Matbaa & Teknik Eylül'15 by matbaa teknik

Yeni imagePRESS C600i sizlere çok çeşitli ortamlar üzerine profesyonel kalitede baskı yapma olanağı sağlıyor – böylece mevcut baskı düzeninize sorunsuz bir biçimde entegre olurken, inanılmaz yeni yaratıcı fırsatlar sunuyor. canon.com.tr/imagePRESSC600i adresinde daha fazlasını keşfedin.

8 Gallus Performans ve Etkinliği ile Büyülüyor 28 Etiket Baskı Teknolojileri için Baskı Mürekkepleri 34 Sappi SP Gears up for FachPack and Labelexpo 40 Imex Group & Labelexpo Europe 2015 42 Türkiye’ye 13 Ödül 56 Mürekkep, Kalp ve Ruh 60 Gelecek Ellerinizde

Öne Çıkanlar/ Highlights

82 A Growing Facility with Renovation 88 Çok Yönlü Bir Etkinlik 92 DYO Fabrika Basım İşbirliği 96 Kendimatbaam.com 108 Dinçer Makine ve Mühendislik – BOXMASTER 114 Daha Hızlı Daha Güçlü – Xerox IJP 2000 138 FESPA’nın Gücü 144 Uğur Soğutma’nın Tercihi Kongsberg XN Dijital Kesim Sistemi

Reklam indeksi/ Advertisement Index

52 Bilnet Baskı Çözümlerinin Gallus Karton Kutu Üretim Üssü

ACAR BASIM.............................................................................125 AKTİF MATBAA MAKİNALARI.................................................121 ARAS GRUP.......................................................................... 23, 25 ASTEKS.....................................................................................119 AVRASYA AMBALAJ..................................................................143 B&G............................................................................................. 63 BAK-ON..............................................................................61, 107 BATI MERDANE........................................................................131 BUDAK.......................................................................................117 CANON............................................................................................1 DERELİ GRAPHIC......................................................... 59, 73, 75 DİNÇER MAKİNA.......................................................................109 DUPONT....................................................................................... 31 DURAN MAKİNA......................................................................... 69 DÜNYA BİLİŞİM-WIT................................................................113 DÜNYACA..................................................................................... 83 DYO.............................................................................................. 29 EFEM MATBAA MALZ......................................................... 65, 81 ESKO............................................................................................ 21 FERROSTAAL.............................................................................. 95 FESPA EURASIA.......................................................................129 FLINT GROUP............................................................................111 FUJİFİLM...................................................................................... 79 GOSS............................................................................................ 71 GRENSAN..................................................................................115 HEIDELBERG........................................................................ 11,13 HUBERGROUP........................................................................... 7,9 INPRINT....................................................................................... 91 İHLAS PAZARLAMA..................................................................160 İHLAS VAKFI.............................................................................151 İKİLİM DAVETİYE........................................................................ 19 KONICA MINOLTA....................................................................... 87 KORDA............................................................................. 103, 105 LABELEXPO EUROPE...............................................................137 LAMİNET...................................................................................135 LİDYA GRUP............................................................................5, 15 LİNO SİSTEM....................................................................... 53, 55 MAS DEHA.................................................................................101 MATSET................................................................................ 47, 49 MİTRA..................................................................... 39, 41, 43, 45 NAİM YAVUZ................................................................................ 51 OKI............................................................................................... 85 ÖZÇELİK....................................................................................147 ÖZEN METAL.............................................................................123 PASİFİK........................................................................................ 67 PRİNTER OFSET......................................................................... 17 PROMOTÜRK.............................................................................145 RICOH.......................................................................................... 99 ROLAND....................................................................................... 89 SCHOBERTECHNOLOGIES............................................................3 SIEGWERK.................................................................................. 93 SUNCHEMICAL........................................................................... 97 TEKNOMATSAN............................................................ 33, 35, 37 TEKNOVA...................................................................................133 TESA............................................................................................ 27 THERMOFELEXX......................................................................... 57 TÜRKİYE HASTANESİ...............................................................153 ULTRA........................................................................................127 XEROX.......................................................................................... 77

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK İÇ ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. adına İMTİYAZ SAHİBİ

Ferruh IŞIK GENEL MÜDÜR Mehmet SÖZTUTAN

m.soztutan@img.com.tr

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

ART DIRECTOR

İsmail GÜRBÜZ

ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK TASARIM

Masum SERT

masum.sert@img.com.tr

REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI

sedat.karadayi@img.com.tr

MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ

mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 ADRES/HEAD OFFICE Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:6-1/41 Kat:4 Güneşli / Bağcılar ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 604 51 00 Faks: +90.212 604 51 35 www.matbaateknik.com.tr

matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. LTD. ŞTİ.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Deniz Mahsulleri Sever misiniz? Tüm Dünyada olduğu gibi Türkiye pazarını da içinde bulunduran Avrupa kıtasında etiket kullanımı her geçen gün artmaktadır. Hepimizin ortak fikri ve reel bir bilgi olarak tüketimin artması basım endüstrisini yakından ilgilendirmektedir. Esas itibariyle pazarın büyümesi, küçülmesi, ciroların toplamda artması ya da düşmesi kriz var, yok değerlendirmelerinin hepsi toplam tüketim rakamları ile ilgilidir. Eğer tüketim düşüyorsa basılı malzeme sayısı ve ona bağlı olarak tedarikçilerin, matbaaların cirolarının düştüğünü ancak kabul edebiliriz. 2014 yılında Avrupa’daki etiket tüketimi 6 milyar metrekareyi geçmektedir. Bu da bir önceki yıla oranla %5’in üzerinde bir artış olduğunu göstermektedir. En fazla etiket kullanımı 4 milyar metrekareyi aşan bir rakamla kağıt bazlı etiketlerdedir. Dernek Başkanı Aydın Okay’ın açıkladığı ESD verilerine göre Türkiye’deki kişi başı etiket tüketimi 2014 yılında 4 metrekare. Avrupa genelinde ise 15 -17 metrekare. Okay’a göre bu Türkiye’deki büyüme potansiyelinin yüksekliğine işaret etmektedir. Tüm bu rakamlar ve daha fazlası etiket sektöründeki büyüme potansiyeline ve artan ve değişen tüketim alışkanlıklarına paralel olarak tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de etiketin ve tabii ki paralel büyüyen esnek ambalajın ülkemiz basım endüstrisi için önemli bir yeri olduğuna işaret etmektedir. Bu ayın sonunda Etiket sektörünün iki önemli kuruluşu Tarsus Group ve FINAT’ın işbirliği ile gerçekleşen Labelexpo Europe Fuarı her zamanki yerinde, Brüksel Fuar Merkezi’nde yapılacak. İki yılda bir tekrarlanan bu fuar, etiket işini geliştirmek veya etiket işine yatırım yapmak isteyenler için iyi bir pazar araştırması imkanı tanıyacaktır.

eylül /2015 /september

Labelexpo Europe Fuarı, 8 Salonda gerçekleşecek. Pazarımızın tüm etiket makine ve malzeme tedarikçilerini bir araya toplayacak fuarımızın katılımcıları arasında Gallus, Gidue, Bobst, Nilpeter, Omet gibi Türkiye’de de çok iyi tanınan markaların olacağını yazmaya gerek bile yok. Bunun yanı sıra Türk Mümessillerin dışında dış pazarlarda faaliyetlerini sürdüren 3ES Mega (7A39), Frimpeks (9A70), DropJet (7C42), Polibak (5B10), Super Film (5C14) gibi şirketler de yer alacaklar. Dergimiz de elinizdeki bu sayısı ile Media Center’da dağıtımda olacağı gibi biz de fuar alanında fuar boyunca geziyor ve sizin için bilgi topluyor olacağız. 2015 Labelexpo’sunun pazar dinamiklerinin yerleşmesine yol açacağını bekliyoruz. Geçen Labelexpo Europe letterpress’e resmi veda, ofsete kocaman merhaba fuarı olmuştu. Tabii içinde baskı geçen her işte olduğu gibi dijitalin de varlığı ve baskısı geçen fuarda olduğu gibi bu fuarda da hissedilecektir. Yeni ve daha gelişmiş dijital baskı çözümleri görüleceğini, bekliyoruz. Ancak dijital baskının etiket sektöründe ofsetteki hızını yakalayabileceğini, ummuyoruz. İlerleyecektir ancak biraz daha yavaş. En azından flekso için bir tehdit olamayacaktır. Tabii konvansiyonel makinelerin sunduğu maliyet değil ama dekorasyon imkanlarını sağlayamadığı sürece. Son sözümüz, bu fuarı muhakkak gezenler dışında kalan profesyoneller için: Deniz mahsulleri ve waffle seviyorsanız ve etiket alanında bana hayat var mıdır diye merak ediyorsanız, 29 Eylül’de Brüksel’de buluşalım. http://www.labelexpo-europe.com/ Saygılarımla

matbaa & teknik

CMY

Lidya Çözümleri:

Baskıda yüksek verim! Opsiyonel çift kağıt rulosu ve tarayıcı ile zaman ve paradan tasarruf sağlayan, performans, kalite ve değeri bir araya getiren yüksek verimli 44 inç yazıcı:

SURECOLOR SC-T7200

Teknik Özellikler Çift kağıt rulosu 36 inç renkli tarayıcı Grafik, CAD ve GIS uygulamaları için yüksek hızda baskı PrecisionCore TFP baskı kafası UltraChrome XD mürekkepler ile dağılmaya ve suya karşı dayanıklı resimler

SURECOLOR SC-T3200

SURECOLOR SC-T5200

10-13 Eylül 2015

Salon: 12, Stand: D30

Doküman yönetiminde lider…

Dünya lideri markaların Türkiye Distribütörü ve en büyük iş ortaklarından biri olan Lidya Grup, 5 Bölge Ofisi ve 8 Bölgesel Bayisi ile Türkiye genelinde satış ve servis hizmeti vermektedir. Müşterilerine en uygun ürün, çözüm ve servisi sunan Lidya Grup, bilginin dokümana dönüşmesi, işlenmesi ve saklanmasını içeren tüm aşamaları müşteri odaklı hizmet anlayışıyla projelendirir, tek noktadan tam hizmet sunar. Şerifali Mah. Bayraktar Bulvarı Şehit Sok. No:6 Ümraniye İstanbul Tel: 0216 380 41 00 (pbx) www.lidyagrup.com.tr

Bu Yazı Reklamverenlerimiz İçin Yazılmıştır IAB Avrupa’nın (Interactive Advertising Bureau) derlemesi ile ortaya çıkan 8. AdExBenchmark raporu, reklam pazarında dijital reklamın artan payına dikkat çekiyor. Detaylı haberini aktüel bölümümüzde bulacağınız rapora göre dijital reklamcılık bir önceki yıla göre takribi %12 oranında bir büyüme gerçekleştirmiş ve yıllık 30,7 milyar euro’ya ulaşmış. Bir önceki yılın büyümesinin de takribi aynı değerde olduğu göz önünde bulundurularak dijital reklamların televizyondan sonra en çok reklam alan olduğu görmek yayıncılar için üzerinde konuşulan şehir efsanelerinin artık realiteye dönüştüğünü ispatlıyor. Evet, bu rakamlar Avrupa için derlenen rakamlar ama rapora göre yıllık bazda en çok büyüyen ülkeler sıralamasında Türkiye %20,8 ile dördüncü sırada ortalamadan daha yüksek bir oranla yer alıyor. Bu da özellikle bizim gibi yayıncılar için dramatik bir gelişme gibi görünse de tıpkı dijital baskının karşısında konvasiyonelin adım adım yeniden pozisyonlanmasını tavsiye ettiğimiz gibi kendimiz için de yeni bir pozisyonlanma tavsiyesi alma anlamına geliyor. Avrupa’daki pek çok meslektaşımız yayınlarını internete taşıyalı çok uzun zaman oldu. Biz de neredeyse 10 yıldır elektronik versiyonumuzla da pazardayız. Hatta Avrupa’da pek çok meslektaşımızın ürettiği yayınların basılı versiyonları da yok. Sadece web siteleri üzerinden ya da sadece mobil cihazlar için interaktif yayınlar üretiyorlar.

Bu sebeple hem matbaa&teknik ile hem de çok hızlı yayılan inkjet teknolojisine odaklanmış P4 / inkjetmagazine ile internet ve mobil araçları kullanarak daha interaktif ve daha hızlı bir yayıncılık yapmaya başladığımızı hepiniz biliyorsunuz. Bunu sürdürerek gurubumuzun dijital varlıklarını artırma ve aslî görevimiz olan reklamvereni müşterisi ile buluşturma misyonumuza muttali en iyi yöntemi en iyi biçimde kullanan yayıncılar olmayı başaracağız. Bugüne kadar aldığımız rakamlar bu yolda bizi cesaretlendirmektedir. Reklamverenleri de cesaretlendirdiğini umuyorum. Dijital reklamların, basılı reklamlara oranla en önemli avantajının ölçülebilirlik olduğunu da göz önünde bulundurarak bunu söylüyorum. Elbette matbaa&teknik, mürekkep kokusunu tüm Türkiye ve diğer ülkelerde gezdirmeye devam edecektir. Reklamveren de basılı mecraya güvenini sürdürecektir. Ancak biraz daha fazla pazarlama, herkes için daha fazla iş ve para olacaktır. Ben söylemiyorum, IAB Avrupa’nın 8. AdExBenchmark Raporu söylüyor. Saygılarımla

Basılı yayının hele hele konumuz matbaa olduğuna göre vazgeçilmez olduğunu hepimiz biliyoruz. Varlığımızın bizi, çocuklarımızı, torunlarımızı büyütecek sürede hasılı en az beş nesil daha devam edeceğinden hiç şüphemiz yok. Ama yükselen trendlere ayak diremek bizi kopyalama merkezine karşı rekabet pozisyonu alan maşalı makine pozisyonuna sokar.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Gallus, Performans ve Etkinliğiyle Büyülüyor Gallus Impresses with Performance and Efficiency Gallus DCS 340 – digital printing, from the roll to the finished die-cut label

Yeni dijital makine sistemi Gallus DCS 340, optimum kalite, verimlilik ve esneklik sunuyor. The new digital machine system Gallus DCS 340 offers optimum quality, productivity and flexibility

Gallus DCS 340 – rulodan sonlandırılmış şekilli kesim etikete kadar dijital baskı Gallus DCS 340, Gallus’un ilk modüler dijital dönüştürme sistemi. Ve en son dijital baskı teknolojisini geleneksel baskı ve ileri işleme teknolojisiyle kombine ediyor. Bu yeni makine sistemi Heidelberg ve inkjet teknolojisi lider Fujifilm arasında ortak bir girişim olarak geliştirildi. Kalite, kısa tirajda üretim etkinliği ve özelleştirilebilirlik açısından yepyeni ufuklar sunuyor. 1200 dpi yerleşik çözünürlük sayesinde UV inkjet baskıda görülmemiş bir baskı kalitesi sağlanabiliyor. Dijital baskının avantajlarını, dijital baskı için optimize edilen inline sonlandırma süreciyle kombine eden Gallus DS 340, kullanıcılara etiketleri inline olarak vernikleme, süsleme ve işleme imkanı veriyor. Yani tek bir üretim operasyonunda rulodan sonlandırılmış şekilli kesim kadar her işlemi yapmak mümkün.

Gallus RCS 430 etiket baskısında yeni bir standart Gallus RCS makine sistemi on yıldır, dar web etiket baskısında baskı kalitesi, verimlilik ve esneklik açısından yepyeni standartlar belirliyor. Gallus RCS’nin başarısı modüler tasarım, üstün süreç esnekliği ve yüksek oto-

Gallus DCS 340 is the first ever modular digital converting system from Gallus – an inkjet printing module integrated into a Gallus machine platform combines the latest digital printing technology with the benefits of conventional printing and further processing technology. This new machine system – developed as a joint venture between Heidelberg and Fujifilm, the leader in inkjet technology – sets new standards in label printing in terms of quality, short-run production efficiency and scope for customisation. A native resolution of 1200 dpi delivers print quality that is unmatched in UV inkjet printing today. By combining the strengths of digital printing with a n inline finishing process that has been specially optimised for digital printing, the Gallus DCS 340 gives users the chance to varnish, embellish and further process labels inline – from the roll to the finished die-cut label in a single production operation.

Gallus RCS 430 – a benchmark in label printing For over ten years now, the Gallus RCS machine system has been setting the benchmark in terms of print quality, productivity and flexibility in narrow-web label printing. The success of the Gallus RCS is based on its unique combination of modular design, outstanding process flexibility and high level of automation. Thanks to maximum, end-to-end automation, the Gallus RCS’s extremely short job changeover times and minimum paper waste deliver optimum operational cost-efficiency. For the first time since its market launch, the Gallus RCS is being completely revamped. The machine system is bei ng equipped with a state-of-the-art control platform so as to be ready for future market requirements and advances in technology. This control platform prom ises printers potential synergies in terms of providing a standardised technology platform for a range of machine sys-

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

tems. Additionally the Gallus RCS 430 convinces with a powerful new UV-drying solution for va rnishing.

Gallus ECS 340 – the top seller

Gallus ECS 340, ileri verimliliği ve yeni yüksek performanslı matrik sıyırıcısı ile kompleks şekilli kesim kontürleri yüksek üretim hızlarında bile sağlayabiliyor. The Gallus ECS 340 with further enhanced productivity and the new high-performance matrix stripper can execute complex die-cutting contours even at high production speeds.

masyon seviyesinin kombinasyonu sayesinde elde ediliyor. Maksimum uçtan-uca otomasyon, Gallus RCS’e çok kısa iş iş dönüş süreleri ve minimum kağıt atığı sağlıyor. Tüm bunlar da maliyet-etkin bir operasyonu mümkün kılıyor. Gallus RCS lansmanından sonra ilk defa tamamen yenileniyor. Gelecekteki piyasa gerekliliklerine ve teknolojik gelişmelere hazır olması için son teknoloji kontrol platformuyla donatıldı. Bu kontrol platformu yazıcılara sahip çeşitli makine sistemleri serisi için standart bir teknoloji sunması açısından ciddi sinerji imkanlarına da sahip. Gallus RCS 430 ayrıca vernikleme için son derece güçlü bir yeni UV-kurutma solüsyonu da sunuyor.

Gallus ECS 340 – en çok satan Gallus ECS 340 lansmanından bu yana kısa bobin yolu sayesinde en iyi satan etiket baskı makinesi oldu. Dünya çapında kurulu 250’den fazla makineye her gün destek sunuluyor, müşterilerin verimlilikleri arttırılıyor ve maliyetleri düşürülüyor. Yeni yüksek performanslı matriks sıyırıcının kurulması sayesinde Gallus ECS 340, maki-

Since its launch, the Gallus ECS 340 has been the top-selling label printing machine with short web path. Over 250 machines worldwide provide daily support to Gallus customers in the label printing sector, helping them to increase productivity and cut costs. Installing the new high-performance matrix stripper gives the Gallus ECS 340 an additional feature that further boosts this machine’s productivity and cost-efficiency. The new, innovative functions represent a masterpiece of mechatronics by Gallus development engineers. Additionally the machine system Gallus ECS 340 convinces with a new UV flexographic printing unit with even better performance.

Gallus Rotascreen – the new Gallus Screeny A-Line The main feature of the new A-Line is its exceptional robustness, which is particularly advantageous when handling screen printing plates both inside and outside the press. The Gallus Screeny A-Line is therefore ideal for maximising the number of times plates can be re-used. This higher re-utilisation rate is also the quickest way to significantly cut costs per screen-printed label. Excellent print results, optimum image resolution, a wide range of possible applications, a perfect ink flow and straightforward final checking of the imaged screen printing plate are further factors that have been taken into account during the development of the Gallus Screeny A-Line. All this makes it the best and most cutting-edge screen printing plate that Gallus currently supplies to the market.

Gallus Original Parts and Consumables present the new self-adhesive Twinlock-Sleeve The special Twinlock surface texture makes it possible to install printing plates time and time again without any need for double-sided adhesive tape. Dirt can be removed from the sleeve with a simple cleaning technique to reactivate its self-adhesive properties. The permanently self-adhesive polymer is connected to a high-quality polyurethane foam that is compressible and maintains this property over the long term. This compressibility ensures that ghosting does not occur with Twinlock. The almost perfect roundness of the sleeve, combined with the quick “recovery” of the polyurethane foam, makes for exceptionally high print speeds.

Gallus Screeny A-Line’ın yakından görünümü Close-up of the Gallus Screeny A-Line

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

kinenin hem içinde hem dışında serigrafi kalıpqları ile çalışırken avantajlı. Gallus Screeny A-Line bu nedenle, kalıpların tekrar kullanılabilme sayısını maksimuma çıkarmada ideal. Daha yüksek yeniden kullanılabilirlik oranı, serigrafi yapılan etiket başına maliyetleri ciddi ölçüde düşürmenin en hızlı yolu. Muhteşem baskı sonuçları, optimum görüntü çözünürlüğü, daha geniş olası uygulamalar serisi, mükemmel mürekkep akışı ve görüntülenmiş serigrafi kalıbının son kontrolü de Gallus Screeny A-Line’in geliştirilmesinde dikkate alınan diğer faktörler. Tüm bunlar sistemi Gallus’un piyasaya verdiği en iyi ve en gelişmiş serigrafi kalıbı haline getiriyor.

Gallus Orjinal Parça ve Tüketim Malzemeleri Bölümü yeni kendinden yapışkanlı Twinlock-Sleeve’i sunar

Twinlock-cylinder sağlamlığı ve karmaşık olmayan yapısıyla göz dolduruyor The Twinlock-cylinder impresses with its durability and basic concentricity

nenin verimliliğini ve maliyet etkinliğini arttıran ek bir özelliğe sahip. Bu yenilikçi fonksiyon, Gallus mühendislerinin başarısını yansıtıyor. Buna ek olarak Gallus ECS 340 makine sistemi yeni UV fleksografik baskı birimi ile daha iyi performans garantisi veriyor.

Gallus Rotascreen – yeni Gallus Screeny A-Line Yeni A-line’ın temel özelliği sağlamlığı. Bu özellik ma-

Özel Twinlock yüzey dokusu sayesinde çift taraflı yapışkan banta gerek olmadan kalıpları tekrar tekrar yerleştirmek mümkün oluyor. Basit bir temizleme tekniğiyle kir temizlenebiliyor ve yapışkanlık tekrar sağlanıyor. Sürekli kendinden yapışkanlı polimer, sıkıştırılabilir yüksek kaliteli poliüretan köpüğe bağlanıyor ve bu özelliğini uzun süre koruyor. Bu sıkıştırılabilirlik sayesinde Twinlock’da gölgelenme olmuyor. Sleeve’in neredeyse mükemmel yuvarlaklığı poliüretan köpüğün hızlı ‘toparlanmasını’ sağlıyor ve bu da baskı hızlarını ciddi şekilde arttırıyor.

Michael Ring becomes Vice President Worldwide Sales & Marketing Digital Solutions at Gallus As of the 17th of August 2015, Michael V. Ring has joined the Gallus Group as Vice President, Worldwide Sales & Marketing Digital Solutions. Michael Ring is a proven executive with 27 years of experience in digital printing and will strengthen the company’s expertise in the Digital Label Market. Ring will be responsible for Worldwide Sales and Marketing activities for the new DCS 340 digital label converting line. This underlines the company’s direction to expand in this market segment. From 2007 to 2014, Ring worked at Xeikon America, first as Chief Marketing Officer & Vice President of Sales North America and then as President North America, in addition to Vice President Worldwide

Marketing at Xeikon NV. Prior to Xeikon, he has held several key positions with various companies such as Kodak and Xerox. According to Klaus Bachstein, CEO of Gallus, “The combination of Michael’s extensive knowledge in digital printing and his proven track record of successfully developing and positioning digital printing technology will bring a lot of benefits into our organization and will make Gallus’s solution offering to our customers clearly better. The buildup of our digital expert team is on track and we are thereby continuously expanding our competence in digital converting.” “Gallus is known for its leadership in the label and packaging markets. Being part of a team that will bring the next generation of digital technology and redefine the benchmark for digital in this space is incredibly exciting” said Ring. Michael Ring will be employed at Gallus Inc./USA and will work out of Philadelphia/USA and St.Gallen/Switzerland, reporting to Christof Naier/VP Sales &Services.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Dereli Graphic ile Birlikte Labelexpo 2015 EFI JETRION 49xx serisi makineler, etiket sektöründeki kısa ve orta tirajlı işler için çok uygundur. Özellikle EFI JETRION 49xx modellerinin ve konvansiyonel baskı sistemlerinin maliyetleri karşılaştırıldığında, maliyetlerin 100.000 adet etikete kadar denk geldiği görülmektedir. Mert Yarar Dereli Graphic Inkjet Dünyasının Yıldızı EFI Jetrion 4950 LX EFI Jetrion Dijital Etiket Makinesini, Amerikan şirketi olan EFI, etiket sektörü için üretmektedir. UV veya LED kurutmalı ink jet baskı özelliğini, lazer kesim özelliğini, lak ve laminasyon özelliklerini, ayıklama ve dilimleme özelliklerini aynı makine üzerinde sunar. Basmak istediğiniz işi PDF formatında, EFI FIERY RIP yazılımı aracılığıyla gönderip, dilerseniz 1 adet etiket, dilerseniz 100,000 adet etiket şeklinde basabilirsiniz.

EFI JETRION 49xx serisinde iki farklı model bulunmaktadır. Birincisi, EFI JETRION 4950LX, 1000W çift lazer kesim kafaları ile rakiplerinin sunamadığı bir teknolojiyi müşterilerine sunuyor. LED kurutmalı ink jet baskı kafaları ile birlikte, dakikada 48 metre baskıyı ve kesimi aynı anda yapabiliyor. EFI, JETRION 4950LX baskı makinelerinde 720x720 DPI baskı çözünürlüğünü sunuyor. Özellikle 2 pt küçük textlerde ve görsellerde çok daha yüksek kalitede baskı yapılabiliyor. Baskı renkleri, CMYK ve özel bir örtücülük sunan beyaz (White) renk olup, makine üzerindeki ink jet baskı kafalarıyla gerçekleştirilir. Baskısı önceden yapılmış olan bir işin üzerine ikinci bir iş baskısı yapabilme (2nd Pass) ve basılmış malzemenin sonradan kesiminin yapılabilmesi gibi özelliklerde sunulmaktadır. EFI JETRION 4950LX bünyesinde, baskı ve kesim hızıyla

aynı hızda çalışan (Inline) Corona ünitesi mevcuttur. EFI firmasının patentli Festoon sistemi ile baskı yapılacak malzeme geri sarılabilir ve herhangi bir fire verilmeden baskıya devam edilebilir. Ayrıca yarı otomatik Turret (Rewinder) sistemi ile operatör zaman kaybı ve zorluklar yaşamadan işten işe hızlı geçiş şansına sahip olur. EFI JETRION 4950LX modeline laminasyon ünitesi, lak ünitesi yenilikleri eklenebiliyor. İkincisi, EFI JETRION 4900ML, 1000W veya 500W çift lazer kesim kafaları ve UV ink jet baskı kafaları ile birlikte, dakikada 25 metre baskıyı ve kesimi aynı anda yapabiliyor. EFI, JETRION 4900ML baskı makineleri için yeni 360x720 DPI baskı çözünürlüğünü sunuyor. Baskı renkleri, CMYK ve özel bir örtücülük sunan beyaz (White) renk olup, makine üzerindeki ink jet baskı kafalarıyla yapılıyor. Baskısı önceden yapılmış olan bir işin üzerine ikinci bir iş baskısı yapabilme (2nd Pass) ve basılmış malzemenin sonradan kesiminin yapılabilmesi gibi özelliklerde sunulmaktadır. EFI JETRION 4900ML bünyesinde, baskı ve kesim hızıyla aynı hızda çalışan (Inline) Corona ünitesi mevcuttur. EFI firmasının patentli Festoon sistemi ile baskı yapılacak malzeme geri sarılabilir ve herhangi bir fire verilmeden baskıya devam edilebilir. Ayrıca yarı otomatik Turret (Rewinder) sistemi ile operatör zaman kaybı ve zorluklar yaşamadan işten işe hızlı geçiş şansına sahip olur. EFI JETRION 4900ML modeline laminasyon ünitesi, lak ünitesi yenilikleri eklenebiliyor. EFI JETRION 49xx serisi makineler, etiket sektöründeki kısa ve orta tirajlı işler için çok uygundur. Özellikle EFI JETRION 49xx modellerinin ve konvansiyonel baskı sistemlerinin maliyetleri karşılaştırıldığında, maliyetlerin 100.000 adet etikete kadar denk geldiği görülmektedir. Lazer kesim sistemi sayesinde perforajlı işlerde mükemmel sonuç-

lar elde edilmektedir. Konvansiyonel sistemde basılmış etiketlerin üzerine, değişken data basabilme imkanıyla konvansiyonel ve dijital baskılar birleştirilerek hibrit baskı elde edilebilir. EFI JETRION 49xx serileri, klasik şampuan veya yiyecek etiketlerinden,

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

CMY

Standartlar覺

unutun.

10-13 Eyl羹l 2015

Salon: 12, Stand: D30

Ayın Konusu

550 mikronluk buzdolabı magnetlerine, barkod baskılardan, ıslak mendil ambalajı baskılarına ve 25 mikron PVC veya BOPET şeker kağıdı baskılarına varana kadar çok geniş bir alanda baskı hizmeti sunmaktadır. Sadece geleneksel etiketler için değil aynı zamanda endüstriyel etiketler içinde EFI JETRION 49xx serileri sıra dışı çözümlerle müşterinin karşısına gelmektedir. Örneğin, araba akü etiketleri asit etkilerine karşı dayanıklı olmalıdır. Bu tarz sonuçlar için EFI JETRION 4900ML baskı sonuçları kusursuzdur. Ayrıca EFI firmasının ürettiği UV ink jet boyalarda FDA onayı indirect gıda sertifikası bulunmaktadır. EFI firması dünyanın en büyük UV ink jet boya üreticisi olup, üretimini EFI JETRION 49xx serileri için yapmaktadır. Böylelikle rakiplerine göre boya maliyetleri konusunda çok ciddi bir avantaj elde etmektedir. EFI JETRION 4950LX, LED kurutma teknolojisi sayesinde shrink sleeve gibi daralan işlerinizi yüksek hızda üretebilir ve ink jet teknolojisinin düşük maliyet avantajlarından yararlanabilirsiniz. Ayrıca rakiplerinin sahip olduğu geçiş ücretleri veya baskı ücretleri maliyetleri EFI JETRION 49xx serisi makinelerde bulunmamaktadır.

EFI JETRION 49xx serilerinin modüler yapısı teknoloji gelişimlerine açık olmasını sağlar. Böylelikle dijital baskı makinesine yapmış olduğunuz yatırım teknolojinin hızlı gelişiminden etkilenmemiş olur. EFI JETRION 49xx serileri size geleceğin teknolojisini sunmaktadır.

Renk Yönetimi Dünyasının Yıldızları GMG ve Techkon Dereli Graphic, ayrıca baskı öncesi ve renk yönetimi çözümlerinde dünya devi olan GMG ve TECHKON markalarıyla sektörün lideri konumundadır. Türkiye’nin en büyük renk yönetimi tedarikçi markası olan GMG renk yönetim yazılım çözümleri, ofset baskı ve fleksografi baskıda sektördeki kullanım oranı ile pazar hakimidir. Tabaka ofset ambalaj firmaları, rulo etiket üretimi gerçekleştiren letterpress ve flexo baskı firmaları, repro firmaları ve büyük ebat esnek ambalaj firmaları tarafından Türkiye’de en çok tercih edilen firma GMG’dir. GMG Color Proof yazılımı ile referans niteliğinde renkli dijital prova çıktısı alınabilmektedir. GMG Color Proof sahibi başka bir müşteriden gelen renk profilleri ile kendi GMG yazılımınız üzerinde çıktı alınabilmektedir. GMG Dot Proof yazılımı tramlı olarak referans niteliğinde renkli dijital prova çıktısı alınabilmesini sağlar. Böylelikle daha baskıya girmeden önce, baskı öncesinde hazırlanmış iş üzerinde hatalar var ise bunların provada görülebilmesi sağlanır. GMG Ink Optimizer ile boya tasarrufu, CMYK renklerdeki CMY renklerin önceden belirlenen oran ile Siyaha dönüşümü gerçekleştirilir. Böylelikle %15’e varan boya tasarrufu sağlanır. Ofset baskıda sırt verme , kurumama gibi sorunlar ortadan kalkar. Baskı kontrastı arttırılmış olur. GMG Color Server yazılımı, baskı parkurunda sahip olunan ofset baskı makinesi, flexo baskı makinesi, dijital baskı makinesi ve gravür baskı makinesi gibi farklı baskı teknolojileri sunan makinelerin tamamının aynı renk değerlerinde baskı gerçekleştirilmesini sağlar. Bu yazılım ile hedef, bütün makineler üzerinde renk standardizasyonunun sağlanabilmesidir.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Esko, Baskı Öncesinin Etkisini Gösterecek Esko to Demonstrate Strong Business Impact of Its Prepress Solutions Powerful, flexible production workflows for all printing technologies

Tüm baskı teknolojileri için güçlü ve esnek bir üretim iş akışı

Esko, dünyanın etiket ve ambalaj baskısı sektörüne yönelik en büyük etkinliği olan Labelexpo Europe’da büyük bir şova hazırlanıyor. Fuar girişinde sergilenecek Esko çözümleri etiket ve ambalaj matbaalarına tutarlılık ve esneklikte yardımcı oluyor. Üstelik bu sistemler, şirketlerin yapısından, boyutu ya da kullanılan baskı teknolojilerinden ne olursa olsun herkese uyum sağlayabiliyor. Labelexpo Europe 2015, 29 Eylül-2 Ekim tarihlerinde Belçika gerçekleştirilecek. “Labelexpo Europe bizim için her zaman çok önemli bir etkinliktir” diyen Esko EMEA bölgesi Başkan Yardımcısı Armand Gougay şöyle anlatıyor: “Bu etkinlik sayesinde matbaacılar, ve marka sahipleri için önemli olan her şeyi keşfedebiliyor ve sorunlarını çözecek en iyi uygulamaları geliştiriyoruz. Uzmanlığımızı kullanarak kârlılıklarını arttıracak, akıllı baskı öncesi, otomasyonlu iş akışlarını beğenilerine sunacağız. Amacımız etiket ve ambalaj matbaalarının işlerini kârlı bir şekilde genişletmelerine yardımcı olmak.”

Muhteşem iletişim ve hatasız üretim Bugünün piyasasında başarılı olmak için kişinin özellikle etiket ve ambalaj üretiminde çok yetenekli olması gerekiyor. Marka sahipleri tüketicilerin hoşlandığı ambalaj tasarımları üretiyor. Bunların en hassas ve hatasız şekilde tasarlanması, onaylanması ve üretilmesi gerekiyor. Matbaalar bu tasarımları mükemmel bir şekilde ve mümkün olan en hızlı ve verimli şekilde hazırlıyor. Tedarik zinciri boyunca herkesin bu hedeflere varmak için birlikte etkili bir şekilde çalışması gerekiyor. Esko, bu amaçla yenilenmiş yazılım çözümlerini sunacak. Bu yazılım-

Esko plans a big splash at Labelexpo Europe, the world’s largest event for the label and package printing industry. On display right at the show floor entrance will be the full range of Esko solutions that help label and packaging converters build consistency and flexibility in their production workflows, no matter their size, the degree of complexity of their businesses or the printing technologies used. Esko will be located on stand 4C20. Labelexpo Europe 2015 takes place September 29 th till October 2 nd at the Brussels Expo in Belgium. “Labelexpo Europe is always a great show for us,” states Armand Gougay, VP EMEA at Esko, “We will be taking advantage of this event as part of our ongoing commitment to understand what keeps printers, converters and brand owners awake at night, and advise them on best practices to address these pain points. We will share our expertise and suggest how to improve profitability by implementing smart prepress, automated workflow, best in class flexo, color management and systems integration across their entire business. Our focus at the show will be to demonstrate how smart prepress solutions help any label and packaging converter to grow their business.”

Exceptional communication and error-free production To be successful in today’s market place, one must perform exceptionally well in all areas of label and packaging production. Brand owners create packaging designs that resonate with consumers and that are designed, approved and produced with the utmost accuracy. Converters execute these designs perfectly and as fast and efficient as possible. Everyone throughout the entire supply chain has to work together effectively to achieve these goals. To that end, Esko will present its renowned software solutions – covering everything from design over prepress and workflow automation, proofing and color up to the printed job, and beyond. Bundled under Esko Software Suite 14, the most complete collection of preproduction software tools available on the market, Esko’s software solutions optimize cost, streamline workflows and improve the overall quality and consistency, regardless if

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

lar tasarımdan baskı öncesi ve iş akışı otomasyonuna, prova ve renklendirmeden baskılı işe kadar tüm aşamaları kapsıyor. Esko Software Suite 14 adı altında bir araya toplanan piyasadaki en eksiksiz üretim öncesi yazılım araçları koleksiyonu maliyetleri optimize ediyor, iş akışlarını düzene sokuyor ve genel kalite ve tutarlılığı arttırıyor. Üstelik bunu etiketlerin dijital, ofset, flekso, gravür ya da serigrafi şeklinde üretilip üretilmemesinden bağımsız olarak yapıyor. İş akışı otomasyonu, başarılı etiket üreticileri için önemli bir öncelik ve Esko’nun her türlü şirketin otomasyonu, verimliliği ve kârlılığını arttıracak fikirler üretmede hiçbir eksiği yok. Hepsinin kalbinde ise Esko Automation Engine var. Bu sistem, baskı öncesi iş akışı otomasyonu için yeni bir standart belirleyen dinamik iş akışına sahip modüler bir iş akışı sunucusu. Web Center ise Esko’nun çok özel ve güçlü web tabanlı platfomu. Bu platform, spesifikasyonlar ve onaylar da dahil olmak üzere tüm ambalaj ve etiket projesi yaşam döngüsünü yönetiyor. Esko Software Suite’in en son sürümü, Studio ve DeskPack gibi popüler yazılım editörü araçlarının aylık abonelik modunda kullanılmasını sağlayarak ek bir esneklik de sağlıyor. Barındırılan uygulamalara yönelik artan talep WebCenter ile karşılanıyor.

Dijital flekso mükemmeliyetinde 20 yılı kutluyoruz Esko’nun dijital flekso kalıp çözümleri portföyü de sergilenecek. Yazılım, hizmet, know-how ve endüstri partner bağlantılarıyla entegre edilmiş flekso kalıp pozlayıcıları en geniş dijital flekso baskı uygulamaları serisini kapsıyor: “Yüksek kaliteli baskı, yüksek kaliteli baskı öncesi ve dijital flekso kalıp gerektiriyor” diyen Esko Donanım Bölümü Başkan Yardımcısı Thomas Klein sözlerine şöyle devam ediyor: “Dünyanın önde gelen dijital flekso kalıp pozlama standardı olmaya devam eden popüler Cyrel Digital Imager (CDI)’nin yirmi yılını gururla kutluyoruz. CDI’yi Esko HD Flekxo ve Full HD Flexo teknolojisiyle destekleyerek gravür ve ofset benzeri kalite seviyelerine ulaşabiliyoruz.”

Etiket ve ambalaj matbaalarının güvenilen danışmanı “Esko uzmanları güvenilir danışmanlar olarak görev yapıyor, ziyaretçileri dinliyor, ihtiyaçlarını anlıyor ve Esko ve partnerlerinden çözümler öneriyor’ diye ekliyor Gougay. Esko’nun baskı, kalıp ve yazılım partnerlerinin de katılacağını ekliyor. Bu da entegre iş akışının faydalarını anlamak için mükemmel bir fırsat sunacak. Esko’nun Labelexpo Europe 2015’deki partnerleri arasında makine üreticileri Gallus, Nuova GIDUE, HP Indigo, Mark Andy ve Nilpeter yanında kalıp tedarikçisi Dantex, DuPont, Flint, Fujifilm ve MacDermid ve yazılım ortakları CERM ve CHILI Publish var. “Labelexpo Europe 2015, bir kez daha mükemmel bir etkinlik olmaya hazırlanıyor. Sizi gülümsetecek sonuçlar sunacağı kesin bir etkinlik olacağı kesin olan Labelexpo’yu dört gözle bekliyoruz” diye sözlerini tamamlıyor Gougay.

labels are produced digitally, in offset, flexo, gravure or screen print. Workflow automation is a top priority for successful label manufacturers, and Esko will have no shortage of ideas and options at the show to help businesses of all sizes increase automation, productivity and profits. At the heart of this are Esko Automation Engine, a modular workflow server with dynamic workflows that sets a new standard for prepress workflow automation with rock-solid quality control, and WebCenter, Esko’s unique and powerful web-based platform that manages the entire packaging and label project life cycle, including specifications and approvals. The latest release of Esko Software Suite adds flexibility for the user by enabling popular software editors like Studio and DeskPack to be used in subscription mode in monthly or yearly programs. The increasing demand for hosted applications is supported with the availability of WebCenter as a fully hosted solution. Celebrating 20 years of digital flexo excellence Also on show is Esko’s portfolio of digital flexo platemaking solutions. The flexo plate imagers integrated with software, services, know-how and industry partner connections cover the widest range of digital flexo printing applications. “High quality printing requires high quality prepress and digital flexo plates,” comments Thomas Klein, VP Hardware Business at Esko. “We are delighted to celebrate two decades of the popular Cyrel Digital Imager (CDI), which continues to be the world’s leading standard for digital flexo plate imaging. By extending the CDI with Esko HD Flexo and Full HD Flexo technology, flexo print quality has stepped up to previously unseen quality levels comparable to gravure and offset. Flexo print today delivers customers high quality results for labels, flexible packaging, corrugated boxes and more.”

Trusted advisor for label and packaging converters “Esko experts will be on hand to act as trusted advisors, listen to visitors, understand their business needs and recommend solutions from Esko and its partners,” Gougay adds. He points out that a broad range of Esko’s press, plate and software partners will also exhibit, providing the perfect opportunity for attendees to understand the benefits of an integrated workflow. Esko’s partners at Labelexpo Europe 2015 include – amongst others – press manufacturers Gallus, Nuova GIDUE, HP Indigo, Mark Andy and Nilpeter; plate vendors Dantex, DuPont, Flint, Fujifilm and MacDermid; and software partners CERM and CHILI Publish. “Labelexpo Europe 2015 is shaping up to be once again a fabulous show. We look forward to a fun and productive event guaranteed to deliver Results that Make You Smile!” Gougay concludes.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

50 YILDIR KONGSBERG ÇÖZÜMLERİ DİJİTAL SONLANDIRMA ÇÖZÜMLERİ, AÇIK HAVA REKLAM SEKTÖRLERİ, AMBALAJ VE TABELA ÜRETİMİ

KONGSBERG V KONGSBERG XE KONGSBERG XN

KONGSBERG C KONGSBERG XP

KONGSBERG XP AUTO

Yatay Bilgisayar Tel: 0212 258 82 25 info@yataybilgisayar.com www.yataybilgisayar.com

Pasifik Mümessillik A.Ş. 0212 432 77 77 pasifik@pasifiktrading.com.tr www.pasifiktrading.com.tr

Saatçioğlu A.Ş. 0212 671 98 99 info@saatcioglu.com.tr www.saatcioglu.com.tr

Kongsberg Kesim Sistemleri işinize kattığı değer, sağlamlık, hassasiyet ve kolay kullanım özellikleriyle herkesin yatırım yapmak istediği bir ürün olma özelliğini taşımaktadır. Kongsberg Kesim Sistemleri özellikle Numune Üretimi, Tabela Yapımı, Karton Kutu Üretimi, Pleksi veya Karton Stand Üretimi için ideal bir sistemdir. esko.com/tr/kongsberg

www.esko.com/tr

info.eur@esko.com

Ayın Konusu

Yeni Truepress Jet L350UV Labelexpo’da Sergilenecek New Truepress Jet L350UV Inkjet Label Press Screen Europe, Labelexpo 2015’de en yeni Truepress Jet L350UV inkjet etiket baskı makinesini sergileyecek. Screen Türkiye Temsilcisi Aras Grup da portföyüne ilave ettiği yeni inkjet etiket baskı makinesini Türk etiket matbaalarına tanıtmak için Brüksel’de olacak. Aras Grup, Screen temsilciliğini iki yılı aşkın süredir sürdürüyor. Bugüne kadar yüksek hızlı dört adet Screen bobin beslemeli dijital baskı makinesi kurulum yaptı. Aras Makine Genel Müdürü Hamdi Kaymak ile Screen’in Türkiye’deki pozisyonu ve yeni inkjet etiket baskı makinesini konuştuk. Hamdi Kaymak, etiket baskı makinelerine dair anlaşmanın Screen’in var olan angajmanları sebebiyle Temmuz 2015 itibariyle Türkiye ve Türk Cumhuriyetlerine yönelik olarak geçerli olduğunu, söyledi. Screen’in ilk tanıtımın yapıldığı 2013 Labelexpo’dan bu yana 25’den fazla etiket üreticisinde Truepress Jet L350UV kurulumu gerçekleştirdiğini söyleyen Kaymak, Türkiye’de etiket pazarının büyümeye devam ettiği ve yavaş da olsa etiket üretiminde e konvansiyonelden dijitale geçişin var olduğunu, anlattı:

Pazarın %50’den fazlasında çalışan teknoloji “Önümüzdeki dönemde bu ivmenin artarak devam edeceğini düşünüyoruz. Screen de tam bu dönemde etiket baskıcılarının taleplerine uygun olarak hem yüksek hızlı hem de ekonomik üretim maliyetlerini karşılayacak bir teknoloji sunuyor. Screen dijital baskı alanında uzun yıllardır çalışan bir mühendislik firması. 70 yılı aşkın süredir dijital üretim makineleri geliştiriyor. Film pozlama, scanner ve CtP konularının yanı sıra şirketin uzmanlaştığı alan bobin beslemeli makineler ve çok uzun süredir bu makineleri OEM üretici olarak pazara sunan bir şirket. Dünyada kurulu olan yüksek hızlı profesyonel dijital baskı makinelerinin %50’sinden fazlası farklı markalar için OEM olarak üretilen makineleri de dahil ettiğimizde Screen tarafından üretilmiş makinelerden oluşuyor. Screen dijital baskı makinesi üretiminde pazara ilk giren, en çok patente ve yüksek kalite ve performans baskı makinelerinin en büyük üreticisidir.” Kaymak, Türkiye’de etiket baskısında dijitale geçişin beklentiler oranında yeterince hızlı olmadığını, söylüyor. Bunda en önemli sebep yatırım ve üretim maliyetleri. Ancak gelişmeler yakın zaman içinde özellikle üretim maliyetlerinin konvansiyonel etiket ile rekabet edebilecek seviyeye geleceğine inandıklarını anlatan Kaymak, dijital baskının etiketçiye sunduğu avantajlar konusunda da şu ipuçlarını veriyor:

Üretim maliyetleri daha da düşecek “Baskı kalitesi açısında dijitalde oldukça iyi bir noktadayız ve bunun daha da artacağına inanıyoruz. Konvansiyonelin sunduğu gofre, yaldız, serigrafi

Hamdi Kaymak Aras Grup Satış Sorumluları ile birlikte s/s Burhan Kuturman, Hamdi Kaymak, Burker Uçtu

New software, hardware and finishing features deliver new levels of quality, productivity and flexibility At Labelexpo Screen Europe will demonstrate the latest model of the Truepress Jet L350UV inkjet label press featuring important new innovations that combine to deliver superb quality, productivity and flexibility (Booth 9B30). Since the innovative Truepress Jet L350UV was launched just two years ago, the press has evolved significantly and in Brussels visitors will see the latest model featuring new ‘vivid colour’ extended gamut, JDF-enabled job control software and inline/offline finishing – all for the first time. Popular with label converters worldwide, 25 systems have already been installed and all are in maximum production and driving business growth. Several companies are now investing in their second press to meet demand. The high-productivity Truepress Jet L350UV uses Screen’s high-definition CMYK+white UV inks and delivers photo-realistic quality at 50m/minute (16 sqm/min) on web widths up to 350mm. The press incorporates single-pass greyscale piezo printheads with a minimum droplet size of 3 picolitres. Printing resolutions

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

SBL-1050SE

Otomatik Varak Yaldız ve Kesim Makineleri

SBL varak yaldız ve kesim makineleri, ARAS GRUP güvencesiyle Türkiye’de

Ayın Konusu

vb. vb. dekor baskı imkanlarını da baskı sonrası için şart olan kalite kontrol ve dilimleme makineleri ile birlikte sunuyoruz. Bu noktada toplam çözüm sunduğumuzu belirtmeliyim. Teknolojik gelişmeler sayesinde yakın zamanda varak serigrafi ile sağlanan efektleri de dijital olarak çözümleneceğini biliyoruz. Dijital baskı ile baskı öncesinin zaman ve maliyet yükünden kurtarıyoruz. Baskıya geçişimiz çok hızlı. İşten işe geçiş fire oranlarımız çok düşük. Kişiselleştirme de dahil olmak üzere çok özel etiketler basma imkanı veriyoruz. Dijital sayesinde daha az operatör ve dolayısıyla daha az insani hata ile daha verimli alanlarda, daha az atık ile daha iyi baskı imkanı veriyoruz. Orta ve kısa tirajlarda üretim maliyetlerinde kırılma noktasının ise çok yakın olacağını, tekrarlamak isterim.”

Brüksel Expo 9uncu salonda sergilenecek Screen Europe, üstün kalite, verimlilik ve esnekliği bir araya getiren yepyeni yeniliklere sahip en son Truepress Jet L350UV inkjet etiket baskı makinesini Labelexpo Europe fuarı boyunca 9uncu salonda B30 nolu standda sergileyecek. İki sene önce devrim meydana getiren Truepress Jet L350UV’in lansmanının yapılmasından bu yana sistem önemli ölçüde geliştirildi. Bu versiyon ‘parlak renkli’ genişletilmiş gama, JDF-etkinleştirilmiş iş kontrol yazılımı ve inline/offline sonlandırma özelliklerine sahip. Dünyanın dört bir yanındaki matbaalar arasında son derece popüler bu sistem şimdiden 25 şirkete satıldı. Hepsi maksimum performansla çalışıyor ve şirketlere ciddi katkılar sağlıyor. Birçok firma talebi karşılamak için ikinci yatırıma hazırlanıyor. Yüksek verimliliğe sahip Truepress Jet L350 UV, Screen’in yüksek tanımlı CMYK+beyaz UV mürekkebini kullanıyor ve 350 mm’e kadar web enlerinde dakikada 50 m hızda fotoğraf gerçekliğinde kalite sağlıyor. Makinede, minimum 3 pikolitre damlacık boyutuna sahip tek-geçişli griye ölçekli piezo baskı kafaları kullanılıyor. Çok küçük damlacık boyutuyla 600 x 600 dpi baskı çözünürlüklerinin birleşmesi çok net, iyi-tanımlamış görüntü ve metinler meydana getiriyor.

