Matbaa Teknik Eylül'13

labelexpo europe 2013 editör

matbaa&teknik

Gerçek Etiket Bayramı! İşte fuar yapmak için gerçek 2 neden: 1-Bölgesel ve ihtisas fuarı olmak 2-Sergilenecek gerçek yeni teknolojilere sahip olmak Tüm dünya basım endüstrisinde etiket denince akla gelen en yetkili ve ihtisas sahibi şirket: Tarsus, Labelexpo Avrupa fuarı ile karşımızda. Labelexpo Avrupa yukarıdaki iki gerçek nedene sahip bir fuar.

24 – 27 Eylül tarihleri arasında Brüksel’de gerçekleştirilecek. Devam eden sayfalarda okuyunuz. Pek çok yenilik var. Belki de en son gerçekleşen en büyük fuarda sergilenenden daha çok.

Gerçek bir etiket bayramı. Sorularınızın cevaplarına kavuşmak için orada olmak lazım.

Seçenekler ticari basım ile neredeyse aynı: Ofset, flekso, letterpress, dijital (Baskı Teknolojisi) Yüksek tiraj, kısa tiraj (Müşteri Talepleri) Kısa hazırlık süresi, az fersüde (Verimlilik) Kullanılan baskı ve öncesi yöntemi, baskı yönetimi, tutarlılık (Kalite) Global üreticiler en yeni teknolojilerini ve o teknolojinin ürettiği ile karşınızda olacak. Size kalan 24 – 27 Eylül arası Brüksel Fuar Alanına gitmek olacak.

Akif Tatlısu akif.tatlisu@img.com.tr

Üstelik bu yıl etiketten ambalaj genişletilmiş bir fuar bulacaksınız. İşim çok diyenlere küçük bir hatırlatma: Eylül 2015’e kadar sizi oyalayacak işiniz var mı? Çünkü bir sonraki edisyon için iki yıl beklemek zorunda kalacaksınız.

Heyecanını kaybetmiş olan varsa onlara da devam sayfalarını okumalarını özellikle tavsiye ediyoruz. Çünkü bu fuar öncesi dosyasını okuyup, heyecanlanmayacak etiketçi olmamalı.

Brüksel’de görüşmek üzere!

The Real Label Festival!

Here are 2 real reasons to exhibit in any exhibition: 1- Because it is a regional, specialized exhibition 2- Because there are new technologies Tarsus is the most reputable and specialized company in the label industry all around the world’s label printing industry. And now Tarsus comes with the Labelexpo Europe.

The exhibition will be held in Brussels from 24 – 27 September. Please see inside for more details. There will be plenty of new technologies, even maybe more than what was displayed during the last time.

A true label festival. You need to be there to get answers to your questions.

The options are almost the same as the commercial printing: Offset, flexo, letterpress, digital (printing technology) Long run, short-run (customer demands) Short make-ready times, low waste (efficiency) The pre-printing and printing methods to be used, printing management, consistency (quality) Global producers will be introducing their newest technologies and the products of these technologies. All you need to do is be at Brussels Exhibition Area from 24-27 September.

And what is more, you’ll find a bigger exhibition. If anyone is still saying, ‘I’m too busy’, here is a small reminder: No new edition until September 2015. You’ll have to wait for two years for the next one.

To find out more, please read on. I doubt that there will be any label producers not getting excited after reading these pre-exhibition files.

See you in Brussels!

2

künye

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr MUHASEBE MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

GRUP BAŞKANI: H. FERRUH IŞIK İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. adına İMTİYAZ SAHİBİ Mehmet SÖZTUTAN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI ahmet.kizil@img.com.tr Ahmet KIZIL SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr EDİTÖR Anıl ANALAN anil.analan@img.com.tr GRAFİK TASARIM Ahmet YEDEK ahmet.yedek@img.com.tr SANAT YÖNETMENİ&BASKI SORUMLUSU

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU akif.tatlisu@img.com.tr DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU akif.tatlisu@img.com.tr

ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 ADRES/HEAD OFFICE 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna / ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 454 25 00 Faks: +90.212 454 25 98 www.matbaateknik.com.tr matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.

Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. matbaa&teknik® İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş’nin tescilli markasıdır.

Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

içindekiler

Etiket Matbaacılığının Değişen Dünyası – Mike Fairley

İşinizi Nasıl Yapacağınızı Ekipmanınızın Belirlemesine İzin Vermeyin – Eyal Friedman

6

Ambalaj Duyulara Hitap Ettiğinde – Lars Scheidweiler

18

12

Canlı İnkjet Kıyaslaması İçin Labelexpo Avrupa’ya

24

reklam indeksi AKBARKOD.........................................93 AKTİF MATBAA MAKİNALARI..............91 ARAS GRUP.........................................39 ARAS MATBAA MALZEMELERİ............41 ASTEKS................................................95 B&G AMBALAJ....................................67 BAK-ON.........................................81, 83 BALKAY KİMYA...................................75 BATI MERDANE...................................87 BST İSTANBUL.....................................49 BUDAK KAĞIT.....................................85 CANTEM............................................105 DERELİ GRAPHIC........... 63, 96, 107, 117 DUPONT................................................1 DURAN MAKİNA.................................65 DYO....................................................89 EFEM MATBAA MALZEMELERİ..........121 EGE YILDIZI.......................................125 ELTROMAT GmbH...............................47

ERAYSAN........................................Ö.K.İ ESEN GROUP.......................................11 FESPA EURASIA............................... A.K.İ FEZA CİLT............................................97 FUJİFİLM TÜRKİYE...............................69 GOSS.....................................................3 GRENSAN......................................57, 59 HEIDELBERG..................................35, 37 HP...............................................Ö.K, 17 IPEX 2014............................................23 İHLAS KOLEJİ.....................................133 İHLAS PAZARLAMA...........................143 İNTEGRE............................................ A.K KRİSTAL İNŞAAT................................135 KUZULUK..........................................139 LİDYA..................................................13 M. HUBER TÜRKİYE...............................7 MATSET...............................................71 MİTASAN............................................99

MİTRA.....................................29, 31, 33 MSM MÜMESSİLLİK.............................79 NAİM YAVUZ......................................45 NET İLETİŞİM.....................................109 ÖZÇELİK............................................111 PASİFİK................................................61 PRINTWATER.......................................77 PRİNTER OFSET....................................15 QUADTECH.........................................27 RICOH TÜRKİYE...................................73 SCHOBER TECHNOLOGIES...................43 SUNCHEMICAL....................................21 TESA BANT........................................115 TOLGAHAN.......................................103 ULTRA...........................................51, 53 UPM....................................................19 XEIKON TR..........................................55 XEROX.................................................25 YAKASAN..............................................9

index

Labelexpo İçin Geri Sayım Devam Ediyor

Labelexpo Avrupa’da Ambalaj Baskısı Fırsatları

26

28

Dikkatle Uygulayın – Arnoud de Jong

Günümüzün Trendi Hız ve Kalite

114

124

Büyümeyi Hedefleyen Bir Baskı Merkezi: Magic Touh

Su ve Solvent Bazlı Mürekkep Üretimi Akkim ile İstanbul’da

126

ayın konusu 44

Esnek Ambalaja Yöneliş Olacaktır

128

aktüel 132 Nihayet Tapu!

Naim Yavuz: “Etiket firmaları ileride flexible ambalaja daha çok yönelecektir diye düşünüyorum. Temsil ettiğim firmalar da bu konuda ileriye dönük çalışmalar yapmaktadır. Omet zaten 2000 yılından beri flexible ambalaja yönelik baskı makineleriyle sektöre öncülük etmektedir.”

Sadettin Kaşıkırık: “Bugün çok büyük bir hazla ve keyifle paylaşıyorum ki 28 yıldan beri beklenen bu hasrete son veriyoruz.

Yönetimin tamamını 40 yaşın altında ikinci nesil gençlere devrediyoruz. Ümit ederim bundan sonra artık sorunları değil bunun hazzını ve keyfiniz paylaşabileceğimiz ortamlar olur.

Tüm saygıdeğer meslektaşlarıma ve komşularıma tekrar hayırlı, uğurlu olsun.”

print and publishing

print buyer

118 Excellent Results from the Production of the Real Life Samples The sample folding cartons created in the framework of the Real Life Sample project exceed all expectations.

126 Büyümeyi Hedefleyen Bir Baskı Merkezi Özlem Özbek Eminoğlu: “Magic Touch’ı yapan ya da reklam baskısı yapan bir dijital baskı matbaası, reklam ve tabela yatırım yaparak büyümeyi hedefleyen konumlandırıyoruz.”

sadece dijital baskı şirket olarak değil, baskısı sektörlerine bir şirket şeklinde

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Etiket Matbaacılığının Değişen Dünyası The Changing World of Label Printing Labelexpo Europe’un bir sonraki edisyonu çok yakın. Mike Fairley, bu önemli fuar öncesi etiket matbaacılığının yıllar içindeki gelişimini ve etiket matbaacılarının bugün karşı karşıya olduğu bazı makine yatırımlarını inceliyor.

With the next edition of Labelexpo Europe around the corner, Mike Fairley looks at how label printing technology has changed over the years and considers some of the press investment decisions that label converters are facing today.

by Mike Fairley, on behalf of FINAT It’s now more than 400 years since the first recorded printed labels were being produced.

At that time they would have been printed on hand-made paper using relief letterpress type or images cut into wood or metal, with impression pressure applied through a wooden hand press and simple screw mechanism.

The ‘Pre-‘ History of Labels FINAT adına yazan Mike Fairley İlk etiket basımından bu yana yaklaşık 400 yıl geçti. O zamanlar el yapımı kağıt üzerine relief letterpress tipinde basılırlar ya da ahşap bir el presiyle tahta ya da metalin üzerine kesilen görüntüler şeklinde üretilirlerdi.

Etiketlerin geçmişi Bu durum iki yüzyıl önce değişmeye başladı. Artık ev presleri demirden üretiliyor ve baskı sağlamada yardımcı olacak bir kol sistemiyle destekleniyordu. Ama kağıt hala el ile üretiliyordu. 19. Yüzyıla gelindiğinde sanayi devrimi matbaacılık dünyasında ciddi değişimlere yol açıyor, ilk silindir baskı presi, ofset baskı süreci ve sürekli kağıt üretim makineleri sahnede yerini alıyordu.

Yine 1800’lerde kaplamalı kağıt, halftone süreçler ve renkli baskılar başladı. Bu yeni 19.

Yüzyıl uygulamaları arasında standart boyutlu cam şişelerin otomatik üretimi, ilk konserve fabrikaları, ilaçların hızlı gelişimi, kutu üzerindeki etiketler, çanta üzerindeki etiketler, sigara paketleri, kibrit paketleri etiketleri ve daha 6

birçok yenilik vardı. Bunlar artık tabaka beslemeli ofset ya da letterpress baskı makinelerinde basılıyordu.

20.yüzyılın ilk yarısında tutkallı ve kendinden yapışkanlı bantların basımı için ilk dar web baskı makineleri kullanılmaya başladı. Stan Avery’in dar web matbaacılığı alanında yaptığı yenilikler kendinden yapışkanlı malzemelerin doğumuna yol açtı. Şu anda yapışkan etiketlerin rulo üzerinde üretilebilmesini sağlayan taşıyıcı üzerindeki şekilli kesilmiş malzemeleriydi.

Gallus, Nilpeter ve Mark Andy gibi üreticiler hemen özel bobinden etikete letterpress ve flekso baskı makinelerini üretmeye başladılar.

20.yüzyılın sonları: Avrupa’da kendinden yapışkanlıların doğuşu Daha sonra dar-web serigrafi, sıcak yaldız ve kombinasyon süreçli baskı makineleri, UV kurutmalı mürekkepleri ve daha ileri kalıp hazırlama teknolojileri gelişti. 1970’lerin sonlarına doğru kendinden yapışkanlı etiketler Avrupa

It was a further two hundred years before much began to change. Yes, the hand presses were now being made of iron with a lever system to apply pressure, but the paper was still made by hand. However, by the early 19th century the industrial revolution was bringing significant changes to the world of printing – the first cylinder printing presses (powered by steam), the offset printing process, continuous papermaking machines.

The 1800s also brought coated paper, the halftone process, colour printing – and a whole host of new label market application requirements that were to see the early beginnings of what we now call the label industry.

These new 19th century applications included automatic volume production of standardsized glass bottles and bottle filling lines, the first canning factories, the rapid growth of pharmacy products, labels on boxes, labels on luggage, labels on cigar boxes and bands, matchbox labels and all at this time now being printed on sheet-fed offset or letterpress presses.

The first part of the 20th century saw the

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Mike Fairley

etiket piyasasının %7’sini ele geçirmişti. Bugün kendinden yapışkanlı etiketler etiket kullanımının %40’ını teşkil ediyor. Yepyeni teknolojiler, baskı makinelerindeki yenilikler artık baskının daha hızlı, daha geniş web’ler üzerinde, rotary ve Wrap-around araçlarıyla, servo motorlu makinelerde yapılmasını sağlıyor. Ayrıca bobin denetleme, baskı oturma kontrolü, renk yönetimi gibi birçok özellik de işlemleri kolaylaştırıyor.

1978 yılında ise Fine Fare süpermarketlerinin kendi etiketleriyle satılan ürünler için barkodlar kullanılmaya başlandı. İlk defa olarak kodlar üzerine koyu renk dikey çubukların basılabilmesi için film master’larında velocity kodlar kullanılmaya başladı. Bugün barkodlar Avrupa’daki mağazalar için son derece önemli bir element.

1980’lerde termal direkt ve termal transfer baskılar barkodlu fiyat etiketleri için kendinden yapışkanlı malzemelerle kullanılmaya başladı.

Aynı anda yeni poliproplen ve polistren tipleri daha zorlu etiket uygulamaları için kullanılıyordu. Şampuanlar, kozmetik ürünleri, endüstriyel ürünler için kullanılan filmik malzemelerle yapılan yüksek kaliteli baskılar artık tüm marka sahiplerinin dikkatini çekiyordu. Bu da makine üreticileri ve matbaacılarlar için daha zorlu talepler anlamına geliyordu.

Etiket baskı teknolojisinde otuz yılın getirdiği değişiklikler Değişen etiket baskısı taleplerini karşılayabilmek için dönemin hakim teknolojisinin ciddi değişimler geçirmesi gerekiyordu: 1980’lerde rotary letterpress, makine satışlarında önde gidiyordu. 1990’larda flekso süreçlerinde gelişme yaşandı. 21. yüzyılın ilk yıllarında yeni etiket baskı makine satışlarında UV flekso başı çekiyordu.

8

introduction of the first narrow-web presses for printing gummed and self-adhesive tape.

The key innovations for the narrow-web printer were developments by Stan Avery that enabled self-adhesive materials to have a backing carrier and be cut to shape on the press. It was die-cutting materials on a liner that now enabled sticky labels to be produced on a roll.

It was not long before press manufacturers such as Gallus, Nilpeter, and Mark Andy were producing the early dedicated roll-label letterpress and flexo presses.

ments over the past 30 years the dominant label printing technology of the time has undergone several changes: in the 1980s it was rotary letterpress that dominated new press sales. Then came growth in the flexo process during the 1990s. Much of the early part of the 21st century has seen UV flexo as the dominant technology for new label press sales. Since the mid-2000s, digital printing has also begun to evolve quite rapidly, initially with electrophotographic liquid and dry toner technologies and, most recently, with new generations of UV and water-based inkjet.

Late 20th Century: emergence of selfadhesive in Europe

In the pipeline for launch in 2014 is the newly developed Landa nanographic printing process, an offset inkjet process that has already created significant market interest amongst label, folding carton and flexible packaging printers.

Later came narrow-web screen, hot-foil and combination process presses, UV-curing inks and more advanced plate-making technology. By the late 1970s self-adhesive labels had already attained a 7% share of the European label market – with all printing processes being used. Today, self-adhesive labels make up around 40% of label usage, fuelled by a whole host of technology and press innovations over the last thirty years that have enabled labels to be printed faster, on wider webs, using rotary and wrap-around tooling, servo-drive presses, and press controls that include web inspection, register control, colour management, and much more.

Unbelievably, it was not until 1978 that the first retail bar codes were being produced for the Fine Fare Supermarket’s own label products, and the very first time that a velocity code was incorporated on the film masters for the production of the dark vertical bars on the codes. Today, bar codes are an essential element of every label sold through retail outlets across Europe.

At this time bar coded labels for labelling fresh produce in store and at pre-packers was being undertaken with heat-sensitive label stocks. It was not until the 1980s that thermal direct and then thermal transfer printing of bar coded price-weigh labels using self-adhesive materials began to take place and grow rapidly by the later part of the decade.

At about the same time the use of new types of polypropylene and polystyrene (later polyethylene) film materials for more demanding label applications were being introduced. High quality printing of filmic materials used for labelling shampoos, toiletries, industrial products, etc, were now required by the leading brand owners. This presented more demanding label printing and converting challenges for press manufacturers and converters.

Three decades of evolutionary changes in label printing technology To meet changing label printing require-

Without unduly wishing to worry the label converter, there is also considerable development work being undertaken at the present time with the longer-term aim of eventually using inkjet technology to print direct onto glass or plastic bottles or onto a variety of can shapes and sizes. Maybe not a concern for today, but possibly a more real threat for the future.

What will the future bring? Factors to consider Put together, the key challenge today for any label printer is to decide what his new label printing press investment will be this year, next year or the year after. Will it be another conventional UV flexo analogue press?

Or maybe an offset or combination process press? Some converters are perhaps still deciding whether to go digital. If so, will the investment be in toner or inkjet technologies?

In the past, the decision, which press to invest in was perhaps rather simpler. Today there are even more factors to be considered – even with conventional analogue press technology. A press’s environmental footprint and energy consumption might be an important factor. So might the press colour gamut and the number of colours or print stations available on the press.

What added-value finishing options are available? What inspection or control technology is required on the press? What kind of output speed is demanded for the type of work being produced? How long does the press require to changeover from one job to another? Does the converter want to print other products as well as labels, such as flexible packaging, tube laminates, folding cartons, sachets, etc. These factors may well influence press investment. Each of the main press manufacturers undoubtedly has their

labelexpo europe 2013

2000’lerin ortalarından sonra dijital baskı hızlı bir şekilde gelişmeye başladı. Önce elektrofotografik sıvı ve kuru toner teknolojileriyle başlayan sistem yeni nesil UV ve su tabanlı inkjetler kullanmaya başladı.

2014’de piyasaya sunulmayı bekleyen yeni bir teknoloji ise Landa nanografik baskı süreçleri. Bu ofset inkjet süreci etiket, karton kutu ve esnek ambalaj matbaacılarında şimdiden ciddi merak uyandırmış durumda.

Gelecek neler getirecek?

Dikkate alınması gereken faktörler Bugün etiket matbaacılarının önündeki en büyük zorluk bu sene, sonraki sene, ondan sonraki sene hangi yeni etiket basım makinesine yatırım yapılması gerektiği. Yeni bir geleneksel UV flekso analog makine mi olacak? Yoksa ofset ya da kombinasyon süreçli baskı makinesi mi olacak? Belki bazı matbaacılar hala dijitale geçip geçmemeye karar vermeye çalışıyorlar.

Eğer öyleyse, toner mi yoksa inkjet teknolojilerine yatırım yapılacak?

Eskiden neye yatırım yapılması gerektiği kararı çok daha kolay verilirdi. Bugün dikkate alınması gereken çok fazla faktör var. Baskı makinesinin çevreye olan etkisi, enerji tüketimi önemli bir faktör. Aynı şekilde baskı makinesinin renk gamı ve presteki renk ve baskı istasyonları sayısı da son derece önemli faktörler.

Hangi katma değerli finisaj seçenekleri var?

Makinede ne gibi kontrol ya da teftiş teknolojilerine ihtiyaç duyuluyor? Üretilen iş türü için ne tip bir çıkış hızı gerekiyor? Baskı makinesinin bir işten diğerine geçişi için ne kadar zaman gerekiyor? Converter, etiketler yanında esnek ambalaj, tüp baskılar, karton kutular vb gibi diğer 10

matbaa&teknik

ürünler de basmak istiyor mu? Bu faktörler de yatırımda son derece önemli rol oynayabilir.

own technology variations and solutions they wish to promote and offer.

Dijitale geçiş: diğer faktörler

Going Digital: Additional Factors

Dijitale yatırım söz konusu olduğunda sadece makineye yatırım değil birçok hususun dikkate alınması gerekiyor. Dijital baskı yeni çalışma yolları demek. Zenginleştirilmiş renk yönetimi, geleneksel ya da dijital arasında hızlı karar vermek demek. Bürokrasiye takılmadan her gün kaç farklı iş yapılabilir, buna karar vermek demek. Tüm bu faktörler daha gelişmiş bir Yönetim Bilişim Sistemi gerektirecek. Yani yeni bir yatırım kararı daha.

When it comes to investing in digital there are various other factors to be considered as well as just investment in a press. Digital printing is all about new ways of working.

It’s about enhanced colour management. It’s about making decisions whether to go conventional or digital as late as possible. What throughput of different jobs can be handled each day without getting bogged down in administration and paperwork? All these factors are likely to require more sophisticated Management Information Systems (MIS). Yet another key investment decision to be made.

Ayrıca doğru dpi çözünürlüğünü de belirlemek gerekiyor; üretilen iş için baskı kafalarında beyaz mürekkep mi gerekiyor; baskı makinesinin genişletilmiş renk gamı var mı? Farklı dijital etiket baskı teknolojilerinin son derece farklı çalışma hızları var. Peki kısa tirajlı işlerde hızın önemi nedir?

Then there is the additional challenge with digital of what dpi resolution to go for; does the work produced need a white ink in one of the printing heads; does the press have an extended colour gamut. Press running speeds between all the digital label press technologies also vary quite considerably. How important is speed with many short-run job changes?

Dijitale geçiş yapınca matbaacının inline ya da offline finisaj yatırımı konusunda da karar vermesi gerekiyor. Eğer inline seçilirse her bir iş değişiminde kesim kalıplarının değiştirilebilmesi için makinenin durdurulması gerekebilir.

Eğer üretilmesi gereken birkaç tane kısa tirajlı iş varsa, bu değişim günün büyük kısmını alabilir ve makinenin toplam çalışma zamanını azaltabilir. Bu da daha düşük verim ve potansiyel olarak daha düşük kar anlamına gelir. Offline finisaj ise tek bir finisaj hattının çeşitli dijital baskı makinelerinin çıktılarıyla çalışabilmesi demektir, bu da baskı üretim süresini maksimuma çıkarır.

Etiket matbaacısının diğer finisaj yatırım seçeneği ise lazer kesim olabilir. Bu daha yüksek maliyetli bir yatırım olmakla birlikte her gün birden fazla kısa tirajlı iş gerekiyorsa ciddi şekilde faydalı olabilir. İnkjet ile kullanıldığında lazer kesim teknolojisinde sabit bir tekrarlama uzunluğu yok.

Teknolojideki değişimleri hızlandırmak: Labelexpo 2013’den neler beklenmeli?

Basım teknolojilerinde son 50 yılda kaydedilen gelişim 400 yılda gerçekleşenden daha güçlü görünüyor. Bugün bile etiket baskısı ve converting teknolojisindeki değişiklikler devam ediyor. Bu durum bu seneki Labelexpo Europe’da daha belirgin olacak ve yeni label baskı makine modelleri ile dijital baskı teknolojisi dünyası daha da ilginç ve heyecan verici bir hale gelecek.

Go digital and the converter also needs to decide whether to invest in in-line or off-line finishing. If in-line, every job change may mean a press stop to change cutting dies. If there are multiple short run jobs to be produced the die-changes can take up a considerable part of the press day and offer reduced press running time. That means reduced output and potentially lower profitability. Off-line finishing can mean that one finishing line can handle the output of several digital presses, so maximizing press production time.

Another finishing investment option for the label converter might be laser die-cutting; a higher-cost investment, but offering significant benefits where multiple short runs are required each day. Used with say, inkjet, laser cutting technology combined with inkjet (or Xeikon) technology where there is no fixed repeat length, offers the exciting potential of batching jobs across or along the web for maximum economics and performance.

Accelerating Changes in Technology: What is There to See at Labelexpo Europe 2013?

Looking back, it seems that more changes in printing technology, particularly for self-adhesive label printing processes and technologies, have occurred over the past 50 years than at any other period in the last 400 years. Even today, change in label printing and converting technology is still continuing to take place. This will become evident at Labelexpo Europe this year, where new makes and models of label presses will be launched, including ever more printing machinery emanating from Asia and the world of digital printing technology.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

İşinizi Nasıl Yapacağınızı Ekipmanınızın Belirlemesine İzin Vermeyin Don’t Let Your Equipment Dictate How You Run Your Business Eyal Friedman, Başkan Yardımcısı, Teknik Servisler, SAi Hemen her matbaacı ve tabelacı, en az bir kez sorunlarının büyük bir kısmını çözmek için işletme ekipmanlarını komple sıfırdan yenilemeyi düşünmüştür. Standartlaşma, kalite istikrarı, üretim iş akışında verimlilik sağlamak ve personelin birden fazla farklı makine kullanmasına imkan tanımak teoride kulağa hoş gelir.

Bu harika bir hayaldir; nitekim matbaacılar ve tabelacılar ne zaman yeni bir ekipman almayı düşünseler bu önemli hedefi akıllarından geçirirler. Bu fikir kısa vadeli gereksinimleri uzun vadeli hedeflerle karşılaştırarak değerlendirme fırsatı da sunar. Ancak teknolojiler düzenli bir şekilde gelişmez ve bu da her şeyin kusursuz olduğu bir iş akışı oluşturmayı güçleştirir.

Organik mi, organize mi?

Aslında çoğu işletme, kapasite ve becerilerini müşteri gereksinimlerine göre arttırarak organik bir şekilde büyür. Örneğin afiş, poster, kakemono ve basit tabela baskıları yapan küçük bir şirket önce arkadan aydınlatmalı materyaller basmak için daha büyük bir baskı makinesi, sonra da bir müşterisini memnun etmek için bir kesici alır; böylelikle de “işini büyütür”. Benzer şekilde, bir büyük format çalışan bir matbaa da başka bir üreticinin süper-geniş formatı baskı makinesini satın alıp verimliliğini arttırabilir ve sunduğu uygulama yelpazesini genişletebilir.

Bu gelişmeler, gelen büyük bir işe veya yeni bir müşteriye cevaben de olsa, bir hayli hızlı gerçekleşebilir. Büyümeye giden bir diğer yol da kâr marjını arttırmak, kalite üzerinde daha iyi denetim sağlamak ve gecikmeleri azaltmak için, geçmişte dışarıdan alınan bir hizmeti kurum çatısı altına taşımaktır. Bu tip bir büyüme olumlu, kârlı ve heyecan vericidir ama yaptığınız sadece kapınızı çalan birine cevap vermek olduğundan sistematik olduğu söylenemez.

Siz farkına bile varmadan 5-6 farklı tedarikçinin ekipmanlarından oluşan (farklı mürekkep ve sürücülerin kullanıldığı) ve Mac’ler, PC’ler ve kapalı Linux sistemleri tarafından işletilen (dolayısıyla her zaman uyumlu çalışamayan) bir makine parkınız ile sadece tek makine kullanabilen operatörleriniz olur.

12

Şirket ihtiyaçlara göre organik bir şekilde büyümüş olmasına karşılık iş akışı dağınık ve paramparça bir hal almıştır. Görünüşte iyi olan bu büyüme, siz farkına bile varmadan gecikme, farklı dosya formatları ve standartsızlıkla ilgili birçok riski de beraberinde getirmiştir.

Bir anda her operatörünüzün size sadık kalmasına bağımlı olduğunuzu ve farklı baskı makineleri arasında renk tutarlılığı sağlamanın büyük ve zamandan çalan bir iş haline geldiğini fark edersiniz. Ne gariptir ki, buna “başarının bedeli” derler.

Sorunlu noktaları teşhis etmek Maalesef üretim hattında tek bir gecikme kaynağı yoktur. Tüm iş akışının sorunsuz ilerlemesi için her aşama ve tüm bileşenler optimum bir şekilde işlemeli ve birbirleriyle uyumlu bir şekilde bütünleşmelidir. Birçok sorun dosya hazırlama, doğrulama, RIP’leme ve baskı öncesi hazırlık süreçlerinin iyi kotarılmasıyla önlenebilir ise de, baskı makinesi sürücüleri, yazılımlar arası uyum sorunları, medya profilleri

by Eyal Friedman, Vice President, Technical Services, SAi There are few printers and signmakers who have not at one time thought that totally re-equipping their businesses from scratch would solve many of their problems. Achieving standardisation, uniform quality, production workflow efficiency and enabling personnel to operate several different machines all sounds good in theory.

This is a great daydream and, in fact, a worthwhile goal for printers and signmakers to have in mind each time they consider acquiring new equipment. It also provides the opportunity to evaluate short-term requirements against long-term objectives. However, technologies don’t evolve evenly and making a workflow that pulls together can be challenging.

Organic or organised?

The reality is that most businesses have grown organically, adding capacity and capa-

labelexpo europe 2013

Eyal Friedman

ve mürekkeplerden kaynaklanan başka sorunlar ortaya çıkabilir. Buna son işlemede özel talepler (delme veya kesme işaretleri) veya değişken veri baskısı da eklendiğinde ortaya yepyeni bir sorun kategorisi çıkar; hele ki farklı türlerde baskı ve kesme makineleri kullanıyorsanız...

Tabii bir de “günlük hayat” meseleleri vardır: Operatörlerinizden biri hastalanırsa işler nasıl yürüyecektir? Başka biri onun yerine bakabilecek midir? O operatörün yapması gereken işler hemen başka bir ekipmana aktarılabilecek midir? Ya da diyelim ki bir baskı makinesi bozuldu; işler farklı bir makineye mi aktarılacaktır yoksa çalışma tamamen duracak mıdır?

Bu sorunların her birine bir çözüm (veya çözümler) bulmak zaten günlük olağan işlerinizin bir parçası olabilir. Bunlar çözülebilir sorunlardır. Ama sorun çözmeye harcadığınız süre, asıl işiniz olan tamamlanmış çalışmaları teslim etme ve yeni siparişler alma işine odaklanmanızı önleyecektir. Çok sayıda büyük formatlı matbaa ve tabela şirketinde on kişiden az çalışır. Bu gibi işletmelerde her çalışanın verimliliği şirketin genel başarısı açısından hayatî önem taşır. Dolayısıyla verimsizliğe ve darboğazlara karşı uzun vadeli çözümler bulunmadığı sürece, işler karmaşıklaşıp ve teslim süreleri kısaldıkça bu durum eninde sonunda şirketin kârlılığına etki edecektir.

Sadece kolaylıkla yapabileceğiniz ve hiç zorlanmayacağınız işleri almaya karar vermek gibi fazlasıyla basit bir çözüme odaklanmak da büyük bir tehlike doğurur. O an için kâr marjlarınız iyi olabilir; yapılacak iş bellidir ve hiçbir güçlükle karşılaşılmadan halledilebilir. Burada tehlike, bir süre sonra aslında sadece dünün ekipmanlarıyla dünün işlerini yapmakta olduğunuzu, personelinizin eskidiğini ve müşterilerinizin sizi kendi durağanlıklarının bir parçası haline getirdiklerini görmenizdir.

Bu piyasa alıcıların hakim olduğu bir piyasadır ve normal şartlarda inovasyon yapmak ve 14

matbaa&teknik

bilities in response to customer requirements.

A small company printing banners, pop-ups, kakemonos and simple signs might, for example, add a larger printer to do backlits, then a cutter to satisfy a customer and “grow the business.” Similarly, a large format printer might add a super-wide format printer from another manufacturer, to enhance productivity and broaden his applications offering.

These developments can happen fairly rapidly – even in response to the arrival of a large job or a new customer. Another route to growth is bringing in-house work that was formerly outsourced to improve margins, provide greater control over quality, and reduce delays. This growth is positive, profitable and exciting, but because you’ve been reacting to what’s come in the door, it has not been systematic. Before you know it, you have a machine park with equipment from half a dozen different suppliers (using different inks and drivers), operated by Macs and PCs (which don’t always play nicely together), and closed Linux systems, as well as operators who are able to run only one machine.

While the company has grown organically according to need, the workflow has become scattered and fragmented. This seemingly good growth has inadvertently created many opportunities for delay, different file formats and no standardisation.

Suddenly, you realize you’re dependent on the loyalty of each individual operator, and that achieving consistent colour between printers has become a major, time-consuming operation. This, ironically, is called the price of success.

Diagnosing the pain points Unfortunately, there is no single source of delays in the production line. Each stage, and all components have to function optimally and integrate properly for the whole workflow to run smoothly. While many problems can be avoided by good file preparation, verification, RIPing and preflight, others can arise from printer drivers, software compatibility issues, media profiles and inks. Add some special requests for finishing (punch and cut marks), or variable data printing, and a whole new category of issues arises, especially if you are using different types of printers or cutters.

Then there are the “ordinary life” issues: how well can you cope if one of your operators is off sick? Can someone cover his work?

Can the jobs he’d be working on be readily moved to other equipment? Or, similarly, suppose a printer goes down; can it be transferred to a different printer, or does the work

just stop?

Finding a solution (or solutions) to each of these may already be part of your daily routine. They are solvable, but spending time resolving issues diverts the focus from the primary business of getting jobs out the door and bringing in new work. A large number of large format printers and signmaking companies employ fewer than ten people. In such businesses, each person’s productivity is critical to the overall success. So, as jobs become more complex and deadlines shorter, unless long-term solutions are found for inefficiencies and bottlenecks, there will be an unmistakable impact on profitability.

There is a great danger in looking at a too-easy solution: to decide to take only those jobs that run smoothly and don’t challenge you. The margins are okay, for now; the work is there, and it’s the clear line of least resistance. The danger is that you can soon realise that you are doing yesterday’s jobs with yesterday’s equipment; your staff is becoming stale and all that’s happened is that your customers have shared their stagnation with you.

It’s a buyer’s market, and in the prevailing conditions, the need to innovate and command the attention of consumers and customers are paramount considerations.

In short, neglect addressing the pain points at your peril!

No pain, no pain There is, of course, a better solution than ignoring the problems, doing only easy jobs, or running up and down the production line sorting out issues. One such option is our recently-introduced PixelBlaster print production software, a unique solution that gives professional signmakers and large format digital printers control over workflow and equipment.

The modular system is also scalable so it can grow with your business, adding capabilities as needed. Using PDF-based software, PixelBlaster offers a complete solution for the whole production process, from the file preparation, colour management and RIPing stages to printing and automated cutting.

With the ability to operate (and switch between) Mac and PC environments, PixelBlaster standardises colours based on industry accepted profiles to ensure each printer – regardless of brand, ink or substrate – generates the same, predictable and repeatable, quality and color.

What this means to printers and sign-

labelexpo europe 2013

tüketicilerin ve müşterilerin dikkatini çekmek en önemli meselelerdir. Özetle, size risk yaratacak sorunlara odaklanmayı bırakın gitsin!

Zahmet olmadan rahmet olabilir Elbette ki problemleri göz ardı etmekten, sadece basit işleri yapmaktan veya üretim hattında oradan oraya koşturup sorunları halletmeye çalışmaktan daha iyi bir çözüm var. Bu seçeneklerden biri, kısa süre önce piyasaya sürdüğümüz baskı üretim yazılımı PixelBlaster. Bu yazılım, profesyonel tabelacılara ve büyük format çalışan dijital matbaalara iş akışı ve ekipmanları üzerinde denetim imkanı sağlayan benzersiz bir çözüm.

Bu ölçeklenebilir modüler sistem, işlerinizle birlikte büyüyerek gerektiğinde yeni beceriler eklemenize imkan tanıyor. PDF tabanlı yazılım kullanan PixelBlaster, dosya hazırlama, renk yönetimi ve RIP’leme aşamalarından baskı ve otomatik kesme işlemlerine kadar tüm üretim süreçleri için eksiksiz bir çözüm sunuyor.

Mac ve PC ortamlarında çalışma (ve ikisi arasında geçiş yapma) becerisi ile PixelBlaster, markası, mürekkebi veya alt katmanı her ne olursa olsun her baskı makinesinin aynı, öngörülebilir ve tekrarlanabilir kaliteyi ve rengi sunabilmesi için, renkleri sektör çapında kabul edilen profilleri esas alarak standartlaştırır.

Başka bir deyişle, matbaacılar ve tabelacılar PixelBlaster’ı kullanarak hemen tüm donanım ve yazılımlarını anında birbiriyle uyumlu hale getirebilir. İşler farklı bilgisayar platformları üzerinden farklı baskı makinelerine yönlendirilebilir ve baskı ve kesme makineleri herhangi bir operatör tarafından çalıştırılabilir. Böylelikle 16

matbaa&teknik

PixelBlaster sadece sorunsuz bir iş akışı sağlamakla kalmaz, sizi bilgisayar ve baskı makinesindeki arızalardan veya bir operatörün yokluğundan kaynaklanabilecek sorunlardan da korur. Yoğun çalışma dönemlerinde, iş yükü, hangi platformda olduğuna bakılmaksızın birden fazla iş istasyonu üzerinde yürütülebilir; böylelikle ön baskı, RIP’leme ve çıktı alma darboğazları ortadan kaldırılabilir.

Esnek bir yazılım olan PixelBlaster profiller oluşturup bunlarda ince ayar yapmanız, spot renkleri yönetmeniz, profilleri ve medya kitaplıklarını depolamanız, çıktıları baskı veya kesme öncesinde görüntülemeniz ve baskı ve kesme işlemlerini yönetip son işlemeyi (halkalar, kat yerleri ve taşmalar için aralık ve yerleşim hesaplamaları dahil) denetlemeniz için modüller sunar.

Adımlama ve tekrarlama, değişken veri baskısı, gruplama ve baskı ve kesme işlemlerine yönelik diğer süreçleri desteklemesinin yanında PixelBlaster, son zamanlarda giderek büyüyen, cam veya koyu materyaller üzerine baskı için beyaz zemin oluşturma gereksinimi için de destek sağlar. Yazılım, standart dışı mürekkep grupları için gerçek “N-Colour”u da (örneğin seramik veya cam için) destekler.

Büyük formatlı bir matbaa veya tabela imalathanesi işletiyorsanız, muhtemelen üstesinden gelmeniz gereken birçok güçlükle ve hızla değişen taleplerle karşılaşıyorsunuzdur. Ama artık endişelenmenize gerek yok: SAi’nin PixelBlaster yazılımı tüm bu güçlüklerin üstesinden gelme, kârlılığınızı arttırma ve işletmenizi büyütme imkanını tek bir çözümde sunuyor; yepyeni bir başlangıç hissi de cabası...

makers is that by using PixelBlaster, they have instant compatibility of virtually all their hardware and software. Jobs can be rerouted to different printers via different computer platforms, and printers and cutters can be run by any operator. In this way, PixelBlaster not only provides a smooth workflow, but protects against computer and printer failure as well as operator absence. During busy periods load balancing can be carried out across over multiple stations - regardless of platform – eliminating prepress, RIPing and output bottlenecks.

PixelBlaster is versatile and has modules to create and fine tune profiles and manage spot colours; store profiles and media libraries; enable output viewing before printing or cutting; manage printing and cutting and control finishing (including calculating spacing and placing for grommets, folds and bleeds).

Along with supporting step and repeat, variable data printing, nesting and other standard processes for printing and cutting, PixelBlaster offers support for the growing requirement to generate white for printing on glass or dark materials. It also supports true N-Colour for non-standard ink sets (for ceramic or glass, for example).

If you’re a large format printer or signmaker, it’s likely that the challenges you’re facing are numerous and the demands you’re contending with are changing quickly. Fortunately, SAi’s PixelBlaster offers a single solution to manage these challenges, improve profitability and grow your business, while at least making it feel like a fresh start.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Ambalaj duyulara hitap ettiğinde One More Time, With Feeling …

When Packaging Seduces the Senses Duygulara hitap eden bir ambalaj, rafta kalmakla alışverişe sepetine gitme arasındaki fark olabilir.

Bugünlerde göz alıcı ambalaj tasarımları ve finisaj tekniklerinin uzmanca kullanılması, satışların arttırılmasında çok önemli bir rol oynuyor. Yüksek kalite standartlarına uygun olarak finisajı yapılan bir ambalaj, ürün değerini arttırıyor. Bu, özellikle de günümüzün doygun piyasalarında son derece önemli.

Packaging that appeals to the emotions can make the difference between staying on the shelf or going into the shopping trolley. These days, striking packaging design and the skilled use of finishing techniques are quite simply the order of the day. Packaging finished to a high quality standard adds to the perception of the value of the product. This is especially important in today’s saturated markets.

sağlar. Bu, ambalaj tedarik zincirindeki tüm tarafların üzerinde durduğu bir trenddir. Özellikle de günümüzün hızlı ve rekabetçi piyasasında bu son derece önemli bir hale gelmiştir. Alım kararının, tüketici anketlerinin sürekli ortaya koyduğu gibi ambalajdan etkilendiğine hiçbir şüphe yok. Pro Carton’un en son araştırmasına göre, alım kararlarının %70’i duygusal nedenlerle, %52’si görsel çekicilik ve %33’ü de fiziksel özelliklere göre veriliyor.

A contribution by Lars Scheidweiler, Product Group Manager Rigid Packaging at Sappi Fine Paper Europe

Sappi Fine Paper Europe’dan Sert Ambalaj Bölümü Ürün Grubu Yöneticisi Lars Scheidweiler tarafından kaleme alınmıştır Eğer bir ürünün iyi satmasını istiyorsanız, ambalajın tüm duyulara hitap ediyor olması önemlidir. Ancak o zaman ürün doymuş bir pazarda kendine yer bulabilir ve rakiplerinin arasından sıyrılabilir. Müşterileri duygusal olarak çeken ambalajlar çeşitli baskı finisaj tekniklerinden faydalanır, ‘şuna bak’ dedirttirir ve başarı 18

If you want a product to sell well, the packaging needs to appeal to all the senses.

Only then can the product break through in an oversaturated market and be differentiated from comparable products. Packaging that seduces customers emotionally, making

labelexpo europe 2013

Bu veriler bizi, ambalaj duygusal, görsel ve duyusal yönden müşterilere hitap ettiğinde daha yüksek seçilme yüzdesine sahip olduğu gerçeğine götürüyor. İşte bu nedenle ambalaj tasarımı ambalaj matbaacıları, tasarımcılar, marka sahipleri, kâğıt üreticileri, matbaacılar ve baskı sonlandırmacıları için son derece heyecanlı bir alan olmaya devam ediyor. Bu aynı zamanda baskı altı malzemelerin daha yüksek kaliteli olması, daha fazla çeşitte baskı ve finisaj seçeneğini desteklemesine yönelik taleplerin artacağı anlamına da geliyor. Sappi’nin ünlü parlak beyaz lifli kartonları şu anda başarılı bir piyasa çalışması için ideal olarak kabul ediliyor. Özellikle de sofistike baskı ve finisaj teknikleriyle birleştiğinde son derece dikkat çekici oluyor. Tüm bunlar da markaların daha fazla bilinmesine, daha yüksek satışlara ve daha yüksek piyasa payına götürüyor.

Finisaj dünyası Göz alıcı finisaj etkileri sayesinde paket içindeki ürün gibi göründüğünde ‘şuna bak’ etkisi oluşturulmuş oluyor. Beklenmedik efektler ve alışılmadık malzeme kombinasyonları da ambalajların albenisini arttırıyor. Bu efektler, ambalaj üretim sürecine maliyet ve zaman eklerken, rafta sundukları değer, bu ekstra yatırıma değiyor. Almanya’nın en ünlü finisaj şirketlerinden olan ve uzun süredir Sappi ile çalışan ambalaj matbaası Achilles Group’a sorabilirsiniz. Şirket, relief baskısı için marka sahiplerinden gelen talebin son iki senede %60 oranında arttığını söylüyor. Şirket yetkilisine göre bunun ardından çizilmeye karşı dayanıklı ve mini-kabartmalı diğer yapısal folyolar revaçta. Altın renkli sıcak folyo kabartmalar %30, gümüş laminasyon talebi ise %24 oranında artmış durumda.

matbaa&teknik

skilled use of a variety of print finishing techniques, elicits the famous ‘wow’ factor and achieves success. This is a trend that all parties in the packaging supply chain are increasingly focused on, particularly in today’s fast-paced and highly competitive market. There is no doubt that the buying decision is heavily influenced by the packaging – as confirmed again and again in consumer surveys. According to a recent study by Pro Carton, as much as 70 % of buying decisions are driven by emotion, with 52 % affected by visual appearance and 33 % by the physical properties.

This data leads us to the conclusion that consumers are ultimately more likely to buy a product when the packaging speaks to them on an emotional, visual and tactile level. This is also the reason that package design is—and will remain—such an exciting and lucrative sector for packaging converters, designers, brand owners, paper manufacturers, printers and print finishers. But this also means that demands on substrates to deliver high quality, to support versatile printing and finishing options are on the rise. Bright white virgin fibres cartons, for which Sappi is known in the marketplace, are now regarded as the ideal carrier to achieve successful market positioning, especially when combined with sophisticated printing and finishing techniques. These elements deliver the multi-sensory impact in packaging that will gain greater attention from consumers, and differentiate the product. This undoubtedly results in greater brand awareness, more sales and increased market share.

The world of finishing Achilles’de en fazla talep patlaması yaşayan ürün ise son derece duyusal bir deneyim yaşatan yeni bir teknik: ‘yumuşak doku’. Bazı vernikler ya da özel folyolar yüzeyin kadifemsi ve yumuşak bir dokunuşa sahip olmasını sağlıyor.

UV spot lak, yaldız baskı ve göz alıcı kabartma ile birlikte yumuşak doku tekniği, sofistike kitap kapakları için son derece popüler seçimler haline geliyor. Achilles satış noktasında daha fazla etki elde etmek için, bireysel finisaj tekniklerini hedef demografiye göre saptayabiliyor. 18-30 yaş arası erkekler için, rölyef lak ile kombine edilen dokulu vernikler tercih edilirken, aynı yaştaki kadınlar için parıltılı efektler, florosan renkler kullanılıyor. Bu yaş grubunda yumuşak dokulu yaldızlar ve göz alıcı kabartmalar gibi özel efektler de kullanılıyor. Sonuç olarak ister genç ister yaşlı olsun tüketiciler düz kağıt yerine süslü ambalajları tercih ediyorlar.

