Matbaa & Teknik Kasım'14

Ricoh Pro™ VC60000 Renkli Inkjet Üretim Yazıcılarında Şafak Vakti

ricoh-europe.com/newdawn/proVC60000 Copyright 2014 Ricoh. All Rights Reserved.

8 Etiket Baskısında Dijitalin Sunduğu Avantajlar

18 Daha Fazla Üretkenlik, Daha Düşük Maliyet

22 Screen’in Farkı; Tecrübesi 26 RotaJet, L Serisi ile Pazarı ve Baskı 28

“Ink Jet baskıya yönelik pozitif eğilim artacaktır

32 “Geleceğin dijitalleri UV ink jet dijitaller olacaktır”

36 “Dijital web baskıda atak yapıyoruz” 38 Basım Endüstrisinin Geleceği

Öne Çıkanlar / Highlights

Burada

44 Xeikon’un Bobin Beslemeli Dijital Baskı Makineleri

54 “LED UV’de Ryobi MHI Lider” 64 Yalın Üretim Atölye Çalışması 72 “Mükemmelliği hedefliyoruz” 76 Grafikname’den 11’e 104 İkinci El’de Önemli İşbirliği 114 “Baskı ile dijital yayıncılık

arasındaki gerçek çözüm”

136 A New Generation of Durable

High Volume Digital Presses

Reklam İndeksi / Advertisement Index

Ebadını Genişletiyor

AK ENDÜSTRİYEL..................................... 99 ANKARA MAKİNA.................................... 105 ANTALİS..................................................... 51 ARAS GRUP............................................... 35 ARGES........................................................ 53 BAK-ON............................................... 47, 49 BALKAY KİMYA.......................................... 21 BATI MERDANE......................................... 81 BİLGİTAŞ.................................................... 65 BUDAK KAĞIT.......................................... 7, 9 CANON..................................................... A.K DERELİ GRAPHIC...........................27, 29, 31 DUPONT-TYVEK........................................ 23 DURAN MAKİNA........................................ 61 DÜNYA BİLİŞİM-WIT................................. 25 DYO............................................................. 73 EFEM MATB. MLZ................................... 124 EPAŞ KAĞIT................................................. 5 ERAYSAN............................................... Ö.K.İ ESEN GRAPHICS....................................... 15 FERROSTAAL TR....................................... 55 FESPA EURASIA...................................... 107 FOTOLIA................................................... 111 FUJİFİLM TR.............................................. 57 GOSS.......................................................... 37 GRENSAN.................................................. 45 HEIDELBERG TR................................. 41, 43 HUBER TR................................................. 63 IMEX GROUP.............................................. 33 İHLAS KOLEJİ.......................................... 139 KÖRFEZ PROMOSYON.............................. 85 KUZULUK TERMAL................................. 155 LAMİNET.................................................... 93 MASDEHA.................................................. 75 MATBAA&TEKNİK MOBİL....................... 159 MATSET..................................................... 71 MERDESAN............................................... 95 MİTRA................................................... 11,13 NOVA.......................................................... 83 ORHAN ÇAKIL......................................... 109 ÖZEN METALİZASYON.............................. 91 ÖZTEK ETİKET......................................... 133 PAPERWORLD........................................... 97 PASİFİK...................................................... 39 PRINTER OFSET........................................ 17 PRINTWATER...........................101, 113, 129 RICOH TR..................................................... 1 SUNCHEMICAL......................................... 67 ŞENKA....................................................... 59 TEKNOVA................................................... 87 TEMPO A.Ş............................................... Ö.K ULTRA A.Ş............................................... 103 USTALARA SAYGI.................................... 125 XEIKON TR........................................3, 79, 89 XEROX........................................................ 19 YAZIT MAKİNA......................................... 145 YILDIZ A.Ş.................................................. 69

MUHASEBE MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

GRUP BAŞKANI: H. FERRUH IŞIK İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. adına İMTİYAZ SAHİBİ Mehmet SÖZTUTAN SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr GRAFİK TASARIM Tarık Şükrü ORAL tarik.oral@img.com.tr SANAT YÖNETMENİ&BASKI SORUMLUSU

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU akif.tatlisu@img.com.tr REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI sedat.karadayi@img.com.tr FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER M.Akif TATLISU akif.tatlisu@img.com.tr

ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 ADRES/HEAD OFFICE 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna / ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 454 25 00 Faks: +90.212 454 25 98 www.matbaateknik.com.tr matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. matbaa&teknik® İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş’nin tescilli markasıdır.

Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

CtP’de geleceği nasıl güvence altına alabilirsiniz?

• Kârlılık • Esneklik • Güvenilirlik

861x-E: Yeni Başlangıç Seviyesi Modeli Kârlılık ...

Esneklik...

Güvenilirlik…

“Çapraz Uygulamalar” geleceğinizi 5 kazançlı uygulama (konvansiyonel ofset kalıp pozlama, lak kalıp pozlama, magnesyum kalıp pozlama, serigrafi kalıp pozlama ve dinamik auto-focus ile die-cut bıçak pozlandırma) ile güvence altına alın.

En uygun fiyatlı konvansiyonel kalıp kullanım. Çok düşük kimyasal ve enerji tüketimi. Küçük montaj alanı. Kendini ispatlamış tekli veya çoklu kalıp pozlama olanağı ile kalıp üretimi.

Çoklu kalıp seçenekleri (30’dan fazla tedarikçi).

Farklı kalıp ebatlarının otomatik beslenmesi.

5 adete kadar farklı uygulamanın pozlandırılabilmesi. Moduler, güncellenebilir yapı (manuel, yarı-otomatik veya tam otomatik). Uzaktan kumanda ve servis.

İspatlanmış ve en güvenli kalıp pozlandırma uygulaması. Garantili ve en iyi kalıp tedarik kanalları. Çok fazla sayıda kimyasal seçenekleri.