Yeni özellikler Labelexpo’da sergilenecek en son Screen Truepress Jet L350UV, MIS ve yakın hat sonlandırma ile bağlantılı olarak uçtan uca üretimde yeni gelişmeler sunuyor ve bu şekilde kârlılık potansiyelini arttırıyor. CERM’e yapılan yeni bağlantı sayesinde (MIS), Screen EQUIOS dijital ön ucuna JDF erişimi imkanı sağlıyor. Bu da birçok tekrarlayan manüel işlemi ortadan kaldırırken planlama ve adım & tekrarla rutinlerini otomatik hale getiriyor. Bunun sonucunda sağlanan verimlilik artışı üretim sürelerini daha da kısaltıyor ve shift başına 25 kısa tirajlı işe imkan sağlıyor. Ayrıca veriler eş zamanlı olarak dijital bir göstergeye aktarılıyor. Bu göstergede üretim bilgileri, baskı hızları ve basılan metreleri görmek mümkün.

Yeni Screen JetConverter L350 Yeni Screen JetConverter L350, en yüksek verimliliği sağlayan ve inline ve offline işlemlerin ikisinin de esnekliğine sahip modüler bir sonlandırma çözümü. Vernikleme, laminasyon, kalıp kesim ve dilimleme dahil birçok yeni fonksiyona sahip. Buna ek olarak daha kısa kurulum ve ayarlama süreleri ve daha kısa path line ile elde edilen düşük kağıt atıkları maliyetlerde ciddi düşüşler sağlıyor. Screen ayrıca Labelexpo’da, Truepress JetL350UV’ni renk gamını daha da genişletmesine ve daha canlı renkleri başarmasına olanak tanıyan Vivid Color Modu da tanıtacak. Vivid Color Mode, basitleştirilmiş dört renkli mürekkep setini kullanarak spot renkli mürekkep değerlerini elde etme sürecini basitleştiriyor. Bunun için sadece dört renkli mürekkep seti kullanıyor ve spot renk mürekkeplere ihtiyaç duymuyor.

of 600 x 600dpi combined with the very small droplet size gives sharp, well-defined images and text.

New features The latest Screen Truepress Jet L350UV at Labelexpo further maximises the potential for profitability by offering end-to-end production with new developments in links to MIS and near line finishing. The new link to CERM (MIS) allows JDF communication to the Screen EQUIOS digital front end to eliminate many repetitive manual tasks and automating planning and step & repeat routines. The resultant improvement in efficiency cuts production time still further and enables over 25 short run jobs per shift. In turn information is fed back live to a digital dash board displaying production data, printing speeds and metres printed for all scheduled jobs.

Screen JetConverter L350 The new Screen JetConverter L350 is a modular finishing solution offering the flexibility of both in-line and off-line operation to achieve the highest productivity. It is equipped with many new standard functions for label printing, including varnishing, lamination, die-cutting and slitting. In addition, advantages such as decreased times for setup and adjustment and reduced paper wastage achieved by a shorter path line enable significant cost reductions during label production. At Labelexpo Screen launches Vivid Color Mode which allows the Truepress JetL350UV to further extend the colour gamut that can be achieved from the existing vibrant inkset. Vivid Color Mode enhances and simplifies the process of attaining spot colour values using just a simplified four-colour ink set and without the need for spot colour inks. Finally, already recognised as achieving the smoothest gradations, sharpest detail with the thinnest ink lay down compared to other inkjet label devices, the EQUIOS DFE’s new text resolution function offers HD quality text sharpness by reducing ink spread across the whole job or on selected elements - even on uncoated paper substrates.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

tesa® Bant, tesa Softprint Secure® ile Labelexpo’da tesa® Bant, Labelexpo Europe fuarında 11. salon A26 nolu stantta yer alacak. tesa® Bant bu fuarda yeni klişe montaj bantı serisi tesa Softprint Secure®’un tanıtımını yapacak.

“Günümüz etiket baskı endüstrisi önemli zorluklarla karşı karşıya gelmekte ve bu durum fabrikalarda artan bir baskı oluşturmaktadır. Kısa metrajlı baskı işlerinin artması sebebiyle, hızlı iş geçişleri gün geçtikçe önem kazanmaktadır” yorumunu yapan tesa® Bant yetkililerinin konuya ilişkin yorumu şu şekildedir: “Üretken baskı makineleri daha az duruş süresine sahiptirler. Bunlarla birlikte bizler bu problemlerin tamamını baskı endüstrisinde verimliliği ve üretkenliği artırmak için özel olarak dizayn edilmiş yeni klişe montaj bantı serimiz– tesa Softprint Secure® ile çözüyoruz.”

Kolay sökülme ve güçlü tutunma “İsminden de anlaşılabileceği gibi, mühendislerimiz klişe montaj bantını küçük çaplı silindirleri de kapsayarak klişe kenarlarında iyi bir tutunma sağlayacak şekilde geliştirdiler. Bu sayede baskı makinalarınız aralıksız çalışabilir. Ayrıca Softprint Secure® klişe montaj bantları klişe kenarlarını verimli bir şekilde silindirde veya sleevede tutmaktan daha fazlasını yapabilir. Bizler kolay montaj ve sökülme özelliği sağlayan yeni bir yapıştırıcı ürünü geliştirdik. Kimyasal formülü patentli bu yeni ürünümüzün adı SNAP-ON. Kolay sökülme ve güçlü tutunma- bu nasıl mümkün olabilir? Gelin ve tesa Softprint Secure®‘e Brüksel’de bir bakın.”

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Etiket Baskı Teknolojileri için Baskı Mürekkepleri Inks for Label Printing Technology We, Dyo Printing Inks Company, provide services for our customers almost for all printing systems in flexible packaging industry. Hilal Güzelkaya Ozalp / Ebru Ozyeldan Dyo Printing Inks, Liquid Inks R&D Department Designing for only rotogravure printing applications; “RXXXXX; Starflex Ink Series” include different sub-groups and meet the customer specifications and needs. We design our “Starflex Solvent Based Ink Series” with the common customer and printing expectations by considering the market demand. Heat resistance, high color strength, high gloss, high flexibility, good printing quality, good adhesion and lamination strength, rub and scratch resistance are the common properties for the inks used in printing industry. For surface and reverse lamination jobs, the performance of the ink and the properties can vary depends on the printing applications. RX-2XXX and RX-5XXX as sub-groups in Starflex Solvent Based Ink Series, are the most suitable and favorite series for the “Label Printing Technology”. By regarding the common RX-XXXX series properties, considering of the label packaging exposure limits in weather and outline conditions, we design our inks as to be higher LF (light fastness) values to increase the life of packages when they contact with sun or UV lights.

Hilal Güzelkaya ve Ebru Özyeldan

Flekso ve rotogravür baskı sistemlerine uygun tasarlanmış olan solvent bazlı likit mürekkeplerimiz ile esnek ambalaj sektörünün büyük bir bölümüne hizmet vermekteyiz. Hilal Güzelkaya Özalp / Ebru Özyeldan Likit Mürekkepler Solvent Bazlı Arge Mühendisi Yalnızca Rotogravure baskı için tasarlanmış “RX-XXXX Straflex” serilerimiz ile müşterilerimizin farklı ihtiyaç ve beklentilerini karşılamayı hedeflemekte, hem üst hem de ters baskı sistemleri için farklı alt gruplar önermekteyiz. Bu alt gruplarda yer alan mürekkep serileri TAA free, yüksek ısıl dayanımı, yüksek renk şiddeti, yüksek elastikiyet, yüksek çizilme ve sürtünme dayanımı, mükemmel mürekkep transferi, parlaklık ve mükemmel adezyon kuvveti özelliklerine göre tasarlanmıştır. “Etiket Baskı Teknolojileri ve Malzemeleri” için en çok tercih edilen serilerimiz NC bazlı RX-2XXX ve RX-5XXX ‘dir. Bu serilerimiz yukarıda

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

belirtilen genel seri özelliklerinin yanı sıra müşteri talep ve istekleri doğrultusunda baskı malzemesinin maruz kalabileceği dış ortam koşulları göz önünde bulundurularak yüksek ışık haslık değerlerinde de tasarlanabilmektedir. RX-2XXX serimiz hem üst baskı hem de ters baskı uygulamalarına yönelik tasarlanmış olup her iki farklı uygulama için de tek bir seri kullanımı açısından avantaj sağlamaktadır. Ancak üst baskı uygulamalarında çizilme dayanımını arttırıcı katkı ya da üst vernik ile birlikte kullanılması tavsiye edilmektedir. RX-5XXX serimiz direkt olarak üst baskı uygulamaları için tasarlanmış olup çizilme dayanımı arttırıcı katkı ilavesi gerektirmeden kullanılabilir. Ayrıca TAA free özellik taşıyan RX-7XXX serimiz de RX-5XXX serimizde olduğu gibi direkt olarak üst baskı uygulamalarında kullanılabilmektedir. Bütün bu uygulamaların dışında özellikle “Etiket Baskı Teknolojileri ve Baskı Malzemeleri” için Primer (Baskı Altı) Lak ve Üst Lak gibi özel ürünler de sunmaktayız. Farklı baskı uygulamalarına yönelik özel tasarlanmış olan baskı altı laklarımız eskimiş metalize film, metalize OPP, aluminyum folyo, metalize kağıt ve bazı durumlarda pearlize OPP gibi baskı yüzeylerine mürekkebin kolayca adezyon vermesini ve baskılı yüzeyin ısıl dayanımının artmasını sağlar. Bu tür uygulamalar için hem aluminyum folyo hem de metalize film yüzeylerinde kullanılabilen RV-09050 kodlu Primer Lakımızı önermekteyiz. Ancak ürün çeşitliliğimiz sebebiyle müşterilerimizin özel talep ve uygulamalarına yönelik farklı özelliklerde baskı altı laklarımız olduğunu da ifade etmek isteriz. Baskılı yüzeyleri koruyan, yüksek parlaklık ve sürtünme dayanımına sahip universal üst laklarımız arasından “Etiket Baskı Teknolojileri ve Baskı Malzemeleri” için RM-09290 ve RM-09620 kodlu üst laklarımızı önermekteyiz. Bu ürünlerimiz ile baskı yüzeyi için optimum kayganlık sağlanarak baskılı mazlemeden beklenen COF değerleri kolaylıkla yakalanabilmektedir. Sağladığı bu özellikler sebebiyle etiket baskıları için yaygın kullanıma sahiptir. Aynı zamanda TAA-free özellik istenen uygulamalar için de RM-09390 kodlu üst lakımız kullanılabilmektedir. Arge, Satış ve Teknik Destek ekibimiz ile müşteri talep ve beklentilerini karşılayabilmek adına ortak hareket etmekte ve müşterilerimizin ihtiyaçlarını doğru anlamayı ve etkin çözümler sunmayı hedeflemekteyiz. Müşterilerimizin istek ve baskı koşullarını doğru tespit ederek onlara doğru ürün önermeninin, satış öncesi ve sonrasında teknik desteğimiz ile müşterilerimizin tüm gereksinimlerini belirleyip hizmet sunabilme kabiliyetinin Dyo Matbaa Mürekkeplerini sektörde diğer üreticilerden farklı kılan en büyük özelliktir.

RX-2XXX is the common Starflex ink group, can be used for both surface printing and reverse lamination jobs with providing stock/warehouse advantage by keeping the same product for two different jobs. But, for surface prints we offer to use “Wax Additive” or “Overprint Varnish” to increase the rub and scratch resistance of the print. RX5XXX, designed directly for surface printing jobs, does not need any additive for increasing rub and scratch resistance of the ink. We can also offer to our customers TAA(titanium acetylacetonate) free version of RX-2XXX and RX-5XXX series as RX-6XXX and RX-7XXX, respectively. Besides all these applications, we provide special auxiliary products for “Label Printing Technology”. Primer Lacquers, designed for different applications, provide excellent adhesion and heat resistance for the inks applied on old metalized films, Alu-foil, metalized OPP and metalized paper substrates. For the common use, especially for metalized film surfaces and Alu-foil, we recommend our RV-09050 Primer Lacquer to get higher performance for the prints. We also want to express that, depends on the customer print technology, expectations and the printing system, we have wide variety of the product range for primer. RM-09290 and RM-09620 can be used as Overprint Varnishes to protect the print surface and to increase the gloss and rub/scratch resistances of the print. It is easy to catch the required gloss and coefficient of friction values with Dyo Overprint Varnishes for “Label Printing” industry. In case of need, we also offer TAA free RM-09390 as an overprint varnish for our customers. Dyo Printing Inks R&D / Sales and Technical Support Teams always work together to meet the customer needs and market demand. The most important point for Dyo is to be a work partner for our customers by properly understanding their needs to serve them true products and to work with them in their line by answering their questions on time. Thanks to our powerful collaboration, we are Dyo Printing Inks, always care about our customers and their requests.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

First and Unique Turkish Ink Manufacturer Printing inks exist in every point of our life from the newspapers and journals we read, to the packages of all products we use. The introduction of domestic production in Turkish printing sector rests on the foundation of DYO Printing Inks in 1968. DYO Printing Inks Inc., the first printing ink producer of Turkey, began production of products imported from abroad in its founding years. They produce different kinds of flexo and rotogravure inks for packaging industry for various kinds of materials ( paper, aluminium foil, all kinds of flexible films ). According to the rising demands of packaging sector they would like to point out our tailor made product developments. The DYO Company is certainly in the leading position in it’s sector with market share, well-experienced specialists, high technology and continiual development activities in Turkey . They mainly export inks to Russia, Azerbaijan, Uzbekistan, Iran, Lebanon, Georgia, Romania, Bulgaria, Macedonia, Israel, Slovakia and Jordan. Their attribute- that makes us effective in foreign markets as well- is our production power and the source of this power is our belief for success. DYO Printing Inks Export Specialists, Selen Agme Doruk and Irmak Pirincciler

DUPONT ™ CYREL EASY PLAKA TEKNOLOJİSİ TANITIMI ®

Düz tepeli noktaları doğrudan Cyrel® EASY plakalarının içerisine yerleştirerek, baskı öncesi sürecinizi daha da kolaylaştırdık. Her iki DuPont™ Cyrel® FAST termal ve solvent plaka işleme sistemi için Cyrel® EASY Plaka Teknolojisi – mevcut olan bu teknoloji, hali Düz tepeli nokta verimliliği ve hazırda kullanmakta olduğunuz tutarlılığındaki sonraki evrim. iş akışınız için pürüzsüz ve mühendislik tasarımı plakalar ile yüksek mürekkep transferi ve renk doygunluğu sunar. Verimlilik ve baskı kalitenizi en hızlı ve kolay bir şekilde arttırmak için DuPont Satış Temsilcinizi arayın ve kolaya kaçın - Cyrel® EASY. DuPont™ Cyrel® Sistemler: Yüksek Hızda Daha Yüksek Kalite. Daha fazla bilgi için cyrel.com/tr

Ayın Konusu

Baskı Sonrası İçin Mükemmel Çözüm: PaperOne Türkiye’de “Lino SİSTEM” tarafından temsil edilen “SEI LASER” Labelexpo 2015’de kağıt ve karton ambalaj baskı sonrası için 9uncu salon C57 nolu standa muhteşem bir çözüm sergileyecek: PaperOne

Doğru seçim

Nadir Kargı LinoSİSTEM

Lazer Sanatsal Dekorasyon Tasarımcıların artık ellerinin altında çok farklı ve potansiyel seçenekleri sunan yeni bir baskı sonrası sistem var. Mikro kesim kabiliyetleri sayesinde lazer kesim sistemi bilinen tüm tasarım sınırlarını ortadan kaldırıyor. Kâğıt üzerindeki geleneksel baskı sonrası efektlere ilave olarak lazer çözüm büyük bir avantaj sunmaktadır. Mikro delik, mikro kesim fotoğrafik mikro delme uygulamaları PaperOne bünyesindeki lazer sistemini keşfederek yapılacak efektlerin sadece bir kaçı olarak değerlendirilebilir.

Dijital Lazer Bıçak Kesim Geleneksel bıçağın hazırlanması için verdiğiniz uğraşları, maliyetini, depolanması için yaşanan sıkıntıları, hazırlanması için beklediğiniz zamanı ve ayrıca ayar için verdiğiniz fireyi, artık kullanılamaz hale geldiğinde ortadan kaldırmak için verdiğiniz çabayı unutun,

PaperOne grafik sanatlar pazarında dijitale geçiş için verimlilikte, esneklikte ve genişletmede gelinebilecek son olarak karşımıza çıkıyor. Baskı Sonrası İçin Mükemmel Çözüm: PaperOne Kâğıt ve Ambalaj alanında dijital sonlandırma için yenilikçi modüler sistem Palet üzerinden otomatik besleme ve istifleme ile 500x700 mm format çalışma Çalışma sırasında otomatik iş ayarlanabilen iş akış yazılımı Üstün teknoloji Lazer kesim, dekorasyon, mikro gravür, mikro delme, renk değiştirme ve güvenlik uygulamaları Saatte 2.500 Tabaka işleyebilen maksimum hassasiyet ve hızda yenilikçi bir sistem Genişlemeye ve güncellemeye uygun dijital sonlandırma ve devrim niteliğindeki mekanik pilyaj.

Dijital İş-Akış entegrasyonu PaperOne bıçak kesim işlemlerinizi dijital ve etkin hale getirir, iş akış ortamınıza mükemmel bir uyum sağlar, bıçak beklemeye, tedarik maliyetini karşılamaya ve nakliye maliyetleri ile karşı karşıya kalmaya gerek kalmaz. Kâğıt baskı uygulamalarınıza tamamen farklı bir kesim uygulamanızı sağlar. PaperOne dijital dünya için tasarlanmış bir platformdur. Tamamen otomatik ayar sistemine sahip olan PaperOne kullanan operatörün hata yapması olanaksızdır. PaperOne iş akış programınızla iletişimde olup, beraber hareket eder. İş ile ilgili bilgileri alır, işi yapar ve iş akış durumunu güncelleyerek geri bildirim verir. Artık baskı dünyası yavaş yavaş tamamen dijital hale geliyor: Dijital iş modeline giriş yapmak için sadece dijital baskı makinesinin varlığı yeterli değildir. Basılacak işten sevkiyata kadar tüm iş akışının da dijital olması gerekir.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Sappi’nin FachPack ve Labelexpo’ya Hazırlanıyor Sappi Speciality Papers Gears Up for FachPack and Labelexpo Sappi Özelleşmiş Kağıtlar bölümü, sonbaharda iki önemli Avrupa ambalaj ve etiket fuarına katılacağını duyurdu FachPack, 29 Eylül-1 Ekim tarihleri arasında Nüremberg, Almanya’da gerçekleştirilecek. Labelexpo Europe ise 29 Eylül ile 2 Ekim arasında Brüksel, Belçika’da düzenlenecek. Sappi, ilk defa 2015 yılında Labelexpo Europe’a özelleşmiş kağıtlarıyla katılacak. “Her iki fuara da katılacağımız için son derece mutluyuz” diyor Sappi Özelleşmiş Kağıtlar Bölümü Satış ve Pazarlama Müdürü Thomas Kratochwill ve sözlerine şöyle devam ediyor: “Alfeld fabrikamızda yeni oluşturulan özelleşmiş kağıtlar yetkinlik merkezimiz sayesinde piyasadaki etkinliğimizi arttırdık, piyasaya daha yenilikçi ürünler sunabildik ve müşterilerimizle yakın işbirliği içinde çalışarak anlamlı ve sürdürülebilir ambalaj çözümleri geliştirdik.” Alfeld fabrikasında kurulu üretim makinesi PM2’nin yeniden yapılandırılması sayesinde fabrikanın üretebildiği özelleşmiş kağıtların çeşitliliği ve miktarı artmış durumda. Yetkinlik merkezinde uygulama uzmanları ekibi, teknik müşteri desteği ve yetenekli son kullanıcı yöneticileri var. Bu yetenekli iş geliştirme ekibi, ambalaj piyasasına yönelik yenilikçi çözümler geliştiriyor.

Sappi ilk çıkışını Labelexpo Europe ile yapacak Sappi Özelleşmiş Kağıtlar bölümü Labelexpo Europe’da düşük silikon tüketimine sahip Algro Sol silikon baz kağıtları serisini sergileyecek. Bunlar, piyasadaki diğer standart taşıyıcı kağıtlardan %25 daha düşük tüketim sağlıyor. Yani kendinden yapışkanlı filmler silikonlaştırılmış taşıyıcı kağıttan çok kolay ayrılabiliyor. Üstelik ciddi maliyet tasarrufu da sağlanabiliyor. PM2 yapılandırması sayesinde Alfeld fabrikasında üretim kapasiteleri artıyor ve dinamik olarak değişen piya-

Sappi Speciality Papers today announced that it will be exhibiting at two important European packaging & label shows in the fall of this year. FachPack is scheduled to run from 29 September through 1 October in Nuremberg, Germany (Hall 4, Stand 4-111); while Labelexpo Europe will take place in Brussels, Belgium, from 29 September through 2 October (Stand 5E17). 2015 marks the debut for Sappi Speciality Papers as exhibitor at Labelexpo Europe. “We are quite excited about our presence at both fairs,” says Thomas Kratochwill, Director Sales & Marketing at Sappi Speciality Papers. “Our newly created Speciality Papers competence center at our Alfeld Mill has strengthened us to expand our market reach, bringing even more new and innovative products to market for both packaging and labels and work closer together with our customers providing meaningful and sustainable packaging solutions.” The rebuild of PM2 at Alfeld Mill has increased the variety and quantity of speciality papers the mill is now able to produce. The competence centre, is staffed with a team of application specialists, technical customer support as well as highly skilled end use managers. This dedicated business development team is tasked with developing new innovations and solutions for the packaging market.

Sappi debuts at Labelexpo Europe At Labelexpo Europe, Sappi Speciality Papers will be featuring its Algro Sol® line of silicone base papers featuring low silicone consumption, 25% lower than other standard carrier papers currently available on the market. This ensures excellent removal of the self-adhesive films from the siliconised carrier paper and results in significant cost savings. Increased production capacities at the Alfeld Mill as a result of the PM2 rebuild ensure a long-term and sustainable supply of this popular material in a dynamically changing marketplace, also expanding its reach to the Americas and Asia. Sappi will also be showing their label paper portfolio dedicated to wet-glue labelling: Parade® Prima A, G and HP, a one-sidecoated paper with impressive brightness and gloss designed for superior print results and excellent optical appearance.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

sa ortamında bu popüler malzeme uzun vadeli ve sürdürülebilir bir şekilde tedarik edilebiliyor. Ayrıca Amerika ve Asya kıtalarına erişim de artıyor. Sappi ayrıca ıslak-tutkallı etiketlere yönelik etiket kağıdı portföyünü de sergileyecek: Parade® Prima A, G ve HP isimli tek tarafı kuşe kağıtlar, üstün baskı sonuçları ve muhteşem optik görünüm için geliştirildi. Etkileyici parlaklığı ile de ayrıca göz kamaştırıyor.

FachPack’a da katılıyor Sappi Speciality Papers, FachPack’da esnek ambalaj, sert ambalaj ve topliner’a yönelik yenilikçi çözümlerini sergileyecek. Sappi, dış ambalajdan kartonlara tüm ambalaj gereklilikleri için ideal olan çeşitli özel kağıtlarını ve kartonlarını görücüye çıkaracak. İpeksi bir dokunuş, parlaklık, saflık ve muhteşem parlaklık yanında, karton kutularda yepyeni bir boyut sunuyor. Fuar katılımcıları bu yeni ürünü mutlaka görmeli. Thomas Kratochwill: “Karton piyasasına on sene önce girdik ve Sappi Algro Design ile bir devrim meydana getirdik. Şimdi aynı şeyi atelier ve FBB ile yapıyoruz ve karton kutu üretimi için ile yepyeni bir kalite seviyesi meydana getiriyoruz.”

Parlak, sürdürülebilir baskı altı malzemeler: bir Sappi imzası Fuarda ayrıca Sappi’nin ödüllü parlak beyaz karton Algro Design’ı; karton ve oluklu mukavva laminasyonuna yönelik birinci sınıf beyaz topliner Fusion®; ve yenilenebilir hammaddelere dayanan sertifikalı esnek ambalaj malzemesi Algro® Nature da olacak. Algro Nature’ın bir özelliği evde kompost edilebilecek ilk ve tek ambalaj kağıdı olması. Ayrıca NatureFlex’in esnek ambalaj filmleri üzerine lamine edilebiliyor. Sappi, BASF ve Eurofins ile birlikte geliştirilen hot seal özelliklerine sahip Algro® Guard M ve Leine® Guard M bariyer kağıt kademelerini de sergileyecek. Bu sürdürülebilir ve geri dönüştürülebilir ambalaj malzemeleri, geri dönüştürülmüş kağıttan üretilen ambalajdan mineral yağların gıdaya geçmesini engellemek için dizayn edilmiş. Tek tarafı kuşe Algro Guard M, yüksek kaliteli baskı gerektiren dış ambalajlar için son derece uygun. Kuşesiz Leine Guard M ise iç ambalajlar ve poşetler için uygun. Bu kağıtlar şekerler, çikolatalar, kahve ve çay, çerezler, kuruyemişler, kurutulmuş ve suyu alınmış gıda ambalajlar için son derece ideal. “Etiketler ve ambalajlar konusunda marka sahipleri ne kadar zor şeyler istiyor olurlarsa olsun kağıtlarımız bu ihtiyaçları karşılamaya hazır” diyor Thomas Kratochwill: “Ambalaj matbaaları, marka sahipleri, tasarımcılar ve mücellitler, Sappi özelleşmiş kağıtlarının son ambalajın görüntüsü, dokunsal yapısı ve koruyucu özelliklerine nasıl katkı sağladığını görebilecek. Zorlu ambalaj ve dönüştürme gerekliliklerini karşılayabilmemizle ünlüyüz. Alfeld yetkinlik merkezimizdeki tüm bu yeniliklerin tüm ziyaretçilerimizin çok hoşuna gideceğine eminiz. Amacımız her sene bir yenilik yapmak ve 2015’de de bunu başarabileceğimizi sanıyorum.”

Attending FachPack At FachPack, Sappi Speciality Papers will be presenting innovative solutions for flexible packaging, rigid packaging and topliner. Sappi presents a range of speciality papers and carton board that are ideal for all packaging requirements from outer wrapping to cartons and for all printing, converting and finishing processes. FachPack marks the first public showing of atelierTM, a hybrid FBB product that exceeds current market standards. atelier, produced at the company’s Maastricht mill, is a multi-ply board produced on a single-wire board machine, a feat no other paper manufacturer has ever achieved. It delivers the ultimate in brightness, purity and gloss with a silk touch and feel and unrivalled bulk, truly a new dimension in folding box board. This new product is a must-see for show attendees. “Ten years ago, we entered the carton board market and set out to revolutionise it with the Sappi Algro Design® family of SBB carton boards”. Thomas Kratochwill says; “Now we are doing it again with atelier and FBB, introducing an entirely new quality level in folding box board.”

Brilliant, Sustainable Substrates: A Sappi Hallmark Also featured at the show will be Sappi’s award-winning bright white carton board Algro Design; the premium white topliner Fusion® for lamination to carton and corrugated cardboard; and Algro® Nature, a certified home compostable flexible packaging substrate that is based on renewable raw materials. Algro Nature is the first and only packaging paper that can be composted at home. It can also be laminated onto flexible packaging films from NatureFlex (produced by Innovia Films). Sappi is presenting at the show Algro® Guard M and Leine® Guard M barrier paper grades equipped with hot seal properties, developed in partnership with BASF and Eurofins. These sustainable and recyclable packaging materials are designed to address concerns about migration of mineral oil into food from packaging that is manufactured from recycled paper. The single side coated Algro Guard M is ideal for outer packaging that requires high quality print, and uncoated Leine Guard M is suitable for internal packaging and pouches. These grades are recommended for use in sugar, chocolate and confectionery; coffee and tea; crisps, snacks and nuts; dried and dehydrated foods packaging. “Regardless of how demanding brand owner requirements for labels and packaging might be,” Thomas Kratochwill concludes, “our substrates are ideal for meeting those needs. Packaging converters, brand owners, designers and print finishers will get evidence on how the flexibility of Sappi speciality papers contributes to the visible, tactile and protective qualities of the finished package. We are specialists in addressing challenging packaging and conversion requirements. With all of the work that is going on in our Alfeld competence center, we expect that we will also have some surprises for show attendees and encourage everyone to stop by our stand for more news and to get samples of all of these outstanding packaging materials. Our goal is to introduce one innovation each year, and we are on track to do so in 2015.”

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

SEI LASER, Teknolojik Yenilikleri Labelexpo 2015’te Sergileyecek Türkiye’de LİNO SİSTEM tarafından temsil edilen SEI LASER “Label Master” ve “PaperOne” çözümleri ile Label Expo-2015 Fuarında 9 uncu salon C57 nolu standa yer alacak. LİNO SİSTEM etiket & ambalaj uygulamalarına yönelik Laser Kesim ve Dijital Etiket Baskı Sonlandırma sistemi olan İtalyan SEI firması tarafından üretilen “Label Master” ürün yelpazesinde Türkiye Temsilcisi olarak pazardaki faaliyetlerini genişletmektedir. Sei LASER//Label MASTER Lazer Kesim ve Dijital/Analog Etiket Baskı Sonlandırma sistemi Sei LASER kullanıcıların üretim gereksinimlerine göre üretilmiş lazer sistemlerinin tasarlanmasında uzman bir markadır. İleri teknoloji ürünü olan sistemler inanılmaz bir performans ile birlikte tüm sistemler Sei LASER markası olan patentli CAM ICARO kullanıcı ara yüzü ile bilgisayar sistemleri tarafından kontrol edilmektedir.

Dünya çapında İtalyan Laser Teknolojisi lideri olan Sei LASER, Laser teknolojisi kullanarak uygulamaya özel, entegre çözümler tasarlamakta ve üretmektedir. Sei LASER, birçok sektöre (lazer kesim, markalama, oyma yanı sıra derin oyma için özel olarak tasarlanmış) çok farklı ve geniş uygulama alanlarında kullanılan pratik çözümler sunmaktadır.

Rulo etiket dünyasında, dijital etiket baskının ciddi bir rol oynamaya başlamasıyla birlikte, etiket baskı ve baskı sonrası çözümlerindeki devrim niteliğindeki gelişmeler devam ediyor. Sei LASER, klasik mekanik die-cutting uygulamalarının aksine, işin başından sonuna kadar dijital ortamda çalışarak işi tamamlamaktadır, diğer bir deyişle

Label MASTER, Etiket ve Ambalaj sektöründe özellikle bobin malzemenin işlenmesi için tasarlanmış olan mükemmel bir sistemdir. Gerek dijital ve gerekse geleneksel baskı teknolojileri sonrasında modüler yapısı ile doğru bir seçim olarak karşımıza çıkmaktadır. Label MASTER ilk sipariş sırasında veya daha sonra yerinde bir dizi opsiyon ile uygulamaya özel bir sistem haline de getirilebilir. Label Master ile yapılabilecek işlemlere baktığımızda; Lazer kesim, lazer yüzey kesim, yarı rotatif manyetik bıçak ile kesim, tam rotasyon flexo lak uygulaması, yarı rotatif flexo lak uygulaması, yarı rotatif sıcak yaldız, yarı rotatif flexo baskı, laminasyon, eksik etiket tespit sistemi, lazer değişken veri kodlama, lazer oyma, lazer mikro delme, tabakalama ve dilimleme olarak karşımız çıkmaktadır.

baskı öncesinden ürün sevkiyatına kadar Sei LASER her şeyi kontrol eder. Label Master ile işlenebilecek baskı altı malzemeler; KÂĞIT, PET, PP, TNT, PE, BOPP olarak sıralanabilir.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Hız ve ön hazırlık Lazer kesim hızı kesilecek etiket sayısı ile doğru orantılıdır. Örneğin 120 mm’lik form eni ile 350 mm’lik form eni arasında 3 katı hız farkı vardır. 120 mm çok daha hızlıdır. SEI’nin yıllara dayanan tecrübesi göz önüne alındığında kendinden yapışkanlı etiket ile 350 mm eninde form kullanarak Label Master’ın Üretim hızı ortalama 20-50 Mt/Dak olarak ifade edilebilir. Üretim hızı daha dar form kullanıldığında doğru orantılı olarak yükselecektir.

Akıllı iş akış Dijital çağda verimli bir operasyona sahip olmak için alınacak baskı sonrası sistemin firma iş akış sistemine kolay, esnek ve akıllı bir şekilde entegre edilebilmesi önemli ve temel konudur. İş değişiklikleri, baskı altı malzeme parametreleri ve miktarların otomatik olarak aktarılması önem taşımaktadır. Burada bilinen çoğu işakış yazılımlarıyla entegre olabilen SEI yazılımının önemi ortaya çıkmaktadır. Bu durumda baskı sonrası uygulamalar, kalite kontrol ve dilimleme işlemleri kolaylıkla ve otomatik olarak aktarılan bilgilerle yerine getirilmektedir. Label MASTER’in yarı otomatik tareti ile iş değişimleri ve istenilen miktarlar için üretim her biri ayrı bir bobin olarak üretilebilmektedir. Etiketler sayılır ve dilimlenir. Artık daha fazla bir kontrole gerek kalmadan sevk edilebilir.

Mükemmel lazer teknolojisi Label MASTER’in ve esasında SEI’nin bilgi birikimi sonucu olarak ortaya çıkan özelliklerden bir tanesi de (rakiplerinde olmayan bir nitelik olarak) tüm baskı altı malzeme yüzeyinde inanılmaz enerji dağılımıdır. Her malzemenin lazer radyasyonunu emme özelliği farklıdır. SEI kalite standartlarını yükseltmek adına lazer tarafından üretilen enerji paketleri üzerinde mükemmel bir kontrol tesis etmiştir. Kesim sırasında kenar kesimler pürüzsüz, yanma veya delme etkisi olmaksızın üretim yapılır. Kendinden yapışkanlı etiket kesimlerinde taşıyıcı malzemeye zarar vermeden seçilen geometrik şablonda kesim işlemi yerine getirilir. Label MASTER’da her biri bireysel olarak 350 mm enindeki form işleme yeteneği de olan ve birbirinden bağımsız 2 adet lazer kesim kafası bulunmaktadır. Label MASTER yazılımı sayesinde gerek sistem çalışmazken ve gerekse kesim sırasında lazer gücü ayarlanabilmektedir. Bu sayede formu 2 ayrı form şeklinde dilimlemeye gerek kalmadan veya sistemi durdurmadan üretim 2 katına çıkmaktadır.

Sei Laser ile seçenekler; Lazer Kesim Lazer die-cutting Yarı rotatif manyetik bıçak die-cutting Tam rotatif manyetik bıçak die-cutting Tam rotatif flexo lak Yarı rotatif flexo lak Yarı rotatif sıcak yaldız Yarı rotatif tek renk flexo baskı Laminasyon Eksik etiket tespit sistemi Lazer kodlama-Değişken veri Lazer oyma-işleme Lazer mikro delme, Tabakalama Bobin Dilimleme

Ayın Konusu

IMEX GROUP & Labelexpo Europe 2015 Temsilciliğini yapmış olduğumuz firmalar ve katıldıkları makinelerle ilgili sizlere kısa bilgiler vermek isteriz.

Moris Pinto, Satış ve Pazarlama Sorumlusu IMEX GROUP

PRATI Kalite Kontrol ve Baskı Sonrasi Makineleri

Hepimizin bildiği gibi 29 Eylül – 2 Ekim 2015 tarihleri arsında Belçika’nın Brüksel Kentinde düzenlencek olan Label Expo Avrupa etiket fuarı, 2 sene de 1 kere düzenlenen ve sektördeki herkesin merakla ve hasretle beklediği bir fuardır. Fuarın açılışına çok az bir zaman kala IMEX GROUP ve temsil ettiğimiz firmaların fuar için yaptıkları hazırlıklardan biraz bahsedelim. Imex Group yetkilileri Mert Gönenç, Emrah Gönenç, Moris Pinto ve Orkun Kayal tüm fuar boyunca siz Türk misafirlerimize yardımcı olmaya çalışacaklardır.

İtalyan PRATI firmamız ise, 5. Hol C41 numaralı standında her zamanki gibi kendine has sürprizleriyle bizleri bekliyor olacak. Her fuarda oldukça ilgi gören PRATI firması, bu fuarda bizlere öncelikle yeni serisi dijital sonlandırma makinelerini tanıtacaktır. Dijital sonlandirma diyince, ful lak veya spot lak, laminasyon veya soğuk yaldız, yarı rotary veya tam rotary kesim ünitelerinden oluşmaktadır. Bunun dışında IML kalıp içi etiketleri kesimine önem gözteren PRATI firması bu yönde geliştirdiği ALHENA ve OMNIA modellerini sunacaktır. İlaç sektörüne yönelik çit yönlü çalışabilen %100 kalite kontrol yapabilen makinelerin ise oldukça ilgi göreceğini tahmin ediyoruz. Bunlarin dışında her zmanki gibi booklet aplikasyonlu makineleri ve otomatik ve yarı otomatik turret sarıcılarını tekrar inceleme şansınız olacaktır.

GIDUE-BOBST flekso baskı makineleri 11. Hol C10 numaralı standında yeni birleşiminden sonra BOBST markası olarak yer alacak olan Türkiye’de son iki senedir üst üste en çok satılan Flekso Baskı makinesi GIDUE’nin bu seneki teması Dijital Flekso ve REVO teknolojisi. Makinelerini bu temada seçip hazırlayan GIDUE firması, fuarda siz değerli misafirlerimize REVO teknolojisi sayesinde 7 renk dağılımı ile nasıl pantone kataloğunun büyük bir kısmını yakalayabildiklerini ve en hızlı ve en firesiz şekilde işten işe geçişlerini sergileyeceklerdir. Esnek ambalaj ve Shrink Sleeve pazarı için özellikle geliştirdikleri yeni 67 cm Master M6 makinesi ve hem etiket hem ambalaj çalışabileceğiniz 43 cm M4 Dijital Flekso makinesini inceleme şansınız olacaktır. Yine gün içinde belirli saatlerde yapacakları demolarla siz misafirlerimizin ufkunu genişletmeyi ve her bir misafirimizin makinelerimizi çalışırken yakından incelemelerini sağlamak istiyoruz. Canlı demomuzda otomatik işten işe geçişin artık ne kadar kolay olduğunu ve 10metreden daha az fire ve 1 dakikadan daha az zaman harcayarak bu işlemin gerçekleştiğini göreceksiniz. Bu özel canlı demolarımızı kaçırmamanızı şiddetle tavsiye ederiz.

CARTES Serigraf, Sıcak Yaldız ve Lazer Kesim Makineleri 5. Hol D29 numaralı standında buluşacağımız CARTES firması ise kaliteli ürün gamındaki yaptığı iyileştirmeler ve gelişmeler ile karşımızda olacak. Lazer kesimle ilgili çoğu sorunu çözebilen Cartes firmasının da en ilgi çekici ürününün bu olacağını tahmin ediyoruz. Yatay serigraf, Sıcak yaldız ve hologram aplikasyonlari, gofre ve tahtabıçak kesim, yarı roraty veya tam rotary kesim ve lazer kesim gibi müşterilere tam çözüm getiren makinelerini değişen konfigurasyonlar halinde standına hazırbulunduracaklardır.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

KARLVILLE Shrink Sleeve ve Esnek Ambalaj Sonlandırma Makineleri IMEX GROUP ailesinin en son üyesi KARLVILLE Shrink Sleeve ve Esnek Ambalaj Sonlandırma Makineleri, 7. Hol B30 numaralı standında fuara katılacaktır. Konusunda dünyada lider olan Karlville firmamızı zaten çoğu misafirimiz duymuştur. Imex Group güvencesiyle satmaya başladığımız makineleri özellikle Shrik sleeve üretimi için baskı sonrasi mühürleme, kalite kontrol ve tabakalama modulleri ile sizlerin beğenisine sunulacaktır. En çok tercih edilen K2 sleeve mühürleme makinasında 620mm ene kadar basılmış sleeve malzemlerini katlayıp Nordson direk enjeksiyon sistemiyle mhürlemesini gerçekleştirme işlemini yapar. Ürün kalitesinin en üst düzeyde olmasını hedefleyen Karlville firması aynı zamanda bu makine üzerinde; katlanmış web genişliği ölçüm ve raporlama aksesuarı, UV ışık kontrol dedektörü, kalite kontrol paketi, otomatik solvent aplikasyon pozisyonlama sistemi gibi bir opsiyonel ekipman kullanılmaktadır.

ZONTEN Yarı Rotary Ofset Baskı Makineler 11. Hol B32 ve B38 numaralı stand da ise bir diğer ilgi görecek makinemiz Zonten olacaktır. Imex Group olarak kalitesinden gerçekten çok memnun olduğumuz ve müşterilerimizin de çok fazla verim aldığı bu yarı rotatif ofset baskı makinemiz fuara 33 cm eninde ofset, soğuk yaldız ve serigraf üniteleri ile katılacaktır. Kısa tirajlı üst kalite baskı alabildiğiniz bu makineyi görmek isteyen misafirlerimizi mutlaka standımızda görmek isteriz.

DURST UV Inkjet Dijital Baskı Makineleri İtalyan Durst UV inkjet Dijital baskı makinelerimiz de 8. Hol B26 numaralı standında gelişen dijital baskı teknolojisindeki gelişmelerini bizlere tanıtacaktır. TAU serisi hızlı ve yüksek çözünürlüklü baskı teknolojisi ile diğer rakiplerinden üstünlüklerini fuarda rahatlıkla değişik materyaller ile test edebilme şansına sahip olacaksınız.

Ayın Konusu

35. Yıllık FINAT Etiket Ödülleri Türkiye’ye 13 Ödül

The 35th Annual FINAT Label Awards 13 Awards to The Turkish Converters En çok ödül alan 12 ülkeden girişlerin özeti ve kazandıkları ödüller şunlar: Türkiye 58 13 ödül (22%) Fransa 27 12 ödül (44%) İngiltere 23 7 ödül (30%) Avustralya 15 9 ödül (60%) BAE 15 2 ödül (13%) ABD 14 8 ödül (57%) Almanya 13 4 ödül (30%) Danimarka 13 3 ödül (23%) İsveç 13 3 ödül (23%) Avusturya 12 3 ödül (25%) Yunanistan 10 5 ödül (50%) İspanya 10 4 ödül (40%)

Hakan Yolgun Çiftsan Etiket'in ödülünü aldı. Kendinden yapışkan etiket sektörü uluslararası birliği FINAT, 35. FINAT Etiket Ödülleri Yarışmasının kazananlarını duyurdu. Giderek sayısı artan son derece kaliteli girişlerin yarışacağı müsabakada 25 ülkeden 45 şirketin 260 projesi yarıştı. Bu sene yeni bir kategori olarak Dijital eklendi. Bu kategoride dijitalin dar web endüstrisinde oynadığı önemli role dikkat çekildi ve alt gruplar olarak solvent toner, kuru toner ve inkjet alanlarında ödüllendirme yapıldı. Jüri paneli, sektörel uzman Tony White yanında her sene düzenli jüri görevi yapan Steve Wood (İngiltere), Murat Sipahioğlu (Türkiye), Rik Olthof (Hollanda’lı tasarım ajansı Cartils Branding & Packaging’den tasarım uzmanı), ve Prof. Dr. Efe Gencoğlu (Marmara Üniversitesi Dekan Yardımcısı, ve Türkiye Etiket Ödülleri müsabakasının yeni başkanı)’ndan oluştu. Tony White yarışan etiketlerle ilgili olarak şu yorumu yaptı: “Uygulamaların çeşitliliği bizi her zaman çok şaşırtıyor. Bu sene de aynı şekilde oldu ve 81 giriş aldık. Genel olarak girişlerin kalite seviyesi giderek artıyor, sadece birkaç giriş yanlış kayıt yüzünden reddedildi! Bu da kategori ve grup şampiyonlarının seçilmesini daha da zor hale getirdi. Tasarımcıların birçoğu maceracı ve göz alıcı olarak tanımlanabilir bu da marka sahiplerinin alıcıları çekmek için daha görsel yaklaşımlar kullandığını gösteriyor.”

FINAT, the international association for the self-adhesive labelling industry, announces the winners of the 35th FINAT Label Award Competition.

Welcoming several new contestants to the ever growing portfolio of high quality entrants, the number of entrants increased slightly over last year to 260 award entries from 45 companies representing 25 countries. A new group – Digital – was introduced this year to recognise the significant part that digital printing is playing in the narrow web industry. This group included three categories covering the main digital printing technologies: solvent toner, dry toner and inkjet.

Şampiyonlar ve mansiyon ödüller

The judging panel was chaired by industry expert Tony White, who was supported by regulars Steve Wood (UK), Murat Sipahioglu (Turkey), Rik Olthof (design expert from Cartils Branding & Packaging design agency in the Netherlands) and Prof. Dr. Efe Gencoglu (Vice Manager of Marmara University, Turkey and new chairman of the Turkish Label Competition).

Grup ve kategori şampiyonlarına ek olarak 61 mansiyon ödülü de verildi. Etkinliğin En İyisi, Grup, Kategori ve Jüri ödülleri de, 11 Haziran’da gerçekleştirilen ödül sunum töreninde FINAT’in Avrupa Etiket Forumu sırasında takdim edildi.

“The diversity of applications never ceases to amaze us and this year was no exception with 81 entries winning awards including a Best in Show and a special Judges

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ödül alan baskılardan Doğa Etiket tarafından üretilen Glade Spray etiketi

award. The quality level in general has improved with fewer entries being rejected for mis-register! This made the selection of the category and group winners all the more difficult. Many of the designs can be described as adventurous and eye-catching which indicates that brand owners are using more visual approaches to attract impulse purchase customers,” comments Mr. White.

Winners and Highly commended awards In addition to the Group and Category Winners, 61 Highly Commended Certificates were awarded. The Best in Show, Group, Category and Judges’ awards were presented at FINAT’s European Label Forum during the awards presentation ceremony on 11 June. The FINAT winners of the 2014 WLA judging which took place just before Labelexpo in Chicago last year were also recognised during the ceremony with the presentation of their awards.

A summary of the entries from the top 12 countries and the number of awards they received: Turkey France UK Australia UAE USA Germany Denmark Sweden Austria Greece Spain

58 27 23 15 15 14 13 13 13 12 10 10

13 awards 12 awards 7 awards 9 awards 2 awards 8 awards 4 awards 3 awards 3 awards 3 awards 5 awards 4 awards

(22%) (44%) (30%) (60%) (13%) (57%) (30%) (23%) (23%) (25%) (50%) (40%)

Images of all winning labels are available for download on: https://www.dropbox.com/sh/udmyttdmifm2392/ AABAaV8e-MvA9EpsFXRe-eLAa?dl=0

Ayın Konusu

Schobertechnologies GmbH, Yeni SL 106’ı Tanıtacak Schobertechnologies GmbH to Launch the Redesigned SL106 - SHEETLINE ®

Yeni şekilli kesim sistemi SL 106 In-mould etiketlere yönelik ilk Schober web-fed rotatif şekilli kesim ve istif makineleri 1990’larda geliştirildi ve Schober o tarihten bu yana dünya çapından 50’den fazla RSM kurdu. SL 106’da emiş kafası teknolojili, hızlı bir kayış sistemli besleme, ağır işe uygun bir şekilli kesim istasyonu ve robot kontrollü bir istifleme, sayım ve toplama sistemi var. Ön-ayarlı ve kalibre kesim basınç ayarlaması, düşük ısıda işlem için yüksek hassasiyete sahip mekanizmalar ve yuvalar, titreşimsiz tasarımlar ve mikrometrik kalıp aşınma telafi ayarlama (GCS) sistemi, SL106’nın kalıp kesim istasyonuna entegre ediliyor. Buna ek olarak dönüştürme istasyonunda vakum kontrollü manyetik silindir aracı ve yeni ve özel bir makas tabaka kılavuz sistemi var. Bu sayede ön baskılı kağıtların hassas bir şekilde sonlandırılması mümkün oluyor. Ürünler kesim işlemi sonrasında hemen matriksten ayrılıyor ve bir taşıyıcı kayış ile robot kontrollü istifleme birimine yönlendiriliyor. Manyetik kalıplar en kısa kurulum sürelerini ve en yüksek verimliliği,

kısa tirajlarda bile, en güzel şekilde garanti edebiliyorlar. Kalıp kesim istasyonunun özel tasarımı ve erişilebilirliği sayesinde ek sonlandırma araçlarını ileriki aşamalarda entegre etmek mümkün oluyor. Robot kontrollü istifleme sistemi, aynı baskı görüntüsü içinde kombine edilen farklı ürünlerin rahatça işleme sokulmasını sağlıyor. Bunlar birbiri içine girmiş, küçük ve büyük ürün harmanları olabilir. Ürüne özel hızlı değiştirilebilir alım kalıpları ürünleri senkronize hızda alıyor ve ikiz toplama kasetleri içine herhangi bir duraksama olmadan gönderiyor. SL106, 106x 78 cm kağıt boyutu ve 50 mikrondan başlayan folyo kalınlıkları için tasarlanmış. Yüksek fonksiyonellik ve bulunabilirlik, esneklik ve doğruluk, bu yüksek performanslı ürünün özellikleri arasında. Schobertechnologies, film, folyo, ambalaj, dokunmamış elyaf ve kağıt dönüştürme sektörlerinde yaygın olarak kullanılan rotatif araçlar, modüller ve özelleşmiş makinelerin geliştirilmesi, tasarımı ve üretiminde uzman bir şirket.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Long history in rotary die cutting technology and product handling The development and production of the first Schober web-fed rotary die cutting and stacking machines for the production of in-mould labels goes back to 1990 and Schober can proudly announce that more than 50 RSM machines have been installed worldwide and are now recognized to be the most advanced and efficient machine for the production of IML on the market. The SL 106 is equipped with a high-speed belt stream feeder combined with a well proven suc t i o n h e a d t e c h n o l o g y, a h e a v y d u t y d i e c u t t i n g station as well as a robot-automated stacking, counting and piling system. Most of the features which have proven their efficiency in the web-fed die cutting machine such as the pre-set and calibrated cutting pressure adjustment, high-precision bearing assemblies and housings for low temperature running, vibration-free design and micrometric die wear compensation adjustment (GCS) have been integrated in the die cutting station of the SL106. In addition, the converting station is equipped with a vacuum controlled magnetic cylinder tool and the new and unique gripper sheet guiding system which ensures high-precision finishing of pre-printed sheets. The products are separated from the matrix immediately after the cutting process and redirected to the robot-automated stacking unit by a conveyor belt. Magnetic dies guarantee the shortest set-up time as well as the highest productivity even for short runs. The unique design of the die cutting station and its accessibility allows the possibility to integrate additional finishing tools at a later stage. The robot-automated stacking system is capable of handling different types of products combined within the same printing image. These can be heavily nested and can be a combination of large and small products. Product specific fast exchangeable pick-up plates collect products at synchronized speed and stack them non-stop into a twin piling cassette system. The SL 106 is designed for a sheet size of 106 x 78 cm and a foil thickness starting at 50mÎź. H i g h f u n c t i o n a l i t y a n d a v a i l a b i l i t y, f l e x i b i l i t y a n d accuracy are the characteristics of this high performance production machine. Schobertechnologies specializes in the development, design and manufacturing of rotary tools, modules and specialty machines widely used in film, foil, packaging, nonwovens and paper converting industries.