Packages are most likely to benefit from the “wow” factor, when striking finishing effects make them look like the product contained within or when the package feels so real because of its visual or tactile effects. Unexpected effects and unusual material combinations also add to package attraction. While these effects add cost and time to the package production process, the value they deliver on the shelf is well worth the extra investment. Just ask the Achilles Group, one of Germany’s top finishing companies and a longterm Sappi customer. The company reports that the demand from brand owners for relief printing has increased by about 60 % over the past two years, closely followed by growing demand for scratch-proof and other structural foils with mini-embossing with an increase of 45 %, hot foil embossing in gold growing by 30 %, and silver lamination by 24 %.

Kartonu seçmek Çeşitli özel efektler kullanılarak sunulan 20

What has really exploded at Achilles is the

demand for the relatively new technique of “soft touch” finishing for a very special tactile and sensual experience. Certain varnishes or special foils will cause the surface to feel velvety and soft. Soft touch finishing, along with UV spot varnish, foil stamping and blind embossing, are very popular in the production of sophisticated book covers, for example. For even more impact at the point of sale, Achilles has been able to determine the effect of the individual finishing techniques by target demographic. For men between 18 and 30 years old, textured varnish combined with relief varnish dominate; whereas for women of the same age, glittering effects, fluorescent colours and partial flocking effects draw the most attention. For this age group, special effect finishes are also popular. These include soft touch foils, structured foils and blind embossing. The fact is, consumers young and old are drawn to packaging that is more than just smooth paper.

Selecting the carton board The results that can be delivered by a broad range of special effect finishes demonstrate that it is the small things that really make the difference. But it is equally important to note that the final effect of the finishing work depends heavily on the choice of carton board.

The first consideration is whether the carton is actually suitable for all of the finishing techniques discussed here and whether complex embossed areas can be optimally reproduced.

It is also important to understand how the carton board responds with the application of special inks and varnishes. Increasingly, brand owners are looking to integrate brand trademarks for unique identification of a product on the carton, and that often requires special inks. Finally, how does the carton behave in production? Is it suitable for production at higher speeds and is it amenable to rapid job changeovers? What materials are used in manufacturing the carton board?

Carton board used in the high quality printing and packaging sector must be able to meet all of these requirements. The quality of the surface affects the printing, varnish and embossing characteristics, as well as contrast, glossiness of the finish and readability. The ability to successfully use hot foil stamping, cold foil transfer, a high level of ink rub-off resistance and the ability to undergo other sophisticated processing techniques without damaging the board also depend on the surface quality. The fibre content of the carton – whether mechanical or chemical, wood-based or wood-free, short or long fibres – also affects its performance, including yellowing, opacity, rigidity, crack resistance, tensile strength, elasticity and dimensional stability. Ultimately, the

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

weight of the board determines the processing characteristics, surface feel, rigidity and opacity, as well as the ability of the packaging to adequately protect the product it contains.

sonuçlar, farkı meydana getiren şeyin detaylar olduğunu gösteriyor. Aynı şekilde finisajın son etkisinin de karton seçimine bağlı olduğunu da vurgulamak gerekiyor. Öncelikle kartonun burada ele alınan tüm finisaj tekniklerine uygun olup olmadığı ve kompleks kabartmalı alanların optimum şekilde üretilip üretilemeyeceğine bakmak gerekiyor. Ayrıca kartonun özel mürekkep ve verniklerin uygulanmasına nasıl tepki vereceği de önemli. Marka sahipleri artık ticari markalarının karton üzerinde de görünmesini istiyorlar ve bu da genelde özel mürekkeplerin kullanılmasını gerektiriyor. Son olarak karton üretim sırasında ne hale geliyor?

Yüksek hızlara ve hızlı iş değişimlerine uygun mu? Karton kutuların üretiminde hangi malzemeler kullanılıyor?

Yüksek kaliteli baskı ve ambalaj sektöründe kullanılan kolilerin bu gerekliliklerin tamamını karşılaması gerekiyor. Yüzey kalitesi baskı, vernik ve kabartma özelliklerini, aynı zamanda finisaj kontrastını ve parlaklığını etkiliyor. Sıcak yaldız baskısı, soğuk yaldız transferi başarılı bir şekilde kullanabilme, yüksek mürekkep sürünme direnci ve kartona zarar vermeden sofistike işleme tekniklerinden geçebilme de yüzey kalitesine bağlı. Kartonun lif içeriği- ister mekanik ister kimyasal, ya da ahşap ya da ahşapsız olsun, performansını, sarılaşmayı, opasiteyi, sertliği, çatlama direncini, mukavemetini, esnekliğini ve boyutsal kararlılığını etkiliyor. Son olarak da kartonun ağırlığı da işleme özelliklerine, yüzey yapısına, sertliği, opasite ve içindeki ürünü koruma yeteneğine de bir şekilde tesir ediyor.

22

Bu nedenle ürünlerinin mümkün olan en doğal ve en çekici görünüme sahip olmasını sağlayan marka sahipleri, tasarımcılar ve ambalaj matbaacıları doğal olarak Sappi’nin Algro Design® ürün ailesini seçiyorlar. İdeal taşıyıcı malzeme olarak virgin liflerden üretiliyor, maksimum kesinlik, değer ve tutarlı kaliteyi garantiliyor. Karton kutuların yüksek kalitesi, görünümleri ve verdikleri his ve özellikle de parlak beyaz finisajları ve tutarlı yüzeyleri sayesinde daha net, daha canlı görüntüler elde edilirken optimum kontrast da sağlanıyor. Bu da, hem tüketicinin kabülünü hem de markanın bilinirliğini arttırıyor. Markanın görsel olarak sunulma şeklinin son derece kaliteli olması müşteri üzerindeki olumlu etkiyi arttırıyor. Bir çok ambalaj üreticisi ve sonlandırma işlemini yapan için, Sappi’nin üstün Algro Design kartonu, basılabilirlik söz konusu olunca ilk seçim.

Özel finisajlar marka değerini arttırıyor Özel efektlerin daha fazla dikkat çektiği, ürün ya da ambalajın değerini arttırdığı ve satışları arttırabildiğine hiç şüphe yok. Rakiplerinin önüne geçmek isteyen markaların duyulara hitap eden finisaj efektleri seçmeleri gerekiyor. Özellikle de görsel ve duyusal etkiler çok önemli ama tat, duyma ve koku alma duyularına da hitap edebiliyorsa, çok daha güçlü bir etki elde edilebiliyor.

Kabartmalı yaldız gibi özel finisajlar, üç boyutlu ürünlerden daha fazla dikkat çekiyor. Bu özel finisajlar de duyusal efektler meydana getiriyor.

Tüketici için bu tarz göz alıcı efektler meydana getirmek için tüm tedarik zinciri boyunca işbirliği yapmak son derece önemli. Heyecan verici sonuçlar bu etkileşim sayesinde mümkün oluyor. Birinin kendi alanında rakipsiz olması birşeydir ama tasarım, ön prova, baskı ve finisaj gibi farklı alanlardan uzmanlar bir araya gelip yeni fikirler ürettiğinde, profesyonellik yepyeni boyutlara taşınır. Achilles Group müşterilerine sorabilirsiniz, etkili tedarik zinciri çabaları ve Sappi Algro Design’in kullanımı sayesinde raflardan hemen kaybolan ambalajlarının keyfini çıkarıyorlar.

This is why brand owners, designers and packaging converters who want their premium products to have the best possible shelf appeal naturally choose Sappi’s Algro Design® products family. It is made from virgin fibres as the ideal carrier material and guarantees maximum precision, value and consistent quality.

The high quality of the range of carton boards, their look and feel, and in particular the bright white finish and consistent surface, result in clearer, livelier printed images and ensure optimum contrast, while at the same time giving an impression of greater space. This has an exceptionally positive effect on the consumer’s perception by providing a visible representation of the quality of the brand, increasing both consumer acceptance and brand recognition. This fundamentally increases the brand value. For many packaging manufacturers and finishers, Sappi’s superior carton board Algro Design is the first choice when it comes to printability and virtually limitless processing options.

Special finishes drive brand value There is no question that special effect finishes attract greater attention, increase the value of the product or packaging, and can finally boost sales. Brands that want to differentiate themselves from the competition are increasingly using finishing effects that appeal to the senses – primarily the visual and tactile senses, but also smell, taste and hearing – to evoke interest in the product. Special finishes such as embossed foil and others are more than a three-dimensional attention-grabber and a packaging element that reflects higher quality and exclusivity. These special finishes also engage the tactile senses and elicit curiosity and playfulness.

Providing these kinds of eye-popping effects for the consumer requires collaboration across the entire supply chain and the participation of finishing experts. It is this interaction that makes outstanding and creative results possible. It is one thing to be the undisputed master in one’s own field of expertise, but it takes professionalism to a whole new level when specialists as across a wide range of disciplines, including design, layout, printing and finishing, material selection, and production processing work together to generate new ideas and achieve the desired goal. Just ask Achilles Group customers … they are reaping the benefits of packaging that literally jumps off the shelf through a coordinated supply chain effort and the use of Sappi Algro Design bright white carton board as a base.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Canlı Inkjet Kıyaslaması İçin Labelexpo Avrupa’ya Follow the Inkjet Trail at Labelexpo Europe Labelexpo Europe’un organizatörleri yeni gösterileri olan the Inkjet Trail’in detaylarını açıkladı. 24-27 Eylül tarihleri arasında Brussels Expo’da düzenlenecek olan the Inkjet Trail, hali hazırda kullanılan farklı inkjet teknolojilerini göz önüne serecek ve birbiriyle aynı olan etiket tasarımlarının aynı etiket malzemeleri üzerindeki sonuçlarını kıyaslayacak.

Lisa Milburn Piyasanın altı lider firması olan Domino Printing Sciences, Durst Phototechnik, EFI Jetrion, Epson Europe, Heidelberg Linoprint ve Stork Prints’i bir araya getirilerek gıda, ilaç ve endüstriyel etiket üretmeleri sağlanacak. Tüm firmalar üretimlerinde aynı baskı altı malzeme yelpazesinde aynı oluşumlu kümeleri kullanacak.

Farklı işler için oluşum, renk ve kalıp kesici dosyaları Esko tarafından hazırlanacak, bu arada UPM Raflatac, FLEXcon ve Herma da basılan etiketler için kâğıt, film ve folyo üretecek. Toner teknolojileriyle kıyaslayabilmek adına da Xeikon aynı tip etiket tasarımları üretiyor olacak.

Ayrıca bir giriş kaydı yahut giriş ücreti olmaksızın, bu ayrıcalıklı fırsat ziyaretçilerin tüm üreticilerin çıktılarını aynı anda aynı yerde kıyaslayabilmesini sağlayacak. Ziyaretçiler etkinlik süresince fuar katında kuyruğu takip edebilirler. Tüm teknik detayların bulunduğu broşürler 24

fuar girişinden temin edilebilir. Katılımcıların sunduğu numuneler ise standlarından edinilebilir. Katılımcıların yapacakları canlı sunumların zamanları http://www.labelexpo-europe.com/ inkjet-trail adresinden öğrenilebilir.

The organizers of Labelexpo Europe have unveiled further details of its brand new show feature - the Inkjet Trail. Taking place at Brussels Expo between 24 – 27 September, the Inkjet Trail will put the different available inkjet technologies under the spotlight and compare their results when producing identical label designs on the same label stocks.

Gathering together six of the industry’s leading inkjet press manufacturers: Domino Printing Sciences, Durst Phototechnik, EFI Jetrion, Epson Europe, Heidelberg Linoprint and Stork Prints, they will produce a selection of food, pharmaceutical and industrial labels using the same sets of origination, on the same range of substrates. Origination, color and diecutter files for the different jobs will be prepared by Esko, while UPM Raflatac, FLEXcon and Herma will provide common paper, film and foil substrates for the range of printed labels being produced. For comparison with toner technologies, Xeikon will be producing the same label designs.

With no separate entry registration or entry fee, this exclusive opportunity will allow show visitors to compare each of the manufacturers’ outputs at the same time in the same place.

Visitors can simply follow the trail around the exhibition floor throughout the event’s duration. Brochures including full technical details will be available for collection on entry to the show, while samples of all the sessions’ printed products will be available from each of the participants’ stands. A full timetable of when each participant will be running their live demonstration can be found at http://www. labelexpo-europe.com/inkjet-trail.

Labelexpo Global Series Müdürü Lisa Milburn şu açıklamayı yaptı: “The Inkjet Trail Labelexpo Europe 2013’e yapılmış muhteşem bir ekleme. Ziyaretçilere kendilerine gösterilen çeşitli baskı makinelerini ve her birinin son baskı kalitesini, mürekkep migrasyonunu vb. kıyaslama adına çok değerli bir imkân sunuyor. Bir önceki fuara kıyasla bilgilendirici canlı demolara yoğun ilgi olması bekleniyor.”

Lisa Milburn, managing director of the Labelexpo Global Series said: “The Inkjet Trail is an exciting addition to Labelexpo Europe 2013. It will give show visitors a valuable opportunity to contrast the various presses being demonstrated and compare each one’s final results for print quality, ink migration etc. As with previous show features the live demonstrations are expected to be busy and very informative.”

18 Eylül’e kadar indirimli erken katılımcı ücreti 50 euro olacak. Ziyaretçiler http:// www.labelexpo-europe.com adresinden kayıt yaptırabilecek.

An early bird discount rate is available until 18 September with entry to the show costing 50 euros. Show visitors can register at http:// www.labelexpo-europe.com

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Labelexpo Avrupa’da Ambalaj Baskısı Fırsatları Wrap up package printing opportunities with Labelexpo Europe Çeşitliliğine ambalaj baskısı da eklenen Labelexpo Europe 2013’te yeni Ambalaj Baskısı Workshop’u etkinliğinin detayları açıklandı. 12. Holde fuarın organizatörleri, Xeikon ve Nuova GIDUE ortaklığıyla özel bir workshop düzenleyecek.

24 – 27 Eylül tarihleri arasında Brussels Expo’da gerçekleşecek olan workshop’ta hem dijital hem de konvansiyonel baskının karton ambalaj, laminat kapağa ve dik torba dekorasyonuna sağlayacağı avantajlar gösterilecek. Burada Nuova GIDUE, Combat M3 Dijital Flexo baskı makinesiyle esnek ambalaj üretirken, Xeikon da 3500 model makinesiyle dijital karton ambalaj baskısı yapacak.

Karton katlama takımının bir parçası olarak Xeikon “en kompakt rulodan kartona çözüm”e odaklanacak. Xeikon ekibi bir cam şişeye ve üç

şişe taşıyan karton taşıma paketine etiket basıyor olacak. Xeikon 3500 dijital baskı makinesi dijital lak baskı istasyonuyla donanmış olacak ve Xeikon’un Durable Clear tonerini ve in-line şekilli kesim ve İsviçre’nin Bograma firması tarafından üretilen ayıklama ünitesini kullanacak.

Baskıya ekstra koruma sağlamak için Durable Clear ile birlikte tek geçişte CMYK’da basılmış olan bobin daha sonra atığı azaltmak için değişken tekrar uzunluğu olan tam rotatif bir sistem kullanılarak tabakalanacak. Ardından manyetik plakaları olan, atıkları ayıklanmış ve basılı kartonları istiflenmiş rotatif bir kalıp kesme istasyonuna verilecek.

Diversifying into package printing is a key topic at Labelexpo Europe 2013 as details are announced of the show’s new Package Printing Workshop. Taking place in hall 12, the show organizers will be running a specially created workshop in partnership with Xeikon and Nuova GIDUE. Returning to Brussels Expo between 24 – 27 September, the workshop will demonstrate the opportunities both digital and conventional printing can bring to folding carton, lid laminate and stand up pouch decoration. This will see Xeikon showcasing the digital printing of carton packaging using a 3500 model, while Nuova GIDUE will have a Combat M3 Digital Flexo press producing flexible packaging.

Xeikon will look at the “most compact Roll2carton solution”, as a part of its folding carton suite. The Xeikon team will be printing a label to be applied to a glass jar and a carton carry pack that holds three jars. The Xeikon 3500 digital press will be equipped with a digital varnish print station applying Xeikon’s Durable Clear toner and an in-line die-cutting and stripping unit built by Switzerland’s Bograma.

Printed in CMYK in one pass, along with Durable Clear to provide extra protection to the print in a single process, the web will then be sheeted, using a full rotary process with a variable repeat length to reduce waste. It will then be fed into a rotary die-cutting station with magnetic plates, with waste stripped and the printed cartons stacked.

Nuova GIDUE will be printing a lid laminate for a My Moment honey pot and Hey Pesto stand up pouch. The Nuova GIDUE Combat

26

labelexpo europe 2013

Nuova GIDUE bir My Moment bal kabı ve Hey Pesto dik torba için laminat kapak basıyor olacak. Nuova GIDUE Combat M3 Dijital Flexo baskı makinesi desteklenen ve desteklenmeyen baskı altı malzemelerin de kullanılabilmesi için daha da geliştirildi. Dijital flexo birçok baskı kurulum ve konfigürasyon işlemini manuelden otomatiğe dönüştüren bir sistem, dolayısıyla matbaacıların artık belli başlı baskı öncesi işlemleri ve ayarları yapmasına gerek kalmıyor.

Ayrıca bir giriş kaydı ya da ücreti olmaksızın, workshop etiket baskıcılara kısa ya da uzun tirajlı ambalaj baskı işlerini kolaylıkla çeşitlendirme konusunda kıymetli teknik gösterimler sunacak. Oturumların her birisi 30 dakika sürecek ve ilk üç gün 11.00 ve 15.00’da yer alacak, son gün ise 11.00’da yer alacak. Numune dosyalar, iş açıklama sayfalarıyla birlikte etkinliğin girişinde veriliyor olacak ve tüm oturumların baskı numuneleri de 12. Hol’den alınabilecek.

Labelexpo Global Series İdari Yöneticisi Lisa Milburn şu açıklamayı yaptı: “Ambalaj Baskı Workshop’u oturumlarının ambalaj baskısına yönelmek isteyen etiket matbaacılar için çok faydalı olduğunu düşünüyorum. Hem dijital hem de konvansiyonel dar kâğıt baskı makinelerinin kapasitelerini göstererek etiket gibi kısa tirajlı, kişiselleştirilmiş ve çok varyasyonlu işlerde ambalaj üretiminin ne kadar düz ve açık olduğunu göstermeyi umuyoruz.”

18 Eylül’e kadar başvuranlara 50 euro tutarında erken başvuru indirimi var. Ziyaretçiler kayıtlarını http://www.labelexpo-europe.com adresinden yaptırabilirler.

matbaa&teknik

M3 Digital Flexo press has been upgraded to include the company’s digital flexo technology for a wide range of supported and unsupported substrates. Digital flexo is a system that transforms many of the press set-up and configuration operations from a manual to an automated process, meaning printers no longer need carry out certain pre-press operations and register adjustments.

With no separate entry registration or entry fee, the workshop will provide label printers with valuable technical demonstrations that should help them easily diversify their business into short and medium run package printing. The sessions will each run for 30 minutes and take place at 11.00 and 15.00 on the first three days and at 11.00 on the last day. Sample folders will be available for collection on entry to the show with job description sheets and printed samples of all the sessions’ printed products available in hall 12.

Lisa Milburn, managing director of the Labelexpo Global Series said: “The Package Printing Workshop sessions should be a really beneficial addition for label converters and printers looking to move into package printing. By showcasing the capabilities of both a digital and conventional narrow web press, we hope to demonstrate how straightforward and uncomplicated it can be to service packaging production jobs which, like labels, require short runs, personalization and multiple variations.”

An early bird discount rate is available until 18 September with entry to the show costing 50 euros. Show visitors can register at http://www.labelexpo-europe.com.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Labelexpo İçin Geri Sayım Devam Ediyor Countdown For Labelexpo Europe Labelexpo Europe 2013 olarak açılan kayıtlar, 24-27 Eylül’de Brüksel Expo’da gerçekleştirilecek Labelexpo’ya sihirli bir dokunuş sunacak. 33 yıllık tarihinin en büyük edisyonu olacak bu fuarda, FINAT tarafından desteklenen bu etkinlik, etiket ve ambalaj baskısı endüstrisinin önde gelen şovu olacak.

Son edisyonunda (2011) 123 ülkeden 28 bin 636 ziyaretçi çeken Labelexpo Avrupa, etiket ve ambalaj matbaacılarını ve ticari matbaacı, marka sahipleri, tasarımcılar ve sektörel tedarikçilerini hedefliyor. Yedi fuar salonunu kaplayacak olan 550 katılımcı, en son makinelerini gözler önüne serecek, son teknolojiyle büyüleyecek ve iş etkinliğini ve karlılığı arttıracak çözümler sunacak.

Dijital baskı, çoklu baskı altı malzeme kullanan baskı makineleri, inline finishing sistemleri, RFID/akıllı etiketler ve baskı öncesi ve kalıp üretiminde en son yenilikleri görmenin tek adresi olan Labelexpo Europe 2013’da birkaç tane özel sergi alanı da olacak. Ambalaj Baskısı Alanında, işinize nasıl değer katacağınıza dair yeni yollar sunacak ve karton kutular, esnek ambalaj ve tüp laminatlarının nasıl üretileceğini gösterecek.

En son teknoloji ve uygulamalar görücüye çıkacak. Inkjet Trail, aynı etiketleri aynı baskı altı malzemesi üzerine basarken farklı inkjet teknolojilerinin nasıl performans gösterdiğini karşılaştıracak. HP Indigo ve ortaklarının hazırladığı ambalaj yeniliği Print Your Future ise, etiketler, karton kutular ve esnek ambalajlar için işinizde nasıl bir dönüşüm sağlayabileceğinizi gösterecek.

Labelexpo Global Series’in yönetim müdürü Lisa Milburn şöyle konuştu: “Labelexpo Avrupa 2013, etiket ve ambalaj baskısı endüstrisi için en son profesyonel teknoloji ürünleri, yan ürünler ve iş geliştirme araçlarının görülebileceği bir yer olacak. Endüstriden gıdaya ve içeceğe, ilaç sektöründen kişisel bakıma kadar, yeni teknolojileri görmek, tedarik zincirinizi geliştirmek ve rakiplerinizin önüne geçmenizi sağlayacak katma değer hizmetleri maksimuma çıkarmak için bundan daha iyi bir adres yok.”

18 Eylül’e kadar erken kayıtlara indirim veriliyor. Giriş ücreti ise 50 euro. Fuar ziyaretçileri kayıtlarını şu adresten yapabilirler: http://www.labelexpo-europe.com Bazı önemli bulduğumuz katılımcıların fuar yeniliklerini aşağıda sizin için özetledik:

28

An early bird discount rate is available until 18 September with entry to the show costing €50. Show visitors can register to attend at http://www.labelexpo-europe.com Registration is now open as Labelexpo Europe 2013 prepares to bring a touch of magic to Brussels Expo between 24 – 27 September.

Set to be the largest show in its 33-year history, the sector’s leading event for the label and package printing industry is again supported by FINAT. Attracting a record breaking 28,636 visitors in 2011 from 123 countries, Labelexpo Europe is aimed at label and package printers/converters, general printers, brand owners, designers and industry suppliers.

Covering seven exhibition halls, over 550 exhibitors are set to conjure up the latest working machinery, dazzle with cutting edge technology and spellbind visitors with solutions and materials to improve business efficiency and increase profitability.

The only place to see the latest innovations in digital printing, multi substrate presses, in-line decoration systems, RFID/smart labels and prepress and plate making, Labelexpo Europe 2013 will also run several feature areas. The Package Printing Workshops will highlight new ways of adding value to your business and demonstrate how to produce folding cartons, flexible packaging and tube laminates.

The latest in available technologies and their applications will also be put under the spotlight. The Inkjet Trail will show how different inkjet technologies compare when producing the same labels on the same substrates. Print Your Future, packaging innovation by HP Indigo and partners, will demonstrate how to transform your business with new solutions for labels, folding cartons and flexible packaging that differentiate packaging and products and add value for brands.

Lisa Milburn, managing director of the Labelexpo Global Series said: “Labelexpo Europe 2013 is set again to be best place to see the latest professional technology products, ancillaries and business development tools for the label and package printing industry. With solutions on show for every area of business from industrial to food and beverages through to pharmaceutical and personal care, there is nowhere better to source new technology, improve your supply chain management or learn about maximizing value added services that will help keep your business ahead of the competition.”

An early bird discount rate is available until 18 September with entry to the show costing €50. Show visitors can register to attend at http:// www.labelexpo-europe.com We collected some exhibitor’s innovations for you as a summary:

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

ContiTech at Labelexpo Label printing is a printing process, demanding the perfect symbiosis of printing form, ink and machinery. The CONTI® Laserline flexographic printing plates are now widely-accepted as being integral in this symbiosis by label printers. In fast changing times, as they face right now, label printers can completely rely on CONTI®Laserline products.

An example of versatility in label printing is the CONTI® Laserline CSC flexo plate, ContiTech is showcasing at the Labelexpo, September 24 - 27, Brussels, hall 11R, booth 110: this flexo printing form boasts a unique integrated compressible layer, which does not require expensive foam adhesive mounting tapes. The compressible layer ensures a good impact resilience guaranteeing that the ink transfer is both stable and even.

CONTI® Laserline CSC can be directly engraved by the direct laser engraving technology (DLE) and shows a consistently high resolution.

The CSC is universally suitable for printing with UV inks, as well as solvent and water based inks.

ContiTech Etiket baskısı, baskı formu, mürekkep ve makinenin mükemmel bir simbiyozunu gerektiren bir baskı süreci. CONTI® Laserline fleksografik baskı levhaları, şu anda genel olarak bu simbiyozda entegral bir öğe olarak kabul ediliyor. Label printer’lar bugün karşı karşıya oldukları hızlı değişim sürelerinde CONTI®Laserline ürünlerine güvenebilirler.

Etiket baskısında çok yönlülüğün bir örneği olan CONTI® Laserline CSC flexo plate, 24-27 Eylül’de Brüksel’de gerçekleştirilecek olan labelexpo’da 11R salonundaki 110 standında sergilenecek: bu flekso baskısı formu, entegre sıkıştırılabilir katman kullanıyor ve pahalı köpük yapışkanlardan üretilen mounting bantlarına ihtiyaç duymuyor. Sıkıştırılabilir katman sayesinde darbe dayanıklılığı sağlanıyor ve mürekkep transferinin istikrarlı ve düzgün olması sağlanıyor. CONTI® Laserline CSC, direkt lazer engraving teknolojisi (DLE) ile direkt olarak kullanılabiliyor ve tutarlı olarak yüksek çözünürlük sağlıyor. CSC, hem UV mürekkepleri hem de solvent ve su bazlı mürekkeplerle baskı için son derece uygun.

Domino Yeni Nesil Full Color Dijital Etiket Baskı Makinesini Tanıtacak Domino (9F70 standı) Labelexpo Europe’da yeni nesil full color dijital inkjet etiket baskı makinesini tanıtacak. Bu yeni ürün maksimum verimlilik, daha değişken veri baskısı ve renk yetenekleri ve daha geniş uygulama gamı boyunca en yüksek tanımlı baskıları sunuyor.

Domino to Unveil Next Generation Full Color Digital Label Press Domino (stand 9F70) will launch its next generation full color digital ink jet label press at Labelexpo Europe. The new addition will deliver maximum productivity benefits, greater variable data printing and color capabilities and the highest definition output for an even wider range of applications.

Visitors can see this latest technology in a series of live demonstrations including integration into an AB Graphics Digicon finishing line as well as a separate stand-alone press. An integrated AVT quality inspection system will also be on display.

Building on the success of its N600i four color digital ink jet solution, Domino’s new label press will include cutting edge technology combining the productivity of flexo with the flexibility of digital and incorporate its unique i-Tech intelligent Technology range of smart features.

This new modular solution will ultimately provide advanced color capabilities to deliver a much wider color gamut for a greater range of label applications.

Bunun yanında entegre bir AVT kalite kontrol sistemi de sergilenecek.

N600i dört renkli dijital inkjet çözümünün başarısından faydalanan Domino’nun yeni baskı makinesi, fleksonun verimliliğini dijitalin esnekliğiyle birleştirecek ve özel i-Tech akıllı teknoloji ürünlerinde kullanacak.

Bu yeni modüler çözüm daha fazla etiket uygulaması için daha geniş bir renk gamı sunacak gelişmiş renk yetenekleri vaat ediyor.

30

Also on the stand will be the K600i single color high resolution VDP printer integrated onto a rewinder. The K600i print solution is designed to integrate digital variable data 600dpi print within existing sheet, webfed presses and finishing lines.

labelexpo europe 2013

Standda, bir bobin çözücüye entegre edilmiş K600i tek renk yüksek çözünürlüklü değişken data baskı (VDP) baskı makinesi de olacak. K600i baskı çözümü, dijital değişken verili 600dpi baskıyı mevcut tabaka, bobin beslemeli baskı makineleri ve finishing hatlarına entegre etmek üzere dizayn edilmiş.

matbaa&teknik

All Domino’s latest solutions on display achieve production speeds of up to 75 metres (246ft) per minute, double the speed of most high resolution digital systems.

Domino’nun sergilenecek en son çözümleri dakikada 75 metreye kadar üretim hızları sağlıyor ve bu da birçok yüksek çözünürlüklü dijital sistem hızının iki katı anlamına geliyor.

Durst, Tau 330’yu görücüye çıkarıyor Endüstriyel dijital baskı ekipmanlarının önde gelen üreticisi Durst (stand 9H57), Labelexpo Europe 2013’de inline dijital lazer finisaj sistemli Tau 330 UV inkjet etiket baskı makinesini gözler önüne serecek.

Sistem, Spartanics’in en son kalıp kesim teknolojisini içeriyor. Durst ayrıca en son inkjet teknolojisi olan yeni Tau Low Migration UV mürekkeplerini de sergileyecek. Tau LM mürekkep bileşenleri Eupia ve Swiss Ordnance pozitif listelerinde yer alıyor ve Nestle listesi dışında tutulan malzemeleri kullanmıyor. Bu bileşenler, özel tasarlanmış UV curing sistemiyle birleştiğinde <10ppb migrasyon limitleri sağlanabiliyor. Durst Tau 330, bu mürekkeple, blister paketleri ve yoğurt kapakları gibi desteklenmeyen birçok folyo için uygun uygulama aralığını genişletecek. Her iki sistem de Durst’un standında canlı sergilenecek.

Durst Premiers Tau 330 Durst (stand 9H57), the leading manufacturer of industrial digital printing equipment will launch the Tau 330 UV inkjet label press with inline digital laser finishing system at Labelexpo Europe 2013.

The system incorporates the latest Spartanics’ laser die cutting technology. Durst will also showcase the very latest inkjet technology, the new Tau Low Migration UV Inks from SUNJET. The Tau LM ink components all appear on the Eupia and Swiss Ordnance positive lists and do not utilize material specifically excluded on the Nestle list, which when combined with the specially designed UV curing system can achieve migration limits of <10ppb. The Durst Tau 330 together with this ink will expand the range of suitable applications for unsupported foils, such as blister packs and yogurt lids and many more. Both systems will be demonstrated live at the Durst’s stand.

EFI Jetrion, UV Inkjet Baskı Makinelerini Sergiliyor

EFI Jetrion Showcases UV Inkjet Presses

EFI’nin Jetrion (stand 9H55) UV inkjet baskı makineleri EFI Jetrion’un piyasa lideri UV inkjet baskı makinesini endüstriyel bobin sonlandırma esnekliğiyle kombine ediyor. Jetrion sistemleri beş renk –CMYK ve opak beyaz- UV mürekkeplerini tek bir geçişte basıyor ve ısıya ve kimyasallara dayanıklı ve birçok baskı altı malzemesi üzerinde UL-onaylı flekso kalitesinde etiketler sunuyor. EFI’nin modüler platformu diğer dijital cihazlarda olmayan bir şekilde dijital baskı ihtiyaçlarınızı özelleştirmeye yardımcı oluyor.

EFI’s Jetrion (stand 9H55) UV inkjet presses combine the performance of EFI Jetrion’s market leading UV inkjet print engine with the flexibility of industrial web finishing. Jetrion systems print five-color – CMYK and opaque white – UV inks in a single pass, delivering flexo-quality labels that are temperature and chemical resistant, and UL-recognized on many substrates. EFI’s modular platform gives you flexibility to customize your digital print needs not found in other digital devices.

Tam inline finishing, lazer kalıp kesim özelliklerine sahip Jetrion 4900ML, kalıplara duyulan ihtiyacı ortadan kaldırıyor ve baskı dosyasından işi bitmiş bobinlere tek bir adımda geçmenizi sağlıyor. Bu sayede mümkün olan en yüksek kalitede etiket üretimi sağlanabiliyor. Yeni lak ve laminasyon seçenekleri ise çeşitliliği daha da arttırıyor.

The Jetrion 4900ML with full featured inline finishing, including laser die-cutting, eliminates the need for dies and allows you to go from print file to finished roll in a single step, resulting in the leanest label production possible. Add new varnish and lamination options for even greater versatility.

Eltromat Presents Latest Print Inspection Systems Eltromat En Son Baskı İnceleme Sistemlerini Sunuyor Eltromat’ın yeni nesil %100 baskı inceleme sistemi ilk defa olarak Brüksel’deki Labelexpo Europe’da 6H165 standında sergilenecek. twin_check 2.0, yepyeni bir kamera sistemine dayanarak inşa edildiçözünürlülüğü iki katına çıkaran ve daha iyi bir görüntü kalitesi sağlayan RGB hattı scan kameralarına sahip bir aydınlatma birimi var. Patentli bu yeni aydınlatma sistemi farklı malzemeler üzerinde daha iyi inceleme sonuçları veriyor. Yansıtıcı malzemeler ya da hologramlar bile sahte hatalar olmadan incelenebiliyor. İnceleme biriminin boyutu yarıya indirilebiliyor.

Mümkün yatay ve dikey mounting’ler ve daha düşük ağırlık sayesinde 32

The new generation of eltromat’s 100% print inspection system will be displayed for the first time at Labelexpo Europe in Brussels on stand 6H165. twin_check 2.0 is based on a brand-new camera – illumination unit including RGB line scan cameras which doubles the resolution and leads to a brilliant image quality. The new patented illumination unit allows for best inspection results on different materials. Even reflective materials or holograms can be inspected without pseudo errors. The size of the inspection unit could be reduced by half. Possible horizontal and vertical mountings and a reduced weight result in a market leading flexibility of ma-chine integration.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

makine entegrasyonunda piyasa lideri esneklik elde edilebiliyor.

Piyasada oldukça iyi tanınan webvideo_star’da sistemi tamamen ölçeklendirilebilir hale getiren yeni bir işleme birimi var. Müşteriler barkod ya da örnek inceleme sistemi gibi farklı modüller ekleyebiliyorlar. Ya da eğer %100 kontrol gerekiyorsa, webvideo_star, twin_check 2.0 ve/veya inline renk ölçüm sistemine yükseltilebiliyor.

Flint Group, Labelexpo Europe’da Yeni Mürekkeplerini Görücüye Çıkaracak Flint Group (stand 5B45), Labelexpo Europe 2013’de tüm dar web uygulamaları için kapsamlı mürekkeplerini sergileyecek ve EkoCure, UV LED mürekkepleri ve lithocure ANCORA, gıda ambalajları için düşük migrasyon UV ofset mürekkepleri de dahil olmak üzere yeni mürekkep yeniliklerini sergileyecek.

Fuardaki Flint Group standında, yeni mürekkep yenilikleri, endüstri trendleri ve gıda ambalajı konuları tartışılacak. Katılımcılar şirketin uzmanlarına hem bu konu hakkında hem de diğer alanlarda sorularını yöneltebilecekler.

The well-established webvideo_star is now equipped with a new processing unit, which makes the system completely scalable. Customers can choose to add different modules such as a barcode- or sample-inspection system; or, if 100% inspection is required, the webvideo_star can simply be upgraded to a complete twin_check 2.0 and/or inline color measurement.

Flint Group Set to Reveal New Inks at Labelexpo Europe Flint Group (stand 5B45) will exhibit an expansive range of inks for all narrow web applications at Labelexpo Europe2013 and will unveil new ink innovations including EkoCure™, UV LED inks, and Lithocure™ ANCORA, low migration UV offset inks for food packaging.

In addition on its stand in Speakers’ Corner, Flint Group experts will discuss new ink innovations, industry trends, and food packaging topics.

Attendees will have an opportunity to ask the company’s experts about these topics, and more, in a relaxed networking atmosphere.

Gallus Showcases Benefits of Combining Digital and Conventional Equipment Gallus’ (stand 5B50) Print Shop Concept shows how the advantages of both digital and conventional printing technologies can be combined to produce labels more cost- and time-saving. At Labelexpo Europe 2013 the Gallus Print Shop will include the all new Gallus ECS 340 with the “Plus” update-package, the Heidelberg Linoprint L digital drop-ondemand (DoD) system with the digital-finishing-system Gallus ECS C, and the Gallus EM 430 S with its innovative short-web path and will be connected and controlled by a central MIS-Workflow-Software.

Gallus, Dijital ve Geleneksel Ekipmanı Kombine Etmenin Faydalarını Gösteriyor Gallus’un (stand 5B50) Print Shop konsepti, dijital ve geleneksel baskı teknolojilerinin kombine edilerek daha maliyet etkin ve daha zaman tasarruflu etiketler üretilebileceğini gösterecek. Labelexpo Europe 2013’de Gallus Print Shop, yeni Gallus ECS 340’ını ‘Plus’ güncelleme paketi Heidelberg Linoprint L digital drop-on-demand (DoD) sistemi ve dijital finisaj sistemi Gallus ECS C ile birlikte sunacak. Ayrıca Gallus EM 430 S yenilikçi kısa-web özelliğiyle birlikte sergilenecek ve merkezi MIS iş akış yazılımına bağlanacak ve bu şekilde kontrol edilecek.

Gallus, yeni standartlar getiren rotary serigrafiye yönelik çeşitli Gallus Screeny Genuine baskı levhalarını da bu fuarda gözler önüne serecek. Ve Gallus RCS 330 üzerinde son derece hızlı ve etkili process değişiminin mümkün olduğunu da gösterecek. Gallus, iş ortağı Siegwerk ile

34

Furthermore Gallus will be showing a wide range of Gallus Screeny Genuine printing plates for rotary screen printing that sets new standards and the highly efficient and quick process change with the multifunctional printing unit on the Gallus RCS 330. Together with its industry partner Siegwerk, Gallus will also be exhibiting the Gallus EM 280 with full LED UV curing system and printing live the latest UV LED ink from Siegwerk.

Nuova GIDUE to Reveal New Innovations at Labelexpo Europe Nuova GIDUE (stand 11Q20 and 11R20) will launch three new digital Flexo™ press lines, one new entry-level press line and 18 new revolutionary innovations at Labelexpo Europe2013.

Founded on the GIDUE Digital Flexo™ Project, new technologies will deliver closed-loop automation of press operations, standardization of press performances, digital flow networking, all-in-one-pass production and some of the best productivity, waste and set-up times available in

labelexpo europe 2013

birlikte tam LED UV curing sistemli Gallus EM 380’i de ziyaretçilerinin beğenisine sunacak.

matbaa&teknik

the industry.

GIDUE will present a wide range of new press lines - the MX2, M1, M3 DF and M5 Excellence) to print self adhesive, in-mold and wraparound labels, sleeves, flexible packaging, lami-tubes, aluminum foils and carton boxes.

The new MX2 entry press for labels delivers GIDUE stability, quality and productivity, at a true “top-value-for-money” proposition.

New M1 press delivers wide flexibility in labels, “digital” set up times, and fully integrated screen and hot stamping solutions.

The new M3 DF offers Digital Flexo™ revolutionary technology for a wide range of supported and unsupported substrates (being demonstrated at the Package Printing Workshops in hall 12).

The total revolutionary new M5 Excellence press, with its 18 complete new Innovations, will simply change the future production parameters of the labels and packaging industry.

Nuova GIDUE, Labelexpo Europe’da yeni yenilikleri ortaya koyacak Nuova GIDUE (stand 11Q20 ve 11R20), Labelexpo Europe 2013’de üç tane yeni dijital Flexo™ baskı hattı, bir tane giriş seviyesi baskı hattı ve 18 tane yeni devrimsel yenilikle ziyaretçilerinin karşısına çıkacak.

GIDUE Digital Flexo™ projesine dayanan yeni teknolojiler, baskı operasyonlarında kapalı devre otomasyon, baskı performanslarında standardizasyon, dijital akış şebekelendirme, hepsi tek geçişte üretim ve sektördeki en iyi verimlilik, atık ve baskı hazırlık süreleri gibi etkileyici özelliklere sahip.

GIDUE, yeni baskı hattı çeşitlerini kendinden yapışkanlı, in-mold ve Wrap around etiketler, sleeve’ler, esnek ambalajlar, lami-tube’ler, alüminyum folyolar ve karton kutulara yönelik olarak sunacak (MX2, M1, M3 DF ve M5 Excellence). Etiketlere yönelik yeni MX2 giriş seviyesi makineler GIDUE istikrarını, kalitesini ve verimliliğini tam olarak yansıtma vaadinde bulunuyor.

Yeni M1 baskı makinesi etiketler için geniş esneklik, ‘dijital’ baskı hazırlık süreleri ve tam entegre tram ve sıcak yaldız çözümleri sunuyor. Yeni M3 DF, çeşitli desteklenen ve desteklenmeyen baskı altı malzemeler için Digital Flexo™ teknolojisiyle geliyor (12.salonda Ambalaj Baskısı İşliklerinde sergileniyor). Tamamen devrimsel yeni M5 Excellence baskı makinesi, 18 tane yeni özelliğiyle, etiket ve ambalaj sektörünün gelecekteki üretim parametrelerini değiştireceğe benziyor.

Goss International, Ofset baskı Makinesi Serisini Görücüye Çıkarıyor Ofset baskıda 170 yıldan fazla bir tecrübeye sahip olan Goss International (stand 7L22), etiket, karton kutu, esnek ambalaj ve baskı öncesi uygulamalar için Goss Sunday Vpak web ofset baskı makinelerini sergileyecek.

Dünyanın en yenilikçi web ofset baskı makinelerinden etkisi kanıtlanmış sistemlerle çalışan Sunday Vpak moelleri sayesinde üreticiler verimliliklerini, baskı kalitelerini ve süreç otomasyonlarını tam kapasiteye çıkararak kısa tirajlı uygulamalarda mükemmeliyeti daha kolay ve daha maliyet etkin hale getiriyorlar. Hızlı değiştirilebilen sleeve’ler sayesinde sonsuz değişkenli tekrar ayarları sağlanabiliyor: iterek yerleştirilen silindirler, çeşitli baskı altı malzemeler ve kumpaslarla çalışabiliyor. Flekso, gravür, serigrafi ve dijital da dahil olmak üzere çeşitli baskı ve finisaj istasyonlarıyla hibrid bir üretim hattı sağlayacak seçenekleriyle Vpak baskı makineleri ambalaj matbaacılarının, daha fazla esnekliğe sahip ofsetin faydalarından yararlanmalarına olanak tanıyor.

36

Goss International Highlights Offset Press Range As an industry leader with over 170 years’ legacy in offset printing, Goss International (stand 7L22) will introduce its Goss Sunday Vpak web offset presses for label, folding carton, flexible packaging and pre-print applications.

Incorporating proven systems from the world’s most innovative web offset presses, Sunday Vpak models allow packaging producers to fully exploit their productivity, print quality and process automation to make it easier and more cost-effective to excel in short-run applications. Quick-change sleeves allow infinitely variable repeat settings; force-loaded cylinders accommodate a wide range of substrates and calipers. With options for integrating a wide range of printing and finishing stations, including flexo, gravure, screen and digital, to form a hybrid production line, Vpak presses allow packaging printers to benefit from the inherent advantages of offset with added flexibility.

Harper Showcases Latest Innovations at Labelexpo Europe Global anilox roll supplier Harper Corporation of America (stand 11P135) will showcase its latest products at Labelexpo Europe and deliver briefings on how Harper programs, services, surface technology and engravings can enhance efficient print repeatability and improve profitability.

Harper representatives will be on hand to provide answers to questions regarding the company’s latest developments, including the new

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

HEX division, HarperScientific products, and anilox engraving technologies, such as the HIVE (High Imaging Volume Engravings) series including LaserKote™ ,XDI™ and XLT™ anilox rolls. Furthermore, Harper will have on display the highly popular patent pending Phantom QD™ ink proofing system, plate sleeve and bridge sleeve designed to decrease downtime and minimize make ready. The HIVE series of anilox engravings will also be on display.

Harper En Son Yeniliklerini Labelexpo Europe’da Sergiliyor Global anilox merdane tedarikçisi Harper Corporation of America (stand 11P135), en son ürünlerini Labelexpo Europe’da sergileyecek ve Harper programları, hizmetleri, yüzey teknolojisi ve kazıma teknolojisi hakkında bilgi vererek matbaacılara kârlılıklarını arttırmaları konusunda yardımcı olacak.

Harper temsilcileri, yeni HEX bölümü, HarperScientific ürünleri, ve HIVE (High Imaging Volume Engravings) (LaserKote™ ,XDI™ and XLT™ anilox rolls) gibi anilox kazıma teknolojileri de dahil olmak üzere şirketin en son yenilikleri hakkındaki tüm soruları cevaplayacaklar. Bunun dışında, Harper, son derece popüler ve patentli mürekkep prova sistemi Phantom QD™, kalıp sleeve ve köprü sleeve sistemlerini de gösterecek. HIVE anilox kazıma serisi de gösterimde olacak.

HP Indigo, Etiket ve Ambalaj Dijital Baskı Portföyünü Sergiliyor HP Indigo, Labelexpo Europe 2013’de etiket ve ambalaj dijital baskı porföyünün tamamını sergileyecek. HP Indigo WS6600’in yeni yetenekleri geniş format Hp Indigo 20000 ve HP Indigo 30000 yanında sergilenecek ve ilk defa olarak bir Labelexpo etkinliğinde yerini almış olacak.