Fırınlanmamış kalıp ve UV mürekkeple de olsa stabil ve yüksek adette kalıp üretimi.

Yüksek verimlilikte DMD pozlandırma teknolojisi.

Benzersiz otomatik odaklama (auto-focus).

Sağlam ve dayanıklı yapı.

Yeni “basysPrint” CTcP’ler sizin için her şeyi yapar.

Xeikon Türkiye T. (212) 356 3738 www.basysprint.com - info.turkey@xeikon.com

World Publishing Expo (Ifra) Ardından Gazete dünyasının değişmez fuarlarından olan Ifra, Dünya Yayıncılık Fuarı 13-15 Ekim tarihleri arasında Amsterdam’da yapıldı. Gazete yayıncılığı teknolojisi konusunda neredeyse tüm tedarikçilerin bulunduğu bu fuarı protecmedia – Dereli Graphic’in misafiri olarak izledik.

Buradan bir kez daha teşekkür ederim.

Dijital yayıncılık konusundaki eşsiz çözümü ile dikkat çeken ve bu yıl içinde Türkiye pazarı için Dereli Graphic ile anlaşan protecmedia şirketinin bu fuar için bizi neden davet ettiğini anlamaya çalışırken üç salona yayılmış fuarda neredeyse %50 oranında dijital yayıncılık çözümlerini görmek; aradığımız cevabı bize verdi.

Tıpkı ticari matbaacılıktaki dijital-konvansiyonel tartışması, işbirliği, rekabeti ya da siz her ne diyorsanız o isimdeki ilişki, yayıncılıkta dijital ve basılı medya olarak vücut buluyor. Bu konuda bir tartışma var mı emin değilim ama tüm gazetelerin dijital yayıncılık konusundaki hevesi aşikâr.

Delta Dijital Publishing’ten Elvan Okaygün, dijital yayıncılığın basılı yayıncılıkla kolkola ve birbirini destekler durumda geliştiğini vurgularken, gazeteler için baskı sonrası çözümler üreten ve tam bir konvansiyonel taraf olan Ferag’ın şirketinin satış direktörü Jacques Orobitg, “evde değilsem gazetemi online olarak okuyorum”, diyor. Baskı ve mobil olarak yayıncılık çözümlerini iki kısıma ayıran Agfa’nın verdiği rakamlar da bir hayli ilginç: Agfa’nın gazete segmenti müdürü Reinhilde Alaert, PwC Global Entertainment & Media Outlook araştırmasını kaynak göstererek 2,5 milyar yetişkinin basılı gazete okuduğunu buna karşılık dijital gazete okuyanların sayısının 0,8 milyar olduğunu söylüyor.

Sonuç olarak diyebiliriz ki dijital kanallar internet, sosyal medya, mobil uygulamalar hızla ilerliyor. Bunun en önemli sebebi tabii ki hızlı haber alma isteği.

Bir gün sonraki gazetede haberler her ne kadar bayatlamış gibi görünse de dünün bir panoramasını

sunması ve en önemli gazete alma sebebi olan köşe yazarlarının yorumları; halen basılı gazete okuma isteğinin en önemli noktaları. Psikolojik ya da yaş’a dair vurguları bir kenara bırakırsak sanırım bu konuda bir mücadele olduğunu iddia etmek ve basılı medyaya bir ömür biçmek hatalıdır.

Hepimiz gazete alıyoruz. Bazılarımız birden çok gazete alıyoruz hatta. Çünkü her ne kadar zamanımızın en önemli hastalığı olan “hız”a vurgunluğumuz ne kadar tabii ise dijitalin bilinen sebeplerden dolayı çevreye aslında en az baskı kadar zarar verdiğini hepimiz biliyoruz. Bununla birlikte aslında önemli olan toplumsal hastalığımız yeniliğe hemen intibak etme davranışımızın neler getirip neler götürdüğüne odaklanmak. Tabii ki yatırımcı açısından. En doğru ve en verimli çözümü bulmak için biraz bekleyip de görmek daha avantajlı olabilir. Bu konuda aceleci davranmak çok mantıklı olmayabilir ama gelişmelerin de arkasında kalmamalı. Zaten Ifra ziyaretçisi gazetecilerin teknik ekiplerinin bu konudaki gayret ve istekleri de asla geride kalmayacağımızı gösteriyor.

Bu konuda biz de çok istekliyiz, aslında. Yıllar önce elektronik versiyonunu sunan matbaa&teknik, son bir yıldır mobil uygulamaları ile şu ana kadar binin üzerinde okuyucunun telefon ve tabletlerinde yer almış görünüyor. Biz de yukarıda saydığımız tüm sebeplerden dolayı bu konudaki tepkimizi test etmeyi de sürdürüceğiz, yeni projelerle pazarın tepkisini ölçmeyi de. Çünkü dijital yayıncılığın en önemli avantajı reklam veren adına ölçülebilir tepkiler ve rakamlar sunması. Bizim de amacımızın reklam veren yani üretici ve tedarikçi ile okuyucu arasındaki köprü olmak olduğuna göre, şimdi ikinci editör sayfasına geçip yeni projemizi okumanızı tavsiye ederim.

Saygılarımla

Akif

Tatlıs

u

Fringe Science Division Fringe aslında yeni bir dizi film değil. Aslına bakarsanız finalini de 100 küsur bölümden sonra 2013’te yaptı.

Sağolsun internet sayesinde ilk bölümden itibaren tekrar izlemek mümkün. Fringe, ateizm’in sınırlarında dolaşan iki bilim adamının uçuk deneylerinin sonucu olarak ortaya çıkan olayları anlatan bir bilim kurgu. Her iki bilim adamı da mevcut dünyayı yok edip kendi dünyalarını kurmak gibi sapık bir fikrin peşinde bir olaylar silsilesini başlatarak yakın geleceğimize kadar uzanan bir maceraya sebep oluyorlar. Sonunda ateizmin ahmaklık sınırlarına çarpmaları da aslında dizi filmin içindeki önemli bir mesaj.