Ayın Konusu

Matset Labelexpo’da Dört Ayrı Standda Olacak Matset A.Ş.’den Etiket/Ambalaj Üretimine Yönelik Dijital ve Konvansiyonel Ofset Çözümleri

Önder Babataş HP Indigo etiket ve sonlandırma makineleri Satış Temsilcisi, MATSET A.Ş Matset A.Ş., uzun yıllardır etiket/ambalaj pazarına yönelik üretim ekipmanları tedarik etmekte ve sektördeki gelişimleri yakından takip ederek yeni teknolojilerin Türkiye pazarına girmesini sağlamaktadır. Bu yıl 29 Eylül – 2 Ekim tarihleri arasında Belçika’nın Bürüksel şehrinde düzenlenecek olan Label Expo 2015 fuarında da HP Indigo, Orthotec, AB Graphics ve MPS firmaları ile birlikte yer alacaktır. Bu şirketlerin ürünleri hakkında şu bilgileri verebilirim:

HP Indigo 2011 ve 2013 yıllarında büyük ilgi gören HP Indigo Dijital Baskı Makinelerinin bu yılki fuarda da dikkatleri üzerine çekeceği aşikardır. 5C200 standında konumlanacak olan HP Indigo, fuarda en büyük alana sahip firma olacaktır. 2011 Label Expo fuarında dijital ile yeni yeni tanışan etiket/ambalaj sektörü 2013 yılına gelindiğinde büyük oranda dijitalleşme eğilimi göstermiştir. Bunun en yakın kanıtı olarak HP Indigo’nun 2011 ve 2013 yıllarında kurduğu standların büyüklüğü ve bu standların gördüğü yoğun ilgiyi gösterebiliriz. Label Expo 2013 tamamiyle dijital çözümlerin egemenliğinde geçmiştir. Indigo, ilk lansmanının yapıldığı 1993 senesinde 1 milyar A3 oranında üretim yapmışken 2013 yılında bu ordan 20 milyar A3 seviyelerine gelmiştir. Buna ek olarak dijital sistemlerin ofset ve diğer konvansiyonel sistemlerden aldığı pazar payının katlanarak artmasında HP Indigo sistemlerinin katkısı göz ardı edilemez. Tüm dünyada dijital etiket pazarı hızla büyürken Türkiye pazarında da durum aynıdır. HP Indigo baskı sistemleri Türkiye dijital etiket pazarında %75’lik pazar payı ile açık ara lider konumdadır. Gerek makinelerin üretkenliği ve renk tutarlılığı gerekse büyük son kullanıcı firmalar ile HP arasında yapılan global anlaşmalar sayesinde HP Indigo kullanıcıları rakiplerinden birkaç adım öndedir. HP Indigo rakipleri ile karşılaştırıldığında çarpıcı avantajlara sahiptir. Sahip olduğu 7 renk ile çok geniş bir renk evreni sunar. Dahili astarlama (ILP) ünitesi ise her tip malzemeye baskı yapılmasını sağlar.

Kullandığı mürekkep yapısı gereği çok ince pigmentlerden oluşmaktadır. Bu sebeple çok detaylı ve ince baskılar yapılabilir. Model model incelendiğinde ise her tür üretim ve işletme tipine yönelik uygun çözümleri bulunmaktadır.

HP Indigo WS4600; Dijital Etiket Üretimine Atılan İlk Adım HP Indigo WS4600 dijital bobin ofset baskı makineleri, ilk nesil 4000 makinelerin yükseltilmiş modeli olarak, HP Indigo’nun etiket ambalaj sektöründeki yükünü çeken, dijital dünyaya adım atmak için daha ziyade giriş makinesi olarak konumlandırılmış bir sistemdir. Firmaların kısa ve orta tirajlı etiketlerini çok yüksek kalite ile basmasını ve üretim kapasitelerini arttırmasını sağlar. Sahip olduğu yüksek renk tutarlılığı ve renk yönetimi becerileri sayesinde firmaların mevcut sistemleri ile kalibre edilerek aynı renk dilini konuşması sağlanır.

HP Indigo WS6800; Etiket/Ambalaj Pazarının Dijital Yüzü HP Indigo’nun etiket/ambalaj dünyasına yönelik amiral gemisi olan HP Indigo WS6600 modelinin upgrate edilmesi ile piyasaya sürülen HP Indigo 6800, yüksek üretim hacmi ve 7 renkli baskı becerisi ile tüm etiket/ambalaj ihtiyaçlarınıza cevap verebilecek kapasitede bir dijital sistemdir. HP Indigo tarafından özel olarak geliştirilmiş ElectroInk® mürekkepleri sayesinde rotogravür kalitesinde baskılar yaparken dijital dünyanın getirdiği kolaylıklar ile toplam üretim hacmi ve verimliliği artmaktadır. CMYK’ya ilaveten Turuncu, Yeşil ve Mor renkler ile baskıda 7 renk kullanılarak Pantone® kataloğu %97 oranında karşılanabilir. Ayrıca etiket dünyasında büyük bir önemi bulunan yüksek örtücülüğe sahip Beyaz Mürekkep ile özellikle şeffaf ve metalize film malzemelere benzersiz baskılar yapılabilir.

Büyük Baskı Alanı HP Indigo WS6800 dijital bobin ofset baskı makinesi sahip olduğu 320x980 mm baskı alanı ile etiket üretiminin yanı sıra esnek ambalaj, karton ambalaj vb. çok çeşitli sektörlerin kullanımına uygundur. Fiyatlandırma sisteminde renk yoğunluğunun fiyata bir etkisi yoktur.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

CMY

HP Indigo WS6800 Digital Ofset Yüksek tirajlı etiket ve ambalaj üretiminde verimlilik ve çeşitlilik

330 700mm BOBİN EBAT

BOBİN Kağıt Besleme

HP Indigo WS6800 Dijital Ofset baskı makinesi yüksek tirajlı etiket ve ambalaj üretimi için en uygun maliyetli ve yüksek kaliteli bir çözümdür. Dünyada önde gelen markalar tarafından tercih edilen ve sektörün en yaygın baskı çözümü olan makine yüksek üretkenlik ve olağanüstü baskı kalitesi sunar.

12 - 450 Mikron Malzeme Kalınlığı Basınca Duyarlı Etiketler, Karton ve Film Malzemeler In-Line Priming Astarlama Ünitesi

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. İstanbul, Tel: 0212 270 05 95 • İzmir, Tel: 0232 449 32 22 • Ankara, Tel: 0312 395 67 40 www.matset.com.tr | info@matset.com.tr

Ayın Konusu

4 renk 35 mt/dak, EPM 3 renk 45 mt/dak ve 5 renkte 27 mt/dak sürati ile verimliliği dijital makineler içinde rakipsizdir. 736 x 1100 mm baskı alanı ile, günümüz ortalama gravür ebatlarından bile daha büyük baskı alanı ile yakın zamanda ambalaj dünyasında çığır açacağını düşünmekteyiz. Label Expo 2013 sonrası yapılan ön satışlar ve kurulan Beta makinelerin başarılı performansını baz alacak olursak Label Expo 2015 fuarından sonra gelecekte bu sistemlerin esnek ambalaj sektörünü domine edeceğini söyleyebiliriz. Bu sebeple etiket/ambalaj gibi çok yoğun renk kullanılan sektörler için ekonomik bir çözümdür.

12-450 mikron Arası Tüm Malzemelere Baskı HP Indigo WS6800, sahip olduğu ILP (In-line Primer) ünitesi sayesinde şeffaf veya opak film, PP, OPP, PE, PVC vb. malzemelere sorunsuz bir şekilde baskı yapabilmektedir. Eşsiz bir uygulama esnekliğine sahip bu sistem ile etiket, esnek ambalaj, shrink sleeve, IML ve karton ambalaj tipinde üretimler sorunsuzca gerçekleştirilebilir. Ayrıca bu sistem üretim sürecinde baskı altı primer ve corona uygulamasını inline olarak yapılmasını sağlayarak işçilik ve zaman tasarrufu sağlamaktadır.

Kusursuz Renk Yönetimi Etiket ve ambalaj dünyasında renk yönetiminin önemi göz ardı edilemez. Tüm bu mücadelede HP, işin profesyonellerinden destek alarak sistemlerinin kusursuz olmasını hedeflemektedir. Bu sebeple HP Indigo dijital bobin ofset baskı makineleri ESKO tarafından geliştirilmiş baskı öncesi ve renk yönetimi sistemleriyle donatılmıştır. Yine ESKO tarafından geliştirilen Color Kit sayesinden kullanılan malzemelere yönelik renk profilleri oluşuturulabilir. Color Kit’in dahili spektrofotometresini kullanarak Pantone® tutarlılığını sağlayabilir ve kusursuz renk yönetimi ile baskı firelerinizi azaltarak müşteri memnuniyetini arttırabilirsiniz.

“Kaliteli Baskı” ve “Tasarruf” Aynı Cümle İçinde; EPM Baskı Modu EPM (Enhancement Productivity Mode), CMYK işleri CMY halinde basabilmenize olanak sağlar. Baskıda siyah (K) rengin çıkarılması ile %33 oranında daha hızlı bir üretime sahip olurken 4 renk baskıya göre %15 daha ucuz baskı maliyeti ile tasarruf edilir. Böylece hem zaman hem de maliyet bakımından rekabet şansı artar. Tabaka makinelerde başarı ile uygulanan EPM baskı modu, bobinden çalışan etiket baskı makinelerinde de önemli bir avantaj sağlamaktadır. Çok koyu bir siyah zemin içermeyen ve 8 puntodan küçük olmayan yazılarda kolaylıkla kullanılabilir. 4 renkli baskı hızı 30 mt/dk iken EPM modunda baskı hızı 40 mt/dk olmaktadır. 1-2 renk baskılarda ise sahip olduğu 60 mt/dk’lık üretim kapasitesi ile alanında rakipsizdir.

HP Indigo 20000; Esnek Ambalaj Pazarının Dijital Geleceği Drupa 2012 fuarında lansmanı yapılan HP Indigo 20000 baskı makinesi 2014 senesinin ikinci yarısında ticari olarak piyasaya sürülmüştür. Esnek ambalaj dünyası için dizayn edilen HP Indigo 20000, 10 – 250 mikron aralığında her türlü esnek ambalaj malzeme ile çalışabildiğinden, ambalaj dünyasının az tirajlı işleri, test pazarlama dediğimiz ürün çeşitliliği ve prova baskılar için dizayn edilmiştir.

Sonlandırma Sistemlerinde İngiliz Kalitesi; AB Graphics International 6A37 numaralı alanda sizleri bekleyen AB Graphics firması 2009 yılından beri Matset A.Ş. tarafından temsil edilmektedir. ABG ürünlerini Digicon, Omega ve Vectra olmak üzere üç ana grupta toplayabiliriz.

Digicon Dijital etiket baskı çözümlerine yönelik sonlandırma sistemlerinde dünya lideri olan Digicon serilerinin son modeli Series 2 modelidir. Tamamiyle modüler bir yapıya sahip olan modeller, full veya semi rotary flekso baskı, kesim, flat bed veya rotary serigraf, sıcak – soğuk yaldız, In mould kesim, UV kurutma, hava kurutma, ilaç etiketi kontrol, semi rotary gofraj, korona, tabakalama, arka kesim, delam – relam, lazer kesim gibi opsiyonlar ile kendi segmentinin en kapsamalı makinesidir. Ayrıca gün geçtikçe önem kazanan Körler Alfabesi (Braille) basabilme becerisi ile benzersiz uygulama çeşitliliği sağlamaktadır. Digicon Lite ise kompakt, basit ve ergonomik yapısı ile dijital baskı dünyasına yeni giriş yapmak isteyenler için idealdir. Labelexpo 2011’de lansmanı yapılan bu sistem vernik, flekso baskı ve kesim için dizayn edilmiş yeni modeldir. Digilam – Digicoat, çok yüklü dijital baskısı olan ambalaj firmalı için hazırlanmış laminasyon ve lak makineleridir.

Omega Geri Sarım ve Kontrol Makineleri 330 / 430 / 530 mm web enlerinde 300 – 400 mt/dak maksimum hıza sahip SRI geri sarım ve kalite kontrol makineleri, stroboskop, eksik etiket, bayrak ve ek dedektörü, rotary bıçak, Flytec kamera sistemi ile % 100 kontrol gibi çeşitli opsiyonlarla ihtiyaçlara göre dizayn edilebilir.

Omega Sonlandırma Hatları 330 / 430 / 520 mm web enlerinde üretilebilen Omega sonlandırma hatları, modüler yapısı ile en basit çözümden, güvenlik ürünlerine, RFID çözümlerinden katlamalı ve turret geri sarımlı modelleri ile tamamen isteğe göre üretilebilir. En çok kullanılan opsiyonlar olarak aşağıdaki özellikleri sayabiliriz. Asansörlü ve web rehberli 1.000 mm besleme 10” – 24” rotary kesim Hızlı değiştirilebilir UV flekso istasyonları Sıcak hava kurutma Kontrol ünitesi Atık sarım Bıçak – Jilet dilme Re –register kontrollü rotary kesim ünitesi Konveyör Ink Jet

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

CWM-TI : TOYO INK corporate word mark

mükemmel bir baskı için... • CWM-TI : TOYO INK corporate word mark

W = 142.939mm, H = 21.074mm (Hc = 20.000mm)

(Japan)

W/H = 6.783 (W/Hc = 7.147) Color = Intelligence Blue (CF10934) + Primary Red (CF10069)

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. İstanbul: Tel: 212 - 270 05 95 ● İzmir: Tel: 232 - 449 32 22 www.matset.com.tr ● info@matset.com.tr

●

Ankara: Tel: 312 - 395 67 40

Ayın Konusu

Orthotec 7B17 numaralı stantta sizleri ağırlamaya bekleyen Orthotec, diğer Label Expo fuarlarında olduğu gibi, bu yılda ürünlerini sergilemeye devam edecektir. Ofset etiket makinelerine artan talebi göz önüne aldığımızda CFT3536 modelimizi görebilirsiniz. Orthotec Semi Rotary Ofset Baskı Makinesi CFT3536 Baskı Ebadı: 350 x 360 mm Dokunmatik ekrandan bilgisayarlı istasyon register ayarı Her istasyonda servolu register ayarı Var-gel soğutma Her renk istasyonunda 3 servo ve 3 inverter ile üst düzey bilgisayar kontrolü Bilgisayardan otomatik olarak kullanılmayan istasyonda mürekkep, form, nemlendirme ve blanket merdanelerini devreden çıkartma Kelepçeli blanket sistemi Alman Bosch Shaftless Servo ve Taiwan bilgisayar yazılım teknolojisi Kolay kullanım için raylı kontrol paneli

Laminasyon Manyetik bant atma B Bunch katlama Bobin sonu işaretleme Arka kesim Turn Bar Kendinden yapışkanlı pul hatları

Orthotec SRFD 3030

RFID Hatları Omega sonlandırma hatlarına eklenebilen RFID aplikasyon üniteleri ile, basılmış etiket açma, RFID çip-anten yapıştırma ve taşıyıcıyı kapatma uygulamasının yanı sıra, Inline veya offline olarak RFID kontrol sistemleri eklenerek ürün hatasız olarak üretimden çıkar.

Vectra Durmaksızın Kuka Sarım Sistemleri 330 / 430 / 510 mm web enlerinde üretimi olan Turret sarıcılar, özel iz bırakmayan Hot Melt yapışkanlı veya yapışkansız modelleri ile tamamen ihtiyaçlara göre imal edilebilen aşağıdaki modellerden oluşmaktadır. LCTR – 4 şaftlı ekonomik model ECTR – 4 şaftlı servo motorlu model STR – 4 şaftlı gelişmiş aplikasyonlu model STRS – 4 şaftlı Turn bar özellikli model HDTR – 2-4 şaftlı ağır işler için güçlendirilmiş model GTR – 4 kollu yapışkansız ve masurasız model SGTR – yapışkansız gelişmiş aplikasyonlu model

Silkscreen baskı Sıcak yaldız Die – cut

MPS, Fleksoda Kalite Bir yılı aşkın bir zamandır Türkiye temsilciliğini yaptığımız MPS firması bu yılki Label Expo fuarına en iddialı hazırlanan flekso üreticisi konumundadır. 11C20 numaralı stantta sizleri bekleye MPS, etiket üreticilerinin hayallerini kurduğu flekso ve dijital baskının birleşimini MPS EF SYMJET modeli ile birlikte ilk defa Label Expo 2015 te beğenilerinize sunacak. Beyaz opsiyonu ve 6 renge kadar çıkabilen inkjet baskısını flekso ile buluşturan MPS, bu ürününün yanı sıra MPS EF ve MPS EB etiket baskı makinelerini de inceleme fırsatınız olacaktır. Matset ekibi olarak sizleri Label Expo da ağırlamaktan mutluluk duyarız.

Fleye Vision Kamera Kontrol Sistemleri Fleye vision kameralı baskı kontrol sistemleri yüksek performanslı, komple bir kontrol sistemi sunar. Kendi ihtiyaç ve hassasiyetinize göre oluşturabileceğiniz sistemde, etiket, folyo, ambalaj, kitapçık vb gibi üretimlerde mükemmel fiyat – fayda oranı ile ürün geri alımına son vermek artık elinizdedir. 2K - 8K çözünürlük. 0.01 mm2 ölçüm imkanı ile en keskin kontrol ihtiyacınız karşılanmaktadır.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Bilnet Baskı Çözümleri’nin Gallus Karton Kutu Üretim Üssü Tam Hızla Çalışıyor İstanbul’da Faaliyet gösteren ve Türkiye’nin en büyük baskı merkezi konumunda olan Bilnet Baskı Çözümleri, kurulumu ve işletmeye alınması geçtiğimiz Mayıs ayında tamamlanan 55 metre uzunluğundaki Gallus ICS 670 bobin karton ambalaj baskı sistemi’ni tam hız ile üretime aldı. lim tarihleri ve kısıtlamaları bu modern sistem sayesinde artık bir engel teşkil etmemektedir. Sürekli üretim iş akışına sahip olunması sayesinde işlem basamakları arasında olduğu gibi karton yığınlarını depolama ihtiyacı duyulmamaktadır. Bu sayede istiflemeye bağlı iş gücü ve lojistik maliyetlerinden doğal olarak tasarruf edilmektedir. Bobin bazlı üretim, karton tabakaların sürekli olarak beslenmesi ve taşınması ihtiyacını ortadan kaldırmaktadır. Hazırlık sürecinde oluşan atıklar da dolayısı ile tarihe karışmıştır. Tabaka bazlı baskı makinelerinin tam tersine, bu sistemde makas payı veya tabaka ebadından oluşan fireler bulunmamaktadır.

10 baskı ünitesi, gofre ünitesi, sıcak yaldız ve laminasyon ünitelerine sahip ve entegre ekipmanlar ile toplamda yaklaşık 80 metre uzunluğundaki Gallus ICS 670 karton ambalaj üretim sistemi, 69 cm’ye kadar endeki ve 600 grama kadar kalınlıktaki bobin malzemeye dakikada 350 metreye kadar hızda baskı gerçekleştirebiliyor. Makinenin çıkışına entegre ilk sistem olan Gallus FCL 670 şekilli kesim ünitesi ile baskı işlemleri bitmiş olan ürünlere şekilli kesim ve varak yaldız işlemi gerçekleştirilmekte, ikinci sistem olan Heidelberg Diana X 115 kutu katlama ve yapıştırma makinesi ile her türlü katlama ve yapıştırma işlemi hassasiyet ile gerçekleştirilip bitmiş ürün tek geçişte müşteriye teslim edilebilmektedir. Sahip olduğu özellikler ile dünyada sadece 3 adet ve Asya ile Avrupa kıtasında sadece Bilnet Baskı Çözümleri’nde bulunan sistem günde tek vardiyada 1 milyondan fazla karton kutu üretim kapasitesine sahip durumdadır.

Yazılımdan bitmiş ürüne kadar, tek geçişte yüksek kaliteli karton kutu üretimi

Birçok uzman kişi baskı ve baskı sonrası tüm işlemleri tek bir hatta barındıran bir sistemin karton kutu üretiminde deli gömleği sonucunu doğurabilecek sorunlar oluşturabileceği konusunda sorular sorabilir. Gallus’un inline makine konsepti, aslında tem tersinin doğru olduğunu kanıtlamaktadır. Üniversal EVA (Kolay Değer Katma) platformu konseptine dayalı sistem çözümü ile üretim ve diğer süreçlere olağanüstü esneklik kazandırılmaktadır. Çok sayıda işlem ve baskı tekniği, modüller halinde bu platforma entegre edilebilmektedir. Gallus’un inline makine sistemi farklı baskı işlemleri, sonlandırma metodları, pilyaj, gofre ve şekilli kesimi tek bir platformda gerçekleştirebilmektedir. Her sistem, müşterinin ihtiyaçları doğrultusunda geri sayım ünitesinden dahili düz bıçaklı şekilli kesim ünitesine kadar özel olarak üretilebilmektedir. Makinenin baskı bölümünde kullanılan en son teknoloji ürünü HiDef Flekso tekniği sayesinde ofset baskı kalitesinde sonuçlar elde edilebilmektedir. Isı kontrollü aniloks merdaneler ile mürekkep hacmi ve akışkanlık kontrol edilebilmektedir. Gallus’un özel register kontrol sistemi ile hataların önüne geçilmektedir.

Gallus’un ICS 670 karton kutu baskı sistemi hakkında Heidelberg Türkiye Satış Müdürü Emre Tezcan görüşlerini şu şekilde ifade ediyor; “Gallus’un Almanya’da bulunan üretim merkezi tarafından geliştirilen inline makine konsepti, yüksek kalitedeki karton kutu üretiminde geleneksel üretim yöntemlerine göre maksimum verimlilik ve ekonomiyi bir arada sunuyor. Karton bobinden şekilli kesilmiş, ayıklanmış ve tüm baskı ve baskı sonrası işlemlerinden geçirilmiş süreçleri, entegre bir şekilde tek geçişte ve düz bir hat boyunca gerçekleştirilmesini sağlıyor. Adım adım gerçekleşene üretim süreçlerine nazaran bu sistem çok büyük bir avantaj sağlamaktadır. Tam zamanında üretim (Justin-time production) stratejisinde tes-

EVA Platform

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

labelmaster // ETİKET ve AMBALAJDA LASER KESİM USTASI STANDART ETİKET KESİM ve DİJİTAL BASKI SONRASI İÇİN EN GELİŞMİŞ ve PROFESYONEL “BOBİNDEN BOBİNE” BASKI SONLANDIRMA SİSTEMİ

“Label Master” etiket-ambalaj sektöründe bobin malzemenin işlenmesi için tasarlanmış ileri teknoloji ürünü bir sistem. Gerek dijital ve gerekse baskı sonrası uygulamaları için doğru modüler çözüm. “Label Master” başlangıçta veya daha sonra yerinde bir dizi opsiyonel İkili Bobin Sarma Tareti

özellik ilave edilerek gereksinimlerinizi karşılayacak bir sistem haline getirilebilir. Çoklu seçenekler:

· · · · · · · · · · · · · ·

• • • • • • • • • • • • • •

İkili Lazer Kabini

Dilimleme ve Tabakalama

Lokal lak

Lazer Kesim Lazer die-cutting Yarı rotatif flexo lak Yarı rotatif sıcak yaldız Yarı rotatif flexo baskı Yarı rotatif manyetik bıçak die-cutting Tam rotatif manyetik bıçak die-cutting Laminasyon Eksik etiket tespit sistemi Lazer kodlama-Değişken veri Lazer oyma-işleme Lazer mikro delme Tabakalama Bobin Dilimleme t

29 Sept - 2 Oct • Brussels

LABELEXPO europe 20 15 www.labelexpo-europe.com

BOOTH 9C57

SİSTEM t

Baskı-Yayıncılık Sistemleri San. ve Tic. A.Ş. info@linosistem.com - (533) 638 6130

Ayın Konusu

Kesim şablonları Bu sistemde üstün kaliteli ve yüksek katma değerli tütün mamulleri, çikolata, içecek, kozmetik ve diğer tüm kutular çok yüksek bir hız ve kalite ile üretilebilmektedir.”

Ofset baskı ve bobin sistem karşılaştırması miktarlarda doğrudan üretim gerçekleştirmektedir. Ülkemizin büyük ve önemli sanayi kuruluşları ile üretim anlaşmaları bulunmaktadır.

Bilnet Baskı Çözümleri Hakkında Eğitim kurumları ile tanınan Bilfen Grubu’nun desteği ile 2007 yılında kurulan Bilnet, bugüne kadar gerçekleştirdiği büyük hacimli yatırımları sonucunda baskının her alanında faaliyet gösteren dev bir üretim merkezi haline gelmiştir. Bünyesinde bulunan ticari baskı (tabaka ve web ofset), ambalaj baskı (tabaka ofset, bobin baskı ve rotagravür baskı) ve etiket baskısı (flekso baskı) makinelerini birbirine yakın 2 tesiste ve toplam 35,000 metrekarelik alanda bulundurmaktadır. Firma, iş akışı, baskı öncesi, baskı ve baskı sonrası tüm işlemleri ve üretim süreçlerini kendi bünyesinde gerçekleştirmektedir. Bilnet, bu özellikleri ile büyüklük ve üretim hacmi açısından Avrupa’da kendi alanında 2-3 tesisten birisidir. Bilnet Baskı Çözümleri hem iç pazara hem de Avrupa ülkeleri, Rusya ve Türk Cumhuriyetleri’nde aralarında bulunduğu dış pazara önemli

Gallus ICS 670 Soğuk folyo modülü

Gallus ICS 670

Gallus FCL 670 ve Heidelberg Diana X115

Makine platformu

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

KAĞIT ve KARTON İÇİN “LAZER ÇÖZÜM”

paperone BASKI SONRASI İÇİN MÜKEMMEL ÇÖZÜM Kâğıt ve Ambalaj alanında dijital sonlandırma için yenilikçi modüler sistem Palet üzerinden otomatik besleme ve istifleme ile 500x700 mm format çalışma Çalışma sırasında otomatik iş ayarlanabilen iş akış yazılımı Üstün teknoloji Lazer kesim, dekorasyon, mikro gravür, mikro delme, renk değiştirme ve güvenlik uygulamaları Saatte 2.500 Tabaka işleyebilen maksimum hassasiyet ve hızda yenilikçi bir sistem

Lazer tam kesim

Lazer yarım kesim

Genişlemeye ve güncellemeye uygun dijital sonlandırma ve devrim niteliğindeki mekanik pilyaj. 29 Sept - 2 Oct • Brussels

LABELEXPO europe 20 15

Lazer mikro perfore

Lazer Gravür

www.labelexpo-europe.com

BOOTH 9C57

Baskı-Yayıncılık Sistemleri San. ve Tic. A.Ş. info@linosistem.com - (533) 638 6130 - Istanbul

SİSTEM

Ayın Konusu

Mürekkep, Kalp ve Ruh: Siegwerk Ufuk Yoğuran: “Siegwerk dünyada farklı ülkelerde esnek ambalaj, ofset baskı, etiket, karton-mukavva, likit ambalajlarda kullanılan mürekkepleri üretmektedir. Bu nedenle pazarda gördüğümüz hemen hemen her yerli ve yabancı üründe bizim mürekkeplerimiz kullanılmaktadır.” tarihi olan 2006’dan bu yana Siegwerk Türkiye’de Bölge Satış Direktörü ve Genel Müdür Yardımcısı olarak görev yapıyor.

matbaa&teknik: Siegwerk markası için neler söylersiniz? Uzun bir geçmişe sahip olduğunu biliyoruz. Siegwerk’e yön veren ve aynı zamanda temsil eden filozofi nedir?

Ufuk Yoğuran: Siegwerk 1830 yılında kurulmuş ve 1911 yılında mürekkep üretimine başlamış bir Alman firmasıdır. Firmanın ismi şu an merkezimizin ve dünyanın mürekkep üreten en büyük fabrikasının bulunduğu Siegburg şehrinden gelmektedir. Siegwerk hala altıncı kuşak aile tarafından yönetilen ve ambalaj sanayisinin en gelişmiş olduğu Avrupa – Almanya bölgesinde bulunan çok güçlü bir mürekkep üreticisidir. Sahip olduğu bu aile geleneği onu diğer mürekkep üreticisi firmalardan farklı kılmakta ve 1911 yılından itibaren sektörün içinde olması nedeniyle mürekkeple yaşayan ve müşterileri ile uzun vadeli ortaklık anlayışı ile çalışan bir firmadır. Üretim aşamalarında tüm sektörlerde önemli olan; ürün kalitesi, sürekliliği, üretim verimliliği ve çalışan – çevre sağlığı duyarlılıklarının hepsini dikkate almaktayız. Bu kriterlerin her biri bizim için önemli ama daha da önemlisi sürekli gelişim felsefesiyle yaşamak ve gelişimi sağlamak. Her gün müşterilerimizle de hissettiğimiz ve sloganımız olan “mürekkep, kalp ve ruh” sözü Siegwerk’i anlatmak için en iyi tanımlamadır.

matbaa&teknik: Ürünler ve Siegwerk’in pazar konumu hakkında bilgi verir misiniz?

Almanya merkezli bir dünya markası olan Siegwerk, 1911’den bu yana baskı mürekkebi üretiyor. Siegwerk Türkiye’nin kuruluşu ise 2006 Temmuz’unda gerçekleşmiş. Ambalaj mürekkeplerine odaklanan şirket, tüm dünyada 35 ülkede kendi ofisleri ve fabrikaları ile bulunuyor. Siegwerk Türkiye Genel Müdür Yardımcısı ve Bölge Satış Direktörü Ufuk Yoğuran 100 yılı aşan tecrübenin yansımalarını, matbaa&teknik’e anlattı. Yoğuran, İTÜ Kimya Mühendisliği mezunu. 1993 yılında Nasaş’ta Ar-ge mühendisi olarak işe başlayan Yoğuran farklı teknik ve ticari bölümlerde görev yaptıktan sonra kuruluş

Ufuk Yoğuran: Baskı sektöründe özellikle ambalaj baskısı konusuna odaklanmaktayız. Siegwerk, 2003 yılında Amerika’da CCI ve 2005 yılında Sicpa Baskı Mürekkeplerini bünyesine katarak dünya çapında bir firma olmuştur. Şu an 35 ülkede 4 bin 800 uzman çalışanı ile 100’den fazla ülkede ürün tedariki ve teknik servis hizmeti sağlamaktadır. Siegwerk sektörde sadece mürekkep üzerine değil mürekkep performansı, teknik destek ve müşteri-son kullanıcıdaki proses verimliliklerini dikkate alan bir firma. Bu geniş bakış açısıyla birlikte, günümüzün önemli unsurları olan hız, sürdürebilirlik ve maliyetlere de odaklanıyoruz. Açıklık, karşılıklı güven, etik olmak, sorumluluk ve etkin iletişim bizim temel araçlarımız. Siegwerk dünyada farklı ülkelerde esnek ambalaj, ofset baskı, etiket, karton-mukavva, likit ambalajlarda kullanılan mürekkepleri üretmektedir. Bu nedenle pazarda gördüğümüz hemen hemen her yerli ve

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

yabancı üründe bizim mürekkeplerimiz kullanılmaktadır. Siegwerk ürüne ve müşteriye özel çözümler üretmek konusunda uzman bir firma olduğundan yüksek performans gerektiren durumlar veya özel baskı uygulamaları konusunda da çok güçlüdür.

tüm bölgelerde büyüme planlamaktayız.

matbaa&teknik: Üretim ve pazarlama prensipleriniz nelerdir?

Ufuk Yoğuran: Her yıl amacımız, o yılki pazar büyümesinden daha yüksek bir oranla büyüyerek, hizmet verdiğimiz iş ortaklarımıza değer katmaya çalışmaktadır. Şu anda 2024 yılına kadar uzayacak bir süreçte stratejik planlamalarımızı yapıyoruz. Bu doğal olarak her türlü altyapı ve büyüme projelerini kapsamaktadır.

Ufuk Yoğuran: Bizim için her aşamada müşterilerimizle birlikte çalışmak ve gelişmek en önemli hedefimiz ve politikamız. Tabii son küresel gelişmelere paralel olarak, gelişmekte olan ve büyüme potansiyeli yüksek Uzak Doğu, Latin Amerika, Rusya ve Türkiye gibi ülkelerde aktif bir politika izlemekteyiz. Bildiğiniz gibi tüm dünya önemli bir değişim sürecinden geçiyor, eski tecrübeler önemli ama ezberler ve genellemeler yetersiz. Bizler bu değişimler olurken hem bu günün hem de geleceğin trendlerini ve gereksinimlerini anlamaya ve tasarlamaya çalışıyoruz. Sektörün ve son kullanıcıların gelecek ihtiyaçlarına yönelik ürünler ve maliyet-verimlilik konularına odaklanmak kesin başarıyı getirecektir. Şu an hepimizi için çok önemli olan ürün özellikleri, hız, maliyet-fiyat, teknik destek konularında rekabet üstü bir yaklaşımla farklılaşmak hedef olmalı.

matbaa&teknik: 2014-15 yılı firmamız açısından nasıl geçti? Önümüzdeki 2016 dönemle ilgili düşünceleriniz nelerdir?

Ufuk Yoğuran: Birçok bölgede bazı yıllara göre daha düşük olsa da ciddi büyümelere sahibiz. Önümüzdeki yıllarda da

matbaa&teknik: Hedefleriniz nelerdir? Bu hedefler doğrultusunda 2016 yılındaki yeni projeleriniz olacak mı?

matbaa&teknik: İşi kimya içeren her şirket için günümüzün en önemli trendi çevre. Siegwerk çevre konusunda ne düşünür, ne gibi tedbirler alır?

Ufuk Yoğuran: Fabrikalarımızda müşteri talebi olmasa da çevre ve insan sağlığı açısından yasaklı kimyasal listesinde bulunan hiçbir madde kullanılmamaktadır. Ayrıca Siegwerk ISO 9001 ve 1400 çevre sertifikası olan firmamız kimyasalların sızıntı riski ve başka bir kaza riskini önleme amacıyla çok katı tedbirler almaktadır.

matbaa&teknik: Sektöre vermek istediğiniz bir mesajınız var mı?

Ufuk Yoğuran: Ambalaj gibi sürecin ve proseslerin çok karışık olduğu bir sektörde tedarikçi ve müşterilerle açık bir iletişim içinde, uzun vadeli bir bakışla konulara yaklaşmak hepimiz için çok önemli, bunu üzerinde çok fazla durmalıyız.

OPEN TECHNOLOGY OPEN MIND YOU TELL TECHNOLOGY WHAT TO DO, NOT VICE VERSA. That’s what drives us to create a flexo plate imager that fits any workflow, offers multiple resolutions and a unique vacuum slider concept.

Ayın Konusu

Etiket, Rekabet Getirir “İyi bir izlenim bırakan, tüketiciyi rafaya çeken ve aynı zamanda firmanın vizyonu hakkında da hedef kitleye bilgi veren etiket günümüzde firmalar arasında da kıyasıya rekabeti getirmektedir.” bilirsiniz. Avrupa pazarındaki kişi başı etiket tüketimi 15-17m 2 iken ülkemizde yaklaşık olarak 4 m 2 oluşu sektörün bu konuda gelişim göstereceğinin gerçeğini yansıtmaktadır. Basımı gerçekleştirilecek etiket ve ambalaj işlerinin maliyetleri incelendiğinde konvansiyonel mi daha avantajlı yoksa dijital mi sorusunun cevabını bulmak hiç de zor değildir. Proje çalışamalarını incelediğimizde bobinden bobine dijital makinelerde müşterileriniz için geliştirilecek değişik çalışmaların sunumunu yaparak rakiplerinize fark atabilirsiniz.

Önder Babataş HP Indigo etiket ve sonlandırma makineleri Satış Temsilcisi, MATSET A.Ş Tüketimin her geçen gün arttığı günümüz şartlarında etiket ve ambalaj üretiminin önemi her geçen gün daha da artmaktadır. Artık geleceğini düşünen firmalar ürünlerini tüketiciye daha hızlı ulaşmayı ve stok devir hızlarını arttırmayı hedeflemektedirler. Böylece, bir çok sabit maliyeti azaltma imkanı bulacaklardır. Optimum karlılık seviyesine ulaşmak için çaba gösteren bu firmalar talebe göre üretim yaparak hem ellerindeki ham maddeyi hem de zamanı değerli olarak kullanmaktadırlar. Hem kısa hem de tirajlı işlerinizi uygun malzemelere sabit, değişken ve barkod sistemleri kullanarak basım gerçekleştire-

HP Indigo 6800 modelinin birkaç özelliğini inceleyecek olursak çok çeşitli malzemelere baskı yapma, 7 renk + Beyaz Konfigürasyonu ve ihtiyaca yönelik spot renk tedarik desteğiyle, sentetik (PE, PO, PEP v.b.), basınca duyarlı etiketler, karton malzemeler dahil 12 mikron - 450 mikron arası bobinden bobine birçok malzemeye baskı yapılabilmektedir. Makinenin baskı hızını inceleyecek olursak 4 Renkte 30mt/dk, EPM olarak adlandırılan ve CMYK renklerinin açılarını değiştirerek siyah renk gereksinimini ortadan kaldıran 3 Renkte 40 mt/ dk, 1 veya 2 Renkte 60 mt/dk olarak Inline çalışan baskı altı lakı avantajı sayesinde bobin değiştirmeden baskıları güvenle alabilirsiniz. Bunun yanında HP Indigo’nun etiket ve ambalaj sektörü için ürettiği 762 mm’lik bobinden bobine üretim yapan HP Indigo 2000 makinesi 7 renk ve beyaz seçeneğiyle, 10 mikrondan 250 mikrona kadar kağıt, film (PE, PET, BOPP, CPP, PA, PVC, OPS) ve alüminyum malzemeye baskı yapma imkanı sunması üreticilere, müşterilerine karşı sunum kolaylığı sağlamaktadır. HP Indigo 20000, 736x1100 mm baskı ebadıyla, 4 Renkli

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

baskıda 34 mt/dk, EPM 45 mt/dk ve 5 renkli baskıda 27 mt/ dk baskı hızıyla dijital dünyanın devi olarak hafızalarda yer etmeye başlamıştır. Tüketici algısının öneminin günden güne daha da arttığı günümüz şartlarında etiketin öneminin daha iyi anlaşıldığı bu günlerde, tüketicinin ürüne güvenmesi için ne kadar kaliteli olursa olsun, etiketin ya da ambalajının tüketicinin gözüne hitap etmesi gerekmektedir. Bu ürünün etiketini bir de son kullanıcıya hitap edecek şekilde kişiselleştirirseniz satış rakam oranlarının artışına yakından şahit olabilirsiniz. İyi bir izlenim bırakan, tüketiciyi rafaya çeken ve aynı zamanda firmanın vizyonu hakkında da hedef kitleye bilgi veren etiket günümüzde firmalar arasında da kıyasıya rekabeti getirmektedir. Günümüz koşullarında hızlı tüketim sektöründeki şirketlerin pazarlama departmanları satışları arttırmak adına yürüttükleri projelerde aynı ürünü farklı renklerle piyasaya sunarak tüketicinin göz zevkine hitap eden projeler geliştirmektedir. Baskı tirajlarının yaklaşık olarak sabit kalması ya da artmasıyla birlikte basımı yapılacak işlerin bölünmesi dijital baskı yatırımlarının maliyetler açısından avantaj sağlamaktadır. Bu gelişmeler de konvansiyonel sistemin temellerini günden güne sarsmaktadır. Mevcut HP Indigo üreticileri aynı zamanda HP’nin globalde anlaşma sağladığı ve sonlandırma hatlarındaki kullanımında sorunsuz entegre olabilen sistemler sunmaktadır. İngiltere firması olarak bütün dünyaya sonlandırma sistemlerinde çözümler üreterek dijital makinelerin sonuna kolaylıkla dahili yada harici entegre edilebilir. Ayrıca, bu sonlandırma firmalarını Türkiye’de birçok firma konvansiyonel üretim sistemlerinde de kullanmaktadırlar.

Y BAL 80% 40%

Y BAL

S/D

C+M

Y BAL 80% 40%

Y BAL

S/D

C+Y

Y BAL

S/D

M+Y K

Ayın Konusu

OMET etiket ve ambalaj piyasasının tüm ihtiyaçlarını karşılamaya hazırlanıyor

Gelecek Ellerinizde

OMET at Labelexpo Europe 2015 covers all the needs in the label and packaging market

The Future in Your Hands

Lazer ön ayar özelliğine sahip yeni iFlex, flexo+offset kombinasyonuna sahip XFlex X6, JetPlus dijital inkjet baskı ve UV LED flexo curing. Bunlar, OMET’in önümüzdeki Labelexpo Europe 2015 planları. Standın gözbebeği basit kullanımı ve muhteşem ergonomisiyle, geçtiğimiz Mayıs ayında piyasaya sürüldüğünden bu yana dünya çapında ciddi bir ilgi uyandırmış olan yeni iFlex 370 mm etiket baskı makinesi olacak. iFlex sayesinde etiket baskısı sonsuza kadar değişti. iFlex, kalite, hızlı iş değişim, atık azaltma ve operatörün manevra kabiliyeti açısından en iyi performans için tasarlanan araçlarla destekleniyor. Özellikle de makine kurulum ve iş değişiminin hızına katkı sağlayan yenilikçi ön ayar ve renk oturtma cihazlarına dikkat çekeceğiz. Bunlar arasında bulunan matbaacıyı destekleyen lazer-tabanlı sistem iLight, en kısa sürelerde en iyi renk oturtmaya ulaşılmasını sağlıyor. iVision ise iş hattın sonuna ulaşmadan anlık renk oturtma düzeltmesi için her bir baskı birimine yerleştirilen video kameraları kullanan bir kontrol sistemi sunuyor. iFlex converting bölümü, teknoloji ve kullanım kolaylığı açısından gerçek bir sanat eseri: Hızlı Değişimli Kalıp Kesim (QCDC) sistemi, kalıp silindirinin değişimini basitleştiren iki ayrı park bölümüne sahip bir taşıyıcı. Rock’n’Roll ise, piyasadaki en yüksek performanslı matris atık geri sarma sistemi. 2 sene önce Brüksel’de ilk defa tanıtımı yapılan XFlex X6 Offset satışlarda ciddi bir başarı elde ederek flexo + offset etiket ve ambalaj kombinasyon baskısında standart haline geldi. XFlex X6 flexo + ofset baskı makinesi, en yüksek ofset kalitesini fleksonun esnekliği ve eksiksizliğiyle birleştirdiği için etiket baskısı ve ambalaj baskısı arasında en ideal köprüyü temsil ediyor. Bu baskı makinesi, esnek ambalaj, shrink sleeve, IML etiketleri ve özel kişiye özel uygulamalara yönelik tirajlarla çalışan matbaalar için en ideal çözüm. Labelexpo’da sergilenen XFlex X6 ofset 430 mm (17 inç) sistemi, değişim hızını arttı-

ran bir hızlı değişimli kalıp kesim dönüştürme istasyonunu da gözler önüne serecek. Eğer baskının geleceğine hazır olmak istiyorsanız sergilenecek üçüncü baskı makinesi olan Xflex X6 Digital, doğru seçenek. 4 renkli dijital inkjet birimi JetPlus’lı XFlex X6 Digital 430 mm, değişken veri, kısa tirajlar ya da örnekleme söz konusu olduğunda çok akıllıca tasarlanmış bir sistem. XFlex X6 Digital sayesinde, baskı öncesine ihtiyaç olmadan ve yüksek kalite sonuçları garantileyecek şekilde her türlü dijital dosyayı basabilirsiniz. OMET standını ziyaret edenleri bekleyen diğer bir süpriz ise şu: enerji tüketimi ve genel performans açısından ciddi avantajlar sağlayacak UV LED curing, XFlex X6 Digital üzerindeki flekso baskı ile sunuluyor. OMET personeli tüm müşteriler, ortaklar ve medya mensuplarını standında OMET’in etiket ve ambalaj baskısı çözümlerini görmeye davet ediyor. OMET ile Etiket ve Ambalaj sektörünün geleceği ortaya çıkıyor. OMET yeniliği sayesinde herşey mümkün, sizi geleceğe yönlendirelim!

New iFlex with laser pre-register, XFlex X6 with Flexo+Offset combination, JetPlus digital inkjet printing and UV LED Flexo curing. This is OMET’s plan for the upcoming Labelexpo Europe 2015. Queen of the Show will be the new iFlex 370mm (14’’) label press whose simple operation and great ergonomics of

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

use have arisen great interest among converters all over the world since its debut last May. With iFlex, label printing has changed forever as it is by far the ‘best in class’ among entry-level presses. iFlex is supported by tools designed to reach the best performance in terms of quality, rapidity of changeover, waste savings and manoeuvrability by the operator. Specifically, we refer to innovative pre-register and register devices that contribute to speed up the machine setups and job changeovers. Among these, iLight, laser-based system supporting the printer to reach the best register in the shortest time and iVision, control system using video-cameras placed on each print unit for immediate register correction before the job reaches the end of the line. The iFlex converting section is a work of art as far as technology and simplicity in use are concerned: the Quick Change Die Cutting (QCDC) is a trolley with two separate parking spots that simplify the replacement of the die cylinder, while Rock’n’Roll is by far the most performing matrix waste rewinding system on the market. XFlex X6 Offset, introduced 2 years ago in Brussels, has scored an incredible success in sales, rapidly becoming the standard in Flexo+Offset label and packaging combination printing. The XFlex X6 Flexo+Offset press represents the ideal bridge between label printing and packaging printing as it mixes the highest Offset quality, researched by brand owners worldwide, with Flexo flexibility and completeness. This press is the best solution for converters handling runs of flexible packaging, shrink sleeves, IML labels and special tailor-made applications. The XFlex X6 Offset 430mm (17’’) on show at Labelexpo will introduce, too, the Quick Change Die Cutting converting station as a booster of changeover speed and time saver. If one’s desire is to be ready for the Future of print, XFlex X6 Digital, the third printing machine on show, is the right press. XFlex X6 Digital 430mm (17’’) with 4-color digital inkjet unit JetPlus is the perfect choice when variable data, short runs or sampling are involved. Through XFlex X6 Digital you can print any digital file with no need of prepress and with the guarantee of high quality results. The combination with Flexo and a full array of in-line finishing and converting options widens the printing possibilities to levels never seen before. Another news awaits customers visiting OMET stand. Flexo printing on XFlex X6 Digital will introduce a great innovation: UV LED curing, which will bring enormous advantages in terms of energy consumption and overall performance. OMET Staff looks forward to meeting all the customers, supporting partners and media on stand and invites all label and packaging potential clients to stop by and ‘touch by hand’ OMET’s full range of solutions for label and packaging printing. With OMET, the Future of the Label and Packaging business is revealed. Anything is possible through OMET innovation, let us guide you in your Future!

Ayın Konusu

B&G Etiket Ambalaj ve Labelexpo 2015 gileyecektir. ZX-320 Yarı Rotary Ofset etiket baskı makinasının özelliklerini şöyle sıralayabilirim: Bobin çözücü ünite -ki bu ünitede BST tam otomatik kenar kontrol vardır. Sonrasında 1 adet düz serigraf ünitesi, 5 adet offset baskı üniteleri, 1 adet flexo lak ünitesi, 1 adet soğuk yaldız ünitesi, Yaprak bıçak kesim ünitesi, dilimleme ünitesi ve 2 sarıcı istasyonlu sarım ünitesinden oluşacaktır. 3. jenerasyon bu yeni ofset etiket baskı makinamız Türkiye ve dünyada çalışmakta olan diğer tüm makinalar gibi Alman Bosch Rexroth servo teknolojisi ve yine Alman Bosh Rexroth tansiyon sistemi ile donatılmıştır. UV kurutucu olarak yine Taiwan UV-LIGHT firmasını yeni jenereasyon 5.6 KW UV lambası olan UV kurutucu her ünitede kullanılacaktır. Özellikle şeffaf etiket uygulamalarında girişte düz serigraf, üzerine 5 adet ofset, üzerine soğuk yaldız ve lak baskısı yapılması ve yine inline yaprak bıçak ile kesim ve inline dilme ve çift sarım istasyonu ile çok farklı bir tanıtım vede demolar yapılacaktır.

Hasan Uçar B&G Etiket ve Ambalaj LTD. Şti Türkiye Temsilciliğini sürdürdüğümüz üç önemli etiket baskı ve kesim makinesi üreticisi Labelexpo Europe fuarı boyunca Brüksel Expo’da yeniliklerini sergileyecekler. Etiket baskı yatırımı yapmak ve işini geliştirmek isteyen tüm matbaacılarımızı baskı işinde kazanacakları önemli deneyimler için aşağıda bilgilerini ve stand numaralırını paylaştığımız şirketlerin standlarında B&G olarak hazır olacağız. Weigang Offset Label Prıntıng Machıne - HALL 4 - C35 - Bobin Ofset Etiket Baskı Makinası Türkiye Temsilcisi olduğumuz Weigang firması Labelexpo 2015 fuarında yeni Jenerasyon ZX-320 bobin beslemeli yarı rotary ofset etiket baskı makinası ve ZM-320 yarı rotary yaprak bıçak kesim makinalarını 4 nolu Holde C35 standında ser-

Diğer makinamız ZM-320 yarı rotary kesim makinamız girişinde 1 adet flexo baskı ünitesi ve soğuk yaldız ünitesi ile donatılmıştır. Sonrasında yarı rotary kesim ünitesi hemen peşinden dilme ve 2 adet sarıcı üniteleri olacaktır. Bu makinamızı da ikinci geçiş özelliği olduğundan başka makinalarca baskısı yapılmış etiketlerin üzerine soğuk yaldız ve lak baskısı yapılıp kesim + dilme sonunda sarımı yapılacaktır. Bu makinamız da ofset baskı makinamız gibi 100% Alman Bosh Rexroth teknolojisi ile donatılmıştır. Bu makinamız Türkiye’de de kurulumu yapılmış ve sorunsuz olarak çalışmasına devam etmektedir. Hexiang Machinery - Hall 6 - A57 - Etiket Kesim Flekso Baskı Makinaları Türkiye Temsilciliğini yapmış olduğumuz Hexiang firması bu yıl da Labelexpo’da yerini alacaktır. Hexiang firması, kule flekso baskı makinaları, tahta bıçak, kalite kontrol makinaları ve serigraf baskı makinaları üretmektedir. Fuarda Hexiang firması 6 ncı salondaki A57 standında yarı rotary yaprak bıçak etiket kesim makinasını sergileyecektir. Golden Hontec Laser Technology CO., LTD. - Hall 9 - B38 - Lazer Kesim Makinası Türkiye Temsilciliğini yapmakta olduğumuz bir diğer Labelexpo katılımcısı firmamız Golden Hontec, laser kesim makinaları üreten firmamızdır. Bir önceki Labelexpo’da ilk ve basic bir laser kesim makinası tanıtımı yapılmıştı. Ancak bu yılki Labelexpo fuarında 9 nolu salondaki B38 nolu standda yeni jenerasyon laser etiket kesim makinası sergilenecektir. Bu makinamızda da 25, 50 ve 80 metre dakika ile çalışan modellerimiz mevcuttur.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Avery Dennison, Labelexpo’da Avery Dennison At Labelexpo Avery Dennison, 29 Eylül-2 Ekim tarihleri arasında Brüksel’de düzenlenecek olan Labelexpo Europe 2015’de sürdürülebilir gelişim sağlayacak birçok yeniliği ilk defa gözler önüne serecek.