HP’nin Labelexpo Europe’daki Print Your Future Feature Alanı, canlı gösterimler ve bitmiş ürünlerin sergilenmesi gibi etkileşimli deneyimler sunacak. HP Indigo WS6600, Esko destekli yeni HP SmartStream Labels and Packaging Print Server Version 4 ile çalışacak ve basitleştirilmiş renk yönetimi ve otomasyonlu iş hazırlama imkanları sunacak. Yeni renkli makine mevcut süreçleri yaygın (zaman alan) prosedürleri otomatikleştirerek dönüştürmek için dizayn edildi. Bu sayede tüm renk yönetimi sürecinde yüzde 70’e kadar zamandan tasarruf ve vardiya başına ortalama yüzde 25 daha fazla iş sağlanabiliyor. Bu seçenek, Eylül ayında Labelexpo Europe tüm HP Indigo WS6000 ve WS4000 serisi için bir yükseltme imkanı olarak sunulacak.

HP Indigo 20000 ve HP Indigo 30000, Esko destekli yeni bir dedike baskı sunucusuyla çalışacak. Bu sistem, özellikle karton ambalaj ve esnek ambalaj üretimini desteklemek için geliştirildi ve makineleri her türlü uçtan-uca iş akışına dikişsiz olarak entegre edebiliyor.

Karton ambalaj için HP Indigo 30000 TRESU iCoat 30000 ile birlikte gösterilecek. Kama da, kalıp kesimi sonrası otomatik ayıklama ve kesime yönelik yeni bir çözüm ve Kama DC76 kalıp kesim ve folyo makinesini sergileyecek.

Yine Labelexpo’da HP Indigo ve AB Graphics, geniş bobin üzerinde label converting uçtan uca çözümlerini sergileyerek HP Indigo kullanıcılarının uygulama çeşitliliğini genişletmelerine yardımcı olacak. HP Indigo 20000 spesifikasyonlarını desteklemek üzere geliştirilen AB Graphics Digicon 3000 ürünü hem etiket hem de esnek ambalaj için optimize tek 38

HP Indigo Demonstrates Digital Printing Portfolio for Labels and Packaging HP Indigo will present at Labelexpo Europe 2013 a full labels and packaging digital printing portfolio – narrow web, wide web and sheetfed - for label, sleeve, flexible packaging and folding carton production.

New capabilities for the HP Indigo WS6600 Digital Press will be demonstrated alongside the wide format HP Indigo 20000 Digital Press and HP Indigo 30000 Digital Press, making their first appearance at a Labelexpo event.

HP’s Print your Future Feature Area at Labelexpo Europe is a showcase for technology and applications for labels, packaging and brands with interactive experiences including live demonstrations and displays with finished products.

The HP Indigo WS6600 Digital Press will be operating with the new HP SmartStream Labels and Packaging Print Server Version 4, powered

by Esko, offering simplified color management and automated job preparation. The new color engine is designed to transform existing processes by automating common (time-consuming) procedures, for time savings of up to 70 percent throughout the entire color management process and an average of 25 percent more jobs per shift. The option will be available at Labelexpo Europe in September as an upgrade for all HP Indigo WS6000 and WS4000 series digital presses.

The HP Indigo 20000 Digital Press and HP Indigo 30000 Digital Press will also be operating with a new dedicated print server, powered by Esko, developed especially to support folding carton and flexible packaging production and seamlessly integrate the presses into any end-toend workflow.

For folding cartons, the HP Indigo 30000 Digital press will be shown in-line with the TRESU iCoat 30000, a selective UV and WB coater designed especially for the press. Kama will also show a new solution for automatic stripping and blanking after die-cutting, as well as the Kama DC76 die cutting and foil machine.

Also at Labelexpo, HP Indigo and AB Graphics are showing new endto-end solutions for label converting on a wide web, allowing HP Indigo users to expand their range of applications. AB Graphics’ Digicon 3000, a product designed to fully support the HP Indigo 20000 Digital Press specifications, will allow optimized one pass production for both labels and flexible packaging. Its modular design enables users to produce

labelexpo europe 2013

geçişli üretim sağlayacak. Modüler tasarımı sayesinde kullanıcılar etiketler ve çeşitli esnek ambalaj laminatları üretebilecekler.

matbaa&teknik

labels and a variety of flexible packaging laminates.

MACtac Europe Shares Latest Innovations at Labelexpo Europe MACtac Europe (stand 5C20,) part of the BEMIS Company, will highlight at Labelexpo Europe 2013 its unique expertise in matching the most demanding requirements in self-adhesive applications. Thanks to three technologies under one roof, MACtac is an expert in developing custom made solutions in hot melt, solvent and water based adhesives.

MACtac will also display several new innovations at Labelexpo Europe: The new TLL2511 filmic construction, recently validated as the safest bond on the most challenging tires but also able to offer the most reliable solution to other demanding applications.

Already compliant with the REACH legislations to come, MP318N & MP318N UV are the new versions of the famous adhesives approved for the most demanding labeling applications in the pharmaceutical industry.

MACtac Europe, en son yeniliklerini Labelexpo Europe’da paylaşıyor BEMIS’e ait olan MACtac Europe (stand 5C20,) Labelexpo Europe 2013’de kendinden yapışkanlı uygulamalarda en zorlu talepleri yerine getirme konusundaki eşsiz uzmanlığını sunacak. Bir çatı altında sunulan üç teknolojisi ile, MACtac, sıcak tutkal, solvent ve su bazlı yapışkanlarda ihtiyaca özel çözümler üretiyor.

Geçtiğimiz günlerde en zorlu lastiklerde en güvenli bond olarak onaylanan yeni TLL2511 filmic yapı, diğer birçok uygulamada da en güvenilir çözüm olduğunu gösterdi.

PE with the MP710N hot melt is proving to be the best solution for labeling of food products with pasteurization process. It is conformable and ensures a high bond on low tension substrates.

For wet wipe reclosure systems: the new hot melt MR709 adhesive which complements the world-leading range of solvent adhesives of the MR980 family.

A large selection of new products aimed at digital printing technologies will also be presented at the show.

Daha onaylanmamış REACH yasalarına şimdiden uyan MP318N & MP318N UV, ilaç sektöründeki en zorlu etiket uygulamaları için onaylanan ünlü yapışkanların yeni versiyonları.

MP710N’li PE, pastörizasyon sürecinden geçen gıda ürünlerinin etiketlenmesinde en iyi çözüm olarak görülüyor. Düşük gerginlikli baskı altı malzemelere yüksek yapışma sağlıyor.

Islak mendil kapama sistemleri için: MR980 ailesinin dünya lideri solvent yapışkanlarını tamamlayan yeni hot melt MR709 yapışkan.

Dijital baskı teknolojilerini hedefleyen çeşitli ürünler de fuarda sergilenecekler arasında.

marks-3zet, Labelexpo Europe’da susuz etiket çözümlerini sergiliyor

marks-3zet debuts waterless label print solutions at Labelexpo Europe

Labelexpo Europe’a ilk defa olarak katılacak marks-3zet (stand 6I15),Toray susuz kalıpları LL-7 ve VG-5 ve susuz UV-mürekkebi serisi Nevada LA’yı sergileyecek.

Exhibiting for the first time at Labelexpo Europe, marks-3zet (stand 6I15), shall present the Toray waterless plates LL-7 and VG-5 and the waterless UV-ink series Nevada LA from Classic Colours, especially designed for label printing.

Şirket ayrıca eksiksiz ve esnek baskı öncesi çözümlerini de gözler önüne serecek. Çözüm kompakt, dar bant ONE termal imagesetter, iş akışı yazılımı, autoloader, kalıp iletim sistemi ve kalıp işlemcisinden oluşuyor.

Susuz ofset teknolojisi üreticisi 30 yıldan bu yana dünya çapında susuz çözümler sundu. Etiket ve ambalaj piyasasının gösterdiği güçlü gelişimle paralel olarak ziyaretçiler susuz ofsetin sunduğu yüksek potansiyel ve kaliteyi görebilecekler.

Müller Martini, Etiket ve Esnek Ambalaj Baskısı Çözümleriyle Sahnede Müller Martini (stand 5D40), süreç hakkındaki derin bilgisini ve baskı altı malzeme çeşitliliğini ayrıca etiket baskı ve esnek ambalajdan yenilikçi örneklerini Labelexpo Europe 2013’de gözler önüne serecek.

40

The company will also demonstrate complete and flexible pre-press solutions. The solution consists of the compact, narrow-band ONE thermal imagesetter, complete with workflow-software, autoloader, plate transport system and plate processor.

For over 30 years the waterless offset technology provider has successfully offered and installed waterless solutions worldwide. With the strong growth of the label and packaging market, visitors will be able to see the high-potential and quality that waterless offset has to offer.

Muller Martini Underlines Solutions for Label and Flexible Package Printing Muller Martini (stand 5D40) will present its process know-how and varied substrate range, as well as innovative samples from label printing

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

and flexible packaging at Labelexpo Europe 2013.

Muller Martini will be showcasing the numerous options that its printing press range offers for the production of labels, shrink sleeves and flexible packaging. Trade fair visitors will learn firsthand from the Muller Martini experts about the latest developments for the VSOP and Alprinta V printing presses. In this respect, areas of focus will include not only pre-press and print finishing, but also the printing process itself. Numerous different interesting and innovative print samples will demonstrate the breadth of the range of printable substrates, such as polyethylene.

Müller Martini, baskı makineleri serisinin etiket üretimi, shrink sleeve’ler ve esnek ambalaj üretimi için sunduğu çeşitli seçeneklerle ortaya çıkacak. Ziyaretçiler Müller Martini’nin uzmanlarından VSOP ve Alprinta V baskı makineleri hakkındaki en son gelişmeleri öğrenebilecek. Bu açıdan dikkate alınan temel konular sadece baskı öncesi ya da baskı sonlandırma değil baskı sürecinin kendisi de olacak. Çeşitli farklı, ilginç ve yenilikçi baskı örnekleri polietilen gibi farklı basılabilir baskı altı malzemelerin çeşitliliğini ortaya koyacak.

Web offset has numerous financial benefits for package printers, including lower printing process costs, more varied substrate options and a reduced environmental impact. Muller Martini will illustrate these advantages using the VSOP and Alprinta V. Both variable size printing presses enable a high degree of diversity in offset printing. The integration of flexo, rotogravure and digital printing for package printing is possible, as are a wide range of inline finishing processes for print products. Muller Martini will show visitors to its stand possible layout combinations using printing press jigsaw pieces on a special magnetic wall so that they can identify the optimal printing press configuration for their needs.

Web offset’in ambalaj matbaacıları için birçok finansal avantajı var.

Bunlar arasında daha düşük baskı süreci maliyetleri, daha çeşitli baskı altı malzeme seçenekleri ve daha az çevresel etki sayılabilir. Müller Martini bu avantajları VSOP ve Alprinta V’yı kullanarak göstermeyi planlıyor. Ambalaj baskısı için flekso, retrogravür ve dijital baskı seçenekleri mümkünken baskı ürünleri için de çeşitli inline finishing süreçleri var. Müller Martini ziyaretçilerine özel bir manyetik duvar üzerinde yap boz parçaları gibi duran baskı makineleri ile oynayarak nasıl değişik kombinasyonlar yapabileceklerini gösterecek.

Omet, 50.yıldönümünü yeniliklerle kutluyor Bu sene gerçekleşecek Labelexpo Europe, OMET için son derece özel (stand 6H90) çünkü bu sene şirket 50 yaşını kutluyor. Fuar kapsamında etiket ve ambalaj sektörlerinden yeni ve ilginç haberler sunulacak. Ayrıca XFlex X6 sleeve’li ofset gruplarıyla birlikte sergilenecek. Diğer dikkat çekici gelişmeler arasında XFlex X4’ün dönüşü ve şirketin esnek ambalaj converter’larına uygun teklifleri var.

Labelexpo Europe 2013’de sergilenen XFlex X6 konfigürasyonu, flekso ve ofset teknolojilerinin bir birleşimi olmasının yanında yeni ofset birimlerinde değişim hızı, kullanıcı dostu olma ve genel ergonomide artış gibi son derece güzel özelliklere sahip. Sleeve offset’li XFlex X6, basılan işlerin maksimum şekilde tekrarlanabilirliğini elde etmek isteyen ve ofsetle çalışmayı tercih eden ambalaj matbaacıları için son derece uygun. Ofset ve flekso miksi her ikisinden de faydalanmayı sağlamakla kalmıyor, bunun yanında mürekkep yönetiminde kolaylık ve iç süreç esnekliği sağlıyor. Flekso + ofset konfigürasyonundaki XFlex X6, 670 mm’ye kadar olan enlerde sunuluyor. Sheet fed ya da CI baskı makinelerini kullanan ambalaj matbaacıları için daha geçerli bir alternatif sunmak isteyen OMET, Varyflex’rini de daha geniş enlerde kullanıyor (850’ye kadar); bu sayede OMET’in en ünlü çok-süreçli, modüler inline makinesi ambalaj basım piyasasındaki daha geniş geleneksel makinelerle yarışabiliyor ve son derece etkileyici değişim, daha hızlı başlatma, daha düşük atık, süreçlerin birbirleriyle değişebilirliği gibi avantajlar sunuyor.

POLAR’ın en son jogger’ları ve kesicileri POLAR (stand 7K130), Labelexpo Europe 2013’de küçük ve ortaj tirajlar için en son tek bileşenlerini ve inline sistemlerini sergileyecek. İster kare ister şekilli kesim etiketler olsun, POLAR makineleri ödünsüz kalite, düşük hazırlık zamanları ve kolay işlem imkanı sunuyor. Sergilenecek ekipmanlar arasında şunlar var: hassas hizalanmış ve ölçümlenmiş kağıt topları için tabaka sayıcı ölçekli otomatik jogger RA-2.

42

Omet Highlights New Innovations as It Celebrates 50th Anniversary This year’s Labelexpo Europe is a special one for OMET (stand 6H90) as it has just turned 50. The show will be the occasion to announce interesting technological news for the label and packaging sectors with a presentation on an international stage of the XFlex X6 with offset groups with sleeves, the return of the XFlex X4 and news regarding the company’s tailored offer to flexible packaging converters.

The XFlex X6 configuration presented at Labelexpo Europe 2013 is a mix of flexo and offset technology and the new offset units are equipped with light sleeves to increase further the machine benefits in terms of rapidity of change, user-friendliness and general ergonomics.

The XFlex X6 with sleeve offset is typically dedicated to packaging printers who need to rely on offset to reach the maximum replicability of printed works. The mix of offset and flexo allows to take advantage of the plus of both, including for the second the low cost of pre-press, the ease of ink management and the inner process flexibility. The XFlex X6 in the flexo+offset configuration is offered in widths up to 670 mm.

To respond better to and offer a valid alternative for packaging converters using sheet-fed or CI presses, OMET is also integrating in its offer the Varyflex presses in larger widths, up to 850; this major overhaul has the objective to bring the most famous multi-process, modular in-line machine by OMET in direct competition with traditional larger presses for packaging printing offering, for a change, faster start-up, reduced wastage at makeready, interchangeability of processes, all-in-one-pass quality printing results.

labelexpo europe 2013

Döner arka ölçü (eğer basılan görüntü doğru konumlandırılmazsa, hataları düzeltmeye olanak sağlıyor) ve bıçağın önünde aşağı sabitleme sağlayan klemp (daha az malzeme kullanımı ile verimliliği arttırıyor) özelliklerine sahip yüksek hızlı kesici N 92 PRO. Yüksek hızlı kesicide programlama süresini neredeyse sıfıra indiren PNet Compucut® Üstün kalite şekilli kesim paketleri için bireysel kesici DC-M, manüel yükleme özelliği

matbaa&teknik

Latest Joggers and Cutters From POLAR POLAR (stand 7K130) will be showcasing its latest single components for small and medium runs as well as inline-systems for industrial label production at Labelexpo Europe 2013.

No matter if square or die cut labels each POLAR machine ensures uncompromising quality, low make-ready times and ease of operation.

Equipment on display will include: Automatic jogger RA-2 with sheet-counting scale for precise aligned and measured reams High-speed cutter N 92 PRO with swivel backgauge (allows to level out inaccuracies if printed image is not positioned right) and hold-down clamp in front of knife (increases productivity by less material handling) P-Net Compucut® to reduce programming time at high-speed cutter to almost zero Stand-alone die-cutter DC-M for die-cutting packs in perfect quality, with manual loading

Radior Yeni Mürekkeplerini Sunuyor Fransız metalik mürekkep üreticisi Radior (stand 12U78), gıda ambalaj piyasasına yönelik yeni düşük kokulu düşük migrasyon mürekkeplerini ilk defa bu fuarda sergileyecek. LOLM metalik mürekkepler genelde tüm baskı süreçleri için uygun. Her türlü baskı malzemesi üzerinde kullanılabiliyorlar (karton, kağıt, etiket kağıtı ve sentetik vs).

Yine aynı lansman kapsamında UV mürekkepleri (SUPRAMETAL UV serisi) ve Florasan mürekkepler (FLUOSMART UV serisi) sergilenecek. En son olarak da kazı-kazan mürekkepleri ve UV flekso ve UV serigrafi için taşıyıcı laklar ziyaretçilerin beğenisine sunulacak.

Radior Introduces New Inks Radior (stand 12U78), a French based manufacturer of metallic Inks, is set to launch its new low odor low migration inks (LOLM) designed for the food packaging market. The LOLM metallic inks range is suitable for most of the printing processes. They may be used on all types of substrates (carton, paper, label paper and synthetics etc).

Also included in this launch will be the mirror like effect UV inks (SUPRAMETAL UV range) and the Fluorescent Inks (FLUOSMART UV range).

Last but not least, will be the Scratch Off inks and release coatings for UV flexo and UV screen.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Esnek Ambalaja Yöneliş Olacaktır Naim Yavuz: “Etiket firmaları ileride flexible ambalaja daha çok yönelecektir diye düşünüyorum.

Temsil ettiğim firmalar da bu konuda ileriye dönük çalışmalar yapmaktadır. Omet zaten 2000 yılından beri flexible ambalaja yönelik baskı makineleriyle sektöre öncülük etmektedir.”

Labelexpo Europe temsilcisi olduğunuz şirketler ve sizin adınıza ne ifade etmektedir? Fuarın Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi hakkında yorumlarınız nedir?

Naim Yavuz: Labelexpo her zaman etiket sektörü için çok önemli bir fuar olmuştur ve önemini korumaktadır. Her üretici bu fuarı pazara ulaşmanın en önemli yolu olarak görür.

Tüm bilgi, beceri ve yeniliklerini bir show halinde katılımcılara sunmaya çalışır. Günümüzde etiket ve esnek ambalaj artık ayrılmaz bir ikili oluşturdu. Etiket üretici firma mutlaka shrink sleeve etiket ve çepeçevre saran etiketler üretmeye başladılar. Bu da etiket firmalarının taşıyıcısız film basmaya ve bu filme nasıl baskı yapılması gerektiğini öğretti. Etiket firmaları ileride flexible ambalaja daha çok yönelecektir diye düşünüyorum. Temsil ettiğim firmalar da bu konuda ileriye dönük çalışmalar yapmaktadır.

Omet zaten 2000 yılından beri flexible ambalaja yönelik baskı makineleriyle sektöre öncülük etmektedir.

Labelexpo Europe 2013’de sizce öne çıkan trend, teknoloji, inovasyon ne olur?

Naim Yavuz: Trend yine ofset kombinasyonları ve digital kombinasyonları olarak öne çıkacaktır. Flexo her zamanki gibi fuarda sergilenen asıl ekipman olacaktır. Yenilikler için söyleyebileceğim şey her firma mevcut makinelerini daha operatör dostu haline getirmeye çalışmışlardır ve bunları sunacaklardır. Daha

44

nasıl hızlı baskıya girildiğini, daha az nasıl fire verildiğini, daha nasıl az boya kullanıldığını vs göstereceklerdir.

Temsilcisi bulunduğunuz üreticilerin ve markaların Labelexpo Europe için hazırladığı yenilikler var mıdır? Varsa Nelerdir?

Naim Yavuz: Temsilcisi olduğum firmalarda büyük yenilikler var. Omet kasetli offset’ten sleeve sistemine geçtiğini sunacak ve bunun yanında makineler üzerinde yaptıkları birçok yenilikleri sunacaklar. Codimag Aniflo sistemiyle offset’te nasıl hızlı ve az fireyle baskıya girdiklerini ve hatta dijital ile nasıl rekabet ettiğini gösterecek. IST Led UV sistemlerini tanıtacak, Vela yeni shrink sleeve ekipmanlarını tanıtacak, Kocher & Beck splicing sistemini ve yeni serigrafi meshlerini tanıtacak. Nikka 100% inspection sistemlerindeki yenilikleri sunacak. Inometa yeni geliştirdikleri sleeve’leri tanıtacak.

Grafotronic getirdikleri makineler ile çok iddialı olduğunu gösterecek. Her etiket firmasının ihtiyacı olabilecek tüm makineleri Grafotronic standında görülebilecek.

Türkiye’deki etiket sektörünün gelişimi hakkında değerlendirmeniz nedir?

Naim Yavuz: Her şeye rağmen etiket pazarı büyümeye devam ediyor. Her zaman söylediğim gibi Türkiye etiket pazarı bir çocuk ve her nasıl beslenirse beslensin; iyi veya kötü beslensin çocuklar gibi büyümeye devam edecek.

Sektörün üretim ve pazara sunum konusunda ve özellikle de kârlılık konusunda büyük sorunları var. Bu konuda etiket üreticileri çıkış yolu bulmak zorunda olduğunu düşünüyorum. Orta doğu ihracat kapısı olmaktan çıkıyor zira onlarda yatırım yapmaya başladı. Avrupa ihracat kapısı olabilir en önemli neden de Avrupa’da ki üretim maliyetleri olduğunu düşünüyorum. Herkese başarılı bir Labelexpo fuarı diliyorum.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Yatırım Kararları Labelexpo’ya Denk Gelmektedir Emre İşcen: “Etiketçiler için ise Labelexpo, etiket dünyasının drupa’sıdır. Tüm yeniliklerin görülmesi, yatırım kararlarının başlangıcı veya son safhası olan siparişin verilmesi genellikle Labelexpo’lara denk gelmektedir.”

Labelexpo Europe temsilcisi olduğunuz şirketler ve sizin adınıza ne ifade etmektedir? Fuarın Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi hakkında yorumlarınız nedir?

Emre İşcen: Labelexpo Europe, firmamız adına her zaman ayrı bir öneme sahip olmuştur.

Hatta kendi adıma söyleyebilirim ki, Labelexpo 3-5-7 diye hep tek haneli yıllarda olduğundan, işle ilgili geçmişi hep Labelexpo’ların senelerine göre hatırlarım.

Nispeten yakın bir zamana kadar Rusya’da ve Singapur’da da gerçekleşiyordu, şimdi Amerika haricinde Çin, Hindistan, Endonezya fuarları, ayrıca Asya ve Afrika toplantılar derken, global olarak gittikçe yayılan bir organizasyon ama her zaman Labelexpo Avrupa bizim sektörümüz için en önemlisi olmuştur.

Geçmiş yıllarda bazı temsilciliklerimizi bu fuarlarda almıştık, bir çok satışımızı gene bu fuarda gerçekleştirdik.

Baskı sektörünün diğer segmentlerine göre görece daha küçük olan etiket dünyamız için de, Labelexpo karşılıklı ilişkilerin daha geliştirildiği, ortak anılar bırakan keyifli bir organizasyondur.

Fuarın sosyal yanını bir tarafa bırakırsak, öncelikle söylemek isterim ki, Labelexpo her geçen sene ambalaj dünyasından daha çok ziyaretçiyi kendisine çekmektedir. Bunda flekso makinelerin en ve hızlarının gelişmesi, kısa tirajlı, az kilolu ambalaj siparişlerinin dar en makinelerde de nispeten basılabilmesi en önemli etken olmuştur. Bu sene flekso makinelere ilaveten bizim HP Indigo standımızda sergileyeceğimiz HP Indigo 20000 esnek ambalaj dijital ofset baskı makinemiz ambalajcılar için çok daha ilgi çekici bir yenilik olacaktır.

Etiketçiler için ise Labelexpo, etiket dünyasının drupa’sıdır. Tüm yeniliklerin görülmesi, yatırım kararlarının başlangıcı veya son safhası olan siparişin verilmesi genellikle Labelexpo’lara denk gelmektedir.

46

Labelexpo Europe 2013’de sizce öne çıkan trend, teknoloji, inovasyon ne olur?

Emre İşcen: Labelexpo Europe 2013’te, bana göre iki sene önce 2011 fuarında başlamış olan dijitale geçiş fikri daha da artarak öne çıkacaktır. Biz HP Indigo olarak ilk defa fuarın en büyük standına sahip olacağız. Ayrıca sonlandırma ile ilgili muhtelif çözümler göreceğiz. Lazer kesim ve buna benzer çözümlerde gelişmelere tanık olacağız.

Temsilcisi bulunduğunuz üreticilerin ve markaların Labelexpo Europe için hazırladığı yenilikler var mıdır? Varsa Nelerdir?

Emre İşcen: Temsilcisi olduğumuz HP firması, Labelexpo 2013 fuarının en büyük standında amiral gemileri HP Indigo WS4600 ve WS6600 makinelerinin yanı sıra, 2012 drupa fuarında lansmanı yapılmış olan HP Indigo 20000 Esnek Ambalaj Makinemiz ve HP Indigo 30000 Karton Ambalaj baskı makinemiz sergilenecektir.

HP Indigo 20000 baskı makinemiz, 760 mm eninde, 12-200 mikron aralığında kalınlıkta esnek ambalajlara baskı yapabilen yeni nesil dijital baskı makinemizdir. Ambalaj dünyasına

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

yeni bir soluk getireceğine inanıyoruz. Satışı 2014 senesinde başlayacaktır.

HP Indigo 30000 baskı makinemiz ise 600 mikrona kadar kalınlıkta 530 x 750 mm ebadında karton baskısı için üretilmiş bir makine olacaktır. Her iki makinemizde Türkiye’de Print Center firmasına kurulumu gerçekleşmiş olan 4. Nesil, 530 x 750 mm ebatlı HP Indigo 10000 makinemiz ile aynı nesil makinedir.

Temsilcisi olduğumuz ABG International firmamızın standı da, sonlandırma çözümlerinin en büyük standlarından olacaktır. Toplam 13 adet makinenin sergileneceği alanda Sabre lazer kesim sistemlerimiz ve durmaksızın sarım Taret makinelerimizde yenilikler göreceğiz.

Orthotec firmamızın standında CFT3536 Semi rotary ofset baskı makinemiz sergilenecektir. Gelişmiş servo motorları, tam otomatik register ayarları ve vargel soğutması ile yüksek standartlara sahip bir ofset baskı makinesi olacaktır.

Lüscher firmasında çok fonksiyonlu Multidx kalıp pozlama makinelerimiz olacaktır. Aynı makinede flekso ve letterpress klişe, magnezyum gofre klişesi ve aynı zamanda ofset kalıbının da pozlanabildiği çok fonksiyonlu özel bir çözümdür.

Son olarak DuPont firmamızın alanında ise, her geçen sene sayısını daha da arttırdığımız solventsiz, havlu ile indirdiğimiz klişe sistemimiz FAST makineler olacaktır. Ayrıca performans klişelerimiz DPR ve DFR serilerimiz sergilenecektir.

Türkiye’deki etiket sektörünün gelişimi hakkında değerlendirmeniz nedir?

Emre İşcen: Türkiye’de etiket sektörünün gelişimi özellikle son dört senede Amerika – Merkez/Kuzey Avrupa çizgisine doğru yönleniyor. Dijital ve flekso yatırımlarının merkezi oluşturduğu, firmaların kendi bünyelerine dijital klişe indirme sistemlerini koyduğu, makine parkurunun zaman geçtikçe daha yenilendiği bir pazar haline geldik, geliyoruz.

Kişi başı tüketimde veriler çok sağlıklı olmasa da, gelişmiş pazarların daha % 25’ine bile gelemediğimizi görüyoruz. Bu sınırlı talep bugün için bazen iç piyasa da rekabet oluştursa da, daha alınacak çok yolun olması, etiket/ambalaj sektörünün geleceğinin parlak olmasına neden oluyor. Firmalar da, buna göre pozisyon alarak, yatırımlarını bu yönde yapmaktalar.

Bu sorunun cevabına hep eklediğim nokta ise eğitim ve vizyon olmuştur.

Makineyi finansal gücünüz doğrultusunda bir şekilde alırsınız, ama sizi diğer firmalardan asıl ayıran noktalar bundan sonra başlamaktadır. Burada tecrübe ile yeni bilgiyi harmanlamayı beceren firmalar ileri doğru yol alıyorlar. “Benim bildiğim tek doğrudur, araştırmaya gerek yok” diyen firmalar geçmişte de tökezlediler, gelecekte daha da tökezleyeceklerdir. Bizim sektörümüzün avantajı, etiketçilerimizin yavaş yavaş yönetimleri arkadan gelen ikinci nesillere devretmeye başlamasıdır. Her biri başarı öyküsüne sahip kurucuların tecrübesi ile, teknolojiyi yakın takip eden, yabancı dil bilen ikinci nesilin enerjisi birleştiğinde firmalarımız çok daha sağlam temellere oturacaktır.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Gallus Açısından Sektörün En Büyük Organizasyonu Emre Tezcan: “Labelexpo Fuarı, Heidelberg’in dünya çapında % 30 hissesine sahip olduğu etiket baskısında dünya lideri olan markamız olan Gallus açısından sektörün en büyük organizasyonu niteliği taşıyor. 2 yılda bir gerçekleşen fuarda Gallus olarak etiket üreticileri için en son teknolojilerimizi ve yeniliklerimizi bu fuarda görücüye çıkartıyoruz.”

Geçtiğimiz Labelexpo fuarına’da Türk etiket üreticilerinin yoğun ilgisi gerçekleşmişti.

Labelexpo Europe temsilcisi olduğunuz şirketler ve sizin adınıza ne ifade etmektedir? Fuarın Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi hakkında yorumlarınız nedir?

Emre Tezcan: Labelexpo Fuarı, Heidelberg’in dünya çapında % 30 hissesine sahip olduğu etiket baskısında dünya lideri olan markamız olan Gallus açısından sektörün en büyük organizasyonu niteliği taşıyor. 2 yılda bir gerçekleşen fuarda Gallus olarak etiket üreticileri için en son teknolojilerimizi ve yeniliklerimizi bu fuarda görücüye çıkartıyoruz. Fuarın bizim için önemli bir diğer özelliği de ülkemizden gelen katılımcıların gerçekten konulara ilgili ve işini daha 48

da geliştirmek isteyen firmalar ve temsilcilerinden oluşması. Bu özellikle dikkatimizi ve enerjimizi onlara daha fazla katkıda bulunabilmek için harcamamıza vesile olmaktadır.

Fuarın özellikle Türk etiket endüstrisine olan etkisi bana göre etiketteki yeni uygulamalarının burada tecrübe edilebilmesi, bu uygulamalar için geliştirilen üretim yöntemlerinin yerinde ve uzmanlar eşliğinde incelenmesi ve bunlara yönelik yatırımların ve ar-ge çalışmalarının gerçekleştirilmesi ile yeni iş alanlarına girilebilmesi ile firmalarımıza yeni kazanç kapıları açılmasıdır. Yani Labelexpo fuarı ilgili üreticiler işçin karlı bir fuar diyebilirim.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Labelexpo Europe 2013’de sizce öne çıkan trend, teknoloji, inovasyon ya da herhangi başka bir şey ne olur?

Emre Tezcan: Bu sene Eylül ayında gerçekleşecek olan Labelexpo Fuarında sektörümüzde günümüzde çok popüler kavramlardan olan dijital baskı, kişiselleştirme ve düşük tirajlara yönelik gelişmeler yaşanacak.

RCS, EM 430 S ve ECS 340 serileri flekso baskı makinelerinin en son teknolojik yenilikler ile donatılmış versiyonları yerlerini alacaklar.

Konvansiyonel sistemlerde yaşanan gelişmelere paralel olarak dijital baskının bir araya getirilmesi ile gerçekleşen hibrid baskı uygulamaları sayesinde karlılık ve verimliliği artırmaya yönelik gelişmeler gündemde yerini alacak.

Türkiye’deki etiket sektörünün gelişimi hakkında değerlendirmeniz nedir?

Emre Tezcan: Türkiye’de etiket sektörü gün geçtikçe dünya çapında gelişmekte ve istikrarlı oranlarda büyümektedir. Üretim teknolojisinde letterpress baskı sistemlerinden flekso ve ofset baskı teknolojilerine geçiş her geçen gün büyüyen oranlarda artmakta ve baskılı etiket ürünlerinin kalitesi de aynı oranlarda artmaktadır.

Bir başka gelişme ise etiket baskı sistemlerinde fireyi minimuma indirmeye yönelik üretim sistemlerinde yapılan geliştirmelerdir. Gallus olarak tüm bu kavramlarda da ülkemizden gelecek katılımcılara görsel bir şölen sunacağız.

Temsilcisi bulunduğunuz üreticilerin ve markaların Labelexpo Europe için hazırladığı yenilikler var mıdır? Varsa Nelerdir?

Emre Tezcan: Labelexpo’da Gallus standımızda “Gallus Matbaası” konseptini

Tüm bu ürünler ile en kaliteli etiketleri, düşük maliyetli ve daha hızlı üretmenin yöntemleri Gallus standında sergileyecek. Fuar boyunca ben de ülkemizden gelecek dostlarımıza eşlik etmek üzere Gallus standında olacağım.

Heidelberg Türkiye, Gallus makine ve ekipmanlarından sorumlu Satış Müdürü Emre Tezcan sergileyeceğiz. Yani bir gelişmiş etiket matbaasında olması gereken tüm yenilikçi ekipmanlar ve üretim çözümleri standımızda yer alacak.

Ayrıca Heidelberg’in dijital baskı sistemi olan Linoprint L ve Gallus’un sonlandırma çözümü olan ECS C’nin kombine edilmesi ile oluşan hızlı üretimi izleyeceğiz.

Ayrıca Gallus’un amiral gemisi ürünleri olan

Tasarımlarımız ve üretim kalitemiz ile etiket üreticisi firmalarımızın aldıkları uluslararası ödülleri de takip etmekte ve bundan guru duymaktayız.

Türkiye’de etiket matbaacılığı bilimsel ve arge çalışmalarının yoğun olarak gerçekleştiği bir üretim alanı ve şahsi olarak görüşüm yakın gelecekte dünya etiket sektöründe daha büyük pazar paylarına sahip olacağımız yönündedir.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Labelexpo, Hareket Getirecek Mustafa Yazıcı: “Sizin de bildiğiniz gibi bu tip fuarlara ülkemizden ziyaretçi anlamında çok yoğun bir katılım olmaktadır. Bu vesile ile ertelenen yatırım kararları, fuar sonrası ivme kazanmaktadır. Bu yüzden, bu fuarın nispeten sakin geçen pazarı bir nebze olsun hareketlendireceği düşüncesindeyim.”

Labelexpo Europe temsilcisi olduğunuz şirketler ve sizin adınıza ne ifade etmektedir? Fuarın Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi hakkında yorumlarınız nedir?

Mustafa Yazıcı: Öncelikle şunu belirtmek isterim ki etiket ve ambalaj sektöründeki herkesin katılması gereken bir etkinlik olan Labelexpo Europe, yeni makine ve ekipmanların görücüye çıktığı, iş bağlantılarının yapılabildiği önemli bir platform olma özelliğini her zaman koruyor. Bununla birlikte temsilcisi olduğumuz şirketlerden; Yarı rotatif etiket baskı makinaları üreticisi Japon Miyakoshi firması ile Konica Minolta kafalar kullanarak CMYK dijital etiket baskı baskı makinaları üreticisi İngiliz Industrial Ink Jet firmasının Labelexpo fuarına katılacak olması bizim açımızdan, bu fuarın yoğun geçeceği anlamına gelmektedir..

50

Sizin de bildiğiniz gibi bu tip fuarlara ülkemizden ziyaretçi anlamında çok yoğun bir katılım olmaktadır. Bu vesile ile ertelenen yatırım kararları, fuar sonrası ivme kazanmaktadır. Bu yüzden, bu fuarın nispeten sakin geçen pazarı bir nebze olsun hareketlendireceği düşüncesindeyim.

Labelexpo Europe 2013’de sizce öne çıkan trend, teknoloji, inovasyon ne olur?

Mustafa Yazıcı: Labelexpo 2013 de kesinlikle öne çıkacak trend son yıllarda olduğu gibi dijital baskı makine ve ekipmanları olacaktır.

Bunun en önemli sebebi ise, her geçen gün gelişen baskı kalitesi ile birlikte, dijital ile yapılan işlerde baskı maliyetlerdeki düşüş de etkili olmuştur. Orta ve düşük tirajlı işlerde değişken data avantajları ile, kalıp, klişe maliyetleri olmadan, makine baskı ön hazırlık safhalarını

labelexpo europe 2013

saatlerden dakikalar seviyesine indirerek, düşük maliyetler ile hız ve kalite bir araya getirilmiştir. Sonuç olarak, kısa sürede kaliteli etiket ve ambalaj baskısı yapmayı mümkün kılan bu makineler, konvansiyonel baskı tekniklerinden her geçen gün daha avantajlı duruma gelmektedir.

Temsilcisi bulunduğunuz üreticilerin ve markaların Labelexpo Europe için hazırladığı yenilikler var mıdır? Varsa Nelerdir?

Mustafa Yazıcı: Az önce de söylediğim gibi bu fuarda iki ana tedarikçimiz yer alacaktır.

Miyakoshi 1946 yılında sürekli form baskı makinası üretilmek amacıyla Japonya’nın Chiba kentinde kurulmuş bir şirkettir. Şirket 5 ayrı fabrikada toplam 560 kişi ile yıllık 14 milyar Yen ciro yapmaktadır. Şirketin üretimleri arasında; Sürekli form baskı makinaları, UV Ofset yarı rotatif etiket baskı makinaları, Letterpress etiket baskı makinası, web offset kitap baskı makinası, sleeve web offset baskı makinası, dijital ink jet renkli baskı makinası bulunmaktadır. Son yıllarda etiket sektörünün hızlı büyümesi Miyakoshi firmasının üretimlerindeki ağırlığı bu sektöre kaydırmasını sağlamıştır. Sürekli form marinalarında edindiği deneyimi ile ofset etiket baskı 52

matbaa&teknik

makinelerini geliştiren Miyakoshi, aynı sektör için ink jet baskı makinalarınıda üretime almıştır. İlk dijital baskı makinası olan MPS9500 modelini ilk olarak 1999 yılında piyasaya sürmüştür.

Yarı rotatif etiket baskı makinaları 2002 yılından beri üretilmekte olan ve 10” , 13” veya 16” web genişliğine sahip MLP yarı rotatif baskı makinalarından Japonya pazarına 50’den fazla kurulum yapılmış olup, üretimlerinin %10’undan fazlasını bu makina üretimi oluşturmaktadır. Servo sürücülü MLP serisinde her ünitede bulunan servo motorlar sayesinde her ünitenin ayrı ayrı kontrol edilmesini, makina çalışırken bile ünitelerde ayar ve kalıp değişiminin yapılabilmesini mümkün kılmaktadır. Otomatik kontrol sağlayan Techno-E system sayesinde makinanın ilk sıfırlaması ve ünitelerin birbirlerine göre registeri otomatik olarak yapılmaktadır. Makinanın konfigürasyonu müşteri isteklerine göre planlanmakta olup, bobin boşaltma, laminasyon, rotatif, manyetik kazanlı etiket kesim, dilimleme, bobin sarma, flexo baskı, sıcak yaldız, emboss, serigrafi, ofset baskı üniteleri makina konfigurasyonundaki ünitelerdir Diğeri ise İngiliz Industrial Ink Jet firmasıdır.

Konica Minolta baskı kafaları kullanılarak UV inkjet bobinden bobine etiket ve esnek ambalaj baskı makinalarının bu fuarda da tanıtımı yapılacaktır. Müşterilerin ihtiyacına göre 72mm,

144 mm, 212 mm ve 282mm eninde baskı yapabilecek değişik modellerde üretilmektedir.

Konica Minolta full renk UV inkjet baskı kafaları kullanılarak üretilen makinelerimizde dijital bölgesel lak ve komple UV lak uygulamaları yapılabilecek opsiyonlar mevcuttur.

Türkiye’deki etiket sektörünün gelişimi hakkında değerlendirmeniz nedir?

Mustafa Yazıcı: Son yıllarda büyüyen ekonomiyle birlikte artan refah düzeyinden olumlu etkilenen Türkiye etiket sektörü diğer ambalaj segmentlerinden daha hızlı gelişmektedir Etiket artık kağıt ve yapışkandan ibaret bir malzeme olmaktan çıkarak, üretici ve tüketici arasındaki hukuki bir sözleşme haline gelmiştir. Tüketicinin reyonlarda veya raflarda satılacak ürünle ilgili ilk teması etiket vasıtasıyla olmaktadır. Sonuç olarak, etiketin ve ambalajın sürekliliği; tüketim devam ettiği sürece garanti altındadır. Türk etiket üreticisi firmalar, uluslararası standartlarda üretim yaptığı sürece hem yurtiçinde hem de yurtdışı pazarda önemli ölçüde söz sahibi olacağına inanıyorum.

Son olarak Label Expo 2013 fuarını ziyaret edecek dostlarımızı, CMYK Dijital etiket baskı makinalarımızı tanıtmak üzere 9H65 nolu Industrial Ink Jet standında ve Miyakoshi için ise 9G65 nolu standlarda bekliyor olacağız.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Labelexpo, Xeikon İçin Büyük Öneme Sahip Nadir Kargı: “İhtisas fuarları çok daha önemli hale gelecek ve drupa ve IPEX gibi karma fuarların önemi zamanla azalacak ve bu fuarlar yok olacaktır.

Xeikon için Label Expo fuarları şu aşamada en üst öneme sahip fuarlardır.”

Labelexpo Europe, temsil etttiğiniz şirketler ve sizin adınıza ne ifade etmektedir? Fuarın Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi hakkında yorumlarınız nedir?

Nadir Kargı: Bilindiği gibi firmamız XeikonTR A.Ş., Xeikon Belçika’nın bir şubesi olup, 2003 yılından beri Türkiye pazarında faaliyet göstermektedir. XEIKON Dijital anlamda etiket baskı teknolojisini geliştiren ilk firma olup, halen pazarda 10 yıl veya üzeri yaşa sahip sistemleri üretim yapmaktadır. Xeikon 2008 yılından itibaren 1200 x 3600 dpi’lık baskı kalitesine geçmesi sonrası pazardaki trendleri iyi okuyarak Etiket ve Ambalaj sektörüne yönelik olan çözümlerini hızla geliştirmiş ve özellikle kullanıcıların hayatını kolaylaştıracak ve avantajlar sağlayacak çözümler geliştirmiştir. Halen

54

pazarda tüketicilere albenisi yüksek etikete ve ambalaja sahip ürünlerin çeşitliliği artmakta ancak tirajları düşmektedir. Bu da dijital çözüm olarak Xeikon’a olan gereksinimi artırmaktadır.

Bu çerçeveden baktığımızda Xeikon gerçekten çok üstün özelliklere sahip teknolojisi ile oldukça verimli ve esnek çözümleri kullanıcılara sunmaktadır. Label Expo özelinde baktığımızda Xeikon’un stratejik değerlendirmesini yansıtacak şekilde bu yıl, yıllar içinde de hep olduğu gibi, en büyük standı aldığını ve çok sayıda sistem ile uygulama sergileyeceğini görüyoruz. Bilindiği gibi Label Expo biri Amerika’da diğeri de Brüksel’de olmak üzere her yıl düzenlenmekte.

Xeikon her 2 fuara da ciddi bir portföyle katılım sağlamakta. Sanıyorum gelecekte ki halen de bunu görebiliyoruz, ihtisas fuarları çok daha önemli hale gelecek ve drupa ve IPEX gibi karma

fuarların önemi zamanla azalacak ve bu fuarlar yok olacaktır. Xeikon için Label Expo fuarları şu aşamada en üst öneme sahip fuarlardır.

Fuarın Türkiye Etiket ve Ambalaj pazarı açısından öneminin büyük olduğunu yıllar içinde artan ilgiyle ölçmek mümkün. Sektöre yönelik tüm yenilik ve teknolojileri bir arada görme şansını ortaya koyan fuar Avrupa’da olması bakımından da önemli. Yakın ve ulaşım kolay.

Sektörün ciddi bir oranda Avrupa pazarına ve diğer pazarlara ihracat yaptığını da göz önüne alırsak pazardaki gelişmeler, teknolojik yenilikler, tüketici eğilimleri ve diğer parametreler Türkiye’de faaliyet gösteren Etiket ve Ambalaj Firmaları için önemli. Kullanıcıların sadece makine yatırımı zamanı değil her zaman bu tür fuarları ziyaret etmesi teknolojik güncelleme anlamında önemli bence.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Labelexpo Europe 2013’de sizce öne çıkan trend, teknoloji, inovasyon ne olur?

Nadir Kargı: Hemen her üreticinin denediği bir uygulama web-to-print uygulamalarının yazılım ve donanım olarak daha geniş olarak vurgulanacağını tahmin ediyorum. Asıl en önemli gelişmeyi baskı sonrası, baskı sonlandırmada göreceğiz sanırım. Konvansiyonel teknolojilerle baskı sonlandırma çözümleri sunan üreticilerin son yıllarda özellikle lazer kesim üzerine yoğunlaştıklarını gördük. Geçtiğimiz dönemde gelişimini sürdüren teknolojinin 2013 Label Expo’da artık teknolojik olarak belirli bir seviyeye gelmesini ve etiket üreticilerinin yatırım için daha fazla cesaretlenmesini bekliyorum. Diğer bir hususta; artık baskı sağlayıcılar sadece belirli bir uygulama ve sektöre yönelik faaliyette bulunmak istemiyorlar. Etiketçiler ofset ve ofsetçiler de etiket işine girmek istiyorlar. Özellikle uzak doğu kökenli ofset sistemlerinin, düşük yatırım maliyetleri nedeniyle, ofset işine de girmek isteyen etiketçileri yatırıma yönlendirebileceğini değerlendiriyorum.

Esas önemli olan yukarıdakiler değil ne olması gerektiği; özellikle Xeikon’un uzun zamandır geliştirdiği ve şu aşamada son noktasına ulaşan baskı otomasyon çözümlerinde gelişme beklenebilir. Bireysel olarak makine otomasyonu yanı sıra baskı merkezinin tamamının otomasyona yönelmesine yönelik çözümler sunulabilir.

