Matbaa & Teknik Aralık'14

8 Heidelberg VLF (Geniş Ebat) Baskı Makineleri

12 İşiniz Çok Geniş Ebat İse Makineniz KBA

22 “Trend 3 üncü nesil HP Latex 26 Kalite ve Ekonomi İçin: Agfa 32 Esko Kongsberg Dijital Kesim

Sistemleri

44 DYO, Her Matbaanın Rafında 46 Sappi Kullanıcıları Buluştu 50 New Additional Printing Applications

Öne Çıkanlar / Highlights

Offer Added Value

56 Ofset Devi Heidelberg ve Dijital

Baskı

74 UV Geniş Formatta Büyük İşbirliği 78 Second Generation Jet Press 720S B2 Digital Inkjet Press

104 New machines Were at Heidelberg Packaging Days

112

ADA Color Dispensing ile Optimum Dolum

116 Screen Announced Next

Generation Inkjet Web Press

120 Baskı Tesislerinde Sürdürülebilir

Enerji Yönetimi

144 Meteksan – Canon İşbirliği

Reklam İndeksi / Advertisement Index

Mürekkep Teknolojisi

3D PRINT EXPO....................................... 107 AK ENDÜSTRİYEL..................................... 91 ALTIN MEDYA.......................................... 113 ANTALİS..................................................... 59 ARAS GRUP......................................... 19, 21 ARAS MAT.MLZ......................................... 27 BAK-ON................................................35-37 BATI MERDANE......................................... 83 BUDAK KAĞIT...................................... 53, 55 CANON..................................................... A.K DERELİ GRAPHIC...................................... 13 DERELİ GRAPHIC................................ 23, 25 DOĞAN ZARF............................................. 77 DUPONT....................................................... 5 DURAN MAKİNA........................................ 75 DÜNYA BİLİŞİM - WIT............................... 79 EFEM........................................................ 141 ERAYSAN............................................... Ö.K.İ ESEN GRAPHICS....................................... 15 ESKO.......................................................... 33 FERROSTAAL............................................ 43 FOTOLIA................................................... 115 FUJİFİLM................................................... 39 GOSS.......................................................... 31 GRENSAN.................................................. 67 HEIDELBERG......................................... 9, 11 HUBER TÜRKİYE....................................... 73 IMEX GROUP.............................................. 61 İHLAS KOLEJİ.......................................... 119 İSTANBUL KIRTASİYE FUARI................. 111 KORDA................................................. 63, 65 KÖRFEZ..................................................... 97 KUZUKUK................................................ 125 LAMİNET.................................................... 93 LİDYA.......................................................... 69 MASDEHA.................................................. 71 MATSET..................................................... 51 MERDESAN................................................. 1 MİTRA........................................................ 41 ORSAY...................................................... 105 PACK-IST................................................. 109 PAPERWORLD......................................... 143 PASİFİK...................................................... 49 PATROL...................................................... 95 PRINTER OFSET........................................ 17 PRINTWATER...........................103, 123, 131 RICOH........................................................ 29 SUNCHEMICAL......................................... 57 ŞENKA....................................................... 89 TECHNIFOLD............................................... 1 TEKNOVA................................................... 87 ULTRA........................................................ 85 ÜMİT MATBAA........................................... 81 XEIKON.......................................Ö.K, 99, 101 XEROX.......................................................... 7

GRUP BAŞKANI: H. FERRUH IŞIK İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. adına İMTİYAZ SAHİBİ Mehmet SÖZTUTAN SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr GRAFİK TASARIM Tarık Şükrü ORAL tarik.oral@img.com.tr SANAT YÖNETMENİ&BASKI SORUMLUSU

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU akif.tatlisu@img.com.tr REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI sedat.karadayi@img.com.tr

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER M.Akif TATLISU akif.tatlisu@img.com.tr MUHASEBE MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 ADRES/HEAD OFFICE 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna / ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 454 25 00 Faks: +90.212 454 25 98 www.matbaateknik.com.tr matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. matbaa&teknik® İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş’nin tescilli markasıdır.

Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Ne Olacak Bu Milli Takımın Hali?

Aslında benim hiç umurumda değil. Çünkü o işin sorumluları var. Federasyon ve onun büyük paralar verdiği teknik direktör gibi. Batıştan da çıkıştan da onlar sorumlu. Kibirlerine kibir katacak başarılar onları mutlu edeceği gibi, yerin dibine geçecekleri ama buna aldırmayacakları hezimetler de onları ilgilendiriyor. Ben kendi adıma artık üzülmüyorum, bile. Çünkü kibirle yönetilen işlerin sonuçlarına üzülmek kibrin sahibine yakışır ama o da üzülmez. Son maçımızda Kazakistan’ı yendik. Bir de gol yedik ama olsun neticede galibiz. Ama bunun yerine konuşulana bakın.

Küfür, sahayı terk etme, bunların ardında saklanmış komplo teorileri.

Hiç benim işim değil.

Dünya Kupası maçlarını birazcık da olsun futbol seven hemen herkes izler. Hedef çok daha büyük. Türkiye birinciliği, Avrupa’da falan turnuvaya katılma hakkını elde etme gibi göreceli olarak daha ufak tefek hedefler değil, dünya kupası söz konusudur. Futbolcular mücadele ederler, ellerinden geleni yapar ve terlerler. Sonuç ne olursa olsun bitiş düdüğünün ardından birbirileri tebrik ederler, hatıra için forma değiştirirler ve kampa geri dönerler. Kampta neler konuşulur, nasıl bir kavga vardır ya da var mıdır bilmeyiz, öğrenmemiz de pek mümkün olmaz.

Peki, biz yani bütün ülkenin spor kamuoyu, niçin her maçın ardından günlerce maçı konuşuruz. Yöneticiler niçin çıkıp abuk subuk açıklamalar yaparlar, yorumcular bunu Türkçe’nin argo sözlüğünü iki gün önce öğrenmiş bir yabancının bile anlayabileceği kadar çok tekrar ederler? Sanırım bunun sebebi bizim genetik kodlarımızda saklı. Kendimizi haklı çıkarmak, çok bildiğimiz göstermek, kendi işimizden çok, başkalarının işlerini konuşmak hastalığımızda. Matbaalarda da yapılan hep bu değil mi? Kim ne yapmış, ne proje geliştirmiş, kiminle ne işler yapmış?

Dergi olarak bizim işimiz de bu. Başkalarının yaptıkları haber yapmak. Ancak farklı olarak bizim vazifemiz de bu. Çünkü olan biteni sizin önünüze sereceğiz ki siz

gelecek planlarınızı yaparken bu vaka örneklerini ve yenilik haberlerini –belki- dikkate alırsınız. 2014’ü geride kalan 18 yılda hep yaptığımız gibi izlemek, dinlemek ve yazmak ile geçirdik. Çok sayıda vaka örneği, yatırım haberi, yeni teknoloji lansmanı, fuar vs…

Bu son sayımızda (Sayı 192 – Aralık 2014) 19. Yılımıza merhaba diyoruz. Soluksuz geçen 18 yılın ardından…

2015’e girerken 2014’ü bir gözden geçirmek gerekir.

Yılın ilk dört ayı ile son dört ayı dört nala geçti. Herkes ve -özellikle bazıları- krizden, işlerin azaldığından piyasanın kötülüğünden başka bir şey konuşmadı desek yalan olmaz. Oysa bizim görüşümüz öyle değil. Ülkemizin basım endüstrisinin çapına nispetle çok sayıda makine yatırımı yapıldı. (Bir çoğu ikinci el olabilir ama demek biz ucuz almayı seviyoruz.) Bunun yanı sıra en yeni teknolojilere de yatırım yaptık. Basım’ın yeni trendi dijitale de. Öyle ki neredeyse suyunu çıkarmak üzereyiz. (Yeri gelmişken bir kez daha yazalım, lütfen fason iş yapmak için dijital baskı makinesi yatırımı yapmayın.

Bunun için olacaksanız kopyalama merkezi olun ya da fason işlerinizi kopyalama merkezlerine gönderin) 2014’de en çok yatırım yapılan konulardan biri de baskı yönetimi idi. Yani iş akışı, kalite ve renk yönetimine. Çok önemli bir gelişme, bence makine yatırımından da önemli. Hem yayın hem de basılı iş miktarı olarak bir kaybımız olduğunu sanmıyorum. Sadece artan baskı kapasitemiz yüzünden yeterli olmadığına inanıyoruz. Özetle 2014 bizim gözlüğümüzden iyi yıldı. 2015’in daha da iyi olacağını şimdiden görüyoruz. Biz önümüzdeki yıl 12 fuar gezeceğiz. Sizi de bekleriz. 2015’de ciddi bir emekle ürettiğimiz içerik için sizi dergimizin basılı kopyalarına abone olmaya, mobil cihazlarınızdan takip etmeye, sosyal medyada dergide bulamayacağınız haberleri okumak için bizi izlemeye tekrar davet ediyor, 2015’in herkes için kazançlı bir yıl olmasını diliyorum.

Maç bittiğine göre sarılıp tebrikleşmeye ve forma değiştirmeye ne dersiniz?

Saygılarımla

Akif

Tatlıs

u

İğne Deliğinden Hindistan’ı Seyredenler Görüşünüz açık olsun…

Bizim işimiz iğne deliğini sizin için genişletmek.

Ancak ne kadar genişletirsek genişletelim, kimi ipin ucunu bile göremiyor; nerede Hindistan’a görmek. Benim teklifim biraz daha ötesi…

Hindistan’ı görebilenler kolayca ölmezler.

Yeni takım elbisenin kumaşı nasıl? Dikimi ne alemde? Slim fit mi yoksa klasik mi? Moda renklere haiz mi?

İğnenin deliğinden geçmeye ne buyurursunuz?

Yeni takım elbisenin ne olacağını görmek için 18 yıldır bizi okuyan sadık takipçilerimize önümüzdeki yıl da bizi takip etmelerini öneriyoruz.

Bize gösteriyorlar aslında. Kahinler değil. İş ortaklarımız.

Biz de gösterdiklerine bakıp istikamet çiziyoruz.

Farkımız yok aslında.

Biz dinliyoruz, uyguluyoruz. Siz de dinliyor ve uyguluyorsunuz ya da uygulamıyorsunuz.

Bu aralar iğne deliğinin öbür ucunda basım endüstrisinin yeni takım elbisesi var. Kimi tamamen giyinmiş, kimi bir kolunu giymiş, kimi kararsız, kimi de ancak anlamak derdinde.

Planlarımız kısa, orta, uzun vadeli olmalı. Kısa ve orta için lafım yok ama uzun vadede…

Bir de ilaveten inkjetmagazine.com ‘u takip etmenizi öneririm.

Takım elbise o vitrinde olacak. İğne deliği de bizzat kendisi. Şimdi bazıları bu konuda da bir yeni çalışma başlatabilirler. Uzun vadeli değil de kısa vadeli düşünebilenler. Fikir bizden taklit etmesi onlardan. Her ne kadar fikir onlar için olmasa da en çok onlar faydalanıyor ya… O yüzden… inkjetmagazine.com yılbaşında yayına başlıyor.

Yeni yıl, yeni heyecan…

Orada siz yoksunuz, halen anlaşmalı matbaacılığın sorunları ile ilgilenen, 2008 krizini nasıl aştınız, gibi sorularla vakit geçirenler. Geleceğiniz yok. Bence kendinize geleceğiniz de yok.

Arkası Hindistan…

Şirketler insanlar gibiymiş. Okulda öyle öğretiyorlar. Doğar, büyür ve ölür. Katılmıyorum.

Saygılarımla

Tac mahal’de görüşmek üzere…

Akif

Tatlıs

u

Yeni Xerox® Versant™ 2100 Press Daha fazlasını yapın. Daha fazlası ile...

Yeni Xerox Versant 2100 Press ile en karmaşık işlerde bile renk yönetimini sanata dönüştürün. En son teknolojiyle tasarlanmış Ultra HD çözünürlük ve otomasyon araçları sayesinde ilk baskıdan 1.000.000. baskıya dek aynı göz alıcı renkleri elde edin ve daha fazla müşteri kazanın.

• 100 ppm baskı hızı • 52-350 gsm arası medya çeşitliliği • Ultra HD çözünürlük • Otomatik renk ve baskı yönetimi

xerox.com.tr 0212 354 70 00 ©2014 XEROX CORPORATION. Tüm hakları saklıdır. Xerox® logosu, küre tasarımı, Versant™ ve Ready For Real Business, Xerox Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli markalarıdır.

ayın konusu

Heidelberg VLF (Geniş Ebat) Baskı Makineleri Murat İleri Heidelberg Türkiye Ürün ve Satış Müdürü

Heidelberg’in ambalaj, yayıncılık ve reklamcılık alanında çalışan matbaaların üretim gereksinimlerini karşılamak üzere drupa 2008 fuarı ile birlikte ürün portföyüne kattığı iki adet geniş ebat baskı makinesi modeli bulunuyor. Format 6 (102x142 cm) ve 7b (121x162 cm) ebatlarındaki Speedmaster XL 145 ve Speedmaster XL 162 modellerimiz, teknolojisi, üretim hızı, çok düşük hazırlık süreleri ve minimum fire miktarları ile tüm dünya çapında yatırım adedi olarak sürekli yükselen bir grafiğe sahiptir. Geçtiğimiz Ekim ayı itibari ile Heidelberg, tüm dünyadaki Geniş Ebat Makine alanında % 40’lık pazar payına ulaşmıştır. Bu oran, yaklaşık 6 senedir bu alanda olduğumuz göz önüne alındığında büyük bir ivme ile yükseldiğimizin göstergesi olarak düşünülmelidir.

Mükemmel üretim ve mutlak karlılık sağlayan teknoloji Heidelberg’in geniş ebat makinelerine yatırım gerçekleştiren müşterilerinin üretim alanlarına baktığımızda, % 69’luk bir kısım ambalaj, % 13’lük bir kısım display/ sergileme ürünleri, % 9’luk bir kısmı yayıncılık ve yine % 9’luk son kısım ise internet üzerinden sipariş alarak baskı gerçekleştiren ticari matbaalardan oluşmaktadır. İki adet XL serisi makinenin konseptinde maliyet düşürücü potansiyel bulunmaktadır. Ön ayarlardan, paralel yıkamalara ve otomatik kalıp değişimlerinden

10

dahili renk ve register ölçüm sistemi Inpress Control’e, renk yönetimi adaptasyonlu geniş ebat üretim, mükemmel düz tabaka transferi, yüksek performanslı kurutucular ve non-stop besleme ve çıkış ile bu dev baskı makineleri hızlı iş değişimleri ve ambalaj baskısında maksimum esnekliği ile ihtiyaç duyulan her şeyi sağlayabilmektedir.

Prinect Inpress Control spektrofotometrik dahili renk ve register ölçüm sistemi, hazırlık sürelerinin kısaltılması, üretim stabilizasyonu ve üretim hızlarının maksimize edilmesinde Heidelberg baskı makinelerinin mükemmel kullanılabilirliği ile önemli rol oynamaktadır. Bu Heidelberg’in kapsamlı bakım ve servis konseptinin dolaylı bir parçasıdır. Kapsamlı bir verimlilik analizi, yüksek hızlı ambalaj baskısında bu teknolojilerin kullanılmasının yıllık 530,000 Euro’ya varan tasarruf ve kapasitede % 30’dan fazla artış getirdiğini göstermektedir.

Kalıp değişimleri, yıkama işlemleri ve ayarlamalar için sekiz ila on dakika arası bir süreye ihtiyaç duyulmaktadır. 1.6 mm’ye kadar olan malzemelere baskı gerçekleştirebilen modellerde tüm kalıpların değişimi, yeni tam otomatik kalıp değiştirme sistemi ile sadece iki dakika sürmektedir. Heidelberg, üretimde kağıt açma sorununu giderebilmek için, kalıp cetvelindeki kalıbın etek tarafını uzaktan motorize olarak gerdirerek ayar yapabilme (uzaktan fan kontrolü) fonksiyonunu Speedmaster XL baskı makinelerine ekleyerek dünyada bir ilki gerçekleştirmiştir. Bu teknoloji ile kağıdın etek tarafından kaynaklanan çarpıtmalar nedeni ile oluşan register hatalarını uzaktan kumanda masasından tam otomatik olarak telafi edilebilmesini sağlamaktadır. Ayrıca baskı alanındaki artış ve firenin azalması sonucu kağıt maliyetlerinde düşüşler ile makinenin çıkışında tabakayı makas ve etek kısmından yakalayarak istife getiren çift makas teknolojisi ile kombine edilmiş uzaktan fan kontrolü ile pazardaki standart makinelere

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

2013 yılında Selçuklu Holding grup şirketlerinden olan İstanbul merkezli Sentez Ambalaj Grubu, Türkiye’nin ilk Speedmaster XL 162 geniş ebat ofset baskı makinesi yatırımını gerçekleştirdi.

oranla yarı yarıya düşen hazırlık süreleri büyük avantaj sağlanmıştır. Üretimin her alanı için çözümler Dünya çapında satılan makinelerin büyük oranı ambalaj sektöründeki (karton kutu ve billboard üretimi) yapan matbaalar tarafından alınmıştır. Makinelerin en beğenilen özellikleri arasında tek bir merkezi kontrol ünitesinden yönetilebilen üstün teknolojiye sahip duvar ekranlı Prinect Press Center kontrol masası ile renk ve register değerleri kontrol edilebilmesi, girişte tek emici kayış ile tabaka geçişlerinde maksimum duyarlılık sağlanması, Speedmaster XL 145’de 18,000 tabaka/saat ve Speedmaster XL 162’de 16,500 tabaka/saat’lik üretim hızı, çok kısa hazırlık süreleri ve geniş skaladaki pek çok farklı materyale baskı gerçekleştirebilme özelliği bulunmaktadır.

Heidelberg’in VLF serisi makinelerinde geçtiğimiz yıllardan itibaren çift lak ve kurutma sistemleri ile dahili yüzey efektleri ve primer UV uygulamaları mükemmel bir şekilde gerçekleştirilebilmekte, ön/arka (perfektör) baskı gerçekleştirebilen 8 renkli makine seçeneklerinin sunulması sonucu önceleri uygulanması imkansız olarak görülen büyük ebatlı uygulamalara yüksek baskı kalitesini getirmiştir. Speedmaster XL 145 ve Speedmaster XL 162, çok çeşitli konfigürasyon alternatifleri sunabilmektedir. Özellikle yayıncılar ve ticari matbaalar için ilgi çekici olan rakipsiz çift makas sistemini barındıran üç tamburlu tabaka çevirme sistemi buna bir örnektir. Büyük ebat makineler ile gerçekleştirilen

12

display/sergileme ürünleri üretimindeki düşük tirajlı üretim eğilimi nedeniyle üreticilerin düşük hazırlık süresi, yüksek kalite ve kapsamlı baskı sonrası çözümler sunan baskı makinelerine ihtiyacı bulunmaktadır.

Heidelberg’in Speedmaster XL 145 ve Speedmaster XL 162 baskı makineleri display/sergileme ürünleri pazarının ihtiyaçları söz konusu olduğunda rakipsiz çözümler sunmaktadır. Heidelberg’in diğer makine modellerinde olduğu gibi Speedmaster XL 145 ve XL 162 modellerinde de ihtiyaç duyulabilecek tüm kişiselleştirilebilir makine üretimleri gerçekleştirilmektedir.

Türkiye’den İki Büyük Yatırım Heidelberg, Türkiye’de bu ebattaki makinelerden iki büyük satış gerçekleştirdi. 2013 yılında Selçuklu Holding grup şirketlerinden olan İstanbul merkezli Sentez Ambalaj Grubu, Türkiye’nin ilk Speedmaster XL 162 geniş ebat ofset baskı makinesi yatırımını gerçekleştirdi. Sentez Ambalaj, Speedmaster XL 162-6+LX modeli baskı makinesi ile karton ambalaj alanında faaliyet göstermektedir. Bir diğer yatırım ise 2014 yılı içerisinde İzmir ve Gaziantep’de iki ayrı fabrika ile faaliyet gösteren Barem Ambalaj tarafından gerçekleştirildi. Prinect Inpress Control spektrofotometrik dahili renk ve register ölçüm sistemi donanımına sahip olan Speedmaster XL 162-5+LX modeli makinenin kuruluşu Barem Ambalaj’ın Karaman’daki yeni fabrikasına kurulmaktadır. Makinenin Aralık ayı itibari ile üretime başlaması beklenmektedir. Aynı şekilde Barem Ambalaj’da karton ambalaj alanında faaliyet göstermektedir.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

İşiniz Çok Geniş Format İse Makineniz KBA KBA büyük ebatlı tabaka ofset pazarında satılan makine sayılarında % 65 ile açık ara liderdir.

Rolf Köhle Dereli Graphic

Dünyanın ilk matbaa makine üreticisi olan Koenig&Bauer AG (KBA) 1817 yılında Würzburg'da kurulmuştur. Kurucular Friedrich Koenig ve Andreas Bauer aslında 1814 senesinde ilk tam otomatik, buhar gücü ile çalışan gazete baskı makinesini Londra "The Times" gazetesine satmış ve ondan üç sene sonra İngiltere'den dönüp Würzburg'da fabrikayı kurmuşlardır. 1848 sensinde ise Friedrich Koenig ön-arka baskı makinesinin patentini aldı.

mm'lik tabaka ebadına sahip Rapida 145, 1205 x 1640 mm'lik tabaka ebadına sahip Rapida 164, 1300 x 1850 mm'lik tabaka ebadına sahip Rapida 185 ve 1510 x 2050 mm'lik tabaka ebadına sahip Rapida 205 ile piyasaya en geniş büyük ebatlı makine portföyü ile hizmet vermektedir. Günümüzün bu en modern büyük ebatlı makineleri orta ebat olarak bilinen 70 x 100 cm ebadındaki makineler kadar hızlı işten işe geçiş ve otomasyon imkanı sağlamaktadırlar. drupa 2012 de tanıtılan, 17.000 tabaka/saat baskı hızına sahip Rapida 145 hızlı işten işe geçiş zamanları ile bir eski modellere göre çok büyük avantaj sağlamaktadır.

Friedrich Koenig tarafından 1807-1812 yılları arasında Londra'da geliştirilen buhar gücü ile çalışan dünyanın ilk kazanlı matbaa makinesi.

KBA’nın geniş format makineleri KBA'daki birçok ilklerden bir tanesi de büyük ebatlı tabaka ofset baskı makineleri üretimidir. Firma yaklaşık 95 senedir 70 x 100 cm'den büyük ebatlı tabaka ofset baskı makinesi üretmektedir. KBA bugün, 1060 x 1450

14

Bunun en önemi nedenleri sadece KBA'da bulunan pozasız giriş (DriveTronic SIS), tam bağımsız kalıp kazanı tahriki sayesinde tüm ünitelerin kalıplarının aynı anda değiştirilmesine ve bu esnada blanket kazanlarının yıkanmasına imkan sağlayan simultan kalıp değiştirici (DriveTronic SPC), blanket ve baskı kazanlarının aynı anda yıkanmasına olanak sağlayan CleanTronic Synchro, lak ünitesinde lak kalıplarının değişmesinin diğer kalıpların değişmesine senkronize olarak yapılmasını sağlayan DriveTronic SFC ve sadece birkaç dakikada tramlı merdanenin değişimini sağlayan sleeve şeklindeki tramlı merdanelerdir. Ambalaj sektöründe çokça aranan giriş ve çıkışta otomatik non-stop tertibatları ve istif lojistiği çözümleri, çıkışta emisyon emiş sistemi EES, ve önemli ölçüde enerji tasarrufu sağlayan VariDryBLUE-kurutucu sistemleri sayesinde makinenin etkililiği, kullanımı ve enerji bilançosu pozitif şekilde

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

çıkmış ve kısa sürede ambalaj matbaacıların beğenisini kazanmıştır. Bu ebatta hızlı işten işe geçiş süreleri ve düşük başlangıç fireleri çok önemlidir.

Yukarıda Rapida 145 için saydığımız tüm özellikler Rapida 164 model makine içinde geçerlidir.

Dünyanın en büyük tabaka ebadına sahip Rapida 205, 10 seneyi aşkın bir zamandır piyasada dır.

etkilenmektedir. Kalite kontrolü ve ayarı için makinede QualiTronic Color Control adında, makineden tabaka çekmeden her geçen tabakanın okunduğu ve her on tabakadan sonra boya musluk ayarlarının şahit tabakaya göre ayarlandığı sistem vardır. Aynı zamanda yine makineden tabaka çekmeden register ölçümü ve ayarı yapan QualiTronic ICR sistemi mevcuttur.

Yukarıda saydığımız özellikler Rapida 164 model makinede de vardır.

Rapida 164 model makine ise 2013 yılında piyasaya

16

Rapida 205 de 3,2m² lik kalıplar kullanılmaktadır.

Büyük ebatlı makinelerdeki kısa işten işe geçiş süreleri sayesinde bir saatte basılan işi metre kare cinsinden ele aldığınızda Rapida 205 ile erişilmez bir üretkenlik elde edersiniz. Rapida 205'in bir tabakasına bir seferde çok daha fazla iş sığacağından ve aynı zamanda iş hazırlık süreleri yüksek otomasyondan dolayı çok kısa olduğundan birçok matbaacı bu ebatta makine tercih etmektedir. Hatta bazıları 50 adete kadar olan işleri dijital makinelerde, 50 tirajdan sonraki tüm işleri Rapida 205 makinede basmaktadırlar.

Bu sebeplerden dolayı özellikle billboard ve stand üreticileri büyük ebatlı makineleri tercih etmektedirler. İster Rapida 145 veya Rapida 164, isterse daha büyük kardeşleri olan Rapida 185 ve Rapida 205 kısa işten işe geçiş süreleri, düşük başlangıç fireleri, yüksek otomasyon imkanları ve lojistik sistemlere uygunlukları hem uzun tirajlı hem de kısa tirajlı iş yapan matbaacılar tarafından tercih edilmektedirler. KBA büyük ebatlı tabaka ofset pazarında satılan makine sayılarında % 65 ile açık ara liderdir.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

Canon’un En Yeni Profesyonelleri Canon Eurasia, 4-7 Aralık 2014 tarihleri arasında düzenlenecek FESPA Eurasia’da en son teknoloji dijital baskı ürünlerini tanıtacak. Canon, fuar alanında 2. salonda B50 nolu standda ziyaretçileri en son teknolojileri görmeye davet ediyor.

Canon Eurasia, en yeni dijital baskı ürünleriyle Aralık ayında FESPA Eurasia Fuarı’nda boy gösterecek. Canon, 2. Salon’da yer alacak standında ürünlerle ilgili katılımcılara en detaylı bilgileri verirken, katılımcılar da ürünleri birebir deneyimleme şansına erişecek

Canon’un FESPA’da tanıtacağı ve sergileyeceği diğer ürünler Flatbed (Düz Tabla) Dijital Baskı makinesi Canon Arizona 460GT, Dijital Baskı Makinesi Canon varioPRINT 135, Geniş Format Dijital Baskı Ürünleri, Canon Plotwave 750, Canon Colorwave 650

8 renkli imagePROGRAF yazıcı Canon, FESPA’da 8 renkli imagePROGRAF serisine eklenen iPF8400S modellerini sergileyecek. Yeni modeller üretim, prova baskı, ticari baskı, posterler, satış noktaları, sergiler, fotoğraf ve tasarım dahil olmak üzere grafik sanatı pazarı için özel olarak tasarlandı.

Canon’un imagePROGRAF serisindeki 8 renkli yazıcıların tümünde artık kesintisiz baskı alma imkanı sunan ‘Hot Swap’ mürekkep tankları var Canon, 8 renkli imagePROGRAF serisindeki iki modeli yenileyerek şirketin grafik sanatı pazarına yönelik bu geniş formatlı baskı serisini zenginleştiriyor.

Teknik belge ve kurum için baskı pazarları için yeni imagePROGRAF modelleri Canon, geniş formatlı yazıcı serisine bir kısmı opsiyonel MFP özelliklerine sahip olan yeni imagePROGRAF cihazları ekledi. Yüksek kalitede CAD ve mühendislik çizimlerinden AEC için tam renkli 3D görselleştirmeler ve hatta kurum içi poster baskısına kadar farklı uygulama ihtiyaçlarını karşılayabilecek kapsamlı özelliklere sahip 5 renkli modeller FESPA’da katılımcılarla buluşacak.

Renkli tabaka baskı serisi için yeni üretim imagePRESS modelleri Yeni imagePRESS C800 Serisi, imagePRESS C700 ve C800 modellerinden oluşuyor. FESPA’da sergilenecek ürünler, küçük ve ölçeklenebilir bir tasarımda baskı kalitesi, verimlilik, sonlandırma esnekliği ve medya kullanımının ideal bir bileşimini sunuyor.

18

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

Roland, En Yeni Ürünleriyle Fespa Eurasia 2014'te!

Dünyanın önde gelen dijital baskı teknolojileri üreticisi Roland DG, görsel iletişim sektörüne özel pek çok ayrıcalıklı ürününün yanı sıra benzersiz uygulama çözüm ve hizmetlerini Fespa Eurasia 2014 Fuarı’nda sektör temsilcileriyle buluşturacak.

Roland'ın en yeni ürünü olan ECO-UV mürekkepli flatbed UV yazıcısı VersaUV LEJ-640F, Türkiye pazarında ilk defa Fespa Eurasia Fuarı kapsamında sergilenecek. 15 cm kalınlığa kadar hem esnek, hem de sert katmanlara baskı yapabilme özelliğine sahip LEJ-640F, CMYK beyaz ve berrak mürekkepli baskı yaparak kullanıcıların çok sayıda renksiz ve renkli materyale dikkat çekici metin ve grafik baskıları yapmasına da imkan tanıyor. Üstelik, dokuları ve kabartma efektlerini oluşturmak için şeffaf mürekkepten yararlanıyor.

Roland aynı zamanda kendisine ait Texart mürekkebi kullanan 64 inçlik boya süblimasyon yazıcısı yeni Texart RT-40'ı da ilk defa fuarda sergileyecek. Cihazda dört (CMYK) veya sekiz (CMYKLcLmOrVi) renkli mürekkep konfigürasyonu ve iki farklı RIP yazılım seçeneği mevcut: ErgoSoft Roland Edition ve Roland VersaWorks. Turuncu ve mor mürekkebin de eklenmesiyle RT-640 olağanüstü geniş bir renk gamı sunarak yüksek kontrastlı canlı baskılara olanak sağlıyor. Yeni Siyah mürekkep kusursuz, yoğun ve üst düzey baskılar üretmek için derinlik ve yoğunluk sunuyor. RT-640; tekstil, tabela, iç tasarım, moda ve orijinal ürünler gibi çok çeşitli uygulamayla görsel iletişim sektörüne değer katmayı hedefliyor.

Geniş yazıcı ağı Roland DG, dört renk (CMYK) ECO-SOL MAX2 mürekkepleri ile donatılmış ve iPad kontrolü sağlayan yeni ürünü VersaEXPRESS RF-640 ’ı fuar kapsamında sergileyecek.

Sahip olduğu etkileyici baskı hızı, olağanüstü baskı kalitesi, geliştirilmiş verimlilik özellikleri, eşsiz güvenilirliği ve satış sonrası destek hizmetleri; Roland VersaEXPRESS RF-640 dört-renk baskı makinesini, baskı endüstirisi için en ideal tercihe dönüştürüyor.

En son baskı kafası teknolojisi ve GREENGUARD Gold-sertifikalı ECO-SOL MAX2 mürekkepleri ile donanımlı RF-640, 48.5m2/saate kadar varan hızlarda canlı baskılar sunuyor. RF-640’ın diğer nitelikleri ise yeni Roland Ink Switching Sistemi, mürekkep bittiğinde işlemi durdurmadan ve baskıya yeniden başlamadan mürekkep değişimi yapılmasını sağlıyor. Ayrıca “Roland Printer

20

Assist” iPad uygulaması, bir iPad tableti ile uzaktan üretimin kontrol edilmesine, test printing ve cleaning işlemlerinin yönetilmesine olanak veriyor.

CMYK renklerine sahip 64 inç genişliğindeki SOLJET PRO4 XF- 640, Roland’ın bir diğer ilgi çekici baskı çözümü. Güç ve hız için tasarlanmış eşsiz bir gövde mühendisliğine sahip olan ve 102m2/saat hızında kararlı baskı sunan ürün yüksek volümlü üretim ortamları için ideal.

Gelişmiş ECO-SOL MAX2 mürekkep teknolojisi ile donanımlı XF-640, inanılmaz hızı ile canlı ve detaylı görseller üretiyor. Çift CMYK mürekkep setine sahip olan ürün, geniş bir renk gamı, çabuk kuruyan baskılar ve dış mekanda olağanüstü dayanıklılık sağlıyor.

XF-640 geniş bir yelpazede canlı, çarpıcı renklerle dış ve iç mekana dayanıklı afişler, posterler, tabelalar, araç, cam ve sergi grafikleri, rulo afişleri, pull upslar ve daha fazlasını yüksek bir hızla ve son derece mükemmel kalitesiyle basıyor.

Dünyanın 1 Numarası'ndan Bas-Kes Çözümleri Bas&Kes çözümleri ile dünya çapında üretim lideri olan Roland DG, yüksek kaliteli öncü modeli, güvenilir performans ve benzersiz çok yönlülüğü ile ünlü olan SOLJET PRO4 XR-640’ı da Fespa Eurasia 2014'te ziyaretçilerin beğenisine sunacak.

SOLJET PRO4 XR-640, 64” bas&kes özelliği sayesinde ; afiş, işaret levhaları, posterler, araç grafikleri, etiketler, çıkartmalar, satış noktası teşhir standları ve daha fazlası için yüksek kalitede üretim sunuyor.

XR-640 açık siyah, yüksek opaklıkta beyaz ve hızlı kuruyan metalik gümüş renklerde ECO-SOL MAX2 mürekkep teknolojisine ve ayrıca çift yönlü bantlamayı neredeyse ortadan kaldırarak baskı miktarını maksimuma çıkaran ve 7 ya da 8 renkli konfigürasyonlara olanak tanıyan en yeni yazıcı kafası teknolojisine sahip.

Fuarda VersaCAMM VSi bas-kes ürün ailesi, kullanıcıya 50'den fazla grafik uygulaması oluşturma fırsatı tanıyan VS-640i modeli ile temsil edilecek.

Beş farklı ECO-SOL MAX2 mürekkep konfigürasyonuna

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

ve entegre bas-kes işlevine sahip olan VS640i, eşsiz fiyat/kalite oranı ile her türlü grafik uygulama için çok yönlü ve mükemmel çözümler sunuyor. Ödüllü ve yüksek opaklığa sahip en yeni ECO-SOL MAX2 mürekkeplerini kullanan VSi serisi; canlı renklerle net metin ve görüntülere sahip üstün kaliteli grafikler ve tüm grafiklere göz alıcı bir etki ve katma değer ekleyen metalik ve beyaz mürekkep içeriyor. Dahası, VS-i'ye açık siyah mürekkep eklenerek gri tonlar ve doğal cilt tonları geliştirilebiliyor ve en net fotografik görüntüler elde edilebiliyor.

Bir diğer bas-kes çözümü olan Roland'ın en küçük yazıcı ve kesicisi VersaSTUDIO BN20, çok çeşitli kapalı alan uygulamaları kadar, tabelalar, etiketler, kıyafet baskıları, satış noktası teşhir standları, posterler ve daha birçok açık alan uygulaması üretimi için ideal.

VersaCAMM SP-540i (medya genişliği 137 cm'e kadar) tabela üretimine yeni girenler için en iyi seçim olarak karşımıza çıkıyor. Bas-kes özelliğine sahip SP-540i hızlı ve kolay bir şekilde sıcak transfer baskıları, çıkartmalar, etiketler, afişler, teşhirler, tabelalar, baskılar, posterler ve çok daha fazlasını üretmek için ideal. Kompakt ve kullanımı kolay olan SP-540i tüm üretim veya ofis ortamlarına uyabiliyor ve sorunsuz üretimi garanti ediyor. Üstelik, neredeyse kokusuz ECO-SOL MAX mürekkebi, pratik mürekkep kartuşları şeklinde sunuluyor (220 veya 440cc).

UV yazıcılar Roland, fuarda UV yazıcılar için iki ayrı çözüm sergileyecek. VersaUV LEF-20 hediyelik eşyaları, araçları ve giyim aksesuarlarını kişiselleştirmek için doğru bir seçim.

Benzersiz bir kalite, farklı ve 2 mm'ye kadar kavisli materyallere baskı olanağı sunuyor.

LEF-20, 4 renk ve beyaz baskı yapmanın yanı sıra parlak veya mat boyama opsiyonu ekliyor ve çok ince ve dokulu ayrıntılar için yükseklik ayarı yapılabiliyor.

LEF serisi 100 mm kalınlığa kadar akrilik, ahşap, panel, metal, plastik, PET, ABS, kanvas ve hatta TPU deri ve kumaş gibi yumuşak malzemeler de dahil neredeyse her nesneye veya yüzeye baskı yapabiliyor. Grafik uygulamaları ise; süs eşyaları, yenilikçi ürünler, hediyelik eşyalar, tabelalar, POP, ödüller, tüketici ürünleri, endüstriyel parçalar veya ambalajlama prototiplerinden oluşuyor. Maliyetli veya zaman kaybettiren bir kurulum gerekmeden tek bir ürün veya kısa üretim baskısı yapmak mümkün.

Roland'ın 3D Dünyası: monoFab ARM-10 ve SRM-20 Fuarda, yeni Roland DG 3D ürünleri 3D eklemeli yazıcı

22

ARM-10 ve yeni çıkarmalı freze makinesi SRM-20 için özel bir alan ayrılacak. Bu iki cihaz farklı teknolojilerle çalıştığı için tasarımcılara, üreticilere, mühendislere ve diğer geliştiricilere fikirlerini fiziksel nesnelere dönüştürme olanağı sunuyor.

Gravür Cihazı Roland, plastik, alüminyum, bakır ve ahşap gibi farklı malzemelere logo, metin ve tasarımlar işlemeye uygun EGX-350 gravür makinesini de Fespa Eurasia 2014’te sergileyecek. Kullanımı oldukça kolay olan EGX-350, görsellere kişisel dokunuşlar katmak ve birbirinden güzel özel üretim ürünleri yapmak için doğru tercih.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

“Trend 3. nesil Hp Latex mürekkep teknolojisi” 3. nesil mürekkep teknolojisine sahip tüm modellerimiz duvar kağıtları, sentetik kağıtlar, polyester bazlı ürünler, PVC bazlı ürünler, tekstil bazlı ürünler (polyester/cotton) ve daha bir çok çeşit baskı materyali kullanılabilmektedir.

Mat Kağıt A.Ş Satış ve Pazarlama Müdürü Metin Gönülkırmaz, kapak dosyamız için yönelttiğimiz soruları cevaplarken HP’nin Latex mürekkep teknolojisine dikkat çekiyor. Solventteki küçülmenin devam edeceğine dikkat çeken Gönülkırmaz, “Hp Latex Teknolojisindeki gelişmelerin devam edeceği ön görüyoruz. Hp Latex teknolojisinde önümüzdeki yıllarda daha çok ürün çeşitliliği ve gelişmelerin olacağını düşünüyoruz”, diyor:

makinelerimiz ile oldukça uygun mürekkep maliyetleri ve yüksek üretim kapasitelerine sahip olunabilmektedir.

Bu özellikler kısa ebatlı makinelere göre bazı önemli avantajlar getirmektedir. Örneğin Hp Latex 300 serisi makinelerimiz 1,37 cm ile 1,62 cm ebatlarında baskı yapabilmektedir fakat 3,20 eninde baskı yapan Hp Latex 3000 makinemiz ile çok daha yüksek baskı kapasiteleri ve çok daha düşük mürekkep maliyetleri yakalanabilmektedir.

matbaa&teknik: Geniş format baskı deyince ne anlamalıyız? Hangi ebattan sonrasını geniş ebat olarak değerlendirirsiniz?

Metin Gönülkırmaz: Geçmişte geniş format tabiri 106 cm’den başlayan iç mekan baskı makineleri için kullanılırdı. Fakat günümüzde geniş format tabiri 106 cm’den 3,20 cm ebatlarına kadar genellenebiliyor. Bu şekilde olmasına sebep olarak Hp Latex teknolojisindeki gelişmeleri gösterebiliriz. Hp Latex teknolojisi çıktığı ilk günden beri iç mekan ve dış mekan uygulamalarına uygun üretim yapabilmektedir.

matbaa&teknik: Geniş ebat baskı makinelerinde kullanılabilen baskı altı malzemelerinden hareketle ne gibi üretimler söz konusu olabilir?

Metin Gönülkırmaz: 3. nesil mürekkep teknolojisine sahip tüm modellerimiz ile iç mekan ve dış mekan uygulamaları rahatlıkla yapılabilmektedir. Yeni nesil Hp Latex 300 serisi ve Hp Latex 3000 serisi makinelerimiz ile banner (dökme ve lamine çeşitleri), kendinden yapışkanlı folyolar, çeşitli kağıtlar (coated/un-coated), duvar kağıtları, sentetik kağıtlar, polyester bazlı ürünler, PVC bazlı ürünler, tekstil bazlı ürünler (polyester/cotton) ve daha bir çok çeşit baskı materyali kullanılabilmektedir.

matbaa&teknik: Geniş format baskı, daha kısa ebatlara kıyasla ne gibi avantajlar sunmaktadır?

Metin Gönülkırmaz: Hp Latex teknolojisine sahip 3. nesil

24

matbaa&teknik: Geniş format baskı deyince aklınıza en çabuk gelen ve günümüzün trendidir diyebileceğiniz

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

kavram ne olabilir?

Metin Gönülkırmaz: 3. nesil Hp Latex mürekkep teknolojisi diyebiliriz. Yeni nesil boyalarımız ile kesinlikle laminasyon ihtiyacı duyulmamakta ve gerçek anlamda iç mekan uygulamalar yapılabilmektedir. matbaa&teknik: Şirketinizin sunduğu geniş format baskı ve/veya sonlandırması çözümleri nelerdir?

Metin Gönülkırmaz: Mat Kağıt A.Ş. olarak pazara sunduğumuz geniş format baskı makinelerimiz yukarıda da belirtmiş olduğumuz gibi Hp Latex 300 serisi olarak adlandırdığımız Hp Latex 310 (137 cm), Hp Latex 330 (162 cm), Hp Latex 360 (162 cm), Hp Latex 3000 (320 cm) ve Hp Scitex XP5500 UV (5 metre) makinelerimiz bulunmaktadır. İş sonlandırma alanında ZÜND G3 / S3 dijital kesim makinelerimiz ile sektöre çözümler sunmaktayız. matbaa&teknik: Geniş format baskı makinelerinde

kullanılan mürekkepleri göz önünde bulundurarak pazarı değerlendirebilir misiniz?

Latex, solvent ya da UV hangisi ile geleceğin baskı dünyasını inşa edebileceğiz?

Metin Gönülkırmaz: Hp son yıllarda dijital baskı alanında Hp Latex mürekkep teknolojisine yatırımlarını yaptı ve yapmaya da devam ediyor. Bundan sonra da Hp Latex Teknolojisindeki gelişmelerin devam edeceği ön görüyoruz. Hp Latex teknolojisinde önümüzdeki yıllarda daha çok ürün çeşitliliği ve gelişmelerin olacağını düşünüyoruz. Solvent mürekkep konusunda uzun zamandır beyanlarımızda da belirttiğimiz gibi gelişme ya da büyümenin dışında tam tersi küçülme olacağı kanaatindeyiz. Önümüzdeki yıllarda bu sonuç hızlıca gözlemlenebilecektir. UV teknolojisinde uzun vadede gelişme olmayacağını ve makine üreticisi firmaların çevreci alternatif bir çözüm buldukları takdirde derhal terk edecekleri bir baskı teknolojisi olarak görüyoruz. Fakat şu anda sert malzemelere baskı konusunda UV baskı teknolojisinin dışında başka daha iyi bir alternatif olmadığını da görüyoruz.

ayın konusu

Geniş Format İle Herşeye Baskı İmkanı “Geniş format da vinyl,fotoğraf kağıdı, canvas gibi malzemelerin yanı sıra Fujifilm’in UV teknolojisi ile sert malzeme dediğimiz cam, kapı, ahşap, seramik gibi bir çok endüstriyel alanda üretim yapılabilir.”

Lidya Grup 2001 yılından bu yana dijital baskı sektöründe faaliyet gösteriyor. Lidya Grup günümüzde Xerox Türkiye Distribütörlüğü, Epson LFP Türkiye Tek Distribütörlüğü ve son olarak da Fujifilm UV Geniş Format Türkiye Distribütörü olarak 5 bölge ofisinde toplam 100 personeli ve 8 bayisi ile sektöre hizmet veriyor. Lidya Grup Satış Direktörü Adem Öz, “Tabaka dijital baskıda Xerox ile geniş format iç ve dış mekan baskıda Epson ile hizmet vermekteyiz. Bünyemize yeni katılan Fujifilm büyük format baskı makinalarıyla, artık UV sektöründe de endüstriyel çözümler sunabiliyoruz. Oluşturduğumuz ürün yelpazesine ek olarak baskı öncesi ve sonrası yazılımların da desteğini verdiğimizden Lidya Grup’u bir çözüm şirketi olarak tanımlıyoruz” diyor:

matbaa&teknik: Geniş format baskı diyince ne anlamalıyız? Hangi ebatdan sonrasını genis ebat olarak adlandırabilirsiniz?