“Avery Dennison bir kez daha, matbaaların günümüzün zorluklarını aşmalarına yardımcı olacak çeşitli etiket ve ambalaj çözümleri geliştirdi” yorumunu yapan Avery Dennison Malzeme Bölümü Başkan Yardımcısı Andrew Crawford sözlerine şöyle devam etti: “Bu sene standımızda beş tane etkileşimli bölüm olacak ve rafta daha yüksek albeni, verimlilik, sürdürülebilirlik, seçili çözüm portföyleri ve hizmetleri gibi konuları ele alacağız.”

Verimlilik Farklılaşma ve rekabetçi avantaj arayan matbaalar, günümüzde piyasadaki benzer ürünlerden daha hızlı, daha güçlü ve daha geniş olduğu kanıtlanan yepyeni bir (emülsiyon akrilik özellikli) genel amaç kağıt yapışkanını keşfedecekler. ‘Daha hızlı’ işlem mümkün olacak çünkü ayar süreleri kısalacak, yüksek hızlarda malzeme tutarlılığı ve minimum temizleme süreleri olağan hale gelecek. Tüm bunlar üretim maliyetlerinin düşmesini ve kapasitenin artmasını sağlayacak. Piyasadaki standart ürünlerden beş kata kadar daha yüksek ‘yapışma süresi’ sayesinde, bu ‘güçlü’ yapının koli üzerinden çıkarılması için %60 daha fazla güç gerekiyor. Ayrıca 5 kata kadar daha fazla üflenen havaya karşı koyma ve düşük ısılarda 3 kata kadar daha fazla yapışma performansına sahip (standart GPP S2000N ve diğer rekabetçi ürünlerimize göre 5 C ile 0 C). Ayrıca ‘daha geniş’ ısı uygulama aralığı ve gıda ve onay işlemi devam eden yağlı gıda onayı sayesinde matbaaların önündeki ticari fırsatların çapı da genişliyor.

Raftaki çekicilik Raftaki çekiciliği olumlu bir şekilde etkileyen iki yenilik ise Aqua Opaqu ve AeroDress. Birincisi içki etiketlerinde yaşanan ıslak opasite sorunlarını çözüyor (buz kovası testi). AeroDress ise aerosollere yönelik basınca-hassas bir solüsyon. Bu yeni çözümler marka sahiplerinin esnekliğini ciddi şekilde arttırıyor.

Select Solutions™ En son olarak Avery Dennison, müşterilerin kendilerine özgü ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik özelleştirilmiş çözümler yanında etkisi kanıtlanmış yapılar sunan Seçili Çözümler Portfoyünü da gözler önüne serecek. Bu koleksiyonda şirketin Mix & Match™ hizmeti üzerinden 100 bin potansiyel yapı sergilenecek. Ayrıca 15 uygulamaya özel portföy, etiket matbaalarına hızlı ve basit etiketleme çözümleri garantisi veriyor. Her ikisi de düşük Minimum Sipariş Miktarları ve hızlı gönderi imkanlarıyla sunuluyor. Buna ek olarak matbaalar Select Solutions ekibiyle birlikte yüksek performanslı, özel tasarımlı çözümler de geliştirebiliyorlar. Avery Dennisson, Labelexpo’nun Akıllı Ambalaj Laboratuarında da yerini alacak. Bu alanda baskı altı malzemeler, mürekkepler, dijital sistemler ve baskı alanlarındaki gelişmeler ele alınacak. Avery Dennison da şirketin elektroniklerle etkileşime giren sofistike malzemelerini de içeren en gelişmiş etiket malzemesi teknolojisini sergileyecek. Labelexpo’ya katılamayanlar yine de üzülmesin, Eylül ayının ortasında açılacak virtualtradeshow.averydennison.eu adresinden Labelexpo standını etkileşimli bir sanal ticaret fuarı şeklinde görebilecek ve ziyaret edebilecekler.

Avery Dennison will introduce a number of significant innovations designed to drive sustainable growth at Labelexpo Europe 2015 which will be held in Brussels from 29 September until 2 October. “Avery Dennison has once again developed a unique set of label and packaging solutions to help converters meet today’s key challenges,” comments Andrew Crawford, vice president of marketing at Avery Dennison Materials Group Europe. “This year our booth will feature five interactive zones, focusing on the key benefits of enhanced shelf appeal, productivity, sustainability, Select Solutions portfolios and services.”

Productivity

Sürdürülebilirlik Labelexpo’da sürdürülebilirliğe odaklanan yenilikler arasında son kullanıcıların çevresel sürdürülebilirlik hedeflerini karşılamalarına

yardımcı olacak yeni bio-tabanlı PE ürünleri var; ayrıca PSL’in cam partiküllerden sorunsuz şekilde ayrılmasını sağlayan özel etiketleme teknolojisi olan Avery Dennison Glass Recycling temiz cam geri dönüşümünü kolaylaştırıyor.

Converters looking for differentiation and competitive advantage will discover a new emulsion acrylic, general purpose adhesive for paper that is proven to be faster, tou-

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

gher and broader than comparable products in the market today. “Faster” operation, because of shortened set-up times, material consistency at high speed and minimised cleaning time - which results in reduced converting costs and freed up capacity. With a ‘time to stick’ of up to 5 times faster than standard products on the market, this “tougher” construction offers up to 60% higher force to peel on cardboard, up to 5 times better air blown dispensing performance, and more than 3 times higher adhesion at lower temperatures (5°C to 0°C - compared to our standard GPP S2000N and multiple competitive products). Moreover its “broader” temperature application range and food and pending fatty food approval expands commercial possibilities for converters.

Blanket ve Merdane Temizleme Hazne Suları

Püskürtme Tozları

Shelf appeal Two innovations that positively impact shelf appeal are Aqua Opaque, a solution for the wet opacity issues in Wine & Spirits labels (ice bucket test); and AeroDress, a pressure-sensitive solution for aerosols, which opens up new markets for converters as it helps brand owners increase flexibility for late stage differentiation and reduce obsolete stock without compromising on shelf-appeal.

İZ A OP ROP İL A L KOL ( İP A )

Sustainability Among the innovations at Labelexpo that focus on sustainability is the introduction of a new bio-based PE product to help end users meet their environmental sustainability goals; and Avery Dennison® Glass Recycling, a proprietary labelling technology that allows clear separation of PSL from glass particles thus facilitating clean glass recycling.

Select Solutions™ Lastly, Avery Dennison will feature its Select Solutions Portfolio which offers proven application-specific constructions as well as custom-engineered solution capabilities to match precise customer needs. This collection offers 100,000 potential constructions via the company’s Mix & Match™ service, and 15 application-specific portfolios that give label converters a fast and simple route to unique labelling solutions for brand owners. Both are offered with low Minimum Order Quantities and rapid shipping. Additionally, converters can develop high-performance custom-engineered solutions with the Select Solutions team. During the show, Avery Dennison will also be featured in the Labelexpo Smart Packaging Lab, which allows visitors to take a look at the latest advances in substrates, inks, digital systems and printing, including research tools and materials that interact with electronics. As part of the Smart Packaging Lab, Avery Dennison will feature advanced label material technology including the company’s sophisticated materials that interact with electronics. Anyone unable to attend Labelexpo will still be able to experience the innovations Avery Dennison will debut at the show and gain access to the information and tools featured in the company’s physical Labelexpo booth through the interactive virtual trade show tool at virtualtradeshow. averydennison.eu coming in mid-September.

KALIP ve KİMYASALLARI

O F SET K İ M YA SA L L A R I

UP-100 CTCP POZİTİF KALIP TP-100 CTP TERMAL KALIP

PENTRA HAZIR PİLYAJ OLUKLARI

OFSET PERFORAJ OFSET KONİK OFSET BIÇAK

www.efemmatbaamalzemeleri.net

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net

Ayın Konusu

CHILI Publish, Göz Alıcı Etiketleri ve Ambalajlarıyla Şov Yapıyor CHILI Publish Sets Out Sizzling Labels and Packages

R eal-World 3D View, Ambalaj ve Etikette Tasarım ve Üretim Yenilikleri Sağlayacak Özelliklerle Geliyor

CHILI Publish, Brüksel Fuar Alanında 29 Eylül-2 Ekim tarihlerinde gerçekleşecek olan etiket ve ambalaj baskısının bir numaralı etkinliği olan Labelexpo Europe 2015’de online editörü olan CHILI Publisher’ını sergileyecek. CHILI Publish, 4C65 no’lu standda her türlü etiket ya da ambalaj iş akışına entegre edilebilirlik özelliğiyle dikkatleri üzerine çekecek. Sistem bu sayede matbaalar, marka sahipleri ve tasarımcılara, etiket ve ambalajların tasarlanma ve üretilme şekillerini değiştiren güçlü bir kaynak olduğunu gösterecek. Bu sene CHILI Publish’in Labelexpo Europe ’a ikinci

Real-World 3D View Leads the List of Features to Transform Design and Production for Packaging and Labels CHILI Publish will be showcasing the CHILI Publisher online editor at Labelexpo Europe 2015, the world’s largest event for the label and package printing industry, taking place 29 September – 2 October at the Brussels Expo. From Stand 4C65, CHILI Publish will demonstrate how their technology can be integrated into any label or packaging workflow to give printers, converters, brand owners, and designers a powerful resource that transforms how labels and packaging are designed and produced. This marks CHILI Publish’s second year at Labelexpo Europe, reflecting the company’s commitment to fulfilling a

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

critical need in this changing market. CHILI Publish Chief Operating Officer Bram Verniest says, “When brand owners want to enhance sales, they often start with labels and packaging, demanding creative designs and innovative ideas that will generate maximum shelf-appeal. The features included in CHILI Publisher enable everyone involved in the process to meet that demand. It gives designers an excellent resource for creating impactful designs, while offering non-designers the tools to easily create and adapt their own labels and stay within brand and output guidelines. Best of all, the 3D viewing capability in CHILI Publisher gives users a real-world view on how the label will look on the self – a view that is critical to ensuring the type of shelf-appeal brand owners demand.”

katılımı olacak. Bu da şirketin, bu değişen piyasada çok acil hissedilen bu ihtiyacı karşılama konusunda ne kadar kararlı olduğunu gösteriyor. CHILI Publish COO’su Bram Verniest konuyla ilgili olarak şu bilgileri veriyor: “Marka sahipleri satışlarını arttırmak istediklerinde genelde işe etiket ve ambalajla baş larlar ve maksimum raf albenisi meydana getirecek yenilikçi tasarımlar isterler. CHILI Publisher’daki özelikler sayesinde bu süreçteki herkese istediği veriliyor. Tasarımcılar etkili tasarımlar meydana getirmede kullanabilecekleri muhteşem bir araca kavuşurken tasarımcı olmayanlar da kendi etiketlerini kolayca oluşturup adapte edebiliyor ve markanın yönergeleri içinde kalabiliyorlar. En iyisi de CHILI Publisher içindeki 3D görüntüleme yeteneği sayesinde kullanıcılar etiketin gerçek dünyada nasıl görüneceğini görebiliyor. Bu da istenen raf çekiciliğinin elde edilmesi açısından çok önemli.”

In addition to the powerful design and editing functionality, CHILI Publisher also includes features that lets users achieve cost savings on artwork creation and experience an increased speed to market. For example, the Alternate Layouts feature allows for a single set of design elements to be reused in different layouts, so designers are able to create and offer a wider number of versions and generate more specific, targeted campaigns. The 3D view gives users also the ability to see a real-world view of the impact of text changes before the label or package goes into production, resulting in shorter approval and review cycles. At Labelexpo Europe 2015, CHILI Publish will be providing demonstrations and real-world examples of how these features have enabled label and packaging producers to succeed. In addition, CHILI Publish technology can also be found in the solutions offered by their partners, including Esko (Stand: 4C20), CERM (Stand: 6A42), and Xeikon (Stand: 9C50/ 9B50/ 9C60).

Güçlü tasarım ve düzenleme yeteneklerine ek olarak CHILI Publisher, kullanıcıların sanat yapıları oluşturma sırasında maliyet tasarrufu sağlamalarına ve piyasaya sürme sürelerini kısaltmalarına yardımcı oluyor. Örneğin Alternate Layout özelliği sayesinde tek bir tasarım elementleri seti farklı yapılar içinde tekrardan kullanılabiliyor, böylece tasarımcılar çeşitli ve daha geniş aralıkta versiyonlar üretebiliyor ve daha spesifik, hedefli kampanyalar meydana getirebiliyorlar. 3D görüntü sayesinde kullanıcılar metindeki değişikliklerin etkisini, üretim başlamadan hemen görebiliyor. Bu sayede onay ve değerlendirme süreleri kısalıyor. CHILI Publish, Labelexpo Europe 2015’de bu özeliklerin etiket ve ambalaj üreticilerinin başarılarına nasıl katkı sağladığını örnekleriyle gösterecek. Buna ek olarak CHILI Publish Technology’si, Esko, CERM, ve Xeikon gibi ortaklarının sunduğu çözümlerde de bulunabilir.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Domino’nun Yeni Modüler Dijital Inkjet Çözümleri Domino to Exhibit New Modular Digital Inkjet Solutions at Labelexpo Europe 2015 kesim modüllerini içeren bir ABG Digicon 3 sistemine entegre modüler bir hibrid çözüm olarak da beğeniye sunulacaklar. Easton, sözlerini şöyle sürdürüyor: “Bu fuar sayesinde N610i’in dijital hibrid modülerliğini sergileyebileceğiz. Müşterilerimiz sistemi ister tek başına dijital bir baskı makinesi olarak ister flekso istasyonlarına yönelik seçeneklere de sahip bir hibrid makine olarak alabilecek. Bu hibrid makine doğru iş karışımı olması halinde serigrafi ve folyolama modüllerini de kapsayabilecek. Çözümün bu modülerliği sayesinde müşteriler makineyi yeniden konfigüre ederek makinenin değişen ihtiyaçlarına uymasını sağlayabilecek.”

Domino Digital Printing Solutions, Labelexpo 2015’I, yeni modüler inkjet çözümlerini etiket dünyasına sunacağı bir platform olarak görüyor. 9A60 standına gelen ziyaretçiler, etkisi kanıtlanmış N610i dijital etiket baskı makinesinin yeni dijital hibrid versiyonunu, iki tane K600i dijital baskı sistemini ve bireysel N610i dijital etiket baskı makinesini iş başında görebilecekler. Domino’nun Dijital Baskı Çözümleri Bölümünün Müdürü Philip Easton’ın fuar katılımı ve sergilenecek sistemlere ilişkin açıklaması şöyle: “Labelexpo Europe’daki mevcudiyetimizi duyurmaktan çok mutluyuz. Domino bir önceki fuardan bu yana etiket piyasasında ciddi bir gelişme kaydetti ve en son yeniliklerimizin de ciddi bir taleple karşılaşacağına inanıyoruz. Bu platform sayesinde etiket matbaaları ihtiyaçlarına uygun çözümleri nasıl üretebildiğimizi görecekler.” Bu yeni sistemler sadece bireysel bir bobinden bobine etiket baskı makinesi olmayacak. Bunun dışında flekso, vernikleme ve şekilli

Standda ayrıca iki tane K600i dijital baskı modülü de olacak ve bunlar siyah değişken veri basmak için bir GraphiMecc bobin kontrol sistemine entegre edilebilecek. Çözüm, dijital yapışkan basmak ve UV-kürleme ve ayırma öncesinde bir görüntü meydana getirmek için K600i kullanıyor. Folyo benzeri bir etki meydana getirmek için metalik mürekkep ile baskı yapan bazı diğer inkjet sistemlerinden farklı olarak Domino’nun dijital soğuk folyo çözümü gerçek metalik folyoya dayanıyor, daha yüksek kaliteli bir sonlandırma sunuyor ve folyo içinde güvenlikli ve dekoratif holografik görüntülerin kullanılmasını sağlıyor. Easton sözlerini şöyle bitiriyor: “Labelexpo Europe, Domino için önemli bir fırsat. Sunduğumuz teknolojinin yeteneklerini uluslararası bir alıcı kitlesine göstereceğiz. Ciddi bir ilgi uyandıracağımıza eminiz.”

Domino Digital Printing Solutions will be treating Labelexpo Europe ’15 as a platform to showcase its new modular ink jet solutions to the labelling industry. Visitors to stand 9A60 will be able to view first-hand the new digital hybrid version of the proven N610i digital label press, along with two K600i digital print systems, as well as a standalone N610i digital label press. Philip Easton, Director of Domino’s Digital Printing Solutions Division, states: “We are delighted to an-

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

nounce our presence at Labelexpo Europe. Domino has noticed a considerable growth in the labelling market since the last show, and we are excited about introducing our latest innovations and being able to demonstrate to label printers how we can create bespoke solutions that match their needs.” The Domino stand will feature the high productivity 7 colour N610i, not only as a standalone roll-to-roll label press, but also as a modular hybrid solution integrated with an ABG Digicon 3 incorporating flexo, varnishing and die-cutting modules. “The exhibition presents an opportunity to highlight the digital hybrid modularity of the N610i,” explains Philip. “We’ve introduced the capability for customers to purchase the system either as a standalone

Also to be featured on the stand are two K600i digital print modules, which will be integrated onto a GraphiMecc web inspection system to print black variable data and present Domino’s new digital foiling solution. The solution uses the K600i to print a digital adhesive and create the image area prior to UV-curing and delamination. Unlike s o m e

o t h e r ink jet systems that print metallic ink to provide a foil-like effect, Domino’s digital cold foil solution is based on real metallic foil to provide a higher quality finish and enable the use of security and decorative holographic digital press, or as part of a hybrid machine including opt ions for flexo stations, and given the right job mix, could incorporate screen and foiling modules. This modularity of the solution also allows the customer the ability to reconfigure the machine to suit their future changing need s and is equipped to respond to new jobs.”

images within the foil. Philip concludes: “Labelexpo Europe is set to be a great opportunity for Domino. We will effectively be showcasing to an international audience the capabilities of the technologies we have to offer, and we are confident they will attract a great amount of interest.”

İleri Düzeyde Web Ofset Çözümleri AmbAlAj • TicAri • GAzeTe

www.GossinTernATionAl.com

Ayın Konusu

dropJET Labelexpo Europe’a katılıyor dropJET will Exhibit to Labelexpo Europe dropJET Ltd. and Nipson Germany GmbH Debut DJPRESS -DJ K 2500W- Series inkjet high speed UV Digital Web Press at Labelexpo Brussels 2015. Booth number is 7C42. dropJET and Nipson Germany GmbH are co-exhibiting at Labelexpo Brussels 2015 in booth 7C42 to introduce the -DJ K 2500W- inkjet UV digital web press. DJPRESS unique Product Line is able t o i n s t a l l w i t h e x t e r n a l u n w i n d e r, r e w i n d e r, d i e cutting or kiss cutting units for other finishing systems. Also it can be integrated in any existing production lines. Its design for cost-saving and its different printer models meet the increasing need for high entry and low entry label printers as well commercial print providers looking to exp a n d b u s i n e s s w i n d o w. Düşük giriş seviyesi yazıcı DELPy-Serisi / Low Entry Level Printer -DELPy-Series

dropJET Ltd. ve Nipson Germany GmbH, DJPRESS -DJ K 2500W- Serisi inkjet yüksek hızlı UV dijital web baskı makinesini 7. Salon C42’de sergileyecek.

“Incredibly fast at 76m/min, it incorporates a low heat high power UV LED pinning and curing technology for single pass output on a variety of label materials. With its print ability on 150-250350mm wide webs, this innovative press delivers perfectly printed and dried labels on reel-to-reel s o l u t i o n ” s a i d M r. E r t u ğ r u l T u r g u t , E x e c u t i v e D i rector of R&D.

dropJET ve Nipson Germany GmbH, Labelexpo Brussels 2015’e birlikte katılarak ortak standlarında -DJ K 2500W- inkjet UV digital web baskı makinelerini sergileyecekler. DJPRESS eşsiz üretim hattı dış bobin çözümcü, bobin geri sarıcı, şekilli kesim ya da kiss kesim birimleri içeriyor. Ayrıca her türlü mevcut üretim hattına da entegre edilebiliyor. Maliyet tasarrufu sağlayan tasarımı ve farklı yazıcı modelleri yüksek ve düşük giriş etiket matbaaların artan talebine yanıt veriyor ve işlerini genişletmek isteyen ticari baskı sunucularının önündeki fırsatları arttırıyor. dropJet AR-GE Yöneticisi Ertuğrul Turgut, “Dakikada 76 metre baskı yapabilen bu cihazda düşük ısılı yüksek güçlü UV LED sabitleme ve kürleme teknolojisi var. Üstelik bu işlemleri çeşitli etiketlerde tek geçişte yapabiliyor. 150-250-350 mm geniş bobin üzerine baskı yapabilen bu yenilikçi çözüm, bobinden bobine çözümler üzerinde mükemmel baskılı ve kuru etiketler sunuyor” diyor.

Yüksek giriş seviyesi yazıcı DJ K-Serisi / High Entry Level Printer -DJ K- Series

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

İşlemsiz Termal Kalıpta Dünya’nın Tercihi Sonora XP

AVANTAJLARI • Banyo kimyalsalı ve banyo işlemi yok • Elektrik, su ve kimyalsaldan tasarruf • Temiz baskıya hızlı geçiş ile zaman ve malzeme tasarrufu

• “0” Atık ile çevreci çözüm • Baskı tirajı 200.000 • UV baskıya dayanıklı

Ayın Konusu

Epson Etiket Yazıcıları Kullanıcılarına Birçok Avantaj Sağlıyor Epson Türkiye Müşteri Hizmetleri Müdürü Ahmet Gürle Etiket Yazıcıları Pazarını Değerlendiriyor: tüm renkleri ve her etiketin kesme işlemini kendiniz yapabiliyorsunuz Küçük etiket çözümümüzde ise hem yazıcı hem de etiket anlamında farklı alternatif sunabiliyoruz. Elde taşınabilir, kablosuz ya da ofis masa üstü yazıcı çözümlerimiz etiket basımında esneklik sağlıyor. Etiket alternatifleri de çok, hatta bazı tipler hala bu kategoride tek diyebiliriz. Standart, pastel, florasan, metalik, mat, şeffaf gibi çeşitli renk ve stillerde; ayrıca yansımalı, güçlü yapışkanlı, kablo sarmalı, ısıya dayanıklı, karanlıkta görünür, tekstil ürünlerine transfer gibi çeşitli yapılarda etiket çözümleri sunuyoruz. 6 mm’den 36 mm’e kadar farklı boyutlar da mevcut. Pazardaki en uzun (9m) etiket teybini ve kutu içinde gelen en uzun etiketi sağlıyoruz. Küçük etiket marjı ve kalıcı çıktılar müşterilerimize sunduğumuz diğer avantajlar.

Türkiye’de henüz batı ülkeleri kadar yaygın kullanılmasa da hemen hemen her söktör ve her alanda etiket kullanımı mümkün. Evdeki kütüphanenizden şirketinizin elektrik ve IT kablolamasına, hasta bilekliklerini özelleştirmekten endüstride beyaz eşya üretimine; etiketleme pek çok farklı alanda kullanılıyor. Epson olarak bizim asıl hitap ettiğimiz kitle renkli standart ve küçük etiket ihtiyacı duyan kullanıcılar. Renkli etiket tarafında kullanıcılara maliyet açısından pek çok avantaj sağlıyoruz. Küçük etikette az adetlerle matbaaya gittiğinizde bu adetler ya karşılanamıyor ya da maliyeti yüksek oluyor. Epson olarak biz; butik uygulamalarda ön baskı ihtiyacı olmadan renkli etiketi doğrudan kendiniz basmanıza, her bir etiket için istediğiniz formatı ve yapıyı oluşturmanıza olanak sağlıyoruz. Ön baskı yapılmış etiketlerde her bir etiketinizden stok tutmanız gerekirken Epson’da sadece beyaz ve boş bir etiket tutmanız yeterli. Etiket üzerindeki, ki buna 2D barkod basımı da dahil

Tüm bu ihtiyaçlara yönelik olarak pazara yeni sunduğumuz LW serimiz, ayrıca TM-C3500 ve GP-C831 modellerimiz ile çözüm sunuyoruz. Hatta piyasaya yeni sunduğummuz Colorworks C7500 serisi etiket yazıcısı, endüstriyel uygulamalardaki gibi çok hızlı bir şekilde baskı almanıza imkan tanıyor. Epson etiket yazıcılarıyla hangi sektörde olursanız olsun etiket çözümlerinizi kolaylıkla sağlayabilirsiniz. Misal butik şarap üreticisisiniz. Ya da kozmetik sektöründesiniz. Benzeri alanlarda da her her tip kutu üzerine renkli etiket baskısı almanız mümkün. Kanunen kimyasal ürünlerin üzerine yapıştırılması gereken GHS etiketleri, tüketilen enerji seviyesini gösteren EU enerji etiketleri, reçete, laboratuar, şırınga, ilaç ve bileklikler üzerinde kullanılan sağlık sektörüne yönelik etiketler, perakende sektöründe kullanılan raf, fiyat ve fiş etiketleri çözüm alanımıza giren diğer örnekler arasında sayılabilir. Ayrıca Epson yazıcılarıyla kağıt bazlı etiketlere göre daha dayanıklı yapıya sahip plastik etiketler de üretmek mümkün. Bu etiketler; ev, ofis, sekretarya, lojistik, perakende, sağlık, kütüphane, IT, elektrik çözümleri gibi pek çok alana hitap etmekte.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

CMY

Ayın Konusu

GEW, ArcLED Hybrid UV Kürleme Sistemini Piyasaya Sürdü GEW Release ArcLED Hybrid UV Curing System GEW (EC) Limited are leaders in the design and manufacture of advanced UV curing systems for the label printing, coating and digital printing industry. Acknowledging the transition towards UV-curing with LEDs GEW have addressed the needs of many printers by developing the first truly futureproof hybrid UV curing system called ArcLED.

GEW (EC) Limited, etiket baskı, kaplama ve dijital baskı sektöründe gelişmiş UV kürleme sistemlerinin tasarımı ve üretiminde önde gelen bir isim. LED’lerle UV kürlemeye geçişin önemini gören ve buna uyum sağlayan GEW, ArcLED olarak adlandırılan ilk gerçek geleceğe hazır hibrid UV curing sistemini geliştirerek birçok matbaanın derdine deva oldu.

ArcLED enables an investment in arc technology now to be upgraded later with LEDs using the same lamphead casing and the same power supply and control. The printer simply adds LED cassettes, connects water-cooling and the RHINO ArcLED p ower supply automatically recognises which type of cassette is installed in the machine and then on the same press seamlessly switches the power supply from high voltage AC for the arc lamps to DC power for the LEDs.

ArcLED, arc teknolojisine yapılacak yatırımların daha sonra aynı baskı kafa kılıfı ve aynı güç giriş ve kontrolleri kullanılarak LED’lerle güncellenebilmesine imkan sağlıyor. Matbaacının tek yapması gereken LED kasetlerini eklemek ve su-soğutma sistemini bağlamak. Bundan sonra RHINO ArcLED güç girişi, otomatik olarak makineye hangi kasetin takılı olduğunu tespit ediyor ve güç kaynağını arc lambaları için kullanılan yüksek voltajlı AC’den LED’ler için kullanılan DC güç kaynağına çeviriyor. Şu anda GEW’in ArcLED UV curing sistemine yapılacak bir yatırım aslında LED güncellemesinin basit ve maliyet etkin bir şekilde yapılmasını sağlayarak geleceğe yatırım anlamına geliyor. Ayrıca tam olarak esnek bir hibrid curing sistemi uygulanmasına da imkan tanıyor. Kullanıcıya kolay ve hızlı değişim imkanı sağlayan gelişmiş özellik, bugün sadece GEW’in ürettiği ArcLED UV sisteminin bir özelliği. Yeni ArcLED UV curing sistemi, arc lambası ve LED UV sistemlerinin güncellenebilirliği ve basitçe değişimi anlamında gerçekten geleceğe hazır tek teknoloji. Bugün ArcLED kurulu baskı makineleri ileride arc lambalardan LED’lere kolayca geçiş yapabilecek ve güç kaynağını değiştirmeye gerek olmadan her iki teknolojiden de tam anlamıyla faydalanma imkanı sunacak. Bu da operatöre maksimum özgürlük ve esneklik sağlıyor ve tek bir kürleme teknolojisine mecbur olmaktan kurtarıyor.

An investment now in GEW’s ArcLED UV curing protects that investment into the future by ensuring an LED upgrade can be simply and cost-effectively implemented. It also gives the possibility to run a fully flexible hybrid curing system. The advanced characteristic that gives the user the ability of fast and easy switching is a special feature of the ArcLED UV system, a technology that GEW is the only manufacturer to implement today. The new ArcLED UV curing system is the first truly futureproof technology for upgradeability and uncomplicated swapping of arc lamp and LED UV systems. Printing presses that today are installed with ArcLED technology can at a later stage easily be upgraded from arc lamps to LED to fully exploit the advantages of both technologies without modifying the power supply. This will give the operator maximum freedom and flexibility and will thereby avoid getting locked in to one type of curing technology.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Büyük düşünmenin zamanı geldi! Sizi, Versant ailesinin eşsiz performans sunan yeni üyesi Xerox® Versant 80 ile tanıştıralım. Otomatize iş akışları ile zaman kazanın, kolaylaştırılmış baskı kalitesi ayarları (SIQA) ile daha iyi ve hızlı sonuçlar alın. Ultra HD çözünürlüğün getirdiği 4 kat daha fazla detay ile baskıda fark yaratın. Xerox® Versant 80 ile işinizi büyütün.

• • • •

80 ppm 52 - 350 gsm 1200x1200x10 bit RIP Çözünürlüğü SIQA (Kolaylaştırılmış Baskı Kalitesi Ayarları)

Ayın Konusu

Schobertechnologies’ten Yeni RSM-DIGI/Varicut Schobertechnologies’ RSM-DIGI / Varicut Schobertechnologies, dijital olarak basılmış esnek ambalaj malzemelerinin IML’e çevrilmesinde vektör teknolojisini kullanıyor Schobertechnologies, R S M / D I G I / Va r i c u t sayesinde, özellikle dijital olarak basılan esnek ambalaj malzemelerine yönelik tasarlanan yeni bir hibrid drive teknolojisi nesli geliştirdi. Bu sistem re-registration modunda sürekli vektör rotatif şekilli kesim teknolojisine sahip, bu sayede çeşitli formatları tek bir araçla işleyebiliyor. Tam modüler tasarımda RSM-DIGI/Varicut, 770 mm’e kadar web genişliklerini tekrarlı olarak convert edebiliyor. Ayrıca 1150 mm’e kadar format uzunluklarıyla da çalışabiliyor. RSM-DIGI/Varicut’ın standart konfigürasyonunda bir MStack dağıtım sistemi var. Seçenek olarak ya da gelecekteki yükseltme işlemleri için S-Stack imkanı da var. Bu, çeşitli ürünler için hazırlanmış ayarlanabilir bir iç içe yerleştirme istasyonu. Ayrıca yüksek hızlı, programlanabilir robot otomasyonlu istifleme ve sayma sistemi, 50 m/ dk sürekli web hızında hızlanma, çabukluğu ve hassasiyeti imkanları sunuyor (Spider). Ekipman aynı baskı görüntüsü içinde farklı ürün tiplerini bir araya getirecek şekilde dizayn edildi. Bunlar birbiri içinde olabiliyor ya da çok geniş/uzun ve küçük ürünlerin kombinasyonu şeklinde olabiliyor. Ürüne özel hızlı-değişimli toplama kalıpları ürünleri senkronize yüksek hızda alıyor ve daha sonra hiç duraklama olmadan bunları ikili kaset sistemine istifliyor. Hatalı ürünün dışarı verilebildiği %100 ürün inceleme sistemi de mevcut. Yeni tasarlanmış yüksek performanslı RSM-DIGI/Varicut, gelişmiş tasarımı sayesinde, piyasanın taleplerini rahatlıkla karşılayabiliyor. Minimum atıklı kısa iş hazırlık süreleri ve maliyet-etkin kesim teknolojisi, mikrometrik kalıp aşınma sistemi sayesinde maksimum ömre sahip. Tüm bunlar, bu dönüştürme teknolojisinin diğer avantajları arasında. In-mould etiketlere yönelik ilk Schober bobin beslemeli rotatif şekilli kesim ve istif makineleri 1990’larda geliştirildi ve Schober o tarihten bu yana dünya çapından 50’den fazla RSM kurdu ve bugün sistemleri dünyanın en gelişmiş ve en etkili IML üretim makinesi olarak biliniyor.

Schobertechnologies introduces vector technology for the converting of digitally printed flexible packaging material into IML. The development and production of the first Schober web-fed rotary die cutting and stacking machines for the production of in-mould labels goes back to 1990 and Schober can proudly announce that more than 50 RSM machines have been installed worldwide and are now recognized to be the most advanced and efficient machine for the production of IML on the market. With the RSM-DIGI / Varicut, Schobertechnologies has developed a new Generation of hybrid drive technology especially designed for digitally printed flexible packaging materials which combines continuous and vector rotary die cutting technology in re-registration mode, thus a wide range of formats can be processed with a single tool. In fully modular design, the RSM-DIGI / Varicut is designed to convert web width up to 770 mm, and with repeat or format length of up to 1150 mm. The standard configuration of the RSM-DIGI/Varicut includes an MStack delivery system, available as option or for future upgrades are the S-Stack, an adjustable de-nesting station to handle several products across as well as a high speed programmable robot-automated stacking and counting system (“Spider”) which combines extreme acceleration, velocity and precision at continuous web speed of up to 50 m/min. The equipment is designed to pile up different types of products combined within the same printing image . These can be heavily nested or can be a combination of very large/long and small products. Product specific fast interchangeable pick-up plates takes up products at synchronized high speed and stack them non-stop into a dual piling cassette system. A 100% product inspection system with defective product discharge is also available. The newly designed high performance RSM-DIGI/Varicut is ,due to its advanced design , able to meet the specific demands of the market and new business challenges. Short make-ready times with minimum waste and cost-effective cutting technology with maximum lifetime due to micrometric die wear compensation adjustment are additional significant benefits of this converting technology.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

XMF Remote

Uzaktan Onay Sistemi ile

Hzl Çözüm XMF Remote

İşlerin internet üzerinden gönderilip, onaylanmas

XMF ColorPath XMF PrintCentre

Bulut tabanl çoklu renk yönetim sistemi

Browser tabanl, web’den bask (web to print) yönetimi program

XMF Workow

Yüksek otomasyonlu tam otomatik bask üretimi iş akş program

XMF Remote XMF Workow ile online iş gönderme, elektronik onaylama ve dijital prova modülü Fujilm XMF Remote ile müşterileriniz online iş gönderimi, PDF kontrolü, dijital prova ve elektronik ortamda onay sistemini kullanarak kendi işlerini uzaktan yönetebiliyor. Bu şekilde kesintisiz ve hzl üretim süreci sağlanrken, üretim maliyetleri düşüyor, işgücü kullanm daha efektif hale geliyor.

Daha fazla bilgi için

www.fujifilm.com.tr

Ayın Konusu

Matbaacılar ve Yayınevleri için Çevre Dostu Etiketler Environmental Labels for Printers and Publishers Her yıl yüzlerce yeni çevresel standart çıkıyor. Bunun önemli bir nedeni bu işin iyi para kazandırması. Online olarak bedel karşılığı olarak alabildiklerinizi saymasanız bile baskı ve yayınevlerinin önünde gereksiz sayıda seçenek olduğu bariz. Eğer bir sertifikasyon istiyorsanız ISO 14001 y da Nordic Swan gibi müşterileriniz için anlamlı olan birini seçmeniz sizin faydanıza olur. Nordic Swan, en bilinen çevresel standartlardan birisidir. Şirketler çeşitli nedenlerle sertifikasyon almak isterler ama asıl neden bu standartları isteyen müşterileri kazanmaktır. Swan sertifikasyonu olan 150’ye yakın şirket var. Swan yasal gerekliliklere uyum yanında ‘puan kazanma olasılıkları’ sistemiyle çalışıyor. Bilindiği gibi kalıp işleme kimyasalları ya da farklı dijital baskı teknolojileri ya da inkjet mürekkepleri gibi süreçler için işlemlerin nasıl yapılacağı çok keskin sınırlarla belirlenmemiştir. Ama puan kazanma sisteminde işlem doğru yapıldığında puan kazanmak mümkün oluyor. Örneğin doğru kağıt seçince ya da kullandığınız yapışkan miktarına göre puan kazanabiliyorsunuz. Bu puanlama sistemi Nordic Swan’ın en büyük kusurlarından birisini aşmasına yardımcı oluyor. Bu kusur, etiketin İskandinavya yarımadası dışında uygulanabilirliğini kısıtlıyordu. Nordic Swan, kağıdın yeniden mürekkeplendirilebilirliğine dair Avrupa Geri Dönüştürülmüş Kağıt Konseyinin puanlama sistemine adapte edildi. Bu da senelerdir güncellenmemiş bir mürekkep silme metodunu kullanıyor, dolayısıyla Nordic Swan modern dijital baskı dünyasına pek uyumlu değil. Bu da iyi değil çünkü çevre dostu standartlar baskıda çevre dostu olmayı teşvik etmeli, baskının değerli ve ilgili olmasını sağlayan modern tekniklerin kullanılmasını zorlaştırmamalı.

Eğer bir standart ya da etiket için sertifikasyon istiyorsanız müşterileriniz için bir anlamı olacak bir seçim yapın. ISO 14001 ve Nordic Swan bunlara iyi bir örnek

If you want certification to a standard or label, choose one that’s meaningful and relevant for customers, such as ISO 14001 or the Nordic Swan.

Kaynak: The weekly Verdigris, Yazan: Laurel Brunner

Source: The weekly Verdigris blog by Laurel Brunner

ISO standardı ya da çevre dostu bir standart uygulamanın faydalarından birisi sağladığı yönetim ve süreç disiplinidir. Bunu zaten herkes bilir ama bilinmeyen bir yönü, bu tarz bir sistemin şirketlerin çevresel yönetim sağlaması için faydalı bir araç olabileceğidir. Üstelik bu süreçte genelde şirketin performansı da artar.

One of the benefits of implementing an ISO standard or going for an environmental label is the management and process discipline it imposes. This may seem obvious, but labels and standards can be a useful tool for helping companies improve environmental management. In doing so,

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

t h e y o f t e n i m p r o v e t h e b u s i n e s s ’s o v e r a l l p e r f o r mance. The trouble is that there are hundreds of environmental labels and standards sprouting like weeds, mostly because there is good money to be made in creating and promoting a label. You can ignore the rubbish ones that you get online for a fee but even without the dross, printing and publishing companies are overwhelmed with choice. If you want certification to a standard or label, c h o o s e o n e t h a t ’s m e a n i n g f u l a n d r e l e v a n t f o r customers, such as ISO 14001 or the Nordic Swan. The Nordic Swan is one of the best known environmental labels. Companies go for certification for various reasons, but the most common is access to clients who require it. There are nearly 150 printing companies certified to the Swan and, as well as access, compliance gives them other benefits, from improved procedures to reduced waste and costs. It applies to the print a company produces, so the label can be highly specific. There is even dedicated guidance for printers. And this is a prestigious label: it comm u n i c a t e s i n a n i n s t a n t a c o m p a n y ’s e n v i r o n m e n tal hubris. The Swan is a combination of mandatory requirements and “a range of possibilities for scoring points” which are complicated to work out, but which could be more nuanced. For instance it isn’t clear how to account for plate processing chemistries or for different digital printing technologies or inkjet inks. Nevertheless being points based means there is ample scope for the label t o a p p l y t o d i v e r s e s i t u a t i o n s , s o i t ’s s t i l l p o s sible to gather sufficient points for certification. For instance you can get top points for the right c h o i c e o f p a p e r, o r f o r h o w m u c h a d h e s i v e y o u d o or do not use. This points system helps overcome one of the N o r d i c S w a n ’s d e e p e s t f l a w s , a f l a w w h i c h s e r i o u s l y c o n s t r a i n s t h e l a b e l ’s f u t u r e a p p l i c a b i l i t y particularly beyond the fjords. The Nordic Swan is hitched to the European Recovered Paper Counc i l ’s s c o r i n g s y s t e m f o r p a p e r d e i n k a b i l i t y. T h i s uses a single deinking method which has not been updated for years, so the Nordic Swan cannot refl e c t t h e m o d e r n d i g i t a l p r i n t i n g r e a l i t y. T h i s i s unfortunate because digital printing has lead to a far more responsible approach to print production, use and recycling, not least because it can be produced on demand and for particular interests. Ecolabelling should encourage environmental friendliness in print, not discourage the use of modern techniques that help keep print relevant and valuable.

“BOYA DEĞİL, MÜREKKEP…”

www.efemmatbaamalzemeleri.net

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net

Aktüel

A Growing Facility with Renovation: Propak Packaging Onur Barış Gülyüz who is Dyo Printing Ink’s Sales Specialist and we visited Propak Packaging which carries flexo and gravure all together on its production line and has an important position and market share in flexible packaging industry.

l/r Levent Kıransal, Fatma Altındağ, Koray Özdemir, Cenk Akyürek

Propak Packaging Inc. located in Düzce is one of the most important printing company in the market with its 18,000 tons of annual flexible packaging production. Probak Packaging which has ranked among the Top 1000 Export Companies workes with a team of 295 employees, 234 of them serve in Düzce facility, with its İstanbul and İzmir offices. Engineers constitute a large proportion of the white-collar employees of the company. The most important matter which makes Propak valuable and lead manufacturer is that its big investments recently made are not limited by machines and equipment only. Propak’s facility founded in 1978 with older company “Çap Basım” contributes to Turkey’s economy with its growing cadre and export besides its investments. We were at the company’s Duzce plant last month and talked to Plant Director Cenk Akyürek, Technical Director Levent Kıransal, Quality Assurance Manager Koray Özdemir, Product Development Manager Fatma Altındağ, Flexible Packaging Manufacturer Purchasing Manager Zeyner Göçer about Propak Packaging. Cenk Akyürek told the story of Çap Basım (the older company) through Propak Packaging and the company philosophy hidden in this story.

matbaa&teknik: Could you tell us the brief history of Propak Packaging and the company philosophy? When you were Propak ? How you invested ? Your production capacity and targets ?

Cenk Akyürek: Proak is one of the oldest company in flexible packaging industry in Turkey. Propak , which was founded facility in 1978 was called as Çap Basım firstly, was then called as Anadolu Metal and Anadolu Ecopack, respecively during the years, still continuing its production and improvement up to 37 years. During all periods,

even though called as in different names, Propak was always cared about R&D facilities. By being the first flexo packaging company, we moved Düzce in 1995 with our gravure machines and with our operators, so we started gravure printing. Depends on Propak’s history as naming Çap Basım, Anadolu Metal and Anadolu Ecopack, we have 3 different production culture and overview. We have made a critical breakthrough since Propak Packaging was established in 2007. Our defined target while Propak was being formed in 2007 was Western Europe. We have reached our goal after 2010 by accelerating rapidly, and as of 2014 we have ranked among the top 1000 exporting companies. When we aim at Western Europe, we have engaged the zero error and defect-free product issues. Now, we are moving quickly towards this goal as well. I can also say that, I think there is no other facility that is such well-established in the packaging industry and has such new machine park at the same time. Installation of our latest investment is in progress at the moment. 10 gravure machines have been set up. One lamination and slitting machine has arrived in this year. Last year, one slitting, lamination and flexo machine had been installed. Actually, we have been proceeding with two new machines’ investments each year since 2007. Levent Kıransal: We have 1,500 tons of monthly production. With the operations and moves made in the past, with a ratio of 66% of export was achieved in 2014. We can specify our exporting ratio as approximately 60% of our total production. The majority of this export has been made to Western European countries. As Propak, we have been generating around 20-30% growth each year since 2007. Cenk Akyürek: We have mentioned about machine modernizing till now; however, when we consider that our facility was founded in 1978, we will need to speak of the investments on it as well. All infrastructures such as hot oil, electricity, water and air installments are going to be renewed by the end of this year. There will be only one cold water line; we will engage it in 2016. Briefly, Propak will be a 2015 model facility in the middle of 2016. All the raw materials we use held a risk of fire. We have witnessed that many fire incidents happened at similar facilities. The first investment for Propak was onto this. Now, automated carbon dioxide system has been set up in all lamination and printing machines at Propak. That means it is a system which covers whole plant with carbon dioxide in three second in case of a fire. In addition to that, foam fire-extinguisher system has been installed at the whole facility including raw material storage, which is a very rare investment with regard to our country’s standards. For instance, each spot including even the features of the concrete which is going to be used in our chemical warehouse fabrication has been examined with respect to security precautions.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

BİZİM GÖREVİMİZ SİZE KOLAYLIK SAĞLAMAK Kimyasalsiz doğa dostu AZURA Ailesiyle Tanışın • Azura TS (Kimyasalsız ve sadece Zamk ile kullanılabilen dünyadaki tek kalıp) • Azura TE (Kimyasalsız ve Zamksız CtP’den direk baskı’ya en hızlı geçen kalıp) Bizim işimiz siz değerli müşterilerimize en kaliteli kimyasalsız kalıbı önermektir. “ 0 “ Atık ile doğa dostu olan Azura ailesine katıldığınız da Zamandan, elektrikten, sudan ve kimyasaldan tasarruf yaparsınız. Pozlandıktan sonra gün ışığında görülebilen TEK kalıp AZURA TE En hizli temiz baskıya geçen yine AZURA TE Dünyaca Bilişim Matbaa Makine Malzeme ve Tic. Ltd. Şti. Oruçreis Mah. Giyimkent 20. Sok. No: 103 A Esenler - İstanbul, TURKEY T +90 212 438 48 12 | www.dunyaca.com.tr

www.agfagraphics.com/azura

Aktüel

Onur Barış Gülyüz who is Dyo Printing Ink’s Sales Specialist and we visited Propak Packaging Another point is about the investments on environment. We established a recovery facility. When it was first operated in 2012, it was the only recovery facility in Turkey. Facilities were recovering one solvent normally. Our facility is a three column system. We recover both alcohol and ethyl acetate and use them again in the production process. When you look at the emission evaluations of such facilities; it is not possible to operate them without using solvent recovery or oxidation facilities. That situation made us see our business very differently.

matbaa&teknik: After talking about all these production and infrastructure investments; what are your activities which prove your sustainable quality policy that standardize your production and audits your manufacturing while ensuring your ranking among top 1000 with 60% export ratio?

Levent Kıransal: Propak Packaging produces 98% of flexible packaging for food. Besides Western Europe and domestic market, Propak Packaging has been the supplier of PepsiCo since 1997 and become the main supplier as of 2005. In order for you to manufacture and sell all these, you have to have all required standard and quality certifications which are already fulfilled at utmost level by Propak. Koray Özdemir: As Mr. Levent emphasized that we have a great deal of quality and standardization certifications. --AIB –BRC / IoP -- ISO 9001:2008 -- OHSAS 18001:2007 –ISO 14001:2004. With regards to product safety; since1998, we have AIB certification which sets considerably high requirements and is demanded especially by American companies. Moreover, we have A class BRC (British Retail

Consortium) certification. In addition to OHSAS 18001, ISO 14001 and ISO 9001 standards which stands for 20 years, we have CDP (Carbon Disclosure Project) certification about environment and EFSIS Approval and Sedex certification on product safety again. These are the most critical documents required for the flexible food packaging. These are the standards which meet very high expectations such as eliminating smells by maintaining migration, curing, waste solvent amounts at a certain level. Levent Kıransal: The expectations of our customers are incrementally progressing every year. As successively serving in this regard, Propak is one of the leading companies in the sector. There are nearly 100 firms that we have approved in Western Europe and we have worked with many of them consistently. It is certified and approved by the successful results of inspections performed by not only all these companies’ own audits but also objective firms’ audits that our manufacturing process has been performed with regard to service and quality expectations of our customers. Fatma Altındağ: For the inspections made by customers, documents including technical specifications and analysis’ results concerning production are shared by considering all demands of customers while setting their standards and tolerances as priorities. We document the periods that are under the critical levels of PAA level, which is one of the most important criteria in terms of especially food safety in packaging, with test results and dispatch them with reference to these periods. For other criterion which is solvent retention content, dispatching of products that are between proper limits of gas chromatography device’s test results can be made. Depends on the test result oriented system, if the results are not within the spects, they are rejected by automatically on the system by removing personnel decision and inspection.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Aktüel

matbaa&teknik: What are your expectations from your ink suppliers, while you are maintaining such standards and technical requirements ?

reviews. They always gave me feedback, they brought into safety and this is why we are working together since 2009 as Propak.

Levent Kıransal: In order for us to start working with all of our suppliers, the international standards and legal requirements that Propak promised our customers to meet and comply with should be accomplished by our suppliers, too. We want our suppliers to certify the supplied materials and make the same declaration on its compatibility with European and international regulations as we do when our customers ask of us. So in principle, a supplier should meet these requirements in order to supply product to our company. We are a plant which produces 98% for food packaging, and our supplier also have to present and prove that it meets all the expected requirements for food production. If these pre-conditions are met, the next step is the approval of the product and trial production process. After obtaining desired results for the product from laboratory tests, after production and final product tests performed by R&D, Quality and Production teams; product is approved and the firm is listed in the Propak certified suppliers list. “Dyo Printing Inks” satisfies all these requirements so we can work with it. We prefer Dyo because of its certifications and our inspections, after results of try-outs and manufacturing properly in accordance with the technical specifications. Zeynep Göçer: The most important criteria are material quality, durability and price policy. We prefer long-running working relationships with our suppliers, in terms of both trade and technical all departments work openly and communicate with suppliers, and aim to have maximum benefit by considering them as business partners. One other important point is supply sustainability, delivering orders in exact amounts and on time, proper packaging, and dispatching products according to food safety and carry regulations. Dyo supports us for every product that we need, every problem and every product which needs to be improved. We are glad to work with it commercially too; company’s communication network, its communication with all related units at Propak and taking action fast are tremendously important and positive sides for us. Cenk Akyürek: The technical support service is the most important point for us. The print product that we send to our customer, if not works in the machine, we have to be there immediately with our team to give them technical support. So, this is exactly what we want to get from our suppliers, too. I think this is the fact that, some of global suppliers or internationally growing suppliers forget about it. We know Dyo so many years, Çap Basım started to work with Dyo in the past and we again made a partnership at 2009 while we were looking for some new suppliers. Especially after of our “Solvent Recovery System” the customer expectations were going to be harder for food prints and we needed a partner to work with together for these issues. The major input for the job was the ink and we needed a closer ink supplier. Of course it was not enough for Dyo located in Turkey, we needed to make conversation, discussion during this period and so we are with Dyo because of their kind support. I remember that, when we visited them in their company in Manisa, I easily mentioned about their weak points, this was very important because they cared about my concerns and they took into consideration my

matbaa&teknik: What is your Research and Development spending ? How do you evaluate your supplier for new product developments ? So what are your expectations from Dyo ?