Temsilcisi bulunduğunuz üreticilerin ve markaların Labelexpo Europe için hazırladığı yenilikler var mıdır? Varsa Nelerdir?

Nadir Kargı: Xeikon olarak yukarıda da belirttiğim gibi tarihimizin en büyük standını kuruyoruz ve 5 farklı sistem ile kullanıcılara farklı uygulamaları izleme olanağı sunuyoruz. Bu büyüklüğe uygun yenilikler ve sistemler tabii ki sergilenecektir. Xeikon sistemlerinde kullandığı toneri kendisi üreten ve zaman içinde piyasa koşullarına ve uygulama gereksinimlerine bağlı olarak geliştiren bir markadır. V1 model toner işle 1993 yılında başlayan üretim macerası gelişerek QA serisi toner seviyesine ulaşmıştır. Bilindiği gibi kuru toner teknolojisi özellikle sabitleme amacıyla ısı kullanmakta ve bu da; direk termal ve PE malzemelere baskı olanağını sınırlandırmaktadır. Özellikle kozmetik/sağlık sektöründe ağırlıklı olmak üzere PE tabanlı etiket kullanımı tüm etiketler içinde %10 civarındadır (Avrupa Birliği ortalaması). Xeikon yapılan R&D çalışmaları sonucunda özellikle PE etiketlere baskı yapmaya olanak sağlayan yeni bir toner geliştirmiş olup, bunu da yakın zamanda pazara duyurmuştur. Söz konusu toner ICE Toner’dir. ICE Toner PE yüzeye baskıda kullanılabileceği gibi direk termal etiketlere baskıda da kullanılabilecektir. ICE Toner sayesinde 56

Xeikon’un ısıya hassas etiketlere baskı yapamadığı argümanı artık tamamen ortadan kalkacaktır. Yeni toner ICE tüm önceki toner serileri gibi yine FDA özelliklerine ve yüksek ışık dayanıklılığına sahip olacaktır. ICE Toner bir opsiyon olarak QA-I toner yanında pazara sunulacaktır.

Xeikon 1220x3600 dpi’lık baskı kalitesine güvenerek etiketçilere yeni bir kampanya sundu biliyorsunuz; “See The Proof”. Bu sayede hemen herkes tamamen ücretsiz olarak web üzerinden yükleyecekleri görsellerini 5 farklı malzemeye basılmasını sağlayacak ve Label Expo sırasında stanttan bu baskı testlerini alabilecektir. Sanırım bu ilk defa yapılan bir uygulama ve çok kolay yöntem ile Xeikon kalitesini görmek mümkün olacaktır. Sisteme girişler 15 Eylül’e kadar devam edecek olup, etiket üreticileri herhangi bir yükümlülük olmadan bu işlemi yapabilirler.

Xeikon her zamanki yenilikçi yaklaşımı ile yukarıda bahsettiği Lazer sonlandırma sistemlerinin daha etkin kullanımına yönelik yazılım geliştirmeleri yapmaktaydı. Bunun başında keşim şablonu çıkarak ve bunu Lazer sisteme bildiren “Vectorizor” gelmektedir. Fuar sırasında X330 sistem ile entegre Lazer Kesim sisteminde “Vectorizor” sistemini çalışması da sergilenecektir.

Salo12’de Xeikon sponsorluğunda “Packaging Zone” bölümü bulunmakta olup, Xeikon orada X3500 sistemi ve entegre olarak ta baskı sonrası “Bograma” sistemini sergileyecektir. Uygulamada bobinden ambalaja tam çözüm sergilenecek olup, Xeikon’un geliştirdiği “Durable Clear Toner” de kullanılacaktır. Arzu edenler için 23 Eylül 2013 günü fabrika ve bazı müşterileri de kapsayan bir tur organize edilecektir. Diğer taraftan Xeikon’un baskı merkezi otomasyonu çerçevesinde ThermoflexX Flexo CtP çözümü de fuarda sergilenecek. Bu anlamda HD

Flexo kalitesinde kullanılan ThermoflexX-30 ve ilk defa olmak kaydıyla ThermoflexX-80 Label Expo’da sergilenecek.

Türkiye’deki etiket sektörünün gelişimi hakkında değerlendirmeniz nedir?

Nadir Kargı: Bilinmeyenler, yenilikler zaman zaman kararların kısa sürede alınmasına engel teşkil edebiliyor ancak etiket üreticilerinin teknoloji ve uygulamalardaki gelişmeleri takip etmeleri ve işlerini çeşitlendirmeleri, benzersiz uygulamalarla müşterilerini yönlendirmeleri ve tüm bunlar için Xeikon Dijital çözümlerin kendilerine ne şekilde destek olacağı konusunda araştırma, sorgulama yapmaları gerekecektir. Farklı uygulamalar çerçevesinde Xeikon çözümlerini getireceği avantajları göz önüne almaları gerekir. Genel olarak baktığımızda özellikle Label Expo gibi ihtisas fuarlarına ve özelde de Xeikon’un düzenlediği “Café” etkinliklerine ilginin arttığını görüyoruz. Müşterilerimizde ve firmalarda çok farklı ve yaratıcı ürünlerin ortaya çıkması çok sevindirici. Avrupalı üreticilerin hiç de gerisinde olmayan, hatta çok daha değerli tasarınlar ve üretimlerin ortada olması sevindirici ve bu gelişmenin, teknolojik yeniliklere yapılacak yatırımların artmasına paralel çok daha iyi seviyelere geleceğine inanıyorum.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Türkiye’ye Yenilikler Labelexpo İle Gelmektedir Murat Sevinç: “Pazarımızda yapılan yatırımlar genelde bu fuarın hemen akabinde hızlı bir şekilde artış göstermektedir ve Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarı pek çok yenililiği bünyesine katmaktadır.”

Labelexpo Europe temsilcisi olduğunuz şirketler ve sizin adınıza ne ifade etmektedir? Fuarın Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi hakkında yorumlarınız nedir?

Murat Sevinç: Şu bir gerçek ki Türkiye’de bulunan etiket basım endüstrisi LabelExpo fuarına çok önem vermekte ve yapacakları yatırımların planlarını da tamamen bu fuarda gördükleri yenilikler ve teknolojiler üzerine hazırlamaktalar. Bu nedenle fuar bir önceki ile bu fuar arasında yapılan makina görüşmelerinin bir anlamda final görüşmesi gibi olmaktadır. Keza temsilcisi olduğumuz firmalar da her ne kadar internet aracılığı ile tüm yenilikleri anında dünyaya duyurmakta iseler de son kullanıcı bu yenilikleri

58

bir de gözü ile görmek ve eli ile dokunmak üzere fuarı beklemekteler. Son kullanıcının bu kadar önem verdiği bir fuarın bizim için de aynı derecede önemli olduğunu söylemek işin doğrusudur. Yukarıda da belirttiğim gibi pazarımızda yapılan yatırımlar genelde bu fuarın hemen akabinde hızlı bir şekilde artış göstermektedir ve Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarı pek çok yenililiği bünyesine katmaktadır.

Labelexpo Europe 2013’de sizce öne çıkan trend, teknoloji, inovasyon ne olur?

Murat Sevinç: Sanırım üç konu bir anda öne çıkmış olarak tanıtılacak fuarda. Ofset makinalar, Dijital Makinalar ve Hibrit Makinalar. Bir de Sulu ve Susuz Ofset makinalar arasında kıyasıya

bir rekabet yaşanacağını düşünüyorum. Ayrıca dijital baskı makinaları için lazer kesim makinaları geçen fuara göre daha fazla yer alacak diye düşünmekteyim. Bir de küçük ölçekli firmalar için geliştirilmiş küçük ebatlı dijital ama bobinden basan düşük tirajlı lazer veya inkjet etiket baskı makinalarının çok fazla alternatifini göreceğiz diye düşünüyorum.

Temsilcisi bulunduğunuz üreticilerin ve markaların Labelexpo Europe için hazırladığı yenilikler var mıdır? Varsa Nelerdir?

Murat Sevinç: Kısaca şu yenilikleri söyleyebilirim. Smooth firması yeni jenerasyon offset etiket baskı makinasını sergileyecek. Makina 45

labelexpo europe 2013

cm baskı enine sahip ve girişinde semi rotary olmasına rağmen kağıt besleme kısmında web guide var. Bu da kötü kesilmiş veya bekleyip deforme olmuş kağıt bobinlerinin herhangi bir sorun oluşturmadan makinadan geçmesini sağlıyor. Fuardaki makina 5 renk ofset + lak şeklinde. Smooth standını 5. salon A25 de görebilirsiniz. Ayrıca Bargraphics firması da yeni geliştirdiği ve 160 metre/dakika hızda çalışan Elite Digiflex full servo flexo ve semirotary/full rotary registered çalışan dilme/sarma makinası. Bu makina yardımı ile önceden basılmış işlerinize extra baskı yapma, lak atma ve kesme şansı tanıyor. Ayrıca standda bulunan ve yeni geliştirilmiş

matbaa&teknik

55 cm eninde bir kalite kontrol makinası da ziyaretçilerin dikkatini çekecektir zira 11 mikrom inceliğindeki malzemeyi bile çalışabilecek hassasiyette olan Elite Multiflex 550 modeli full servo kontrolü sayesinde mükemmel bir kalite kontrolü sunmakta. Firma 6. salon G128 no lu standda ziyaretçilerini beklemekte.

Türkiye’deki etiket sektörünün gelişimi hakkında değerlendirmeniz nedir?

Murat Sevinç: Alkollü ve alkolsüz içki sektöründeki gelişmeler ve inanılmaz rekabet ortamı; aynı şekilde kozmetik sanayiindeki müthiş

büyüme adeta bir lokomotif görevi görerek hem kalite, hem çeşitlilik ve hem de görsel bazı ayrıcalıklar yardımı ile piyasanın ciddi etiket üreticileri arasında bir sınıf atlama aracı olarak Türk Etiket Sektörü’nü dünya standardı içerisinde oldukça yükseklere taşıdı. Eskiden bir markete gittiğimizde içki reyonunun önünden geçerken dikkatimizi bile çekmeyen markalar şimdilerde üzerlerindeki etiketler sayesinde bilinir hale geldi. Aynı şekilde kozmetik sanayiinde de daha önce dikkat etmediğimiz pek çok markayı etiketleri sayesinde bilir hale geldik. Bu da etiket sektörünün çok iyi bir yolda olduğunun en iyi ispatı sanırım.

Smooth SPM-450OR Makinesini Görmeye Çağırıyor Ofset baskıda tüm etiket baskıcılarının hedefi son teknoloji baskı kalitesini yakalamaktır. Ancak, makineye yapılan yatırım diğer baskı metotlarıyla kıyaslandığında hala daha önemli ve Smooth, bunu kanıtlamak istiyor.

Aralıklı alanda tam otomatik şaftsız teknoloji ve engin deneyim sahibi Smooth, web’den beslemeli, katlama istasyonları bulunan ve dünya çapında kurulumu yapılan şaftsız aralıklı ofset baskı makinesi geliştirdi. En yeni nesle ait bir tanesinin de demosu 2013 Labelexpo’da gerçekleştirilecek.

Asya fiyatına Avrupa kalitesi hali hazırda global matbaaları da ikna etmiş durumda.

Labelexpo Brussels show standını Hol 5, Stand A25’te ziyaret ettiğinize değecek.

Demo Makinesi: SPM-450OR: Şaftsız Ofset Aralıklı Döner Baskı Makinesi Model: SPM-450OR-5V Konfigürasyon: FG-450’ye 5V (E+ L EPC bobin açıcı) + 5 renkli ofset + 1 renk flexo + 1 E+L CCD web denetimi + FW-450 (E+ L EPC geri sarıcı) Avantajları: *Her baskı istasyonu için ayrı çalışan, mürekkepleyen, nemlendiren ve kaydeden şaftsız bağımsız servo sürücüsü (4 servo / her istasyonda bağımsız sürücü). *Tamamı elektronik / motor / on yıllardır geliştirme yapan Japon ortağın üretimi sistem *İngilizce / Almanca / Türkçe dillerinde

60

HMI dokunmatik ekran (diğer Latin alfabesi kullanan diller de mevcut) *Çok çeşitli web materyaline göre web gerilim ayarları / en hızlı ayar işlemleri için özellik değişiklikleri / en düşük atık *En hızlı ayar ve tekrarsız baskı sağlayan 500 işlik hafıza sistemi / mümkün olan en az ayar *Her bir ofset istasyonuna özel AVT Uzaktan kontrolü mürekkep anahtarı / CIP3 *Standart üniteler artı hafıza / uzaktan kumandalı mürekkep tuşları / CIP3, makine resmi baskılarda Indigo / Xeikon dijital makineler gibi olabiliyor. Tek farkı ise plaka yerleştirilmesi. *Kontrol mürekkebi ısısı ve en düşük emülsiyonlaştırma için sürekli nemlendirme sirkülasyonu. Mürekkeplemeden önce nemlendirme kör baskıyı önler. *0 ya da 1 imp. kaçırılan ayarda durma ve baskıya yeniden başlama, web reel değişkenleri için fayda vs. *0 ya da en düşük kaçırılan ayarda hız değişimi, atığı en aza indirgemede fayda sağlar.

*Web malzemesi atığından tasarruf için diamond sonlandırmalı servo beslemeli silindirler *Çekmiş malzemede baskı imkânı sağlamak için serin UV sistemi, 16 bölüm güç ayarı ve otomatik takip eden baskı hızı. *Sorunu çok çabuk gidermek için otomatik alarm hatası denetimi. *Bakım için otomatik boru yağlama *430 x 410 mm boyu ve 19.35 SQM / min hızıyla en büyük baskı alanı olan yarı rotatif ofset *Amerikan malı CCD: Ayrılmış ekran özelliği olan fifre baskı *Alman malı manyetik silindirler / parçalar, mürekkepleme / nemlendirme ruloları, bıçak / bıçak ağzı, fotoseller / sensörler.

*Gelişmiş mürekkep / nemlendirme ruloları renk zenginliğini, canlı noktaları, mikro baskıyı, renk solması, mükemmel fon rengi vs. en yüksek çözünürlük / kaliteli baskı

*FG-450 Unwinder (Açıcı) ve FW-450 Rewinder (Sarıcı) sadece Alman E +L EPC sistemi değil, yüksek hızlı pürüzsüz baskı için hızı telafi efen sistemdir, web otomatik gerilim kontrolü içinse otomatik oto fren sistemi vb.

*Çok daha fazla miktarda baskı için ikinci geçiş tarama sistemi ve ünitesi mevcut.

*Otomatikleştirilmiş hızlı kurulumu artırırken atığı azaltır.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Labelexpo Heyecan İle Bekleniyor Mert Yarar: “Bu seneki Labelexpo Europe fuarı, müşterilerimizin heyecanla bekledikleri ve bütün yenilikleri detaylı bir şekilde öğrenip, yatırım kararlarını buna göre verecekleri bir fuar olacaktır.”

Mert Yarar: Bu seneki Labelexpo Europe fuarı, drupa fuarının etiket ve esnek ambalaj firmaları için olan farklı bir versiyonu olacaktır. Gelişen teknoloji ile konvansiyonel baskının yerini dijital baskıya bırakması, etiket ve esnek ambalaj dünyasını da ciddi derecede etkilemeye başlamıştır. Baskı maliyetlerinin düşürülebilmesi için inkjet baskı sistemlerinin kullanılması, kesim sistemlerinde bıçağın yerini lazer sistemlere bırakması gibi teknolojideki ilerlemeler kendini her alanda göstermektedir. Konvansiyonel sistemlerin yerini bu sistemler alacak ve klasik UV kurutma sistemleri yavaş yavaş LED kurutma sistemlerine dönüşmeye başlayacaktır. Teknolojinin ilerlemesi ile üretkenlik artıp, işletme maliyetleri azalmaktadır.

Labelexpo Europe temsilcisi olduğunuz şirketler ve sizin adınıza ne ifade etmektedir? Fuarın Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi hakkında yorumlarınız nedir?

Mert Yarar: Bu seneki Labelexpo Europe 2013 fuarına KODAK, EFI, FLINT GROUP, GMG, PRAXAIR, RECYL, RENZMANN ve TECHKON şirketlerinin temsilcisi olarak katılmaktayız. Yıllardır temsilciliğini üstlenmiş olduğumuz bu firmalar kendi alanlarında çok ciddi başarılara imza atmış dünya devi firmalardır. Yenilikçi yapıları sayesinde her yıl yeni teknolojik özellikleri dünyaya kazandırmakta ve müşterilerimizin isteklerini karşılamaktadırlar.

Ayrıca bu sene bizim için ve müşterilerimiz için büyük bir yenilikte ESKO firması ile yapmış olduğumuz iş birliğidir. Etiket ve esnek ambalaj dünyasında, baskı öncesinde ESKO ürünleri ile müşterilerimizin CTP ve yazılım arayışlarına çözümler sunmaktayız.

Bu seneki Labelexpo Europe fuarı, müşterilerimizin heyecanla bekledikleri ve bütün yenilikleri detaylı bir şekilde öğrenip, yatırım kararlarını buna göre verecekleri bir fuar olacaktır.

Labelexpo Europe 2013’de sizce öne çıkan trend, teknoloji, inovasyon ne olur?

62

Temsilcisi bulunduğunuz üreticilerin ve markaların Labelexpo Europe için hazırladığı yenilikler var mıdır? Varsa Nelerdir?

Mert Yarar: KODAK, Direct Engraving CTP (Doğrudan kazıma sistemi) ve Flexcel NX CTP sistemini fuarda sergileyecek ve yazılım tarafında yeni Kodak Prinergy Connect 6, Kodak InSite ve Kodak Preps 7 ile step&repeat gibi özellikleri bir arada sunan yeni iş akış sistemini müşterilerine tanıtacaktır.

EFI JETRION, bu sene 4900 serisi üzerindeki yenilikleri ve rakiplerinde olmayan teknolojileri fuarda tanıtacaktır. Tek bir platform üzerinde baskı ve baskı sonrası özellikleriyle etiket üretiminin çok daha üretken ve çok daha hızlı olduğu JETRION 4900ML sergilenecektir. EFI JETRION 4900 ML ile etiket dünyasının teknolojik olarak gideceği nokta kendini göstermektedir.

Türkiye’deki etiket sektörünün gelişimi hakkında değerlendirmeniz nedir?

Mert Yarar: Sektör her geçen gün daha fazla büyümektedir. Yatırımlar, müşteri memnuniyeti, baskı kalitesi, üretkenlik ve teknolojinin takip edilmesi artmaktadır. Maliyetlerin aşağıya doğru çekilmesi ve iş teslim sürelerinin kısalması ile sektörün geleceğe doğru pozitif yönde büyüdüğü görülmektedir.

Labelexpo Europe’da görüşmek üzere.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Umulandan Fazlası Göstereceğiz Mert Gönenç: “Hem Imex olarak hem de temsilcisi olduğumuz firmalar olarak müşterilerimize umduklarından fazlasını gösterebilmek için çabalıyoruz. Sergileneceklere ek olarak da yeni mümessilliğimizi Labelexpo’da Imex sürprizi olarak açıklayacağız.” bahsetmek gerekirse; GIDUE firmasının bu seneki en büyük yatırımı “DİJİTAL FLEKSO” üzerine yapıldı. Labelexpo da sergilenecek bütün makinelerinin de üzerinde dijital flekso aparatları tanıtılacak.

Operatörden bağımsız register ayarları ve minimum fire oranları demolarda gösterilecektir. PRATI firmasında ise IML kesim makineleri ve herhangi bir makinenin arkasına taşınabilir turret (otomatik yıldız) sarıcı makineleri, alıştığımız makine parkuruna ek olarak bu yıl yapılacak Labelexpo fuarında tanıtılacaktır.

Printtek fuarında en çok ilgiyi çeken yarı rotatif ofset baskı makinemiz ZONTEN de yine Labelexpo’nun yıldızlarından olacaktır. CARTES firmasının converting alanındaki kombine makineleri müşterilerimizden şimdiden talep görmeye başladı. Flat serigraf, sıcak yaldız, flekso baskı, flat kesim ve lazer kesim üniteleriyle tasarlanmış GT365 HSFDL makinesi müşterilerimize üst düzey bir converting çözümü sunuyor. Bunlara ek olarak da yeni mümessilliğimizi Labelexpo’da Imex sürprizi olarak açıklayacağız.

Labelexpo Europe temsilcisi olduğunuz şirketler ve sizin adınıza ne ifade etmektedir? Fuarın Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi hakkında yorumlarınız nedir?

Mert Gönenç: Öncelikle Imex Group adına Labelexpo öncesi mayıs ayında İstanbul’da düzenlenen Printtek fuarını çok güzel bir alıştırma olarak geçirdik. Hem getirdiğimiz bütün makinelerin satılması hem de üstüne aldığımız siparişler adına.

Firmamızın imajı adına müşterilerimizden ve sektörün ileri gelenlerinden çok pozitif tepkiler aldık. Temsil ettiğimiz firmaların da yaptığı yenilikler ve çıkarttıkları yeni ürünler ve fazlası için de heyecanla Labelexpo fuarını beklemekteyiz.

Eminiz ki bizim kadar etiket ve ambalaj üreticileri de fuardaki yenilikleri görüp yapacakları yatırımları planlamadan önce yeni makineleri test etmeyi bekliyorlardır. Biz de hem Imex olarak hem de temsilcisi olduğumuz firmalar olarak müşterilerimize umduklarından fazlasını gösterebilmek için çabalıyoruz.

Labelexpo Europe 2013’de sizce öne çıkan trend, teknoloji, inovasyon ne olur?

64

Mert Gönenç: Her Labelexpo olduğu gibi bize göre bu sene de öne çıkacak olan noktalar teknoloji ve inovasyon olacaktır. Kendi temsilciliklerimizden bahsedecek olursak, yeniliklerimizin bir hayli ilgi çekeceğinden ve müşterilerimizin mevcut birçok sıkıntısını bu yenilikler sayesinde çözüleceğinden hiç şüphemiz yoktur.

Temsilcisi bulunduğunuz üreticilerin ve markaların Labelexpo Europe için hazırladığı yenilikler var mıdır? Varsa Nelerdir?

Mert Gönenç: Temsilciliklerimizden tek tek

Türkiye’deki etiket sektörünün gelişimi hakkında değerlendirmeniz nedir?

Mert Gönenç: 2013 senesinin ilk 6 ayında yapılan yatırımlar ve aldığımız talepleri göz önünde bulundurursak, etiket sektörü bütün hızıyla büyümeye devam ediyor, diyebiliriz. Hem mevcut etiket üreticilerinin yeni yatırımlarla makine parkurlarını büyütmesi, hem de sektöre yeni giren kuvvetli firmaların artması sektördeki tatlı rekabeti de arttırıyor. Labelexpo sonrası da yatırımların aynı hızda devam edeceğini ve firmaların kalitelerini arttırarak büyüyeceklerini tahmin ediyoruz. Özellikle Flekso makinelerimize çok fazla dönüş bekliyoruz. Printtek fuarının yıldızı GIDUE Combat Mx modeli bu fuarda da yüksek teknolojisi ve düşük maliyeti ile ziyaretçilerin oldukça ilgisini çkeceğini tahmin ediyoruz.

Herkesle Labelexpo Brüksel’de buluşmak dileğiyle…

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Labelexpo, Her Zaman Olumlu Etki Yapmıştır Hasan Uçar: “Labelexpo fuarının Türkiye Etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi her zaman olumlu yönde olmuştur. Bence bu sene de olumlu olacaktır.”

Labelexpo Europe temsilcisi olduğunuz şirketler ve sizin adınıza ne ifade etmektedir? Fuarın Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi hakkında yorumlarınız nedir?

Hasan Uçar: Labelexpo fuarı güncelliğini korumakta olan ve de her dönem yenilikleri ziyaretçilerine sunan önemli fuarlardan biri olmaya devam etmektedir. Labelexpo fuarının Türkiye Etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi her zaman olumlu yönde olmuştur. Bence bu sene de olumlu olacaktır. Bunu son zamanlarda ziyaret ettiğimiz müşterilerimizde görmekteyim. Etiketçilerimizin birçoğu fuarda ya da fuar sonrasında kararlarını vereceklerini söylemektedirler.

Labelexpo Europe 2013’de sizce öne çıkan trend, teknoloji, inovasyon ne olur?

Hasan Uçar: Labelexpo Europe 2013’de bizce öne çıkan trend ofset etiket baskı makinaları, Lazer etiket kesim makinaları ve her zaman gündemde olan dijital baskı makinaları olacaktır. Tabii ki baskı sonrası çözüm makinalarındaki gelişmelerde bu fuarda daha çok dikkat edilecek yenilikler arasında yer alacaktır.

Temsilcisi bulunduğunuz üreticilerin ve markaların Labelexpo Europe için hazırladığı yenilikler var mıdır? Varsa Nelerdir?

Hasan Uçar: Temsilcisi olduğumuz ve Türkiye’de bobin ofset etiket baskı makinalarında lider olduğumuz Çin Firması olan Weigang firması bu fuarda 6 offset üniteli, 1 ofset uygulamalı soğuk yaldız, 1 UV Flekso Lak ünitesi ve 1 adet Rotary kesim ünitesi olan makinayı sergileyecektir. Bu makinanın aynısı halen Türkiye’de çalışmaktadır.

Fuarda sergilenecek olan bu makine Portekiz’e satılmıştır. Aynı firma son üç Labelexpo’da sergilenen Weigang makinalarını satın almıştır. Bu makine ile birlikte toplam 3 Weigang makine ile Portekiz’de etiket üretiminde lider konumda olan bir firmadır.

Offset ünitesi ile gerçekleştirilen soğuk yaldız uygulaması, Çin’de ilk olarak Weigang firması tarafından pazara sunulmuş ve çok talep görmüştür. En son gelişme olarak aynı makine üzerinde in-line düz serigraf baskı ünitesi geliştirilmiş ve halen Çin pazarında satılmakta 66

ve kullanılmaktadır. Serigrafi üniteli bir makine Türkiye’de bir etiket firmasına da satılmış yıl sonunda teslim edilecektir.

Weigang standında ayrıca off-line yarı rotary / tam rotary kesim makinası ve aynı makine üzerinde Flekso lak baskı ünitesi sergilenecektir. Bu makina da bu fuarda sergilenecek ilk makine olacaktır.

Ayrıca HONTEC firmasının da Temsilciliğini yapmaktayız ve bu fuarda ilk olarak off-line lazer kesim makinası fuarda sergilenecektir. Bu makinaya da ilgi olacağını tahmin etmekteyiz.

Türkiye’deki etiket sektörünün gelişimi hakkında değerlendirmeniz nedir?

Hasan Uçar: Türkiye’deki etiket sektörü halen gelişmekte ve yatırım yapmaya devam etmektedir. Etiket sektöründe değişimler

yaşanmakta ve bunu en son olarak yapılan ofset baskı makinası yatırımlarındaki artışta görmekteyiz. Bu makinalara olan talep her geçen gün artmaktadır.

Etikette kullanılan ürünlerin çeşitlerinin arttığı, ürün birim adetlerinin çok olmadığı ve etiket sipariş miktarlarında ki adedin azaldığı etiket taleplerine bir kaç sene öncesine kadar en iyi alternatif dijital baskıydı. Pazarda kurulan ve halen çalışmakta olan offset baskı makinaları ile 500 adet bile etiket basılmakta ve üretim maliyeti çok fazla çıkmamakta dolasıyla çok rahat rekabet edebilmektedir. Şu anda projesini tamamlamak üzere olduğumuz yeni bir offset etiket baskı makinası önümüzdeki yıl pazara sunulacaktır.

Labelexpo ziyaretçilerine şimdiden başarılı bir fuar geçirmelerini diliyorum. Brüksel’de görüşmek üzere…

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Etiket ve Esnek Ambalaj Ürünlerimizi İlk Kez Sergileyeceğiz Ahmet Kocaman: “Fujifilm etiket ve esnek ambalaj pazarına yönelik ürünlerini ilk kez bu fuarda sergileyecek.”

Labelexpo Europe temsilcisi olduğunuz şirketler ve sizin adınıza ne ifade etmektedir? Fuarın Türkiye etiket ve esnek ambalaj pazarına etkisi hakkında yorumlarınız nedir?

Ahmet Kocaman: Label Expo bu yıl ilk kez Fujifilm (Avrupa) tarafından katılımcı olarak iştirak edeceğimiz fuardır. Böylece Fujifilm etiket ve esnek ambalaj pazarına yönelik ürünlerini ilk kez bu fuarda sergileyecek.

Bu fuar ile 2013’ün Türkiye’de etiket baskısında dijitale geçişin hızlandığı bir yıl olacağını düşünüyoruz.

Labelexpo Europe 2013’de sizce öne çıkan trend, teknoloji, inovasyon ne olur?

Ahmet Kocaman: Öne çıkan trend UV dijital baskı olacaktır. Dijital etiket baskı artık konvansiyonel makinelerin yerini almaya başlayacak .

Tüm makine üreticileri daha fazla özeliğe sahip, daha az boya ve kafa maliyeti olan UV boya veya konvansiyonel boya kullanan özellikte makinelerini sergileyeceklerdir.

Temsilcisi bulunduğunuz üreticilerin ve markaların Labelexpo Europe için hazırladığı yenilikler var mıdır? Varsa Nelerdir?

68

Ahmet Kocaman: Fujifilm olarak bu fuar ile beraber etiket baskı ve klişe CTP olarak iki ürünümüzü sergileyeceğiz.

Bu ürünler ilk kez bu fuarda sergilenecek ve tüm müşterilerimizin beğenisine sunulacak.

Dijital etiket baskı makinesi UV boya kullanıp aynı zamanda beyaz boyası olan bir makine. Boya Fujfilm Sericol fabrikasında üretiliyor ve düşük maliyetli.

Ayrıca yine Fujifilm DLE (Direct Laser Engraving) makinesi sergilenecek olup klişecilikteki pek çok ara işlemi devre dışı bırakan , yüksek çözünürlük ile kalite anlamında çok iddialı bir ürünü. Aynı zamanda bu makine ile beraber çalışan klişe malzemesi de yine fuarda ilk kez sergilenecek.

Türkiye’deki etiket sektörünün gelişimi hakkında değerlendirmeniz nedir?

Ahmet Kocaman: Fujfilm olarak Türkiye de etiket sektörüne yeni bir soluk ve yeni bir hava getirmeyi planlıyoruz. Etiket üreticilerine sunacağımız çözümlerle ve teknik destek ile sektörün en çok bilinen çözüm sağlayıcısı olmayı hedefliyoruz.

Fuarı heyecan ve sabırsızlıkla bekliyoruz.

Fuar zamanı Brüksel’de görüşmek üzere diyorum.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Tan Yılmaz İle Etiket ve Alkolsüz Baskı Üzerine Matkim’in ikinci nesil hiperaktif yöneticisi Tan Yılmaz’ı neredeyse yerinde bulmak imkansız.

Matbaa kimyasalları konusundaki mütevazi çalışmalarını son iki yıla sığdırdığı atılımlar ile oldukça genişleten şirketin temsilcilikleri ve kendi üretimleri vesilesi ile etiket endüstrisine sunduğu ürünleri konuşmak için Yılmaz ile bir araya geldik.

Matkim Matbaa Kimyasalları basım endüstrimizdeki gelişmeleri yakından takip ederek trendlere uygun çözümler sunmaya ve hatta yeni trendler konusunda pazarı heyecanlandırmaya devam ediyor. Şirketin ikinci nesil hiperaktif yöneticisi Tan Yılmaz’ı neredeyse yerinde bulmak imkansız. Matbaa kimyasalları konusundaki mütevazi çalışmalarını son iki yıla sığdırdığı atılımlar ile oldukça genişleten şirketin temsilcilikleri ve kendi üretimleri vesilesi ile etiket endüstrisine sunduğu ürünleri konuşmak için Yılmaz ile bir araya geldik. Etiket baskısındaki değer ve güvenlik artırıcı çok sayıda ürün sunduklarını anlatan Yılmaz’ın Printtek 2013 sonrası değerlendirmeleri de dikkate değer: matbaa&teknik: Ofset pazarında kimyasal ve malzeme tedariği ile ön plana çıkan bir şirketsiniz. Peki ya gelişen ve bambaşka bir endüstri olan etiket. Bu baskı alanı için çözümleriniz var mı? Etiket pazarıyla ilgili neler söylemek istersiniz?

Tan Yılmaz: Etiket pazarı büyüyor ve büyümeye de devam edecek. Uygulama ve kullanılan hammadde çeşitleri değişiyor. Aslına bakarsanız tüm çalıştığımız yabancı ortaklarımız da biz de bu değişime hazırlıklıyız. Değişime ayak uydurmaya çalışıyoruz. İşin çok boyutu var. Gerek UV olsun, gerek konvansiyonel olsun, gerekse flekso olsun yaldız ve gümüş mürekkepleri boyutunda Radior’un etiketler üzerine özel çalışmaları var.

Etikette sürekli bir farklılaşma var. Zaten etiket, farklılaşmanın en fazla öne çıktığı baskı çeşidi olmak durumunda çünkü ticari alanda faaliyet gösteriyor. İnsanların ürünleri taklitçiliğe karşı korumaları gerekiyor. Çalıştığımız firmaların bu tarz çalışmaları var. Radior’un üzeri çizildiğinde ortaya çıkan güvenlik mürekkepleri var.

Bu ürünlerin lansmanı Labelexpo’da yapılacak.

Aynı şekilde Weilburger de etiket konusunda 70

etkin bir firma. Onların da bir takım çalışmaları var. Avrupa’daki şişe ambalajlamalarında çok ciddi çalışmaları olduğunu biliyorum. Yine IML etiketler konusunda önemli farklılıklar sağlayan ürünleri bulunuyor.

UV baskının merkezi Japonya’dır. Weilburger Japonya’daki yenilikleri takip eden bir firma çünkü orada kendi yerleri ve Japonlarla ortak çalışmaları var. Özel bazı mürekkepler, (özellikle mesela cast&cure) Türkiye’de çok fazla

labelexpo europe 2013

bilinmemekle beraber selefon kullanımıyla karşılaştırıldığında Japonya’da %60, %70lere varan kullanım oranı var. Avrupa’da da çok hızlı yükseliyor. Weilburger bu konuda ürün sunan ilk firmalardan biri. Bu sistemin de birkaç sene içinde Türkiye’de tüm baskı alanlarında artacağını ve etiketlerde çok etkili olacağını düşünüyorum. Bu konuda Weilburger ile birlikte yürüttüğümüz çalışmalar var.

ABC firmasının bu konuda çalışmaları var.

Etiketlerde yaşanan baskı kurumama problemi üzerine yaptıkları bir takım çalışmalar var. Daha hızlı baskı yapabilmeyi sağlayan ve verimliliği artıran özel kurutucular var. Matkim firmasının kendi içerisinde etiket makinelerinin, merdane ve blanketlerin temizliği için özel çalışmalarımız var. Etiket piyasası bizim her zaman en büyük hedeflerimizin ve en büyük projelerimizin içinde duruyor. Çünkü ticari baskılar büyüyor ve ne yazık ki kitap baskıları her geçen gün düşüyor.

Artık daha farklı, daha hareketli ve daha dinamik baskılar yapılmak zorunda. Bu bağlamda biz de elimizden geleni yapıyoruz. matbaa&teknik: Bu gayretleriniz Türkiye pazarında nasıl karşılık buluyor?

Tan Yılmaz: Gayretler karşılığını buluyor ve geçen zamanda daha da fazla bulacak. Şu anda Labelexpo’yu görüşüyoruz ancak birkaç ay önce bir fuar geçirdik. İnsanlar genelde fuarlar için “Alışkanlık oldu, gidiyoruz” gibi açıklamalarda bulunuyorlar. Daha önce tarihimizde bizim de böyle düşündüğümüz zamanlar oldu.

Fakat ben, özellikle bu son fuarda, fuarların ne kadar önemli olduklarını bir kez daha anladım.

72

matbaa&teknik

Önceden bizim için günler önemliydi artık saatler önemli… Saatlerimizi boş geçirmemek durumundayız. Ne yazık ki bazı günler oluyor ki birkaç tane matbaacı dostumuz bizden yardım talep ediyor. Fakat aynı gün içerisinde yeterli olamayıp birkaç gün sonrasına randevu vermek durumunda kaldığımız zamanlar da oldu. Çok fazla talep var… Gerek laklar gerek özel mürekkepler, özel temizlik, alkollü ve alkolsüz baskı konusunda bir merak ve ilgi var. Bu durum hoşumuza gidiyor. Ziyaret ettiğimiz firmalarda elimizden geldiğince yardımcı olmaya çalışıyoruz, sorunları biz halledebiliyorsak halledip, farklı konulardaki sorunları da arkadaşlarımıza yönlendirip mümkün olduğunda tüm sorunları halletmeden oradan çıkmamaya gayret ediyoruz.

Bu konuda diğer firmalarla da dostluklarımız iyi durumda. Onlardan yardım talep ediyoruz ve devamında hiç çekinmeden karşılıklı bilgi paylaşımı yapıyoruz. Özellikle birkaç senedir ciddi firmalar Türkiye’de eğitim seminerleri düzenliyorlar. Ben de mümkün olduğunda bunlara iştirak etmeye çalışıyorum. Özellikle “1+1, 2 değil 3 eder” sloganı çok hoşuma gidiyor. Burada çok ufak bir bilgi bile paylaşsak öbür taraftan çok daha büyük bir değer olarak çıkıyor. Bu anlamda ilgiden çok memnunuz. matbaa&teknik: Etiket sektöründe ofsete doğru bir yönelim var. Özellikle Uzak Doğu’da yapılan ofset makineleriyle maliyetler daha da düşüyor. Bu teknolojiyi kullanan çok sayıda makine satışı gerçekleşti.

Yakında da ülkemize geliyor. Sizin de ofset piyasasını çok iyi biliyor olmanız ve

ofsetin yaygınlaşıyor olması size bir avantaj sağlayacak mı?

Tan Yılmaz: Mutlaka… Bize avantaj sağlamasının dışında ofset piyasasında herkese avantaj sağlayacaktır. Uzun zamandır tartışılan ofsetin şimdi şekil değiştirdiğini ve aslında gitmeyeceğini görüyoruz. Uzak Doğulu makine üreticileri bu işin başka bir tarafındalar. Aslında diğerlerine göre bu kadar büyük tirajlı olmayan, değişken veri içeren küçük işler var. Bunlar da toplam iş hacminin hiç de azımsanmayacak bir kısmını oluşturuyor. Böyle de bir pazar var ve birilerinin bunu karşılaması gerekiyor. Burada ofset devreye giriyor. Ofsetin baskı kalitesi farklı… Üretim maliyetleri düştüğünde; örneğin gidip bir 4 renk ya da 6 renk baskı yapan Alman ya da Japon bir ofset makinesi

labelexpo europe 2013

aldığınız zaman vereceğiniz paranın ¼’ü maliyetinde etiket baskısı yapabilecek bir ofset makinesi alınabiliyorsa, bunu yapmak –fleksoyla karşılaştırdığınızda- tabii ki çok mantıklı. Bu noktada ofset baskı yapmak ve yaptırtmak çok daha mantıklı hale geliyor. Ben çok yakın gelecekte Türkiye’de de bu tip üretimler yapılacağını düşünüyorum. Yurtdışına da açılabileceğimizi düşünüyorum çünkü çevremizde ciddi bir pazar var. Ülkemiz her yere çok yakın, bunun avantajını kullanarak makine üreticileri de daha kullanışlı etiket makineleri üretip buradan Afrika ve Orta Doğu’ya pazarlayabilirler. Bu noktalara servis avantajı da sağlayabilir. Bunların da bizim pazarımızı olumlu yönde etkileyeceğini düşünüyorum. matbaa&teknik: Matbaa Fuarı’na geri dönecek olursak; orada herkesin kabul ettiği bir gerçek var, ciddi bir şov yaptınız, yeni bir şeyler gösterdiniz ve farklı bir vizyon çizdiniz. Bu fuarda ABC ile çok önemli bir adım attınız. Bu fuardan sonra da piyasadaki matbaaların sizden beklentileri arttı. Dolayısıyla da sizin yapmanız gereken şeylerin sayısı arttı. ABC ile bir ortaklığınız var ve bazı açılışmaların yapılması söz konusu. Mayıs’tan bu yana neler oldu, neler olmaya devam ediyor?

Tan Yılmaz: Türkiye içerisindeki yapılanmamızı tamamlama çalışmalarımız devam ediyor. Çok ciddi de talep var bir yandan, bunlara yetişmeye çalışıyoruz. Ankara, Bursa, İzmir gibi birçok şehirde başladık. Fakat hala Antalya ve Adana gibi şehirlere yetişemediğimiz için bu taraflara başlayamadık. Birçok matbaaya alkolsüz ya da az alkolsüz sistemler kurduk. Bunların dışında makine bakım programları yazdık. Kendi 74

matbaa&teknik

eğitim programlarımızı hazırladık. Önümüzdeki aylardan itibaren de çeşitli şehirlerde makine bakımı ve alkolsüz baskı üzerine seminerlerimizi başlatacağız. Birçok yerde ön yargıları kırdık.

Bence başardığımız en zor şey buydu. Açıkçası bazı yerlerde zorlandık, bazı yerlerdeyse hiç zorlanmadık. Ancak hala daha yolun başında olduğumuzun farkındayız. Buna rağmen yükselme açımız 45 derecenin üzerinde, bir hayli hızlı gidiyoruz. İnşallah böyle de devam eder. İlk hedefimiz Türkiye pazarını toparlamak daha sonra sırada bekleyen yurtdışı pazarlar var. Öncelikli İran ve Mısır olmak üzere bu şekilde devam etmeyi planlıyoruz. matbaa&teknik: Eskiden alkolsüz baskı süreci satıcının matbaayı ikna etmesiyle başlayıp sonuçta matbaanın beklentilerinin hüsranla sonuçlanmasıyla bitiyordu.

Anlaşılan o ki; sizin yaptığınız ataktan sonra bu iş ters yüz oldu. Sizin matbaaları ikna etmeniz gerekirken, matbaalar size gelip alkolsüze geçme talebinde bulundular. Bu değişikliğe sebep olan şey nedir?

Tan Yılmaz: Zaman içinde bir takım teknolojiler değişti. Önceden ben de bunun böyle olduğunu gördüğüm için çok temkinli yaklaşıyordum. Ancak ABC firması bu işi 35 senedir yapıyor. Her açıdan tüm bu deneyimleri yaşamış bir firma. ABC firması buraya gelirken ürünlerini getirmedi, sadece sistemlerini getirdi. Sadece böyle bir şey olduğunu, istenildiği takdirde yapılabileceğini belirttiler. Biz de firma olarak aldığımız sorulara net yanıt veren bir firmayız. Dolayısıyla alkolsüz baskıyı ya yaparsınız, ya da yapmazsınız, bunun ortası olmaz. Çok fazla soru soranlara da şunu söylüyoruz, bunun net bir cevabı var; eğer su merdaneniz parçalanmamışsa,

yapabilirsiniz. Biz insanlara işin mantalitesini anlatıyoruz. Bunu doğru anlattıktan sonra da bir sorunla karşılaşıldığında insanlar zaten kendi problemini kendisi çözüyor. Ancak bu hiç problemsiz gittiğimiz, hiç problem yaşamadığımız anlamına gelmiyor. Bazı yerlerde firma sahibi isteyip, usta istemiyorsa, orada hiç başlamıyoruz bile. Onlara en azından alkolsüz yerine az alkollü çalışmalarını öneriyoruz. Biz bugüne kadar kimseye zorla “Sizi alkolsüz baskıya geçirelim” demedik. Biz, bize gelen talebi karşıladık ve karşılıklı istek olduğu için de başarılı olduk.

Başarı oranımız zannediyorum ki %90’ın üzerinde. Başarılı olunduktan sonra herkes sizi tanıyor ve müşteriler gelip sizi buluyor. Sektör çok büyük ancak insanların da birbirini çok iyi tanıdığı bir sektör… Ustalar, patronlar, tedarikçiler; herkes birbirini tanıyor. Birkaç yerde başarı sağladıktan sonra devamı zaten kendisi geliyor. ABC Matkim firmasının tedariğini sağlayan malzemeci dostlarımızın da teknik eleman yetiştirmesini istiyoruz ve şu anda yürüttüğümüz proje de o. Kendi teknik elemanlarını İstanbul’a gönderiyorlar. Burada bizim kendi teknik elemanlarımızla ve müşterilerimizle çeşitli çalışmalar yapıyoruz ve onlara gösteriyoruz, onları burada yetiştiriyoruz, gerekirse yurtdışına gönderiyoruz, orada eğitimlerini tamamlatıp o şekilde Ankara’ya, Bursa’ya, İzmir’e gönderiyoruz.

Sistem düzgün işlediği takdirde bireylere bağlı kalmadan başarılı işlere imza atmak mümkün… matbaa&teknik: Senelerdir Türkiye’deki tüm matbaacılara bu şekilde ulaşıyorsunuz. Özellikle ABC ile işbirliğiniz başladığından bu yana, alkolsüz baskı ve bu yeni makine bakımı hususunda özellikle, kaç matbaaya ulaştınız?

Tan Yılmaz: Tam bir sayıdan ziyade tahmini bir şeyler söyleyebilirim. 4 renk ve üzeri makineler için konuşursak ki bunlar çok yüksek miktarlarda alkol tüketimi yaptıkları ve aynı zamanda alkolün makineye yaptığı tahribattan kaçınmak için alkolsüz baskıya geçmeyi tercih ettiler; zannediyorum 60 ila 70 arasında makinede şu anda alkolsüz çalışılıyor. Biz olmadan kendiliğinden geçen firmalar da var. Hali hazırda alkolsüz baskı yapan bazı firmalar da ABC’yi tercih etti çünkü daha önceki alkolsüz baskı sisteminde yaşadıkları sıkıntıları artık yaşamadıklarını gördüler. Belki bu saydığımız 70 firmanın da 10 tanesi böyle. Yılsonuna kadar da zannedersem 300 ila 400 arası bir rakam olur. matbaa&teknik: ABC için bölgesel üretim üssü ne zaman gerçekleşecek?