Adem Öz: Geniş format baskı aslında large format ve wide format olmak üzere 2 ebatı bünyesinde barındırıyor.

Pazarda 24 inçden sonrası Large format olarak adlandırılırken 64 inç sonrası ise Wide format olarak adlandırılıyor. Toplamda hepsi geniş format olarak Türkçe’ye çevrilmiş durumda. Bu ebat seçeneklerinin hepsini Epson ve Fuji ile müşterilerimize geniş yelpazede sunabiliyoruz. matbaa&teknik: Geniş format baskı, daha kısa ebatlara kıyasla ne gibi avantajlar sunar?

Adem Öz: Lidya Grup bünyesinde A5 den 5,30 metreye kadar bütün ürün guruplarının çözümü olduğu için bu ayrımı çok net yapabilirim. Geniş format baskı makinaları kullanım alanı tamamen tabaka baskı makinalarından farklı. Geniş formatın kullanım alanı mimari projelerden başlayıp iç mekan ve dış mekan uygulamalarda kullanılır. Genellikle geniş format baskı makinaları reklam sektörüne hitap ettiği söylense de Epson ve Fuji ürünlerinin baskı kalitesi çok yüksek olduğundan etiket, ambalaj, matbaa fotoğraf ve serigrafi sektörlerine de direk hitap etmekte ve bu pazarlarda oldukça yaygın kullanılmaktadır. Epson ürünlerinde 10 renge kadar baskı alınabilmesi ve kullandığı kafaların teknolojisi çok yüksek olmasından dolayı tabaka baskı makinalarına oranla daha fazla detay basıp doğru renk verme oranı daha yüksektir. Aynı şekilde Fujifilm hem mürekkep üreticisi hem de kafa üretici olmasından dolayı teknik anlamda büyük avantaj sağlamaktadır. matbaa&teknik: Geniş format baskı makinalarında kullanılabilen baskı altı malzelerle ne gibi uygulamalar yapılabilir?

Adem Öz: Geniş format da vinyl,fotoğraf kağıdı, canvas gibi malzemelerin yanı sıra Fujifilm’in UV teknolojisi ile sert malzeme dediğimiz cam, kapı, ahşap, seramik gibi bir çok endüstriyel alanda üretim yapılabilir. Günümüzde Fujifilm UV ürünlerini Avrupa’da ve Türkiye’de birçok endüstriyel üretici serigrafiye alternatif olarak kullanmaktadır.

26

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

matbaa&teknik: Geniş format baskı diyince aklınıza ilk gelen, günümüzün trendidir diyeceğiniz kavram nelerdir?

Adem Öz: Aslında bir kelimede uygulama alanını ya da teknolojisini anlatmak mümkün değil. Çünkü pigment mürekkep, ecosolvent ve UV teknolojilerinin hepsinin farklı avantajları var bundan dolayı bu ürünlerin seçimini müşterinin yapacağı uygulamaya göre yapıyoruz.

Fujifilm tarafında 160 cm’den başlayan 530 cm’e kadar UV hem rulo hem de flat özelliği taşıyan sert malzemelere baskı yapabilen ürünlerini pazara sunuyoruz. Özellikle pazarda rakibi olmayan özelliklere sahipler; örnek olarak Epson 10 renk iç-dış makinasında metalik silver ve beyaz aynı anda basma özelliğine sahip aynı zamanda 2,7 pl baskı damlacığında baskı yapabiliyor.

Bu ürün kartela baskısında bile oldukça tutarlı baskılar yapabiliyor.

matbaa&teknik: Şirketinizin sunduğu geniş format çözümler nelerdir?

Adem Öz: Epson’ın pigment ve eco solvent 24” den 64” e kadar iç mekan -dış mekan baskı yapabilen ürünlerini,

Fujifilm tarafında kabartma lak, mat lak, parlak lak beyaz baskı gibi üst kalitede baskı alabilecek çözümler sunabiliyoruz.

T E C H K O N ’d a n M a t b a a S e k t ö r ü n e Ye n i b i r C i h a z D a h a . . .

Renk Ölçüm Cihazı TEKNİK ÖZELLİKLERİ: · Yüksek ölçüm hassasiyeti. · Hızlı ölçüm (yaklaşık 0,5 saniye). · Led Teknolojisi. · Renkli Displey-Ekran. · Ergonomik Dizayn. ÖLÇÜM FONKSİYONLARI: · CMYK-Baskıda; Densite, Tram ve Gri-Blans ölçümü. · Pozitif ve Negatif filmde; Densite ve Tram ölçümü. · Ve görsel kontrol için Işıklı-Lüp sistemi.

Kağıt beyazı kalibrasyonu

K

C

M

Y

BAL

S/D

C+M

K

C

M

Y

BAL 80% 40%

0

K

C

M

Y

BAL

S/D

C+Y

K

C

M

Densite ölçümü

K

C

Tram- % ölçümü

M

Y

BAL

S/D

M+Y

K

C

M

ayın konusu

Kalite ve Ekonomi İçin: Agfa Sabri Dizmen: “Tüm Agfa modelleri, Agfa yazılımları ve mürekkepleri ile tam bir uyum içerisindedir. Şuanda, bu segmentteki makine üreticileri arasında bu üç ürünü de üreten ender firmalardan biridir. Bu da kullanıcıya, kalite ve ekonomi olarak yansımaktadır.”

Agfa Graphics Türkiye Temsilcisi Nova Baskı, Agfa’nın gazete, baskı öncesi ve geniş format çözümlerini Türkiye pazarına sunuyor. Nova Baskı Agfa’nın Titan ve Anapurma geniş format dijital baskı makinelerinin yanı sıra Elitron dijital laser kesim masaları ile ürün portföyünü tamamlıyor. Şirketin Genel Müdürü Sabri Dizmen’e göre Agfa, yazılım ve mürekkep ile tamamladıkları ürün gurubu ile ender firmalardan biri: matbaa&teknik: Geniş format baskı deyince ne anlamalıyız? Hangi ebattan sonrasını geniş ebat olarak değerlendirirsiniz?

Sabri Dizmen: Teorik olarak, kısa kenarı 45cm den büyük olan baskılara geniş format diyoruz ancak pratikte bu terim genellikle 150 cm den büyük olan baskılar için kullanılmaktadır. matbaa&teknik: Geniş format baskı, daha kısa ebatlara kıyasla ne gibi avantajlar sunmaktadır?

Sabri Dizmen: Geniş format baskının çeşitli avantajları var: Daha yüksek baskı hızlarına çıkılabilmesi,

28

karolamaya gerek kalmaması ya da kaynakların daha az yapılması, baskıda kullanılan materyalin daha ekonomik olması gibi…. matbaa&teknik: Geniş ebat baskı makinelerinde kullanılabilen baskı altı malzemelerinden hareketle ne gibi üretimler söz konusu olabilir?

Sabri Dizmen: UV mürekkep kullanan cihazlarda, neredeyse bütün malzemelere baskı yapabilecek durumdayız. Tabii ki her malzemeye doğrudan baskı yapmak mümkün değildir ama doğru işlemler uygulandığında bu mümkün olabilmektedir. matbaa&teknik: Geniş format baskı deyince aklınıza en çabuk gelen ve günümüzün trendidir diyebileceğiniz kavram ne olabilir?

Sabri Dizmen: Honeycomb. Bu oldukça dayanıklı ve ambalaj, dekorasyon ve muhafaza gibi birçok uygulamalarda kullanılabilen bir üründür. Bu malzemeye rahatlıkla baskı yapılabilmesi, ofsette kullanılan tekniklere göre kolaylığı, popüler yapmaya yeterlidir.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

matbaa&teknik: Şirketinizin sunduğu geniş format baskı ve/veya sonlandırması çözümleri nelerdir?

Sabri Dizmen: Firmamız Agfa’nın Dijital UV baskı makinelerini ve Elitron kesim cihazlarının satışlarını yapmaktadır. Agfa da 2 farklı seri ile müşterilere seçenekler sunmaktayız. Anapurna ve Titan serileri.

Anapurna: Bu serideki modeller 150 cm – 320 cm aralığındadır. Hızları en fazla 100m2/saattir. Modeller; rulodan ruloya, düzyataklı ve hibrit olmak üzere 3’e ayrılırlar. Fiyatları daha ekonomiktir.

Titan: Eklenebilir ve konfigüre edilebilir kafalara sahip bu modellerin hızları en az 100m2/saattir. Hepsi 320 cm eninde ve düzyataklı olup, rulodan rulo seçeneğine sahiptirler. Sahip olma maliyeti daha yüksek ama tüketim maliyetleri daha düşüktür.

Genelde tüm Agfa modelleri, Agfa yazılımları ve mürekkepleri ile tam bir uyum içerisindedir. Şuanda, bu segmentteki makine üreticileri arasında bu üç ürünü de üreten ender firmalardan biridir. Bu da kullanıcıya, kalite ve ekonomi olarak yansımaktadır.

Bir de bu cihazların arkasında kullanılan kesim cihazı olarak de Elitron firmasının ürünlerini satmaktayız. Elitron’da son 1 yıl içinde yüksek teknolojili ve dayanıklı ürünleri ile özellikle Avrupa’da müthiş bir başarı yakalamıştır. Henüz yeni sayıldığımız bu pazarda, Elitron Kombo SD, ve TAV cihazları ile oldukça iddialıyız. Özellikle, kimsede olmayan patentli Seeker Pro, Projection ve AiroPanel seçenekleri ile ciddi fark oluşturuyoruz. matbaa&teknik: Geniş format baskı makinelerinde

30

kullanılan mürekkepleri göz önünde bulundurarakpazarı değerlendirebilir misiniz? Latex, solvent ya da UV hangisi ile geleceğin baskı dünyasını inşa edebileceğiz?

Sabri Dizmen: Latex ve UV için güzel bir gelecek var gibi gözükmekte ancak solventin kullanım alanları gitgide azalmaktadır. Bir de buna insan sağlığı ve çevre faktörlerini de eklersek, birgün bu mürekkebi bulamayabiliriz. UV ise Latex’e nazaran daha çok üretici tarafından kullanıldığından şimdilik tercih UV gibi gözükse de teknolojinin son derece hızlı ilerlediği günümüzde yakın zamanda bazı sürprizler de görebiliriz, diye tahmin ediyorum. matbaa&teknik: Eklemek istedikleriniz…

Sabri Dizmen: Herkesi, Fespa Eurasia’da Hall2 D30 daki standımıza bekliyoruz.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

Ricoh Pro™ VC60000 Renkli Inkjet Üretim Yazıcılarında Şafak Vakti

ricoh-europe.com/newdawn/proVC60000 Copyright 2014 Ricoh. All Rights Reserved.

ayın konusu

Mimaki ile Farklı Sektörler İçin Baskı Selahattin Aygüler: “Solvent, Eco-Solvent, Pigment, Lateks, UV, Süblime, Reaktif ve Asit gibi bir çok boya teknolojisini kullanılabilen makine parkuruna sahip olmak bize birçok farklı sektörde hizmet verme imkanı sağlamaktadır.”

Pimms Uluslar arası Reklam Ürünleri, bu yıl 35. Yılını kutladı. Türkiye’de dijital baskının tarihini bizzat yaşamış ya da yazmış diyebileceğimiz kadar özellikle tabela sektörüne yönelik çözümlerde ilklerin sahibi olan Pimms Group, şimdilerde bu alanın en önemli tedarikçilerinden biri olan Mimaki’nin Türkiye Temsilciliğini yürütüyor. Şirketin Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Aygüler, geniş format dijital baskının ülkemizdeki tüm gelişimini bilen bir uzman olarak bugünün trendinin UV LED teknolojisi olduğunu, söylüyor:

plaka veya sayfa boyutlu baskı yapılamamaktadır. Kaset yerine roll to roll tekniği ile rulodan ruloya aktarım üzerine baskı gerçekleşmektedir. Geniş format baskı; seri üretim veya kopya yapısı tekniğinde değişik ebatlardaki malzemeyi minimum fire ve maliyet ile hızlı bir şekilde üretme imkanı sağlar.

matbaa&teknik: Geniş format baskı deyince ne anlamalıyız? Hangi ebattan sonrasını geniş ebat olarak değerlendirirsiniz?

Selahattin Aygüler: Geniş format baskı denildiğinde sonsuz metraj kavramı içerisinde rulo bazlı ürünlerin baskısı anlaşılmaktadır. Günümüzde 60cm‘den 5m’ye kadar geniş format baskı makineleri mevcut olup, artık kıstas ende değil malzeme metrajında olmaktadır.

matbaa&teknik: Geniş ebat baskı makinelerinde kullanılabilen baskı altı malzemelerinden hareketle ne gibi üretimler söz konusu olabilir?

Selahattin Aygüler: Bugün gelişen baskı teknolojisinde baskı altı malzeme tanımı artık evrensel bir ürün niteliğine dönüşmüştür. Yani; UV teknolojinin yaygınlaşması ile klasik olarak tekstil, kağıt, PVC folyo veya branda gibi malzemelerde yüzeyde tutuculuğu sağlayacak baskı altı yüzey hazırlıkları yapmadan direkt baskı imkanı sunulmaktadır. Bu sayede bugüne kadar işlenemeyen cam, metal, plastik, ahşap vb. birçok ürün artık baskı altı malzeme sınıfına girmiş durumdadır.

matbaa&teknik: Geniş format baskı, daha kısa ebatlara kıyasla ne gibi avantajlar sunmaktadır?

Selahattin Aygüler: Geniş format baskı teknolojisinde

matbaa&teknik: Geniş format baskı deyince aklınıza en çabuk gelen ve günümüzün trendidir diyebileceğiniz kavram ne olabilir?

32

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

Selahattin Aygüler: Gelişen trend UV LED teknolojisidir.

Her türlü malzemeye baskı imkanı sağlaması sayesinde üreticinin yenilikçi fikirlerini hızlı bir şekilde sunmasını sağlayarak, hem hızlı üretim sayesinde müşteri memnuniyetinin artmasına hem de uygun maliyetle üretim yapılarak üreticinin kârının artmasına fayda sağlamaktadır. matbaa&teknik: Şirketinizin sunduğu geniş format baskı ve/veya sonlandırması çözümleri nelerdir?

Selahattin Aygüler: Biz Mimaki’nin Türkiye Distribütör’ü olarak geniş format baskıda en geniş ürün yelpazesine ve seçeneğine sahip firmayız. Solvent, Eco-Solvent, Pigment, Lateks, UV, Süblime, Reaktif ve Asit gibi bir çok boya teknolojisini kullanılabilen makine parkuruna sahip olmak bize birçok farklı sektörde hizmet verme imkanı sağlamaktadır. matbaa&teknik: Geniş format baskı makinelerinde kullanılan mürekkepleri göz önünde bulundurarak pazarı değerlendirebilir misiniz? Latex, solvent ya da UV hangisi ile geleceğin baskı dünyasını inşa edebileceğiz?

Selahattin Aygüler: Gelecekte firmaların çevreci yaklaşımlara yöneliyor gibi görünmelerine rağmen, aslında tüm dünyanın içinde bulunduğu rekabetçi ticaret politikaları düşük maliyetli üretim kavramı içerisinde UV teknolojiyi ön plana çıkaracaktır. Eski tekniklere göre ortaya çıkan renk ayrımı, film ve kalıp maliyetleri, ebat kısıtlaması ve uzun üretim süresi gibi problemler UV teknolojisi ile bertaraf edilerek, yakın gelecekte en çok tercih edilen teknik haline gelecektir.

İleri Düzeyde Web Ofset Çözümleri AmbAlAj • TicAri • GAzeTe

www.GossinTernATionAl.com

ayın konusu

Esko Kongsberg Dijital Kesim Sistemleri Dijital kesim ve sonlandırmaya yönelik dünyanın en sağlam, en hızlı ve en geniş yelpazedeki çözümlerine sahip olan ESKO, Kongsberg Dijital Kesim Sistemleri ve yazılım çözümleriyle bu alanda tam entregrasyonu ve verimliliği öne çıkarıyor.

Kartal Bora / Esko Türkiye

Kongsberg XP Auto: büyük ebatlı baskı makineniz için üretiminizi hızlandıran ve sürekliliği sağlayan çözüm.

Kongsberg XP Auto, büyük ebatlı baskılarınız için mükemmel bir sistemdir. Kongsberg XP Auto, ambalaj ve ürün teşhir stantları için tam otomatik sonlandırma makinesidir.

Kongsberg XP Auto, otomatik yükleme ve boşaltma özelliği sayesinde piyasada bulunan en yüksek dijital kesim kapasitesini sunar. Büyük ebatlı dijital baskı makinesi için mükemmel bir tamamlayıcıdır. POP stantlar ve düşük tirajlı ambalaj işleri için tam donanımlı dijital bir iş akışı sağlar.

Kongsberg XP Auto: 24/7 üretim Kongsberg XP Auto, ambalaj ve ürün teşhir stantları için tam otomatik sonlandırma makinesidir.

Dünyanın en verimli dijital sonlandırma cihazı olan Kongsberg XP serisine dayalı olarak Esko, artık XP Auto ile otomatik sonlandırma birimleri yelpazesini genişletmiştir. XP Auto, verimliliği artıran ve güvenilir çalışma sağlayan işlevler ile donatılmış halde gelir.

34

Düşük tirajlı üretim Kongsberg XP Auto, ambalaj ve stantların düşük tirajlı üretimi için mükemmeldir. XP Auto, ambalajı ve POP standlarını doğrudan CAD tasarımlarından keser. Bu sayede, üretime hemen başlayabilirsiniz ve kesim kalıbı masrafını ortadan kaldırırsınız. Kongsberg XP Auto, düşük tirajlı işleri ve özel siparişleri karlı hale getirir.

Büyüme fırsatları Büyük ebatlı dijital baskı firmaları üretim hızlarını artırmaktadırlar. Bu cihazlar, basılı ambalaj ve stand malzemeleri için daha yüksek kapasiteli otomatik bir sonlandırma çözümü gerektirir. Kongsberg XP Auto, mükemmel sonlandırma çözümünü sunar. Kongsberg XP Auto ayrıca az tirajlı siparişleri kabul etme olanağı verir ve bu, tüm işlerini tek bir yerden halletmeyi tercih eden şirketlerden yüksek hacimli işlerin gelmesini sağlayabilir.

Kısa teslimat süresi Bıçak için bekleme süresini ortadan kaldırarak doğrudan üretime başlayın. Güvenli ve otomatik üretim, 24 saat iş üretimine olanak sağlar. İşler arasındaki değişim süresi

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

hızlanır. İşlem sırasında son dakika ayarlamaları kolaylıkla yapılabilir veya araya başka bir iş alabilirsiniz.

Geniş malzeme çeşitliliği Kongsberg XP Auto, çok çeşitli malzemeleri işleyebilir. Oluklu veya başka türde kesimi ve işlemi zor kağıt sandviç malzemelerinden birkaç yüz tabakayı rahatlıkla sonlandırmak üzere optimize edilmiştir. Ayrıca köpük, köpük levha ve oluklu plastik için de verimli olacaktır. Oluklu malzemelerin kesimi çok kolaylaşır. Makina bir frezeleme (router) özelliği ile donatıldığında, aynı zamanda MDF, Alüminyum Kompozit (Dibond), akrilik paneller ve köpüklü PVC vb. gibi sert malzemeleri de işleyebilir.

Tam otomatik kesim Otomatik yükleme ve boşaltma sayesinde, XP Auto tamamen otomatik olarak çalışabilmektedir. XP Auto’nun otomatik aparat kalibrasyonu ve baskılı malzemenin kesimde mükemmel pozalanması (register) için kamera sistemi, çalışma esnasında başında durmadan işlemleri yapmayı mümkün kılar. Dolayısıyla bu şekildeki bir çalışma şekli gerek zaman kazandırır ve gerekse üretim masraflarını düşürür. Otomatik kesim, Kongsberg XP Auto’nun ekstra operatör maliyeti gerektirmeksizin öğle molalarında ve geceleri çalışmasına olanak sağlar.

Stand üretimi Ürün teşhir standları günümüzde çok popular olmuşlardır. Özel CAD yazılımı ArtiosCAD ile POP, POS veya FSDU standları tasarlamak kolaylaşmaktadır. POP, POS veya FSDU stantların üretimi için güvenilir ve dayanıklı bir oluklu mukavvaya ihtiyacınız vardır. Kongsberg XP Auto, her türden malzeme ile otomatik düşük tirajlı stand üretimi için mükemmel bir çözüm ortağı olmak üzere tasarlanmıştır.

Esko i-cut suite yazılımı i-cut Suite, geniş/süper geniş format baskıya yönelik baskı öncesi tüm işlerinizi düzenleyen bir yazılım paketi… Büyük ebatlı baskı makinesine yatırım yaptınız ama bazı işler diğerlerine göre daha fazla baskı öncesi çalışması gerektiriyor. Bir PDF ön kontrolü almak, imajları düzenli olmayan eklemelere bölmek veya işleri akıllıca yerleştirerek malzemeden en fazla şekilde yararlanmak; tüm bunlar olması gerektiğinden daha çok zaman alıyor. i-cut Suite, geniş/süper geniş format baskı için tüm ön baskı işlerinizi düzenleyen bir yazılım paketi sunuyor. İşleri Adobe Illustrator'da yaparak zaman kaybetmeyi bırakın! i-cut Suite modülleri kaliteden ödün vermeden çok daha hızlı şekilde çalışmanızı sağlar.

36

Ön Kontrol PDF ön kontrolü zaman kazandırır ve sorunları çok geç olmadan çözer. Bazı PDF'lerin neden basmadığını bulmaya çalışarak zaman kaybetmeyin, ön kontrollerini yapın ve düzeltin.

Kesim çizgileri kolaylaşıyor Kesim çizgileri yaratmak için Adobe Photoshop veya Illustrator programlarına girmeyi unutun. i-cut yazılım modülü “i-cut Layout“, kesim çizgileri oluşturmak ve temizlemek için tek bir çözüm sunar.

Otomatik bıçak izi oluşturma Yanlış ayar kimi zaman kesim konturu ve grafik arasında rahatsız edici, beyaz çizgiler oluşturur. i-cut Layout bir otomatik bıçak izi oluşturma aracına sahiptir.

Montaj Herhangi bir işi en ekonomik şekilde yerleştirip, montajını yapın: dikdörtgen, gerçek şekiller, çift taraflı işler…

Optimize edilmiş yerleştirme düzeni malzeme tasarrufu sağlar ve üretim süresini azaltır. Bu, özellikle büyük ebatlı baskı malzemeleriyle çalışırken kullanışlıdır. Aynı zamanda malzeme stoğunuzu takip etmenize de yardımcı olur.

Büyük ebatlı baskı işlerini birbirine ekleme i-cut Layout, çok büyük ebatlı işler ve billboard'lar için mükemmeldir. Özel uygulamalar için düzenli olmayan eklemeler tanımlanabilir: fuar stand köşeleri, duvar kaplamaları, mağaza vitrinleri, araba giydirmeleri.

Hassas ayar Genellikle başka yöntemlerde, basılı işler ve kontur kesim arasındaki hafif bozulmalar kabul edilemez sonuçlara neden olabilir.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

“2015, Dilli’nin Yılı Olacak” İbrahim Kekeş: “Dilli , 2015 yılında Neotitan RTR 5 metre ve hızlandırılmış Neosun 250 cm hibrid makineleriyle Türkiye pazarına damgasını vuracak.”

Kore menşeili Dilli firması endüstriyele yönelik geniş format Dijital UV baskı makinelerindeki gelişimini 1996 yılından beri hızla sürdürmeye devam ediyor. Kasım 2014’de Kore’deki KOSIGN 2014 fuarında yeni makinelerini uluslararası platformda UV müşterileriyle tanıştıran Dilli firmasının Türkiye Distribütörlüğünü Prodigital yapıyor. Şirketin sunduğu baskı çözümleri şöyle: Neosun HB2504D-WX Hybrid NEOSUN HB2504D-WX HYBRID serisi endüstriyel sektörde seri imalata yönelik dijital UV baskı makinesi olarak üretilmiştir. 4 Renk (C,M,Y,K +2 Beyaz) olmak üzere 6 baskı kafası bulunmaktadır. Herbir kafa 2558 nozzle’dır. Maksimum 2 bin 500 mm baskı enine sahiptir.

NEOSUN HB2504D-WX HYBRID sistem saatte maksimum 139 m2 ve üretim modunda ise saatte 64 m2 bi-direction baskı yapabilmektedir. Endüstriyel sektörde seri imalatta üretim yapan firmalar için ideal baskı hızına uygun olarak geliştirilmiştir.

Simultane Baskı Modları (Renk+Beyaz / Beyaz+Renk/ Renk + Beyaz+Renk) bulunmaktadır. Variable DOT Teknolojisi ile gerçek fotoğraf baskısı elde edilebilmektedir. Dilli firmasının Özel Mikro Kalibrasyon Teknolojisi sayesinde 4 adımda (Beyaz+ Renk+Beyaz+Renk) 1 pl’den 13 pl’ye kadar nokta çapı ile yüksek kalitede baskı vermektedir. NEOSUN HB2504D-WX hybrid serisine 600 x 2400 maksimum çözünürlülük olması artı bir özellik katmaktadır. resimaltı, resimaltı resimaltı, resimaltı resimaltı, resimaltı resimaltı, resimaltı resimaltı, resimaltı resimaltı, resimaltı resimaltı, resimaltı resimaltı, resimaltı resimaltı, resimaltı resimaltı, resimaltı

38

Değişken nokta ve gri skala teknolojisi ile gerçek fotoğraf baskısı elde edilebilmektedir. NEOSUN HB2504D-WX HYBRID endüstriyel alanda sert yüzeylerde cam, seramik, metal, ahşap, MDF vs. gibi baskı da yapılabilmektedir.

Neotitan RTR5004DX Neotitan RTR5004DX, geniş formatta rulodan ruloya üretilmiş 5 metre baskı genişliğinde UV dijital baskı makinesidir. 8 Adet Hızlandırılmış Konica Minolta (industrial) baskı kafası bulunmaktadır. 2 X CMYK kafaya sahip olup her kafa 1024 nozzledır. Billboard modunda saatte 240 m2 baskı hızına sahiptir. Üretim modunda 720 dpi çözünürlükte ise 130 m2 saatte baskı hızında işlem yapmaktadır. Rulo medya maksimum çapı (Ø) 350’dir. Rulo Medya maksimum ağırlık ise 300 kg’dır. Geliştirilmiş Esnek Boyaları sayesinde birçok kaplanmış ve kaplanmamış rulo medya vinil afişler, ön cephe kaplamalarında kullanılan meshler, tarpaulin, tır brandası, polyester, dokuma, kağıt, kendinden yapışkanlı PVC, PVC-PA transparan, Branda , Folyo , One Way Vision , Gergi Tavan (Barrisol) , Translucent Gergi Tavan Malzemesi, Stor Perde, Perde ve bazı kumaşlar, Bluback, Dijital Kanvas, Reflektif Folyo ,Deri, Suni Deri, Teknik Tekstil, Fotoğraf Kagıdı , Etiket Baskıları, Poster vb. medyalara baskı yapabilmektedir. Rulodan zemine besleme sistemi ile hidrolik silindir vasıtasıyla 2 kauçuk ruloyla beraber sarım yapmaktadır. Çift-rulo Medya Yazılımı ile 2 farklı uzunlukta ve 2 farklı rulo medya malzemesini aynı anda basabilme özelliğine sahiptir.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

Dijital Kesim Makinelerinde Projeksiyon Sistemi Aristomat dijital kesim makineleri projeksiyon sistemi ile inovatif atılımını devam ettiriyor.

Aristomat dijital kesim makineleri Türkiye temsilcisi Prodigital, makinenin projeksiyon sisteminin çalışmasına ilişkin bir bildiri yayınladı. “Aristomat kesim makinelerinde malzemelerde ki fireleri azaltmak için Aristo projeksiyon sistemi kullanılabilmektedir. Aristo Projeksiyon sistemi ile kesim yüzeyine işin kesim hatları yansıtılabilmektedir” denilen teknik bilgilendirme şöyle devam ediyor:

Aristomat TL 16XX serilerinde kullanılabilmektedir.

Aristomat GL & LFC Gerekli tavan yüksekliği: 3100 mm - 4000mm Aristomat TL 13XX Gerekli tavan yüksekliği: 2600 mm - 3600mm Aristomat TL 16XX Gerekli tavan yüksekliği: 3100 mm - 4000mm”

“Optimal kalan malzeme kullanımı özelliği oldukça pahalı malzemelerin işlenmesinde maliyeti azaltma yönünde önemli katkı sağlamaktadır. Özellikle düzensiz şekilli parçalarla ana hat kesilecek işin boyutunun yeterli olup olmadığını değerlendirmek zordur. Aristo Projeksiyon sistemi, firmalara bu doğrultuda çözüm sunmaktadır.”

Nasıl çalışıyor?

“Kesilecek ana hatlar Aristomat Kesim masasındaki materyal/malzeme üzerine birebir yansıtılmaktadır.

Optimum malzeme kullanımını kolaylaştırarak üretim aşamalarının sayısı da önemli ölçüde azalmaktadır. Aristo Projeksiyon sistemi ana verinin malzemeye uyumlu doğru bir şekilde ayarlanmış olup olmadığından emin olmak için bir kontrol sistemi olarak da kullanılabilmektedir. Aristo Projeksiyon sistemi ile fire azaltılarak kalıntı malzemelerin işlenmesi basit olmaktadır ve 3 (üç) adımda işlemler bitirilebilmektedir: Adım 1: Aristo kesiçi kontrol panelinden PC ile kesilecek ürün çağrılır. Aynı anda projeksiyon sistemi ile tam boy ana hatları ile işi Aristomat kesim masasında görüntüler.

Adım2: Uygun bir malzeme yerleştirilir.

Adım3: Kesim işlemine başlanır ve tamamlanır.”

Teknik özellikleri “Aristo Projeksiyon sisteminin çözünürlüğü 1024 x 768 XGA olup parlaklık ise min.3000 ANSI Lumen’dir. Bu özellikleri sayesinde Projektörün aydınlık ortamlardaki performansını önemli duruma getirmektedir. Aristo Projeksiyon Ekranın ebatları ise 1275 mm x 1700 mm (50” x 67”). Tavan Yüksekliği 3100 mm ve masadan yükseklik ise 810 mm - 860 mm’dir. Aristo Projeksiyon Sistemi Aristomat GL & LFC, Aristomat TL 13XX,

40

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

Proprint UV ile Endüstriyel Baskı İmkanı Prodigital, reklam sektörü için ekonomik fiyatlı dijital UV baskı makinelerinin tanıtımını Fespa Eurasia 2014’de yapacak.

Proprint UV marka ekonomik fiyatlı dijital UV baskı makineleri reklam, tabela, fotografçılık, matbaa, mobilya ve dekorasyon firmaları için üretilmiş. Proprint UV makinelerinin Fespa Eurasia’daki sunumuna ilişkin Prodigital şirketinden yapılan açıklamada makinelerin teknik detaylarını yer verildi. “Teknoloji ilerledikçe UVLED kurutmalı baskı makineleri daha yüksek verimlilik sunmaktadır. Prodigital firması da Proprint UV markalı -Multi Fonksiyonel- UV LED Printerları çok ekonomik fiyatlarla Türkiye pazarına satışa sunuyor” denilen açıklam şöyle: “Proprint UV baskı makineleri çevre dostu makinelerdir. Green teknoloji olarak adlandırılan yeni tip LED sistemler kullanmaktadır. Bu makinelerin kullandığı UV boyalar sağlık açısından herhangi bir sakınca göstermemektedir. Proprint UV baskı makineleri sayesinde birçok firma UV baskıya kolaylıkla geçiş yapabilecektir.

Hybrid Sistem tabaka ve ruloya rahatlıkla baskı yapabilecektir. True Flatbed ve sadece rulodan ruloya baskı yapan makinaları da mevcuttur.

mode 60 m2) yapılabilmektedir. CMYK + Beyaz / UV dökme Boya sistemi mevcuttur.

Malzeme kalınlığı ise 30 mm’dir. Hybrid Sistem olması sebebiyle Cam, Pleksiglas, Forex, Ahşap/MDF üzerine baskı, Parça Folyo-Sticker, Parça Vinly-Blockout ve Stand baskıları kolaylıkla yapılabilmektedir. Flexible UV boya kullanımıyla Branda, Folyo, One Way Vision, Gergi Tavan (Barrisol), Bluback, Dijital Kanvas, Reflektif Folyo, Deri, Suni Deri, Teknik Tekstil, Fotoğraf Kağıdı, Etiket Baskıları, Poster yapılabilmektedir. Baskı Makinesinin 180 cm - 250 cm - 320 cm Hybrid serileri de bulunmaktadır.”

Proprint UV RTR 3208 “320 cm Rulodan Ruloya UV –LED Printer özelliğindedir. 2 ADET Epson DX7 baskı kafasına sahiptir. 2880 dpi Baskı Çözünürlüğü bulunmaktadır. Üretim modunda

Makine Fiyatlarının da hesaplı olması ve 15 bin saat lamba ömrüne sahip UV-LED sistemi ile Proprint dijital UV baskı makineleri firmalar için cazip hale gelmiştir.”

Proprint UV 1820 MF “180 cm baskı enine sahip 10 metre uzunlukta boy özelliğindedir. 2 adet Epson DX7 baskı kafasına sahiptir.

Vakumlu Tabla ile 2880 dpi baskı çözünürlüğü bulunmaktadır. Üretim modunda 15 m2-30m2 baskı (Draft 25 m2 - 45m2 baskı (Draft Mod 70 m2) yapılabilmektedir. CMYK + Beyaz / UV Dökme Boya sistemi Mevcuttur.

Flexible UV boya kullanımıyla Branda, Folyo, One Way Vision, Gergi Tavan (Barrisol), Stor Perde, Perde ve bazı kumaşlar, Bluback, Dijital Kanvas, Reflektif Folyo ,Deri, Suni Deri, Teknik Tekstil, Fotoğraf Kağıdı, Etiket Baskıları, Poster yapılabilmektedir.”

Proprint UV 1325 (Flatbed) “250cm x 130 cm baskı alanına sahip gerçek flatbed’tir.

2 adet Epson DX7 baskı kafasına sahiptir. Vakumlu Tabla ile 2880 dpi Baskı Çözünürlüğü bulunmaktadır.

42

aralık 2014 december

matbaa&teknik

ayın konusu

Üretim modunda 15 m2 – 30 m2 baskı yapılabilmektedir. CMYK + Beyaz / UV Dökme Boya sistemi mevcuttur.

Malzeme kalınlığı ise 100 mm’dir. Flatbed Sistem olması sebebiyle Cam, Pleksiglas, Forex, Ahşap / MDF , Seramik , Doğal Taş, Mermer, Alüminyum, karton, Deri, Canvas, Kapı, Dolap kapakları, Plaket , çeşitli mobilya aksesuarları, Parça Folyo-Sticker, Parça Vinly-Blockout ve Stand baskılarını kolaylıkla yapılabilmektedir.”

“Ekonomik fiyatlı Proprint UV sistemlerinin tamamında UV kurutma Sistemi kullanılmaktadır. Reklam ve yarı endüstriyel amaçlı yacda sektöre yeni atılımlarda bulunacak firmalar için ideal dijital UV baskı makineleridir.

Prodigital firması Endüstriyel Dilli UV baskı makinelerinden sonra portföyüne ekonomik sistem bu makineleri de katmıştır.

Boya fiyatları diğer UV boyalara göre daha pahalı görünmesine rağmen boya sarfiyatının bu makinalarda az olması sebebiyle m2’de harcanan boyanın maliyeti çok düşük kalmaktadır. Proprint UV makinelerinin boya teminini ve teknik servisini de vermektedir. PROPRINT UV makineleri kısa zamanda hem iç mekân makinelerinin hem dış mekan makinalarının yerine geçebilecek gibi görünmektedir.”

44

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Dyo Her Matbaanın Rafında Engin Kurt: Dyo'nun matbaa piyasasındaki 46 yıllık geçmişi, ürünlerinin kalitesi ve marka güvenilirliği sebebiyle, her müşterinin ve matbaanın rafında mevcut olduğunu söyleyebiliriz.

Dyo Matbaa Mürekkepleri 40 yılı aşan tecrübesi ve ülkemizin Likit Mürekkepler, Sheet-Fed Ofset&Serigrafi, Gazete&Magazin, Metal Ambalaj Sistemleri gibi, dört ana sektörde üretim yapan tek yerli mürekkep üreticisi olma sıfatıyla hem Türkiye’de hem de yakın pazarlarda önemli bir paya sahip görünüyor. Satışın ötesinde eğitimin de önemine inanan vizyonu ve her biri çok tecrübeli ve bilgili ve sektörün yakından tanıdığı isimlerden oluşan bir ekibe sahip şirketin, önemli bir müşteri sadakati sağladığı da dikkat çeken hususlar arasında. Dyo’nun en önemli özelliği ise en büyük baskı tesisinden en küçük matbaaya kadar ülkedeki her noktaya ulaşabilme kabiliyeti. 2014’ün son ayı içinde şirketin satış uzmanlarına Dyo Matbaa Mürekkepleri’nin pazardaki konumunu ve algısını sorduk. Dyo Matbaa Mürekkepleri Satış Direktörü Engin Kurt, İhracat Uzmanı Selen Ağme Doruk, Flekso Mürekkepleri Satış Müdürü Sami Gürsoy, Gazete Mürekkepleri Satış Müdürü Levent Ünal, Ankara Bölge Satış Uzmanı Nedim Temel ve Adana Bölge Satış Uzmanı Mustafa Gökmen sorularımızı cevaplandırdı: matbaa&teknik: Dyo Matbaa Mürekkepleri’nin Türkiye ve dış pazarlar genelindeki pozisyonu nedir? Bölgenizdeki matbaacıların Dyo’ya teveccühünü nasıl değerlendiriyorsunuz?

Engin Kurt: Yerli üretici olmamız, müşteri memnuniyeti ilkemiz, geri bilgilendirmedeki hızımız, çevre sorumluluğumuz, etik duruşumuz ve kolay ulaşılabilirliğimiz tercih sebebi olmamızın en önemli sebeplerindendir. Dyo'nun matbaa piyasasındaki 46 yıllık geçmişi, ürünlerinin kalitesi ve marka güvenilirliği sebebiyle, her müşterinin ve matbaanın rafında mevcut olduğunu söyleyebiliriz.

Selen Ağme Doruk

Başarımızın sebebi olarak ta bölgelerimizdeki satış ağımızın güçlü olması, satış ve teknik olarak ulaşılabilmemiz yerli üretici oluşumuz sayılabilir. matbaa&teknik: Dyo mürekkep serilerinden yola çıkarak bölgenizde en çok talep gören mürekkep gurubu hangisidir?

Sami Gürsoy: Sektörel değişiklikler olsa bile tüm sektörlerin dinamiği farklıdır. Dyo Matbaa mürekkepleri olarak son teknolojiyi kullanarak ürettiğimiz ürünlerimiz, kalitemiz ve müşteri odaklı hizmet anlayışımız ile tüm sektörlere aynı mesafede olduğumuz inancındayız.

Sektörlerinde kendi içerisinde pazara yönelik değişimleri olmaktadır. Bizim en büyük yerli üretici olmamız, tüm sektörleri içimizde barındırmış olmamız, parçanın bütününü görebilmemizi de sağlamaktadır. Dyo İnks markası ve markanın arkasında Yaşar Holding gücünün bulunması müşterilerimiz nezdinde bizi çok farklı bir yere konumlandırmalarını sağlamaktadır.

Nedim Temel: Dünyada ve Türkiye’de gelişmekte olan

Selen Ağme Doruk: Dyo Matbaa Mürekkepleri olarak yurt dışı pazarlarda yerli-yabancı rakip mürekkep üreticilerinin ürün gamında bulunmayan özellikli ürünlerimizi ön plana çıkararak niş pazarlarda da yer almaktayız. Farklılık oluşturduğumuz bu ürünler dışında Ar-Ge departmanımız tarafından geliştirilen yeni ürünlerimizin bölgelerdeki matbaaların Dyo’ya teveccühlerini arttırması bizi daha da güçlendirmektedir.

Sami Gürsoy

Nedim Temel: Dyo, bölgelerimizde de lider konumunda.

46

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Nedim Temel

Mustafa Gökmen

ambalaj sektörünün durumuna paralel olarak bölgesel pazarlarda en çok flekso ve tabaka ofset mürekkeplerinin tercih edildiğini söyleyebiliriz.

Selen Ağme Doruk: Yurt dışı pazarlarda su & solvent bazlı likit mürekkeplerimiz başta olmak üzere web ofset (konvansiyonel ve UV), tabaka ofset mürekkeplerimiz, güvenlik mürekkeplerimiz ve metal ambalaj sistemleri ürünlerimiz talep görmektedir. matbaa&teknik: Mürekkep dışında kalan laklar, kimyasallar gibi ürünler konusunda Dyo’nun pozisyonu nedir?

Levent Ünal: Dispersiyon lak, emaye ve laklar, hazne suyu, yıkama solventi, alkol ve diğer benzeri yardımcı malzemeler mürekkeplerimizin kullanıldığı her matbaada bizim için ayrı birer önem taşımaktadır. Her konuda olduğu gibi bu konuda da ilkleri yaşatan Dyo Matbaa Mürekkepleri, baskıların kalitesini etkileyen ve matbaaların daha rahat çalışmasına destek veren bu ürünlerde de hizmet vermeye ve ar-ge çalışmalarına devam etmektedir.

yaptığınız çalışmalar nelerdir? Son 11 ayda ne gibi eğitim çalışmaları yapıldı?

Engin Kurt: Eğitimler konusunda ilk olan DYO Matbaa Mürekkepleri, tecrübesiyle ve matbaa sektöründeki hakimiyetiyle ilgili bilgisini matbaalarla paylaşmakta ve pazardaki gelişmeleri yakından takip ederek sektöre liderlik etmektedir. Toplu matbaa eğitim seminerleri, matbaa çalışanlarına özel eğitimler, Üniversiteler ve matbaa meslek liselerinde verdiği eğitimlerle, dergilere verdiği ilanlar, mesleki broşürlerle bilgi paylaşımını desteklemektedir. 2014 yılında gerçekleştirdiğimiz 22 eğitimle 400 ün üzerinde kişiye mesleki ve teknik eğitimler verilmiştir.

Dyo’nun rakiplerine göre en büyük ayrıştığı noktanın, eğitim olduğu müşterilerimiz tarafından da sık sık dile getirilmektedir.

Mustafa Gökmen: Bölgelerde bu yıl içinde eğitim uzmanlarımız tarafından verilen teorik ve pratik eğitimlerin yanı sıra Fogra eğitimleri ve baskı tekniklerinde sorunlar ve çözümler üzerine eğitimler verildi. Ayrıca ADR taşımacılık eğitimi bayi ve bayi çalışanlarına uzmanlar tarafından sunuldu.

Mustafa Gökmen: Dyo olarak kendi sorumluluğumuz bünyesindeki matbaalar tarafından kimyasallar konusunda tartışmasız kalite olarak tercih edilmekteyiz.

Selen Ağme Doruk: Mürekkep dışında kalan DYO markalı ürünlerimizin (hazne suyu, sheet-fed ofset laklarımız, likit mürekkeplere ait vernikler ve laklar) kullanımı önerilmekte ve buna yönelik bilgilendirme çalışmalarımız sayesinde bu ürün guruplarının satışlarımız içerisindeki payı gün geçtikçe artmaktadır.

Engin Kurt

matbaa&teknik: Dyo eğitimleri konusunda bölgenize özel

matbaa&teknik

aralık 2014 december

47

aktüel

Sappi Kullanıcıları Buluştu Sappi İstanbul, Kağıt ve Basım Sektörünün önde gelen distribütör, matbaa ve yayıncılarını ağırladı.

Sappi Europe yönetimi ve Sappi İstanbul satış ofisi bir arada – üst soldan sağa Sappi Europe Ambalaja Yönelik Özel Kağıtlar Pazarlama ve Satış Direktörü Thomas Kratochwill, Sappi Europe Pazarlama ve Satış Direktörü Marco Eikelenboom, Sappi Europe CEO Berry Wiersum Alt soldan sağa Aydın Karaca, Satış Müdürü Bahar Sarı, Satış Müdürü Didem Tekbaş, Satış Müdürü Vanda Şalom, Ülke Müdürü Layza Motola, Sappi Europe İhracat Satış Direktörü Wolfgang Haberbauer.

Sappi Europe CEO’su Berry Wiersum 17 Kasım tarihinde , Avrupa kağıt endüstrisinin geleceği konusunda önemli bilgilerin paylaşıldığı bir davete Sappi İstanbul adına ev sahipliği yaptı. Sektörün seçkin kağıt distribütörlerinin, matbaaların ve yayıncılarının katılımı ile gerçekleşen davete ilgi büyüktü. Sappi İstanbul’un yeni ürünlerini tanıtma ve girişimlerinden bahsetme fırsatı bulduğu gecede, kağıt ve basım sektörünün karşılaştığı zorluklar ve bunların ne şekilde alt edilebileceğine dair önerilerin de altı çizildi.