Fatma Altındağ: Our R&D budget is at about 1% of turnover. We can not talk about new product design for our R&D facilities, we are actually development and improvement team in R&D. The major facilities for R&D team are performing cost reduction activities, looking for new raw material suppliers, increasing Propak production capacity and customer satisfaction. We plan some pre-production trials for our customers in our pilot systems to meet the customer specifications and to simulate their production line in our company. If the pre-production trials are approved within the spects, then we run for the standard production. If we talk about our expectations from our suppliers, the major points are safety, sustainability and continuous quality.

matbaa&teknik: You are carrying out some technical education programs nowadays with Dyo. What dou you target for these educations ?

Cenk Akyürek: We organize some technical educations with Mr. Kemal Bagdatlı, who is technical consultant of Dyo, for our white and blue-collar employees. We have 67% of new generation employees. Depends on the new technology and innovation, customer needs are changing. So we need technical educations to carry out the market demand with our cadre. Koray Özdemir: Flexible packaging is an international market. For food packaging, due to the market demand and technology, it is necessary to meet with the specifications and regulations. The flexible industry is based on Europe for many years and moving up to Turkey. We need to catch European standards and expectations. To carry out all these works, it is very important to be well-educated. We care about our blue-collar employees, they work in the production directly contact with the products. To give them explanations related with the food regulations, health and safety increase our production efficiency and make them more conscious about their work.. We target to decrease our return rate below 0,4% and obtain always same quality for our products, so we think that we can achieve our targets with our well-educated employees. This is exactly what we are looking for. Cenk Akyürek: We are happy with these educations. During educations, you have chances to learn and realize different information that you may never come up during your experiences. We discuss everything in these educations and the gain is directly referred an increase in our production capacity. In short periods, all these educations are cost, but depends on time, you can have lower amount of wastage, you can get good feedback from your customer and you can increase your efficiency. Then, you can gain more and more. matbaa&teknik: We thank you for your hospitality and sharing your ideas with our readers.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Aktüel

Çok Yönlü Bir Etkinlik: InPrint 2015 InPrint 2015 Visitor Brochure Demonstrates Show’s Variety En son endüstriyel baskı teknolojileri, Muhteşem Yenilikler Oturumu & özelleşmiş konferans

Latest industrial printing technologies, Great Innovations Session & specialised conference

Üretimdeki yenilikçi baskı çözümlerinin tümü 10-12 Kasım 2015 tarihlerinde Münih’te gerçekleştirilecek olan InPrint 2015’de sergilenecek. Burada özelleşmiş, serigrafi, dijital, inkjet ve 3D da dahil olmak üzere endüstriyel üretimin tüm segmentlerine yönelik çözümler olacak. Endüstriyel baskı teknolojilerinin özelleşmiş bu etkinliği 10-12 Kasım 2015 tarihlerinde Münih Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilecek. Giriş biletleriyle, üretim alanındaki en son baskı teknolojilerinin sergilendiği alana girmek mümkün olacak. Ayrıca ‘Büyük Yenilikler Oturumu’ ve eş-mekanlı düzenlenen ‘productronica’ fuarına giriş de bu biletlerle yapılabilecek. Bunun dışında, InPrint ziyaretçileri, fuarla aynı anda düzenlenen farklı teknoloji alanlarını ele alan üç günlük konferansa ücretsiz olarak katılabilecekler. Programda seminerler, tartışmalar ve gösterimler olacak. Ziyaretçiler ücretsiz broşürlerini www.inprintshow.com adresinden alabilirler. Blog, webinerler, ve raporlar sayesinde fuar öncesinde endüstriyel baskı sektörü hakkında daha fazla bilgi alınabilir.

The whole scope of innovative printing solutions in manufacture, 10-12 November 2015 in Munich InPrint 2015 showcases all segments of functional, decorative and package printing in industrial production, including speciality, screen, digital, inkjet and 3D. The specialised show for industrial printing technologies takes place from 10 to 12 November 2015 at the Munich Trade Fair Centre. The entrance ticket will include entry to the specialised show with its comprehensive range of the latest printing technologies for manufacturing, as well as free entrance to the “Great Innovations Session” and to the co-located “productronica” show. Furthermore, InPrint visitors can attend a three-day conference on the different technology fields, held alongside the show, free of charge. The programme will consist of seminars, discussions and showcases. Visitors can now order the free visitor brochure from www.inprintshow.com. The blog, webinars and white papers are helpful to learn more about the industrial print sector in the run-up to the show and convey precise knowhow.

Ziyaretçi broşürü indirilebilir: fuar profili ve katılımcı listesi de içinde

Visitor brochure now available: Show profile & exhibitor list in compact format

InPrint ziyaretçi broşürü, fuar profili hakkında detaylı bilgi sunuyor. Net bir şekilde yapılandırılmış olan broşür endüstriyel baskı ziyaretçi ve katılımcı profilleri hakkında özlü bilgi sunuyor. Ayrıca fuar ortakları ve elçileri, organizasyon bilgileri, örneğin açılış saatleri, ulaşım ve konaklama bilgiler de bu kapsamda veriliyor. Ücretsiz broşür online formu www.inprintshow.com adresinin ziyaretçi bölümünden doldurulabilir (menü kalemi ‘ziyaretçi bilgisi iste’). ‘Endüstri-

The compact InPrint visitor brochure gives an insight into the varied show profile. Clearly structured, it comprises a concrete introduction into industrial print and its fields of application; the visitor and exhibition profiles – including the full exhibitor list – as well as the show partners & ambassadors and organisational information, such as opening hours, travel and accommodation advice. The online form to order the free brochure is now available from the visitor section of www.inprints-

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Aktüel

yel baskıdaki patlamanın sebebi ne?’ isimli raporu da websitesinden ücretsiz olarak indirmek mümkün. InPrint webinerleri, gazete ve blog da, fuar ve endüstri trendleri hakkında detaylı bilgi sunuyor.

Üstün teknolojiler yarışması: ‘Büyük Yenilikler Oturumu’ InPrint’in “Büyük Yenilikler Oturumu’, 11 Kasım 2015 tarihinde saat 15.30’da gerçekleştirilecek. Bu kapsamda ziyaretçilere, katılımcı şirketlerin geliştirmiş olduğu en yenilikçi teknolojiler sunulacak. Çeşitli tedarikçiler ‘Inprint 2015 en iyi endüstriyel yenilik’ girişlerini yaklaşık beş dakika içinde sunacaklar. Uzmanlardan oluşan bir jüri ise bu alanda birinciyi seçecek.

Özelleşmiş üç günlük konferans endüstriyel baskının ana trendlerini tartışacak Bir dizi üst düzey konferans, tartışma ve gösterim sayesinde fonksiyonel, dekoratif ve ambalaj baskısındaki en son trendler ve gelişmeler ele alınacak. Program üç günlük etkinlik boyunca iki sunum tiyatrosunda gerçekleştirilecek. Konferans dili konuya göre İngilizce ya da Almanca olacak.

‘Konferans Sahnesinde’ üç konu ele alınacak: Fonksiyon & Gelecek: Bu, yeni uygulama alanları ve potansiyelleri de dahil olmak üzere, serigrafi, özelleşmiş, dijital, inkjet ya da 3D baskı alanlarındaki ‘akıllı’ fonksiyonel baskılar ve en son teknolojik gelişmeler ele alınacak. Dekoratif: Konuşmacılar, kitlesel özelleşmiş üretime yönelik artan ihtiyaç kapsamında cam, metal, seramik, plastik, deri, ve tekstil üzerine dekoratif yüzey imaging için geliştirilmiş yenilikçi teknikler ve teknolojilerden bahsedecek. Ambalaj: Bu program çeşitli ambalaj trendleri, teknikleri ve fırsatları yanında gelecekteki büyüme potansiyellerini ele alıyor. İkinci sunum etkinliği olan InPrint Forum’da ise 3D ele alınacak ve fonksiyonel baskı panel tartışmaları ve örnek vakalarla birlikte ele alınacak.

Konuşmacı ve görüşülecek konulara örnek olarak şunlar verilebilir: Endüstriyel sektörde büyüyecek alanlar: Trendler ve endüstrideki gelişmeler- Mark Hanley, I.T. Strategies Metal ve plastik silindir konteynerler üzerine dijital baskı- Paolo Venturelli, Technopak 4D baskı- Jason Oliver, Heidelberger Druckmaschinen AG Tasarım örnek vaka: Yenilikçi iç dekorasyon uygulamaları – Markus Benesch, Markus Benesch Creates 3D baskı ve gelecekteki piyasalar üzerindeki etkisi- Sylvain Preumont, Imakr Kapsamlı konferans programı bir süre sonra internette yayınlanacak.

how.com (menu item “Request Visitor Info”). The fundamental white paper “Why is industrial print booming?” can also be ordered free of charge via the website. The InPrint webinars, the newsletter and the blog provide indepth information on the show and on industry trends.

Contest of outstanding printing technologies: the “Great Innovations Session” The InPrint highlight “Great Innovations Session“ on Wednesday, 11 November 2015, at 15:30 hrs, offers visitors the most innovative top technologies developed by the exhibiting companies. Various suppliers each present their submission for the “Best Industrial Innovation of InPrint 2015“ in approximately five minutes. A panel of experts will choose the winner from this field of technical innovations.

Specialised three day conference presents the main trends of industrial print A series of high-quality conferences, discussions and showcases offers insights into the latest trends and developments in functional, decorative and packaging printing. The programme will take place in two presentation theatres during the three show days. The conference language is either English or German according to the subject. The “Conference Stage” will present the following three topics: Function & Future: This stream looks at the latest technological developments in ‘Smart’ functional printing, whether screen, speciality, digital, inkjet or 3D printing, including new fields of applications and their potential. Decorative: The speakers present innovative techniques and technologies for decorative surface imaging on glass, wood, metal, ceramics, plastics, leather and textile in the context of an increasing need for mass customised production. Packaging: This programme focuses on the many trends, new techniques and opportunities for printing in primary and secondary packaging that are adding to the forecasted growth of the largest segment within industrial print. The second presentation theatre, the “InPrint Forum”, will highlight 3D and will further investigate functional printing with panel discussions and case studies as well as by taking a closer look at its fields of application and improved production capacity utilising ‘Smart’ functional printing.

An extract of speakers & topics: Growth sector Industrial Print: Trends & Industry Insights – Mark Hanley, I.T. Strategies Digital Printing on metal and plastic cylindric containers – Paolo Venturelli, Technopak 4D Printing – Jason Oliver, Heidelberger Druckmaschinen AG Design Case Study: Innovative interior decoration applications – Markus Benesch, Markus Benesch Creates 3D Printing and its Impact on Future Markets and Consumerism – Sylvain Preumont, Imakr The comprehensive conference programme will shortly be published online.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

WWW.INPRINTSHOW.COM

ENDÜSTRİYEL BASKI TEKNOLOJİSİ FUARI

Ö Z E L L E Ş T İ R İ L M İ Ş • S E R I G R A F I • D İ J İ TA L • İ N K J E T • 3 D

METAL. PLASTİK VE FOLYO ÜZERİNE FONKSİYONEL VE DEKORATİF BASKI, TEKSTİL, CAM, SERAMİK, AHŞAP VE AMBALAJ

10-12 KASIM 2015 // MÜNİH FUAR MERKEZİ SALON A6, DOĞU GİRİŞİ // PRODUCTRONICA İLE AYNI ALANDA

PARTNERS/SPONSORS

ORGANİZATÖR: THE MACK BROOKS EXHIBITION GROUP BÜNYESİNDEKİ FM BROOKS

Aktüel

DYO - Fabrika Basım İşbirliği Yüksek Kaliteyi Getirdi Hüseyin Şakar: “Şu anda kullandığımız mürekkebi tavsiye ettiğimiz dostlarımızdan olumlu dönüşler ve teşekkür almak bizleri mutlu etti. Son olarak bu kalitede tamamı yerli üretim olan bir mürekkep, sektörümüz için de sevindirici olduğu gibi gelecek için de başka ürünlerde aynı başarıların umutlarını taşımamıza sebep olduğundan tüm DYO çalışanlarına teşekkür eder başarılarının daim olmasını dilerim.” lerin istek ve beklentilerine, teknik kadrosu, ileri teknolojisi, ayrıca lojistik kapasitesi ile hizmet veren bir matbaayız. Makine parkı olarak; baskıda Heidelberg CD 102 5 + Lak ve Heidelberg CD 102 4 + Lak baskı makinesi ve baskı öncesi ve sonrası için entegre bir matbaada olması gereken diğer her türlü makine ve teçhizata sahibiz. Standart matbaa işleri dışında bir üretim yapmıyoruz ama en iyi bildiğimiz ve anladığımız işi yapıyoruz bizi bu güne kadar sektörde farklı gösterende müşterilerimize ve tedarikçilerimize hatta çalışanlarımıza karşı verdiğimiz sözleri taahhüt olarak görüp her şartta sözlerimize sadık kalmamız.”

“Yol arkadaşı değiştirmekten hoşlanmıyoruz.”

DYO Matbaa Mürekkepleri ile Fabrika Basım bir tedarikçi ile üreticinin birlikte alım satım dışında ürün geliştirmeye yönelik yapılabilecek çalışmaların neler olabileceğine dair önemli bir vak’a örneği sergilediler. Kullandığı sarf malzemeyi herhangi bir sebepten dolayı değiştirmekte çok da esnek olmayan Fabrika Basım, mürekkep söz konusu olduğunda DYO Matbaa Mürekkepleri ile uzun süren bir ürün geliştirme işine girişti. Sonuçta ortaya çıkan seri hem DYO hem de Fabrika Basım için önemli bir başarı oldu. Bu çalışmanın detaylarını DYO Satış Uzmanı Eray Keçelioğlu birlikte ziyaret ettiğimiz Fabrika Basım Genel Müdürü Hüseyin Şakar ile konuştuk. Şakar, Fabrika Basım’ı anlatırken “En iyi bildiğimiz ve anladığımız işi yapıyoruz” diyor ve şirket olarak temel misyonlarının verilen sözlere sadık kalmak olduğunu anlatıyor:

“Sözümüz taahhüdümüzdür” “Fabrika Basım olarak bizler 2 bin 650 m2 kapalı alanda 50 çalışanı ve uzun yılların deneyimi ile ofset baskı alanında ileri teknolojiye ve geniş bir hizmet yelpazesine sahip olup, çeşitlilik arz eden müşteri-

Şakar, taahhüt anlamına gelen sözlerinin tutulabilmesi için donanımın sarf malzeme ile en iyi biçimde desteklenmesi gerektiğine inanıyor. Bu sebeple malzemenin olduğu gibi tedarikçinin de sürdürülebilir bir iş ilişkisini destekleyecek güveni vermesini, önemsediklerini anlatıyor: “Sarf malzeme konusundaki en önemli kriterimiz öncelikle malzemenin kalitesi ve buna bağlı olarak ürünün devamlılığı, fiyatı ve ödeme politikasıdır. Ayırt etmeksizin tüm tedarikçilerimizle konuşurken uzun bir yola çıktığımızı ve bu yolda karşılıklı güven, anlayış ve saygı çerçevesinde beraber devam etmemiz gerektiğini ve ciddi bir sorun olmadıkça yol arkadaşımızı değiştirmekten hoşlanmadığımızı kendilerine bildiriyoruz. Ve bu karşılıklı anlayış içerisinde uzun yıllardır beraber çalışmaktan mutlu olduğumuz tedarikçilerimiz mevcut. Bunun yanı sıra teknik destek sağlayan tedarikçilerimizin yeterliliği, bilgisi ve bize kattıkları artı değerleri ayrıca önemsiyor ve değerlendiriyoruz.”

İki önemli kriterden biri: Mürekkep “Matbaada üretilecek bir işte ilk kriterimiz kullanılan kağıdın kalitesi,

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Aktüel

ikinci kriterimiz ise basılacak işin renkleri dolayısıyla bu renkleri sağlıklı ve sorunsuz olarak elde etmemizi sağlayan mürekkepler. Bizim kalite anlayışımızda iyi kağıt ve iyi mürekkep vazgeçilmez bir ikilidir. Bu sebepten kullandığımız mürekkebin üretim sürecindeki etkisi çok önemlidir. Kurulduğumuz günden bu senenin başına kadar piyasada bilinen en kaliteli Japon mürekkebi kullanmaktaydık ve değiştirmeyi düşünmüyorduk. Gelen diğer marka mürekkep tedarikçilerini kabul etmiyor kibarca reddediyorduk. Bu süreçte DYO firması da aynı davranışımıza maruz kalmasına rağmen ısrarla bizimle çalışmak istediğini ve bunun için gerekli her çalışmayı yapacaklarını dile getirince yaklaşık 2 aylık deneme-yanılma yöntemleri ile ortaya inanılmaz bir sonuç çıktı. Bu sonuç doğrultusunda yıllardır kullandığımız mürekkebi DYO ile değiştirerek, hem kalite anlamında hem de bütçesel anlamda daha iyi sonuçlar elde ettik. Bu konuda DYO’nun göstermiş olduğu çabaları takdir etmemek mümkün değil…”

nı düşünüyorduk. Şu anda kullandığımız mürekkebi tavsiye ettiğimiz dostlarımızdan olumlu dönüşler ve teşekkür almak bizleri mutlu etti. Son olarak bu kalitede tamamı yerli üretim olan bir mürekkep, sektörümüz için de sevindirici olduğu gibi gelecek için de başka ürünlerde aynı başarıların umutlarını taşımamıza sebep olduğundan tüm DYO çalışanlarına teşekkür eder başarılarının daim olmasını dilerim.”

DYO ile yapılan çalışmaların meyvesi “Açıkçası bu başarıyı bizlerde beklemiyor ve olumsuz sonuçlanacağı-

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Aktüel

73 yıllık tecrübe ile oluşturulmuş bir portal kendimatbaam.com Basım endüstrimizin en önemli matbaalarından biri olan Apa Uniprint baskı alanındaki 73 yıllık tecrübesini şimdi baskı pazarının hizmetine sunuyor. 42 kuruluşlu bir dev topluluk olan Apa’nın 2E2K Elektronik Ticaret A.Ş şirketi üzerinden gerçekleştirdiği bu yeni online baskı hizmeti portalı, standart ya da özel tüm ticari matbaaları daha az gider, daha yüksek kâr, daha iyi ve hızlı hizmet ile tanıştırıyor. gözle eksiklikleri tespit etme yoluna gidilmiş. Apa’ya göre kendimatbaam.com bugün itibariyle %100 müşteri memnuniyeti ile çalışıyor ve bunun arkasında 73 yıllık tecrübe ile 42 kuruluşlu Apa Grubu var. Ercan Apa, sistemi şöyle anlatıyor:

Muadillerini çoktan aşan bir hizmet “Biz “az, en çoktur” deyip yapabileceğimiz işi yapmak üzere çıktık. Yani temel basılı malzemeleri basacağız ve bunu çok iyi yapacağız. Türkiye’deki bütün baskı portallarından siparişler verdik. Baskı kalitelerine, paket kalitelerine baktık, maalesef matbaacılık adına çok kötü örneklerdi. Bizim matbaamızda yapmak istediğimiz şey, her zamanki yüksek matbaa kalitesini sağlamak. Kopyalama merkezi standardının çok üzerindeyiz. Sadece baskı ile değil. Tasarımdan pakete uzanan bir hizmet kalitesi. Tabii burada özellikle altını çizmemiz gereken şey tüm bunları FOGRA PSO’nun yanı sıra tüm ISO standartlarına sahip bir matbaada minimum 20 senelik grafikerlerimiz ile başlayan bir süreçte yapıyor olmamız. Yazılıma çok önem veriyoruz. Tüm yazılım geliştirmelerini kendi ekibimiz yapıyor. Eylül ayında yeni sitemizle çok daha pratik bir kullanıcı deneyimi hedefliyoruz. Sadece UPM marka kağıt kullanıyoruz. Baskı öncesi operatörlerimiz canlı destek hattı ile çalışıyorlar. Harika bir iş yapıyoruz. %100 müşteri memnuniyeti var. En küçük bir iş için bile büyük bir kataloğa harcadığımız zamanı harcıyoruz. İşi temiz hale getiriyoruz, en iyi biçimde basıp sonlandırdıktan sonra harika bir paket yapıyoruz. Müşteriye mutlu olacağı bir baskı deneyimi yaşatmak istiyoruz ve bunu baş-

Ercan Apa İki yıl önce başlayan araştırmaların ve geçen süre içinde mükemmele ulaştırabilmek için sürekli yenilenen bir yapının sonucu olarak ortaya çıkan kendimatbaam.com, aslında geçen süre içinde birçok alanda başarıya ulaşmış durumda. Yeni adım ise basım endüstrisine de hizmet vermek.

Arkasında Apa Grubu Var “Avrupa’da en büyüğü 250 en küçüğü 60 milyon ciro yapan birçok portal sahibi matbaayı inceledik” diyor Ercan Apa. Genel çalışma sistemi oluşturulurken Türkiye’deki muadil portallar da incelenmiş. Bizzat hizmet alınarak profesyonel

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Aktüel

tan sona kendi matbaamız içinde yapmak istiyoruz. Yani şu an için promosyon işi yapmayacağız. Salt matbaacı olarak yolumuza devam edeceğiz. Portalımızın getireceği tek fark daha uygun fiyat, daha hızlı ve yerinden servis olacak.” Apa Uniprint kendimatbaam.com portalı aracılığıyla bugün birçok önemli zincir marka için üretim yapıyor. Şimdi hedefleri üretim maliyetlerinin arasında sıkışıp kalmış küçük ve orta ölçekli matbaalara destek vermek. Standart ölçülü işlerde matbaalar için oluşturulmuş özel fiyatlarla ile üretilen işler direkt matbaaya teslim edilecek. Matbaacıya kalan ise hiçbir maliyet yükümlülüğünün altına girmeden üstelik taksitle ödeyerek paketlenmiş işi müşterisine teslim etmek olacak. Ercan Apa, matbaa için ayrı, müşteri için ayrı bir giriş veren ve bu şekilde son kullanıcıya matbaa fiyatlarına ulaşmasına imkan tanımayan portalın hedefini de şöyle anlatıyor:

Ticari matbaacı bu portalla nefes alacak “Kendimizi şimdi işlerini basmayı hedeflediğimiz bir matbaanın yerine koyalım. Bakalım kendimatbaam.com’un hangi avantajları var? 50 TL ve üzerine ücretsiz kargo var. Vade farksız 9 ay taksit var. Ertesi gün kargoya teslim opsiyonu var. Üstelik komik denilebilecek fiyatlarla. Hem de Apa basıyor. FOGRA ve ISO belgeli kanıtlanmış bir baskı kalitesi. Harika bir paket ile gönderiyor. Matbaacı isterse logosuz

bir paket yapıyoruz ki matbaacı üzerine kendi sticker’ını yapıştırsın. Hatta istiyorsa direkt gönderim de yapabiliriz. Özellikle altını çizmek istediğimiz nokta şu: Bunu yaparken de hiçbir matbaacının işine talip değiliz. Kimsenin müşterisini ya da işini de istemiyoruz. Zaten Apa Uniprint olarak buna ihtiyacımız yok. Biz bir matbaacının mesela 200 TL’ye mal edeceği bir işi 64 TL’ye satıyoruz. Matbaacının risk almadan daha çok kazanmasını, sağlıyoruz. Bunu yaparken de organize matbaacılıkta olduğu gibi bir risk de söz konusu değil. Tüm satışlar internet üzerinden olduğu için kesinlikle kayıt altında ve faturalı. Tüm ticari risk ve kaygılardan uzak. Matbaacı ve nihai müşteriyi de birbirinden ayırmamız gerektiğini biliyoruz. Bu sebeple yeni sitemizde normal üyelik dışında sadece matbaa ve ajanslara ait ayrı bir site girişide olacak. Böylelikle kullanıcı isim ve parolalarını korudukları sürece matbaacılar müşterileri konusunda asla tedirgin olmayacaklar. Sitedeki ürünlerin tamamı standart baskılar ve bunlar için çok uygun fiyat verebiliyoruz. Ancak matbaacı sürekli bastığı bir iş için de özel fiyat alabilir ve bunu sadece kendi erişebileceği ve dökümanını ekleyebileceği biçimde siteye ekleyebiliriz.” kendimatbaam.com, geçtiğimiz bir iki yıl içinde yaygınlaşan ve Ercan Apa’nın da belirttiği gibi daha çok nihai tüketiciyi yakından tanıyan kopyalama merkezleri tarafından yönetilen portallardan açık ara uzak bir baskı merkezi. İşi matbaacılık olan ve 73 yıllık referansı ile saygıyı hak eden bir matbaanın kurumsal ve sektörel hizmet alanını seçmiş olmasını e-matbaa alanında da matbaacıların söz sahibi olması adına önemli bir gelişme olarak değerlendiriyor ve başarılar diliyoruz.

DYO, 32 Basamak Yükseldi Sektörün Öncüsü İSO İkinci 500’de Yükselişini Sürdürüyor Türkiye’de ilk kez yerli matbaa mürekkebi üretimini başlatan Dyo Matbaa Mürekkepleri, üretimden satışlara göre yapılan İstanbul Sanayi Odası’nın (İSO) “Türkiye’nin İkinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu” 2014 yılı araştırmasında bir önceki yıla göre 32 basamak yükselerek 316. sıraya yerleşti. Konuyla ilgili olarak yapılan açıklama şöyle:

Üretim satış rakamlarını istikrarlı bir şekilde artıran ve 2013 yılında da 107 milyon 561 bin 661 satış geliriyle bir önceki yıla göre 93 basamak birden yükselerek 348. sırada yer alan Dyo Matbaa Mürekkepleri, yenilikçi ürün ve hizmetler geliştirme konusundaki çalışmalarını ilk günkü heyecanıyla sürdürecek.”

İlk günkü heyecan devam edecek “Ürün kalitesi ve çeşitliliği kadar, sektörün gelişimine yönelik hizmetleri ile de öncü bir role sahip olan Dyo Matbaa Mürekkepleri, 2014 yılında üretiminden 126 milyon 321 bin 945 satış geliri elde etti.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Aktüel

Dijital Reklam Birinciliğe Oynuyor Avrupa dijital reklam yatırımlarını kapsamlı biçimde irdeleyen AdExBenchmark 2014 Raporu’na göre Avrupa dijital reklamcılık sektörünün büyüme trendi ivmeleniyor. Yeni Reklam Fırsatları Doğuyor IAB Avrupa CEO’su Townsend Feehan, “Bu yıl dokuzuncusu yayınlanan AdExBenchmark Raporu, sektördeki mobil, video reklamcılığı, programatik satın alma gibi gelişmelerin ve eğitim programlarının dijitalin büyümesine nasıl katkıda bulunduğunu ortaya koydu. Biz, üyelerimizin yeni iş alanlarında standartları yakalamaları için fırsatları gösteriyor, kullanıcılarda güven oluşturmaları için çalışıyoruz.Aynı zamanda şeffaflığı koruyarak tüketicilere,verilerinin nasıl işleneceğine dair tercih hakkı tanıma konusunda yardımcı oluyoruz” dedi.

Sektörün Ekonomik Canlılığı Artıyor 2006 yılından bu yana Avrupa dijital reklamcılık sektörünün büyüklüğünü raporlayan IAB Avrupa’nın, IHS Technology işbirliği ile yayınladığı rapora göre, Avrupa dijital reklam yatırımları 2014 yılında yüzde 11,8 ile beşinci kez çift haneli büyüme kaydetti ve 30,7 milyar Euro’ya ulaştı. Sektörün 2013 yılındaki büyüme oranı%11,9, hacmi ise 27,3 milyar Euro’ydu.

Televizyonun Ardından Dijital Reklam Geliyor Dijital reklam yatırımları,son beş yıldır yakaladığı büyüme trendi ile 2013’de olduğu gibi 2014 yılında da,televizyon reklam yatırımlarının hemen arkasında 2.’ci sırada yer aldı. Türkiye, Avrupa ülkeleri arasında dijitalin büyüme sıralamasında yüzde 20,8’lik artışla 4.’cülüğü elde etti. Rapor, Avrupa’da dijital reklamcılığın giderek güçlendiğini ortaya koyarak, sektördeki pozitif büyümeyi destekledi. AdExBenchmark 2014’e göre, gelişmekte olan ülkeler dijital reklamcılık teknolojilerinden yararlanarak gelişmiş ülkelere önderlik etti ve böylece sektörün sürdürülebilirliğine de önemli bir katkı sağladı.

Yıllık bazda en fazla büyüyen 10 ülke: 1. Slovenya %43,1 2. İrlanda %33,3 3. Belarus %32,8 4. Türkiye %20,8 5. Macaristan %19,5 6. Bulgaristan %18,7 7. Rusya %17,3 8. Yunanistan %16,3 9. Avusturya %16,0 10. Belçika %16,0

100

IHS Technology Reklam Araştırmaları Direktörü ve IAB Europe AdExBenchmark 2014 Araştırması’nı hazırlayan Daniel Knapp: “Avrupa’daki mobil internet penetrasyonunun önemli artışı, mobili, markaların hedef kitlelere ulaşmaları için çekici platformlardan biri haline getirdi ve bütçelerinde önemli bir payı mobile ayırmalarını sağladı. Dijitalde olgunluğa ulaşmış Avrupa ülkelerinde bile çift haneli büyüme gözlemleniyor; bu da sektörün ekonomik canlılığını arttırdığını gösteriyor. Bu büyümenin arkasındaki güç tüketiciler, medya ve markalar arasında bir bağ dokusu gibi hizmet veren akıllı veri alt yapılarıdır” diye konuştu.

IAB Avrupa’nın AdExBenchmark Raporu Araştırma kapsamındaki veriler Avrupa ülkelerindeki IAB’ler tarafından sağlanan bilgilerin, IAB Avrupa tarafından derlenmesiyle oluşturulmuştur. Veriler, IHS Technology tarafından işlenmiş ve analiz edilmiştir. Rapor, 2014 yılında IAB Avrupa üyesi olan ülkelerde dijitalin büyüklüğüne ilişkin bilgiler sunmaktadır. Araştırma kapsamındaki ülkeler: Almanya, Avusturya, Belarus, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Hırvatistan, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsveç, İtalya, Macaristan, Norveç, Polonya, Romanya, Rusya, Slovakya, Slovenya, Sırbistan, Türkiye ve Yunanistan. Bu rapor, 2006 yılından beri yayınlanan 8. AdExBenchmark Raporu’dur. Araştırmanın başlamasından itibaren, katılımcı ülke sayısının 2 katına çıkması yapılan çalışmanın önemini ortaya koymaktadır

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Salo

nd Sta

E30

Aktüel

3D mast Profesyonel 3Boyutlu Yazıcıları Tanıtacak Dünyanın üç boyutlu baskı konusunda mucidi ve lider firması 3D Systems’ı ülkemizde temsil eden 3D mast, en yeni profesyonel üç boyutlu baskı teknolojilerini 10–13 Eylül tarihlerinde İstanbul Tüyap Beylikdüzü fuar alanında sergileyecek.

3D mast daha önce katıldığı fuar ve tanıtımlarda olduğu gibi geleceğin teknolojisini bu fuar sayesinde, konuya ilgi duyan kurum ve kuruluşlar ile profesyonel kullanıcılara yönelik çarpıcı baskı örneklerini teşhir ederken en yeni 3 boyutlu baskı cihazlarını da standına gelen ziyaretçilerine ve özel demolar ile tanıtacak. Şirketin konuyla ilgili açıklaması şöyle: “3DSystems markasının profesyonel ürün gruplarından 3D mast olarak fuarda sergileyeceğimiz 3 boyutlu baskı makineleri ile renkli, hassas ve yüksek çözünürlüklü baskı imkanı sağlamaktadır.Bilgisayarlarda hazırlanan 3boyutlu dijital dizaynlarınız ve tarayıcı ile taranmış nesneler haline getirdiğiniz

102

dizaynınızı gerçek boyutlarında hassas basmanıza imkan sağlayan teknolojidir. Bu makinelerde farklı materyaller kullanma imkanı da mevcuttur. Plastik ve silisyum baskılar kendi renkleriyle beraber basılabilmektedir. 6milyon renk kalitesine ulaşarak gerçeğe en yakın baskıları alabilmek mümkündür. Bir örnek vermek gerekirse mimari projelerinizin maketlerini ölçekli bir şekilde ve bir gün gibi kısa bir sürede müşterilerinize sunma imkanı vermektedir. Diğer bir teknoloji ile çift malzeme kullanarak hareketli parçalar, üretim öncesi prototip baskılar, hassas kalıplar, geometrisi çok zor olan çalışmalar sertlik ve gerilime dayanıklı parçalar rahatlıkla basılabilmektedir.”

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Aktüel

Canon ve Oce Ürünlerini MasDeha Sergileyecek MasDeha, Canon ve Oce’nin en son ürünleri ile Sign İstanbul 2015 Fuarında yer alacağını açıkladı.

Kaliteli satış sonrası hizmetleri ile Canon markasının ülkemizdeki en önemli ayağı konumuna gelen MasDeha, ürünlerini sergileyeceği etkinlik ile ilgili olarak şu açıklamayı yaptı: “Canon’un geniş ürün yelpazesi içine kendi alanında söz sahibi Oce markasını dahil etmesi ile profesyonel grup ve geniş formatlı ürünler başta olmak üzere bütün segmentlerde müşterilerinin renkli ve siyah beyaz geniş formatlı rulo,tabaka normal ve fantezi kağıt ile bir çok sert yumuşak malzemeye baskı yapan dijital ürünlerini 10-13 Eylül Sign fuarı 12.salon E30 standında ziyaretçilerine tanıtacaktır. Dünya markası olan Canon kullanıcılarına çok geniş bir ürün yelpazesi sunmaktadır. Bu yelpazedeki ofis ürünlerinden matbaalara, ajanslardan reklamcılara, kopyalama merkezleri ve yayıncılara kadar bir çok sektöre çözüm getiren ve katma değer sağlayan ürünlerdir. Standımızda matbaaların, kopyalama merkezlerinin, ajanslarının ve mimari çizim bürolarında şu anda Dünya’da en çok tercih edilen ve kullanılan renkli ve siyah beyaz makinelerdir. Aynı zamanda reklamcı ve kreatif, kişiye özel çalışan profesyoneller için 5 cm kalınlığında ve bütün medyalara baskı yapabilen makinelerdir Ayrıca iç ve dış mekan poster fotoğraf baskısı yapılabilirler. Özel siyah beyaz makinelerimizde yayıncılar için kitap ve dergi basımında kullanılmaktadır.

104

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Aktüel

Trelleborg’un Yeni Android Applikasyonu

Trelleborg’s New Android App

Trelleborg’ın baskı çözümleri bölümü yeni bir android uygulaması geliştirdi. Matbaacılarlar bu sayede Vulcan®, Rollin® ve Printec® teknik bilgilerine ulaşabilecek ve resmi dağıtıcıların yerlerini kolayca bulabilecekler. Buna ek olarak söz konusu bölüm web sitesini tamamen yeniledi, gözden geçirdi ve güncelleyerek matbaacılara yepyeni ve zenginleştirilmiş bir kaynak sunmaya başladı. Trelleborg Baskı Çözümleri Pazarlama Müdürü Giorgio Papa: “Matbaacılara yönelik iOs uygulamamız ilk olarak 2014 yılında piyasaya sürüldü ve çok iyi karşılandı. Şimdi de baskı dünyasında bir ilk olarak android versiyonu sunuyoruz. Tek bir tuşa basarak satıcıların yerini bulmak, baskı işiniz için en uygun blanket’ı seçmek artık mümkün” diyor.

Hem flekso hem de ofset için “Online hizmetimiz, Trelleborg’un Vulcan®, Rollin® ve Printec® blanket’leri hakkında kapsamlı bir görünüm sunan yeni websitemiz sayesinde daha da güçleniyor. Ürünler uygulamaya göre ayrılıyor böylece matbaalar teknik özellikler, ürün performansı ve mürekkep uyumluluğu tavsiyelerine kadar tüm bilgilere kolayca erişebiliyorlar. Hem flekso piyasasındaki matbaacılar hem de geleneksel ofset son kullanıcıları için son derece faydalı bir portal.” Uygulama Trelleborg baskı çözümleri web sitesinden indirilebilir: http://www.trelleborg.com/en/printing/Resources

106

Trelleborg’s printing solutions operation releases an Android version of its App for Printers that enables access to technical information for its Vulcan®, Rollin® and Printec® printing blankets for all relevant printing processes as well as providing easy location of official distributors. In addition, the operation has completely revised and updated its website, providing further and enhanced resources to the printer. Giorgio Papa, Trelleborg Printing Solutions Marketing Director, says: “The iOs App for printers was first launched in 2014 and has been very well received. We are pleased to now offer an Android version, the first of its kind in the printing market. Incorporating a dealer locator, at the swipe of a finger you can not only find the most suitable blanket for your printing job, but also the closest place to purchase one. “Our online offering is further strengthened by our new website that provides a holistic view of Trelleborg’s range of Vulcan ®, Roll in ® and Printec ® blankets. Products are segmented by application so printers can easily access everything from technical features, product performance and recommendations on ink compatibility. It’s a new and unique hub for printers involved in the flexo markets as well as for packaging printers and traditional offset end users.” The App can be downloaded from the Trelleborg printing solutions operations’ website at http://www.trelleborg.com/en/printing/Resources

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Teknoloji

Dinçer Makine ve Mühendislik, BOXMASTER’ı Pazara Sundu Ümit Dinçer: “Dinçer Makine Mühendislik Şirketi geçmişten gelen seri imalattaki sürekliliğini fason olarak devam ettirmekle beraber matbaa sektöründe kutu katlama ve yapıştırma makinasını üretme başarısını göstermiştir.” BOXMASTER kutu katlama yapıştırma makinaları Dinçer Makine iç ve dış pazar için iki serisi bulunan BOXMASTER kutu katlama yapıştırma makinelerini üretiyor. Dinçer, bu iki makinenin genel özelliklerini şöyle sıralıyor:

DM - 145

1994 yılında Dinçer Otomat adı ile Bayrampaşa’da Mustafa Kemal Dinçer tarafından kurularak faaliyete başlayan Dinçer Makine Mühendislik şirketi geçen yıllar içinde sınırlı olan çalışma alanını genişleterek 2002’de Dinçer Makina Yedek Parça Sanayi ve 2010 yılında ikinci nesil yönetici Ümit Dinçer’in yönetiminde Dinçer Makine Mühendislik İnşaat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. ünvanı ile İkitelli Organize’deki atölyesine taşınmış. Şirketin yöneticisi Makine Mühendisi Ümit Dinçer, “Yeniliklerin başlangıç merkezi olmamız gerektiğini düşünerek, İkitelli’de CNC’leri sürücü sistemleriyle beraber kullanıp seri üretime geçen ilk firmalardan olmayı başardık. 2010 yılında kurumsal statü kazanarak şu an ki kimliğimizi oluşturduk” diyor:

Ağırlık: 6.800 kg. Boy: 15 metre Ana Motor: 15 kw Besleme Motoru: 3 kw Elektrik Girişi: 380V AC, 25 kw Düşük Motor: 4 kw Bant Hızı: 0-20, 200 m/dak. Gezdirici Motorlar: 2 kw Pres Redüktörlü Motor: 1,5 kw

DM - 110

Ağırlık: 5.200 kg. Boy: 13 metre Ana Motor: 15 kw Besleme Motoru: 3 kw Elektrik Girişi: 380V AC, Düşük Motor: 4 kw Bant Hızı: 0-20, 250 m/dak. Pres Redüktörlü Motor: 1,5 kw

Müşteri değil, ailemizin bir ferdi

Bir başarı hikayesidir, bizim hikayemiz “Dinçer Makine Mühendislik Şirketi geçmişten gelen seri imalattaki sürekliliğini fason olarak devam ettirmekle beraber matbaa sektöründe kutu katlama ve yapıştırma makinasını üretme başarısını göstermiştir. Kutu katlama ve yapıştırma makinalarının parçaları konusunda 18 yıllık tecrübenin verdiği özgüvenle matbaa sektörüne büyük bir adım atmıştır. Türkiye’de yok denecek kadar az olan bu alandaki üretici firmalara parça desteği ve finansman sağlamak yerine kendi makinasını üreterek sıralamadaki yerini alabilmek adına büyük bir hamle yapmıştır. 2015’te ilk makinanın satışını tamamlamış olup yeni projelerle yoluna devam etmektedir. Daha büyük projeleri gerçekleştirebilmek için Çerkezköy Velimeşe Organize Sanayi Bölgesi’nde fabrikalaşma sürecine girebilmek adına yatırımını o bölgeye yapmıştır. Dinçer Makine Mühendislik Şirketi yakın bir zamanda faaliyetlerini bu bölgede devam ettirecektir. Özetleyecek olursak; 30 m2’lik bir dükkandan 1000 m2’lik fabrikaya, Bayrampaşa’dan Çerkezköy’e, Dinçer Otomat’tan Dinçer Makine Mühendislik Şirketi’ne, bir başarı hikayesidir bizim hikayemiz.”

Ümit Dinçer, “Dinçer Makine Mühendislik Şirketi ticari olarak çalıştığı firmaları müşteri olarak değil ailenin bir ferdi olarak görmektedir” diyor ve sözlerini şöyle sürdürüyor: “Çünkü başarının Dinçer Makine Mühendislik, paylaştıkça artacağının bilincinde olan bir firmadır. Mühendislik kriterlerini benimsemiş olmanın özgüveni ve anlayışıyla verilen hizmetin daima arkasındadır. Güvenilirlik-Kalite-Termin kriterlerinden taviz vermez, veremez. Ülke çapında kutu katlama ve yapıştırma makinaları alanında bir çıkış yaptık ve bunu dünya çapına ulaştırma bilinciyle yolumuza devam etmekteyiz.”

Güvenirlik, Kalite, Zamanında iş teslimi “Markamız ile güvenilirlik anlayışını benimseyerek zamanında ve kaliteli hizmet anlayışınıda arkasına almış 20 yıllık tecrübesi ile bugünkü durumunda yüksek performanslı dünya kalitesinde makina ve parçası üretiyor, servis hizmetimizle ülke ekonomisine katkıda bulunuyoruz. ISO 9001 ile beraber CNC ve NC sistemlerdeki başarısıyla hak etti-

108 eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ayın Konusu

ğimiz yeri kısa zamanda aldık. Dinçer Makine ve Mühendislik, teknolojinin sunduğu imkanları değerlendirerek ve buna ayak uyulması yönündeki düşünce anlayışı ile CNC ve NC sistemlere ağırlık vermiştir. Kendi bünyesinde yan sanayi kurarak torna-freze imalatında da çalışmalarını sürdürmektedir. Kısaca biz öncelikle güvenilirlik diyoruz ve ekliyoruz: Güvenirlilik Kalite - Zamanında iş teslimi şartlarından asla taviz vermiyoruz.” “Firmamız; beklentilerin ve onun ötesinde yüksek performanslı, dünya kalitesinde makina ve parçası üretmek ve servis hizmeti sunmak

ülke ekonomisine katkıda bulunmak için çalışıyor ve müşteri memnuniyetinde ve kalitede lider teknolojik seviyesi en üst bir kuruluş olarak sürekli gelişiyor ve büyüyoruz.” Dinçer, sadece üretim ve satış değil sosyal projeler ile de meşgul olduklarını anlatıyor. Gelecek nesillere yatırım yaptıklarını anlatan Dinçer, Lösemili Çocuklar Vakfı destek projesini de desteklediklerini, söylüyor: “Şirketimiz kurulduğu günden bu yana içinde bulunduğu topluma ve ülkesine karşı sorumluluklarının bilinciyle, başta ülkemizin geleceği olan çocuklarımız olmak üzere, gençlerimize ve bilhassa kız öğrencilerimize destek olmayı ilke edinmiştir. Gelecek nesillere bugünden faydalı olma prensibiyle bu yöndeki faaliyetlerine kararlılıkla devam edecektir. Bununla birlikte Henüz yeni tanı almış yüzlerce lösemili çocuğumuzu yaşatmak hepimizin görevidir. Lösemili Çocuklar Vakfı destek projesi ile de Lösev çalışmalarına destek vererek gönüllü temsilcilik yapmaktayız.”

3M, Sürdürülebilirlik Hedeflerini Açıkladı 3M tarafından açıklanan “2015 Sürdürülebilirlik Raporu” son dönemde kaydedilen ilerlemeleri ve önümüzdeki dönem için taahhütleri özetliyor 3M, gelecek 10 yıl için şirketin sürdürülebilirlik alanında planladığı ilerlemeleri ve yeni hedeflerini ortaya koyan 2015 Sürdürülebilirlik Raporu’nu açıkladı. Rapor, aralarında hammaddeler, su, enerji ve iklim, sağlık ve güvenlik ile eğitim ve kalkınmanın da yer aldığı, sürdürülebilirliğin karşısındaki ciddi global zorluklara odaklanan 3M’in yeni 2025 sürdürülebilirlik hedeflerini vurguluyor. Hedefler, 3M müşterilerinin ve 3M’in faaliyet gösterdiği toplulukların çevresel hedeflerini desteklemeye odaklanan 3M’in genişleyen sürdürülebilirlik stratejisini yansıtıyor. “2025 hedeflerimiz 3M olarak işimizi, gezegenimizi ve her bir yaşamı iyileştirmeye olan taahhüdümüzü yansıtıyor,” diyen Gayle Schueller, Global Sürdürülebilirlikten sorumlu 3M Başkan Yardımcısı sözlerini şöyle sürdürdü: “Müşterilerimiz, birlikte çalıştığımız topluluklar ve paydaşlarıyla işbirliği yapmaya devam ederken, global engellerin azaltılması yönünde daha da fazla ilerleme kaydedebileceğimize inanıyoruz.” Rapor, 2025 yeni hedeflerini hayata geçirmenin yanı sıra, 3M’in kendi 2015 sürdürülebilirlik hedeflerine ulaşmak yönünde göstermiş olduğu ilerlemeyi de vurguluyor. olay dolaşılabilen bir tasarıma ve interaktif içeriğe sahip 3M.com/SustainabilityReport adresinden te-

110

min edilebilen bu yılın raporu birçok platformda yer alıyor. 3M, 2002 yılından bu yana Global Raporlama Girişimi (GRI) ile uyumlu olarak her yıl bir sürdürülebilirlik raporu yayımlıyor.

2015 Sürdürülebilirlik Raporundan Önemli Noktalar: Ethisphere Enstitüsü 3M’i ardı ardına ikinci yıl “Dünyanın En Etik Şirketi” seçti. 3M ardı ardına 15. yıldır Dow Jones Sürdürülebilirlik Endeksi üyesi olarak belirleniyor. 3M 2014’te 80 milyon ABD dolarının üzerinde nakit ve ürün bağışında bulundu. 3M bilimi ve teknolojisinin insanların yaşamını nasıl iyileştirdiğini kanıtlayan ürün ve kişisel hikayeler. Sürdürülebilirlikteki mevcut ilerleme: 2002 ila 2014 yılları arasında sera gazı salımlarında yüzde 64’lük mutlak azalma sağladı. 2010-2015 yılları arasında, yerinde yeniden kullanım ve geri dönüşümü yüzde 40’a yakın oranda artırdı. 2014 yılında kullanılan toplam suyun yüzde 25’ini geri dönüştürdü. 3M’in vizyon sahibi 3P programı sayesinde, 1975 yılından bu yana 2 milyon tonun üzerinde hava, su ve atık kirliliğini önledi. 3M müşterileri, 2014 yılında, 3M ürün platformlarının kullanımı yoluyla 15 milyon metrik ton CO2 eşdeğeri salımı önledi.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Uzmanların Ortaklığı... “Narrow Web” baskı sınırlarını zorlayan mürekkepler

UV LED’i daha önce duydunuz mu?

Flint Group bu yeni gelişen teknolojiyi daha iyi kavrayabilmenizi sağlıyor EkoCure™ UV LED mürekkep teknolojileri • Eneri tasarruflu UV LED lambalar ile kürlenme • Daha uzun süreli baskı çalışmaları • Daha az bakım gereksinimi • Daha yüksek verimlilik ve kalite • Daha az atık • Çalışanlar ve çevre için daha güvenli

“Narrow Web” kombine baskı için tasarlanmış ilk UV LED mürekkepler!

EkoCure™ Mürekkep, laklar ve yapıştırıcılar dahil eksiksiz ürün yelpazesine hemen bugün ulaşabilirsiniz! Bu reklamı mı inceliyorsunuz? @flinteresting adresinden tweet gönderebilirsiniz Flint Group A.Ş. İDTM A1Blok-365 Yeşilköy, İstanbul, Türkiye T +90 212 426 3700 • F +90 212 426 3709 info.narrowweb@flintgrp.com www.flintgrp.com

Teknoloji

Flint Group, HP Onaylı UV Vernik Serisini Sunar HP Tested UV Varnish Range Launched by Flint Group çok güçlü bir tutunma, mükemmel çizilme, yırtılma ve aşınma direnci sonuçları elde edildi. BETA sürecinde çalıştığımız pilot matbaal a r, v e r n i k l e r i n d i j i t a l o l a r a k b a s ı l a n g ö r ü n t ü y e m u h t e ş e m k o r u m a s a ğ l a d ı ğ ı n ı s ö y l ü y o r l a r. Üstelik dijital baskı üzerine corona işlemi yapılsın ya da yapılmasın, bu sonuçlarda bir d e ğ i ş m e o l m u y o r. ”

“Dijital Baskıda hem koronalı yüzeylere hem de koronasız yüzeylere çok iyi tutunma sağlayan üç çeşit vernik geliştirdik. Günümüzde her yazıcının bunu yapamadığını biliyoruz dolayısıyla verniklerimiz sektöre yepyeni fırsatlar sunuyor.”