Tan Yılmaz: Tüm fabrikanın yatırımlarının bitmesi yeni yılı bulacaktır. Çünkü bir yandan üretim makinelerimiz de değişiyor. Bazı makineler yolda, bazılarıysa hali hazırda gelmiş durumda. Yeni yerimize taşınmamız ise zannediyorum iki ay içinde gerçekleşecek.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Kendi Gözlerinizle Görün Xeikon Invites Label Converters to “See The Proof” of Digital Label Printing Xeikon yeni tanıttığı bir programla etiket baskıcılarına dijital baskının nerelere ulaşabileceğini kendi etiketlerini dijitalde nasıl kolayca basılabileceğinin kanıtlarını göstermeyi hedefliyor. Tek yapmanız gereken wwww.seetheproof.com sitesine etiket işinizi yüklemek olacak.

Company launches new program allowing converters to experience how far digital printing can go by having their own labels printed digitally easily Xeikon NV, invites label converters who may have lingering questions about the quality of digitally printed labels to see the possibilities with their own eyes. The company has launched a new program, called “See The Proof”, which gives label converters a low threshold way of testing and evaluating the quality of digital printing of their own label projects.

From June 15 to Sept. 15, label converters around the world can upload their own digital label to a special website: www.seetheproof. com. The labels will be printed on five different materials; paper label, structured wine label material, metalized labels, transparent and white PE. All will be printed with the new ICE toner, that Xeikon will also demonstrate life at Labelexpo Europe 2013.

Xeikon, dijital basılan etiketlerin kalitesiyle ilgili soruları olan etiket matbaacılarına cevapları kendi gözleriyle görmeye davet ediyor. Xeikon bu promosyonel çalışma bünyesinde, etiket matbaacılarına kendi etiket projelerinin dijital baskı kalitesini daha düşük eşikte deneme ve değerlendirme imkânı sağlayan “See The Proof – Kanıtı Gör” isimli yeni bir program başlattı.

15 Haziran’dan 15 Eylül’e kadar dünyanın dört bir yanındaki etiket matbaacıları kendi dijital etiketlerini özel bir internet sitesine yükleyebilecekler: www.seetheproof.com.

Etiketler beş farklı malzeme üzerine basılacak; kâğıt etiket, şekilli içecek etiketi malzemesi, metal etiketler, şeffaf ve beyaz PE. Tümü, Xekion’un Labelexpo Europe 2013’te de canlı olarak tanıtacağı yeni ICE toner ile basılacak.

76

Basılmış etiketler 24 – 29 Eylül 2013 tarihleri arasında Belçika’nın Brüksel şehrinde düzenlenecek olan Labelexpo Europe 2013 süresince Xeikon’un 9. Holdeki H45 numaralı standından alınabilir. Teslim alınmayan etiketler ise sahiplerine fuar sonrası gönderilecektir.

Xeikon’un Etiket ve Ambalaj İş Geliştirme Müdürü Filip Weymans, “Biz bu ‘See The Proof – Kanıtı Gör” etkinliğini özellikle etiket katlamacıların içinde dijital etiket baskının kalitesiyle ilgili oluşabilecek şüphelerin üstesinden gelmelerine yardımcı olmak için düzenledik” diyor ve ekliyor: “Etiket matbaacılarına gönderdiğimiz mesaj şu: ‘Kendi gözlerinizle görün, hiçbir bağlayıcılık ya da risk olmaksızın’. Sonuçları beğeneceklerinden çok eminiz. Bu, kendilerine akıllarındaki yanlış söylentileri silmek ve işlerini büyütecek bir yatırım ihtiyacının varlığına ikna etmek için gereken son kanıt olabilir.”

Finished labels can be picked up during Labelexpo Europe 2013 in Brussels, Belgium, from September 24-September 29, 2013, at Xeikon’s booth, which is located in Hall 9 H45.

Any labels that aren’t picked up at Labelexpo will be delivered to the owners after the show.

“We’ve launched ‘See The Proof’ specifically to help label converters overcome any last doubts they may have about the quality of digital label printing,” says Filip Weymans, Xeikon’s Director Business Development Labels and Packaging. “The message we’re sending to label converters is, ‘Try it for yourselves, without any commitment or risk’. We are confident they will love the results. It may be the last proof needed to erase any false myths and to convince them of the need for an investment that will grow their business.”

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Screen, Labelexpo’da Ambalaj Portföyünü Sergileyecek Screen to Showcase Packaging Portfolio at Labelexpo Truepress Jet L350UV dijital UV etiket baskı makinesi sektöre özel CTP ve yazılımıyla Avrupa’da görücüye çıkıyor.

Screen, 24-27 Eylül tarihleri arasında düzenlenecek olan Labelexpo 2013’te yeni dijital etiket baskı makinesi, flekso tabaka, yenilikçi karton ambalaj uygulamaları ve iş akışı teknolojilerinden oluşan genişletilmiş etiket ve ambalaj baskı portföyünü sergileyerek etiket ve ambalaj pazarlarına olan bağlılığını gösteriyor.

Screen shows its commitment to the label and packaging markets by showcasing new digital label printing, flexo plate-making, innovative board packaging applications and workflow technologies in its expanded portfolio of label and package printing-related products at Labelexpo 2013 (24-27th September, Brussels).

Truepress Jet L350UV dijital etiket baskı makinesinin ticari lansmanı Screen (Stant 9G50) ve Avrupalı aracı Dantex (Stant 5D20)’in standlarında yapılacak.

Screen, Truepress Jet L350UV’yi büyük markaların ürün farklılıklarını artıran ve artan katma değerli ambalaj talebini karşılamak için geliştirdi. drupa 2012’de erken bir prototip olarak sergilenen bu yenilikçi inkjet etiket baskı makinesi gerçek fotoğraf kalitesi, hızlı iş geçişleri ve neredeyse hiç günlük bakım gerektirmeyen istikrarlı çıktılarıyla göz dolduruyor.

Makinenin 322mm’ye (12.6in) kadar genişliği ve dakikada 50m’ye (164ft) kadar da hızı var. Dakikada 16.1m2 (173.2sqft) üretim kapasitesiyle inkjet baskı sistemleri içinde sektörün lideri olarak konumlanıyor. Laminasyon, şekilli kesim ve diğer baskı sonrası süreçler de eklenerek etiket üretimi baştan sona otomatikleştirilebilir.

Screen’in EQUIOS evrensel iş akışına dayanan gelişmiş renk yönetimi teknolojisiyle de Truepress Jet L350UV, pürüzsüz, parlak ton geçişleri meydana getiriyor. Truepress Jet L350UV, alışılagelmiş 4 renk’ten daha geniş bir renk gamı sağlamak için de Screen’in tescilli HD UV mürekkeplerini kullanıyor. Opsiyonel opak beyaz mürekkep, renk titreşimini daha da artırıyor ve bu sayede şeffaf film üzerine ve metal folyoya baskı yapılabilmesini sağlayarak çok yönlü bir uygulama sunuyor. Makinede en düşük 78

Truepress Jet L350UV digital UV label press makes European debut alongside sector-specific CTP and software

3 pikolitrelik tek geçişli gri tonlu baskı kafaları bulunuyor. Çok küçük damlacık boyutları 600 x 600dpi çözünürlükte keskin ve iyi tanımlanmış görsel ve yazı alınmasını sağlıyor.

Makine yakın hatta sonlandırma için rulodan ruloya olarak ya da laminasyon, şekilli kesim, yaldız baskı, kaplama ve kabartma gibi otomatik sıra sonlandırma özelliğiyle tasarlandı.

Screen Europe Başkanı Brian Filler yaptığı açıklamada, “Screen, kendini ambalaj sektörüne esneklik, düşük satın alma maliyeti ve hızlı bir yatırım geri dönüşü sağlayan seçkin, yüksek kaliteli ve son derece güvenilir görüntüleme ve dijital baskı çözümleri sunmaya adamıştır. Truepress Jet L350UV hem pazarın ihtiyaçlarını karşılamak hem de yüksek rekabet gücü, yüksek kalite ve yüksek değer sunmak için üretilmiş muhteşem bir dijital baskı makinesidir” şeklinde konuştu.

Etiket baskısı için bobinden beslenen Truepress Jet L350UV’nin yanı sıra, Screen’in ambalaj uygulaması ürünlerinde EQUIOS iş akışı, hem flekso hem de ofset baskı için bir dizi termal PlateRite CTP cihazı ve kişisel karton ve etiket baskısı için tabaka beslemeli Truepress JetSX B2 dijital etiket baskı makinesi de bulunuyor.

The Truepress Jet L350UV digital label press makes its European commercial debut at the show where it is being demonstrated by both Screen (Stand 9G50) and European reseller Dantex (Stand 5D20).

Screen developed the Truepress Jet L350UV to address the exploding demand from major brands for value-added packaging that increase product differentiation. Shown as an early prototype at drupa 2012, this innovative inkjet label printing system boasts photo-realistic quality, fast job turnarounds and stable output that requires almost no daily maintenance. The new press prints widths up to 322mm (12.6in) and prints at a top speed of 50m (164ft) per minute. It leads the industry as an inkjet printing system for labels with productivity of 16.1sqm (173.2sqft) per minute. Lamination, die cutting and other post-press processing devices can be connected inline to automate label production from beginning to end.

Combined with advanced colour management technology based on Screen’s EQUIOS universal workflow, the Truepress Jet L350UV creates smooth, vivid gradations. To provide a wider colour gamut than is typical with the four-colour process, the Truepress Jet L350UV

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Screen Truepress Jet L350UV

uses Screenâ&#x20AC;&#x2122;s proprietary high-definition UV inks. Optional opaque white ink further boosts colour vibrancy while enhancing application versatility by allowing printing on transparent film and metallic foil. The press incorporates single-pass greyscale piezo printheads with a minimum droplet size of 3 picolitres. Printing resolutions of 600 x 600dpi combined with the very small droplet size gives sharp, well-defined images and text.

The press is engineered as either a roll-to-roll press for nearline finishing, or with the ability to feature automated in-line finishing such as lamination, die-cutting, foiling, coating and embossing etc.

President of Screen Europe, Brian Filler, said: â&#x20AC;&#x153;Screen is committed to providing the packaging industry with a choice high-quality and ultra-reliable imaging and digital printing solutions that deliver flexibility, low cost of ownership and a swift return on investment. The Truepress Jet L350UV is a superb digital press designed to meet the needs of the market to produce highly competitive high-quality, high-value labels.â&#x20AC;?

Alongside the web-fed Truepress Jet L350UV for label printing, Screen products for packaging applications include the EQUIOS workflow, a range of thermal PlateRite CTP devices for both flexo and offset printing and the Truepress JetSX sheet-fed B2 digital label press for personalised carton and label printing.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Matset ve Labelexpo 2013 2013 Labelexpo fuarında 5C105 no’lu (Patio Hall) standında yer alacak HP tarafından 2 adet HP Indigo Press WS6600, 1 adet HP Indigo Press 20000, 1 adet HP Indigo Press 30000 ve 1 adet HP Indigo Press WS4600 dijital ofset baskı makinesi sergilenecektir.

Matset A.Ş., 24 – 27 Eylül 2013 tarihleri arasında Belçika – Brüksel şehrinde düzenlenecek Label Expo 2013 fuarına temsilcisi olduğu dört firma ile katılacak. Şirket yetkilileri HP, AB Graphics, Orthotec ve Dupont firmalarının sergi alanlarında Türkiye’den gelecek ziyaretçileri ağırlayacak ve tüm yeni teknolojiler hakkında detaylı bilgiler verecek. Matset’ten Labelexpo Europe fuarında sergilenecek teknolojilere ilişkin açıklama şöyle:

HP Indigo Dijital Ofset 2013 Labelexpo fuarında 5C105 no’lu (Patio Hall) standında yer alacak HP tarafından 2 adet HP Indigo Press WS6600, 1 adet HP Indigo Press 20000, 1 adet HP Indigo Press 30000 ve 1 adet HP Indigo Press WS4600 dijital ofset baskı makinesi sergilenecektir.

Sahip olduğu pazar payı ile doğru orantılı olarak fuarlardaki stand alanlarını her geçen sene büyüten HP, Label Expo 2013 fuarının yine en büyük standlarından birisinde yer alacaktır. İlk defa Interpack 2011 fuarında oluşturulan supermarket konsepti, Label Expo 2011, Drupa 2012 ve Printtek 2013 gibi sektörün en büyük fuarlarında kullanılmış ve büyük ilgi ile 80

karşılanmıştır. Dünyanın çeşitli ülkelerinden Indigo ile basılmış etiket ve ambalajların nihai ürün halinde sergileneceği bir supermarket ziyaretçilerin ilgisine sunulacaktır. Aynı zamanda Esko Artworks, Cerm, Labeltraxx, Production Analyzer firmalarının HP için geliştirmiş olduğu yazılımlar tanıtılacaktır. Özel demo odalarında 2 adet HP Indigo Press WS6600 makine kullanılarak küçük gruplar halinde demolar yapılacak ve bu demolar Türkçe sunumlar ile desteklenecektir. Ayrıca “Tecrübe Sahnesi” olarak adlandırılan özel bölümde HP Indigo çalışanları, Indigo kullanıcıları, firma sahipleri ve sektörün duayenleri tarafından çok çeşitli konularda sunumlar yapılacak ve bu sunumlar ile sektöre ve HP Indigo’ya dair tecrübeler paylaşılacaktır. İlk olarak 2012 Drupa’da sergilenen, esnek ambalaj ve etiket sektörüne yepyeni bir boyut kazandıracak olan HP Indigo 20000 modeli fuarda ziyaretçilerin ilgisine sunulacaktır. Ticari satışı 2014 yılında başlayacak olan HP Indigo 20000, 760 mm eninde ve 736 x 1100 mm baskı alanına sahip,10 - 200 mikron kalınlık aralığında esnek ambalaj üretimi için tasarlanmış bir dijital ofset baskı makinesidir. HP Indigo,

4000 ve 6000 serisi bobin makinelerinde edindiği tecrübeyi geliştirerek sektörün gidişatını tamamen dijitale yönlendirecek bu makine Label Expo 2013’e damgasını vuracaktır.

Baskı dünyasına yön verecek bir diğer makine ise HP Indigo 30000 modelidir. Ticari satışı 2015’te başlayacak olan bu makine, 750 x 530 mm kağıt ebadı ve 200 – 600 mikron kalınlık aralığında, karton ambalaja yönelik bir makinedir. Tüm dengeleri değiştirecek olan bu iki makine fuarın yıldızı olmaya aday olacaktır.

Hp Indigo WS 6600 makineler, resmi olarak 2009 Labelexpo’da piyasaya sunulan WS 6000 modelinin güncellenmiş halidir. Geçen dört sene zarfında çok çarpıcı bir satış grafiğine ulaşarak sektöründeki üretim hacminin büyük bir kısmını üstlenmiştir. Şu anda çalışan

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

ambalaj sektöründeki yükünü çeken amiral gemisi olmuştur.

12 – 350 mikron kalınlıkta her türlü malzemeye baskı yapabilen bir makinedir. HP Indigo WS 6600 modelinden farkı olarak ebadı 308 x 450 mm’dir. Hızı ise 4 renkte 16 mt/dak, EPM ile 3 renkte 21 mt/dak, 1-2 renkte 30 mt/dakikalık performansı ile kısa ve orta tirajlar için dizayn edilmiştir.

A.B. Graphics Sonlandırma Hatları 7.000’den fazla HP Indigo sistemin 900’e yakını bobin makinelerdir. Bunlardan 250’e yakını HP Indigo WS 6000, kalan 650’e yakını HP Indigo WS 4000 serisi makinelerden oluşmaktadır. Bununla birlikte karton etiket sektöründe kullanılan tabaka modellerini de dikkate alırsak etiket sektöründe kullanılan Indigo sayısı 1.500’lere ulaşmaktadır. Bu istatistikler sonucunda HP Indigo, etiket/ambalaj sektöründeki dijital pazarın en büyük pazar payına sahiptir.

Esko renk yönetim sistemi ile çalışan HP Indigo dijital ofset baskı makineleri, kalıp, blanket ve mürekkep üçlüsü ile tramlı ofset baskısı yapmaktadır.

Etiket sektöründe çok önemli olan renk tutarlılığı ve renk yakalama konusunda baskı standart marjları içinde hatasız çalışır.

Pantone tarafından tescillenmiş Pantone kataloğundaki renkleri, metalize ve florosan haricinde tümüyle basabilmektedir. Ayrıca yoğun kullanılan özel renkler için, sipariş üzerine mürekkep temini veya fabrikanızda kendi mürekkebinizi karıştırma imkanı sağlamaktadır. Şeffaf ve metalize malzemeler için büyük bir fark yaratan Beyaz mürekkep özelliği, uygulama alanlarını büyük ölçüde genişletmiştir.

Her türlü etiket, kuşe, film, IML, sleeve, karton, pütürlü kağıt gibi çok çeşitli malzemeye 12 – 450 mikron kalınlık içinde baskı yapılabilmektedir.

CMYK işleri daha tasarruflu bir baskı modu olan EPM (Geliştirilmiş Verimlilik Modu) ile CMY halinde basabilme özelliğine sahiptir. Bu özellik ile baskı hızı %25 artarken, baskı maliyeti %14 oranında azalmaktadır.

Fiyatlandırma sisteminde renk yoğunluğunun fiyata bir etkisi yoktur. Etiket dünyasında 4 rengin toplam kaplama alanının çok yoğun olduğu düşünüldüğünde, çözüm olarak ekonomiktir.

4 renk 30 mt/dk, EPM ile 40 mt/dk, 1-2 renk 60 mt/dk sürati ile HP Indigo WS 6600, kısa tirajdan, orta tiraja doğru ciddi bir atılım yapmıştır. 317 x 980 mm baskı alanı ile çok çeşitli sektörler için cazip montaj imkanı sağlanmıştır.

HP Indigo WS 4600 dijital ofset baskı makineleri, ilk nesil 4000 makinelerin yükseltilmiş modeli olarak, HP Indigo’nun etiket 82

6F70 no’lu alanda bulunacak olan A.B.Graphics firmasının sergileyeceği ürünler arasında; Omega Digicon Series 2, flatbed yaldız ve flatbed serigrafi opsiyonlu sonlandırma hattı sergilenecektir. Bu serilerde opsiyon olarak semirotary serigrafi, embossing, %100 kamera kontrol, lazer kesim, booklet ekleme, flekso baskı ve flatbed ve semi rotary kesim gibi istasyonlar bulunmaktadır. Ayrıca yeni geliştirilen JDF uyumluluğu da ilk kez bu fuarda tanıtılacaktır. Hem AB Graphics standında hem de HP Indigo standında WS 6600 ile uyumlu çalıştırılacak birer makine kurulacaktır.

Omega Sabre Lazer Extreme lazer kesim sistemi, full rotary, 700 mm çözücü ünitesi, 330 mm en, 2 x 200 Watt lazer, tek sarım, atık sarım, JDF uyumlu, 40 mt – 85 mt/dak kesim hızı ile geleceğin kesim sistemi olarak gösterilmektedir. GEW UV sistemi, yeni geliştirilmiş barkod okuyucu/otomatik iş değiştirme özelliği, 25.5” semi rotary flekso özellikleri ile donatılmış birer makine HP ve AB Graphics standında sergilenecektir.

Omega Digicon Series Lite 2 ekonomik sonlandırma hattı daha ziyade dijital baskıların arkasına, vernik , laminasyon, corona, semi rotary kesim ve dilme işlemleri için önerilen harici bir sonlandırma çözümüdür. Sıcak hava kurutma, 700 mm çözücü, atık sarım, ikinci sarım, arka kesim gibi özellikler ile donatılmış bir modeli sergilenecektir.

Omega/Vectra 330 Combo, hem Omega sonlandırma hem de Vectra turret sarım sistemlerinin bir kombinasyonu olan bu makine, yavaşlamadan ve durmadan 150 mt/dak hız ile sarım yapabilen, 1000 mm çözücü, servolu 10”-24” rotary kesim, yeni tasarlanmış atık sarım, hızlı dilme modu, yeni tasarlanmış geniş merdaneli ve daha büyük kapasiteli tutkal ünitesi, yeni sistem kuka besleme ile donatılmış bir şekilde AB Graphics standında sergilenecektir. Özel opsiyonlarla 18 mm çap masura sarımı, otomatik masura besleme ve bobin çıkarma özellikleri ile tam otomatik üretime sağlar.

Üzerine inkjet baskı, kalem ile yazı, etiket ile kapatma gibi fonksiyonlar ile ihtiyaca göre üretim yapılmaktadır.

Omega 762 Edale, AB Graphics ve Edale Ltd. firmalarının ortak çalışması sonucu geliştirilen bu model; korona, inline/offline çalışabilme, semi rotary kesim, UV ve sıcak hava kurutmalı, gravür opsiyonu, üst laminasyon, 762 mm bobin özellikleri ile donatılmış haliyle HP standında sergilenecektir.

Omega HSR kalite kontrol makineleri ve FLYTEC booklet sistemleri farklı seriler ve servo donanımlar ile sergilenecektir. Ayrıca Omega RTS tabakalama sisteminin yeni özellikleri tanıtılacaktır.

Flytec 2010 – 150 kameralı %100 kontrol sistemleri sergilenecektir. Bu sistemler yüksek güvenlik isteyen işlerde ve ilaç sektöründe kullanılmaktadır. Barkod, OCR, ve Braille kör alfabesi kontrol eden sistemlerde ayrıca 0.02 mm’ye kadar %100 kontrol sistemi kurulabilir.

Gri veya renkli kameralar, 2k ve 4k çözünürlükte iki farklı sistemde konfigre edilebilir

Orthotec’ten Labelexpo 2013 Yenilikleri Orthotec, Labelexpo 2013 fuarında 7M40 no’lu standında sergileyeceği makinesinin tanıtımı yapıldı. Semi rotary ofset tekniği kullanılan bu model üzerinde uzun zamandır yapılan çalışmalar ve denemeler sonucu yakın zamanda başarılı bir satış grafiği beklenmektedir.

Orthotec Semi Rotary Ofset Baskı Makinesi CFT3536 Baskı Ebadı: 350 x 360 mm Dokunmatik ekrandan bilgisayarlı istasyon register ayarı Her istasyonda servolu register ayarı Var-gel soğutma Her renk istasyonunda 3 servo ve 3 inverter ile üst düzey bilgisayar kontrolü Bilgisayardan otomatik olarak kullanılmayan istasyonda mürekkep, form, nemlendirme ve blanket merdanelerini devreden çıkartma Kelepçeli blanket sistemi Alman Bosch Shaftless Servo ve Taiwan bilgisayar yazılım teknolojisi Kolay kullanım için raylı kontrol paneli

Dupont 11Q25 no’lu alanda bulunacak olan klişe sistemlerinin açık ara en büyük firması Dupont, Cyrell Fast Round ürünleri ve yeni klişe sistemlerini tanıtacaktır.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Kodak Presents Next Generation Flexo Printing with MPS and Reproflex 3 at Labelexpo 2013 ‘Do More With Less’ demonstrations of highest quality labels at lowest total cost

The next generation of flexo printing capabilities will be presented by Kodak, MPS and Reproflex 3 when they team up for an exclusive day of live presentations to show Labelexpo visitors how to ‘Do More With Less’ on the MPS stand Q40 in Hall 11, on September 25.

Continuous demonstrations will highlight how leading prepress and press technologies come together to deliver outstanding, consistent print quality at the lowest delivered cost.

It will dynamically present how impactful offset-like quality can cost effectively and efficiently be achieved with narrow web UV flexo with no compromises and without the use of spot colour inks.

“We are looking to change the mindset of what is achievable in flexo today, and thanks to Kodak’s innovative plate and prepress technology, we are able to demonstrate just how far flexo has come. Visitors will see incredibly challenging design being produced without the use of spot colour inks and have outstanding shelf impact,” comments Olivier Claude, General Manager for Print & Vice President Commercial Business EAMER, Kodak.

He continues, “Kodak has a deep understanding of both flexo and offset printing and we understand that the end-users, the brands just want the highest quality at the lowest cost, regardless of the print process. Our revolutionary KODAK FLEXCEL NX System and KODAK SPOTLESS Flexographic Solution provide the technology to make that possible.”

Throughout the day, leading narrow-web press manufacturer, MPS will host the 15-minute live print demonstrations and presentations that will showcase how their latest innovations in press technology complement the Kodak prepress technologies and enable fast

84

changeovers and unparelleled colour stability.

Eric Hoendervangers, Commercial Director of MPS Systems B.V., based in The Netherlands, comments: “High quality dots play an important role in the Spotless Printing solution. Our Crisp.Dot technology guarantees a minimum of dot gain, full round dots, solid ink coverage and sharper printing of smaller fonts.

Additionally, our Multi-Drive technology provides perfect registration for a broad range of materials, which is essential in achieving a stable and spotless colour gamut. ‘Spotless Printing is all about efficiency, and goes hand in hand with quality, mirroring the foundations on which MPS flexo Presses are designed and built. We are honoured to partner with Kodak and Reproflex 3 to demonstrate innovative solutions in flexo printing.”

The designs selected, that target challenging applications in the personal care and household product sector, would normally require at least seven or eight colors to print with traditional flexo. To really push the envelope, Kodak’s demonstrations will not only print without the use of spot colour inks, but will also print at 300lpi.

“We carefully selected designs that would normally be a real challenge for flexo,” says Andrew Hewitson, Joint Managing Director, Reproflex 3, whose company is providing the prepress expertise for the collaborative demonstration. “We deal with these challenges every day and want to show how it really is possible to eliminate spot colour inks from the workflow and still overcome the traditional concerns of colour gamut, colour stability and registration. A couple of the labels would normally be considered ‘offset’ designs, but it is the final design for a laundry care range that will prove to be the most talked about example. It will be printed both with four colour process and seven colour process on the same web and visitors will be asked to consider whether the extra colours are worth the extra cost. We think they’ll be surprised at what they’ll see!”

After the demo, visitors will be encouraged to take label samples and check them against proofs that will be displayed on the booth while rolls of labels and samples will be available for viewing on both the MPS and Kodak booths throughout the whole show.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Xeikon Yeni ICE Toneri Labelexpo’da Tanıtacak Xeikon Introduces New Groundbreaking ICE Toner Yeni toner, etiket baskısında için bir dizi yeni imkan sağlıyor kullanılan baskı altı malzemelerle birlikte çalışması beklenmiyordu. Kullanıcı veritabanımızdan gelen taleplerin ardından, Xeikon özel olarak ısı duyarlı maddelerle uyuşması için ICE toneri geliştirdi. Toner geliştirmede ve dijital etiket baskıda sınırların ötesine geçtik. ICE toner şüphesiz yine Xeikon’un öncülüğünü yaptığı kuru toner teknolojisinde çığır açacak bir buluş” dedi.

Lode Deprez Xeikon kendi dijital etiket baskı makineleri için ürettiği yeni bir tonerin lansmanını gerçekleştirdi. ICE toner, Brüksel’deki Labelexpo’da görücüye çıkacak ve 2013’ün son çeyreği itibarıyla müşterilere sunulacak.

Xeikon Label Suite’in bir bölümü olan yeni toner, PE facestock (polietilen) ve termal etiketler dâhil olmak üzere ısı duyarlı baskı altı malzemeler için uygun. Bu da birçok yeni uygulama potansiyeli oluşturuyor. PE esnek ve bükülebilir olduğundan daha çok nemden ve kimyasal solventlerden uzak durması gereken düzenli ya da düzensiz muhafaza yüzeyi kaplama işinde kullanılır. Tipik örnekleri arasında sıkıştırılabilir olan tüpler ve şişeler ya da preslenmesi gereken çantalar sayılabilir.

Xeikon Tüketim Maddeleri ve İşleme Grubu Başkan Yardımcısı Lode Deprez, ICe Toner ile ilgili olarak yaptığı açıklamada “Şimdiye kadar kuru toner teknolojisinin bu tip işlerde 86

ICE toner, başarısı kanıtlanmış Xeikon QA teknolojisini kullanıyor, böylece yüksek baskı kalitesi, yüksek solmazlık, en iyi opak beyaz kalitesi ve özel kuruluma gerek duymaksızın geleneksel baskı altı malzemeler üzerine baskı alabilme dâhil çok iyi bilinen avantajları da beraberinde getiriyor. ICE toner tüm yeni ve kurulmuş Xeikon 3000 Serisi dijital baskı makinelerinde çalışacak ve sektörde hâlihazırda birçok müşteri tarafından kapsamlı testlere tabi tutulmuş.

Xeikon Etiket ve Ambalaj Segment Pazarlama ve İş Geliştirme Direktörü Filip Weyman konuyla ilgili şunları ekledi: “Yeni ICE toner etiketçi müşterilerimizin ihtiyaçlarına göre geliştirildi.

Xeikon müşterilerini dinliyor ve pazarın bu alanı için ürün geliştiren bir takımı var. ICE toner doğru ısıda uygulanmak üzere geliştirildi ve bu ek talebi sadece en mükemmel Xeikon kalitesini sunarak karşılamak için yapıldı. ICE tonerle birlikte dijital etiket üretimi daha çok yönlü ve güçlü hale geldi.”

Etiket matbaacılarının www.SeeTheProof. com sitesi aracılığıyla kendi PE etiketlerini Xeikon 3000 serisi dijital baskı makinelerinde bastırma gibi muhteşem bir fırsatları var. Bu site matbaacılara dosyalarını yükleyerek içlerinde PE’nin de bulunduğu çeşitli malzemeler üzerine baskı alabilme imkânı tanıyor. Baskı sonuçları 24 – 27 Eylül 2013 tarihleri arasında Brüksel’de Labelexpo Europe’ta Xeikon’un 9H45 numaralı standından alınabilir.

Xeikon, announced the launch of a new toner for its digital label presses. The ICE toner will be demonstrated at Labelexpo Europe in Brussels, and will be available for customers as from Q4-2013.

Part of the Xeikon Label Suite, the new toner is ideal for heat sensitive substrates including PE facestock (polyethylene) and thermal labels. This will open up the potential for a whole range of new applications. PE has a good flexibility and pliability, making it widely used for the surface of packaging that is used on regular and irregular containers that have to be kept away from humidity and chemical solvents. Typical examples include tubes and bottles which need to be squeezable, or bags that need to be pressed.

“Until now, dry toner technology was not expected to be able to work with substrates for this type of jobs. Following requests from our user base, Xeikon specifically developed the ICE toner to be suited for heat sensitive materials. We pushed back the boundaries in toner development and digital label printing.

ICE toner is undoubtedly again a real breakthrough in dry toner technology driven by Xeikon,” says Lode Deprez, Vice President Consumables & Process Group at Xeikon.

ICE toner is based on the proven Xeikon QA technology, bringing the renowned benefits including top printing quality, high lightfastness, top opaque white quality and being able to print on conventional substrates without the need of specific priming. ICE toner will run on all new and installed Xeikon 3000 Series digital presses, and has already undergone extensive tests in the field with a number of existing customers.

“The new ICE toner is tailored to the needs of our label customers. Xeikon listens to its customers, and has a team dedicated to product development in this area of the market.

ICE toner has been designed to perform at the right temperature, and has been engineered to perfection for this additional demand, delivering only the very best in Xeikon quality. With ICE toner digital label production has just become even more versatile and powerful,” adds Filip Weymans, Director Segment Marketing and Business Development Labels and Packaging at Xeikon.

Label converters have a tremendous opportunity to evaluate their own PE labels printed on a Xeikon 3000 Series digital press through www.SeeTheProof.com. This website enables converters to upload their files and have them printed on several substrates including PE. The printed results can be picked up at Xeikon’s booth, 9H45, at Labelexpo Europe in Brussels, September 24 to 27, 2013.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Labelexpo’da Gallus Matbaası Gallus Print Shop at Labelexpo Dijital ve konvansiyonel baskı yöntemlerinin kombinasyonu zaman ve para kazandırıyor “Plus” güncelleştirme paketi ile yeni Gallus ECS 340 yeni iş alanlarına olanak sağlamaktadır.

The new Gallus ECS 340 with the “Plus” update package for opening up new fields of business.

24 -2 7 Eylül, 2013 tarihleri arasında Belçika’nın başkenti Brüksel’de düzenlenecek olan Labelexpo Europe Fuarı’nda Gallus firması, Gallus Matbaası konsepti ile konvansiyonel ve dijital baskı yöntemlerini kombine ederek etiket üretiminin daha hızlı ve daha düşük maliyetli olarak gerçekleştirilebileceğini gösterecek. Labelexpo’daki Gallus Matbaası’nda yenilenmiş “Plus” paketi ile yeni Gallus ECS 340, Heidelberg’in etiket baskı sistemi Linoprint L ile Gallus ECS C dijital baskı sonlandırma çözümü ve yüksek teknolojiye sahip kısa-web konsepti ile Gallus EM 430 S görücüye çıkacak. Matbaa, siparişten üretime iş akışları ile üç makine sisteminin de merkezi olarak yönetildiği MIS (Yönetim Bilgi Sistemi) yazılımı ile kombine ve kontrol edilecek. Gallus, endüstriyel iş ortağı olan Siegwerk firması ile EM 2801 modeli üzerinde Siegwerk’in en son LED UV mürekkepleri ile LED UV kurutma teknolojisinin faydalarını gözler önüne serecektir.

açmaktadır. Gallus, tek kaynaktan dijital ve konvansiyonel olarak baskı metotlarının tümünü sunmakta ve Gallus matbaası konsepti hızlı ve düşük maliyetli etiket üretimi için komple bir çözüm oluşturmaktadır.

“Plus” güncelleştirme paketi ile yeni Gallus ECS 340 maliyet verimliliğini artırıyor Labelexpo Europe 2013 fuarında, yeni Gallus ECS 340, başarılı ürün lansmanını bir üst seviyeye taşıyacak. Dünya çapında büyük satış rakamlarına ulaşan Gallus ECS 340 modelinin, 2009 yılında pazara sunulmasından bu yana büyük maliyet verimliliği sunan ve yeni uygulamalara olanak sağlayan özel teknik gelişmeleri barındıran “Plus güncelleştirme paketine sahip 200. cü makinesi yakında kurulacaktır. Gallus müşterileri ile yakın işbirliği ile gerçekleştirilen geliştirmeler, etiket üreticilerine çok daha düşük maliyeti ve mevcut müşterilerine daha iyi hizmet sunabilmelerini sağlayacaktır.

Combination of digital and conventional printing methods saves time and money

At Labelexpo Europe from 24 to 27 September 2013 in Brussels, Gallus will be using its Gallus Print Shop concept to demonstrate how the benefits of digital and conventional printing methods can be combined to produce labels faster and more cost-effectively. The Gallus Print Shop at Labelexpo will feature the new Gallus ECS 340 with the “Plus” update package, the Linoprint L digital drop-on-demand (DoD) system from Heidelberg with the Gallus ECS C digital finishing solution, and the Gallus EM 430 S with the high-tech short-web concept. The Print Shop will combine and control the entire order planning and processing workflows of the three machine systems via central MIS workflow software. In cooperation with its industrial partner Siegwerk, Gallus will also be demonstrating the benefits of LED UV drying technology on the Gallus EM 280 using the latest UV LED inks from Siegwerk.

Gallus matbaası konsepti - % 20’ye kadar maliyet ve zaman tasarrufu Gallus matbaası konsepti, etiket üretiminin daha hızlı ve daha düşük maliyetler ile üretilmesinin yeni yöntemidir. Konvansiyonel ve dijital baskı yöntemlerinin avantajlarını baskı makinelerini tek tek ağ üzerinden ve üretim sürecini merkezi bir MIS iş akışı yazılımı ile merkezi olarak kontrol ederek kombine etmektedir. Gallus matbaası konsepti, geleneksel makine eksenli üretim planlaması ve kontrolüne hedef odaklı bir yaklaşım getirmektedir. Bu, gelişmiş makine kullanımı, dinamik ve esnek uygulama ile tüm baskı yöntemleri (yeni, yenilikçi tasarım ve ürün dekorasyon seçenekleri) ve tüm sipariş planlama ve işleme iş akışları için daha düşük harcama olanakları kombinasyonlarına yol

88

Gallus EM 430 S’in olağanüstü esnekliği, etiket matbaacıları için gerçek katma değer sağlamaktadır.

The exceptional flexibility of the EM 430 S provides real added value for label printers.

labelexpo europe 2013

Gallus ECS C, dijital baskılı etiketlerin işlenmesinde yeni verimlilik standartları getirmektedir.

matbaa&teknik

Orijinal Gallus Screeny rotatif serigraf baskı kalıpları, rotatif serigraf baskıda maksimum baskı hızlarında optimum baskı kalitesi sunmaktadır.

Gallus Screeny Genuine screen printing plates deliver optimum print quality and maximum print speeds for rotary screen printing.

their cost efficiency and provide existing customers with even better service.

Linoprint L from Heidelberg for integrated digital full-colour label printing The Gallus ECS C is setting new standards in productivity for the processing of digitally printed labels.

Heidelberg’den entegre dijital renkli etiket üretimi için Linoprint L

The Gallus Print Shop concept – cost and time savings of up to 20 percent

Kısa tirajlar ve değişken veri baskısına olan hızlı talep artışı, profesyonel etiket üreticilerinin artan oranlarda esnek, yüksek kaliteli ve düşük maliyetli dijital baskı sistemlerine olan ihtiyacını gözler önüne sermiştir. Gallus, Heidelberg ile gerçekleştirdiği uluslararası satış ve servis anlaşması ile Linoprint L serisi dijital drop-on-demand sistemini ürün portföyüne ekledi.

The Gallus Print Shop concept is a new way of producing labels faster and more cost-effectively. It combines the advantages of digital and conventional printing methods by networking the individual presses and centrally controlling the production process using innovative MIS workflow software and operating data capture. The Gallus Print Shop concept transforms traditionally machineoriented production planning and control into an approach focused on targeting overall benefits.

Linoprint L inkjet baskı makinesi, 600 dpi çözünürlüğe ve tam renkli olarak dakikada 48 metre baskı hızına olanak sağlamaktadır. Bu özellikleri, sistemi düşük maliyet ile üretim ve değişken veri baskısı ihtiyacı bulunan yüksek kalitedeki flekso, ofset ve serigraf baskı ile ön üretim gerçekleştirilmiş etiketler için ideal bir çözüm haline getirmiştir. Dijital baskı sistemi ayrıca akıllı etiketler ve izlenebilir etiketler için güvenlik baskısı uygulamaları gibi yeni baskı sistemleri için de uygundur.

Linoprint L sistemi, Labelexpo’da Gallus ECS C dijital baskı sonlandırma çözümü ile birlikte canlı baskı gösterileri eşliğinde sergilenecektir.

Gallus ECS C, devrim niteliğindeki Gallus ECS 340 temel alınarak geliştirilen yenilikçi, sınırsız ebatlı şekilli kesim ve baskı sonlandırma çözümüdür. Önden yükleme, kılıflı (sleeve) sistem, sıyırma bıçakları (chambered doctor blade), ön ayarlamalar ve çok kısa web mesafesi, makinede minimum iş değişim süreleri ve firesiz iş değişikliklerine olanak sağlamaktadır. Teknik granit temelli sağlam tasarımının Gallus register sistemi ile kombine edilmesi ile en yüksek hızlarda dahi düzgün çalışma ve yüksek işleme kalitesini garanti etmektedir.

90

This leads to improved machine utilisation, dynamic and flexible application and combination of all printing methods (new, innovative design and product decoration options) and lower outlay for the entire order planning and processing workflows. Gallus offers the complete range of printing methods – both digital and conventional – from a single source, thus ensuring that the Gallus Print Shop concept provides a complete solution for fast and costeffective label production.

The new Gallus ECS 340 with the “Plus” update package to boost cost efficiency At Labelexpo Europe 2013, the new Gallus ECS 340 is taking the extremely successful market launch to the next level. The global best-seller Gallus ECS 340 – with the 200th machine soon to be installed since the market launch in 2009 – is to be equipped with the highly cost effective “Plus” update package, which delivers key technical improvements and paves the way for opening up additional areas of application. This further development was pursued in close cooperation with Gallus customers and enables label printers to boost

Due to the rapid rise in demand for short and/or variable print runs, professional label printers increasingly require digital printing systems that enable flexible, high-quality and cost-efficient production of such runs. The recent signing of an international sales and service agreement for the Linoprint L digital printing systems from Heidelberg enables Gallus to add the Linoprint L digital drop-on-demand (DoD) system from Heidelberg to its portfolio.

The Linoprint L uses the drop-on-demand inkjet method and supports a resolution of 600 dpi and a printing speed of up to 48 metres per minute in four-colour mode. This makes the system an ideal addition for high-quality flexographic, offset and screen printing applications where small batches need to be produced cost-efficiently as and when required or variable data needs to be printed on prefabricated labels. The digital printing system is also suitable for new applications such as smart labels, security printing or trackable labels.

At Labelexpo, the Linoprint L will be demonstrated live in combination with the Gallus ECS C digital finishing solution. Based on the revolutionary Gallus ECS 340, Gallus has created the highperformance digital finishing solution Gallus ECS C with the innovative, format-free die-cutter at its heart. Minimal changeover times and virtually waste-free job changes are made possible by front loading, a sleeve system, chambered doctor blade, presetting and an extremely short web path.

The robust design, based on technical granite, and the Gallus register control function combine to ensure exceptionally smooth operation and high processing quality even at very fast speeds.

Gallus EM 430 S – maximum flexibility and shorter web path cut costs by up to 30 percent With its shorter web path of 2.2 meters, faster response times for register adjustment and a quickchange sleeve system, this latest

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Gallus short-web solution reduces waste by up to 40 percent compared to conventional label printing machines, which also leads to a substantial improvement in productivity. The combination printing press can be configured to meet the highest demands and enables UV flexographic printing, rotary screen printing, hot foil embossing, cold foil printing, relief embossing and diecutting.

Heidelberg’den düşük maliyetli ve yüksek kaliteli dijital etiket üretimi için Linoprint L The Linoprint L from Heidelberg for cost-efficient and high-quality digital label printing.

This unique Gallus hybrid press can switch quickly and easily between flexographic printing and screen printing without affecting the web. Customers estimate that the Gallus EM 430 S cuts costs for some jobs by up to 30 percent when time, material and labour costs are all taken into account.

Complete LED UV drying system on the Gallus EM 280 In cooperation with its industrial partner Siegwerk, Gallus will be using Labelexpo 2013 as a platform to showcase a Gallus EM 280 equipped with a complete LED UV drying system that uses the latest UV LED inks from Siegwerk and state-of-the-art radiators. Gallus will also be the only manufacturer to demonstrate live production of a label that combines the benefits of digital and flexographic printing and is dried entirely with LED UV technology.

Gallus EM 430 S – Maksimum esneklik ve kısa web yolu ile % 30’a varan oranda düşük maliyet 2.2 metrelik web mesafesi, register ayarları ve kılıf (sleeve) sisteminin hızlı değişimi ile Gallus’un en yeni kısa-web çözümü, konvansiyonel baskı makinelerine oranla % 40’lık fire azlaması sonucu verimlilikte önemli gelişmelere yol açmaktadır. Baskı makinesi UV flekso, rotatif serigrafi, sıcak yaldız, soğuk yaldız (folyo), kabartma (rölyef) baskı ve şekilli kesim seçenekleri ile donatılarak en yüksek taleplere cevap verebilmektedir.

Gallus’un benzersiz hibrid baskı makinesi hızlı bir şekilde web sistemini etkilemeden flekso baskıdan serigraf baskıya geçebilmektedir. Müşteriler, Gallus EM 430 S’in bazı işlerde malzeme ve işçilik masrafları açısından % 30’lara varan oranda maliyet düşüklüğü sağladığını hesaplamışlardır.

Gallus EM 280 üzerinde komple LED UV kurutma sistemi Gallus, Labelexpo 2013’de Siegwerk firması ile gerçekleştirdiği endüstriyel işbirliği kapsamında Siegwerk’in en son teknolojiye sahip LED UV baskı mürekkeplerini kullanan LED UV sistemleri ile donatılmış Gallus EM 280 modelini sergileyecek. Gallus, ayrıca LED UV 92

teknolojisi ile kurutulan ve dijital ve flekso baskının kombinasyonunu canlı gösteriler ile sunan tek üretici olacaktır.

Gallus RCS 330/430’un sınırsız işlem yeteneği

benzersiz

Gallus RCS 330/430, limitsiz uygulama olanakları ile kombine edilebilmekte ve yüksek seviyedeki otomasyonu maksimum verimliliği getirmektedir. Çok sayıda baskı ve baskı sonrası işlemlerinin kombine edilebilmesi Gallus RCS 330/430’a mümkün olan en yüksek düzeyde çok yönlülük sağlamaktadır. Labelexpo’da Gallus RCS’de benzersiz sınırsız işlem yeteneğinin maksimum iş değişikliği verimliliği ile kombinasyonunun sağladığı fırsatlar gösterilecek.

Orijinal Gallus Screeny serigraf baskı kalıpları ürün yelpazesi Serigraf baskı, yüksek kalitedeki basılı ürünlerde parlaklık, keskin detaylar ve üstün görünüm içim ideal bir seçenektir. Gallus, Labelexpo’da rotatif serigraf baskıda yeni standartlar getiren orijinal Gallus Screeny rotatif serigraf baskı kalıplarının geniş ürün yelpazesini sunacak. Benzersiz mikro yapısı ile Gallus’un tamamı kendi üretimi ve olan kalıplar, çizgili alanlarda, düz zeminli veya kabartmalı alanlarda maksimum baskı hızları sunmakta ve kolayca temizlenip tekrar kullanılabilmektedir.

Unique multiprocess capability of the Gallus RCS 330/430 The Gallus RCS 330/430 combines a limitless range of applications with a high level of automation to deliver maximum productivity. The ability to combine printing and finishing processes almost at will makes the Gallus RCS 330/430 a real all-rounder at the highest possible level.

Labelexpo will be used as an opportunity to demonstrate the unique multiprocess capability of the Gallus RCS combined with maximum job change efficiency in the form of a multifunctional unit.

Wide selection of Gallus Screeny Genuine screen printing plates Screen printing is ideal wherever a high degree of coverage, precise detail and colour intensity are required to obtain brilliant, highquality print products. At Labelexpo, Gallus will be presenting a wide selection of Gallus Screeny Genuine screen printing plates that set new standards in rotary screen printing.

The unique microstructure of this Gallus inhouse development delivers optimum print quality for the finest of lines, solid areas or relief printing, maximum print speeds and easy cleaning when reusing screens.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Gallus Dijital Baskı Çözümleri Sunuyor Gallus Exhibits Digital Print Solution for Short and Variable Runs Heidelberg’in Linoprint L ürünü hibrid etiket Linoprint L from Heidelberg integrated into Gallus üretimi için Gallus Print Shop ile entegre edildi Print Shop for hybrid label production.

