geleceğini nasıl görüyorsunuz? Sizi dijital, ofset ve flekso teknolojilerine yönlendiren etmenler neler? John Huang: Letterpress teknolojisindeki semi-rotary makinelerde en fazla ilgi çeken nokta esnek olmasıdır. Letterpress mürekkeplendirme de en esnek en rahat mürekkeplendirme sistemidir. Flekso, ofset, serigraf gibi teknolojilerde ise esneklik ve hazırlık süreçleri daha zorludur. Hız konusunda da semi-rotary sistemler beklentilere cevap verir. Semi-rotary sistemlerde ise en iyi mürekkeplendirme sistemi Letterpress’lerde yer alır. Fakat işten işe geçişlerde silindir değiştirme özelliği nedeniyle rotary letterpress’lerin geleceği semirotary’ler gibi olmayacaktır. Özellikle semirotary letterpress’ler de son yıllarda bilgisayar teknolojisinin gelişmesiyle tansiyon ayarlarındaki kontrol ve hız oldukça arttı. Dolayısıyla rotary Letterpress pazarı her geçen gün daralıyor ve daralma sürecek gibi gözüküyor. Son dönem CtP teknolojisinde yaşanan gelişmeler aslında Letterpress pazarına hayat verdi. Düzenlenen fuarlarda tüm flekso üreticileri kalite üzerine odaklansa da aynı etiketi letterpress’te bastıktan sonra detaylı incelediğinizde kalitenin nerede olduğunu net bir şekilde görebilirsiniz. Sonuçta her sektörün kendine has bir pazarı vardır. Gerek üreticiler gerekse de müşteriler artık bunu daha iyi anlıyor. matbaa&teknik: Semi-rotary makineler için ofsetteki gelişmeler ile alakalı görüşlerinizi alabilir miyiz? Özellikle Asya pazarında üretilen etiket baskı makineleri Türkiye’ye girmeye başlamasına yönelik değerlendirmeleriniz? John Huang: Şuan iki tip makinenin üretimini gerçekleştiren bir firma olarak rahat bir durumdayız. Eğer tek bir teknolojiye yönelik çözümler sunan bir firma olsak diğerini kötülediğimiz düşünülebilirdi. Oysa iki teknolojiyi de sunan yapımız sayesinde artı ve eksilerini net olarak yansıtabiliyoruz. Günümüzde bir ofset yatırımı gerçekleştirmeyi düşündüğünüzde özellikle Avrupa makinelerinde fiyatları nedeniyle çok iyi analiz yapmanız gerekiyor. Ofset yatırımlarında yüksek kalite, aranacak kriterlerinin başında gelir. Başta Çin üretimi olmak üzere ucuz ofset çözümleri Asyalı üreticiler tarafından pazara sunuluyor. Milyon Avro’ların konu-

şulduğu bu pazarda göreceli bir ucuz üretimler sunulunca müşterilerde bir şaşkınlık oluştu. Neredeyse Letterpress fiyatlarına ofset teklifleri yapılıyor. Fakat özellikle ofset teknolojisi için fiyattan öte üzerinde durduğumuz altı kritere uyması gerekmektedir. Ucuz üretim olarak sunulan makineleri birkaç yıl kullanıldıktan sonra müşteriler toplam maliyet açısında bekledikleri oranda düşük olmadığını anlıyor. Sonuçta diğerlerine göre daha düşük bir ücret ödense de ucuz makine yatırımlarına da ciddi rakamlar veriliyor. Bu nedenle yatırım yaparken azami dikkat göstermek zorundasınız. matbaa&teknik: Letterpress’lerdeki mürekkep esnekliği avantajına karşılık ofsette de baskı öncesi hazırlığın çok kolay olduğundan söz ediliyor. Bu bakış açısıyla ilgili ne düşünüyorsunuz? John Huang: Bu sıkça karşılaştığımız bir görüş. Öncelikle güzel bir tespit olduğunu söylemeliyim. İki teknolojiyi de müşterilerine sunan bir firmada bulunmanın rahatlığını kullanarak yatırım yapacak işletmeye hangi teknoloji daha uygunsa onu seçmesini söylemekle yetiniyoruz. Ofset kalıpları Letterpress klişelerine göre çok daha uygun fiyatlı. Fakat özellikle tekrar işlerde işletmeler klişeleri uygun koşullarda saklayabilirse, ofsette ucuz olması nedeniyle atılan kalıplarla karşılaştırıldığında toplam maliyet açısından daha avantajlı bir konuma ulaşabilir. Ofsetin firesi her zaman Letterpress’ten daha fazladır. matbaa&teknik: Türkiye etiket pazarında genel büyümeyle birlikte nasıl yansımalar gözlemliyorsunuz? Özellikle çok popüler olan etiket ve ambalaj alanlarına yönelik pazarlardan firmanızın beklentileri neler? John Huang: Türkiye’de oldukça verimli görüşmeler yaptık. Diğer ülkelerle kıyaslandığında pazarda ciddi bir yatırım potansiyeli olduğunu düşünüyorum. Firmaların çoğu mevcut teknolojilerini üst modellerle değiştirmeyi ya da yeni teknolojilere yatırım yapmayı planlıyor. Bu durum pazarın ekonomik durumunun temelde iyi olduğunun en önemli göstergesidir. Pazar payını arttırma noktasında; İçinde bulunduğunuz pazarın yapısını çok iyi kavramış olarak gelecek yönelişleri konusunda öngörüde bulunabilmeniz gerekiyor. Ayrıca bu yeni trendler doğrultusunda yenilik sunabilecek kabiliyeti de bünyenizde taşımanız şart. Eğer bunları gerçekleştiremezseniz NokiaiPhone örneğindeki gibi yarışan koparsınız. Biz de bu açıdan trendleri yakından takip ederek pazara yenilikler sunmayı sürdürüyoruz.

aktüel

Bilgitaş Fotokopi Pazar Liderliğini Japonya’da Kutladı

Dünyanın önemli teknoloji üreticilerinden Japon Kyocera Document Solutions ürünleri ile 2011 yılında Türkiye fotokopi pazar lideri olan Bilgitaş, başarısını renkli fotokopi satış hedeflerini gerçekleştiren bayileri ile birlikte Japonya’da da kutladı. Tokyo, Kyoto ve Osaka şehirlerini içeren gezide Japonya’nın birçok tarihi, kültürel mekanını, Fuji yanardağını ve kiraz çiçeği festivalini görme fırsatı bulan Bilgitaş bayileri, Kyocera Document Solutions şirketinin Osaka’daki genel merkezini de ziyaret etti. Her anında Japon misafirperverliğinin, Türk-Japon dostluğunun en güzel örnekleri yaşanan ziyarette, Kyocera Document Solutions Başkanı Katsumi Komaguchi ve Satış Genel Müdürü Takashi Kuki tarafından Bilgitaş ve bayilerine teşekkür belgeleri, hediyeler takdim edildi. Bilgitaş Yönetim Kurulu Başkanı Habib Pişan tarafından Türkiye’deki başarılı çalışmaların anlatıldığı, Türkiye Fotokopi Pazar liderliğinin değerlendirildiği toplantıda Kyocera’nın önümüzdeki dönemlerde piyasaya sunmayı hedeflediği fotokopi ve yazıcı ürünleri de tanıtıldı. Toplantı sonrasında geleneksel Japon Origami sanatının ve danslarının sergilendiği eğlenceli bir yemek ile Bilgitaş ve bayilerinin başarısı kutlandı.

aktüel

matbaa&teknik

Kyocera Document Solutions Yılın En Beğenilen Ofis Sistemi Türk Basım Endüstrisi’nin En Beğenilen Markalarının belirlendiği Zirvedekiler 2012 araştırmasında Kyocera Document Solutions yılın en beğenilen ofis makineleri kategorisinde birinci oldu.

Dünyanın önde gelen fotokopi, yazıcı ve dokümantasyon çözümleri üreticilerinden Japon Kyocera Document Solutions’un Türkiye yetkili distribütörü Bilgitaş’ın Yönetim Kurulu Başkanı Habib Pişan, bağımsız bir araştırma kuruluşunca Türkiye matbaa ve basım sektörü çalışanları ile yapılan anket sonucunda kazanılan “En Beğenilen Ofis Makinesi” ödülünü Drupa 2012’de yapılan törende Türk Alman Sanayi ve Ticaret Odası Başkanı Dr. Rainhardt von Leo Prechting’den aldı. Bilgitaş Pazarlama ve İş Geliştirme Koordinatörü Türkay Terzigil, ödüle ilişkin yaptığı değerlendirmede “30 yıldır ofis makineleri sektörüne yön veren Bilgitaş ve Kyocera’nın baskı sektörünün profesyonelleri tarafından bu ödüle layık görülmesi bizim için çok değerlidir. Kyocera’nın 2011 yılı Türkiye fotokopi pazarı liderliği başarısı, müşteri görüşleriyle belirlenen Zirvedekiler 2012 ödülü ile pekişmiştir” açıklamalarında bulundu.

Kyocera Document Solutions Hakkında; 1959 yılında Japonya’nın Kyoto şehrinde kurulan Kyocera şirketler grubu, seramik parçalar, güneş enerjisi panelleri, endüstriyel kesiciler, yarı iletken ve elektronik parçalar, LCD ekran ve dokunmatik paneller, telekomunikasyon ekipmanları, tıbbi malzeme, kimyasal malzemeler, fotokopi ve lazer yazıcı sektörlerinde faaliyet göstermektedir. Fortune 500 şirket listesinde yer alan Kyocera’nın temel felsefesi doğayı koruyan, yaşam kalitesini arttıran ürünler geliştirmektir. Dünyanın lider dökümantasyon çözümleri üreticilerinden ve Kyocera grup şirketlerinden biri olan Kyocera Document Solutions, uzun ömürlü parçalarıyla sunduğu düşük

toplam sahip olma maliyeti ile müşterilerine yazıcılar, çok fonksiyonlu sistemler, geniş format baskı sistemleri, dökümantasyon yazılımlarından oluşan ürün yelpazesini sunmaktadır. Kyocera dokümantasyon ürünlerinin temelini oluşturan ECOSYS konsepti Ekonomi, Ekoloji ve Sistem kavramlarına dayanmaktadır. Uzun ömürlü parçalara sahip olan ECOSYS cihazlar bakım, yönetim ve sarf maliyetlerini içeren toplam sahip olma maliyetini minimuma indirirken, maksimum verim, dayanıklılık ve çevre koruması sağlamak üzere tasarlanmıştır.

Bilgitaş Hakkında: 1982 yılında kurulan Bilgitaş, Türkiye’nin önde gelen doküman yönetimi çözümleri ve hizmetleri kuruluşlarındandır. Japon Kyocera Document Solutions şirketinin Türkiye yetkili distrübütörü Bilgitaş, müşterilerine Dijital

Çok Fonksiyonlu Fotokopiler, Lazer Yazıcılar, Geniş Format Yazıcılar, Döküman Üretim Sistemleri, Dijital Renkli Baskı Makinaları, Yazılım ürünlerinden oluşan ürün portföyü ile “Koşulsuz Müşteri Memnuniyeti” ilkesi kapsamında en hızlı ve etkin şekilde servis sağlamaktadır. Bilgitaş, Türkiye yetkili distribütörü olduğu Kyocera Document Solutions ile uzun yıllardır Türkiye fotokopi pazarının lideridir. ISO 9001 Kalite Belgesine sahip Bilgitaş, Tükiyenin en büyük 500 Bilişim Şirketini gösteren İnterpromedya Bilişim 500 listesinde yer almaktadır. Bilgitaş’ın İstanbul (Merkez), Ankara ve İzmir‘de ofisleri bulunmakta olup, kendi ve yetkili bayilerinin uzman kadroları ile Türkiye çapında satış ve servis hizmeti sunmaktadır. Bilgitaş sahip olduğu deneyim ve enerjiyi, sektörün ihtiyaçlarını önceden tespit etmek, yenilikleri yakından takip etmek ve son teknoloji ürünleri pazara kazandırmak için kullanmaktadır.

aktüel

Matset ve HP Indigo’dan Satış Semineri

Matset ve HP Indigo 3-4 Nisan 2012 tarihleri arasında Maslak Sheraton Otel’de satış semineri düzenledi. Seminere ilişkin olarak Matset Satış müdürü Emre İşcen’in verdiği bilgiler şöyle: “HP Indigo kullanıcılarına yönelik düzenlenen bu kursta, hem Indigo kullanıcıları kendi aralarında sohbet etme imkanı bulmuş, hem de kendi firmalarında satış ve pazarlamada uygulayabilecekleri bazı küçük detay bilgiler edinmişlerdir. HP EMEA bölgesi iş geliştirme müdürü Simon Addinall ve HP Indigo’nun eğitimlerini veren Improve Consultansy Ltd firmasından Richard Finan tarafından hazırlanmış sunumlar ve interaktif uygulamalı seanslarla dolu dolu iki günlük bir seminer gerçekleşmiştir. 3 Nisan 2012 açılış günü konusu Stratejik Pazarlama Planı Oluşturma olmuştur. Bu kursun faydaları olarak, Stratejik pazarlama planın temel unsurlarını tanımı, İşletmenizi pazarda etkili bir şekilde konumlandırmak için farklı taktikler, Müşteri ihtiyaçlarını anlayıp, bu ihtiyaçların doğru ürün ve hizmet tekliflerine dönüştürülmesi belirlenmişken; 4 Nisan 2012 ikinci gün konusu Katma Değerli Sayfa Satmak olmuştur. İkinci günün faydaları olarak da, Pazar trendlerinin yönlendirmesi, değişken veri uygulamaları ve fırsatlarının anlaşılması, Değişken veri kampanyasının anatomisi, doğru uygulamaları, müşterileri ve müşteri adaylarının belirlenmesi, değişken veri ve çoklu kanal uygulamalarının satışı olarak özetlenmiştir. Matset A.Ş., HP Indigo ile birlikteliğinde, HP Indigo kullanıcılarına yönelik sayısız yurtiçi ve yurtdışı etkinlik düzenlemiştir. Sadece HP Indigo makinelerinin teknik avantajlarının kullanımı haricinde, bu tip etkinlikler, HP Indigo müşterileri arasında iyi bir sinerji oluşturmaktadır.”

aktüel

matbaa&teknik

Denba Ambalaj basysPrint’in yeni VLF CtP’sini seçti Denba Ambalaj selects basysPrint’s new VLF platesetter İlk yeni basysPrint VLF Platesetter drupa’da satıldı

basysPrint Belçika’dan Christophe Lievens ve Aras Gurup’tan Hamdi Kaymak ve Burhan Kuturman Christophe Lievens - basysPrint Belgium, Hamdi Kaymak and Burhan Kuturman from Aras Group

basysPrint, büyük bir ambalaj matbaacısı olan Denba Ambalaj’ın drupa 2012’de piyasaya sürülen yeni basysPrint VLF CtP’sini seçtiğini duyurdu. Büyük formatlı, 2400dpi baskı kalitesindeki ve yüksek hızda çalışan yeni VLF CtP, Denba Ambalaj’a işletmesini genişletme fırsatı verdi ve şirketin müşterilerine daha hızlı geri dönüş süresi ve daha yüksek baskı kalitesi sunmasını sağladı. drupa 2012 süresince 40’ın üzerinde başka basysPrint makinesi de satıldı. Gıda ve tekstil piyasalarında uzmanlaşmış bir ambalaj matbaacısı olan Denba Ambalaj (Denizli) aynı zamanda genel endüstriyel karton ambalaj piyasasına da hizmet sunuyor ve 50’den fazla kişiden oluşan bir ekip ile Türkiye’nin yanı sıra komşu ülkelerdeki müşterilerine de hizmet veriyor. Aylık 1.1 milyon USD’nin (yıllık 20 milyon USD civarında) üzerinde gelir elde eden şirket bu yıl %50 oranında büyümeyi ve genişlemeyi hedefliyor. Yeni basysPrint VLF CtP’ye yapılan yatırım yeni iş faaliyetlerinin geliştirilmesi ve büyük büyüme hedefine ulaşmak için çok önemli. Büyük format makine araştırmalarına bir yıl harcadıklarını belirten Denba Ambalaj’ın sahibi Sayın Hayati Ata, sözlerini şöyle sürdürdü: “basysPrint’i ziyaret ettik ve ürünlerini piya-

First new basysPrint VLF Platesetter sold at drupa basysPrint announces that Denba Ambalaj, a large packaging printer based in Turkey, has selected the new basysPrint VLF CtP platesetter just launched at drupa 2012. The large format, 2400dpi printing quality and high speed offered by the new VLF platesetter provides DENBA AMBALAJ the opportunity to expand its business, while enabling the company to offer its clients much faster turnaround times and higher levels of printing quality. The sale, which was completed at drupa 2012, adds to more than 40 other basysPrint machines already sold during the show. Located in Denizli in the west side of Turkey, Denba Ambalaj is a packaging printer specializing in the food and textile markets, and also serves the general industrial carton packaging market. With a team of more than 250 people, the company serves clients across Turkey, as well as its neighboring countries. With a base turnover of more than 1.1 million USD per month (about 20 million USD per year), the company is looking to grow and expand by over 50% this year. The investment in the new basysPrint VLF platesetter is strategic to developing new business activities and achieving this ambitious growth target. “We spent over a year researching the market for a large format machine,” says Mr. Hayati Ata, owner at Denba Ambalaj. “We visited basysPrint and compared their products with other offerings on the market including both CTPC and thermal. High quality level, speed and performance were all key criteria and basysPrint came out on top on all three fronts. The fact that our sister company, Ata Offset, was already very happy with the two smaller basysPrint machines they purchased two years ago further reinforced our decision to go for the VLF machine of basysPrint.” “It’s good to know that Denba Ambalaj took their time to make the decision,” says Christophe Lievens, Director of Sales and

aktüel

matbaa&teknik

sadaki CTPC ve termal ürünler ile karşılaştırdık. Yüksek kalite seviyesi, hız ve performans özellikleri önemli kriterler ve basysPrint her üçünde de ilk sıralarda yer alıyor. Kardeş şirketimiz Ata Ofset iki yıl önce satın aldığı iki küçük basysPrint makinesi ile son derece mutlu.” Denba Ambalaj’ın kalite, hız, fiyat ve hizmet konusunda rekabet edebileceğini belirten basysPrint Satış ve Pazarlama Müdürü Christophe Lievens, tüm bunların önemli olduğunu sözlerine ekledi.

Yerel destek rahatlık sağlıyor basysPrint makinesi için bir başka önemli nokta, basysprint’n Türkiye’deki bayisi olan Aras tarafından sunulan yerel destek düzeyi. Aras’daki destek ekibinin son derece uzman olduğunu belirten Ata, sözlerine şöyle devam etti: “Sahada sağlanan teknik destek bize güven ve huzur veriyor.” Aras ile yaptıkları ortaklıktan çok memnun olduklarını ifade eden Christophe Lievens, şirketin 1974 yılından beri faaliyette olduğunu ve bölgedeki satış ve hizmette önemli yeri olduğunu belirtti ve sözlerine şöyle devam etti: “Şirketin faal olduğu büyümekte olan ülkelerden biri olan Türkiye’de kurulumu yapılmış 80’in üzerinde basysPrint CtP bulunuyor. Yeni VLF’nin Türkiye bölgesindeki ilk kurulumu yapıldı.” Aras’dan Hamdi Kaymak, basysPrint makinelerinin Türkiye’de dağıtımını yapmanın kendileri için bir zevk olduğunu belirtti ve hem şirkete hem de ürünlerine duyulan güvenin son derece yüksek düzeyde olduğunu ifade etti.

Yeni VLF serisi pek çok fayda sağlıyor drupa 2012’de piyasaya sürülen yeni basysPrint VLF serisi CtP UV kalıp pozlayıcılar 200mm x 200mm (7,8 x 7,8 inç)’den 1485 mm x 2100 mm (58 x 82 inç)’ye kadar ofset baskı plakası kullanabiliyor. Son teknoloji optik modüllere sahip yeni VLF ailesi 2400dpi’ye kadar çözünürlükte benzersiz kalite sunuyor. Seride Manüel (M), Yarı Otomatik (SA) ve Otomatik (MCA) olmak üzere üç model yer alıyor. Bunların her birinde yeni flEXpo (Flexible Exposure) seçeneği yer alıyor. Bu özellik müşterilere 8-up (veya daha küçük) plaka yükleme ve boşaltma imkanı sağlarken eş zamanlı olarak başka bir 8-up (veya daha küçük) plaka görüntülemesini sağlıyor. basysPrint VLF platformu, yeni 460x ve 860x UV-Setter serileri gibi malzeme açısından esneklik sunuyor. UV-Setter’lar 405 nanometre dalga boyu aralığında çalıştığı için, operatörler UV’ye duyarlı istedikleri ofset baskı plakasını seçmeleri konusunda serbest. 15’den fazla tedarikçi tarafından sunulan 60’ın üzerinde plaka yeni VLF serisi ile birlikte test edildi ve onaylandı.

Marketing at basysPrint. “They were able to compare quality, speed, price and service – all key values that we put high in our customer approach list.” Local support offers peace of mind Another key selling point for the basysPrint machine was the level of local support provided by Aras, basysPrint’s dealer on the ground in Turkey. “The support team at Aras is highly skilled and very responsive,” explains Ata. “This level of on-the-ground support provides us with confidence and peace of mind just in case we need technical assistance moving forward.” “We are very happy with the partnership we have with Aras,” says Lievens. “The company has been active since 1974 and is key to our sales and service in the region. In total, we already have more than 80 basysPrint platesetters installed in Turkey – one the many emerging countries in which basysPrint is active. This is the first installation of the new VLF in the Turkish region and it will definitely give us even more visibility and trust in the region.” Hamdi Kaymak, from Aras adds: “It is a pleasure for us to distribute the full range of basysPrint machines here in Turkey. There is a high level of trust in both the company and their products.” New VLF series offers host of benefits The new basysPrint VLF series of CtP UV platesetters, which was launched at drupa 2012, is capable of exposing offset printing plates from 200mm x 200mm (7.8 x 7.8 inches) right up to 1485mm x 2100mm (58 x 82 inches). Incorporating state-of-the-art optical modules, the new VLF family delivers unsurpassed exposure quality with resolutions of up to 2400dpi. The series comprises three models, Manual (M), Semi-Automatic (SA) and Automatic (MCA), each equipped with the new flEXpo (Flexible Exposure) option, offering customers the possibility of loading and unloading one 8-up plate (or smaller) while simultaneously imaging another 8-up (or smaller) plate. This new flexibility significantly improves productivity on the shop floor. The new series also features three-point alignment and/or an integrated punch, offering fast, reliable and register-accurate, customer-specific punching of the plates before exposure. Just like the new Series 460x and Series 860x UV-Setters, the new basysPrint VLF platform offers flexibility in terms of substrates. Since the UV-Setters operate in the 405 nanometer wavelength range, operators are free to choose which UV-sensitive offset printing plates they wish to use. Over 60 plates from over 15 suppliers are already tested and approved with the new VLF series.

aktüel

matbaa&teknik

Camiş Ambalaj Rapida 145’i satın alıyor

Yeni büyük formatlı KBA Türkiye’de piyasaya çıkıyor Camis Ambalaj buys Rapida 145

New large-format press debuts in Turkey Camiş Ambalaj, Türkiye’de yeni Rapida 145’i kullanan ilk matbaacı olacak. drupa’nın ilk gününde tesis müdürü Mehmet Akıncı’nın başkanlığını yaptığı bir heyet, çalışan baskı makinesini ilk defa görme şansına sahip oldu.

drupa’nın ilk gününde fotoğraflanan Rapida 145’in bulunduğuKBA standında görülenler (soldan sağa): Dereli Graphic Satış Müdürü Rolf Köhle ve Genel Müdürü Ahmet Uzun, Camiş Ambalaj Tesis Müdürü Mehmet Akıncı ve KBA Satış Müdürü Michael Grieger. Pictured on the first day of Drupa at the Rapida 145 on the KBA stand (l-r): Dereli Graphic sales director Rolf Köhle and general manager Ahmet Uzun, Camis Ambalaj plant manager Mehmet Akinci and KBA sales manager Michael Grieger

ŞişeCam’ın sahibi olduğu Camiş Ambalaj dünyanın en büyük cam üreticilerinden biri ve şirketin bir kısmı İş Bankası’na ait. drupa’nın hemen ardından 22 Mayıs’ta 235 çalışanlı şirket 25. yılını kutlayacak. Camiş, dupa 2008’de ambalaj uygulamalarında kullanmak amacıyla yükseltilmiş altı renkli lak üniteli ve UV kapasiteli bir Rapida 142 siparişi verdi. Bu cihaz ağırlıklı olarak düz, evde ve laboratuarda kullanılan camlar için ambalaj baskısı yapıyor. Baskı yapılan tabakalar genellikle kıvrımlar üzerine lamine yapıyor. Yeni Rapida 145 bu yıl Ekim ayında gönderilecek. Lak ve UV özellikli altı renkli bir modeli daha olacak ve bu 630mm (24.85inç) kaide

üzerine monte edilecek. 15.000 sürate sahip makineye (Yüksek hızda 17.000sp ambalaj baskısı yapar) otomatik plaka değiştiriciler, duraksız çalışan besleyici ve çıkış sistemleri ile DensiTronic Profesyonel colorimetri (yoğunluk, Lab, renk spektrumu) ilave edilecek. Eski ve yeni makineyi birbirine bağlayan geçide DensiTronic Profesyonel masa yerleştirilecek, böylece her ikisi için de kullanılabilecek. Camiş Ambalaj yönetimine göre, ikinci bir büyük formatlı KBA presin seçilmesinin nedeni Rapida teknolojisine duyulan güven ve KBA’nın Türkiye temsilcisi Dereli Grafik tarafından sunulan benzersiz hizmet.

Camis Ambalaj in Istanbul will be the first printer in Turkey to fire up a KBA’s new Rapida 145. On the first day of Drupa a delegation headed by plant manager Mehmet Akinci saw their press in action for the first time.

Camis Ambalaj is owned by Sisecam, one of the world’s biggest manufacturers of glass and itself partly owned by a Turkish bank, Isbank. Shortly after Drupa, on 22 May, the 235-employee company will celebrate its 25th jubilee. At Drupa 2008 Camis placed an order for a plinth-mounted six-colour Rapida 142 with coater and UV capability for packaging applications. It mainly prints packaging for flat, household and laboratory glass. The printed sheets are generally laminated onto corrugated. The new Rapida 145 will ship in October this year. It will also be a six-colour version with coater and UV capability, will have a triple delivery extension and be mounted on a 630mm (24.85in) plinth. The 15,000sph press (with High-Speed package 17,000sp) will incorporate automatic plate changers, nonstop systems at the feeder and delivery and DensiTronic Professional colorimetry (density, Lab, colour spectrum). The DensiTronic Professional desk will be installed on a catwalk linking the old and the new presses so that it can be used for both. According to Camis Ambalaj management, what made it opt for a second largeformat KBA press was its confidence in Rapida technology and the outstanding service provided by KBA’s Turkish agency Dereli Graphics.

aktüel

Sektörün Öncüsü Kalitesini Bir Kez Daha Tescilledi

Dyo Matbaa Mürekkepleri’ne Üç Kalite Belgesi Birden

Türkiye’nin ilk yerli matbaa mürekkebi üreticisi Dyo Matbaa Mürekkepleri, TS EN ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi, TS 18001 İş Sağlığı ve Güvenliği, TS ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti ve Şikâyet Yönetim Sistemi belgelerini almaya hak kazandı. Yenilikçi ürünleri ve üstün teknolojisiyle dünyanın en büyük üreticileri ile rekabet eden Dyo Matbaa Mürekkepleri, her aşamada kaliteden ödün vermediğini kanıtlayarak, standartlarını bir üst basamağa taşıdı. Müşteri memnuniyetinin artırılması, çevre duyarlılığı ve çalışanları ile paydaşlarının güvenliğini içeren tüm uygulamalarının standartlara uygunluğu Mart ayında denetlenerek, belgelendirildi. Tüm süreçlerde çevrenin korunması ve sürdürülebilirliğin sağlanmasının standartlarını belirleyen TS EN ISO 14001:2005 Çevre Yönetim Sistemi, önemli çevre etkilerinin belirlenmesi ve bu etkilerin en aza indirilerek yok edilmesini kapsıyor. TS 18001:2008 İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi; çalışanları, iş ortaklarını ve çalışma alanındaki diğer insanları, meydana gelebilecek her türlü kaza ve sağlık bozulmalarından korumak için alınan önlemleri tanımlıyor. TS ISO 10002:2006 Müşteri Memnuniyeti ve Şikâyet Yönetim Sistemi ise, müşteri memnuniyetinin sağlanması ve sürekli kılınabilmesi amacıyla müşteri beklentilerinin sistematik bir şekilde yönetilmesini sağlıyor. Sektörünün lideri Dyo Matbaa Mürekkepleri; 14001, 18001 ve 10002 sistem belgelerini alarak, bu alanlardaki kalitesini tescilledi. Türkiye’de ISO 9001 Kalite Belgesi’ni ilk alan mürekkep üreticisi olan Dyo Matbaa Mürekkepleri’nin, TS EN ISO 14001:2005, TS 18001:2008 ve TS ISO 10002:2006 standartlarıyla ilgili tüm bilgilerine ulaşmak için, www.dyo.com.tr adresinden Dyo Matbaa Mürekkepleri web sitesi ziyaret edilebilir.

aktüel

matbaa&teknik

Çok Fonksiyonlu ve Periferik Özellikleri ile Ofislerin Bel Kemiği Olacak

Konica Minolta’nın Yeni Ürünü bizhub C25

Ofislerde duyulan güçlü kapasiteli ama yer kaplamayan yazıcı ihtiyacına Konica Minolta yeni bizhub C25 modeli ile yanıt veriyor. Bu kompakt renkli ve siyah&beyaz çok fonksiyonlu sistem; sorgulamalar, siparişler, teslimat notları ve benzeri dokümanların işlem görebilmesi için, çok yönlü bir çıktı cihazının kullanımının zorunlu olduğu ortamlarda ön plana çıkıyor. bizhub C25 A4 günlük ofis iletişim yelpazesinin tamamını yönetme yeteneğine de sahip… Kompakt boyutu ve hafifliği ile her zaman mükemmel bir A4 MFP sonucu veren bizhub C25, InfoLine tasarımı ve sessiz çalışma özelliği ile kullanıcıya üstün konfor ve rahatlık sağlıyor. Ofisler için tasarlanan yeni bizhub C25 hem renkli hem siyah-beyaz çıktı verebiliyor. Çoğu dokümanın siyah&beyaz basıldığı ofis ortamlarında bazı belgelerin renkli baskısına ihtiyaç duyuluyor. bizhub C25, birçok özelliği barındırıyor. Kompakt yapısıyla az yer kaplayan bu çok fonksiyonlu sistem, masanın hemen yanında konumlandırılabilecek kadar sessiz çalışıyor. Ofis baskı işlemlerinin merke-

zi cihazlardan yönetildiği durumlarda bizhub C25, büyük organizasyonların network ortamlarına mükemmel bir şekilde entegre edilebiliyor. Sipariş işleme, satış yönetimi, muhasebe, lojistik ve benzeri çalışma gruplarının günlük yoğun iş yükü ile başedebilmesi, belgelerin çok yönlü ve basit kullanımlı çıktı cihazları aracılığıyla güvenilir bir şekilde işlenmesine bağlı. Konica Minolta’nın yeni bizhub C25 ürünü, tamamiyle bir A4 renkli çok fonksiyonlu sistemin yeteneklerini kapsamlı biçimde sunarken renkli ve siyah&beyaz yazdırma, fotokopi, tarama ve faks işlemlerini şık ve kompakt bir cihazda birleştiriyor. Estetik InfoLine tasarımı ile net yapılandırılmış bir kullanıcı paneline sahip olan bizhub C25, böylelikle tüm fonksiyonlara kolay erişim sağlıyor. Çok yönlülük gerektiren ancak yer sıkıntısı çekilen ofisler için en doğru MFP seçimi olarak bizhub C25 öneriliyor. Baskılama, ofislerde temel ihtiyaçlar arasında yer alırken Konica Minolta’nın Emperon baskı denetleyicisi teknolojisi A3

modellerde bulunan aynı fonksiyonları sunuyor. Emperon teknolojisi network ağları, standart işletim sistemleri ve farklı iş uygulamaları ile de kusursuz entegrasyon sağlanmasına olanak tanıyor. Sorunsuz baskı performansı 800 MHz hızındaki işlemci, 256 MB standart ve 512 MB opsiyonel bellek, opsiyonel 40 GB sabit sürücü ile garanti ediliyor. Dolayısyla Emperon sistemi ayrıca standart PostScript ve PCL’in yanısıra opsiyonel XPS gibi sayfa tanımlama dilleri desteğini de sağlıyor. Ofislerdeki bir diğer önemli baskılama konusu ise SAP baskılama desteği olarak biliniyor. bizhub C25 SAP sertifikasına sahip olmasının dışında, aynı zamanda da Konica Minolta SAP Printer Vendor Programı’nın Altın partneri. Bu nedenle yöneticiler kolay kurulum, temin güvenirliği ve SAP müşteri desteğinden yararlanabiliyor. Konica Minolta ek olarak BENS G3 ile barkod baskılamalarında ve IAPS ile İSeries veya zSeries ortamında IBM AS/400 yazıcılar kullanan firmalar için harici çözümler de sunuyor.

aktüel

matbaa&teknik

Dyo Matbaa Mürekkepleri Zirvedeki Yerini Koruyor

Ödülü Bu Yıl da Kaptırmadı Türkiye’nin ilk matbaa mürekkebi üreticisi Dyo Matbaa Mürekkepleri, rakiplerini geride bırakarak bir kez daha zirveye yerleşti. matbaa&teknik Dergisi okuyucularının oyları ile yılın en beğenilen markalarının belirlendiği, “Basım Endüstrisinde Zirvedekiler 2012” ödüllerinde üçüncü kez yılın “En Beğenilen Web Baskı Mürekkebi” ödülünü almaya hak kazandı. Basım Endüstrisi’nin en büyük uluslararası etkinliği olan drupa 2012 Fuarı kapsamında gerçekleştirilen ödül töreninde Dyo Matbaa Mürekkepleri’nin ödülünü DYO Matbaa Mürekkepleri Genel Müdürü İrfan Çimen aldı. Messe Düsseldorf’ta gerçekleştirilen tören, Türkiye ve değişik ülkelerden basım sektörünün çok sayıda lider markası ve sektör temsilcisini bir araya getirdi. Açılış konuşmasını drupa 2012 Danışmanlar Kurulu Başkanı Bernhard Schreier’in yaptığı ödül törenini 160 matbaacı ve iş adamı izledi. Schreier, Türkiye’nin matbaacılık alanında gelişen ülkelerden biri olduğunu ve coğrafi pozisyonuyla önemli bir noktada bulunduğunu ifade ederek, Dyo Matbaa Mürekkepleri adına İrfan Çimen’e ödül verdi.

Zirvedekiler Ödül Töreni’nin sektörün gelişmesine büyük katkıda bulunduğuna dikkat çeken Dyo Matbaa Mürekkepleri Genel Müdürü İrfan Çimen, firmaların alt sektörlerle ilişkilerini geliştirmesinde de çok önemli bir

rol oynadığını belirtti. Türkiye’de matbaa mürekkepleri pazarının lideri olduklarını söyleyen Çimen, özellikle Avrupa ülkelerinde ürünlerini tanınır kılmak için çalışmalarına devam edeceklerini dile getirdi.

Matset’den Eğitime Katkı Matset , 23.Mart 2012 tarihinde Marmara Üniversitesi Matbaa Eğitimi Bölümü Matbaa klübü öğrencileri için ikinci kez teknik gezi organize etti. 2011 senesinde ilki gerçekleşen HP Indigo ve dijital baskıyı tamamlayan baskı öncesi programlar ve baskı sonrası mücellit çözümleri ile birlikte komple bir dijital baskı eğitimi olan teknik gezinin ikincisi Matset A.Ş.’nin Seyrantepe Binasında gerçekleşti. Matset A.Ş.’den Emre İşçen ve Cantürk Erdoğan sunumları ve teknik eğitimleri gerçekleştirdiler. Klub başkanı olarak Marmara Üniversitesi Araştırma Görevlisi Doğan Tutak başkanlığında gerçekleşen gezide, genel olarak dijital baskının dünü, bugünü, yarını ile ilgili bağımsız kaynaklardan derlenen eğilim ve sayısal bilgiler paylaşıldı. Daha sonraki bölümde HP Indigo’nun kısa tarihçesi, teknik özellikleri, modelleri

ile ilgili sunumların ardından, gelişmekte olan trendler, HP Inkjet hızlı web inkjet makineler, etiket, fotoğraf basımı gibi konular anlatıldı. Türkiye’de ki tüm mat-

baalardan önce HP Indigo Press 10000 B2 format 50 x 70 baskı makinesi hakkında ilk sunumlar Matbaa Klubü öğrencilerine yapıldı.

aktüel

Xerox’un ilk pilli kablosuz mobil tarayıcısı Xerox; kağıt dokümanları bilgisayara, cep telefonlarına, tabletlere ve buluta tarayan ilk pilli, kablosuz mobil taşınabilir tarayıcısını piyasaya sürüyor. Xerox, piyasaya sunduğu yeni Xerox Mobil Tarayıcı ile mobil çalışanlara önemli bir yenilik sunuyor. Xerox Mobil Tarayıcı, sadece 29 cm boyu, 6,9 cm eni, 5,08 cm derinliği, 680 gr ağırlığı ile küçük ebatlı ve çok hafif. Xerox Mobil Tarayıcı üzerinde yer alan mobil tarama yazılımı aracılığı ile taradığı dokümanları kablosuz olarak dizüstü bilgisayarlara, Tablet PC’lere ve akıllı telefonlara JPG ve/veya PDF formatına dönüştürerek gönderiyor. Xerox’un önceki sürüm mobil tarayıcısı, USB ara kablosu ile masaüstü ve dizüstü bilgisayarlara tarama yapabiliyor iken yeni kablosuz Xerox Mobil Tarayıcı, internet bağlantısı olan her türlü teknolojik cihaza taradığı dokümanları transfer edebiliyor. Xerox Mobil Tarayıcı; 10 saniyede bir A4 sayfa tarama hızı ile taradığı dokümanları PC, Android, Mac, iPhone, iPad, iPod touch ve buluta kablosuz olarak gönderiyor. Xerox Mobil Tarayıcı’nın kullanımı da oldukça basit: Güç düğmesine basılarak çalıştırılıyor, istenen dosya formatı seçiliyor (PDF ya da JPEG), siyah beyaz mı yoksa renkli tarama mı yapılacağı belirleniyor, taranacak doküman yerleştiriliyor ve tarama düğmesine basılıyor. Xerox Mobil Tarayıcı’nın üzerindeki patentli teknoloji “AutoLaunch” sayfayı algıladığı anda tarama işlemini başlatıyor. Bir A4 kağıdı 10 saniyede tarayabilen Xerox Mobil Tarayıcı, 300 dpi çözünürlüğe sahip ve en küçük 5,08 cm x 5,08 cm (2 x 2 inç) ebatlarından 21,59 cm x 35,56 cm (8.5 x 14 inç) boyutlarına kadar olan kağıt dokümanları tarayabiliyor. Xerox’un ilk pilli mobil tarayıcısı olan Xerox Mobil Tarayıcı, bir kez şarj edildiğinde 300 sayfaya kadar tarama yapabiliyor. USB 2.0 bağlantısını destekleyen Xerox Mobil Tarayıcı ile kullanıcılara farklı tarama özellikleri sunan “Nuance PaperPort”, OmniPage Pro” ve “NewSoft Presto! BizCard” yazılımları da ücretsiz sunuluyor. Geliştirilmesinde, dünyanın ilk kablosuz hafıza kartı Eye-Fi’nin yaratıcıları ile iş birliği yapılan Xerox Mobil Tarayıcı, 325 USD + KDV tavsiye edilen son tüketici fiyatı ile sunuluyor. Xerox Mobil Tarayıcı; 4GB Eye-Fi SD hafıza kartı, taşıma çantası, şarj edilebilir pili ve şarj aleti ile birlikte geliyor.