Flint Group’un Narrow Web Bölümü Global Başk a n Ya r d ı m c ı s ı G u i l l a u m e C l e m e n t U V Ve r n i k serisi hakkında şu açıklamayı yaptı: “DigiCoat HP UV vernik serisinin global olarak lansmanını duyurmaktan memnunluk duyuyoruz. Bu yeni UV vernikler ile dijital baskı alanına bir adım atmış oluyoruz. Mürekkeplerle olmasa da, dijital olarak basımı yapılan baskı altı malzemelerini zenginleştiren UV verniklerin müşterilerimiz için çok önemli olduğunu biliyoruz.” “DigiCoat HP serisi ‘öylesine bir UV vernik serisi’ değil” diyor EMEA bölgesi Narrow Web sorumlusu Par Olsson: “Flint Group’un sloganı ‘Bize Güvenin’ ve bu slogan doğrultusunda en zorlu dayanım ihtiyaçlarına tam olarak uyum sağlayan kaplamalar geliştirmek istedik. Kendi laboratuvarlarımızda kapsamlı araştırma ve incelemelerden sonra Rochester Teknoloji Enstitüsü’ndeki HP Indigo Etiket ve Ambalaj Üst Baskı Vernik Performans Programına üç tip vernik sunduk.

DigiCoat Proje Müdürü Keith Redmond ise şöyle diyor: “Dijital baskıda parlak termal transfer (OPV) vernik geliştirirken, VIP (değişken veri baskısı) işlerinde mükemmel basılabilirlik sağlamak ve aynı zamanda çok iyi tutunma ve aşınma direnci özellikleri elde etmek gerçekten zorluydu. Fakat dijital matbaacıların birçoğunun bizden istediği buydu. İsteklerine uygun bir ürün geliştirebildiğimiz için çok mutluyuz. Mat, yüksek aşınma dirençli vernik, bizden şarap etiketi üreticilerinin uzun süredir istediği bir ürün zira bu sektörd e b a z e n ç o k z o r l u k â ğ ı t l a r k u l l a n ı l ı y o r. Ü r ü nümüz bu uygulamada da son derece başarılı p e r f o r m a n s g ö s t e r i y o r. ” Bu başarılı test sonuçları sayesinde Flint Group Narrow Web şu anda, HP Indigo’nun kendinden yapışkanlı etiketler ve ambalaj sektörü için olan dijital baskılarda tavsiye edilen (OPV) vernik tedarikçisi konumuna geldi. Ve ‘My HP Indigo’ müşteri portal web sayfasında d a ö n e r i l i y o r. Flint Group tarafından piyasaya sunulan ürünler şu şekilde: UXH00026 – Yüksek Dirençli Gloss Vernik UXH00080 - TTR Gloss Vernik UXH00090 – Mat Vernik Ürünler global ölçekte kullanılmak üzere onaylandı ve TSCA, REACH gibi kimyasal yön e t m e l i k l e r e u y g u n d u r.

Olsson test konusunda da şu bilgileri veriyor: “Vernikler programdaki en zorlu ve de kaps a m l ı t e s t t e n g e ç i r i l d i . Ç o k b a ş a r ı l ı o l d u l a r,

112 eylül /2015 /september

matbaa & teknik

NEC SpectraView serisi derinlik algınızı değiştirecek İster MAC ister PC kullanıcısı olun, Spectraview ihtiyacınız olan tek isimdir. Üstün Japon renk teknolojisi ve panel uzmanlığının birleşimi ile kusursuzluğu arayan tasarımcı profesyoneller ve işinin bilincindeki baskı uzmanları için özel olarak tasarlanmıştır. Spectraview serisi uzun vadeli renk tutarlılığı ve panelin her bölgesinde eş görüntüleme sunmaktadır. 23 inçten başlayıp 55 inçe kadar ebat seçeneği, 2560x1600 piksele varan çözünürlüğü ile Spectraview Reference serisi 5 yıl garantilidir. Ayrıca 6 ay hatasız piksel garantisi veren yegane markadır.

Türkiye Yetkili Ana Dağıtıcısı

WIT / Dünya Bilişim Teknolojileri

Ortabayır Mah. Dereboyu Cad. No: 144/A Pk.34413 Gültepe, Kağıthane - İstanbul T: (+90) 212 270 20 52 F: (+90) 212 270 20 92 www.wit.com.tr info@wit.com.tr /DunyaBT

@DunyaBT

Teknoloji

Xerox IJP 2000 Daha Hızlı, Daha Güçlü Xerox’un IJP 2000 geniş format renkli yazıcısı için geliştirilen opsiyonel yeni performans paketi, geniş format baskı işi yapan işletmelerin poster, afiş, ilan gibi uygulama ihtiyaçlarına tek geçişli baskı teknolojisi ile daha hızlı, kesintisiz ve yüksek performanslı bir çözüm sunuyor. riyor ve bu pazarın büyüklüğünün 2016 yılında 23.6 milyar dolara ulaşması bekleniyor. Xerox Türkiye Grafik Sanatlar Pazarlama Müdürü Kemal Pektaş konu ile ilgili yaptığı değerlendirmede, “Xerox IJP 2000, tüm ezberleri bozdu. Medya çeşitliliği ve hız özellikleri ile müşterilerimize büyük bir rekabet avantajı sağlayacak. Geniş formatlı renkli baskı işlerinde zor olan, son dakika gelen acil taleplere hızlı cevap verebilmektir. Xerox IJP 2000 ile baskı kalitesinden taviz vermeden, ekstra hızlı baskı teknolojisi ile çok karlı işler yapabilecek”dedi. Tek geçişli baskı teknolojisine sahip Xerox IJP 2000’in temel özellikleri şunlar:

Xerox’un, geniş format renkli dijital baskı sistemi Xerox IJP 2000 için geliştirdiği ve opsiyonel olarak sunduğu yeni performans paketi, daha hızlı ve kusursuz görüntü kalitesiyle geniş format baskı yapmayı sağlıyor. Yeni performans paketi içinde Xerox 7742 Tarama Çözümünü barındırıyor. Yüksek kalitede görüntü tarayabilen Xerox 7742 ile taranan dokümanlar doğrudan Xerox IJP 2000 ile basılıyor ya da dosyaya tarama özelliği ile istenen formata dönüştürülerek üzerinde oynama yapıldıktan sonra basılıyor. Xerox 7742 Tarama Çözümü, el yazısı ve düzeltme notları içeren teknik proje dokümanlarının taranmasına, basılmasına imkan tanıyor. Yeni performans paketi, Xerox IJP 2000’nin Caldera GrandRIP+ sistemi üzerinde iş akışına göre özelleştirilebilen ve kolay kullanılabilen bir arayüz sunuyor. 10 dakikadan az süren kalibrasyon süreci ile işletmelerin baskı ve tarama işlemlerinde üst düzey performans sergilemesini sağlıyor. 1,200 dpi optik çözünürlük sunan Xerox 7742 Tarama Çözümü, saniyede 15,24 cm renkli ve 33,02 cm siyah-beyaz tarama yapıyor. Maksimum 106,68 cm genişliğindeki medyaların taramasını yapabilen Xerox 7742’nin geniş medya tarayabilme özelliği Xerox IJP 2000’nin baskı genişliği ölçülerine uyum sağlıyor. Xerox IJP 2000, geniş format renkli baskıda hız limitlerini de ortadan kaldırıyor. Geleneksel geniş format baskı hızını 40 kat artıran Xerox IJP 2000, son dakikada gelen ve anında baskısı istenen işlerin bile yüksek kalite standartlarında yapılmasını sağlıyor. InfoTrends’e göre Kuzey Amerika’da geniş format baskı sektörü her yıl ortalama yüzde 7.9 oranında büyüme göste-

40 Kat Daha Hızlı Baskı: Xerox IJP 2000, benzer makinelerden 40 kat daha hızlı olan teknolojisi ile saatte 420 metrekare baskı yapıyor. Bu da yüksek kaliteli renkli tabelaların 5 saniye gibi bir sürede, 10 metre boyundaki bannerların 1 dakikada ve 200 tirajlı işlerin ise yaklaşık 20 dakikada basılabileceği anlamına geliyor. Sabit Baskı Kafaları: Yeni teknoloji sabit baskı kafaları, aynı anda mürekkep püskürten birbirine sabit beş ayrı baskı kafasının altından tek geçişte kağıda baskı yapılmasını sağlıyor. Çabuk Kuruyan Mürekkep: Çok çabuk kuruyan hareketli mürekkep yapısı ile çok çeşitli renkli baskı uygulamalarını hızlıca hazır hale getiriyor. Fuar bannerlarından, prezantasyon grafiklerine, tanıtım afişlerinden büyük boy fotoğraflara kadar çok farklı renkli uygulamalar canlı ve keskin bir görüntü kalitesi ile basılabiliyor. Genişleyebilen Özel Ürün Gamı: Ürün müşterilerine, banner kağıda, fotoğraf kağıdına, saten, arkadan veya spot ile aydınlatılan kağıtlar gibi farklı medyalara geniş format uygulaması yapmak fırsatı sunuyor. Endüstride Lider Geniş Format Baskı Yazılımı: Lider geniş format yazılımı Caldera GrandRIP makinenin çalışırken en yüksek hızda kesintisiz çalışmasını sağlıyor. Farklı iş ve medyalarda tek tip bir görünüm sağlamak için spot renk eşleştirme özelliğine sahip yazılım, işe yeni başlamış operatörler tarafından bile kolayca kullanılabiliyor. Kişiselleştirme Yazılımı (Opsiyonel): Xerox IJP 2000, Xerox FreeFlow VI Design Express yazılımı ile üzerinde kişiselleştirilme yapılmış materyaller çok hızlı ve hesaplı bir şekilde üretebiliyor. Adobe InDesign eklentisi ise tabela, pano, şablon, adım adım kılavuzlar gibi uygulamaların tasarımlarını kolayca yapabilmeyi sağlıyor.

114 eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Teknoloji

Her Talebe Uygun Tek Baskı Makinesi: EUROMAN EUROMAN – One Press for Everybody

Ürün Çeşitliliğinde En Yüksek Seviyede ve Teknik olarak Zirvede. EUROMAN üretime başlayınca, pek çok değişik baskı adedinde baskı imkanı yerini bulur. Highest product variability and technically on top, where the EUROMAN comes into operation, different circulations have their home. © manroland web systems

Pazara sunulan iyi ürünler, kendisine dönük talebi de geliştirir. Euroman, verimliliği, esnekliği ve üretkenliği yüksek kalite ve çığır açan teknoloji ile birleştirmektedir.

A good offer produces its own demand. The EUROMAN combines efficiency, flexibility, and productivity while maintaining high quality and cutting-edge technology.

Bu durum EUROMAN’ı yüksek büyüme oranlarına haiz dinamik pazarlara sunulabilecek ideal ürün seviyesine yükseltmektedir ki onunla her tür talebi karşılayabilirsiniz. Örnek olarak reklam amaçlı insertler, broşürler, kullanım kitapçıkları, kataloglar ilk akla gelenlerdir. EUROMAN söz konusu olduğunda farklı tirajlar yerini bulur. 32 sayfa, çift web konfigürasyonu veya 48 sayfalık makine olsun, hiç fark etmez. EUROMAN önemli ölçüde üretkenliği artırır. Bir işten başka bir işe geçişi kısa zamanda yapabilmesi sayesinde, düşük veya orta tirajlı işlerde bile üretimi, maliyet avantajı sağlayarak gerçekleştirir. EUROMAN ile 32 sayfa basılabildiği gibi 16 sayfa da basılabilir. 16 sayfalık baskı yapan makineye kıyasla, bu durum, esnekliği büyük ölçüde artırmaktadır.

This makes it the ideal offer for dynamic markets with high growth rates, as it can meet any demand. Advertising inserts, brochures, directories, magazines, and catalogues, to name just a few. Where the EUROMAN comes into operation, different circulations have their home. No matter if as a 32-page press, a double web configuration or a 48-page press – the EUROMAN significantly increases productivity. Even small and medium runs can be produced cost-efficiently due to short makeready times. The EUROMAN prints 32-page products as well as 16-page products. This significantly increases the flexibility compared to a 16-page press.

Ürün çeşitliliğinde en yüksek seviyede ve teknik olarak zirvede Reklam kitapçıkları, insertler, ilan kitapçıları, rehberler ve kitaplar EUROMAN ile basılabilecek en tipik örneklerdir. Çift çaplı 32 veya 48 sayfalık, 965 mm enindeki heatset Web Ofset Baskı makinesi, PPL otomatik kalıp değiştirme opsiyonu ile baskı hazırlık süresi %50 azalmaktadır.Renk ayarı ve kesin kontrolü için manroland web systems Closed Loop sistemini geliştirmiştir.Bu sistem otomatik ve güvenilir olarak baskı kalitesinin aynılığını ve sürekliliğini sağladığı gibi, fireyi de en aza indirir.Dakikada 50mlik besleme hızı ile otomatik webbing up pazardaki en hızlı kağıt döşeme sistemi olup , kısa hazırlık

Highest Product Variability and Technically on Top Advertising supplements, inserts, directories, yellow pages and books are typical products that can be printed on a EUROMAN press. The double-circumference 32- or 48-page heatset web offset press with a web width of up to 965 millimeters offers the optional automatic plate change PPL 1, which shortens the makready times by 50 percent. For color register and cut-off register control, manroland web systems has developed highclass Closed Loop systems. These systems automatically and reliably ensure constant printing quality and low waste rates. At 50 meters per minute, the automatic webbing-up device is the fastest on the market, thus enabling short ma-

116 eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Teknoloji ve yüksek verimliliği mümkün kılmaktadır.EUROMAN’ın hassas ayarlanabilen mürekkep ünitesi, yüksek baskı kalitesini mümkün kılan kendini ispat etmiş teknolojiye dayanmaktadır.Manroland web katlama ünitelerin karakteristiği maksimum güvenilirlik, hız, esneklik ve ulaşılabilir en yüksek kalitede katlamada ölçülere tam uygunluktur.

keready times and high availability. The EUROMAN’s precision inking unit combines proven technologies to produce high printing quality. The manroland web systems folders are characterized by maximum reliability, speed, flexibility, and precision – for folds with optimum quality.

EUROMAN Dünyayı fethetti

A Press Conquers the World

EUROMAN’ın başarı yolculuğu 2006’dan beri devam etmektedir.Bu arada 5 kıtada çalışan 17 baskı hattı mevcuttur ve bu hatların toplamında 17 bobin standı, 17 kurutucu, ve 17 katlama ünitesi vardır. Aşağıda alışılmışın dışında örnekler bulabilirsiniz:

Since 2006 the EUROMAN is on its road to success. Meanwhile there are 17 presslines producing on five continents – equipped with 68 printing units, 17 reel splicers, 17 dryers and 17 folders. Enclosed please find two extraordinary examples:

Posigraf ve Ediouro Grafica , Brezilya

Posigraf and Ediouro Gráfica, Brazil

Brezilya’daki en büyük matbaa olan Posigraf’ta dört EUROMAN baskı makinesi kullanılmaktadır. Yan yana kurulmuş olan baskı hatları ,Brezilya’nın eyaleti olan Parana’da buluna Curitiba’daki baskı tesislerinde üretim yapmaktadır. Basılan ürünler dergiler, kitaplar ve reklam insertleridir. Üç EUROMAN baskı hattı birbirleriyle entegre olarak 48 sayfa tabloid veya 64 sayfa DIN A4 ebatında dergi formatında üretim yapmaktadır.Rio de Janerio ‘da bulunan Ediouro Grafica ‘da üretim, EUROMAN’ın 2007’de devreye alınmasından sonra iki katına çıkarak, ayda 19 milyon formadan 40 milyon formaya yükselmiştir. Baskıcıların dikkate değer bulduğu, EUROMAN’ın en büyük avantajları çok kısa iş hazırlık süresi ve değişik format ve baskı alan seçeneklerindeki esnekliktir.

Jagran Prakashan, Hindistan Hindistan’da bulunan Jagran Prakashan da EUROMAN’a güvenmiştir. 30dan fazla baskı yerleşkesi ve 20 milyonu aşkın baskı adedi ile ülkenin en büyük matbaalarından biridir. EUROMAN ile firma ürün gamını genişletmiş ve pazardaki yerini de artırmıştır.

Çağlayan ve Biltur, Türkiye Türkiye’de iki Müşteri de manroland web system’ın ünlü giriş seviyesi Euroman heatset baskı makinesini tercih etmiştir. Biltur, İstanbul’da sürekli olarak büyüyen bir matbaa olup, 2009’dan bu yana farklı ebad ve sayfa sayılı 3 adet Manroland web makine ile müşterilerine sorunsuz hizmet vermektedir. Kullanmakta olduklar 32 sayfa 57,8 kesim EUROMAN ile yüksek kalitede ürünlerin yanı sıra okul ve yardımcı ders kitap formalarını üretmektedirler. Ayrıca bünyesinde bulundurduğu 5 ünite 62 kesim 32 sayfa Lithoman ve 4 ünite 62 kesim 16 sayfa Rotoman ile sektörde ihtiyaç duyulan yüksek kalite dergi, insert, broşür ve kitap formaları üretmektedirler. İzmir’de bulunan Çağlayan, 48 sayfa EUROMAN ile baskı yapmaktadır. Türkiye’nin Ege kıyılarında yerleşik olan firma, üretim hattının genişletmeye karar vermiş ve tercihini manroland web systems’dan yana kullanmıştır, okul kitapları ve yüksek kaliteli dergiler basmaktadır.

Hi Liter, ABD ABD’de de tercihler EUROMAN’ın fiyat avantajı, kalitesi ve esnekliğinden yana olmaktadır. Burlington’da bulunan Hi Liter firması, 2007’den başlayarak 32 sayfa heatset ürünü ile kataloglar ve diğer heatset ürünleri basmaktadır

Ostfriessissche Presse Druck GmbH, Germany Sonuncu ama bir o kadar da önemli bir Avrupalı firma da manroland web system’ın bu ünlü ürününe yatırım yapma kararı almıştır. Emden’de bulunan Ostfriessissche Presse Druck GmbH, 2009dan beri EUROMAN ile sayısız değişik ürün basmıştır.Bu matbaacı için esneklik ve maliyet avantajı ile eş anlamlıdır.

There are altogether four EUROMAN presses operating at Posigraf, the biggest printing company in Brazil. The presslines – installed next to each other – are producing at the printing site in Curitiba at the Brazilian state of Paraná. What is printed are magazines, books and advertising inserts. Three EUROMAN presslines are interconnected to produce 48-page tabloid products or 64-page DIN A4 products in magazine format. At Ediouro Gráfica in Rio de Janeiro the production has doubled since the start of the operation of the EUROMAN in January 2007 – from 19 to 40 million signatures per month. As the greatest benefits of the EUROMAN the printer considers the very short makeready times and the flexibility of the different format and printing space options.

Jagran Prakashan Ltd., India Jagran Prakashan Ltd. in Kanpur, India as well trusts in the EUROMAN. Jagran Prakashan Ltd. Is one of the biggest printing companies of the country with more than 30 printing sites and circulations of up to 20 million copies. With the EUROMAN, the printer achieved an extension of the product range and therewith a higher market presence.

Caglayan and Biltur, Turkey In Turkey, even two customers opt for the famous entry level heatset press from manroland web systems. Caglayan in Izmir produces on a 48-page EUROMAN. The company at the Turkish Aegean coast expands and decided to invest in a web offset press from manroland web systems that prints school books and several high class magazines. Biltur, a constantly expanding printer from Istanbul, also prints high class products on a 32-page EUROMAN press since 2011 now.

Hi Liter, USA In USA they also go for quality, flexibility and price advantages of the EUROMAN. The printing company Hi Liter in Burlington prints catalogues and other heatset products on a 32-page press with standard equipment since 2007. Ostfriesische Presse Druck GmbH, Germany Last but not least a European printer decided to invest in the popular press from manroland web systems. The Ostfriesische Presse Druck GmbH in Emden has been producing numerous products on a EUROMAN since 2009. This mainly means more flexibility and cost-efficiency for the printer.

118 eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Teknoloji

Tamamı Dijital Basılan İlk Gazete: Walliser Bote First Completely Digitally Printed Newspaper: Walliser Bote

Muhteşem bir iş. Tebrikler: Mengis Grup Proje müdürleri gazete baskı endüstrisinde yeni bir çığır açtılar. Great job, well done: The Project Managers from Mengis Group set a milestone in newspaper printing.| © Mengis Druck AG

Walliser Bote’nin komple dijital baskısı geliyor. The first copies of the completely digitally printed “Walliser Bote“ are on their way. | © manroland web systems

Sonunda oldu. Gazete baskısında bir dünya prömiyeri gerçekleşti. İsviçre’de yayımlanan günlük gazete “Walliser Bote” 15 Haziran 2015’ten bu yana tümüyle dijital olarak basılıyor. 15 Haziran 2015 tarihi gazete üretiminde bir devrin başlangıcı

It finally happened: the world premiere in newspaper printing has got reality. The Swiss daily “Walliser Bote” is printed completely digitally since June 15, 2015.

15 Haziran, Walliser Bote için önemli bir gündü. İş akışında yer alan çözüm ortaklarının teknik elemanları, baskıcılar ve Mengis Druck AG’nin elemanlarının yanı sıra, yönetim kurulu üyeleri, en başta Genel Direktör Nicolas Mengis ve Mengis Druck AG Genel Müdürü Martin Seematter olmak üzere hazır bulunan herkes, günlük baskıya girme saati olan gece 11.00 itibariyle son derece heyecanlıydılar. manroland web systems Proje Müdürü Thomas Knaier, bu önemli gelişme ile ilgili olarak: “Bu projenin hayata geçmesi büyük bir takım çalışmasının sonucudur. Bu entegre iş akışının içinde HP T 400 Renkli inkjet baskı makinesi, değişken format ve kesime sahip, manroland web system sonlandırma hattı FoldLine ve Müller Martini’den mail room teknolojisi; tümü birlikte çok sarsıcı bir projeyi, bizim için de çok keyifli bir süreci oluşturdular. Tüm proje katılımcılarının Mengis Druck AG ile olan işbirlikleri bizim açımızdan asla unutulmayacak-

Start of Production on June 15, 2015 – The Revolution at the Newspaper Sector There was a sense of excitement on June 15, 2015 – the important day for the “Walliser Bote“. Besides the technical staff of the workflow partners, the printers and the employees of Mengis Druck AG, the board members, first of all Nicolas Mengis, Managing Director, and Martin Seematter, Director of Mengis Druck AG, excitedly awaited the starting shot: at 11 pm it was about time – the production of the daily started. Thomas Knaier, Project Manager at manroland web systems is very proud: „The realization of this project was a great teamwork. The total integration of the workflow that consist of an HP T400 Color inkjet press, the format and cut-off variable finishing line FoldLine from manroland web systems and the mail-order house technology from Mueller Martini, was a groundbreaking project that also meant a lot of fun for us. The cooperation of all the involved partners with Mengis Druck AG will be kept in our minds for a long time. The schedule was tight but together we could realize it. As promised in the

120 eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Teknoloji

tır. Zamanlama son derece sıkışıktı ama hep birlikte gerçekleştirdik. Ocak 2015’de imza edilen kontrattaki sözümüze uygun olarak üretime geçişi sağladık” dedi.

contracts that have been signed in January 2015, we went into production according to plan.”

Geleneksel gazete dijital baskıya geçiyor

The “Walliser Bote“ – A Traditional Newspaper Goes Digital Printing

Walliser Bote, Valais bölgesindeki haberlerden besleniyor. Yıllardır gazete Pazartesiden Cumartesiye baskı yapıyor. Yaklaşık 24 sayfadan oluşan gazetenin tirajı şimdilerde 22 bin ile 32 bin arasında değişiyor. Walliser Bote, dijital baskıya başlarken postalamaya uygun katlanmış şekilde Tabloid olarak ve doğrudan satışa uygun olarak da Berliner formatta basılacak.

The “Walliser Bote“ delivers the news to the Valais region. The traditional newspaper is published from Monday to Saturday. At the moment, the circulation is between 22,000 and 32,000 copies with approximately 24 pages. For the beginning, the “Walliser Bote” will be produced in tabloid format with postal fold and as a broadsheet product in Berliner format.

Üretimde çeşitllik ve esnekliğin artması

Increased Flexibility and Production Possibilities

Üretim teknolojisinde değişime gidilmesinin nedeni yerellik ve tirajın düşük olmasıydı. Yeni üretim hattı değişik basılı ürünler üretmek için de kullanılabileceğinden, üretimin ekonomik boyutları üzerinde de duruldu. Martin Seematter, bu tür ürünlere örnek olarak, kitap blokları, posta ile gönderim, kişiselleştirilmiş reklam duyuruları veya fasikülleri gösterdi.

The reasons for changing the production technology were lower circulations and a required regionalization. There are economical aspects focused, as the capacity of the new production line shall be utilized with variable print products. As an example, Martin Seematter mentions the production of book blocks, mailings, signatures or print products for personalized advertising. The folding technology of the FoldLine offers brand new possibilities and productions. Besides the “Walliser Bote“ and additional newspapers also other printed products shall be produced. „We will produce our own publications and commercial print products for local customers“, says Seematter. „At the moment, we are working on changing our company to a local digital printing house for the future.“

FoldLine katlama teknolojisi yepyeni imkânlar ve ürünler sunmaktadır. Walliser Bote ve ilave farklı gazeteler basmanın yanı sıra diğer basılı ürünleri de bu sistemde üretmek mümkün olacak. Seemater, “Bizler kendi yayınlarımızı basacağız ve ayrıca yerel müşterilerimiz için ticari baskı yapacağız. Şu anda, şirketimizi geleceğin yerel dijital baskı evi olacak şekilde dönüştürüyoruz” diyor.

manroland web systems’ın esnek katlama teknolojisine haiz FoldLine yeni üretimler ve imkânlar sağlıyor. The flexible folding technology of the manroland web systems` FoldLine offers brand new possibilities and productions. | © manroland web systems.

122 eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Teknoloji

Dizayn Etiket’in Yeni Tercihi, Xerox iGen 150 Etiket üretiminde 5 yıldır kullandığı dijital baskı sistemini kullanmayı bırakarak Xerox iGen 150’ye geçen Dizayn Etiket, Xerox iGen 150 ile üç kıtaya dağılmış müşterilerine milyonlarca adet etiket basacak.

Xerox’un en üst seviye yüksek kapasiteli dijital baskı sistemlerinden Xerox iGen150’yi tercih eden baskı işletmelerinin arasına Dizayn Etiket de katıldı. Dizayn Etiket, 5 yıldır kullanmakta olduğu dijital baskı sistemini kullanmayı bırakarak, Xerox iGen 150 kullanmaya başladı. Baskı sektörünün önemli alanlarından biri olan etiket baskı pazarında da Xerox markasının tercih edilmesinin önemli olduğunu ve bunun artarak devam edeceğini söyleyen Xerox Türkiye Üretim Sistemleri Grubu Satış Müdürü Serkan Güneş, “Diğer marka baskı sistemlerine göre Xerox iGen 150’nin günlük ve aylık bazda kesintisiz yüksek üretim kapasitesi, bir işten başka bir işe kolayca, zaman kaybetmeden geçiyor olması ve operasyonel anlamda sağladığı kolaylıklar Dizayn Etiket’in Xerox’u tercih etmesindeki başlıca nedenlerdir. Dizayn Etiket’e sunduğumuz kesintisiz servis desteği de farklılığımızın önemli bir göstergesidir” dedi.

Dizayn Etiket 1992 yılında bir dokuma etiket ve arma üreticisi olarak kurulan Dizayn Etiket, bugün dünyanın önemli tekstil markalarına etiket üreticisi olarak hizmet veriyor. İngiltere, İspanya ve Fransa’da açtı-

124

ğı ofisleri ile uluslararası ölçekte hizmet veren firma, geçtiğimiz yıl Bangladeş’te açtığı fabrikasıyla üretim faaliyetlerini İstanbul’un yanında yurt dışına da taşımış oldu. Son olarak kullandığı baskı sistemleri markasında değişikliğe giden Dizayn Etiket, yaptığı Xerox iGen 150 yatırımı ile iş hacmini daha da büyütmek ve iş ortaklarının taleplerini daha iyi karşılamak istiyor.

Xerox iGen 150 Alanında dünyanın en hızlı dijital baskı sistemlerinden olan Xerox iGen 150; 17,8 x 17,8 cm’den 36,4 x 66 cm ebatlardan, 350 gr/m2 ağırlığındaki kağıtlara kadar saatte 8,250 sayfa ulaşan hızlarda baskı yapabiliyor. Xerox iGen 150 ile kitap, kitapçık, kullanım kılavuzu, katalog; doğrudan pazarlama dokümanları; ajanda, takvim gibi kişiye özel baskı uygulamaları; grafik ve resimlerle desteklenmiş fatura ve ekstreler basılabiliyor. Xerox iGen 150 matbaacılar, yayıncılar, baskı merkezleri, fotoğraf stüdyoları veya doğrudan pazarlama ajansları gibi işi baskı olan kuruluşlara çok önemli gelir ve yeni iş fırsatları vaad ediyor. Xerox iGen 150 bunun yanı sıra, dijital ve geleneksel ofset baskı teknolojilerinin bir arada uyumlu bir şekilde kullanılmasını destekleyerek, daha hızlı ve hesaplı baskı alınmasını sağlıyor.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Teknoloji

Komori’nin IGAS 2015 Fuarı Teması Yeni Sayfalar Aç

IGAS2015 KOMORI Theme Open New Pages

IGAS 2015 Fuarı Tokyo’da 11 Eylül’de başlayacak ve 6 gün sürecek. Komori, bu fuarda baskıya yeni potansiyel kapı açan çözümler sunacak.

At IGAS 2015, to be held at Tokyo Big Sight for six days starting September 11, Komori will show solutions that open new potential for printing.

Komori Türkiye Temsilcisi Aras Grup’tan yapılan açıklamada fuar katılımına ve sergilenecek makinelere ilişkin şu bilgiler veriliyor: “Baskı da yeni sayfalar açan, ana teması yeni baskı potansiyelini müsterileriyle genişleyerek ve baskı mühendislik hizmeti sağlayıcısı (PESP) geliştikçe Komori’nin bağlılığını betimlemektedir . Tüm baskı işlemlerini ofset veya dijitalin yanısıra yazılım veya donanımsal bağlanması ve daha da önemlisi, müşterilerini Komoriyle bağ kurması, baskı iletişimini geniş yelpazede oluşturacaktır. IGAS 2015’te Komori, müşterilerine yeni sayfalar açmak adına , yeni gelişim için yüksek değer katma veya baskı medya girişimcisi olmak için dijital baskıya geçiş gibi geniş yelpazede çözüm sunacaktır. Kendinize nasıl yeni sayfalar açabilmeyi muhakkak görün. IGAS 2015 te görüşmek dileğiyle.” Baskı da yeni potansiyeli genişletmek ve daha zengin baskı iletişiminin farkında olmak – Komori ve müşterilerinin tam anlamda aradıkları konu- yeni sayfalar aç

O p e n N e w Pa g e s , o u r m a i n t h e m e , e x p r e s s e s K o m o r i ’s c o m m i t m e n t t o e x p a n d n e w p r i n t i n g p o t e n t i a l with our customers as we evolve into a Print Engineering Service Provider (PESP). Connecting all printing processes by linking offset and digital as well as hardware and software – and, even more i m p o r t a n t l y, c o n n e c t i n g c u s t o m e r s t o K o m o r i – w i l l c r e a t e r i c h e r p r i n t c o m m u n i c a t i o n s s a y s K o m o r i ’s Tu r k i s h D i s t r i b u t o r A r a s G r o u p a n d c o n ç l u d e s : “A t t h e I G A S 2 0 1 5 K o m o r i b o o t h , w e w i l l h a v e a r a n -

“Komori baskı mühendislik hizmet sağlayıcısı bir uzman matbaa üreticisinden gelişmektedir. Ofset, dijital, baskı elektroniğine material ve donanımlar sağlayarak baskı potansiyelini genişleteceğiz. Ötesi, komori yenilikçi yolları ‘birleştirici’ sloganıyla uygulayacaktır. Yeni değer ve daha zengin iletişimleri müsterilerimizin işlemlerini ve müşterilerimizi Komori’ye bağlı kılarak oluşturacağız.”

126 eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Teknoloji

‘Yeni pencere aç’ “Komori her türlü iş senaryoları üzerinde yeni sayfa açmak adına müşterilerine yardımcı olmak istiyor.”

Fuarda Sergilenecek Makineler Yeni Impremia IS29 58,5X75 tabaka beslemeli dijital baskı makinesi Baskı çözünürlüğü:1,200 × 1,200 dpi Baskı hızı:3,000 tabaka/saat (tek yüz) 1,500 tabaka/saat (ön - arka) Kağıt ebadı:585 × 750 mm Baskı alanı:575 × 735 mm (single-sided), 575 × 730 mm (double-sided) Kağıt kalınlığı:0.06–0.6 mm (single-sided), 0.06–0.45 mm (double-sided)

Yeni K-Station 4 Komori iş yönetim sistemleri Komori LITHRONE G40 H-UV- 6 renk + lak GL-640+C Tabaka ebadı:720 × 1,030 mm Baskı ebadı:710 × 1,020 mm Kağıt kalınlığı:0.06–1.0 mm Kalıp ölçüsü:800 × 1,030 mm Komori LITHRONE GX40RP H-UV- Çevirmeli çok renkli baskı makinesi Tabaka ebadı:720 × 1,030 mm Baskı alanı:710 × 1,020 mm Kağıt kalınlığı:0.04–0.5 mm Kalıp ölçüsü:800 × 1,030 mm Komori LITHRONE A37 H-UV- 4 renk 64x90 Tabaka ebadı:640 × 940 mm Baskı alanı:620 × 930 mm Kağıt kalınlığı:0.04–0.6 mm Kalıp ölçüsü:700 × 945 mm

ge of solutions for customers to open new pages, such as moving to high added value printing for new growth or switching to digital printing and aiming to become a print media enterprise. By all means, come see how you can open new pages. Expanding the new potential of printing and realiz i n g r i c h e r p r i n t c o m m u n i c a t i o n s — t h a t ’s w h a t K o m o r i a n d o u r c u s t o m e r s a r e l o o k i n g f o r.

Open New Pages. Komori is evolving from a specialist printing press manufacturer to a print engineering service provider (PESP). We will expand the new potential of printing by offering offset, digital, printed electronics (PE), materials and equipment. F u r t h e r, K o m o r i w i l l e v o l v e i n i n n o v a t i v e w a y s b y “connecting.” We will create new value and richer communications by linking our customers’ processes and connecting our customers to Komori.

Open New Pages. Komori wants to help our customers open new pages in business scenarios of every kind.”

These presses will showcase during show: NEW Impremia IS29 29’’ Sheetfed Inkjet Digital Printing System Ye n i K- S t a t i o n 4 P r i n t i n g Ta s k C o n t r o l S o f t w a r e Te c h n i c a l E x h i b i t KP-Connect Komori Solution Cloud K o m o r i L I T H R O N E G 4 0 H - U V- e q u i p p e d S i x - c o l o r 4 0 ” O f f s e t P r i n t i n g P r e s s w i t h i n - l i n e c o a t e r G L- 6 4 0 + C K o m o r i L I T H R O N E G X 4 0 R P H - U V- e q u i p p e d E i g h t - c o lor 40” Front/Reverse Multi-Color Offset Printing P r e s s G L X- 8 4 0 R P K o m o r i L I T H R O N E A 3 7 H - U V- e q u i p p e d Fo u r - c o l o r 37” Offset Printing Press (LA-437) Impremia C100 Full Color Digital Printing System NEW Apressia CT137 Programmable Hydraulic Clamp Cutter

128 eylül /2015 /september

matbaa & teknik

BAŞARI ROTANIZI ÇİZİN 1 0 - 1 3 A R A L I K 2 0 1 5 , C N R E X P O, İ S TA N B U L

FESPA EURASIA, 10-13 ARALIK 2015, CNR EXPO, İSTANBUL Baskı ve endüstriyel reklam profesyonellerine en yeni teknolojik gelişmeleri ve iş fırsatlarını sunan, hayat dolu bir fuar.

HEMEN KAYIT OLUN: WWW.FESPAEURASIA.COM/MT Solutions Partner

Ink Partner

Destekleyen

ARED Ortaklığı İle

www.kosgeb.gov.tr

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR

FESPA Eurasia 2015

FESPA Eurasia 2015 Ziyaretçi Kayıtları Açıldı

FESPA Eurasia 2015 Visitor Registration Open

Sektörün lider geniş format baskı fuarı FESPA Eurasia 2015 için online ziyaretçi kayıtları başladı. 10-13 Aralık 2015 tarihinde İstanbul CNR Expo’da düzenlenecek olan FESPA Eurasia 2015 için ücretsiz online kayıtlar başladı. Online kayıt yaptıran ziyaretçiler, fuara hızlı ve kolay şekilde girebilecek, fuar hakkında güncel bilgilere ulaşabilecek ve değerli zamanlarını kaybetmeden ziyaretlerini planlayabilecekler. FESPA Eurasia 2015; baskıcılara ve signage profesyonellerine; geniş format baskı, serigrafi baskı, ticari baskı, endüstriyel reklam, tekstil baskı ve konfeksiyon süsleme segmentlerine yönelik en son ekipmanları ve gelişmeleri görme imkanı tanıyacak. Aynı zamanda www.fespaeurasia.com adresinden ücretsiz giriş kartının alınabilmesinin yanı sıra fuar ve katılımcı haberleri, seyahat, konaklama, ulaşım bilgileri, eğitimsel içerik programları düzenli olarak verilecek ve etkinlik süresince de güncel tutularak ziyaretçiler için en önemli portal görevini görecek.

etkinlik ile ilgili en uygun haberleri, işlerinde katma değer yaratacak hangi kişileri ve hangi alanları ziyaret edebileceklerine yönelik tüm ilgili ip uçlarını direkt olarak maillerine alacaklar. Fuar öncesinden online kayıt yapılarak, organize edilecek bir FESPA Eurasia ziyareti; ziyaretçilerin bu yoğunlukta daha rahat iş görüşmeleri ve fuar planı oluşturmaları için çok önemlidir.” Geçtiğimiz her yıl büyüyerek gelişen ve 150’den fazla yerel ve uluslararası markaya ev sahipliği yapacak olan FESPA Eurasia’ya www.fespaeurasia.com üzerinden online kayıt yaptırın, baskıda başarınızın rotasını planlamaya başlayın.

Ziyaretçilerin online kayıt yaptırarak büyük bir avantaj elde edeceklerini söyleyen FESPA Pazarlama Müdürü Lorraine Harrow, şunları söyledi; “Fuardan önce site üzerinden kayıt yaptıran ziyaretçiler,

130

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Teknoloji

Online visitor registration is now available for the leading wide format print event, FESPA Eurasia 2015. Free registration has begun for FESPA Eurasia 2015 taking place 10-13 December, at CNR Expo in Istanbul. Registered visitors will gain easy and quick access to the exhibition, as well as be kept up-to-date with event news to help plan their visit and make the best use of their valuable time while they attend the show. FESPA Eurasia provides print and signage professionals the opportunity to see the latest equipment and developments for wide format printing, screen printing, commercial print, signage, textile printing and garment decoration. The website www.fespaeurasia.com is the essential portal for show information including exhibitor information, educational content programmes, and travel and accommo-

dation details, which is continually updated in the lead-up to the exhibition so potential visitors can stay informed, as well as register for their free pass and avoid queues at the exhibition. FESPA Marketing Manager, Lorraine Harrow comments: “Visitors who register online in advance of the show gain increased benefits: receiving tailored event news directly to their inbox, as well as tips and information on getting around the show, who they can see and added value content for their business. Organising a visit to FESPA Eurasia 2015, enhanced by pre-registration, is valuable for visitors to make effective use of their time out of the office, which is essential in today’s time-pressured environment.” With FESPA Eurasia experiencing year-on-year growth, and a display of 150 local and international brands; industry professionals are encouraged to register online now at www.fespaeurasia.com to start planning their route to print success.

132 eylül /2015 /september

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

İki Kat Büyük: FESPA Eurasia 2015 Double Growth: FESPA Eurasia 2015 Eurasia 2015 için gördüğümüz ilgiden dolayı çok mutluyuz. Özellikle birçok katılımcının stand alanlarını büyüttüğünü görmek gerçekten çok güzel. Bu da katılımcıların FESPA Eurasia’da bulduğu değeri gösteren bir unsur. Yeni katılımcıların fuarda yer almasından dolayı çok heyecanlıyız. Geçtiğimiz yılın ziyaretçi sayısı, açılışı 2013 yılında yapılan fuardan daha fazlaydı, bu da açıkça demek oluyor ki; pazar bölgede gerçekleştirilen FESPA Fuarı’nın sağladığı faydayı görüyor. FESPA Eurasia ziyaretçilere ve katılımcılara gerçek iş yapma fırsatı veriyor. Ve bu yıl geniş yelpazedeki katılımcı sayısıyla kesinlikle herkes için bir şeyler var. FESPA Eurasia, 2015 yılında Avrasya bölgesindeki grafik profesyonellerinin hem yerel hem de uluslararası pazarlardaki işlerini geliştirebilmeleri için son teknolojileri ve uygulamaları görebileceği bir etkinliktir.” Daha fazla bilgi için lütfen www.fespaeurasia.com adresini ziyaret ediniz

Başarılı geçen FESPA Eurasia 2014’ün ardından, FESPA Eurasia 2015’in katılımcılarının %52’si stand alanlarını genişletti.

10-13 Aralık 2015 tarihleri arasında İstanbul CNR Expo’da organize edilecek ve ziyaretçileri uluslararası ve yerel üreticilerin son teknoloji ve ürün yenilikleriyle buluşturacak olan FESPA Eurasia 2015’in katılımcılarının çoğu daha fazla çözüm sergileyebilmek için sergi alanlarını genişletti. Fuara 4 ay kala sergi alanının yüzde 83’ü şimdiden rezerve edildi. Bu da 2014 yılı ile karşılaştırıldığında %19’luk artış anlamına geliyor.

Katılımcıların yarısı alanlarını büyüttü Bu yılın katılımcıların %52’sinin bir kısmı stand alanlarını genişletirken bir kısmı da iki katına çıkardı. 2014 yılına oranla stand alanlarını iki katına çıkaran firmaların arasında Dost Teknik, İnka Teknik, İstanbul Reklam, Pass Reklam, Uras Tekstil ve Yöntime yer alıyor. 2014 yılı ile kıyaslandığında stand büyüklüğü arttıran önemli firmalar ise şöyle sıralanıyor; Canapa, Canon Eurasia, Deniz Reklam, Eray Reklam, Folpa, Karya Tekstil, Novarota, Optimum Digital Planet, Roland DG, Sayar Matbaa ve Tecpro Bilgi Teknolojileri. Katılımı kesinleşen firmaların %27’si FESPA Eurasia’da ilk kez yer alıyor ve aralarında DEVPA, Muratex, Remifol Folyo, Smart Teknik, Vardimli Reklam ve Lotus Dijital’in yer aldığı firmalar 50m2 üzerinde sergi alanı ile katılıyorlar.

Daha çok makine, daha çok çözüm Büyüyen stand alanları ve yeni katılımcıların artan ilgisi, bu yıl fuarın geniş format, serigrafi ve dijital baskıyla birlikte; tekstil, ticari, endüstriyel ve 3D baskı segmentlerine yönelik daha fazla çözümleri ziyaretçilere sunmaya hazırlandığını gösteriyor.

Herkes için gerçek fırsat FESPA Grup Fuarlar Müdürü Michael Ryan şunları söyledi; “FESPA

134

Following the success of FESPA Eurasia 2014, 52% of exhibitors at FESPA Eurasia 2015 have increased their stand size. FESPA Eurasia 2015, taking place at CNR Expo, Istanbul from 10 – 13 December 2015 will provide visitors with the latest technology and product innovations from international and local manufacturers, many of whom have increased their space to show even more solutions. 83% of floor space has already been allocated with, four months still to go, 19% ahead of 2014, at the same time out from the show.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

More space, more solution These larger stand sizes and increased engagement from new exhibitors means that this year’s event offers more than ever for visitors across wide format, screen and digital print, as well as solutions for textile, commercial, industrial and 3D printing.

A real business opportunity 52% of exhibitors have increased their space 52% of this year’s exhibitors have increased, some doubling, their stand space. Companies who have doubled the size of their stand compared to 2014 include: Dost Teknik, İnka Teknik, İstanbul Reklam, Pass Reklam, Uras Tekstil and Yontime. There is also larger participation from: Canapa, Canon Eurasia, Deniz Reklam, Eray Reklam, Folpa, Karya Tekstil, Novarota, Optimum Digital Planet, Roland DG, Sayar Matbaa and Tecpro Bilgi Teknolojileri, compared to their stand sizes at FESPA Eurasia 2014. 27% of confirmed exhibitors are first time participators at the event, with some taking more than 50 sqm of space, including: Devpa, Mimaki Europe, Remifol Folyo, Smart Teknik, Vardimli and Lotus.

FESPA Group Exhibition Manager, Michael Ryan, comments: “We are delighted with the take-up we’ve had for FESPA Eurasia 2015. It’s great to see so many exhibitors increasing their space for this year’s show, as this demonstrates the value they see in FESPA Eurasia. We’re also thrilled with the participation of new exhibitors. Last year the visitor attendance increased from the inaugural event in 2013, therefore it’s clear that the market is seeing the benefits of a FESPA show in the region. FESPA Eurasia will enable exhibitors and visitors to create real business opportunities, and with the breadth of exhibitors this year, there is certainly something for everyone. FESPA Eurasia is the event in 2015 for graphics professionals in the Eurasia region to see the latest technologies and applications to help develop their business in both the domestic and international markets.” For more information, please visit www.fespaeurasia.com

GÜNÜ TEKNOLOJI

KURTARIYOR!

Son.

mkansızın mümkün olduğu bir yer düşünün. Yeni etiket ve paket baskı teknolojilerinin en büyük zorlukları bile çözebildiği bir yer. Labelexpo Europe 2015’e gelin ve ilham alın. Bugüne kadar bir araya gelmiş en gelişmiş makine ve materyal koleksiyonunu görün ve işletmenizi yeni zirvelere taşımak için yenilikçi yöntemler keşfedin. Daha iyi. Daha hızlı. Daha fazla. Elde edebileceğiniz sonuçlar sadece hayal gücünüzle sınırlı.

4 GÜN ★ 8 SALON ★ 600 KATILIMCI ★ PACKPRINT WORKSHOP ★ SMART PACKAGING LAB PACKAGING DESIGN STUDIO ★ PRINT YOUR FUTURE ★ LABEL ACADEMY MASTER CLASSES Biletlerinizi bugün ayırtın ve sonsuz kadar mutlu bir biçimde baskı yapın:

www.labelexpo~europe.com

FESPA Eurasia 2015

FESPA’nın Gücü Power of FESPA Expo ve baskılı iç dekorasyon elementlerine odaklanan Printeriors gibi sektöre özel etkinliklerimiz de var. Fuarlarımız dışında tek başına düzenlenen etkinlikler de var. Örneğin düşünce-önderliği etkinliğimiz Global Summit, Dijital Tekstil Konferansı, Printeriors Konferans ve Brezilya Tabela Fuarı var. 2015’de yerel üye organizasyonlarla birlikte çeşitli kongrelerde düzenledik. Bunlar Güney Avrupa (Barselona), Kuzey Avrupa (Danimarka), Meksika ve Güney Afrika’da gerçekleştirildi.

matbaa&teknik: FESPA’nın fuar stratejisi nedir? FESPA lider kadrosu s/s Roz McGuinness, Neil Felton ve Sean Holt

Bu yıl 10 -13 Aralık tarihleri arasında İstanbul’da sahne olacak olan FESPA Eurasia öncesi FESPA CEO’su Neil Felton’a Birliğin global pazardaki gücünü sorduk. Tabii ki FESPA Fuarlarının global pazardaki etkisini de. 37 Ulusal Baskı Birliği’nin bir araya toplanarak oluşturduğu bir şemsiye federasyon olan FESPA, “Kâr Amacı Gütmeyen” bir Birlik. FESPA tüm üyeleri ve global tüm baskıcıların işlerini geliştirmeye yardımcı olmakla mükellef ve bunu değişik yollarla yapıyor. Ancak son yıllarda en geniş şekilde kullandığı yöntem fuarlar. Bu yıl 10 -13 Aralık tarihleri arasında İstanbul’da sahne olacak olan FESPA Eurasia öncesi FESPA CEO’su Neil Felton’a Birliğin global pazardaki gücünü sorduk. Tabii ki FESPA Fuarlarının global pazardaki etkisini de:

matbaa&teknik: Bize FESPA’nın global etkinlik portföyü hakkında bilgi verir misiniz? FESPA bir yıl içinde kaç kere düzenleniyor? Neil Felton: 2015 bizim için önemli bir yıldı. Çünkü şirket içi etkinlik ekibimizin onuncu yıldönümü. 2005’te sadece bir Avrupa etkinliğimiz vardı ve bugün, on sene sonra, FESPA beş kıtada düzenlediği etkinliklerle tanınan global bir marka. Etkinlik portföyümüzde şunlar var: Avrupa’da FESPA Global Expo & FESPA Digital (değişik lokasyonlarda) FESPA Africa (Johannesburg) FESPA Mexico (Mexico City) FESPA Brasil (Sao Paulo) FESPA Eurasia (İstanbul) FESPA China (Guangzhou & Shanghai) Global Expo yanında, geleneksel baskısız tabelalara yönelik Avrupa Sign

138

Neil Felton: FESPA’nın global varlığı, proaktif bir ‘jeo-klonlama’ stratejisinin sonucu. Bu strateji vesilesiyle lider Avrupa etkinliklerimizin yapısını kopyalayarak diğer stratejik öneme sahip coğrafyalarda aynı etkinlikleri düzenliyoruz. Stratejik model gelişmekte olan her bir piyasa ve dolayısıyla her bir etkinlik için farklılık gösteriyor. FESPA Brasil, FESPA Africa, ve FESPA China gibi etkinliklerimizin bazıları ortak girişim olarak düzenleniyor. Bölgesel ortaklarla çalışarak zaten köklü hale gelmiş etkinlikleri geliştiriyor ve çeşitlendiriyoruz. Ayrıca FESPA Mexico ve FESPA Eurasia bölgesel etkinlik takvimine ekleniyor ve dedike geniş formatta piyasada görülen boşluğu dolduruyor. Her bir etkinliğimiz ciddi bir bölgesel ziyaretçi potansiyeline sahip. Yeni lokasyonlara genişleme sayesinde daha çok kişiye ulaşabiliyoruz ve bu bölgelerdeki baskıcılarla işbirliği içinde FESPA’nın global düşünce lideri konumunu güçlendiriyoruz. 37 ulusal birlik FESPA’nın yeni bölgelere ulaşmasında önemli rol oynayacak. Bu sayede her bir etkinliğimizin baskıcılarımızın ihtiyaçlarını ve kültürel beklentilerini karşılamasını sağlıyoruz.

matbaa&teknik: Fuarlarınızda birçok global marka yer alıyor. Katılımcılar FESPA’ya neden bu kadar değer veriyor sizce? Neil Felton: Katılımcılarımıza çok değer veriyoruz ve onları ve piyasayı çok dikkatle dinliyoruz. Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olarak global baskı toplumu için global baskı toplumu yönetiminde çalışıyoruz. Bunun bir kanıtı da Genel Kurulumuzda sektörde aktif olarak yer alan kişilerin olması. Ulusal birliklerden oluşan bir federasyon olarak 37 ülkede bize global ölçekte olanları bildiren ekiplerimiz var ve bizlere grafik piyasasını nelerin etkilediğini gösteriyorlar. FESPA 2015 katılımcılarının beyanlarından bazılarını sizinle paylaşabilirim: Canon Europe Avrupa TDS ve DGS Pazarlama Müdürü Pierre Olivier Esteban: “FESPA, geniş çaplı ve bu sektörle yakından ilgili hedef kitlemizle bir araya gelmemizi sağlayan eşsiz bir fırsat ve bir kere daha çok başarılı oldu.” Mimaki Europe EMEA Bölgesi Genel Müdürü Mike Horsten: “FESPA’nın sürekli artan popülerliği yenilik heyecanının devamlı olmasından

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

dımcı olacak projeleri desteklemede kullanıyoruz. Yeniden yatırımını yaptığımız gelir, birlik yönetimindeki etkinlikler, teknolojik ve en iyi uygulama rehberleri ve Print Census gibi araştırmalar sayesinde baskı sektörüne geri aktarılıyor.

matbaa&teknik: FESPA Eurasia 2015 nasıl gelişiyor?