Ajan Astrid Farnsworth Fakat ben dizinin yardımcı oyuncu kadrosundan birine dikkat çekmek istiyorum. Astrid’e. FBI ajanlarından biri olan Astrid Farnsworth’un alternatif evrendeki versiyonu 40 inçlik bir ekran üzerinde parmaklarını gezdirip robotik tavırlarla ihtimalleri ve istatistikleri saniyeler içinde paylaşabilen bir teknolojiyi kullanıyor. Tabii bu istatiksel tahminler de diğer ajanların neler yapacaklarına ilişkin yön veriyor. Alternatif Astrid, ben de bir google analystic duygusu uyandırdı. Biliyor musunuz ki biz de artık bizimle internet ya da mobil ortamda iletişime geçen herkesle ilgili rakamlara ulaşabiliyoruz. Tabii ki özel hayatları ile ilgili değil. Sadece davranış demografilerini görüntüleyebiliyoruz. matbaateknik.com.tr istatistikleri Dergimiz matbaa&teknik’i uzun süredir elektronik versiyonu ile ve sosyal medya ile paylaşmayı sürdürüyoruz. Tabii internet üzerinde yaptığımız her faaliyeti ve attığımız her adımı takip edebilme imkanına sahibiz.

Tıpkı Ajan Astrid Farnsworth gibi. Bu da bizi artık ölçülemez daha doğrusu ölçmesi büyük emek isteyen ama sonuçlarından emin olamayacağınız ölçümler alabileceğiniz hale gelen basılı medya ile birlikte ölçülebilir faydalar sunan bir mobil ya da dijital yayının faydalarını sunma noktasına getiriyor.

Mesela matbaateknik.com.tr’e reklam verdiniz. Üstelik bu reklam sadece ezberlenmiş benırların dışında pek çok şekilde olabiliyor. Bu reklamın sonuçlarını görebiliyorsunuz. Derginin tirajı yerine web sitesinin ziyaretçi sayılarını rahatça öğrenebiliyorsunuz. Üstelik hangi ülke ve şehirlerden olduklarını, hangi cihazları ve hatta hangi yazılımları kullandıklarını da. Mesela okuyucuların dergiye kaç dakika vakit ayırdıklarını bilemeyebilirsiniz. Ancak web sitesinde kaç dakika vakit geçirdiklerini biliyorsunuz. Bütün bunlar da reklam bütçelerini paylaştırırken alışkanlık ya da sektörel geri bildirimlerden faydalanan reklam verenleri daha rahat ve verimli karar vermeye götürüyor. (matbaateknik.com. tr’ye ilişkin rakamları dileyen tüm reklamverenlerle paylaşacağız.)

Yeni Dünya Inkjet ve Yeni Dergi inkjet magazine Tüm bu sebeplerden ve bir önceki sayfada paylaştığım fikirlerden dolayı biz de bu alanı (tıpkı ilk sektörel dergiyi çıkaran gurup olma durumumuzda olduğu gibi) reklamverenlerin faydasına açıyoruz. Bunun için de gelişmelerin hiç durmadığı her gün yeni bir haberin ya da haberlerin paylaşıldığı basım endüstrisinin yeni kıvılcımı olan “inkjet” üzerinde yapacağız.

2015 yılındaki odak noktalarımızdan biri de bu olacak.

Sizlere inkjet magazine dergimizi Fespa Eurasia fuarı esnasında bir basılı versiyon ile tanıtacağız ve Ocak 2015 itibariyle “anlık online dergimizi” kullanımınıza sunacağız. Hem internet üzerinden hem sosyal medyadan hem de mobil cihazlarınızdan anlık gelişmeleri okuyacağınız bu dergi için görüşlerinizi ve tekliflerinizi de dinlemeye hazır olacağız.

4 – 7 Aralık tarihleri arasında Fespa Eurasia 2014 fuarında görüşmek üzere.

Saygılarımla

Akif

Tatlıs

u

ayın konusu

Etiket Baskısında Dijitalin Sunduğu Avantajlar Advantages of Roll-Fed Digital Printing Murat Papila: “Doğru ürünün doğru miktarda, doğru değişiklikleri ile üretilmesini ve zamanında yerine ulaştırılmasını sağlar. Stok tutmaya gerek olmadan. Bu da dijital Etiket üreticisinin diğer üreticilerden ayıran özelliğini ortaya koyar.”

Tempo A.Ş, 30 yılı aşkın bir süredir Domino Printing Sciences plc şirketinin Türkiye temsilciliğini sürdürüyor. 120 ülkede satış yapan bir şirket olan Domino Printing Sciences, kodlama ve baskı teknolojileri geliştiriyor.

1978 yılında kurulan şirketin inkjet teknolojisi üzerine inşa ettiği çözümleri uzun zamandır Türkiye’de de Tempo A.Ş imzası ile çalışıyor. Son olarak N610i bobin beslemeli dijital baskı sistemi ile adından söz ettiren şirketin bu pazara bakışı ve yorumlarını Tempo Dijital Departmanı Satış ve Pazarlama Direktörü Murat Papila ile konuştuk: matbaa&teknik: Bobin beslemeli dijital baskı teknolojisinin matbaacılara sunabileceği yeni iş imkanları nelerdir?

Murat Papila: Dijital Etiket yazıcıları küçük ve orta uzunluktaki işlere zamanında teslim fırsat sunacaktır. Gereksiz yere stok tutup, bu stokların zaman aşım riskini azaltır.

Yönetmelik ve diğer değişiklikler kolayca dijital teknoloji ile adapte edilebilirliği gibi aynı işin önceden basılmış etiketlerin miktarının maliyeti sorun haline almadan müdahale etme olanağı sağlar.