Bir sonraki drupa 2-15 Haziran 2016 tarihleri arasında yapılacak. Derginiz matbaa&teknik’in dördüncü drupa’sı idi ve dergi olarak fuara ağırlığımızı koyduk. Fuarın her alanında yer almak için çalıştık. Zirvedekiler 2012 galasını 160 kişilik kalabalık bir davetli için gerçekleştirdik. Drupa daily report’da Türkiye’yi anlatan özel bir makale yayınladık. Bu sene drupa için derin derin değerlendirmeler yapmayacağız. Zaten Türk ziyaretçi rekorunun kırıldığı bir drupa idi. Merak eden gitti gördü, merak etmeyen de Türkiye’de kaldı. Yorum yapmak yerine Türk katılımcıların ve Türk temsilcilerin görüşlerini arka arkaya yayınlayacağız ve drupa’ya burada nokta koyacağız. Çünkü sırada diğer etkinlikler var. Ipex 2014 dosyası için görüşmelere başladık bile…

aktüel

matbaa&teknik

drupa 2012 Baskı Sektörü İçin Trend Belirliyor Trade Fair of Innovations and Investment

drupa 2012 sends out Trendsetting Impulses for the Print Sector

drupa 2012, baskı ve baskı ortamı sektörleri için dünya genelinde bir moda oluşturuyor. Bu fuar ile gönderilen en önemli sinyal: Baskının potansiyeli olduğu ve sektörün geleceğine yoğun yatırım yaptığı. Bu eğilim etkinliğin ilk yarısında ve katılımcılar tarafından raporlanan sonuçlarda açıkça görülüyor. Bu isteklilik ticaret fuarının ikinci yarısında da devam etti. Buna ilave olarak uzmanlar çok sayıda yenilik ve piyasa odaklı çözümler sundu. drupa’nın sektör için başarı anlamına geldiğini belirten Heidelberger Druckmaschinen AG, Yönetim Kurulu Başkanı ve drupa 2012 Başkanı Bernhard Schreier sözlerine şöyle devam etti: “Ticaret fuarının önemli etkisi oldu. Çok sayıda işletme fikri ve yenilik sergilendi ve bunlar büyük yatırımlar yapılmasına neden oldu. Fuarda yer alan bin 850 katılımcı iki hafta boyunca baskı ve baskı ortamı sektörünün gelişme potansiyelini güçlendirdi. drupa 2012’nin sonucunda Düsseldorf’da sektörün geleceği için gerekenler ve ayarlamalar yapıldı.”

drupa 2012 is sending out key impulses for the worldwide print and media industry. The most important signal: print has potential and the sector is investing heavily in its future. This trend was already visible at the event’s half-way point and exhibitors reported the conclusion of numerous deals all over the world. This willingness to invest continued unabated in the second half of the trade fair. Add to this the fact that experts specifically highlight the wealth of innovations and market-oriented solutions for the entire print spectrum. “drupa was a resounding success for the sector. The trade fair sent out key impulses. Numerous business ideas and innovations were showcased here that all led to high investment. What the 1,850 exhibitors presented here over the past two weeks will strengthen the development potential of the print and media industry long term,” says Bernhard Schreier, President of drupa 2012 and Board Chairman at Heidelberger Druckmaschinen AG, summing up the

aktüel

matbaa&teknik

Düsseldorf’da yapılan drupa’ya 130’un üzerinde ülkeden 314.500 fazla uzman geldi. Bu sayı, 2008 yılındaki fuara gelenlerden 75.500 kişi daha az. Bu düşüşün kendileri ve sektör için bir sürpriz olmadığını belirten Messe Düsseldorf Başkanı ve CEO’su Werner Matthias Dornscheidt sözlerini şöyle sürdürdü: “Sadece Almanya’da baskı sektöründe 3900 işletme kapandı ve 2000 – 2011 yılları arasında 61.000 civarında çalışan işini kaybetti. ABD’de aynı dönemde 7700’ün üzerinde basım evi kapandı. Bu düşüş karşısında, drupa 2012’ye daha az ziyaretçinin gelmesi şaşırtıcı değil. Bunun yanı sıra müşteriler artık drupa’ya büyük gruplar halinde gezi programları ile gelmiyor, daha çok üst yönetim kadrosu geliyor. Drupa karar alıcıların ve işletmelerin ticaret fuarı.” Alman Mühendislik Federasyonu VDMA bünyesindeki Baskı ve Kağıt Teknolojisi Birliği Genel Müdürü Dr. Markus Heering, sektör için zorlu geçen bu dönemde drupa’nın önemli olduğunu belirtti ve sözlerine şöyle devam etti: “drupa’nın sektöre etkisi bize umut veriyor. Dünya genelindeki pek çok piyasada yatırımlar yavaş yavaş artıyor.” Fuar süresince çok sayıda sipariş alındı. Hem

drupa 2012 result. “Here in Düsseldorf business was done and points were set for the future of the sector”. 314,500 experts from more than 130 countries came to drupa in Düsseldorf, 75,500 less than in 2008. “This drop does not come as a surprise for us and the sector as a whole. In Germany alone the printing industry lost some 3,900 operations with over 61,000 employees between 2000 and 2011. In the USA over the same period more than 7,700 printing operations closed,” explained Werner Matthias Dornscheidt, President & CEO of Messe Düsseldorf. “Against this backdrop it is not surprising that fewer visitors came to drupa 2012. However – and this is the key point – customers now no longer come to drupa as large delegations or on group corporate trips; it is much more top managers who travel to Düsseldorf. drupa is clearly the decision-makers’ trade fair and the trade fair for business.” “drupa sent out key impulses in this difficult climate for our sector. This gives us optimism that the backlog in investment on

aktüel

büyük baskı makinesi üreticileri hem de onların tedarikçileri sipariş verdi. Ticaret fuarı süresince, fuar sonrasında iyi işler başarmak isteyen katılımcıların yapılan araştırmaların sayısı da arttı. Bu durum, drupa 2012 sektörün en önemli ve büyük B2B ticaret fuarı olarak sahip olduğu konumu koruduğunu gösteriyor (ziyaretçi anketinin sonuçları da bunun bir kanıtı). Drupa ziyaretçileri drupa’ya özel bir yatırım amacıyla geliyor. Ziyaretçilerin %50’ye yakını özel siparişler veriyor, bunların çoğu fuar esnasında veriliyor. Bu durum

matbaa&teknik

şaşırtıcı değil çünkü 2008 yılından sonra fuara gelen üst düzey yöneticilerin oranı önemli miktarda arttı (2008 yılında %44,4 iken bu yıl %50,8 oldu). Uluslararası bir etkinlik olan drupa’ya 190.000’in üzerinde yabancı ziyaretçi geldi. Burada çarpıcı olan, Hindistan’dan gelen ziyaretçi sayısının yüksek olması oldu (15.000 kişiye yakın). Bu ziyaretçi grubu Almanya’dan sonra (123.000 Alman ziyaretçi) fuara gelen ikinci en büyük grubu oluşturuyor. Bunları ziyaretçi sayılarına göre; Belçika, Fransa, Hollanda, Büyük

many markets around the world is now gradually being overcome,” says Dr Markus Heering, Managing Director of the Print and Paper Technology Association within the German Engineering Federation VDMA. Numerous orders were placed during the fair. Both large printing machinery manufacturers and their suppliers posted orders. The number of enquiries also rose continually over the course of the trade fair which is why many exhibitors are now also looking forward to good post-fair business. This shows how drupa 2012’s is defending its position as the world’s most important and largest B2B trade fair in its sector – a fact also illustrated by the results of the visitor survey. drupa visitors come to drupa with specific investment intentions. Nearly 50% of all visitors place specific orders – and most of these right at the trade fair itself. This comes as no surprise as, after all, the proportion of top managers amongst visitors has grown significantly since 2008 (50.8% compared with 44.4% in 2008). With more than 190,000 foreign visitors the international focus of drupa continues at a very high level. What is striking here is the high number of trade visitors from India which, now reaching some 15,000, ranks as the second largest visitor nation after Germany (123,000 visitors). Following

aktüel

Britanya, ABD, İsviçre ve İtalya izliyor. Güney ve Orta Amerika’dan ve özellikle de Brezilya’dan gelen ziyaretçi sayısında da artış olduğunu görmek memnun edici oldu (2008 yılında %7 iken 2012 yılında %8,8). drupa 2012’ye 75 ülkeden 2400 civarında gazeteci geldi. drupa 2012’de en çok yer verilen temalar otomasyon, ambalaj baskısı, dijital baskı, hibrit teknolojiler, web-to-print uygulamaları ve çevreye duyarlı baskı oldu. Ziyaretçilerin %40’ı dijital baskı makineleri ve dijital baskı sistemleri ile ilgilendiklerini belirtti. Fuarda, drupa innovation park, drupa cube gibi pek çok alanda ve katılımcı stantlarında sergilenen basılı elektronikler de oldukça dikkat çekti. drupa 2012’nin teknolojik olarak eşsiz bir fuar olduğunu belirten Alman Baskı ve Media Birliği Bundesverband Druck und Medien Başkanı Rolf Schwarz, sözlerine şöyle devam etti: “Bu fuar baskının hiç olmadığı kadar canlı hale geldiğini gösterdi. Baskı süreçlerinde çarpıcı yenilikler yapıldı. Tedarikçilerin ve makine üreticilerinin iş akışı ve üretim çözümleri olarak ortaya koydukla-

matbaa&teknik

rından oldukça etkilendim. Ofset ve dijital baskı çözümleri birbiri ile rekabet etmek yerine birbirini tamamlıyor.” Olumlu sonuç oraya koyan bir başka şey de uzman destekleme programı oldu. Ziyaretçilerin %20’sinden fazlası digi:media tarafından sunulan drupa innovation park ve drupa cube ile ilgilendi. Salon 7.0’deki 130 katılımcı ile dijital tedarik sektöründeki yenilikler sergilendi ve çok büyük başarı elde edildiği raporlandı. Drupa 2012’de yeni fikirlere yer verilen innovation park’ın benzersiz alanlardan biri olduğunu belirten Rochester Institute of Technology/ABD, Fahri Profesörü Frank Romano sözlerine şöyle devam etti: “Pek çok yeni fikir için büyük stant ayrılamıyor ama bir şekilde sergilenmesi ve insanların bunları görmesi ve anlaması gerekiyor. Drupa, bunu gerçekleştirdiği için en ilginç ticaret fuarlarından biri. Fuarda, ana ilgi odağı olmayan ama yakında olacak pek çok fikrin sergilendiği alanlar yer alıyor. Bu nedenle drupa innovation park yenilikçi bir fikir.” Bu alandaki odak noktası teknoloji iken, Salon 7A’daki drupa cube’de cross-media,

behind these two in the country ranking are: Belgium, France, the Netherlands, Great Britain, the USA, Switzerland and Italy. It is particularly gratifying to see the rising proportion of visitors from South and Central America (8.8% in 2012 compared to 7% in 2008) – and more specifically from Brazil. The press checking in at drupa 2012 is also highly international in nature: the approx. 2,400 journalists come from 75 countries. The dominating themes at drupa 2012 were automation, packaging printing, digital printing, hybrid technologies, web-toprint applications and environmentally sound printing. For instance, 40% of visitors said they were interested in digital printing machinery and digital printing systems. Also attracting great attention was the future theme printed electronics which was highlighted at drupa in a variety of fields: at the drupa innovation park, drupa cube, in a Highlight Tour and at many stands of drupa exhibitors. “Technologically drupa 2012 was a fair of superlatives. It demonstrated that printing is more alive than ever!” said Rolf Schwarz, President of the German Print and

aktüel

matbaa&teknik

Media Association Bundesverband Druck und Medien. “There were impressive innovations in all printing processes. I was particularly excited by suppliers and machinery manufacturers from upstream supplies, printing and further processing who jointly convinced visitors with workflow and production solutions and outstanding products. Offset and digital print solutions complement rather than compete with each other here.”

baskı tabanlı iletişim gibi eğilimlere yer veriliyor. 13-günlük Almanca - İngilizce kongre programında 80’den fazla konuşmacı baskı müşterilerini, pazarlama karar alıcılarını, reklamcıları, yayın evlerini ve tasarımcıları hedef alıyor. 55 ülkeden gelen 1000civarında uzman her gün farklı temalara yer verilen alanda cross-media kampanyaları, kurumsal yayıncılık, gazetecilikteki trendler, kitap ve dergi üretimi, ev dışı uygulamalar, iletişim pazarlaması, ambalajlama, elektronik baskı ve baskı ortamı üretimi konularında bilgi topluyor. Bir sonraki drupa 2-15 Haziran 2016 tarihleri arasında yapılacak. Derginiz mat-

baa&teknik’in dördüncü drupa’sı idi ve dergi olarak fuara ağırlığımız koyduk. Fuarın her alanında yer almak için çalıştık. Zirvedekiler 2012 galasını 160 kişilik kalabalık bir davetli için gerçekleştirdik. Drupa daily report’da Türkiye’yi anlatan özel bir makale yayınladık. Bu sene drupa için derin derin değerlendirmeler yapmayacağız. Zaten Türk ziyaretçi rekorunun kırldığı bir drupa idi. Merak eden gitti gördü, merak etmeyen de Türkiye’de kaldı. Yorum yapmak yerine Türk katılımcıların ve Türk temsilcilerin görüşlerini arka arkaya yayınlayacağız ve drupa’ya burada nokta koyacağız. Çünkü sırada diğer etkinlikler var. Ipex 2014 dosyası için görüşmelere başladık bile…

Also producing a positive result was the specialist supporting programme. Over 20% of visitors were interested in the drupa innovation park and drupa cube presented by digi:media. With its over 130 exhibitors in Hall 7.0 the drupa innovation park (dip) was a hub and focal point for innovations in the digital supplies sector and reported a very successful drupa. “The innovation park at drupa 2012 is one of the most unique areas because it focuses on new ideas. Many new ideas are not worthy of a huge stand, but they must be presented in some way that people can see and understand them,” explained Frank Romano, Professor of Meritus, Rochester Institute of Technology/USA. “drupa is one of the most interesting trade shows because it does this. It finds areas which are not in the mainstream, but will be. So the drupa innovation park is an innovative idea in and for itself.” While the focus at the dip was technology, at drupa cube, the trendy congress location in Hall 7A, everything revolved around trends in cross-media, print-based communication. The 13-day German-English congress programme featuring over 80 speakers was specifically aimed at print buyers, marketing decision-makers, advertisers, publishing houses and designers. Over the differently themed days some 1,000 specialists from 55 countries gathered information here on cross-media campaigns, corporate publishing, trends in newspaper, book and magazine production, out-ofhome applications, dialogue marketing, packaging, electronic printing and media production.

The next drupa will be held from 2 to 15 June 2016. We continue to the drupa 2012 survey with Turkish comments fdom fair area. This drupa was 4th drupa of matbaa&teknik. We were there and we worked so much. Now it’s comments time for the exhibitors and distributors:

aktüel

matbaa&teknik

3ES - Erhan Sarı: In- Line Flekso Kalıp Banyo Makinemiz İlgi Gördü drupa Fuarı’nda sergilediğiniz yeni ürünler ve fuar konusunda neler aktarmak istersiniz? Yeni makine olarak herkes tarafından çok iyi bilinen 3ES Mega makinelerinin dışında inline flekso banyo kalıp makinesinden bahsedebiliriz. Yıkamadaki tüm aşamalar sistemin içinde tek bir hamlede çözülüyor. Amaç pozlanmış büyük ebat kalıpları yıkayabilmek. Normal makineler maksimum 50x70 ebada kadar yıkama yapabiliyor, bunu aşanlar için ise inline teknolojiye ihtiyaç duyuluyor. Dünyanın her yerinden sektör profesyonellerinin takip ettiği drupa etkinliğinde farklı ülkelerden misafirleri ağırladık. Yoğun olarak flekso çözümleriyle ilgilendiler. Yakın ülkelerden müşterilerimizle görüşmelerimiz oldu. Fakat ziyaretçi profilinde gözlemlediğimiz, belli bir teknolojiyi incelemek için değil de genel olarak tüm gelişmeleri takip etmek niyetinde olduklarıydı. Fuardan geri dönüşler bazen çok hızlı olabildiği gibi bazen de zamana yayılabiliyor. Eğer ürünlerinizle ilgilenen müşterilerinize güven verebilir ve bunu da teknik destekle takviye edebilirsek iş potansiyelimiz yükselir. Genel olarak hangi alan daha iyi durumda? Ofsette karışık bir durum söz konusu. Bu nedenle ağırlığımızı banyo satışına verdik. Özellikle CtP teknolojisinin yaygınlaşmasıyla banyo makineleri satışlarında bir artış gözlendi. Zaman içinde şuanda kalıp atelyelerine yönelik satışlarımız matbaacılara yönelecek. Çünkü matbaacıların artan CtP yatırımları ile her matbaacı tesisine banyo makinesi kurmaya başlayacaktır. Etiket ve ambalaj alanı ile fason kalıp üretimi yapan firmaların durumu son derece iyi. Bu alanlarda gelecek dönem içinde de gelişme bekliyoruz.

Aras Grup – Serkan Araz: Komori Talebe Göre Baskı Sloganı İle Basım’ın Her Alanında Yer Alıyor Komori, drupa Fuarı kapsamında Türk matbaacısını heyecanlandıracak ne gibi yenilikler sunuyor? Komori sektöre yönelik heyecan verici önemli yatırımlar yaparak yeni teknolojileri kullanıcılarının hizmetine sunmaya devam ediyor. Komori bu fuar için de hem konvansiyonel ofset baskı makinelerinde hem de dijital teknolojilerde yeni sistemler hazırladı. Fuardaki standında 6 ofset, 3 tanede dijital baskı makinesi sergilendi. Ayrıca GX model karton makinesi ve ilk kez 64x90 ofset baskı makinesi tanıtıldı. Bunlar dışında 50x70 ebadında baskı yapabilen Imperia IS 29 UV Inkjet makinesinin dünyadaki ilk lansmanı gerçekleştirildi. Aynı şekilde Imperia IW olarak isimlendirilen 53 cm genişliğinde 4 renk baskı yapabilen inkjet su bazlı dijital web baskı makinesi müşterilerin beğenisine sunuldu. Yeni ürünler sektöre ne kadar değer verildiğini ve markaya verilen önemi Türk matbaacısına göstermesi açısından son derece önemliydi.

aktüel

matbaa&teknik

Müşterilerin öncelikli ilgisi dijital teknolojilere yönelik olmakla birlikte sunulan konvansiyonel makineler hakkında da detaylı bilgi verme fırsatı buluyoruz. Çok sayıda Türk matbaacısının da yer aldığı etkinlikte gördüğümüz ilgiden memnun kaldık. Komori’nin sunduğu yeni teknolojiler arasında özellikle talep alacağınızı beklediğiniz ürün hangisidir? Özellikle 64x90 ofset baskı makinesi, temel işi yayıncılık olan müşterilerin beğenisini kazanacaktır. Yüzde 20 oranlarında kalıp ve kağıttan tasarruf sağlayan bu makine beklentiler doğrultusunda hazırlanmış. Komori’nin; Entrone serisi 50x70 iki artı perfektörlü baskı makinesi, yoğun şekilde satışını gerçekleştirdiğimiz 5 artı lak G40 baskı makinesi, karton ambalajcılar için özel olarak geliştirilmiş GX6500 75x105 6 artı lak H-UV baskı makinesi ki 200 gramdan bir milimetreye kadar baskı yapabilen baskı makinemiz yoğun ilgi gören ürünlerden bazılarıydı. Komori sektörde bir ilke imza atarak çevresel duyarlılık çerçevesinde Green UV sistemini geliştirdi. Ozonsuz ve UV’deki kokuların hiçbirinin bulunmadığı UV sistemi içinde zararlı hiçbir maddenin kullanılmadığı hem çevreye hem de insana son derece duyarlı bir teknoloji konumunda. En önemli özelliği ise işten işe geçişlerin çok hızlandığı günümüzde kuruma problemi olan kağıtlarda bu soruna çözüm sunuyor olması. Temiz baskıya geçişin çok hızlı olduğu sistemin asıl gücü Komori’nin geliştirdiği KHS-AI olarak isimlendirilen yazılımdan geliyor. Bu sayede 20’nci tabakada satılabilir baskı müşterisine rahatlıkla sunulabiliyor. Diğer temsilcilikleriniz ne tür çalışmalar yaptılar? Konvansiyonel CtP alanında sunduğumuz BasysPrint ürünleri fuarda ilgiyle takip edildi. Hızları arttırılıp fiyatları daha ekonomik seviyelere çekilmiş makineler yeni dönem içinde pazarda adından söz ettirecektir. Canon’un dijital çözümleri her zaman olduğu gibi yine yakından izlendi. Geleceğin dijital teknolojiler alanında olduğuna inan Türk matbaacısı pazara sunulan kaliteli ve uygun çözümleri birebir gözlemleme şansına sahip oldu. Sonuçta bu alana girecekler için Canon’un neler sunduğu son derece önemli. Baskı sonrasında MBO Herzog Heymann 11 makinesini sergilediği güzel bir stand ile fuarda yerini aldı. Ayrıca Wohlenberg, Hohner gibi firmalar yeni sistemlerini müşterileriyle buluşturdu. Etiket baskı makineleri alanında temsilciliğini üstlendiğimiz Labelman ofset teknolojili etiket baskı makinelerini sergiledi. Fuara katılan matbaacılar yeni teknolojileri izlemek yanında gelecek dönemde matbaalarını nasıl şekillendirebilecekleri konusunda da fikir sahibi oluyor. Baskının tüm aşamalarında müşterilere hizmet sunan farklı alanlardaki birçok firmanın temsilciliğini üstleniyorsunuz. drupa 2012 ölçeğinde bakıldığında hangi alandaki yeniliklerin etkinlikte ön plana çıktığını söyleyebiliriz? Bizim temsilciliğini üstlendiğimiz firmalar açısından da genel yapı içinde de en fazla dijital teknolojilerin ilgi gördüğünü söyleyebiliriz. Tüm ziyaretçiler şuan için yatırım yapmayacak dahi olsa, teknolojilerle ilgili bilgi almak istiyor. Bu alanda ne noktaya ulaşıldığını merak ettikleri gibi şuan rakip mi yoksa tamamlayıcı ekipman mı sorusuna cevap bulma peşindeler. Bazı makine ebatlarında özellikle 50x70 konusunda sunulan farklı teknolojiler birbirleriyle rekabet eder durumda. Sizin bu duruma bakışınız nasıl? Komori’nin sloganı talebe göre makine çözümleridir. Bu nedenle her matbaacının değişen talepleri doğrultusunda en uygun çözümler sunulmaya çalışılıyor. Aslında değişen iş akışları içinde gelen işin geleneksel ofset mi yoksa dijital makinede mi basılacağına yazılımlar karar verecek. Şuan tamamlayıcı nitelikte olan dijital makineler 50x70 ebatında pay alacak olsa da bundan sonra bu alanda kesinlikle ofset makine satılmayacağı söylenemez. Komori’nin 64x90 ofset baskı makinesi aslında Türkiye pazarı için önemli bir makine fakat daha önce farklı bir marka bu ebatta bir makineyi pazar sundu ve önemli satışlar yaptı. Komori’nin sunduğu bu makine nasıl bir alternatif oluşturacak? Komori müşterisinden gelen talep doğrultusunda bu makineyi geliştirdi. Özellikle gelişmekte olan pazarlarda yayıncılar için çok değerli bir çözüm niteliğinde. Bu teknolojiyi bekleyen ve talep eden müşterilerimiz bu makine konusunda hazır bir pazarımız olduğunu gösteriyor. Doğru bir ürünle başarılı olunacağı kanaatindeyim.

Bak-On Fuat Tosun: Büyüme ivmemizi kaybetmeden yolumuzda emin adımlarla ilerliyoruz. Trelleborg standında drupa Fuarı’nda öne çıkan ve tanıttığınız ürün ve teknolojiler konusunda bilgi alabilir miyiz? Trelleborg standında pazara sunulacak yeni birkaç blanketin tanıtımı yanında para baskısında kullanılan blanketlerdeki yenilikler sergilendi. Fuarlar malzeme satıcıları için genel olarak ürünlerin tanıtıldığı etkinliklerdir. Somut bir sonuç beklentisi yoktur. Trelleborg, Rollin satın almasından sonra pazarda daha da

aktüel

matbaa&teknik

etkili bir hale geldi. Firma faaliyet alanı içinde iki numara olmayı kabul edemiyor, her dönem zirvede olmayı amaçlıyor. Birçok yeniliği pazara sunma noktasında Ar-Ge çalışmalarına ağırlık verdi. Kısa süre içinde yeni teknolojiye sahip ürünlerde müşterilerin beğenisine sunulacaktır. Vulcan Türkiye blanket pazarının tartışmasız lideri olsa da son dönemde hem pazarda hem de rakipler bazında önemli hareketlenmeler gözleniyor. Bu noktada pazarla ilgili beklentileriniz ne yöndedir? Pazarda hareketlenmeler olsa da büyüme ivmemizi kaybetmeden yolumuzda emin adımlarla ilerliyoruz. Geçen yıl Türkiye pazarında yüzde 20’lik bir büyüme oranı yakaladık. Bu yılın ilk üç ayında da yüzde 15’lik bir büyüme gerçekleştirdik. Rakiplerin olmadığı bir pazar düşünülemez, önemli olan ise bu rekabet içinde sizin neler yaptığınızdır. Son dönem içinde çevre ülkelerle iş potansiyelimizi arttırdık. Özellikle İran ile olan ticaretimiz önemli oranlara ulaştı. Blanket pazarında temsilcilik değişimleri sık rastlanan bir durum. Vulcan ile başlayıp Trelleborg ile devam eden uzun süreli iş birlikteliğinin sırrı nedir? Üst düzey mühendislik hizmeti vermemiz belki de bunun en önemli nedenidir. İşimize dört elle sarılıyoruz. Türkiye’de çelik çıtayı dizayn edip üreten tek firmayız. İlk ve öncelikli işimiz blankettir. Hızlı hizmet veren ve çözümler sunan bir firmayız. Müşteriden talep gelmesi durumunda 24 saat hizmet veren bir işletmeyiz. Diğer temsilcilikler konusunda ne tip gelişmeler ver? Technotrans’ın pazar payı da gün geçtikçe artıyor. Tabaka ofset pazarındaki gelişmelere paralel olarak firmalar merkezi pompa sistemine geçmeye başladı. Birçok önemli matbaayla zaten çalışıyoruz. Bazılarıyla da fuarda görüştük, fuar sonrası çalışmalara başlayacağız. Ana faaliyetlerimiz arasında gördüğümüz bu alanda özellikle borularının imalatında nitelikli bir işçilik yapıyoruz. 24 saat çalışan işletmelere kurulan bu sistemlerde firma ile uyum içinde olmanız gerekiyor. Technotrans mevcut çözümleri yanında drupa standında kağıt deposu nemlendirme sistemlerini ilk kez sergiledi. Ayrıca standında mürekkep dozajlama sistemi demosu gerçekleştirildi. Özellikle acil durumlardaki ihtiyaca cevap sunan bu yarı otomatik sistem ilgi ile takip ediliyor.

Böttcher Türkiye - Serdar Özer: “Vita serisiyle ambalaj üreticileri büyük rahatlık yaşayacaklar.” drupa 2012’de sergilediğiniz yenilikçi ürünler hakkında bilgi verir misiniz? drupa 2012’de stratejik olarak ambalaj endüstrisi odaklı bir konsept ve serinin lansmanını gerçekleştiriyoruz. ‘’Vita’’ isimli bu serideki ürünler tamamen ambalaj ve özellikle gıda ambalajlarının basımına ve hammadde üretimine odaklanmış ürünlerdir. Bu alanda yasal düzenlemelerin gerektirdiği, basılı ambalaj satın alan firmaların ve nihai tüketici olarak bizlerin beklenti içerisinde olduğu düşük migrasyon standartlarını sunan, hatta belirtilenden daha düşük değerler yakalayabilen ürünlerin toplandığı komple bir sistemden bahsediyoruz. Vita serisiyle ambalaj üreticileri büyük rahatlık yaşayacaklar çünkü tüm ürünlerin gıda ambalaj basımına uygunluk sertifikaları mevcut. Bu sertifikalar 2 sene geçerlidir ve ISEGA gibi tarafsız enstitülerce verilen, Dünya’da güvenilirliği tartışılmayan sertifikalardır. Bizim için en önemli ikinci inovasyon ise ProAqualis ve ProColora ticari isimli kompozit su-mürekkep merdaneleri ile GoldenPearl isimli ara transfer merdeneleridir. ProAqualis aslında önceki drupa’da duyurulmuştu fakat bu sene ProColora ve GoldenPearl ile takım tamamlandı. Umduğumuzdan daha yüksek performansla tabaka ofsette yeni bir devri başlattık diyebiliriz. Alan testleri ve sonuçlar çok iyi. Bu merdaneler sayesinde eskiden yaşanan kimyasal madde kaynaklı merdane şişmesi ve büzülmesi ortadan kalkmıştır. Çünkü bu kompozit merdanelerin yüzeyinde 40-80 µm arası kalınlıkta özel bir kaplama mevcut. Bu kaplama aynen bir bariyer gibi merdane içerisine kimyasal maddelerin girmesini veya çıkmasını önlüyor. Bu özellik; ambalaj basımında migrasyonsuz baskıyı da kolaylaştıran bir etken. Ayrıca bu kaplama su ve mürekkebi çok iyi transfer edebilmesi yanında teflon gibi anti-adhesive yapıdadır. Böylelikle renk geçişleri veya makine yıkama süreleri ve gereken solvent miktarı oldukça düşmüş durumdadır. Uzun ömürlülüğü, hem enerji ve malzeme tüketimi hem de zaman ve işçilik anlamında büyük tasarruf sağlıyor. Artık alkolsüz baskı, kombi baskı, hibrid baskı, bitkisel yağlı mürekkeplerle baskılar çok daha kolay şekilde yapılabilecek. Blanketler grubunda 8 atm iç basınçlı, mikro kürecikli ve çift sıkıştırılabilir katmana sahip yeni blanket serimizi tanıtıyoruz. Tabaka ofset için BT7501Twin, HS ve CS ofset için BT7300Twin, HS için BT7500Twin, CS için BT7600Twin ve polyester taşıyıcılı lak blanketi BT1006Dual bunlardan bazıları. Yıkama ve temizleme kimyasallarında Solano, Solano CS, Twister CS, Twister HS ve Offset UV XL isimli ürünlerimiz yeni. Hasne suyu katkılarında, BöttcherFount H2003 4.8, BöttcherFount S-3007, BöttcherFount N1004 isimli ürünler yeni. Hazne suyu sirkülasyon sistemleri ve iç dolaşım borularının temizliği için baskı esnasında da kullanılabilen nemlendirme suyu dengelerini bozmayan BöttcherPro Slimex ürünümüz yeni.

aktüel

matbaa&teknik

Yıkama bezleri konusunda da yeni bir coverting hattıyla BöttcherTex Impress, BöttcherTex Maxima, BöttcherTex Optima, BöttcherTex OptimaWhite, BöttcherTex Primera, BöttcherTex Supreme isimli ürünleri de portföyümüze dahil etmiş bulunuyoruz. Teknik merdaneler kısmında ise, laminasyon, impression, embossing, film ekstrüzyon , varnishing, lacquering, brake merdane, kağıt endüstrisi üretim ve işleme merdaneleri ile yiyecek işleme merdanelerinde bazı yenilikler yaşandı. Aynı şekilde roto gravure, flekso sleevleri ve banknot basım merdaneleri konusunda gelişmeler var. Drupa 2012 boyunca bunların hepsini gelen ziyretçilerimize anlatmaya ve paylaşmaya çalışacağız. drupa 2012 sonrası hedefleriniz neler? Böttcher olarak şirketimizin ilk temellerinin atıldığı 1725 senesinden beri alanımızda öncü olmaya, baskı teknolojisinin gelişmesine destek olmaya çalıştık ve başardığımıza da inanıyoruz. Bugün geldiğimiz noktada iş paydaşlarımız olan makine üreticileri ve müşterilerimiz açısından günümüzün trendleri ve gereklilikleri bağlamında; verimlilik, enerji tasarrufu, minimum kaynak kullanımı, güvenlik, insan ve çevre sağlığı konularında çözümler ve ürünler geliştirip sunabilmiş durumdayız. Kurumsal gelenek haline gelmiş bu durum bu drupa sonrasında da, sonraki drupa’lar sonrasında da devam edecektir. Hedefimiz budur.

Canon – Michelle Tuscano: Türkiye sadece finansal bir market olmadığından hâlihazırdaki endüstriyel yapısı çeşitli baskı işlerinin potansiyelini arttırmaktadır. Türkiye pazarına yönelik değerlendirmelerinizi alabilir miyiz? Yeni çözümleriniz ve Oce ile yapılan işbirliği pazarda sizi nasıl bir konuma taşıdı? Michelle Tuscano: Türkiye’nin gelişen pazarlar arasında çok önemli bir yere sahip olduğuna inanıyorum. Sadece büyüyen bir pazar değil, aynı zamanda önemli bir potansiyele sahip. Türkiye gelişme açısından, Brezilya, Hindistan, Rusya ve Çin ile birlikte son dönemin en etkileyici ülkesi konumunda. Mevcut duruma kayıtsız kalmayan Avrupa ülkeleri üretimlerinin bir bölümünü Türkiye’ye kaydırdı. Türkiye gerçek bir ekonomiye sahip. Türkiye sadece finansal bir market olmadığından hâlihazırdaki endüstriyel yapısı çeşitli baskı işlerinin potansiyelini arttırmaktadır. Örneğin üretim sektörüne yönelik kitapçıkların dahi Türkçe basılması bir iş potansiyeli ortaya çıkarmaktadır. Dijital bu noktada iş akışıyla paralel çözümler sunması nedeniyle avantajlı konuma ulaşıyor. Çünkü çeşitli teknik değişimler veya düzenlemelerde çok yüksek adetli stoklu baskı işleri yaptığınız da eldeki tüm dokümanları atmak durumunda kalabilirsiniz. Oysa dijital baskı daha esnek çalışma imkânı verir. Türkiye jeopolitik konumuyla da öne çıkıyor. Özellikle potansiyeli yüksek çevre pazarlara yakınlığı en büyük avantajları arasında. Zaman içinde değişen dünya dengeleri ile daha önemli bir konuma ulaşacağını bekliyoruz. Canon olarak Türkiye’deki girişimcileri şuan mevcut olan ve gelecekte ortaya çıkacak fırsatları değerlendirebilmeleri için mümkün olduğunca desteklemeye çalışıyoruz. Aynı zamanda Oce ile birlikte drupa Fuarı’nda da sergilediğimiz büyük endüstriyel çözümler sunuyoruz. Amacımız en yenilikçi, en teknolojik ve en doğru çözümleri sunmaktır. Sadece donanımla değil yazılım tarafından da desteklenen nitelikli çözümlerden bahsediyoruz. Üretimin başlangıcından sonuna kadar yapıya dahil olunan bu destek unsurları insana bağlı hataları minimize etmeye yönelik iş akış çözümleridir. Renkli üretim makineleri tarafında pazardaki gücümüzü zaten ortaya koyduk. Oce’nin katılımıyla da siyah-beyaz makineler açısında pazarda önemli bir konuma ulaştık. Özellikle bireysel pazardaki bu gücümüzü kurumsal tarafa da taşıyacağız. Üretim yapan ve bu üretim yanında kendi dokümanlarını şirket bünyesinde basmayı seçen kurumsal müşterilerimize önemli endüstriyel çözümler sunmaya ağırlık vereceğiz. Genel olarak pazarı üç ayrı yapıda değerlendiriyoruz: Grafik sanatları endüstrisindeki tabaka baskı, firmaların iç baskılarını yapan yüksek hacimli makineler ve geniş ebat baskı makine çözümleri. Geniş ebat baskı da özel çözümler sunan ürünlerimiz sayesinde pazarın tamamını kapsayan bir yelpazeye sahibiz. drupa 2012’de ön plana çıkan ve ziyaretçinin ilgiyle takip ettiği teknolojik çözümleriniz nelerdi? Michelle Tuscano: Fuarın bizim için parlayan yıldızı yeni bir teknoloji olmamasına karşın Canon imagePRESS 6010 renkli makinemizdi. Üstün renk kalitesi, tutarlılığı ve rekabetçi yapısıyla yatırımının karşılığını fazlasıyla veren bir teknolojidir. 2007-2008 yıllarında ilk kez pazara sunulan bu teknolojinin şu an ikinci kuşağı müşterilerin hizmetinde. Daha yüksek baskı hacimlerine sahip makinelerin verimlilik açısından potansiyelleri de yükseltildi. Geliştirilen baskı hacimleri ile birlikte makineye daha az müdahale edilmesi ve sürekliliğin kazandırılması özellikle üretim açısından çok önemli avantajlar sundu. Tabaka ofset makinesi üreticileriyle yaptığımız görüşmeler neticesinde bize aktardıkları ofsete en yakın kalitede dijital baskı örneklerinin Canon imagePRESS ile alınabildiğiydi. Canon imagePRESS 6010 matbaa ve baskı başı çalışan işletmeler için hala ön planda olmakla birlikte drupa’da ziyaret eden müşterilerimizin en fazla ilgisini çeken teknoloji ise Oce Arizona düz yataklı baskı makinesiydi. Müşterilerimizin birçoğu teknik özellikleriyle ilgili bilgilerle boğulmak yerine hayran kaldıkları bu teknolojiyle müşterilerine yönelik ne tip iş çözümleri sunabileceklerini öğrenmeye çalıştılar. Şuan dijital baskı alanındaki rakiplerimiz arasında Arizona’ya yaklaşabilen bir teknoloji yok. drupa’da bir adet makine satışı gerçekleştirdik, bir tanesiyle ilgili görüşmelerimiz de sürüyor.

aktüel

matbaa&teknik

Inkjet teknolojisini pazara kazandıran bildiğiniz üzere Canon’dur. Inkjet’te son dönem kalite son derece yükseldi. Sektörün eğilimleri doğrultusunda beklentilere cevap verebilecek şekilde yatırımları gerçekleştirmiş olarak hazır bir konumdayız. Ayrıca Canon’un önemli iş alanları arasında yer alan fotoğrafa yönelik Canon DreamLabo fotoğraf baskı sistemine büyük önem veriyor. Fotoğrafın çekilmesinden sonra baskıya geçişteki kalitede farkını ortaya koyabilmek için bu alana ciddi yatırımlar yapıyoruz. DreamLabo drupa’da sunulmasa da sergilenen örnek işler birçok ziyaretçinin ilgisini çekti. Dört yıllık dönemde Canon Eurasia hedeflenen başarıya ulaştı mı? 2013 yılı için belirlenen somut hedefleri paylaşır mısınız? Roman Trödthandl: Canon olarak öncelikle Türkiye’de iş gücü açısından son derece önemli bir potansiyele sahibiz. Ürünlerimizin uluslararası manada kalitesine son derece güvenen bir firma olarak bu iş gücü potansiyelimizle başarıyı yakalamak daha da kolaylaşıyor. Ucuz ürünü satmak için nitelikli iş gücüne ihtiyacınız yoktur. Oysa ki daha yüksek maliyetli çözümlerin neden bu tutarlara sunulduğunu açıklamayabilmek için işinde uzman bir kadroya ihtiyaç duyarınız. Biz Türkiye’de böyle bir ekibe sahibiz. Kendimizi şanslı ve mutlu addediyoruz. Son dört yılda yaşanan tüm krizlere rağmen yüzde 20’lik bir büyüme rakamı yakaladık. Bu büyüme oranlarının devam etmemesi için bir neden yok ve önümüzdeki yılarda da iki haneli büyüme rakamlarının süreceğini düşünüyorum. Türkiye pazarında bayiliğinizi üstenen firmalara ne tür destekler sunuyorsunuz? Farklı bayileriniz arasında aynı ürün açısından özellikle fiyat rekabetine izin veriyor musunuz? Roman Trödthandl: Bayilerimiz açısından ayrım yapmıyoruz. Herhangi birine özel bir destek vermemiz söz konusu değildir. Fakat fiyat konusunda bayiler arasında değişimler söz konusu olabilir. Çünkü her bayi karlılık oranları doğrultusunda satış fiyatlarını belirleme konusunda özgürdür. Ayrıca bayilere bazı hedefleri tutturmaları durumda ödüller vermekteyiz. Bayiler hedefleri tutturmak ve bu ödüllere ulaşmak için karlılıklarını sıfırlayarak hiç rastlanmayacak fiyatlara ürünleri pazara sunabilir. Bu tarafımızdan sağlanmış özel bir destek anlamına gelmez.

Dereli Graphic – Ahmet Uzun: Beklediğimizin üzerinde satışlar gerçekleştirdik. drupa Fuarı’nda sergilenen yeni teknolojiler ve Türkiye pazarında yer alacak yeni ürünlerle ilgili aktaracaklarınız nelerdir? Kodak’ın standında ağırlıklı olarak CtP makineleri ile 4-5 yıldır müşterilerimize sunduğumuz Nexpress dijital çözümlerimiz tanıtıldı. Kodak iki yıldır hem dijital baskı hem de ambalaj sektörüne yönelik ürünlere yoğunlaşmış durumda. Ambalaj tarafında yeni ürünler görücüye çıktı. NX olarak adlandırılan yeni klişe yapım sistemi daha önce prototip halindeyken şuan dünya genelinde 200 adedin üzerinde satılmış bir makine sergilendi. Firmanın asıl yeniliği ise fleksoda yeni bir yöntem olan direk kazıma ile klişe yapan bir sistemin tanıtılmış olması. Önümüzdeki yılın başında satışı başlayacak yeni teknolojiye sahip makinenin teknik açıdan tüm özellikleri tamamladı. Şuan beta testleri yapılan makine flekso ambalaj alanının da önemli bir ihtiyacı gidermiş olacaktır. Özellikle eksiz baskı yapma imkanı tanıyan yeni teknoloji, uzun proses yapısına ihtiyacı ortadan kaldırdığı gibi kalite açısından da daha iyiyi sunuyor. Dijital baskıya yönelik hemen her önemli firmanın bir çözümü var. Kodak’ta bu sürece Prosper makinesini üreterek dahil oldu. Fuarda sergilen dört renkli makine saatte 300 metre hızla basabiliyor. Ayrıca değişken data uygulamaları basımı için Prosper’in özel olarak geliştirdiği kafalarda web makinelerinin ilgili ünitesine uygulanabiliyor. Dolayısıyla değişken datalı işler bu kafalar vasıtasıyla rahatlıkla basılabiliyor. Kodak geliştirdiği kendine özel teknoloji sayesinde makinelerinde önemli hızlara ulaşabiliyor. Pazar sunulan Prosper çözümleri özellikle Avrupa ve Amerika pazarındaki satışlarıyla adından söz ettirecektir.

aktüel

matbaa&teknik

Türkiye pazarına, tanıtımı yapılan tüm teknolojileri taşıyacağız. Özellikle ambalaj alanında Türkiye pazarı çok iyi bir noktada ve bu alana yönelik çözümler büyük ilgi görecektir. Dijital teknolojilerin ise pazarımıza yerleşmesi ve sağladığı uygulama olanaklarının yerleşmesi zaman alacak. Türkiye’ye getirdiğiniz ve getirmeyi planladığınız teknolojiler dışında Türkiye pazarına yönelik satışlarla ilgili aktaracaklarınız? Türkiye pazarına ağırlıklı olarak CtP satışı yapıyoruz. Fuar süresince de ciddi manada CtP satışı gerçekleştirdik. 10 üzerinde CtP makinesi satışı yaptık, bazı anlaşmalarında İstanbul’da yapılması konusunda sözleştik. NX flekso klişe yapım sistemiyle ilgili de bir anlaşmaya imza attık. Türkiye’de ilk olması açısından son derece önemliydi. Bu anlaşmanın mevcut pazarımızda da ses getireceğini düşünüyorum. Ayrıca dijital baskıyla ilgili görüşmelerimiz oldu. Anlaşma noktasına gelindiğini söyleyebilirim. Tabi unutmadan aktarmamız gereken diğer bir konuda KBA’ya olan ilgi. Çeşitli firmalarla süren görüşmeler makine satışı anlamında başarıyla sonuçlandırıldı. Yakın zaman için bu anlaşmaların detayları da paylaşılacaktır. Her ne kadar direkt alakalı bir etkinlik olmasa da müşterilerimizle etiket konusundaki çözümlerimizle ilgili görüşmelerimizde gerçekleşti. İlgiyle takip edilen yeni ürünlere yönelik yıl içinde satış gerçekleşmesini bekliyorum. Özellikle Kodak açısından pazarın doygunluk seviyesi nedeniyle beklentilerimizi daha düşük tutmuştuk. Fakat beklediğimizin üzerinde satışlar gerçekleştirdik ve bu önümüzdeki dönem içinde de satışların devam edeceğinin bir göstergesi. Beklentilerimizle paralel bir fuar gerçekleşti. Geleceğin matbaa teknolojileri açısından fikir veren fuarda ilgili müşteri sayısı artsa da genel ziyaretçi sayısı beklentilerimizin altında kaldı.