Ceo, FESPA Pazarlama Yöneticileri ile beraber s/s Leighona Bradford, Neil Felton ve Lorraine Harrow kaynaklanıyor. Hem organizatör kuruluş hem de uzmanlardan oluşan ekipleri piyasanın nabzını tutuyor ve sürekli yeni fikir ve fırsat gelişimlerinin önünü açıyor.” Duncan Smith Satış Müdürü Brett Martin: “FESPA fuarları giderek güçleniyor, doğru hedef kitleyi çekiyor ve yeni ya da mevcut dağıtıcılar ya da printer’lar için güçlü bir çekim alanı meydana getiriyor.” Digital Blanks Pazarlama Müdürü Rob Hayes: “Fuar çok başarılı. Ziyaretçi kalitesi ise katıldığımız diğer tüm etkinliklerden daha yüksek.” ESKO EMEA bölgesi Pazarlama Müdürü Bruno Vermeulen: “FESPA, endüstrideki en canlı ve heyecan verici etkinliklerden. Dolayısıyla yenilikçi bir platform ve yeni fikirler için çok uygun bir zemin meydana getiriyor.” Guyenne Papier CEO’su Celine Procop: “FESPA, bir organizatör olarak endüstrinin taleplerini doğru bir şekilde algılayabiliyor. Dijital gelişim ve yeniliğin tüm alanlarını tamamen kapsayabiliyorlar.”

matbaa&teknik: FESPA fuarlarına global olarak kaç katılımcı katılıyor? FESPA etkinliklerine kaç ziyaretçi geliyor? Neil Felton: FESPA’nın 2014’de düzenlediği yedi etkinliğe bin 600 katılımcı katıldı. Bu yedi etkinlikte FESPA 60 bin ziyaretçi karşıladı. Bunların 26 bini ilk defa bir FESPA etkinliğine geliyordu.

matbaa&teknik: FESPA’nın 37 ulusal birliğinin üyesi kaç grafik profesyoneli var? Neil Felton: 2014 yılında birliklerimizde 10 binden fazla bireysel üye vardı. Bu da 2013 yılına göre %7’lik bir artış anlamına geliyor. FESPA Print Census, Technical Guides, Planet-Friendly Printing Guide’dan oluşan global birliklerimizde üyelerimize sunduğumuz çeşitli faydalar var. Örneğin konferans indirimleri ve FESPA fuarlarında VIP girişleri gibi.

matbaa&teknik: FESPA’nın “Amaca Yönelik Kâr” felsefesini açıklayabilir misiniz. Kârlarınızı ne şekilde değerlendiriyorsunuz? Neil Felton: Kâr amacı gütmeyen ve 37 ulusal birliği bir araya getiren bir şemsiye federasyon olarak, finansman ve içerik anlamında birliklerimize yardım etme yükümlülüğümüz var. Bu sayede onlar da üyelerini şebekeleşme etkinlikleri ve eğitim girişimleriyle destekleyebiliyorlar. Amaca yönelik kâr yeniden yatırım programımız ile global fuar portföyümüzden arta kalan gelirleri, baskıcıların kârlılıklarını arttırmalarına yar-

matbaa & teknik

Neil Felton: 2015’de FESPA Eurasia’nın üçüncü edisyonunu gerçekleştireceğiz. Fuar zeminin %83’ünü şimdiden tahsis ettik. Bu, 2014’e göre %10’luk bir artış anlamına geliyor. Özel ziyaretçi sayılarımız bu artışı yansıtıyor. FESPA markasının bölgede büyüdüğünü görmek çok güzel; bu sene katılımcılarımızın %27’si etkinliğe çok yeni. Ayrıca katılımcılar her zamankinden daha fazla yer alıyorlar. Öyle ki katılımcı sayısı 2014’e göre iki katına çıktı.

matbaa&teknik: FESPA Eurasia bölgesel ziyaretçiler de çekiyor mu? Etkinlik Avrasya baskı sektörünün ihtiyaçlarına nasıl uyum sağladı? Neil Felton: 2014’de FESPA Eurasia’a katılan 8 bin 700 bireysel ziyaretçinin %20’si Türkiye dışından 78 farklı ülkeden geldi. En fazla ziyaretçi İran, Yunanistan, Bulgaristan, Tunus ve Rusya’dan geldi. Türk ulusal birliği ARED ile çalışarak bölgesel baskıcıların karşılaştıkları zorlukları yenmelerinde yardımcı oluyoruz. ARED ile birlikte fuarı sektörün ihtiyaçlarına göre adapte ediyoruz.

We’ve caught up with the CEO of FESPA Neil Felton and asked him about the strength of FESPA in the global markets and also the share of FESPA fairs in the global marketplace 37 national associations come together to form FESPA, a non-profit organization. FESPA helps build the businesses of its members and all global printers in general, using various methods. One of the best methods is using fairs and we’ve caught up with the CEO of FESPA Neil Felton and asked him about the strength of FESPA in the global markets and also the share of FESPA fairs in the global marketplace:

matbaa&teknik: Tell us about FESPA’s global portfolio of events? How many does FESPA run?

Neil Felton: 2015 marked a significant year for us as it was the tenth anniversary of our in-house events team. Back in 2005 we had just one European event, now ten years on, FESPA is a globally recognised brand with events covering five continents. Our exhibition portfolio includes: FESPA Global Expo & FESPA Digital in Europe (peripatetic)

eylül /2015 /september

139

FESPA Eurasia 2015

FESPA FESPA FESPA FESPA FESPA

Africa (Johannesburg) Mexico (Mexico City) Brasil (Sao Paulo) Eurasia (Istanbul) China (Guangzhou & Shanghai)

Alongside our leading Global Expo, we also run sector specific events such as European Sign Expo, focused on traditional non-printed signage, and Printeriors (launched in 2015), a showcase event illustrating printed interior decoration. Outside of our exhibitions, we also run a collection of standalone events, including our flagship thought-leadership event the Global Summit, as well as the Digital Textile Conference, Printeriors Conference and Brasil Signage Expo. In 2015 we also supported a series of local tailored Congresses delivered in conjunction with the local member associations. The Congresses took place in Southern Europe (Barcelona), Nordics (Denmark), Mexico and South Africa.

matbaa&teknik: What is FESPA’s exhibition strategy?

Neil Felton: FESPA’s global footprint is the result of a proactive ‘geo-cloning’ strategy, whereby we’ve taken elements of our flagship European events and replicated them in other strategically important geographies that we believe will benefit from a FESPA event. The strategic model differs for each developing market and therefore each show we launch. Some of our events, such as FESPA Brasil, FESPA Africa and FESPA China, are joint ventures, where we work with regional partners to improve and diversify an already established event. Moreover, FESPA Mexico and FESPA Eurasia on the other hand are new additions to the regional event calendar, filling a gap in the market for a dedicated wide format event. Each of our shows attracts a considerable regional visitor audience, while the expansion into new locations enables us to reach a wider global print community to support and engage with printers in these regions and to reinforce FESPA’s reputation as a global thought leader. Our 37 national associations are also vital in supporting FESPA to expand our event portfolio into new territories, helping us ensure that each of our events reflect the specific needs and cultural expectations of printers the event is representing.

matbaa&teknik: You have numerous global brands exhibiting at your shows, why do you feel exhibitors value FESPA so highly? (include show testimonials)

Neil Felton: We value our exhibitors highly and listen carefully to them and the market. As a not for profit or-

140

ganisation, we are run by the global print community for the global print community – which is at the core of FESPA as demonstrated by the Board who are active printers within the industry. As a federation of national associations, we also have people on the ground in 37 countries who feed back to us the needs and issues occurring globally, helping us to understand what is affecting the graphics market.

I can share with you a selection of exhibitor testimonials from FESPA 2015: “FESPA is a unique opportunity to engage with a wide, but also relevant, audience and once again it has proven to be a great success.” Pierre-Olivier Esteban, European TDS & DGS Marketing Director, Canon Europe “The continuous and incessant popularity of FESPA lies in the show’s ongoing commitment to improvement. The organisation and the expert team putting it together keep their finger on the pulse of what is currently shaping the market, enabling them to continuously identify future growth areas and opportunities.” Mike Horsten, General Manager Marketing EMEA, Mimaki Europe “FESPA exhibitions are proving to go from strength to strength, attracting the right audience and creating a strong pull for any new or existing distributors and printers.” Duncan Smith, Sales Director, Brett Martin “The show is exceptionally well delivered and the quality of visitor unrivalled from any other show we exhibit at.” Rob Hayes, Marketing Director, Digital Blanks “FESPA remains one of the most vibrant and exciting events in the industry, providing a creative platform and generating ideas for future developments.” Bruno Vermeulen, EMEA Marketing Manager, ESKO “FESPA as an organisation is really able to capture the true essence of what the industry demands, they are totally in tune with all aspects of digital growth and innovation.” Celine Procop, CEO, Guyenne Papier

matbaa&teknik: How many exhibitors participate in FESPA shows, globally? How many visitors attend FESPA events?

Neil Felton: Across the seven exhibitions FESPA ran in 2014, 1600 exhibitors took part worldwide. At those seven exhibitions, FESPA welcomed over 60000 visitors, of which 26000 were new visitors to a FESPA show.

matbaa&teknik: How many graphics professionals are members of FESPA’s 37 national associations?

Neil Felton: In 2014, we had just over 10000 individual members across our associations, which was a 7% increase compared with 2013. We are consistently working to provide member benefits for our global associations which consist of the FESPA Print Census, Technical Guides, Planet-Friendly Printing Guide, discounts on confe-

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

rences, and VIP treatment at FESPA exhibitions.

matbaa&teknik: Please tell us more about FESPA’s Profit for Purpose philosophy. How do you reinvest your profits?

Neil Felton: As a not-for-profit organisation and the umbrella federation of 37 national associations we have a duty to assist our associations with funding and content, which allows them to support their members through networking events and educational initiatives. Our Profit for Purpose reinvestment programme enables us to use surplus revenues from our global exhibition portfolio to support projects which give printers access to information that will help their businesses to grow profitably and sustainably. The revenue we reinvest goes back into the community through association led events, technological and best practice guides, and research such as the findings of the Print Census.

matbaa&teknik: How is FESPA Eurasia 2015 developing?

Neil Felton: 2015 marks the third edition of FESPA Eurasia and we’re seeing growth year on year.83% of the floor space has been allocated and the exhibition is just over 10% ahead of FESPA Eurasia 2014 the same time

out from the show. Our unique visitor numbers are mirroring this growth, and we are building a strong following. It’s great to see the FESPA brand growing in the region; this year 27% of our exhibitors are new to the event demonstrating that we have something new and of value to offer. We’re also seeing exhibitors taking more space than usual, with a number of exhibitors doubling the space compared with the 2014 exhibition.

matbaa&teknik: Does FESPA Eurasia attract a regional audience? How is the event tailored to the needs of the Eurasian printing industry? Neil Felton: Of the 8700 individual visitors that attended FESPA Eurasia 2014, 20% were from outside of Turkey, from a total of 78 countries. The top representation was from Iran, Greece, Bulgaria, Tunisia and Russia respectively. Working with our Turkish national association, ARED, provides us with insight into the needs of regional printers and challenges they may be facing. Along with ARED we can tailor the exhibition to the needs of the industry, through workshops such as the signage demonstrations and vehicle wrapping techniques.

Teknoloji

Fujifilm’den Yeni Bir Soluk Grafik sistemler alanında, matbaalara ve dijital baskı sektörüne sunduğu çözümlerle önemli bir iş ortağı olan Fujifilm, ileri teknoloji ürünlerini sergileyecek.

Fujifilm Dijital Baskı Müdürü Murat Özkıray, Fujifilm’in sunduğu teknolojilerle özellikle endüstriyel reklamcılığa yeni bir soluk getirdiğini, söylüyor. Özkıray, açık hava reklamcılığında piyasaya sürülen yeni ürünleri; geniş format baskı makinesi Acuity LED 1600, endüstriyel baskı alanında hız konusunda büyük avantajlar sağlayan Acuity F ve fotoğraf kalitesinde yüksek hızlı dijital baskıya imkan veren AcuityAdvance UV Flatbed Dijital Baskı Makinesi’nin, sektörün ilgisini çeken ürünlerin başında geldiğini söylüyor. Fujifilm ziyaretçilerinin, farklı özelliklere sahip makinelerle karşılaşacaklarının da altını çizen Murat Özkıray, “Bunlar; Acuity F, Vybrant ve Led 1600. Her üç makinemiz de, dijital baskı sektöründe bilinen ve tercih edilen ürünler. Dolayısıyla gelişen endüstriyel reklamcılıkla birlikte bu ürünlere olan ilginin artarak devam edeceğini düşünüyoruz.” Özkıray, sergilenecek cihazlara ilişkin şu teknik detayları anlattı:

Fujifilm’in önemli baskı çözümleri

AcuityF: Acuity F, özellikle endüstriyel baskı alanında hız konusunda büyük avantajlar sağlayan bir makine. Acuity F, endüstriyel müşterilere önemli çözümler üretebiliyor.Diğer makineler gibi 6-42 pikolitre değişken damla büyüklüğüne sahip, CMYK - lightcyan ve lightmagenta renkleri ile yüksek imaj doygunluğu verenAcuityF’e, isteğe bağlı olarak beyaz mürekkep de ilave edilebiliyor. AcuityF’in endüstriyel baskıdaki başarısı saatte 150 m2’ye varan hızının yanında 6 pikolitre damla büyüklüğü ile yüksek baskı kalitesinden gelmektedir. 2,5 X 3 m. baskı tablasına sahip olup 50,08 mm. kalınlığa kadar tüm malzemelere baskı yapabilmektedir. Acuity LED 1600: Fujifilm tarafından tasarlanan “geniş format baskı makinesi” Acuity LED 1600, geleceğe yön verecek olan teknolojiler-

142

den biri olarak tanımlanan yüksek performanslı LED kurutma sistemine sahip. LED lambaları çok düşük miktarda ısı yaydığı için, ısıya karşı hassas malzemelerde bile çalışma imkanı veriyor. Standart UV lambalardan çok daha düşük enerji tüketimiyle, 10 kata kadar uzun ömürlüdür. Tüm bu özellikleriyle çevreye en duyarlı baskı makinesidir. Acuity LED 1600, ayrıca üst seviyede bir baskı kalitesi sunuyor. Fujifilm Dimatix tarafından tasarlanan baskı kafası ile UV mürekkep ve LED kurutma teknolojisinin harmanlanması, pürüzsüz ve fotoğraf kalitesinde baskı sonucu veriyor. Makinenin, beyaz renk basma ve lokal lak atma özelliği de bulunuyor. Vybrant: Fujifilm’in FUZE® mürekkep teknolojisinin kullanıldığı Vybrant Rulo Inkjet Dijital Baskı Makinesi ile yüksek kaliteli, dış mekan dayanıklılığı uzun ve tutarlı baskı sonuçları elde edilir. FUZE®, Fujifilm Uvijet mürekkep grubunun en yeni üyesidir. Bu sistem viskoziteyi kontrol etmek için uçucu ilave edilmiş fonksiyonel bir UV mürekkebi kapsar. Baskı sonrası bu uçucu ısı ile kurutulduktan hemen sonra UV mürekkep UV lamba ile kürlenerek malzeme üzerinde çok ince bir boya tabakası elde edilir. Bu teknolojinin diğer bir artısı ise yüksek kimyasal ve çizilme direncidir.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

Uğur Soğutmanın Tercihi Kongsberg XN Dijital Kesim Sistemi Oldu Hasan Tahsin Gürlek: Bu markayı tercih etmemizin başlıca nedenleri arasında birden fazla işlemi / kesimi yapabilmesi ve bunu yaparken de son derece verimli ve üretken olabilme yeteneği yer alıyor. Sektörde hiç bir firmada olmayan 3KW ve su soğutmalı freze sistemi, her firmanın ihtiyacı olabilecek yazılım çözümlerini sunuyor olması, makinanın sağlamlığı Esko’nun önemli avantajları arasında. her zaman müşteri memnuniyetini sağlamayı ilke edinen Uğur Şirketler Grubu; çevreci ve kaliteli ürünlerle bulunduğu sektörlerde her zaman lider ve öncü olmuştur. Marka ve Ürün Şefi Hasan Tahsin Gürlek, ESKO Türkiye Dijital Pazarlama Müdürü Kartal Bora’nın sorularını cevaplandırdı:

Firmanız bugün dünyada 150 ye yakın ülkeye ihracat yapıyor. Bu başarı hikâyesi nasıl başladı? Hasan Tahsin Gürlek: Uğur’un macerası 1954 yılında yurtiçi pazar için dondurma makineleri üreterek başlıyor. Halkımızın dondurma sevgisi ile birlikte büyüyen markamız 1985 yılında derin dondurucuyu ürün gamına ekliyor. 1990’lı yıllarla birlikte ülkemizde küresel markaların dondurma ve meşrubat sektöründe yaptığı yatırımı takiben ticari soğutma sektöründeki boşluğu da Uğur, ürettiği muhafaza dolapları ve şişe soğutucuları ile dolduruyor. 2000’li yıllar ile birlikte enerji tasarrufu sağlayan modeller ve yeni teknolojilerle donatılmış ürünlerle müşterilerimize ulaşıyoruz. Sektörde ilklere imza atan şirketimiz market dolaplarından buz makinelerine, şişe soğutuculardan su sebiline 240 tan fazla modelde müşteri taleplerine uygun görsel zenginlikte ürünler sunabilmektedir.

Tesisinizde baskı ve baskı sonrası makinalar, işleyiş hakkında bilgi verebilir misiniz?

Kartal Bora Uğur Şirketler Grubu’nun temelleri; amiral gemisi olan, Türkiye’nin ilk ve lider derin dondurucu markası Uğur Soğutma’nın 1954'te Nazilli’de üretime başlaması ile atılmıştır. Geçen yıllar içinde soğutmadan motosiklete, medikal tesktilden gıda sektörüne kadar birçok alanda lider ve öncü olarak faaliyetlerini artıran Uğur Şirketler Grubu, bünyesindeki 4 ayrı firması ve 2500 çalışanı ile 137 ülkeye hizmet “Uğur Kalitesi” ile hizmet vermektedir. Yatırım yaptığı sektörlerde daima lider ve dünyada söz sahibi markalar oluşturmayı hedefleyen Uğur Şirketler Grubu; modern üretim teknolojisi ve çağdaş yönetim uygulamalarını, tüm üretim ve hizmet süreçlerinde en etkin şekilde kullanmaktadır. Müşteri beklentilerini en hızlı ve doğru şekilde karşılayarak,

144

Hasan Tahsin Gürlek: Tesisimizde serigrafi ve dijital olarak ürünlerimize uygulanabilir hemen hemen tüm baskı malzemelerine baskı yapılmaktadır. Baskı sonrasında ise birbirinden farklı ve çeşitliliğine bağlı olarak dilimleme, giyotin, özel bıçaklı kesme kalıp bulunmaktadır. Baskı sonrasında son yatırımımız olan Esko Kongsberg Dijital Kesim sisteminde gerek detaylı gerekse hassas, geniş yelpazede ürün kesimi yapılmaktadır

Neden entegre bir kesim sistemine ihtiyaç duydunuz? Hasan Tahsin Gürlek: Gün geçtikçe sektörümüzde müşteri odaklı üretim daha çok önem kazanıyor. Hizmet verdiğimiz markalar için sektörümüzdeki gelişmeleri takip ediyoruz. Bizim ilgi alanımıza hitap eden yeni uygulamalar ortaya çıkıyor

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015 3KW ve su soğutmalı freze sistemi, her firmanın ihtiyacı olabilecek yazılım çözümlerini sunuyor olması, makinanın sağlamlığı Esko’nun önemli avantajları arasında. Bugün sektörün en büyük dijital baskı makinası üreticilerinin demo merkezlerinde dahi Esko Kongsberg çalışmakta.

Esko Kongsberg kurulduktan sonra tesisin işleyişine, hızına ve kalitesine neler kattı? Makine kesim ihtiyaçlarınızı tümüyle karşılıyor mu?

ve Ar-Ge bölümümüz de her daim bunları projelendirerek çalışmalar yapıyor. Bu nedenle esnek üretim yapabilecek, farklılık sunabilecek bir makine ihtiyacımız doğdu.

Hasan Tahsin Gürlek: Tabii ki yeni bir makine her zaman mevcut parkura olumlu bir katkıda bulunuyor. Bizce işleyişin daha hızlı olması ve farkı kesimlerin yapılması açısından çok daha verimli oldu. Şunu açıklıkla ifade edebiliriz ki Kongsberg tercihimizle baskı sonrası kesim sürecimiz kısalmıştır. Marka; performansıyla kesim makinasına olan ihtiyacımızı, beklentimizi eksiksiz ve sorunsuz karşılamaktadır

Esko Kongsberg’in yetenekleri tasarım bölümü için de esin kaynağı oluyor mu? Farklı tasarımlar düşünüyor musunuz?

Esko Kongsberg kesim sistemini tercihinizde markanın hangi özellikleri kararınızı etkiledi? Hasan Tahsin Gürlek: Bu markayı tercih ederken kararımızı etkileyen en önemli özellikler Esko’nun global pozisyonu ve Türkiye’de faaliyette olmasıdır. Bu markayı tercih etmemizin başlıca nedenleri arasında birden fazla işlemi / kesimi yapabilmesi ve bunu yaparken de son derece verimli ve üretken olabilme yeteneği yer alıyor. Sektörde hiç bir firmada olmayan

Hasan Tahsin Gürlek: Farklı tasarım ve yeni projelerde müşterilerimizin taleplerini karşılayabilmesinden dolayı isteklerimizi karşılamaktadır. Özel kesim kalıbına ihtiyaç duymadan ve anlık istekleri son derece hassas ve üretken bir şekilde yapabilme imkanımız vardır. Bu da elbette size daha fazla yenilikçi fikirler üretme imkanı ve esneklik katıyor.

Onyx Graphics Announces Release of ONYX 12 Software Latest version offers speed plus performance, a simplified interface and advanced application tools to do more in less time Onyx Graphics, Inc., today announced ONYX 12 software, the next generation of the company’s wide format workflow and RIP products. Built on the proven platform of ONYX 11 RIP software and ONYX Thrive workflow software, ONYX 12 software delivers faster RIP performance, a simplified user interface and advanced finishing tools to do more in less time. Specifically developed to make printing more predictable, ONYX 12 software enables print operators to print jobs right the first time. ONYX 12 software will be available for the full ONYX software product line including ONYX Thrive workflow software, and ONYX ProductionHouse, ONYX PosterShop and ONYX RIPCenter RIP software. “With ONYX 12 software, the increase in RIP speed is incredible! We went from a file taking almost a minute to RIP to now only taking

146

nine to 15 seconds,” said Corey Nicolaisen, Print Technology Support Specialist for West Canadian Digital Imaging Inc. (Calgary, AB). “In addition the more graphical interface has Onyx Graphics’ meeting the expectations that users have of their software platforms in today’s market.”

Speed plus performance: 64-bit platform ONYX 12 software delivers better utilization of memory and hardware when running the latest Windows OS to maximize the system investment with a modern, proven platform. It utilizes the complete 64-bit platform throughout – in the RIP as well as modules – to harness full processing capabilities, delivering not just faster speeds but greater responsiveness as well. ONYX 12 software delivers RIP speeds twice as fast as ONYX 11 software and a more responsive user interface. Updated RIP engines, including the latest Adobe PDF Print Engine 3.6 in ONYX Thrive software, boosts performance and delivers optimized end-to-end PDF workflows.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

Roland DG Hayal Gücü Merkezi Açıldı Roland DG Orta Avrupa’nın teknoloji, fantezi ve hayal gücünü benzersiz bir şekilde buluşturan yeni sergi salonu “Roland DG Hayal Gücü Merkezi” (Imagination Center) açıldı.

Roland DG Corporation Genel Müdürü ve Yönetim Kurulu Başkanı Masahiro Tomioka, İtalyan “Kreatif Merkezi”nin (Creative Center) doğal sonucu olarak geliştirilen merkezin açılışını yaparken bu önemli anı; dünya çapındaki farklı Roland DG birimlerinin genel müdürleri, yetkili bayiler, iş ortakları ve tüm Roland DG Orta Avrupa çalışanlarından oluşan konuklarla paylaştı. Yeni sergi salonunda benzersiz uygulamalar ve başarılı müşteri hikayeleri bir araya getirilerek, her ürün, kreasyon sürecinin farklı Roland DG dijital teknolojileriyle nasıl etkileşim kurduğunu anlatan canlı birer objeye dönüştürülüyor. Roland DG’nin tüm görsel iletişim operatörlerine sunduğu eğitim kursları ve teknik destek hizmetleri, Roland DG Academy ve Roland DG Care, Hayal Gücü Merkezi’nin diğer önemli unsurları.

melerini sağlayan yeni bir araç olan Roland Hayal Gücü Merkezi’nin en önemli unsurudur. Roland DG teknolojilerini geleneksel el sanatlarıyla birleştirerek yeni pazarlar, yeni uygulamalar ve değer üreten bir araç. Tüm dünyadaki kreatif insanların Hayal Gücü Merkezi’ni ziyaret ettikten sonra birçok yeni iş koluna girebileceğini umuyoruz.” Roland DG Corporation Genel Müdürü ve Yönetim Kurulu Başkanı Masahiro Tomioka, konuyu şu şekilde özetledi: “2007’de ilk Roland Kreatif Merkezi’ni burada, İtalya’da kurmuştuk ve aradan geçen 8 yılın ardından şu anda dünya genelinde 70 civarında Kreatif Merkezimiz bulunuyor. İtalya, her zaman Kreatif Merkezi’nin büyüme ve gelişmesinin arkasındaki itici güç oldu. Şimdi ise Kreatif Merkezi’nin yeni evrimi bir kez daha İtalya’da gerçekleşiyor ve her şeyin mümkün olduğu bir dünyaya kapı açıyor.”

Roland DG Orta Avrupa Genel Müdürü ve CEO’su Stefania Cimino, merkezin açılış töreninde yaptığı konuşmada şöyle konuştu: “Roland DG vizyonunun merkezinde hep insanlar olmuştur. Yeni Hayal Gücü Merkezi, somut bir hedefle yola çıkıyor: Daima yeni uygulamalar oluşturarak ezber bozan kreatif insanlara ilham kaynağı olmak. Roland DG Hayal Gücü Merkezi, Roland’ın rakiplerinden farkını bir kez daha ortaya koymasını sağlayacak olan yepyeni bir unsur. Bu şekilde, şirketimizin pazar beklentilerine ne kadar yakın olduğunu göstermiş oluyoruz.” Roland DG Orta Avrupa Satış Müdürü Massimiliano Calvaresi de konuyla ilgili şunları ifade etti: “Hayal gücü; insanların sıra dışı düşün-

148

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

Roland Türkiye’deki Yeni İnternet Sitesini Açtı

Roland DG Mid Europe, gezinme için çeşitli yenilikler içeren ve ziyaretçilerin sayfalar arasında hızla dolaşarak istedikleri bilgiye kolayca ulaşmalarına imkan sağlayan, tamamen Türk pazarına yönelik yeni internet sitesinin açılışını duyurdu. Roland’ın yeni sitesi gezinebilirlik yönünden en iyi deneyimi sağlamak için mobil cihazlardan her tür bilgisayara kadar kullanıcılar tarafından yararlanılan tüm görüntüleme şekillerini destekliyor. Sitede, Roland ürünleri hakkındaki tüm bilgiler okumayı kolaylaştırmak için kısa ve öz bir şekilde sunuluyor. Bununla birlikte, ürünlerin tüm ana özellikleri, teknik şartnameler ve mevcut aksesuarlar ile ilgili bilgilere de siteden erişilebiliyor. Ayrıca, sayfalar aracılığıyla video görüntülemek, broşür indirmek, bir sunum için rezervasyon yaptırmak, bir numune talep etmek ya da daha fazla bilgi veya başka promosyon malzemesi almak için doğrudan Roland ile iletişim kurmak mümkün. Buna ek olarak, Roland teknolojilerin nasıl uygulanabileceğinin ziyaretçiler tarafından değerlendirebilmesi de önemli. Bu yüzden her ürün mümkün olan belli uygulamalarla ilişkilendirilmiş ve bu sayede ziyaretçiler Roland’ın her ekipmanı ile yapılanları birlikte kolayca ele alabiliyor ve uygulamayı gerçekleştirmek için malzemeler ve gereken teknikler üzerine başlıca bilgileri edinebiliyor.

Roland Blog Roland, internet sitesine, görsel ve görsel olmayan iletişim dünyası ile ilgili esinlenilecek ve bilgi alınabilecek çok sayıda konu hakkında yazıların bulunduğu bloğu da ilave etti. Blog ayrıca malzemeler ile mevcut teknolojiler üzerine derinlemesine birçok analiz ve etkin bir iletişim için öneriler ile taktikleri de içeriyor.

150

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

OKI, Geniş Format’a Giriyor OKI Acquires Wide Format Printer Business from SII Move strengthens position in professional printer market

OKI, Seiko İnstrument Inc’in (SII) geniş formatlı yazıcı iş kolunu satın alarak profesyonel yazıcı pazarındaki konumunu güçlendiriyor. OKI Grup şirketi OKI Data Corporation (ODC) ile Seiko Instruments Inc. (“SII”) arasında hisse alım anlaşması imzalandı. Anlaşma ile OKI Data Corporation, SII’ın iştiraki olan Seiko Infotech Inc.’in (“SIIT”) geniş formatlı yazıcı iş kolunu satın alıyor. Taraflar, şirketin transferini 1 Ekim 2015’e kadar tamamlayacaklar. OKI Data Corporation’ın Avrupa ve ABD’deki yurtdışı iştirakleri de SII’ın Avrupa ve ABD’de sahip olduğu geniş formatlı yazıcı iş kolu ve varlıklarını satın almak üzere ayrı varlık satın alım anlaşmaları imzaladı. OKI Data Corporation, “Yüksek katma değerli yazıcı” işini öncelikli büyüme alanı, pofesyonel yazıcılar pazarında çok önemli bir “hedef iş segmenti” olarak konumlandırıyor. ODC, özellikle perakende ve dağıtım sektörlerinde talebe bağlı baskı ihtiyacında görülen yükselişin verdiği güçle, profesyonel yazıcı pazarı içinde geniş formatlı yazıcı talebinin yıllık yüzde 6’lık bileşik büyümesini sürdürmesini bekliyor. Satın alma ile OKI Data Corporation, SII’ın elinde bulunan Sign ve LED grafik plotter için kullanılan geniş formatlı inkjet yazıcılar portföyünün yanı sıra, ilgili satış kanalları ile birlikte teknoloji ve geliştirme kaynaklarına da sahip olacak. OKI Data Corporation, özellikle baskı, dağıtım ve perakende sektörlerine yönelik olarak sunduğu tek noktadan baskı çözümleri ile profesyonel yazıcı pazarındaki ticari faaliyetlerini geliştirmek için çalışmalarını sürdürecek. Satın alma sayesinde, taraflar arasındaki teknoloji ve kaynakların entegre edilmesi yoluyla, OKI Data Corporation ürün portföyünü ve ürün geliştirme yeteneklerini daha da geliştirecek.

152

OKI Data Corporation, an OKI Group company specializing in the printer business, today announced that, OKI Data Corporation and Seiko Instruments Inc. (“SII” hereinafter) signed an agreement on July 8, 2015, whereby OKI Data Corporation will acquire the globally-deployed wide format printer business of Seiko I Infotech Inc. (“SIIT” hereinafter), a subsidiary of SII. OKI Data Corporation and SII signed a stock purchase agreement for the acquisition of all SIIT shares held by SII. Furthermore, OKI Data Corporation’s overseas subsidiaries in Europe and the US each signed asset purchase agreements with SII’s European and US group companies, to acquire the wide format printer business and assets currently held by SII in Europe and the US. The parties will complete the business transfer on October 1, 2015, in keeping with the agreements. The transaction will not affect the various products and services currently provided by SIIT, including products and services related to wide format printers. OKI Data Corporation positions the high-value-added printer business as a major growth area and an important target business segment particularly focusing on the professional printer market. OKI Data Corporation expects continued growth in demand by 6% CAGR for wide format printing within the professional printer market, driven by accelerated on-demand printing needs particularly in the retail and distribution industries. Through this acquisition, OKI Data Corporation will not only acquire a portfolio of wide format inkjet printers for signs and LED graphic plotters held by SIIT, but also the technologies and development resources together with the relevant sales channels. OKI Data Corporation will strive to enhance its business activities in the professional printer market through offering one-stop printing solutions particularly targeted at the printing, distribution, and retail industry sectors. By integrating technologies and resources between the parties through the acquisition, OKI Data Corporation will enhance its product portfolio and product development capabilities.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

Ambalaj Baskısında Yepyeni Perspektifler Brand new perspectives in packaging print “Amacımız marka sahibinden perakendeciye kadar tedarik zincirinde bağlantı sağlamak ve bu akışı daha geniş ve daha zengin hale getirmek’ diye konuştu Esko Pazarlama Müdürü Jef Stoffels.

Görünüm önemlidir ve ilk görünüşler iz bırakır. Ürünler, amaca uygunluk, tutarlı güvenilirlik ve paranın karşılığını vermesi gibi çeşitli özelliklerine göre değerlendirilir ve bu da piyasa paylarını etkileyen önemli bir faktördür. Ancak belli bir renk, dikkat çekici bir font ya da metalik mürekkebin ambalaj üzerine özel bir şekilde uygulanması, marka ile tüketici arasındaki ilişkiyi meydana getiren ilk sebep olacaktır. “Etkileyici ambalajlar sayesinde marka sahipleri müşterilerin alım kararlarını değiştirebilir” diyen Superbrands kurucusu Marcel Knobil sözlerine şöyle devam ediyor: “Ambalajın oluşturduğu dikkat çekicilik olmasa bugün dünyada daha az marka olurdu.” Superbrands dünya çapında marka mükemmeliyeti konusunda bağımsız bir otorite olarak biliniyor. Metin ve grafiklerin başarılı bir şekilde bir araya gelmesi ürünün güzelliğini arttırmakla kalmıyor. Bu şekilde mükemmel üretimli bir dış görüntü müşterilere ürünü, bilinçaltı yöntemiyle tanıtıyor. Günümüzün ambalaj trendleri, süpermarketlerin daha uzun çalışma saatleri, sürekli gelişen baskı teknolojileri ve markaları koruma ve daha fazla tanınabilirlik elde etme isteği gibi faktörler etrafında şekilleniyor. Bu tarz zorlu bir ortamda tercih edilen isim olma ve bu konumu koruma, marka sahibinin yapması gereken işlerin sadece yarısı sayılabilir. Diğer yarısı ise maliyetleri tutturmak.

Kalite kontrol Sadece farklı baskı altı malzemeler arasında değil aynı zamanda farklı baskı süreçleri arasında yüksek renk varyasyonu olasılığı dikkate alındığında tutarlılık sağlamanın ne kadar zor bir işlem olduğu ortaya çıkıyor. Başlangıçtan gönderime kadar baskılı ambalajın yönetimini sağlamak için en iyi yol ise açık girişli web-tabanlı platformlar olarak kabul ediliyor.

154

“Bunu da, CPG (Tüketici Ambalajlanmış Ürünler) şirketleri ve perakendecilerinin piyasa ve kalite ihtiyaçlarını karşılayan daha yüksek fonksiyonellik sayesinde yapıyoruz. Ayrıca marka sahibi veri akışının güvenli ve şeffaf olmasını sağlıyor ve bu sayede hataları daha meydana gelmeden engelleyebiliyoruz. Tüm bunların sonucunda ürünler piyasaya daha hızlı sürülebiliyor.” Benzer şekilde web-tabanlı renk yönetim sistemleri aynı konfor ve kontrol derecesini marka sahiplerini de kapsayacak şekilde temine debiliyor. Bu da bu baskı altı malzeme ya da tedarikçiden bağımsız olarak önceden belirlenmiş renk parametreler doğru bir şekilde kopyalanabilmesini sağlıyor. X-Rite PantoneLIVE renk yönetim çözümü marka sahibi için son derece önemli çünkü önceden belirlenmiş renk parametreleri üzerinde kontrole sahip. Bunlar daha sonra kullanılmak üzere bulut’ta saklanıyor. Bu sayede hangi baskı altı malzeme ya da tedarikçi kullanılıyor olursa olsun akredite marka görüntüsü hatasız bir şekilde kopyalanabiliyor.

Performansta lider Daha akıllı üretim tesislerine sahip matbaalar marka sahiplerine maliyet ve performans faydası sunmada daha direkt bir rol oynayabiliyorlar. Artık yüksek tanımlı flekso kalıp ve yazılım teknolojilerini kullanarak mevcut flekso baskılı esnek ambalajların %85’inin gerekliliklerini karşılamak mümkün. Üstelik bunu yaparken CMYK+beyaz ile elde edilen sonuca hiçbir zarar verilmiyor. Ultimate Packaging (İngiltere) Satış Müdürü Chris Tonge bu durumu şöyle açıklıyor: “Unilever ve P&G gibi global oyuncular bu çözümleri son 10-15 yılda kullanıyor ama daha küçük markalar maliyet avantajını daha yeni keşfediyorlar. Örneğin standartları doğru belirlerseniz renkler çok daha iyi kontrol edilebilir. Bunun gibi birçok konu artık herkes tarafından bilinir hale geldi.” Flekso’da kalite ve performans standartlarını arttıran sadece ön uçtaki ilerlemeler değil. Sektörün en yaygın olarak kullanılan baskı süreçleri, yıllık yaklaşık 250 milyar euro piyasa değeriyle global baskılı ambalaj piyasasının yüzde 40’ından fazlasını karşılamasıyla bilinen flekso. Özellikle de esnek ve oluklu mukavva uygulamalarında kullanılıyor. Baskı altı malzemelerde genelinde makine üzerindeki sürat ve tutarlılık çok önemli. Ultimate Packaging, drupa öncesinde iki ek servo-tahrikli Bobst flekso baskı makinesi kurulumu gerçekleştirdi.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

drupa 2016

bu yine de devasa bir potansiyel olurdu. Matbaalar bunun hala farkına varamadı” diyor. “FMCG (Hızlı Tüketilen Tüketici Ürünleri) şirketleri daha aktif olmalı ve ambalaj sektörüyle daha fazla bağlantı içine girmeli. Ambalaj sektörü de bu konulara eğilmeli ve çözümler sunmalı’ diyor SAB Miller Global Ambalaj Müdürü Doug Hutt. Bu arada daha hızlı çalışan inkjet teknolojisi dijital ambalaj hikayesinin bir sonraki bölümünü yazacakmış gibi görünüyor. Özellikle de dijital guru Benny Landa’nın ‘nanografik’ baskı makinelerinin heyecanla beklenen ticarileştirme işlemi bu alandaki önemli bir gelişme olacak.

Dijital bakış Analog baskı teknolojisinde bu gelişmeleri sağlayan, dijital baskının zorlu bir alan olması; özellikle de marka sahiplerinin daha uygun fiyatlı kısa tirajlar, daha düşük envanter seviyeleri ve özelleştirme sayesinde rafta rakiplerin önüne geçme gibi talepleri düşünülünce. Değişken veri kullanımı her zaman dijital baskı sunumunun bir parçası olsa da, Coca Cola, Heineken, Nutella gibi yüksek profile sahip şirketlerin bunu perakende pazarlama kampanyalarında başarılı bir şekilde kullanılmasından sonra pazarlama dünyasının dikkatini çekmeyi başardı. Coca Cola Ambalaj Yenilik Müdürü Greg Bentley şöyle anlatıyor: “Markamız için Coca Cola’nın klasik söylemlerinden başka bir şey kullanmak kolay değildi. Çünkü markamızı korumak için çok ciddi yönergelerimiz ve kurallarımız var. Dijital baskı sayesinde bunu başarabildik ama pazarlama kampanyası çok akılcı olmalıydı.” HP Dünya Marka İş Geliştirme Müdürü says Paul Randall, “Teknolojik yetkinlik ve pazarlama yeniliğinin kombine edilebilmesi sayesinde çok başarılı kişiselleştirme projeleri gerçekleştirebiliyoruz,” diyor. “Ambalajı artık sadece logo ve içerik tablosunu gösteren bir araç olarak görmüyoruz. Ambalajı markaya fayda sağlayacak bir medya fırsatı olarak değerlendiriyoruz. Medya görünümü artık değişti. Harcama aralığı (satın alınan medya), PR ve hat altı (kazanılan dia) ve ambalaj (sahip olunan medya) arasında giderek daha bölünür hale geliyor. Son ikisi birbirleriyle yakından ilgili. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde marka sahipleri artık Barselona’daki HP Grafik Deneyimleri Merkezinin müdavimlerinden oldu.” Xeikon’un Antwerp’teki teknoloji merkezi de aynı doğrultuda düşünüyor: “Xeikon cafe programımıza katılan marka sahipleri için bu iki hatlı bir öğrenim çizgisi” diyen Etiket ve Ambalaj Pazarlama Müdürü Filip Weymans sözlerine devam ediyor: “Öncelikle dijital üretimin faydalarının, hedef kitleyle iletişimi çeşitlendirmede nasıl kullanılabileceğini anlamak ve ikinci olarak da teknolojinin iş ihtiyaçlarına nasıl yanıt verebileceğini görmek bizim için önemliydi.” SAB Miller Global Ambalaj Müdürü Doug Hutt ise “Dijital giderek artan bir hızda kabul görmeye başlasa da yine de potansiyelinin altında. Dünyanın en iyi on marka sahibi satışlar açısından trilyon doların çeyreğinde hacim elde ediyor. Eğer bunların sadece %10-20’si dijitalleştirilebilse, matbaa & teknik

Son dokunuşlar Kişiselleştirme, raftayken müşterinin dikkatini çekmenin tek yolu değil. Kısa tirajlı, maliyet-etkin özel efektler, örneğin yüksek parlaklığa sahip, parıltılı, metalik etkiler (sıcak yaldız olmadan) ve hatta Braille, şu anda sonlandırma alanında kendisini kanıtlayan yeni nesil dijital baskı sonrası zenginleştirme teknolojisinin yapabildikleri içinde sayılıyor. Ayrıca analog süreçler kullanan soğuk yaldız uygulanması da ambalajı rekabette öne çıkaran diğer bir metot. Özellikle de etiket ve kartonlar için lamine/metalize baskı altı malzemelere alternatif olarak dikkat çekiyor. Bu arada ölçeğin diğer ucunda, global içki markası Bombay Sapphire için üretilen duty-free karton kutularda kullanılan göz alıcı 3D efekt sayılabilir. Webb deVlam İngiltere Yönetim Müdürü Dominic Burke, “Normal bir folyodan üçte bir oranında daha pahalı ama daha fazla etki elde ediyorsunuz. Eğer göz alıcı ve çekici bir şey istiyorsanız, bunu yapmalısınız”diyor.

Yeni sınırlar “Online odaklı teknolojilerin benimsenmesi, marka ve tüketici arasında daha fazla etkileşimi sağlayacak yeni nesil uygulamaların önünü açıyor” diyen Gillian Garside-Wight sözlerine şöyle devam ediyor: “Beş sene önce Apple saatinin bu kadar popüler olacağını kim bilebilirdi? Marka sahiplerinin tüketicilerin istediğini vermesi gerekir. Buna dijital olarak yönetilen akıllı yaşam tarzlarına entegre olabilen küçük paketler de dahil.” Piyasadaki birçok uygulama mobil teknolojiye uyumlu. Örneğin, Blippar’ın öncülüğünü yaptığı on-pack augmentred reality (AR) uygulamaları sayesinde kullanıcılar akıllı telefonlarındaki bir kamerayı kullanarak internetten o anda bilgi alıp indirebiliyorlar. Perrier’in yakın zamanda gerçekleştirdiği bir kampanya kapsamında tüketiciler telefonlarını bir kokteyl şişesi gibi salladıklarında telefonlarına bir içki tarifi geliyor. Bu, teknolojiyi kullanarak yenilikçi ve eğlenceli bir pazarlama metotu uygulamanın son derece akıllı bir yolu. Etkileşimi kolaylaştırmak için paket üzerine bir simge koymak yerine İngiltere merkezli baskı öncesi uzmanı Reproflex3’ün özel PackLinc tarama teknolojisi mürekkep içinde gizli bir kod kullanıyor. Bu da tüketicinin tüm paketi bir portal olarak kullanabilmesine olanak tanıyor. En son olarak çocukların POM-BE-

eylül /2015 /september

155

drupa 2016

AR crisp paketinin sınırlı bir sürümüne uygulanan sistem EFIA (Avrupa Fleksografik Endüstri Birliği) ve prestijli Starpack ödülünü aldı. EFIA Müdürü Debbie Waldron Hoines şöyle anlatıyor: “Marka sahiplerinin süreçleri daha iyi anlamaları ve markalarına uygun kararları buna göre vermeleri gerekiyor. Hem flekso hem dijital birlikte çalışarak markayı zenginleştirebiliyorlar.” Ürün güvenliği ve dolayısıyla ürün bütünlüğünü ortaya koyan diğer bir faktör ise akıllı teknolojilerle birlikte çalışan bir uygulama. Thin Film Electronics tarafından Johnnie Walker şişeleri için geliştirilen tamamen baskılı yakın-alan iletişim sensörü etiketi (NFC) sayesinde güvenlik ve taklit ürün engelleme fonksiyonu elde ediliyor. Bu fonksiyon akıllı telefonlarla da birlikte çalışarak ürün bilgisi sunabiliyor. Paket üzerinde sergilenmesi gereken etiket ve ön baskı bilgisinin çoğunluğu kademeli olarak piyasadan kaldırılıyor. Boşalan yere neler koyulabileceğini düşünün. Markalar şu anda paketin yüzeyinin sadece %40’ını alıyor olabilir. Bununla birlikte küçük bir etkileşimli barkod tüm yasal gerekliliklerin %90’ını yerine getirebilir. “Çok ilginçtir, marka ve tüketiciyi bir araya getiren en pratik köprü, düz barkodu 2D formatına yükseltmeyi gerektirebilir’ diye anlatıyor Domino Printing Global Müşteri Yetkilisi Craig Stobie ve devam ediyor: “Marka sahiplerinin makine tarafından okunabilir bir koda sahip olmanın potansiyelini iyice anlaması lazım. Hatta bu kodda sadece daha fazla bilgi olmakla kalmayacak, aynı zamanda insanların okuyacağı makinelerden daha az yer kaplayacak ve daha ucuz olacak.” Aktif ve Akıllı Ambalaj Sektörü Birliği (AIPIA) Yönetim Müdürü Eef de Ferrante, “İster tablet bilgisayarınızla iletişime geçen ister biranızın soğuk olduğunu haber veren ısıya ya da zamana hassas termo-kromik mürekkepli etiketler olsun, etkileşimden yararlanan tüm şirketler ileriye doğru ciddi bir yatırım yapmış oluyorlar” diyor. “Marka sahiplerinin taklit mallarla mücadele, tedarik zincirinde ürün güvenliğini sağlama, müşteriyi kendine bağlama ve ‘Büyük Veri’ yönetimi gibi birçok konusu oluyor. Ürünlerine yönelik marka koruma ve iyi pazarlama, ürünün imajının zarar görmesini engelleyecek ana başlangıç noktaları. Üstelik maliyet tasarrufu da sağlıyorlar.”

ortamda aynı teknoloji kadar hızlı gelişen bir fonksiyondur ve marka sahibine garantili profilleme ve müşterinin beğenisine sunulma sağlar. Satış noktasında müşteri tepkisini optimum hale getirmek için marka sahiplerinin sadece yenilikçi, hayal gücünü harekete geçirici ve iyi yönetilmiş tasarımlara değil aynı zamanda, baskı altı malzeme ve coğrafi yerden bağımsız olarak doğru bir şekilde tekrar basılmayı mümkün kılacak uygun renk yönetim teknolojilerine ihtiyacı vardır. Web tabanlı iş akışı platformları ve sistemlerindeki en son gelişmeler drupa 2016’da sergilenecektir. Zengin analog süreç baskısı ve uygun fiyatlı pazarlama süresi sağlayan yeni nesil dijital ekipmanlar drupa 2016’da yerlerini alacak. Özel dekoratif efektler ve yeni fonksiyonellikler satın alma noktasının ötesine geçebilecek katma değerli bir sonlandırma dokunuşu sunar. Bu da müşterinin marka sunumuyla ilişkisinin daha da gelişmesine yardımcı olur. Tüm bunları sağlamak için gerekli sistem ve çözümler baskı hizmeti sunucularının ellerinde hazır olmakla kalmaz aynı zamanda sürekli güncellenmekte ve geliştirilmektedir. Baskılı metin ve grafik arasındaki sinerjiyi kolaylaştırmaya yönelik uygulamalar Düsseldorf’da müşterilerin ilgi odağı olacak.