The Gallus Group will be presenting the Linoprint L drop-on-demand system from Heidelberger Druckmaschinen AG at Labelexpo, which will be held in Brussels from 24-27 September, 2013. This will be the first time that Gallus has exhibited the technology at a trade show since it acquired the sales licence in June 2013. Two of the digital printing systems in different working widths will be given the task of producing challenging variable short runs at the Gallus Group stand, 5B50. While the 210 mm system and the Gallus ECS C will be integrated into the Gallus Print Shop for hybrid label production, the 315 mm system will give visitors an insight into the higher print quality made possible by the new digital front end.

Gallus Group, 24-27 Eylül 2013 tarihlerinde Brüksel’de gerçekleştirilecek Labelexpo’da Linoprint L drop-on-demand sistemini sergileyecek. Bu, Gallus’un 2013 Haziran’ında satış lisansını almasından bu yana teknolojiyi ilk defa bir fuarda sergilemesi anlamına geliyor. Farklı çalışma enlerinde olan iki dijital baskı sistemine , 5B50’deki Gallus Group standında zorlu, değişken kısa tirajlar üretme görevi verilecek. 210 mm sistemi ve Gallus ECS C, hibrid etiket üretimi için Gallus Print Shop’a entegre edilirken, 315 mm sistemi ziyaretçilere, yeni dijital front end’in sağladığı yüksek baskı kalitesini gösterecek. Sistemin diğer muhteşem özellikleri arasında üretim sırasında müdahaleye rağmen sıfır atık olması, önceden şekilli kesilmiş bobinlerde 94

keskin gömme ve 48 m/dk üretim hızları sayılabilir. Bu da maksimum 315 mm baskı eniyle birlikte düşünüldüğünde dijital baskıda optimum verimlilik anlamına geliyor. Linoprint L bu şekilde Gallus’un mevcut fleksografik, ofset ve serigrafi portföyüne etiket sektöründe kısa ve/veya değişken tirajları maliyet etkin bir şekilde basabilen dijital bir baskı çözümü eklemiş oluyor.

600 dpi çözünürlülüğe sahip UV inkjet teknolojisi sayesinde, Heidelberg Linoprint L dijital baskı sistemi, 2’ye kadar font’larda ve gizli güvenlik elementleriyle birlikte yüksek kaliteli dört renkli baskılar yapabiliyor. Heidelberg tarafından bu dijital baskı sistemi için özel olarak

Other outstanding features of the system include zero waste following interruptions to the production run, precise insetting on prediecut rolls and a printing speed of up to 48 m/min. which, in tandem with the maximum printing width of 315 mm, ensures optimum productivity in digital printing. The Linoprint L thus augments Gallus’s existing portfolio of flexographic, offset and screen printing solutions by adding a digital printing solution that is able to deliver cost-effective printing of short and/or variable runs in the label sector.

Thanks to its UV inkjet technology with 600 dpi native resolution, the Heidelberg Linoprint L digital print system delivers high quality four-colour prints with fonts down to 2 point and hidden security elements. The Heidelberg Prinect Digital Print Manager Label - the new digital front end developed specifically by Heidelberg for this digital printing system - draws on the Prinect workflow technology already in successful use in offset printing for over ten years and supports the use of Heidelberg colour management. The new front end has greatly increased performance when ripping

labelexpo europe 2013

geliştirilen Heidelberg Prinect Digital Print Manager Label, on yıldır ofset baskısı alanında başarıyla kullanılan Prinect iş akışı teknolojisinden yararlanıyor ve Heidelberg renk yönetiminin kullanımını destekliyor.

Yeni front end, çeşitli tram tiplerini rip eder ve değişken veriyi işlerken performansı da son derece arttırıyor. Baskı malzemesi tüketimini azaltmak için kullanılan eşsiz sistem sıfır atık sağlarken bobin dolaşımı da da minimuma indiriyor. Tüm bunlar sayesinde piyasadaki diğer dar-web dijital baskı sistemleriyle karşılaştırıldığında daha düşük atık seviyeleri elde edilebiliyor.

Maliyet etkin, yüksek kaliteli dijital etiket baskısı için Heidelberg Linoprint L Dört renk modunda 48 m/dk’ya kadar baskı hızları, mükemmel ayar netliği özellikleri ile bu makine önceden şekilli kesilmiş için ideal ve gerektiğinde önden baskılı etiketler (slim roll) ya da düşük seviye finisajı olan kısa etiket tirajları için de kullanılabilir. Özellikle de önceden şekilli kesilmiş bobinlerde keskin gömme, yüksek güvenilirlik ve Heidelberg Linoprint L dijital baskı sistemlerinin etkileyici verimliliği, ilaç sektörünün son derece zorlu gerekliliklerini karşılıyor.

Diğer faydaları arasında kompakt tasarımı, temizlenmesi kolay çelik kasa, muhteşem ergonomi sağlayan yapısı, temiz çalışma koşulları ve makinenin içine kolay erişim sağlayan sistemi sayılabilir. Sistemde otomatik baskı kafası temizleme özelliği de bulunmaktadır. İnk curing işlemi özel olarak UV LED kurutma sistemleriyle yapılır ve 10 bin saatten fazla çalışma ömrü vardır. Bunlar baskı altı malzemeye aktarılan ısı seviyesini minimuma düşürür ve bu sayede daha ince malzemeler için gereken soğutma miktarını azaltır. Ayrıca ozonsuz işlem de sağlamış olur.

96

matbaa&teknik

with a wide range of screen types and when processing variable data.

The unique system for cutting substrate consumption enables zero waste following breaks in the production run or hard proofs on the press and, in tandem with the compact design, minimises web travel. All this results in very low waste levels compared to all other narrow-web digital printing systems on the market.

The Heidelberg Linoprint L for cost-efficient, high-quality digital label printing.

With print speeds of up to 48 m/min. in four-colour mode and excellent register accuracy, the machine is ideal for printing pre-diecut and, where necessary, pre-printed labels (slim rolls) or for short runs of labels with low levels of finishing for business, foodstuffs, dairy products and the technical / industrial sectors.

In particular, precise insetting on pre-diecut rolls, high reliability and the impressive productivity of the Heidelberg Linoprint L digital printing system fully meet the high requirements of the pharmaceutical industry, the sector that served as the model for the original product development.

Other key benefits include the compact design, the easy-to-clean stainless steel casing, and the machine’s complete encapsulation, which ensures excellent ergonomics, clean working conditions and good access to the inside of the machine. The system also features automated print head cleaning. Ink curing is performed exclusively by UV LED drying systems with a service life well in excess of 10,000 operating hours. These minimise the level of heat introduced into the substrate and thus the amount of cooling required for thinner substrates, while also enabling ozone-free operation. Extensive job records can also be drawn up for end-to-end documentation.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Yenilikçi Ürünler ve Sürdürülebilir Çözümler Innovative Products and Sustainable Solutions Flint Group, ProFlex’te yüksek kalite flexo baskı Flint Group presents high quality systems for flexo sistemlerini tanıtacak. printing at ProFlex

Flint Group will again participate at ProFlex in Stuttgart, which will take place on September 10, and 11, 2013 at the Stuttgart Media University. Visitors of the 68th DFTA symposium can find comprehensive information on Flint Group’s portfolio of innovative products, technologies and sustainable solutions at stand # 22.

Flint Group 10-11 Eylül 2013 tarihlerinde Stuttgart Media University - Stuttgart’ta düzenlenecek olan ProFlex’e yine katılacak. 68. DFTA sempozyumunun ziyaretçileri Flint Group’un yenilikçi ürün, teknoloji ve sürdürülebilir çözümlerinden oluşan portfolyosu ile ilgili kapsamı bilgiyi firmanın 22 numaralı standında bulabilirler.

Flint Group Flexographic Ürünlerinin tanıtımının odak noktası flat üst noktaları ve yüzey görüntüleme üretmek için geliştirilen yenilikçi teknoloji sunan nyloflex® NExT olacak. Bu teknoloji kullanıcılar için birçok avantaj sağlayacak.

Esnek ambalajlamada, bu teknolojiyle ortaya çıkarılan baskı plakaları mükemmel mürekkep transferini mümkün kılıyor, özellikle de katılarda. Dalgalı baskıda, oluk açma belirgin biçimde azaltılacak. nyloflex® NExT belirgin biçimde geliştirilmiş üretim kalitesi ve uzun süren istikrar getiriyor. Pozlama teknolojisi tüm dijital flexografik baskı plakaları için uygulanabilirdir ve kolaylıkla hali hazırdaki iş akışına uygulanabilir.

Birçok rekabetçi flat üst nokta teknolojisinin aksine fazladan sarf malzemesine ihtiyaç yoktur.

Yeni nyloflex® ACE plakası baskı makinesine kayda değer faydalar gösterir, ayrıca kopyalamada kesin detaylar, yüksek kontrastlı görseller ve daha pürüzsüz süsler de söz konusu. Gücünü özellikle baskıdaki muhteşem istikrarıyla, çok küçük bir toz sebebiyle azaltılmış duruş süreleriyle ve baskı esnasında temiz çalışmasıyla gözler önüne seriyor. Tabaka, nyloflex® NExT 98

özellikle tasarlandığı pozlama teknolojisiyle kullanıldığında muhteşem özellikler gösteriyor.

Flint Group Ambalaj ve Narrow Web, ambalaj baskısında tüm büyük filmler için üretilen PUR-tabanlı mürekkep sistemi VarioLam’ı tanıtacak. Bu yenilikçi “çok amaçlı” sistem özellikle yüksek performanslı tabaka baskısı için tasarlandı. Bu tabaka baskısına hem solvent bazlı hem de solventsiz adheziflere göre retort uygulamaları da dâhil ayrıca PVB, NC ve monometrik plastikleştirici içermez. VarioLam –Yeni nesil tabaka yapılarına uygun flexo mürekkep serisiözellikle dik durabilen torbalar için uygundur.

Su bazlı flexo mürekkep serisi Premo®Film SXS, poliolefin filmler üzerine yapılan yüzey baskısı için sürdürülebilir bir çözüm sunuyor. Artan çevre dostu ambalaj çözümü taleplerini karşılamak için üretilen mürekkep serisi hem geri dönüşebilen ambalaj hem de birçok diğer uygulama için uygundur. Premo®Film SXS kendine has çapraz bağlama teknolojisine dayanmaktadır. Bu teknoloji mürekkep filminin oPP ve PE gibi emici olmayan baskı altı malzemelere çok iyi yapışmasını sağlıyor. Premo®Film SXS ile yapışma nitelikleri herhangi bir su bazlı mürekkepten çok daha iyi. İyi adhezyonu sayesinde poşet ve buz poşetleri gibi uyulması zorunlu son kullanım uygulamaları için ideal bir çözüm oluyor. Özellikle su bazlı flexo baskı mürekkeplerinde Flint Group pazarda en güçlü tedarikçilerden birisi.

The main focus of Flint Group Flexographic Products’ presentation will be the innovative technology for producing flat top dots and surface screening, nyloflex® NExT which offers a range of advantages to the user. In flexible packaging, printing plates exposed with this technology enable excellent ink transfer, particularly in solids. In corrugated printing, fluting will considerably be reduced. nyloflex® NExT provides significantly improved reproduction quality and long-term stability. The exposure technology is applicable for all digital flexographic printing plates and can be easily implemented into the existing digital workflow. In contrast to most of the competitive flat top dot technologies, there is no need for additional consumables.

The NEW nyloflex® ACE plate shows considerable benefits to the printer - besides a precise reproduction of details, high contrast images and smoother vignettes, it shows its strengths particularly with outstanding stability on press, reduced downtimes due to a very low dust attraction and a clean running nature during printing. The plate displays excellent properties when used with the nyloflex® NExT exposure technology, for which it has been especially designed.

Flint Group Packaging and Narrow Web presents VarioLam, a PUR-based ink system for all major films in packaging printing. This innovative “multi purpose” system is specifically designed for high performance lamination printing including retort applications, for laminations with both solvent-based and solvent-free adhesives and is free of PVB, NC and monomeric plasticizer. VarioLam - the next generation flexo ink series with focus on lamination structures - is suitable especially for stand up pouches.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

FFEI, Graphium’u Sunar FFEI Announces Launch of Graphium Etiket üreticisi matbaaların daha fazla dijital iş yapmalarına yardımcı olma konusunda kararlı olan FFEI Ltd, sektörün etiketler, ambalaj ve özelleşmiş baskıya yönelik en verimli, modüler dijital UV inkjet baskı makinesi Graphium’u sunuyor.

FFEI Ltd, announces the launch of Graphium, the industry’s most productive, modular digital UV inkjet press with high opacity digital white, for the production of labels, packaging and speciality print. Set to be unveiled at the upcoming Print13 and LabelExpo, Graphium enables a greater number of jobs to be converted digitally, transforming productivity, profitability and the ability for printers and converters to respond to dynamic product and market changes.

“We are on a mission to transform the digital labels, packaging and specialty print market, and Graphium represents a major step towards achieving this goal,” comments Andy Cook, FFEI managing director. “Graphium represents a new generation of digital inkjet press aimed at the narrow web market - low capital investment, high quality print, unparalleled productivity and the most versatile range of applications. Bring all of these factors together and you have a ‘cost-in-use’ that defines Graphium as the most productive, high opacity digital white press on the market.”

Önümüzdeki Print13 ve Labelexpo’da sergilenecek Graphium birçok işin dijital olarak dönüştürülmesine imkan tanıyor ve verimlilik, kârlılık ve matbaacı ve dönüştürücülerin dinamik ürün ve piyasa değişimlerine yanıt verebilmesini sağlıyor. FFEI yönetim müdürü Andy Cook, “Dijital etiket, ambalaj ve özelleşmiş baskı piyasasını dönüştürmek istiyoruz. Graphium da bu hedefimize ulaşmamızda bize yardımcı olacak. Graphium, dar web piyasasına yönelik yeni nesil dijital inkjet baskı makinelerini temsil ediyor. Düşük sermaye yatırımı, yüksek kaliteli baskı, eşsiz verimlilik ve uygulama çeşitliliği. Tüm bu faktörleri bir araya getirdiğinizde, Graphium piyasadaki en verimli, yüksek opasite dijital beyaz baskı makinesi haline geliyor” diyor.

Tutarlı Baskı Kalitesi FFEI’nin dijital inkjet teknolojilerindeki uzun geçmişinden faydalanan Graphium, kullanıcıların bireysel geleneksel ya da inkjet baskı makineleri ile çalışıldığında ekonomik olmayan kompleks işleri dönüştürmesine imkan tanıyan çeşitli teknolojileri bir araya getiriyor. Graphium bu amaçla yenilikçi iş akışı, prepress, renk 100

yönetim yazılımı ve son teknoloji kafa kalibrasyon teknolojisini kombine ederek tutarlı kaliteyi temin ediyor. Bu sayede baskı ve prova arasında eşleşme sağlanarak renk standartlarında istenen kalite elde ediliyor. Matbaacılar yüksek kaliteli, canlı baskıdan, mükemmel yapışma, hafif dayanım ve sağlamlık avantajlarıyla yararlanabiliyorlar.

Cook, Graphium ile ilgili yorumlarını şöyle sonlandırıyor: “Bu makineyi geliştirirken, baskı sürecini dönüştüren eksiksiz bir çözüm meydana getirmek için seneler süren yazılım ve inkjet deneyimimizi bir araya getirdik. Graphium vesilesiyle baskıcılar baskı öncesinden üretime kadar son derece yüksek verimlilik sağlayabilir ve daha düşük baskı hazırlık – ön hazırlık maliyetleri, minimum atık ve daha fazla etkinlikten yararlanabilecekler. Gelenekselle karşılaştırıldığında yatırımdan dönüş sadece kısa tirajlarda değil uzun tirajlarda da son derece etkileyici.”

FFEI’nin yeni nesil dijital UV inkjet baskı makinesi Graphium, 24-27 Eylül 2013 tarihlerinde Brüksel’deki Labelexpo’da ve 8-12 Eylül 2013’de Chicago’daki Print13’de sergilenecek.

Building on FFEI’s longstanding expertise in digital inkjet technologies, Graphium combines a range of leading-edge technologies that allow users to convert complex jobs that are not economically viable with standalone conventional or inkjet presses. Graphium combines innovative workflow, prepress, colour management software and cutting-edge head calibration technology, ensuring consistent quality through repeatable production. This guarantees a match between press and proof, aligning to colour standards. Printers and converters are able to benefit from high-quality, vibrant printing, with excellent adhesion, light fastness and durability.

“When developing this press, we wanted to bring our many years of software and inkjet expertise together to create a complete solution that transforms the print process. With Graphium, converters can now achieve greater efficiency from prepress to production and benefit from reduced start-up costs, minimal waste and increased productivity. The return on investment over conventional printing is huge - not only for short-runs, but longer also” continues Cook.

Be the first to see FFEI’s next generation digital UV inkjet press, Graphium, in the flesh at Print13, Chicago, 8th-12th September 2013 and LabelExpo, Brussels, 24th-27th September 2013.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Eltromat’ın IPQ Çözümleri Sayesinde

Daha Yüksek Kalite ve Daha Yüksek Verimlilik

Modüler iPQ_çözümlerine bakış

Kalite ölçüm ve kontrol sistemleri, baskı sektöründeki giderek artan müşteri gerekliliklerini karşılamak için artık bir zorunluluk haline geldi. Hepimizin bildiği gibi yüksek kalite son derece önemli ama tabi ki bu daha yüksek üretim maliyetlerinin kabul edilebileceği anlamına gelmiyor. Dolayısıyla piyasada rekabet edebilmek için verimlilikle kaliteyi aynı anda arttırabilmek önemli.

Eltromat tarafından geliştirilen IPQ çözümleri (verimlilik ve kalite çözümlülüklerini arttırmak anlamında), bu iki yaklaşımı son derece güzel bir şekilde ortaya koyuyor. Modüler tasarıma sahip olan IPQ web görüntüleme, %100 inceleme, spektral renk ölçümü ve iş akışı çözümlerinin kombinasyonuna imkan sağlıyor.

2010 yılından bu yana neredeyse 600 ipq çözümü dünyanın dört bir yanında kuruldu. Bu modüler çözüm son derece etkili çünkü müşteri sadece ihtiyaç duyduğu donanım çözümünü satın alıyor. Mesela bugünün sistemlerinde numune kontrollü bir web görüntüleme sistemi yeterli olabilir ama gerektiğinde sistemin tamamını satın almadan %100 inceleme sistemine yükseltme yapmak da mümkün. Bu da bir IPQ çözümüne yatırım yapmanın düşük riskli ve gelecek için uygun bir karar olduğunu gösteriyor.

Operatörler kullanılması son derece kolay olan ve merkez-kontrollü (bir HMI üzerinden) yaygın iş istasyonuna bayılıyorlar. Yeni olan tek şey isim değil: web görüntüleme platformu ‘webvideo star’ 2008’den bu yana piyasada, ve yeni işletim sistemi sayesinde daha esnek ve

webvideo star’la güvenilir web görüntüleme 102

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

eltromat, inline renk ölçümünde ilk başarılı kurulumlara bakıyor daha güçlü. Sistem farklı modüllerle genişletilebiliyor ya da gerekiyorsa entegre web görüntüleme sistemli dünyanın ilk %100 kontrol sistemi olan twin-check’e yükseltilebiliyor.

Eltromat, twin_check 2.0 ile %100 kontrol sistemlerinin yeni nesil versiyonunu sunuyor. Bu sistem 2013’de Brüksel’de gerçekleştirilecek Labelexpo’da sergilenecek. Yeni RGB line-scan kameralarında her biri 4096 piksel olan triple line sensörler ve 85 MHz hat frekansı var. Bu sayede kamera çıkış sinyali interpole olabiliyor, dolayısıyla çok daha iyi çözünürlük ve görüntü kalitesi sağlanabiliyor. Diğer önemli bir yenilik ise aydınlatmayla ilgili. Ambalaj baskısının özel gereklilikleri dikkate alınarak yapılan yenilik sayesinde yansıtıcı malzemeler bile yanlış alarm olmadan incelenebiliyor.

Yeni performansına rağmen twin_check 104

eltromat’ıniPQ_çözümleri

yatay ya da dikey olarak takılabiliyor.

Spektral renk yönetim konusu son yıllarda son derece önem kazandı. Bu sayede renk problemi olması halinde erken ayarlama yapılabiliyor ve atıklar daha da düşürülebiliyor. Tüm eltromat sistemlerine olduğu gibi inco_check bireysel IPQ çözümünün bir parçası olarak sisteme son derece esnek bir şekilde entegre edilebiliyor. iPQ_çözümleri, çeşitli iş akışları çözümleri ile tamamlanıyor çünkü güvenilir şekilde hataları bulmak sorunun sadece yarısı. Eltromat tara-

2.0 daha küçük ve daha hafif. Dolayısıyla baskı alanında daha az yer kaplıyor ve entegrasyonu çok daha basit. Buna ek olarak kamera modülü

fından sunulan iş akışları çözümleri bir sonraki işlem adımlarında hata düzeltme aşamasını çok kolaylaştırıyor.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Sun Chemical, LabelExpo 2013’de Yeni Ürün ve Yeniliklerini Gösterecek Sun Chemical to Showcase New Product Innovation at LabelExpo 2013

On stand 5E80 Sun Chemical will present its portfolio and expertise in label and packaging, including low migration inks, at LabelExpo Sun Chemical, 5. salondaki standında düşük 2013 in September at migrasyon mürekkepleri dahil olmak üzere etiket Brussels Expo, Belgium.

ve ambalajdaki portföyünü ve uzmanlığını Eylül ayında Labelexpo 2013’de görücüye çıkaracak

Sun Chemical offers customers real solutions through an extensive ‘full capability’ product range, highlighting the company’s strong global positioning in the packaging sector, with specific focus on narrow and mid web applications.

For the first time, Sun Chemical will be showing PantoneLIVE™ for the label market.

PantoneLIVE is a cloud-based solution that enables the universal PANTONE Colour language to be accurately communicated across the entire packaging workflow – from design concept to retail store shelves. PantoneLIVE extends the PANTONE PLUS SERIES Colour Library, mapping critical colour information to packaging-specific substrates. Sun Chemical is the preferred partner for ink supply and a key contributor to the technology.

Sun Chemical müşterilerine kapsamlı bir ‘tam çözüm’ konsepti sunarak ambalaj sektöründeki global konumunu güçlendiriyor ve özellikle de dar ve orta en uygulamalarına odaklanıyor.

Sun Chemical, etiket piyasasına yönelik PantoneLIVE™’i sergileyecek. PantoneLIVE, evrensel PANTONE renk lisanının tüm ambalaj iş akışı boyunca doğru bir şekilde aktarılmasını sağlayan bulut tabanlı bir çözüm. Öyle ki tasarım konsepti aşamasından mağaza raflarına kadar süreçte rol oynuyor. PantoneLIVE, PANTONE PLUS SERIES Colour Library’i genişletiyor, hayati renk bilgisini ambalajlara özel baskı altı malzemelerine göre eşleştirme işlemine tabi tutuyor. Sun Chemical, mürekkep tedariki konusunda tercih edilen ortak ve teknolojiye büyük ölçüde katkı sağlıyor.

LabelExpo 2013’de yeni ve geliştirilmiş bir UV flekso mürekkep serisi de gözler önüne serilecek. Daha zengin bir basılabilirlik ve renk aralığı vaat eden yeni mürekkep serisi müşterilere 106

optimum opasitede beyaz ve yoğun siyahlar veriyor.

Sun Chemical, yüksek opasiteli flekso beyaz mürekkepler, üst baskı lakları, laminasyon yapışkanları ve metalikler de dahil olmak üzere esnek ambalajlar için çeşitli EB ve UV düşük migrasyon mürekkepleri sergileyecek. Sun Chemical standının ziyaretçileri dijital baskı finisajında kullanılan yeni bir üst baskı lakı serisini de yakından görebilecekler.

Sun Chemical’dan Satış ve Pazarlama Müdürü Jonathan Sexton’un açıklaması şöyle: “Labelexpo Europe 2013’de son derece etkili ürünlerimizi ve dar ve orta en etiket ve ambalaj piyasalarına yönelik yeniliklerimizi sergileyeceğimiz için mutluyuz. Bu sektörün liderleri olarak Sun Chemical standındaki efektler porfoyümüzle en son marka koruma tekniklerini de ilk defa göstereceğiz. Sadece bir mürekkep tedarikçisi değiliz, bunun da ötesinde müşterilerimize son derece etkileyici ve kaliteli çözümler sunuyoruz.”

A new and improved UV flexo ink range will also be launched on the Sun Chemical stand at LabelExpo 2013. Promising enhanced printability and colour range, the new series of inks will deliver customers optimum opacity white and dense blacks.

Sun Chemical will present an extended range of EB and UV low migration inks for flexible packaging including high opacity flexo white inks, overprint varnishes, laminating adhesives and metallics.

Visitors to Sun Chemical’s stand will also see a new range of overprint varnishes for digital print finishing.

Jonathan Sexton, Sales and Marketing Director, Screen and Narrow Web Europe, Sun Chemical, comments: “We are proud to showcase our impressive offering and ongoing innovation and expertise in the narrow and mid web label and packaging markets at LabelExpo 2013. As leaders in this sector, we will also demonstrate the latest brand protection offering through our effects portfolio on the Sun Chemical stand. More than ‘just’ an ink supplier, we offer our customers quality solutions through our impressive range of products.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Schobertechnologies Labelexpo’da Yeni Modelini Tanıtacak: RSM-DIGI/VS RSM-DGI/VS, dijital teknikle basılmış film, folyo, lamine kağıt ve çok katmanlı malzemelerin konvert edilmesi için özel dizayn edilmiş bir sonlandırma çözümü.

Makina muhtelif tipteki etiketlerin aynı tabaka üstünde kombine edilerek kesimini sağlar. Ürün dağılımı istendiği gibi oluşturulabilir.

Uzun ve kısa ürünler bir araya getirilebilir. Etiket şekline göre pozaları ayarlanabilen istif tablaları dual kasetler halinde ürünleri non stop toplar. Bir kaset dolunca robot diğer kaseti üretim hızını düşürmeden doldurmaya başlar. Bozuk malın ayıklandığı %100 üretim kontrolu da mümkündür.

Performansı denenmiş ve kanıtlanmış - yüksek hızda otomatik istifleme ve sayım yapan, makina hızı ile senkron çalışan ve 50 m/ dak web hızına uyum sağlayan Spider (Örümcek) Robot Teknolojisi kullanıyor.

Yeniden dizayn edilmiş yüksek performanslı RSM-DIGI/VS gelişmiş teknolojisi ile piyasanın hızlı değişim gerektiren özel ihtiyaçlarına karşılık verecek özelliktedir. Tamamen modüler olarak dizayn edilen RSM-DIGI/VS ‘a Schober’in yıllardır geliştirdiği tüm istifleme teknikleri entegre edilebilir. Rotatif die cut modülü de en büyük etiket ölçülerini dahi karşılayacak şekilde tümüyle yeniden dizayn edilmiştir. Embos ve mikro perfore modülleri sonradan monte edilebilir.

RSM-DIGI/VS standart konfigurasyonda magazin toplama MStack ile birlikte gelmektedir. Opsiyon olarak ilerde monte edilmek üzere S-Stack ve V-Stack (robotlu) vardır.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

POLAR LabelDays 2013 Randımanlı Etiket Üretimi İçin Çözümler POLAR LabelDays 2013 Providing Solutions for Efficient Label Production Polar, 23 ve 27 Eylül arasında düzenleyeceği Labeldays 2013’e davet ediyor. . Etkinliğe katılmak isteyenlerin randevu alması gerekiyor.

Between 23 – 27 September Polar invent you to its Labeldays 2013 event.

POLAR organizes its LabelDays 2013 parallel with the LabelExpo held in Brussels. From 23 to 27 September, customers will have the opportunity to go to Hofheim and inform themselves about the latest solutions to streamline their label production.

They will see both, systems for producing square-cut and die-cut labels, as well as systems for securities printing. If you interest with this event you should contact with your local sales partner to make an appointment for your visit. The following equipment will be shown:

LabelSystems DC-11 and DC-11plus DC-11, as well as DC-11plus provide a highly-automated in-line production of banded die-cut labels with minimum staff. Of course, they ensure ultimate square and die-cutting precision. While the DC-11 reaches an output of 960 packs per hour, the DC-11plus model increases the performance by up to 37.5% and reaches a fabulous 1,320 packs per hour.

POLAR LabelSystem SC-21 Polar LabelDays 2013’ü Brüksel’de düzenlenen LabelExpo ile paralel olarak organize ediyor. 23 – 27 Eylül arası müşteriler Hofheim’a gitme ve etiket üretimlerini modernize edecek en son çözümler hakkında bilgi sahibi olma fırsatını yakalayacak.

Güvenli baskı sistemlerinin yanı sıra hem kare kesim hem de kalıp kesim sistemlerini görecekler. Etkinliğe katılmak isteyenlerin randevu alması gerekiyor. Etkinlikte şu makineler gösterilecek:

LabelSystems DC-11 ve DC-11plus Hem DC-11 hem de DC-11plus, mümkün olan en az sayıda personelle tam otomatik hat içi şeritli kalıp kesim etiket üretimi yapmanızı sağlar. Doğal olarak en iyi kare ve kalıp kesimi hassasiyetini taahhüt eder. DC-11 saatte 960 paket üretim yaparken, DC-11plus modeli performansı %37.5’e kadar artırarak saatte 1,320 pakete kadar çıkabiliyor.

POLAR LabelSystem SC-21 SC-21, üretimi paralel modda gerçekleştirdiği için kare kesim etiket üretiminde en yüksek 108

randımanı sağlar. Bu sayede mümkün olan en az sayıda personelle saatte 3,185 pakete kadar üretim yapılabilir. Otomatik kesme makinesi POLAR Autocut 115, ön ve arka göstergeleri sayesinde en hatasız kesme işlemini sağlayan bir ana bileşendir.

The SC-21 provides maximum efficiency in square-cut label manufacturing, because production steps are carried out in parallel mode.

In this way, up to 3,185 packs are produced per hour with minimum staff. The automatic cutter POLAR Autocut 115 is the key component which ensures utmost cutting precision due to the lateral and front gauges.

POLAR LabelSystem SC-25

POLAR LabelSystem SC-25

En yüksek randımanı ve hatasız kesme işlemi SC-25 modelinde de mevcut. İki şerit takımı aynı anda işlenebiliyor ve bu sayede 60 dakikada en fazla 1,560 paketin bağlanabiliyor. Küçük boy etiketlerin endüstriyel üretimi için özellikle modüler bir sistem olarak tasarlandı. Böylece farklı müşteri ihtiyaçlarına da yanıt verebiliyor.

Maximum efficiency and cutting precision characterize also the SC-25 model. Two gangs of strips can be processed simultaneously and help to obtain new performance dimensions of up to 1,560 packs banded in 60 minutes.

It is designed as a modular system especially for industrial manufacturing of minimum-size labels. Therefore, it can be adapted to the different customer requirements.

POLAR High-Speed Cutter N115 PRO TwinClamp TwinClamp özel olarak güvenlikli baskı sektörünün ihtiyaçlarını karşılamak üzere geliştirildi. Bu özel kesme makinesi kesilen malzemenin yükseklik farklarını dengeleyebiliyor ve bu sayede daha yüksek bir kıskaç açıklığında çalışmaya olanak tanıyor ve tüm bunlara rağmen hala hatasız tek tip bir kesme sağlayabiliyor.

POLAR High-Speed Cutter N115 PRO TwinClamp TwinClamp was especially developed to meet the demands of the securities printing sector. This specialized cutting machine is able to compensate height differences in the cutting material and allows to work with a higher clamp opening and still obtain a uniform cutting precision.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Mitsubishi HiTec Paper Labelexpo Europe’ya İlk Defa Katılımcı Olarak Gidiyor

Mitsubishi HiTec Paper to exhibit for first time at Labelexpo Europe

For the first time Mitsubishi HiTec Paper (stand 6F25), the German specialty paper manufacturer, will be presenting the diversity of its paper range at Labelexpo Europe 2013.

Visitors can discover Mitsubishi Label Papers’ tailor-made paper solutions for a great variety of applications in the labeling industry: · Thermal papers – thermoscript · Inkjet papers – jetscript · Carbonless papers – giroform · Cast coated label papers – supercote The product range covers coated label papers for traditional printing methods such as offset and flexo, as well as for digital printing technologies such as Inkjet and HP Indigo.

Even hybrid printing is possible.

Whether identification labels, price labels, logistics labels, security labels or decorative labels, the range of label papers from Mitsubishi HiTec Paper is tailor-made to the Alman özelleşmiş kağıt üreticisi Mitsubishi HiTec Paper (stand 6F25), 2013’deki Labelexpo Europe’da kağıt çeşitliliğini gözler önüne serecek. Ziyaretçiler Mitsubishi Label Papers’ın ihtiyaca göre üretilmiş çözümlerini yakından görebilecekler. Bu çözümler arasında termal kağıtlar, termoscript, inkjet kağıtlar, jetscript, karbonsuz kağıtlar, giroform, cast kaplı etiket kağıtları ve supercote bulunuyor.

110

Ürün aralığı ofset ve flekso gibi geleneksel baskı metotları için kaplı etiket kağıtlar yanında, Inkjet ve HP Indigo gibi dijital baskı teknolojileri de kapsıyor. Hibrid baskı bile mümkün. İster hüviyet etiketleri, ister fiyat etiketleri, lojistik, güvenlik ya da dekoratif etiketler olsun Mitsubishi HiTec Paper’in etiket kağıtları uygulamaya özel hazırlanıyor. ISEGA release’leri, FSC sertifikasyonu, OEM ve mürekkep tavsiyeleri de sunuluyor.

application. ISEGA releases, FSC certification, OEM and ink recommendations are of course available.

The company will also being displaying is HP Indigo printable thermal paper thermoscript I 70, inkjet face papers jetscript with a glossy, semi-glossy or matt finish amd traditional cast-coated label papers supercote for wet-glue and selfadhesive labeling solutions.

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Mimaki, LabelExpo’da Eşsiz Etiket Çözümlerini Gözler Önüne Seriyor Mimaki to Showcase Unique Label Solutions at LabelExpo En dikkat çekici ürünler arasında beyaz ve gümüş mürekkep ve örnek gösterimler olacak

Geniş format inkjet baskı makineleri arasında dünyanın önde gelen üreticilerinden Mimaki (www.mimakieurope.com), 24-27 Eylül tarihlerinde Brüksel’de gerçekleşecek Labelexpo Europe 2013’de en yenilikçi etiketleme çözümlerini görücüye çıkaracak. En dikkat çekici olan ise Mimaki’nin beyaz ve gümüş mürekkeplerle yaptıkları, aynı anda çok sayıda ya da farklı etiket işleri için daha geniş tabaka boyutlarından faydalanabilmesi ve kısa tiraj etiketler için optimize edilmiş yakın hat kesim çözümleri. Mimaki fuarda stand 9H75’de olacak.

“Baskı makinalarımız ve kesim makinalarımızın sektörde çok çeşitli, yüksek kaliteli, kısa tiraj etiket uygulamalarında kullanılıyor olduğunu görmek bizi çok mutlu ediyor’ diyen Mimaki EMEA Pazarlama Genel Müdürü Mike Horsten sözlerine şöyle devam etti: ‘Fuardaki ziyaretçiler bu uygulamaları canlı görebilecekler. Ayrıca şirketleri için yeni fikirler edinmelerini sağlayacak birçok örneğe de şahit olacaklar. Beyaz ve gümüş mürekkepler özelleşmiş etiket uygulamalarına ekstra bir boyut katıyor ve etkili bir şekilde kullanılabilecek olan baskı altı malzeme çeşitliliğini arttırıyor.’

Mimaki, fuarda çok çeşitli geniş format baskı makinaları sergileyecek. Bunlar arasında şunlar sayılabilir: CJV30 serisi: Bu baskı makinası serisinde dört farklı genişlik var ve entegre kesim 112

çözümleri saatte 17.5 m2 hızla basım yapabiliyor ve baskıdan kesime otomatik olarak geçebiliyor. Sürekli kesim işareti tespiti sayesinde en kompleks etiket baskılarını bile destekleyen hatasız kontür kesimi sağlanabiliyor.

UJF6042 A2 Format UV LED Flatbed Baskı Makinası: 1800 x 1800 baskı kalitesi sayesinde bu enerji-etkin, çevre dostu LED UV kurutmalı baskı makinasında birçok mürekkep seçenekleri var. Bunlar arasında beyaz mürekkep, şeffaf lak ve çeşitli baskı altı malzeme basım için inkjet primer var.

J400SUV Serisi: Solvent baskının esnekliğini UV kurutmalı mürekkeplerinin dayanıklığıyla birleştiriyor ve sonuçta ortaya düzgün, parlak, çizilmeye ve solmaya karşı son derece dayanıklı baskılar çıkıyor.

JV400LX Serisi: Bu yenilikçi baskı makinaları daha fazla çevre dostu olan lateks mürekkeplerini kullanıyor ve dünyanın ilk su-tabanlı beyaz lateks mürekkebini kullanıyor.

“Mimaki’yi fuarda ziyaret eden etiket baskıcıları geniş format baskı makinalarının üretim portföylerini son derece hızlı değişen rekabetçi bir piyasada nasıl arttırabileceklerini görecekler’ diyen Horsten ekliyor: ‘İstenen ister aynı tabaka üzerine birkaç tane etiket tipi basmak ister aynı etiketin kısa tirajlarda birkaç kere basılması olsun Mimaki etiket baskı ve finisaj çözümleri, kısa ve orta tirajlarda muhteşem özelleşmiş etiketler üretmeyi maliyet etkin hale getiren kalite, esneklik ve yetenekler sunuyor.’

Highlights include white and silver ink and sample demonstrations Mimaki (www.mimakieurope.com), a leading manufacturer of wide-format inkjet printers, today announced that it will be bringing innovative labeling solutions to LabelExpo Europe 2013, scheduled for 24-27 September in Brussels. Most notably, Mimaki will be demonstrating its capabilities with white and silver inks, the ability to take advantage of a larger sheet size for multiple-up or ganged label jobs, and its near-line cutting solutions optimized for short-run label work. Mimaki can be located in Stand 9H75 at the show.

“We have been very pleased with the way our printers and cutters are being used in the label industry for a variety of high quality, short run specialty label applications,” says Mike Horsten, General Manager Marketing of Mimaki EMEA. “Visitors to our stand at the show will be able to see these applications live, as well as view a wide variety of samples that will generate great ideas for their businesses. Our white and silver inks add an extra dimension to specialty label applications and broaden the range of substrates that can be used effectively.”

Mimaki will be showcasing a variety of large format printers at the show. These include: CJV30 Series: This series of printers comes in four different print widths and integrated cutting solutions at a print speed of up to 17.5m2/h and features automatic switching from printing to cutting. Continuous crop mark detection delivers accurate contour cutting to support even the most complex label layouts.

UJF6042 A2 Format UV LED Flatbed Printer: With outstanding 1800x1800 print quality, this energy saving eco-friendly printer with LED UV curing has multiple ink options, including white ink, clear varnish and inkjet primer for printing on a wider variety of substrates.

J400SUV Series: Sets a new industry standard by combining the flexibility of solvent printing with the durability of UV cured inks, resulting in smooth, glossy prints, and a high resistance to scratching and weathering.

JV400LX Series: These innovative printers use more ecologically friendly latex inks and feature the world’s first water-based white latex ink.

“While visiting with Mimaki at the show, label converters will see how large format printers can augment their production portfolios in a rapidly changing and highly competitive mar-

labelexpo europe 2013

matbaa&teknik

Avery Dennison Brings New Sustainability Possibilities to Labelexpo 2013 Avery Dennison will introduce a new wave of innovations designed to drive sustainable growth at Labelexpo Europe in Brussels, September 24-27, 2013.

“Avery Dennison is constantly striving to develop label and packaging innovations that can help converters solve the performance and sustainability challenges they face today,” comments Angelo DePietri, vice president and general manager of Avery Dennison Materials Group Europe. “We are looking forward to engaging Labelexpo 2013 visitors with fresh approaches not only to shelf appeal but to recycling, and productivity as well.”

The Avery Dennison booth will feature products and services that help converters differentiate and gain a competitive advantage. One such product, introduced in North America last year, is a pressure-sensitive labelling solution that improves the recyclability of PET containers. The Avery Dennison CleanFlake™ (Bottleto-Bottle) Film portfolio can help increase rPET yields thanks to an innovative adhesive and film combination, that separates cleanly and efficiently from the PET flakes produced during the recycling process.

The result is PET flakes pure enough to be used to produce new packaging films and shells, which conserves virgin PET resources and supports beverage industry leaders’ desire to increase their use of recycled PET bottles.

Also in the spotlight will be a new platform of adhesives that enable thinner constructions, increased productivity and decreased bleeding.

Avery Dennison’s ClearCut™ technology is featured in a new portfolio of films designed to increase sustainability while improving functional performance and shelf-appeal.

In addition, the Prime Film Portfolio of BOPP and Machine Direction Oriented (MDO) films are anchored with Avery Dennison’s new proprietary S7000 adhesive. Film materials using this adhesive deliver excellent clarity, conformability for container squeeze, and dispensing stiffness for high-speed converting and dispensing. The clear, white and metalized

feedstocks on PET liners avoid the trade-offs in ooze, dispensing and wet-out typical of thinner films. Offering 31% less material weight and greenhouse gas reductions of 22% compared to similar films, they generate substantial sustainability impact advantages. For example, Global MDO films for squeezable containers produce 40% less solid waste and require 37% less energy, while the new BOPP products deliver 50% less ooze on rigid containers.

These products, as well as several groundbreaking innovations in the digital, beer and beverage, wine and spirits, durables and security categories, will be launched at the Avery Dennison Booth - at Labelexpo 2013 Booth 5A40.

Resimaltı: Avery Dennison will introduce a new wave of innovations designed to drive sustainable growth at the Avery Dennison Booth 5A40 at Labelexpo 2013.

113

teknoloji

matbaa&teknik

Dikkatle Uygulayın Arnoud de Jong tesa SE Basınca karşı hassas her yapıştırıcıda olduğu gibi, klişe montaj bantları sadece uygun şekilde kullanıldığı zaman en yüksek performanslarına ulaşabileceklerdir. Bu nedenle sleeve , klişe ve bant üreticileri tarafından sağlanan önerileri takip etmek son derece önemlidir.Bir klişe montaj bantının performansı üzerine direk etkide bulunacak anahtar faktör katmanın yüzeyidir. Katmanın bir tarafında PU (poliüretan) sleeve veya metal silindir diğer tarafında ise klişenin yüzeyi olacaktır. Klişe montaj bantından en iyi performansı almak için gözönüne alınacak çeşitli hususlar mevcuttur; bunlardan bir kaçını irdelersek ; Örneğin; sıcaklık ve bağıl nemin her yapıştırıcının işlevselliği üzerine doğrudan etkisi vardır.

Bu nedenle, sleeve, klişe ve bantların benzer sıcaklık aralıklarında depolanması önerilir ve oda sıcaklığında muhafaza edilmektedirler. Klişe ve bant arasındaki büyük bir sıcaklık farkı, örneğin, yoğuşma oluşumuna yol açabilir. Bilineceği üzere, klişe montaj bantlarının bağlayıcı gücü onun en zayıf halkası kadardır. Bu örnekte, yoğuşma bantın klişeye bağlanma kuvvetini olumsuz olarak etkileyebilir. Bu nedenle, sıcaklık aralıkları bir yapıştırıcı bantın optimum performansını belirlemede büyük bir faktördür.

Ancak, sıcaklık bir yapıştırıcı bantın performansını etkileyebilecek tek değişken değildir; aynı zamanda yüzey malzemeleri ve dokularda araştırılmalıdır. Temiz bağlanma yüzeyleri daima daha iyi bant yapışmasına yol açacaktır.

Yapıştırıcılar özel yüzeylere çok iyi bağlanacak şekilde tasarlanabilirler fakat eğer bu yüzeyler kirlenmişse yapıştırıcının bu durumda hala istenilen bir performans ile çok sayıda malzeme ile bağ oluşturması gerekmektedir ve gerçekte böyle kirlenmiş yüzeylerde meydana gelen performans istenilmeyen bir performans olabilir.

Bu nedenle, bütün klişelerin arka taraflarının, sleevelerin veya silindirlerin , klişe montajına başlanmadan önce çok iyi temizlenmesi şiddetle önerilir. Kalıntıların ve tozun uzaklaştırılması her klişe montaj bantının tutunmasını ve işlevselliğini arttıracaktır. Klişenin arkasını , sleeve veya silindirin yüzeyini ayırt etmeden temizlemek kirlenmeyi önleyecektir ve bu montaj öncesinde, baskı sırasında ve baskı işlemi sonrasında faydalar sağlayacaktır. İlaveten, temiz bir klişeye kolay yapışma sağlanabildiği gibi daha 114

sonra kolaylıkla çıkarılabilir. Temiz bir sleeve daha uzun süre dayanacak ve yapışkanın baskıdan önce kolaylıkla yapışmasını ve işin bitiminde kolaylıkla çıkarılmasını sağlayan, çok daha eşit ve daha iyi bir yüzey dokusuna sahiptir.

Fleksografik mürekkepler polietilen gibi absorbe etmeyen yüzeylerin üstüne baskı yapılmasını sağlayan her cins katkıyı içermektedirler.

Bu kalıntıların en küçüğü dahi bir klişe montaj bantının işlevselliğini potansiyel olarak etkileyebilir. Eğer katkı kalıntıları mevcut, ama yüzey görsel olarak temiz görünüyorsa, bu her zaman yüzeyin kirli olmadığı anlamına gelmemektedir.

Kirliliğin düzeyine bağlı olarak yapıştırıcı tutunabilir veya reddedilebilir. Hatta bir klişenin işlemesinden sonra dahi, kalıntılar hala kalıcı olabilir ve böylece yapıştırıcı performansına potansiyel olarak etkileyebilir. Klişenin arka tarafını yeni ve temiz bir bezle silmek klişenin gerçekten temiz olmasından emin olmak için genellikle iyi bir yoldur.