Dereli Graphic – Rolf Köhle: KBA’nın 50x70 alanına yönelik benzersiz bir makine geliştirerek sürmüş olması konvansiyonelin hala bu alanda gücünü koruyacağına olan inancın bir göstergesidir. KBA standında Türk matbaacısını ilgilendiren, yenilik olarak adlandırılabilecek neler var? Bu yıl KBA birçok yenilikle matbaacıların karşısına çıktı. 50x70 makinesinde revizyona giden KBA, yeni Rapida 75 ve 76 modellerini drupa Fuarı’nda sergiledi. 70x100 ebatında ise Rapida 105 ve 106 makinelerini tanıttı. Benzer özelliklere sahip bu iki makine detaylarda birbirinden ayrılıyor. Rapida 106 daha fazla otomasyon kullanılan bir teknoloji. Fuarda sergilenen 106, iki kurutma bir çevirme, dört renk artı laklı yapıdadır. İki tarafında laklı dört renkli forma baskısı için ideal makinedir. Sekiz baskı ünitesine sahip teknoloji ilk dört baskı ünitesinde birinci işi basıyor. Makineyi durdurmadan diğer dört renkli de ikinci işe devam edebiliyor. Özetle bu teknoloji durmadan iş değişikliği yapılabiliyor. Ayrıca sadece KBA’nın gerçekleştirdiği bağımsız baskı kazanı tahrik sayesinde makine kauçuk yıkarken veya baskı yaparken kalıplar değişebiliyor. Hatta makine baskı yaparken lak ünitesi ve el değmeden tramlı merdane değiştirilebiliyor. Tam otomatik tramlı merdane değiştirme aparatını 106 ile birlikte müşterilerimize sunuyoruz. Sergilediğimiz Rapida 105’de ise konvansiyonel baskının dijital baskı ile kaynaşmasını gösterdik. Kişiselleştirilmiş karton kutu baskısı için özel bir makineyi de ziyaretçilerimizle paylaştık. İçinde dijital inkjet kafa bulunan bir üniteye sahip teknolojiyle kutunun üzerine birbirinden farklı isim, numara ve logo baskıları yapmaya imkan tanınıyor. Her ünitede tek renk basan sistem UV mürekkep kullanıyor. Yine 100x140 makinemiz büyük bir yenilik olarak 106x145 ebadı ve hızlanan işten işe geçişleriyle Rapida 145 olarak müşterilerin beğenisine sunuldu. Türkiye pazarında satışı yapılan Rapida 145, Ekim ayında Camiş Ambalaj firmasında kullanılmaya başlanacak. Teknolojiye eklenen en önemli özellik, artık büyük ebatta da pozasız giriş ve aynı anda tam otomatik kalıp değişikliğini Rapida 145’de de gerçekleştirebiliyor olmamızdır. Yine müşterilerimiz makine baskıdayken lak kalıbını ve tramlı merdaneyi değiştirme imkânını elde ediyor. Bu gerek büyük ebat gerekse de ambalaj da işten işe geçişi hızlandırdığı gibi başlangıç ve duruş firelerini minimuma indiriyor. drupa 2012 standımızdaki belki de en büyük yenilik tamamen Alman teknolojisi ile yapılan dijital web makinesini sergilenmiş olmasıdır. Bu makineyle bobinden bitmiş broşür dijital dört ön dört arka baskı yapabiliyoruz. 200 yıllık KBA, özellikle bu alanda tartışmasız liderdir. Mevcut makinelerine Kyocera firmasının dijital kafalarını katarak düşük tirajlı broşür, kitap, dergi baskısı yapabilen yeni çözümü drupa’da ilk kez sunuluyor. KBA’nın amacı müşterilerini başka markalarda bir arayış içinde bulunmak zorunda kalmamasını sağlamaktır. Fuarda ayrıca zaman sorunu nedeniyle bobin tarafında yeni geliştirilmiş C16, C32 kurutmalı ticari web ofset makineleriyle gazete teknolojisindeki modellerimizden birer ünite koyduk.

aktüel

matbaa&teknik

8 üniteli yeni makinenizde tercih ettiğiniz sistemin kullanıcılara ne tür yararları olacağını düşünüyorsunuz? Her makinede durma eylemi nedeniyle başlangıç firesi oluşur, bir şekilde kauçuğu yıkamanız gerekir. KBA’daki temiz baskı fonksiyonu sayesinde, kendiliğinden temizlediği için baskıya devam edilebiliyor. Makinenin durmadan çalışması fireyi önemli ölçüde düşürüyor. KBA bu avantajıyla dijital baskı makineleri kullanan bazı işletmelere konvansiyonel çözümler sunuyor. Çünkü halen konvansiyonel baskı mürekkeplerinin fiyatı inkjetten düşüktür. RotoJet 76 çözümünüz işlerde bütüncül bir hizmet mi veriyor yoksa müşteri bu yatırım sonrası diğer gereksinimleri farklı markalarda mı arayacak? Yeni bir teknoloji olması dolayısıyla RotoJet’i alan bir müşterimiz tam bir ürün yapamayacağı için tamamlayıcı çözümlere ihtiyaç duyuluyor. Fakat sonuçta bu teknoloji tekerleksiz bir araba olamayacağı gibi başka bir markanın sonlandırma makineleriyle birlikte sunuluyor. Gelecekte KBA ise nasıl bir yol izleyeceğine karar verecektir. Rapida 145 artık Türkiye pazarında kabul görmüş bir teknoloji. Benzer şekilde tanıtılan hangi makinelerin yakın zaman içinde yerel pazarda tercih edilebilir olacağını düşünüyorsunuz? 70x100 segmentinde Rapida 105 ve 106 ile pazara birkaç makine kurulumu yaptık. Yeni teknolojimiz sayesinde tabaka başı maliyeti daha düşük seviyelere çekebildik. Özellikle bu husus, matbaacıları çok yakından ilgilendirdiği gibi matbaacılarında tercih sebepleri arasında. Gerek fuarda gerekse de fuar dışı yaptığımız görüşmelerde aldığımız izlenim 105 ve 106’nın pazarda hızla yaygınlaşacağı yönünde. Büyük ebatta yakaladığımız başarıyı yakın dönem içinde 70x100 segmentinde de tekrarlayacağımıza inanıyorum. Son dönem ticari pazar alanı olarak nitelendirilen 50x70 ve 70x100 makine gruplarıyla çalışan müşterilerimizde genel bir kaygının olduğunu kabul ediyoruz. Fakat zaman içinde müşterilerin rahatlayacağını düşünüyorum. Özellikle KBA olarak Avrupa’da bu alandaki bazı matbaalara dijital makinelerin yerine konvansiyonel çözümlerimizi sokuyoruz. Bu durumun Türkiye’de de yaşanacağını tahmin ediyorum. Müşterilerimiz özellikle drupa’da dijitalin korkulacak düzeyde olmadığını, bu teknolojilerin aktif iş süreçlerine dahil olması için zamana ihtiyaç duyduğunu gördüler. KBA’nın yeni geliştirdiği 50x70 Rapida 75 veya 76 makineleri çok üstün özelliklere sahip. Şuan Türkiye pazarında kurulu 50x70 KBA makinelerinde hiçbiri bu teknolojinin yanına yaklaşamaz. Yeni geliştirilen bir makinenin en az 8-10 yıl pazarda aktif olarak kullanıldığı düşünüldüğünde KBA’nın 50x70 alanına yönelik benzersiz bir makine geliştirerek sürmüş olması konvansiyonelin hala bu alanda gücünü koruyacağına olan inancın bir göstergesidir.

DuPont – Asuman Yazıcı: İnovasyon temelli bir şirket olan DuPont, drupa 2012’de fleksoda öncülüğünü yaptığı yenilikleri müşterileriyle buluşturdu. Dünya genelinde yükselen bir etiket ve ambalaj pazarına paralel olarak fleksoda çok önemli yeniliklerle karşılaşıyoruz. Bu alanda DuPont müşterilerine özellikle drupa 2012’de ne tür yenilikler sunuyor? DuPont olarak fleksoyu bir alternatiften çok baskı teknolojileri açısından bir çözüm seçeneği olarak görüyoruz. İnovasyon temelli bir şirket olan DuPont, drupa 2012’de fleksoda öncülüğünü yaptığı yenilikleri müşterileriyle buluşturdu. Başta A’dan Z’ye geliştirilmiş plakalar olmak üzere, iki ebatan en büyüğe geçtiğimiz çözümlerimizi, digiflow, digicorr olarak adlandırılan noktaların düz bir şekilde elde edilmesi ve nitrojenle pozlama yeniliklerimizi müşterilerimizle buluşturduk. Yoğun talep gören bazı teknolojilerimiz daha önce sergilenmiş olmasına karşın fuar süresince mevcut teknolojilerin en son sürümlerini ziyaretçilerimize sunduk. Mevcut müşteri portföyü oturmuş bir firma olmamıza rağmen drupa sayesinde pazarlama ağımızı bir adım daha ileri taşıyacağımızı düşünüyoruz. DuPont hem sunduğu malzemeler hem de pozlayan teknolojiler konusunda pazarında rakipsiz gibi görülüyor. Bu konuda sizin düşünceleriniz hangi doğrultudadır? Portföy zenginliği açısından bize yakın başka bir firmanın bulunduğunu düşünmüyorum. Müşterinin ihtiyacına göre hem fotopolimer plakada hem de ilgili makine aksamında zirvedeyiz. Zaten bu iki unsurun birbirinin ayrılmaz parçası olduğunu düşünüyoruz. İş süreçlerinde kalite, verimlilik ve sürdürülebilirliği arttırma noktasında bütünsel çözümler sunan belki de tek firma DuPont. drupa’da sergilenen her çözüm lokal pazarlara uygun olmayabilir. Firma olarak özellikle Türkiye pazarına taşıyacağınız başlıca teknolojiler hangileridir?

aktüel

matbaa&teknik

Bu yılki drupa’dan Türkiye pazarına taşıyabileceğimiz birçok teknoloji var. Başta nitrojenle pozlama yapan digiflow, digicorr teknolojilerine Türk müşterilerimizin yoğun ilgisi var. Aslında önem verdiğimiz konu teknolojileri sunmaktan çok müşterilerimizin doğru adımlar atmalarıdır. Makineleri sattıktan sonra uzun süreli bir işbirliğini sürdüremeyeceğimiz iş ilişkilerine sıcak bakmıyoruz. Müşterimizin memnuniyetsizliğine neden olacak çalışmalardan kaçınıyoruz. Yaptığımız satış pazarlama dışında bir nevi danışmanlık hizmeti aslında. Özellikle başka firmalarda olmayan, flekso konusunda uzmanlaşmış ekibimizin varlığı bu noktada elimizi çok güçlü kılıyor. Ziyaretçilerimizin yüzde 80’i farklı teknolojiler konusunda bizim fikrimizi alma gereksinimi duyuyor. Bu durum flekso konusunda ne kadar güven duyulan, teknolojileri açısından vazgeçilmez bir firma olduğumuzun göstergesidir. Türkiye’deki flekso pazarına bakışınızı ve pazarla ilgili değerlendirmelerinizi alabilir miyiz? Türkiye’de bu alanla ilgili bir şeyler değişiyor. Büyük klişe üreticileri gün geçtikçe iş potansiyellerini ve pazar paylarını arttırıyor. Küçük üreticiler ya birleşme yolunu ya da büyük üreticilere entegre olma yolunu seçiyor. Pazarda sayılı sayıda firmanın varlığından söz edilse de Avrupa’ya göre yavaş olmakla birlikte teknoloji takibi açısından önemli bir gelişim içinde olunduğunu düşünüyorum. Müşteri yapısı genel olarak yeniliklere açık. Özellikle kaliteyi arttırma ve yüksek verim alma noktasında her türlü işbirliği önerisini değerlendiriyorlar. Hatta flekso alanında çalışan işletmelerin klişe üreticilerini yönlendirdiğinden de bahsedebiliriz.

DYO Matbaa Mürekkepleri – Burak Kanlıoğlu: Avrupa pazarına yönelik uzun vadeli hedeflerimiz var. 2004 yılında düzenlenen fuarda katılımcı 2008 drupa’sında ise ziyaretçiydiniz, 2012 yılındaki organizasyonda ise yine katılımcısınız. Firmanızın fuardaki alanında yenilik anlamında sunduğu ürünler nelerdir? 2004 yılından bu yana özellikle flekso grubuna yönelik ürün gamımızda önemli bir gelişim gösterdik. Ofset grubunda pazara daha iyi uyum sağlayan daha ekonomik ürünler hazırlandı. Hem yurtiçi hem de yurtdışı pazarlara yönelik ürünlerin beklentilere tam cevap verebilmesi için tüm faaliyet alanlarımızda Ar-Ge çalışmaları aralıksız sürüyor. İhracat göz önünde bulundurulursa baskının hangi grubundaki ürünlerinizin daha fazla ilgi çektiğini söyleyebilirsiniz? 2011 yılın başında BAE’de katıldığımız fuar sonrası kurduğumuz iş bağlantılarının da etkisiyle özellikle ihracat dağılımımızda gazete baskısı ürün grubumuz yönünde bir değişim gözlendi. Geçen yıl itibariyle ihracatımızın üçte birini gazete grubu oluşturdu. Flekso ile rotagravür ya da sıvı mürekkeplerdeki pazar daralması nedeniyle temsilciliklerden vazgeçip direkt son kullanıcılara ulaşma yönünde çalışmalar yaptık. Bu yeni yapılanma nedeniyle bahsettiğimiz alanlarda zaman kaybımız oldu. Fakat zaman içinde gerek spot gerekse de devamlı satışlarda beklediğimiz sonuçları almaya başladık. Ofset alanında özellikle Uzakdoğulu üreticilerin pazara girişi ve fiyata endeksli rekabet anlayışı çeşitli sıkıntılar yaşamamıza neden oldu. Müşterilerimizin o ürünleri denedikten sonra tekrar bize ve kalitemize geri dönüşleri sırasında kaybedilen zaman hacimsel düşüş yaşattı. Metal grubumuzda daha önce tecrübemiz olmayan Fas, Lübnan, Suriye gibi ülkelerde gerek ürünlerimizi kullanan ve o bölgeye giden ustalarımızın referansı gerekse de direkt ulaşarak yaptığımız tanıtım faaliyetleri noktası iyi sonuçlar aldık. Geçen yıl hizmet verdiğimiz dört alan ile üç yeni ülkede faaliyetlerimize hız verdik. Özellikle Avrupa pazarına yönelik uzun vadeli hedeflerimiz var. Her ne kadar büyük bir rekabetten söz edilse de mevcut pastadan pay alabileceğimizi düşünüyoruz. Yurtdışında teknik konular açısından hiçbir müşterimizle ya da potansiyel müşteri adaylarımızla sıkıntı yaşamadık. Bizi tek zorlayan konu mevcut fiyat rekabetiydi. Uzakdoğulu üreticiler Avrupa pazarına girebilmek içinde fiyat avantajlarını kullanmak istiyor. Fakat gerekli kalite ve sıkıntısız hizmet sunmadan sadece fiyatla Avrupa pazarında yer almak mümkün değil. Yinede firmaların bunu anlaması biraz zaman alıyor. Bu da bizim için kayıpla geçen dönem demek. Avrupa dışında Arap Baharı gibi son döneme damgasını vuran toplumsal olaylar Ortadoğu pazarının daha karmaşık bir hal almasına neden oldu. Önemsediğimiz pazarların başında gelen İran’a yönelik uluslararası ambargolar müşterilerimiz olan firmaların özellikle ödeme dengelerini bozuyor. Kısacası ihracatta yaşadığımız problemler ürünlerden çok ürün dışı etkenler merkezli. Yinede matbaa mürekkepleri grubumuz mevcut şirket yapısı içinde bu yıl cirosal açıdan yüzde 10’ları yakaladı. Hedef ise bu oranı yüzde 20’lere çıkarmak olarak belirlendi. Yeni kurulan fabrikanızla artan üretim kapasitenizin ihracata yansıması nasıl oldu? İhracat hacmimiz çok olumlu etkilendi. Özellikle enerji ve kayıp ürün tasarrufu fiyat konusunda avantajlımızı arttırdı. Açıldığı günden bu yana her ayı rekorlarla tamamlayan tesis, hem iç piyasanın hem de ihracatın beklentilerine rahatlıkla cevap verdi.

aktüel

matbaa&teknik

drupa Fuarı’ndan beklentileriniz somut olarak nedir? Geçen yıl ihracat hacmimizi ton ve tutar bazında da yüzde 20 oranında arttırdık. Özellikle katıldığımız bölgesel fuarlarda kurduğumuz iş bağlantıları sonrası hiç tanımadığımız pazarlara gerçekleştirdiğimiz satışlar, güvenimizi artırmanın yanında şirketin bize olan desteğini de katladı. Gerek ürünlerimize gerek kendimize gerekse de arkamızda olan firma gücüne duyduğumuz güven ve inançla Avrupa pazarında da başarılı olacağımızı düşünüyoruz. drupa gibi hedeflerimiz arasındaki Avrupa’nın merkezinde olan uluslararası bir etkinlik dünyanın her köşesinden müşterilerle ilk teması kurma açısından son derece önemliydi. Sonuçta drupa; Güney Amerika’sından Avrupa’sına, Asya’sından Afrika’sına kadar dünyadaki tüm potansiyel müşterilerimizi biraraya getiren bir etkinliktir.

Eraysan - Erol Aykut: 37 ülkeye ihracat yapan bir şirket olarak yabancı müşterilerimiz tarafından yakından izleniyoruz. Eraysan Grup’un yurtdışı bu tip etkinliklerden beklentisi ne? Sizce Eraysan Grup yurtdışından bakılınca nasıl görülüyor? Erasyan sektörün ihtiyaç duyduğu birçok konuda gerekli yatırımları yaparak yoluna emin adımlarla devam ediyor. Marka bilinirliğimizi arttırarak yurt içi ve yurtdışında iyi bir durumdayız. Artık müşterilerimiz standımıza gelerek sipariş verebilecek kadar güveniyorlar. Özellikle yurtdışı fuarlara büyük satış hedeflerinden çok marka bilirliğini arttırma amacıyla katıldık. Zaman içinde hedeflediğimiz yerlere zaten ulaşacağımızın bilinci içindeydik. Mapi markasıyla şuan için dünya genelinde önemli bir konuma ulaştık. Uzun yıllardır dünyanın çeşitli yerlerinden müşterilerimiz kalitemizi, duruşumuzu, çizgimizi yakından takip ediyor. Ufak maliyet farkları olması durumunda dahi firmaların öncelikli tercihi bizim ürünlerimiz oluyor. Eraysan Grup, Ar-Ge’si oldukça güçlü işine yatırım yapan bir firmadır. Ürünü tüm detaylarıyla sorguladıktan sonra müşteriyle buluşturan bir firma olduğumuz için tercih edildiğimizi düşünüyorum. Ürün dışında insana da yatırım yapan bir işletmeyiz. Eraysan olarak geldiğimiz noktayla yetinmiyor, daha iyiye ulaşmak için aralıksız çalışıyoruz. İkinci ve üçüncü kuşaklarında bu işe sahip çıkarak devam ettirmesi noktasında elimizden geleni yapıyoruz. Kazan kazan mantığı ile müşterilerimizle birlikte büyüyerek bayrağı elden ele aynı disiplin içinde taşıyacağız. Eraysan için kalitenin adı Mapi’dir. Bu ilkemizden hiçbir dönem ödün vermeyeceğiz. drupa Fuarı’yla ilgili değerlendirmeleriniz ve fuarda sergilediğiniz ürünlerle ilgili aktaracaklarınız nelerdir? Dünyanın birçok ülkesinde geliştirilen yeni ürünler fuarda sergileniyor. Üreticiler geliştirdikleri teknolojileri sektör ziyaretçileri ile paylaşıyor. Eraysan olarak Türkiye pazarına birçok makinenin satışını gerçekleştirdik. Genellikle müşteri talepleri doğrultusunda hazırladığımız ve kendi tecrübemizi kattığımız makineleri daha rekabetçi olabilmesi için yurtdışında ürettiriyoruz. Genel olarak üretimini yaptırdığımız makineleri bu tip benzeri fuarlara taşımıyoruz. Onun yerine tüm yardımcı ürünlerle sarf malzeme grubumuzdaki Mapi markası adı altında yer alan ürünleri ziyaretçilerimize sergiliyoruz. Özellikle standımızda yer verdiğimiz ciltleme sistemleriyle ilgili görülen tüm unsurları Türkiye’deki kendi tesisimizde üretiyoruz. Türkiye’de geliştirdiğimiz 4 bin 500’e yakın ürünün üretim sürecinden satış, pazarlamasına kadar her aşamasıyla yakından ilgileniyoruz. Fakat fuara en fazla 50 tanesini getirmemiz kalitemizin anlaşılması açısından yeterli oluyor. 37 ülkeye ihracat yapan bir şirket olarak yabancı müşterilerimiz tarafından yakından izleniyoruz. Bu tip etkinliklere makine getirmeyi tercih etmemize rağmen kataloglar aracılığıyla yaptığımız tanıtımlar neticesinde önemli satış anlaşmaları gerçekleştirdiğimizi söyleyebilirim. drupa birçok yeni yabancı müşteriyle tanışma ve ihracat yapabileceğimiz yeni ülkelerden müşterilerle ilk görüşmeleri yapma açısından oldukça faydalı geçti. Geçen drupa Fuar’larına kıyasla ziyaretçi sayımızda önemli oranda bir artış oldu. drupa’daki bu tanışmalar karşılıklı kurulacak iletişim sonucunda yeni ülke ve pazarlara açılabileceğimizi düşünüyorum. Güvenlikli kart baskısı ve pazara sunduğunuz Mapi Kart ile ilgili bilgi verir misiniz? Türkiye’deki her türlü akıllı kartın üretimiyle ilgili yatırım kararı aldığımız zaman zaten kart üreten bir firma olarak bu işinde üstesinden gelebileceğimizi biliyorduk. Aslında bu işin ne kadar zor ve emek isteyen bir yanı olduğunun bilincindeydik. Fakat hakkıyla üstesinden gelebildiğimizi düşünüyorum. Gerekli sertifikaları alarak zorlu süreci geride bıraktık ve özellikle bankacılıkta kullanılan kartların üretimine başladık. Dünyada mas-

aktüel

matbaa&teknik

ter ve visa kart üretim sertifikasyonuna sahip şirketler arasında yer alıyoruz. Tesis, insan kaynağı ve teknik ekipman anlamında şirketimizin en büyük yatırımını gerçekleştirdik. Şuan İstanbul’daki 25 bin metrekarelik güvenli tesisimizde birçok akıllı kart yanında çok sayıda bankaya kart üretiyoruz. İlerleyen süreç içinde TC Kimlik kartı projesinde de görev alabilecek kabiliyet ve yeterlilikteyiz. Tesislerimize gelen yurtiçi ve dışından misafirlerimiz hayranlıklarını belirtmeden geçemiyor. Bu noktada zor olan bir şeyi başarmanın gururunu yaşıyoruz. Aynı zamandan önemli olanın başarmaktan çok mevcut yapıyı daha iyi noktaya taşıma olduğunun bilincindeyiz. Mevcut çalışma kapasitemizin beş katına çıkabilecek altyapıya sahibiz. Zaman içinde işlerimizi daha da büyüterek hizmet alanımızda Türkiye’ye katma değer sağlamayı sürdüreceğiz.

Esko – Mustafa Salur: Türkiye dünyanın bir aynası gibi. Baskının birçok alanında ciddi düşüşler yaşanırken özellikle etiket ve ambalajda süreklilik arz eden bir yükseliş var. drupa 2012 izlenimlerinizi aktarır mısınız? Fuarda üç ürün grubumuz ve iş ortaklarımızla yoğun, hareketli günler geçirdik. Makine grubumuz içinde CDI flekso CtP ve dijital kesim makinelerimizi sergiledik. Yazılım grubumuzda ise farklı iş istasyonlarında uzmanlarımız vasıtasıyla canlı demolar yapılarak, 3040 alanda müşterilerimize birebir bilgilendirmelerde bulunduk. Esko olarak fuarı çok önemsedik. Tarihimizdeki en geniş alanla yer aldığımız fuarda dünya genelinden oluşturulmuş 200 kişilik ekibimiz müşterilerin beklentilerine cevap verebilmek için çaba harcadı. Standımızı ziyaret eden 5 bin dolayında misafirimizden birçoğuyla güzel bağlantılar kuruldu. Fuarda sergilenen XN makinelerimiz, XL serisi yerine sunulan yeni bir teknolojiydi. Makinelerimiz hep reklam hem de ambalaj sektöründeki müşterilerimize hitap edebilecek şekilde değişik ebatlarda geliştiriliyor. Fuarda sergilenen ürünler 80x110 ebadından 2,20’ye en yüzsek 3,20 ebadına kadar bünyesinde otomatik beslemesi ve otomatik istiflemesi olan sistemlere kadar değişik modülerlikte otomasyona sahip olan teknolojilerdi. Genel anlamda bizim açımızdan iyi ve verimli bir fuar geçti. İlerleyen süreç içinde katkılarını daha somut verilerle gözlemleyebileceğimizi düşünüyorum. Esko Türkiye’de yeni olarak nitelendirilebilecek ne tür gelişmeler var? Türkiye pazarında firmanızı nasıl konumlandırıyorsunuz? Esko Türkiye kurulumundan bu yana geçen sürede kendini daha iyi ifade edebilmek adına birçok sektör profesyoneliyle biraraya geldi. Ambalaj sektörü bize aşina olmasına karşın reklam sektörü için aynı şeyi söylememiz mümkün değildi. Geçen zaman içinde bu eksiğimizi gidererek çok iyi bir konuma ulaştığımızı söyleyebilirim. Temel hedefimiz yakaladığımız bu başarıyı sürdürerek daha ileri noktalara taşımaktır. CDI flekso CtP konusunda dünyada yüzde 72’lik lider pazar payına sahibiz. Dupont ile birkaç yıl önce başlayan bir birliktelikle buna yakın bir başarıyı Türkiye pazarında da yakaladık. Her geçen sene daha iyi noktalara taşıyoruz. Türkiye aslında dünyanın bir aynası gibi. Baskının birçok alanında ciddi düşüşler yaşanırken özellikle etiket ve ambalajda süreklilik arz eden bir yükseliş var. Öncelikle mevcut tüketim ve sektöre sunulan yenilikler anlamında bu iki alan insanlara çok cazip geliyor. Daha önceleri adetli fakat az çeşitli işler zamanla çeşidin artıp adedin azaldığı işlere dönüşünce kabiliyetli, otomasyonu yüksek makine ve yazılımlara duyulan ihtiyaç ve beklenti ortaya çıktı. İşte Esko bu noktada tam çözüm sağlayıcı kimliği ile faaliyet gösterdiği pazarlarda tüm unsurlarla iyi ilişkiler içinde çalışmalarını sürdürüyor. Özellikle etiket makinesi üretici firmalarla güzel partnerlik ilişkilerimiz var. Aynı zamanda dijital baskı makinesi üreticileri ile hem entegrasyon hem de makinelerle ilgili yakın işbirliğimiz sürüyor.

aktüel

matbaa&teknik

Tirajların düşüp ürün çeşitliliğinin son yıllarda artması otomasyon ve yazılım konularında firmanıza önemli avantajlar sağladı. Peki mevcut durumdaki bu değişim flekso CtP açısından neler getirdi? Kullanılan klişe sayısının artması nedeniyle aslında benzer bir olumlu etkiyle karşılaştık. Önceden tek bir klişe ile binlerce metre iş basabilme imkanı varken, şimdi ise çok çeşitli işlerde yelpaze genişlediğinden tüketim bazında metrekare artışı yaşanıyor. Bu durum bizim için şans olması yanında dışarıdan klişe hizmeti veren işletmelerinde karına oluyor. Sektörde artan kalite beklentisi nedeniyle tüm firmalar daha entegre ve kabiliyetli makinelere yöneliyor. Aslında kalitedeki bu beklenti yeni bir otomasyon ve yazılım desteğine olan ihtiyacı arttırıyor. Faaliyet gösterdiğiniz pazardaki rekabetten olumsuz etkilenmemesi noktasında müşterinizi nasıl destekliyorsunuz? Esko’nun sunduğu tüm çözümlerde verimlilik ve üretkenlik temel unsurdur. Çabamız bize güvenilmesi durumunda müşterimizi daha karlı hale getirmektir. Çözüm noktasında Esko’yu tercih eden müşterilerimizin daha iyi noktalara ulaşacağı konusunda hepimiz hemfikiriz. “Sizi gülümsetecek fırsatlar” sloganı ile fuara katılan firmamız, kendisini bir tedarikçiden çok iş ortağı olarak görüyor. Müşterilerimiz için en iyi çözümü sunma noktasında birden fazla çözümü entegre olarak biraraya getirerek iş ortağı kimliğimizle çalışıyoruz.

Filmat - Öncü Güyer: Özellikle kitap baskısına yönelik sunduğumuz teknolojilere güveniyoruz. drupa 2012 Fuarı’nda öne çıkan yenilik ve teknolojileriniz nelerdi? Fujifilm’in en büyük yeniliği baskı alanındaki yeni inkjet teknolojisiyle beraber, yazılım konusunda firmanın geliştirdiği farklı baskı teknolojileri arasındaki renk uyumunu çok basit, fazla yatırım gerektirmeyen bulut bazlı renk yönetimi uygulamasıdır. Örneğin matbaasında ofset baskı makinesi olan bir işletme, dış mekan UV geniş ebat ya da 35x50 dijital baskı makinesi yatırımı gerçekleştirdi. Fujifilm’in sunduğu çözüm; bu üç teknolojiyi ortak renkte buluşturan bir renk yönetim çözümü niteliğindedir. Bunun dışında diğer bir yenilik Türkiye’de iki firmaya uygulanan uzaktan kumanda ozalit onay sistemidir. Müşterilerimiz artık baskılı ozalit göndermek yerine kendine sistemlerine ulaşma imkanı tanıyarak işleri RIP’letip mizanpajların onaylanmasını sağlayabiliyor. Fuarda ayrıca 50x70 inkjet dijital baskı makineleri de sergilendi. Bu yıl bir yenilik olarak 50x70 dijital baskı makinelerimize UV lak ekledik. Yeni ürünü drupa’da müşterilerimizle buluşturduk. Dış mekan uygulamaları için dijital serigrafiye yönelik makinemizin yeni versiyonu olan S40İ fuar ziyaretçilerinden yoğun ilgi gören diğer bir ürünümüzdü. Fuji bu yıla özel diğer bir yenilik olarak dakikada 100 metre hızında 53 santim ene sahip bobinden bobine bir dijital baskı makine geliştirdi. Hedef pazarı kitap basan firmalar olan makine önümüzdeki yıl piyasaya sunulacak. Fujifilm çevre bilincinin geliştiği günümüzde müşterilerine sunduğu çevre dostu CtP çözümlerini de drupa kapsamında tanıttı. drupa 2012’de Danippon Screen’de Türkiye’de ilki dünyada ikincisi kurulan Truepress Jet ZZ makinesi sergilendi. Dakikada 220 metre bobinden bobine baskı yapabilen teknolojinin otomatik cilt kısmının Horizon firması ile zenginleştirilmiş modeli sunuldu. Bu makineyle ayda 200 bin kitap iki operatör aracılığıyla rahatlıkla basabilir. Fuarda ayrıca Danippon’a ait dış mekan uygulamaları için geliştirilen 16x32 UV dijital baskı makinesi ile 50x70 ön arka baskı yapan dijital inkjet baskı makinesi ilgi gördü. Türkiye pazarının yoğun ilgi göstermesini beklediğiniz teknolojiler var mı? Inkjet ve bulut drupa’sı olarak nitelendirilebilecek fuarda özellikle maliyet açısından ofsete yakın bir ürün sergilenmedi. Türkiye pazarının yapısı düşünüldüğünde 2012 yılı içinde inkjet teknolojili makinelere yönelik beklenildiği gibi önemli yatırımlar gerçekleşeceğini düşünmüyorum. Fuji olarak kendimizi ayrıca değerlendirirsek özellikle kitap baskısına yönelik sunduğumuz teknolojilere güveniyoruz. İlk kuruluşu yaptığımız makinemizden birkaç tane daha pazara sunabileceğimizi düşünüyoruz.

aktüel

matbaa&teknik

Goss International – Uğur Saltan: Web ofset teknolojisi Goss’un tecrübesiyle ambalaj sektörüne giriş yapıyor. Goss, drupa 2012’de Türkiye pazarına da sunabileceği hangi yenilikleri sergilendi? Goss International’in, Shanghai Electric ile birleştikten sonra çok daha etkili bir konuma ulaştığını gözlemleyebiliyoruz. Özellikle geliştirilen yeni ürünler göğsümüzü kabarttı. Bunlar içinde en önemlisi Türkiye pazarında da çok beğenileceğini düşündüğümüz VPack adı verilen ambalaj sektörüne yönelik makine. Aslında yıllardır kullanılan web ofset teknolojisi Goss’un tecrübesiyle ambalaj sektörüne giriş yapıyor. Özellikle ambalaj sektöründeki müşterilerimiz yeni makineye yoğun ilgi gösterdi. Değişken tekrarlayan ebatlara sahip makineyle, tek bir makine yatırımı yaparak birkaç makine kullanıyor gibi rahatlıkla ebat değiştirmek mümkün. Bu mevcut pazarda web ofset teknolojisiyle çok zor olan, pahalı sistemlerdi. Flekso’da gerçekleştirme imkanınız olsa da daha düşük baskı kalitesiyle ancak sunulabiliyordu. Sunulan teknoloji ile ofset kalitesinde istenilen uygulamaları yapmak mümkün hale geldi. İki ayrı makine modeli olarak geliştirilip müşterilerin beğenisine sunulan teknoloji çok geniş bir yelpazeye hitap ediyor. Goss ayrıca Colorliner makinelerinde gazete baskısına yönelik çift çevre ve çift enle bir yeniliğe gitti. 90 binlik hızıyla gazete üretecek olan makine daha küçük boyutlarda kompakt ve esnek bir yapıda. Sergilenen bu makineye yönelik satış anlaşmaları da fuarda yapıldı. Farklı ülkelerden gelen birçok ziyaretçinin olumlu düşünce ve görüşlerini paylaşması ve standımızdan memnun ayrılmaları bizi çok mutlu etti. Fuarda ayrıca büyük ebatta 96 sayfalık Sunday teknolojisi çok ciddi ilgi gördü. Almanya’da yaygın kullanılan bu makine Türkiye pazarı için şuan çok uygun değil. Zaten bu alanda Türkiye özel çözümlerimiz bulunuyor. Özellikle Türkiye pazarında da tercih edilen küçük tirajlı gazete ve dergi baskıları için üretilen tek çevre tek en makinemiz 70 bin hızına ulaştırıldı. Bu da müşterilerimize sunabileceğimiz yeni bir alternatif haline geldi. VPack, rotogravür ya da tifdruk’a alternatif midir? Birinci öncelikli rakibinin flekso olduğunu düşünüyorum. Birebir flekso’ya rakip olmasının yanında uygulama ve kalite açısından çok daha üstündür. Tifdruk’un çok farklı bir yapısı olduğundan rakip olduğunu düşünemiyorum. Fakat rotogravür ile yapılan bazı orta tirajlı işlerle rekabet edebilir. Uzun yıllar ürün ve ambalajını değiştirmeyen milyarlarca adet basılan işler için tercih edileceğini düşünmesem de her yıl ürün ve ambalajını değiştiren yerler için bahsettiğiniz tüm teknolojilere alternatif olduğu kanaatindeyim. Türkiye’de gazete baskı pazarının tahmin edildiği kadar büyük olmadığını düşünüyoruz. Sizin bu pazarla ilgili değerlendirmeleriniz ne yönde? 10-15 yıl öncesinden farklı bir durum söz konusu. Şuan bu alan çok durağan bir yapıda. Fakat tirajlarda bir artış gözlenmese de düşüşten de söz edilemez. Öncelikle bu alanda firmalar yatırıma devam etmezlerse sürekliliği sağlamalarının mümkün olmadığını düşünüyorum. Zaman içinde eskiyen teknolojilerin yenilenmesi bir zorunluluk. Gerek büyük gerekse de orta ölçekli işletmeler 3-5 yıl aralığında yenileşmeye gidiyor. Bu nedenle mevcut potansiyelde bir daralma söz konusu olsa da bir yok oluş endişesi taşımaya gerek yok. Büyük ya da küçük gazetelerin hemen hemen hepsinde yeniliklere yönelik bir araştırma, çaba her dönem gözleniyor. Ticari web pazarına yönelik düşünceleriniz? Türkiye’de 90’lı yılların başında tabaka sektöründe çok az sayıda dört renkli makine vardı. 2000’li yıllara doğru ise her makine üreticisi yıl bazında 25-30 düzeylerinde makine satar hale geldi. Bu gidiş üzerine her yıl artık kimse iş yapılamayacak söylemi yinelenir hale geldi. Fakat geçen 10 yıllarda satışlar hep sürdü. Şuan görünen o ki tabaka sektörü mevcut potansiyele yetecek düzeye ulaştı. Bundan sonra yenileştirme hareketlerinin devam edeceğini düşünüyorum. Pazarın tamamen ortadan kalkması ise asla yaşanmayacak bir durumdur. Ticari web’deki durum yıllar öncesinde tabaka ofsettekine çok benziyor. Herkes çok korksa da ticari web’in üretkenliğini gören de bir ucundan bulaşmak istiyor.

aktüel

matbaa&teknik

Grenmat – Volkan Kuruten / Serkan EliYürekli: Ajuhitek’in çok daha uygun fiyatlara daha kaliteli çözümleri sunan makineleri ile Türk matbaacılarının hizmetindeyiz. Türkiye pazarında da ilgi göreceğini düşündüğünüz drupa 2012’deki standınızda sergilenen teknolojilerle ilgili bilgi verir misiniz? Serkan ElliYürekli: Fuarda özellikle Güney Koreli bir üretici olan Ajuhitek firmasının çözümleri büyük ilgi gördü. Uzun yıllar lazerli optik lens üretiminde uzmanlaşan Ajuhitek, baskı öncesi alanına CtP ekipmanlarıyla giriş yaptı. Potansiyeli çok yüksek olan sürekli yenili ve yatırımı düşünen firma termal ve konvansiyonel CtP’lerini öncelikle pazarın beğenisine sundu. Termal ve konvansiyonel CtP’lerde birkaç ayrı konfigürasyon var. Örneğin saatte 70x100’de 19 kalıp pozlamadan 45 tabakaya kadar yükselebiliyor. Manuel veya tam otomatik kaset yükleme gibi farklı seçenekler müşterilere sunulabiliyor. Fuarda gazete baskısına yönelik hazırlanan CtP’ler ağırlıklı olarak tanıtıldı. Yeni geliştirilen ve 800x1030 ebatta saatte 66 tabaka kalıp pozlayabilen bu makine, 1500 dpi çözünürlüğünde gazete baskılarına yönelik yine farklı konfigürasyon seçenekleri içinde sunulan bir teknolojidir. Ajuhitek ayrıca Eylül ayı içinde flekso CtP konseptinde oluşturulmuş bir makine daha tanıtacak. Fuarda makineyle ilgili ön bilgilendirmeler yapıldı. Yeni CtP’nin özellikle Türkiye pazarında şansı nedir? Gazeteler tarafından ilginin ne düzeyde olacağını düşünüyorsunuz? Özellikle orta yoğunluklu gazete matbaalarını hedefleyen bu yeni CtP hem fiyat hem de hız yönünden beklentilere fazlasıyla cevap verecektir. Saatte 200 kalıp pozlayan makinelere bir alternatif olmasa da daha düşük tirajlarda iş yapan işletmeler için sonuç odaklı bir çözüm sunuluyor. Yılbaşından bu yana Ajuhitek ile Türkiye pazarında bir işbirliği kurdunuz. Son durumla ilgili bilgi alabilir miyiz? Volkan Kuruten: Kurulan bu işbirliğinden öncelikle çok mutlu olduğumuzu aktarmak isterim. Türkiye pazarında 2012 yılı içinde Melisa Matbaacılık ve Şan Ofset’e çeşitli makine kurulumları yaptık. Fuar sonrası satışların daha da artacağını ümit ediyoruz. Özellikle Türkiye’deki matbaacıların kaliteli hizmet sunan orta fiyatlarda CtP’ye olan ihtiyaçlarının halen sürdüğü kanaatindeyiz. Ajuhitek’in tam bu noktada ortaya çıkan boşluğu sağladığı çözümlerle çok iyi şekilde doldurduğunu düşünüyoruz. Türkiye’de CtP satışlarının yoğunlaştığı dönemde özellikle Avrupalı markaların makinelerine çok ciddi fiyatlar ödendi. Oysa şuan Ajuhitek’in çok daha uygun fiyatlara daha kaliteli çözümleri sunan makineleri ile Türk matbaacılarının hizmetindeyiz. Yeni gerçekleşen yatırımlarda termal CtP kullanıcıları konvansiyoneli ya da konvansiyonel kullanıcılar termali seçebiliyor. Firma yapısı ve kullanılan kalıp miktarı yeni tercihlerin şekillenmesinde direkt etkili oluyor. Müşterilerin dikkat etmesi gereken aslında en önemli konu teknoloji tercihi yanında kalıp malzemesinin de kaliteyi doğrudan etkilediğidir. Bu nedenle teknolojiyi temel alarak termal çok iyi konvansiyonel daha düşük kalite ifadeleri ya da tam tersi düşünceler doğruyu yansıtmaz. İlginç bir bilgi aktarmak gerekirse; termal CtP’lerin yüzde 97’si kare nokta atar. Konvansiyonel sistemlerin yüzde 100’ü ise yuvarlak nokta atar. Baskıda aslında geçirilecek değişimle kare noktalarda yuvarlanacaktır. Bu ne konvansiyonelin daha iyi olduğunu gösterir ne de termalin daha kötü olduğunu. Canon temsilciliğiniz konusunda drupa 2012’yi de göz önünde bulundurarak paylaşmak istedikleriniz? drupa Fuarı gösterdi ki dijital teknolojiler artık ağırlığını hissettirmenin ötesine geçip ağırlığını ortaya koymuş. Baskının her alanına yönelik dijital çözümlerine bir yöneliş var. Canon temsilciliğimiz vasıtasıyla müşterilerimize dijital alandaki en özel ve kaliteli ürünleri sunmaktan oldukça memnunuz. Önümüzdeki yıllar belki şuan için ofsetin belli noktalarda alternatifi ve partneri olan dijitalin çok daha farklı konumlara ulaştığını bize gösterecektir.

aktüel

matbaa&teknik

Heidelberg Türkiye Genel Müdürü Faruk Ekinci: Fuarda sergilenen tüm teknolojilerin Türkiye pazarında hitap ettiği bir müşteri kitlesi var. Heidelberg açısından drupa Fuarı’nı ve sergilediğiniz yenilikleri değerlendirir misiniz? Baskı öncesinden baskı sonrasına kadar hem ticari hem dijital hem de ambalaj konusundaki tüm çözümlerimizi sergileme fırsatı bulduk. İşi verimli bir hale getirebilmek için işin kontrol kısımlarını entegre bir yapıya büründüren Heidelberg, tüm makine çözümlerini birbirine bağlamış durumdadır. Pazara sunulan teknolojiler dışında satış sonrası servis hizmetlerine de büyük önem veriyoruz. Servis hizmetini sadece teknik servis desteği olarak görmeyen firmamız, yedek parça, sarf malzeme, ikinci el ürün gibi bütün ihtiyaçlara cevap verme gayreti içerisindedir. Fuarda XL 106 modelimizi ilk kez sergiliyoruz. Kurulumu gerçekleştirilen iki makineyle tanıtım faaliyetimizi gerçekleştirdik. Baskı sonrasında da özellikle şekilli kesim makinelerimizle birlikte hem ambalaj hem de ticari alandaki müşterilerimize hizmet vermeye çalışıyoruz. Tanıtılan birçok yeni teknoloji arasında özellikle SX ile XL Anicolor modelleriniz ön plana çıktı. Bu makineleri orta ve küçük ebatta dijital baskı teknolojilerine bir meydan okuma olarak nitelendirebilir miyiz? Dijital artık sektörümüzde yer alması zorunluluk olan bir teknolojidir. Hiçbir matbaanın gelecekte dijitalsiz yapamayacağını düşünüyoruz. Bildiğiniz gibi dijital alanda Ricoh ile bir partnerliğimiz söz konusu. C751 ve 901 ürünlerini seçmemizin temel nedeni de elimizde makine parkuruydu. Dijital alanda da giriş modeli olarak 75 ve 90 sayfalık makinelere karar verdik. Bunların bir üst segmenti olan anilox merdane sistemi ile çalışan Anicolor’lar müşterisine 10 tane tabaka fire ile temize geçme şansı veriyor. Özellikle düşük tirajlı işten işe geçişleri hızlı olan matbaacılarımız için ideal bir çözüm niteliğindedir. Sonuçta dijital bir makinenin ömrü ve ikinci el değeri ile ofset makine kıyaslanmayacak durumdadır. Bu nedenle üst mertebelerdeki yatırımlarda müşterilerimize özelikle Anicolor teknolojisine sahip SX, SM ve XL modellerimizi öneriyoruz. Mevcut teknolojilerin çok daha ekonomik olduğunu rakamlarla müşterilerimize aktarıyoruz. Dijital yatırım gerçekleştirirken önemli olan yatırım maliyetlerinin dikkate alınmasıdır. Düşük fiyatlarla bu tür yatırımların gerçekleştirilmesinin şart olduğunu düşünüyorum. İçinde bulunduğumuz piyasa şartları içinde her matbaaya kalite beklentisi çok yüksek olmayan düşük tirajlı dijital teknolojilere çok uygun işler mutlaka geliyordur. Talebe cevap verme noktasında matbaalarda bu tip makinelerin bulunması gerekiyor. Fuarda sergilenen her makinenin Türkiye pazarında yer bulamayacağını düşünüyoruz. Bu tezimize katılıyor musunuz? Özellikle sizin Türkiye pazarına taşımayı planladığınız ana makineler hangileridir? Tabi ki her makine her pazara göre değildir. Fakat Heidelberg’in sunduğu farklı konfigürasyonlardaki çözümlerden talep ettiğinizi alabilme şansı önemli bir avantajımızdır. Fuarda sergilenen tüm teknolojilerin Türkiye pazarında hitap ettiği bir müşteri kitlesi var. Zaten satış konusunda şanslı olan firmalardan biriyiz. Çünkü fuarda sergilenen XL106 makinelerimizin Türkiye pazarına yönelik satışlarını fuar öncesi gerçekleştirmiştik. Daha lansmanı yapılmadan iki tane sekiz artı laklı UV bobin girişli makinelerimizin satışını tamamlamıştık. Türkiye pazarı için ayrım yapamayacak olsam da özellikle üzerinde durduğumuz ve ihtiyaç olduğunu düşündüğümüz çözümümüz, büyük ebat makinelerdir. 2008 yılında lansmanı yapılan bu teknolojilerimizi tüm konfigürasyon seçenekleriyle ambalaj ve ticari baskıcılarımıza sunabilmekteyiz. Ambalaj ve ticari matbaacılara yönelik büyük ebat çözümleriniz konusunda özellikle Türk matbaacısında bir ön yargı var. Bunu aşma noktasında ne tür çalışmalar yapacaksınız? Türkiye’deki matbaacılarımız daha önce büyük ebatta Heidelberg ile çalışma konforunu tatmadıkları için önyargıdan çok bir tedirginlik içinde olmalarını anlayışla karşılıyoruz. 2009 yılında satışına başlanan bu alandaki makinelerde 60’ın üzerinde değişik konfigürasyonla satılan makinelerimiz uluslararası iş yapan çok büyük gruplarda kullanılıyor. Hem ticari hem de ambalaj sektöründeki çok önemli matbaalara kurulumu yapılan makinelerimiz başarıyla çalışıyor. Özellikle büyük ebat makine yatırımı yapan bir müşterimizin ikinci büyük ebat yatırımında yine firmamızı seçiyor olması makinemizin kalite ve güven açısından çok iyi bir noktada olduğunu bize gösteren en somut veridir. Türkiye’de büyük ebat endişesini yıkma noktasında İstanbul, Ankara ve İzmir’de gerçekleştirdiğimiz seminerler ile hem 40 teknik destek konusunda odaklanmış 80 kişilik güçlü ekibimizi hem de sunduğumuz üst düzey kaliteye sahip sorunsuz makinelerimizi tanıtıyoruz. Türkiye’de ulaşamadığımız nokta bırakmamayı hedefliyoruz. drupa’da paylaşılan tüm bilgileri gelemeyen matbaacıların ayağına taşıyacağız. drupa 2012’de Türk ziyaretçilerin en fazla ilgi gösterdiği makine ve teknoloji hangisiydi? Çok sayıda Türk matbaacı fuara katılarak gelişen teknolojileri yakından takip etti. İlgi alanlarının ihtiyaç doğrultusunda değişmekle birlikte hemen hemen tüm ürünlere yönelik olduğunu söyleyebilirim. Sadece yazılım ve baskı öncesine yönelik çözümler biraz daha fazla ilgi çekiyor. Zaten tüm iş akışını yolun başında belirleyen bir bölüme de kayıtsız kalınması düşünülemezdi.