Sappi Europe, hem grafik hem de büyüyen ambalaj sektörüne yönelik kaliteleri için kuşe kağıt üretiminde Avrupa’da lider olma hedefini kararlılıkla koruyor. Şirket, stratejisi gereği hizmet ettiği pazarların özel teleplerini anlayarak ve bu konuda adımlar atarak hedefine ulaşmayı

48

amaçlıyor. Sappi Europe, kendi satış ofisi ile Türkiye pazarında da bu doğrultudaki çalışmalarını sürdürüyor.

EuroArt™ plus tanıtıldı Sappi Türkiye Ülke Müdürü Layza Motola, “Sappi Europe’un üst düzey yönetiminin davetimizde bulunması bizleri çok mutlu etti. Bu katılım ile birlikte Sappi Europe için Türkiye pazarının önemi bir kez daha vurgulanmış oldu” dedi. Sappi Europe yönetiminden Berry Wiersum’a Wolfgang Haberbauer (Sappi Europe, İhracat Satış Direktörü), ile birlikte Marco Eikelenboom (Sappi Europe, Pazarlama ve Satış Direktörü) ve Thomas Kratochwill (Sappi Europe, Ambalaja Yönelik Özel Kağıtlar Pazarlama ve Satış Direktörü) eşlik etti. Basım sektörünün Türkiye’de karşı karşıya bulunduğu konuları detaylı bir

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

şekilde değerlendirebilmek deneyimlerini paylaşabilmesi için, A4 Ofset sahibi Alparslan Baloğlu davet edildi.

Sappi İstanbul, güncel Pazar talepleri doğrultusunda, Sappi’nin yüksek hacim ve sertlik sunan kalitesi EuroArt™ plus’ı davetlilerine tanıttı.

Wiersum, piyabayı değerlendiriyor Sappi Europe CEO’su Berry Wiersum, davet sonrası matbaa&teknik’in soruların cevaplandırırken “Sappi’nin stratejisi grafik kağıt, iyi ürün kalitesi ve mükemmel hizmete odaklanmış son derece maliyet-etkin fabrikalara sahip olmak” dedi: matbaa&teknik: Ticari baskı tüm dünyada düşüşte. Bu konuda ne düşünüyorsunuz? Grafik sanatları kağıtlarının üretimini daha fazla mı daha az mı yapmayı düşünüyorsunuz?

Berry Wiersum: Sappi, kapasitesini Alfeld PM2 (Almanya)’de olduğu gibi ya özelleştirilmiş kağıt üretimini dönüştürerek ya da Nijmegen (Hollanda)’da olduğu gibi fabrikasını grafik sanatlarında aktif olmayan bir şirkete satarak yönetti. En son çare olarak Biberist (İsviçre) ve Kangas (Finlandiya)’da olduğu gibi fabrikalarını kapama yoluna da gittiği oldu. Piyasanın en sonunda istikrar kazanacağına inanıyoruz. Sappi’nin bu doğrultudaki stratejisi grafik kağıt, iyi ürün kalitesi ve mükemmel hizmete odaklanmış son derece maliyet-etkin fabrikalara sahip olmak. Diğer yandan, yeni dönüşümler ile özelleştirilmiş kağıt bölümünü genişletmeye devam edeceğiz.

Sappi Europe CEO’su Berry Wiersum

matbaa&teknik: Herkes esnek ambalaj ve etiket endüstrisine büyük fırsatlar olarak bakıyor. Sappi ‘Speciality Kağıtlar’ ismi altında yeni ürünler öneriyor.

Hedefiniz ve bu yeni kağıt alanındaki yatırımlarınız nelerdir?

Berry Wiersum: Sappi Specialities işi heyecan verici bir alan. Çünkü müşterilerin son derece sofistike ürünler istediği ambalaj ve taşıyıcı kağıtlar alanında sürdürülebilir çözümlere odaklanıyor. Bu piyasanın daha da büyüyeceğini ve Sappi’nin de bu alandaki lider pozisyonunu güçlendireceğine inanıyoruz. matbaa&teknik: Karton ambalaj sektörü ve lüks karton ambalaj ise başka bir alan. Sappi bu alanda senel-

matbaa&teknik

erdir yüksek kaliteli kağıtlar üretiyor. Sappi’nin bu endüstriye bakışı nedir?

Berry Wiersum: Algro Design ürünlerimiz sayesinde, kalite piramidi SBS piyasasının en tepesinde çok değerli bir piyasa pozisyonu elde ettik. Bu alandaki kalite gereklilikleri öyle yüksek ki sadece çok spesifik teknoloji ve teknik bilgi ile işlem yapılabiliyor. Sappi hem bu teknolojiye hem de söz konusu teknik bilgiye sahip ve SBS kartonlarda en beyaz üretimi yapıyor. Bu piyasa konumunu güçlendiriyor ve bu ve ilgili alanlarda kapasitemizi arttırmak istiyoruz. matbaa&teknik: Önümüzdeki beş sene için Sappi’nin planları nelerdir? Hangi tür kağıtlar moda olacak, hangi tür baskı teknolojileri gelişecek?

aralık 2014 december

49

aktüel

Sappi Europe İhracat Satış Direktörü Wolfgang Haberbauer ve Sappi İstanbul Ülke Müdürü Layza Motola

Berry Wiersum: Sappi geçtiğimiz sene, müşterilerimizin basılabilirlik ve yapılabilirlik taleplerini karşılayan daha doygun kağıtlar üretmeye başladı. Bunlar çok iyi satıyor, bu nedenle bu kağıt tipine yönelik gelecekteki ihtiyacı karşılamak üzere bugüne kadarki en büyük kağıt makinemize Gratkorn (Avusturya)’da yatırım yaptık. Ayrıca bobin kağıt fabrikalarımızdan hizmet verilen yayıncılık müşterilerimiz için de benzer ürünler üretiyoruz. Dijital baskıda beklenen gelişme sandığımız kadar hızlı gerçekleşmedi ama önümüzdeki 5 sene içinde büyümesini umuyoruz. Bu sayede dijital baskı kağıdına yönelik talebi de karşılayabileceğiz. Specialities alanında gıda güvenlik ve biyo-çözünürlüğü garanti eden bariyer kağıtlarda gelişme olacağını tahmin ediyoruz. Bu amaçla ciddi bir sermaye ve AR-GE yatırımı yaptık.

Müsabakalar oldukça çekişmeli ve heyecanlı geçti.

50

matbaa&teknik: Son olarak Sappi’nin bölgesel perspektifi hakkındaki yorumlarınızı almak istiyoruz.

Daha popüler bölgeler var mı? Türkiye piyasası hakkında yorumunuz nedir?

Berry Wiersum: Sappi’nin grup cirosunun yaklaşık %50’si Avrupa’dan geliyor. Dolayısıyla grup, Avrupa varlıkları alanında gelişmek istiyor. Avrupa’dan tüm dünyaya kağıt satıyoruz ve seneler içinde geleneksel Avrupalı şirketler dışında da sadık bir müşteri tabanı oluşturduk.

Türkiye’deki pozisyonumuz son 30 yılda gelişti. İstikrar ve sürekli devamlılık alanında güçlü bir kararlılığımız var. Böylece Türk müşterilerimiz bize güvenebiliyor.

Türk piyasasındaki iniş çıkışları yakından takip ediyor ve büyümenin sağlıklı ve devamlı olacağına inanıyoruz.

6. Sappi Cup İstanbul ayağı yapıldı Davette ayrıca Sappi İstanbul, dostça rekabete ve insanları bir araya getirmeye verdiği önemi vurgulamak adına, 6. Sappi Cup Masa Futbolu Turnuvası’nın İstanbul ayağını da düzenledi. Çok çekişmeli geçen karşılaşmalarda birinciliği Doğuş Yayın Grubu, ikinciliği Levent Ofset, üçüncülüğü Sentez Grup elde etti. Doğuş Yayın Grubu oyuncuları Yakup Akyıldırım ve Özgür Yüksel Karasu birincilik ödüllerini Berry Wiersum’un elinden alırken, 23 Nisan 2015’te Brüksel’de Türkiye’yi temsil edecek olmanın mutluluğunu yaşadılar.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

İkinci Nesil Dijital Baskı Linoprint C Serisi New Digital Printing Applications Offer Added Value

Linoprint C modellerin yeni nesil ilk defa sergilendi Yenilikçi uygulamalar, esnek baskı üretimi ve maliyet etkin kısa tirajlı üretime yönelik talep artmaya devam ediyor. Aynı zamanda matbaalar, internetin gücünden faydalanarak mevcut iş modellerini genişletmek istiyorlar. Heidelberg tarafından gerçekleştirilen HEIFlexibility Günlerinde bu konular ele alındı. Özellikle dijital baskı seçeneklerinin çokluğuna dikkat çekildi. İki gün boyunca süren etkinliğe 250’den fazla ziyaretçi katıldı. Türkiye’den ise dört matbaa ile matbaa&teknik dergisi oradaydı. Çeşitli dijital baskı uygulamaları için yeni Heidelberg Linoprint C modelleri Özel bir uygulama merkezi ve canlı gösterimlerden faydalanan Heidelberg, matbaaların müşterilerine katma değer sağlamalarına yardımcı olacak yeni ve yenilikçi

52

Demand for creative applications, flexible print production, and cost-effective short-run production is continuing to grow. At the same time, print shops are looking for solutions to expand their existing business models with the help of the internet and unlock additional potential. These key issues served as the backdrop for the comprehensive digital printing and workflow portfolio showcased at the HEI Flexibility Days run by Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg). The major focus was on the great diversity of digital printing options. More than 250 visitors attended the event over the two days it was held.

New Heidelberg Linoprint C models for wide range of digital printing applications Using a dedicated application center and live

New generation of Linoprint C models unveiled to public for first time

aralık 2014 december

matbaa&teknik

HP Indigo 10000 Dijital Ofset 750 mm

530 mm

7 Renk CMYK+OVG 400 gr/m² malzeme 3.450 tb/saat 4/0 baskı Beyaz Mürekkep

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. İstanbul: Tel: 212 - 270 05 95 ● İzmir: Tel: 232 - 449 32 22 www.matset.com.tr ● info@matset.com.tr

●

Ankara: Tel: 312 - 395 67 40

aktüel

demonstrations, Heidelberg presented new and creative digital printing applications that enable print shops to offer added value to their customers. In addition to personalized print applications, the range presented extended from conventional commercial jobs with coatings to white-printed labels and double-sided, coated banners of up to 700 millimeters.

Sofistike yeni dijital baskı uygulamaları matbaalara piyasada ekstra avantaj sağlıyor.

Sophisticated new digital printing applications give print shops an extra advantage on the market.

Beyaz ve kaplama fonksiyonlarına sahip yeni Heidelberg Linoprint CV, kullanıcılara maliyet-etkin kısa ve kişiselleşmiş tirajlar için esneklik sunuyor.

The new Heidelberg Linoprint CV with white and coating functions offers users more flexibility for cost-effective printing of short and personalized runs.

bir dijital baskı uygulamasını tanıttı. Ziyaretçiler bu sayede Linoprint CV ve Linoprint CP dijital baskı sistemlerinin sunduğu muhteşem performans ve esnekliğe birinci elden şahit olma fırsatına sahip oldular. Dakikada 90 sayfa baskı hızıyla Linoprint CV şu anda beyaz ve vernik fonksiyonları ve çeşitli malzeme kullanımını destekliyor. Yeni Linoprint CP ise dakikada 130 sayfa hızında çalışıyor ve çeşitli inline sonlandırma çözümleri ile yüksek kaliteli reklam ve sunum materyali, kişiselleşmiş baskı ürünleri ve profesyonel olarak ciltlenmiş kitap ve broşürlerde yüksek verimlilik arayan kullanıcılara hitap ediyor.

Heidelberg Dijital Baskı Bölümü Başkanı Jason Oliver “Bugün birçok matbaanın standart kısa tirajlı baskıda kullandığı bir dijital baskı çözümü var. Ama şu anda teknolojinin potansiyelinden maksimum derecede faydalanmak ve daha yüksek kaliteli baskı uygulamaları

54

This gave visitors the chance to experience the excellent performance and flexibility of the new Linoprint CV and Linoprint CP digital printing systems at first hand. With a print speed of 90 pages per minute, the Linoprint CV now supports white and coating functions and an increased range of materials. The new Linoprint CP has a print speed of 130 pages per minute and offers several inline finishing solutions, thereby making it ideal for users who require high productivity when printing high-quality advertising and presentation material, personalized print products, and professionally bound books and brochures.

“Most print shops these days already have a digital print solution in place for standardized short-run printing. But now the focus is increasingly on maximizing the potential of the technology and using even higher-quality print applications to really impress end customers. At the HEI Flexibility Days, we presented a comprehensive range of options that address these requirements,” says Jason Oliver, Head of Digital Printing at Heidelberg.

Something that was particularly popular with visitors during the Linoprint C model demonstrations was the new Prinect digital front end, which has set new standards in digital print quality thanks to the use of Heidelberg color management and Heidelberg Renderer (RIP) technology that has been tried and tested in offset printing. At the same time, it enables seamless integration of the two new digital printing systems into the overall workflow of a print shop. This means that all print jobs can be centrally managed in one workflow system, irrespective of the production process that has been selected.

“It is increasingly clear that most print shops want to combine offset and digital printing to ensure profitability across the full spectrum of jobs. The new Heidelberg Linoprint C models combined with the Prinect digital front end developed specifically for them provide the ideal solution,” says Oliver.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Heidelberg Linoprint CP yüksek üretim arayanlar için.

Heidelberg Linoprint CP is the new digital print system for volume-oriented users.

kullanarak son müşterileri etkilemek istiyorlar. HEI Esneklik Günlerinde bu gerekliliklere hitap eden çeşitli seçenekler sunduk” diye konuştu Linoprint C model sunumu sırasında ziyaretçiler özellikle de yeni Prinect dijital frontend’den etkilendiler. Bu sistem Heidelberg renk yönetimi ve Heidelberg Renderer (RIP) teknolojisinin kullanımı sayesinde dijital baskı kalitesinde yeni standartlar belirliyor. Aynı zamanda iki yeni dijital baskı sisteminin bir baskı dükkanın genel iş akışına entegrasyonunu sağlıyor. Bu sayede tüm baskı işleri, hangi üretim sürecinin seçildiğinden bağımsız olarak merkezi olarak bir iş akışı sisteminde yönetilebiliyor.

“Birçok matbaa ofset ve dijital baskıyı kombine ederek tüm işlerinde kârlılığı garanti etmek istiyor. Yeni Heidelberg Linoprint C model, Prinect dijital ön ucu ile kombine ediliyor ve bu sayede ideal çözüm haline geliyor” diye anlatıyor Oliver.

Jason Oliver, Heidelberg Dijital Baskı Bölüm Başkanı Jason Oliver, Head of Business Area Digital at Heidelberg.

56

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Ofset Devi Heidelberg ve Dijital Baskı Heidelberg’in gerçekleştirdiği bu lansman basım endüstrisinin geleceğine dair Heidelberg’in tahminleri açısından da önemli ipuçları verdi. Yeni Linoprint C Serisinden bahsedeceğiz ama önce Heidelberg’in hem basın toplantısı hem de makine demoları esnasındaki sunumların paragraf aralarına sıkışmış olduğu sandığımız detaylara bir bakalım: ki Heidelberg kasası üzerine oturmuş bir inkjet dijital baskı makinesi olacak.

M. AKİF TATLISU - Heidelberg dijitale bakış açısının özetleyen dijital portfolyosunu dört kısıma ayırıyor: Ricoh işbirliği ile ortaya çıkan Linoprint dijital baskı makineleri ile başlayan süreç, Heidelberg’in FujiFilm ve Gallus operasyonları ile sürerek bugüne ulaştı. Heidelberg tamamını satın aldığı Gallus’un önceki ay lansmanında sergilediği ve 2015 Labelexpo’sunda satılabilir olarak pazara sunulacak Gallus DCS340 ile devam etti.

Bu arada Heidelberg sessiz sedasız (sessiz sedasız diyoruz, çünkü dergimizde de haber olmasına rağmen ve bugüne kadar sadece iki tane satılmasına rağmen ağırdan ilerleyen bir proje) Heidelberg Jetmaster. Jetmaster da 3 boyutlu objeler üzerine baskı yapmak için geliştirilmiş bir baskı makinesi. Futbol topuna baskı yapan makine resmi dersek sanırım hatırlayacaksınız. Tabii ki bu baskı sistemi modüler ve müşteri taleplerine göre dizayn ediliyor. Sadece top gibi küresel objeler değil, otomobil üzerine, şişelerin üzerine de baskı imkanı verebiliyor. Endüstrilerin talebine göre geliştirilen bir robottan bahsediyoruz, aslında. Ve portfolyonun son parçası ve bizim de bu etkinlikte şaşkınlıkla karşıladığımız Heidelberg Digital. Jetmaster FX. Aslında gerçek ismi daha sonra duyurulacak. Bu makine de yine FujiFilm ile birlikte geliştirilen B1 yani 70x100 dijital inkjet baskı makinesi. Heidelberg bu makineyi ilk kez 2016 drupa’sında sergileyecek. Tahminimiz odur

58

Şimdi bu dört parçadan oluşan portfolyoya ilaveten sadece Heidelberg Ar-Ge’sinde 90 kişinin bu yeni baskı makinesi ile ilgili olarak çalıştığını, başta IMI Europe Başkanı Mike Willis’in de dahil olduğu dört kişilik “bizden daha akıllı olanlar olarak nitelendirilen” bir danışma heyeti oluşturduğunu söylersek sanırım Heidelberg’in baskının geleceğine hangi açıdan baktığını vurgulamak için başka bir şey söylemeye gerek yok. Etkinlikten bir önemli not ise RIP konusunda. Heidelberg kendi RIP yazılımını üretmiş olması. Prinect DFE (Digital Front End) 2015 Mayıs’ından itibaren satışta olacak ve Heidelberg kendi dijital baskı makinelerini kendi RIP’i ile çalıştıracak. Şimdi gelelim yeni Linoprint C serisine:

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Yeni Linoprint C Serisi Tüm teknik detayları Kasım sayımızın 140-141-142 ve 143 üncü sayfalarında bulabileceğiniz yeni Linoprint C serisi Heidelberg’in bilindik koyu mavi logosu ile ortaya çıkıyor. İlk makinelerde Linoprint kırmızıydı, hatırlayacaksınız. Bu ne anlama geliyor diyorsanız bu Heidelberg’in Ricoh işbirliği ile geliştirdiği bu makineleri artık kendine mal ettiği ve kendi rengini vererek sahiplendiği anlamına geliyor. Yeni seri iki makineden oluşuyor. CV ve CP. C commercial yani ticari kelimesinden geliyor. V Value (değer) kelimesinin ilk harfi. P ise performance kelimesinden geliyor.

CV bir artı değer makinesi. Çünkü bir önceki seriye göre bir renk daha ilave edilmiş. Beyaz ya da kısmi lak basma dolayısıyla farklı işler basma imkanı tanıyor.

Kısmi lak için özel bir açıklamaya elbette gerek yok ama beyaz baskının transparan malzemelerde zaten başarılı ancak koyu renkli özel kağıtlarda iyi bir baskı kalitesi yakaladığını, söylemek lazım. Makinenin baskı ebadından da 7 cm’lik bir büyüme var. Artık 63 cm yerine 70 cm’lik banner baskısı mümkün. Baskı kalitesi her zamankinden daha yüksek çünkü yeni bir toner teknolojisi kullanılmış. Bir de onaylanmış kağıt şartını ortadan kaldırıyor ki en önemli özelliklerden biri. Bu makinede 53 gramdan 360 grama kadar kağıtlara dakikada 90 kopya baskı imkanı var.

kaliteyi kazanırsınız ve ilave olarak %50’lik bir düşük yatırım maliyetini.” Linoprint’in 901 ve 751 modelleri tüm dünyada 500 adet satmış. Türkiye’de ise 7 adet. Bu kullanıcılardan biri olan Emirler Matbaası’ndan Selman Sarı, demo sonrası görüşlerini paylaşırken beşinci renk, baskı hızı, daha geniş baskı alanı gibi özelliklerden etkilendiğini, söylüyor. Mevcut makinenin baskı verimliliğinden memnun olduğunu anlatan Sarı’ya göre baskı altı malzemelerindeki gelişme de önemli. PVC baskı yapabiliyor, olmasını da yeni serinin önemli özelliklerinden biri olduğunu anlatan Sarı’ya göre bundan sonraki aşama 50x70 olmalı.

Türkiye’nin dijital baskı konusunda en deneyimli matbaalarından biri olan Print Center’dan Gökhan Karaç, “Beni etkileyen yönü beyaz ve vernik kısmı oldu” diyor ve sözlerini şöyle sürdürüyor: “Sonuçlar diğer gördü-

CP ise bir performans makinesi. Bu makine dört renk ön arka baskı yapıyor ancak hızı dakikada 130 kopya.

52 – 400 gram arası kağıtlara baskı imkanı veriyor. 400 gram burada önemli noktalardan biri. Seri baskı imkanı veren makinenin muadillerine göre yarı fiyatlı bir yatırım bedeli var. Zaten her iki seri için de Heidelberg’in altını çizdiği en önemli noktalardan biri de bu. “Bu makinelerde önce tüm rakiplerimizin sunduğu maksimum

Selman Sarı

60

Gökhan Karaç

ğüm makinelerden daha iyi. Beyazı tek seferde bu kadar yoğun ve tüm materyallere basabiliyor olması ve bunun için de onaylı bir baskı altı malzemesi aramaması, güzel yönleri. Eğer bu teknolojiye ilk defa yatırım yapacaksanız tercih edilebilir bir makine. Hem kalitenin bu kadar tatmin edici olması hem de yatırım maliyetlerinin düşük olması tercih sebebi. Kıyaslama yapmak için zorladığımız Karaç’ın yorumu ise iki farklı teknolojinin birbiri ile kıyaslanamayacağı. Karaç, “Toner bazlı bir makine ile sıvı mürekkep kullanan dijital ofset olarak nitelendirdiğimiz bir makineyi karşılaştırmak doğru olmaz” diyor ve ekliyor: “Önemli olan neye ihtiyacınız olduğu ve ne iş yaptığınız olmalı. Evet, burada izlediğimiz bu makineler, giriş seviyesi dijital baskı için çok yeterli ve matbaacıyı belli bir seviyeye taşıyacak makineler. Fakat teknolojinin gelişmesi ile toner bazlı teknolojinin ilerlemeyeceğini ve diğer mürekkep teknolojilerinin geleceğini düşünüyorum.”

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

İsa Akbal Sezer Tuğrul

Çözüm Tanıtım Hizmetleri Sezer Tuğrul ise dijital baskı yatırımının ne için yapılması gerektiğini sorguluyor: “Baskı makinelerinde baskı kalitesi artık neredeyse bütün markalarda belli bir seviyeye gelmiş durumda.

Heidelberg’in baskı kalitesi de pazardaki diğer markaların baskı kaliteleri ile aynı. Yüksek bir baskı kalitesi sunduğu görülüyor. Burada ölçü, kuru zeminlerdeki tutarlılık ve kalite. Zaten bir kıyas yapmak göreceli bir ifade olur. Aynı işi farklı makinelerde basıp görmek gerekiyor. Dijital baskı makinesi yatırımı, bu işi yapayım deyip de verilecek bir karar değil. Öncelikle bunun pazarlamasının yapılması gerekli. Son kullanıcıya hitap eden bir baskı atölyesi oluşturulmalı. Kırtasiye gibi fason çalışmamalı. Kârlılığı yüksek bir iş olması gerekir.

Bu sebeple repro atölyelerinin matbaalara hizmet vermek için dijital baskı yatırımının çok uygun olmadığını, düşünüyorum. Giriş seviyesinde toner bazlı makineler olmalı. Eğer inkjetin sunduğu imkân ebat olacaksa -ki öyle görünüyor, çünkü bu ebatta bir inkjet çözümü bildiğim kadarıyla yok- dijital yatırımını ilk kez yapacak bir kişinin işe bu makinelerle başlaması gerekiyor diye düşünüyorum.” İhlas Gazetecilik İsa Akbal: “En önemli şey yüksek gramajlı kağıt baskılarında hızda bir düşme oluyordu, bu makinelerde hızın stabil kalabildiğini söylüyor. İkincisi dijital baskıda, zemin baskılarında elle temas sonrası dijital baskı olduğu anlaşılıyordu. Bu makinenin sonuçlarında ofset mi dijital mi fark edilemiyor. Ofsetteki uygulamaların %80’i artık dijitalde mümkün olduğuna göre bir matbaada olmazsa olmaz olarak yerini aldı.

Beyaz ve lak baskısı diğer dijitallere göre avantaj sağlıyor. Bu özelliğe sahip diğer markalara göre bu makinelerin fiyatının uygun olması Linoprint’in yeni C serisini biraz daha öne çıkarıyor. Nihai kararı verebilmek için gerçek uygulamalara da bakmak gerekiyor. Özellikle Pantone renklere ne kadar ulaşabileceğimize ve renk gamutunun genişliğine. Buradaki baskı ustaları makinenin gamutunun diğerlerine göre daha büyük

62

olduğunu özellikle belirttiler ama bu konuda emin olmak için biraz daha çalışacağız, gibi görünüyor.”

Heidelberg Türkiye’den KKTC de dahil olmak üzere dijital baskı çözümleri sorumlusu Tolgahan Toskaya “Biz Linoprint C751 ve C901 makinelerimizin lansmanını 2013 Mayıs’ında fuarda yaptık. Geçen bir buçuk yıl içinde Türkiye’de İstanbul ve Ankara’da toplam 7 adet makine satıldı. Önümüzdeki günler için de İzmir ve bazı diğer şehirlerde projelerimiz var. Ancak görünen o ki Heidelberg’in bu konudaki Ar-Ge çalışmaları devam edecek ve böylece Heidelberg’in kurulu dijital baskı makine sayısı da buna paralel artacak” diyor. Toskaya’nın yeni C serisi ve Heidelberg(in dijital stratejileri hakkında görüşleri ise şöyle: Heidelberg Dijitali Sahiplendi “Toner bazlı dijital baskı makinelerinin üretiminde Heidelberg’in Ricoh ile global ortaklığı devam edecek. Yazılım konusunda Prinect DFE (Dijital Front End) RIP yazılımının Heidelberg tarafından üretilmesi ve Mayıs 2015 itibariyle piyasada olacak olması Heidelberg’in bu konuya ne kadar önem verdiğini gösteriyor. Donanım konusunda Heidelberg’in ortağı Ricoh. Ama artık Prinect DFE RIP’i ortaya çıkarmış olmamız bu donanımı kişiselleştirmiş ve kendi çözümümüzü ortaya koymuş olduğumuzun bir göstergesi. Aslında mevcut 751 ve 901 modellerimizdeki Digital Print Manager DPM yazılımı da bunun göstergesiydi. Ricoh ile yapılan ortak çalışmanın bir benzeri de UV inkjet konusunda FujiFilm ile yapılmakta. Önümüzdeki günlerde çıkacak olan yeni çözümler de daha çok ses getirecektir. Gallus’un Heidelberg bünyesine %100 katılması sonrası üretilen DCS 340 makinesinin de lansmanı önümüzdeki 2015 Eylül itibariyle yapılacak. Burada asıl önemli olan 2016 drupa’sında lansmanını hedeflendiği B1 ebadındaki dijital baskı makinesi. Açıcası Ar-Ge devam ediyor. Şu anda Ar-Ge’nin %95’i buna odaklanmış durumda.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Heidelberg Türkiye Dijital Sistemler Sorumlusu Tolgahan Toskaya

Heidelberg’in dijital baskı dünyasında neler yapabileceği ve dijital baskıyı ne kadar önemsediği bu makine ile belli olacak.”

Yeni makineler yeni imkanlar “751 ve 901 modellerimizle pazarda biraz kısıtlanmış gibiydik. Dakikada 75 ve 90 kopya imkanı veren bu iki makineye CP ve CV modellerimizin eklenmesi ile oluşan dört makinelik portfolyomuzun biri S/B ve üçü renkli olmak üzere fiyat performans kriterleri baskı hızının dakikada 130 kopyaya çıkması dışında makinenin ekonomik ömrü, aylık ve yıllık baskı kapasitesi ve daha açık bir tabirle hangi fiyata ne alabileceğinizle ilgili bir özellik. Evet, beyaz ve vernik basabilmesi yeni ve önemli özellikler ama rakiplerimizle kıyaslandığında özellikle fiyat performans kriterlerinde çok ciddi avantajları olduğunu düşünüyorum. Bir de baskı kalitesi Heidelberg’in arkasında durabileceği bir kalite. Bununla beraber dijital baskıdaki en önemli problemlerden biri olan pozalamada şu anda piyasadaki en önemli sonuçları vermesi nedeniyle piyasada ses getireceğini ümit ediyorum.” İsmi Heidelberg olduktan sonra “Bizim öncelikli avantajımız Heidelberg olmamız. Baskı teknolojisindeki 164 yıldır var olan ve artık ismi jargon olmuş bir üretici olmamız bizim en büyük avantajımız. Gerçekci olursak Heidelberg dijital baskı dünyasındaki rakiplerine göre daha genç ama çok daha dinamik bir yapıya sahip. Bir buçuk yılda bir yol kat ettik ve kat etmeye devam edeceğiz. Markamızın ve kalitemizin gücünü arkamıza alıp önümüzdeki günlerde daha iyi yerlerde olacağımıza eminim. Çünkü bir ofset devi olan Heidelberg’in HEIFlexibility başlığı altındaki hibrid çözümlerinden bahsediyoruz şu anda. Gerek renk

64

kalitesi gerek hali hazırdaki Dijital Print Manager ve önümüzdeki yıl piyasaya sunulacak Dijital Front End yazılımı hibrid baskıdaki gerçekçi çözümler ve kaynağı ofsetteki ve konvansiyonel baskıdaki gücüne dayanıyor.”

Toner mi inkjet mi?

“Her iki çözümünde kullanım amaçları farklı olmakla beraber ortak noktası dijital baskı sistemi olması. Bugün 35 x 50 ebatta toner kullanılarak üretilen bir baskının kullanım amacı ile olası B1 formatındaki farklı bir mürekkep teknolojisi kullanarak yapılacak baskının beklenti ve sonuçları birbirinden çok farklı olacaktır. Hali hazırdaki dijital dünyadaki çözüm adetler ve kişiselleştirmenin verdiği yeni üretimleri toner bazlı mürekkeplerle üretmek mümkün. Fakat farklı mürekkep ile alınacak olası baskıların ofset baskıdan alacağı pay ve sunacağı çözümler tamamen farklı olacaktır. İkisini birbirine karıştırmamak lazım. Benzer durumda DSC makinenin sunduğu çözümler bambaşka. B1 formatındaki üretimin ambalaja da yönelik olacağını düşünüyorum. Farklı pazar pozisyonları olacaktır. Linoprint CV ve CP serilerimizin rakiplerimizle yapılan kıyaslamalarda çok iyi sonuçlar alıyoruz. Özellikle baskı kalitesi ve register ve maliyetler açısından bakıldığından bu makineler ile önemli bir önceliğimiz var. Bu sonuçlarla Heidelberg dostluğunun bir araya gelmesi ile olumlu sonuçlar alacağımızı düşünüyorum.

Ekonomik olmak gibi bir yanılgıya düşmemek de lazım.

Fiyat performans açısından bakıldığında çok daha ekonomik olduğumuzu hatta CP modelimizde üretim makinesi olarak sunulan diğer markalarla kıyaslandığında neredeyse yarı yarıya daha ekonomik çözümler sunduğumuzu, göstereceğiz. Bununla birlikte yüksek kaliteden de asla vazgeçmeyeceğimizi de göstereceğiz.”

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Canon Yeni imagePRESS C800 Serisi Tanıttı Yeni imagePRESS C800 Serisi, imagePRESS C700 ve C800 modellerinden oluşuyor. Seri kullanıcıların olağanüstü kalite, performans ve uygulama esnekliği sağlayan üretim baskı cihazı ihtiyacını karşılayacak.

Güvenç Gündüz

Canon Eurasia, baskı hizmeti sağlayıcıların (BHS'ler) gün geçtikçe değişen ihtiyaçlarını karşılayacak yenilikçi teknolojiler geliştirmeye dönük çalışmalarını sürdürüyor. Canon, bu vizyonu çerçevesinde yeni renkli üretim tabaka baskı çözümü olan imagePRESS C800 Serisini tanıttı.

70ppm imagePRESS C700 ve 80ppm imagePRESS C800 modellerinden oluşan yeni seri, kaliteli Canon imagePRESS C7011VP(S) serisinin sahip olduğu yenilikçi teknolojiyi devam ettirerek hem ticari hem de kurum içi baskı ortamlarında daha ileri düzeyde baskı kalitesi, verimlilik ve çok yönlülük sunuyor.

Yeni imagePRESS C800 serisinin lansmanı 5-6 Kasım 2014 tarihlerinde İstanbul Feriye’de gerçekleştirildi.

Basın lansmanda konuşan Canon Eurasia Profesyonel Baskı Çözümleri İş Geliştirme Yöneticisi Güvenç Gündüz, şunları söyledi: “Pazara yeni imagePRESS C800 Serisini sunarak, renkli baskı portföyümüzü genişletiyoruz. Yeni imagePRESS C800 serisi ürünleriyle müşterilerimizin olağanüstü kalite, performans ve uygulama esnekliği sağlayan üretim baskı cihazı ihtiyacını karşılıyoruz. imagePRESS C800 Serisi, kurum içi ve ticari baskı ortamlarının ihtiyaçlarını karşılamak için esnek sonlandırma seçenekleriyle birlikte en yüksek kaliteyi, verimliliği ve güvenilirliği sunan güçlü ve yenilikçi teknolojilerle donatıldı. imagePRESS marka adı ile yeni serinin

66

olağanüstü özelliklerinin oluşturduğu kombinasyonun pazarda onu son derece cazip bir seçenek haline getireceğine inanıyoruz.”

Pazarda öncü verimlilik düzeyi Canon'un renkli dijital baskı portföyünde imageRUNNER ADVANCE C9000 Serisi ve imagePRESS C6011(S) arasında konumlanan imagePRESS C800 Serisi, pazarda öncü bir verimlilik düzeyinde yüksek kaliteli çıktılar üretiyor. Yenilikçi tasarımı sayesinde sunduğu çok yönlülükle, ağır kuşe stoklar ve zarflar dahil olmak üzere, çeşitli medya seçeneklerinde kapsamlı ve yenilikçi uygulamalar sunabiliyor. Ayrıca kişiselleştirilmiş baskı iletişimleri için kısa vadeli işlerden karmaşık değişken verili baskılara kadar her türlü ihtiyacı karşılayabilecek esnekliğe sahip. imagePRESS C800 Serisinin baskı kalitesi şu yeni ve geliştirilmiş teknolojileri sağlıyor; Canon’un yeni geliştirdiği, Her Zaman Canlı (Consistently Vivid) (CV) toneri, 80 ppm'e kadar hızlarda daha yüksek kalitede baskılar ve geliştirilmiş transfer verimliliğini sağlayarak özel ve en iyi kalitede uygulamalar için kabartmalı ve işlenmemiş kağıt düzeyleri dahil olmak üzere birçok medya seçeneğinde güçlendirilmiş renk tutarlılığı ve doğruluğu sunuyor.

Kompakt Kayıt Teknolojisi (Compact Registration Technology) (CRT) ister tek yaprak ister binlerce yaprak

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Michele Tuscano

Takumi Furuya

baskısı alınsın, en yüksek kalitede sonuçların elde edilmesi için her bir resmin her seferinde aynı yere yerleştirilmesini garantiliyor. Çoklu pozlama teknolojisine sahip 32 ışınlı (Dikey Girintili Yüzeye Yayan Lazer/ Vertical Cavity Surface Emitting Laser) VCSEL birimi olağanüstü 2400 x 2400 dpi çözünürlük sunarken, yüksek verimliliği destekler ve müşterilerin mevcut en çok yönlü ekran desenleri arasından seçim yapmasına imkan tanıyor. Çok boyutlu karışık renk kalibrasyonu için yeni Otomatik Düzeltilen Renk Tonu (Auto Correct Colour Tone) (ACCT) ve kullanımı kolay bir renk kalibrasyon aracı olan yükseltilmiş Otomatik Renk Dağılımı (Auto Gradation Adjustment) (AGA) baskı profesyonellerinin müşterilerine en çarpıcı görüntüleri ve metinleri içeren yüksek kalitede uygulamalar sunmasına imkan tanıyor.

Geliştirilmiş Çift Kemerli Kaynaştırma (Avanced Twin Belt Fusing) birimi sayesinde farklı medya tiplerinde dakikada 80 görüntüye kadar yüksek hızlarda üretim yapabilen imagePRESS C800 Serisi, 220gsm'ye kadar ağır stoklarda baskı kalitesinden taviz vermeden maksimum hızda çalışabiliyor. Ayrıca, cihazın karışık medya işlerinde yüksek verimlilik sunması için sıcaklık ayarlamalarını akıllı bir şekilde yapmasını sağlayan

yenilikçi endüksiyon ısıtma ve soğutma teknolojileri sayesinde olağanüstü üretim hızları sunuyor. imagePRESS C800 Serisindeki, toner verimliliğini artıran Elastik Ara Transfer Kemeri (Elastic Intermediate Transfer Belt) ise, cihazın etkileyici medya kullanım kapasitesine sahip olmasını sağlıyor ve dokulu medya veya geri dönüştürülmüş medya gibi düzensiz medya üzerine farklı uygulamalar yapılmasına izin veriyor.

Diğer yandan yeni çok çekmeceli kağıt kulesi formundaki geliştirilmiş besleme teknolojisi, kuşe stokta bile yanlış besleme olasılığını ortadan kaldırıyor. Üç yenilikçi iş akışı imagePRESS C800 Serisinde kurum içi baskı ve Grafik Sanatları ortamlarının ihtiyaçlarına uygun üç yenilikçi iş akışı bulunuyor; Yüksek kalitedeki baskı işlerinin kolayca üretilmesini sağlayan Canon imagePRESS Yazıcı Kiti B1, üretim iş akışının tamamının tek bir noktadan kolayca kontrol edilmesini, sezgisel işlem ve etkili görev bölüşümü yapılmasını sağlayan PRISMAsync iPR C800 Serisi A1 ve dijital baskı iş akışı lideri EFI™ tarafından geliştirilen iki yeni dijital ön uç (DFE'ler) imagePRESS Server F200 ve imagePRESS Server G100. Bu DFE'ler, EFI’nın sırasıyla yeni Fiery FS150 Pro ve FS150 platformlarında üretilen ilk DFE'ler olmakla birlikte, daha hızlı işleme, eşsiz görüntü kalitesi ve kullanımı kolay, otomatik iş akışları sunuyor. imagePRESS C800 Serisi en üst düzeyde esneklik sunması için farklı üçüncü parti sonlandırma cihazlarıyla da uyumlu.

Yeni Canon image PRESS C800 ile 2400x2400 dpi baskı çözünürlüğü.

68

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

KASAD, Duran Makina Buluşması Karton Ambalaj Sanayiicileri Derneği (KASAD)’ın aylık bilgilendirme toplantılarında Kasım ayı konuğu Duran Makina idi.

Dernek üyesi Duran Makina, yönetim ve teknik ekibi ile katıldığı toplantıda Dernek yönetim kurulu üyelerine üretimleri ile ilgili bilgiler verdi. Yeniköy’de Yelken Restaurant’ta 5 Kasım’da gerçekleşen toplantı, akşam yemeği ile sona erdi. KASAD’ın kurucuları arasında yer alan ve ilk Başkanı olan Duran Makina Yönetim Kurulu Başkanı Oktay Duran, dernek üyelerinin sorularını bizzat cevaplandırırken öncelikle basım endüstrisinin kilometre taşı ve en önemli isimlerinden biri olan Ali Duran’ın anılmasına da vesile olan toplantıda sunum, şirketin Genel Müdürü Abdurrahman Küçükaras tarafından yapıldı.

Küçükaras, “Duran Makina’nın Ürün gamında, farklı üretim ihtiyaçlarına hitap eden, 35 santimetreden 230 santimetreye kadar uzanan, karton ve oluklu ambalaj için farklı teknik özelliklerle donatılmış 6 standart Omega Serisinin yanı sıra, tamamlayıcı makinalar ve üniteler bulunduğunu,” söyleyerek başladığı sunumunda şirketin karton ambalaj, katlama ve yapıştırma makinalarındaki 25 yıllık tecrübesi ile kendi alanında dünya liderlerinden biri olduğunu, bir kez daha teyid etti. Abdurrahman Küçükaras sunumunda Duran Makina’nın ürün gamını tanıtırken son dönemde gözledikleri dünyadaki önemli trendleri ve bunlara nasıl cevap verdiklerini de anlattı.

Duran Makina, ülkemiz basım endüstrisinin önemli şirketlerinden biri. Marka değeri ve şirket vizyonu açısından bakıldığında uluslar arası arenada ülkemizi en iyi şekilde temsil eden tek üretici olduğu yorumu, bize ait. Tüm dünyanın tanıdığı Duran ve Omega markaları her global etkinlikte bizi gururlandıran birer etken. Dünyada 20 farklı temsilcilik şirketi ile temsil edilen ve 60 ülkeye

70

ihracat yapan Duran Makina, ithalata dayalı endüstrimizin denge taşı gibi. Şirket şu anda kendi konusunda dünyanın en büyük ikinci üreticisi. Dünyanın en önemli çok uluslu karton ambalaj üreticilerinin de katlama yapıştırma makinalarında uzun zamandır Omega’yı tercih ediyor olmaları Duran Makina’nın sektördeki önemli başarısının bir başka göstergesi. Teknolojisini ihraç ettiği ülkeler arasında Amerika, Almanya, İngiltere, İtalya gibi ambalaj dünyasını domine eden ülkelerin yanı sıra neredeyse tüm Avrupa, Afrika, Orta Doğu ve Birleşmiş Devletler ülkeleri bulunuyor. Duran Makina’nın ihracatının büyük bir bölümü Batı Avrupa ülkelerine yapılıyor.

Duran Makina’nın standart çözümleri Küçükaras’ın sunumunda anlattığı şirketin ürettiği standart katlama yapıştırma makinaları şunlar: Omega Intro 110, Omega Performa, Omega Performa Plus, Omega Allpro, Omega Hi-Line, Omega Magnus. Şirketin giriş seviyesi katlama yapıştırma makinası Intro 110, yüksek kalite, yüksek verimlilik, yüksek beceri ve bunlara karşılık düşük maliyet sunuyor. Omega Intro 110, Duran Makina’nın en yeni standart ürünü.2013 yıl sonunda sunulan model bir yıl içerisinde Türkiye, İngiltere, İrlanda, Fransa, Tunus, Filistin, Romanya ve İspanya’da kullanıcıları ile buluştu.

Omega Performa Omega Performa, 130, 145 ve 165 olarak 3 ayrı ebatta sunuluyor. Omega Performa katlama yapıştırma makinaları yüksek kabiliyetli ve ekonomik bir seri. Kartondan

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Oktay Duran

oluklu malzemeye geniş işleme kapasitesine sahip. Yan yapıştırma, çift katlama, dip kilit ve yüksek hızda hassas sonuç almak üzere tasarlanmış tek tırnaklı Omega Servo Geri Katlama Sistemi ile opsiyonel 4&6 nokta kutuları üretiyor ve maksimum bant hızı: 300 metre/dakika.

Tüm Omega Performa modelleri motorize versiyonları ile de sunuluyor. Omega Pre-feeder (Ön yükleme sistemi) ve Omega Side Register (Kutu Pozalama Ünitesi) ile zenginleştirilebilir.

Omega Performa Plus 80 ve 110 olarak iki ayrı ebatta sunulan Omega Performa Plus Serisi, yüksek üretim hızı, uzun katlama bölümleri ve minimum işten işe geçiş süresi ile en zor kutu türlerini bile yüksek verimlilikle işleyecek şekilde tasarlanmış.

Performa Plus Serisi, yan yapıştırma, çift katlama, dip kilit, yüksek hızda hassas sonuç almak üzere tasarlanmış tek tırnaklı Omega Servo Geri Katlama Sistemi ile opsiyonel 4 & 6 nokta üretiminin yanı sıra cepli kutu, 'Z' katlama, konik dip kilit gibi diğer opsiyonel kutu çeşitlerini maksimum 400 metre / dakika bant hızı ile üretiyor.

Omega Allpro Omega Allpro serisi Türkiye’de ve dünyada Duran Makina’nın en çok tercih edilen ürünü.

55 santimetreden 185 santimetreye kadar 8 ayrı model ile sunulan Omega Allpro Serisi, kartondan oluklu malzemeye son derece geniş işleme kapasitesine sahip.