Bunun ile birlikte etiket üreticisinin zamanında işi yetiştirerek müşterisine ulaştırma sonunu ortadan kaldırmaktadır.

Doğru ürünün doğru miktarda, doğru değişiklikleri ile

10

Tempo Inc., has been representing Domino Printing Sciences Plc in Turkey for more than 30 years. As a company active in 120 countries, Domino Printing Sciences develops coding and printing technologies. Founded in 1978, the solutions of the company based on inkjet technology are offered to Turkish market through Tempo Inc. We’ve discussed with Murat Papila,who is the Sales and Marketing Director of Digital Department in Tempo Inc, the latest digital printing system N610i: matbaa&teknik: What are the job opportunities that this technology will offer the print houses (offset print houses) ?

Murat Papila:Label printers will have the opportunity to deliver in smaller batches. This reduces the risk of having outdated stock at the brand-owners.

As regulations and other changes can be easily adapted with digital technology the amount of pre-printed labels of the same version can be reduced without getting into cost problem. With this the label printer gets into a position of being service provider with logistical responsibilities. The brand-owner is crying for the right label, in the right language, the right version and in the right quantity delivered on time. No Stock keeping, please!

This are chances for labels printers to differentiate from others. matbaa&teknik: What are the differences between sheet feet digital press to roll feed digital press ?

Murat Papila:There is little digital technology difference besides media throughput and print widths associated that are required.

On a narrow web digital roll fed system there are typically less print heads that need to stitch across the width and print speeds are traditionally higher.

Although cut sheet paper is effective for many applications, there is a limitation on throughput speed during the printing process. Cut sheet devices are not as effective to handle large volume demands. For these types of jobs, roll-fed printers are significantly more productive and offer greater cost effectiveness.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

Murat Papila

üretilmesini ve zamanında yerine ulaştırılmasını sağlar.

Stok tutmaya gerek olmadan. Bu da dijital Etiket üreticisinin diğer üreticilerden ayıran özelliğini ortaya koyar. matbaa&teknik: Bobin beslemeli dijitali, tabaka beslemeli dijitale göre farklı kılan noktalar nelerdir?

Murat Papila: Bobin Beslemeli teknoloji ile tabaka beslemeli teknoloji arasında büyük bir fark yoktur. Baskı genişliği ve baskı hızı burada ön plana çıkmaktadır.

matbaa&teknik: What are the job opportunities for the roll-fed digital press ? Please also do mention application details and/or success stories.

Murat Papila:The label market is changing. From traditionally long job orders produced on conventional printing presses, today there is increasing demand to produce shorter job lengths.

Driven by marketing initiatives, brand differentiation leads to increase in SKU’s and short turnaround time.

Kullanılan baskı teknolojisindeki Baskı Kafaları ve bu baskı kafalarının birbirleri ile uyumu baskı hızıyla öne çıkmaktadır.

Conventional analogue printing technology that comes with longer job setup time is not economical to deliver these short job runs.

Tabaka beslemeli makinalar birçok iş de kolaylık sağlar iken baskı hızı konusunda limitleri ortaya çıkar.

Printing these short jobs digitally reduces turnaround time, inventories and hence cost.

Tabaka baskısı uzun metrajlı işlerde çok etkili değildirler. Bu tür işler için, rulo beslemeli yazıcılar önemli ölçüde daha verimli ve daha az maliyetlidir.

Current installed analogue presses have been purchased as production tools years ago to suit to the job structure at that time.

matbaa&teknik: Bobin beslemeli dijital ile muhtemel iş imkanları nelerdir?

Murat Papila: Etiket pazarı değişiyor. Geleneksel baskı makinasında üretilen uzun metrajlı işlerle birlikte, bugün kısa metrajlı iş içinde talep artmaktadır.

Markalar ürün farklılıklarını göstermek amacı ile etiketlerinde farklılıklar oluşturarak ön plana çıkmayı hedeflediklerinden dolayı kısa metrajlı işlerin artmasına neden oluyor.

12

But the job structure has changed a lot (many more jobs with shorter run length and different jobs variations).

Consequently the current installed production tools do not fit any longer to the new job structure demand.

Domino N610i is a production tool that fits and suits the job structure of today’s requirement asked by brand-owners. With N610i the user gets a production tool that combines the speed and productivity of conventional press with the flexibility of a digital press.

A roll-fed digital press can be combined in-line with

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

Uzun bir işin hazırlık süresi analog baskı teknolojisi için uygun iken, kısa bir işler için bu hazırlık süresi için ekonomik değildir. Bu kısa işlerin dijital makinada gerçekleştirme süresi, maliyetini düşürür.

conventional finishing tools. This allows to use the same hot-foil or cold-foil plate and the same die-cut pattern and still print a variety of versions of the same job without stopping the press.

İşin yapısı gereği farklı varyasyonlar ile çok daha fazla değişken olması ve mevcut üretim araçları artık yeni iş yapısının talebini karşılayamadığı durumda DominoN610i bu tür iş yapısına uygun bir üretim aracıdır.

At the end there is a big role of different versions (SKUs) already finished and die-cut. Adding a turret reminder inline would even allow to produce micro rolls to be delivered directly to the label-applicator. And all this without stopping the press or the finishing line.

N610i ile üretici dijital baskıda esneklik ile hız ve konvansiyonel basım verimliliği birleştiren bir üretim aracı olur.

Rulo beslemeli dijital baskı hattı konvansiyonel baskı ile kombine edilebilir. Bu aynı sıcak folyo veya soğuk-folyo ve kesim aynı hat üzerinde durmadan devam etmesini sağlar.