100

aktüel

matbaa&teknik

HP / MATSET A.Ş. – Emre İşcen: Dijital anlamda birçok yeni marka ve teknoloji pazarda yerini alacak. Matbaa kalitesi beklentisi olan firmalar ise HP Indigo satışlarını iyice arttıracaktır. HP’nin pazara sunduğu veya sunmaya hazırlandığı yeni makineleriyle ilgili neler paylaşmak istersiniz? HP geçen Mart ayının sonunda kendi fabrikasında tanıtımını gerçekleştirdiği yeni makinelerinin tamamını drupa Fuarı’nda sergiledi. Fuar standında 29 adet HP Indigo makine bulunmaktadır. 2013 başında satışı gerçekleşecek olan HP Indigo 10000, Drupa fuarının yıldızı olmuştur. 750 x 530 mm kağıt ebadı ile uzun zamandır baskı dünyasının HP Indigo’dan beklemiş olduğu bir makine idi, ilgi muazzam olmuştur. HP standında beş adet HP Indigo 10000 sergilenmektedir, bunlardan biri ana sahnede, ikisi standın iki ayrı ucunda, iki tanesi de özel kapalı demo alanlarında durmaksızın çalışmaktadır. Ayrıca 2014 yılında piyasaya çıkacak olan HP Indigo 20000 bobinden bobine ambalaj makinemiz büyük ilgi görmüştür. HP Indigo 20000, 760 mm eninde, 736 x 1100 mm baskı alanına sahip 10-200 mikron kalınlık aralığında esnek ambalaj üretimi için tasarlanmış bir dijital ofset baskı makinesidir. 2015 senesinde satışa sunulacak bir başka makinemiz de karton ambalaj sektörü için üretilmiş olan HP Indigo 30000 olacaktır. 750 x 530 mm kağıt ebadı ve 200-600 mikron kalınlık aralığında karton ambalaja yönelik bir makine olacaktır. Büyük makineler dışında HP, yeni opsiyonlarla geliştirilmiş modellerini de müşterileriyle buluşturdu. HP Indigo 5500 modeli yeni opsiyonlarla birlikte HP Indigo 5600 adını aldı. Daha önce 5500 modeline eklenmiş olan ve kağıt kalınlığını 460 mikrona, yaklaşık 400 g/m2 kuşeye çıkartan kalın kit ve beyaz mürekkep opsiyonlarına yeni özellikler eklenmiştir. Özellikle ısıya duyarlı PVC ve benzeri malzeme baskısı için One Shot özelliği eklenmiştir. HP Indigo tabaka makinelerde, her renk önce blankete, blanketten malzemeye transfer edilmektedir. Bu özellik ile tüm renkler tek tek blankete, ordan da tek seferde malzemeye transfer edilmektedir. Bu baskı özelliği bizim bobinden bobine çalışan makinelerimizde bulunmaktadır. Normal çalışma modunda ulaşılan baskı kalitesi, şu an piyasada çalışan mevcut UV tabaka ofset makinesinde basılan baskı kalitesine eşdeğerdir, One Shot teknolojisinin özelliği ile hiçbir baskı teknolojisinde olmayan keskinlikte kart baskısı yapılabilmektedir. HP Indigo 5600 makineye konulan bir diğer katma değerli özellik özel mor ışıkta gözüken kırmızı UV güvenlik mürekkebi olmuştur. Güvenlik baskısı için farklı imajlarla kombine edildiğinde ürünün taklit riskini azaltan özelliklerden biri olmuştur. 2011 senesinde Labelexpo’da ilk kez HP Indigo 4600 ve 6600 için lansmanı yapılan CMY modu HP Indigo 5600 – 7600 ve 10000 tabaka makinelere de eklenmiştir. Bu özellik sayesinde çok kuzguni siyah zeminler ve 6 puntodan küçük yazılar haricinde, CMYK işlerde siyahı renk ayrımından çekerek üç renkle baskı yapabilme imkanı sunuyor. Böylece hem üretimde , hem maliyette % 25 ‘e yakın tasarruf sağlanmaktadır. Sergilenen diğer bir makine ise HP Indigo 7500 modelinin yeni opsiyonlarla donatılmış olan yeni modeli HP Indigo 7600 olmuştur. CMY modu ile 160 A4/dak renkli baskı hızı ile kendi segmentinin en hızlı makinesidir. HP Indigo 7600 makinenin iki önemli özelliği de, kabartma baskı ve dijital gofredir. Dijital olarak basılı işin üzerine 50 kata kadar transparan mürekkep ile kabartma baskı yapılabilmektedir. Bir başka yenilik ise dijital gofre özelliğidir. Bu özellik ile çok yaratıcı ve katma değerli baskılar yapılabilmektedir. Ön arka, bobinden beslemeli kaliteli kitap baskıları yapmak isteyenlere yönelik sunulan HP Indigo 7250 inline sonlandırma opsiyonları ile gene merak uyandırmıştır. Son olarak da bahsetmek istediğim, T410 ve T230 bobin beslemeli inkjet makinelerdir. T410, 1067 mm eninde 244m/dak hız ile baskı yapan muazzam bir makinedir. Bu hızlı inkjet makineler kitap, dergi, gazete, değişken atalı postalama ve transpromo segmenteleri için üretilmiş makinelerdir.

102

aktüel

matbaa&teknik

HP dışında diğer temsilciliklerde durum nedir? Orthotec Labelexpo’da sergilediği iki istasyonlu CFT3536 semi rotary ofset makinesinin 5 renk, lak, rotary bıçaklı versiyonunu Drupa’da sergiledi. Onun haricinde temsilcisi olduğumuz Senator Schneider, ABG International gibi markalar muhtelif makinelerini sergilediler. Malzeme temsilciliklerimiz yeni ürünlerini sergilediler. Türkiye pazarında yeni dönemde hangi teknolojileri göreceğiz? Dijital anlamda birçok yeni marka ve teknoloji pazarda yerini alacak. Matbaa kalitesi beklentisi olan firmalar ise HP Indigo satışlarını iyice arttıracaktır. Matset A.Ş. olarak HP Indigo ve HP Inkjet baskı makineleri ile çok geniş bir ürün portföyüne sahip durumdayız. Ticari, yayıncı, etiket, ambalaj gibi geniş bir yelpazeye ürün sunmaktayız, hem yeni modellerimiz ile, hem ekonomik giriş makinesi olarak nitelendirdiğimiz HP Indigo 3550 modelimiz ile yeni dönemde dijitalden daha çok söz edeceğimizi tahmin etmekteyim. Şu anda HP Indigo 10000 makinemizin sipariş mektupları alınmaktadır, peşinat verilerek sipariş için sıraya girilmektedir, Türkiye’den 3 adet HP Indigo 10000 ve 2 adet HP Indigo 20000 siparişi gelmiş bulunmaktadır.

İntegre – Yasemin Sevinç: İntegre kurulduğu günden bu yana bilgi ve tecrübesi sektör tarafından bilinen ve kabul gören bir firmadır. Yeniden yapılanmıyor, bulunan yapımıza bu teknolojiyi adapte ediyoruz. drupa 2012’de Türkiye pazarı için yenilik olarak adlandırılabilecek ürünler nelerdir? Genel olarak bakıldığında yenilik olarak nitelendirilebilecek çok fazla şey olduğunu düşünmüyorum. Teknoloji açısından bambaşka diye bileceğimiz bizi heyecanlandıran dijital dışında bir şeyden söz edemiyoruz. Biraz daha hızlı biraz daha geniş ve uzun ama o kadar. Temsil ettiğimiz markalar daha hızlı ürünlerini pazara sundu. Teknoloji ilaveleriyle birlikte yenilikler ortaya kondu. Fakat bizim ve herkesin bildiği konular dışına çıkılmadı. En önemli farklılık olarak teknolojinin gelişmesiyle birlikte yatırım maliyetleri kabul görür seviyeye çekildi. İntegre olarak yılın başından bu yana GPS’nin konvansiyonel CtP’lerini pazarlıyoruz. CtCP uzun yıldır yakından takip ettiğimiz bir teknolojiydi. Artık kullanılabilir, satılır ve alınabilir noktalarında makul rakamlara geldiğine inandığımız için pazarlamaya karar verdik. Daha önce birçok marka pazara sunulsa da üretim hızı, satın alma maliyetiyle kıyaslandığında bu alana yönelik çalışma yapmak mantıklı gelmiyordu. Bu nedenle pazarlama noktasında oldukça temkinliydik. Özellikle yıllardır çalıştığımız, inanıp, güvendiğimiz bir firmanın bu işe girmiş olması bizleri cesaretlendirdi. Yılların işbirliği nedeniyle ürünü pazarlama noktasında gerekli altyapıyı kurmak firmamız açısından son derece kolay

104

aktüel

matbaa&teknik

oldu. Uzun yıllardır hizmet yelpazemize yeni bir alan katmamıştık. Bu açıdan mevcut işbirliği bizim en büyük yeniliğimiz oldu diyebilirim. drupa 2012’de birçok müşterimizle ve potansiyel müşteri kitlemizle görüşme şansı bulduk. Sıcak satış açısından son noktaya geldiğimiz görüşmeler yaptık. Fakat kurulum tamamlanmadan satışları telaffuz etmeyi uygun bulmuyorum. Zaten fuar öncesi de satışlarımız gerçekleşti. Bazı makineler yükleme aşamasında. Mayıs sonu gibi kurulumları yapılacak. CtCp konusunda Türkiye’de gerek mevcut markaların gerekse de geçen yıl giriş yapan bazı markaların belirli bir pazar payı var. Bu yapı içinde sonradan giren bir marka olarak nasıl bir strateji izleyip hangi noktalara ulaşabileceğinizi öngörüyorsunuz? Çok hızlı bir şekilde sektör tarafından kabul göreceğimiz kanaatindeyim. İntegre kurulduğu günden bu yana bilgi ve tecrübesi sektör tarafından bilinen ve kabul gören bir firmadır. Yeniden yapılanmıyor, bulunan yapımıza bu teknolojiyi adapte ediyoruz. Genel pazarlama politikamızda minimum kar marjları ile çok fazla adet hedefleyen bir firma olduk. Ayrıca teknolojisi kafada soru işareti bırakmayacak şekilde bilgi, birikim ve geçmiş tecrübelerden faydalanılarak geliştirilmiş bir makineyi pazara sunuyoruz. Kullanım açısından basit ve kullanıcı dostu olan bu makineler Çin’de üretilmesine karşın kalite testlerinden, yedek parça teminine ve teknik servis desteğine kadar Wifag garantisinde sunuluyor. Satıştaki öncelikli hedefimiz çok sayıda makinenin Türkiye pazarında yer almasını sağlamak.. Bu nedenle daha kolay yatırım yapılabilecek fiyatlarla müşterilerimize sunuyoruz. Gerek makinenin yapısı gerekse de Türkiye pazarına bizim aracılığımızla sunuluyor olmasından önemli bir konuma ulaşacağımızı düşünüyorum.

Matsel – Kadir Sinan: Indigo yıllardır bu alanın lokomotifi gibi. drupa Fuarı da özellikle HP’nin bu alana yönelik ne kadar önemli araştırma ve yatırımlar yaptığını ortaya koydu. drupa 2012’den İzmir’e neler taşıyacaksınız? Bu yılki drupa’nın baskı sektöründeki dijital teknoloji açısından önemli bir kilometre taşı oldu. Bilgisayar ve yazılım teknolojisindeki gelişmelere paralel olarak dijitalin baskı alanına yoğun bir şekilde girmeye başladığını görüyoruz. Artık hayatın her alanında olduğu gibi sektörümüzde özellikle imalat noktasında önemli bir konuma ulaştı. Bütün baskı hatlarında dijital teknolojilerin bize sağlamış olduğu fayda, hız, daha düşük maliyet ve daha kaliteli baskı imkanları vazgeçilmez hale gelmesine neden oldu. Bundan tüm baskıcılar gibi İzmirli üreticilerinde çıkarması gereken dersler var. İzmir Ticaret Odası’nın düzenlediği organizasyonla çok sayıda sektör profesyoneli drupa 2012 etkinliğini yerinde takip etme fırsatı buldu. Fuarı takip eden 100 kadar arkadaşımız firmalarındaki yatırımlarına karar verme noktasında fikir sahibi oldu. Yeni sergilenen teknolojiler konusunda derinlemesine bilgi alan firma yetkilileri yatırım tercihlerinde daha net olabilecek. Edindiğim izlenim dijital teknolojilerden çok fazla etkilendikleri ve gelecek dönem içinde bu teknolojiyi iş süreçlerine adapte etmeye çalışacakları yönünde. Sektöre makine ekipmanı ve sarf malzeme tedariği konusunda hizmet veren bir firma olarak farklı baskı hatlarının tedariği açısından yelpazemizi geliştirmeyi düşünüyoruz. Fuarda inkjet teknolojili 50x70 makinelere sıklıkla rastlanıyordu. Bu tip makinelerin dijital pazarını nasıl etkileyeceğini düşünüyorsunuz? Dijital baskı şimdiye kadar genellikle 35x50 ebatında tercih edilen bir teknolojiydi. Ama artık 50x70 ve daha büyük ebatlarda dijital teknolojilere sahip çözümler yaygınlaşmaya ve ağırlığını hissettirmeye başladı. Özellikle düşük ebatlı baskılardan önümüzdeki dönemden itibaren baskıcıların uzun süredir pazarladığımız nokta simüle eden dijital ofset ya da inkjet teknolojilerinden birini matbaalarının bünyelerine dahil edeceği kanaatindeyim. Hizmet verdiğimiz bölgede mevcut potansiyeli dijitalin daha iyi forse edebileceğini düşünüyorum.

106

aktüel

matbaa&teknik

Dijital etiket bobin ve endüstriyel baskı konusunda da önemli çözümler sunuyor, HP’de bu alanda oldukça iddialı. Ege Bölgesi ve İzmir gibi etiket-ambalaj konusunda önemli bir pazarda ne tür gelişmeler beklenebilir? Ege Bölgesi ve ağırlıklı olarak İzmir, gerek karton gerekse de fleksbl ambalajda (etiketi de dahil edersek) Türkiye’de önemli bir konumdadır. Uzun yıllardır Indigo’nun etiket makinelerini pazara sunuyoruz. Çözümlerimize yatırım yapan birçok firma işlerini uzun zamandır başarıyla sürdürüyor. Önümüzdeki dönem içinde özellikle flekso ve karton ambalaj konusuna odaklanmış firmalara yeni piyasaya çıkan makineleri ulaştıracağız. Indigo yıllardır bu alanın lokomotifi gibi. drupa Fuarı da özellikle HP’nin bu alana yönelik ne kadar önemli araştırma ve yatırımlar yaptığını ortaya koydu. Baskı dünyasının her alanını kapsayan HP çözümleri firmayı çok önemli bir noktaya taşıyor. Bölgesinde temsilciliğini üstlendiğimiz böyle bir marka ile çalışmak hem bizi gururlandırıyor hem de sorumluluklarımızı arttırıyor. Eklemek istediğiniz? İzmir Ticaret Odası öncülüğünde dördüncüsü gerçekleştirilen bu organizasyonun bir nevi sosyal sorumluluk projesi olduğunu düşünüyorum. Özellikle iş alanımızdaki profesyonellerin geleceğimizi ilgilendiren bu tip etkinlikleri yakın takip etme fırsatı buluyor olabilmesi son derece önemli. Böylece yatırım süreçlerini şekillendirmeden önce tüm teknolojileri yakından görme olanağına sahip oldular.

Mitra A.Ş. – Kamil Polat: Özellikle elektronik devre üreticilerine yönelik sunulan teknolojilerin Türkiye pazarında yaygınlaşacağını düşünüyoruz. Mitra’nın temsilciliğini üstlendiği firmalar drupa Fuarı’nda yenilik olarak adlandırılabilecek hangi ürün ve teknolojileri sundular? Uzun zamandır temsilcisi olduğumuz Sakurai, serigrafi baskı makinesi konusunda elektronik baskılı devre imalatına yönelik Maestro 80SD modeli ile yeni bir teknoloji sunuyor. Servo motor teknolojisi sayesinde sıfır hatayla baskı yapma imkanı sağlıyor. Özellikle elektronik devre imalatı açısından bu çok önemli bir nokta. Bu model, özellikle bu tip hassas baskılara göre tasarlanmıştır. Sakurai standında ayrıca tam turlu kazan sistemine sahip, çok renkli serigrafi baskı yapma imkanı tanıyan Maestro 102AII serisi makinesi sergilendi. Bu makine Türkiye’de son dönemde çok revaçta olan lokal lak talebine de fazlası ile cevap verebiliyor. Sakurai’ nin Drupa’da sergilediği son makine de tabaka ofset serisinden OL580SDC modeli oldu. 60x79 ebadındaki bu seride, çift çaplı kazan sistemi sayesinde kalın gramaja da rahatlıkla baskı yapabilmektedir. Özellikle elektronik devre üreticilerine yönelik sunulan teknolojilerin Türkiye pazarında yaygınlaşacağını düşünüyoruz. Fuar sonrasında bu alandaki potansiyel müşteriler ile bağlantıya geçeceğiz. Türk beyaz eşya üreticileriyle görüşüp bu tip bir üretime yönelik planları konusunda bilgi alışverişinde bulunacağız. Mitsubishi standında Diamond V3000 serisi beş renkli ofset baskı makinesi sergilendi. Durapa’ya yalnızca 1 adet ofset baskı makinesiyle katılan Mitsubishi’nin, diğer kalabalık stantlardan daha fazla yenilikler sunduğu profesyonellerin gözünden kaçmadığı kanısındayız. Zaten kalitesini kanıtlamış marka yenilik olarak beş renkli makinesine adapte ettikleri ECO UV kurutucu sistemini tanıttı. Çok daha düzgün kurutma sağlayan bu sistem bir o kadar da ekonomik. Ayrıca bir diğer yenilik de makine üzerine monte edilmiş kalite kontrol sistemi Diamond EYE-S. Bu sistem sayesinde en ufak hatalar dahi yakalanarak operatörü uyarılıyor. Diamond EYE-S modelinde kullanılan görüntüleme sistemi diğer markalarda ki kamera sistemlerinden farklı olarak baskıya çok yakın bir şekilde dışarıdan fark edilemeyecek şekilde makine üzerine monte edilmiş ve standart bir görüntüleme cihazından çok daha hassas bir resim görüntüleme sistemi. Hem ECO UV’ nin hem de Diamond EYE-S’ in mevcut eski makinelere de uygulanabilir olması da bizim ve müşterilerimiz için çok büyük bir avantaj bence. Geçen yıl Türkiye pazarında önemli işlere imza attığımız Cron CTP sistemlerine yönelik de yeni temas ve yeni bağlantılarımız olmuştur. Son 3 yılda dünya genelinde 1250’nin üzerinde satışla dikkat çeken Cron’un, Avrupa’da ilk kez sergilenen yeni seri büyük ebat CTP sistemleri de beklenen ilgiyi yakalamıştır. Ambalaj matbaalarını hedefleyen bu seriler de yine yüksek kalite, ihtiyaca göre seçenek ve uygun fiyatlarla dünya pazarına sunulmuştur. Cron, sergilediği sistemlerin tamamını Almanya, İngiltere gibi Avrupa ülkelerine satarak, fuarı başarıyla kapatan ender firmalardan biri olmuştur.

108

aktüel

matbaa&teknik

Uzak doğu menşeili mümessilliklerimizden Purlux, Fuara Nova10 (6+1) model 6 istasyonlu robotlu tel dikiş makinesi ve SXZ400 model otomatik iplik dikiş makinesi ile katılmıştı. Dış görünümlerine getirdiği bazı yeniliklerle albenisi artmış olan bu modeller ile de birçok müşterimiz yakından ilgilendi. Purple Magna ise fuara Otomatik taslama makinesi (HSK30B), üç ağız kesim (QS80A) makinesi, katlama makinesi (ZYS490) ve otomatik pencere makinesi (TNC1000C) ile fuara katılmış ve birçok matbaacımızdan olumlu tepki ve talepler almıştır. Şuanda hali hazırda kendi showroomumuz da Purple Magna’ nın 1 adet üç ağızlı bıçağını bir adette 70x100 32 sayfa katlama makinesini kurduk ve müşterilerimize canlı demo olanağı sunuyoruz. Bir diğer temsilciliğimiz Guowei’ de, fuarda kesim sistemini ve ufak ebat giyotinlerini sergiledi. Showroomumuza kurduğumuz bir adet 115 EF model Gouwei giyotin ile tıpkı Purple Magna’ da olduğu gibi müşterilerimize canlı demo olanağı sağlıyoruz. Özellikle baskı sonrası yatırım düşünen müşterilerimizi tanıtım için showroomumuza bekliyoruz. Fuar süresince Türk ziyaretçiler ile görüşme imkanı buldunuz mu? İzlenimlerinizi alabilir miyiz? Fuarda birçok Türk ziyaretçi ile görüştük. Birçoğu potansiyel yatırımcı olan bu firmalar ile karşılıklı bilgi alış verişinde bulunduk ve isteklerine yardımcı olabileceğimiz projeler üretmeye çalıştık. Bu çalışmalarımız fuar sonrasında da devam edecek ve umuyoruz ki birçoğunu olumlu bir şekilde neticelendireceğiz. Fuar esnasında da bazı müşterilerimizle ön anlaşmalarımızı gerçekleştirdik. Geçen Drupalara kıyasla Türk ziyaretçi sayısının az olmasına karşın, fuarı kendi açımızdan olumlu olarak nitelendiriyoruz. Mümessili olduğumuz markaları ziyaret eden tüm müşterilerimize teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Muratlı Karton/Kozoğlu Kağıt Karton Ürünleri - Mehmet Emin Sayıcı: Mevcut ürün gamımızın yüzde 20-25’lik kısmını ihracat için ayırıyoruz. Bu da yaklaşık 15-20 bin tona denk geliyor. drupa’ya hangi beklentilerle katıldınız? Beklentilerinize cevap bulabildiniz mi? Önümüzdeki dönemler için çeşitli yatırım planlarımız var. Dolayısıyla hem bu yöndeki potansiyel müşterilerimizdeki havayı yakalamak hem de mevcut müşterileri yelpazemizi genişletmek için fuarda yerimizi aldık. Sonuçta başarılı bir etkinlik geçirdik. Beklentilerimize cevap bulduğumuzu söyleyebilirim. Müşterilerin beğenisine sunduğuz, özellikle odaklandığınız bir ürün grubu var mı? Ziyaretçilerinizin ağırlıkla ilgilendiği bir ürün ve geldikleri bir bölge var mıydı? Karton üretici bir firma olmamız nedeniyle ana iş alanımızda karton ürünleridir. Bu dönemde talepler oldukça yüksek. Özellikle hazırladığımız numuneler fuarda ilgi gördü. Ağırlıklı olarak Ortadoğu’dan misafirlerimiz geldi. Mısırlıların genel bir ağırlığı vardı. Rusya’dan gelenler oldu. Hiç beklemediğimiz Güney Amerika ülkelerinden ziyaretçilerimizde ürünlerimize ilgi gösterdi. Zaten ağırlıklı olarak çevre ülkelerle çalışan bir firmayız. Balkanlarda bağlantılarımız var. Mevcut ürün gamımızın yüzde 20-25’lik kısmını ihracat için ayırıyoruz. Bu da yaklaşık 15-20 bin tona denk geliyor. Dolayısıyla çok fazla ülkeye yayılma şansımız şuan için yok. Geleceğe

110

aktüel

matbaa&teknik

dönük planlarımız dâhilinde tonajımızı arttırınca müşteri ihtiyacımız artacak. Fuarda kurduğumuz bağlantılar bu noktada önem kazanacak.

Muratlı Karton Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Şahbaz

Genel olarak fuarla ilgili izlenimleriniz nedir? Türk üreticilere ziyaretçilerin bakışı nasıl? Fuara ilk kez katıldığımız için diğerleriyle kıyaslayabilecek bir durumda değiliz. Genel bir kalabalıktan bahsedebiliriz. Bizim bulunduğumuz kat çok yoğun olmasa da ziyaretçi profili oldukça bilinçliydi. Misafirlerimizin çoğunluğu gerçekten işin içinde olan karton konusunda bilgili bir kitleydi. Günlük ortalama 20 müşteriyle detaylı olarak görüşmeler yapabildik. Türkiye’den bir üreticinin bu seviyede olabilmesine şaşıranlar oldu. Fakat izlenimleri çok olumluydu. Önyargıları varsa yıkıldığını düşünüyorum. Birçok müşteriyle eğer koşullar uygun olursa rahatlıkla çalışabiliriz.

Omet – Naim Yavuz: Yakın zaman içinde 85 cm eninde bobinden bobine ofset makinesini de pazarda göreceğiz. Omet bir etiket makinesi üreticisi olmasına rağmen drupa’da neden yer aldı ve sunduğu yenilikler nelerdi? Pazar yapımız gereği Omet’in ağırlıklı olarak etiket yönünden haberdarız. Oysaki karton ve esnek ambalaj ile konverting’de çok önemli bir yeri olan firmadır. Hatta bazıları Omet’in etiketten daha güçlü olduğu alanlardır. Firma dünya genelinde karton ambalaj konusunda da çok iyi bir konumda. Özellikle sigara karton ambalajı ve kutusu, meşrubat sektöründe birkaç ürünü birlikte taşımakta kullanılan ambalaj üretiminin yapıldığı makinelere sahip. Omet’in karton ve plastik bardak üretimi yapan makineleri de bulunmaktadır. Şans oyunlarından kazı kazana yönelik geliştirdiği farklı bir makinesi olan; 16 renk flekso, 4 renk ofset ve 1 renk dijitalden oluşan çözümünün geçen yıl Çin’e kurulumu yapıldı. Üst düzey güvenlik sistemlerine sahip makine 55 metre boyundadır. Bahsettiğimiz farklı alanlara da hizmet veren Omet için baskı dünyasının kalbinin attığı drupa fuarı son derece önemlidir. Karton ambalaj konusunda önümüzdeki dönem daha fazla söz sahibi olmayı amaçlayan firmanın, yakın zaman içinde 85 cm eninde bobinden bobine ofset makinesini de pazarda göreceğiz. Yenilikçi kimliğinin gereğini drupa Fuarı’nda da yapan Omet birçok yeni makineyi müşterilerinin beğenisine sundu. Fuarda sergilediği kombinasyon makinesinin üzerinde flekso, gravür, serigrafi, şekilli kesim ve soğuk-sıcak yaldız uygulaması bulunan, her türlü kutu yapımına uyumlu bir makinedir. Bu işlemlerin tamamını ayrı ayrı makineler yerine tek bir makinede gerçekleştirmeniz mümkün. Makine ayrıca hem kısa tirajlı hem de uzun tirajlı işler için uygundur. Omet’in ayrıca flekso da 85 santime kadar inline makinesi bulunuyor. Bu ebat özellikle karton ambalaj alanındaki müşterilerine önemli bir avantaj sağlıyor. Omet’in makinesi 8 micron alüminyumdan, 600 micron kartona kadar baskı yapabiliyor. Silindirlerinin servo olması nedeniyle her türlü kalınlığa göre ayarlanabiliyor. Yakın zaman öncesine kadar flekso, letterpress ya da dijital hangisine yatırım yapılması gerektiği konusunda tartışmalar vardı? Bu hala tartışılan bir konu mu? Letterpress’in varlığını tamamladı. Artık bir daha da pazarda tercih edileceğini düşünmü-

112

aktüel

matbaa&teknik

yorum. Yerini tamamen fleksoya bıraktı. Sınırlı sayıda olsa da pazarımızda ve Uzakdoğu ülkelerinde iş yapılıyor olmasının temel nedeni, mevcut teknolojilere daha geç ulaşılmasıdır. Kısa tirajlı işlerde dijital hala gündemde. Uzun tirajda ise önümüze çıkan iki seçenek flekso ve ofset kombinasyonlarıdır. Gravür, bobinden bobine ofset ve flekso işlerin özelliği, firmaların yapıları ile pazarların durumuna göre tercih edilecek teknolojiler olarak gelecekte de karşımıza çıkacaktır. Dijitalde gelişimini sürdürecek. Ama hala tam bir çözüm niteliğinden öte gelişimini sürdüren bir teknoloji. Omet’te yükselen trend olarak gördüğü dijital alanda da çalışmalar yapıyor. Mevcut makinelerinden birinin üzerine dijital bir kafa adapte etti. Fakat firmanın amacı dijital bir makine yapmaktan öte kendi teknolojisi içinde dijitalden yararlanmaktı. Böylece kombinasyon baskıdaki yeteneğine bir unsur olarak dijitali de eklemiş oluyor. Gelecekte de Omet’i dijital bir makine üreten bir firma olarak görmeyeceğiz. Omet dijitalle işbirliği yaparak kombinasyon makineleri üretmeye devam eden bir firma olacak. Omet, Naim Yavuz ile geçen yıl önemli bir başarı yakaladı. Fuarın pazara yansıması bu başarıyı sürekli kılacak mı? Başarı çok göreceli bir kavram. Çok makine satışı yaptığımız için kendimizi başarılı addedmiyoruz. Önemli olan kurulumu yapılan makinelerin endüstriye ne kadar değer kattığıdır. Sattığımız makinelerin firmalara katkısı olması için elimizden gelen çabayı gösteriyoruz. Omet’in temsilciliğini üstlendiğimiz günden bu yana başarımızı hep arttırdık. Şuana kadar pazara sunduğumuz makineler Türkiye’de fonksiyonel olarak çalışıyor. Yatırım yapan firmalar tercihleri nedeniyle oldukça mutlu. Aralarında üçüncü ve dördüncü makine yatırımlarını dahi gerçekleştirenler var. Omet yeniliklerle sektörü domine eden devrimci bir firma. Başarısının temel nedenin de bu olduğunu düşünüyorum. Fuarlar gittikçe önemini kaybediyor. Ziyaretçi sayılarında bir azalma söz konusu. Endüstriye katkısı hala olsa da gerek internet ağı gerekse de görsel ve sosyal medya da yaşanan gelişmeler fuarları biraz daha geri plana attı. drupa 2012’de sergilenen yeniliklerin Türkiye pazarında bomba etkisi yapmasını beklemiyoruz. Fakat sunduğu yeni teknolojiye sahip makinelere ilginin yine yoğun olacağını düşünüyorum. Bu yıl ki hedefimiz 4 makineyi pazara kandırmaktı. Birinin kurulumu tamamlandı. Bir tanesiyle ilgili görüşmeler ise olumlu sonuçlandı. Yıl sonuna kadar 2 makine satışını daha tamamlayabilirsek hedeflerimizi tutturmuş olacağız.

Pasifik Mümessillik - Şafak Okaygün: On yıldır endüstriyel dijital kitap üretiminde pazar lideri pozisyonunu koruyan Müller Martini, aynı zamanda hızla büyüyen bu pazarda tecrübesiyle öne çıkan bir firma oldu. drupa 2012’de sergilediğiniz yeniliklerden ağırlığı hangi teknolojilere verdiniz? Özellikle dijital alanda kısa tirajlı işleri verimli yapmaya yönelik çözümleriniz var mı? Müller Martini ağırlıklı olarak son teknoloji, yüksek hızlı, kısa tirajlı, dijital kitap üretimine yönelik çözümlerini sergiledi. On yıldır endüstriyel dijital kitap üretiminde pazar lideri pozisyonunu koruyan Müller Martini, aynı zamanda hızla büyüyen bu pazarda tecrübesiyle öne çıkan bir firma oldu. Firma tarafından dijital arenada birçok teknoloji geliştirildi. drupa’da sergilenen tam SigmaLine’ye ek olarak Diamant sert kapak takma, Presto tel dikiş ve Alegro cilt makineleri dijital üretime uygun baskıcıları geleceğe hazırlayan teknolojilerdir. SigmaLine’nin Amerikan cilt çözümü 50 adetten 5000 adete kadar işlere uygun komple inline bir sistemdir. Hattın ana parçaları arasında baskılı bobin önce değişken ebatlı Sigma katlama ünitesi yer alır. Sigma katlama ünitesi, dijital dünyayla endüstriyel matbaa üretimi arasındaki esas bağdır. Çünkü bunun sayesinde tüm baskıcıların alışkın olduğu forma usulünde çalışma imkanı tanınıyor. Sergilenen Sigma katlama 30 inc yani 762 mm eninde bobinlere kadar çalışabilen bir modeldir.

114

aktüel

matbaa&teknik

Basılan ve katlanan formalar Sigma harmanda kitap blokları haline getiriliyor. Bu kitap blokları tutkalsız toplanabileceği gibi tutkallı da toplanıp konvansiyonel cilt makinelerinde bir sonraki işlemi tamamlamak için hazır hale gelebiliyor. Müşterilerimize sunulan Pantera dijital cilt makinemiz 30 inç genişliği ve 240 m/dk. hızındaki dijital baskı makineleri için ideal bir çözümdür. 7 gün 24 saat her koşulda en iyi kaliteyi üretir. SigmaLine ile işten işe geçiş süresi en aza indirilebiliyor. Hatta biraz iddialı olsa da ortadan kaldırıldı şeklinde dahi ifade edilebilir. SigmaLine peş peşe gelen işleri hiçbir müdahaleye ihtiyaç duymadan otomatik üretebilir. Belki de dijital çözümlerin en önemli avantajının da bu olduğunu düşünüyorum. Yeni geliştirdiğimiz sistem makine de iş değişimi yapılırken baskıyı da durdurmadan cilt makinesindeki işin bitişini de sağlayarak arada tampon görevi görüyor. Böylece hattın ana parçaları birbirinden ayrı çalışıyormuş gibi gözükürken entegre bir yapıdadır. Sistemin beyni olan Sigma kontrol, dijital data ve süreçleri yöneten Connex sistemi tarafından kontrol edilir. Sistemin bel kemiğini oluşturan Connex, baştan sona tüm dijital işlemleri tam entegre olarak yönetebilen pazardaki tek sistemdir.

Penta Ltd.- Şefik Okunakul: Müşterilerimizle özellikle CtP teknolojileriyle ilgili yaptığımız görüşmelerin oldukça verimli geçtiğini söylemek isterim. drupa 2012’de temsilciliğini yaptığınız ve Türk matbaacıların ilgisini çekebilecek yenilikler nelerdir? Temsilciliğini üstlendiğimiz birkaç uluslar arası firma fuarda yeni ürünlerini tanıttı. Bunların başında yeni CtCP’lerini tanıtan BasysPrint geliyor. Hem 70x100 hem de büyük ebat ambalaj sektörüne hitap eden yeni makine geçmiş sistemlere göre yüzde 70-80 daha hızlı bir teknolojiye sahiptir. Yeni sistemlerin Haziran ayından itibaren Türkiye’de olacağını tahmin ediyoruz. Sarf malzemede Türkiye temsilcisi olduğumuz Japon firması Asai firması ise mevcut ürünlerini sergiledi. Özellikle son dönemde Asai firması ile pazarda çok iyi bir konuma ulaştık. Daha önce flekso ya yönelik makineler üreten iki firmayı bünyesine katan temsilciliğini üstlendiğimiz Glunz Jensen standında da çeşitli görüşmeler yaptık. Ziyaretçilerimiz ile biraraya geldik. Özellikle firmanın flekso alanındaki ön-arka pozlama, banyo ve kurutma işlerinde kullanılan çözümlerine gelecek dönemlerde ilginin artacağını düşünüyoruz. Fuarda MGI’da özellikle yıl sonunda bitirmeyi planladığı yüksek gramajda dijital baskı yapan 9800 XL’nin prototipi sergilendi. Firma ayrıca önümüzdeki yıl içinde 50x70 6 renk inkjet 600 grama kadar baskı yapan bir makineyi pazara sunmaya hazırlanıyor. Özellikle Finlandiya’da 20, Belçika’da 15, Portekiz’de 10 adet makine satıldığı düşünüldüğünde Türkiye’den beklentilerin hangi düzeyde olduğunun bilincindeyiz. Önümüzdeki dönem içinde önemli sayıda MGI’dan dijital baskı makinesinin satışını gerçekleştireceğimizi tahmin ediyorum. Yeni teknolojilerinden Türkiye pazarına ne kadar satmayı planlıyorsunuz? drupa’nın size ne tür artıları olacak? Yenilik olarak çok farklı teknolojiler gözlemlemediğimi belirtmek isterim. Müşterilerimizle özellikle CtP teknolojileriyle ilgili yaptığımız görüşmelerin oldukça verimli geçtiğini söylemek isterim. Makineyi birebir gösterme fırsatı bulduk, çeşitli anlaşmalar gerçekleştirdik. Aslan Gazetecilik’e iki yeni nesil makine satışı gerçekleştirdik. İki tane Ankara merkezli bir firmaya satışımız oldu. Fuarı takip eden dönem içinde CtP konusunda 10 makinenin satışını gerçekleştireceğimizi tahmin ediyorum. Firma olarak satacağımız ürünle ilgili gerekli eğitimleri alarak ürüne öncelikle kendimiz hâkim olup inanmamız durumunda satışını üstlenen bir yapıya sahibiz. Sattık, bitti mantığıyla hiç yaklaşmadık. Aslında genel olarak konuşmak gerekirse üretici firmalar bazında da çeşitli sorunlar yaşanabiliyor. Firmalar makinelerinin teknik özelliklerini aktarırken yapamadığı veya anlatıldığı gibi gerçekleştiremeyeceği işleri de yapıyormuş gibi gösteriyor. En basit örneğiyle CtP makinesinin pozlama hızını üretici farklı, kullanıcı farklı hesaplıyor. Üretici kalıbın bir ucundan verilip diğer ucundan alınmasını pozlama dakikası olarak özelliklere yazarken kalıp hazırlanmasında geçen zamanı hesaba dahil etmiyor. Bu da müşterinin beklediğini bulamamasına neden oluyor. Yeni detaylı açıklanmayan yüzeysel bilgiler yanıltıcı olabiliyor. Biz Penta olarak müşteriye karşı sorumluluğumuz ön planda tutarak en gerçekci sunumları yapmak ve müşterimize anlattığımızla müşterimizin aldığının aynı olmasını sağlamak için çalışıyoruz. Bu sorumlu satış politikamızın da karşılığını görüyoruz. Bu fuar sonrasında da yeni satışlarımızda bu sloganımız geçerli olacaktır.

116

aktüel

matbaa&teknik

Sanem Matbaacılık– Yaşar Alıçlı: Kişisel olarak bu 11’inci drupa katılımım. 2000 yılındaki etkinlik drupa’lar içinde zirveydi. Tüm olumsuz yönleri veya eksikliklerine rağmen yenilikler açısından her zaman takip edilmesi gereken bir etkinliktir. Geçmişten günümüze drupa Fuarları’yla ilgili izlenimlerinizi paylaşır mısınız? 2012’den beklentileriniz nelerdi, fuar da ne kadarına cevap bulabildiniz? Öncelikle yoğun bir ilgi ile karşılaştığımızı söyleyebilirim. Aralarında konuyla ilgili olmayan misafirlerde bulunsa yine de ziyaretçi profili genel anlamda iyiydi. Fakat drupa’nın ziyaretçi sayısı açısından her etkinlikte kan kaybettiğini düşünüyorum. Kişisel olarak bu 11’inci drupa katılımım. 2000 yılındaki etkinlik drupa’lar içinde zirveydi. Tüm olumsuz yönleri veya eksikliklerine rağmen yenilikler açısından her zaman takip edilmesi gereken bir etkinliktir. Bu yılki fuarda teknoloji açısından beni en fazla heyecanlandıran ürünün tasarım aşamasında olan Landa’nın yeni dijital baskı makinası olduğunu söylemeden geçemeyeceğim. Gelecek drupa’larda dijital hâkimiyetinin aratacağı gözükse de mekanik makinelerin yok olmayacağına inanıyorum. Birçok parça elektronikleşse de ana gövde mekanik olmayı sürdürecektir. Geçmişte teknoloji yatırımı yapmak çok fazla sermaye birikimi gerektirmiyordu. Şimdi ise yatırımların maliyetleri iş ile karşılanması imkânsız rakamlara ulaştı. Yatırım için sermaye birikimi zorunlu hal aldı. Sermaye birikimiyle birlikte pazarda faaliyet gösteren küçük firmaların rekabet edebilme gücü düşecektir. Böylece zaman içinde küçük ve orta ölçekli firmaların bir bir silineceğini düşünüyorum. Firma olarak mümkün olduğunca ürünlerimizin adetlerini ve çeşitlerini geliştirmeye çalışıyoruz. Daha farklı ürünleri pazara sunmak istiyoruz. Makinelerimizi daha hızlı ve verimli hale getirmeye çaba gösteriyoruz. Örneğin saatte 10 bin delik yapan makineyi 35-40 bine çıkardık. Teknolojiye ayak uydurmadığımızda bizim içinde sıkıntılı günler başlayabilir. Türkiye’deki spiral sektöründe sonuçta bir noktaya kadar gidebilmeniz mümkün. Daha ilerisi pazar şartları gerekli değil. Bu nedenle farklı bir alanda da çalışmalar yapmaya başladık ve çanta sektörüne girdik. Daha önce PP ya da sentetik kağıttan çanta yapıyorduk. Bu yıl ürün gamımıza Non Woven çantaları ekledik. Yeni bir makine siparişi verdik, gelecek makineyle de kağıt çanta imalatı yapacağız. İp takma dışında geri kalan her şeyi otomatik yapan bu teknoloji, ofsette bastığınız şeyi hazır ürün halinde sunuyor. Türkiye’de sektörün geleceği nasıl görüyorsunuz? Sektörden çok ümitli olduğumu söyleyemeyeceğim. Ama kötümser senaryolara da katılmıyorum. Dünyadaki mevcut teknolojilerin öncelikle Anadolu’ya ulaştırılması gerekiyor. Türkiye’de genele yayılmasa da alanımız konusunda heyecanlanan ve bir şeyler başarmak isteyen bir kesim hala var. Onların çabalarının sektörün geleceği için önemli olduğu kanaatindeyim. Genç nesil ticareti seviyor ve arayışlarını sürdürüyor. İhracattaki büyüme hangi alanda olursa olsun ülkenin yararınadır. Hiç alakasız bir sektörde yapılan ticaretin dahi sektörümüze ufakta olsa bir katkısı mutlaka vardır. Sadece bizim sektörümüz için geçerli değil belki ama şuan ki gidişat gelir dağılımındaki kısıtlı olan adaletin dahi süremeyeceğini gösteriyor. Zaman içinde eğer bir şeyler yapılmazsa zengin daha zengin fakir daha fakir olacaktır. Firmalarımız bir alanda uzmanlaşmayı seçerek gerekli yatırımları yapmazlarsa yaşama şansı bulamayacaklardır. Alanımızla ilgili Türk üreticiler bilgi sahibi değil. Bilgi en önemli eksikliğimiz.