Yüksek üretim hızı ve minimum işten işe geçiş süresi ile en zor kutu türlerini bile yüksek verimlilikle işleyecek şekilde tasarlanmış. Allpro katlama ve yapıştırma makinaları, yan yapıştırma, çift katlama, dip kilit, yüksek hızda hassas sonuç almak üzere tasarlanmış tek tırnaklı Omega Servo Geri Katlama Sistemi ile opsiyonel 4 & 6

72

nokta üretiminin yanı sıra cepli kutu, 'Z' katlama, konik dip kilit gibi diğer opsiyonel kutu çeşitlerini maksimum 400 metre/dakika bant hızı ile üretiyor. Tüm Omega Allpro modelleri motorize veya motorize ve hafızalı versiyonları ile de sunuluyor ve ayrıca Omega Pre-feeder (Ön yükleme sistemi), Omega Pack Station (Kutu Toplama Sistemi), Omega Side Register (Kutu Pozalama Sistemi),Omega Turnpro (Karton Çevirme Sistemi), Omega Ejection Section (Ejektör Bölümü),Omega Nick Breaker (Nik Kırıcı Sistemi) ve Omega Braille Embossing (Braille Baskı Sistemi) ile zenginleştirilebiliyor.

Omega Hi-Line 90, 110, 130 ve 145 olmak üzere dört farklı ölçüde üretilen modüler tasarımlı ve yüksek kabiliyetli Omega Hi-Line serisi ise yüksek üretim hızı ve minimum işten işe geçiş süresi ile en zor kutu türlerini bile yüksek verimlilikle işleyecek şekilde tasarlanmış ve kartondan oluklu malzemeye son derece geniş işleme kapasitesine sahip. Bu serinin modüler tasarımı Duran Makina’nın özel tasarım gerektiren projelere kısa sürede ve başarı ile cevap vermesinde önemli bir ekten. Omega Hi-Line Serisi yan yapıştırma, çift katlama, dip kilit, yüksek hızda hassas sonuç almak üzere tasarlanmış tek tırnaklı Omega Servo Geri Katlama Sistemi ile opsiyonel 4 & 6 nokta üretiminin yanı sıra cepli kutu, 'Z' katlama, konik dip kilit gibi diğer opsiyonel kutu çeşitlerini standart maksimum 400 metre / dakika ve opsiyonel 600 metre/dakika bant hızı ile üretiyor.Hi-Line serisi de tüm Allpro modelleri gibi motorize veya motorize ve hafızalı versiyonları ile de sunuluyor ve ayrıca aynı sistemler ile zenginleştirilebiliyor.

Omega Magnus Omega Magnus oluklu malzeme üretimi için özel olarak

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

tasarlanmış, yüksek kabiliyetli ve yüksek hızlı bir seri. Üç ayrı ebatta (170, 210 ve230) sunulan Omega Magnus serisi maksimum 300 metre / dakika bant hızı ile yan yapıştırma, dip kilit, Omega Servo Geri Katlama Sistemi ile standart 4 &6 nokta kutuları üretiyor; 300 gram kartondan E, B, C ve dopel oluklu malzemeye kadar geniş bir baskı altı malzeme işleme imkanı veriyor.Motorize özelliklerle donatılmış olan Omega Magnus’un hafızalı versiyonu da bulunmaktadır. Allpro ve Hi-Line serisine eklenebilen tamamlayıcı sistemler Magnus’a da eklenebiliyor.

Tamamlayıcı sistemler neler?

Duran Makina’nın katlama yapıştırma makinalarına ekleyebildiği ve kutuya değer ekleyen tamamlayıcı çözümler, Omega Pre-Feeder, Omega Pack Station, Omega Braille Baskı Sistemi, Omega Turnpro, Omega Ejection Section, Omega Nick Breaker ve Omega Pack, Automatic Packer. Omega Prefeeder ön yükleme sistemi, açık haldeki karton ve oluklu kutuları katlama yapıştırma makinalarına yüksek hızda ve akıcı bir şekilde yüklemek üzere tasarlanmış bir ünite. Omega Prefeeder, 55 90 - 110 – 145 gibi geniş bir ebat yelpazesine sahip olup, bütün katlama yapıştırma makinalarına entegre edilebiliyor. Yarı-otomatik kutu toplama sistemi Omega Pack Station, katlama ve yapıştırma işleminden sonra kolay kutu toplanması için ana makina ile senkronize çalışan bağımsız bir ünite ve tüm katlama yapıştırma makinalarına entegre edilebiliyor. Omega Braille Sistemi, Omega katlama yapıştırma makinalarıyla çalışan, etkin ve hızlı bir kabartma harf baskı ünitesidir. Kabartma baskı, her kutuya ayrı ayrı tatbik edildiği için, ekonomik ve kullanım kolaylığı sağlayan bir ünite. Servo motorla çalışan bu ünitenin iki diski bulunuyor. Hedeflenen yüksek verimliliğe ulaşmak üzere baskı diski iki hatta üç kabartma seti barındırabiliyor. Kabartma baskının yapılacağı yer, açık kutunun istenen herhangi bir yerine gelecek şekilde ayarlanabiliyor. Sistem, eni 35 cm’den 90 cm’e kadar olan makinalarda senkronize bir şekilde çalışıyor ve kabartma baskı gerekmediği zaman kullanılmayabiliniyor ve Braille kalite kontrol sistemleri ile entegre edilebiliyor.

Omega Turnpro, kutu döndürme ünitesi, katlama yapıştırma makinası üzerinde kutu akış yönünü 90 derece değiştiren katma değeri yüksek bir modül. Çikolata kutuları gibi özellikli işlerin bir defada hızlı geçişini elde etmek üzere geliştirilmiş. Omega Ejektör Bölümü, son katlama bölümünden sonra yer alan ve kalite kontrol sistemi tarafından belirlenmiş bozuk kutuları akıcı ve etkin bir şekilde kutu akışının dışına tahliye eden bir modül. Kalite kontrol sistemi vasıtasıyla işaretlenen kutular, isteğe göre, makinanın altından veya üstünden, ilave bir konveyor kayışla, dışarıya tahliye ediliyor. Omega Ejektör Bölümü, bütün Omega Allpro ve Omega Hi-Line modellerine entegre edilebiliyor. Omega Nick Breaker, nik kırma sistemi ise çoklu içecek taşıyıcı kutuları 74

Abdurrahman Küçükaras

gibi özel tasarımlı kutuların daha hızlı ve etkin katlama yapıştırmasına imkan sağlayan özel bir ünite. Omega Allpro ve Omega Hi-Line model katlama yapıştırma makinalarına entegre edilebilen servo sistemli bir modül.

Duran makina’nın standart makinalar dışında özel makinaları da bulunuyor.

Hayallerinizi katlıyoruz Duran Makina’nın uluslar arası sloganı “We build your imagination”. Türkiye’de de “Hayallerinizi Katlıyoruz” sloganı ile çalışma anlayışını tanıtan firma bu slogan ile tasarım ve üretimlerinin esnekliğini vurguluyor. Şirket standart makinaların dışında isteyen müşterilerinin özel katlama yapıştırma işleri için özel makinalar da üretiyor.

Katlama ve yapıştırma makinaları dışında özel makina üretim de olan şirketin özel makinalarının Küçükaras, şöyle sıralıyor: Karton çanta üretiminde tam otomasyon sağlayan ve dünyada bir ilk olan “Omega Carton Bag Machine 145 (Karton çanta makinası), Omega Allpro with Window Patching System (Pencere yapıştırma sistemli Omega Allpro), Omega Allpro with Print Inspection System (baskı denetim sistemli Omega Allpro – Omega bu baskı denetim sisteminde Alman ISRA şirketi ile birlikte çalışıyor) ve Duran Makina ve Amerikan Gluer-Tec LLC proje ortaklığı ile üretilen Phoenix Flame Sealer (Polietilen Kaplı Kartonlar İçin Alevli Yapıştırma)

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

UV Geniş Formatta Büyük İş Birliği Grafik sistemler alanında geliştirdiği teknolojileriyle önemli bir yere sahip olan Fujifilm ile doküman çözümlerinde başarılı çalışmaları olan Lidya Grup, önemli bir iş birliğine imza attı.

Lidya Grup, geniş format dijital baskı sektöründe sunduğu çözümlerle sektör profesyonellerinin yakından takip ettiği Fujifilm’in; Acuity LED, Acuity FB ile Uvistar serisi makinelerini satış ve satış sonrası hizmet kanalına dahil etti. Fujifilm bu iş birliği sayesinde UV dijital baskı pazarındaki payını yüzde 25’e çıkarmayı hedefliyor.

Geliştirdiği teknolojileri Türkiye’nin her yanına ulaştırmayı amaçlayan Fujifilm, bu alanda önemli bir iş birliği gerçekleştiriyor. Türkiye genelinde hizmet veren 4 farklı şirketi, 8 bölge bayi, 5 bölge ofisi ve 100’e yakın uzman personeli bulunan, ayrıca do- (soldan sağa): Fujifilm Dış Ticaret A.Ş. Genel Müdürü Cengiz Metin,Fujifilm Türkiye Başkanı Jun Higuchi, Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz, Lidya Grup Yönetim Kurulu küman çözümlerinde pek çok başaBaşkan Yrd Sevim Yenici, Lidya Grup GM Danışmanı Rıza Başoğlu rılı çalışmaya imza atan Lidya Grup, Fujifilm’in Acuity LED ve Acuity FB iUvistar Serisi bu çözümler için ideal makineler. Doküle Uvistar serisi makinelerinin satışını ve satış sonraman çözümlerinde çok başarılı çalışmalara imza atan sı hizmetlerini gerçekleştirecek. Fujifilm ve Lidya Grup Lidya Grup ile gerçekleştirdiğimiz bu iş birliğinin sekarasında yapılan anlaşma, tüm dijital baskı sektörüne, tör adına önemli bir adım olduğunu düşünüyorum. Her hem iç mekân hem de özellikle açık hava reklamcılığıyıl ortalama yüzde 300 büyüme gösteren UV dijital basna yeni bir soluk getirecek. kı sektöründeki pazar payımızı bu iş birliği ile yüzde 25 Fujifilm’in; fotoğraf kalitesinde yüksek hızlı dijital basoranına çıkarmayı hedefliyoruz” dedi. kı yapan Acuity Advance UV Flatbed dijital baskı makinesi, hızlı ve düşük maliyetli olmasının yanı sıra çok a“2014 yılını yüzde 35 büyüme ile kapatacağız” maçlı baskı yapan Uvistar II UV dijital baskı makinesi Xerox, Epson ve ardından Fujifilm’le anlaşma imzalave LED kurutmalı Acuity LED 1600 UV dijital baskı mayan Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz ise, kinesi, sektörün yakından takip ettiği önemli makine“2012 yılında çoklu marka stratejimizi açıkladığımızda ler. Mevcut satış kanallarının büyütülerek pazar payıbiz bu günleri öngörmüştük. Teknolojiye ve ürüne sahip nın artırılmasına yönelik gerçekleştirilen işbirliği, geliolduğunuz kadar faaliyet gösterdiğiniz bölgeye de aynı şen pazarın ihtiyaçlarını karşılamak adına büyük önem oranda hakim olmanız gerekir. Biz global kurallara götaşıyor. re strateji belirleyen yerele uygun taktiklerle iş geliştiren, finansal yapısı güçlü yüzde 100 Türk sermayeli bir Sektörü çok iyi tanıyoruz firmayız. Biz hangi ilde şirket kurduysak o ilin ticaret oGeniş format dijital baskı alanında üretimde verimlilik dasına kayıt olduk, bölgeye girişimcisiyle omuz omuve kaliteye önem veren firmaların yakından takip ettiği za çalıştık. 2014 yılı sonu hedef büyüme oranımızı yüzbir marka olduklarını belirten Fujifilm Dış Ticaret A.Ş. de 20 olarak öngörmüştük, ancak son çeyrekte yaptıGenel Müdürü Cengiz Metin, “Taleplere hızlı bir şekilde ğımız kurumsal projeler sayesinde 2014 yılını yüzde 25 yanıt veriyoruz. Çok iyi tanıdığımız geniş format dijital büyüme ile kapatmayı hedefliyoruz. CAD ve grafik sabaskı sektörüne; kaliteli, yaratıcı baskılara imkan venatlar ürün grubunda ise yüzde 35 büyüme hedefliyoren ve düşük üretim maliyeti sağlayan çözümler sunuruz. Bizim tutkumuz salt ciro artırmak olmayıp, sektöyoruz. Bu üç madde zaten sektörün ana ihtiyacı ve karrün geleceğine katkı sağlayan ve uzun soluklu bir iş sülılık bu özelliklerden geliyor. Hem Acuity Serisi, hem de recinin etkin yöneteni olmaktı, bunu da başardığımıza

76

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

inanıyoruz. Ürün satan değil çözüm sunan olmayı hedeflediğinizde başarı kendiliğinden geliyor. Yeni geniş format Fujifilm ürün ailesini 4-7 Aralık 2014 tarihlerinde Fespa Eurasia’da genişleyen Lidya Grup standında sergileyeceğiz” dedi.

UV baskı teknolojisi UV (Ultraviole) baskı kurutma tekniği; özel olarak üretilen ve dayanıklılık süresi oldukça yüksek olan boyaların kurutma süresini bir saniyenin altına indiren, bu işlemin özel taşıyıcılara sahip kurutma makineleriyle yapıldığı bir teknik olarak öne çıkıyor.

Geniş format baskı makinelerinde UV dijital baskı tekniğini başarıyla uygulayan Fujifilm de, endüstriyel alanda geleceğe dönük yatırımlarını giderek arttırıyor. UV baskı teknolojisinin kullanıldığı makine yelpazesini her geçen gün zenginleştiren Fujifilm, tüm kullanıcıların değişik ihtiyaçlarına cevap verebilecek çözümler sunuyor.

Fujifilm’in Acuity LED ve FB serisi ile Uvistar serisi makineleri de UV teknolojinin kullanıldığı ve sektörde tercih edilen makinelerin başında geliyor. Söz konusu makineler; düşük üretim kapasitesine sahip, yüksek çözünürlük ve alanında farklılık yaratmak isteyen kullanıcılardan, yüksek baskı kapasitesi ile yüksek baskı kalitesini bir arada talep eden kullanıcılara kadar, hatta rulodan ruloya baskılar için yüksek kapasite ihtiyacı duyulan alanlardan 5 cm kalınlığa sahip sert malzemelere kadar çok zengin bir kullanım alanına sahip.

Fujifilm, satışını yapmakta olduğu tüm makinelerde tüketilen UV mürekkeplerin üretimini de İngiltere’de bulunan fabrikasında gerçekleştirmektedir. Bu sayede sektörün ihtiyaç duyduğu mürekkep özelliklerinin sağlanmasında yüz de yüz başarı yakalanmaktadır.

Makineler; Acuity Advance UV Flatbed: Fotoğraf kalitesinde ve yüksek hızlı dijital baskı yapan Acuity Advance serisi, standart malzemeler ile göz alıcı baskı sonuçları sunuyor. Acuity Advance serisi, FUJIFILM’in UV teknolojisi üzerindeki birikimiyle yüksek kalite ve baskı hızı ile yatırım ve üretim maliyetini düşürüyor. Bu sayede yatırımların geri dönüşü kısa sürede gerçekleşiyor. İhtiyaca uygun şekilde kolay konfigüre edilebilmesi sayesinde optimum yatırım maliyeti sunan Acuity Advance Select serisinde, rulo ünitesi ve X2 geniş tabla

78

opsiyonu da yer alıyor. Beyaz renk ve lâk basma özelliğine de sahip olan makine, 6 ile 42 pikolitre değişken damla büyüklüğü sayesinde çok yüksek kalitede baskı yapıyor.

Uvistar II: Hızlı ve düşük maliyetli geniş format baskılar için tasarlanan Uvistar, aynı zamanda çok yönlü UV dijital baskı imkanı da sağlıyor. Özellikle açıkhava reklamcılığında önemli bir çözüm olarak sektöre giren UV baskı teknolojisi, hızlı baskı ve kuruma özellikleri ile üretim kapasitesi ve hızında önemli avantajlar sunuyor. 350 m2/saate varan hızı ve FUJIFILM’in Uvijet mürekkepleri ile desteklenen Uvistar II serisi, 5 metre ene kadar çalışılabilen baskı ebatları ve canlı, parlak, kaliteli baskılarıyla sektörün önemli bir çözüm ortağı oldu. Uvistar serisinin geniş ebatta sunduğu önemli yeniliklerden biri de, polietilen gibi yumuşak malzemelerde mükemmel sonuç elde etmesidir. Makine, 4 veya 8 renk olarak konfigüre edilebilmesinin yanında bu segmentte rakiplerinde bulunmayan 25 mm kalınlığa kadar sert malzemeye baskı yapabilme özelliğini de bünyesinde bulunduruyor.

Acuity LED 1600: FUJIFILM tarafından tasarlanan Acuity LED 1600, geleceğe yön verecek olan teknolojilerden biri olarak tanımlanan yüksek performanslı LED kurutma sistemine sahip. LED lambaları çok düşük miktarda ısı yaydığı için, ısıya karşı hassas malzemelerde bile çalışma imkanı veriyor. Led kurutma teknolojisi standart UV lambalardan çok daha düşük enerji tüketmekte ve 10 kata kadar daha uzun ömür olmaktadır. Tüm bu özellikleriyle düşük üretim maliyeti ve çevreye en duyarlı dijital baskı makinesidir. Acuity LED 1600, ayrıca üst seviyede bir baskı kalitesi sunuyor. FUJIFILM Dimatix tarafından tasarlanan baskı kafası ile UV mürekkep ve LED kurutma teknolojisinin harmanlanması, pürüzsüz ve fotoğraf kalitesinde baskı sonucu veriyor. Makinenin, beyaz renk basma ve lokal lak atma özelliği de bulunuyor. Ayrıca 13 mm’ye kadar kalınlıktaki sert malzemelere de baskı yapabilmektedir.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

“Jet Press 720S, muhteşem baskı kalitesi ve göz alıcı bir potansiyel sunuyor.”

50 x 70 Dijitalde İkinci Nesil Geldi Second Generation Jet Press 720S B2 Digital Inkjet Press FujiFilm, Jetpress 720 dijital baskı makinesinin ikinci jenerasyonu olan Jetpress 720S dijital baskı makinesini tanıttı.

Fujifilm announced the launch of its next generation B2 sheet-fed digital inkjet press, the Jet Press 720S. Featuring a number of key enhancements, the press sets a new standard in digital printing in terms of quality and consistency, production uptime, personalisation and variable data, and application flexibility. And, with an improved business model, the Jet Press 720S is set to transform the world of short run commercial printing.

Özellikle ofsetçilerin çok seveciği bir çalışma prensibi ve yakından tanıdığı bir makine yapısına sahip olan Jetpress’in yeni jenerasyonu bir çok önemli geliştirmeler ile birlikte geldi. Satte 2 bin 700 tabaka hızında 2 pikolitre’ye varan yüksek baskı kalitesi (1200 x 1200 dpi) ile baskı yapan makine ön arka baskılarda değişken data baskısında kullandığı barkodlar ile dört farklı işi birbirine karıştırarak baskıya gönderseniz dahi arkasına basılacak değişken datayı doğru basabilmek için sadece 3.3 saniyede okuma ve doğru datayı basma becerisine sahip olması etkileyici. 50X70 ebatta ticari matbaacılar için önemli avantajlar sağlayan bu makine şimdiden sadece Avrupa kıtasında beş sipariş aldı. Temel yeni özellikler arasında geliştirilmiş iş modeli, daha yüksek kalite ve tutarlılık, daha kolay işlem, optimize edilmiş çalışma saatleri ve gelişmiş değişken veri yetenekleri var. Fujifilm, yeni nesil B2 kağıt beslemeli dijital inkjet baskı makinesi Jet Press 720S’in çıkışını duyurdu. Çeşitli temel özellikleriyle dikkat çeken baskı makinesi, kalite ve tutarlılık, üretim süreleri, kişiselleştirme ve değişken veri yanında uygulama esnekliğinde de yepyeni standartlar getiriyor. Gelişmiş iş modeli sayesinde de Jet Press 720S, kısa tirajlı ticari baskı dünyasını değiştirmeye hazırlanıyor.

In the rapidly changing print industry, shorter runs, faster turnarounds and print-on-demand are now all standard requirements for print service providers. However, commercial pressures mean that optimising production processes by, for example, minimising downtime due to maintenance, and creating a differentiated service offering are rapidly becoming the difference between success and failure in this market. Fujifilm’s Jet Press 720S B2 digital inkjet press can help printers overcome these challenges and establish a differentiated and compelling service offering in a highly competitive market.

Hızla değişen baskı sektöründe, kısa tirajlar, hızlı geri dönüşler ve talebe göre baskı, baskı hizmeti sunucuları için standart gereklilikler haline geldi. Bununla birlikte ticari baskı o kadar arttı ki bakım ile atıl zamanı minimuma indirmek ve farklı hizmetler sunmak, başarı ile başarısızlık arasındaki çizgi olabiliyor. Fujifilm’in Jet Press 720S B2 dijital inkjet baskı makineleri matbaacıların bu zorlukların üstesinden gelmesine ve son derece zorlu olan bu piyasada kendilerine sağlam bir yer edinmelerine yardımcı olabilir.

80

A new standard in print quality and consistency The Jet Press 720 was renowned for its ability to produce the best digital print quality in the industry, and the Jet Press 720S builds on this reputation. The SAMBA™ printheads – the industry’s most advanced single pass printhead technology – can achieve native resolutions of 1,200 x 1,200 dpi. The Jet Press 720S features a new generation of SAMBA™ printhead, with each B2 width print bar built up of 17 individually replaceable modular printheads, each with 2,048 nozzles. The print bar

Key developments include an enhanced business model, better quality and consistency, simpler operation, optimised production uptime and advanced variable data capabilities

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Baskı kalitesi ve tutarlılığında yeni bir standart Jet Press 720, sektörde en yüksek dijital baskı kalitesini üretme yeteneğiyle tanınıyordu. Jet Press 720S da bu ün üzerine inşa edildi. Sektörün en gelişmiş tek geçişli baskı kafası teknolojisi olan SAMBA™ baskı kafaları 1.200 x 1.200 dpi çözünürlükleriyle çalışabiliyor. Jet Press 720S’deki yeni nesil SAMBA™ baskı kafalarının her birinde B2 eninde baskı çubuğu var. Ve bunlar 17 tane bireysel olarak değiştirilebilir modüler baskı kafasından meydana geliyor. Yine her birinde 2 bin 048 ağızlık var. Baskı çubuğu ayrıca VersaDrop™ teknolojisinden faydalanıyor ve her bir mürekkep damlasının boyutu ve şeklinin net bir şekilde kontrol edilmesine imkan tanıyor. Bu sayede on-press işleme gerek olmadan yüksek baskı kalitesi ve tutarlılık elde edilebiliyor. Buna ek olarak Jet Press 720S, ultra-kaliteli baskı sağlayan ve tutarlılığı maksimuma çıkaran çeşitli özelliklere de sahip. Bu sayede operatörün yapması gereken işlemler minimuma iniyor ve zaman kaybı azalıyor. Mürekkep püskürtme işlemi, baskı drum yüzeyi ve kağıt vakum kontrolü alanlarında da yenilikler var. Tüm bunlar kaliteyi her yönden arttırıyor ama fazlaca mürekkepli

82

also takes advantage of unique VersaDrop™ technology, allowing the size and shape of each ink drop to be precisely controlled and placed on the paper. This guarantees high print quality and consistency, with no on-press tweaks necessary.

In addition, the Jet Press 720S benefits from a number of adjustments that maximise the consistency and ease with which ultra-high quality print can be achieved, reducing operator time and involvement. Modifications have been made to the ink jetting, print drum surface and paper vacuum control, which enhance all aspects of quality, but in particular reduce paper deformation in highly inked areas.

Print quality is monitored via a CCD sensor, which scans every sheet and makes necessary alterations to the way the ink is discharged from the printheads. In the Jet Press 720S, the proprietary In-Line Sensor (ILS) system is mounted immediately after printing, which means it can detect and correct any nozzle and ink deposition inconsistencies in real time, and make the necessary adjustments sheet by sheet.

Finally, Fujifilm’s high performance water-based VIVIDIA inks, which have been developed to match the SAMBA™ printheads, deliver vibrant colours, extraordinary fine text, excellent skin tones and incredible flat tints on the widest range of standard offset paper. The inks have

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

EMEA Dijital Baskı Çözümleri Başkanı Taro Aoki

alanlarda özellikle kağıt deformasyonunu engelliyor.

Baskı kalitesi her bir kağıdı kontrol eden ve mürekkebin baskı kafalarından çıkmasında gerekli değişiklikleri yapan bir CCD sensörü ile kontrol ediliyor. Jet Press 720S’de özel In-Line Sensor (ILS) sistemi, baskının hemen arkasından takılıyor ve bu sayede nozzle ve mürekkep birikme tutarsızlıkları eş zamanlı olarak görülebiliyor ve gerekli değişiklikler kağıt kağıt yapılabiliyor. Son olarak Fujifilm’in, SAMBA baskı kafaları için geliştirilen yüksek performanslı su tabanlı VIVIDIA mürekkepleri, canlı renkler, göz alıcı metinler, muhteşem cilt renkleri ve inanılmaz incelikte yüzeyler sağlıyor.

Mürekkepler Jet Press 720S için daha da geliştirildi ve kalite, kuruma ve kağıttan kağıda mürekkep bulaşması kriterlerinde muhteşem bir performans sergilemek üzere tasarlandı. Yeni kurutma sistemiyle birleştiğinde makineden çıkan kağıtlar hemen üzerinde yeniden çalışabilecek kadar kuru oluyor. VIVIDIA mürekkepleri ayrıca JetPress 720’deki mürekkep çıkarma ve onaylama özelliklerini de koruyor.

Daha ileri, değişken veri ile çalışma yetenekleri Jet Press 720S’de değişken veri ve kişiselleştirmeye yönelik tamamen yeni bir sistem var. Tek taraflı bir makine olsa da, kağıt giriş asansöründe ayrılır ayrılmaz her bir baskı dışı alana barkod basan bir sistemden faydalanıyor. Bir tarafa baskı yapıldıktan sonra kağıtlar çevriliyor ve tekrar asansöre yükleniyor. Makine, asansörden

84

been further refined for the Jet Press 720S, optimising the combined performance criteria of quality, drying and ink rub-off from sheet to sheet which, when combined with a new drying system, result in sheets that emerge from the press either dry enough to re-work immediately, or soon after printing. The VIVIDIA inks also retain the de-inking and Toy Approval characteristics of those in the Jet Press 720.

Enhanced variable data handling capabilities The Jet Press 720S features a completely new system for handling variable data and personalisation. Although it is a single sided machine, it takes advantage of a system that prints a barcode in the non-image area of every sheet immediately after the paper leaves the input sheet stacker.

Once the first side has been printed, the sheets are turned over and loaded into the stacker again. The press reads the barcode on every sheet as it leaves the stacker and downloads the correct page information before it prints the second side, guaranteeing front and back page matching. This can all be achieved at the full press speed of 2,700 B2 sheets per hour. This feature allows variable data printing and personalisation on a single sided press, but also means versioned applications are much easier to print, or that applications can be printed in page order to simplify print finishing or post print logistics.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

çıkarken her bir kağıt üzerindeki barkodu okur ve doğru sayfa bilgisini indirdikten sonra ikinci tarafa baskı yapar ve ön ve arka tarafın eşleşmesini garantiler. Bu da saatte 2700 50 x 70 tabaka olacak şekilde tam baskı hızında sağlanabilir.

Bu özellik sayesinde tek taraflı baskı üzerine değişken veri baskısı ve kişiselleştirme yapılabilir. Ama aynı zamanda bu sayede versiyonlu uygulamalar daha kolay basılabilir. Bunun dışında uygulamalar, baskı sürecini ya da baskı sonrası lojistiği kolaylaştıracak şekilde sayfa düzeninde basılabilir.

Maksimum çalışma süresi Jet Press 720S, yüksek kaliteli, kısa tiraj baskıları her gün ve tüm gün boyunca üretecek şekilde maksimum çalışmak üzere dizayn edildi. Yenilikler arasında kağıdı drum içine besleyen modifiye bir mekanizma, kağıt sıkışması riskini azaltan sofistike bir kağıt yüksekliği güvenlik tespit sistemi ve daha da geliştirilmiş baskı kafası temizlik sistemi sayılabilir.

Maximum press uptime The Jet Press 720S has been built as a workhorse production press with maximum uptime to produce high quality, short run print all day, every day. The advancements include a modified mechanism to feed paper onto the drum, a sophisticated paper height safety detection system to reduce the risk of paper jams, and a significantly enhanced printhead cleaning regime.

Data handling developments have also been introduced on the Jet Press 720S which speed up job setup and download, thanks to the combination of the power of Fujifilm’s XMF Workflow and the introduction of new high capacity data servers. XMF Workflow provides an intelligent job queue that controls the imposition, workflow automation and all aspects of colour management automatically.

Finally, the introduction of new modular printheads significantly reduces the necessity for system downtime and minimises breaks in production for press maintenance.

Ayrıca Fujifilm’in XMF iş akışı ve yeni yüksek kapasiteli veri sunucularının kombinasyonu sayesinde iş kurulumu ve indirmeyi hızlandıran yenilikler de yeni makineyi son derece özel kılan özellikler arasında. XMF iş akışı, baskı, iş akışı otomasyonu ve renk yönetiminin tüm yönlerini otomatik olarak kontrol eden akıllı bir iş sıralaması sunuyor. Son olarak yeni modüler baskı kafaları sistemin atıl zamanını önemli ölçüde düşürüyor ve pres bakımı sırasında üretimin aksamasını minimuma indiriyor.

A new business model Thanks to a number of technical and manufacturing advancements, Fujifilm has been able to modify the business model and open up the opportunities this press brings to a much wider range of commercial printers.

As a result, a wide variety of applications such as coffee table books, photography portfolios, brochures, variable data direct mail, book covers, calendars and art posters can be printed on the Jet Print 720S to generate new revenue streams for forward-thinking print providers.

Yeni bir iş modeli Çeşitli teknik ve üretimle ilgili yenilikler sayesinde Fujifilm, iş modelinde değişiklikler yapıp bu makinenin daha

Takashi Yanagawa, senior vice president, FUJIFILM Europe GmbH comments: “Digital print has come a long way in the last twenty years, with inkjet technologies now

86

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

fazla ticari matbaacı tarafından kullanılabilir olmasını sağladı. Bunun sonucunda sehpa üstü kitaplar, fotoğraf portföyleri, broşürler, değişken verili direkt posta, kitap kapakları, takvimler ve sanat posterleri Jet Print 720S ile basılabiliyor.

FUJIFILM Europe GmbH’den Kıdemli Başkan Yardımcısı Takashi Yanagawa, şu yorumu yapıyor: “Dijital baskı son yirmi yılda hızlı bir gelişim gösterdi. Yeni inkjet teknolojiler ticari baskıyı dönüştürmeye başladı. Bununla birlikte bu teknolojilerin ticarileştirilmesi için daha uzun bir zaman gerekiyor. Fujifilm olarak 2004’den bu yana bu teknolojik gelişmelerin ön safhalarında yer alıyoruz. Yeni nesil B2 inkjet makinelerimizin çıkışından dolayı da çok mutluyuz.”

Piyasanın liderliğini yapıyor “Ticari baskı piyasasında giderek artan rekabet etkinliğin ve çeşitliliğin artmasını sağlıyor. Tirajların her gün düştüğü dinamik pazarla birleşince bu durum yeni B2 dijital baskı makinelerine ilginin artması anlamına geliyor.

Bir sonraki nesil Jet Press 720S’imiz kalite, güvenilirlik, baskı çalışma zamanları ve uygulama esnekliği açısından piyasanın liderliğini yapıyor. Yeni iş modeliyle birleşince geleceğin fırsatları bizi çok heyecanlandırıyor.”

Straub Druck + Medien AG ikinci nesil Jet Press 720S’e yatırım yapıyor Fujifilm, baskı hizmeti sunucusu Straub Druck + Medien AG, ikinci nesil Jet Press 720S dijital B2 inkjet baskı makinesine yatırım yapan ilk Alman şirketi. Şirketin kararını etkileyen temel faktörlerden birisi Jet Press 720S’in ultra yüksek baskı kalitesi. Fujifilm’in XMF Workflow’u ile desteklenen yeni makine yatırımı şirketin uzun vadeli genişleme planının bir parçası. Bundan sonra ise mevcut ofset baskı makinelerini Jet Press 720S ile değiştirecek. Straub Druck + Medien AG kurulu başkanı Francisco Martinez şu yorumu yapıyor: “Jet Press 720S, muhteşem baskı kalitesi ve göz alıcı bir potansiyel sunuyor.”

coming of age in their ability to transform commercial printing. However, the commercialisation of these technologies is a long road that many companies are on. Within Fujifilm, we have been at the forefront of these technological developments since 2004, and we are delighted to be launching a next generation B2 inkjet press.”

He concludes: “Within the commercial printing market, the ever increasing competitive pressures to improve efficiencies and diversify, combined with a market dynamic where run lengths are decreasing every day, mean there is growing interest in new B2 digital presses. Our next generation Jet Press 720S leads the market in terms of quality, reliability, press uptime and application flexibility, thanks to our industry-leading inkjet technologies, and sets new standards in digital printing. Combined with a new business model, we are excited about the future and look forward to explaining to commercial printers how this press can help transform their businesses.”

Straub Druck + Medien AG invests in second generation Jet Press 720S Fujifilm announced that print service provider Straub Druck + Medien AG is the first company in Germany to invest in its second generation Jet Press 720S digital B2 inkjet press. One of the key factors that influenced the company’s decision was the ultra-high print quality of the Jet Press 720S. The investment in the new press, which is driven and controlled by Fujifilm's XMF Workflow, is part of the company's long-term expansion plans, with the company looking to successively replace the existing in-house offset printing presses by the Jet Press 720S. Francisco Martinez, chairman of the Straub Druck + Medien AG board, comments: “The Jet Press 720S offers enormous potential with the excellent print quality that it delivers and the speed at which we can change between jobs.“ Technical specifications:

İkinci nesil Jet Press 720S’in teknik özellikleri

Printing-head: FUJIFILM Dimatix SAMBA™ print bars (x4)

Baskı kafası: FUJIFILM Dimatix SAMBA™ baskı çubukları (x4) Verimlilik: Saatte 2,700 B2 kağıt (standart ve değişken veri baskısı)

Productivity: 2,700 B2 sheets per hour (standard and variable data print) Resolution: 1200 x 1200dpi, 4 level greyscale

Çözünürlük: 1200 x 1200dpi, 4 seviye griye ölçeklendirilmiş

Inks: VIVIDIA CMYK inks

Mürekkepler: VIVIDIA CMYK mürekkep

Paper size: 545 x 394 mm (min), 750 x 532mm (max)

Kağıt boyutu: 545 x 394 mm (min), 750 x 532mm (max)

Paper weight: 0.105 mm – 0.34 thickness, 127gsm – 300gsm

Kağıt ağırlığı: 0.105 mm – 0.34 kalınlık, 127gsm – 300gsm

Paper type: Specified coated and uncoated paper

Kağıt tipi: Belirtilmiş kuşe ve uncoated kağıt

Variable data support: Yes, thanks to barcode system and high capacity data transfer

Değişken veri desteği: Evet, barkod sistemi ve yüksek kapasiteli veri transferi sayesinde İş akışı: FUJIFILM Workflow XMF v5.5 ya da sonrası ya da XMF işlemcisiyle üçüncü şahıs işakışı

Workflow: FUJIFILM Workflow XMF v5.5 or later or third workflow with XMF Processor

party

Dimensions: 8019 mm (w) x 2653 mm (d) x 2050 mm (h)

Boyutlar: 8019 mm (w) x 2653 mm (d) x 2050 mm (h)

88

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Inkjet Konferansı Başarıyla Tamamlandı Flying High Summit: Inkjet Conference Ricoh Europe İş Geliştirme Müdürü Graham Kennedy IMI Europe’un Avrupa Inkjet Konferansı 2014’de en başarılı konuşmacı seçildi

Delegates at the IMI Europe Ink Jet Conference 2014 last week in Barcelona have voted Graham Kennedy, Business Development Manager - Industrial Print, Ink Jet Business Group, Ricoh Europe, as the top speaker.

The results were compiled from the evaluation forms returned at the event. Graham’s presentation ‘Industrial ink jet printheads for a wide range of applications’ is now available as a free download from the IMI Europe website.

Graham Kennedy, who announced the new GH2220 low-cost printhead for industrial applications, was just ahead of second place speaker Marco Boer, Vice-President of IT Strategies. Marco spoke about ‘Drupa 2016: The renaissance of the print industry based upon ink jet technology’s unstoppable momentum forward’.

Mike Willis, Managing Director of IMI Europe adds: “This year we had some great new announcements.

As well as Ricoh’s new printhead, STMicroelectronic’s disclosed their thin film piezo developments, and there were updates from Landa Digital on Nanography, Heidelberg’s move to digital, and much more. We’d like to thank all speakers and delegates for contributing to make the Ink Jet Conference a success.”

Graham Kennedy, Business Development Manager, rated top speaker at IMI Europe’s Ink Jet Conference 2014 in Barcelona.

Statistics 21 speakers presented at the European Ink Jet Conference 2014, held 5-7 November 2014 in Barcelona, Spain. 96% of delegates said they would recommend

Geçen ay Barselona’da düzenlenen IMI Avrupa Inkjet Konferansı 2014 delegeleri, Ricoh Europe İş Geliştirme Müdürü Graham Kennedy’i en başarılı konuşmacı olarak seçti. Sonuçlar etkinlik sırasında verilen değerlendirme formlarından anlaşıldı. Graham’ın ‘daha fazla uygulama için endüstriyel inkjet baskı kafaları’ sunumu şu anda IMI Europe’un websitesinden ücretsiz olarak indirilebilir.

Graham Kennedy, Business Development Manager of Ricoh Europe, voted top speaker at IMI Europe’s European Ink Jet Conference 2014

Graham Kennedy İş Geliştirme Müdürü IMI Europe’un Inkjet Jet Konferansı 2014’de en başarılı konuşmacı seçildi.

90

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Barselona’daki IMI Europe Inkjet Konferansına katılan seyirciler.

Front audience view of delegates who attended IMI Europe’s Ink Jet Conference in Barcelona 2014.

Endüstriyel uygulamalara yönelik yeni GH2220 düşük maliyetli baskı kafasını tanıtan Graham Kennedy, IT Strategies Başkan Yardımcısı Marco Boer’i geçerek birincilik koltuğuna oturdu. Marco ise ‘drupa 2016: inkjet teknolojisinin durdurulamaz yükselişi sayesinde baskı sektöründe yaşanan Rönesans’başlıklı bir konuşma yaptı.

IMI Europe Yönetim Müdürü Mike Willis Inkjet konferansı ile ilgili olarak şu açıklamayı yaptı: “Bu sene çok önemli duyurular yaptık. Ricoh’un yeni baskı kafası yanında STMicroelectronic de yeni ince film piezo çalışmalarını duyurdu. Landa Digital nanografi’de yenilikler getirirken Heidelberg de dijitale geçiş yaptı. Tüm konuşmacı ve delegelere Inkjet konferansını başarılı bir etkinlik haline getirdikleri için teşekkür ediyoruz.” İstatistikler Konferans 5-7 Kasım 2014 tarihlerinde Barselona, İspanya’da 21 konuşmacının katılımıyla düzenlendi. Delegelerin %96’sı IMI Europe konferansını meslektaşlarına tavsiye edeceklerini söylediler. Tüm sunumların pdf’lerinden oluşan konferans çıktıları IMI Europe’dan istenebiliyor. Ayrıca imieurope sitesinden de sipariş verilebiliyor.

92

IMI Europe Yönetim Müdürü Mike Willis

IMI Europe’s Ink Jet Conference to colleagues and contacts. Conference proceedings consisting of pdfs of all the presentations are now available from IMI Europe and orders can be placed on IMI’s website.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Centrexpo Ipack-Ima Group’dan Başarı Formülü The recipe for success by the Centrexpo Ipack-Ima Group Global bir perspektif bazında özelleşme ve yenilik Ipack-Ima 2015, özel nitelikleri olan bir organizatör tarafından düzenlenmesi dolayısıyla son derece özel bir etkinlik. Centrexpo Ipack-Ima Grup’un temel avantajlarından birisi süreç, ambalaj, dönüştürme ve malzeme yükleme teknolojilerindeki uzmanlığı. Grup özellikle bu alanlarda piyasa-odaklı, piyasa-spesifik ürünler geliştiriyor.

Ziyaretçiler ve ihtiyaçları, grubun üretim sürecinin teknolojik uygulamalara uyum sağlamak için geliştirdiği stratejisine göre analiz ediliyor. Hedef, grubun teknoloji üreticileri ve kullanıcıların ihtiyaçlarını karşılayan ve eşleştiren Pazar-uyumlu stratejisini uygulayacak şekilde 9 iş toplumuna ayrılıyor.

Bu, ticari fuarları planlama ve organize etmede yepyeni bir metot. Dünya çapındaki birçok fuar organizatörü bu işlemleri yapıyor.

Centrexpo Ipack-Ima Grup için bu özellikler ve uzmanlık, hem İtalya hem de diğer ülkelerde son derece yüksek düzey işbirlikleri oluşturulmasını sağlıyor. Bunlar arasında Fruit Innovation projesinin geliştirilmesinde ortak olan Fieramilano; Messe Dusseldorf (Upakovka - Upak Italia); Deutsche Messe (Intralogistica); PMMI ve UNIDO sayılabilir.

Centrexpo Spa ve Ipack-Ima Spa CEO’su Guido Corbella “Global bir perspektifle çalışıyoruz. Bu sayede sadece organizatör olmaktan çıkıyoruz” diyor ve ekliyor: “Katılımcıların güvenebileceği bir ortak olarak hareket ediyor ve global dünyaya açılma çabalarında onlara yardımcı oluyoruz.”

94

Ipack-Ima 2015 is a unique exhibition because it is developed by an organizer with unique characteristics. One of the main strengths of the Centrexpo Ipack-Ima Group is its specialization in processing, packaging, converting and material handling technology – very specific segments of application around which the Group develops market-oriented, market-tailored exhibitions.

Visitors and their needs are accurately analyzed according to a pioneering strategy the group has developed in order to zero in on technology applications that are compatible with multiple parts of the production process as a whole, as opposed to limited to one or two specific segments. The target has been segmented into 9 business communities that enable the group to best implement its market-oriented strategy by comparing and matching the needs of technology manufacturers and users.

It’s a brand new way of planning and producing trade shows, as many exhibition organizers worldwide are following in the same footsteps.

For the Centrexpo Ipack-Ima Group, these characteristics and the significant expertise associated to them translate to top-notch partnerships both in Italy and abroad. These include Fieramilano, partner in developing the Fruit Innovation project; Messe Dusseldorf (Upakovka - Upak Italia); Deutsche Messe (Intralogistica); PMMI (for which Ipack-Ima represents the Pack Expo family of trade shows in Italy, and partner in producing East Afripack); and UNIDO. “We work with a global perspective. This enables us to go beyond the simple role of organizers – says Centrexpo Spa and Ipack-Ima Spa CEO Guido Corbella – and act as full-fledged partners for our exhibitors, supporting them in their internationalization efforts”.

Specialization and innovation with a global perspective

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Gartner Symposium/ITxpo 2014'te Dijital İşyerine Geçiş Tartışıldı Dijital iş dünyası, dijital ve fiziksel dünyanın arasındaki çizgide bulanıklaşıyor, tüm sektörleri aksatıyor ve Bilgi Teknolojilerinin rolünü yeniden tanımlıyor. Bu yeni dönemde, insanlar, işletmeler ve işler bağlanıyor, işlemler yapılıyor ve hatta doğrudan müzakere ediliyor.

Dijital teknolojileri anlayan ve ondan yararlanan CIO'lar, iş insanları ve teknoloji tedarikçileri bu yeni ortamda kendi organizasyonlarına ve kurumlarına yardımcı olmakta öncü bir rol oynayacak.

9-13 Kasım 2014’te Barselona’da düzenlenen Gartner Symposium / ITxpo 2014, CIO'lar ve kıdemli BT yöneticileri, yeni iş dünyasında vazgeçilmez olmak için dijital fırsatları nasıl gerçekleştirip, inşa edip, etkili kılacaklarına, dijital işleri teoriden pratiğe nasıl taşıyacaklarına ve kendi BT liderliklerini nasıl geliştireceklerine dair bir anlayış kazandılar. Konica Minolta, BT uzmanları ile birlikte temel konulara değinmek için bu yıl üçüncü kez

96

sempozyumdaki Market Place’in sponsoru oldu. Bilgi yönetimi ve iş süreci otomasyonu ile ilgili son gelişmeler üzerine tartışmaların yanında, Konica Minolta, girişimcilerin global bilgi yönetimini nasıl optimize edebileceklerini anlatan bir Tiyatral Sunum ana hatlarını çizmek ve lider şirketlerle birlikte ihtiyaçları ve stratejileri tartışmak için interaktif bir Çözüm Sağlayıcı Oturumu (SPS), yürüttü.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

Olaf Lorenz

45 dakika süren SPS boyunca sektörün önde gelen konuşmacıları “Dijital işyerine geçiş – Kurumsal BT için yeni bir dönem” konusunu ele aldı. Konica Minolta, Inc. Ticari İnovasyon Merkezi (BIT) Servisi İş Operasyonları Genel Müdürü Yuji Ichimura, Bech-Bruun CIO’su Stefan Winquist’in yanı sıra 2b AHEAD ThinkTank İnovasyon Yönetimi & Danışmanlık Direktörü Dr. Jörg Wallner ile birlikte, yarın nasıl çalışıyor olacağımızı ve gelecekte işyerlerimizin nasıl görüneceğini tartıştı. Uzmanlar iş dünyasında ortaya çıkan trendlerin üzerinde durdu ve CIO’lar ve BT uzmanlarının yarına hazırlanmak için bugün neler yapabilecekleri hakkında tartıştı.