Hibrid analog baskı adımlarla kombine edilebilir inkjet dijital baskı UV sistemlerinde kanıtlanmıştır. Örneğin Flexo da beyaz baskı üstüne UV Inkjet mürekkeple baskı yapılabildiği gibi. Folyo üstüne baskı yapılabilir veya şeffaf malzeme üzerinde baskı veya metalik Folyo kullanarak ve metalik gümüş folyo üstüne UV Inkjet baskı ile metalik renk simüle etmek mümkündür.

UV-Mürekkep nem ve agresif sıvılarına karşı çok dayanıklıdır. Çoğu durumda, bir koruyucu vernik tabakası ilave edilmesine gerek yoktur. matbaa&teknik: Bobin beslemeli dijital baskı makinelerinin kullandığı baskı teknolojisi nedir?

Murat Papila: Bobin Beslemeli dijital teknolojide farklı yöntemlerle baskı yapılmaktadır. Piezo inkjet veya laser toner(sıvı / kuru) füzyon baskı teknikleri ile baskı yapılmaktadır.

En son dijital baskı tipik olarak 75m/dakika baskı hızı ile yüksek çözünürlüklü baskı için Piezo inkjet teknolojisine dayalı UV inkjet teknolojisi geçerlidir

14

It is proven in installations that UV inkjet digital print can be combined with hybrid analogue print steps. E.g.

UV-Inkjet ink on top of Flexo-White. Or cold foil on top or underneath of inkjet ink. Doing so it is possible to use metallic foiling on clear/transparent media and simulating every metallic colour by printing with UV-Inkjet on top of the metallic silver foil.

UV-Inkjet is very robust against scratch, humidity and aggressive fluids. In most cases there is no need to add a protection varnish or layer. matbaa&teknik: What kind of printing technology is being used for roll-feed digital presses ?

Murat Papila:There are different technologies used in digital narrow web printing technology, from magnetic or laser toner (liquid / dry) fusion to continuous, thermal and Piezo InkJet. The latest digital presses typically apply UV inkjet technology based on Piezo inkjet technology, allowing for high resolution printing with print speeds up to 75m/min. matbaa&teknik: Do you need prime coating before printing ? Are there any pre press treatment needed ?

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

matbaa&teknik: Kullanılan baskı altı malzemeleri, primer baskı gerekip gerekmediği Murat Papila: Domino N601i baskı teknolojisi ile günümüzde Flexo makinalarda kullanılan birçok malzemede baskı altına her hangi bir uygulama gerektirmez.

Tüm dijital yazıcılar için olduğu gibi, işlerin dijital baskı üretile bilmesi için kurallar vardır. Bu fark Domino N610iiçin CTP tasarımı ile az bir fark vardır.

CTP sürecindeki fark RIP’in doğrudan N610i yönlendirerek baskıya geçebilirsiniz. Domino N610i’ da bir çok etiket üreticisinin kullandığı ESKO kullanılmaktadır. matbaa&teknik: Baskı kalitesine ilişkin değerlendirmeniz nedir?

Murat Papila: Domino N610iCMYK canlı renk gamı sunarken, 600x600dpi'da yüksek baskı kalitesi sunar. Baskı kalitesi kısa veya uzun metrajlı işlerde 4-7 renk kullanımında hız değişmeden 50m/dakika yüksek baskı kalitesinde üretim yapabilmektedir. matbaa&teknik: Dijital baskının kısa ya da uzun tirajla ilgili bir bağlantısı var mıdır?

Murat Papila: Her zaman olduğu gibi anahtar soru şu: kısa metrajlı iş ile uzun metrajlı iş nedir?

Avrupa’da ki etiket üreticilerin de yaptığımız araştırmalarda gördük ki işlerinin % 80-90 3000-4000 lm. Çalışma uzunluğu altında olduğunu sonucuna ulaştık. Bu tür işlerin Domino N610i basılması maliyet acısından uygunluğunu ortaya koymaktadır.

Bununla birlikte aynı işin farkı versiyonlarının oluşturulması, önceki baskıyla aynı olmasının bu işlemler yapılır iken kalıp değişmeden ayarların otomatik olarak yüklemesi gibi kolaylıkların kullanıcıya sağladığı avantajlardan sadece bir kaçıdır.

Domino’nun mevcut müşterileri maliyetlerden dolayı işlerini flexo ve Letter press’den Domino N610i ye kaydırmaya başladılar.

Birim başı maliyet kısa ve orta metrajlı işlerde dijital baskı da daha ekonomik olduğunun kanıtıdır. matbaa&teknik: Sunduğunuz bobin beslemeli dijital baskı çözümleri ve rakiplerine göre avantajları nelerdir?

Murat Papila: Domino modüler üretim aracı sunuyor.

Rakip sistemlerden farklı olarak Domino’nun açma ve sarma modülleri baskı-kulesine fiziksel olarak bağlı olmadan yan yana pozisyonda bulunmaktadır. Bu, diğer aygıtları eklemek için baskı kulesi ve toplayıcının arasına denetim sistemleri veya daha sonraki bir aşamada olan sarıcı ve baskı-kulesi arasında bir flekso istasyonu kurulmasına izin verir. Modülerlik maksimum in-line/off-line yetenekleri ile sunuluyor. Müşteriler bir sonraki iş için in-line veya offline çalışma ile tercih kulana

16

Murat Papila:Domino N601i can print on most media that is used by our customers in their flexographic web presses – there is no need for priming.

As for all digital printers, there are guidelines specific to the type of digital press as to how the artwork is provided. There is little difference with the pre-press design for CTP. The Domino N610i is driven by Esko, which is used by the majority of label printers and the pre-press output can be directed directly to the digital RIP as if it were in a CTP process. matbaa&teknik: What do you think about the print quality ?

Murat Papila:The Domino N610i delivers the highest print quality available at 600 by 600dpi, delivering a vibrant gamut in CMYK. Print quality should be observed in colour vignettes, flat colours areas, small text and opacity of white.