118

aktüel

matbaa&teknik

SOM Kimya – Samet Küçükçolak: Bu fuarda ağırlıklı olarak ekolojik yapıyla uyumlu, çevre dostu PVC olmayan ürünlerimizi sergiliyoruz. drupa Fuarı’yla ilgili değerlendirmelerinizi alabilir miyiz? Som Kimya olarak üçüncü kez drupa Fuarı’na katılıyoruz. 2004 yılında başlayan drupa serüvenimize 2012 yılında da ürünlerimizi müşterilerimize sergileme ve sunma gayesiyle devam ediyoruz. drupa baskı dünyasının nabzının attığı bir yer. Standımızı ziyaret eden profesyonellerin ürünlerimize gösterdikleri ilgi ve aktardıkları beğeni cümleleri oldukça memnun edici. Müşterilerimizden aldığımız her olumlu tepki motivasyonumuzu biraz daha arttırıyor ve yeni ürün geliştirme noktasında şevkle çalışmamızı sağlıyor. Son dönemde pazar sunduğunuz ve burada tanıtımını gerçekleştirdiğiniz yeni ürünler var mı? Yıllardır ihracata yönelik çalışmalar gösteren firmamız alanındaki tecrübesini mümkün olduğunca arttırdı. Son dönem PVC’den sektörde bir kaçış olduğunu gözlemliyoruz. Bizde özellikle ekolojik yapıyla uyumlu, çevre dostu PVC olmayan ürünlerimizi bu fuarda ağırlıklı olarak sergiliyoruz. Ayrıca eski ürünlerimizle birlikte Softouch olarak nitelendirdiğimiz malzememiz ve Arkeos katalogumuzun tanıtımını yapıyoruz. Arkeos kataloğumuzda ekolojik yapıda kağıdın ve kartonun üzerine çeşitli desen baskılarıyla insanların hoşuna gidebilecek, çanta, kitap ve defter kapağı uygulamalarında rahatlıkla kullanabilecekleri ürünler sunuyoruz. Ayrıca tüm dijital baskı makinelere uygun ürünlerimizi de müşterilerimizle buluşturuyoruz. Doğa dostu ürünlerimizin tamamı geri dönüştürülebilir niteliktedir. İşin içine ekolojik terimi girdiğinde fiyatın artması beklenirken bizim ürünlerimizde tam tersi olarak ekolojik ürünlerimiz pazara daha ekonomik olarak sunuluyor. Diğer drupa Fuar’larına da katılmış biri olarak sizin açınızdan farklar nelerdir? Hangi bölgelerden müşteriler ürünlerinize daha fazla ilgi gösteriyor? 2004 yılıyla birlikte ihracat çalışmalarına adım attık. Gerek tanıtım gerekse de satışlar açısından çok başarılı yıllar geçirdik. Fakat özellikle 2008’de yaşanan global ekonomik krizin de etkisiyle sektör sıkıntılı zamanlar geçirdi. Bugün Avrupa ekseninde ciddi bir ekonomik sıkıntı yaşansa da dünyanın her bölgesini hedefleyen firmamız için geniş bir Pazar yelpazesinden söz edebilir. drupa gibi uluslar arası bir etkinlikte Avrupa dışı müşterilerin ilgisi ve bizimle temas kuruyor olmaları çok önemli. Fuar Avrupa’ya alternatif pazarlar bulmamız ve iş yoğunluklarını farklı pazarlara yaymamız açısından da değerli. Avrupalı firmalar işlerini ağırlıklı olarak Uzakdoğu pazarlarında yaptırdığından malzemede hem ucuzu hem de kaliteli olanı arıyor. Firma olarak her türlü beklentisi olan müşterilerin taleplerine cevap verebilecek durumdayız. Ürünlerimiz kalite ve çevreye duyarlılık açısından Avrupalı müşterilerimizin beklentilerini karşılar nitelikteyken aynı zamanda Uzakdoğu mallarıyla da fiyat açısından rekabet edebilecek düzeydedir. İhracatta gösterdiğimiz atılımla iç ve dış pazara sunulan ürün miktarı eşitlendi. Her yıl artan üretim miktarıyla birlikte cirosal bazda da önemli yol katedildi. Cirosal büyüme zaman içinde kar düzeyindeki yükselişi de olumlu etkileyecektir. Sonuçta pazara her sunulan yeni ürün ek bir maliyetle ortaya çıkıyor ve bunlardan alacağımız geri dönüşler zamana yayılıyor. Fakat Som Kimya yenilik yolundaki çalışmalarına bu yapı içinde dahi kesintisiz devam edecektir. Yakın zaman içinde yeni ürünümüz olan duvar kağıdı markamızla da çok farklı bir alan olan inşaat sektöründe faaliyet göstermeyi planlıyoruz. Mevcut yapınız dışında makine üreticilerinin medya uygulamalarına yönelik çalışmalarınız da var mı? önemli şirketlerle bu alanda bir işbirliği planlıyor musunuz? Makine üreticileri makinelerini pazarlarken müşterilerin kullanabileceği farklı kağıtlar konusunda arayış içine giriyorlar. Som Kimya tarafından sunulan ürünler farklılık arayışına çözüm niteliğinde. Zaten bu açıdan HP Indigo ile işbirliğimiz başladı ve şuan medya partneri durumundayız. HP Indigo’nun katalogları içinde yer alıyoruz. Ayrıca yakın zaman içinde Türkiye’de bizim malzememiz ile çıkan bir derginin 9 bin noktaya ulaştırılması noktasında Xerox ile birlikte güzel bir çalışma gerçekleştirdik. Ürünlerimiz tanındıkça dijital dünya tarafından gelecekte daha fazla talep edileceğimizi tahmin ediyoruz.

120

aktüel

matbaa&teknik

Somtaş – Mehmet Reis: Şuan mevcut kapasitemizi sonuna kadar kullandığımızı söyleyebilirim. Bu nedenle fuar yeni bağlantılardan çok müşterilerimizin bizi görmesi ve irtibatımızın sürmesi açısından daha önemliydi. drupa 2012’ye yönelik izlenimleriniz nelerdir? Ziyaretçilerinize sergilediğiniz makinelerle ilgili bilgi alabilir miyiz? Yoğun olarak Bag Master kese kağıdı, ATA ECO 720 sıcak laminasyon ve tek geçişte her iki tarafı laminasyon kaplayan TSL 720 makinelerimizin tanıtımını yaptık. Müşterilerimiz özellikle ambalaj sektörüne yönelik çözümümüz olan Bag Master’e ilgi gösterdi. Ülkelerin sağlık standartları çerçevesinde kese kağıda geçmesi makineye olan talebi arttıran etmenler arasında. Su bazlı tutkalın tercih edildiği bu teknoloji de geri dönüşümü olan kağıt kullanılıyor. Laminasyona olan talep ise sürüyor. Bu yıl drupa’da ATA ECO 720’nin yeni imajıyla boy gösterdik. Genel olarak makinelerimiz görsel açıdan ziyaretçilerimizin ilgisini çekiyor. Dünyaya açılan bir pencere olarak gördüğümüz drupa Fuarı’nda çok sayıda misafiri ağırlamamızda bayilerimizin başarılı çalışmaları önemli bir etkendi. İngiltere, Fransa, Rusya, Romanya, Mısır ve İsrail başta olmak üzere dünyanın birçok bölgesinden profesyonellerle buluştuğumuz güzel bir etkinlik geçirdik. Fuarda kurduğunuz bağlantıların ihracat rakamlarınıza nasıl yansıyacağını düşünüyorsunuz? drupa Fuarı’ndan önceki sekiz aylık dönemde mevcut üretimin yüzde 95’ine ulaşan oranlarda Avrupa pazarına yönelik çalışan bir firmaydık. Özellikle faaliyet gösterdiğimiz pazarlarda önemli bir yere sahip olduğumuzu düşünüyorum. Ziyaretçilerin ilgisi ve aldığımız geri dönüşler bunun en önemli kanıtıdır. Şuan mevcut kapasitemizi sonuna kadar kullandığımızı söyleyebilirim. Bu nedenle fuar yeni bağlantılardan çok müşterilerimizin bizi görmesi ve irtibatımızın sürmesi açısından daha önemliydi. Almanya, İngiltere, İspanya, Fransa, İtalya, Rusya, Romanya ve Mısır’da temsilciliklerimiz bulunuyor. Halen temsilci olmak için çeşitli ülkelerden talepler gelse de artık mümkün olduğunca seçici davranmaya çalışıyoruz. Faaliyet alanımızda gerçekten tecrübe sahibi olan firmalarla temsilcilik anlamında çalışıyoruz.

Stork – Saruhan Erman: DSI, 135 mm’den 530 mm’ye kadar baskı genişliğine sahip olma imkanı tanıyor. drupa 2012’de öne çıkan, yenilik olarak nitelendirebileceğiniz hangi ürün ve teknolojiler sergilendi? Uzun zamandır Türkiye pazarına da sunduğumuz dijital etiket baskı makinelerimizi sergilenen yenilikler arasında sayabiliriz. Bu yeniliğimiz, Stork’un DSI olarak adlandırdığımız istediğiniz gibi konfigüre edilebilen baskı makinesi olan etiket sektörüne yönelik UV inkjet baskı makinesidir. Mürekkeplerini Hollanda’daki fabrikamızda firmamız üretiyor. Makine 135 mm’den 530 mm’ye kadar baskı genişliğine sahip olma imkanı tanıyor. Xaar ile gerçekleştirdiğimiz ortaklık çerçevesinde onların üretimi olan kafaları kullanıyoruz. Müşteri taleplerine göre üretilen modüller bir makine. Farklı ve kendi has özelliği olarak üniteler arasında UV lambalar bulunmuyor. Nokta şişmesini engellemek için sadece yüzeysel kuruma sağlayacak LED lambalar kullanılıyor. Semi rotary kesim ve semi rotary flekso ünitesi var. En büyük özelliği her baskı altı malzemesine baskı yapabilmesidir. Bunun yanında nikel gravür sleeve’lerini de yeni dönemde Türkiye pazarına sunacağız. Mevcut ürünle artık merdane taşıma derdine son veri-

122

aktüel

matbaa&teknik

yoruz. Repro evleri eski konvansiyonel yöntemlerle bu işleri yapabilecekler. Firmamızın profesyonel olduğu bir alan da rotasyon serigrafi baskıdır. Bu alanda da OEM partnerle başarılı çalışmalarımızı sürdürüyoruz. 2011 yılını Stork’un altın yılı olarak nitelendirebiliriz. Fakat özellikle Türkiye pazarı açısından genel anlamda durgun bir dönemdi. Önümüzdeki dönemin ise oldukça parlak geçeceğini tahmin ediyoruz. Türkiye’deki serigrafi pazarıyla ilgili değerlendirmelerinizi aktarır mısınız? Geçtiğimiz iki yıl içinde etiket baskı makinelerinde serigrafi baskı üniteleri çok tercih edildi. Geçen yıl beş farklı firmada beş farklı hazırlık odası kurduk. Türkiye’de serigrafi işinin yaygınlaşacağını düşünüyorum. Bunun için öncelikle firmaların satış ekiplerinin yeniliklerden haberdar olması gerekiyor. Özellikle biz üreticilere önemli görevler düşüyor. Güvenlik baskılarında serigrafinin ne kadar etkili olduğunu nelerin yapıldığını göstermek gerekiyor. 2012 yılı içinde serigrafinin birkaç firmada daha olacağı kanaatindeyim. Fakat Türkiye’de yeteri kadar makinenin olduğunu ve pazarda bir büyüme beklemediğimi aktarmak isterim. Türkiye’nin açılım yaparak çevre ülkelerdeki pazarlardan pay alması gerekiyor. Çünkü ülkedeki serigrafi üniteleri konusunda iş potansiyelinin üzerinde bir enflasyon yaşanıyor. İş gittikçe spesifik bir hal almaya başladı. Toplam maliyeti dert etmeyen son kullanıcılar serigrafiden vazgeçmiyor. Ağırlıklı olarak ne tür baskılar için serigrafi tercih ediliyor? Tercihlerde bir değişim söz konusu mu? Aslında çikolata paketi üzerine baskıdan duvar baskısına kadar her şeyde rotasyon serigrafi üniteleri kullanılabiliyor. Kağıt laminasyonlarında, kağıdı simle kaplama gibi uygulamalarda, etiket sektöründeki çeşitli işlerde rahatlıkla bu teknolojilerden yararlanılabiliyor. Baskı devrelerinde dahi daha keskin hatlar basabilmek için serigrafi üniteleri tercih ediliyor. Rotasyon serigrafiyle aslında tabaka ofsete çok geniş manada çözümler sunmuyoruz. Sunduğumuz çözümler ağırlıklı olarak güvenlikli baskı uygulamalarına yönelik. Aslında Market çok geniş olmasına karşın serigrafi konusuna hakim, yapabileceği işler konusunda bilgi sahibi olan müşteri sayısı ne yazık ki sınırlı. Son olarak Stork’un özellikle rotasyon serigrafi konusunda rakipsiz olduğunu söyleyebilirim. Önümüzdeki yıl kurduğumuz kontaklarla Türkiye pazarında birkaç önemli yatırımın gerçekleşmesini bekliyoruz.

Xerox DMO Teknoloji ve Kanal Başkan Yardımcısı David Dyas: “Ofset ve dijitali bir arada sunma çabaları, dijitale geçiş yapma isteğinden kaynaklanıyor. Xerox ise zaten bir dijital baskı markası, üstelik de pazar lideri konumunda.” Xerox iGen 150 için hedeflenen pazar nedir? Yeni makineden ticari olarak beklentileriniz neler? Matbaalar ve baskı merkezlerinin hepsi; verimliliklerini arttırabilmek, maliyetlerini düşürmek, iş hacimlerini genişletmek ve kendi müşterileriyle iletişimlerini güçlendirmek istiyor. Biz tüm bu isteklere aynı anda cevap verebilmek için Xerox iGen 150’yi geliştirdik. Dolayısıyla Xerox iGen 150 ile hedef pazarımız; işini daha verimli hale getirmek isteyen, sunduğu uygulama çeşitliliğini arttırmayı hedefleyen matbaalar ve baskı merkezleridir. Xerox iGen 150; kendini farklılaştırmak isteyen matbaa ve baskı merkezleriyle birlikte dijitale geçiş yapmak isteyen baskı sağlayıcıları için de çok uygun bir ürün. 17,8 x 17,8 cm’den 36,4 x 66 cm ebatlara varan medya aralığına, saatte 8,250 sayfaya ulaşan hızlarda baskı yapabilen Xerox iGen 150; kısa tirajlı işlerde, değişken veri basımı uygulamalarında, çok çeşitli medya kullanımı ile üstün verimlilik ve üretkenlik sunuyor. Matbaaların hem maliyetlerini düşürme hem de verimlilik arttırma isteklerine Xerox iGen 150 çok iyi cevap veriyor. drupa’daki mesajımız da bu yönde. Ziyeretçilerimizle; maliyetlerini düşürmelerine,

124

aktüel

matbaa&teknik

daha fazla iş üretmelerine, müşterileriyle iletişimlerini güçlendirmelerine ve işlerini büyütmelerine yönelik konseptler paylaşıyoruz. Danışmanlık, yazılım ve sonlandırma çözümlerini Xerox iGen 150 gibi en yeni teknolojilerimizle destekliyoruz. 5 yıl önce bir toner bazlı dijital makineler, bir de mürekkep bazlı dijital makineler vardı. Şimdi ise seçenekler oldukça çok. Örneğin inkjetler var, nanolar vs. Yani kafamız karıştı, ortada bir sürü şey var ve hepsi dijital. Matbaacının bu seçenekleri nasıl değerlendirmesi lazım? Öncelikle inkjet çok yeni bir teknoloji. Şu anda inkjet ürünler satılmakla birlikte, henüz kendini ispatlamış bir teknoloji değil. Çok niş bir pazara hitap ediyor. Kısa zamanda çok yüklü hakim ve daha az kalite gereksinimi olan işler için tasarlanmış bir teknoloji. “Nano” teknoloji ise henüz bir konsept daha ortada bitmiş, hazır bir ürün yok. Dolayısıyla dijital baskı pazarında hala toner bazlı teknolojiler öne çıkıyor. Xerox’un da bu grupta yer alan ürünleri çok tecih ediliyor. Giriş seviyesinden en yüksek kapasiteli dijital baskı sistemlerimize kadar geniş bir skalada ve her türlü ihtiyaca cevap veren ürün gamımız ile müşterilerimize hizmet veriyoruz. Hangi teknolojiye yatırım yapmalıyım kısmına geldiğimizde, bu durum müşterinin ne yapmak istediğiyle ilgili. Ama şunu söyleyebilirim ki; günümüzde dünyada öne çıkan konu kişiselleştirilmiş iletişim ve talebe göre baskı. Dolayısıyla yapılacak yatırımlar bu konseptleri desteklemeli ve tedarikçi seçiminde uçtan uca çözüm önerebilen, tecrübesi ve danışmanlığı ile işinizi ileriye taşıyabilecek bir firma tercih edilmeli. drupa’ya baktığımızda da, dijitalin baskın durumda olduğunu görüyoruz. Biz 12 yıl önce ilk kez drupa’ya katıldığımızda, Xerox’un burada ne işi var demişlerdi. Şimdi ise Xerox’un önerdiği dijital baskı konsepti drupa’da öne çıkan, en çok ilgi gören konsept.. Bugün hem fuara hem de pazara yön verenler arasındayız. Pazarın geneline baktığımızda Avrupa ve Amerika’da düşüş gözlenmekle birlikte; Hindistan, Brezilya, Rusya ve Türkiye gibi gelişmekte olan pazarlarda çok büyük bir büyüme ivmesi görünüyor. Mevcut durum en az 10 yıl daha pazarların hızla gelişeceğini gösteriyor. Pazarın büyümesinin en az 10 yıl devam edeceğini söylüyorsunuz. Peki yatrımcılar bugün kararlarını versinler mi yoksa beklesinler mi? Şu an ofset baskı işini yapan biri dijitale geçecekse bir sonraki drupa’yı mı beklesin yoksa bugün mü geçsin? Kesinlikle şimdi yatırım yapması lazım. Çünkü dijital baskıyı satmak konvansiyonel baskı hizmetini satmaktan daha farklıdır. Dijitale geçmeyi planlayan birinin bu konuya yönelik satış ve pazarlama stratejisini belirlemesi lazım. Müşteri kitlesini oluşturması ve/veya mevcut müşterilerine dijital baskı hizmeti sunmaya başlaması gerekir. Eğer bugün bu teknolojiye yatırım yapmıyorsa, geç kalıyor demektir. Başlangıç için ise hemen birden milyonlarca dolarlık büyük bir yatırımla bu işe girmek de gerekmiyor. Giriş seviyesi bir ürün ile dijitale başlangıç yapıp, sonra talebe göre yatırımlarını büyütebilirler. Bizim Xerox olarak uçtan uca danışmanlık yaptığımız, başlangıç seviyesi ürünlerimizle dijitale adım atmasını sağladığımız ve bugün işlerini büyütmüş, dijital baskı konusunda öncülük eden pek çok müşterimiz var. Türkiye’den de Reis Dijital, Net Copy, Arena gibi müşterilerimizi bu konuda örnek verebiliriz. Şimdi her hangi bir konvansiyonel makine üreticisinin standına gidin 35 x 50 ofset baskı makinesi ve o markanın dijital baskı ortaklığı ya da kendi makinesi yanyana sunuluyor. Bunların hepsini bir masadan idare edebiliyorsunuz. Hemen her konvansiyonel ofset üreticisinin durumu bu. Hepsinde hem ofset hem dijital bir arada. Siz sadece dijitaldesiniz. Nasıl rekabet ediyorsunuz? Onların zaten asıl işleri ofset baskı. Söylediğiniz gibi ofset ve dijitali bir arada sunma çabaları ise, dijitale geçiş yapma isteklerinden kaynaklanıyor. Xerox ise zaten bir dijital baskı markası, üstelik de pazar lideri konumunda. Dolayısıyla bu durumu kendimiz için bir tehdit olarak algılamıyoruz. Müşterilerimiz yatırım yaparken her markadaki avantajların, tecrübenin ve teknolojinin farkında. Dolayısıyla müşterilerimizin tercihlerine güveniyoruz.

125

aktüel

matbaa&teknik

Diğer Türk Katılımcıların drupa 2012 Değerlendirmeleri

Budin Akarca Satış Müdür Yardımcısı Gamze Eğrihancı

Telsaş Genel Müdürü Ahmet Ramazanoğulları

Firmamız açısından potansiyeli oldukça yüksek bir fuar. İyi bir fuar geçirdiğimizi söyleyebilirim. Fuara özel bir yenilik hazırlamadık. Mevcut ürün gamımızdan çözümlerimizi müşterilerimizle paylaştık. drupa 2012’de özellikle flekso ve rotogravür alanında uzmanlaşmış az sayıda mürekkep üreticisi vardı. Bu nedenle alanımızla ilgili müşterilerimiz standımıza ve ürünlerimize yoğun ilgi gösterdi.

Telsaş 2012’de mevcut ürünlerine ilave olarak yeni geliştirdiği, değişik ambalaj çeşitlerindeki daha büyük makinelere hitap edecek büyük makaralarımızı drupa Fuarı’nda sergiledik. Muller Martini gibi daha büyük ebat makinelerde daha verimli çalışmayı sağlayacak bu makaralar ilk kez tanıtıldı. Diğer drupa etkinlikleri ile karşılaştırıldığında daha sakin geçtiğini söyleyebilirim. İlgi özellikle ziyaretçi sayısı açısından daha düşüktü. Ortadoğu ve Kuzey Afrika’da yaşanan siyasi belirsizlikler ile Avrupa’da yaşanan ekonomik kriz fuarı da olumsuz etkiledi. Yinede drupa sektörümüz açısından son derece önemli bir fuar. Katılan müşterilerimizle kurduğumuz temaslar ve baskı sektörünün geleceğine yönelik aldığımız fikirler yönünden oldukça değerliydi.

Gür-İş Makina İhracat Müdürü Ahmet Gürsu Plastik poşet kesme makinesi üretimi yapan bir firmayız. Kağıt kesme makinesi imalatına ise geçen yıl başladık. Fuarda 38x76 olarak nitelendirdiğimiz en büyük ebat makinemizi sergiledik. Dünya genelinde bu tip makinelere duyulan bir ihtiyacı gidermeyi amaçlıyoruz. drupa sektörün uluslararası ölçekte en önemli etkinliğidir. Dünyadan ciddi katılım oldu. Alanında profesyonel insanlarla iş görüşmeleri yapma fırsatı elde ettik. Oldukça başarılı bir fuar geçirdik. Bu tip etkinlikler özellikle Türk makineleri ve üreticilerinin tanınması için önemli bir fırsat. Mümkün olduğunca üreticilerimizin bu tip organizasyonlara katılarak kendilerini tanıtmaları gerekiyor.

126

İntermak Satış Müdürü Semra Yavaş Mücellit ve ofset ağırlıklı ikinci el makine satışı yapan bir firmayız. İçinde bulunduğumuz dönemde daha çok ofset makinelerin ikinci ellerine müşterilerimiz talep gösteriyor. drupa Fuarı daha öncekilere kıyasla durgun geçti. Beklediğimizin altında bir ilgi düzeyiyle karşılaştık. Standımızı ziyaret eden müşteriler ağırlıklı olarak Uzakdoğu’dan

aktüel

matbaa&teknik

gelenlerdi. Çok fazla satış odaklı bir beklentiyle fuara katılmadık. Bu açıdan gerçekleştirdiğimiz ikili görüşmeler ve müşterilerimizi ağırlayarak tanıtım yönünde yaptığımız çalışmalar açısından iyi bir fuardı.

Kartonsan Pazarlama Yöneticisi Bülent Bolluk Geçen drupa Fuarı’nda kapasitemiz 155 bin tondu. Bu yılki etkinliğe 180 bin ton ile geldik. fuarda yeni ürünümüz olan Ultratriplex’i sergileme fırsatı da bulduk. Her iki yüzü yüksek beyazlık değerlerine sahip pigment kuşeli ve özel seçilmiş eski kağıt harmanlı bir kuşeli kartondur. Üst yüzeye son katı blade teknolojisiyle olmak üzere uygulanan çok katlı kuşe sayesinde daha az mürekkeple kaliteli ve hassas baskı elde edilmektedir. Çok yüksek baskı parlaklığı yanında çok iyi laklanabilirlik ve detay baskısı alınmaktadır. Yapısı itibarıyla pliyaj kabiliyeti yüksektir. Alt yüzey daha beyaz ve tek kat pigment kuşeli olduğundan baskı yapılabilir niteliktedir. Özel seçilmiş eski kağıtlardan ve birincil elyaflardan oluşan harman yapısı ve yüksek beyazlık değeriyle başta yaş ve kuru gıda, ilaç ve kozmetik olmak üzere her türlü lüks ambalajlarda, reklam ve tanıtım amaçlı detaylı grafik baskı işlerinde, defter, kitap kapaklarında, kartpostal ve özel gün kartlarının baskılarında son derece başarı ile kullanılmaktadır. Kartonsan gerek sektörel tecrübesi gerek mevcut kalitesiyle her yıl çıtayı daha ileri bir noktaya taşıyoruz. Yatırım ve modernizasyon çalışmalarımız aralıksız sürüyor. Seneye 50 bin ton daha kapasite artırımına gidebiliriz. Genelde prestij amaçlı katıldığımız drupa tipi etkinliklerin tanıtım açısından yararlı olduğunu düşünüyorum. 2012’deki organizasyonu da son derece başarılı geçirdik.

ağırlama fırsatı bulduk. Sektörün değişen tercihleri çerçevesinde özellikle yeni ürünlerimiz yoğun ilgi gördü. Başarılı bir fuar geçirdiğimiz kanaatindeyim. Mopak’ın yıllardır süren gelişim ve ileri yürüyüşü bundan sonrada kesintisiz sürecektir. Türk üretici olarak misyonumuzun bilincinde, müşterilerimize en iyi hizmeti sunmayı sürdüreceğiz.

Bozboğa Kağıtçılık H. Oğuzhan Bozbuğa Firmamızın 2008 yılından sonra katıldığımız ikinci drupa Fuarı. 2008 drupa’sı sonrası ihracat yapmaya başladık. Gerek yurtdışı gerekse de iş yoğunluğumuz nedeniyle görüşme fırsatı bulamadığımız birçok müşterimizle tekrar drupa’da biraraya geldik. 2011 yılında firma olarak önemli yatırımlar gerçekleştirdik. Ebatlama hattımızla birlikte depolama alanlarımızda yenileşme ve kapasite artırımına gittik. Elimizden geldiğince geniş kapsamlı ve müşteri taleplerine tamamına cevap vermeye yönelik hizmetler sunuyoruz. İhracatta hedeflediğimiz pazarların başında çevre ülkeler geliyor. drupa 2012’de hedef pazarlarda çeşitli müşterilerle önemli görüşmeler yaptık. İlk kontakları kurduğumuzu söyleyebilirim. Birçoğu ile drupa sonrası uzun soluklu çalışma fırsatı bulacağımızı düşünüyorum. Her görüşmenin işe dönüşmesi mümkün olmasa da doğru temaslar kurup iş potansiyelimiz artırmaya yönelik önemli adımlar drupa’da atılabilir.

Mopak Pazarlama Yönetmeni Kürşad Devecioğlu Süreklilik arz eden yatırımlarımız ve yüksek teknolojimizle 1926 yılından bu yana yurtiçi ve dışındaki müşterilerimizin kağıt ihtiyaçlarını karşılamaya çalışıyoruz. Yüzde yüz geri dönüşümden imal edilen çevreye duyarlı yeni ürünlerimizi drupa’da sergileme şansı bulduk. Özellikle ambalaj sektörüne yönelik çözümlerimiz yoğun ilgi gördü. Son dönem ürünlerimizin kalitesini kanıtlayan çeşitli sertifikalar aldık. Gıda endüstrisindeki ürünlerimize yönelik yeni aldığımız uluslararası sertifikalarımız sayesinde müşterilerimiz kağıt ve kartonlarımızı ambalaj uygulamalarında gönül rahatlığı ile kullanabilirler. Bu yılki standımızda yurt içi ve dışından gelen birçok müşterimizi

127

aktüel

Teknova Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Sezginel Dünyada markalaşmayı hedefleyen Teknova, daha fazla ülkeye ürünlerini sunabilme gayesindedir. Şuan 27 ayrı ülkeye ihracat yapan bir firmayız. Bu yıl özellikle Fogra sertifikasyonuna yönelik çalışmalar yaptık. Fogralı ürün sayımızı arttırma yönünde girişimlerimiz oldu. Yükselen trend olan alkolsüz baskıya yönelik ürünler geliştirdik. UV kurutuculara yönelik yeni kimyasal çözümlerimizi müşterilerimize sunuyoruz. Ayrıca kardeş kuruluşumuz olan Teknova Makina’da temsilcisi olduğu markaları en iyi şekilde pazara sunmaya çalışıyor. Fuar hem yeni ürünlerimizi hem de temsilcisi olduğumuz markaların makinelerini tanıtma açısından önemli bir etkinlikti. drupa daha önceki etkinliklere göre daha sönük geçti. Piyasa koşulları nedeniyle firmalar özellikle konularında uzman kişileri bu tip etkinliklere göndermeyi tercih ettiği için katılımcı sayısında bir düşüş gözlendi. Fakat ziyaretçi kitlesi yine de gerçekten bilinçli ve bağlantılar kurmak için etkinliği takip eden kişilerden oluşuyordu. 30 ayrı ülkeden ziyaretçilerle görüşme şansı yakaladık. Çok sayıda misafirimizi ağırladığımız fuar firmamız açısından oldukça başarılı geçti.

Ultra Mümessillik Yönetim Kurulu Başkanı Erçin Mesçi Ultra müşteri odaklı çözümler geliştiren bir firmadır. drupa 2012’de HP inkjet sistemli çözümlerimizi ağırlıklı olarak sergiledik. Özellikle HP inkjet kafaları kullanarak değişik makinelerde (bobin, sürekli form, kapak besleme) üzerine değişken data, barkod, adres

128

matbaa&teknik

gibi farklı uygulamaların basılabileceği sistemleri tanıttık. Yeni vakumlu kağıt besleme sistemimiz büyük ilgi gördü. Mevcut dijital sistem çok daha hızlı ve değişken dataları rahatlıkla basmaya olanak tanıyor. Bu yılki drupa daha dijital bir fuar oldu. Biz de bu fuarın ruhuna uygun dijital yenilikçi çözümlerimizi müşterilerimiz ile buluşturduk. Dünya pazarlarındaki iş potansiyelimizi arttırmak için katıldığımız fuar, firmamız açısından oldukça iyi geçti. İhracat payımızı geçen yıl yüzde 30’lara çıkarmayı başardık. Önümüzdeki dönemde bu yolda çalışmalarımızı sürdüreceğiz.

Gravure International Uluslararası Satış Yetkilisi Deniz Tahta drupa 2012’de özellikle otomatik silindir üretim hattımızı tanıttık. Şuan bu teknolojiyle İzmir’deki tesisimizde üretim yapılıyor. Avrupa’da birçok rakibimiz benzer konuda çalışmalarını sürdürse de işimizi otomatik hatta gerçekleştiren tek firmayız. Otomatik hatta sahip olmamız alanımızda dünyanın en büyükleri arasında yer aldığımızın bir göstergesidir.

Fuar firmamız açısından son derece iyi geçti. Ziyaretçilerimize yeniliklerimizi anlatma fırsatı bulduk. Zaten teknolojideki gelişmeyi ve değişim sürecini drupa’da çok yakından gözlemleyebiliyorsunuz. Baskı sektörü gelişen bir yapıya sahip. Bununla beraber yeniliklere olan talep ve beklentilerde artıyor. Yeni dönem içinde de bu durum sürecektir.

aktüel

matbaa&teknik

Er al Makina Genel Müdürü Ayhan Velioğlu

iyi bir konumda, o yüzden iyi geçtiğini düşünüyoruz.

Ağırlıklı olarak yurtiçi pazarda gerek makine üreticilerine gerekse de nihai kullanıcılara silindir yapan bir firmayız. 20 yıldır sektörün içinde olan firmamız son bir yıldır ciddi bir hamle yapıp önemli bir potansiyel yakaladı. Ortadoğu ve Avrupa pazarlarında önemli müşterilerimiz var. drupa etkinliğine yurtdışı potansiyelimizi arttırma gayesiyle katıldık. drupa’da öncelikli hedef kitle olarak belirlediğimiz makine imalatçılarına yönelik özel silindirler sergiledik. Standımızı yerli ve yabancı birçok profesyonel ziyaret etti. Özellikle iletişim şansı yakaladığımız yabancı katılımcılar çözümlerimizi ilgiyle takip etti ve önümüzdeki döneme yönelik çalışmalar yapmak istediklerini aktardı. Avrupa’daki kriz nedeniyle geçmiş yıllara göre daha durgun geçen drupa aslında tanıtımın öneminin arttığı böyle dönemlerde firmalar için büyük bir şans niteliğinde.

TANMAK Genel Müdürü Mustafa Tan

Tifmak Genel Müdürü Timur Ziya Yerlikaya Bu fuarda 2008 yılından farklı olarak makinemizin biraz daha otomasyon ağırlıklı olduğu, üretim hızlarının şu andaki zaman şartlarına biraz daha uygun olan makineler ürettik. Şöyle anlatayım; 2008’de mesela 300 metre/dakikalık makineler üretirken, şu an 500 600 metre/dakikalık makinelerle buradayız. Avrupa’daki makinelerde aynı değerler mevcut. Üretim kapasitesi olarak onları yakalamayı hedeflemiştik bunu da sağladığımızı düşünüyorum. Geçen drupa’lara nazaran çok zayıf gözüküyor. Ancak şöyle bir şey var drupa’nın tarzı hep nokta atışı yapan müşterilerle dolu. Gerçekten alıcı olan kişi geliyor, gerçekten konuyu bilen kişi geliyor. Yani biz memnunuz bir şikayetimiz yok şu anda, beklenti olarak da baktığımız zaman zaten Türkiye’nin pozisyonu ve pazardaki yeri zaten

1978 yılında kurulan firmamız silindir üretimi yapmaktadır. Yaklaşık 20 ülkeye ihracat yapıyoruz. Müşterilerimizin çoğunluğu Avrupa’daki büyük makine üreticileridir. drupa Fuarı’na üçüncü kez katıldık. Özellikle müşteri yelpazemizi geliştirmek için katıldığımız bu fuarda birçok yeniliğimizi sergiledik. Geçmiş drupa Fuarlarına kıyasla daha durgun bir fuar geçti. Dört yılda bir düzenlenmesine rağmen çığır açacak bir yeniliği bulabilmek için oldukça kısa bir zamandan bahsediyoruz. Sergilenen teknolojiler genelde mevcut ürünlerin geliştirilmiş hallerinden ibaret. Dijitalde birkaç yeni teknoloji gözlense de flekso ve rotagravürde herhangi farklı bir teknoloji ile karşılaşmadık. Firmamızın mevcut üretimdeki ihracat payı yüzde 60 düzeyinde. Bu rakamları yüzde 80’lere taşıyabilmek için bu tip etkinlikleri yakın

dan takip ediyoruz. Sonuçta ihracat ülkeye sağlanan katma değer açısından son derece önemli olduğu kadar, ülke firmaların bilgi ve kalite düzeylerinin artmasına da destek oluyor.

Vatan Makina İhracat Sorumlusu Nuray Doğan Çift bıçaklı senkron kesim yapan yeni modelimizi drupa’da sergiledik. Bu modelimiz farklı olarak, daha kalın gramajlarda daha verimli kesim yapabiliyor. drupa Fuarı’na ürünlerimizi yurtdışı pazarlarda tanıtma amacıyla katıldık. Bir makinemizin satışı gerçekleştirildi. Özellikle Avrupalı müşterilerimiz makinelerimize yoğun ilgi gösterdi. Fuar bizim açımızdan başarılı geçti. Beklentilerimiz doğrultusunda bir ilgi ile karşılaştık. Birçok iş bağlantısı kurduk. Fuar sonrası bu bağlantıların işlerimize olumlu yansıyacağını düşünüyorum.

129

aktüel

matbaa&teknik

ICM Makina Fabrika Müdürü Devrim Deniz

Laner Genel Müdürü Cem Yoldaş

1968 yılında temizlik kağıtları üretimi yaparak sektöre girdik. 1995 yılından bu yana makine üretimi yapmaktayız. Firmamız alanında dünyadaki ilk beş büyük firmadan biridir. Tüm dünyada makinelerimiz kullanılıyor. drupa’da yeni makinemizi tanıttık. Bu bobin kağıt olarak verip paketlenmiş ürün olarak sunulan yeni makine hattımız büyük ilgi gördü. Özellikle temizlik kağıtları üretimi yapan firmalar açısından drupa Fuarı’na katılımda bir azalma gözlemledik. Bundan sonra biz de daha çok uzmanlık alanımızla alakalı fuarlara katılmayı düşünebiliriz. Baskı sektörü açısından ise katılımcı ve ziyaretçi sayısında Türklerin arttığını görmek bizi gururlandırdı.

Firmamız üçüncü kez drupa Fuarı’na katıldı. İhracatımızı arttırma yönünde katıldığımız drupa Fuarı’nda birçok müşterimiz ve müşteri adayımızla biraraya geldik. Geçen drupa’lara kıyasla ziyaretçi sayısı açısından katılımcıları memnun etmeyen etkinlikte özellikle makine üreticisi firmaların yaşadığı sıkıntılar gözle görülecek düzeydeydi. Mevcut yapıya rağmen dijital teknolojiler ise yeniliklerin sergilendiği en önemli alanlar arasındaydı. Fuar sonrasında etkileri daha somut gözlemleme şansına sahip olacağız.

Özdemir Makina Genel Müdürü Murat Özdemir

Newlong Genel Müdürü Orkun Baykal

drupa 2012 beklentilerimiz doğrultusunda gerçekleşen bir etkinlik oldu. Ürünlerimizi sergiledik, yurtdışı ziyaretçilerimizle bağlantılar kurduk. Ciddi müşterilerle iletişim kurma fırsatımız oldu. Teknoloji anlamında çok büyük yeniliklerin sergilendiğini düşünmüyorum. Ziyaretçi açısından daha profesyonel insanların yer aldığını söylesem de Asyalı ağırlığından bahsedebiliriz. Bu fuarda Avrupalıların hâkimiyetinin sona ermeye ve cazibe merkezlerinin doğuya kaymaya başladığını gözlemledik. Özellikle iş alanları bu yeni pazarlara kayıyor.

Kağıt sektöründeki yeni trende paralel olarak ürünlerimizde yeniliğe gittik. Özellikle makinelerimizi hızlandırarak ebat değişim sürelerini kısalttık. Böylece yeni kuşak servo makineler eskilerine göre yarı zamanda ebat değiştirebiliyor.

130

aktüel

matbaa&teknik

Epson Endüstriyel Baskı Ürünlerini Dörde Katlayacak Epson, endüstriyel baskı alanındaki ürün yelpazesini dörde katlayacak. Seiko Epson Corporation Başkanı Minoru Usui, geniş formatlı yazıcı kategorisi gelirlerini ise, önümüzdeki dönemde ikiye katlamayı hedeflediklerini vurguladı. Epson, yüksek performans, ekoloji, tasarruf ve geniş ürün yelpazesi özelliklerini bir arada sunan yeni profesyonel baskı çözümlerine odaklı ‘Baskı için Tasarladık’ stratejisini açıkladı. Önümüzdeki birkaç yıl içinde Epson, endüstriyel baskı alanındaki ürün yelpazesini dörde katlayacak. Seiko Epson Corporation Başkanı Minoru Usui, geniş formatlı yazıcı kategorisi gelirlerini ise, önümüzdeki dönemde ikiye katlamayı hedeflediklerini vurguladı. Baskı teknolojileri uzmanı Epson, ‘Baskı için Tasarladık’ adını verdiği, yeni profesyonel baskı teknolojileri stratejisini açıkladı. Ticari baskı sektörüne odaklı çalışmalarını yoğunlaştıran Epson, üretim ve endüstriyel sektöre hizmet edecek bir dizi yeni dijital ürünü piyasaya sunduğunu duyurdu. ‘Baskı için Tasarladık’ stratejisi ile Epson, tekstil, etiket, ambalaj üretim alanlarındaki kullanıcılarına yönelik özgün ürün ve teknolojilere yatırım yapacak. Epson bu alandaki ürün serisini, önümüzdeki birkaç yıl içinde ikiye katlayacağını, endüstriyel baskılama alanı gelirini ise 4 katına çıkaracağını açıkladı.

Epson profesyonel baskı pazarının yüzde 65’ine sahip Hassas görüntüleme teknolojileri geliştirilmesi alanında uzun vadeli çalışmalar içinde olan Epson, fotoğrafçılık, sanat ve prova baskı uygulamalarında kullanılan Stylus Pro yazıcı serisi ile bugün, dünya çapında yüzde 65 pazar payına ulaştı. Epson, yüksek performans, ekoloji, tasarruf ve geniş ürün yelpazesi özelliklerini bir arada sunan yeni ‘Baskı için Tasarladık’ stratejisini kullanıcılarının geri bildirimleri ile geliştirdi. Kağıt, enerji ve sarf malzemesi kullanımı anlamında ekonomik olan bu ürünler, aynı zamanda çevre dostu ve baskı ihtiyacına özel pek çok seçenek sunuyor.

UV sistem kullanan ilk Epson cihazı SurePress “X” drupa 2012’de... Epson bu yıl gerçekleşen ‘drupa 2012’ Fuarı’nda da bu yeniliklerine odaklı bir tanıtım yaptı. Yeni, tek geçişli Micro Piezo satır başlığı teknolojisini içeren ve UV bağlantısı kullanan ilk Epson ürünü olan yeni nesil SurePress “X” etiket baskı ürünü de bu fuar-

132

da tanıtıldı. Epson ayrıca, dijital kuru laboratuvar sektörüne girdiğini de ilan ederken, yüksek kalite, isteğe bağlı fotoğraf ve kart baskısı gibi özelliklere sahip SureLab SLD3000 ürününü duyurdu. Fuarda aynı zamanda diğer cihaz geliştirmeleri arasında, yeni ürün yelpazesine destek olabilecek, yeni nesil su bazlı ve renkli mürekkep setleri de yer aldı. Seiko Epson Corporation Başkanı ve Micro Piezo'yu ilk kullananlardan olan Minoru Usui, Epson'un üretim ve endüstriyel baskı ile ilgili vizyonundan bahsederken; “Özel çözümler ve kesintisiz destek aracılığıyla müşterilerimiz için değer sağlamak yönündeki kararlılığımızın üretim ve endüstriyel baskı alanında büyümemize yardımcı olacağına inanıyoruz. Amacımız, önümüzdeki birkaç yıl içinde geniş format yazıcı kategorisi gelirlerimizi 2’ye, endüstriyel baskı gelirlerimizi ise 4’e katlamak... Bu bizim için çok önemli bir yıl olacak. Aslında bu yılı, Epson'un büyümesinde bir sonraki aşamanın başlangıcı olarak görüyorum” dedi.

aktüel

matbaa&teknik

Orhan Çakıl Şirketi İçin Verimli Bir Fuar Orhan Çakıl Ltd.Şti’nin Lisanslı Türkiye Üretici Mümessili olduğu WESTLAND firmasının “Yeşil Basım” için geliştirdiği yüzey gerilimi çok düşük LotoTec® merdaneleri de drupa’nın PrintCity bölümünde tüm ziyaretçilerin dikkatini çekti.

Alkolsüz Baskı hazne suları, temizlik ve bakım kimyasalları ile matbaalara “Yeşil Çözümler” getiren Prisco Türkiye Mümessili Orhan Çakıl Ltd.Şti. Genel Müdürü Orhan Çakıl, Komori standındaki yeni nesil GL840PHUV, LS529-HUV ve GLX640-HUV baskı makinelerinde FOGRA onaylı ve ISEGA sertifikalı Prisco Questar CTP 122 EU hazne suyu ile gerçekleştirilen canlı Alkolsüz Baskı üretiminin yerli-yabancı birçok ziyaretçi tarafından yoğun ilgi ile izlendiğini ve herkesin büyük beğenisini kazandığını, belirtti. Çakıl: ”Baskı kalitesinde belirgin yükselme, baskı üretiminde önemli artış ve ekonomik anlamda büyük tasarruflar sağlayan, ve aynı zamanda insan sağlığı ile çevre koruması için de çok büyük önem arzeden Alkolsüz Baskı uygulamasını yeni nesil Komori HUV baskı makinelerinde ziyaretçilere canlı olarak sunmaktan büyük mutluluk duyduk. Ancak Prisco hazne suyu (Questar CTP 122 EU) ile gerçekleştirilen alkolsüz baskı uygulamalarını izleyen basım sektörümüzün yöneticileri

ile baskı ustalarının göstermiş oldukları yoğun ilgi, büyük beğeni ve alkolsüz baskı talepleri hepimizi çok daha fazla mutlu etmiştir. Ayrıca yönetici ve baskı ustalarımızın insan sağlığı ile çevre korumasına göstermiş oldukları duyarlılık ve hassasiyetleri için de teşekkür ederiz” dedi.