Aynı gün ayrıca Konica Minolta Business Solutions Europe Uluslararası Pazarlama Bölümü Genel Müdürü Olaf Lorenz, iş ya da sektör ne olursa olsun katlanarak büyüyen bilgi seli üzerine bir Tiyatral Sunum yaptı.

"Kurumsal arama - belge ve bilgi akışını kontrol altında tutmak" konusunda ilgili katılımcılar, işletmelerin, bölünmüş merkezi olmaya bir çevrede konsolidasyon ve entegrasyon için büyük bir masrafa girmeden bilgilerini küresel olarak nasıl yönetebilecekleri hakkında bilgi aldılar.

Konica Minolta kendi standında, yetkinlikleri ve bilgi yönetimi konusundaki en son etkinliklerinin yanı sıra işbirliğini ve iş akışı otomasyon çözümlerini sergiledi.

“Dijital Ticaretin Yürütülmesi” Konica Minolta, Gartner Symposiumun bu yılki sloganı “Dijital Ticaretin Yürütülmesi”ne paralel olarak "Djital İşe Geçiş” mesajı ile bir hikaye geliştirdi. “Gartner Symposium/ITxpo katılımcılarımız ile Konica Minolta’nın portföyü mükemmel bir şekilde örtüştüğü için 2014’te tekrar Market Place’i desteklemeye karar verdik” diyen Olaf Lorenz “CIO’lar ve BT yöneticileri dijital dönüşümün merkezinde yer alıyor. Biz kendi yaklaşımımızı,

98

Yuji Ichimura

dünyanın dört bir yanından katılan BT uzmanları ile tartıştığımız için son derece mutluyuz” dedi.

Konica Minolta İnovasyon Forumu - "Yenilik ve çok’un gücü" Gartner Symposium’a ek olarak Konica Minolta 12 Kasım'da Avrupa İş Yenilik Merkezi’nin ev sahipliğinde "Konica Minolta İnovasyon Forumu" adı altında özel bir müşteri etkinliği düzenledi.

Bu vesileyle çalıştayda üyeler, mevcut ve yakın gelecekteki teknoloji deneyimlerini paylaşma, gelecek nesil iş ortamları hakkında bilgi alma, çözümler ile etkileşim ve pazarda yeni ortaya çıkan ana trendler hakkında tartışma fırsatı elde ettiler. İnovasyon Forumu, son işbirliği yaklaşımlarının kullanılarak paylaşılan fikirlerin ve grup öğrenmelerinin bir taslağı niteliğinde oldu. Çalıştaya dışarıdan üst düzey konuşmacılar ve Konica Minolta Üst Düzey Yönetimi eşlik etti. Ticari İnovasyon Merkezleri, Kuzey Amerika, Avrupa, Asya Pasifik ve Japonya olmak üzere dört temel bölgenin her birinde yeni iş geliştirmek ve böylece bölgesel müşteri ihtiyaçlarına ve pazarlara cevap vermek amacıyla, Konica Minolta tarafından 2014 yılında henüz kuruldu. Bir diğer Ticari İnovasyon Merkezi ise Çin’de planlanıyor. Ticari İnovasyon Merkezleri “Yenilik ve çok’un gücü” sloganı altında girişimci, akademisyen ve müşterilerin kavram ya da vizyon ispatının gerçekleştirilmesinin hızlandırılmasındaki ortak yeniliğe vurgu yapıyor.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

“Otomasyonu Dene”diler Global Etiket ve ambalaj baskı firmalarının profesyonelleri 17-20 Eylül Tarihleri arasında İtalya Faenza daki Prati fabrikasını ziyaret ettiler.

“Experience the Automation“ “Otomasyonu Dene“ başlığı ile düzenlenen etkinlikte Prati’nin ürettiği çeşitli baskı sonrası sonlandırma ve kalite kontrol makineleri fabrikanın sergi salonunda ziyaretçilere tanıtıldı.

Pratinin Faenzadaki fabrikasına ilk kez gelen misafirlere Prati hakkında teknik bilgiler verildi ve fabrikanın tanıtımı yapıldı. Prati’nin en büyük çalışma prensibi olan Ar-Ge’sini müşteri şikayetleri ve talepleri doğrultusunda ilerletmesi ziyaretçilere tekrar anlatıldı.

Etkinliğin en çok ilgi gören makinelerinden ALHENA, IML kesim üzerine tasarlanan ve çok problemli gibi gözüken işlemin en mükemmel çözümünü sunuyor. Bu makine tek kat film ve kartonları çalıştırabildiği gibi çok katlı veya laminasyonlu lamitubler, plastikler, alüminyumlar, thermoform ambalajlar,ve etiketleri de kesebilmekte. ALHENA hızlı, güvenilir, esnek ve kolay kullanılabilir bir makine olarak tasarlanmış. Gelişen IML sektöründe, üreticilere hem fiyat hem kalite konusunda rakiplerinden ayırması planlanarak üretilen makine, ziyaretçiler tarafından büyük ilgi ile karşılandı.

Bir diğer tanıtılan makinelerden OMNIA SATURN ise Prati satış Direktörü Bayan Chiara

100

Prati tarafından “Kraliçe Makine“ olarak lanse edildi.

Kendinden yapışkanlı etiketler, Taşıyıcısız filmler, IML etiketler, tutkalla yapıştırılan etiketler ve fazlasının tek bir makinede baskı sonrası işlemlerinin gerçekleştirilebiliyor. Bobinden bobine, Bobinden tabakaya ve Bobinden etikete şeklinde 3 farklı yöntemle sonlandırma yapılabiliyor. Bir tek yatırımla üretici firma yüksek verimlilik ve kısa işlerde etkin maliyetlere ulaşabilir.

Chiara Prati

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

UPM, 2. İstanbul Tasarım Bienali’ne Kağıt Desteği Verdi İstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından düzenlenen 2. İstanbul Tasarım Bienali rehber ve program kitapçığı UPM kağıtları ile basıldı.

UPM, kültür ve sanatı desteklemeye devam ediyor. UPM, İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından, Zoë Ryan küratörlüğünde Gelecek Artık Eskisi Gibi Değil başlığıyla düzenlenen 2. İstanbul Tasarım Bienali için hazırlanan rehber ve program kitapçığına kağıt desteği verdi. Kitapçığın iç sayfaları UPM Fine 80 gr/m², kapağı ise UPM Fine 250 gr/m² kağıda basıldı.

UPM Türkiye Genel Müdürü Gülay Akkuş, verdikleri destekle ilgili olarak “UPM kültür ve sanat dünyasının desteklenmesine büyük önem veriyor. Bir önceki tasarım bienalinde olduğu gibi, bu bienalde de İKSV’ye destek vermekten gurur duyuyoruz.”dedi.

Ofset baskı kalıplarının dijital pozlanması için çözüm; CtcP UV duyarlı konvansiyonel kalıplarla

Büyüme planlaması ve CTP ye kolay geçiş

Boyut kısıtlaması olmaksızın

Pahalı dijital CtP kalıplar yerine UV duyarlı konvansiyonel kalıplar kullanın. Bildiğiniz ve güvendiğiniz bu ekonomik kalıpları kullanarak CTcP’nin tüm avantajlarını elde edin.

Yeni 861x-E giriş seviyesi modelimizle CTcP’nin dijital dünyasına kolay geçiş.

Daha sonra lazer ünite ilavesi veya yarı otomatik ve tam otomatik aparat eklemeleriyle CTcP’inizi geliştirebilirsiniz.

Her türlü kalıp ebadını pozlandırın: Küçükten büyüğe 1500 x 2100 mm’ye kadar. Ayrıca flatbed (düz yatak) CTcP sistemlerimiz tek veya çift kalıp pozlandırma için düzenlenebilmektedir.

basysPrint 861x-E’yi seçmenin avantajları • • • • • •

Düşük maliyetli sarf malzemeleri Çok çeşitli marka ve model konvansiyonel kalıp kullanımı Üretici/Marka bağımsız kalıp seçme olanağı En yüksek verimlilik ve üst düzey pozlandırma kalitesi Var olan iş akış (work flow) programlarına entegrasyon Gün ışığı koşullarında düz yatak teknolojisi ile kullanım

Xeikon Türkiye T. (212) 356 3738 info.turkey@xeikon.com - www.basysprint.com

aktüel

Konica Minolta Sürdürülebilirlik Dünya Endeksi'nde Konica Minolta Named to Dow Jones Sustainability World Index Konica Minolta ekonomik, çevresel ve sosyal performansı ile üst üste üç yıl boyunca, Dow Jones Sürdürülebilirlik Dünya Endeksi'nde (DJSI) yer aldı İsviçre merkezli sürdürülebilirlik yatırım şirketi RobecoSAM ve ABD'de faaliyet gösteren S&P Dow Jones Endeksleri tarafından desteklenen DJSI World, sürdürülebilirlik odaklı dünyanın önde gelen firmalarının finansal performansını izleyen dünyanın ilk global endeksidir.

DJSI World ekonomik, çevresel ve sosyal gelişmelerden, kurumsal sürdürülebilirliği değerlendiriyor. Dünya genelinde 2 bin 500 şirketin değerlendirildiği senelik değerlendirmede 319 şirket listeye girmeye başardı. Bu şirketlerin 21’i ise Konica Minolta’nın da dahil olduğu Japon firmalarından oluşuyor.

Konica Minolta ayrıca altıncı yıl üst üste Dow Jones Sürdürülebilirlik Asya Pasifik Endeksi'nde (DJSI Asya Pasifik) yer aldı.

Konica Minolta bu yıl inovasyon yönetimi ve risk yönetiminin de dahil olduğu ekonomik boyut ve iklim stratejisi ve çevresel politika ve yönetim sisteminin dahil olduğu çevresel boyut için Bilgisayarlar& Çevre Birimleri ve Ofis Elektronikleri sektörlerinde en yüksek değerlendirmeyi aldı. 2014 Mali yılın başında Konica Minolta, müşterilerinin değişen ihtiyaçlarına cevap vererek faaliyet gösterecek olan ve tüm sektörlerde iş dönüşümünü sağlayacak yeni orta vadeli iş planı "DÖNÜŞÜM 2016"yı başlattı. Şirket, geliştirilmiş ürün ve çözüm önerileri ile müşterilerin ve toplumun karşılaştığı sorunların üstesinden gelmelerine yardımcı olmak için değer yaratacak arayışlarını sürdürüyor. Çevre koruma konusundaki kararlığını teyit eden Konica Minolta Grup’un "DÖNÜŞÜM 2016"ya dayalı orta vadeli çevre planı da yenilendi. Çevresel sorunların çözümü ve kurumsal rekabetin geliştirilmesi anlayışı ile

102

Konica Minolta, Inc. (Konica Minolta) has been named to the Dow Jones Sustainability World Index (DJSI World) for three years in a row in recognition of its economic, environmental and social performance. The DJSI World is the first global index to track the financial performance of the leading sustainability-driven companies worldwide and is provided by RobecoSAM, the Switzerland-based sustainability investment company, and S&P Dow Jones Indices in the U.S. It assesses corporate sustainability from economic, environmental and social developments. In the annual review of the world’s 2,500 companies, 319 companies have been listed on the DJSI World and, within the list, 21 are Japanese companies including Konica Minolta. Konica Minolta has also been named to the Dow Jones Sustainability Asia Pacific Index (DJSI Asia Pacific) for the sixth consecutive year. This year Konica Minolta has earned the highest evaluation in the Computers & Peripherals and Office Electronics sector for economic dimension including innovation management and risk management and environmental dimension including climate strategy and environmental policy and management system. At the start of fiscal 2014, Konica Minolta launched its new medium-term business plan “TRANSFORM 2016,” transforming its business in each and every sector it operates by thoroughly responding to the evolving needs of customers. The company is driving its quest to create values through enhanced offering of products and solution services contributing to overcoming problems that are faced by customers and society. Reaffirming its commitment to environmental protection, the Konica Minolta Group’s medium-term environmental plan has also been renewed, based on “TRANSFORM 2016.” With the concept of pursuing both the resolution of environmental challenges and enhancement in corporate competitiveness, the

Highest Score in Economic and Environmental Dimensions in the Sector

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

2016 mali yılında çevresel etkilerini azaltacak ve kurumsal değeri büyütecek yeni “Orta Vadeli Çevre Planı 2016” hedeflerini belirledi. Diğerlerinin yanı sıra Medium2 çevre planı, Grup’un üretim merkezlerinde CO2 azaltma hedefine ek olarak tedarik ile ilişkili CO2 düşürme hedefini başlatıyor. Çeşitli süreç iyileştirmeleri üzerinde tedarikçilerle yapılan küresel işbirlikleri daha az karbon salımına neden oldu. Bu girişimler iş ortaklarına sadece enerji tasarrufu ve maliyet azaltma konusunda yardım etmiyor, aynı zamanda bölgede ve Grup dışındaki yerlerde düşük karbon salımına konusunda Konica Minolta’nın uzmanlığından yararlandırıyor.

new Medium-Term Environmental Plan 2016 has established goals in fiscal 2016 in terms of reduction in environmental impact and growth in corporate value. Among others, the medium-term environmental plan sets CO2 reduction targets related to procurement in addition to CO2reduction targets for the Group's production sites.

Global cooperation with suppliers on various process improvement has been translated into lower carbon emissions. These initiatives are not only helping partners achieve energy saving and cost-cutting but are also utilizing Konica Minolta's expertise in assisting lower carbon emissions in regions and society beyond the Group.

DJSI Dünya ve DJSI Asya Pasifik’in yanı sıra, Konica Minolta İngiltere merkezli FTSE Grubunun FTSE4Good Küresel Endeksi ve Japonya merkezli Morningstar Sosyal Sorumluluk Yatırım Endeksi'ne dahil edilmiştir. Şirket ayrıca Almanya merkezli oekom araştırma AG tarafından verilen Prime Statü ve uluslararası endüstri segmentinde kurumsal sosyal sorumlulukta en iyi şirketleri arasında yer almış, ayrıca RobecoSAM tarafından Silver Class ile ödüllendirilmiştir. Kasım 2013’te Konica Minolta Japonya'da 500 İklim Performans Liderlik Endeksi ve CDP (CDP kurumsal yatırımcıların sera gazı emisyonlarına ilişkin bilgi ve iklim değişikliğini azaltmak için yaptıkları ölçümleri göstermeleri için birlikte çalıştıkları bir projedir.) İklim Bilgilendirme Liderlik Endeksi'nin her ikisinde de yer aldı.

Besides the DJSI World and DJSI Asia Pacific, Konica Minolta has been included in the FTSE4Good Global Index of the U.K.-based FTSE Group and the Japan-based Morningstar Socially Responsible Investment Index. The company has also been awarded RobecoSAM Silver Class, as well as Prime Status by the Germany-based oekom research AG and is among the best companies for corporate social responsibility (CSR) in its international industry segment. In November 2013, Konica Minolta was listed on both the Climate Performance Leadership Index and Climate Disclosure Leadership Index in CDP (The CDP is a project in which institutional investors cooperate to call on companies to reveal their measure to mitigate climate change and information related to their greenhouse gas emissions.) Japan 500.

XEIKON, “HİZMETTE SINIR YOK” Web sitesi üzerinden “örnek baskı” yapabilirsiniz.

Dijital, kaliteyi çok yönlü hale getirerek kârlılığı sürdürülebilir kılar. Üst kalite etiketler, ambalaj ve doküman ile beraber kişiselleştirmeyi bir düşünün. İnanmak için görmek ve dokunmak gerekir. Bu maksatla sizin için örnek baskı yapabiliriz.

Kendi tasarımlarınızla ücretsiz örnek baskılarınızı yapabilmemiz için kampanyaya katılın.

SEETHEPROOF.COM by

Tasarımlarınızı sisteme hemen yükleyin. Xeikon teknolojisiyle basılmış örnek baskılarınızı gönderelim.

2014

INTERTECH TECHNOLOGY AWARDS TM

ICE

ICE toner, 2014 InterTech™ Teknoloji ödülünü kazandı.

FOR INNOVATIVE EXCELLENCE

Xeikon Türkiye T. (212) 356 3738 info.turkey@xeikon.com www.xeikon.com

aktüel

UPM, İklim Değişikliği Konusunda Dünya Liderleri Arasında UPM Recognized as One Of World Leaders for Corporate Action on Climate Change UPM, Karbon Saydamlık Projesi’nin (CDP) İklim Performans Liderliği Endeksi 2014’ün A100 listesinde en yüksek puanı aldı ve A100 seviyesinde puan alan dünyadaki tek kâğıt ve orman ürünleri firması oldu.

A listesi, iklim değişikliğini önleme konusunda üstün yaklaşım sergileyen 187 şirketi içeriyor.

Liste, sürdürülebilir ekonomileri harekete geçiren, uluslararası ve kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan CDP tarafından hazırlandı. Liste, dünyadaki yatırılmış sermayenin üçte birinden fazlasını temsil eden 767 yatırımcının talebi ile hazırlandı.

CDP’ye göre, iklim değişikliğini önleme konusunda lider olan şirketler, bu konuda daha az aktif olan şirketlere göre daha iyi sonuçlar ortaya koyuyorlar. Emisyonları azaltma konusunda daha çok yatırım yapıyor, iklim ilintili bilgilerini açıklamada çok daha şeffaf davranıyorlar. Çabalarının karşılığında da iyi finansal sonuçlar elde ediyorlar.

UPM Çevre ve Sorumluluk Departmanı Başkanı Päivi Salpakivi-Salomaa, konu hakkında şunları söylüyor: “Çalışmalarımızın bu şekilde takdir edilmesinden gurur duyuyoruz. Global endekste ilk, CDP İskandinav İklim Saydamlık Liderlik İndeksi’nde ise peşpeşe altıncı kez sıralamaya giriyoruz. 100 tam puan almış olmak, başarıyı daha da değerli kılıyor. Päivi Salpakivi-Salomaa sözlerine şöyle devam ediyor: “Bu başarımızın arkasında Biofore stratejimiz yatıyor. İklim,

104

The A List presents 187 listed companies identified as demonstrating a superior approach to climate change mitigation. The list has been produced by CDP, the international NGO that drives sustainable economies, and it was made at the request of 767 investors representing more than a third of the world’s invested capital.

According to CDP, the leading companies are making better progress to mitigate climate change than their non-leading peers. They invest more to decrease emissions and provide a high level of transparency in their disclosure of climate-related information. Leaders are also enjoying good financial results from their efforts.

“We are very proud of this recognition. This is the first time in the global index, and the 6th time in a row in the CDP Nordic Climate Disclosure Leadership Index. Having a top score of 100 makes the achievement even

UPM has achieved a top position with the highest possible score, 100, on The A List in the CDP Climate Performance Leadership Index 2014. UPM was the only paper and forest products company in the world with A100 level.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

aktüel

sürdürülebilirlik ajandamızın en önemli alanlarından biri. Emisyon azaltmada sağlam bir geçmişimiz var.

Sadece geleneksel yöntemlerde değil, odun bazlı yenilenebilir biyo yakıtlar gibi yenilikçi uygulamalarda da bunu başardık. UPM, orman biyokütlesini yakıt olarak kullanma konusunda öncüdür. Global olarak, UPM fabrikalarında kullanılan yakıtın yüzde 67’si biyokütle tabanlıdır. Ayrıca şirketin elektrik üretiminin yüzde 78’i fosil CO2 emisyonsuzdur. UPM’nin, son on yılda biyokütle tabanlı yenilenebilir enerji üretimi için yaptığı yatırım bir milyar EUR’nun üzerindedir. CDP’nin CEO’su Paul Simpson, konu hakkında şunları söylüyor:”Global sera gazı emisyonları yükselmeye devam ediyor. Bunun önüne geçmezsek, ciddi finansal risklere maruz kalacağız. Şirketlerin iklim değişikliği üzerindeki etkileri ve stratejileri konusunda verilere ihtiyacımız var. Bu veriler hiç bu kadar önemli olmamıştı. Bu yüzden, UPM’yi tebrik etmek için birçok iyi sebebimiz var. Bu endeskte yer alan şirketler, çevresel hesap verme yükümlülüklerini yerine getiriyorlar. Bu şekilde de diğer şirketlere örnek olmalılar.

Sıfır Atıksu Deşarjı!

Baskı Endüstrisi Atıksuları için pratik çözümler.

A listesine CDP’nin web sayfasından ulaşılabilir: https://www.cdp.net/en-US/Pages/events/2014/cdp-leaders.aspx

more valuable”, says Päivi Salpakivi-Salomaa, Vice President, UPM Environment and Responsibility.

“This recognition addresses our Biofore strategy in action. Climate is one of the key areas of our sustainability agenda. We have a solid track record in emissions reduction not only in traditional ways but also in new innovations like renewable wood-based biofuels,” Salpakivi-Salomaa continues.

UPM is a frontrunner in the use of forest biomass as a fuel. Globally 67% of fuels used at UPM mills are biomass-based and 78% of the company’s electricity production is free from fossil CO2 emissions. UPM has invested over one billion euros in renewable biomass-based energy generation during the last decade. Paul Simpson, Chief Executive Officer of CDP, says: “Global greenhouse gas emissions continue to rise and we face steep financial risk if we do not mitigate them.

The need for data on corporate climate change impacts and strategies to reduce them has never been greater. Thus, there are many good reasons to congratulate UPM. The companies listed in this index are responding to the ever-growing demand for environmental accountability and should inspire others to follow suit.”

Atıksu Evaporatör Sistemi

Film banyo kimyasalları, Ctp kalıp banyo kimyasalları, Kalıp yıkama atıksuları, Hazne suları, Mürekkepli boyalı atıksular, Fikser ve banyo atıksularını yokeder. * Kanalizasyona atıksu gönderilmez.

Companies presented on the The A List are available on CDP web site: https://www.cdp.net/en-US/Pages/events/2014/cdp-leaders.aspx

T : +90(212) 269 54 04 M : +90(530) 879 71 71 W : www.printwater.com

matbaa&teknik Printwater, İntar Arıtma Sanayii Mümessillik ve Tic. Ltd. Şti. markasıdır.

teknoloji

Heidelberg Ambalaj Günleri New Machines Were at Heidelberg Packaging Days Heidelberg, Ambalaj Günleri etkinliğinde yeni şekilli kesim ve kutu katlama ve yapıştırma makinelerini tanıttı. Yeni Promatrix 106 CS şekilli kesim makinesi, geniş standart özellikleri ile son derece kullanıcı dostu kullanım ve cazip fiyatperformans oranı sunuyor. Orta ebat için Diana Smart 55 ve Diana Smart 80 kutu katlama ve yapıştırma makineleri geliştirildi. Şekilli kesim ve kutu katlama ve yapıştırma makinelerinin gelişimi devam ediyor.

Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg), şirketin Wiesloch-Walldorf tesislerindeki 11. Holünde, 26 ve 27 Kasım tarihlerinde yapılan Ambalaj Günleri etkinliğinde, karton kutu üretimi için yeni ve kapsamlı çözümler sundu. Heidelberg’de Ekipmanlardan sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi olan Stephan Plenz; “Ambalaj sektörü, gelişmekte olan piyasalarda büyürken, sanayileşmiş ülkelerde konsolidasyon ve verimlilik artışlarını görüyoruz. Ambalaj pazarına karşı büyük bir ilgimiz var. Baskı ve baskı sonrası ürünlerimiz ile Prinect Postpress Packaging iş akışı çözümlerimiz ile bu alandaki ihtiyaçları karşılıyoruz” dedi.

Organizasyonda, karton kutu üreticileri için kısa ve orta tirajlarda ihtiyaç duyulan optimum kalite güvenilirliğin sunulması amaçlandı. Görücüye çıkan yeni Promatrix 106 CS şekilli kutu kesim makinesi ve yeni Diana Smart

106

Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) presented several new solutions for folding carton production at the Packaging Days, which held on November 26 and 27 in Hall 11 at the company’s Wiesloch-Walldorf site. “While the packaging sector is growing in emerging markets, we are seeing consolidation and productivity increases in industrialized countries,” explains Stephan Plenz, member of the Management Board responsible for Heidelberg Equipment. “The packaging market is of great interest to us. We meet its needs with appropriate press and postpress products and also with our Prinect Postpress Packaging print shop workflow,” he adds.

The event is aimed at folding carton producers that require optimum quality and reliability for short to medium runs. The new Promatrix 106 CS die cutter and

Heidelberg unveiled new die cutter and folding carton gluing machines on Packaging Days.

New Promatrix 106 CS die cutter offers wide range of standard features, extremely userfriendly operation, and attractive price-performance ratio.

Further development of folding carton gluing machines results in Diana Smart 55 and Diana Smart 80 for medium volumes.

Development of die cutters and folding carton gluing machines continues.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

2. El Makinada Kalite ve Güvenin Adresi

www.orsaymakina.com İvedik OSB. Matbaacılar Sitesi 1515.Sok. No:27 Yenimahalle / ANKARA Tel : ( 0312 ) 394 72 44 Pbx Gsm : ( 0532 ) 241 82 19 Gsm : ( 0555) 202 05 06 E-Posta : info@orsaymakina.com

teknoloji

Stephan Plenz

Harald Wiemer

55 ile Diana Smart 80 kutu katlama ve yapıştırma makineleri, bu alandaki grup için ideal bir çözümü temsil etmektedir.

the new Diana Smart 55 and Diana Smart 80 folding carton gluing machines being showcased by Heidelberg are perfect for this target group.

Kısa ve Orta Tirajlı Üretim Hacimleri İçin Yeni Promatrix 106 CS şekilli kesim makinesi Ambalaj Günleri Etkinliği'nde yeni Speedmaster CD 102 ile birlikte baskı gösterisi gerçekleştirecek olan Promatrix 106 CS, saatte 8 bin tabakalık hız ile kesim ve gofre işlemi gerçekleştirmektedir. Bu model, kısa ve orta tirajlar ile çalışan ambalaj matbaaları ile zaman zaman ambalaj üreten ticari matbaalar için tasarlanmıştır. Kullanıcılar, kısa hazırlık süreleri sayesinde yüksek verimlilik ve mükemmel maliyet avantajı elde etmektedirler. 90 gr/m²’den 2,000 gr/m² malzemeleri işlemenin yanı sıra, 4 mm’ye kadar olan kalınlıktaki

New Promatrix 106 CS die cutter for short to medium production volumes The Promatrix 106 CS, operated in conjunction with the new Speedmaster CD 102 at the Packaging Days, performs die cutting and embossing at a speed of 8,000 sheets per hour. It is intended for manufacturers of folding cartons in short to medium runs and also for commercial print shops that occasionally produce packaging. Thanks to the die cutter’s short makeready times, users benefit from high productivity and excellent cost-efficiency. It can handle a wide range of materials

Yeni Promatrix 106 CS saatte 8,000 tabakalık üretim hızı ile şekilli kesim ve gofre işlemlerini gerçekleştirmektedir.

The new Promatrix 106 CS performs die cutting and embossing at a speed of 8,000 sheets per hour.

108

aralık 2014 december

matbaa&teknik

3D

PRINT E X P O TURKEY

3 BOYUTLU BASKI TEKNOLOJİLERİ FUAR VE KONFERANSI 3D PRINTING TECHNOLOGIES EXHIBITION AND CONFERENCE

12- 15 ŞUBAT / FEBRUARY 2015 İstanbul Fuar Merkezi / Istanbul Expo Center YEŞİLKÖY / TURKEY DEMOS FUARCILIK VE ORGANİZASYON A.Ş.

Tel: +90 212 288 02 06 * Fax: +90 212 288 02 10 info@demosfuar.com.tr * www.demosfuar.com.tr .

EXHIBITION

teknoloji

Diana Smart serisi, modüler bir yapıya sahiptir ve her bir müşterinin özel üretim koşullarına uygun olabilmektedir.

The Diana Smart has a modular structure and can be tailored to each customer’s specific circumstances.

oluklu mukavvalar bu makinede işlenebilmektedir.

Promatrix 106 CS’nin maksimum tabaka ebadı 760 x 1,060 mm’dir ve bu ebat Speedmaster XL 106 ofset baskı makinesi ile ideal bir ikili olmasını sağlamaktadır. Makine, geniş standart özellikleri, mükemmel kullanıcı dostu operasyonu ve mükemmel fiyat/performans oranı sunmaktadır.

– from 90 all the way up to 2,000 grams per square meter – and also processes corrugated board up to four millimeters (0.16 inches) thick. The 760X1,060 millimeter (29.92X 41.73 inch) format of the Promatrix 106 CS makes it the ideal postpress counterpart for the Speedmaster XL 106. The machine offers a wide range of standard features, extremely user-friendly operation, and an excellent price-performance ratio.

Ürün portföyünde bulunan diğer şekilli kesim makineleri, Varimatrix 82 CS ve Varimatrix 105 C/CS modelleridir.

Orta tirajlar için yeni platform – Diana Smart 55 ve Diana Smart 80 kutu katlama ve yapıştırma makineleri Dünya çapında şu ana kadar 5,000 adet civarı Diana serisi kutu katlama ve yapıştırma makinesinin kuruluşu gerçekleştirilmiştir. Diana Smart 55 ve Diana Smart 80, iki yeni model olarak Diana X 80 ve Diana X 115 modellerinin de bulunduğu portföye katıldı. Ürünün model adında buluna rakamlar santimetre cinsinde işlenebilen

Other items in the sales portfolio include the Varimatrix 82 CS and Varimatrix 105 C/CS. New platform for medium volumes – Diana Smart 55 and Diana Smart 80 folding carton gluing machines Over 5,000 folding carton gluing machines from the Diana family have already been installed across the globe. Two new additions – the Diana Smart 55 and Diana Smart 80 – are now joining the Diana X 80 and Diana X 115 in the product portfolio. The figures forming part of

Heidelberg yeni Diana Smart 55 ve Diana Smart 80 kutu katlama ve yapıştırma makinelerini Ambalaj Günleri etkinliğinde tanıtacak. Bu makine modeli, kısa ve orta tirajlarda üretim gerçekleştiren ambalaj üreticileri için ideal bir çözümü temsil etmektedir.

Heidelberg unveiled the new Diana Smart 80 folding carton gluing machine at the Packaging Days. This machine is primarily of interest to folding carton manufacturers that produce packaging in short and medium runs.

110

aralık 2014 december

matbaa&teknik

3. Fleksibıl Ambalaj Fuarı

Avrasya’nın ilk ve tek fleksibıl ambalaj fuarı 2-5 Nisan 2015 İstanbul Fuar Merkezi Yeşilköy

Fleksibıl ambalaj inovasyonlarının hedef kitleyle buluştuğu fuar www.pack-ist.com Tanıtım Sponsoru

Fuarcılık

YAĞMUR FUARCILIK YAYINCILIK TANITIM HİZMETLERİ LTD. ŞTİ.

Mecidiye Cad. Cüre İşhanı No: 16 Kat:2 Mecidiyeköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 272 45 60 (pbx) - Fax: +90 212 272 45 59 E-mail: info@pack-ist.com Web: www.pack-ist.com BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.

teknoloji

maksimum karton genişliğini ifade etmektedir. Diana Smart 80, kısa ve orta tirajlarda üretim gerçekleştiren ambalaj matbaacılarına yönelik olarak tasarlanmıştır ve bu makine Ambalaj Günleri etkinliğinde tanıtılacaktır. Düz ve dip kilit kartonlarda üretim gerçekleştirilebilmektedir. Makine, ilaç kutularının üretilmesi için Diana Inspection Control-üretim kalite kontrolü ve Diana Braille-körler alfabesi kabartma baskı modülleri ile donatılabilmektedir.

Yeni Diana Smart 55 kutu katlama ve yapıştırma makinesi, mevcut Diana 45’in yerini alacaktır ve orta ile kısa tirajlarda ilaç ve kozmetik kutusu üreten, karton ambalaj üreticileri için ideal bir modeldir. Diana Smart 55, opsiyonel olarak Diana Inspection Control-üretim kalite kontrolü ve Diana Braille-körler alfabesi kabartma baskı modülleri ile küçük ebat genişliklerinde en son teknolojiyi sunmaktadır.

Başarılı Diana X serisinin denenmiş ve test edilmiş bileşenleri Diana Smart 55 ve Diana Smart 80 modellerine adapte edilerek daha kompakt bir yapı oluşturulmuştur. Diana Smart serisi, dakikada 450 metrelik üretim hızına ve saatte 140,000 kutuluk üretim hacmine sahiptir. Bir karşılaştırma yapmak gerekirse Diana X serisi saatte 200,000 kutuluk üretim hacmine sahiptir.

Diana Smart serisi, modüler bir yapıya sahiptir ve her bir müşterinin özel üretim koşullarına uygun olabilmektedir. Örneğin, Diana istif çevirici, Diana besleyici, Diana kutulama veya FAS 480 ambalaj asistanı ekipmanları ile donatılabilmektedir. Son derece kısa hazırlık süresi, mükemmel erişilebilirlik ve yüksek üretim kalitesi ile makine yüksek skorlar elde etmektedir. Dahası tekrar işler için işe ait tüm ayarlar saklanabilmektedir.

Kutu katlama ve yapıştırma alanındaki diğer ürünler ise giriş seviyesi model Easygluer 100 modelidir. Şekilli kutu kesim ile kutu katlama ve yapıştırma makineleri için ürün portföyünün daha da geliştirilmesi ve orta vadeli genişleme.

Promatrix ve Diana Smart modelleri, Çinli üretici Masterwork Machinery Co. Ltd. (MK) ile satışını sadece Heidelberg’in yapacağı bir anlaşma ile geliştirildi. MK firması, Heidelberg ile birlikte bu yeni ürünlerin geliştirilmesi ve şekilli kesim ile kutu katlama ve yapıştırma alanlarında ekstra avantajlar üzerinde ortak çalışmalara devam edeceklerdir. Heidelberg’de satış ve Heidelberg himzetlerinde sorumlu olan Yönetim Kurulu Üyesi Harald Weimer; “Satış ekiplerimiz, MK firmasının ürün yönetimi bölümleri ile yakın temas ile çalışacak ve yeni ürünlerin müşterilerin teknik ve ekonomik beklentilerini karşılaması adına çaba sarf edeceklerdir. İlgili servis faaliyetleri dahil olmak üzere etkili karton kutu üretimi için tüm müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamak için doğru makineleri ve çözümleri sunacağız ve böylece ürün portföyü, orta vadede gelişmeye devam edecektir.” şeklinde konu hakkındaki görüşlerini ifade etti.

112

the product name refer to the maximum carton width in centimeters. The Diana Smart 80, which is primarily of interest to folding carton manufacturers that produce cartons in short and medium runs, will be on show at the Packaging Days. It is used for straightline and lockbottom cartons. Equipped with the Diana Inspection Control and Diana Braille modules, it will be producing pharmaceutical cartons. The new Diana Smart 55 folding carton gluing machine replaces the Diana 45 and is suitable for folding carton manufacturers that produce small cartons for the pharmaceuticals or cosmetics sector in short and medium runs. The Diana Smart 55 now also optionally offers the latest technologies for this small working width in the shape of the Diana Braille and Diana Inspection Control modules.

Tried-and-tested components from the successful Diana X series have been adapted for the Diana Smart 55 and Diana Smart 80 to make them more compact. The Diana Smart is designed for a maximum speed of 450 meters (1,476 feet) per minute, which means it produces around 140,000 cartons per hour. By way of comparison, the Diana X produces over 200,000 cartons per hour. The Diana Smart has a modular structure and can be tailored to each customer’s specific circumstances. For example, it can be equipped with the Diana Pile Turner, the Diana Feeder, the Diana Packer or the FAS 480 packing aid. The machine scores highly with its very short makeready times, excellent accessibility, and high production quality. What’s more, all relevant settings can be stored for repeat jobs.

The Heidelberg folding carton gluing portfolio also includes the entry-level Easygluer 100 machine.

Medium-term expansion and further development of product portfolio for die cutters and folding carton gluing machines. Promatrix and Diana Smart are results of the partnership agreement recently concluded with Chinese manufacturer Masterwork Machinery Co. Ltd. (MK) and will be sold exclusively by Heidelberg. MK will work on further advances in the die-cutting and folding carton gluing technologies and products developed by Heidelberg in recent years and incorporate these in new products in the future.

“Our sales staff will work closely with MK’s product management team to ensure that new products meet our customers’ technical and economic requirements,” states Harald Weimer, member of the Management Board responsible for Sales and Heidelberg Services. “The product portfolio will continue to evolve in the medium term, so that we can offer the right machines and solutions to meet all our customers’ needs for effective folding carton production, including the appropriate service activities. Our customers will have the same Heidelberg contacts as before and will still have access to our global sales and service network,” he adds.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

ADA Color Dispensing ile Optimum Dolum Sertaç Kıter: “ADA Color dispensing sistemleri ile kaliteli ve uygun maliyetli çözümler üreterek Türkiye ve komşu ülkelerde mürekkep ve boya üreticilerinin yanında, bayiler, matbaalar ve baskı yapan büyük üreticilere hitap edebileceğimizi düşünüyoruz.”

Kimya Mühendisi Sertaç Kıter ve Elektrik Elektronik Mühendisi Deniz Sülar tarafından yönetilen Kairos Makine ve Mühendislik yeni kurulmuş İzmir merkezli bir üretim şirketi.

Kimya Mühendisi Sertaç Kıter ve Elektrik Elektronik Mühendisi Deniz Sülar tarafından yönetilen Kairos Makine ve Mühendislik yeni kurulmuş İzmir merkezli bir üretim şirketi. Şirket yöneticileri 17 yıllık mürekkep ve boya uzmanlıkları ile Kairos’ta ADA Color Dispensing sistemlerini üretiyorlar. Sertaç Kıter, yerli üretimin maliyet avantajları ile dispensing sistemi yatırımını ulaşılabilir hale getirdiklerini, anlatıyor:

114

matbaa&teknik: Kairos Makine hakkında bilgi verir misiniz?

Sertaç Kıter: Kairos Makina ve Mühendislik A.Ş Türkiye’nin önde gelen mürekkep ve boya şirketlerinde 17 yılı aşkın süre yöneticilik yapmış uzman kadrosu ile endüstriyel tesislere en uygun mühendislik hizmetlerini sunmak, tesislere ihtiyaçları doğrultusunda makina ve ekipman sağlamak amacı ile 2014 yılında kurduğumuz

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

bir mühendislik şirketi. Faaliyet alanlarımız içerisinde boya ve mürekkep kullanımı için dispensing makinaları üretimi, laboratuvar ekipmanları ve dolum makinaları satışı ve proses danışmanlık hizmetleri bulunmaktadır. matbaa&teknik: Şirketinizin ana odak noktası üretim kriterleriniz ve kalite kaygılarınız nelerdir?

Sertaç Kıter: Şirketimizin faaliyetlerinin odak noktasında ADA Color markası ile ürettiği mürekkep ve boya kullanımı için solvent bazlı ve su bazlı dispensing sistemleri bulunmaktadır.

ADA Color dispensing sistemleri, sektörün ve kullanıcıların ihtiyaçlarını çok iyi bilen bir ekip tarafından, pompasından terazisine kadar en kaliteli bileşenler kullanılarak üretilmektedir. Kaliteli ürünleri müşterilerimize uygun fiyatlarla sunmak ve en iyi teknik desteği sağlamak ana hedefimizdir. matbaa&teknik: Ürettiğiniz makinelerin teknik spektlerinden bahseder misiniz?

Sertaç Kıter: ADA Color dispensing sistemleri, müşterilerin ihtiyaçlarına göre; varil, IBC veya tanktan beslenen 12'den 36 adete kadar komponent kullanabilmektedir. İki kademeli valf sistemi ile ±1g hassasiyetle dolum yapılabilmektedir. Otomatik sirkülasyon ve otomatik valf temizleme sistemi doğru ve optimum dolumun gerçekleşmesini sağlar. Windows tabanlı ve kullanımı kolay Türkçe yazılım kullanıcıların tüm ihtiyaçlarını karşılayacak özelliklere sahiptir. Ayrıca Ada Color dispensing sistemleri, manuel kontrol yedekleme sistemine de sahiptir. Bu sayede olası bir PC arızası durumunda sistem manuel olarak da kullanılabilmektedir.

Yerli üretici olmanın avantajı ile müşterilerin ihtiyaçlarına uygun besleme sistemlerinden terazi kapasitelerine, pompa seçiminden sistemin yerleşimine kadar son derece esnek çözümler üretebilmekteyiz.

sistemi uygun koşullarda satın almanın memnuniyetini yaşamaktadırlar. matbaa&teknik: Üretim ve satış olarak kendi pazarınızdan bahseder misiniz?

Sertaç Kıter: Otomatik dispensing sistemleri manuel olarak yapılan üretimlerin yerini alarak hızlı ve ürün kalitesini garantileyen üretimler yapılmasını sağlamaktadır. Bu sebeple dispensing sistemleri özellikle Türkiye gibi gelişmekte olan ülkelerde daha geniş bir pazara sahiptir.

Pazarda uluslararası dispensing sistemi üreticileri de bulunmasına rağmen şimdiye kadar yerli bir üreticinin olmaması sebebiyle dispensing sistemi yatırımı yapmayı düşünen birçok firma yüksek yatırım maliyetlerinden dolayı bunu gerçekleştirememişti. ADA Color dispensing sistemleri ile kaliteli ve uygun maliyetli çözümler üreterek Türkiye ve komşu ülkelerde mürekkep ve boya üreticilerinin yanında, bayiler, matbaalar ve baskı yapan büyük üreticilere hitap edebileceğimizi düşünüyoruz.

Rusya'ya yapmış olduğumuz ihracat ile birlikte Rusya, Azerbeycan, İran ve İsrail'deki firmalar ile görüşmelerimiz bundan sonraki satışlarımızda ihracatın payının yüksek olacağını göstermektedir.

matbaa&teknik: Bugüne kadar satışını/kurulumunu sağladığınız şirketler, müşteri görüşleri hakkında bilgi verir misiniz?

Sertaç Kıter: Henüz çok yeni bir firma olmamıza rağmen bir yurtiçi bir de yurtdışı dispensing sistemi satışı gerçekleştirdik. Müşterilerimiz, ihtiyaçlarını tam olarak karşılayan kaliteli bir

116

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

Screen’in Yeni Jenerasyon Inkjet Baskı Makinesi Screen Announced Next Generation Inkjet Web Press Avrupa da ilk kurulumlar NIC OUD Hollanda ve BAUMER İsviçre de gerçekleşti.

Screen, lansmanını 8 yıl önce yaptığı dünyanın en hızlı bobin beslemeli inkjet baskı makinasından sonra yeni jenerasyon Truepress jet 520HD’nin tanıtımını gerçekleştirdi. Özellikle kitap baskısı, ekstre basımı ve her türlü promosyon ürün basımında en çok tercih edilen dijital baskı makinesi olma niteliğini devam ettirmekte olup ve her geçen gün geliştirmekte olduğu baskı kalitesiyle pazar alanını genişletmektedir. Buna bağlı olarak yeni geliştirmiş olduğu Truepress jet 520HD, teknolojisinde yeni taşıma sistemi, kurutma teknolojisi ve baskı kafaları teknolojilerini geliştirerek daha geniş renk gamutuyla daha yüksek kaliteyi bir arada sunuyor.

Eight years after Screen surprised the world with its first high-speed web-fed inkjet press, the Kyoto-based company today announces the next generation of inkjet printing with the launch of the Truepress Jet520HD. Screen has manufactured more than 700 inkjet presses since the market-defining Truepress Jet520 was originally launched and it remains today the best-selling inkjet press for the transactional, direct mail and book printing markets. Despite this success, Screen has recognised that the market for inkjet can be extended by offering a significant improvement in print quality and by widening the range of materials that can be printed.

With this in mind, Screen set about developing a next-generation inkjet printing machine where quality is the driving force. The result is the new Truepress Jet520HD, a ground-up design with new paper transport, new drying techniques, new printheads and new screening technologies that make the most of new widegamut inks.

Superb quality

Yüksek Kalite Birçok inkjet makinalarında tercih edilen 520 mm baskı eni, yeni Truepress jet 520HD’de de korundu. En büyük farklılık, baskı hızı ve çözünürlük kombinasyonunda gerçekleşti. En yüksek baskı kalitesi 1200x1200 dpi çözünürlükte 50m/dakika hızla gerçekleştirirken en hızlı baskı 120m/dakika 600x600 dpi çözünürlükte gerçekleşmektedir.Yüksek çözünürlüğe ilave olarak , truepress jet 520HD nin diğer baskı makinalarından avantajı değişik boyutlarda damlacık üretebilmesidir. Firmanın eşsiz görüntüleme algoritmaların birleşimi ile farklı boyutlardaki mürekkep yoğunluğu kusursuz olarak kağıda aktarılır.

Bir diğer önemli farklılık, dünyada ofset baskı

118

Starting with the basic specifications, like many of the current inkjet machines on the market today, this new model is 520mm wide but there the similarities end.

The first big difference is the combination of speeds and resolutions. The highest quality output is achieved at 50 m/min with a resolution of 1200x1200dpi while the fastest speed is 120 m/min at a resolution of 600x600dpi.