The Domino print quality is produced at the standard speed of 50m/min independent form the number of colours. 4 -7 colour print all with 50m/min. matbaa&teknik: Can you compare the cost for the long run jobs to short run jobs ?

Murat Papila: As always the key question is about definitions: what is short run and what is long run?

From label printers we know that 80-90% of all jobs in Europe are below a specific run-length of .e.g 3-4.000lm.

Those jobs are suitable to be transferred to the Domino press from the costs point of view.

Current customer installations are converting more and more jobs from conventional to flexo and letter presses to the Domino press. Although the cost per piece may be higher using a digital narrow web press, reduction of inventory, stock and waste makes the digital narrow web press economically sound for short to medium runs.

Also long job runs with different versions of the same product are a good match for the digital press, as no plate change and setup for the individual version is required.

There is no difference in the cost per square meter output for the same label version in a short or longer job run, but the costs related to cleaning and services apportioned to the job makes the difference – these are clearly less on a short job run. matbaa&teknik: What are the advantages of your rollfed digital press compare to it’s competitors ?

Murat Papila: Domino offers a modular hybrid production tool. In difference to competitor systems Dominos unwinder, print tower and rewinder are modular stations and are positions next to each other without being physically connected. This allow to add other devices e.g. inspection systems between print tower and rewinder, or

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

bilmektedirler.

Domino N610i’nin başka bir büyük fark ise verimlilik.

Domino N610i çok iyi kalitede75m/dakika 7renkli sadece UV-Mürekkep Püskürtmeli etiket baskı makinasıdır.

Domino N610i beyaz mürekkebinin örtücülüğü ile 600x600dpi 50m/dakika kullanılabilen baskı çözünürlüğü sunar. Beyaz mürekkep kullanımından dolayı den dolay baskı hızı düşmemektedir.

Domino eşsiz i-teknolojisi (intelligent technology = akıllı teknoloji) ile maksimum baskı çalışma süresi ve güvenilirlik sağlar. Örneğin i-teknoloji özelliği "Temiz-kap" sistemi bir işten diğerine tutarlı baskı kalitesi sunan, operatör müdahalesine gerek kalmadan inkjet kafalarını otomatik temizlik hizmeti sunmaktadır.

Buna ek olarak, 3-4 bin 500metrelik işi bir saat gibi zamanda teslim etmesi net verimlilik sağlar.

Başka bir büyük avantajı bin mm çaplı büyük rulo ile çalışabilmektedir. Bu, daha az rulo değişiklikleri ve dolayısıyla baskı için daha yüksek bir üretkenlik anlamına gelir. matbaa&teknik: Pazara bakışınız ve beklentileriniz neler?

Murat Papila: Türkiye’de kısa metrajlı ve çok değişkenli işlerin artması ile birlikte renkli etiket çözümlerine ihtiyacın artmakta olduğunu görmekteyiz.

Türkiye pazarını gelişmiş etiket pazarlarıyla karşılaştırdığımızda daha fiyat odaklı olunduğu gözlenmektedir buda yatırım yapma konusunda bir engel teşkil etmektedir.

Beklentimiz ihtiyaçların artması durumunda etiket yazıcılarının fiyatları ikici plana düşmesiyle dijital baskı makinalarına yatırım planları artmaya başlamasını beklemekteyiz.

18

are at later stage have a flexo station between the unwinder and the print tower. A maximum of modularity is offered with the in-line / off-line capabilities. Customers can chose to do a job with in-line finishing and working offline for the next job. Another big difference is the productivity. Domino is the only UV-Inkjet label press offering 7 colour printing at 75m/min with very good quality.

The Domino N610i delivers the highest native print resolution available with 600 by 600dpi with the highest opacity white available. Domino’s unique I-tech technologies deliver maximum press uptime and reliability. The i-tech feature “Clean-Cap” for example offers automatic cleaning of inkjet heads without the need for operator intervention, delivering consistent print quality from job to job. Add to this the fastest net throughput available delivering 3.000-4.500 linear meters of print Another big advantage is the capability to handle large roll up to 1.000mm diameter. This means less roll changes and consequently a higher update for the press. matbaa&teknik: What are your perspectives and expectations or the Turkish Market ?

Murat Papila: Also in Turkey we see a growing demand on label printers for short turnaround of smaller jobs leading to a demand for digital full colour label solutions.

Compared to more ‘mature’ label markets the cost for supply of labels, specifically to the Turkish national market, seems more price sensitive and still often is a barrier for investment. It is expected that the increase in demand from brand owners on the label printers will turn around the price issue and that investments in digital presses will grow.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

Daha Fazla Üretkenlik, Daha Düşük Maliyet Kemal Pektaş: “Xerox Impika iPrint ailesi adından da anlaşılacağı gibi isteğe bağlı (drop on demand) damlacık teknolojisi ile gerekli miktarda mürekkep kullanıyor ve toplam iş maliyetlerini düşürüyor.”

Xerox, Impika’nın ürün portfolyosuna katılması ile bobin beslemeli dijital baskı alanında çok önemli bir savaşçı kazandı. Savaşçı olarak nitelendirmemizin sebebi ise Impika iPrint ailesinin Piezo-electric Drop-On-Demand (DOD) inkjet teknolojisini kullanıyor olması. Xerox Türkiye Grafik Sanatlar Pazarlama Müdürü Kemal Pektaş’ın 2012’de %31’lik paya sahip inkjet teknolojisinin 2017’de bu payını %58’e kadar yükseleceğini, gösteren araştırmaya işaret ediyor. Xerox Impika iPrint ailesi bu artan pay içinde hız, esneklik, düşük maliyet ve üretkenlik gibi önemli kozlara sahip: matbaa&teknik: Bobin beslemeli dijital baskının matbaacılara sunabileceği yeni iş imkanları nelerdir?