Alkolsüz Baskı Konusuna Yoğun İlgi Türk Basım Sektörünün yönetici ve baskı ustalarını karşılamak, alkolsüz baskı uygulamaları ve Prisco hazne suları ile ilgili bilgi vermek, soruları cevaplamak ve baskı kimyasalları konusunda yenilikleri aktarmak için fuar süresince Prisco standında hazır bulunan şirket Pazarlama ve Satış Müdürü Cevdet Toruş, alkolsüz baskı konusunda yoğun bir ilginin olduğunu, anlattı. “Komori standında Prisco hazne suyu ile gerçekleştirilen alkolsüz baskı uygulaması Türk ziyaretçilerin büyük ilgisini çekti ve Prisco Questar CTP 122 EU hazne suyunun sağladığı baskı kalitesini çok beğenildi. Hergün birçok yöneticimiz ve baskı ustamız

133

aktüel

matbaa&teknik

Prisco standına gelerek alkolsüz baskı konusunda bizlerden daha geniş bilgi istediler ve uygulama hakkında birçok sorular sordular. Alkolsüz baskının faydalarını, firmaya sağladığı maddi kazançları ve baskıya verdiği olağanüstü kaliteyi tüm ziyaretçilerimize anlattık. Ayrıca Prisco Questar CTP 122 EU hazne suyunun FOGRA onaylı olması ve ISEGA Gıda Ambalaj Uygunluk Sertifikasına sahip olması da gösterilen ilgiyi daha da artırmıştır. “

%70 Daha Hızlı Kuruma Alkolsüz Baskı hazne sularını 50 yıl önce başarıyla geliştiren, insan sağlığına ve çevreye verilen zararı en aza indiren baskı kimyasalları ve sistemleri konusunda da dünya liderliğini başarıyla sürdüren Prisco, gazete ve web offset için geliştirdiği yeni hazne sularının yanısıra, “Speedy Dry” mürekkep kurutma katkı kimyasalını da ziyaretçilere tanıtmıştır. Prisco “Speedy Dry” ürünü hakkında bilgi veren Toruş, sözlerini şöyle sürdürdü “Her türlü matbaa mürekkebine uyumlu olan bu katkı maddesi baskıdan sonra kurumayı inanılmaz şekilde hızlandırma özelliğine sahip. Her çeşit kağıdın yanısıra plastik, metalize ve benzeri malzemelere yapılan baskılarda mürekkebin kurumasında çok iyi sonuçlar elde edildiğinden ziyaretçilerin bir hayli ilgisini çekti. Aynı zamanda ISEGA Gıda Ambalaj Uygunluk Sertifikasına da sahip olan Prisco SpeedyDry diğer kurutuculara göre offset ve duplicator mürekkeplerinin %70 daha hızlı kurumasını sağlıyor. SpeedyDry kullanan matbaaların baskı üretimi önemli derecede

134

artıyor, fire oranları enaza iniyor, üretim ve işçilik süreleri kısalıyor, enerji tüketiminde tasarruf sağlıyor, verimlilik ve karlılık oranı yükseliyor.”

Hazne Suyu Arıtma Sistemleri “Prisco’nun geliştirdiği Hazne Suyu Arıtma Sistemleri de herkesin ilgisini çeken diğer ürün grubu. En kirli nemlendirme suyunu bile çok kısa zamanda tertemiz berrak bir suya çeviren Prisco Arıtma Sistemlerindeki yüksek filtreleme teknolojisi herkesi hayrete düşürmektedir. DRUPA 2012 basım sektörümüzde kalitenin artmasına, “Yeşil Basım” ile insan sağlığı ve çevre korumasına çok daha fazla önem verilmesine vesile olacağına inanıyoruz. Ziyaretçilerimizin gösterdiği yakın ilgiye teşekkür ederiz.” 2004 yılından beri orijinal kalitede, orijinal hammadde ve malzemeler kullanarak dünya markası Westland merdanelerini Türkiye’de başarıyla üreten, Westland firmasının Kalite Onay Sertifikasına sahip Lisanslı Üretici Mümessili Orhan Çakıl Ltd.Şti., Westland GmbH ile drupa’da yapmış olduğu görüşmeler neticesinde, Türkiye’de ürettiği Westland merdanelerini Islam Ülkelerine ihraç etme iznini de aldı. Çakıl, konuyla ilgili olarak şunları söyledi:

Westland Satış Bölgesi Genişliyor “Yıllardır İran, Irak, Suriye, Lübnan, Suudi Arabistan ve daha birçok İslam ülkesindeki matbaalardan merdane istekleri yoğun şekilde artarak devam etmekteydi. Ancak

aktüel

Westland ile yapmış olduğumuz sözleşme gereği Türk Cumhuriyetleri dışındaki ülkelere ihracat yapma iznimiz bulunmamaktaydı. drupa 2012 bizim için bu engelin kalkmasına vesile oldu ve Westland GmbH CEO’su sayın Georg zur Nedden şirketimize ve kalitemize güveninin tam olduğunu belirterek başarılı üretim ve satışlarımız sonucu talebimizi anlayışla karşıladı ve başta İran olmak üzere birçok İslam ülkesine ihracat yapmamıza onay verdi. Bu bizim için onur verici bir gelişme oldu. Bu bağlamda yeniden yapılanmaya giderek %100 Türk emeği ve sermayesi ile ülkemizde üretmekte olduğumuz orijinal kalitede Westland merdanelerini yakın zamanda birçok İslam Ülkesinde de satmaya başlayacağız. Bu bizler için olduğu kadar ülkemiz için de büyük bir gurur kaynağı olacaktır.” Heidelberg, Komori, Roland ve KBA firmalarının orjinal markası olan WESTLAND Matbaa Merdanelerinin Lisanslı Türkiye Üretici Mümessili Orhan Çakıl Ltd.Şti.’nin Üretim Müdürü Siyami Bilen, daha önce uzun yıllar çalışmış olduğu Westland firmasının standında Türkiye’den, Türk Cumhuriyetleri’nden ve Asya’dan gelen ziyaretçileri karşılamak, Westland merdaneleri ile ilgili yenilikleri aktarmak, soruları cevaplamak ve bilgi vermek için fuar süresince hazır bulundu. Her türlü yenilikleri yakından takip eden Sayın Siyami Bilen Westland firmasındaki gelişmelerle ilgili ayrıntılı bilgiler verdi: “Westland’ın firma tecrübesi ve anlayışı, müşteri sorunlarına göre cevap vermek ve çözüm üretmektir. Bunun için sürekli olarak ciddi şekilde araştırma ve Ar-Ge bölümünün çalışmasıyla üst seviyede yeni ürünlerin ortaya çıkması sağlanmaktadır. Westland inovasyon ürünleri içinde en önemli baskı makinelerinin standart orijinal nemlendirme merdaneleri Wero- serilerinin yanısıra en çok dikkat çeken ve Alman Basım Endüstrisi (Deutschen Druckindustrie) ödülüne layık görülen Westland patently LotoTec® kaplamalarıdır. Geleceğin merdanesi olarak tüm otoriteler ve sektör uzmanları tarafından kabul edilen LotoTec® sadece Westland Almanya tesislerinde üretilmektedir. Westland’ın sergilediği yeni ürün grupları Folyo Baskı Merdaneleri Ahşap Baskı Merdaneleri Tekstil Baskı Merdaneleri Çelik Baskı Merdaneleri Tabaka Ofset özel UV, H-UV merdaneleri Westland LotoTec teknolojisini geliştirdiği baskı sistemleri

matbaa&teknik

Tabaka Ofset Boya ve Nemlendirme Grubu Gazete / Web Ofset Baskı Boya ve Nemlendirme Grubu Sürekli Form Boya ve Nemlendirme Grubu Etiket Baskı Boya ve Nemlendirme Grubu Baskı kalitesini artırmak ve üretim verimliliğini yükseltmek için her zaman yenilikleri takip etmek, gelişen teknolojilere ayak uydurmak ve bilgi kalitemizi de yükseltmemiz gerekir. Bu bağlamda sektörümüz için drupa en önemli ve en büyük etkinliktir. drupa’ya gelemeyen veya fuarda bizi ziyaret edemeyen yöneticilerimiz ve baskı ustalarımız yenilikleri ve gelişmeleri öğrenmek için her zaman bizleri arayabilir, şirketimize gelebilirler. Tüm ziyaretçilerimize gösterdikleri yakın ilgi ve güvenden dolayı teşekkür ederiz.” Birçok ilklere ve yeniliklere imza atan Orhan Çakıl Ltd.Şti. sektörümüze daha çok destek ve hizmet vermek için yeni projeler geliştirmek üzere Zeynep Lakerta Gökçe’yi şirket bünyesine kattı. Genel Müdür Yardımcısı olarak drupa 2012 öncesi Orhan Çakıl Ltd.Şti.’ne katılan Zeynep Lakerta Gökçe, fuar süresince Orhan Çakıl ile birlikte birçok firmayı ziyaret etti ve çeşitli işbirliği görüşmelerinde bulundu.

Yeni Projeler Var Yakın zamanda yeni projelerle sektörümüze daha çok ürün ve hizmetler sunacak-

larını belirten Gökçe, “Hepimizin bildiği gibi değişimi anlamanın ve ona ayak uydurabilmenin yolu dört senede bir yapılan drupa' dan geçiyor. Bu sene Orhan Çakıl Ltd.Şti. olarak drupa’ya kalabalık bir ekiple katıldık. Westland’ın dünyadaki ilk ve tek Kalite Onay Belgeli Lisanslı Üretici Mümessili olarak yıllardır orijinal Westland matbaa merdanelerini Türkiye’de üretiyoruz. Aynı zamanda Amerikan matbaa kimyasalları devi ve Alkolsüz Baskı uygulaması için hazne suyunu dünyada ilk üreten Prisco’nun da mümessili olarak yıllardır Türkiye’de Yeşil Basım’ın öncülüğünü yapmaktayız. Westland ve Prisco standlarında hem bizleri ziyaret etmeye gelen misafirlerizle görüşmelerde bulunduk hemde mümessili olduğumuz firmalardaki yeni ürünler, üretim teknolojilerindeki son trendler ve basım sektörlerindeki gelişmelerle ilgili bilgiler aldık. Aynı zamanda fuar süresince hemen hemen bütün salonları tek tek gezerek, yeni projelerimizle ilgili çeşitli firmalarla yakın görüşmeler gerçekleştirdik. Yoğun geçen başarılı bir drupa 2012 sonunda, başta basım sektörümüz olmak üzere diğer sektörlere de hizmet verebilmek amacıyla hızla yeniden yapılanma sürecine girdik ve yeni projelerimiz üzerinde titizlikle çalışmalarımıza başladık. İnsan sağlığı ve çevre duyarlılığı ile birlikte kaliteyi her zaman ön planda tutarak, en iyi çözümleri en uygun koşullarda ve en iyi hizmet kalitesiyle tüm basım sektörlerine sunmak en büyük hedefimiz ve değişmez tek ilkemizdir” dedi.

135

aktüel

matbaa&teknik

Matbaacılar, Karakuş Makine’yi Ziyaret Etti

drupa 2012 fuarı için Anadolu’nun değişik illerinden gelen girişimci matbaacılarımız Karakuş Makine’nin Almanya tesislerini gezdi. Dergimiz matbaa&teknik’in de katıldığı gezi için Karakuş Makina Genel Müdür Mehmet Şahin, matbaacılarımıza verebileceğimiz hizmetleri yerinde görmelerini istedik, dedi: “Dört yılda bir düzenlenen drupa Fuarı’na Almanya’daki firmamız ve onun Türkiye’deki kolu olan Karakuş Makina olarak katıldık. 2012’deki etkinlik takip ettiğimiz dördüncü drupa organizasyonudur. Fuarda kendimizi hem Dünya hem de Türk matbaacılarına tanıtmaya çalışıyoruz. Fuara Türkiye’nin çeşitli bölgelerinden gelen matbaacıları Almanya tesislerimize davet ederek gerek onlara tesislerimizi göstermek ve misafir etmek istedik. İlk olarak İzmir’den gelen matbaacıları ağırladık. Daha sonra Ankara, Konya, Kayseri ve Denizli’den gelen matbaacılarımızla bir araya geldik. Verebileceğimiz hizmetleri yerinde görmeleri için çaba sarfettik. Umarım herkes için hayırlı olmuştur.”

136

İçer, drupa’nın yine matbaacılık sektörü adına dijitalle birlikte bir çığır açtığını, söyledi: “Baskı sektöründe dijital alan kendini iyiden iyiye hissettirmeye başlamış. Devasa makinalar çok yüksek fiyatlarla pazara sunuluyor. Tabi Anadolu’daki matbaalar için çok uzak bir yatırım gibi gözükse de önümüzdeki yılların dijitale geçiş yılları olacağının sinyallerini verdi. Biz Kayseri’den Kosgeb desteği ile drupa’ya 40 kişilik bir ekip ile katıldık. Bizleri burada ağırlayan firmalara da sizin aracılığınızla teşekkür etmek isterim. KAYMATDER olarak düzenlemiş olduğumuz meslekî gezide, geziye katılan meslektaşlarımız ve yanımızda olamasalar da dönüşümüzde şükran hisleri ile geçirdiğimiz güzel anlar ve anlamlı misafirperverliğinizi paylaştığımız Kayseri’mizdeki meslektaşlarımızla birlikte bütün üyelerimiz adına Xerox Trioks, Aras Grup, Dereli Graphic, Orient Ggraphic ve Karakuş Makine’nin değerli yetkililerine derin teşekkürlerimizi sunarız. Mesleğimize verdiğiniz desteğe, gösterdiğiniz yakın ilgi ve misafirperverliğe tekrar teşekkür ederiz.

Kayseri Matbaacılar Derneği Başkanı Yusuf İçer: Dijital Ağırlığını Hissettiriyor

Bir Yıl İçinde Bir Milyon Avroluk Yatırım

Geziye katılan guruplar arasında Kayseri’den gelen matbaacılarımız adına Kayseri Matbaacılar Derneği Başkanı Yusuf

Denizli Sena Etiket’ten Mehmet Ayhan ise son yatırımlar ile bölgenin sayılı matbaaları arasına girdiklerini, söyledi:

aktüel

“drupa Fuarı’nda son dönem gerçekleştirmeyi düşündüğümüz sıvama kutu makinesi yatırımıyla ilgili çeşitli teknolojileri inceledik. Oldukça kapsamlı olan fuar baskı sektörünün en önemli etkinliklerinden biri. Firmamız 2003 yılında Denizli’de küçük bir işletme olarak kuruldu. Zaman içinde artan iş potansiyeline de paralel olarak Karakuş Makina’nın desteğiyle çeşitli matbaa makinesi yatırımları yaptık. İlerleyen dönemlerde mikro kutu tesisi kurmaya karar veren firmamız yine Karakuş Makina’nın desteğine başvurmuştur. Bir yıl içinde 1 milyon avro’luk bir yatırım gerçekleştiren Sena Etiket, Ege Bölgesi’nin sayılı matbaaları arasına girmeyi başardı. Şuan 3 bin 500 metrekarelik alanında 60 personeliyle Sanko,

matbaa&teknik

Özdilek, Zorlu Tekstil Grubu gibi kurumsal şirketlere hizmet veren firmamızın bu noktaya gelmesinde Karakuş ailesi çok önemli bir rol oynamıştır. Almanya’da Türkiye’den matbaacıları böyle bir yemekte bir araya getiren ve kurulduğumuz günden bu yana her türlü desteği bize sunan Karakuş Makina’ya tüm çalışma arkadaşlarım adına teşekkür ederim.”

Yeni Ufuklar, Gelecek ve Yeni İş modelleri Konya Renk Repro Center’dan Kemal Kurt ise drupa’da karşılaştıkları yeni iş modellerinin yeni fikirler verdiğini anlattı: “Baskı öncesi hazırlıkları, renk ayrımı hizmeti veren ve açık hava reklamcılığı yapan

bir firmayız. Konya ve İstanbul’da merkezlerimiz var. Konya’da matbaacılık faaliyetleri Türkiye’deki gelişmelere paralel olarak ivme kazanmış olsa da beklenen sıçramayı yapamadı. Çok renkli makinelerin pazara girmesiyle birlikte Ankara ve İzmir’e yönelen işler Konya’da kalmaya başladı. Ambalaj sektöründe talep noktasında çok ileri seviyede olan Konya’da çevredeki büyük tesisler pay alma uğraşı içerisinde. Pazardaki iç çekişmeler ve şiddetli fiyat rekabeti yüzünden Konya’da büyük bir ambalaj tesisi kurulamadı. Konya’dan 40 kişilik bir matbaacılar topluluğu olarak Almanya’ya gittik. Makineleri yakından inceleme fırsatı bulan bu heyet mümkün olsa da yeni teknolojileri ülkemize taşıyabilse. Ama ne yazık ki düşük karlılık oranlarına rağmen yeni teknolojilerin fiyatları çok yüksek. Fakat ne olursa olsun drupa, matbaacılarımızın ufkunun genişlemesi, gelecek ve yeni iş modelleri konusunda fikir sahibi olmaları açısından önemli bir seyahat oldu. Karakuş Makina, Konya ve Kayseri’den gelen matbaacıları tesislerinde misafir ederek organize ettiği yemekte bizleri bir araya getirdi. Tüm bu çabaları nedeniyle Karakuş Makina ve emeği geçen herkese teşekkür ederiz.

aktüel

matbaa&teknik

drupa 2012

2012 / 2013 Finansal Yılı İçin Olumlu Bir Başlangıç drupa trade show gets financial year 2012/2013 off to a positive start Heidelberg’ten yapılan açıklamada fuar beklentilerin üzerinde memnuniyet sağladığı, belirtildi. 80 civarı ülkeden aralarında 550 ofset baskı makinesinin olduğu 2000’e yakın sipariş alındı. Heidelberg çevreci baskıda teknoloji liderliğini ve öncü rolünü pekiştirdi

Heidelberg drupa stand

Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) bu hafta biten fuarda olumlu bir denge yakaladı. Beklendiği gibi fuar, basılı medya sektöründe yatırım için önemli bir teşvik oluşturdu. Heidelberg Yönetim Kurulu Başkanı Bernhard Schreier ; " Fuar sırasında gelen siparişlerin düzeyi, çıkış ivmesi içerisinde olan sanayimizde hissedilen güveni göste-

138

riyor. Yatırım birikimleri dünyanın bir çok yerinde gevşemeye devam ediyor. İçerisinde 550 adet ofset baskı makinesinin de yer aldığı 80 civarı ülkeden 2000’e yakın sipariş aldık. Fuardaki siparişlerin hacmi geçen mali yıl içerisinde ürettiğimiz baskı ünitelerinin yarısına eşdeğer." şeklinde durum değerlendirmesinde bulundu.

Trade show expectations more that satisfied: Almost 2,000 orders from over 80 countries, including some 550 sheetfed offset presses. Heidelberg reinforces technological leadership and pioneering role in green printing

Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) draws a positive balance of the drupa 2012 trade show that has come to a close today. As expected, the show delivered a significant stimulus to investment in the print media industry. "The level of incoming orders during the show indicates that confidence within the industry in returning. The investment backlog is continuing to unwind in many parts of the world. We have received almost 2,000 orders from over 80 countries, including some 550 for sheetfed offset presses alone. The volume of orders at the show is therefore equivalent to around half of the production of printing units over the past financial year," stated Bernhard Schreier, Heidelberg CEO.

Willingness to invest increases worldwide All in all, drupa 2012 showed a greater willingness worldwide to invest in the print media industry. Alongside Germany, investment volumes in the Asian markets, in par-

aktüel

matbaa&teknik

Almanya’nın Spangenberg Kenti’nde bulunan Werbedruck Schreckhase GmbH, yeni jenerasyon Speedmaster XL 106 baskı makinesi’nden 36 ünitelik yatırım gerçekleştirdi. Werbedruck Schreckhase GmbH in Spangenberg invested in 36 printing units of the new generation Speedmaster XL 106

Yatırım yapma isteği dünya çapında artış gösteriyor Bir bütün olarak drupa 2012, basılı medya sektöründe yatırım için dünya çapında büyük bir istekliliği göstermiştir. Almanya'nın yanı sıra, özellikle Japonya ve Çin, Asya piyasaları, yatırım hacimleri yüksek ve önemli bir büyüme kaydetti. Bu bölgedeki diğer ülkeler de Heidelberg çözümlerine sevindirici düzeylerde yatırım gerçekleştirdi. Güney Amerika ve özellikle Brezilya gibi gelişmekte olan pazarlar da son çeyrekte gelen siparişleri izledi. A.B.D.‘den gelen siparişler diğer pazarlar arasında üçüncü sırada yer alarak memnuniyet uyandırdı. Fransa, Rusya ve Orta Doğu Bölgesindeki sipariş hacimlerinde de artış kaydedildi. Almanya ve Çin siparişler sıralamasında ilk iki sırayı paylaşırken onları A.B.D., Orta Doğu Bölgesi, İngiltere ve Japonya izledi. Schreier ; " Özellikle ABD ve Japonya gibi ülkelerdeki kalkınma, içimizi iyimserlik havası ile dolduruyor ve beklentilerimizi aşıyor. Çok sayıda matbaa drupa Fuarı’nı makine parklarını pazarın gerekliliklerini karşılayan makineler ile yenileme amacı için kullanmış durumdadır.“

Yenilikler yatırımları teşvik ediyor drupa 2012 fuarında ticari ve ambalaj baskı sektörleri için yaklaşık 60 adet yenilik ile, Heidelberg baskı medya sektöründe tercih edilen bir çözüm sağlayıcı olarak başarılı bir pazar lideri, yenilikçi ve teknolojiler ve süreçler için entegratör olarak konumunun altını çizdi. Müşteriler, tüm Heidelberg portföyündeki çözüm paketlerine yatırım yaptı. Baskı ünite siparişlerinin her üç adedinden birisi fuar yenilikleri ile ilgili olarak gerçekleş-

ti. Drupa'da sunulan yeni Speedmaster SX makine platformu fuarda satılan yaklaşık 500 baskı ünitesi ile, özellikle iyi iş çıkardı. Speedmaster SM sınıfının kanıtlanmış makine platformu ve Speedmaster XL sınıfının en yüksek segmentteki ileri düzeyde teknoloji transfer kavramı piyasa ihtiyaçlarını karşılamada hedefine ulaştı. Bu teknolojiler artık geniş bir kullanıcı yelpazesine erişilebilir durumdadır.

Eğilimler daha büyük verimlilikleri artırıyor Müşteriler tarafından gerçekleştirilen yatırımlar pazar eğilimlerinin daha büyük verimlilikler ve yazılımlar aracılığı ile gerçekleştirilen ağ oluşumlarını teyid ediyor. 75x106 cm ebadındaki, Heidelberg’in yeni amiral gemisi Speedmaster XL 106 baskı makinesinin fuarda en çok satılan makine olduğu ortaya çıktı. Büyüyen ambalaj pazarı için UV teknolojisi ile ticari baskı için uzun ön/arka baskı modelleri özellikle talep edildi. Almanya, İngiltere, Kuzey Amerika ve Japonya’daki matbaacılar üstün teknolojili Speedmaster XL 106’nın başlıca yatırımcıları arasında yer aldı. Heidelberg de ambalaj baskı ve internetten baskı gerçekleştiren müşterileri ile özellikle geniş formatlı Speedmaster XL 145 ve Speedmaster XL 162 baskı makineleri için, büyük ölçekli sözleşmeler gerçekleştirip popülerliğini kanıtladı. Heidelberg’in üstün teknolojisi önceleri rakip markaları kullanan alanlarında tanınmış firmaları da kolaylıkla ikna etti. Küçük ebatta çok başarılı olan Anicolor teknolojisi ile donatılan yeni Speedmaster XL 75 Anicolor‘un başarılı başlangıcı birçok ziyaretçiyi etkiledi.

ticular Japan and China, remained high or recorded significant growth. The other countries in this region also exhibited pleasing levels of investment in Heidelberg solutions. The emerging markets of South America, especially Brazil, also followed on from the incoming orders of recent quarters. Developments in the U.S. were also very satisfactory, with incoming orders ranking third among the individual markets. France, Russia, and the Middle East also recorded increases in order volumes. Germany and China ranked first and second among the top markets, followed by the United States, the Middle East, the United Kingdom, and Japan. "Particularly the development in countries such as the U.S. and Japan fills us with optimism and exceeds our expectations. Many print shops have used drupa to thoroughly renew their machine park so as to be able to meet the requirements of the market," said Schreier.

Innovations drive investments With some 60 innovations for the commercial and packaging printing sectors on show at drupa 2012, Heidelberg has underscored its position as the preferred solution provider in the print media industry and successfully positioned itself as market leader, innovator, and integrator for technologies and processes. Customers have preferably invested in solution packages across the entire Heidelberg portfolio. Over a third of all printing unit orders related to trade show innovations. The new Speedmaster SX machine platform presented at drupa fared particularly well, with almost 500 printing units being sold. The concept of transferring high-end technologies from the peak segment of the Speedmaster XL class to the proven machine platform of the Speedmaster SM class has hit the mark in meeting the market's needs. These technologies are now accessible to a broad range of users.

Trend towards greater productivity intensifies The investments made by customers reaffirm the trend towards greater productivity and networking through software. The new flagship press in the 70x100 cm format, the Speedmaster XL 106, turned out to be a bestseller and the most sold machine at the show. The long perfectors for commercial printing and models with UV technology for the growing packaging market were in particular demand.

139

aktüel

matbaa&teknik

Customers from Germany, the United Kingdom, North America, and Japan were the primary investors in the cutting-edge technology of the Speedmaster XL 106. Heidelberg also concluded sizeable contracts for the large-format Speedmaster XL 145 and Speedmaster XL 162 presses, which proved particularly popular with customers in packaging printing and web-toprint companies. Its cutting-edge technology also convinced well-known customers previously with Heidelberg competitors to switch supplier. The new Speedmaster XL 75 Anicolor, now kitted out with the Anicolor technology that has been so successful in the small format, was successfully launched and convinced many visitors. Medienhaus Reuffurth Firması Fuarda sergilenen Speedmaster XL 75 Anicolor modelini alarak bu seride dünyadaki ilk makineye sahip oldu. Medienhaus Reuffurth will receive the Speedmaster XL 75 Anicolor display model and thus the world's first press in this series.

Baskı sonrası çözümleri için yüksek talep Heidelberg ayrıca baskı sonrası ürünleri için de çok sayıda sözleşme gerçekleştirdi. Yeni Stitchmaster ST 500 tel dikiş makinesi, geliştirilmiş Stahlfolder TH 82 katlama-kırım makinesi, Eurobind Pro kapak takma makinesi ve ambalaj sektöründe Varimatrix ve Dymatrix şekilli kutu kesim makineleri ile Diana X 115 kutu katlama ve yapıştırma makinesi tanıtımlarda, kalabalık ve ilgili ziyaretçilere çok sayıda gösteri gerçekleştirdi.

Müşteriler entegre dijital baskı portföyünün katma değerine inandı Birçok müşteri ayrıca Heidelberg’in, Linoprint modeli altında drupa 2012’de ürün portföyüne kattığı üretime tam entegre dijital baskı makinelerinden etkilendi. Matbaanın iş akışına ticari baskı için Linoprint C modeli dijital baskı makinesi, ofset baskı iş akışına yeni Prinect Dijital Baskı Yöneticisi kullanarak entegre olma yeteneği birçok müşterinin yatırım kararlarında çok önemli bir faktör olmuştur. 2011 takvim yılında olduğu gibi bir çok Linoprint C serisi dijital baskı makinesi de fuar sırasında sipariş edilmiştir.

Hizmetler ve Matbaa Malzemeleri, Heidelberg ekipman çözümleri ile el ele gidiyor Heidelberg’in drupa’daki standının bir diğer popüler noktası ise teknik servis, matbaa malzemeleri ve performans hizmetleri’nin sergilendiği ve ekipman çzöümleri ile yan yana bulunan Hizmetler alanı oldu. Bu portföydeki hizmetlerin katma-değer oluşturmasını müşteriler için daha da belirgin hale getirdi.

140

High demand for postpress solutions Heidelberg was also able to conclude numerous contracts for postpress products. The new Stitchmaster ST 500 saddlestitcher, the enhanced Stahlfolder TH 82 folding machine, the Eurobind Pro adhesive binder and, in the packaging sector, the Varimatrix and Dymatrix die cutters and the Diana X 115 folding carton gluing machine were real crowd pullers at numerous customer demonstrations.

Customers convinced by the added value of the integrated digital printing portfolio Many customers were also impressed with the digital printing presses that Heidelberg fully integrated into its portfolio at drupa 2012 under the name Linoprint. The ability to integrate the Linoprint C digital press for commercial printing into the print shop workflow - and thus the offset workflow - using the new Prinect Digital Print Manager was a pivotal factor in many customers' investment decisions. As many Linoprint C presses were ordered at the show as had been bought throughout the entire 2011 calendar year.

Services and consumables go hand in hand with Heidelberg equipment solutions Another highlight of the Heidelberg drupa stand was the very popular Services Area, where Heidelberg presented its portfolio of technical services, consumables, and performance services side by side with its equipment solutions. This made the added value of the portfolio even more apparent for many customers.

aktüel

matbaa&teknik

Xeikon Ziyaretçileri Şöhret Yolu’nda Yürüdüler Xeikon’un drupa 2012’deki standını ziyaret edenler tamamen yeni bir fuar deneyimi yaşadılar. Xeikon, sınıfının en iyisi görüntü kalitesi olduğu belirtilen ve müşteri odaklı en son yenilikleri ile yapılan gösterimlerin yanında sunulan esneklik seviyesi ve üretkenlikte elde edilen gelişmeler ile ziyaretçilere benzersiz bir deneyim yaşattı. Yenilikler arasında yapılan yolculuk, Xeikon’un baskı alanındaki geleceği hakkında fikir verdi. Xeikon bu seneki drupa için özenli bir stand tasarımı yaptı. Standın en önemli özelliği btandı çapraz bir biçimde bölen bir köprü. Salon girişinde yer alan Xeikon standının hemen başında yer alan merdivenle köprüye çıkan ziyaretçiler (Walk of Fame) Şöhret Yürüyüşü olarak adlandırılan bir yolun ardından Xeikon’un son teknolojisi olan Trillium’a ulaştı. Ziyaretçiler bu “yolculuk” boyunca dijital baskı için standart oluşturan Xeikon teknoloji yeniliklerinin tarihsel ilerlemesini gördüler. İlaveten Xeikon tarafından oluşturulan Müşteri şöhret yolu’nda Xeikon’un yenilikçi sürecinde rol alan müşterileri ile karşılaştılar ve bu müşteriler ile konuşma fırsatı buldular. Bu fırsat Xeikon müşterisi olmanın ne demek olduğunu gösterdi. Walk of Fame’deki Xeikon müşterileri: First Data (Yunanistan), Ypsilon (Belçika), Data One (Fransa), Howard Hunt (İngiltere), VSP (Almanya), W&R (Hollanda), CS Label (İngiltere), Etichete Flexo (Romanya), Color Gruppe (Almanya) ve TagG Informatique (Fransa) olarak sıralanmıştı.

Trillium: Quantum’un ilk Uygulaması Şöhret yolu sonunda ulaşılan son nokta ise Trillium, oldu. Trillium Xeikon’un Quantum adı verilen Yüksek Viskoziteli Toner (HVT) teknolojisinin ilk uygulaması. drupa 2012’de Xeikon

Trillium’un bir prototipini sergiledi. Prototipte bu yeni Yüksek Viskoziteli Toner (HVT) bulunuyor. Bu toner, düşük maliyetin yanı sıra yüksek baskı hızı sağlıyor ve bu esnada en yüksek görüntü kalitesini ve ekolojik sürdürülebilirliği sağlıyor. Xeikon Trillium’un yanı sıra çeşitli yeni ürünlerin de tanıtımını yaptı:

Fuardaki yenilikler Döküman baskısı için geliştirilmiş yeni Xeikon 8000 Serisi; kısa tirajlı işlere odaklanmış baskı merkezlerinden büyük baskı hizmet sağlayıcılara kadar tüm kullanıcıların, şirketin sınıfının en iyi kalitesini, hız ve baskı altı malzeme esnekliğini sunan ve baskı maliyetlerini düşüren en yeni teknolojisinden faydalanmasına imkan sağlıyor. Etiket ve ambalaj piyasaları için geliştirilmiş uygulamaya özgü Yazılım Paketleri (kendinden yapışkanlı etiketler, ısı transferli etiketler IML ve karton ambalajlar) ile uygulamaya

özgü toner, iş akışı yazılımı, baskı altı malzeme ve ekipman bileşenleri bulunan Xeikon 3000 Serisi dijital etiket baskı makineleri de fuarda yer alan makinelerdi. Fleksografi ve litografi baskı piyasaları için geliştirilmiş yeni, güvenilir, kaliteli bir görüntüleyici olan ThermoFlexX ilk kez görücüye çıktı. Onun yanı sıra ofset pazarındaki ticari CTP piyasası için geliştirilmiş 4-Up, 8-Up ve VLF formatında yeni nesil basysPrint UV-CtP’ler Xeikon’un komşu standında yeni göz alıcı siyah-turuncu renkli formaları ile yer aldılar. Paralel RIPping için yenilikçi yaklaşımlar içeren en yeni iş akışı çözümleri, profesyonel renk yönetim desteği ve mükemmel Adobe PDF/VT bütünleşmesi; baskı kalitesinden ödün vermeden en iyi hız ve maliyeti sağlayan Quantum Baskı Teknolojisi ile birlikte sunulan yenilikler oldu. Xeikon’un etiket ve ambalaj uygulamalarının yanı sıra döküman baskısı ile ilgili dijital çözüm yenilikçisi olduğunu belirten Dünya Genelinde Pazarlama Başkan Yardımcısı Michael Ring, “Dijital renkli baskıyı piyasaya ilk biz getirdik, yüksek çözünürlükte (1200 dpi) görüntülemeyi, 50 cm (19.7 inç) web genişliğini (B2 formatı) ve tam bobin teknolojinin faydalarını ilk defa biz piyasaya sunduk. Tüm bu yeniliklerin arkasındaki itici güç, müşteri ilişkilerimizin derinliği ve kuruluşumuzun her düzeyinde açık ve ulaşılabilir bir firma olduğumuz gerçeğidir,” diyor ve ekliyor: “Müşterilerimiz ile yakın çalışmamız, onların karşı karşıya olduğu sorunları bütünüyle anlamamıza ve işletmelerini büyütmelerine yardımcı olacak yeniliklere odaklanmamıza imkan sağlıyor. Xeikon’da çözümleri laboratuvarda geliştiriyoruz ve müşterilerimize yardımcı olacak çözümler ortaya koyuyoruz. Ziyaretçiler drupa standında en son yenilikleri gördüler.”

141

aktüel

matbaa&teknik

Hunkeler drupa 2012’de Hunkeler, at drupa 2012 Hunkeler presented a diverse range of digital production feeding and finishing solutions 20 lines comprised of more than 85 modules showed in 14 partner booths in 10 halls at drupa 2012. With its comprehensive presence in partner booths and in Hall 9 (formerly Hall 14), Hunkeler confirms its position as the leading provider of pre and post solutions in the fast growing digital print market.

Book-on-demand solution - flexible, high performance

Hunkeler drupa 2012’de Salon 10’daki 14 ortak standında 85’den fazla modülden oluşan 20 dijital üretim besleme ve finishing çözümünü sergiledi. Salon 9’da ortak standları olan Hunkeler hızla büyüyen dijital baskı piyasasında baskı öncesi ve sonrası çözümler sağlayan lider konumunu onaylıyor.

Talep üzerine baskı çözümü – esnek, yüksek performanslı Yeni çift yıldızlı dönen tevzi ve PF7 çift sürücü katlayıcı bulunan dijital çözüm, duraksız çalışarak dakikada 200 metre (653 fpm) verime ulaşıyor ve 4, 6 veya 8-sayfalı bloklar üretiyor. Talep üzerine baskı hattının saatte 450’den fazla verim kapasitesi bulunuyor. Dakikada 200 metre ve 4 panelli üretim hızında her biri 192 sayfa uzunlukta olmak üzere saatte 2,245 kitap üretiliyor. Entegre kitap tutkallama özelliği kısa kenar Amerikan ciltlemeyi güvence altına alıyor.

Modüler planlama ve kontrol sistemi Hunkeler Kontrol Çözümü üretim süreçlerinin planlanması, kontrolü ve izlenmesi için modüler bir çözüm sunuyor. Sistem beş aşamadan oluşuyor. Bunlar: Ürün kaydetme ve izleme için başlangıç seviyesinde bir çözüm olan posta izleyici; üretim hazırlığı

142

için baskı prosesör; kalite kontrol için iş akış ekranı; merkezi, zaman ve yerden bağımsız süreç denetleme için alan yöneticisi; ve kayıt ve kalite doğrulama için üretim raporlayıcı.

Hunkeler finishing ile güvenli lazer kesme Hunkeler, baskının güvenliğini sağlamak için teknolojik bir tanıtım ile benzersiz lazer tabanlı panç ve perforasyon sisteminin tanıtımını yapıyor. Çekler, kuponlar veya postalar dakikada 150 metre (492 fpm) verimle (daha önce ulaşılmamış bir oran), numunelerin punçlama veya perforesi yapılabiliyor. WI6 Web Denetleme Sistemi güvenlik numunelerinin in-line doğrulaması için kullanılıyor.

Dijital rulo baskı makinesi ile büyük tabaka istifleyici Rulodan dijital baskının başlangıç aşamalarında sheet-fed, ofset yazıcıları destekleyen dijital baskı yapılmış büyük formatlı tabakalara kadar üretim yapmak için kullanılan yeni bir çözümdür. Mevcut işleme teknolojisi yeni sistem ile birlikte kullanılabilir. Kağıt web, UW7 Unwinding Modülü kullanılarak çapraz ve boylamasına CS7 Kesme Modülüne gönderilir. Büyük formatlı LS7 istifleyici,

The digital book solution with its new double star wheel delivery and the PF7 Double Plow Folder produces book blocks with 4, 6 or 8-page signatures in non-stop operation, reaching an output of 200 meters per minute (653 fpm). The book-on-demand line has a capacity of more than 450 output cycles per hour. As part of each cycle, several book blocks are delivered in stacks. At a speed of 200 meters per minute and 4-panel production, this amounts to 2,245 Books per hour with a length of 192 pages each. Integrated book block gluing facilitates secure handling for near-line perfect binding.

Modular planning and control system The Hunkeler Control Solution presents a modular solution for planning, control and monitoring of production processes. The system is based on five conceptual stages: Mail Tracker as the entry-level solution for everything to do with product recording and tracking; Print Processor for production preparation; Workflow Monitor for quality control; Site Manager for centralized, time and location-independent process supervision; and Production Reporter for recording and quality verification.

Safety laser cutting with Hunkeler finishing As a technology demonstration, Hunkeler is presenting a unique laser-based punching and perforating system for security printing. Checks, coupons or mailings can be individually and distinctly marked or engraved with any punching or perforating pattern at previously unreached outputs of 150 meters per

aktüel

matbaa&teknik

minute (492 fpm). The Web Inspection System WI6 is used for in-line verification of the security patterns.

Large sheet stacker with digital roll printer A new solution for production from the roll to digitally printed large format sheets which supports sheet-fed offset printers in the initial stages of digital print. Existing processing technology can be used in combination with the new system. Using the Unwinding Module UW7, the paper web is fed to the cross and longitudinal Cutting Module CS7. The large format stacker LS7 takes cut sheets up to format sizes 1100 X 760 mm (43" x 30") and stacks them up to a pile height of 800 mm (31"). The new Hunkeler large format stacker is integrated into the overall Hunkeler system and is currently available.

Complete paper conditioning or refinement The Primer Coater Module PC7 represents another Hunkeler world premiere for large sheet processing. This new module fulfills two functions: primer application (pre-coating) on unprinted paper prior to the printing process or finishing (post-coating) of printed paper webs. The primer coating enables the use of ordinary offset papers on inkjet printing systems, translating into high savings in terms of paper costs, flexibility, storage and logistics. Depending on the intended use, the Primer Coater Module PC7 is integrated into the line either before or after the digital printing process. Hunkeler will provide the required consumable materials.

Highly dynamic perforating and punching With the DP6 module, Hunkeler has developed a unique solution for integrated and highly dynamic perforating and punching. The individually driven hydraulic cylinders enable dynamic switching of punching and perforating patterns from one sample to the next. In addition to longitudinal and cross perforation, dynamic file hole punching or form punching are also possible. The DP6 is itself modular in design. Various combinations are made possible by successively arranging up to three tools. The DP6 is ideal for application areas such as transpromotional products with individual file hole punching, changing perforations and security punching. One example is the production of coupons combined with payment slips.

1100x760mm (43’’ x30’’) boyutuna kadar kesilmiş tabakaları alır ve 800 mm (31’’) yükseklikte yığın yapacak şekilde istifler. Hunkeler’in yeni büyük formatlı istifleyicisi Hunkeler sistemine entegre edilmiştir.

Kağıt işleme veya geliştirme PC7 Primer Kaplama Modülü büyük sayfalı işlemler için Hunkeler’in yeni bir dünya ilki gerçekleştirmesini sağlıyor. Bu yeni modülün iki işlevi var. Bunlar: Baskı yapılmamış kağıda baskı işlemi öncesinde primer uygulama (ön kaplama) veya baskı yapılmış kağıt weblerin finishing’i (kaplama sonrası).Primer kaplama inkjet baskı sistemlerinde sıradan ofset kağıtların kullanılmasına imkan sağlar, kağıt maliyetleri, esneklik, depolama ve lojistik açısından tasarruf sağlanır. Kullanım amacına bağlı olarak, PC7 Primer Kaplama Modülü dijital baskı sürecinin öncesine veya sonrasına entegre edilir.

Hunkeler gerekli sarf malzemelerini sağlayacaktır.

Son derece dinamik perforaj ve delme Hunkeler, DP6 modülü ile birlikte entegre ve dinamik perforaj ve delme için benzersiz bir çözüm geliştirdi. Ayrı ayrı yönetilen hidrolik silindirler delme ve perforaj numunelerinin birinden diğerine geçerken dinamik olarak değiştirilmesine olanak sağlıyor. Boylamasına ve çapraz perforaja ilave olarak, dinamik dosya veya form delme işlemi yapmak da mümkündür. DP6’nin modüler bir tasarımı vardır. Üç aracın ardarda düzenlenmesi ile çeşitli kombinasyonların yapılması mümkündür. DP6 ayrı ayrı dosya delme, perforaj değiştirme ve güvenlik delmesi gibi transpromotional ürün uygulamaları için idealdir. Bunun bir örneği; ödeme slipleri ile kombine edilmiş kuponların üretilmesidir.

143

aktüel

matbaa&teknik

Ambalaj Sektörü İçin Göz Alıcı Ürünler

Sappi’den drupa 2012’de İki Yeni Ürün drupa 2012’de, dijitalden ofsete, fleksoya ve gravüre kadar değişen çeşitli baskı teknolojilerindeki yeniliklere büyük önem veriliyor. Bu nedenle drupa’daki pek çok fuar katılımcısı ambalaj, ticari baskı ve yayıncılık alanında basılı uygulamaları sergilemek için Sappi’nin Algro Design premimum kartonlarını seçti. SBB Cartonboard İşletme Müdürü Lars Scheidweiler, kaliteli kartonları ile drupa 2012’de bulunmaktan son derece memnun olduklarını belirtti ve sözlerine şöyle devam etti: “drupa ziyaretçilerinin Algro Design’ın ambalaj, yayıncılık ve ticari baskı segmentlerinde meydana farkı net şekilde görebildiğine inanıyoruz ve bu ortaklar tarafından seçilmekten dolayı gurur duyuyoruz.”