In addition to the high resolution, the Truepress Jet520HD

Europe’s first installation at Nic.Oud, Holland and second at Baumer, Switzerland

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

standartlarını yakalamış yüksek yoğunluktaki yeni mürekkepleri kullanıcıya en yüksek kalitede baskıyı veya mevcut mürekkep püskürtmeli teknolojiden daha az mürekkep kullanımı ile ilgili maliyetleri azaltma seçenekleri sunar.

Malzeme Esnekliği Günümüzdeki birçok inkjet baskılar sadece sınırlı seviye malzeme üzerine genellikle 60 gram/m2 ile 170 gram/m2’e kadar baskı yapabilir. Truepress jet 520HD 40 gram/m2 den 175 gram/m2 ye kadar baskı yapabiliyor. Truepress jet 520HD 40 gram/m2 -250 gram/m2 arasında malzemeye baskı yapabilir ki üretilebilir iş koşullarında makinanın çalışma esnekliğini önemli ölçüde arttırır. 250 gram/m2 karton üzerine değişik renklerdeki yüksek kaliteli baskı, postcard, ekstreler gibi yeni direk mail fırsatları sağlar.

Önceki makinalar 4 renk ünite olarak tanıtılacak iken Truepress jet 520HD’nin modüler yapısı gelecekte ilave kafa ekleme ünitesi imkanı sağlar. Her bir yazıcı kafası birbirinden bağımsız olarak kontrol edilir. Böylece sadece tek renk baskı yapılacaksa diğer bütün yazıcı kafaları kapalı kalır. Buna rağmen tek renkten çok renkli baskıya geçişlerde zaman kaybına neden olmaz.

Screen’in bütün inkjet yazıcıların kolay kullanım ve basit bakım rutinleri ile üne sahiptir ve birçok kullanıcıya self servis yaklaşımını seçme imkanı sunmuştur. Truepress jet 520HD istisnasız olacaktır. Örneğin, endüstriyel baskı kafası kullanımı düzenli olarak başlık değiştirilmeyen bir durumdur ve değiştirilme gereksinimi olsa bile üniteye kolay ulaşılabilinir ve başlık değişimi basittir. Truepress jet 520HD Screen’in son derece yaygın Jetinspection teknolojisi üzerine kurulmuş opsiyonel olan gözleme birimi ünitesi ile tanıtımı yapılcaktır. Jetinspection tüm sayfayı denetleyen ve baskıyı RIP dataya karşılaştırarak eşsiz güvenlik sağlar. Jetinspection yeni bakı için tasarlandı ve GUI makinesiyle tam entegre çalışması için yeniden tasarlandı.

matbaa&teknik

benefits from the printhead’s ability to produce variable size droplets. In combination with the company’s unique screening algorithms, different size droplets can be precisely placed to maximize print quality and minimize ink consumption.

The next key difference is a new high density ink which is very close to the standards used in offset printing worldwide. Using ink with such a high density allows the operator to choose between printing with the highest quality or to minimise costs by using less ink than current inkjet technologies.

Substrate flexibility Most inkjet web presses today can only print on a limited range of substrates, typically 60gsm to 170gsm. The new Truepress Jet520HD can print on material from 40gsm to 250gsm which significantly increases the flexibility of

the machine in terms of the work that can be produced.

Printing high-quality variable colour on 250gsm board creates many new direct mail opportunities such as post cards and one-piece mailers.

While the initial machines will be launched as four-colour units, the Truepress Jet520HD has a modular structure to allow for extra head units to be added in the future. Each printhead will be controlled independently so that if you are only printing with one colour, all of the other printheads remain capped. However, there is no time delay when switching from a single-colour to multi-colour job. All Screen’s inkjet printers have a reputation for their ease of use and simple maintenance routines, and this has led many users to opt for a self-service approach. The Truepress Jet520HD will be no exception.

For example, the use of industrial printheads means that head changing is not a regular event and even when they do need to be changed, the unit is easily accessible and changing a head is simple.

The Truepress Jet520HD will be launched with an optional inspection unit based on Screen’s highly regarded

aralık 2014 december

119

teknoloji

Yeni İş Akış Programı Geliştirilen yeniliklerden bir tanesi de Truepress jet 520HD Screen’in Equios workflow yazılımıyla birlikte çalışmasıdır. Equios’un yeni versiyonu baskı makinası ile birlikte sunulmakta ve beraberindeki bir çok yeni gelişmeleri/montaj programı, ICC profil yazılımı ve spot renk yazılımlarını kullanmaktadır. Yeni geliştirilen Adobe Core ile birlikte Equios en yüksek hızda her türlü değişken data baskısında yüksek performans sağlamaktadır. Çünkü Truepress jet 520HD inkjet makinalar için piyasa uygulamalarını arttırarak gelişim odağı olmuştur. Yeni makine Truepress jet 520S ailesi yerine geçmez. Truepress jet 520S hala en üstün hizmetler sunar. Screen benzer şekilde yüksek hız gerektiren bazı hacimli uygulamalarda beyaz baskı ve siyah baskı üreten Truepress jet 520EX MONO satmaya devam edecek ve Truepress jet 520ZZ dakikada 220m’ye kadar baskı sağlaması yapacak.

Truepress jet 520HD ‘nin ilk Avrupa kurlumu Kasım 2014 te Hollanda ‘da direk mail printer Nic.Oud ve ikincisi İsviçre de Switzerland at direk mail printer Baumer gerçekleşecek.

New workflow Last but not least, the Truepress Jet520HD benefits from being driven by Screen’s Equios workflow software. A new version of Equios will be launched with the printer that has new features to optimize the machine’s performance such as In-RIP Smart Imposition, ICC Profile Editor and Spot Colour Editor. Using the latest Adobe core, Equios will be able to process all levels of variable data at the full engine speed.

Because the focus of the development for the Truepress Jet520HD has been on increasing the market applications for high-speed inkjet, the new machine will not replace the current family of Truepress Jet520s. The Truepress Jet520 still offers excellent value. Similarly, Screen will continue to sell the Truepress Jet520EX Mono for black and white printing for the higher speeds required in some volume applications, and the Truepress Jet520ZZ delivering up to 220 m/min.

The first European installation of the Truepress Jet520HD will be in Holland at direct mail printer Nic.Oud in November 2014 and the second in Switzerland at direct mail printer Baumer.

NIC.OUD direkt postalama stratejisi NIC.OUD Hollanda’da Makro ve Sanoma gibi şirketlere direkt postalama imkanı sağlıyor ve yenilikçi Truepress 520HD bu alanda anahtar görev üstlenecek. Baskı, şirketlerin kişiselleştirilmiş, talep baskı hizmetleri üzerinde, perakende ve pazarlama ajans müşterileriyle online kampanyalarla örtüşen güçlü ve kişiselleştirilmiş içeriğe, yüksek cevap sonuçları sunmaya dönüşecektir. Nic.Oud şirketinden Maurice Gelissen konu ile ilgili olarak şu açıklamayı yapıyor: “Kalite müşterilerimiz için son derece önemli ve şimdiye kadar inkjet baskı kalitesi müşterilerimiz için ürettiğimiz direct mail ürünlerde bizim istediğimiz seviyede olmadı. Gerekli testleri başlatmak ve çok sayıda baskı değerlendirmesi yapmak için çok zaman kaybettik. Screen Truepress Jet 520HD kesinllikle en iyisi. Kağıt ve karton malzemenin üzerine baskı yapması önemli özelliklerinden birisidir.

Bu yüzden, direk mail üretimi, hiper kişiselleştirilmiş, ultra kalite de yeni çağ açan makine demek değildir. Ancak bize çeşitli materyallerden üretim gücü sağlamaktadır. Yeni baskı azımsanmayacak potansiyele sahip ve bize müşterilerimizin iletişimlerini dinamik ve etkili kılmak için yüksek, yenilikçi baskı hizmetleri sunmamıza yardım edecek.”

120

JetInspection. JetInspection is a system that checks the whole page and compares the printed result to the RIP data to give a unique level of security. JetInspection has been redesigned for use with the new press, including complete integration with the machine’s GUI.

Nic.Oud direct mail strategy Nic.Oud provides direct mail for companies in The Netherlands, such as Makro and Sanoma, and its ‘game-changing’ Truepress Jet520HD press will play a key role in driving future growth. The press will transform the company’s personalised, ondemand print services by enabling them to provide its retail and marketing agency customers with powerful, personalised content which matches online campaigns in delivering high-response results.

“Quality is extremely important to our customers and, until now, inkjet quality has just not been at the level we wanted for the direct mail products we produce for our leading brand customers,” says Maurice Gelissen, CFO, Nic.Oud. “We have spent a lot of time evaluating a lot of presses and conducting blind tests and the Screen Truepress Jet 520HD is absolutely the best. A significant feature is its ability to print onto a broad range of paper and board weights. So, not only does this press open up a new era in ultra-quality, hyper-personalised, direct mail production, but gives us the power to produce a variety of other materials such as cards, paper wraps, books and magazines. The new press has huge potential and gives us a significant opportunity to offer highly creative print services to our customers to make their communications much more dynamic and effective.”

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

Baskı Tesislerinde Sürdürülebilir Enerji Yönetimi Sustainable Energy Management in Printing Plants Her enerji türünde yaşanan sürekli artış artık geri döndürülemeyecek bir mega-trend haline geldi. Üstelik iklim değişimi de yeni üretim yapıları ve tüketici alışkanlıklarının oluşturulmasını mecbur kılıyor. Münih, Almanya yakınındaki Aschheim’da bulunan mauser-kaiser mühendislik ofisi şirketlere hem teknik hem iş alanında danışmanlık hizmeti veriyor. Bu faaliyetlerin temel bileşenlerinden birisi site analizi ve enerji yönetimi ve enerji optimizasyonu önemli bir rol oynuyor. Aşağıdaki röportajda mühendislik ofisinin eş ortaklarından olan Christian Kaiser, bu konuları gündeme getirmenin baskı şirketleri için neden faydalı olacağını açıklıyor: Mr. Kaiser, bu sene Amsterdam’da gerçekleştirilen olan Dünya Yayıncılık Fuarında enerji danışmanlığı ve enerji yönetimi konularına odaklandınız. Bu kararın arkasındaki neden nedir?

Christian Kaiser: Sektördeki kişilerin şunu anlamasını istiyoruz: konu üretim olunca enerjiye aynı malzeme, işçilik ve süreç kadar önem verilmeli. Bir şirketin enerji tasarrufu ve enerji yönetimine şimdiden yatırım yapmasının on sene sonra karlarını ciddi olarak arttıracağını biliyoruz. Şimdi harekete geçmeyen şirketler daha sonra pişman olacaklar.

Ama ilk maliyetler çok yüksek olabilir...

Christian Kaiser: Evet doğru. Ama bu her yatırım için geçerli. Şu anı harekete geçmek için iyi bir zaman olarak görüyoruz: vade farkları hiç olmadığı kadar düşük ve orta vadede fosil yakıtlarının fiyatları tekrar yükselmeye başlayacak. Buna ek olarak bazı hükümetler enerji tasarrufu ve enerji etkinliği tedbirlerini destekliyorlar.

Ama şu anda enerji fiyatlarının düştüğünü görüyoruz?

Christian Kaiser: Evet doğru. 2014 itibariyle öyle. ABD ve Kanada geleneksel olmayan teknolojilere ciddi yatırımlar yaptılar ve bu sayede dünya piyasasından bağımsız hale geldiler. Buna rağmen Avrupa’da enerji fiyatlarında herhangi bir hafifleme olmadı. Fiyatlar 2012’nin yüksek fiyat aşamasına göre %16 civarında düşmüş

122

The permanent increase in the price of every form of energy is a mega-trend that can no longer be reversed on a lasting basis. Moreover, climate change is calling long-established production structures and consumer habits into question. The mauser-kaiser engineering office based in Aschheim near Munich, Germany, advises companies in the printing industry on both technical and business matters. A core component of these activities is site analysis, whereby the topics of energy management and energy optimisation play a major role. In the following interview, Christian Kaiser, co-proprietor of the engineering office, clearly outlines the reasons why putting these topics on the agenda is a worthwhile move for printing companies.

Mr. Kaiser, you are going to be focusing on the issues of energy consulting and energy management at this year's World Publishing Expo in Amsterdam. What was the reason behind this decision?

Christian Kaiser: We want to make people in the

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

olsa da, hala 2011 seviyesindeler ve 2004 seviyesinden yaklaşık %100 yüksekler. Ayrıca ABD’de hidrolik kırılmanın neden olduğu ciddi hasara bakacak olursak, fiyatların tekrar yükselmeye başlayacağını görebiliriz.

Bir girişimcinin probleme karşı hassaslaştığını düşünelim. Çok fazla enerji harcadığını nasıl anlayabilir?

Christian Kaiser: Bu soruya genel bir yanıt yok çünkü yapılar çok değişiyor. Ama enerjinin israf olduğunu gösteren güvenilir göstergeler de var. Örneğin: Kazan dairesi ya da kompresör odasında 30 derece üstü ısılar. İzolasyonu yapılmamış ya da iyi yapılmamış ısıtma boruları ve tesisatı. Havalandırma birimlerinde çok kirli filtreler. Dış kapılar ya da geçitler, tesis çalışırken uzun süre açık bırakılırsa.

20 yıldan daha yaşlı ahşap pencereler, cam tuğlalar ya da cam tavanlar Kışın soğuk kalan odalar. Kışın duvar Fazla ısıtılan odalar. Eğer bir şirketten bu problemlerden sadece ikisi bile varsa profesyonel danışmanlık faydalı olacaktır.

Enerjinin israf olmasına neden olacağını hiç düşünmediğim hususlardan bahsettiniz.

Christian Kaiser: Herkes bir şekilde gözlem yapmıştır. Enerjinin ne seviyede israf edildiği bu şekilde görülebilir. Genelde gözden kaçar. Bu nedenle dikkatleri çekmek ve bu durumu ortadan kaldırmak istiyoruz. Özellikle yoğuşma problemi çok sıkıntıldır: bilhassa kışın baskı ortamındaki havanın, nem seviyesini sabit tutmak amacıyla sürekli olarak nemlendirilmesi gerekir. Ama daha sonra bu su yeterince izole edilmemiş duvarlarda ya da eski pencereler üzerinde yoğuşur. Sonucunda havadaki nem azalacağından daha fazla nemlendirme gerekir. Pahalı bir çıkmaz döngüdür!

Düzensiz bireysel tedbirlerden ziyade sistematik bir yaklaşım Bu uygulamalar nasıl yapılabilir? Yeni pencereler, yeni ısıtma sistemleri mi gerekiyor?

Christian Kaiser: O kadar basit değil. Tek bir tedbirle sorunun ortadan kaldırılabileceğini düşünmüyorum. Çeşitli kullanımları olan mevcut bir bina genel olarak kompleks bir sistemdir. Yapılan bir değişiklik binanın başka bir yerindeki bir detayı etkileyebilir. Tüm bağlantıları ortaya çıkarmak için binayı bütün olarak ele almayı öneriyoruz. Site analizimiz enerji etkinliği ile ilgili olarak aşağıdaki faktörlere bakıyor: Termal zarfın tüm bileşenlerinin kalitesi (duvarlar, tavanlar, pencereler, kapılar, ısı bacaları vs), enerji performansı açısından incelenir.

Isı üretim ve dolaşım sistemlerinin durumu ve etkinliği, klima sistemleri, sıcak su üretimi ve dolaşım sistemleri

matbaa&teknik

industry realize that, when it comes to production, energy should be given the same consideration as material, personnel and processes. It is not uncommon for us to experience that a company would make significantly more profit if it had invested in energy saving and energy management ten years earlier. Companies that act now won't be kicking themselves later.

But the initial cost could be very high ...

Christian Kaiser: That's no doubt true. It's the same with every investment. But we see the present moment as a good time to act: interest rates are as low as they have ever been and, in the medium term, the price of fossil fuels will start to rise again. In addition, some governments are subsidising energy saving and energy efficiency measures.

But aren't we experiencing falling energy prices at the moment?

Christian Kaiser: That's right as far as the year 2014 is concerned. The USA and Canada have invested heavily in unconventional technologies such as fracking and oil sand extraction, making them practically independent of the world market. Despite this, there has been no real easing in energy prices in Europe. Although prices have fallen by around 16 % compared to the high price phase of 2012, they are still at the level of 2011 and approx. 100 % above the level of 2004. And if you look at the considerable collateral damage caused by fracking in the USA, we believe it is only a matter of time before such production methods have to bear the cost of the consequences, and prices rise again.

Indications of the inefficient use of energy Let's assume an entrepreneur is sensitised to the problem. How can he see if he is consuming too much energy?

Christian Kaiser: There is no general answer to that question because order structures vary too greatly. But there are reliable indications in every area that show if energy is being wasted or used inefficiently. For example:

Temperatures over 30 °C in the boiler room or compressor room. Heating pipes and fittings that are either badly insulated or not insulated at all. Very dirty filters in ventilation units. Exterior doors and gates, e.g. at the ramp, are left open for a long time while the plant is

aralık 2014 december

123

teknoloji

Işıklandırma sistemlerinin durumu Isı alımı fırsatları.

Bu bilgi, yenileme tedbirleri için en iyi sıralama ve kombinasyonu belirlemede yardımcı olur. Daha sonra belirlenen varyantlar için tasarruf tahminini gösterir ve amortismanı hesaplarız.

Tabi ki site analizimiz daha da ileri gider ve seçenek olarak üretim süreçlerini, üretim ekipmanının teknik durumunu ve yangın koruma tedbirlerini de inceleyebilir.

Enerji yönetimi nasıl olacak?

Christian Kaiser: Öncelikle ISO 50001’e göre enerji yönetim sistemi, şirket yönetiminin maliyet belirlemede kullanacağı bilgi yapılarını sunar. Eğer bir şirketin halihazırda EMS’i varsa, işimiz daha da kolaylaşır çünkü ana enerji tüketimi alanlarını daha kolaylıkla teşhis edebiliriz. Bununla birlikte EMS enerji tüketiminin nasıl azaltılabileceği konusunda bir yönlendirmede bulunmaz. Bu amaçla bir site analizi yapmamız gerekir. Bu da ISO 50001’e göre optimizasyon çevriminin ilk aşaması anlamına gelir.

DIN 16247-1’e göre yapılan enerji kontrolü enerji tüketimi hakkında bilgi sunar ve ISO 50001’de verilen optimizasyon çevrimini içermez.

Christian Kaiser kimdir? Who’s Christian Kaiser?

Baskı alanında özelleşmiş, endüstriyel mühendislik dalında uygulamalı bilim derecesine sahip, nitelikli ofset matbaacısı. 1985 yılından bu yana sektörde aktif.

Matbaacılık Uygulamalı Bilimleri Üniversitesi mezunu.

Proje mühendisi, teknik direktör, operasyon planlayıcısı ve proje müdürü. Ekim 2012’den beri mauser-kaiser mühendislik ofisinde ortak. Bayernenergie e.V. (Landesverband Bayern im GIH Gebäudeenergieberater Ingenieure Handwerker Bundesverband e.V.) - enerji danışmanları birliği üyesi ve EKO e.V. (EWO-Kompetenzzentrum Energie e.V. Der Energiewende Oberland) – enerji yetkinliği merkezi University of applied sciences degree in industrial engineering specializing in printing. Qualified offset printer. Active in the printing industry since 1985. Graduate of University of Applied Sciences for Printing (today: Stuttgart Media University), Stuttgart in 1995. Project engineer, technical director, operation planner and project manager in operation planning in various newspaper companies, at manufacturers and in a planning office. Partner in the mauser-kaiser engineering office since October 2012.

Member of Bayernenergie e.V. (Landesverband Bayern im GIH Gebäudeenergieberater Ingenieure Handwerker Bundesverband e.V.) - association of energy consultants. Member of EKO e.V. (EWO-Kompetenzzentrum Energie e.V. Der Energiewende Oberland) – centre of competence for energy. You can contact him via email: info@mauser-kaiser.de

124

working. Wooden windows over 20 years old, glass bricks or glass rooflights. Cold rooms in winter following days without productiony Condensation on walls or ceilings in winter, misted up windows or even mould. Overheated rooms or high cooling requirement in summer.

If an entrepreneur acknowledges just two of these examples within his company, professional consulting would certainly be worthwhile.

You mentioned a couple of points that I would never have thought of as indications that energy is being wasted.

Christian Kaiser: Everyone has made such observations in one form or another. It just goes to show to what extent energy is wasted. Often it simply isn't noticed. That is why we want to raise awareness and draw attention to cause and effect relationships. The phenomenon of condensation, for example, is doubly annoying: especially in winter, the air in the printing hall has to be additionally humidified at great cost to keep a constant level of humidity. This water then condenses on insufficiently insulated exterior walls or old windows. As a result it is missing in the air, thus making further humidification necessary. It's an expensive vicious circle!

A systematic approach rather than uncoordinated individual measures How can improvements be realized? New windows, a new heating system?

Christian Kaiser: It's not quite so simple. I would warn against trying to eliminate one specific deficiency by means of an individual measure. An existing building with existing uses in its various parts constitutes a complex overall system. Any change in one place impacts other parts of the building. We recommend considering and examining the building and its uses holistically in order to recognise all the interactions and achieve the best possible result. Our site analysis considers the following factors with respect to energy efficiency: The quality of all components of the thermal envelope (walls, ceilings, windows, gates, doors, smoke and heat vents, rooflight domes, etc.) in terms of energy performance – between different utilisation zones as well as on the exterior The condition and efficiency of heat generation and circulation systems, ventilation systems, air-conditioning systems, hot water production and circulation systems The condition of lighting systems Opportunities for heat recovery (e.g. from air compressors, exhaust air from machinery or from dryers) This information provides the basis for determining the best possible combination and sequence of refurbishment measures and for checking the possibility of

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

Ofset ve dijital baskıda hava nemlendirme neden hayati önem taşır.

Detaylar için; www.sisnem.com sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

government subsidies. We then show the savings forecast for the defined variant and can calculate the amortisation.

Of course, our site analysis also goes much further, and, as an option, it can also examine the production processes, the technical condition of the production equipment and the fire protection arrangements for the building.

Where does energy management take hold here?

Christian Kaiser: First of all, an energy management system (EMS) according to ISO 50001 creates information structures which the company management can utilise at any time to determine the cost and consumption of the various energy carriers within each cost centre. If a company already has an EMS, it makes our job simpler because we can more easily recognise the main areas of energy consumption, and, subsequently, the results of the refurbishment are immediately apparent. However, the EMS does not answer the question as to how energy consumption can be reduced. We still need to carry out a site analysis for that purpose. This constitutes the first phase of the optimisation cycle according to ISO 50001, which then follows.

An energy audit according to DIN 16247-1, on the other hand, only provides a snapshot of the energy consumption and does not include the subsequent optimisation cycle envisaged in ISO 50001.

Thank you very much for the interview, Mr Kaiser.

matbaa&teknik

T +90(212) 269 54 04 M +90(530) 879 71 71 W www.sisnem.com

teknoloji

Aras Grup’tan Yeni Bir Temsilcilik Aras Makina yüksek hızlı kalite kontrol makineleri üreticisi FOCUSIGHT ile temsilcilik anlaşması yaptı.

Aras Grup’tan yeni temsilcilikleri olan Focusight ile ilgili yapılan açıklamada şu bilgilere yer verildi: “FOCUSIGHT uzun yıllardır teknoloji liderliği yaptığı bobin beslemeli flekso, gravür ambalaj makineleri için geliştirdiği yüksek çözünürlüklü kamera sistemlerine sahip kalite kontrol sistemleri üretiSerkan Araz Aras Grup, Özgür Halaman Halaman Matbaacılık, Tony Zheng Focusight cisidir. Son yıllarda geliştirmiş olİlk kurulum Halaman’a duğu tabaka beslemeli makinelerde kullanılan, yüksek “Türkiye’de ilk %100 kalite kontrolü sağlayan yüksek hızçözünürlükte kamera sistemleri ile % 100 kalite kontlı makine kuruluşu Ekim ayı içinde Halaman Matbaası’nrolü yapan teknolojide de liderliğini devam ettirmekte. da gerçekleşti. 180 m/dk hızda %100 kalite kontrol yapan Bu sistemler hem in-line hem de off-line olarak hizmet FOCUSIGHT FS-500-GECKO kalite kontrol makinesinde vermekte. Baskı ve sonrasında kesimi yapılmış ambaiş ebatına bağlı olarak saatte 40 bin adet basılı işin renk, laj, etiket, vb basılı ürünlerde kalite kontrolü yapan 3 alak, serigrafi, yaldız, barkod, kesim hataları, vb tüm kontdet yüksek çözünürlüklü kamera teknolojisi sayesinde roller 0.15 mm2 büyüklüğünde referans alanlarında yükher türlü renk, lak, yaldız, serigrafi, barkod, ve benzeri sek hızda yapılmakta. Türkiye’de ilk kurulumun başakontrolleri yapılabilmekte.” rı ile gerçekleştirildiğini bildiren Aras Makina, yüksek kalite kontrolü ihtiyacı olan baskı tesislerinin bu teknolojiye yoğun ilgi gösterdiklerini bildiriyorlar. İnsan gözüyle, manuel olarak yapılan kontrol sistemlerinde hem hata oranlarının yüksekliği, hem düşük hız ve yüksek personel ihtiyacı FOCUSIGHT teknolojisi ile daha hızlı, daha az maliyetli ve tüm baskı ve sonrası %100 kontrol edilerek sağlanıyor. FOCUSIGHT %100 ful kalite kontrol sistemlerinde dünyada en çok tercih edilen teknoloji olma özelliğini Türkiye’de de gerçekleştirmek istiyor."

126

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

XMF Workflow V6 ve XMF Remote R10’da

Fujifilm, Yeni Güncellemeler Duyurdu XMF Workflow V6 and XMF Remote R10

Fujifilm Announced Major New Updates Fujifilm Corporation Fujifilm Workflow XMF V6 (XMF V6) ve web portal system XMF Remote R10’un piyasaya sürüldüğünü duyurdu. Yeni sistemler FUJIFILM Global Graphics Systems Co., Ltd tarafından satılacak.

Yeni güncellemeler 13 Kasım’da Brüksel’de yapılan basın toplantısında anlatıldı. Tirajlar kısaldıkça, ürünler çeşitlendikçe baskı şirketleri daha fazla sayıda işi daha etkili şekilde üretmek zorunda kalıyorlar. Ama bunun yanında yüksek seviye RIP gerektiren birçok işle çalışmaları gerekiyor. Buna, çeşitli görsel etkilere sahip ürünler için farklı grafik süreçleri kullanan projeler ve birebir pazarlama için değişken baskı gerektiren projeler de dahil.

Diğer önemli bir konu ise şirket içindeki departmanlar arasında sorunsuz iletişim sayesinde sunulan hizmet seviyesini iyileştirme ihtiyacı.

Bu sorunları çözmek için XMF V6’ya Adobe PDF Print Engine 3 (APPE3) dahil edildi. Ayrıca Mercury RIP mimarisine sahip ilk iş akışı sistemi. Bu nedenle XMF V6, dosya işleme sürelerinde ciddi iyileşmeler sağlıyor. Buna ek olarak çeşitli uygulamalarda kullanım için tasarlanan XMF Remote R10, HTML 5 ile tamamen uyumlu.

XMF V6’ya dahil edilen Mercury RIP mimarisinin en önemli özelliği, sistemin her bir sayfayı rendering sırasında işlemesi sayesinde yük dengelemesi yapabilmesi.

128

As a result of the shift toward shorter runs, product diversification and quick turnarounds, printing companies are under pressure not only to process a greater number of jobs more efficiently, but also to process an increasing number of jobs that require a high level of RIP processing. This includes projects that use different types of graphic processing to create a finished product with various visual effects, as well as projects that require variable printing as part of one-to-one marketing. A further important issue is the need to improve the level of service provided through smooth communications between departments within the company and also with parties outside the company including customers.

To address these issues, XMF V6 includes the Adobe PDF Print Engine 3 (APPE3), and is also the first workflow system in the world to incorporate Mercury RIP Architecture – a technology for high speed operation, developed by Adobe. As a result, XMF V6 achieves dramatic improvements in file processing times. In addition, XMF Remote R10 is designed for utilisation in a wide range of environments through various improvements, including complete compatibility with HTML 5.

Fujifilm Corporation today announced the release of Fujifilm Workflow XMF V6 (XMF V6) and the web portal system XMF Remote R10. The new systems will be sold by FUJIFILM Global Graphics Systems Co., Ltd.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

Bu da sistem kaynaklarının kullanımını maksimuma çıkarmak için daha yüksek işlem hızları anlamına geliyor.

Tüm bunların sonucunda ciddi bir verimlilik artışı oluyor.

XMF V6 ayrıca çeşitli işlerin paralel olarak işlenmesini sağlayacak şekilde Mercury RIP mimarisinden faydalanıyor ve daha önceki sistemlerden yaklaşık 10 kat daha fazla işlem yeteneği sağlıyor. Ama tam oran, işletim ortamına bağlı oluyor. Buna ek olarak farklı önceliklere sahip farklı siparişleri farklı süreçlere atamak ve her bir süreç için kaynak tahsisi yapmak mümkün. Örneğin kaynak tahsisi, önceden belirlenen öncelik sırasına göre ayarlanabiliyor.

Birden çok işi etkili bir şekilde işleyebilme imkanı sayesinde baskı şirketleri çeşitli çıktı cihazlarını daha verimli kullanabiliyorlar. Bir CtP, prova cihazı ya da dijital yazıcı çıktısının üst üste geldiği durumlarda bile sistem süreç ‘bekleme süresini’ minimuma indirip her bir çıktı cihazının verimli kullanılmasını sağlıyor.

Ayrıca tek bir XMF birimi, beş CtP’e denk RIP işlem hacmini işleyebildiği için, RIP cihazlarının sayıları önemli ölçüde düşürülebiliyor. Bu da daha kolay yönetim ve daha düşük masraflar anlamına geliyor. Ayrıca işin sonucunun her zaman tutarlı olmasını da garantiliyor.

XMF V6’ın diğer avantajı ise en son görselleştirme teknolojisinin, yedekliliği arttıracak şekilde kullanılması. İşlem hızı ne kadar yüksek ya da fonksiyonelliği ne kadar üstün olursa olsun iş akışı sistemleri, hızı ve yeteneği kararlı değilse etkili olamaz. Örneğin XMF V6 ve XMF Remote R10, iki bilgisayar üzerinde kullanılsa ve bir bilgisayarda bir donanım sorunu olsa, çalışan bilgisayarla işe devam etmek mümkün. Bu tamamen yedekli sistem sayesinde işlemlerin sürekli ve duraksız olması sağlanıyor.

XMF Remote R10’da, müşteri tarafından kullanılan tüm fonksiyonlara yönelik HTML 5 uyumluluğu var. Bu da, Java kullanımının mümkün olmadığı durumlarda bile tam XMF Remote fonksiyonelliğinin mevcut olması anlamına

matbaa&teknik

The most significant characteristic of the Mercury RIP Architecture, incorporated in XMF V6 ahead of the market, is that the system can conduct load balancing by processing each page of a single job simultaneously during rendering. This results in higher processing speeds to maximise the utilisation of system resources, which in turn deliver significant productivity improvements when outputting pages to a digital press or when producing variable output.

XMF V6 can also harness the Mercury RIP Architecture to allow parallel processing of multiple jobs and achieve a processing capability approximately 10 times greater than previous systems, although the exact ratio depends on the operating environment. In addition, it is also possible to assign different orders of priority to different processes and actively adjust the resource allocation for each respective process. For example, the resource allocation can be adjusted in accordance with orders of priority that have been established in advance, such as assigning first priority to remote proofing and preview displays viewed by customers via XMF Remote.

With the ability to efficiently process multiple jobs, it allows printing companies to utilise their various output devices more effectively. Even in the event where the output to a platesetter, proofer or digital printer overlaps, the system can reduce processing ‘standby time’ to a minimum, ensuring that each output device is used efficiently.

Furthermore, as a single XMF unit is capable of executing the volume of RIP processing equivalent to five platesetters (e.g. Luxel T-9800, 67 plates per hour), the number of RIP devices can be greatly reduced, resulting in easier management and lower costs. It also means that the results of the job will always be consistent – even if produced on different output devices – resulting in a highly reliable workflow.

Another advantage of XMF V6 is that the latest virtualisation technology is harnessed to greatly increase redundancy. No matter how fast the processing speed or how superior its functionality, workflow systems cannot be an

aralık 2014 december

129

teknoloji

effective asset unless its speed and capability is stable and available at all times. For example, if XMF V6 and XMF Remote R10 are both used together on two computers and one computer develops a hardware issue, it is possible to use the functioning computer to seamlessly continue with the job from where the problem occurred.

This complete back-up system provides safe and secure support to ensure non-stop operations.

XMF Remote R10 is equipped with HTML 5 compatibility for all functions used by the client. This means that even when the use of Java is not possible for security or other reasons, complete XMF Remote functionality is now available. As it is not necessary to download the Java application, start-up time is also shorter.

geliyor. Java uygulamasını indirmeye gerek olmadığından başlatma süresi de daha kısa.

XMF Remote R10’un yeni bir özelliği ise yeni müşteriler ve tek seferlik işler için dizayn edilen Express Job işlevi.

Bu işlev müşterilerin sadece emaillerini kullanarak bir işe katılmalarını sağlıyor. Basit bir prosedür sayesinde online veri sunumu, prova ve onay hizmetleri yapılabiliyor. Bu da XMF Remote’un çeşitli uygulamalarla kullanılabileceği anlamına geliyor.

XMF V6’nın temel özellikleri şunlar: RIP işleme yeteneğini kolaylaştıran APPE3 ve Mercury RIP mimarisinin kullanımı, işletim ortamına bağlı olmak üzere, önceki sistemlere göre 2-10 kat kadar daha hızlı oluyor En son görselleştirme teknolojisi sayesinde üstün yedeklilik Pre-flighting, renk yönetimi ve imposition dahil çeşitli özellikler merkezileştiriliyor Her bir iş için baskı ve çıktı ayarlarına yönetim tüm verinin merkezi yönetimine olanak tanıyan iş yönetim fonksiyonu Şeffaflık etkisi, overprint ve diğer özellikleri korurken kullanılan mürekkep hacmini optimize eden, mürekkep-tasarruf fonksiyonu JDF ve CSV kullanarak MIS ile bağlantılandırma seçeneği

Principal characteristics of XMF V6: The incorporation of APPE3 and Mercury RIP Architecture facilitating RIP processing capability that, depending on the operating environment, may be around 2 - 10 times faster in comparison to previous systems Superior redundancy achieved through the latest virtualisation technology Various features, including pre-flighting, colour management and imposition, are all centralised A job management function, which allows the centralised management of all data for printing and output settings for each job. An ink-saving function, which optimises the volume of ink used while maintaining transparency effects, overprints and other features The option of linking with MIS using JDF and CSV Principal characteristics of XMF Remote R10: All customer functions are HTML 5 compatible Customers can participate in jobs simply by registering their email address and without creating an account Simple online data submission using drag-and-drop is enabled, and pre-flight is executed automatically

XMF Remote R10’un temel özellikleri: Tüm müşteri fonksiyonları HTML 5 uyumlu Müşteriler sadece emailleri ile işlere katılabilirler Taşı ve bırak özelliği ile basit online veri sunumu ve preflight’ın otomatik olarak devre dışı bırakılması XMF’i kullanarak müşteriler etkili uzaktan proofing yapabiliyorlar.

Prova için ipad’ler kullanılabiliyor. Böylece müşteriler dışardayken de prova için talimatlar verebiliyor ve değişiklikleri teyit edebiliyorlar.

130

Another new feature of XMF Remote R10 is the Express Job function, designed for work with new customers and one-off jobs, which allows customers to participate in a job simply by registering their email address but without registering an account. A simple procedure allows online data submission, proofing and approval services, which means that XMF Remote can now be used for a wide range of applications.

Using XMF, customers can make use of efficient remote proofing while looking at the actual operation results Compatibility with multi-stage approval workflows requiring proofing and approval by a number of different people iPads can be used for proofing, allowing customers to issue instructions for proofing and confirm the changes on the go.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

Manroland Sheetfed ve REA JET İşbirliği Manroland Sheetfed Collaboration With REA JET Yeni inkjet kağıt numaralandırma cihazı son derece etkileyici

Yeni inkjet kağıt numaralandırma cihazı sayesinde her bir kağıda kendi sayısı ya da işareti basılabiliyor.

With the new inkjet sheet numbering device, each single sheet can be printed on with its own unique number or marks.

Günümüzün baskı sektöründe özellikle de ambalaj baskı sektöründe baskı şirketleri müşterilerinin taleplerini karşılamak için kişiselleştirme çözümlerinden faydalanıyorlar. Örneğin numarayla kodlama neredeyse baskı kalitesi ve verimlilik kadar önemli hale geliyor.

Manroland Sheetfed ise bu talebi karşılamak için ünlü Alman endüstriyel marking ve kodlama cihazı üreticisi REA Jet ile işbirliği yaptı. Ve bu işbirliği sonucunda yeni bir inkjet kağıt numaralandırma cihazı doğdu.

Yeni inkjet kağıt numaralandırma cihazı sayesinde her bir kağıt üzerine kendi özel numarası ya da işareti basılabiliyor. InlineInspector 2.0 ile çalışan sistem kağıt sayısını kaydediyor ve hata probleminde yaşanan problemlere dikkat çekiyor (tab insert yerine). Hatalı kağıtlar daha sonra kolayca ayrılabiliyor ve hatalar da doğru bir şekilde tespit edilebiliyor. Atık ve üretim masraflarını düşürmenin yanında baskı kalitesi ve verimlilik de artıyor.

Manroland Sheetfed AR-GE Başkanı Stefan Finger şöyle anlatıyor: ‘REA JET ile yapılan stratejik işbirliği sayesinde yeni inkjet kağıt numaralandırma cihazı baskı alıcılarının kişiselleştirme yönündeki giderek artan taleplerini karşılayabiliyor. Bu yeni özellik müşterilerimize piyasalarında daha fazla rekabet gücü sağlıyor.’

REA JET Yönetim Müdürü Michael Neuschäfer ise şu yorumu yapıyor: ‘Manroland Sheetfed ile yaptığımız işbirliğinden çok memnunuz. Endüstriyel kodlama ve ambalajlarda işaretleme konusunda otuz yıllık tecrübemizi Manroland Sheetfed müşterilerinin kullanımına sunmak bizi çok memnun ediyor. Manroland ve REA JET olarak, dünyanın dört bir yanındaki matbaacılara kombine gücümüzün ürünlerini sunmayı dört gözle bekliyoruz.’

Bu işbirliği şimdiden çok olumlu etkiler doğurdu. Ünlü bir Alman baskı şirketi, Aralık ayında bu yenilikçi inkjet kağıt numaralandırma cihazının kurulumunu yapacak ilk müşteri olacak.

132

In today’s printing industry, particularly in the packaging printing sector, print companies are looking at personalization solutions to satisfy their customers’ requirements. Number coding, for example, is becoming as important as print quality and productivity.

To meet this demand, Manroland Sheetfed has teamed up with REA JET – the renowned German industrial

New inkjet sheet numbering device has the mark of a winner

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

Manroland Sheetfed, yeni bir inkjet kağıt numaralandırma cihazının lansmanı için REA JET ile işbirliği yaptı.

Manroland Sheetfed has teamed up with REA JET to launch a new inkjet sheet numbering device set at the suction tapes feed board.

Baskı Makinelerine Yeni Teknolojiler! marking and coding device manufacturer, resulting in the launch of a new inkjet sheet numbering device, set at the suction tapes feed board.

Mükemmel soğutma performansı, hazne suyu ve alkol dozajında ileri teknolojiler...

With the new inkjet sheet numbering device, each single sheet can be printed with its own unique number or marks. Working in conjunction with the InlineInspector 2.0, it records the sheet number and highlights any problems in the defect protocol (instead of the tab insert). Defective sheets can then be easily separated and errors accurately identified. As well as reducing the amount of waste and production cost, product quality and productivity is increased.

Mr. Stefan Finger, Head of R&D at Manroland Sheetfed said "Thanks to the strategic cooperation with REA JET and the concerted efforts by both parties, the new inkjet sheet numbering device meets the increased demand for personalization from the print buyers,'' he said. "This new feature will provide our customers with further competitiveness in their markets. ” Mr. Michael Neuschäfer, Managing Director of REA JET, added: “We are extremely pleased with our cooperation with Manroland Sheetfed. With more than three decades of experience in the business of industrial coding and marking for packaging, we are proud to offer Manroland Sheetfed customers our remarkable coding and marking solutions. Manroland and REA JET look forward to providing printers across the world with the products of our combined strengths.”

The collaboration has already produced positive effects. A well-known German print company will be the first customer to install this innovative new inkjet sheet numbering device in December.

matbaa&teknik

Hazne Suyu Soğutma ve Hazırlama Sistemleri

T +90(212) 269 54 04 M +90(530) 879 71 71 W www.printwater.com

teknoloji

Dijital ve Kâğıdın Çevresel Etkisini Dengelemek Balancing the Environmental Impact of Digital and Paper Baskılı malzemelerin çevre üzerinde çok olumsuz etkisi olduğu, ormanların aşırı tüketildiği, su ve diğer kaynakların aşırı kullanıldığı ve toksik kimyasalların etkisi gibi birçok faktörden yaygın olarak bahsediliyor. Elektronik alternatiflerin kullanılmasını savunanlar bunların daha az çevresel etkisi olduğunu iddia ediyorlar. Ama bu doğru olmayabilir. Söylendiğine göre Google 2010’da 2.26 milyon megawat saat elektrik kullanmış. New York Times’a göre bu bir nükleer tesisin kullandığı elektriğin dörtte birine denk geliyor. Ayrıca 2010’da, Google emisyonlarını telafi etmeye başlamadan önce 1.46 milyon ton karbondiyoksit üretmişti. Bazı uzmanlar basit bir Google aramasının ‘bir kap su kaynatmak için gereken enerjinin yarısını’ kullandığını iddia ediyorlar. Ama Google bu iddiaya karşı çıkıyor ve bir arama yapmak için geçen sürede bilgisayarınızın Google’ın harcadığı enerjiden daha fazlasını harcadığını söylüyor.(1) Ayrıca hem dijital hem de kâğıt tabanlı iletişimlerin çevre üzerinde olumlu ve olumsuz etkileri var. Ve her ikisi de uzun bir süre burada olmaya devam edecek. Dolayısıyla yapılması gereken daha az çevresel etki sağlamanın yolunu bulmak.

Bu makale elektronik iletişimin nasıl daha az çevresel etki oluşturmasıyla ilgilenmeyecek. Bu işi Google ve diğerlerine bırakıyoruz. Bu makalede daha ziyade susuz baskının ofset baskı süreçleri etkisini ele alacağız. Ayrıca bu sürecin nasıl az bir çevresel etkisi olduğunu, buna rağmen temel faydalar sunduğunu anlatacağız.

Sayılar önemli bilgiler veriyor Şimdi bazı sayılara bakalım Yönetilen ormanlar = daha fazla ağaç Çevresel etki konuşulunca akla gelen ilk şey ağaçların korunması. ‘Yazdırmayın, bir ağaç kurtarın’ diyorlar. Ama www.TwoSides.info dan alınan aşağıdaki istatistikler başka şeyler söylüyor: • Ormanlar Avrupa’nın yarısını kapıyor ve artmaya da devam ediyor. Son 20 yılda ormanlık alan tüm Avrupa bölgelerinde genişlemeye devam etti.

• Avrupa ormanları 1950’den bu yana %30’dan fazla arttı

134

There has been much discussion about the negative environmental impact of printed materials, ranging from over-harvesting forests and excessive use of landfills to consumption of water and other resources and the use of toxic chemicals. Proponents of electronic alternatives claim that these have a smaller environmental footprint, but that claim may not exactly be true. Consider that Google reported using about 2.26 million megawatt hours of electricity in 2010, which The New York Times equated to one-fourth the output of a nuclear power plant! Also in 2010, before Google offset its emissions, it generated a total of 1.46 million metric tons of carbon dioxide. Some experts claim that a typical Google search uses "half the energy as boiling a kettle of water" and produces 7 grams of CO2, a claim which Google disputes, saying that during the time it takes to accomplish a search, your personal computer uses more energy than Google does in delivering your search results. (1) All of that being said, there are pros and cons to both digital and paper-based communications relative to their respective impact on the environment. And the truth is that both will continue to co-exist for the foreseeable future. The key, then, is to find ways to optimize both to deliver a smaller environmental footprint.

This article won’t be addressing the ways in which electronic communications can be delivered with a smaller environmental footprint; we will leave it to Google and others to do that, and there is significant work underway to accomplish those ends. Rather, this article addresses the impact that waterless printing has on the offset printing process—which still produces the lion’s share of commercially printed materials—and how this process not only delivers a much smaller environmental impact but has many other benefits as well.

The Numbers Add Up Let’s take a look at some numbers.

Managed Forests = More Trees The first thing that generally comes to mind when considering the reduction in or elimination of print is conservation of forests. “Don’t print! Save a tree!” they say. But

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

ve ve her sene 1.5 milyon futbol sahası oranında artıyor- bu da Londra’nın dört katı kadar bir alan anlamına geliyor.

• Orman kıyımının %90’ı sürdürülemez tarım uygulamalarından kaynaklanıyor. Kimse tarım yapmayın demiyor.