Kemal Pektaş: Bobin beslemeli dijital baskıda teknolojinin “dijital” olmasının getirdiği birçok avantaj var. Dijital baskının değişken data ve kişiselleştirme uygulamalarını kolaylıkla yapabilme imkanı sunması da matbaaların farklı sektörlerden müşteri kitlesine ulaşmasına yardımcı oluyor. Matbaalar özellikle stok tutmamak için kitap uygulamalarında düşük tirajlı işleri de bu teknoloji ile yapabilliyor ve verimlilik sağlıyor. Baskıya hızlıca geçilebilmesi, kalıp olmaması da avantajları arasında. matbaa&teknik: Bobin beslemeli dijitali, tabaka beslemeli dijitale göre farklı kılan noktalar nelerdir?

Kemal Pektaş: Üretkenlik açısından iki teknoloji farklılık

20

gösteriyor. Şöyle ki; bobin beslemeli dijital baskıda dakikada 7 bin 500 A4 imaja kadar çıkmak mümkün, dolayısıyla bobin beslemeli dijital baskının tabaka beslemeli dijital baskı sistemlerine göre daha yüksek üretkenlik sağladığını söyleyebiliriz. Maliyet olarak da farklılıkları var; özellikle inkjet teknolojisi tabaka baskıya göre daha az maliyetli. matbaa&teknik: Bobin beslemeli dijital ile muhtemel iş imkanları nelerdir?

Kemal Pektaş: Bobin beslemeli dijital baskıda pazar genel olarak iki noktada yoğunlaşıyor; transactional baskı ve kitap baskısı. Transactional baskıda bobin beslemeli dijital baskının değişken data yetenekleri sayesinde başarı sağlıyoruz. Katma değerli pazarlama uygulamalarını da kolaylıkla yapmak mümkün. Kitap baskısında ise inkjet ile istenilen tirajın basılabilmesi sayesinde stok durumu ortadan kalkıyor. matbaa&teknik: Bobin beslemeli dijital baskı makinelerinin kullandığı baskı teknolojisini anlatır mısınız?

Kemal Pektaş: Xerox, bu segmentte Piezo-electric DropOn-Demand (DOD) inkjet teknolojisini kullanıyor. Bu teknolojide mürekkep damlacıkları, uygulanan elektrik ile serbest bırakılıyor; böylece damlacıkların kontrolü ile yüksek çözünürlük ve yüksek baskı kalitesi sağlanıyor.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

Yeni Xerox® Versant™ 2100 Press Daha fazlasını yapın. Daha fazlası ile...

Yeni Xerox Versant 2100 Press ile en karmaşık işlerde bile renk yönetimini sanata dönüştürün. En son teknolojiyle tasarlanmış Ultra HD çözünürlük ve otomasyon araçları sayesinde ilk baskıdan 1.000.000. baskıya dek aynı göz alıcı renkleri elde edin ve daha fazla müşteri kazanın.

• 100 ppm baskı hızı • 52-350 gsm arası medya çeşitliliği • Ultra HD çözünürlük • Otomatik renk ve baskı yönetimi

xerox.com.tr 0212 354 70 00 ©2014 XEROX CORPORATION. Tüm hakları saklıdır. Xerox® logosu, küre tasarımı, Versant™ ve Ready For Real Business, Xerox Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli markalarıdır.

ayın konusu

görüyoruz. Geçmişten bugüne bu alanda kalite anlamında ciddi yol alındı ve gittikçe de gelişen bir teknoloji var.

Xerox’un bu alandaki Inkjet teknolojisi uzun vadeli bir yatırım olduğundan, var olan Xerox Impika iPrint ürünleri pazardaki değişen ve farklılaşan ihtiyaçlar göz önüne alınarak Xerox AR-GE merkezleri tarafından geliştiriliyor.

Inkjet baskı sistemleri, pazara ilk giriş yaptığı dönemlerde baskı kalitesi tatmin edici düzeyde değildi ve geliştirilmesi gerektiği düşünülüyordu. Ancak bugün Xerox Impika iPrint ailesinin sunduğu baskı kalitesi ile müşteriyi fazlasıyla tatmin eden bir noktadayız. 1200 dpi’a kadar baskı yapabilmeyi sağlayan Xerox Impika iPrint ailesi, damlacık boyutu ayarlamaları ile de baskı kalitesi kontrolünü tamamen kullanıcıya bırakıyor.

Xerox Impika iPrint ailesi adından da anlaşılacağı gibi isteğe bağlı (drop on demand) damlacık teknolojisi ile gerekli miktarda mürekkep kullanıyor ve toplam iş maliyetlerini düşürüyor.

Farklı ihtiyaçlara göre farklı çözünürlükler sunan Xerox Impika iPrint ailesinin farklı hız seçenekleri ile iş teslim süresine göre makine hızı da ayarlanabiliyor. Ölçeklenebilir ve esnek platformlar üzerine kurulan Xerox Impika iPrint ailesini, esnekliği ve ihtiyaca göre geliştirilebilirliği ile uzun vadeli bir yatırım olarak baskı sektöründeki bir birçok firmaya sunuyoruz. matbaa&teknik: Mürekkep teknolojisi ve tabakada kullanılan mürekkeplere göre avantajları nelerdir?

Kemal Pektaş: Xerox olarak bu noktada iki farklı teknolojimiz var. Xerox CiPress serisinde susuz mürekkep kullanıyoruz; sıvı kağıdı deforme etmediği için çok düşük gramajlardaki kağıtlara baskı yapmak bu teknoloji ile mümkün oluyor. Su bazlı mürekkep kullanan Xerox Impika iPrint ailesinde de HD mürekkep ve Dye mürekkep seçeneklerimiz var. HD mürekkep su oranı düşürülmüş bir mürekkep olduğu için optik çözünürlükte artış sağlanıyor, böylece baskının daha net olmasını ve daha rahat okunabilmesini sağlıyor. Ayrıca güvenlik sağlayan özel mürekkep seçeneğimiz MICR mürekkep de çeşitlerimiz arasında. matbaa&teknik: Baskı kalitesine ilişkin neler söyleyebilirsiniz?