Ambalajlama Pek çok tüketici satın alma kararını rafta veriyor ve yapılan araştırmalar ambalaj kalitesinin rafta satın alma kararının verilmesi üzerinde önemli etkisi olduğunu gösteriyor. Bu nedenle, Algro Design ürün serisi karton ambalaj alanında hem marka sahipleri hem de kutu imalatçıları arasında popülerlik kazandı. Tüketiciler birinci sınıf ve son teknoloji ürünlerin ambalajlanması için ideal bir firma olarak tanımlıyor. Markanın kalitesini görünür şekilde ortaya koyan parlak ürün yüzeyi, yüksek düzeydeki ışık direnci ve ipek

144

yumuşaklığındaki yüzeyi “birinci sınıf” ve “beni satın al” diye bağırıyor. Kutu üreticileri elde edilen yüksek karton kalitesinden mutlu. Delme, maskeleme, yaldız gofraj, sıcak yaldız baskı, soğuk yaldız transferi, flok ve özel efektli baskı gibi sonlandırma tekniklerinin her biri Algro Design kullanılarak kaliteli ambalajlama yapmak için optimum şekilde gerçekleşebilir.

Sappi Fusion ile Raf Etkisi Sappi’nin portföyüne en son eklediği Fusion’ın sunduğu çok sayıdaki ambalaj fırsatları drupa 2012’de vurgulandı. Laminasyondan oluklu kartonlara kadar çeşitli uygulamalar için tasarlanmış olan birinci sınıf, parlak, beyaz taşıyıcı sayesinde markalar ürünlerinin rekabette başarılı olmasını sağlamaya yardımcı olan raf etkisini arttırıyor. %100 beyazlatılmış orijinal fiber kullanılan Fusion, baskı süreci ne olursa olsun (ofset, flekso ve dijital) en yüksek kaliteyi sunmak için tasarlandı. Ürünü diğerlerinden ön plana çıkaran, esnekliği ve oluklu üreticilerinden ofsetçilere, display üreticilerinden ve karton ambalajcılardan doğrudan posta ile pazarlama yapanlara, baskı öncesi sektörüne, tasarımcılara, ajanslara ve ambalajcı üreticilerine kadar çok çeşitli piyasalarda kullanıma uygun olması.

aktüel

Fusion yüzeyi, kaplaması ile özel bir kaliteye ve parlaklığa ulaşıyor. Böylelikle matbaacılar, en maliyet etkin şekilde yüksek düzeyde kaliteye ulaşma konusunda marka sahiplerine, perakendecilere, ajanslara yardımcı olabiliyor. Bunun için önemli olan, düşük gramajlı tabakalarda benzersiz sonuçlar elde edebilmek, piyasa eğilimini hafifliğe doğru yönlendirmek. Bu faydalar laminasyon makine üreticisi Stock tarafından 11. salonda gösterildi. Ürün Müdürü Bernd Schuldt, “180g/m2’lik Fusion normalde belirtilenden 50-60 gram daha hafif bir ürün. Ağırlıktaki bu azalma laminasyon sürecinde de tasarruf sağlıyor. Ayrıca daha az ham madde kullanılması nedeniyle son derece çevre dostu,” diyor.

matbaa&teknik

Fuarda ziyaretçilerin son derece çarpıcı sonuçlar gördüklerini ifade eden Schuldt, yüksek oranda beyazlık ve parlak renk üretimi gibi pek çok optik avantajın net şekilde görülebileceğini sözlerine ekledi. Fusion aynı fiyata hem bobin hem de tabaka halinde mevcut. Bu durum üretim esnekliği sağlıyor ve operatörlerin en maliyet etkin yaklaşımı belirlemesine yardımcı oluyor. Kenarlardan yırtılma olmayacağı ve

buruşan alanlarda kırılma olmayacağı garantileniyor. Değişiklik yapılmasının karmaşık ve uzun bir süreç olduğu tutucu piyasalarda Fusion’un lider Avrupalı oluklucular arasında gelişmeye devam ettiğini belirten Schuldt sözlerine şöyle devam etti: “Daha fazla marka sahibi maliyet etkin bir ürün olduğunu ve daha iyi kalite ile daha yüksek performans kapasitesini fark ettikçe daha fazla operasyonda kullanılmaya başlanacak.”

aktüel

matbaa&teknik

Konica Minolta drupa 2012’de başarılı oldu Konica Minolta excels at drupa 2012 Inkjet baskı makinesi KM-1’nin ve yeni renkli bir cihaz olan bizhub PRESS C1100’ün yanı sıra yenilikçi uygulama iş akışları da Konica Minolta standında ilgi çekti

Konica Minolta, zorlu piyasa koşullarına rağmen drupa 2012’nin yarısında drupa 2008’in bütününe kıyasla %30 daha fazla kişitarafından ziyaret edildi. Müşterilerine dijital baskı alanında kolaylıklar sunmak isteyen şirket, yenilikçi uygulama iş akışları ve ürün yenilikleri ile (Örn; tamamen yeni B2 boyutlu Inkjet baskı makinesi KM-1 ve tamamen yeni renkli bir cihaz olan bizhub PRESS C1100 ile) yeni standartlar belirliyor. Bunların haricinde, Çin ve Hindistan’dan gelen müşteriler için özel tasarlanmış Franchise Area’da yüksek oranda ilgi çekti. Baskı ve döküman çözüm hizmetlerini geliştirerek müşterilerine dijital baskıda kolaylıklar sağlayan Konica Minolta karşılıklı fayda sağlamaya odaklanıyor. Konica Minolta’nın “Baskı işlerinizde beyin gücü!” drupa 2012 sloganının ardındaki hedef de

146

Despite a challenging market environment, Konica Minolta has already recorded 30 per cent more visitors in the first half of drupa 2012 than at drupa 2008 altogether. With the intention of providing its customers an easy path to digital, the company defines new standards by demonstrating innovative application workflows and product innovations such as the all-new digital B2 size Inkjet-press KM-1 and the all-new colour device bizhub PRESS C1100. Beyond that the Franchise Area, specially designed for customers from China and India, is of high interest. Konica Minolta provides its customers an easy path to digital printing by enhancing printing and document solution service business and co-existence with the web – and thereby focusing on a mutual benefit. This is the objective behind Konica Minolta’s motto for the drupa 2012: “Brainpower your printing business!” The fact the company is on a right path with this intention is also demonstrated by the positive interim results: “The interest of the customers to new devices made by Konica Minolta as well as to our innovative application workflows is exceeding our expectations. After only seven days, we have already registered 30 per cent more visitors than we had registered throughout either drupa 2008 or IPEX 2010. This approves that there is a lot of demand for Konica Minolta’s new solutions”, comments Olaf Lorenz, General Manager International Marketing of Konica Minolta Business Solutions (Europe). At the booth, Konica Minolta demonstrated innovations in the fields of hardware, applications and integrated solutions, all performing in “real-life” Production Printing applications. Packaging, Business Cards as well as Inline Pressure Seal Mailing and Transpromotional workflows are highly attracted by up to 550 prospective customers a day. Moreover, the new Inkjet press KM-1, developed for the commercial printer sector, is of high interest. The high-speed colour inkjet press processes formats up to size B2 and a speed of 3300 sph (sheets per hour). A resolution of up to 1200 x 1200

aktüel

bu. Şirketin bu amaç doğrultusunda doğru yolda olduğu elde edilen ilk pozitif sonuçlar ile ortaya koyuldu. Konica Minolta tarafından üretilen yeni cihazların yanı sıra yenilikçi uygulama iş akışlarına müşterilerin ilgisinin beklentilerin üzerinde olduğunu belirten Konica Minolta Business Solutions (Avrupa) Uluslararası Pazarlama Genel Müdürü Olaf Lorenz sözlerini şöyle sürdürdü: “Sadece yedi gün sonra drupa 2008 ve IPEX 2010’dakinden %30 daha fazla ziyaretçi kaydı yaptık. Bu durum Konica Minolta’nın yeni çözümlerine çok fazla talep olduğunun bir kanıtı.” Konica Minolta fuardaki standında tümü “gerçek yaşamda” üretim baskı uygulamalarında kullanılan donanım, uygulama ve entegre çözümler alanındaki yenilikleri sergiledi. Ambalaj ve kartvizitlerin yanı sıra Inline Pressure Seal Mailing ve Transpormotional iş akışları günde 550’nin üzerine müşteri adayı çekti. Ayrıca, ticari matbaa sektörü için geliştirilmiş yeni Inkjet pres KM-1 büyük ilgi çekti.

matbaa&teknik

Yüksek hızda çalışan renkli inkjet baskı makinesi 3300 sph hızda (saatteki sayfa sayısı) B2 formatına kadar baskı yapıyor.1200 x 1200 dpi çözünürlük mükemmel baskı kalitesi elde edilmesine imkan sağlıyor. Bunun haricinde, yeni bizhub PRESS C 1100 ticari baskı alanındaki ve kurumsal CRD’lerdeki müşterilerin mükemmel kaliteye sahip baskı sistemi talebini karşılıyor. Konica Minolta yeni çözümlerin yanında Fanchise Area için de yüksek oranda ilgi olduğunu kaydetti. Asya’dan tipik baskı uygulamalarının gösterildiği Franchise Area özellikle Çin ve Hinsistan’dan gelen müşterileri hedef alıyor ve her iki dilde de konuşmacılar yer alıyor. İş akışı, Pcast ve Fotoğraf Albümü yazılımı, bizhub PRESS C8000 veya bizhub PRESS C70hc’de baskılar aracılığı ile yapılan iş girişleri ile tanıtılıyor. Konica Minolta ürün serisine olan yoğun ziyaretçi ilgisi şirketin üretim baskı segmentini geliştirme stratejisini destekliyor.

dpi allows for excellent print quality. Beyond that, the highly frequented new bizhub PRESS C 1100 underline the customer´s demand of a new superb-quality colour printing system on the production level for commercial printers, print-for-pay facilities and corporate CRDs. Next to new solutions Konica Minolta also registers a high interest at its Fanchise Area. Showing typical print applications from Asia, the Franchise Area targets especially visitors from China and India with native speakers available at the booth. The complete workflow is represented, from job entry via Pcast and Photo Book software, print production on a bizhub PRESS C8000 or a bizhub PRESS C70hc, followed by a post press area. The large number of visitors and their interest in Konica Minolta’s product range affirm the company’s strategy of evolving the production printing segment to professional printing and underlines it as a growth driver.

Konica Minolta Business Solutions Europe Başkanı Ken Osuga: “Türkiye, Konica Minolta Avrupa fotoğrafının altın çocuğudur.” “Türkiye’de yeni bir ofis açtık ve Türkiye’deki fırsatların farkındayız. Türkiye’nin sağlıklı büyüyen bir ekonomisi var, hem genel anlamda hem de basım endüstrisi anlamında ve bizler bunun farkındayız. Türkiye, Konica Minolta Avrupa fotoğrafının altın çocuğu. Bunun bir sebebi, Türkiye ofisi bizim için yeni bir değer, yeni bir arena. Türkiye’de ofis açmamıza bizi teşvik eden asıl sebep bu. Bir diğer sebep ise; Türkiye, her yaştan nüfusu olan ve Almanya, Fransa gibi olma yolunda hızla büyüyen bir ülke. Türkiye’deki genç nüfus, yani bu çocukların her biri gelecekte potansiyel bir iş adamı anlamına geliyor. Bu potansiyel iş adamları ise diğer ülkelerle mukayese edecek olursak yeni fırsatlar için bir üretim kaynağı demek. Hindistan ve Çin çok büyük bir pazar hacmine sahip. Çünkü o ülkelerde çok insan yaşıyor. Tıpkı Türkiye’de olduğu gibi. Bu bağlamda Türkiye, elbette ki baskı makinesi tedariği yönünden ihtiyacı olan bir ülke. Bu yüzden Türkiye bizim için çok önemli bir pazar. drupa 2012’de bir kaç uygulamaya (aplikasyon) yönelik yeniliğimiz mevcut. Bunların en başında Inkjet press KM-1 teknolojisi geliyor. Diğer bir uygulama teknolojimiz ise baskı adedini arttıracak yönde olanlar. Odak noktasının bu olacağını düşünüyoruz. Bunların haricinde daha birçok yeni aplikasyonlarımız var. Sonlandırmaya, baskı öncesi ve baskı sonrasına yönelik uygulamalarımızın yanında üretim verimliliğini arttırmaya yönelik de birçok yeniliğimizi tanıtmış olacağız. Ve bunlar aslında sadece üretim teknolojisi değil aynı zamanda iş hacmine yönelik gelişmeler de olacak. Kısacası bu drupa’da Konica Minolta’nın bazı şeylere nasıl farklılık getireceğini göreceksiniz. Türkiye piyasası benim altın çocuğum. Bu piyasadan beklentilerim oldukça fazla. Ayrıca - ticarî olarak konuşmuyorum - Türk insanını seviyorum. Çok arkadaş canlısı ve sıcakkanlılar. Ayrıca tarihi mekanlarına hayran kaldığım bir yer. Türkiye Japonya’da gayet de sevilen ve tanınan bir ülke. Ticari açıdan bakacak olursak da Avrupa bölgesinin artık yeni operasyon noktası. Türkiye’den gelecekte beklentilerimiz çok ve bu beklentilerin de karşılığını alacağımızı ümit ediyorum.

147

aktüel

matbaa&teknik

KBA için Başarılı Bir drupa’ydı Successful drupa for KBA

A packed stand and stream of orders Düsseldorf’da alınan siparişlerin toplam değeri beklenenden çok daha yüksek oldu.

drupa’daki KBA standında sergilenen çok sayıda yeni ürün beklentilerin aşılmasını sağladı. 14 günlük fuarda KBA, 30 ülkeden çok sayıda müşteri ile her formatta tabaka beslemeli ofset baskı makinesi için anlaşma yaptı. Çin, Rusya, Almanya, Polonya ve Fransa en yüksek satışlar ile ilk sıralarda yer aldı. Bunları ABD, İngiltere, İtalya ve İskandinavya gibi geleneksel KBA piyasaları izledi. Ancak Benelüks ülkelerinden, Çek Cumhuriyeti’nden, Brezilya’dan, Güney Afrika’dan, Türkiye’den, Kuzey Afrika’dan, Güney Doğu Asya’dan ve Avustralya’dan da siparişler verildi. Ayrıca, Danimarka, Hırvatistan ve Lübnan gibi küçük ülkelerle de boyutlarına oranla oldukça yüklü miktarda anlaşma yapıldı. KBA’nın aldığı siparişler arasında ilk sırayı ofset baskı makineleri alıyor (Örn; Almanya ve Fransa’dan). drupa’da piyasa-

148

The high level of attendance on the KBA stand at Drupa, and the keen interest shown in the many new products exhibited there exceeded all expectations – which given the current troubled market environment had been relatively modest. During the 14-day fair KBA exchanged contracts with customers from 30 countries for sheetfed offset presses in every format. Heading the sales rankings were China, Russia, Germany, Poland and France. They were followed by more traditional KBA markets such as the USA, the UK, Italy and Scandinavia. But orders were also booked from the Benelux states, the Czech Republic, Brazil, South Africa, Turkey, North Africa, Southeast Asia and Australia, while a large volume of contracts, relative to their size, came from small countries like Denmark, Croatia and Lebanon. On top of that KBA received some orders for web offset presses, e.g. from Germany and France. The RotaJET 76 launched at Drupa was also a further focus of keen interest on the KBA stand, and the first contracts for this inkjet web press are expected shortly. KBA’s banner – sprinting ahead – really hit the mark: there was a full house and brisk business virtually every day on the 3,500m2 KBA stand, which offered the ultimate in press technology encompassing a raft of winning features and innovations. The total value of the orders taken in Düsseldorf was also far higher than anticipated. Given that the financing must still be clarified for a number of leasing transactions, and that post-Drupa business looks set to be brisk, KBA president and CEO Claus Bolza-Schünemann was unwilling to put a precise figure on the final total. He said: “We have signed a lot of contracts, both with existing and new customers. But it will be weeks, or even months, before customer prepayments have been received and we and other exhibitors can assess our true performance at Drupa 2012.” In sheetfed offset, the biggest attractions on the KBA stand were the brand-new

aktüel

ya sürülen RotaJET 76 da KBA standında oldukça ilgi çekti. Kısa zaman içinde bu inkjet baskı makinesi için ilk anlaşmaların yapılması bekleniyor. KBA’nın “önde koşan” sloganı hedefi vuruyor. En yüksek düzeyde baskı teknolojisinin yanı sıra çok sayıda yeni özellik ve yenilik sunan KBA’nın 3500 m2’lik standında her gün büyük hareketlilik yaşandı. Düsseldorf’da alınan siparişlerin toplam değeri beklenenden çok daha yüksek oldu. Çok sayıda leasing işlemi için mali durumun açıklığa kavuşması gerekiyor. drupa sonrasındaki iş ortamı hareketlenecek gibi görünüyor. KBA Başkanı ve CEO’su Bolza-Schünemann net bir rakam telaffuz etmekten kaçınıyor ve şunları söylüyor: “Mevcut olan ve yeni müşterileri ile çok sayıda sözleşme imzaladık. Ancak, müşterilerin ödemelerinin gelmesi ve drupa 2012’deki gerçek performansımızın ortaya çıkması için haftalar veya aylar geçmesi gerekiyor.” Tabaka beslemeli ofset’te en büyük ilgiyi çeken nokta yeni son teknoloji Rapida 145’in (fuardaki en güçlü ve en büyük formatlı litho pres ) ve dünyanın baskıya hazırlık şampiyonu olan ve son derece hızlı iş değiştirme ve mükemmel kaplama özelliklerine sahip olan izleyicileri büyüleyen Rapida 106’nın (18.000 tabaka/saat verimde ve 12-üniteli yapıda sergilendi) sergilendiği KBA standı oldu. Küçük ölçekli matbaacılar KBA’nın özel plaka silindir tahrikleri olan yeni 18.000 tabaka/saat B2 (29 inç) Rapida 76 modeline ilgi gösterdi. Ancak standa en çok satılan makine Çin’de ve büyümekte olan diğer piyasalarda popüler olan Rapida 105 oldu. Esnek ambalaj üreticileri, özellikle KBA-MePrint’in yeni varius 80 değişken formatlı web ofset baskı makinesi ile ilgilendi. KBA, flekso ve geleneksel ofsetler ile karşılaştırıldığında bu makinenin sahip olduğu üst düzey maliyet etkinliği ve kalitesi nedeniyle büyük bir potansiyele sahip olduğuna inanıyor. Aynı şey sergilenen ve standı ziyaret eden baskı profesyonelleri tarafından adından övgüyle bahsedilen, Commander CL (gazete) ve C16 (ticari) webler için de geçerli.

Rapida 145 – the most powerful litho press at the show, and for the biggest format – and the world makeready champion, the Rapida 106, which was exhibited as a 12-unit configuration with an output of 18,000sph in four-over-four with perfect coating and ultra-fast job changes that stunned the audience. Small-scale printers were drawn to KBA’s new, 18,000sph B2 (29in) Rapida 76 with dedicated plate-cylinder drives. But the top-selling press on the stand was the Rapida 105, which is proving so popular in China and other emerging markets. Producers of flexible packaging were particularly interested in the new Varius 80 variable-format web offset press from KBA-MePrint. KBA believes this press has enormous potential thanks to its superior cost efficiency and quality compared to comparable flexo and conventional offset presses. The same applies to the Commander CL (newspaper) and C16 (commercial) web press sections exhibited, which were acclaimed by print professionals visiting the stand. Going by sales and the image projected, Drupa 2012 was a big success for KBA.

aktüel

matbaa&teknik

RYOBI drupa 2012’de RYOBI at drupa 2012 Ryobi Limiteddrupa 2012’de “SİZİNLE BİRLİKTE GELİŞİYOR” sloganı ile yer aldı Ryobi Limited exhibited in drupa 2012 under the theme of “EVOLVING WITH YOU”

Ryobi, daha fazla üretkenlik, yüksek katma değerli baskı ve çevresel tedbirler gibi konulara önem vererek bu fuarda baskıda LED-UV Baskı Sistemi gelişmesi gibi yeni yaklaşımları tanıttı. Şirket Başkanı ve CEO’su Akira Urakami, Ryobi’nin drupa 2008’de tabaka ofset baskı makineleri için geliştirilmiş dünyanın ilk LEDUV Baskı Sistemini tanıttığını belirtti ve sözlerine şöyle devam etti: “Bu ürünün satışları aynı yıl Ekim ayında başladı. Ürünün yeni nesil UV baskılarına yol gösteren yenilikçi özellikleri ve benzersiz üretkenliği sayesinde UV baskısı yapan matbaa şirketleri için bile uygulaması kolay bir sistem olarak görülüyor.”

bunlar: A1 boyutunda baskı yapabilen, anında UV kürlemeli çevirmeli baskısı yapılmasını sağlayan 8 renkli, yüksek hızlı ofset olan RYOBI 928P ile B2 boyutunda baskı yapabilen, yeni geliştirilmiş ‘vernik kaplama’ tipi LED-UV kürleme ünitesi ile 5 renkli yüksek hızda ofset baskı yapan RYOBI 755G.” Yapılan gösterimler ile B1 boyutunda baskı yapabilen, tek bir makinede hologram, yaldız ve çeşitli parlatıcı kaplamaları sunan bir ileri işleme ünitesi olarak UV Casting ve Foiling Sistemi ile yüksek hızlı bir ofset olan RYOBI 1050-1’i ve A3 boyutunda baskı yapabilen, hızlı işleme özelliğine sahip, 5 renkli kaliteli renkli işler üretebilen bir makine olan RYOBI 525GX’i tanıttık.”

Akıllı Baskı Çözümü “drupa 2012’de, film üzerine baskı uygulamalarını yanı sıra anında kürleme ve yüksek katma değerli baskı için optimum “Akıllı Baskı Çözümü” olarak yeni LED-UV Baskı Sistemi bulunan makineler sergiledik. İki modelde LED-UV Baskı Sistemli bulunuyor

150

B2 Boyutlu Yeni Nesil Likid Tonerli Dijital Baskı Makinesi Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. (Iwao Miyakoshi, Başkan ve CEO) ve Ryobi Limited (Akira Urakami, Başkan ve CEO) birlikte B2 boyutunda likid tonerli dijital bir

Ryobi introduced new approaches to printing at this exhibition, such as the evolution of LED-UV Printing System with the keywords of improved productivity, high value-added printing, and environmental measures. “At drupa 2008, Ryobi exhibited the world’s first LED-UV Printing System for sheet-fed offset printing presses, with sales beginning from October of that same year. Through its innovative features and outstanding productivity that are guiding the next generation of UV printing, it has been widely received as an easy-to-implement system even for printing companies tackling UV printing. This year, at drupa 2012, we exhibited presses installed with new LED-UV Printing System, which serves as the optimum “Smart Printing Solution” proposal to instant curing and high-value-added printing, as well as other applications like printing onto film, says Akira Urakami, President and COO and add: “The two models to be installed with the LED-UV Printing System and shown in demonstrations were the RYOBI 928P, an A1size, 8-color, high-speed offset press that delivers instant UV-curing perfecting printing, and the RYOBI 755G, a B2-size, 5-color, highspeed offset press with a newly-developed “varnish coating type” LED-UV curing unit. Through demonstrations, we also introduced the RYOBI 1050-1 B1-size, high-speed offset press with UV Casting and Foiling System as a post-processing unit that delivers hologram, foiling, and various varnish coating capabilities on a single press, and the RYOBI 525GX A3-plus 5-color press for quick processing of small lot, high quality color jobs.” Development of a Next Generation B2-

aktüel

Size Liquid Toner Type Digital Printing Press Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. (Iwao Miyakoshi, president and CEO) and Ryobi Limited (Akira Urakami, president and CEO) have jointly developed a B2-size liquid toner type digital printing press. The new press exhibited as a pre-market model at the Miyakoshi booth at drupa 2012. It is the world’s first sheet-fed digital press in its class capable of B2-size printing at a high speed of 8,000 sheets per hour. Digital printing technology has been attracting wide interest for its ability to handle small-lot variable data printing with short lead times, and a variety of digital presses are already on the market. But traditional offset printing technology still offers many advantages over digital printing, including higher printing quality, lower running costs, faster printing speeds, and the ability to handle large-lot jobs. This has led to strong demand for a new type of press that combines the strengths of both technologies. Responding to that need, Miyakoshi and Ryobi jointly developed a new type of press that enables high-speed printing on media as large as B2 size with quality comparable to that of an offset press. The new press combines the 1,200 dpi high resolution and ultrafine particle liquid toner electrophotographic technology Miyakoshi demonstrated on a Web press at drupa 2008 with the high-speed sheet feed technology Ryobi has perfected for its sheetfed offset presses. Through offset transfer of ultrafine particle liquid toner from a photosensitive drum to the media, this new digital press is able to offer high printing quality comparable to offset printing. Although recent advances have been made in commercial inkjet printing quality, this high level of quality is not yet achieved with an inkjet system. In addition to small-lot printing applications such as catalogs, posters and packages, this new B2-size liquid toner type digital printing press is also ideal for high-quality, largesize variable printing.

1. Exhibit concept Smart Printing Solutions Proposing solutions through printing presses and peripherals that are optimally suited to the user’s needs. 1) RYOBI 928P: A1-size, 8-color, highspeed offset press (with perfecting device and LED-UV curing units) An 8-color press from RYOBI’s 920 Series that handles both straight and perfecting printing, this model has gained popularity for delivering high cost performance and its ideal

matbaa&teknik

baskı makinesi geliştirdi. Yeni makine drupa 2012’deki Miyakoshi standında satış öncesi modeli olarak sergilendi. Sınıfında dünyanın ilk tabaka dijital baskı makinesi olan yeni ürün, saatte 8 bin devir hızda B2 boyutunda baskı yapabiliyor. Dijital baskı teknolojisi, kısa süre içinde küçük adetli değişken verilerin baskılar yapabilmesi nedeniyle büyük ilgi çekiyor ve piyasada pek çok dijital baskı makinesi bulunuyor. Ama geleneksel ofset baskı teknolojisinin hala dijital baskı karşısında pek çok avantajı var. Bunlar; daha yüksek baskı kalitesi, daha düşük maliyet, daha yüksek baskı hızı ve büyük adetli işleri yapabilmesi olarak sıralanabilir. Bu durum her iki teknolojinin de güçlü yanlarını bir araya getiren yeni bir baskı türüne talep olmasına neden oldu. Bu ihtiyaca cevap veren Miyakoshi ve Ryobi birlikte, yüksek hızda B2 boyutunda ofset baskı kalitesinde baskı yapabilen yeni bir baskı türü geliştirdi. Miyakoshi Ryobi’nin tabaka ofset baskı makineleri için geliştirdiği yüksek hızlı sayfa besleme teknolojisi ile birlikte 1200 dpi yüksek çözünürlük ve çok ince parçacıklı likid toner elektrofotografik teknolojiyi birleştiren bu yeni makineyi drupa 2008’de tanıttı. Çok ince parçacıklı likid tonerin ışığa duyarlı silindirden baskı altı malzemeye ofset transferinin yapıldığı bu yeni dijital baskı makinesi, ofset baskı kalitesinde baskılar sunuyor. Ticari inkjet baskı kalitesindeki son gelişmelere rağmen inkjet sisteminde aynı yüksek düzeyde kaliteye henüz ulaşılmadı. Bu yeni B2 boyutlu likid tonerli dijital baskı makinesi, kataloglar, posterler ve ambalajlar gibi az adetli baskı uygulamalarına ilave olarak yüksek kaliteli, büyük boyutlu değişken baskılar için de ideal.

151

aktüel

1. Fuar konsepti Akıllı Baskı Çözümleri Baskı makineleri ve kullanıcı ihtiyaçlarına uygun hale getirilmiş aksesuarlar aracılığı ile çözümler öneriyor. 1) RYOBI 928P: A1-boyutunda baskı yapabilen, 8-renkli, yüksek hızlı ofset baskı makinesi (perfecting cihazı ve LED-UV kürleme üniteleri ile birlikte) RYOBI’nin 920 Serisi 8 renkli baskı makinesi hem düz hem de perfecting baskı yapıyor. A1 boyutunda baskı için ideal olan bu model yüksek maliyet performansı ile popülerlik kazandı. drupa 2012’de A4 boyutunda baskı yapabilen, delivery drum’un yanı sıra, perfecting cihazına LED-UV kürleme ünitesi yerleştirilmiş, 8-up, tek geçişli tam renkli perfecting baskı makinesi sergilendi. Baskının hemen ardından ciltlemeyi ve LED-UV kürleme üniteli RYOBI 928P’nın yüksek verimini göstermek için bir ciltleme sistemi ile de bağlantı yapılacak. 2) RYOBI 755G: B2-boyutunda, 5-renkli, yüksek hızlı ofset baskı makinesi (coating ünitesi ve “varnish coating” tipi LED-UV kürleme üniteleri ile birlikte) Bu baskı makinesi B boyutunda kağıda saatte 16.000 sayfa hızında 8-up baskı yapıyor, ince veya kalın kağıt stoklarında çok çeşitli uygulamalar yapıyor. drupa 2012’de güçlü “varnish coating” tipi LED-UV kürleme ünitesi bulunan ve baskı üniteleri arasına ön kürleme için LED-UV ünitesi yerleştirilmiş olan makinelerde yapılan kimyasal embossed baskılar gösterilecek. Özel filmleri işleyebildiğini göstermek amacıyla 3D lens sheets (HALS*) üzerine yapılan baskı da sergilendi. * HALS® (Honeycomb Array Lens

152

matbaa&teknik

Sheet) Grapac Japan Co., Inc.’nin patentli bir süreci aracılığı ile üretilmiş plastik bir micro array lens sheet’tir. 3) RYOBI 1050-1: B1-boyutunda baskı yapabilen, tek renkli, yüksek hızlı ofset baskı makinesi(UV Casting ve Foiling Sistemi ile birlikte) UV Casting ve Foiling Sistemi, yüksek katma değerli ihtiyaçlara cevap vermek amacıylaRYOBI 1050 serisi için geliştirilmiştir. Baskı makinesi, çok yönlü işlevler ile sadece hologram ve foiling’i değil aynı zamanda kimyasal embossed baskıları da yapabilir. drupa 2012’de bu tür casting teknolojilerine uyarlanan ve üzerinde gizli ve mikro boyutlu metinler ve 3D-expression bulunan “sahte ürün önleme hologramı işleme” işlemi gösterilecek. Sistemin çeşitli işlevlerini tanıtmak için foiling işlemi de gösterildi. 4) RYOBI 525GX: A3-üzerindeki boyutlarda baskı yapabilen, 5-renkli baskı makinesi (coating ve IR-kürleme üniteleri ile birlikte) A3 üzerindeki boyutlarda baskı yapabilen bu 5-renkli pres zarflar ve kartpostallardan kataloglara ve kitapçıklara kadar çok çeşitli küçük boyutlu baskı işlerinin kolayca yapılmasına olanak sağlar. drupa 2012’de entegre su bazlı varnish coating aracılığı ile elde edilen yüksek üretkenlik sergilendi. 6. Numune alanı Numune alanında, UV casting ve Foiling Sistemi kullanılarak basılmış hologram işleme ve foiling gibi çeşitli yüksek katma değerli baskı numunelerinin yanı sıra, bir inkjet cihazının bulunduğu hibrit bir baskı sisteminde basılmış numuneler bulunuyordu.

suitability for A1-size work. At drupa 2012, an A4-size, 8-up, one-pass, full-color perfecting press with an LED-UV curing unit installed over the perfecting device, as well as over the delivery drum, will be on display. A demonstration will also connect a bookbinding system to demonstrate the capabilities of bookbinding immediately after printing and thus promote the high throughput of the RYOBI 928P with LED-UV curing units. 2) RYOBI 755G: B2-size, 5-color, highspeed offset press (with coating unit and “varnish coating type” LED-UV curing unit) This press delivers high-speed 8-up printing of 16,000 sheets per hour onto B2-size paper, handling a wide range of applications from thin to thick stock. At drupa 2012, chemical embossed printing will be demonstrated using a high-power, “varnish coating type” LED-UV curing unit installed in the chain delivery unit and a pre-curing LED-UV unit is mounted between the print units. Printing onto 3D lens sheets (HALS*) will also be demonstrated on a daily basis to show the ability to handle special film. * HALS® (Honeycomb Array Lens Sheet) is a plastic micro array lens sheet manufactured through a patented process from Grapac Japan Co., Inc. 3) RYOBI 1050-1: B1-size, single-color, high-speed offset press (with UV Casting and Foiling System) The UV Casting and Foiling System was developed for the RYOBI 1050 series in order to respond to the high added-value needs of printed matter. With its versatile functions, the press can handle not only holograms and foiling in a single unit, but can also do chemical embossed printing as well. At drupa 2012, we will demonstrate “anti-forgery hologram processing” adapting such casting technology as hidden and micro text and 3D-expression through lens-type hologram patterns. Foiling will be also demonstrated on a daily rotating basis to show versatile functions of the system. 4) RYOBI 525GX: A3-plus, 5-color press (with coating and IR-curing units) This A3-plus, 5-color press enables a variety of diverse small-lot color printing jobs from envelopes and postcards to catalogs and leaflets to be handled with ease. At drupa 2012, we will be featuring its high productivity via integrated water-based varnish coating. 6. Sample area In a sample area, sample printed matter will be available from a hybrid printing system that incorporates an inkjet device, as well as various samples of high value-added printing using the UV Casting and Foiling System such as hologram processing and foiling.

aktüel

matbaa&teknik

Fujifilm drupa 2012’de önceki rekorların hepsini kırdı Fujifilm announced that drupa 2012 has proved to be a resounding success, with the largest ever number of sales made during the show and over 7000 leads taken, which also breaks all previous records. The stand was exceptionally busy for the whole two weeks as once again Jet Press presentations drew in the crowds. The Fujifilm stand was split into three distinct zones - Commercial Print Zone, Wide Format Print Zone and Package Print Zone reflecting the company’s growing portfolio of solutions, along with a central applications area. This central area was used to demonstrate a number of innovative applications which were presented to visitors in the form of an art gallery, café and shop, with all samples printed using Fujifilm technologies. Visitors were able to scan QR codes via dedicated iPads to find out how each sample was produced.

Jet Press Family “We are delighted with the results we are seeing from drupa 2012,” comments Ryuta Masui, senior vice-president, Graphic Systems Business Domain, FUJIFILM Europe. “While overall visitor numbers may be down, the quality of the leads we have taken during the last two weeks prove that the decision makers were out in force and we have completely exceeded our pre-show expectations. In particular, we had huge amounts of interest in our Jet Press 720 B2 digital sheetfed inkjet press as well as the brand new Jet Press F folding carton press and Jet Press W digital inkjet web press. Our wide format products and our XMF Workflow Production Suite were also key attractions for the show.”

Wide Format and Plate Products He continues, “We have taken numerous orders for wide format products as well as our traditional plate products and are looking forward to following up with many companies around the World in the coming weeks. In addition, we were very satisfied with the number of qualified sales leads for our digital printing solutions, which will be definitely the base of our business activities for the coming years. I am convinced that our well balanced solutions for both offset and digital printing have been widely accepted by the market, and Fujifilm has demonstrated that we are able to provide our customers with the power to succeed in this difficult business environment.”

Fujifilm breaks all previous records at drupa 2012 Jet Press Ailesi İnkjet Dijital Baskı Makineleri Çok İlgi Çekti Fujifilm drupa 2012’de şimdiye kadarki en yüksek sayıda satışını yaparak şimdiye kadarki tüm rekorları kırdığını ve 7 bin civarında sipariş ile büyük bir başarı elde ettiğini duyurdu. İki hafta süresince firma standı çok yoğundu ve Jet Press tanıtımları oldukça fazla sayıda izleyici çekti. Fujifilm standı, Ticari Baskı Bölgesi, Geniş Format Baskı Bölgesi ve Ambalaj Baskı Bölgesi olmak üzere üç bölüme ayrılmıştı. Bu durum şirketin temel uygulama alanlarının yanı sıra büyüyen çözüm portföyünü yansıtıyor. Bu alanlar, ziyaretçilere sanat galerisi, café ve mağaza şeklinde sunulan çok sayıda yenilikçi uygulamanın sergilenmesi için kullanıldı. Tüm numunelerin baskısı Fujifilm teknolojileri kullanılarak yapıldı. Ziyaretçiler, her numunenin nasıl üretildiğini görmek için özel iPad’ler kullanarak QR kodlarını tarayabildi.

Dijital baskıya ilgi büyük oldu

makinesi ile Jet Pres W dijital inkjet web baskı makinesinin yanı sıra, Jet Pres 720 B2 dijital tabaka beslemeli inkjet baskı makinesine çok büyük ilgi oldu. Geniş formatlı ürünlerimiz ve XMF Workflow Production Suite de fuarda ilgi odağı oldu.”

Dengeli çözümlerimizin piyasa tarafından kabul edilmesinden memnunuz “Geleneksel plaka ürünlerimizin yanı sıra geniş format ürünleri konusunda çok sayıda sipariş aldık ve gelecek haftalarda dünya genelinde pek çok şirkete ulaşmayı bekliyoruz. Buna ilave olarak, dijital baskı çözümlerimizden son derece memnunuz ve gelecek yıllarda bunların iş faaliyetimizin temelini oluşturacağına inanıyoruz. Hem ofset hem de dijital baskı alansındaki dengeli çözümlerimizin piyasa tarafından kabul edilmesinden memnunuz. Müşterilerimize bu zorlu iş ortamında başarılı olmaları için güç sağlıyoruz.”

drupa 2012’den elde ettikleri sonuçlardan memnun olduklarını belirten FUJIFILM Europe Grafik Sistemler İş Alanı Başkan yardımcısı Ryuta Masui sözlerine şöyle devam etti: “Toplam ziyaretçi sayısı az olsa da, son iki haftada aldığımız siparişlerin sayısı karar alıcıların görevde olduğunu ve fuar öncesi beklentileri aştığımızı gösterdi. Yeni Jet Press F karton baskı

153

aktüel

matbaa&teknik

Ofset ve Dijital Baskı Konusunda Teknik Yenilikler Technical Innovations for Offset and Digital Printing Müller Martini drupa’da salon 14’deki C21 numaralı stantta “Geleceğin piyasalarına uygun” sloganı ile dijital ve ofset baskıdaki teknik yenilikleri sergiledi, bunun yanı sıra mevcut makinelerini MMServices ile nasıl optimize edileceğini gösterdi.

Under the motto “Fit for future markets”, Muller Martini showed technical innovations for digital and offset printing as well as ways to optimize existing machines with MMServices during the drupa at its booth C21 in hall 14. “Our modern, modular industrial solutions take account of the latest technologies and offer the highest possible investment protection,” says Bruno Müller, CEO of Muller Martini. At its 2,100 m2 booth, Muller Martini presented its tested systems with numerous technical innovations as well as a few premieres at this year’s drupa:

Müller Martini CEO’su Bruno Müller, şirketin modern, modüler endüstriyel çözümlerinin en son teknolojileri dikkate aldığını ve mümkün olan en yüksek düzeyde yatırım korumasını sağladığını belirtti. Şirket, 2100 m2’lik standında ilk defa bu seneki fuarda sergilenen çok sayıda teknik yenilikle birlikte test edilmiş sistemlerini tanıttı. Fuar boyunca Müller Martini’nin Türkiye Temsilcisi Pasifik Mümessillik geniş bir ekiple Türk ziyaretçilere yardımcı olurken, özel Türkçe tanıtım saatinde de çok sayıda matbaacı çözümleri yakından izleme imkanı buldu.

YeniFlexLiner Inserting Sistemi Gazete ve posta ürünleri üreticilerinin

154

Alegro Kapak Takma

The new FlexLiner inserting system is a highlight for newspaper and mailing producers. With the best price-performance ratio in the mid-size range, the FlexLiner increases the efficiency of the traditional mailroom and creates new possibilities for innovative insert marketing and attractive product design. Together with the FlexPack bundle-building system, which guarantees maximum quality of bundles while offering an optimal use of space, the FlexLiner stands for process security, flexibility and low investment costs.

İlk defa tanıtımı yapılan diğer bir ürün ve Hareket Kontrol Teknolojisine sahip sınıfının tek örneği. Kısa işlem süresi ve hızlı değişim özellikleri sayesinde saatte 7 bin devirde çalı-

The Alegro perfect binder is another premiere and is one-of-a-kind in its class thanks to the Motion Control Technology.

kullanımı içindir. Orta ölçekte en iyi fiyat – performans oranına sahip ürün olan FlexLiner, geleneksel posta odalarının etkinliğini artırır ve yenilikçi insert pazarlama ve dikkat çekici ürün tasarımı için yeni fırsatlar oluşturur. FlexLiner, optimal alan kullanımı sağlarken en yüksek istif kalitesini garantileyen FlexPack istif inşa sistemi ile birlikte süreç güvenliği, esneklik ve düşük yatırım maliyeti sunar.

aktüel

matbaa&teknik

With short processing times and fast changeovers, it runs at 7,000 cycles per hour. With a separate drive for each station, the Alegro can quickly reach its highest output level while the Motion Control Technology provides optimized process steps and thus the highest product quality with the ability to process a wide range of sizes. The MC Compact thread sewing machine offers outstanding stitching quality for a diverse range of products while taking up very little space of only 4 m2. One person can operate the machine comfortably and can be led through the operating steps on the touchscreen with the help of the logical setup wizard. The Diamant MC Hybrid bookline impresses with its ability to process any size of print run as well as one-off book production. The Diamant also features the Motion Control Technology, thus providing efficient and exact production from the very first book – which is indispensable for one-off book production such as photo albums. Without empty cycles or changes in output, the Diamant MC Hybrid adjusts to the height and width of the given book block, allowing for fast changeovers, even between books with differing spine shapes. Both the Presto II saddle stitcher for less complex job structures as well as the Primera E160 saddle stitcher in the highoutput range are now more efficient and easier to use thanks to the setup wizard and the connection to Connex, the intelligent data and process management system. With a wide range of sizes, the numerous quality controls as well as its modular design, the saddle stitchers from Muller Martini are “digital ready” and meet the market requirements from today and tomorrow.

şır. Her istasyon için ayrı bir tahrike sahip olan Alegro, en yüksek çıktı seviyesine hızla ulaşır ve Hareket Kontrol Teknolojisi optimize edilmiş işlem adımları sunar. Ürün bu nedenle, en yüksek ürün kalitesine sahiptir ve çok çeşitli boyutlarda çalışma yapılabilir.

Bu, fotoğraf albümleri gibi one-off book üretimi için gerekli bir özelliktir. Diamant MC Hybrid, boş devir veya çıktılarda değişiklik olmaksızın ürünlerin yüksekliğini ve genişliğini ayarlayabilir. Bu özellik sayesinde, farklı sırt şekillerine sahip ürünlerin üretiminde bile iş değişiklikleri hızlı yapılır.

MC Compact İplik Dikiş Makinesi Çeşitli ürünler için benzersiz dikiş kalitesi sunar ve sadece 4m2 alan kaplar. Tek bir kişi makineyi rahatça çalıştırabilir ve kurulum sihirbazının yardımı ile dokunmatik ekranda talimatları izleyebilir.

Diamant MC Hybrid Bookline Her boyutta baskıyı yapabilme ve oneoff book üretme yeteneği ile etkileyici bir çözüm. Diamant’ın ayrıca Hareket Kontrol Teknolojisi var. Bu özellik ilk üründen itibaren etkili ve tam üretim yapılmasını sağlar.

Presto ve Primera Sırt Dikiş Makineleri Daha az karmaşık yapılı işlerde kullanılan Presto II saddle stitcherve yüksek çıktı oranına sahip Primera E160 saddle stitcher kurulum sihirbazı ve akıllı veri ve süreç yönetim sistemi Connex’e bağlantı yapması sayesinde artık daha verimli ve kullanımı daha kolay hale geldi. Çok çeşitli boyutları ve çok sayıda kalite kontrol özelliğinin yanı sıra modüler tasarımı ile Müller Martini’nin sırt dikiş cihazları “dijitale hazır” ürünler ve hem bugünün hem de geleceğin piyasa ihtiyaçlarını karşılar.

The VSOP web offset printing press for innovative packaging printing on paper, film and cardboard impresses with its numerous technical and functional innovations. For example, the new control system increases the reliability of the machine, while at the same time reducing wear and tear as well as the need for maintenance due to improved sleeve positioning. The integration of the Muller

155

aktüel

matbaa&teknik

Martini ink fountain provides first-class print quality.