• En eski ormanların korunduğu Kuzey Avrupa’da kâğıtlar yarı-doğal ormanlardan geliyor. Buralarda ağaçların ekimi ve kesimi dikkatli bir şekilde kontrol ediliyor.

Avrupa Kâğıt Endüstrileri Konfederasyonu (CEPI)’ye göre üyeler tarafından kullanılan hamurun %87’si Avrupa’dan tedarik ediliyor. Dolayısıyla genel eğilim ormanların korunması yönünde.

Su, Su, Her yerde…

Aslında değil. Dünya ciddi bir su kriziyle karşı karşıya.

Bazı yerler diğerlerinden daha fazla etkileniyor ama sonuç olarak su hayat için temel bir ihtiyaç ve birçok bölgede suyun bulunabilirliğinin azalması bekleniyor. Ama ne yazık ki bu konuyu çözmek için çok fazla bir girişimde bulunulmuyor. Hatta UNESCO raporlarına göre sadece tarımsal su kullanımının 2050 yılında %19 artacağı düşünülüyor. UNESCO raporunda ayrıca şu bilgilere yer veriliyor:

consider these statistics from www.TwoSides.info: • Forests cover almost half of Europe's land and forest area continues to increase. Over the last 20 years the forest area has expanded in all European regions.

• European Forests have grown by over 30% since 1950 and are increasing by 1.5 million football pitches every year - an area four times the size of London.

• 90% of deforestation is caused by unsustainable agricultural practices. No one says we should stop growing food.

• In northern Europe, where almost all ancient forests are protected, paper comes from managed semi-natural forests where the cycle of planting, growing and logging is carefully controlled.

According to the Confederation of European Paper Industries (CEPI), 87% of the pulp used by its members originates from Europe. Clearly, the overarching trend is conservation of forests that is enhanced by the managed

• Dünya nüfusunun %85’i gezegenin kuru bölümünde yaşıyor.

• 783 milyon kişinin temiz suya erişimi yok ve neredeyse 2.5 milyar kişi uygun hijyen koşullarına sahip değil.

• Her sene 6-8 milyon kişi doğal felaketler ve suyla bulaşan hastalıklardan hayatını kaybediyor.

• Çeşitli tahminler, ortalama Avrupalı ya da Kuzey Amerikalı yaşam tarzının herkese uygulanabilmesi için 3-5 dünya daha gerekeceğini söylüyor.

Elektroniklerin kâğıtla karşılaştırması yapıldığında su ve suyun korunmasından çok nadir bahsedilir. Ama bu önemli bir husustur. Evet su baskı sürecinde kullanılır ama buna geleceğiz. Ama internette bulmaya alıştığımız bilgiyi üretmek, depolamak ve dağıtmak için çalışan veri merkezlerinde de kullanılıyor. www.GrowingBlue.com’a göre “Bilgisayarları soğutmak için su kullanılırken bilgisayarların ısı üretiyor olması çok ilginç. Bu merkezler büyük miktarlarda enerji kullanıyor ve enerji üretmek de su kullanımını gerektiriyor. Dolayısıyla bu da suyun diğer bir indirekt kullanımı.” Kuruluşa göre amazon.com’dan bir veri merkezi yöneticisi 15-megawattlık bir veri merkezinin günde 360.000 galon su kullandığını söylemiş. Bir günde! Bazı veri merkezleri su kullanımını azaltmak için çeşitli tedbirler alsa da ‘çevre dostu elektronik uygulamalar’ bu konuda hiç de masum değil.

Matbaacılar, baskılı ürün ve malzemelerin üretiminde kullanılan su miktarını ve aynı zamanda su kaynaklarını kontamine eden zehirli kimyasalların kullanımını

matbaa&teknik

aralık 2014 december

135

teknoloji

forests that are the source of most of the paper consumed in Europe.

Water, Water, Everywhere …

Not really. The world is facing a severe water crisis. Some areas are more affected than others, but the bottom line is that water is essential to life and water availability is expected to decrease in many regions. Yet it appears that not enough is being done to address this issue.

In fact, UNESCO reports that future global agricultural water consumption alone is estimated to increase by ~19% by 2050, and will be even greater in the absence of any technological progress or policy intervention. UNESCO also reports that: • 85% of the world population lives in the driest half of the planet.

• 783 million people do not have access to clean water and almost 2.5 billion do not have access to adequate sanitation.

• 6 to 8 million people die annually from the consequences of disasters and water-related diseases.

azaltarak çevre koruması konusunda üzerlerine düşeni yapabilirler.

Suyu Denklemden Çıkarmak Bunu başarmanın bir yolu süreçsiz baskı levhaları kullanarak zararlı kimyasal ve çok fazla su kullanan sistemleri ortadan kaldırmak. 2007 yılında J Zarwan Partners tarafından hazırlanan veriler dünya çapında 117 milyon litreden falan kimyasalın her sene süreçli baskı levhası üretimi için kullanıldığını gösteriyor.

Su tüketimini azaltmanın diğer bir yolu ise susuz baskı tekniklerini kullanmak. Uluslararası Susuz Baskı Birliğine göre ıslak ofset süreci her 8,000 25”x40” (762 cm x 1219 cm) renkli baskı kâğıdı için 3.8 litre su kullanıyor.

• Various estimates indicate that, based on business as usual, ~3.5 planets Earth would be needed to sustain a global population achieving the current lifestyle of the average European or North American.

Water and the conservation of water is rarely mentioned when discussing the pros and cons of electrons versus paper. But it is a significant consideration. Clearly, water is used in the printing process, and we will get to that.

But it is also used in many of the data centers that manage, produce, store and distribute the information we have become accustomed to finding on the Internet.

According to www.GrowingBlue.com, “It may seem counterintuitive that computers depend on water, but water is often used to cool these systems, which produce great amounts of heat. These centers all use great amounts of energy, and generating energy also uses water, so there is an indirect aspect of water consumption as well.” In fact, according to the organization, an Amazon.com data center manager has estimated that a 15-megawatt data center can use up to 360,000 gallons of water a day. A day! While many data centers are moving to cut water waste, it is still a huge—and largely undiscussed—issue with “environmentally friendly electronic communications.”

Printers can do their part in conserving this vital resource by reducing both the amount of water used in the manufacture of printed products and materials as well as

136

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

Susuz baskı levhaları bu iki problemi çözmek için de kullanılabilir – hem toksik kimyasalları hem de su tüketimini azaltmak için. Susuz levhalar zararlı artık üretmeyen su-tabanlı bir geliştirme sistemi kullanıyor. Bu nedenle geliştirme sürecinin atıkları normal atık su olarak tasfiye edilebilir. Buna ek olarak susuz baskı üzerinde dampening solüsyonunu kullanma ihtiyacını tamamen ortadan kaldırıyor. Bu çok önemli görünmese de bir İsviçreli susuz matbaacısı yılda 250.000 litre su tasarrufu yaptığını açıkladı.( ) Kaliteden ödün yok- atık yok Tüm bu avantajlara ek olarak susuz baskı, sulu ofset’ten daha iyi, daha keskin ve daha tutarlı nokta sağlıyor. Bu da renk çamurlaşmadan daha iyi tram kararlılığı ve daha yüksek mürekkep yoğunluklarının elde edilebileceği anlamına geliyor.

Mürekkep/su dengesi hakkında endişelenmeye gerek olmadığı için susuz baskı daha az ön hazırlık atığı anlamına geliyor hatta bu düşüş %40’a bile çıkabiliyor.

Sonuçlar Matbaacılar susuz baskı teknolojisine geçerek zaman, para ve ağaçtan tasarruf edebiliyorlar. Daha az su tüketimi, daha az ön hazırlık atığı, zehirli kimyasal olmaması, daha yüksek kalite, çevre üzerindeki etkinin azaltılmasını sağlıyor. Ayrıca baskı medyasının rekabette, kaynaklardan fazlaca yararlanan elektronik alternatiflerinin önüne geçmesine yardımcı oluyor.

Daha fazla bilgi için Susuz baskı ile ilgili daha fazla bilgi için www.Toray.com ve Uluslararası Susuz Baskı Birliği (www.Waterless. org). adresini ziyaret ediniz.

Dipnotlar 1.http://googleblog.blogspot. com/2009/01/powering-google-search.html 2. http://www.waterless.org/ environment

matbaa&teknik

reducing the use of toxic chemicals that can contaminate water sources and make it unsafe to re-use waste water.

Taking Water Out of the Equation An obvious way to accomplish this is to use processless printing plates, thus eliminating plate developing systems that use harsh chemicals and lots of water in the plate development process. In fact, industry data compiled in 2007 by J Zarwan Partners indicates that worldwide, more than 31 million gallons (117 million litres) of chemistry are used to process printing plates every year.

Another important way to reduce water consumption is to consider the use of waterless printing techniques. According to the International Waterless Printing Association (www.Waterless.org), the wet-offset process uses about a gallon (3.8 litres) of water for every 8,000 25”x40” (762 cm x 1219 cm) color press sheets.

Waterless printing plates can actually work to solve both of these problems—reduction in both toxic chemistry and water consumption. Waterless plate printing uses a water-based developing system that generates no harmful effluent. Effluent from the developing process can therefore be discharged as regular wastewater. In addition, waterless printing completely eliminates the need to use dampening solution on press. While this might not seem significant, a Swiss waterless printer reports eliminating the use of approximately 66,000 gallons (250,000 litres) of water annually. In his case, this is water that would normally have come from a nearby lake, a source of drinking water for tens of thousands of people.

No Sacrifice in Quality—Less Waste In addition to all of these advantages, waterless printing delivers a better, sharper and more consistent dot than wet offset, with lower dot gain. This means finer screen rulings can be used and higher ink densities can be printed without the color getting muddy.

Use image at this link: http://www.waterless-print.com/en/about/abo_002. html Because there is no need to worry about ink/water balance, waterless printing also results in less makeready waste—in fact, as much as 40% less.

Results By switching to waterless printing technology, printers can save time and money as well as water and trees. Less water consumption, less makeready waste, no toxic chemicals, higher quality—it all adds up to a smaller environmental footprint, a better competitive positioning of print media as compared to resource-hungry electronic media, and a cost savings for both printers and their customers.

For More Information …

For more information about waterless printing, visit www.Toray.com and the International Waterless Printing Association (www.Waterless.org).

Suggest adding the water image from this page: http://www.waterless-print. com/en/ Footnotes: 1.http://googleblog.blogspot.com/2009/01/powering-google-search.html 2 . http://www.waterless.org/environment

aralık 2014 december

137

teknoloji

Tresu, Digital Solution Bölümünü Kurdu Tresu Has Established Digital Solutions Division Tresu, dijital çözümler bölümü ve yeni başkan yardımcısıyla dijital karton kutu piyasasında genişlemeye kararlı.

Ambalaj, etiket ve ticari baskı piyasalarının fleksografik teknoloji sunucusu olan Tresu Group, dijital karton kutu baskı piyasası için kaplama sistemlerinde özelleşen yeni bir bölüm DigitalSolutions’ı kurdu.

Yeni bölüm, dijital baskı hatlarının tabaka beslemeli karton kutu entegreasyonu için Tresu iCoat ve Tresu Pinta sistemlerini geliştiriyor. Baskı aşaması sonrasında hemen kaplama işlemi sağlayan Tresu iCoat, sorunsuz, tek-geçişli bir dönüştürme çözümü sunuyor ve lojistik, malzeme firesi, kurulum zamanı ve iş gücünde verimlilik artışı sağlıyor.

Cristian Matzen

138

180 ve 500 gram’da saatte 5 bin tabaka hızla çalışan kaplama sisteminde spot ve zemin vernik uygulayabilen bir flekso birim var.

Ayrıca korona işlemi, hızlı sleeve değişimi teknolojisi

Tresu Group, the global provider of flexographic technology to the packaging, label and commercial print markets, has established a new division, DigitalSolutions, specialising in coating systems for the digital folding carton printing market.

The new division is focused on developing and producing the Tresu iCoat and Tresu Pinta, flexo coating system for integration into digital printing lines for sheet-fed folding cartons. Tresu iCoat, capable of immediate coating after the printing stage and designed to integrate seamlessly alongside leading digital printing presses, provides a lean, single-pass converting solution, bringing with it a host of efficiencies in logistics, material waste, setup time and manpower.

Working at up to 5000 sheets / hour between 180 and 500gsm, the coater includes a flexo unit capable of applying spot and flood varnishes. It also features corona treatment, quick-change sleeve technology and the ability to switch from UV to aqueous varnish within a few minutes. Tresu iCoat offers a simpler alternative to an offline workflow that requires stand-alone coating equipment. Market sectors targeted by Tresu Digital Solutions include cosmetics, pharmaceuticals, retail promotional packaging and foods.

To spearhead development of the market, Tresu has appointed Christian Matzen as Vice President of the DigitalSolutions division. Christian has 12 years’ senior managerial experience in the packaging and engineering sectors, having held positions with shrink-wrap film and machine maker Lachemeier, palletising systems supplier Beumer Group and marine engines builder Bukh.

Christian Matzen comments: “In a matter of months,

Tresu commits to expanding digital folding carton market with dedicated DigitalSolutions division and new VP appointment

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

ve UV’den su bazlı verniğe birkaç dakika içinde geçiş imkanı sunuyor. Tresu iCoat, tek kaplama ekipmanı gerektiren çevrimdışı iş akışına daha basit bir alternatif sağlıyor. Tresu Digital Solutions’ın hedef sektörleri arasında ise kozmetik, ilaç sektörü, perakende promosyon ambalajlar ve gıdalar var.

Tresu, bu bağlamda Dijital Çözümler bölümünün Başkan Yardımcısı olarak Christian Matzen’i atadı. Matzen’in ambalaj ve mühendislik sektörlerinde 12 yıllık deneyime sahip ve sarmal film ve makine üreticisi Lachemeier, Beumer Grup ve Bukh ile çalışmış.

Christian Matzen şu yorumu yapıyor: “Sadece birkaç ay içinde iCoat’ı geliştiren ekipteki kişi sayısı 43’e çıktı. Dijital çözümlere yönelik genel bir talep var çünkü kısa tiraj esnekliği, daha fazla ambalaj varyasyonu, seri numaralandırma ve etkileşimli paketleme ve maliyet etkinliği sağlıyor. Tresu iCoat‘un dijital süreçle entegre olma özelliği ilk defa olarak bu özellikleri tabaka beslemeli karton dönüştürme alanına taşıyor.”

Bölümün yeni, dedike Demo Centre’ı, çift taraflı kaplayıcıya sahip canlı bir iCoat sisteminden oluşuyor. Merkez, dönüştürücü ve marka sahiplerinin ürün geliştirme hızını arttırmalarını sağlıyor. Tresu ayrıca, kaplayıcı için optimize edilen yeni vernik serisindeki yenilikler için de söz konusu merkezi kullanıyor. iCoat 2014 yılında Avrupa ve Kuzey Amerika’da çeşitli kurulumlar yaptı. Tresu, HP ve diğer oyuncular tarafından üretilen tabaka beslemeli makinelerle entegrasyonu optimize etmek için kaplayıcının çeşitli varyasyonlarını geliştirdi.

matbaa&teknik

the team responsible for building the iCoat has grown from four people to 43. We are now building at a rate of one per week, but the surge in demand is not so surprising. There is a great demand generally for digital solutions, because it enables the flexibility of short runs, greater packaging variations, serial numbering and interactive packaging, and considerable cost efficiencies too. Tresu iCoat‘s unique ability to integrate with the digital process brings those possibilities to sheet-fed folding carton converting for the first time – while offering the same the outstanding quality delivered by conventional process.”

The division’s new dedicated Demo Centre comprises a live iCoat system featuring double-sided coating. The centre enables converters and brand-owners to speed up product development by testing substrates and coating media. Tresu is also using the Centre to drive innovation of a new proprietary varnish range, optimised for the coater, and to provide dedicated training facilities.

In 2014, iCoat has been received with great enthusiasm, with several installations in Europe and North America. Tresu has developed variations of the coater to optimise integration with sheet-fed presses manufactured by HP, and other players in the market.

Christian adds: “With our dedicated production and testing facilities, Tresu DigitalSolutions is working to enable packaging printers to exploit the flexibility and growth potential of integrated digital folding carton workflows and compete in numerous high-end markets.”

aralık 2014 december

139

teknoloji

Paris’teki Emballage 2014’de tüm dikkatleri üzerine çekti

Xeikon’un Karton Kutu Çözümü Xeikon’s Folding Carton Suite was at Emballage 2014 in Paris Xeikon’un yenilikçi dijital prodüksiyon çözümleri ilk defa sergilendi Xeikon, ilk defa olarak Salon de l’Emballage 2014’a katıldı ve yenilikçi teknolojilerini sergiledi. Şirket yakın zamanda lansmanını yaptığı Web Vernikleme Modülü ve zenginleştirilmiş Folding Carton Suite’ini sergiledi.

Bunun dışında, marka sahipleri ve ambalaj matbaalarının değişen ihtiyaçlarını karşılamak için geliştirilen uygulamalar için de Zünd, CERM ve Imprimerie Bouley ile 5Sept Etiquette yaptığı işbirlikleriyle tanınıyor.

Zenginleştirilmiş Folding Carton Suite Xeikon fuar sırasında, baskı istasyonlarında CMYK ile kombine halde turuncu toner kullanılan temel pres konfigürasyonu sergiledi. Bu konfigürasyonla kullanılan geliştirilmiş renk gamı sayesinde çeşitli renklerin tam olarak üretilebilmesi mümkün oluyor. Karton kutuları dijital olarak üretmek özellikle spesifik mevsimsel ambalajlar, deneme pazara sürüş işlemleri, zamanında teslimatlı sözleşmelerde ve daha kısa tirajların özelleştirilmesinde çok ideal bir seçenek. Xeikon, Folding Carton Suite’i sayesinde kullanıma hazır bir paket sunuyor ve müşterilerin karton kutuların dijital üretimi için etkili ve maliyet-etkin bir şekilde çalışmalarına imkan tanıyor. Sundukları hizmetler arasına maliyet-etkin kısa tirajlı karton kutu üretimi de katması gereken ambalaj matbaaları için ideal bir çözüm olduğu kadar, ambalaj piyasasına girmek isteyen ticari matbaacılara da hitap ediyor.

“Stratejimiz karton kutu piyasasındaki büyümeyi takip etmek. Paris’teki Emballage 2014’de sergilediğimiz Xeikon Folding Carton Suite’i üzerinde sürekli çalışıyor ve yenilikler yapıyoruz” diyen Xeikon Etiket ve Ambalaj Bölümü Pazarlama ve İş Geliştirme Bölümü Direktörü Filip Weymans şöyle anlatıyor: “Piyasaya en uygun uçtan-uca dijital baskı çözümlerini sunmak ve

140

Xeikon showcased a host of innovative technologies for its first time attendance at Salon de l’Emballage 2014.

Located on stand 6 E 110, the company demonstrated its enhanced Folding Carton Suite along with its recently launched Web Varnishing Module. The company also has been cooperating with partners Zünd, CERM and customers Imprimerie Bouley and 5Sept Etiquette to present a wide range of applications specifically developed to address the changing needs of brand owners and packaging converters.

Enhanced Folding Carton Suite At the show, Xeikon has shown its enhanced Folding Carton Suite that now offers a basic press configuration where the print stations are equipped with orange toner, in combination with CMYK. The extended color gamut achieved with this configuration ensures the accurate production of a wider range of brand colors.

Producing folding cartons digitally is perfect for specific seasonal packaging, intensive test marketing, justin-time delivery contracts and customization of shorter runs and appeals to smaller geographic and demographic market segments. With the Folding Carton Suite, Xeikon offers a ready-to-use package, making it easy for customers to configure an efficient and cost-effective set-up for the digital production of folding cartons. It is the ideal solution for packaging converters who need to add high quality cost-effective short runs of folding cartons to their mix of offerings as well as for commercial printers looking to enter the packaging market.

“Our strategy is to pursue growth in the folding carton market and we are thrilled at being able to demonstrate for the first time the continuous enhancements we have made to the Xeikon Folding Carton Suite at Emballage 2014 in Paris,” said Filip Weymans, Director

Xeikon innovative digital production solutions exhibited for the first time at the show

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

marka sahipleri ve ambalaj matbaalarının değişen ihtiyaçlarına yanıt vermek istiyoruz. Folding Carton Suite’miz aynı kaliteli ambalajı dijital olarak üretmelerini sağlıyor. Bu da daha yüksek kârlar sağlayacak yeni gelir kaynakları anlamına geliyor.”

Ciddi verimlilik ve optimizasyon artışı sağlayan kompakt inline vernikleme modülü Xeikon, bu senenin başında Labelexpo Americas’da, Web Vernikleme Modülünün lansmanı vesilesiyle dijital baskı makinelerinde kullanılabilecek inline sonlandırma seçeneklerini genişletti. Bu çok yönlü birim çok çeşitli baskı altı malzemelerin bir tarafına UV ya da su bazlı vernik uygulayabiliyor ve bu sayede modülü karton kutular için ideal hale getiriyor. Modül ayrıca, kendinden yapışkanlı etiket malzemeleri, kuşe kağıtlar, desteklenmemiş filmler ve kuşe kartonlar da dahil olmak üzere çeşitli malzemeler üzerine spot vernik uygulayabiliyor. Yeni inline modül sayesinde operatör sonuçları hemen görebiliyor ve istenen etkiyi oluşturmak için gerekiyorsa anında müdahale edebiliyor. Bu da, verniklemenin off-line yapıldığı zamanlarda yüksek maliyetleri ve iş gecikmelerini engelliyor. Son olarak Web Vernikleme Modülü, Xeikon Suite’lere önemli bir zenginlik katarak matbaacılar ve dönüştürücülerin kullandığı süreç ve iş akışlarının daha fazla optimize olmasını sağlıyor.

Segment Marketing and Business Development Labels & Packaging at Xeikon. “Eager to provide the best end-to-end digital printing solutions to the market, and address the changing needs of brand owners and packaging converters, our Folding Carton Suite allows them to digitally produce the same high quality packaging but for a whole range of new applications, allowing them to build new revenue streams with higher profit margins.”

Compact inline varnishing module for major productivity and improved optimization At Labelexpo Americas earlier this year, Xeikon expanded the inline finishing options available for its digital presses with the launch of the Web Varnishing Module.

This extremely versatile unit can apply UV or aqueous varnish on one side of a wide range of substrates making the module the perfect fit for folding cartons, which require varnish-free areas for glue strips and production data. The module is also an extremely compact solution to apply spot varnish on a large variety of substrates including self-adhesive label materials, coated papers, unsupported films and coated paper board. The new inline module enables the operator to see the results immediately and to make any corrections, if required, in order to achieve the desired effect. This eliminates the high expense and job delays when varnishing is done off-line and the entire job has to be reprinted if the end result is not acceptable.

Finally, the Web Varnishing Module is an important addition to the Xeikon Suites, enabling further optimization of the processes and workflows used by printers and converters.

matbaa&teknik

aralık 2014 december

141

teknoloji

Yeni yıl hediyeniz Fujifilm’den: “Retro” Fujifim X-T1 Hediyeniz sadece bir fotoğraf makinesi değil; yeni bir hobi, yeni bir bakış açısı

Türkiye’ye geldiği andan itibaren hem profesyonellerin hem amatör fotoğrafçıların gözdesi olan Fujifilm X -T1 ile yeni yıl hediyenizi gerçek bir sürprize dönüştürün. Retro tasarımıyla dikkat çeken Fujifilm X -T1, şıklığının yanında kullanım kolaylığı ve kalitesiyle de fark meydana getiriyor. Fotoğraf kalitesi, sürat, donanım, Türkçe kullanım, Android ve iOS uygulaması, suya ve toza dayanıklılığıyla aradığınız tüm özellikleri bünyesinde barındıran Fujifilm X-T1; tarihe not düşmek istediğiniz anları üstün nitelikli donanımıyla ölümsüzleştiriyor.

Aldığı pek çok ödülle başarısını kanıtlayan Fujifilm X-T1 ile armağanınız unutulmaz bir yılbaşı hediyesi olacak. 2.899 TL’dan başlayan fiyatlarla piyasada olan Fujifilm X-T1, Fujifilm Shop’lar ve Fujifilm bayilerinin yanı sıra resmi satış sitesi www.fujifilmshop.com adresi üzerinden de temin edilebilir.

142

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

OKI 5 Renkli Yazıcı ile Yeni Yıl

WEB OFSET MÜREKKEPLERİ

OKI LED teknolojisi kullanılarak geliştirilen ES9541, yeni yılda müşterilerine farklı çalışmalar sunmak isteyen dijital baskı merkezleri, promosyon şirketleri ve reklam ajanslarına yeni fırsatlar sunuyor

KALIP ve KİMYASALLARI

O F S ET K İ M YA SA L L A R I

UP-1 CTCP POZİTİF KALIP TP-1 CTP TERMAL KALIP

Teknoloji şirketi OKI’nin CMYK+1 spot renkte baskı yapabilen, renkli yüzeylere beyaz renk veya parlak baskı yapma özelliği ile ön plana çıkan, transfer baskı özelliği bulunan A3 yazıcısı ES9541, yeni yılda kişiye ve kuruma özel ürünler sunmak isteyen baskı profesyonellerine zengin seçenekler sunuyor.

ES9541 ile çok çeşitli renklerde ve parlak kapak baskıları yapmak, transfer kağıdı aracılığıyla seramik, cam, deri, metal, ağaç… gibi yüzeylere özel mesaj, şirket-kurum logosu içeren tasarımlar basmak, renkli tişörtler, davetiyeler, bilet, ilan noktaları ve daha fazlasını, en uygun maliyetle elde etmek mümkün. Kartvizitten, 1,3 metre uzunluğundaki afişlere ve 360 gr/m2’ye kadar kağıt ağırlığına baskı yapma kapasitesi de ES9541’in bir başka dikkat çeken özelliği olarak öne çıkıyor.

OKI’nin “Multi level ProQ” ve isteğe bağlı olarak bir EFI Fiery® XF sunucu teknolojilerini de kullanan ES9541, tüm baskılarda yüksek kalitede renkler, ince detaylar ve yüksek canlılık, gerçeklik hissi veren sonuçlar sunuyor.

OKI’nin inovasyon yeteneğini kullanarak, grafik sanatları sektörüne özel olarak geliştirdiği, kendi segmentinde bir ilk olan devrim niteliğindeki ES9541, “Good Design ve “Viscom” ödüllerine sahip bulunuyor.

matbaa&teknik

www.efemmatbaamalzemeleri.net

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net

teknoloji

BLI’dan Kyocera TASKalfa 8001i’ye Beş Yıldız Kyocera Document Solutions’un A3 siyah beyaz çok fonksiyonlu fotokopi makinası TASKalfa 8001i, BLI’ın beş yıldız derecelendirme sistemine göre en yüksek dereceyi alarak “Beş Yıldız” sahibi olmayı başardı.

TASKalfa 8001i, birçok kullanıcının aynı anda kolayca çıktı almasını sağlayarak BLI’ın iş akışı testinde dayanıklılığını ortaya koymuştur ve bu dereceyi almayı başarmıştır. BLI’ın iş akışı testi sonucunda emsalleriyle karşılaştırıldığında en hızlı doküman besleyicisine sahip olan ürünün TASKalfa 8001i fotokopi makinası olduğu görülmüştür. Gri tonlama konusunda sergilediği üstün performans ile metin ve resim baskısı konusunda başarılı olması, TASKalfa 8001i fotokopi makinasının öne çıkan özellikleri arasında gösterilmektedir.

TASKalfa 8001i fotokopi makinasının BLI tarafından beş yıldız kazanmasının en önemli etkenlerinden biri de gerek ana ekranıyla gerekse kopyalama menüsüyle ürünün kullanım dostu bir kontrol paneline sahip

144

olmasıdır. BLI yapmış olduğu iş akışı testinde TASKalfa 8001i fotokopi makinasının Bulut Bağlantı gibi birtakım iş uygulamalarıyla entegrasyonu mümkün kılan HyPAS özelliği üzerinde de durmuştur. Sahip olduğu birçok fonksiyonel özelliğe rağmen emsalleriyle karşılaştırıldığında daha düşük bir fiyata sahip olduğu gözlenen TASKalfa 8001i fotokopi makinasının bu özelliği de BLI için dikkat çekici olmuştur.

BLI iş akışı testinde yer alan kullanım kolaylığı, kopyalama ve baskı dayanıklılığı, görüntü kalitesi gibi birtakım kriterleri başarıyla yerine getiren TASKalfa 8001i rakipleri arasından sıyrılarak beş yıldız sahibi olmayı başarmıştır.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

teknoloji

JETvarnish 3D ve iFOIL ile MGI, “Paketlemede Yenilik Ödülü” Kazandı Bilgitaş’ın Türkiye Temsilciliğini yaptığı, dijital baskı makinası ve sonlandırıcı çözümleri üreticilerinden MGI Digital Graphic Technology iFOIL ürünü ile Paket Uzmanları Komitesi tarafından 2014 Paketleme/ Ambalaj Fuarı kapsamında “Yenilik Ödülü” ne layık görüldü.

my inspiration

Canlılıgı, zengin çesitliligi ve ilham yogunlugu!

Paperworld, iste böyle tanımlanır! Kagıt, ofis malzeme ve kırtasiye sektörünün vitrini Paperworld, perakendeci ve satın almacılar için, yeni ürünler yakalama, son trendleri kesfetme ve sektörden yeni kontaklarla tanısma fırsatı saglaması sebebiyle çok önemli bir platform olma özelligi tasıyor. 2015 için simdiden yerinizi alın!

31. 1. – 3. 2. 2015, Frankfurt/Almanya paperworld.messefrankfurt.com info@turkey.messefrankfurt.com Tel. 0212 296 26 26

Bu yıl bin 500 fuar katılımcısı 208’den fazla yenilikçi ürününü L’Oréal, Coca-Cola ve Nestlé gibi dünya çapında uzman, çoğu uluslararası firmalardan olan endüstri duayenlerinin oluşturduğu komiteye sundu. MGI iFOIL çözümünün de içerisinde bulunduğu 8 katılımcıya prestijli “Yenilik Ödülü” verildi.

JETvarnish 3D ile beraber çalışan iFOIL, kabartmalı sıcak varak efektini oluşturmak için devrim niteliğinde %100 dijital işlem kullanır. Bu ikili, paketlemeden dergi kapaklarına, kitaplara, broşürlere, davetiyelere ve etiketlere kadar her şeye lüks ekleyerek baskı işlerini bir sonraki seviyeye taşır. İkili tarafından kullanılan yenilikçi teknoloji, benzersiz inkjet teknolojisi ve %100 dijital süreç sayesinde sayısız uluslararası ödül almıştır. iFOIL ve JETvarnish 3D, spot UV Varnish 2D/3D, 3 ila 200 mikron arası kabartma, 3 renge kadar eşzamanlı sıcak varak kabartma işlemi , Spot UV Lak ve Varak ile Değişken Data , saatte 3000 B2 boyutunda sayfaya ulaşma gibi işlemleri yerine getirmektedir.

matbaa&teknik

:

iler için m önemli bilg tü i ak d n kı hak Paperworld .com/news essefrankfurt .m d rl o w er pap

yatırım

Talep Üzerine Kitap Baskısında Örnek Bir Yatırım

Meteksan - Canon İşbirliği Türkiye’nin en önemli dijital matbaalarından biri olan Meteksan Matbaacılık, Canon Océ ColorStream 3700 dijital baskı makinesinin üretim imkanlarını kullanarak “Talep Üzerine Kitap” projesini başlattı.

Proje, talep edilen düşük tirajlı kitapların, siparişinin alınması, baskı ve sonlandırma ve dağıtımını içeren bir çalışma.

s/s Alper Çifçi, Saruhan Erman, Mine Durunesil, Cem Sağdıç

Meteksan Matbaacılık Ve Teknik Sanayi Ticaret A.Ş, iş ortağı olan yayıncı kuruluşun bayilerinin farklı miktarlarda talep ettiği kitapçıkların siparişini web üzerinden alıyor.

Canon Océ ColorStream 3700 dijital baskı makinesinde basılan kitapçıklar, cilt işlemleri de tamamlandıktan sonra talep eden bayilere direkt olarak dağıtılıyor. Bandrol konusundaki yasal düzenlemelerin ardından şimdilik 44 sayfaya kadar basılabilen kitapçıklar, istenen sayfa sayısında üretilerek dağıtımı yapılabilecek.

Meteksan’ın dijital baskı makine parkı Meteksan Matbaası, Türk Basım Endüstrisinin önemli üreticilerinden biri. Şirket 2011’de güvenlikli baskı işinin neredeyse %95’ini dijital baskıya kaydırmış ve şu anki dijital baskı hattı dokuz makineden oluşuyor. Bunların 2 adedi toner bazlı Xeikon 8000 dijital baskı makineleri.

Kalan diğer yedi makinemizin tamamı Canon Océ çözümü. Dört adedi 150 metre/dakika hıza sahip JetStream 2200, bir tanesi 75 metre/dakika hızla çalışan JetStream 1000 ve bir diğeri de 100 metre/dakika hızla çalışan

146

ColorStream 3700. Meteksan son yatırımı ile ColorStream 3700 makinelerini iki adede çıkardı. Makinelerin hepsi hem ön hem arkaya aynı anda dört renk baskı yapabiliyor.

Çok yönlü üretim yapan bir matbaa Meteksan Baskı Grubu İletişim Sorumlusu Cem Sağdıç: “Meteksan esas olarak güvenlikli baskı işlerini yapmakla ün kazanmış bir firma” diyor ve matbaanın üretimlerini şöyle özetliyor: “Yaptığımız işler arasında eskiden daha çok tüketimi olan banka evrakları var. Bunlar dekont ve ekstre gibi işler. İnternet bankacılığının gelişmesi ile bu pazarda bir küçülme söz konusu. Bununla birlikte yine bankaların hizmet sözleşmeleri ile birlikte DMO tarafından alımı yapılan Milli Piyango’nun Sayısal Bilet rulosunu hibrid bir yöntemle basıyoruz. Bilkent Üniversite’si bünyesindeki yayınların baskı işleri de dijital matbaamızda yapılan işler arasında. Bunların haricinde Türkiye’de birçok ilki gerçekleştirmiş bir firma olarak Meteksan’ın kendi özel ürünlerinin baskılarını da yapıyoruz.

aralık 2014 december

matbaa&teknik

yatırım

“Türkiye’de çok bilinmese de büyük bir kitap pazarı var. Türkiye dünyanın en büyük 13 üncü kitap pazarı.”

Optik form ve sürekli form üretimi yapıyoruz. Kendi markamız ile ürettiğimiz sürekli formalarla beraber defter ve kırtasiye üretimimiz var. Matbaa endüstrisi bir değişim içinde; tıpkı 30 yıl önce olduğu gibi. Ofsetten dijitale dönüşüm. Çok daha hızlı bir dönüşüm gerçekleşti ve bu da dijitalin payının hızla artmasına sebep oluyor. Şu an için Meteksan’ın defter ve kırtasiye işi dışında tiçari baskılarının %15’lik bir kısmı dijital baskı ile gerçekleştiriliyor. Aslında bu pay her ay katlanarak artıyor.”

Talep üzerine kitap baskı yatırımı Meteksan Dijital Baskı Grubu Müdürü Alper Çifçi, “Bu oran şu an için çok büyük bir rakam değil” diyor ve matbaanın yeni yatırımı ile birlikte giriş yaptığı yeni üretim modeli hakkında şu bilgileri paylaşıyor: “Pazara daha açık bir üretime yönelme kararı aldık ve yeni bir yatırım yaptık. Dijital baskı tecrübemizi ve hat olarak Avrupa’nın büyük baskı tesislerinden biri olma durumumuzu değerlendirmek istiyoruz. Bir yayıncı ile bir araya geldik ve bir iş modeli çıkardık. İş, ortağımızın bayilerinin herhangi bir bilgisayardan kitapçıkların siparişini vermesi ile başlıyor ve bayinin kendisine gönderilmesi ile tamamlanıyor. Bu şu anda çalışan bir sistem ve dokuz hafta içersinde bu iş modeli ile 3 milyon 600 bin A4 sayfaya ulaştık.

Talep üzerine kitap baskısı şu anda Türkiye’deki yayıncıların en önemli çıkış noktalarından biri. Bunu açıklamak için şu örneği verebilirim; Bir yayıncının mesela havuzunda 1000 adet başlık yani kitap varsa yayıncı bunun ancak en çok talep gören 200 adedini raflarında bulundurabiliyor. Daha az talep gören %80’lik kısım maalesef baskı ve stok maliyetleri yüzünden basılamıyor. Biz oluşturduğumuz bu sistemle kalan %80’lik kısmın stok gerektirmeyen çok düşük tirajlarda satıcılardan gelecek siparişlerle basılmasını sağlıyoruz. Böylelikle herkes istediği kitaba kolaylıkla ulaşabilecek. İleride bu konu ile ilgili olarak daha büyük bir pazar oluşacağına inanıyoruz. Çünkü bizim şu anda üretimini yaptığımız kitapçıklar bandrol gerektirmeyen 44 sayfalık yayınlar. 44 sayfanın üstüne çıkıp daha kalın kitap basma

matbaa&teknik

işine geçebilmek için Yayıncılar Birliği’nin de üzerinde çalıştığı bir standartta ve dijital diyebileceğimiz bir tür bandrol sistemine geçilmesi gerekiyor. Biz üretim teknolojisi olarak hazırız.”

Türkiye, kitap pazarında dünya 13 üncüsü Cem Sağdıç talep üzerine kitap konusunda önemli bir pazar olduğuna ve yayıncılar birliğinin “talep üzerine kitap” pazarının büyüyebilmesi için gerekli çalışmaları sürdürdüğüne dikkat çekiyor: “Yayıncılar Birliği’nin zaten böyle bir çalışması var. Türkiye’nin Amazon’ununu oluşturma projesi diyebiliriz buna. Bütün yayıncıların kitaplarını bir arada toplayıp dönüşüm hızının az olduğu kitapların listesini web sitesi üzerinden yayınlayarak oluşturulan talep direkt yayıncıya ulaşacak. Yayıncı da baskıcıya gönderecek.

Türkiye bilinenin aksine dünyanın en büyük 13 üncü kitap pazarı ve bu pazarın %50’sini de eğitim kitapları oluşturuyor. Biz Meteksan olarak bu %50’lik kısım içinde yer alıyoruz. Bayii internet üzerinden istediği eğitim kitapçığından istediği miktarda siparişini verirken kitabın arkasında kendi bilgilerinin olup olmamasından hangi adrese teslim edileceğine dair bilgileri de vererek aslında kitaplarını kişiselleştirmiş oluyor. Türkiye Yayıncılar Birliği’nin Kültür ve Turizm Bakanlığı ISBN Ajansı ile Telif Hakları ve Sinema Genel Müdürlüğü’nden edinilen bilgiye göre, 2013'te Türkiye’de 47 bin 352 kitap yayınlandı. Toplam 536 milyon 259 bin 40 adet kitap üretildi (Milli Eğitim Bakanlığı'nın okullara ücretsiz dağıttığı ders kitapları dahil). Bu kitaplar için 330 milyon 17 bin 405 adet bandrol satın alındı. Milli Eğitim Bakanlığı ilk ve orta öğretim öğrencilerine 206 milyon 241 bin 635 adet ücretsiz ders kitabı dağıttı. TÜİK rakamlarına göre Türkiye’nin nüfusu 75 milyon 627 bin 384. Bu doğrultuda, toplam kitap sayısının nüfusa oranına göre, 2013'te kişi başına 7,1 kitap düştü. (Türkiye’de kişi başına 7 kitap düşüyor.) UNESCO verilerine göre Türkiye 2013'te 42 bin 337 çeşit

aralık 2014 december

147

yatırım

Alper Çifçi

Cem Sağdıç

(başlık) kitapla dünyada 13. sırada. Uluslararası Yayıncılar Birliği’nin (IPA) 2013 araştırmasına göreyse Türkiye 1 milyar 682 milyon Euro ciro ile dünyanın en büyük 13. yayıncılık sektörüne sahip. Üstelik de hızla büyüyor yayıncılık sektörümüz, önceki sene kişi başına 6 kitap düşerken geçen sene 7 kitap düşüyor.”

Canon ile aramızda bir ka var Alper Çifçi, Meteksan’ın güvenlikli baskıların en iyi biçimde gerçekleştirilmesi için oluşturduğu dijital baskı hattında Canon Océ’ye güvenmelerini yapılan baskı işlerinin ihtiyaçlarına bağlıyor. “2011 yılında büyük çaplı bir yatırım gerçekleştirdik. O günkü araştırmalarımız; üretim şartlarımıza en uygun üreticinin Canon Océ olduğunu bize gösterdi” diyor ve ekliyor: “Birçok alternatif var ve yatırımcıların farklı tercihleri olabilir. Ancak bizim ilk tercihlerimizin Canon Océ olmasının ve son yatırımımızda da bu kararı sürdürmemizin en önemli sebeplerinden biri de şirketin bizimle bir çözüm ortağı olarak çalışması ve bir işbirliği prosedürünü bizimle birlikte oluşturmuş olması. Özellikle güvenlikli baskılar için dışarı kapalı bir baskı alanı oluşturma zorunluluğumuz neticesinde Canon Eurasia bize teknik mühendislerimizin eğitimi için oldukça geniş bir eğitim programı uygulamıştı. Aramızda iyi bir kan uyumu olduğu ve iyi bir ortaklık oluşturduğumuz söylenebilir.” Konvansiyonel baskı geçmişi nedeniyle Canon Océ’nin teknik açıdan değerlendirmesini ise Cem Sağdıç, yapıyor: Meteksan Canon Océ’ye güveniyor “Baskı kafaları, mürekkep transferi, baskı çözünürlükleri, daha geniş baskı altı malzemeleri portföyü, sonlandırma çözümlerine uyumları gibi konuları göz önünde bulunduruyoruz. Hangi dosya tiplerini hangi hızla basabildiği de önemli. Canon Océ’nin teknolojisini destekleyen Prisma Server, bir çok dosya tipini destekleyip hızlı bir

148

şekilde data işleyebiliyor. Prisma Canon Océ’nin kendi çözümü ve bizi baskıda hızlandırıyor. Canon Océ’nin renk yönetimine hakimiyeti de bizim için önemli faktörlerden biri. JetStream’lerdeki renk yönetimi yeterli ancak Color Stream’lerde çok daha ileri bir renk yönetim sistemi mevcut. Real proof özelliği sayesinde makineyi durdurup bir dakika içinde tekrar çalıştırdığınızda bir piksel bile kaydırmadan kaldığınız yerden devam ederseniz ki bu özellikle inline sonlandırma ile çalışan makinelerde önemli bir özelliklerdir.”

Canon Océ’i farklı kılan eşsiz özellikler Meteksan Matbaacılık’ta çalışan Canon Océ ColorStream 3700 bobinden bobine inkjet dijital baskı makinesini eşsiz kılan ek özelliklerini ise Canon Eurasia Profesyonel Baskı Çözümleri İş Çözümleri Grubundan Saruhan Erman şöyle sıralıyor: “Baskı kalitesini maksimuma, çalışma verimliliğinizi ise en üst düzeye taşıyan çözümümüz yedi önemli ek özellikle sunumluktadır ki bu özellikler ColorStream’ı farklı, üretimi ise eşsiz kılmaktadır.

Bu yedi özelliği şöyle sıralayabiliriz: Baskı kalitesinden ödün vermeden daha düşük hızlarla baskı, 1 dakikadan az dur-kalklarda piksel kaybı olmadan birebir aynı kalitede baskıya devam edilmesine imkan tanıyan Slow Mode, siyah-beyaz baskı yaparken diğer baskı kafalarını kapalı bir haznede korumaya almasını sağlayan Head Safe, Siyah-beyaz baskıdan renkli baskıya 10 dakikadan az sürede geçilmesini sağlayan Quick Change, Ek baskı kafası ile MICR (UV Invisible) baskısı ve spot renk baskısı imkanı, Sürekli güncellenen Prisma Server özelliği ve değişik biçimde kurulumlar yapılabilmesi. Örnek vermek gerekirse I-L-H biçimlerinde kurulum yapabiliyorsunuz. Duplex baskı için tek geçişte iki kuleyi de kullanabiliyorken; L ve H dizaynlarında ek bobin sarıcı ve bobin açıcılarla 2 x Simplex baskı yapabiliyorsunuz. Böylece iki ayrı hattınız oluyor.”

aralık 2014 december

matbaa&teknik

yatırım

bidolubaski.com’a Göre Matbaada Anadolu’nun Payı Giderek Artıyor Anadolu’daki işletmelerin yılda yaklaşık 7 milyar TL ciroya sahip matbaa pazarındaki önemi gittikçe artıyor. Türkiye’nin basım alanında en geniş ürün yelpazesine sahip e-ticaret sitesi olan bidolubaski. com’un satış verileri, Anadolu’daki işletmelerin matbaa sektöründe yaptığı harcama eğilimlerini ortaya koydu.

Bu verilere göre, bidolubaski.com’un Anadolu’da en çok sipariş aldığı iller Kocaeli, Antalya, Bursa, Gaziantep ve Kayseri. Anadolu’ya yapılan satışların bidolubaski.com’un toplam satışları içindeki oranı ise yüzde 56.