Yazar: Des King Des King, son yirmi yıldır ambalaj ve baskı sektörlerinde serbest gazeteci olarak çalıştı. Bu sırada önde gelen İngiliz gazetelerinde, ve çeşitli Avrupa ve uluslararası ticari yayınlarında düzenli olarak yazılar yazdı. Packaging News’a her ay düzenli yazı yazmaktadır. IPPO, Uluslararası Ambalaj Baskı Makineleri Organizasyonunun uzun süredir üyesidir. Son dört senede The Times, the Guardian ve Daily Telegraph’ın baskı ve ambalaj sektörü eklerinin editörlüğünü yapmış, aynı zamanda interpack 08, 11 ve 14’ün fuar gazetelerinin İngilizce versiyonunun da editörü olarak görev almıştır. ‘Fourth estate’e katılmadan önce on yedi yıl boyunca Reed Exhibitions’da pazarlama müdürlüğü yaptı. Bu süre boyunca PACKEX (ambalaj); INTERPLAS (plastik) ve IPEX (baskı) etkinliklerinden sorumlu oldu. Ambalaj sektöründeki temel ilgi alanları piyasaya sürme süresinin dijital teknoloji sayesinde kısaltılabilmesi; raf üzeri etkinin dijital baskı ile arttırılması, ürün marka stratejilerinde ambalajın rolü ve ambalajın müşterileri etkilemedeki rolü sayılabilir.

Göz alıcı ve yenilikçi ambalaj tasarımı, Des King’e göre sadık ve sürekli bir müşteri tabanının oluşturulmasında büyük önem taşıyor. Tüketiciler artık ürünü nereden ve nasıl alacaklarından, ürüne ilişkin tercihlerine kadar hiç olmadıkları kadar geniş bir özgürlüğe sahipler. Ambalaj da marka sahiplerine bu bağlamda müşterileriyle birebir iletişim konusunda garantili bir fırsat sunuyor. Dolayısıyla ambalajın drupa 2016’da çok önemli bir konu olarak ele alınacak olması kimseyi şaşırtmamalı.

Yönetici Özeti Ambalaj baskısı, marka sahiplerinin müşteri sadakati sağlamasındaki temel bir mekanizmadır. Değişen iletişim şekilleri ambalajın rolünü koruyucu bir kılıftan ön safhalardaki bir satış ve pazarlama aracına çevirmektedir. Medyanın nötr rol oynadığı bir

156

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

drupa 2016

Looks count and first impressions matter. How products are judged by their many differing attributes - not least fitness for purpose, consistent reliability and value for money - will determine the extent to which they build market share on an ongoing basis. Prior to that, however, it will probably be a particular spot colour, a distinctive font, or else the artful application of a metallic ink on the exterior of the pack that initiates the relationship between a brand and a consumer. “Thanks to impressive print packaging, brands can seduce customers into a change of purchasing vote at the point of purchase,” says Superbrands founder Marcel Knobil. “We would end up with less brand and more bland were it not for the attention that the packaging attracts.” Superbrands is acclaimed worldwide as being an independent authority and arbiter of branding excellence, committed to paying tribute to exceptional brands and promoting the discipline of branding. The impact of a winning combination of text and graphics extends way beyond fronting up that initial beauty parade. As well as being the ‘eye candy’ that hooks the consumer in the first instance, a perfectly reproduced external image provides consumers with an often subliminal product recognition and reassurance that can be the brand owner’s banker in a congested retail space. Today’s packaging trends are driven by longer supermarket opening hours, continually enhanced print technologies and capabilities and demand to protect brands and increase recognition. Not only surviving but attaining the status as the preferred choice under such highly testing conditions is one half of the brand owner’s greatest challenge. The other is to meet it at an affordable cost.

Controlling quality With the high probability of colour variations occurring not only between different substrates, but also print processes - and indeed from one printer to another, not only in different locations but even when they are running presses made by the same manufacturer - maintaining consistency can be a complex undertaking. The best way to meet it is to ensure that all the contributory links within the supply chain which are engaged in steering the progress of a printed pack from hatch to despatch are all able to interact via an open entry web-based platform. “Our vision is to connect the supply chain from the brand owner to the retailer and to make that flow broader and richer,” says Jef Stoffels, Esko Marketing Director. “We do this by adding greater functionality which meets the goto-market and quality needs of CPG (consumer packaged goods) businesses and retailers. We also make it possible for the brand owner to ensure that the flow of data is secure and transparent, mistakes and errors can be picked up early or avoided altogether and the net result is to get products to market faster.” Similarly web-based colour management systems can extend the matbaa & teknik

same degree of comfort and control to brand owners over how pre-determined colour parameters are then replicated accurately irrespective of substrate or supplier, ensuring a guaranteed consistency of colour reproduction that underpins brand authenticity and integrity. The X-Rite PantoneLIVE colour management solution is ideal for the brand owner as it has control over the pre-determined colour parameters, these are then stored in the cloud for use as and when required by his supply chain. This ensures accurate replications of the accredited brand image irrespective of substrate or supplier.

Pressed to perform Converters equipped with smarter production facilities can be more directly instrumental in achieving cost and performance benefits to brand owners. Using high-definition flexo plate and software technologies, it is now possible to meet the requirements of 85% of current flexo-printed, flexible packaging without detriment to the finished result from CMYK + white rather than using special inks. “Working out of a reduced colour palette means there are less plates and less waste ink. It ticks a lot of boxes,” says Ultimate Packaging (UK) Sales Director, Chris Tonge. “Whilst global players like Unilever and P&G have been specifying these solutions for the past 10 to 15 years, smaller brands are realising there is a cost advantage in that you can control the colours a lot better if you set the right standards.” It’s not just improvement at the front-end that is raising quality and performance standards in flexo, still the sector’s most widely used print process accounting for over 40% of a current global printed packaging market worth around an estimated €250bn per annum, particularly for flexibles and corrugated board applications. Speed on the press and consistency across substrates are key. Ultimate Packaging has recently installed two additional servo-driven Bobst flexo presses ahead of drupa. Offset has also responded positively to deliver cost-efficient shorter run-lengths, for example Heidelberg’s Speedmaster Prinect Inpress Control inline automated turbo charged system which can change plates between jobs within ten minutes.

Digital mindset What has sparked these improvements in analogue press technology is the increasingly potent challenge posed by digital print; not least in meeting brand owner requirements for cost-efficient shorter run lengths – and thereby, lower inventory levels – and the ability to differentiate products on-shelf through customisation. Whilst affordably utilising variable data has always been part and parcel of the digital print proposition, it’s now clearly on the retail marketing radar following its successful adoption by high-profile retail marketing campaigns run by Coca Cola, Heineken, Nutella and a steadily growing band of global bluechip brands. “To take our brand off the packaging and replace it with something other than the Coca Cola script wasn’t easy to do within a structure like ours, where we operate according to very tight brand guidelines to protecting it,” says Coca Cola Packaging Innovator Greg Bentley. “The digital print capability enabled it to happen, but the marketing campaign is the really smart thing.”

eylül /2015 /september

157

drupa 2016 “The combination of technological muscle and marketing inspiration is what it takes to make customisation fly,” says Paul Randall, HP Worldwide Brands Business Development Manager. “It’s breaking away from the mindset of packaging being the static bearer of logos and ingredients tables and using it as a media opportunity for consumer engagement to the benefit of the brand. The media landscape has changed. It is becoming increasingly fragmented between above the line spend (bought media), PR and below the line (earned media), and packaging (owned media) – with the latter two increasingly linked together. Not surprisingly, brand owners are now regular visitors to HP’s Graphics Experience Centre in Barcelona.” Likewise Xeikon’s technology centre in Antwerp. “For brand owners attending our Xeikon Café programme, it’s a two-track learning curve,” says Labels & Packaging Marketing Director, Filip Weymans. “First, understanding how the benefits of digital production can be translated into diversifying communication towards the audience they’re reaching out to and second, how the technology can address needs within their business model notably, being faster to market and making better use of working capital.” “While the adoption of digital is an accelerating trend, despite the buzz being created it’s still under-selling its potential,” says SAB Miller Global Packaging Manager, Doug Hutt. “The top ten brand owners in the world are generating over a quarter of a trillion dollars in sales. If just 10 - 20% of these were digitised with the balance going to analogue, that is still a very large potential revenue that converters haven’t yet grasped.” “FMCG companies should be more proactive in going out and talking to the packaging industry – and the packaging industry should be addressing those issues and coming up with solutions,” says Doug Hutt, SAB Miller Global Packaging Manager. Meanwhile, faster-running inkjet technology looks poised to dictate the next chapter in the digital packaging print story, not least via the keenly anticipated commercialisation of digital guru Benny Landa’s ‘nanographic’ presses engineered to deliver variable data printed material at offset speeds.

The finishing touch Customisation is not the only route to catching the consumer’s eye on-shelf. Short-run, cost-effective special effects such as high gloss, glitter, metallic without recourse to hot-foil stamping and even Braille are also within the remit of next-generation digital post-press enhancement technology now establishing itself within the finishing sector. Also providing a more cost-effective means of achieving greater stand-out is the take-up of cold foiling using the analogue process - notably as an alternative to laminated / metallised substrates for labels and cartons. Meanwhile, at the higher end of the scale is the arresting 3D ef-

158

fect achieved through the use of Fresnel lens technology providing instant ‘stand-out’ in retail duty-free for cartons containing the global gin brand Bombay Sapphire. “It’s obviously more expensive than a normal foil by about onethird, but you do get significantly greater impact. If you want something that is undeniably eye-catching and alluring then that’s what it takes,” says Dominic Burke, Webb deVlam UK Managing Director.

The new frontier “The adoption of online-oriented technologies is pointing the way towards next generation applications aimed at facilitating greater engagement between brand and consumer,” says Sun Branding Solutions Packaging Technology Director, Gillian Garside-Wight. “Who would have thought that the Apple watch would be available five years ago? Brand owners need to deliver what consumers want including smarter packs that integrate with a digitally driven smarter life-style.” Quite a number of applications on the market bring into play mobile technology. For example, on-pack augmented reality (AR) applications pioneered by Blippar that allow users to simply look at an object through the camera on their smartphone to activate an instantaneous digital search and draw down information from the web. In a recent campaign for Perrier, the invitation to consumers to shake their phone like a cocktail shaker to reveal a recipe was a typically innovative way to highlight the overall concept and add fun by using the technology to unique advantage. Rather than position an icon on-pack to facilitate interaction, UK-based prepress specialist Reproflex3’s proprietary ‘PackLinc’ scanning technology embeds a hidden code within the ink itself, enabling the consumer to effectively treat the entire pack as a portal. Most recently applied within a limited edition run of the children’s POM-BEAR crisp packet, the system was the recipient of EFIA (European Flexographic Industry Association) and the prestigious Starpack gold awards last year. Debbie Waldron-Hoines, EFIA Director says, “Brand owners need a deeper understanding of the processes so that they can help make considered decisions on what is best suited for their brand. Both flexo and digital can work wonderfully together to enhance the brand.” Underpinning product security and thereby underpinning brand integrity is another obvious avenue being explored by smart technologies. A fully printed near-field communication sensor tag (NFC) developed by Thin Film Electronics for Diageo’s Johnnie Walker whisky doubles as a security and anti-counterfeiting device as well as interacting with smartphones to dispense product advice and information. As a lot of the labelling and pre-printed information currently required to be displayed on-pack is gradually phased out, just imagine the potential for branding afforded by that freed-up real estate. Brands are currently getting maybe only 40% of the pack’s surface for its primary purpose. However, if one small interactive barcode resolves all the regulatory and legal requirements 90% of the print surface could be released for marketing the product.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

drupa 2016 “Ironically, the most practical bridge linking brand and consumer might simply entail upgrading the humble linear barcode into a 2D format,” says Domino Printing Sciences Global Account Manager, Craig Stobie. “Brand owners are yet to fully realise the potential in having a machine-readable code that not only contains a lot more data but with the same footprint or smaller than a human-readable, but can also actually be cheaper.”

messaging and as these tactics are often short-term and invari-

“Whether it be products that communicate with your tablet or temperature or time sensitive thermochromic inks that indicate when your lager is perfectly chilled or provide the re-assurance that pre-packaged meat is safe to eat, the facility for interactivity ticks all the right boxes for forward-looking brand owners,” says Eef de Ferrante, Managing Director of the Active & Intelligent Packaging Industry Association (AIPIA).

Special decorative effects and added functionality are increas-

“Brand owners need to meet the challenges faced by counterfeiting, product security in the supply chain, consumer engagement and ‘Big Data’ management. Brand protection and better marketing of their products are major starting points towards averting potential reputational damage and simply saving money.” Eye-catching and innovative printed packaging is a shrewd investment towards building a loyal and enduring customer-base, concludes Des King. Whilst consumers are exercising greater versatility than ever before in choosing how and where they are able to gather information through which to determine product preferences, packaging offers the brand owner a uniquely guaranteed opportunity to control how they communicate with prospective customers face to face in-store at the very point of purchase. No surprise then that the ways in which the package is printed will occupy centre-stage at drupa 2016.

expediency applies to the introduction of brand extensions and new products. Enhanced analogue process print and next-generation digital equipment designed to deliver accelerated cost-effective time to market will compete for attention at drupa 2016. ingly providing an added value finishing touch that can extend beyond the point of purchase to enhance the consumer’s relationship with the branding proposition throughout its life expectancy. The appropriate systems and solutions to accomplish all of these imperatives are not only readily available to print service providers but are constantly updated and extended. Applications to facilitate the synergy between printed text and graphics, the internet and social media through the development of on-pack interactivity accessed by smart mobile technology will constitute a growing area of visitor interest in Dϋsseldorf.

Author: Des King Des King has worked as a freelance journalist in the printing & packaging industries for the past twenty years. During this time he has appeared regularly in leading UK magazines as well as several of the leading European & international trade publications. He writes a regular monthly opinion column in Packaging News. Des is a long-standing member of IPPO, The International Packaging Press Organisation.

Executive summary Printed packaging is the key mechanism enabling brand owners to build expanding and enduring customer loyalty in order to out-sell and out-perform their competition. Changing patterns of communication have elevated the role of packaging from protective wrapper to front-line sales & marketing tool. In a media-neutral environment it’s a function that is increasingly as much marketing as technology, and that provides the brand owner with guaranteed profiling and exposure in front of the consumer. In order to optimise consumer response at the point of sale, brand owners will want to invest not only in imaginative, innovative and well-executed creative design in order to achieve distinction and differentiation, but also in the appropriate colour management technologies to ensure its accurate replication irrespective of substrate or geographical location. The latest developments in web-based workflow platforms and systems that link all components within the packaging print supply chain will be on show at drupa 2016. Whilst a consistently reproduced and instantly recognisable image is vital in underpinning authenticity, brand owners are increasingly required to be able to demonstrate rapid response agility in order to maintain competitive edge via updated printed matbaa & teknik

ably short-run, as cost-effectively as possible. The same level of

Over the past four years he has edited UK print & packaging industry supplements within The Times, the Guardian and the Daily Telegraph and has been responsible for editing the English-language version on-site show newspapers at interpack ’08, ’11 and ’14 in Düsseldorf. Prior to joining the ranks of the ‘fourth estate’, Des King was marketing director at Reed Exhibitions (UK) for seventeen years, during which time he was responsible for the promotion of PACKEX (packaging); INTERPLAS (plastics) and IPEX (printing) events. His main interests within the packaging sector are the increasing impact of digital technology in accelerating time to market and increasing on-shelf impact; the role of packaging within product branding strategies; and ways in which packaging can be made more user-friendly to fellow ‘grey consumers.

eylül /2015 /september

159

Inkjet – Son Teknoloji mi Bilim Kurgu mu?

Inkjet – state of the art or sci-fi fantasy print? Ebeveynler şu sözü çok duymuştur: ‘Geldik mi?’. Cevabını da çok iyi bilirler: ‘birazdan’. Hayatımı baskı teknolojileriyle geçirdim ve bunu yıllar boyu çok duydum. İnkjet konusunda ise bu sürekli tekrarlanan bir olay. Ve henüz oraya varmamış olsak bile, çok yaklaştık. Hedefe yaklaşmak Bazı baskı sunucuları oraya geldi. Bunlara çok iyi bir örnek REAL Digital International, Londra. Şirket 2004 yılında, transactional ve direkt posta üretiminin esnek bir inkjet çözümü kullanılarak geliştirilebileceği inancına dayalı olarak kuruldu. Güvenli tesislere ve güçlü sistemlere ciddi yatırım yaptılar ve bu şekilde kesim, katlama, ciltleme ve insert işlemlerini yapabilen güçlü bir iş akışı ve sonlandırma sistemi elde ettiler. Ayrıca esnek bir taşıma sistemi üzerine bir çift tek geçişli inkjet baskı makinesi yerleştirmek suretiyle 650 mm genişliğinde yüksek kalitede renkli duplex web inkjet baskı sistemi geliştirdiler. Bunun dışında yeni kağıt kaplamaları geliştirerek önde gelen markalara yüksek kalitede ürünler sundular. Şirket tüm bu çalışmaları sonucunda PrintWeek Company of the Year ödülü de dahil olmak üzere çeşitli ödüller kazandı ve pazar olgunlaştıkça yeni iş modelleri geliştirdi. İnkjetin potansiyelini keşfettiler ve bu potansiyelden tam olarak faydalanarak ciddi paralar kazandılar. REAL Digital’in yolculuğu 2014’de bir çift Screen Jet520 duplex hat sayesinde devam etti. Ama bununla da yetinmediler ve gelecekteki yeni teknoloji potansiyellerini sürekli olarak araştırmaya devam ediyorlar. Pazarlama Müdürü David Laybourne şöyle anlatıyor: “Inkjet teknolojisinin sunduğu esneklik sayesinde müşteri taleplerini karşılayan çözümler sunabiliyor ve fırsat gördüğümüz alanlarda gelişimimizi hızlandırabiliyoruz. Bu teknoloji gelişmeye devam ediyor, ve mürekkepler de artan renk gamı sayesinde daha esnek. Tüm bunlar özel baskı altı malzemelere duyulan ihtiyacı azaltıyor ve verimliliği arttırıyor.” “Mürekkep üreticileri daha uygun fiyatlama modellerini kabul ettikçe inkjet çözümlerinin karşılayabileceği ihtiyaçların çapı da artmaya devam edecek.” David Laybourne, REAL Digital International Yönetim Müdürü.

Uygun mürekkep maliyeti hayati önem taşıyor Laybourne’ın uygun mürekkep fiyatı modelleri hakkındaki düşünceleri son derece bilgilendirici. Yüksek mürekkep kullanımlı orta-uzun tirajlar, analogla karşılaştırıldığında inkjette mürekkep yüzünden masraflı hale geliyor. Tedarikçiler kârlarını maksimuma çıkarmak istiyorlar ve bu da inkjetin ticari baskı, yayıncılık ve ambalaj uygulamaları alanındaki kullanımını bir ölçüde engelliyor. Analog baskı makinesi kullanan

160

matbaacılar mürekkebin çok pahalı olduğunu düşünüyorlar. Ekipman, hizmet ve tüketim malzemeleri için çeşitli tedarik modelleri var (genelde mürekkep ama temizleme sıvıları ve yedek kafalar da dikkate alınmalı). Pahalı ve sürekli alınan tüketim malzemesinden gelen gelir, tedarikçiler için son derece ilgi çekici ama baskı hizmeti sunucuları buna alışkın değil. Dolayısıyla pahalı mürekkep potansiyel müşterilerin inkjetten vazgeçmelerine neden oluyor.

Baskı altı malzemeler de önemli İnkjetin daha yaygın olarak kullanılmasını engelleyen diğer bir tarihi bariyer ise, özellikle de ticari baskı uygulamalarında, özel işlenmiş kağıt kullanılmasının gerekmesi ve parlak kaplanmış kağıtlar üzerine etkili olarak baskı yapılamaması. Üretim inkjet baskı makinelerinin son nesli bu bariyerleri hızlıca aşıyor. Canon EMEA Ticari Baskı Grubu Müdürü Peter Wolff’a göre durumu şöyle özetlemek mümkün: “ImageStream’deki son sistem eklemeleri sayesinde erişilebilir uygulama aralığı artıyor. Özellikle de mat, silk ve parlak uygulamalara yönelik ofset kaplı malzemeler üzerine baskı yapılabilirlik açısından. Bu yeni yetenekler sayesinde dergi baskısı, katalog baskısı gibi ek uygulamalar ve diğer benzer uygulamalar artık inkjet ile mümkün. Üstelik özel inkjetle işlenmiş kağıtlara ihtiyaç duyulmadan ve ek bir masraf olmadan bireyselleştirme ve müşteri hedefli içerik sağlanabiliyor. Bu sayede matbaacılar, tek bir dijital pres üzerinde çeşitli uygulamaları kombine edebiliyor ve offsetin verimliliği ve kalitesine ulaşabiliyorlar.” Canon EMEA Ticari Baskı Grubu Müdürü Peter Wolff

Kitaplar önden İnkjet üretimin maliyetinin analog baskıdan farklı olduğunu akıldan çıkarmamak gerekiyor. Daha düşük baskı öncesi ve kurulum maliyetleri var ama mürekkep ve hatta yakın zamana kadar kağıt daha pahalıydı. Bu da uzun tirajlı, yüksek mürekkep kullanımlı inkjetin pahalı olduğu anlamına geliyor. Yani matbaacılar bu yönde bir değişime pek istekli olmayabilir. Bununla birlikte kitap üretiminde inkjeti in-line sonlandırma ile kombine etmenin, kapak uygulamalarına hazır ciltlenmiş bloklar sunmanın avantajları var. Bu özellikle tek renkli kitaplar için geçerli. Yayıncılar ve kitap matbaacıları artık sadece baskı masraflarını karşılaştırmıyorlar. Bunun yerine üretimin toplam maliyetini hesaplıyorlar. Bu özellikle tek renkli kitaplar için önemli. İnkjetin esnekliği sayesinde kitap üretimi genel maliyet ve servis avantajları ile yeniden yapılandırılabiliyor. Bu sayede kitap yayıncıları stoklarını ve yayın risklerini azaltabiliyor. Renkli kitaplar da hızla tek renkli kitapların yolunu takip ediyor. Diğer ürünlerde ise değişen üretim süreçlerinin inkjete faydaları henüz çok belirgin değil. Etkisi kanıtlanmış analog metotlar titiz bir şekilde incelenerek maliyetler minimuma indiriliyor ve yüksek kalite sunum yapılıyor. Daha fazla sayıda şirket inkjet ekipman kurdukça, yetenekleri öğrendikçe ve yeni fırsatlar keşfettikçe bu durum değişecek. Yeni

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

drupa 2016

Mimaki ve diğer üreticiler piyasaya yenilikçi dijital inkjet çözümleri sunuyor ve gelişmekte olan tekstil piyasasının taleplerini karşılayacak yüksek hız ve verimlilik sağlayabiliyor. Teknik açıdan bakıldığında inkjet tüm diğer baskı süreçleri üzerinde ciddi bir avantaja sahip çünkü tek temassız, yüksek kaliteli, yüksek performanslı süreç. Gerçekleştirilen yenilikler genelde yeni ve daha iyi baskı kafası kontrolü, daha iyi mürekkep ve daha fazla ulaşılabilir ve uygun fiyatlı inkjet işlemli kağıt alanında oluyor. Yeni uygulamalar neredeyse günlük olarak çıkıyor. Örneğin Canon, Nijerya’da seçim kağıtlarını basmak üzere baskı hatları kurdu.

inkjet ekipmanı birçok baskı ürünü için yatırımdan daha yüksek geri dönüş sağlayacak.

“Ama teknoloji aynı zamanda daha önce baskı sektörüyle hiç alakası olmayan yeni alanlarda da kullanılıyor. Bu da sektörde ilginç bir dinamik meydana getiriyor.” Paul Adriaensen, Agfa Graphics PR Manager.

Mürekkeple düşünün

Üretim inkjeti: büyüme fırsatı 2015 yılında inkjeti erkenden kullanıma geçiren birçok akıllı şirket oldu. Ricoh, 2014’de lansmanını yaptığı Pro VC6000 ile bunların başını çekiyor. Finlandiya’daki HansaPrint de dahil olmak üzere birçok erken kullanıcısı var. Bu şirket perakende ve yayıncılık alanında faalieyet gösteriyor ve 70 milyon euro ciro rapor etti. İş Birimi Müdürü Jukka Saariluoma şöyle anlatıyor: “Ricoh Pro VC60000’yı denemeden önce ofset baskıdan inkjete ciddi bir geçiş olacağına inanmıyordum. Ama bu yeni makine fikrimi değiştirdi.” “Müşterilerimiz kalitedeki yeni seviyelerden ve sunulan yüksek esneklikten dolayı çok memnunlar ve işlerinin çoğunluğunu ofset’ten inkjet’e kaydırıyorlar.” Jukka Saariluoma, HansaPrint İş Birimi Müdürü. Baskı dünyası kesinlikle değişiyor. Tüm temel analiz örgütleri, inkjet baskı hacimleri ve değerleri için çok yüksek büyüme tahminlerinde bulunuyor. Smithers Pira’ya göre grafik ve ambalaj alanlarında inkjet baskı çıktısı değeri 10 yıl içinde üç katından daha fazla büyüyerek 70 milyon euro’ya ulaşacak. CAGR tahminleri ise 2015 ile 2020 arasında %12.7 civarında. HP müşterilerinin, 2009 yılında üretim inkjet baskı makinesini ilk defa kurmasından bu yana 100 milyar inkjet sayfa ürettiğini söylüyor. Bu da genel piyasa trendlerinin önemli bir göstergesi. Diğer önde gelen inkjet pres üreticileri de hızla artan hacimler rapor ediyorlar.

Mürekkep üreticileri, kafalarda iyi bir performans gösteren ve muhteşem baskı kalitesi sunan yeni mürekkepler geliştirmek için çok fazla para harcıyorlar. Ama bu sayede mürekkep özellikleri gelişti. Artık daha az kullanıma rağmen daha fazla ofset-benzeri kalite sağlayan daha yüksek yoğunluklu seviyeler mümkün. Ayrıca inkjette daha iyi performans gösteren daha fazla baskı altı malzeme var. Renk yönetimindeki ilerlemeler de buna yardımcı oluyor. Ayrıca inkjet mürekkepleri için daha birçok yol daha olabilir. Bazı ekipman üreticileri kendi mürekkeplerini formüle ediyor ve üretiyor; bazıları ise mürekkep uzmanlarının lisansı ile üretilen mürekkepleri satıyor. Düşük uç geniş format inkjet alanında OEM ile yarışan bağımsız üçüncü şahıs mürekkep tedarikçileri var. Bu da büyük ihtimalle son kullanıcılar için piyasanın en sağlıklı yeri. Öyle ki her sene milyonlarca litre mürekkep tüketen binlerce makine satılıyor. Bu yüksek performanslı sistemler için geçerli değil. Collins Inkjet, çeşitli inkjet mürekkepleri satan ve yeni elektron ışınımlı curing gibi çeşitli yenilikçi uygulamalar geliştiren bağımsız bir inkjet mürekkep üreticisi. Bir çok yüksek hızlı tek geçişli presler için su tabanlı mürekkepler üretiyor. Bu şirket ve diğerlerinin üçüncü şahıs mürekkep sunucuları olarak OEM’lere karşı ya da onlarla işbirliği içinde ne kadar etkili olduklarını göreceğiz. Chris Rogers, Collins’in Satış ve Pazarlama Bölümü Başkan Yardımcısı ve bu konuda oldukça iyimser: ‘Düşük tüketim malzemeleri maliyetleri sayesinde büyüme ve yaygınlaşma kolaylaşıyor.”

Geleneksel baskı ötesi İnkjet uygulamaları çok fazla. Örneğin kodlama ve işaretleme, adresleme, güvenli numaralandırma ve kodlama, foto-baskı, geniş format (kağıt, bobin besleme ve hibrid), flatbed baskı sistemleri, dar web, tüp ve düzensiz şekiller, yüksek hızlı geniş web ve tabaka besleme bunlardan sadece birkaç tanesi. Geleneksel baskı ve grafik dışında inkjet seramik karo baskısında devrim meydana getirdi ve tekstil ve diğer endüstriyel dekorasyon uygulamalarında güçlü bir şekilde büyüyor. “Inkjet seramikler ve diğer dekoratif malzemelerde tercih edilen dekorasyon işlemi oldu.” Jon Harper Smith, Fujifilm Özelleşmiş Mürekkep Sistemleri İş Geliştirme Müdürü

matbaa & teknik

eylül /2015 /september

161

drupa 2016

“Müşteriler, daha etkili olan inkjet teknolojisinin fiyat açısından da uygun olduğunu gördüklerinde bu değişimi yapmaları daha kolay oluyor.” Chris Rogers, Collins Satış ve Pazarlama Bölümü Başkan Yardımcısı “Biz geleneksel bir mürekkep şirketiyiz; üretim ölçeğimiz sayesinde mürekkepleri daha düşük kâr marjıyla fiyatlandırabiliyoruz. Bu uzun vadeli stratejimiz son 25 yıldır son derece başarılı oldu ve OEM’ler de bize katılmaya başlıyor. Piyasa payını arttırmanın en iyi yolunun tüketim malzemelerine uygun fiyatlar vermek olduğunu farkediyorlar ve biz de bu konuda onlara yardımcı olabiliriz.”

Inkjet: yeni piyasa fırsatlarından faydalanmak Inkjet uzun süredir kullanılıyor. Bugün baskı kafası, mürekkep, baskı altı malzeme, kontrol yazılımı, ulaşım, kurutma ve anahtar teslim baskı sistemlerinin geliştirilmesi için ciddi paralar harcanıyor. Bu yatırımlar baskı dünyasında değişimlere neden olsa da, önümüzdeki birkaç sene içinde olmasını beklediğimiz gelişmelerle kıyası kabil değil. Bugün inkjet piyasaları genelde yeni. Verimlilik arttıkça inkjet daha da hızlanıyor ve tedarikçiler analog baskı piyasalarından hacimleri çekip, daha farklı ve rekabetçi çözümler sunmaya çalışıyorlar. Bazı inkjet tedarikçileri yapabildiklerini abartmaktan hoşlansalar da (kusura bakmasınlar bazen çok abartıyorlar!) gelişmeler güzel. Yine de inkjetin verimliliği ve maliyet performansında artışlar olmaya devam edecek. Piyasaya yeni formatlar ve sistemler çıkıyor. Bunların en azından birkaçı drupa’da yeni formatlar olarak sergilenecek. Farklı olan diğer bir faktör ise bunların ofset ve flekso baskıya yönelik olması. Baskı metotları seçimi bir ya da daha fazla nedenden ötürü değişiyor: maliyeti düşürmek, kaliteyi arttırmak, daha yüksek hizmet kalitesi sağlamak. Inkjet sayesinde matbaalar bu önemli hedeflere varabiliyorlar.

İnkjet’in geleceğini drupa 2016’da görün Grafik ve ambalaja ek olarak inkjet, tekstil baskısı, sermaik ve endüstriyel/mimari dekorasyonda hızlı ilerleme kaydediyor. Ayrıca 3D baskı alanı da var, burada inkjet önemli bir faktör. Tüm bunlar akıllı şirketler için ciddi yeni fırsatlar doğuruyor. Teknoloji açısından inkjet en son teknoloji. İş anlamında inkjet, tedarik zincirini yeniden yapılandırmada kullanılıyor. Bu kesinlikle doğru. İnkjetin şirketinize nasıl fayda sağlayacağını bulmak için drupa’ya katılmalısınız.

Yönetici özeti Üretim inkjeti baskı sektöründe farklılık sağlıyor, bunu da hem yeni uygulamaları mümkün kılarak hem de daha önce ofset ve fleksografi gibi analog teknolojilerle elde edilen hacimleri yakalayarak yapıyor. Sean Smyth’in uzman makalesi inkjet işinin son teknolojiye uyumlu yapısı hakkında bilgi vererek yeni fırsatların kapısını açıyor. Buna hem teknoloji hem de fiyat modellerindeki gelişmeler de dahil. Mürekkep ve baskı altı malzemeler, üretim inkjet modelinin gelecekteki başarısında anahtar rol oynayacak. Mürekkeplerin uygun fiyatları, inkjet baskı altı malzemelerin geniş bulunabilirliği ve standart ofset litho medyasını kullanan yeni nesil üretim inkjet sistemlerinin bulunabilirliği, ofset litho ve fleksografiden hacim alınabilmesini sağlayacak. Bu makale üretim inkjetinde yeniliklere açık olan ve bunun sonucunda geleneksel

162

baskıdan dijitale başarılı bir şekilde hacim aktaran şirketlerin deneyimlerini paylaşıyor. Ayrıca kodlama ve işaretleme, adresleme, güvenlik numaralandırma ve kodlama, foto-baskı, geniş format, flatbed baskı sistemleri, dar web, tüp ve düzensiz şekiller, yüksek hızlı geniş web ve tabaka besleme de dahil geleneksel baskı ötesinde inkjetin birçok uygulamasını da ele alıyor. İnkjet seramik karo baskısında da devrim meydana getirdi ve tekstillerde ve diğer endüstriyel dekorasyon uygulamalarında çok güçlü gelişme kaydediyor.

Teknolojiyi geliştirmek İnkjet sistemlerinin bileşen parçaları, yüksek çözünürlüklü ve yüksek güvenilirlikli baskıyı mümkün kılacak şekilde olgunluğa ulaştı. Yüzey teknolojisi ve mürekkepteki gelişmeler sayesinde gereken performansa ulaşıldı. Yazılım veritabanları ve elektronik bileşenler de ciddi bir verinin yönetilebilmesini sağladı. Şu anda ikinci ve üçüncü nesil dijital baskı sistemlerinin piyasaya çıktığını görüyoruz. 7-8 Ekim 2015 tarihlerinde Düsseldorf’da gerçekleştirilecek Inkjet Konferansında mürekkepten yazılıma ve baskı kafasından elektroniğe kadar tüm son teknoloji ürünler ele alınacak. Önde gelen üniversiteler ve araştırma şirketleri temel araştırma ve uygulamalı araştırma konusunda sunumlar yapacaklar. Etkisi kanıtlanmış baskı kalitesi ve baskı performansı sayesinde şu an ‘yapabilir miyiz’den, ‘toplam bir dijital sistem nasıl sağlayabiliriz’ sorusu gündeme geliyor. Ayrıca dijital baskı sisteminde yazılım ve veri aktarmaya daha fazla dikkat verilebiliyor. Temassız bir baskı süreci olarak inkjet direkt olarak article’ların üzerine basımı mümkün oluyor ve kağıt ve filmi birçok uygulamadan çıkarıyor. İnkjet, seramik karolardan, cam ve tekstile ve gazeteden karton kutulara kadar birçok üretim sürecinde etkisi kanıtlanmış bir teknoloji. Inkjet Conference™ hakkında daha fazla bilgi için theijc.com’e bakınız. Peter Buttiens, CEO ESMA & Steve Knight, Co-Founder The Inkjet Conference

Yazar: Sean Smyth Sean Smyth, çeşitli ambalaj ve baskı şirketlerinde 30 yıl boyunca kıdemli pozisyonlarda çalıştı ve danışmanlık görevinde bulundu. Tedarik zincirindeki firmalara teknolojiyi doğru kullanarak para kazanmalarında yardımcı oluyor. Bugün gazeteci ve danışman olarak çalışıyor. Whitmar Publications için hızla büyüyen Dijital Etiket ve Ambalaj dergisinin teknik editörlüğünü yaptı. Avrupa ve ABD’de ticari basına yardımcı oluyor ve çeşitli konferanslarda ve endüstriyel etkinliklerde düzenli olarak konuşmalar yapıyor. Sean’in baskı ve dijital baskı sistemleri uygulamasında güçlü bir altyapısı var. Baskı teknolojisi ve dijital baskının geleceği hakkında birçok kitap yazdı ve piyasa araştırması hazırladı. Smithers Pira’nın ‘2019’a kadar Inkjet Baskının Geleceği’ çalışması da buna dahil. Büyük ve küçük baskı ve baskı yönetimi şirketlerinde yöneticilik pozisyonunda çalışarak sistem ve teknoloji geliştirdi ve etkinliği arttırdı. Sean’ın dijital baskıda çok güçlü bir arka yapısı var ve şu anda birçok İngiliz baskı firmasının yönetici müdürü olarak görev yapıyor.

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

drupa 2016

Parents know this refrain well – “Are we there yet?” – just as they know the answer – “In a little while.” I spend my working life with printing technology and have heard this for many years. In the case of inkjet, this is a recurring theme. And while we are not there yet, we are getting much closer. Approaching the destination Some print providers have arrived. A great example is REAL Digital International based in South London. In 2004, the company was founded based on the belief that transactional and direct mail production could be improved using a flexible inkjet solution. They invested heavily in secure premises and powerful workflow with finishing systems to cut, fold, collate and insert almost anything. They invented 650mm wide high quality colour duplex web i nkjet printing by mounting a pair of single pass inkjet presses on a flexible transport system. Further REAL Digital International developed new paper coatings to reach acceptable quality for leading brands, printing personalised carriers, mailers and magazines. The business proved out the belief, winning multiple awards – including the PrintWeek Company of the Year – while inventing new business models as the marketplace matured. They identified inkjet’s potential and went for it, making good money in the process. REAL Digital’s journey continues by upgrading to a pair of Screen Jet520 duplex lines in 2014, but is not stopping there. They continue to monitor the technology to see what the future holds. David Laybourne, REAL Digital International Managing Director, comments, “Inkjet technology provided the flexibility enabling us to deliver solutions that address latent customer demand and to drive new demand in areas where we have seen further opportunities. The technology continues to evolve, and inks are more flexible with increased colour gamut, reducing the need for special substrates whilst increasing productivity.” “As the ink manufacturers accept more viable pricing momatbaa & teknik

dels, the proportion of the marketplace that inkjet solutions are able to address will only increase,” David Laybourne, REAL Digital International Managing Director.

Viable ink costs are key

Laybourne’s opinion about viable ink pricing models is informative. Ink cost makes medium to long runs with high ink coverage uneconomic in inkjet, as compared to analogue print. Suppliers want to maximise profit and this disconnect is holding back adoption of inkjet in commercial print, publishing and packaging applications. Printers using analogue presses think the ink is too expensive. There are several supply models for equipment, service and consumables (mostly ink, but cleaning fluids and replacement heads must be considered). High value recurring consumable revenue is attractive to suppliers, but print service providers are not used to this. They buy a litho press and negotiate for plates, inks and support from the established supply base – although some press manufacturers are competing there. Costly ink is turning some potential customers away from inkjet. Substrates also important Another historical barrier to wider adoption of inkjet, especiall y for commercial printing application s, was the need to use specially treated papers and the inability to effectively print on glossy coated stocks. The latest generation of production inkjet presses is rapidly eroding those barriers. According to Peter Wolff, Director of Commercial Printing Group Canon EMEA: “With the latest system introductions of the ImageStream, the reachable range of applications extends even further, due to the printability of offset coated material for matte, silk and glossy applications. With these new capabilities, additional applications like magazine printing, catalogue printin g and others are now doable on inkjet with all the benefits in regards of individualisation and customer targeted content without additional cost related to special inkjet treated papers. This offers commercial printers the opportunity to combine a broad range of applications on one digital press with productivity and quality equivalent to offset,” Peter Wolff, Director of Commercial Pritning Group Canon EMEA.

Books leading the way

It is important to note that the costing of inkjet production is different from that of analogue print. It

eylül /2015 /september

163

drupa 2016

ing for inkjet print volumes and values. Smithers Pira forecasts that the value of inkjet printing output for graphics and packaging more than trebles over 10 years, from €23 billion in 2010 to more than €70 billion in 2020 (in current values), with CAGR forecast of 12.7% between 2015 to 2020. HP alone reports that its customers have produced more than 100 billion inkjet pages since its first installation of a production inkjet press in 2009, a clear indicator of overall market trends, with other inkjet press manufaturers reporting rapidly growing volumes as well. has lower prepress and set-up cost, but ink – and until recently, paper – is more expensive, often much more expensive. This means long run, high ink coverage inkjet is not cost effective, so there is little appetite for printers to change. In book production, however, there are advantages in combining inkjet with in-line finishing, delivering finished blocks ready for cover application and final trimming. This is particularly true for monochrome books. Publishers and book printers have gone beyond just comparing print costs to considering the total cost of manufacturing, since inkjet can deliver folded, collated and glued blocks for a simple cover application and final trim for books in any format or pagination with minimal waste. The flexibility of inkjet allows book production to be re-engineered with overall cost and service advantages , enabling book publishers to reduce their stocks and their publishing risk. Colour books are quickly following the mono lead. For other products, the benefits of changing manufacturing processes to inkjet are not so clear yet. Well-established analogue methods are meticulously honed to minimise cost while delivering high quality. This will cha nge as more companies install inkjet equipment, learn the capabilities and exploit new opportunities. New inkjet equipment will provide higher return on investment for many print products.

Beyond traditional print

Production inkjet: a growth opportunity

“But the technology is also introduced in new areas never related to the printing industry before. This creates interesting dynamics in the industry,” Paul Adriaensen, Agfa Graphics PR Manager. Mimaki and other manufacturers are bringing innovative digital inkjet solutions on the market delivering higher speed and productivity to meet demands of the booming textile market. From a technical perspective, inkjet has a major advantage over all other print processes because it is the only non-contact, high quality, high performance process. The advances are primarily in new and better control of print heads, better inks and a much wider selection of readily available and more affordable inkjet treated papers. New applications are developing almost daily. For example, Canon has installed lines in Nigeria to print election ballot papers.

In 2015, there are many inkjet early adopters and profitable users. Ricoh is at the forefront o f quality with the high speed Pro VC60000 press launched in 2014. It has several early adopters, including HansaPrint in Finland, a €70m turnover firm specialising in retail and publishing. Jukka Saariluoma, HansaPrint Business Unit Director, says, “Prior to experiencing the Ricoh Pro VC60000, I did not believe that there would be a major shift from offset printing to inkjet. But the new press has changed my mind.” “Our clients are very excited by the new level in quality and the increased flexibility offered and are moving significant amounts of their work from offset to inkjet,” Jukka Saariluoma, HansaPrint Business Unit Director. The print world is certainly changing. All the key analyst organisations predict very high growth continu-

164

The applications for inkjet are many. There is coding & marking, addressing, security numbering & coding, photo-printing, wide-format (sheet, roll-fed and hybrid), flatbed imprinting systems, narrow web, tube & irregular shapes, high speed wide web and sheetfed, to name a few. Outside of traditional printing and graphics, inkjet has revolutionised ceramic tile printing and it is growing very strongly in textiles and other industrial decoration applications – from pens and memory sticks to architectural glass and laminated decor. “Inkjet has become the preferred decoration process for ceramics and other decorative materials,” Jon Harper Smith, Fujifilm Speciality Ink Systems Business Development Manager. Thus, inkjet offers opportunities for expansion into related areas that may not normally be considered by traditional print providers. Paul Adriaensen, Agfa Graphics PR Manager, comments, “Not too long ago, inkjet was praised as an alternative to conventional systems for its ability to offer single-off sheets, short runs and personalised prints. In the meanwhile, the technology is challenged to offer higher speeds and higher volumes to replace some of the conventional systems.”

eylül /2015 /september

matbaa & teknik

drupa 2016

Think ink Ink manufacturers spend lots of money on developing new inks that perform well in the heads and provide excellent print quality. Such research is no t cheap. But the result is that ink properties have improved, with higher density levels that result in more offset-like quality with lower coverage. There are also now more substrates that perform well with inkjet, aided by colour management improvements. There are many routes to market for inkjet inks. Some equipment manufacturers formulate and manufacture their inks; others sell ink that is made under license by ink specialists. In low-end wide-format inkjet, there are independent third-party ink suppliers competing with the OEM. That is probably the healthiest part of the market for end users, with thousands of machines sold each year consuming millions of litres of inks. This is not the case for high performance systems, where the equipment supplier typically provides the ink tailored to optimise performance within the overall system. There are indications, however, that this is changing. Collins Inkjet is an independent inkjet ink manufacturer who sells a range of inkjet inks, innovating in many applications including new electron beam curing. It makes water-based inks for many of the high speed single pass presses. It remains to be seen how effective this company and others will be in establishing i tself as a third-party ink provider, in

matbaa & teknik

competition – or partnership – with OEMs. Chris Rogers is Vice President of Sales & Marketing at Collins. He is optimistic, saying, “Low consumables costs promote growth and easier adoption.” “When customers see competitive pricing for the more efficient inkjet technology, it is easier to switch, and they are more willing to change,” Chris Rogers, Collins Vice President Sales & Marketing. “Our business model is a traditional ink company; our manufacturing scale allows us to price inks at lower profit margins. This long-term strategy has proven successful over 25 years and it seems that OEMs are now starting to agree. They realise the easiest way to grow market share is to price their consumables fairly and we can help them with that.”

Inkjet: driving new market opportunities Inkjet has been around for some time. Today a huge amount of money is being spent devel oping printheads, inks, substrates, control software, transport, drying and turnkey print systems. While these investments have forced changes on the world of print, it is nothing compared to what we expect to occur over the next few years. The inkjet markets today are largely new. As productivity grows, inkjet is becoming greedy, with suppliers now turning toward siphoning volume from analogue print markets for addition-

eylül /2015 /september

165

drupa 2016

al growth and offering directly competing solutions. The productivity, quality and economics are pushing inkjet firmly against sheetfed litho and narrow web flexo, and it has larger format flexo and web offset in its sights. While a few inkjet suppliers may be guilty of hyperbole (sorry, they are very guilty of it in some instances!), it is good to see users and customers voting with their feet and their wallets. That being said, we will continue to see enhancements to productivity and boosts to the cost performance of inkjet. Some totally new formats and systems are coming to market. At least a couple of these will be on show at drupa, in new formats and markets. What is also new is that these will be firmly aimed at the heartland of offset and flexo printing. Choice of printing method s changes because of one or more reasons: to reduce cost, to improve quality, to achieve greater levels of service, or to do new th ings. Inkjet allows printers to do all four â&#x20AC;&#x201C; and no doubt there will be other new reasons going forward. Flexibility. Agility. Power.

See the future of inkjet at drupa 2016

In addition to graphics and packaging, inkjet is making rapid progress in textile printing, ceramics and industrial/architectural decoration. Then there is the new arena of 3D printing, where inkjet is an important enabler. These have the potential of opening huge new opportunities for companies that are smart enough and brave enough to explore the potential

166

and exploit new markets. In technology terms, inkjet is state of the art. In business terms, inkjet is being used to re-engineer supply chains, making money. That certainly is not fiction. Go to drupa to find out what inkjet can do for your business.

Executive summary

Production inkjet is already driving change in the printing industry, both by enabling new applications and by capturing volumes previously produced with analogue technologies such as offset and flexography. This expert article by Sean Smyth provides insight into the state of the inkjet business, where it is enabling new opportunities now and into the future, and what we might expect to see when the printing community converges on DĂźsseldorf for drupa 2016. This includes advances in both technology and pricing models, with ink and substrates being front and center in the future success of the production inkjet model. Viable pricing for ink, the broader availability of inkjet substrates, and the ability of next-generation production inkjet systems to use standard offset litho media will be key factors in driving additional volume from offset litho and flexography to production inkjet presses and in further enabling the printing community to discover new inkjet-based applications and revenue streams. The article shares insights from printing companies who are already innovating with production inkjet,

eylĂźl /2015 /september

matbaa & teknik

drupa 2016

successfully mo ving volume to digital from conventional printing technologies as a result. It als o identifies the many applications for inkjet beyond traditonal print, including coding and marking, addressing, security numbering & coding, photo-printing, wide-format (sheet, roll-fed and hybrid), flatbed imprinting systems, narrow web, tube & irregular shapes, high speed wide web and sheetfed. Inkjet has also revolutionised ceramic tile printing, and it is growing very strongly in textiles and other industrial decoration applications – from pens and memory sticks to architectural glass and laminated decor.

Driving the technology forward The component parts of inkjet systems have achieved a maturity enabling high resolution and high reliability printing. Surface technology and ink developments have enabled the performance required, whilst software databases and electronic components have followed Moore’s Law to enable the vast amount of data to be managed. We are now seeing second- and third-generation digital print systems come to market. At The Inkjet Conference™, which will be held in Düsseldorf 7 - 8 October 2015 and focused on inkjet engineering and chemistry, explore both the current state-of-the-art components, from ink and software to printheads and electronics. We invite leading universities and research institutes to present on both core research and applied research. With proven print quality and print performance, the focus is now moving from “can we do it” to “how can we ensure a total digital system”, with greater attention being given to software and data transport in the digital print system and applying the technology across different applications and market sectors. As a non-contact print process, inkjet enables printing directly onto articles, thus removing paper and film from many applications. Inkjet is proven technology in many manufacturing processes, from ceramic tiles, glass and textiles to newspaper and cardboard boxes. Inkjet is revolutionising how a wide variety of items are produced and decorated. For more information about The Inkjet Conference™, visit theijc.com. Peter Buttiens, CEO ESMA & Steve Knight, Co-Founder The Inkjet Conference

and packaging businesses across the supply chain, in hands on and consultancy roles. He help s companies across the print and packaging supply chain make money through the appropriate use of technology. Today he acts as a consultant and journalist. He edited the fast-growing Digital Labels & Packaging magazine for Whitmar Publications where he acts as their Technical Editor. He contributes to the trade press in Europe and the US, and is a regular speaker at conferences and industry events across the world. Sean has a strong background in appropriate application of technology to print, implementing digital print systems, MIS and workflows to take time and cost out of the print supply chain. He has written many books and market studies on the future of print technology and digital print, including Smithers Pira’s “The Future of Inkjet Printing to 2019”. He has held senior management roles in large and small print and print management companies where he applied systems and technology to improve efficiencies. Sean has a very strong background in digital printing, across the supply chain for users and suppliers. Currently he acts as a non-executive Director at several UK print companies.

Author: Sean Smyth Sean Smyth has spent some 30 years in the industry in senior technology positions for a variety of print matbaa & teknik

eylül /2015 /september

167

X-Rite'ın yenilikçi teknolojileriyle, üretiminizin her aşamasında doğru renk sağlayın.

CIE L* 61.3 a*-19.41 b*-34.27

Exact Spectrophotometer/Densitometer

Renk tutarlılığı markanızı güçlendirir. Tasarımdan üretim aşamasına, birden fazla spesifik rengin hızlı ve tutarlı doğrulanmasını sağlayan cihaz ve yazılım üreticisi olan X-Rite; hem fiziksel hem de dijital renk eşleşmeleri için farklı çözümler sunuyor. X-Rite-Pantone renk ölçüm çözümleriyle, kalite kontrolünüzü geliştirilebilir, zamandan ve mesaiden tasarruf ederek verimliliğinizi arttırabilirsiniz.

InkFormulation 6

IntelliTrax /EasyTrax

PLUS

i1i0 / i1iSis

Color Munki Display / i1 Diplay Pro

iCPlate2

Color Munki Design / Color Munki Photo

i1 Publish Pro

CERTIFIED Ser vice Par tner

Odak Kimya; X-Rite Pantone, Türkiye Dağıtım Ortağı ve Tüm Sektörlerde Tek Yetkili Servis Merkezi’dir. İdeal Mah. Aydın Sk. Cinerler Apt. No:18 İdealtepe/Maltepe İSTANBUL

+90 216 489 93 13

+90 216 489 45 51