VSOP Web Ofset Baskı Makinesi Kağıt, film ve karton üzerine yenilikçi ambalaj baskıları yapılmasında kullanılıyor ve çok sayıda teknik ve işlevsel yeniliği ile etkiliyor. Örneğin; yeni kontrol sistemi makinenin güvenilirliğini artırırken aynı zamanda aşınmayı ve yıpranmayı azaltıyor, gelişmiş sleeve konumlandırma sayesinde bakım ihtiyacı da azalıyor. Müller Martini mürekkep teknesinin entegrasyonu birinci sınıf baskı kalitesi sağlıyor.

Tam entegre SigmaLine Kapsamlı Çözümü Son derece kısa baskı süresini, maliyet etkinliğini ve esnekliği bir araya getirerek dijital olarak basılmış kitap, dergi ve katalogların üretilmesinde kullanılıyor. Tam otomatik ürün ile sadece tek bir işlem ile PDF dosyasından kitaba kadar üretim yapmak mümkün. Müller Martini SigmaLine ile dijital baskı için yeni baskı makinelerinin gelişmiş çıktıları ile benzer baskılar üreten bir çözüm sunuyor. Bu baskılar drupa’da Salon 4’de D60 numaralı stantta bulunan HP, Salon 16’da C47 numaralı stantta bulunan KBA ve Salon 6’da A39 numaralı stantta bulunan MBO tarafından yapılan canlı tanıtımlarda da gösterildi. Hem ofset hem de dijital baskı alanında müşterilerine optimal endüstriyel çözümler sunduklarını belirten Bruno Müller, bu ürünler ile müşterilerinin günümüzdeki ve gelecekteki piyasa taleplerini karşılamasına olanak sağladıklarını ifade eti.

Makinelerin Artan Maliyet Etkinliği ve Daha Uzun Kullanım Süresi Tüm Müller Martini sistemleri, akıllı veri ve süreç yönetim sistemi Connex ile bağlantılı olarak optimal bir şekilde otomatikleştirilebilir. Standardizasyonu sayesinde, tüm

156

makineler birbiri ile iletişim kurabilir ve yönetim bilgi sistemine (MIS) bağlanabilir. Düzenli bakım ve genişletme ekipmanları, mevcut üretim makinelerinde yüksek düzeyde üretkenliğin ve karlılığın korunması için önemlidir. Müller Martini, yedi modülü bulunanMMServices ile makinelerin işlevselliğini arttırır ve kullanım süresini uzatır. Resimaltı: Fuar boyunca Müller Martini’nin Türkiye Temsilcisi Pasifik Mümessillik geniş bir ekiple Türk ziyaretçilere yardımcı olurken, özel Türkçe tanıtım saatinde de çok sayıda matbaacı çözümleri yakından izleme imkanı buldu. During show, specialists from Pasifik, helped to the Turkish visitors. There was an special Turkish presentation. Muller Martini booth was full with exciting solutions for Turkish binders.

The fully integrated SigmaLine complete solution for producing digitally printed books, magazines and catalogs completes ultra-short print runs cost-effectively and flexibly. The fully automated production is possible in one single operation – from a PDF file to a finished book. With the SigmaLine, Muller Martini offers a solution for print finishing that matches the increased output of new printing presses for digital printing. “We offer industrial solutions that optimally equip our customers for both offset and digital printing, enabling them to meet market demands of today and tomorrow,” emphasizes Bruno Müller.

Increased Cost-Effectiveness and Longer Lifetimes of the Machines All Muller Martini systems can be optimally automated in connection with Connex, the intelligent data and process management system. Thanks to this standardization, all machines can communicate with each other and can also be connected to a management information system (MIS). Regular maintenance and extension equipment are also an important part of maintaining a high level of productivity and profitability in current production machinery. With MMServices, which encompasses seven modules, Muller Martini ensures a high level of availability, expands functionality and increases the lifetime of the machines.

aktüel

Interview with Bruno Müller (CEO Muller Martini)

“I Believe that the Possibilities of Print Media are Far from Exhausted”

matbaa&teknik

Bruno Müller ile röportaj (Müller Martini CEO’su)

“Hala Pek Çok Print Media Olanağı Olduğuna İnanıyorum”

At its drupa stand, Muller Martini didn’t only present solutions for offset and digital printing but also showed visitors ways in which they can expand their existing machine line-up and operate it more profitably. For CEO Bruno Muller, one thing is clear: “The optimal positioning of print media requires better use of new technologies”. Muller Martini’s drupa motto is “fitness”. Could you describe what that means exactly? Bruno Müller (CEO Muller Martini): The structural transformation of the media industry is putting pressure on the printing industry to change. By “fitness” we mean the ability to adapt flexibly to market needs, to recognize market opportunities quickly and exploit them in the spirit of Charles Darwin’s “survival of the fittest”, according to which those species survive that adapt successfully to the environment, rather than those that defy everything and eliminate other species.

Müller Martini drupa standında sadece ofset ve dijital baskı çözümlerini tanıtmadı, aynı zamanda ziyaretçilere mevcut makinelerini geliştirmeleri ve daha karlı şekilde kullanmaları için çeşitli yollar gösterdi. Şirket CEO’su Bruno Müller’e göre baskı işinin optimal şekilde konumlanması için yeni teknolojilerin daha iyi kullanılması gerekiyor.

Muller Martini is positioning itself with the slogan “your strong partner”. Why is Muller Martini the right partner for the graphic design industry? We combine our many years of experience as a manufacturer of high-quality machines and system solutions for the graphic design industry with the professional process, technology and consultancy expertise of our local partners on all continents. In addition to advising on expansions, optimization and new investments, as a “strong partner” we also support our customers in the long-term preservation of their equipment. Our modern, modular industrial solutions take account of the latest technologies and offer the highest possible investment protection.

Müller Martini’nin drupa sloganı “uygunluk”. Bunun anlamını tam olarak açıklayabilir misiniz? Bruno Müller: Baskı sektöründeki yapısal değişim baskı sektörünün de değişmesi için bir baskı oluşturuyor. “Uygunluk” ile piyasa fırsatlarının hızlı bir şekilde fark edilmesi ve Charles Darwin’in “doğal seleksiyon” (en güçlü olan çevreye başarılı bir şekilde uyum sağlar ve yaşamını sürdürür, diğerleri ortadan kalkar) anlayışı ile bunların keşfedilmesi için piyasaya ihtiyaçlarına esnek şekilde uyum sağlayabilme becerisi anlatılmak isteniyor.

Many graphic design companies are not (yet) thinking in terms of new investments right now given the difficult economic circumstances. Why is it still worthwhile for these customers to pay a visit to the Muller Martini stand? The graphic design industry is experiencing a period of transition. It will continue to change in the coming years, with print media coming under increasing pressure.

Müller Martini “güçlü ortağınız” sloganı ile konumlanıyor. Müller Martini neden grafik tasarım sektörü için doğru ortak? Bruno Müller:Kaliteli makinelerin üreticisi olarak elde ettiğimiz uzun yıllık deneyimimiz ve grafik tasarım sektörüne sunduğumuz sistem çözümlerini tüm kıtalardaki yerel ortaklarımızın profesyonel süreçler, teknoloji ve danışmanlık alanındaki uzmanlığı ile birleştiriyoruz. Gelişme, optimizasyon ve yeni yatırım-

157

aktüel

lar konusunda tavsiye vermenin yanı sıra, “güçlü bir ortak” olarak uzun vadede ekipmanların korunmasında müşterilerimizi destekliyoruz. Modern, modüler endüstriyel çözümlerimiz en son teknolojileri dikkate alıyor ve mümkün olan en yüksek düzeyde yatırım korumasını sağlıyor. Pek çok baskı şirketi yaşanan zorlu ekonomik durumda yeni yatırımlar yapmayı (henüz) düşünmüyor. Bu müşteriler neden para ödeyerek Müller Martini standını geziyor? Bruno Müller: Basım sektöründe bir geçiş dönemi yaşanıyor. Gelecek yıllarda, artan baskı ile değişim devam edecek. Şahsen ben, hala pek çok baskı işi imkanı olduğuna inanıyorum. Bu nedenle, baskı işinin optimal şekilde konumlandırılması için yeni teknolojilerin mümkün olan en iyi şekilde kullanılması gerekiyor. Bu, sadece yeni makinelere yatırım yapılması anlamına gelmiyor. Modüler sistemlerimiz sürekli olarak genişletilebilir ve yeni işlevler kazandırılabilir. Günlük işlerden daha fazla verim elde etmek için mevcut makinelerin nasıl geliştirilebileceği ve daha başarılı faaliyet gösterebileceği konusunda yeni yollar göstereceğiz. Müller Martini, yedi modüle sahip MMServices’ı ilk defa Birmingham’da yapılan IPEX 2010’da tanıttı. Geçen iki yılda başarısı nasıl kanıtlandı? Bruno Müller: Dünya genelindeki hizmet ağımız ve kurulumu yapılmış çok sayıda Müller Martini sistemimiz ile başarılı bir hizmet için temel sunuyoruz. MMServices aracılığı ile IPEX 2010’dan beri faaliyetlerimizi başarılı bir şekilde yürüttük. Örneğin; MMServices aracılığı ile müşterilerimizin tesislerine yüzlerce makine kurduk ve süreçte etkin olmalarını sağladık. Müşterilerimizi Müller Martini makinelerini seçme konusunda destekledik ve buna devam edeceğiz. Dünya genelindeki pek çok müşterimizin üretim ekipmanlarını optimize etmesinde mümkün olan iyi desteği sağlamayı amaç edindik. Dijital baskı, hizmetin yanında Müller Martini’nin drupa’da odaklandığı bir diğer önemli nokta oldu. Bu alanda hangi çözümleri sunacaksınız? Bruno Müller: SigmaLine dijital kitap üretim sistemimiz ilk defa drupa 2004 yılında tanıtıldığından beri çözümlerimizi geliştirmeye devam ettik ve dijital baskı makinesi üreticilerinin yeniliklerine ayak uydurduk. İlk SigmaLine otomasyon çözümünü ve sürekli iş akışını sağladı. Günümüzde her kıtada endüstriyel üretim için dijital baskı, sırt dikiş,

158

matbaa&teknik

yumuşak ve sert kapaklı ürün üretimi alanında kullanılan kurulumlarımız bulunuyor. Bu nedenle drupa standımızda “dijitale hazır” sloganı altında hem ofset hem de dijital baskı için tasarlanmış sistemler sunuyoruz. Sizce, birkaç yıl sonra dijital baskı baskı sektörünü nereye taşıyacak? Bruno Müller: Dijital baskı alanındaki gelişmelerin henüz sona ermediği ortada. Dijital baskının geleceği açısından üç önemli faktör var: Baskı maliyetleri, baskı kalitesi ve kullanılabilir baskı altı malzemeler (özellikle kağıt). Baskı boyutlarındaki büyük düşüş nedeniyle kitap piyasası dijital baskıya başladı. Fotoğraf albümleri gibi bireysel ürünler bile makinelerimizde en yüksek performans ile basılıyor. İçeriklerin sayfadan sayfaya değişiklik gösterebiliyor olması da baskı ürünlerinin tasarımının neredeyse sınırsız olduğu anlamına geliyor. Müller Martini baskı sonlandırma sistemlerinin önde gelen üreticisi olarak, ambalaj piyasasında kullanıla VSOP teknolojisi ile web ofset baskı alanında (değişken boyutlarda) yenilikçi çözümler sunuyor. Standınızda matbaacılara (ambalaj baskıcıları) ne göstereceksiniz? Bruno Müller: VSOP baskı makinelerimizde farklı bölüm uzunluklarına sahip baskı işlerinde iş değişikliklerinin ne kadar hızlı olabildiğini gösterdik. Müller Martini VSOP sleeve teknolojisi için tasarlanmış son derece değişken boyutlarda web baskısı yapan bir makine. Son derece hızlı boyut değiştirmesi, maliyet etkin görüntü taşıyıcı ve birinci sınıf baskı kalitesi sayesinde ambalaj piyasasındaki küçük ve orta ölçekli çalışmalar için idealdir. Özellikle esnek ambalaj baskısı, karton ve etiket baskısı gösteriyoruz. Ambalaj baskısında hangi eğilimlerin olduğunu gözlemlediniz? Bruno Müller: Ambalaj baskısında, sunulan seçenekler bölümlere ayrılıyor. Ambalaj, ürünlerin satış noktasında optimal şekilde konumlandırılması için daha etkin olarak kullanılıyor. Sonuçta, etiket, shrink sleeve ve gıda torbalarının çeşitliliği artıyor, çalışmalar daha küçük hale geliyor, kalite talepleri artıyor ve teslimat süreleri kısalıyor. Bu tür bir ortamda, VSOP baskı makinemizin büyük potansiyele sahip olduğuna inanıyoruz. Gazete baskı işi nasıl gelişiyor? Bu alanda yeni eğilimlerin olduğunu söyleyebilir misiniz? Bruno Müller: Endüstrileşmiş büyük ülkelerde, günlük gazetelerin baskı boyutlarında

Personally, I believe that the possibilities of print media are far from exhausted. That is why it is essential to make the best possible use of new technologies in order to position print media optimally. That does not necessarily have to mean investing in new machines. Our modular systems can be expanded progressively and given new functions. We will present ways in which existing machines can be expanded and operated more successfully in order to get the most out of them in daily operation. At the IPEX 2010 in Birmingham, Muller Martini debuted MMServices, which comprises seven modules. How successful has that proven in the past two years? Our worldwide service network, coupled with the large number of installed Muller Martini systems, provides the ideal basis for a successful service business. Through MMServices we have successfully stepped up our activities since the IPEX 2010. For instance, through MMStartup we have been contracted by customers to relocate several hundred machines within plants and to rebuild them in a targeted way in the process. We have also supported customers who have opted for used Muller Martini machines both in the purchasing process and during the subsequent installation, reconditioning and commissioning of the equipment. We will continue to increase our activities in this important field, with the declared aim of providing the best possible support to our many customers worldwide in optimizing their production equipment. In addition to service, digital printing is another focus point for Muller Martini at the drupa. What solutions did you present in that field? Since the market launch of our SigmaLine digital book production system at the drupa 2004, we have continued to develop our solutions and have kept pace with the innovations of manufacturers of digital printing presses. The first SigmaLine gave rise to a complete system, which has equipped our product range optimally for the future thanks to its uniform automation solution and continuous workflow. Today we have installations on all continents in the field of digital printing for industrial production, in saddle stitching as well as softcover and hardcover production. That is why we are presenting systems that are designed for both offset and digital at our drupa stand under the slogan “digital ready”.

aktüel

In your opinion, where will digital printing take the graphic design industry over the next few years? It is clear that the development of digital printing is far from over. Three factors are critical to its future prospects: printing costs, printing quality and usable substrates (in particular paper). Due to the massive fall in run sizes, the book market offers the ideal entry to digital printing. Even individual products such as photo books are produced today on our machines with high performances. The fact that content can be varied dynamically from page to page means that the possibilities for the design of print products are almost unlimited. We ensure that print finishing supports these new forms of print products. As a leading manufacturer of print finishing systems, Muller Martini also offers innovative solutions in (variable-size) web offset printing – with VSOP technology specifically in the packaging market. What did you show to (packaging) printers at your stand? We demonstrated how quick the changeovers at our VSOP printing presses can be between various print jobs with different section lengths. The Muller Martini VSOP is an infinitely size-variable web printing press designed for sleeve technology. Thanks to extremely quick size changes, a cost-effective image carrier and first-class printing quality, it is ideal for smaller and medium runs on the packaging market. We view in particular flexible package printing, carton printing and label printing as VSOP markets. What trends have you observed in package printing? In package printing too, offerings are increasingly segmented. Packaging is being used even more actively to position products in an optimal way at the point of sale. The result is that the variety of labels, shrink sleeves and food bags is on the rise, runs are becoming smaller, quality demands are increasing and delivery times are becoming shorter. In such an environment, we believe that our VSOP printing press has great potential. How is the newspaper business developing? Would you say that there are new trends in that field? Despite the decline in print run sizes of daily newspapers in large industrialized countries, countless newspaper publishers worldwide are investing in modern, flexible and

matbaa&teknik

automated production solutions. The trend is for optimizing the use of machinery in order to achieve maximum output, resulting in a high level of cost-effectiveness. Keywords here are finishing, rising insert numbers, weeklies and the mail shot business. In order to draw readers’ attention to a printed product, the various options for product design are becoming even more important. Alongside quantity, the individual value of the end product for readers and advertising customers will gain importance in the future. The drupa 2008 took place when the economy was still booming. What is your impression of the mood in the graphic design industry four years on? Shortly after the drupa 2008 there was a massive change in the graphic design industry, which happened at a pace rarely witnessed in industrial history. Within six months our customers and Martini Muller itself went from growth to decline. Fortunately, markets such as China and Brazil have shaped up well for us in the past few years. These growth markets will continue to have high potential in the coming years. However, in our traditional markets in North America and Europe the picture has changed greatly in the past four years. The print volumes relevant to us as a print finishing specialist have become significantly smaller. The uncertain economic environment and the frequent reluctance of banks to finance investments in the graphic design industry are putting many projects on ice. What do you believe are the greatest opportunities, risks and dangers for the graphic design market and thus for machine manufacturers? Many changes on the market have necessitated new acquisitions. For example, smaller print runs create the need for investments in new automated and flexible production lines. Many of our customers, however, are tending to invest more in new media and are neglecting the print sector. On the one hand, that is entirely understandable because new markets can be tapped by means of digital or mobile media and companies feel that they are well positioned in the print sector. On the other hand, it also leads to lower investment activity in the print sector, which cannot keep up even with the reduced print volumes and poses great challenges to machine manufacturers. It is important for the graphic design industry, despite the difficult circumstances, to make efforts to optimize and also invest in new solutions.

azalma olmasına rağmen, dünya genelinde sayısız gazete yayıncısı modern, esnek ve otomatik üretim çözümlerine yatırım yapıyor. Yüksek düzeyde maliyet etkinliği ile sonuçlanan maksimum verime ulaşmak için makine kullanımını optimize etme yönünde bir eğilim var. Burada anahtar kelimeler; sonlandırma, insert, haftalık dergi ve posta ölçü sayısını artırmak. Okuyucuların dikkatini basılı bir ürüne çekmek amacıyla ürün tasarımı için çeşitli seçenekler daha önemli hale geliyor. Okuyucular ve reklamcılık alanındaki müşteriler için miktarın yanı sıra nihai ürünlerin değeri de gelecekte önem kazanacak. drupa 2008 ekonomi hala gelişmekte iken gerçekleşti. Bu fuarı izleyen yıllarda baskı sektöründeki durum ile ilgili izlenimleriniz neler? Bruno Müller: drupa 2008’in ardından kısa süre sonra baskı sektöründe, endüstri tarihinde nadir görülen büyük bir değişim yaşandı. Altı ay içinde müşterilerimiz ve Müller Martini küçülmeye başladı. Neyse ki, Çin ve Brezilya gibi piyasalarda işler son birkaç yılda yolunda gidiyordu. Büyümekte olan bu piyasalar gelecek yıllarda da büyük potansiyele sahip olmaya devam edecek. Bununla birlikte, Kuzey Amerika ve Avrupa’daki geleneksel piyasalarımızda durum geçen son dört yılda oldukça değişti. Bir baskı sonlandırma uzmanı olarak bize uygun olan baskı hacimleri oldukça küçüldü. Belirsiz ekonomik ortam ve bankaların baskı sektöründeki yatırımlara finansman sağlama konusundaki isteksizliği pek çok projeyi rafa kaldırıyor. Grafik tasarım piyasası ve makine üreticileri için büyük fırsatların, risklerin ve tehlikelerin neler olduğuna inanıyorsunuz? Bruno Müller: Piyasadaki pek çok değişiklik yeni yatırımlar gerektirdi. Örneğin; küçük baskı işleri yeni otomatik ve esnek üretim hatlarına yatırım yapılması gerekliliğini ortaya çıkardı. Bununla birlikte, müşterilerimizin çoğu yeni medyaya yatırım yapma eğiliminde ve baskı sektörünü göz ardı ediyor. Bu durum bir yandan anlaşılabilir çünkü yeni piyasalar dijital veya mobil medya aracılığı ile elde edilebilir ve şirketler baskı sektöründeki konumlarının iyi olduğunu hisseder. Diğer yandan ise, bu durum baskı sektöründeki yatırım faaliyetinin azalmasına yol açıyor. Baskı hacimleri azalıyor ve bu durum makine üreticileri için büyük bir sorun çıkarıyor. Zorlu duruma rağmen, grafik tasarım sektörünün, yeni çözümlere yatırım yapılması ve optimize edilmesi için çaba sarf etmesi önemli.

159

aktüel

matbaa&teknik

Mitsubishi’de Yenilikler New Innovations to New Location at drupa 2012 Mitsubishi Heavy Industries Printing & Packaging Machinery (MHI-PPM) returned to drupa 2012 with a new corporate color on its booth located in Messe Düsseldorf’s Hall 6. Taking center stage within the MHI-P&PM exhibit area launched a five-color DIAMOND V3000LS sheet-fed offset press. Among the innovations to be equipped on this press are the ecoUV drying system and the DIAMOND EYE-S inline quality control system. As agency of MHI in Turkey Mitra Ltd.’s Chairman Mr. Omer Bozoglu said that: “The DIAMOND V3000LS is the essential press for high-quality commercial printing. The press features a maximum sheet size of 750mm x 1050mm (29-1/2” x 41-11/32”) and prints at a speed of 16,200 sheets per hour.”

Mitsubishi Heavy Industries Printing & Packaging Machinery (MHI-PPM) drupa 2012’ye Messe Düsseldorf’daki Salon6’da bulunan standında yeni kurumsal rengi ile dönüş yaptı. MHI-P&PM fuar alanında odak noktası olan beş renkli DIAMOND V3000LS tabaka ofset baskı makinesi tanıtıldı. Mitsubishi Türkiye Temsilcisi Mitra A.Ş yönetim kurulu başkanı Ömer Bozoğlu, yeni makine ile ilgili olarak şu bilgileri verdi: “Bu baskı makinesindeki yenilikler arasında ecoUV kurutma sistemi ve DIAMOND EYE-S inline kalite kontrol sistemi bulunuyor. Yüksek kaliteli ticari baskı için gerekli bir baskı makinesi olan DIAMOND V3000LS’nin maksimum sayfa boyutu 750mm x 1050mm’dir ve saatte 16 bin 200 tabakaya kadar hızda baskı yapar.”

ecoUV ile Daha Çok Tasarruf “Mitsubishi’nin enerji tasarruflu ecoUV sistemi, ultraviyole baskıya geçmek isteyen ticari matbaacılar için anapara ve işletme maliyetlerini azaltıyor. ecoUV, yüksek hassasiyetli mürekkepler ve sadece tek bir ozonsuz UV lambası ile çok sayıda lamba kullanılan geleneksel sistemlere eşdeğer kurutma performansı sağlıyor. Mevcut makineler ecoUV sistemine kolaylıkla uyum sağlayabiliyor. ecoUV, genellikle 3-4 adet olan 100 -200 watt’lık lambaların yerine 120 watt’lık tek bir lambadan oluşuyor. Özel olarak formüle edilmiş

160

enerji tasarruflu mürekkepler ve baskı üzeri laklar anında kuruyor ve kullanıcıların UV baskısından beklediği yüksek parlaklığı ve yüzey korumasını sunuyor.”

In-line Kontrol Sistemi Diamond Eye-S “Hem renk yoğunluğunu hem de nokta değişimlerini ölçmek için dünyada tabaka baskı makineleri için geliştirilmiş ilk inline kalite kontrol sistemi olan DIAMOND EYE-S basılı sayfaları tarıyor ve baskıyı CMYK renklerinin hedef değerleri ile eşleştiriyor. Bu otomatik özellik her zaman tekdüze renkli baskılar üretiyor, baskı kalitesini arttırıyor ve enerji tasarrufu sağlıyor. Baskı kontrol işlevine sahip olan DIAMOND EYE-S’ın gerçek zamanlı yoğunluk ölçümü aracılığı ile renk kontrolü sağlayan bir işlevi daha bulunuyor. Sayfa yakınına yerleştirilmiş satır sensörleri renk çubuklarını veya basılı resimlerin tamamını okuyor. DIAMOND EYE-S, presin baskı özelliklerine dayanarak baskı öncesi görüntü verileri ile sensör tarafından okunan mevcut görüntü verilerini karşılaştırıyor ve hedefe ulaşmak için renk yoğunluğunu otomatik olarak ayarlıyor. Kilitleme işlevi baskının başından itibaren hedef yoğunluğunu izliyor. Otomatik kontroller operatör konsolunun dokunmatik ekranında gerçek zamanlı olarak izleniyor. Operatörler baskı esnasında numuneleri çekmekten veya mürekkep ayarlamalarını manüel olarak yapmaktan kurtuluyor.”

More Energy-Saving with ecoUV “Mitsubishi’s energy-saving ecoUV system trims capital and operating costs for commercial printers who want to shift to ultraviolet printing. Employing high-sensitivity inks and only one ozone-less UV lamp, ecoUV delivers drying performance equivalent to conventional systems that utilize multiple lamps.Existing presses can be easily fitted with the ecoUV system. The ecoUV consists of a single 120 watt lamp instead of the usual three to four 100-watt to 200-watt lamps. Specially formulated energysaving inks and overprint varnishes dry instantly and exhibit the high gloss and surface protection that users expect from UV printing.” Inline Quality Control System Diamond Eye-S “DIAMOND EYE-S is the world’s first inline quality control system for sheetfed presses to measure both color density and dot variations. DIAMOND EYE-S scans printed sheets and matches the print to the target values of each CMYK color. This automatic capability produces uniform color printing at all times, improves printing quality and saves energy. DIAMOND EYE-S has a printing defect check function and a function to control colors through real-time density measurement. Line sensors located near the sheet read color bars or entire printed images. Based on the printing characteristics of the press, DIAMOND EYE-S compares prepress image data with the actual image data read by the sensor and automatically adjusts color density to reach the target. A lock-on function tracks target density from the beginning to the end of printing. Automatic controls are tracked in real time on the operator console touch screen. Operators are freed from having to pull samples during print runs or manually perform ink key adjustments.”

aktüel

matbaa&teknik

Roland 700, drupa 2012’nin starı The flagship of manroland sheetfed, the ROLAND 700, star of the show at drupa 2012

Roland 700 uzun yıllardır baskı sektörünün temel ölçütü durumunda. HiPrint, HiPrint HS (High Speed) ve DirectDrive olmak üzere üç farklı sürümü bulunana ürün sadece manroland tabaka baskı makinelerinin (Roland 200, Roland 500 OB boyutunda, Roland 900 ve daha büyük formatlar için 900 XXL) değil, tüm baskı makinelerinin format boyutlarından esinlenilerek üretildi. Günümüzde dünya genelinde sunulan modern baskı makinelerinin çoğu aynı prensipleri kullanıyor (çift boyutlu baskı silindirli ve çift boyutlu temassız transfer sistemli mekanik yapılar gibi). Böylece günümüzün yüksek teknolojiye sahip baskı piyasasından talep edilen en iyi baskı kalitesi garantileniyor. Roland 700, drupa 1990’da tanıtıldığından beri, diğer tüm manroland baskı makinelerinde standart olarak var olanın üzerinde pek çok düzenleme yapıldı. Roland 700’ün ambalaj piyasasında lider olarak gösteriliyor ve drupa 2012’de ziyaret-

162

çilere sergilenen en ideal baskı makinesi olarak sunuluyor. Fuarda yer alan sekiz renkli Roland 700 HiPrint LV ambalaj ortamında yüksek üretkenlik için gerekli olan ekipmanların tümüne ve en ayrıntılı baskı efektleri ve katma değerli baskı için inline gelişmelere sahipti:

For many years the Roland 700 has been the absolute benchmark of the printing industry. Available in three different versions, HiPrint, HiPrint HS (High Speed) and DirectDrive, it has inspired not just the other format sizes of manroland sheetfed presses such as the Roland 200, Roland 500 in OB size, Roland 900 and 900 XXL for larger formats but virtually every press. Most modern printing presses offered around the world today use the same principles such as the mechanical construction with double sized impression cylinder and double sized contact free transfer system, a must to guarantee the best print quality requested by today’s high end print market. Since its launch at drupa 1990, the ROLAND 700 has undergone many improvements which are also available and sometimes come as standard on all the other manroland presses. The fact that the ROLAND 700 is the leader in the packaging market, which is still the only one booking growth in the industry these days, it was decided it was the ideal press to showcased to visitors at drupa 2012. The eigth-color ROLAND 700 HiPrint LV on show featured all the equipment needed for high productivity in the packaging environment and the inline enhancement for the finest print effects and added value printing:

Roland 700’ün Özellikleri Yeni nesil InlineFoiler sistemi metal folyonun %50’sine kadar tasarruf sağlar. Standart en yüksek hızı 16.000 tabaka/saatdir, bu hız 17.000 tabaka-saate çıkartılmıştır. Plaka değiştirme işlemi APL ile %100 otomatik olarak ve operatörsüz gerçekleşir. InlineColorPilot D+F baskı kalitesi ölçme ve düzenleme sistemi hem dansitometre hem de colorimetre kullanır. Bu InlineColorPilot’da ayrıca PressMonitor ile birlikte ISO/PSO belgeli yeni InlineRegister sistemi bulunur.

Manroland 700’s UniqueFeatures a new generation indexed InlineFoiler system will show savings of up to 50% of metal foil the standard top speed of 16.000s/h on this HiPrint press has been upgraded on this machine to 17.000 s/h the plate changing happens 100% automatically and operator free with APL InlineColorPilot D+F print quality measuring and regulation system is using both densitometry and colorimetry. This InlineColorPilot is also fitted with the new InlineRegister system including ISO/PSO

aktüel

matbaa&teknik

documentation with our PressMonitor the new version of InlineInspector 2.0 which is equipped with pdf verification down to 4 pts text the press is raised on a 550mm plinth and equipped with special cardboard package the complete press and the coating unit with extended delivery is equipped with UV interdeck and end of press drying from the latest generation Non-stop systems for feeder and delivery are on this press. To reach an even higher level of productivity, the ROLAND 700 HiPrint HS (HighSpeed) is available at 18.000 s/h with a different feeder and delivery system to that on the standard HiPrint press. These systems are inherited from the ROLAND 700 DirectDrive which is the third model available in the ROLAND 700 series. It features the AC drive of the plate cylinders which makes it possible to change plates and wash blankets simultaneously. This significantly reduces make-ready times for profitable very short run production. Another outstanding feature of the ROLAND 700 DirectDrive is the unique print length correction during print run.

InlineInspector 2.0’nin yeni sürümünde 4pts’ye kadar metinlerde pdf doğrulaması vardır. 550mm kaide bulunur ve özel bir karton ambalajı vardır. Baskı ve lak ünitesinde UV ısıtıcı ve yeni nesil baskı kurutucu yer alır. Duraksız çalışan besleyici ve çıkış sistemleri vardır. Daha yüksek üretkenlik seviyesine ulaşmak için Roland 700 HiPrint HS (HighSpeed) farklı besleyici ve çıkış sistemleri ile 18.000 tabaka/saat hıza ulaşır. Bu sistemler, Roland 700 serisinin ikinci modeli olan Roland 700 DirectDrive’dan miras kalmıştır. Plaka silindirlerinin AC sürücüsü vardır. Bu sürücü plaka değiştirme ve blanket yıkama işlemlerinin eş zamanlı olarak yapılmasına imkan sağlar. Böylece kârlı kısa çalışmalar için baskıya hazırlık süreleri azalır. Roland 700 DirectDrive’ın bir diğer benzersiz özelliği baskı esnasında baskı uzunluğu düzeltme özelliğidir. drupa 2012’nin ardından Roland 700 serisi için daha fazla yenilik var olacak.

164

Bunlar: HiPrint HS ve DirectDrive’ın besleyicisi için yeni tam otomatik duraksız sistem. Laklama ünitesinde plaka değiştirme ile eş zamanlı blanket değiştirme ve merdane yıkama ile DirectDrive modelinde değerli baskıya hazırlık süresinden tasarruf edilir. InlineColorPilot’a yeni eklentiler – makineye entegre baskı kalitesi ölçme ve düzenleme sistemi. Makine bu sayede otomatik kontrol ve ayarlama yapabilir ve colormetri değerlerine dayanarak (Lab değerleri) kaliteli raporlar üretilebilir. InlineInspector 2.0’ın bir veya dört kameralı iki sürümü her sayfadaki basılı resmi kontrol edebilir ve 200dpi hassasiyetli veya 4pt metinli PDF ile karşılaştırabilir. Fire azaltılması için QuickChangeColor Self Learn 2.0 akıllı renkli bölge ön ayarlaması. drupa 2012’de “yeni tasarım” konsept modeli olarak daha az operatör dikkati gerektiren ve daha kolay çalışma sağlayan yeni baskı konsolu ve kullanıcı arayüzü piyasaya sürülmüştür.

Following drupa 2012, more innovations will be available for the ROLAND 700 range. These include: new fully automatic non-stop system for the feeder of the HiPrint HS and DirectDrive blanket change in the coating unit simultaneously with plate change and roller wash-up saving precious make-ready time on the DirectDrive model new additions to the InlineColorPilot – the print quality measuring and regulation system integrated inside the press - which is now capable of controlling and adjusting the register automatically and also producing quality reports based on colorimetry (Lab values) two versions of the InlineInspector 2.0 with one or four cameras capable of checking the printed image of every single sheet and compare to PDF with 200dpi accuracy or 4pt text theQuickChangeColor Self Learn 2.0 intelligent color zone pre-setting for waste reduction new press console and user interface requiring less operator attention and offering easier handling is also unveiled at drupa 2012 as a ‘new design’ concept model.

aktüel

matbaa&teknik

IST METZ’in drupa sloganı daha fazla enerji verimliliğine doğru geçişi belgelendiriyor drupa slogan from IST METZ documents move towards greater energy efficiency Nürtingen's UV-drying system manufacturer is updating company philosophy with the new more³ slogan and turning the spotlight on energy efficiency – New “green” look for company at trade fair When IST METZ GmbH unveils its new label “more³” for systems and services at drupa 2012, this change will represent far more than just a new look. We spoke with IST METZ Managing Director Dirk Jaegers about the new label, the background and how it all came about.

ISTMETZ, yeni logosu altında yeni ürünlerini drupa’da tanıttı. Değişik baskı altı malzemeleri üzerine baskı imkanlarını gösteren ISTMETZ canlı demolarında gerçekleştirilen baskılar uv baskısı konusunda yeni imkanlar sunduğunu gösterdi.

Nürtingen'in UV-kurutma sistemi üreticisi yeni more3 sloganı ile şirket felsefesini geliştiriyor ve dikkatleri şirketin enerji açısından verimli Yeni “yeşil” görünümüne çekiyor. IST METZ GmbH sistemler ve hizmetler için geliştirilmiş yeni etiketi “more³” ‘ü ilk defa drupa 2012’de tanıttı. Bu değişiklik sadece yeni bir görünüşten daha fazlasını temsil edecek. IST METZ Genel Müdürü Dirk Jaegers ile yeni etiket ve bu etiketin nasıl ortaya çıktığı hakkında konuştuk. Sayın Jaegers, IST METZ harflerinin yanındaki yeni logo çok dikkat çekici görünüyor – bu tam olarak neyi temsil ediyor? Dirk Jaegers: “İlk defa on yıl önce “UV’den daha fazlası” sloganı ile halka tanıttığımız bu yeni özellik ile şirket felsefemizi güncelliyoruz. Kendimizi sadece bir sistem üreticisi olarak değil, UV teknolojisi için çözüm sağlayıcı olarak da görüyoruz. Bu durum müşterilerimizin ürünlerimiz ile birlikte aldığı kapsamlı hizmet paketinden anlaşılıyor.”

166

Mr. Jaegers, the new logo at the side of the IST METZ lettering looks pretty impressive – what exactly does it represent? Dirk Jaegers: “We are updating our company philosophy with this new feature, which we first unveiled to the public ten years ago with the slogan “more than UV”. We see ourselves as a full service provider of solutions for UV technology, and not just a system manufacturer. This can already be seen in the comprehensive services package our customers receive together with our products.” Could you describe this “comprehensive package” in more detail? Dirk Jaegers: “From very early on, right back when we started out 35 years ago, we have placed great emphasis on internal know-how and achieving the highest standard of quality, avoiding sole reliance on suppliers. Our company group has continued to go from strength to strength as a result, and I’m not just talking about turnover here. The IST METZ Group currently comprises 14 companies, among them highly specialised subsidiaries responsible for the essential technical progress, as well as providing the customers with the expert information they need. Take, for example, eta plus electronic gmbh where our UV lamps and electronic power supply devices

aktüel

matbaa&teknik

are manufactured or S1 Optics GmbH, responsible for the coating of our reflectors. Our customers have access to all this expertise when looking for the right solution for their needs. Being able to provide such scope of support is one of our unique selling points.” But why then the need for the new label “more³”? What new direction has IST METZ taken that warrants this change? Dirk Jaegers: “For a start, we make it our priority to update our corporate design every four years in line with drupa. For a company in the printing industry, that not only means refreshing the website but also creating a new image brochure with which we can once again showcase the possibilities for UV and the various print substrates in the graphics sector. As part of this update, we have continued with the idea of “more than UV” and used it to emphasise our increased focus on energy efficiency: The word “more” now includes “e³”, and that stands for “energy efficient equipment”. We are also referring here to our own e³ label for new product series, which not only represent a high standard of reliability, performance and precision, but also significantly reduced energy consumption.” How will this reduced consumption be achieved? Will efficiency suffer? Dirk Jaegers: “No, the opposite in fact: the degree of efficiency is generally better than with previous models with considerably higher energy requirements. We are designing these units a more conscious aim of optimum performance and economic feasibility. That means: new electronic power supply devices, high-quality UV lamps, innovative reflector technology with optimised raytracing and a very effective reflector coating, as well as an intelligent control that makes the most of saving energy. At the end of the day, the customer receives UV drying systems with the e³ label, machinery that far exceeds the competition in terms of efficiency. Most important of all, however, is that we always take the benefit to the customer in conjunction with the degree of efficiency into consideration when developing new systems: total cost of ownership is today more important than ever when making a purchase decision. And we have committed ourselves here to being able to offer the lowest values.”

Bu “Ayrıntılı paketi” daha ayrıntılı anlatabilir misiniz? Dirk Jaegers: “35 yıl önce bu işe başladığımızdan beri dahili teknik bilgiye ve en yüksek kalite standardına ulaşmaya büyük önem verdik. Sonuç olarak grup şirketimiz güçlenerek büyümeye devam etti. Burada söz konusu olan sadece verim değil. IST METZ Group şu anda 14 şirketten oluşuyor. Bunların arasında, temel teknik işlemlerde uzmanlaşmış bağlı kuruluşlar yer alıyor. Bu şirketler müşterilere ihtiyaçları olan uzman bilgisini de sağlıyor. UV lambaları ve elektronik güç tedarik cihazlarını üreten eta plus electronic gmbh’yi veya reflektörlerin kaplamasından sorumlu S1 Optics GmbH’yi örnek olarak alalım. Müşterilerimiz ihtiyaçlarına uygun doğru çözümü ararken tüm bu uzmanlıktan faydalanıyor. Satış noktalarımızda bu desteği sağlıyoruz.” Neden yeni “more³” etiketine ihtiyacımız var? IST METZ bu değişikliği garantileyen hangi yöne doğru yöneliyor? Dirk Jaegers: “Başlangıç için, kurumsal tasarımızı dört yılda bir drupa ile aynı doğrultuda güncellemeyi önceliğimiz haline getirdik. Baskı sektöründeki bir firma için bu sadece web sitesini yenilemek anlamına gelmiyor, aynı zamanda UV ve grafik sektöründeki çeşitli baskı baskı malzemeler için imkanları gösteren yeni bir broşür oluşturmak anlamına da geliyor. Bu güncelle-

menin bir parçası olarak, “UV’den daha fazlası” sloganı ile devam ettik ve enerji açısından verimlilik odağımızı vurgulamak için bundan faydalandık: “More” kelimesinde “e³” bulunuyor ve bu da “enerji aşısından verimli ekipman” anlamına geliyor. Yeni ürün serimiz için e3 etiketini kullanıyoruz. Bu etiket sadece güvenirlilik, performans ve hassaslık açısından en yüksek standardı belirtmiyor aynı zamanda önemli miktarda azalan enerji tüketimini de belirtiyor.” Tüketimde bu azalma nasıl elde edilecek? Verimlilik azalacak mı? Dirk Jaegers: “Hayır, aksine: Verimlilik derecesi genellikle yüksek enerji ihtiyacı olan önceki modellerden daha iyi düzeyde. Bu üniteleri daha bilinçli optimum performans ve ekonomik fizibilite hedefi ile tasarlıyoruz. Bu durum, enerji tasarrufu sağlayan akıllı kontrolün yanı sıra yeni elektronik güç kaynağı cihazları, kaliteli UV lambaları, yenilikçi reflektör teknolojisi ve çok etkili reflektör kaplaması anlamına geliyor. Günün sonunda, müşteri e³ etiketli UV kurutma sistemleri alıyor. Bu makineler, verimlilik açısından ön sıralarda yer alıyor. Hepsinden önemlisi, yeni sistemleri geliştirirken verimlilik derecesini dikkate alarak müşterilerimize fayda sağlıyor olmamız: Toplam sahiplik maliyeti bugün satın alma kararı verirken her zaman olduğundan daha önemli. En düşük değeri sunmayı taahhüt ediyoruz.”

167

aktüel

matbaa&teknik

İkinci Teknova Bowling Turnuvası Teknova Matbaa Malzemeleri tarafından ikinci kez organize edilen Bowling turnuvası 45 şirketin katılımı ile renklendi. Teknova’nın geçtiğimiz yıl 10.Yıl etkinlikleri çerçevesinde düzenlediği “Teknova Bowling Turnuvası” matbaacıların gösterdiği ilgi dolayısıyla ikinci kez düzenlendi. Bu yılda çok sayıda matbaanın katıldığı turnuva Airport AVM Bowling salonunda yapıldı. İlk gün programında 200 kişinin renklendirdiği turnuva’da 47 matbaa yarıştı. Geçtiğimiz yıl olduğu gibi iki güne yayılan turnuvada İlk gün yapılan elemelerde ilk 12’ye kalan takımlar belirlendi.

Finallerde Mücadele Üst Düzeydeydi Hayli çekişmeli geçen ilk günün ardından finallere kalan 12 takım arasında ikinci gün müthiş bir mücadele yaşandı. Bu yarışta Doğan Ofset birinciliği, Star Gazetesi ikinciliği ve Colorist Akademi Ofset de üçüncülüğü aldı. Teknova, turnuvada ilk 3 dereceyi paylaşan takımlarla, en yüksek skora ulaşan bay ve bayan sporculara kupa ve madalyalarını verirken çeşitli hediyelerle de ödüllendirdi.

Şampiyonların Ödülleri Şampiyon olan Doğan Ofset’in tüm üyelerine çift kişilik hafta sonu tatili, ikinci olan Star Gazetesi oyuncularına ikişer kişilik akşam yemeği, finallerde üçüncülüğe yerleşen Colorist Akademi Matbaacılık takım üyelerine ise Göksel’in konser bileti ödülü verildi. Ayrıca Teknova , 2012 Bowling Turnuvasında bireysel olarak bayanlarda en yüksek skora ikinci kez ulaşan Ekol Ofset'ten Sibel Gürel ile erkeklerde en yüksek skora ulaşan Star Gazetesinden Ali Emre Topcan’ı madalya ve Nikon marka dijital fotograf makinesi ile ödüllendirdi.

Teşekkürlerimizle Teknova Matbaa malzemeleri ortaklarından Suat Sonakın, etkinlik hakkında “Teknova olarak bu yıl ikinci kez düzenlediğimiz bu turnuvaya beklentilerimizin üstünde çok yoğun bir katılım vardı. Turnuvaya ilgi gösteren tüm dostlarımıza çok teşekkür ederiz. Teknova olarak amacımız matbaalarımız tatlı bir rekabetin yanı sıra, birlik ve beraberliğin sağlanması yönünde sosyal bir ortam oluşturmaktı. Yaptığımız bu organizasyonla bunu başardığımızı aldığımız olumlu tepkilerden anlıyoruz”, dedi.

168