Klişe montaj bantları genellikle basınca duyarlı yapışkanlarla donanmış olduklarından, montaj süreci sırasında yeterli basınç uygulamak bant ve sleeve veya silindir arasındaki bağlanma kuvvetini arttıracaktır. Ancak çok fazla basınç uygulamak, bant ve sleeve arasında bir gerilimin gelişmesiyle sonuçlanabilir ve bu da montaj sürecinin sonuna doğru potansiyel kırışıklıklara yol açabilir. Yeterince basınç uygulanmamışsa, bantın kalkması riski, hatta daha da kötüsü, baskı süreci sırasında klişenin kalkması olabilir. Bantı uygulamanın en iyi yolu montaj sırasında bantın temas noktasında aşağıya sıkıca bastırılmasının sağlanması olacaktır. Sürecin kolay ve rahat olmasını sağlamak için genellikle bir kauçuk rulo kullanılmaktadır.

Yapıştırıcılar için oksijen veya UV ışığı etkisine karşı tepkime yaygındır; bu nedenle, klişe montaj bantlarını kapalı ve orijinal ambalaj kutularında depolamak en iyisidir. Eğer bir klişe monte edilmiş ve hatta uzun bir süre monte edilmiş halde kalsa dahi, UV ışığının veya oksijenin etkisi yapışkanın performansını etkileyebilir.

Bu nedenle, fotopolimer klişelerin veya yapışkan bantların UV ışığına veya oksijene maruz kalacakları alanlarda depolanmaları optimal değildir, değişen bantın değişim şiddeti yapıştırıcı sistemin türüne dayanmaktadır. Genel olarak, kauçuk bazlı yapıştırıcı akrilik yapıştırıcılara nazaran yaşlanma süreçlerine çok daha hızlı tepkime verir.

Standart operasyon prosedürleri (SOP’ler) bir nedene bağlı olarak şekillendirilmiştir. Klişe montaj bantlarını kullanmak için olan öneriler takip edildiğinde, bir yapışkanın tüm potansiyeli meydana çıkar. Yapıştırıcı formülasyonuna dayanarak, kullanıcı iş bittikten sonra demonte etmenin kolaylığını veya sıkıca monte edilmiş klişelerin baskı süreci sırasında kalkmamasını deneyimleyecektir. SOPler aynı zamanda sleevelerin ve klişelerin kullanım ömrünü garanti etmektedirler. Bunlar tümüyle çalışan sermaye malzemeleridir ve kullanım ömürleri uzadığı zaman para tasarrufu sağlarlar. Ek olarak, çoğu kez yanlış bir şekilde bir meta olarak görülen bir klişe montaj bantının temelde daha büyük etkisi olabilir.

tesa bant yetkilileri size süreçlerinizin değerlendirilmesinden çok daha fazlasına yardımcı olmaya hazırdırlar. Denemeler sırasında sizi destekleyebilirler ve gereken yerde yardımcı olabilirler ve SOPlerin uygulanması sırasında size yardım edebilirler. Müşteri daima bir şeye güvenebilir: yakınında bulunan, laboratuvar araştırmacılarımız ve mühendislerimizle en iyi çözümü seçmek ve uygulamak için yakın işbirliğinde bulunan yüksek nitelikli ve deneyimli tesa uzmanlarına..

teknoloji

matbaa&teknik

Weilburger Graphics GmbH, Gıda Ambalajı NDC Lakları İçin Yeni Sertifikalar aldı.

Newly certified UV and effect varnishes Weilburger Graphics GmbH for Food Packaging receives further certificates Weilburger Graphics GmbH ürün portföyünü en yüksek kaliteli dispersiyon, UV ve petrol bazlı parlaklık ve efekt laklarında 4 yeni ürünle genişletti.

Şimdiye kadar sadece kozmetik sektörü tarafından kullanılmakta olan birçok efekt artık Gıda Ambalajı için de uygulanabilir. (burada: yapı / parlaklık hibrit efekti PrintCity VAPack inisiyatifi çerçevesinde) Many effects which are up till now only known from the cosmetics industry are now realizable for Food Packaging (here: structure/gloss hybird effect in the frame of PrintCity VAPack initiative.

Weilburger Graphics GmbH Satış Müdürü Arno Dürr yeni sertifika alan ürünlerle ilgili şöyle konuştu: “Grafik endüstrisinde hem gıda dışı hem de Gıda Ambalajlama alanında en yüksek kaliteli lakları ve mürekkepleri üretme iddiamız bir kez daha gözle görülür bir şekilde yerine getirildi: Şimdi artık bir kez daha zorlu Gıda Ambalaj pazarında kendimizi dispersiyon kaplamaları, petrol bazlı laklar ve UV kürleme lakları alanlarında yeni özel ve efekt laklarıyla gösterebiliriz.

116

Vurucu termal etkili ve ilişkili SENOSOFT® HARDENER 20-4235 372250’nin ve yeni formüllü SENOSOFT® WB MATT COATING FP NDC 17-5314 350210’un hızlı bir şekilde sertifikalandırması bizi bir hayli memnun etti. Talebin çok yüksek olması ve lakın opsiyonel sertleştirici ile tehlikesiz kullanılabilmesi ürünün müşteriler tarafından Gıda Ambalajı alanında tercih edilir olmasını sağladı.

Ayrıca, hem mat / parlak efektler için verilen Twin sistem sertifikası, hem yapı / parlaklık

for their FP NDC varnishes.

Weilburger Graphics GmbH expands its product portfolio with four further products of highest quality dispersion, UV and oil-based gloss and effect varnishes.

Arno Dürr, Sales Director of WEILBURGER Graphics GmbH about the newly certified products: “Our claim to guarantee highest product quality of our varnishes and inks in the graphics industry both in the Non-Food as well as in the range of Food Packaging, is once again fulfilled demonstrably: now we can impress once again in the difficult market of suitable varnishes for Food Packaging in the product classes dispersion coatings, oil-based varnishes and UV curing lacquers with new special and effect varnishes.

We are very pleased about the fast certification of our newly formulated SENOSOFT® WB MATT COATING FP NDC 17-5314 350210 with a strong haptic effect and the related SENOSOFT® HARDENER 20-4235 372250, as the demand is extremely high and the uncritical use of the varnish in combination with the optional hardener was especially required by our customers in the field of Food Packaging. Also the made certification of the Twin system for matt/ gloss effects, the Hybrid system for structure/ gloss effects as well as the UV gloss lacquer, enable now a wealth of new effects and effect varieties in the Food Packaging and facilitate the work of designers, brand-owners and printing facilities to produce visually high-quality and outstanding packaging on the POS that offer low migration and low odour in the range of Food Packaging.”

All mentioned products are produced according to EuPIA Guideline on Printing Inks applied to the Non-food Contact Surface of Food Packaging Materials and Articles” and are now available. The mentioned products can be ordered by the international partner network of Weilburger Graphics GmbH. It’s distributor for Turkey and region is Matkim Matbaa Kimyasalları.

teknoloji

matbaa&teknik

efektleri sağlayan Hybrid sistem hem de UV parlaklık lakı birçok yeni efektin ve çeşitli efektlerin kullanılabilmesine imkan sağlıyor ve tasarımcıların işlerine, marka sahiplerine ve baskı tesislerine kolaylık sağlayarak Gıda Ambalajı alanında düşük migrasyon ve koku sunan POS üzerinde görsel olarak yüksek kaliteli ve göze çarpan ambalajlar üretmelerine olanak tanıyor.”

Bahsi geçen tüm ürünler “EuPIA Guideline on Printing Inks applied to the Non-food Contact Surface of Food Packaging Materials and Articles”e uygun olarak üretiliyor ve hali hazırda bulunabilir. Weilburger, Türkiye’de Matkim Matbaa Kimyasalları şirketi tarafından temsil ediliyor.

Arno Dürr Weilnurger Graphics GmbH Satış Müdürü Arno Dürr Sales Manager of WEILBURGER Graphics GmbH

Sertifika alan yeni ürünler: Su bazlı kaplama sistemlerinde: SENOSOFT® HARDENER 20-4235 372250 ile kombine edilmiş SENOSOFT® WB MATT COATING FP NDC 17-5314 350210 Petrol bazlı lak sistemlerinde: SENOLITH® OB MATT VARNISH TWIN FP NDC 17-3982 355419 SENOLITH® OB EFFECT MATT VARNISH HYBRID FP NDC 173982 355424 UV lak kürleme sistemlerinde: SENOLITH® UV GLOSS LACQUER INLINE FP NDC 17-3282 360424 Sonuç olarak her iki petrol bazlı efekt lakı da aşağıda sıralanan hali hazırda sertifikalı olan lak bileşenleri ile Gıda Ambalajlaması alanında kullanılabilir: SENOLITH® OB MATT VARNISH TWIN FP NDC 17-3982 355419 + SENOLITH® WB HIGH GLOSS COATING TWIN FP NDC 173444 350630 (mat / parlaklık efektleri için) SENOLITH® OB EFFECT MATT VARNISH HYBRID FP NDC 173982 355424 + SENOLITH® UV GLOSS LACQUER HYBRID FP NDC 17-3229 360453 (yapı / parlaklık efektleri için) Karşılık gelen Uygunluk Sertifikaları mevcuttur ve istenebilir.

teknoloji

matbaa&teknik

“Real Life Samples”tan Muhteşem Sonuçlar

Excellent Results from the Production of the Real Life Samples “Real Life Sample” projesi kapsamında üretilen The sample folding cartons numune karton kutular beklentilerin çok üzerine created in the framework of the Real Life Sample project çıktı. exceed all expectations.

The visitors to the first Packaging Inspiration Forum and the participating companies are highly satisfied with the results of production in Weiden. The aim of the project was to demonstrate the interplay of design, form and finishing on the basis of a realistic example, produced by means of highly flexible and economical inline production involving various printing and finishing technologies. The samples were produced on a Gallus ICS 670 in Weiden on 9 April.

Efficient inline production

İlk Packaging Inspiration Forum (Ambalaj Fikir Forumu)’na katılan ziyaretçiler ve firmalar Weiden’deki üretimden bir hayli memnun kaldılar. Proje, tasarım, form ve sonlandırma arasındaki etkileşimi yüksek esnekliğe sahip ve ekonomik seri üretim yöntemleriyle üretilen gerçekçi örnekler üzerinde göstermeyi hedefliyordu. Bu seri üretim yöntemleri çeşitli baskı ve sonlandırma teknolojilerinden oluşuyordu. Numuneler, bir Gallus ICS 670 makine kullanılarak 6 Nisan’da Weiden’de üretildi.

Verimli Seri Üretim Bunu gerçekleştirmek için kullanılan makinede 7 EVA (Kolay Katma Değer) platformunun yanı sıra 5 flexo modül ve bir sıcak folyo damgalama modülü, seri kesme makinesi, seri tabaka kesme ve kabartma istasyonu, seri atık sıyırma istasyonu ve teslimat ünitesi mevcut. Çikolata ambalajlamasında gıda güvenliği açısından ikincil olarak kullanılması öngörülen ambalaj numunesinde yüksek kaliteli sonlandırmayla üretilen iki farklı tasarımın her biri iki farklı baskı 118

altı malzemeye karışık formlarda olmak üzere iki değişik sonlandırma versiyonu olarak üretildi.

Her durumda, çok çeşitli holografik bir soğuk yaldız, iki farklı sıcak yaldız, iki pigment kaplama, UV kaplama ve yumuşak dokunsal yayılım kaplaması tek geçişte uygulandı ayrıca aynı zamanda çeşitli braille, şekilli kesim ve katlama adımlarının da uygulaması yapıldı.

The modular machine used for this purpose was equipped with 7 EVA (Easy Value Add) platforms including 5 flexo modules, a cold-foil module and a hot-foil stamping module, inline cutter, inline die-cutting and embossing station, inline waste stripping station, and delivery unit. Intended for use as food-safe secondary packagings for chocolate, two different designs with a high degree of finishing were each produced in two different finishing versions, as mixed forms on two different substrates.

In each case, a holographic cold-foil, two different hot-foils, two pigment coatings, UV

teknoloji

matbaa&teknik

gloss and haptic soft dispersion coatings were applied in a single pass, with various blind embossing, die-cutting and creasing steps also being performed at the same time.

“Inline production gives you incredible dependability when it comes to technical realisation: the finished blank is ready after die-cutting and can be tested in accordance with the requirements – by the tape test, for example,” says Dieter Widmann, Production Manager at Gallus. “In addition to which, the modular structure of the Gallus ICS 670 makes for a very safe investment, because the machine configuration can be adapted to suit the needs of the market and the user.”

Gallus Üretim Müdürü Dieter Widmann, “Teknik gerçekleştirme söz konusu olduğunda seri üretim size inanılmaz bir güvenirlik sağlıyor: tabaka kesimin hemen ardından sonlandırılmış ürün hazır oluyor ve ihtiyaca göre test edilebiliyor – örneğin bant testi” açıklamasını yaptı. Widmann ardından sözlerini şöyle sürdürdü: “Güvenli bir yatırım olan Gallus ICS 670’in modüler yapısına ek olarak makine konfigürasyonu piyasanın ve kullanıcının ihtiyaçlarını karşılamak üzere uyarlanabilir.”

En başından beri, tüm geliştirme süreci değer zincirine dâhil olan herkesle yakından koordine edilerek oluşturuldu: tasarımcılar, matbaacılar ve karton katlama üreticileri ve sağlayıcıları. Printcity Birliği’nin Müdürü Rainer Kuhn konuyla ilgili, “Müşterilerimize gerçek katma değer sağlamak adına mümkün olduğunca gerçekçi bir yaklaşımı benimsemek istedik. Yalnızca bu değişik vasıflar birlikte verimli bir şekilde çalıştığı takdirde güzel sonuçlar elde edilebilir” açıklamasını yaptı.

Form, tasarım ve sonlandırma Numunelere üretici katkı sağlayanlardan biri olan Alexander Dort, “Tasarımlar, kartonun çok çarpıcı, kıvrımlı şekillerini tamamlıyor. Sonlandırmaları seçerken seri üretimde gerçekten neler yapılabileceğini göstermek için bu formu kullandık” şeklinde konuştu.

Son olarak, 3 Boyutlu tasarımı geliştiren AR Carton çalışanı Philipp Eissner ise “Form kartona büyük ölçüde sağlamlık veriyor, bu da daha hafif gramajları kullanma imkânı ve böylelikle karlılığa katkı ve sürdürebilirlik sağlıyor” açıklamasını yaptı.

Rekabet Bağlantısı: Birçok iş ortağının birleşmiş uzmanlığı Printcity üyeleri ve sayısız diğer ortakla

birlikte Eltosch (UV kurutucular), Leonhard Kurz (sıcak ve soğuk yaldızlar), Merck (pigmentler / Iriodin®), MetsäBoard (karton), Océ (dijital baskı), Sappi Fine Paper Europe (karton) ve WEILBURGER Graphics (laklar ve flexo mürekkepler) de kendi ürünleri ve uzmanlıklarıyla projeye katkıda bulunuyorlar: AR Carton (3D tasarım), Esko (3D tasarım aygıtları ve görselleştirme), Folien Company (film laminasyonu), Gallus (sıralı baskı makineleri ve sonlandırma makineleri), Gietz (kabartma makineleri), Hinderer+Mühlich (kabartma tabakalar), Marbach (kesim kalıpları), Reproflex (flexo plakalar), Reproservice (baskı öncesi veri hazırlama), Saueressig (gravür silindirler), Sun Chemical (gravür mürekkepler) ve Zeller+Gmelin (soğuk folyo adhezifleri ve gıda güvenliği sağlayan UV flexo mürekkepler).

From the very beginning, the entire development process was characterised by close coordination with everyone involved in the value chain: designers, printers and folding-carton manufacturers, and suppliers. “We wanted to adopt an approach that was as realistic as possible, so as to create real added value for our customers,” says Rainer Kuhn, Managing Director of the PrintCity Alliance. “Only if these different skills work together effectively can such good results be obtained.”

Form, design and finishing “The designs complement the very striking, curved shape of the carton,” explains Alexander Dort, one of the creative minds behind the samples. “When selecting the finishings, we used this form to demonstrate just what really can be done inline.”

“In addition to which, the form gives the carton great stability, which makes it possible to use lighter grammages – a contribution to profit and sustainability,” says a happy Philipp Eissner from AR Carton, who developed the 3D design.

Connection of Competence: the combined expertise of many partners Alongside the PrintCity members Eltosch (UV driers), Leonhard Kurz (hot and cold-foils), Merck (pigments / Iriodin®), MetsäBoard (board), Océ (digital printing), Sappi Fine Paper Europe (board) and WEILBURGER Graphics (coatings and flexo inks), numerous other partners are also contributing their products and expertise to the project: AR Carton (3D design), Esko (3D design tools and visualisation), Folien Company (laminating films), Gallus (inline printing presses and finishing machines), Gietz (embossing machines), Hinderer+Mühlich (embossing dies), Marbach (cutting dies), Reproflex (flexo plates), Reproservice (prepress data preparation), Saueressig (gravure cylinders), Sun Chemical (gravure inks) and Zeller+Gmelin (cold-foil adhesives and food-safe UV flexo inks).

119

teknoloji

matbaa&teknik

HP Indigo 5 ve 7 bin Serileri İçin Geliştirme Paketleri HP, HP Indigo baskı makineleri için tasarladığı geliştirme paketleri ile üretkenliğin artmasını sağlıyor.

HP, HP Indigo 5X00 ve 7X00 serisi dijital baskı makineleri için oluşturulan geliştirme paketlerini duyurdu. Geliştirme paketleri baskı hizmeti sağlayıcıların daha fazla sayfayı her ay için daha az eforla üretmelerini sağlıyor.

Geliştirme paketleri mevcut ve potansiyel müşteriler için HP Indigo baskı makinesinin yatırım dönüşünü geliştirirken değerini de artırıyor.

HP ayrıca iş akışı ürünlerinin yeni versiyonlarını ve daha yüksek üretkenliği daha düşük toplam maliyette sağlayan yeni iş ortağı çözümlerini de tanıtıyor.

HP Indigo Bölümü Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Alon Bar-Shany, konuyla ilgili şu açıklamayı yapıyor: “Baskı hizmeti sağlayıcıları faaliyet gösterdikleri pazardaki rekabetçi güçlerini koruyabilmek için verimliliklerini ve becerilerini sürekli geliştirme ihtiyacı duyuyor. HP, HP Indigo 7600 ve 5600 platformlarını bir baskı hizmeti sağlayıcının üretkenliğini artıracak tüm boyutlara dokunan yeni özelliklerle geliştiriyor ve mevcut ürün becerilerine yatırım yapmayı sürdürüyor.”

HP Indigo 7X00 serisinde müşterilerin makine çalışma zamanlarını artırmaları sağlanıyor HP Indigo 7600 geliştirme paketi baskı hizmeti sağlayıcıların genel saha verimliliği, baskı üretkenliği ve uygulama çeşitliliğini geliştirmelerine destek oluyor.

Genel baskı performansını ve makine çalışma zamanını yüzde 10’a kadar oranda artıran yeni özellikler arasında şunlar yer alıyor: • Baskı üzerinde hata bulma ve uzaktan destek araçları sunan kapsamlı bir araç seti HP Indigo Print Care 2.0. Yeni versiyon tüm testleri, tanıları, hata bulma süreçlerini ve harici araçları aynı çatı altında toplayan altsistem görünümü ile kullanıcıların zamandan tasarruf etmelerini sağlıyor. Uzaktan destekle görüntü paylaşımını kolaylaştıran tara-ve-gönder becerisi. Yeni Otomatik Uyarı Asistanı, baskı operatörlerinin 120

baskı kalitesi ile ilgili sorunları anında çözmelerini sağlarken yeniden baskı ve işçilik gibi ek maliyetleri en düşük seviyeye indiriyor.

• Mevcut versiyonun beş katı kadar çalışma ömrü sağlayan yeni yükleme rölesinin de dahil olduğu bir dizi yeni tüketim maddesi, yeni fotoğraf görüntüleme tepsisi (PIP) ve kurulum süresini kısaltıp kurulumu kolaylaştıran PIP altkatmanı. İş akışı çözümlerinde yapılan güncellemeler, hizmet sağlayıcıların daha az kaynak kullanarak yüzde 30’a kadar daha fazla iş yapabilmelerine olanak tanıyor. (1) HP SmartStream Production Pro baskı sunucusunun yeni versiyonu daha hızlı bir raster görüntü işlemci (RIP) motoru ve benzersiz seviyede ölçeklenebilir bir mimari içeriyor. Söz konusu özellikler iş işleme süresini kısaltıyor. Yeni tarayıcı tabanlı kullanıcı arayüzü çoklu kullanıcı sistemi, iş akışı ve yığınlamayı kolaylaştırarak üretkenliği artırıyor. Entegre FOGRA ve GRACoL profilleri de hızlı ve isabetli renk eşleştirmesi sağlıyor.

Yeni sunucunun en önemli avantajlarından biri ise otomatikleştirilmiş ve basitleştirilmiş yakın hat son işlem operasyonu sağlayan platform Direct2Finish. HP SmartStream Production Pro baskı sunucusu kullanan müşteriler için bir seçenek olarak sunulan Direct2Finish, JDF formatı yönergelerinin sonuçlandırma cihazlarına otomatik kaydını sağlarken, hazır hale getirme ve yatırım dönüşü sürelerini de kısaltıyor ve hem israfı hem de insan hatası ihtimallerini azaltıyor.

Pureprint Group Üretim Müdürü Stephen Frost şunları söylüyor: “Üç yıldır HP Indigo baskı makineleri ile çalışıyoruz. Son iki aylık sürede beta test sürecine dahil olduğumuz geliştirme paketleri süreç boyunca gördüğümüz en büyük uçtan uca performans atlamasını sundu. Bu sayede düzenli olarak yüksek çalışma süresi ve basit öz tanı süreçlerinin keyfini çıkarıyoruz. Artık neredeyse hiç baskı hizmeti desteği getirmemize gerek kalmadı.”

Bunlara ek olarak yeni satıriçi son işlem seçenekleri de HP SmartStream iş ortakları

çözümlerinde yer alıyor: • Duplo Ultra 300Ai UV kaplayıcı: Geniş çeşitlilikte uygulamalar üzerinde yüksek kaliteli parlak, saten ya da mat kaplama yaparak HP Indigo baskılara değer katıyor.

• C.P. Bourg Booklet Maker ExPress™ : Teslimata hazır kitapçıklar üretiyor. Ödüllü Bourg BM-e Booklet Maker ve Bourg BCM-e Bleed Crease Module’den oluşuyor.

Geliştirme paketi uygulama çeşitliliğini de yeni kırmızı florasanlı görünmez mürekkep HP Indigo ElectroInk UV Red ile genişletiyor. HP Indigo UV Red uygulamaların takibi ve uygulamalarda sahteciliği önleme süreçleri için büyük değer taşıyor.

HP Indigo 7600 artık HP SmartStream Production Center’a da entegre. HP SmartStream Production Center, yüksek hacimli, kısa vadeli

teknoloji

matbaa&teknik

dijital baskı zorluğuna görünürlük ve tüm üretim zemini üzerinde kontrol sağlayarak yanıt veren bir üretim yönetim sistemi. Yeni versiyon üretim görünürlüğünü ve yönetim bilgi sistemi (MIS) gözetim isabetliliğini artırdığı gibi üretim esnekliğini de genişletiyor.

Geliştirme paketinin teslimatının Ekim 2013’te yapılması planlanıyor. Tüm yeni özelliklerin mevcut HP Indigo 7000, 7500 ve 7600 model baskı makineleri ile uyumluluğu bulunuyor. Böylelikle müşteriler mevcut HP Indigo yatırımlarını koruyabiliyorlar.

HP Indigo 5X00 serisi ile yeni uygulamaları keşfedin HP Indigo 5X00 dijital baskı makinesi serisi orta hacimli hizmet sağlayıcılar için çok yönlü ve ideal bir platform olarak öne çıkıyor. HP Indigo 5600 geliştirme paketi ile hizmet sağlayıcılar yüksek marjlı uygulamalar için daha fazla esnekliğe sahip olacak.

Yeni ultra kalın alt madde kiti, hizmet sağlayıcıların opak PVC materyaller üzerinde tek çekirdekli plastik kartlar ve ek uygulamaların üretilebilmesi için 600 mikrona kadar baskı yapabilmesini sağlıyor.

HP Indigo 5X00 serisi yüksek değerde özel uygulamaların sentetik baskı altı malzemeler üzerinde basılabilmesini sağlayan tek çekimlik baskı modunu içeriyor. Örneğin, makinenin mükemmel kaydı ve merceksel altmaddeler üzerinde 3D görüntü, animasyon, hareket, biçim değiştirme ve hologram gibi efektlerin uygulanmasını sağlayan Humaneyes yazılımı ile merceksel baskı yapılabiliyor.

Bu yeni becerilerin tüm dünyada Ekim 2013 tarihinde kullanıma sunulması bekleniyor. Çözümler mevcut HP Indigo 5500 ve 5600 model baskı makineleri ile de uyumlu olacak.

HP Indigo’nun karbon ayakizini azaltmak Çevresel sorumluluk alanında baskı endüstrisinin lider şirketi HP HP Indigo dijital baskı makinelerinin yeni neslinin üretimi ve entegrasyonu ile birlikte karbon salımını azaltmayı hedefleyen bir program oluşturdu. Good Energy Initiative kurumu ile birlikte çalışan HP Indigo üretim süreçlerinde oluşan karbon salımının azaltılması için katkı sağlayacak projelere destek verecek. Bunun bir sonucu olarak da tüm HP Indigo serisi üç ve dört baskı makineleri karbonsuz olarak üretiliyor.

121

teknoloji

matbaa&teknik

Şehir Otobüsünde HEXIS Anti-Mikrobiyel Film City Bus Fitted With HEXIS Anti-Microbial Film

In order to improve the hygienic conditions of their public transport vehicles the City of Draguignan in the south of France decided to fit all of their buses with HEXIS HEALTH antimicrobial film.

Fransa’nın güneyindeki Draguignan şehrinin belediye otobüslerindeki hijyenik koşullarda iyileşme sağlamak için, tüm otobüslere HEXIS health anti-mikrobiyel film kaplandı.

Hijyenle ilgili sorunlar genelde insanların toplu taşıma araçlarını daha sık kullanmalarını engelliyor. HEXIS HEALTH anti-mikrobiyel film, bakterinin yayılmasını ve tüm sene boyunca 122

her gün sürekli koruma olmasını sağlar (5 yıla kadar).

Anti-mikrobiyel film, otobüsün yolcu alanındaki panellere ve trabzanlara yapıştırıldı. Bu kurulum Draguignan’daki DS Publicite tarafından gerçekleştirildi.

Kullanılan film, mat ve parlak cilada 30-120 um kalınlığındaki anti-mikrobiyel film serisinden HEXIS AM060B.

Hygienic issues very often discourage people form using public transport. The HEXIS HEALTH anti-microbial film resolves the problem by stopping the proliferation of bacteria and thus ensuring durable protection (up to 5 years) 24 hours a day all year round.

The anti-microbial film was fitted to all panels and handrails in the passenger area of the bus. The installation was managed and carried out by DS Publicité based in Draguignan.

The anti-microbial film featured is the HEXIS AM060B which is part of a range cast anti-microbial films with thicknesses from 30 to 120 µm available in matt and gloss finishes.

teknoloji

matbaa&teknik

Ton Değerlerinin Azalması Ömer Meray Heidelberg Türkiye, Ürün Pazarlama Müdürü Yarım ton nokta baskısının orijinal ile (film, baskı kalıbı) karşılaştırıldığında küçülmesi, ton değerlerinde nokta kaybı yani azalma olduğu sonucunu ortaya çıkarır.

Bu olağanüstü durum baskı öncesi uygulamalarından da kaynaklanabilir. İlave olarak, değişik parametreler de kalıbın aşınmasına yol açabilir : • Kalıbın üretim sırasındaki normal aşınma ve yıpranması • Kauçuk üzerinde mürekkep veya pudra birikimi • Uygun olmayan kalıp temizleyicisi (aşındırıcı malzeme karışımı) • Hazne suyu pH değerinin düşük olması, yarım ton noktaların baskı sırasında nokta kenarlarını aşındırabilir.

• Alkol miktarının yüksek olması da kalıptaki baskı imajını olumsuz etkileyebilir • Hızlı bir uçucu etkiye sahip temizleme malzemeleri de baskı kalıbına zarar verebilir

Çözüm : • Uygun kalıp kullanımı • Uygun kalıp temizleme malzemesi ve sertifikalı yıkama solüsyonu kullanımı • Aşındırma etkisi olabilen pudra kullanmayınız (kalsiyum karbonat)

123

print buyer

matbaa&teknik

Günümüzün Trendi Hız ve Kalite Ayşe Çöyür: “Sektör için şu anda önemli olan hızlı ve kaliteli ürün üretmektir.”

Zhengrun Otomatik Taslama Makinesi Yatırımı yapan Veritas Basım’dan Ayşe Çöyür, Basım endüstrimizdeki gelişmeleri ve şirketin pazara bakışını sorduk. Çöyür, endüstrimizin yükselen trendi olarak hızlı ve kaliteli üretimi gösteriyor. Bu sebeple entegre makineler önem kazanıyor: matbaa&teknik: Gelişen baskı teknolojileri, basım endüstrisini hangi yönde etkilemektedir?

Ayşe Çöyür: Yatırımda önemli bir maliyet unsuru olan baskı makineleri gelişen teknoloji ile birlikte yeni bir yapıya kavuşup farklı görevler üstlenirken, var olan işlevlerini de daha fonksiyonel yapabilmeye başlamıştır. Bu durum baskı standardını ve kalitesini oluşturmakta kolaylık sağlamakta, maliyetleri düşürmekte ve gelişen teknoloji ile verim arttığı için daha kısa sürede üretim süreci tamamlanmaktadır. matbaa&teknik: Gelişen baskı teknolojilerine baskı satın almacılarının tepkisi ne yönde olmuştur. Yeni fikirler, yeni mecralar, yeni uygulamalar açısından değerlendirir misiniz?

Ayşe Çöyür: Teknolojinin hızla geliştiği bir dönemde matbaa sektörünün bu durumdan etkilenmemesi mümkün değildir. Yeni uygulamaların uzağında kalmak rekabetin getirdiği firmaların satış ve pazarlama faaliyetlerinin azalmasına, müşterinin farklı ve hızlı üretim taleplerine karşılık vermede zorlanmasına ve rakamsal hedeflerini tutturamamasına neden olacaktır.

Matbaaların pazardaki payını koruması için teknolojiye ihtiyaçları doğrultusunda yatırım yapmaları görüşündeyim. matbaa&teknik: Sizce şu anda Türk basım endüstrisindeki yükselen trendler arasında en önemli başlık hangisidir?

Ayşe Çöyür: Sektör için şu anda önemli olan hızlı ve kaliteli ürün üretmektir. Baskı ve baskı sonrası işlemlerin zaman kaybını engellemek için tek operasyonla çözülebileceği entegre makineler sektörümüz için önem kazanmıştır. matbaa&teknik: Şirketinizin pazarın geliştirilmesi hususundaki gayret ve projeleri var mıdır?

Ayşe Çöyür: Veritas Basım Merkezi olarak 124

Aras Gurp Burhan Kuturman ve Veritas Basım’dan Ayşe Çöyür gelişen pazarda müşteri talep ve ihtiyaçlarına göre gerekli yatırımlar yapılmaktadır. 2013 yılında baskı kalitesini standart ve daha kaliteli hale getirmek için baskı öncesi yatırımlara ağırlık verilmiştir. Tasarım onaylarının dijital olarak daha kısa sürede çözülmesi için montajlı pdf tasarım onayı alma ve kontrol sistemi, tabaka ofset bölümünde baskı standardının daha hızlı ve kolay kontrol edilmesini sağlayacak online mürekkep hazne kontrol sistemi + baskı tarama kafası konusunda yatırımlarımız gerçekleştirilmiştir. Son yıllarda Türkiye’de de yaygınlaşan FSC sertifikası ile bilinçli geri dönüşümü desteklemekteyiz. Patentli ürün kopyalanmasını engellemek ve Türkiye’de bu bilincin oluşması için patent işlemlerinin takibi ile ilgili çözüm ortaklarımız bulunmaktadır. matbaa&teknik: Son olarak gerçekleştirdiğiniz Zhengrun kapak taslama makinesi yatırımından bahseder misiniz? Makinenin özellikleri, sizin üretiminize olacak katkısı gibi…

Ayşe Çöyür: Makine 2012 ekim ayında kuruldu ve faaliyete geçti. Fixnote markası altında sert kapaklı promosyon ürün yelpazemizin ve bunu dışında taslama ürün üretiminin fazla olması nedeniyle bu yatırımı gerçekleştirdik.

Yatırımını yapmış olduğumuz makine çok aktif bir şekilde taleplerimizi karşılamaya devam etmektedir.

Burhan Kuturman: Veritas Basım’ın gerçekleştirdiği yatırımda tüm taslama ve sıvama işlerini hızlı ve kaliteli taslayıp ürün portföylerini zenginleştirerek katma değerli ürünlerle sektörde daha çok el işçiliği ile yapılan ve sektörde ihtiyaç olan otomatik taslama makinesiyle şuanda hizmet vermektedir.

Zhengrun; ajanda, ansiklopedi, bloknot, klasör, kutu ve benzeri kapak sıvamaları için otomatik çözümler sunmakta. 1 parçadan 6 parçaya ve 3 mm kalınlığa kadar sert malzemelerin mikrometrik sensör sistemi yardımıyla hassas ve seri sıvanması, Zhengrun teknolojisi sayesinde çok kolay yapılabiliyor.

print buyer

matbaa&teknik

Magic Touch: Büyümeyi Hedefleyen Bir Baskı Merkezi Özlem Özbek Eminoğlu: “Magic Touch’ı sadece dijital baskı yapan ya da reklam baskısı yapan bir şirket olarak değil, dijital baskı matbaası, reklam ve tabela baskısı sektörlerine yatırım yaparak büyümeyi hedefleyen bir şirket şeklinde konumlandırıyoruz.”

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde Lefkoşa ve Girne’de faaliyet gösteren Magic Touch, dijital baskı teknolojilerine yatırım yaparak hizmet alanında mükemmelliyetçi bir kimliğe uzanıyor.

Xerox dijital baskı çözümlerini tercih eden şirketin direktörü Özlem Özbek Eminoğlu, “Xerox teknolojileri hız kapasitesi olarak en üst seviyede tasarlanmış ve müşterilerimize en iyi hizmet kalitesi ile hizmet vermemizi sağlıyor” diyor: matbaa&teknik: Magic Touch hakkında bilgi verir misiniz? Özlem Özbek Eminoğlu: 1997 yılında Lefkoşa’da aile şirketi olarak kurulan Magic Touch, dijital baskı serüvenine bir adet renkli bir adet de siyah beyaz olmak üzere 2 makine ile başladı. Kısa sürede büyüme gösteren şirketimiz Xerox ile tanıştı ve Xerox’un dijital makineleri ile tam bir Dijital Baskı Merkezi’ne dönüştü.

3.20 Solvent baskı makinesi, 4 adet plan kopya ve birden fazla siyah beyaz fotokopi makinesi mevcut.

Girne ve Lefkoşa’da bulunan 2 şubemiz ile müşterilerimize hizmet vermekteyiz. Magic Touch copy center, ajans ve tabela imalatı yapan bir şirket olarak hizmet veriyor. Lefkoşa’da 100 metrekare, Girne’de 400 metrekare çalışma alanına sahibiz ve 17 kişilik bir ekiple çalışıyoruz.

Yıllık 2 milyonun üzerinde renkli fotokopi baskısı yapıyoruz.

Magic Touch’ı sadece dijital baskı yapan ya da reklam baskısı yapan bir şirket olarak değil, dijital baskı matbaası, reklam ve tabela baskısı sektörlerine yatırım yaparak büyümeyi hedefleyen bir şirket şeklinde konumlandırıyoruz. Belirttiğiniz üç alana da yatırım yaparak büyümeyi, bu kulvarlarda ilerlemeyi düşünüyoruz.

matbaa&teknik: Şirketinizin hizmet alanı ve odaklandığı müşteri türü hakkında bilgi verir misiniz? Özlem Özbek Eminoğlu: Magic Touch’ın hizmet verdiği müşteri portföyü gün geçtikçe genişliyor. Bireysel müşteri ve öğrenci odaklı çalışarak işe başlayan şirketimiz şu anda Girne’de turizm sektörü başta olmak üzere her sektörden kurum ve kuruluşlara hizmet vermektedir.

Lefkoşa’da bulunan şubemiz ise banka müşterilerinin yoğun olduğu portföye sahip.

matbaa&teknik: Xerox kanalıyla yaptığınız yeni yatırıma ilişkin bilgi verir misiniz? Bu yatırımın üretim kapasite ve faydasına katkısı ne olacaktır? Özlem Özbek Eminoğlu: Xerox teknolojileri hız kapasitesi olarak en üst seviyede tasarlanmış ve müşterilerimize en iyi hizmet kalitesi ile hizmet vermemizi sağlıyor. Yeni yatırımımız Xerox Color 1000 Press oldu. Xerox Color 1000, baskı işlerimizde büyük bir fark yakalamamızı sağladı. Normal şartlarda ayda 80.000 A-3 baskı alabiliyorken Xerox Color 1000 ile birlikte bu sayı ayda 150.000 kopyaya ulaştı.

126

matbaa&teknik: Makine parkınızda ne tip baskı teknolojileri barındırıyorsunuz? Şirketinizi copy center, dijital baskı matbaası ya da reklam ve tabela baskısı alanlarından hangisinde konumlandırıyorsunuz? Özlem Özbek Eminoğlu: Büyüme odaklı hareket eden Magic Touch’ın makine parkurunda şu anda 1 adet lazer kesim Xerox Color 1000 Press, Xerox 700 Digital Color Press, 2 adet Xerox DocuColor 252, 2 adet Challenger

print buyer

matbaa&teknik

matbaa&teknik: Aslında KKTC’deki basım endüstrisini merak ediyoruz. Matbaa sayısı ne kadar? Matbaa ya da tabelacı ya da dijital baskı merkezi ya da kopyalama merkezi gibi bir ayırım yapar mısınız?

Yaparsanız bu durumda kapasite hangisi için ne orandadır? Özlem Özbek Eminoğlu: 300 bin nüfuslu KKTC’de bulunan bir çok baskı merkezi profesyonel olarak hizmet vermiyor ve sonuç olarak yetersiz kalıyor. KKTC’de 50‘nin üzerinde baskı hizmeti veren nokta var. Bunlardan 40 kadarı matbaa ve bu matbaaların sadece 15 tanesi çok yönlü üretim yapabiliyor. Geri kalan firmalara tabela firması diyebiliriz. Büyük hacimli dergi, kitap ve diğer baskı işleri Türkiye’de bastırılıp ülkeye getiriliyor.

Magic Touch sadece KKTC iç pazarı için üretim yapan bir şirket, Güney Kıbrıs’tan da ortalamayı değiştirmeyecek oranda işler alıyoruz.

Magic Touch olarak çok hızlı bir büyüme gösteriyoruz. Matbaa, ajans, tabela, dijital baskı merkezi olarak tek bir çatı altında müşterilerimize hizmet veriyoruz. Magic Touch’a gelen müşteri baskı işini de tabela işini de en kaliteli bir biçimde tek bir elden halledebiliyor.Bizim bir amacımız da Türkiye’ye giden bir kısım işleri burada yapabilmek. Sektörel bazda ayrım yapmak gerekirse asıl yoğunlaştığımız konu dijital baskı. Ama zaman içinde piyasadan gelen talepleri

dikkate alarak reklam ve tabela sektörüne de yatırım yapmaya başladık. matbaa&teknik: KKTC ile ilgili olarak konuşacağımız en belirleyici noktanın tirajlar olacağını tahmin ediyorum. Tirajlar, sizi dijital baskıya yönlendiriyor mu? Özlem Özbek Eminoğlu: KKTC’de yaz kış turizm sektörü canlılık gösteriyor. Müşteri

portföyümüzde yer alan otellere dijital baskıda hız ve kaliteyi aynı anda sunuyoruz. Digital baskı konusunda iddialıyız. 150 bin tiraj aralığımız söz konusu fakat bunu yetersiz buluyoruz. Xerox Color 1000 Press ile sınırları zorlayacağız. Ülkenin şu anda içinde bulunduğu politik durum ister istemez iş hayatını da etkiliyor. Süreç belirlendiği anda tüm bakanlıklara bir bilgilendirme semineri yapmayı planlıyoruz.

127

aktüel

matbaa&teknik

SunChemical Dispensing Sistemlerini Hizmete Soktu

Su ve Solvent Bazlı Mürekkep Üretimi Akkim ile İstanbul’da

SU ve solvent bazlı mürekkep üretimi için İstanbul’daki ana bayii ola Akkim’in Beylikdüzü’ndeki fabrikasında gelişmiş dispensing sistemleri kuran SunChemical, İstanbul’a daha hızlı hizmet götürmeyi hedefliyor. “ Ağustos’da Akkim müşterilerine yönelik bir program ile tanıtılan yeni dispensing sistemleri kurulum hakkında SunChemical’dan yapılan açıklamada şirketin Türkiye’de faaliyetleri özetlenerek şu bilgilere yer verildi:

Özel Renkler Aynı Gün İçinde “Hızlı ve doğru servisin bu denli önem kazandığı bu ortamda, İstanbul’daki müşterilerimizin aynı gün içerisinde istenen özel renk ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla ana bayimiz Akkim’de en son teknoloji Dispensing sistemlerimizi faaliyete geçirmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Bu sistemler sayesinde gerek solvent bazlı, gerekse su bazlı müşterilerimizin ihtiyaç duyabileceği hemen hemen tüm serilerin pantone ve özel renklerini Sun Chemical’ın teknoloji 128

ve kalite sürekliliği garantisiyle aynı gün içerisinde üretip tüm İstanbul ve yakın çevresine sevkedebiliyoruz.”

1987’de İzmir, 2004’de Gebze “SunChemical Türkiye; ilk olarak 1987 yılında “Bakim” adıyla solvent bazlı mürekkep üretimiyle faaliyete geçmiştir, 1995 yılında ise mürekkep üretiminde dünya liderlerinden biri olan Total-Coates Lorilleux grubu ile ortaklık yapmıştır. 2000 yılında SunChemical’ın Coates Lorilleux ile birleşmesiyle ve Bakim’in yerel hisselerinin satın alınmasıyla birlikte SunChemical ailesine katılmıştır. İzmir fabrikamız su ve solvent bazlı flekso ve gravür mürekkeplerinin ve dispersiyon laklarının üretildiği grubunun en önemli ana üretim merkezlerinden biridir.

Gebze fabrikamız ise; 1989 yılında ÇBS Holding çatısı altında ÇBS Printaş olarak kurulmuş, 2004 yılında SunChemical ailesine katılmıştır.

Gebze fabrikamız tabaka ofset mürekkeplerinin

bir kısmının ve gazete mürekkeplerinin de tamamının üretimini yapmaktadır, Heatset mürekkeplerini ve sarf malzemeleri ise gruptan ithal etmektedir.”

Ambalaj Pazarında Lider Üretici “Yılda toplam 25 bin tonun üzerinde mürekkep satışı olan her iki fabrikamız, fleksıbl ambalaj sektöründe % 60’ın üzerinde ve oluklu mukavva sektöründe de % 70’e yakın pazar payına sahiptir. Özellikle son 2 yıldır, teknik servis ve arge proje ekipleri kadrolarına çok ciddi yatırımlar yaptık. Tam zamanlı sahada çalışan bu ekiplerimizle, müşterilerimizin ihtiyaçları doğrultusunda şekillendirdiğimiz kurum içi teknik çözümleri sağlıyor, ortak maliyet düşürücü ve verimliliği arttırmaya yönelik rutin ziyaretler yapıyor ve özellikle de mevcut baskı ekipmanlarının hızlarını ciddi oranlarda arttırmayı başarabilen yeni ürün serilerimizle bu saydığım sektörlerin ihtiyaç duyabileceği bütün hizmetleri sunuyoruz.”

aktüel

matbaa&teknik

1997’den Beri Beraberler Akkim Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Özkaynak: “SunChemical bu organizasyonla bizi piyasaya lanse etmesi bizim için bir onurdur. Biz aslında onlardan ayrı bir firma değiliz, onların büyüttüğü bir firmayız; dolayısıyla müşterek hareket ediyoruz.”

Akkim Matbaacılık ve Kimya Sanayi şirketi Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Özkaynak şirketini SunChemical’ın bir parçası olarak gördüğünü anlatıyor. Özkaynak son dispensing sistemleri yatırımı ile de SunChemical’ın likid mürekkep müşterilerine daha hızlı ve daha verimli bir hizmet vereceklerini, anlatıyor: matbaa&teknik: Bize kısaca Akkim’i anlatır mısınız?

Mustafa Özkaynak: Akkim, 1997’de kurulan bir firma. Kurulduğu günden bugüne ambalaj sektörüne başta matbaa mürekkepleri olmak üzere yardımcı malzemeler sunan bir firmayız.

Akkim özellikle çuval endüstrisine mürekkepler üretiyor. Bunun dışında Sun Chemical’ın kurulduğu günden bu yana distribütörü. İzmir’deki fabrikamız biliyorsunuz daha evvel 3 farklı isimde hizmet verdi. Bugün SunChemical’ın dispensing yatırımları yapıldı. İstanbul’da daha hızlı, hem onun müşterilerine hem de kendi müşterilerimize hızlı servis verebilmeyi hedefleyerek bu yatırımı yaptık. Burada hiçbir zaman manuel üretim yapmadık. SunChemical kalitesine yakışır mürekkepler çıkarttık. Bundan sonra da amacımız piyasadaki payımızı artırıp bu firmayı daha modern tesislere taşımak. Bununla ilgili altyapı çalışmalarına başladık. matbaa&teknik: SunChemical adına hangi bölgeden sorumlusunuz?

Mustafa Özkaynak: Aslında Marmara Bölgesi benim sorumluluk alanım ama bugüne kadar Marmara Bölgesi’nin dışındaki bölgelere de mal sattık. Mürekkep üretim kapasitemiz ise ayda yaklaşık 300 ton. Şu anda fiziki olarak yaptığımız volüm de bu kadar. Ancak pazar daha büyük. Pazarda farklı firmalar var ve herkes pazardan belirli bir pay alıyor. Şunu söyleyebilirim ki biz pazardan önemli bir pay alan ve başlarda gelen bir firmayız. SunChemical zaten totalde Türkiye pazarında büyük bir pazar payına sahip. matbaa&teknik: Yaptığınız bu son yatırım kapasitenizde nasıl bir artış sağlayacak?