Türkiye’de matbaa pazarı yılda yaklaşık 7 milyar TL ciroya sahip olmasına rağmen, bu alanda kapsamlı hizmet sunan firma sayısı yok denecek kadar az. Özellikle de Anadolu’daki işletmeler, birçok alanda olduğu gibi kaliteli kâğıt ürünlerine kolaylıkla ulaşma konusunda sorun yaşıyor. Öte yandan, az sayıdaki ürünle yetinmek istemeyen ve fark yaratmayı amaçlayan Anadolu’daki işletmelerin matbaa sektöründeki payı da gittikçe artıyor.

Türkiye’nin basım alanında en geniş ürün yelpazesine sahip e-ticaret sitesi olan bidolubaski.com’un satış verileri, Anadolu’daki işletmelerin matbaa sektöründe yaptığı harcama eğilimlerini ortaya koydu.

Anadolu’ya satış oranı yüzde 56 bidolubaski.com’un ücretsiz kargo aracılığıyla sipariş edilen tüm kağıt ürünlerini müşterinin ayağına götüren hizmeti, özellikle kaliteli ve hızlı alışveriş konusunda sıkıntı yaşayan Anadolu’da büyük ilgi görüyor. bidolubaski.com’un Anadolu’da en çok sipariş aldığı iller Kocaeli, Antalya, Bursa, Gaziantep ve Kayseri. Anadolu’ya yapılan satışların bidolubaski.com’un toplam satışları içindeki oranı ise yüzde 56. İl bazında sipariş verilen ürünler, bölgenin ekonomik uğraşına bağlı olarak değişiyor. Ege ve Akdeniz bölgelerinin en önemli ekonomik kaynaklarından biri turizm olduğu için bu bölgelerde kafe ve restoran sayısı da çok fazla. Bu sebeple bu bölgelerde daha çok Amerikan servis, pos rulosu, ıslak mendil, tek kullanımlık gıda ürünleri, kartvizit, el ilanı ve broşür satın alınıyor. Çeşitli illerdeki küçük ve orta ölçekli sağlık kurumları, kurum içerisinde kullandıkları etiket, hastane dosyaları

matbaa&teknik

ve çeşitli baskılı formlar için sipariş veriyor. Yine Türkiye’nin çok farklı noktalarındaki özel okullar ve eğitim kurumları tanıtım broşür ve el ilanı sipariş ediyor. Güneydoğu’da ise birçok benzin istasyonu rulolarını bidolubaski.com’dan alıyor. İstanbul kalitesinde hizmet bidolubaski.com Kurucusu Serem Özek, Anadolu’daki işletmelere verdikleri önemi şöyle açıklıyor: “İstanbul dışındaki işletmeler ve şirketler, ürün satın alırken İstanbul’daki kaliteye ulaşmakta sıkıntı yaşayabiliyorlar.

Aslında sorun sadece ürün bulmak değil, elbette istedikleri pek çok ürünü bulabiliyorlar. Ancak matbaacılık çok geniş bir kavram. Bir makine ve ufak bir yeri olan da kendisine matbaa diyor, makine parkı dünya standartlarının üzerinde olan tesisler de. Ancak bu iki matbaa arasındaki fark, ürünün kalitesine ve üretim hızına yansıyor. Anadolu’da da farklılık yaratmak ve yarattığı bu farklılığı müşterisine yansıtmak isteyen çok sayıda firma var. Biz bidolubaski.com olarak bu firmalara istedikleri her türlü kağıt ürününe ulaşma imkanı sunuyoruz” diyor.

aralık 2014 december

149

yatırım

Omaks, Roland 700 ile Bir Adım Öne Geçti Omaks Matbaacılık yeni ofset baskı yatırımı Roland 700’ün kurulumunun tamamlanması ve üretime geçmesi ardından yatırımını tedarikçileri ve müşterileri ile kutladı.

14 Kasım günü Omaks Matbaacılık tesislerinde yapılan etkinliğe man roland Türkiye Temsilcisi Pasifik Mümessillik Yönetim Kurulu Başkanı Şafak Okaygün ve ekibi, endüstrimizin önemli tedarikçileri ve Omaks Matbaacılık müşterileri katıldı. Açılış töreni öncesi bir araya geldiğimiz Omaks Yönetim Kurulu Başkanı Burhan Özdemir, yeni Roland 700 yatırımı ile rekabette bir adım öne geçeceklerini, söyledi: Müşterilerin her tür baskı taleplerini karşılayacağız “Rakiplerimizin bir adım önünde olduğuna inandığımız bir konfigürasyondaki yeni Roland 700’ümüz ile kendi müşterilerimize daha hızlı ve daha kaliteli ürünlerle hizmet vereceğiz. Amacımız müşterilerimizin tüm taleplerini karşılayabilecek bir baskı tesisi oluşturmaktı. Başardık. Tabii burada bitmiyor. Yatırımlar devam edecek.”

Burhan Özdemir, 1992 yılında oluklu alanında sektöre başlangıç yapmış. 1996 yılında gelen teklifi değerlendirerek Omaks Matbaacılık’ı devralan Özdemir, “ Birkaç yıl pazarı gözlemledim ve yatırımlarımıza başladık. Müşteri guruplarını oluşturmaya başladık. Şu anda müşterilerimiz gıda, ilaç kozmetik gibi sektörlerden geliyor. Omaks’ta 16. yılı Roland 700 yatırımımızla tamamladık” diyor. Matbaanın makine parkı oldukça iyi durumda. Önceden var olan Roland 700 üretime devam ediyor. Böylelikle ofset baskı atölyesi iki Roland 700 ile çalışıyor. Matbaanın diğer kısmında kısmi lak baskıları için serigrafi, şekilli kesim, üç adet Omega kutu katlama yapıştırma ve diğer ekipmanlar mevcut. Özdemir, iyi ve başarılı bir üretim için en yeni teknolojiye yatırıma inanıyor. Matbaada ikinci el olarak alınmış hiçbir makine yok. Roland’çı olduğunu doğrulayan Özdemir, markaya olan güvenini şöyle açıklıyor: Roland güven veriyor “Şu an üretime devam eden Roland 700’ümüzü

150

aralık 2014 december

matbaa&teknik

yatırım

de hiçbir teknik elemana gerek görmeden yurtdışına bizzat gittim, gördüm ve aldım. 5 yıldan uzun süredir durmaksızın çalışıyor. Bugüne kadar ciddi anlamda bir servis ihtiyacı doğurmadı. Roland karton ambalaj alanında kesinlikle çok başarılı bir makine ve son derece memnunuz. Tabii burada Pasifik mümessillik’in de gayretleri ve müşteri memnuniyetine dayanan felsefesi çok önemli. Matbaamıza bu konuda destek verdiler ve Roland’ın favorimiz olmasına vesile oldular.”

Pasifik Mümessillik Yönetim Kurulu Başkanı Şafak Okaygün de ambalaj baskısında Roland’ın çok başarılı bir makine olduğunun altını çiziyor. “Roland 700 öyle bir tasarım ki mesela IML’de kullanılan 50 – 60 micron plastiğe de baskı yapan, Omaks gibi karton kutu üreten firmalarda da kolaylıkla çalışan bir makine. Karton üreticilerinin bugüne kadar ki Roland tercihi karton baskıda en başarılı makine olmasından kaynaklanıyordu. Bugün kötü araba olmadığı gibi kötü makine de yok.

Her imalatçının her türlü malzemeyi basan makineleri var. Bizim müşterilerimizin bu kıyaslamayı doğru yapması lazım. Ben doğru kıyaslama yapıldığında Roland 700’ü önde görüyorum.”

Bu konfigürasyonda makine çok az “Omaks’ın yatırım yaptığı Roland 700, 6 renk + çift laklı bir makine. Bu makine ile özel efektler yapabilirler.

Konvansiyonel baskı üzerine üzerine UV uygulanabileceği gibi tamamen UV baskı da yapabilir. Mat, parlak efektleri kullanabilir. Zaten Avrupa’da dahil olmak üzere

matbaa&teknik

çok bulunan bir konfigürasyon değil. Bu da Omaks için rekabet açısından bir avantaj sağlar. Rakip matbaaların daha maliyetli sunabildiği işleri yapabilirler. Zaten Omaks, kendi başına bir yere gitmek istemiyor, müşterisini de kendisi ile daha yukarıya taşımak istiyor. Kalite çıtasını yukarıda tutmak istiyor. Bu bizim felsefemize de uyuyor. Biz de müşterimizle daha iyi yere gitmek isteriz. Doğru işler yapmalıyız ve müşterimizde ödülünü almalı, yaptığı yatırımdan kârlı çıkmalı.” İhracatımızı artıracağız, müşterimizle büyüyeceğiz Özdemir, mevcut %35’lik ihracat oranlarını büyütmek istediklerini, söylüyor. Roland 700 yatırımları ile Pazar paylarını yükseltirken müşterilerinden gelen talepleri beklemek yerine müşterileri için yeni talepler oluşturacaklarını anlatan Özdemir’in hedefi Avrupa pazarı: “Şu an üretimde ağırlığımız iç pazar. Ama ihracat konusunda da önemli planlarımız var. Şu anda üretimimizin%35’ini ihraç ediyoruz. Önümüzdeki yıl için hedefimiz üretimi %50 ihracat, %50 iç piyasa olarak paylaştırmak. Yeni makine yatırımımızla Avrupa’yı hedefliyoruz. Yeni Roland 700’ün konfigürasyonuna bakıldığında sayılı rakiplerimiz var demektir. Bu yatırımı yaptığımız anda rakiplerimizin önemli bir kısmını elemiş bulunuyoruz.

Bizim üretim şeklimiz albenisi yüksek fantezi ambalajlar. Müşterinin talebini de bu yöne çevirmek istiyoruz.

Bugüne kadar başarı bizimleydi, bundan sonra da daha başarılı olmak için çalışmayı sürdüreceğiz.”

aralık 2014 december

151

yatırım

Sabah, Uluslararası Gazete Renk Kalite Kulubünde SABAH gazetesi matbaası, Turkuvaz Matbaacılık ve Yayıncılık A.Ş, WANIFRA tarafından dünya düzenlenen yarışmada başarılı olan gazeteler arasına girerek PT3 - Hibrid baskı alanında Uluslararası Renk Kalite belgesini aldı ve Uluslararası Gazete Renk Kalite Kulübü’ne girdi.

Uluslararası gazeteler ve haber yayıncıları birliği WAN-IFRA’nın, gazete baskısının tüm dünyada standart hale getirilmesi için düzenlediği Uluslararası Renk Kalite Belgesi yarışması, çeşitli elemelerden oluşuyor. Önce birkaç ay gazetelerin günlük baskılarından oluşan kopyalar Almanya WAN-IFRA merkezinde ölçülüp değerlendiriliyor. Son aşamada genel baskı kalitesi dünyadan çeşitli uzmanların oluşturduğu jüri tarafından ayrı bir değerlendirmeye tabi tutuluyor. Bütün bu aşamaları geçen gazete WAN-IFRA Uluslararası Gazete Renk Kalite Kulübüne girmeye hak kazanıyor.

20 seneden bu yana her iki yılda bir 20 seneden beri süre gelen bir zaman zarfında her iki yılda bir defa, Dünya gazeteler ve yayıncılar birliği WAN-IFRA, baskı kalite yarışması düzenleyerek, dünyadaki tüm gazetelere kendi renkli baskı mükemmelliğini ispatlama fırsatı veriyor. Bu yarışmayı kazananlar dünyanın en iyi matbaaları arasına giriyorlar. Bu da onlara, iş süreçlerini optimizasyonu, personel motivasyonu, okuyucuların gözünde kaliteyi arttırma ve reklam müşterilerini çoğaltma ve taleplerini daha kolay karşılama gibi imkanlar sunuyor.

Turkuvaz Matbaacılık’ın Belgesi WAN-IFRA - WPE 2014 fuarının son gününde; 15 Ekim’de verilmişti. Uluslararası Gazete Renk Kalite Kulubüne 26 ülkeden 76 basım ve yayın şirketi üye olmaya hak kazandı.

Bu yıl yarışmaya 165 gazete katıldı ancak 26 ülkeden sadece 77 gazete matbaası Renk Kalite Kulübü'ne girmeye hak kazandı. Sabah’ın Renk Kalite Kulübü üyeliği 20142016 yıllarını kapsıyor.

152

aralık 2014 december

matbaa&teknik

yatırım

Yarışmada başarılı olanlar seçkin kalitede gazete basabildiklerini, okurlarına ve reklam verenlere yüksek kalitede ürünler sunabildiklerini ispatlamış oluyorlar. Dolayısıyla güvenilir renkli reprodüksiyon yapabildiklerini ve reklamın istediği renk efektini ile yeniden sağlayabildiklerini, uluslararası standartlar çerçevesinde bir üretim gerçekleştirerek başarmış oluyorlar.

Hibrid baskıda Türkiye’de ilk ve tek Turkuvaz Matbaacılık Yayıncılık A.Ş, İş Geliştirme ve Kalite Müdürü Aykut Aksoy, “Bu kulubün bir parçası olmak bizim için önemli”, diyor ve ekliyor: “Renk Kalite Kulubü üyeliği sertifika çalışmaları iki yılda bir gerçekleşi-

Aksoy’un belgenin önemine dair yorumu ise şöyle: “Biz bu sertifikalanma süreci ile birlikte bir laboratuar hüviyetine bürünmeye başladık. Her şey önce bu bizim kalite standardımız. Dünya çapında bu sertifikaya sahip olmak için mücadele eden gazeteler arasında başarılı olabilen bir kurum haline geldik.”

Yarışmaya gönderilen baskıların değerlendirilmesi Değerlendirme iki aşamadan oluşuyor.

Birincisi ölçme, diğeri görsel değerlendirme. İlk olarak yarışmaya gönderilen gazete baskılarında bulunan küboid kesilerek ölçümler yapılıyor. Tam 11 aşamadan oluşan değerlendirmede geçmek için bütün aşa-

s/s Aykut Aksoy, Göksel Şen, Mehmet Kamiloğlu

yor. Biz Turkuvaz Matbaacılık olarak WAN-IFRA’nın 2014 - 2016 listesinde yer aldık. Bu dünya çapında bir organizasyon ve buna dahil olabilmek bizim için bir prestij. Türkiye’de PT3 yani hibrid baskı alanında bu sertifikayı alan başka bir gazete matbaası yok. Bu süreçte hem bilgi hem de donanım anlamında Odak Bilgi şirketi ve Göksel Şen Bey’in çok önemli katkıları oldu.”

Birikimin bir göstergesi WAN-IFRA Başkan yardımcısı Manfred Werfel, “Yarışmanın sonuçları, kazanan matbaaların sadece başarılı baskılarının bir onayı değil, aynı zamanda başarılı bir personel motivasyonu, doğru malzeme seçimi, tüm iş akışını, ölçme ve kontrol teknikleri hakkında da derin bir bilgi birikimine sahip olduğunun bir göstergesidir”, diyor.

matbaa&teknik

malardan geçerli not almak şart. Bir aşamadan bile yetersiz not alan gazete başarısız sayılıyor. Yapılan 11 ölçüm değerlendirmesi ise şunlar: Kağıt kalitesi Dört temel rengin (CMYK) orta ton yayılımı CMYK %40 nokta kazancı CMYK %70 nokta kazancı Gri balans ayarı Renk gamutu yakınsaması Renk uzayı uygunluğu Register ayarı, renk kayması kontrolu Birinci ay minimum toplam puanı İkinci ay minimum toplam puanı Üçüncü ay minimum toplam puanı

aralık 2014 december

153

yatırım

Bu yıl yarışmaya 165 gazete katıldı ancak 26 ülkeden sadece 77 gazete matbaası Renk Kalite Kulübü'ne girmeye hak kazandı.

Sabah’ın Renk Kalite Kulübü üyeliği 2014-2016 yıllarını kapsıyor.

Jüri değerlendirmesi Jüri, her gazeteyi sayfa sayfa kontrol ediyor ve baskı hatalarını işaretliyor ve değerlendiriyor. Sadece kusursuz baskılar tam puan alabiliyor, hatalardan kırılan notlar genel puandan düşüyor. Bunların sonucunda genel değerlendirme başka bir deyişle jüri notu oluşuyor. 12. değerlendirme aşaması da geçilirse yarışma başarılı tamamlanmış sayılıyor.

Aksoy, sözlerini şöyle tamamlıyor: “Nasıl ticari matbaalarda PSO sertifikası sahibi olmak bir avantaj sağlıyor ise gazete tarafında da Renk Kalite Kulubü Belgesine sahip olmak benzer avantajlar getiriyor. Özellikle global reklam verenler bu sertifikayı görmek istiyorlar. Bu başarımızın ardından -Ben bu işi doğru yapıyorum, işte bu da dünya çapında geçerliliği olan bir sertifika, deme şansına sahibiz artık. Biz bugün dünya standartlarımızda gazete baskısı yaptığımızı belgeledik. Bunu başarabilen gazeteler listesine girdik. Bunu başaran ve Türk matbaacılığını bu belge ile temsil ediyor olmaktan gurur duyuyoruz.”

İlk olarak yarışmaya gönderilen gazete baskılarında bulunan küboid kesilerek ölçümler yapılıyor.

154

aralık 2014 december

matbaa&teknik

yatırım

İpek Ozalit İçin Ocè PlotWave 900 İpek Ozalit Kopyalama Merkezi Ocè PlotWave 900 ‘ü makine parkına kattı.

Ankara’da 1986 yılında çizim ve pafta çoğaltmak için Zafer Durum tarafından kurulan İpek Ozalit, her zaman en iyi hizmeti verebilmek için makine parkına baskı ve kopyalamayı katarak ve sürekli yeni yatırımlar yaparak müşterilerinin isteklerine profesyonel, teknolojik ve teknik yanıtlar verip ihtiyaçlarını karşılayarak piyasada kendine haklı bir yer edindi. Sonrasında geniş bir yelpazede çok çeşitli kırtasiye ürünlerini de müşterilerinin beğenisine sundu. Teknolojinin çok hızlı gelişmesi ile birlikte değişime uğrayan çizgisel baskı ve çoğaltma işleri önce plan kopya olarak normal kağıda baskı ve arkasından Auto Cad ile dijital baskıya dönüştü.

Ankara’da üç noktada hizmet veriyor Sektördeki gelişmelere her zaman açık olan Durum, bu kulvarda yatırımlarını kendini kabul ettirmiş dünya devi Ocè firmasının makineleri ile sürdürüyor. Doğru yatırımları ve müşterilerine sağladığı hizmet kalitesi ve çeşitliliği ile her geçen gün daha da büyüyerek sektörde şubeleşmeye giden ilk firmalardan olan İpek Ozalit, merkezi olan Çankaya’dan sonra ilk şubesini G.O.P semtinde açtı. Şirket, Mustafa Kemal Mahallesi’ndeki yeni yeri ile birlikte Ankara’da üç mağazaya ulaştı.

“Kapasite ve hızımız arttı” Elliden fazla çalışandan oluşan uzman bir kadroya sahip Durum, Canon - Ocè birleşmesinden sonraki gelişmeleri değerlendirirken, “iki büyük firmanın güç ve tecrübelerinin bir araya gelmesi ile ürün yelpazesinin

matbaa&teknik

daha çok çeşitlenmesi ve seçeneklerin artmasının pazara olumlu yansıyacağını düşündüğünü”, söylüyor ve şöyle devam ediyor: “Bu gelişmeler sırasında yeni bir makine ihtiyacımız doğdu, kısa bir araştırma yaptık ama doğru ürünün yine Ocè olduğunu gördük. Parkımızdaki Ocè makinelerinin yeni modeli ve birçok ilave özelliği olan modeli Ocè PlotWave 900’e karar verdik. Canon’u uzun süredir temsil eden ve birleşme sonrası Ocè ürünlerinin de satış, servis ve malzeme teminini üslenen MasDeha’ya siparişimizi verdik. Makinemizin gelmesi ve montajının teknik ekip tarafından tamamlanması ile baskı kapasitemiz ve hızımız arttı. MasDeha ile çalışmaya başladıktan kısa süre sonra diğer Ocè markalı makinelerimizin sözleşmesini onlarla yaparak teknik servis ve diğer hizmetleri kesintisiz olarak almaya başladık. Firmamızın taşıdığı misyon ve bulunduğumuz konum itibarı ile Türkiye ve Dünyadaki tüm yenikleri yakından takip etmekteyiz.”

aralık 2014 december

155

yatırım

Sıfır Hata ile Paketlenmiş İadesiz İhracat Garantisi

Halaman Matbaası, İstanbul’un önde gelen baskı tesislerinden biri. Şirket, karton kutu alanında tamamen ihracata yönelik çalışıyor. İhracatın tamama yakın bir kısmı Avrupa ülkelerine yapılıyor. Bugüne kadar ürettiği kutularla ilgili olarak hata kaygısını %1’lere kadar düşüren Halaman Matbaası, yeni yatırımı ile matbaadan çıkan her bir kutunun sıfır hata ile üretildiğini iddia edebiliyor. Şirketin Aras Grup’tan satın aldığı yeni yatırımı Focusight %100 Kalite Kontrol Makinesi tüm üretimi çok hızlı ve ayarlanabilir hassasiyetle kontrol ediyor ve önceden belirlenmiş toleranslar dışında kalan kutuları otomatik olarak ayırıyor. Özgür Halaman, “Kutu işinde yatırımın en iyi baskı ve baskı sonrası makinelerine yapılması yeterli değil”, diyor ve bir iş örneği ile yeni yatırımlarını şöyle anlatıyor: İşimizden %100 eminiz “4+2 baskı ve kısmi dispersiyon lak olan 1 milyon kutu yaptık. Makine çok hassas bir seviyeye ayarlandı. Çıkan hata oranı %1,5. Bu tabii ki Halaman’ın kaliteyi elde etmek için yaptığı büyük yatırımlarının getirdiği çok küçük bir oran. Hataları kontrol ettik ve aslında o kutuların da kabul edilebilir kutular olduğunu gördük. Çünkü Focusight, en küçük hataları bile görüyor ve ayırıyor. İşin en güzel tarafı gönderdiğimiz üründen emin oluyoruz. Her şeyden önce büyük hata hiç yok. Makinenin kontrol toleransını artırıyoruz. Tolerans arttıkça hatalı ürün gönderme

156

ihtimalini neredeyse sıfırlıyoruz. Bu makine ile sadece baskıyı değil, kesim, lak, yaldız ve gofreyi de kontrol edebiliyoruz. Fazla forsayı dahi görüyor. Müşteriye gönderdiğimiz işten %100 eminiz.”

Focusight %100 Kalite Kontrol Makinesi öncelikle bir referans baskı istiyor. En iyi baskı makineye tanıtıldıktan sonra artı eksi tolerans olarak tanıtılabilecek baskı örnekleri de tolerans açıklığını belirliyor. Makinenin en önemli kısımlarından biri de bu. Toleransı matbaa belirliyor. Düşük bir tolerans değeri, çok hassas bir ayırmayı mümkün kılıyor. Üzerinde üç kamera bulunan Focusight, birinci kamera ile baskıyı ve kesimi, ikinci kamera ile lak ya da kaplamayı, üçüncü kamera ise yaldız ve gofreyi kontrol ediyor. Her bir kamera için data girişi ve tolerans belirleme süresi yaklaşık 15 dakika. Bu da üzerinde bütün baskı imkanları kullanılmış lüks bir kutu için 45 dakika ön ayar süresi demek. Bu dataları hafızasında tutan Focusight, tekrar işlerde geri çağrılabiliyor, böylelikle ön ayar süresi tekrar işlerde sıfırlanıyor. Hatta aynı bıçağın kullanıldığı benzer işler de bile ön ayar süresini düşürmek mümkün. Üç kamera ile bütün iş kontrol ediliyor “Focusight diğer makinelerden farklı olarak tam donanımlı bir kalite kontrol makinesi”, diyor Özgür Halaman

aralık 2014 december

matbaa&teknik

yatırım

ve ekliyor: “Diğer kalite kontrol makineleri renk sliplerini okuyarak bilgi veriyor. Kontrol slipi her zaman o bilgiyi vermeyebilir. Bu makinenin özelliği, bitmiş basılmış kesilmiş işi kontrol etmesi. Yüksek bir süratle ki sürat derken işin ebadına göre saatte 60 bine varan bir süratten bahsediyorum. Dakikada 100 metre standart hız. Tolerans içindeki bütün işleri kabul ediyor. Çapak, leke, nokta bulursa da ayırıyor. Renk farklılıkları zaten hemen ayırıyor. Kağıtta yırtık, zedelenme ya da kesimde bir milimetreden çok küçük bile olsa her hatalı ürünü hemen ayırıyor. Bu birinci kamera. İkinci kamera ise reflektör bir kamera. Lakı tarıyor. Lak gelmesi ve gelmemesi gereken alanlar taranıyor, olmaması gereken alana lak sıçramışsa ya da lak olması gereken alanda laksız noktacıklar oluşmuşsa tespit ediyor ve ayırıyor. Üçüncü kamera da yaldızı kontrol ediyor. Yaldız yüzeyinde olabilecek pütürcükleri, gofre kaymalarını, hatta forsanın fazlalığı olsa bile hemen ayırıyor.” %1’in peşinde koşanlar “Focusight aslında kalite konusunda temel adımlarını atamamış bir matbaanın alması gereken bir makine değil. Bu matbaalar önce daha iyi baskı ve sonrası ve insan yatırımlarını yapmalı. Bizim gibi kalite seviyesi yüksek olan bir matbaanın daha üst düzeye çıkması için yatırım yapması gereken bir makine. İddiası “en iyi olmak” olanlar için. Bizim iddiamız bu. Ayrıca herkesin iddiası olmalı. Çünkü madem fiyatımızla Uzakdoğu ile rekabet edemiyoruz, o zaman kalitemizle Avrupa’da rekabet etmek zorundayız.

Bu makineyi alacak matbaacı %1’in peşinde koşan matbaacı olmalı. Mükemmel kutu teslimatını hedeflemiş matbaacının kullanacağı türden bir makine. Sıfır hata mal

matbaa&teknik

göndereyim diyecek bir matbaacı içindir. Halaman’da ürettiğimiz kutular zaten kaliteli. En yüksek standartta üretim yapıyoruz. Yine de ihtiyaç olduğu için düşündüğümüz için bu makineyi aldık. Her şeyden önce ihraç ettiğimiz kutularda kalite kontrolcülerin insafına kalmıyoruz.

Bir önemli avantajı da şu anda yazılan ERP sistemimizle Focusight’ın tamamiyle bir üretim istasyonu olarak online olarak iletişime geçebilmesi. İşe ait tüm bilgileri rapor ediyor. Aslında Focusight’ın en önemli özelliklerinden biri de raporlama konusunda ortaya çıkıyor.”

Geri bilgi besleme avantajı “Focusight, matbaanın üretim kalitesine doğrudan etki edecek bir çözüm değil. Çünkü zaten işi basıyorsunuz.

Bitmiş iş kontrol ediliyor. Buradaki en önemli nokta üretimin kalitesini ölçen bir makine olması. Sürekli olarak üretimi de kontrol etmeye ve üretim hattındaki hatalara karşı sisteminizi güncellemeye zorluyor. Eğer hata oranı yüksek bir işten bahsediyorsak geri bildirimlerle bu hatayı kim yapmış, kesimde mi baskıda mı hata yapılmış?

Her bir ustanın işini denetliyorsunuz. Makinelere kodlar verdik. Bir makinedeki baskıların hata oranı mesela %6, bir diğer makinedeki ustanın hata oranı %3. Geri bildirimlerle hatayı aramamız gereken noktayı kolayca buluyor ve müdahale ediyoruz. Bunlar da kaliteye indirekt olarak etki eden faydaları.”

Kalite sürdürülebilir olmalı “Toplam kaliteye etkisi de müşteriye malın sıfır hatayla gitmesini sağlaması. Zaten çok iyi bir ekipmanla çalışıyoruz. Doğal olarak hata oranlarımız çok düşük. Bizim seviyemizdeki bir matbaanın böyle bir makineye ihtiyaç duymaması gerekir diyebilirsiniz. Bana göre yanlış. Biz kaliteye belli bir noktaya ulaştık. Buradan sonra bizde hata

aralık 2014 december

157

yatırım

olmaz diyemeyiz. Kalite sonsuz bir şey olarak tanımlanabilir. Sürdürülebilir olmalı. Biz üretim esnasındaki kalitede sıfır hata mitine ulaşmak istiyoruz. Yüzde biri, nasıl binde bire düşürebiliriz; bunun peşinde koşuyoruz.

Avrupa’da çalıştığım markaların çalıştığı matbaalar arasında en iyisi biziz. Hem kaliteli, hem hızlıyız. Ancak bu pozisyonda arkamıza yaslanamayız. Dinamik bir pozisyondayız, kendimizle yarışıyoruz. Dünyanın en büyük gurubu bana gelse, şu kutuları basabilir misiniz dese evet diyebilmek için müşteride güven uyandırmak için kendimizi geliştiriyoruz geliştirmeye devam edeceğiz. Hiçbir müşterimiz bugüne kadar bize çok uzun yıllardır kaliteden kaynaklanan problemle bize gelmemiştir. Küçük detayların peşinde koşuyoruz. Bu makine bu durumu taçlandırdı. Bir tür ayna gibi. Bana –Özgür Halaman, işte senin durumun bu, %1, %3 hata ile üretim yapıyorsun, diyor. Makinenin raporları ortada. Her departman kendine daha çok çeki düzen vermek zorunda. Nereye gitmemiz gerektiğini biliyoruz. Objektif şekilde biliyoruz. %100 kontrol. Avrupa’da %100 kontrol yok. Türkiye’de de yok. Örnekleme modeli ile kontrol yapılıyor. Biz minik bir noktayı bile ayırıyoruz.”

vb kontrolleri yapılabilmekte. Türkiye’de ilk %100 kalite kontrolü sağlayan yüksek hızlı makine kuruluşunu HALAMAN Matbaası’nda gerçekleştirdik. 180 m/dk hızda %100 kalite kontrol yapan FOCUSIGHT FS-500-GECKO kalite kontrol makinesinde iş ebatına bağlı olarak saatte 40 bin adet basılı işin renk, lak, serigrafi, yaldız, barkod, kesim hataları, vb tüm kontroller 0.15 mm2 büyüklüğünde referans alanlarında yüksek hızda yapılmakta. Yüksek kalite kontrolü ihtiyacı olan baskı tesislerinin bu teknolojiye yoğun ilgi göstereceklerini düşünüyoruz. İnsan gözüyle, manuel olarak yapılan kontrol sistemlerinde hem hata oranlarının yüksekliği, hem düşük hız ve yüksek personel ihtiyacı FOCUSIGHT teknolojisi ile daha hızlı, daha az maliyetli ve %100 tam kontrol edilerek sağlanıyor. FOCUSIGHT olarak %100 ful kalite kontrol sistemlerinde dünyada en çok tercih edilen teknoloji olma özelliğini Türkiye’de de gerçekleştirmek istiyoruz.”

Saatte 40 bin basılı işi kontrol ediyor Aras Grup Genel Müdürü Hamdi Kaymak, Türkiye’de ilk kez kurulumu gerçekleşen Focusight ile ilgili olarak şu bilgileri veriyor: “FOCUSIGHT uzun yıllardır teknoloji liderliği yaptığı bobin beslemeli flekso, gravür ambalaj makineleri için geliştirdiği yüksek çözünürlüklü kamera sistemlerine sahip kalite kontrol sistemleri üreticisidir. Son yıllarda geliştirmiş olduğu tabaka beslemeli makinelerde kullanılan, yüksek çözünürlükte kamera sistemleri ile % 100 kalite kontrolü yapan teknolojide de liderliğini devam ettirmekte. Bu sistemler hem in-line hem de off-line olarak hizmet vermekte. Baskı ve sonrasında kesimi yapılmış ambalaj, etiket, vb basılı ürünlerde kalite kontrolü yapan 3 adet yüksek çözünürlüklü kamera teknolojisi sayesinde her türlü renk, lak, yaldız, serigrafi, barkod,

158

aralık 2014 december

matbaa&teknik

yatırım

Bu Yazıcılar “Çok Sosyal” Canon PIXMA MG7550, MG6650 ve MG5650, akıllı cihazlara ve buluta kolayca bağlanabilen yepyeni bir yazıcı serisi.

Canon, kullanıcılarına kolay ve özgür kullanım ile çarpıcı baskılar alma fırsatını veriyor. Canon’un yeni hepsi bir arada fotoğraf yazıcıları ile akıllı cihazlara ve buluta kolayca bağlanılıyor. Bu yazıcılar; olağanüstü kaliteli baskı, fotokopi ve tarama işlevlerini gelişmiş Wi-Fi, Ethernet ve bulut bağlantısıyla birleştiriyor. Böylece kullanıcılar artık PC'ler, Kablosuz LAN, PictBridge, fotoğraf makineleri, hafıza kartları, bulut ve akıllı cihazlar gibi her yerden ve her şekilde, hızlı ve kolay baskı almanın keyfini çıkarıyorlar.

Bu yazıcılar, olağanüstü ayrıntılı profesyonel kalitede baskılar için ihtiyaç duyulan tüm teknolojiyi bir araya getiriyor. Aynı zamanda hızlılar da. Örneğin PIXMA MG7550 ile, 10 x 15 cm boyutlarında çerçevesiz bir fotoğraf yaklaşık 21 saniyede elinizde oluyor.

Bulut bağlantılı, akıllı telefon ve tabletlerle uyumlu Kullanıcılar bu yeni yazıcı ile, yazıcı ekranını kullanarak doğrudan buluttan baskı alma ve doğrudan buluta tarama imkanına kavuşuyor. Gelişmiş PIXMA Cloud Link sayesinde Facebook, Twitter ve çevrimiçi fotoğraf albümlerinden saniyeler içerisinde fotoğraf baskısı alınabilir; Google Drive, OneDrive ve Dropbox gibi bulut hizmetlerine belge baskı/tarama yapılabilir ve hatta taranmış dosyalar/görüntüler doğrudan e-posta üzerinden ekleyip gönderilebilir. Üstelik tüm bu işlemler için bir PC’ye ihtiyaç yok.

matbaa&teknik

Akıllı telefonlar hazır olduğunda yazıcı da hazır oluyor. Akıllı telefona veya tablete Canon’un PIXMA/MAXIFY Printing Solutions uygulamasını indirmek yeterli. Bu uygulamayı kullanarak bulut hizmetlerine doğrudan erişilebilir.

Hatta Wi-Fi veya internet üzerinden yazıcı durumu, kılavuzu veya gerçek zamanlı mürekkep seviyeleri bile kontrol edilebilir. Mobil bağlantı seçeneklerini tamamlamak ve özgür bağlantıyı mümkün kılmak için, Apple AirPrint ve Google Cloud Print desteği de mevcut.

aralık 2014 december

159

yatırım

Cemil Baskı Çözümleri, OKI ES9541Yatırımı Yaptı

OKI ES9541 ile Niş Pazarlara Müşterilerine her zaman yüksek teknolojiye sahip ürünleriyle yenilikçi çözümler sunan Cemil Baskı Çözümleri, OKI ES9541’i makine parkuruna ekledi.

Cemil Baskı Çözümleri, fark oluşturan teknolojilere yatırım yapmaya devam ediyor. Firma son olarak OKI ES9541 modelini bünyesine kattı. ES9541 ile tişört, kupa, plaket gibi kişiye özel promosyon malzemeleri tasarımından, davetiye, broşür, satış noktaları uygulamalarına kadar birçok alanda yenilikçi baskı çözümleri sunulabiliyor.

Yatırımın ardından Cemil Baskı Çözümleri Genel Müdürü Cem Görünmez ile bir söyleşi gerçekleştirdik. Öncelikle Cemil Baskı Çözümleri’nin faaliyetlerini dünden bugüne kısaca özetler misiniz?

Cem Görünmez: Cemil Ozalit yeni adı ile Cemil Baskı Çözümleri, 1982 yılında Cemil bey tarafından Kadıköy Emintaş Hanı’nda 9 metrekarelik bir yerde faaliyetlerine başladı. Bugün 7 şube ve 150 çalışanı ile dijital baskı, reklam, matbaa ve promosyon pazarına hizmet vermektedir. Yurt içi ve yurt dışı olmak üzere çok geniş bir müşteri portföyüne ulaşmıştır. 7 şubemizin tamamı İstanbul Anadolu yakasındadır. Önümüzdeki dönem projelerimizden biri de bu yakada yakaladığımız başarıyı Avrupa yakasına taşımak olacak. Şubelerimiz Kadıköy, Kozyatağı, Göztepe,

160

Bağlarbaşı, Sabancı Üniversitesi, Altıyol’dadır. Ayrıca Dudullu’da geniş format baskı çözümlerinin yer aldığı bir tesisimiz bulunmaktadır.

Cemil Baskı Çözümleri’nde müşteriler ne tür hizmetler alabilmektedir?

Cem Görünmez: İlk kuruluşumuzdan bu yana A0 plan kopya olarak bilinen mimar ve inşaat sektöründen ciddi bir müşteri potansiyeline sahibiz. Daha sonra doğrudan tüketici bazında öğrencilerimiz yer almaktadır. Ardından reklam ajansları, kurumsal firmalar, perakende ve mağazalar, danışmanlık firmaları gibi çok geniş bir müşteri kitlesine hitap etmekteyiz. Eğitim kitapçıklarından broşürlere, antetli kağıtlardan posterlere, araç giydirmeden, cephe giydirmeye, tabeladan dijital baskıya kadar çözümlerimiz bulunmaktadır. Promosyonda ise, güçlü makine parkuru ile baskı çözümleri sağlamaktayız. Tüm şubelerimiz makine parkuru ve uzman ekibiyle müşteri memnuniyetini ön planda tutarak faaliyetlerini başarıyla sürdürmektedir. Gelişen pazar koşullarını analiz ediyoruz. İhtiyaca göre yeni makine yatırımları yapmaktayız. Tüm

aralık 2014 december

matbaa&teknik

yatırım

şubelerimiz, poster baskı makineleri, siyah beyaz fotokopi makineleri, açıkhava dijital baskı makineleri, UV baskı makineleri ve cilt makineleri olmak üzere reklam, matbaa, promosyon ve son kullanıcının çözüm bulabileceği bir makine parkuruna sahiptir.

Son olarak OKI’den yeni bir makine yatırımı yaptınız. Bu modelin özellikleri ve tercih etme sebebiniz hakkında bilgi verir misiniz?

Cem Görünmez: Baskı çözümleri pazarı her geçen gün gelişiyor. Bu sebeple teknolojiyi yakından takip etmek zorundayız. Yurt içi ve yurt dışı fuarlarını takip ediyoruz. Son olarak Sign İstanbul Fuarı’nda OKI’nin makinelerini inceleme fırsatımız oldu. Günümüzde kişiselleştirilmiş çözümlere talep her geçen gün artmaktadır. Bu noktada OKI’nin geliştirdiği ES9541 modeli faaliyetlerimizde firmamıza yeni pazarlar açacağını düşündük ve bu modele ilişkin bir yatırım kararı aldık. Makine yatırımından önce kriterlerimiz sırasıyla makineden verimlilik, amortisman ve servis hizmeti olarak sıralanmaktadır. Bununla birlikte aldığımız makinenin birden fazla fonksiyonu olması en büyük tercihlerimiz arasında yer almaktadır. OKI’nin ES9541 modelinde bunu görebilmekteyiz. Birçok farklı materyallere baskı imkanı sunmaktadır.

OKI ES9541 modelini hangi alanlarda kullanmayı planlıyorsunuz?

Cem Görünmez: Makinenin en büyük özelliği beyaz baskı yapabiliyor olmasıdır. Bununla birlikte lak atma özelliğine sahip. Bu maliyet ve boyutta rakipsiz olduğunu gördük. Bizim amacımız fark oluşturmaktır. Beyaz baskı özelliği ile bunu yakaladığımızı düşünüyorum. Tekstilden promosyon malzemelerine, matbu evraklardan plaketlere kadar çok geniş bir müşteri kitlesine hitap edebileceğiz. Kişiselleştirilmiş ve niş pazarlara yönelik tüm çözümlerimizde bu makineden yararlanacağız.

OKI’nin satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerini nasıl değerlendiriyorsunuz?

Cem Görünmez: Makine yatırımında belirlediğimiz kriterlerden biri servis hizmetidir. Makineyi almak tek başına yeterli değil. Yatırımının ardından toneri, yedek parçası yoksa veya servis ihtiyacımız hızlı bir şekilde çözümlenmiyorsa yatırımcı her zaman zarar eder. Bu noktada OKI’den kurulum öncesi, kurulum ve sonrasında her türlü eğitim anlamında desteği gördük ve görmeye devam ediyoruz. Makinenin teknik detaylarından yapılacak işlere kadar çok detaylı eğitimler almaktayız. Bu noktada OKI’nin sağlamış olduğu tüm hizmetlerden memnun olduğumuzu söyleyebilirim.

Cemil Baskı Çözümleri’nin önümüzdeki döneme ilişkin ne tür planlar var?

Cem Görünmez: Cemil Baskı Çözümleri olarak kendi iç yapılanmamızla ilgili bazı hamlelerimiz olacak. Anadolu

matbaa&teknik

Yakası’nda ‘Kurumsal Üretim Merkezi” planlaması yapmaktayız. 2015 yılında tüm büyük ebatlı makineleri bir araya getirip şubelerdeki kurumsal işleri tek merkezden yürütmeyi amaçlıyoruz. Böylece şubelerimiz daha çok perakende mağazası niteliğiyle son kullanıcılara hitap edecek. Bunun için altyapı çalışmalarına başladık. Kurumsal Üretim Merkezi projemizin ardından Avrupa Yakası’nda da şubeler açmayı hedefliyoruz. Dolayısıyla yatırım hiçbir zaman bitmeyecektir.

Son olarak eklemek istediğiniz bir şey var mı? Öncelikle OKI’ye böyle bir makineyi ürettikleri için teşekkür ederiz. Yatırımcı olarak bizlere farklı pazarlar sunacağına inanıyoruz. Bunun için OKI’den makinenin yapabilecekleriyle ilgili fikir ve önerileri konusunda bize destek olmaya devam etmelerini bekliyoruz.

OKI Türkiye Genel Müdürü Lusi Adut: “Cemil Baskı Çözümleri’ne OKI’ye duyduğu güven için teşekkür ederiz” “OKI Japonya merkezli köklü bir teknoloji firması, Türkiye’de 2002 yılından bu yana kendi ofisimiz aracılığıyla hizmet veriyoruz. OKI, yazıcılara LED teknolojisini 25 yıl önce uygulayan ve geliştiren ilk firmadır. İş dünyasına yönelik kurumsal ofis ürünlerin yanı sıra, 2014 yılında pazara sunduğumuz Grafik Sanatları yazıcı portfoyü ile de müşterilerine hizmet veren, ürünleriyle talep gören ve güven duyulan bir markayız. 2014 yılında Grafik Sanatları sektörü için özel olarak geliştirilen CMYK+1 spot renkte baskı yapan yazıcılarımızı Türkiye pazarına sunduk. CMYK+1 spot renkte baskı yapan, renkli yüzeylere beyaz renk veya parlak baskı yapma özelliği ile ön plana çıkan yazıcımızın çok çeşitli medyalara, renkli zeminlere doğrudan veya transfer kağıdı aracılığıyla baskı özellikleri bulunuyor.

ES9541 ile tişört, kupa, plaket gibi kişiye özel promosyon malzemeleri tasarımından, davetiye, brosür, satış noktaları uygulamalarına kadar birçok alanda yenilikçi baskı çözümleri sunulabiliyor. ES9541’in Avrupa’da Viscom ve Good Design Ödülleri bulunuyor. Yazıcımız, transfer baskı özelliği ile serigrafi ve benzeri yöntemler ile yapılan işlemleri kısalttığı, sınırlı sayıda prova baskı almak için üstlenilen maliyetleri düşürdüğü, çok farklı transfer medyaları ile çok farklı yüzeylere baskı yapma olanağı sağladığı; aynı zamanda yüksek kalitede renkli baskı ve ofis baskısı da yapabildiği için toplam sahip olma maliyeti son derece uygun olan bir makine olarak tanınıyor. OKI teknolojisinin sağladığı bu avantajlar, OKI Türkiye’nin yaygın servis ağı ile destekleniyor. Cemil Baskı Çözümleri dijital baskı alanının öncü şirketleri arasında bulunuyor. Müşterilerine her zaman yüksek teknolojiye sahip ürünleriyle yenilikçi çözümler sunan ‘Cemil’, ES9541’i satın alan bir kaç öncü şirket arasında yer alıyor. Bu röportaj vesilesiyle OKI’ye duyduğu güven için kendilerine teşekkür ediyoruz.

OKI Türkiye olarak, kurulum ve servis desteğimiz, yenilikçi ürün ve çözümlerimiz ile her zaman Cemil Baskı Çözümleri’nin yanındayız. Yazıcımızın piyasadaki sayısı arttıkça, bu yazıcılarımızla baskı yapılacak yeni alanların ortaya çıkacağını düşünüyoruz.”

aralık 2014 december

161

özel ‘ Size izler, size özel baskı

’

‘Ağustos ayında yeni kurulumu yapılan Canon-Océ ColorStream 3700 sürekli baskı çözümümüz ile size özel baskılar sunabilmek için hazırız.’ www.meteksan.com.tr meteksan@meteksan.com.tr