Mustafa Özkaynak: Üretim kapasitemizi

özel renkli sıvı ve su bazlı mürekkeplerde biraz daha artırma niyetindeyiz. Kendi yaptığımız mürekkeplerle çuval endüstrisinde yurtdışına açılma niyetindeyiz. Biz bugüne kadar ihracat da yapıyorduk ama ihracatımız satışımızın %15’i ila 20’si civarında, hedefimiz bunu artırmak. Bunun başarmak için de gerekli donanıma sahip olmak adına fiziki koşulları iyileştirmek lazım. Bizim bulunduğumuz bölgede maalesef çok katlı binalar ve yoğun trafik var. Bu sebeple Hadımköy’de bir yer aldık. Burada 6-7 bin m2 civarında bir kapalı alan ve daha modern tesisler ve daha profesyonel üretim hattı ve bandı kurmayı hedefliyoruz. Kısacası büyüyebilmek ve gelişebilmek adına muhakkak kendimize bir hedef koyuyoruz. matbaa&teknik: SunChemical’dan nasıl bir know-how aldığınız konusunda da biraz bilgi verebilir misiniz?

Mustafa Özkaynak: Yarı mamul ve bütün üretim formülleri SunChemical’ın tedariğinde gerçekleşiyor. Yarı mamul standart olduğu sürece ki SunChemical’ın değişmez felsefesi ve kalitesi budur, geri kalanı üretmek çok kolay oluyor. Zaten SunChemical her geçen gün değişen koşullara ayak uydurabilmek adına yeni gelişen klişe sistemlerini, yeni gelişen makine

tekniklerini takip eden ve çok uluslu bir firma olduğu için teknolojisi dünyada kabul görmüş bir firma. Bize de tüm bu imkanlar aynı anda sağlanıyor. Dolayısıyla dispensing’de makinede mürekkep üretmek işin en kolay tarafı. Önemli olan o makineye koyacağınız yarı mamul ve diğer bileşenler. Hepsinin tedarikçisi SunChemical, dolayısıyla kalite kontrolümüzü de beraber paylaşıyoruz. Elemanlarımız da daha önceden SunChemical’da eğitim almıştı. Bugüne kadar piyasadan en ufak bir şikayet almadan ya da gelen şikayetlere hızlı geri dönüşler yaparak işe eğiliyoruz. Amacımız da bu standartları sürekli bir şekilde sağlamak. matbaa&teknik: Buradan müşterilerinize vermek istediğiniz bir mesaj var mı?

Mustafa Özkaynak: Bizi bilen biliyor muhakkak ama SunChemical bu organizasyonda yaptığı gibi bizi piyasaya lanse etmesi bizim için bir onurdur. Biz aslında onlardan ayrı bir firma değiliz, onların büyüttüğü bir firmayız; dolayısıyla müşterek hareket ediyoruz. Müşterilerimiz hiçbir zaman mürekkep kalitesinden ve servisten endişe duymasınlar. Biz SunChemical’ın İstanbul’a olan uzaklığını kapatan bir firma olarak bölgemizdeki tüm matbaacılarımızın hizmetindeyiz.

129

aktüel

matbaa&teknik

Esnek Ambalajın Büyümesi Çift Haneli Umut Günaltay: “Oluklu grupta Türkiye sektörün bir miktar üzerinde büyüyor ama esnek ambalaj sektörü neredeyse iki haneli büyüme rakamlarında. Çünkü esnek ambalaj müşterilerimiz de Avrupa’dan ve diğer yerlerden çok ciddi oranda ihracat işleri alıyorlar. Artık biz de Türkiye olarak bir ambalaj üssü olduk.”

SunChemical şirketinin İstanbul ve Marmara Bölgesinden sorumlu ana bayii Akkim bünyesinde kurduğu dispensing sistemlerinin tanıtıldığı toplantıda şirketin Likid Mürekkepler Satış Müdürü Umut Günaltay ile keyifli bir sohbet yapma imkanı bulduk. Günaltay, SunChemical’ın Türkiye likid mürekkepler pazarında %70’lere varan bir Pazar payına sahip olduğunu anlatıyor. Günaltay’a göre esnek ambalaj pazarındaki büyüme ise çift haneli rakamlar ile devam ediyor:

130

matbaa&teknik: Öncelikle bilinenleri tekrar edelim. SunChemical’ın solvent ve su bazlı mürekkep kısmında İzmir’deki fabrikada tam olarak ne yapıyorsunuz? Hangi pazarlara hitap ediyorsunuz? İstanbul’daki pozisyonunuz nedir?

Umut Günaltay: İzmir fabrikamız yıllık 25 bin ton kapasiteli. Avrupa’nın sayılı ana fabrikalarından bir tanesi ve likid mürekkepler üretiyorYani su bazlı ve solvent bazlı flekso ve gravür mürekkepleri. İzmir’deki tesisimizde aynı

zamanda ofset grubunun dispersiyon laklarını da üretiyoruz. Ağırlıklı olarak Türkiye pazarına ve bir miktar da ihracata hitap ediyoruz. İhracat oranımız küçük bir miktar çünkü hemen hemen her ülkede SunChemical’ın bir organizasyonu olduğu için ihracat yaptığımız ülkeler sınırlı. Ancak iç piyasada ciddi bir pazar payımız var. Su bazlılarda %65-70 arasında solvent bazlılarda da %60-65 arasında bir pazar payına sahibiz. SunChemical her şeyi sıfırdan üreten bir tesis. İzmir’de ana fabrika mantığıyla çalışıyor.

aktüel

Sıfırdan, pigmentten, hammaddeden üretim yapıyoruz ve bunu müşterilerimize en iyi fiyatta sunmaya çalışıyoruz. matbaa&teknik: Bu pazar için %60-65 çok iyi bir rakam. Bu kadar büyük bir pazar payına sahip olmanın altında yatan şey nedir?

Umut Günaltay: En önemli özelliğimiz hiçbir zaman kaliteden taviz vermememiz. Bakim döneminden bu yana bir anlayışımız var o da kalitenin sürekliliğini korumak, teknolojileri getirmek, bunları firmalarla buluşturmak, firmaların maliyet yapılarını düşürücü verimliliklerini artırıcı, makine hızlarını artırıcı çalışmalar yapmak ve iyi bir teknik servis faaliyeti sağlamak.

Bunlar başlıca sunduğumuz ana görevler ve hizmetler. SunChemical her zaman yeniliğe açık bir firma. Yurtdışındaki gelişmelere hızlı bir şekilde adapte olabiliyoruz ya da fikirler ve projeler buradaki AR-GE laboratuarımızda çıkıyor.

SunChemical’ın tüm fabrikaları ile sinerji oluşturuyoruz ve ortaya çıkan teknolojiyi piyasaya sunuyoruz. Sektöre Avrupa’daki aynı kalite ürünü çok daha uygun fiyatlara sunarak Avrupa’dan ve diğer yerlerden ihracat işleri almasını sağlıyoruz. Özellikle son 2-3 yıldır teknik servis bölümümüze çok ciddi yatırımlar yaptık. Ekibimize yeni adaylar aldık ve bunları yetiştirdik. Zaten tecrübeli bir ekibimiz vardı, bunları sayısal olarak da zenginleştirdik ve müşterilerin beklentilerine göre, isteklerine göre ziyaretleri planlıyoruz. Satışımızın %95’inden fazlasını Türkiye’de İzmir’deki fabrikada üretiyoruz. Öte yandan İstanbul’daki fabrika bir kısım üretimini burada yapıyor, bazı grupları yurtdışından getiriyor. İzmir’deki fabrika piyasaya sunduğu mürekkeplerin neredeyse tamamını İzmir’de üretiyor. Bu bize Pazar payımızda önemli bir avantaj sağlıyor. matbaa&teknik: Mürekkep dediğiniz zaman hitap ettiğiniz flekso ve gravür müşterileriniz çok yüksek tonajlarda ürün kullanıyor. Ofsette bildiğimiz gibi 50, 60 ya da 100 kg mürekkep almak yerine çok daha yüksek miktarlarda mürekkep alınıyor. Dolayısıyla, daha az sayıda ama çok daha yüksek tonajlarda mürekkep tüketen müşterilerle çalışıyormuşsunuz gibi bir durum var. Doğru mudur?

Umut Günaltay: Çok doğru… Şu an İzmir grubu için yıllık satışımız 20 bin tonlara ulaşmış durumda. Bu da artan bir ivmeyle ilerliyor. Oluklu grupta Türkiye sektörün bir miktar üzerinde büyüyor ama esnek ambalaj sektörü neredeyse iki haneli büyüme rakamlarında. Çünkü esnek ambalaj müşterilerimiz de Avrupa’dan ve diğer yerlerden çok ciddi oranda ihracat işleri alıyorlar. Artık biz de Türkiye olarak bir ambalaj üssü olduk. En iyi filmler burada üretiliyor, en iyi mürekkebi bulabiliyorsunuz, birçok yardımcı malzemeyi artık çok kolaylıkla Türkiye’de

matbaa&teknik

elde edebiliyorsunuz. Bunu da converter firmalarımız bir avantaja çevirerek, kendi genel gider avantajlarını da koyarak çok rahatlıkla bütün dünyayla rekabet ediyorlar. Bu da flekso sektörünün çok hızlı bir ivmeyle büyümesini sağlıyor. matbaa&teknik: Büyümeden kastınız üretici sayısındaki artış mı yoksa mevcut converterların iş hacminin büyümesi mi?

Umut Günaltay: Burada büyümeden kastım hem flekso ve gravür makinelerindeki artışlar hem de müşteri sayısındaki artışlar. Hepsinden önemlisi de mevcut müşterilerin kapasite ve yaptıkları işlerindeki artış. Her üçü de birbirini getiriyor. matbaa&teknik: Biraz önceki sorumuza geri dönecek olursak; yüksek tonajlarda ve belirli müşterilere satış yaptığınız için yaygın bir satış ve bayii ağına ihtiyacınız yokmuş gibi geliyor. Bu noktada Akkim ile aranızdaki bağı değerlendirir misiniz?

Umut Günaltay: Akkim bizim ana bayiimiz.

Su ve solvent bazlı mürekkepleri İstanbul ve çevresine daha orta ve küçük ölçek müşterilere hitap eden ve servis sağlayan bir bayiimiz. Buradaki özellikle günlük özel renk ihtiyacını karşılamak için iki tane sistem kurduk. Hem su bazlı hem de solvent bazlı dispensing sistemlerle aynı gün içinde müşterilerin tüm ihtiyaçlarını karşılayabiliyoruz. matbaa&teknik: Akkim ile işbirliğiniz ne zamandır devam ediyor?

Umut Günaltay: Neredeyse Bakim ile aynı tarih diyebilirim. Akkim’in sahibi Mustafa Bey de öncesinde Bakim’in bir personeliydi. Kısacası işin kökü Bakim zamanına kadar dayanıyor. matbaa&teknik: İzmir’in özellikle flekso ve gravür ambalajda öncü bir şehir olduğunu biliyoruz. Yakın zamanda özellikle Güney Doğu’da Gaziantep’in de bu konuda yükseliş gösterdiğini zannediyorduk, piyasaya %65’ini siz verdiğiniz için

konuya hakimsiniz, bizim için flekso ve gravürde bölgesel olarak en başarılı illeri sıralayabilir misiniz?

Umut Günaltay: Gaziantep sizin de belirttiğiniz gibi çok yüksek bir ivmeyle büyüyor. Çok yeni makine girişi var ve aynı zamanda kapasite artışı da var. O bölgenin mevcut konumu itibarıyla Orta Doğu’ya ciddi bir biçimde hizmet veren bir bölgemiz. Gıda kısmı da orada hızlı bir biçimde büyüyor. Bir diğer bölgemiz ise Konya bölgesi. Bu bölgemiz de aynı şekilde hızlı bir ivmeyle büyüyor. İzmir normalde sanayi olarak çok ileride olmamasına rağmen ambalaj grubu olarak, converter firmalar olarak güçlü bir bölgemizdir ve toplam mevcudun büyük bir oranını karşılamaktadır. Marmara bölgesi, İzmir bölgesi, Konya ve çevresi ve Gaziantep ve çevresini fleksoda güçlü olduğu ve hızlı bir şekilde büyüdüğü bölgeler sayabiliriz. matbaa&teknik: Özellikle ambalajda yurtdışı üreticilerin, Türkiye’de yatırım yaptığını ve çok büyük fabrikalar kurduğunu biliyoruz. Bunun SunChemical açısından bir getirisi var mı?

Umut Günaltay: Biz hem SunChemical’ız diyoruz hem de lokaliz diyoruz çünkü SunChemical’ın global harmonizasyon kapsamında tamamen aynı ürünleri üretiyoruz. Ama bir yandan da lokaliz çünkü burada dinamik bir Türk ekibi var. Bu iki öğeyi iyi hizmetle hızlı aksiyonlarla birleştirmeye çalışıyoruz. Ama belirttiğiniz gibi özellikle multinasyonel firmaların burada yatırımını artırması genel olarak bizim avantajımıza oluyor. matbaa&teknik: Pekiyi bunun devam edeceğini düşünüyor musunuz?

Umut Günaltay: Ambalajın Türkiye’ye, Rusya gibi, Polonya gibi ülkelere kayması ve Avrupa’dan yavaş yavaş çıkması özellikle yabancı fonları harekete geçirdi. Fonlar da buradaki büyümeyi görüp buraya yatırım yapma kararı alıyorlar. Kısa geçmiş dönemde zaten bir iki satın alma olmuştu. Önümüzdeki dönemde de bunun aynı ivmeyle devam edeceğini düşünüyoruz.

131

aktüel

matbaa&teknik

Nihayet Tapu!

Sadettin Kaşıkırık: “Bugün çok büyük bir hazla ve keyifle paylaşıyorum ki 28 yıldan beri beklenen bu hasrete son veriyoruz. Yönetimin tamamını 40 yaşın altında ikinci nesil gençlere devrediyoruz. Ümit ederim bundan sonra artık sorunları değil bunun hazzını ve keyfiniz paylaşabileceğimiz ortamlar olur. Tüm saygıdeğer meslektaşlarıma ve komşularıma tekrar hayırlı, uğurlu olsun.”

Bağcılar 100 Yıl Mahallesi’nde kurulu bulunan endüstrimizin çok önemli tedarikçi ve matbaacılarımızın bulunduğu MAS-SİT’te tapular, kooperatifin kurulmasının üzerinden geçen 28 yıl sonra sahiplerine verildi. MAS-SİT yönetim kurulunun Ağustos ayı başında yapılan genel kurul’da tapu dağıtımı gerçekleştirildi ve alınan kararla kooperatif yönetimi site yönetimi olarak değiştirildi.

Bu Ne Zor Bir Süreç: Tebrikler!

MAS-SİT Yönetim Başkan Yardımcısı Sadettin Kaşıkırık’a bu uzun süreci sorduk. MAS-SİT Matbaacılar ve Ambalajcılar Sitesi Kooperatifinin 28 yıl önce kurulduğunu anlatan Kaşıkırık, tapu teslimine gelinen süreci şöyle anlattı: “Mas-sit Matbaacılar Sitesi 28 sene önce kurulmuş bir kooperatif. 28 yıldır birçok badireler atlatıldı, ekonomik krizler geçirildi ve bu krizlerden dolayı yeniden krediler alındı. Bunlardan ötürü de bir türlü iskânı çıkamamıştı. Tam iskân çıkmak üzereyken Büyükşehir Belediyesi 18 uygulaması yapmaya çalıştı ve bu 18 uygulamasından dolayı kooperatif Büyükşehir Belediyesinden bunun onayını alana kadar 7-8 yıl uğraştı. Tüm bunlar bittikten sonra iskânı çıkarmaya çalıştık. Bu arada eski Belediye Başkanımız Feyzullah Kıyıklı’ydı. Feyzullah Bey milletvekilliğine aday olduktan sonra yeni Belediye Başkanımızla tekrar bu çalışmalara devam ettik. Lokman Bey gerçekten bu konuda bize çok yardımcı oldu. Ancak bildiğiniz gibi bu kooperatiflerde üyelerin tamamının borçlarının ödenmesi gerekiyordu. Bunun yanı sıra yeşil alan ile ilgili ilk başta bazı sıkıntılar yaşadık. Burada %20 yeşil alan bırakılmış. Kooperatif kurulduğu zaman Bakırköy Belediyesi’ne bağlıymışız sonra da Bağcılar Belediyesi’ne bağlandık. Bağcılar Belediyesi %35 yeşil alan istedi. Biz Belediyenin kendi yerlerinden satın alarak %35 yeşil alanı tekrardan oluşturduk. Bu oluşturmalar yapılınca imarla alakalı çalışmalarımız oldu. Muhtelif imar sorunlarını çözdük. Sonuç olarak tapu için müracaata başladık. Tapu müracaatımızı yaparken sitenin bir bölümünü okul için terk etmiştik. Okul için 132

terk etmiş olduğumuz yeri de tapumuzdan ayırmamız gerekiyordu. Bunun maliyetlerini karşılamak üzere üyelerimizden para toplama yoluna başvurduk. Bu arada da emlak vergisinin ve diğer vergilerin ödenmesi gerekiyordu. Bunun hepsi toplandı ve taksitlere bölündü. Muş Valiliği tarafından ilk defa kooperatiflere tevhit ödendiği ve ifrazın ödenmediğiyle alakalı bir bilgiye istinaden biz hem tevhit hem de ifraz için aynı parayı yatırmamak üzere bir buçuk yıl boyunca uğraştık. Tapu dairesinde Özcan Sinangil ile beraber çift imza yetkilisiyiz. Bir buçuk yıl da bunlarla uğraştık ve tevhit için 1 milyon 640 bin TL yatırdık, ifraz için 1 milyon 640 bin da kamu yararına terklerimizi yaparak bir bölümünü de okula ayırarak o vergiden muaf tutulduk. Muaf tutulduğumuz için üyelirimiz lehine önemli bir tasarruf ettik ve bunun sayesinde çalışanlarımızın tazminatları olan 1 milyon küsur TL’yi ayırabildik. Aynı zamanda asfalt yapılması için de bu paranın bir bölümünü ayırdık. Bununla birlikte arıtmamızı hallettik. Sonuç olarak sitenin artıma sorunu, asfaltı ve tapusu bitti, en önemlisi insanlar farkında değil ama yüksek gerilim hattı buradan kaldırıldı. Bu da tabii ileride kat inşaatı yapabilmemizi sağladı.”

Bundan Sonra Ne Olacak?

“Bugün Belediye Başkanımız, yardımcıları ve Kaymakam Bey’in de katılımlarıyla tapu törenini düzenleyeceğiz. 67 kişinin tamamının tapularını eksiksiz olarak çıkardık. Buradan sonra yapı kooperatifimizi işletme kooperatifine döndürüyoruz. Sadece buranın bakım, onarım ve tamir işlemleri yapılacak ve bununla beraber bu işlemlere bu şekilde devam edilecek.

Sitemizde 150 tane işletme ve 4 bin 500’ün üzerinde çalışan var. İşletmeler kredi kullanamıyorlardı; çünkü tapuları yoktu. Şimdi artık kredi kullanabilecek, isterse leasing yapabilecek; bu mülklerin gerçek anlamda değerine değer katacak. En büyük temennim herkesin sağlık, sıhhat içinde, huzur içinde buraları kullanması ve buralardan edinimlerini ve haklarını en iyi şekilde almalarıdır. Bugün çok büyük bir hazla ve keyifle paylaşıyorum ki 28 yıldan beri beklenen bu hasrete son veriyoruz. Buradan sonra Yönetim Kurulu’ndaki 9 kişinin 6’sını yenilemiştik, gençleştirmiştik, bugün de 2 kişi daha istifa etti ve yönetimin tamamını 40 yaşın altında ikinci nesil gençlere devrediyoruz. Ümit ederim bundan sonra artık sorunları değil bunun hazzını ve keyfiniz paylaşabileceğimiz ortamlar olur. Tüm saygıdeğer meslektaşlarıma ve komşularıma tekrar hayırlı, uğurlu olsun.”

aktüel

matbaa&teknik

Kodak, Ortadoğu Afrika Bölgesi’ne Pratik Sardesai’yi

Pazarlama Müdürü olarak Atadı Kodak Recruits Pratik Sardesai as Marketing Manager for Middle East Africa Region PrintWeek’in Ortadoğu ve Afrika basımının eski Teknik Editörü Pratik Sardesai, Kodak’ın pazarlama departmanına katıldı. Sardesai, Ortadoğu ve Afrika (MEAF) Pazarlama Müdürü olarak bölgede Kodak markasının görünürlüğünü artırma görevinden sorumlu olacak.

Sardesai, baskı teknolojilerinde uzmanlaşmış kalifiye bir mühendis olmasının yanı sıra MEAF kökenli baskı hizmeti sağlayıcılarının karşı karşıya kaldığı sorunları mükemmel bir şekilde anlayabilmesini sağlayan baskı editörlüğü geçmişine de sahip. PrintWeek’te çalıştığı dönemde görevinin büyük bir kısmı sektöre yön veren en son yenilikleri takip etmekti. Sardesai tüm büyük MEAF etkinliklerine ve konferanslarına katıldı ve esas sorumluluk alanı derginin içeriğini geliştirmekti.

PrintWeek’ten önce, Sardesai Mozambik’teki Vista Um International’da Pazarlama Müdürü’ydü. Sardesai burada yeni iş kolları geliştirdi ve Afrika’nın en büyük kağıt tüccarlarını hedef aldı. Buradan önce de Hindistan’da FujiFilm Sericol International’da Teknik Yönetici olarak çalıştı. Sardesai bu kapsamda tüm ülkede ürün tanıtımları yaptı.

Sardesai yeni görevi için şöyle konuştu: “Başlamak için sabırsızlanıyorum. PrintWeek’te çalıştığım dönemde pazarda çığır açan tüm en son yenilikleri gördüm ve Kodak her zaman baskı teknolojilerinin öncüsü olduğunu ispatladı. Çok zor olan mali iklime rağmen MEAF bölgesindeki matbaalarla Kodak teknolojisinin işlerini büyütmede nasıl bir katkısı olabileceğini anlatmak için sabırsızlanıyorum.”

Kodak’ın MEAF bölgesi Satıştan Sorumlu Direktörü ve Başkan Yardımcısı Komal Sharma ise şunları söyledi: “Pratik’in gelişi pazarlama ekibi için çok büyük bir moral oldu. PrintWeek’te Teknik Editör olarak çalıştığı için MEAF baskı 134

sektörünü çok iyi biliyor. Helikopter sektörü bilgisi de yerel baskı sektöründe hizmet verenlere tedarikçilerinden ne bekledikleri konusunda yardımcı olurken çok büyük fayda sağlayacak.

Bizim bölgedeki matbaalarla çok daha iyi iletişim kurmamıza yardımcı olacak.”

The former Technical Editor of the Middle East and Africa edition of PrintWeek, Pratik Sardesai, has joined the ranks of Kodak’s marketing department. In his role as Marketing Manager Middle East and Africa (MEAF), Sardesai will be responsible for increasing visibility of the Kodak brand in the region.

Sardesai is a qualified engineer with a specialization in printing technologies and a strong background in print editorial, affording him an excellent understanding of the issues MEAF-based print service providers are facing.

In his time at PrintWeek, a major part of his role was to keep on top of the trends shaping the industry. Sardesai attended all the major MEAF events and conferences, and was responsible for developing the magazine’s editorial content.

Prior to PrintWeek, Sardesai was Marketing Manager at Vista Um International, in Mozambique, where he helped develop new business lines and targeted Africa’s largest paper traders. Before this he worked as a Technical Executive for FujiFilm Sericol International, in India, where he ran product demonstrations across the country.

Sardesai comments on his new role: “I cannot wait to get started. At my time at PrintWeek, I saw all the latest innovations hitting the market, and Kodak consistently proved itself to be a company at the vanguard of print technology. I am looking forward to communicating to print houses in the MEAF region how Kodak technology can help them grow their business, despite the difficult economic climate.”

Komal Sharma, MD and VP Sales for Kodak in the MEAF region, comments: “Pratik’s arrival is a major boost to the marketing team. Having worked as Technical Editor at PrintWeek, he knows the MEAF print industry inside out.

His helicopter industry knowledge will be of great benefit when helping local print service providers to find what they’re looking for in their suppliers. He will help us communicate even more effectively with print houses in the region.”

aktüel

matbaa&teknik

Akbarkod 2013’e yeniliklerle girdi Barkod ve etiket alanında sektörün önde gelen firmalarından biri olan Akbarkod Etiket Sanayi ve Tic. Ltd. Şti, donanım ürünleri ve sarf malzemelerinin yanı sıra, piyasaya sunduğu yeni yazılımla, ürün takibi ve satışta müşterilerine avantajlı bir seçenek sunmaya başladı. Bu yazılımla birlikte depo stok takibi, mağaza satış yönetimi ve üretim takip programları hazırlayabilen firma, dünyanın sayılı firmalarından Emax Label Solutions ‘ın bayiliğini alarak yapışkanlı ve yapışkansız özel etiketlik malzemelerde konumunu güçlendirdi.

Başarı yenilikten geçer Önümüzdeki süreçte yatırımlarını sürdüreceklerini belirten Akbarkod Ltd. Genel Müdürü Akbarkod Genel Müdürü İsmail Ali Şahin

136

İsmail Ali Şahin, son döneme ilişkin faaliyetleri ve yatırımları hakkında dergimize şunları söyledi: “Akbarkod olarak bugüne kadar başta tekstil ve konfeksiyon olmak üzere birçok sektör bizi donanım ürünleri ve sarf malzemeleri alanındaki hizmetlerimizle tanıdı. Her işte olduğu gibi, barkod alanında da başarı yenilikten geçiyor. Biz de bunu dikkate alarak yazılım alanındaki hizmetlerimizi genişletmeye karar verdik.

Bundan sonra müşterilerimize, ihtiyaç ve talepleri doğrultusunda profesyonel yazılım hizmeti de vereceğiz. Yeni yazılım hizmetimizle birlikte barkodlu depo stok takibi, mağaza satış yönetimi ve üretim takip programları kurulumu gerçekleştiriyoruz.”

Geniş ürün yelpazesi Yazılım hizmetinin yanı sıra, ürün yelpazelerini de genişlettiklerini vurgulayan İsmail Ali Şahin konuşmasına şöyle devam etti: “Firma olarak hizmet verdiğimiz her alanda sektöre en iyi seçeneği sunmak amacındayız. Kısa süre önce dünyanın öncü firmalarından Emax Label Solutions’un bayiliğini de aldık. Böylece yapışkanlı ve yapışkansız özel etiketlik malzemelerde sektördeki konumumuzu güçlendirdik. Baskılı ve baskısız stickerlarda müşteriye özel üretimini sürdüren Akbarkod, Japon akmaz, tyvek ve nonwoven gibi kumaşlar da tedarik ediyor.

Firmamız, ürün yelpzesinde barkod yazıcı ve el terminallerine de yer veriyor. Üretiminde Ekoteks onaylı malzemeler kullanan şirketimiz, tüm

aktüel

hizmetlerini ISO 9001:2008 sertifikası güvencesiyle sunuyor. Ürün ve hizmetlerimiz hazır giyimin yanı sıra, ayakkabı, kimya, medikal, kozmetik, perakende sektörlerinde tercih ediliyor.”

Kapasite artırımı Son yıllarda tekstil ve konfeksiyonda işlerin iyi olduğunu kaydeden İsmail Ali Şahin, ileriye yönelik hedefleri hakkında ise şöyle konuştu: “Firma olarak yeniliğe büyük önem veriyoruz. Önümüzdeki süreçte de müşterilerimize farklı hizmetler sunmaya devam edeceğiz. Artan talepler doğrultusunda daha geniş bir tesise taşınarak, kapasite artırmak planlarımız arasında yer alıyor. Tüm bu yenilikleri tanıtım çalışmaları

matbaa&teknik

ile yurtiçi ve yurtdışı fuarlara katılarak sektöre duyuracağız.”

Yeni yılda Akbarkod Kuruluş safhasında; donanım, sarf malzemeleri ve teknik servis hizmetinin yanı sıra bu yıl müşterilerine, ihtiyaç ve talepleri doğrultusunda profesyonel yazılım hizmeti de verdiklerini dile getiren Şahin, “Gelişen teknolojiyle birlikte, rekabetin maksimum seviyeye çıktığı, karlılığın minimuma indiği günümüzde, biz hem kendi firmamızdaki, hem de müşterilerimizdeki operasyonel maliyetleri düşürecek çözümler sunmayı amaçlamaktayız.

Bununla birlikte, müşterilerimizin hizmetine katma değeri yüksek ürünler katabilmek için, yapışkanlı ve yapışkansız özel etiketlik malzemeler üretiminde, dünyanın sayılı firmalarından EMAX LABEL SOLUTIONS‘ın bayiliğini aldık. Günümüzde Ekoteks belgeli ürünlerin önemi arttığından, ürün gamımızı bu yönde çoğalttık. Akbarkod olarak biz, müşteri politikasında sürekliliği esas alıyoruz. Bu doğrultuda, marka tescil belgemizi (AKBARKOD) ve Kalite Yönetim Belgemizi (ISO 9001:2008) aldık. Akbarkod olarak, kalitenin tesadüfi olmadığının bilinciyle hizmetimizi, iyi ürün, iyi hizmet ve uygun fiyat politikası ile sürdürüyoruz” şeklinde konuştu.

Akbarkod entered 2013 with new services Akbarkod Label, which is one of the leading companies of the sector in barcode and labeling field, continues to offer advantages to its customers within new software. The company, which can prepare depot stock statistics, store sales management and production statistics programmes, developed its position in the sector by being dealer of Emax Label Solutions in barcode field. İsmail Ali Şahin, General Manager of Akbarkod, who stated they will continue to their investments in the following process, told our magazine about their activities as follows: “As Akbarkod, we displayed activity in barcode manufacturing, label consumables and barcode systems so far. Recently we began to offer software decreasing manufacturing expenses. Within this new software, it is possible to control depot stock statistics, store sales and production statistics. Also we continue to offer barcode readers, terminal readers, ribbon, heavy and light Japan care labels, European labels, printed and standard stickers, cartoon labels, Nonwoven fabrics, Tyvek and label fabrics to our customers. Our services and products are preferred by shoe, chemical, cosmetics and retail as well as ready-to-wear manufacturers.

In the following process, we aim to a larger workshop and promote all at domestic and international fairs.”

137

aktüel

matbaa&teknik

Kodak, Teknoloji Harikası olan Merkezine Taşındı Kodak Relocates to State-of-the-Art Headquarters

Company brings Firma, Genel Merkezi ve Tüm EAMER Teknoloji headquarters and the entire EAMER Technology Merkezi’ni Tek Çatı Altında Topladı Centre under one roof Kodak is relocating to a brand-new, stateof-the-art building in Eysins, Switzerland.

The relocation will bring under one roof the company’s European headquarters and Inkjet demo facilities, which are currently based in Gland, Switzerland and the Kodak EAMER Technology and Solutions Centre, which is currently based in La Hulpe, Belgium.

By relocating to a single building, customers, partners and prospects can travel to just one location to meet the Kodak team and explore the company’s vast product and solutions portfolio, saving them valuable time to concentrate on their business needs.

Kodak, İsviçre/Eysins’te bulunan yepyeni ve teknoloji harikası olan binasına taşınıyor.

Taşınma işlemi sonunda firmanın Avrupa merkezi ve şu anda İsviçre/Gland’de bulunan Inkjet tanıtım tesisleri ve de hali hazırda Belçika/ La Hulpe’de bulunan Kodak EAMER Teknoloji ve Çözüm Merkezi aynı çatı altında toplanmış olacak.

Tek bir binaya taşınarak, müşterilerin, ortakların ve muhtemel adayların sadece tek bir noktaya seyahat ederek Kodak ekibiyle tanışmaları ve firmanın geniş ürün ve çözüm portföyünü incelemeleri sağlanacak, bu sayede tüm paydaşlara kendi iş ihtiyaçlarına odaklanabilmeleri için gereken vakit kazandırılmış olacak.

EMAER Bölge Müdürü Philip Cullimore şu yorumu yaptı: “Taşınma işlemi müşterilerimiz için hayatı çok daha kolaylaştırdı. Tek bir gezide uzman ekibimizle tanışabiliyorlar ve sunduğumuz tüm Kodak Çözümlerini görebiliyorlar. Taşınma ticari açıdan da iş perspektifinden 138

baktığınızda bir önem arz ediyor. Çünkü artık daha fazla iki ofiste çalışıyor olmayacağız. Daha yalın, daha fiyat verimli bir operasyon yürütüyor olacağız.”

Philip Cullimore, Regional Managing Director, EAMER comments: “The relocation makes life much easier for our customers. In a single trip they can meet our team of experts and see demonstrations of our full range of Kodak Solutions. The move also makes commercial sense from a business perspective, as we’ll no longer be running two offices. We’ll be a leaner, more cost-effective operation.”

Kodak EAMER Teknoloji Merkezi müşterilere Kodak’ın pek çok çözümünü ilk elden görme fırsatı sunacak ve bu çözümler Kodak Nexpress SX 3300 Digital Production Renkli Baskı, Kodak Prosper 5000XLi Baskı Makinesi, Kodak Prosper S-Series Imprinting Sistemleri (S5 ve S10), Kodak Versamark VL4000 Baskı sistemi, Kodak Versamark VX5000 Plus Baskı Sistemi, MultiKaset Üniteli (MCU) Kodak Magnus Q800 Platesetter, Kodak Flexcel NX Wide Imager (Q4)’ı hem de Kodak Unified İş Akışı Çözümleri’ni de kapsayacak.

The Kodak EAMER Technology Centre will provide customers with the opportunity to see Kodak’s raft of solutions first hand and will include the Kodak Nexpress SX 3300 Digital Production Color Press, the Kodak Prosper 5000XLi Press, the Kodak Prosper S-Series Imprinting Systems (S5 and S10), the Kodak Versamark VL4000 Printing System, the Kodak Versamark VX5000 Plus Printing System, the Kodak Magnus Q800 Platesetter with MultiCassette Unit (MCU), the Kodak Flexcel NX Wide Imager (Q4) as well as all Kodak Unified Workflow Solutions.

Yeni Eysins binası Haziran’ın sonunda tamamlandı ve Temmuz ayı boyunca da taşınma işlemi devam etti, Eylül’ün başında ise açılışa hazır olacak. Binanın yeni adresi Eastman Kodak Sarl, Route de Crassier, 21 - 1262 Eysins (İsviçre) olacak.

The new Eysins building was completed at the end of June and has seen staff make the move during July, ready to open for business beginning of September. The new address will be Eastman Kodak Sarl, Route de Crassier, 21 - 1262 Eysins (Switzerland).

aktüel

matbaa&teknik

BASF, Yeniliklerini Sergiledi Dünyanın lider kimya şirketi BASF’nin “We create chemistry world tour” etkinliği 19-21 Ağustos tarihleri arasında İstanbul’daki Haliç Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi. Ocak 2012’de Mannheim, Almanya’da başlayan dünya turu, İstanbul’a gelmeden önce dünya genelinde 10 şehri ziyaret etti.

BASF’nin 10 farklı alandaki inovatif çözümlerini sergilediği “We create chemistry world tour” etkinliği; iş ortakları, müşteriler, basın mensupları, STK temsilcileri, çalışanlar ve üniversite öğrencilerinden oluşan bir topluluğu bir araya getirdi. İnteraktif sergi, şirket paydaşlarının BASF’nin toplumun günümüzdeki ve gelecekteki ihtiyaçlarını karşılayan kapsamlı ürün portföyünü ve teknolojilerini deneyimlemesine yardımcı olmak üzere tasarlandı. BASF, etkinlik kapsamında bitki koruma ürünlerinden elektromobilite çözümlerine; modern yalıtım malzemelerinden sürdürülebilir beton teknolojilerine kadar 10 farklı inovasyonunu tanıttı. AgCelence, Consumer Driven Innovation (Tüketici Odaklı İnovasyon), Ecoflex-Ecovio, Elastopave, Emobility (Elektromobilite, Modern Insulation (Modern Yalıtım), New Concrete Technology (Yeni Beton Teknolojisi), Pure Balance, smart 140

forvision ve Windy Future (Rüzgarlı Gelecek) temalarına sahip 10 ayrı BASF standını ziyaret eden katılımcılar, yetkililerden BASF’nin sunduğu çözümlere ilişkin detaylı bilgi aldı.

Etkinlikle ilgili görüşlerini paylaşan BASF Türk Kimya CEO’su Volker Hammes, “2050 yılında, bu gezegende dokuz milyarın üzerinde insan yaşayacak. Bu nüfus artışı çok büyük global zorlukların yanı sıra, özellikle kimya endüstrisi için pek çok fırsatı da beraberinde getirecek. Kimyaya dayanan yenilikler, global zorlukların ele alınmasında önemli bir rol oynayacak.

BASF olarak, Türkiye’nin dört bir yanından davet edilen iş ortaklarımızın, basın mensuplarının ve öğrencilerin yeniliklerimizden bazılarını deneyimleme fırsatı bulduğu Bu etkinliğe ev sahipliği yapmaktan mutluluk duyuyoruz. Tur, günümüzün ve geleceğin ihtiyaçlarını karşılamak

aktüel

üzere tasarlanan ve kısa bir süre önce piyasaya sunulan 10 BASF çözümünü sergiliyor” dedi.

Kimya, yaşam kalitesini arttıran; doğal kaynakları, çevreyi ve iklimi koruyan yenilikçi ve sürdürülebilir çözümleri ile geleceğin zorluklarını aşmada kilit bir rol oynarken, BASF yöneticileri ise inovasyonun uzun vadeli başarının anahtarı olduğunu belirtiyor. Entegre bir global kimya şirketi olarak benzersiz bir konuma sahip olan BASF, ekonomik başarıyı, sosyal sorumluluğu ve çevreyi korumayı bir bütün olarak görüyor.

matbaa&teknik

Rakamlarla BASF’de ARGE BASF, 2011 yılında 1.6 milyar Avro olan ARGE harcamalarını 2012 yılında 1.7 milyar Avro’ya yükseltti. Bu artışın, BASF’nin araştırmalarını global pazarlara ve müşteri sektörlerine daha yakın bir şekilde yeniden yapılandırma hedefiyle ilgili olduğu belirtiliyor. 2012 yılında pazara 250’den fazla yeni ürün çıkartan BASF’nin araştırma ekibi, 2012 yılında yenilikçi gücünü yeni bir performans seviyesine çıkarttı.

BASF’nin dünyanın dört bir yanındaki şirketlerinin ARGE departmanlarında çalışan kişi sayısı 2011 yılında 10.000 iken, bu sayı 2012 yılında %3.9’luk bir artışla 10.500’e ulaştı. Bu çalışanlar aracılığıyla 3.000 farklı proje yürüten BASF, ARGE ve inovasyon alanlarındaki teknolojisini güçlendirerek kimya sektörüne liderlik etmeyi sürdürüyor.

İSO İlk 500’de Ambalaj Sektöründen 30 Firma Var

İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından açıklanan “Türkiye’nin İlk 500 Büyük Sanayi Kuruluşu-2012” sıralamasında, ambalaj sektörü mensubu 30 şirket yer aldı. % 7; ihracatlarının yaklaşık %1 ve çalışan sayılarının %10 oranında arttığı; dönem karlarının ise yaklaşık %6 azaldığı görülmektedir.”

ASD tarafından yapılan basın açıklamasında konuyla ilgili olarak şu bilgilere yer verildi: “Her yıl İSO tarafından açıklanan Türkiye’deki ilk 500 sanayi firması arasında bu yıl 30 tane ambalaj sektöründe faaliyet gösteren 141

firma bulunmaktadır. Bu firmalardan 17 tanesi ASD üyesidir. Ambalaj Sektörünün yıllık değişimine bakıldığında; İSO 500’de yer alan firmaların sayısının 29’dan 30’a yükseldiği; bu 30 firmanın gerçekleştirdiği üretimin yaklaşık

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Yönetim Kurulu Başkanı Sadettin Korkut, “İSO verilerini değerlendirdiğimizde; Birinci 500 Büyük Kuruluş içinde 30 ambalaj üreticisi firma olduğunu ve bunlardan 17 tanesinin de ASD üyesi olduğunu görüyoruz. Ambalaj Sektörünün yıllık değişimine bakıldığında; İSO ilk 500’de yer alan bu 30 firmanın gerçekleştirdiği üretimin yaklaşık % 7, dönem karlarının yaklaşık % 6 azaldığı; ihracatlarının yaklaşık %1, çalışan sayılarının ise %10 oranında artığı görülmektedir. Listede yer alan tüm Ambalaj üreticilerini tebrik eder, son yıllarda yapılan önemli yatırımlarla kapasite fazlası olan ve yoğun rekabetin yaşandığı sektörümüzdeki başarılı çalışmalarının devamını dilerim.”dedi.

aktüel

matbaa&teknik

FESPA Eurasia 2013 İÇİN Ön Kayıt Yaptırın

İki Gece Bedava Konaklama Çekilişine Katılın FESPA’nın bu yıl ilk kez düzenleyeceği FESPA Eurasia Fuarı’na ücretsiz ziyaretçi ön kayıtları açıldı.

FESPA Eurasia 2013 Fuarı, 3-5 Ekim 2013 tarihleri arasında CNR Expo, İstanbul’da gerçekleşecek. yapma kararı almıştı. Yatırımlar, FESPA’nın ‘Amaca Yönelik Kazanç’ uygulaması kapsamında bölgedeki baskı sektörü ile paylaşılabilecek önemli sektör ilişkileri, bilgi akışı, bağlantılar ve pazar bilgisi geliştirmeye odaklı.

FESPA üyesi ve fuar ortağı olan ARED Açıkhava Reklamcıları Derneği Başkanı Halil Eligür: “Firmalardan FESPA Eurasia’ya katılma konusunda yoğun bir ilgi gördük. Bu talep doğrultusunda fuar alanını Şubat ayında büyüttük. İlk defa yapılacak olan bu fuara duyulan yoğun ilgi bölgeye daha çok hitap eden bir FESPA fuarına olan ihtiyacın göstergesidir” diyor.

FESPA Eurasia 2013 için, 31 Ağustos 2013 tarihinden önce ön kayıt yaptıran ziyaretçiler fuar zamanı beş yıldızlı bir otelde 2 gece ücretsiz konaklama kazanma fırsatı yakalayacak.

Anka Serigrafi, Arioli, Caldera, Folpa, Lidya Grup, MS Italy, Pimms, Tecpro ve Xerox gibi firmalar bulunuyor.

Online olarak ön kayıt yaptıran ziyaretçiler, fuardan önce giriş kartlarını email olarak alacaklar ve böylece fuar alanına kolayca giriş yapabilecekler. Aynı zamanda kayıt yaptıranlar fuar öncesi gelişmelerden ve önemli güncellemelerden de haberdar edilecekler.

Aygüler: “Dört Gözle Bekliyoruz.”

Bölgenin İlk FESPA’sı Avrasya Bölgesi’nde yapılacak ilk FESPA fuarı olma özelliğini taşıyan, 15 bin m2’lik fuar alanında gerçekleşecek olan FESPA Eurasia’nın, Türkiye’den ve bölgedeki ülkelerden yaklaşık 8 bin ziyaretçiyi çekmesi hedefleniyor. Haziran’daki FESPA 2013 Londra’dan bu yana toplam fuar alanının %10’u daha satılmış ve böylece fuara 2 ay kala toplam fuar alanının %80’i tahsis edilmiş durumda. İlk defa düzenlenecek olan bu fuara son dönemde kayıt yaptıranlar arasında Alniz, 142

Pimms Genel Müdürü Selçuk Aygüler FESPA Eurasia ile ilgili yorumunda “Birinci sınıf fuarlar yaptığına inandığımız bir marka olduğundan, FESPA fuarlarını dünya çapında takip ediyoruz. Türkiye pazarına çok iyi etkileri olacağına inandığımız FESPA Eurasia 2013 Fuarı’nda ziyaretçilerimizi ve müşterilerimizi ağırlamayı dört gözle bekliyoruz” diyor.

Türkiye ve çevre ekonomiler baskı endüstrisi için büyüyen pazarlar ve geçen yıllar içinde FESPA fuarları bu bölgeden artan bir ilgi ile karşılanıyor. Türkiye, FESPA 2013 ve FESPA Digital 2012 fuarlarının her ikisinde de yer alan ilk 15 ülke arasında bulunuyor.

FESPA’den Destek İçin 475 bin Euro FESPA, Türkiye ve çevre bölgelerdeki sektörü desteklemek için 475.000 EUR yatırım

FESPA Yönetici Direktörü Neil Felton”un açıklaması ise şöyle: “FESPA 2013 Londra sonrası, FESPA Eurasia fuar alanı satışlarımız hız kazanmıştır; 1000m2’den fazla yer kaplayan 20 yeni katılımcı ile fuar sözleşmesi imzalanmıştır.

Tüm FESPA fuarlarında olduğu gibi FESPA Eurasia sadece yüksek nitelikli bir FESPA etkinliği olmakla kalmayacak; FESPA felsefesine uygun olarak eğitim programı içeriği de olan bir fuar olacak.”

FESPA Eurasia 2013 Fuarı hakkında daha fazla bilgi edinmek ve ön kayıt yaptırarak 2 gece ücretsiz konaklama kazanma şansı için www.fespaeurasia.com adresini ziyaret etmeniz yeterli.

AV R A S YA B A S K I S E K T Ö R Ü

BULUŞUYOR

3 - 5 E K İ M 2 0 1 3 İ S TA N B U L - T Ü R K İ Y E GENİŞ FORMAT DİJİTAL BASKI, SERİGRAFİ BASKI, TEKSTİL BASKI VE ENDÜSTRİYEL REKLAM SEKTÖRLERİNE ODAKLANAN BÖLGESEL FUAR

ÜCRETSİZ GİRİŞ İÇİN KAYIT YAPTIRIN

WWW.FESPAEURASIA.COM

Corporate Sponsor Destekleyen

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR. 3-5 Ekim 2013- CNR EXPO