Kemal Pektaş: Bobin beslemeli dijital inkjet baskı makinelerinin sektördeki ilk örnekleriyle günümüzün aynı segmentteki makineleri arasında ciddi farklar olduğunu

22

matbaa&teknik: Bu makinelerin kısa ya da uzun tirajla ile ilgili avantaj ya da dezavantajları nelerdir?

Kemal Pektaş: Inkjet baskı dijital doğasından dolayı kalıba ihtiyaç duymadığı için kısa tirajlarda ciddi maliyet avantajı sağlıyor. Tiraj olarak Xerox Impika iPrint üst segment modellerde tavsiye ettiğimiz hacim aylık 50 Milyon A4’e kadar çıkabiliyor. Uzun tirajlarda da rahatlıkla kullanılabileceğini belirtmek isterim. matbaa&teknik: Sunduğunuz bobin beslemeli dijital baskı çözümleri ve rakiplerine göre avantajlar nelerdir?

Kemal Pektaş: Xerox Impika iPrint ailesi ile sunduğumuz en önemli özellik esneklik. iPrint baskı makineleri ile isterseniz sisteme siyah/beyaz başlayıp daha sonra renkliye ve esktra baskılara geçebiliyorsunuz. Xerox Impika iPrint’te 3 farklı çözünürlükte (360, 600, 1200 dpi) ile farklı damlacık boyutu seçenekleri ile (3, 6, 9, 11, 13 pL) baskı gönderilebiliyor ve baskı kalitesi istenildiği gibi ayarlanıp verimlilik sağlanabiliyor. matbaa&teknik: Pazara bakışınız ve beklentileriniz nelerdir?

Kemal Pektaş: Bobin beslemeli dijital baskı pazarı baskı sektörü içinde sunduğu maliyetler ile yüksek hacimlere uygun olan, konvansiyonel baskı sistemlerinden hızlıca pay çalacak bir alan. En hızlı büyüme beklenen ve yakın gelecekte birçok gelişmenin yaşanacağı bir alan. Şu an sadece klasik baskı pazarına yönelik katma değerler sunarken yakın gelecekte etiket pazarına da hitap edecek. Bu alanlarda da esneklik ve kapasitenin artmasına imkan verecek. Ölçekleme maliyet rekabeti için kilit nokta olacak. Üretime yönelik renkli baskının pazar büyüklüğü 2017 yılına gelindiğinde 720 milyar dolara ulaşacak. 2012 yılında üretime yönelik toplam renkli baskı miktarı içinde inkjet ile üretimin payı yüzde 31 oldu ancak InfoTrends’e göre 2017 yılında inkjet renkli baskının payı yüzde 58 olacak. 2017 yılına gelindiğinde perakende sektörüne yönelik baskı miktarının yaklaşık yüzde 40’ına inkjetin cevap vereceği ön görülüyor.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

Screen’in Farkı; Tecrübesi Screen renk yönetiminde çok büyük bir deneyime sahip. Renk konusunda tam bir uzman. Yarım asırlık tecrübesi ile ihtiyaçları iyi biliyor ve buna göre teknoloji geliştiriyor ve aktardığı bu tecrübe ile harika makineler yapıyor.

Screen Avrupa Bölge Satış Müdürü Mark Sherman, matbaa ziyaretleri sebebiyle geçtiğimiz ay İstanbul’daydı. Sherman ile şirketin bobin beslemeli dijital baskı çözümleri ve pazara bakışını sormak için Türkiye Temsilcisi Aras Grup ofisinde bir araya geldik. Sherman, dijital baskıda farklılık olarak ortaya koydukları en önemli ayrıntının renk konusundaki tecrübesi olduğunu, anlatıyor. Screen’in tüm dünyada 700’ün üzerinde çalışan makinesi olduğunun altını çizen Sherman, fikirlerini şöyle paylaştı: matbaa&teknik: Dijitalin sunduğu avantajlar nelerdir?

Mark Sherman: Baskı hepimizin bildiği üzere daha kısa tirajlara doğru gidiyor. Dijital baskı sistemleri konvansiyonel sistemlerle karşılaştırıldığında işten işe geçiş sürelerinin kısalığı, dijitalde ilk kopya satılabilir kopya olduğundan iş hazırlık fire oranlarının azlığı anlamında, önemli bir fırsat sunmaktadır. Özellikle son zamanlarda kitap baskılarında baskı tekrar sayıları fazla ancak her bir baskıda daha düşük tirajlar tercih ediliyor. Beş ya da beş yüz kitap. Dijital için sorun yok. Özellikle kitap baskısında 50 -100 kitabı konvansiyonelle basamazsınız. En önemlisi ise kaç adet istiyorsanız o kadar kitap üretirsiniz. Ne bir az ne bir fazla. Dolayısıyla dijital hem hız hem de çeşitli işleri üretme imkanı veriyor. Baskı kalitesi, son müşteriler için çok yüksek, matbaacı için

konvansiyonele oranla daha kolay bir kullanım imkânı veriyor. Dijital baskının sağladığı avantajlardan herkes mutlu. Bu da dijital yatırımlarının devamını getiriyor. Dijital baskı, her alanda; kitap, gazete, magazin, katalog broşür gibi her tür baskıda beklentiyi karşılamış durumda ve şu anda da kullanılıyor. Özellikle son yıllarda yoğunlaşan ekstre gibi baskılarda da tek çözüm. Bu baskılar için başka bir yöntem yok. Kişiye özel baskılarda da dijital ön plana çıkıyor. Her sayfayı bağımsız basma imkanı da önemli. Özetle dijitalin sunduğu birçok avantaj var. matbaa&teknik: Tüm bunlar dijitalin konvansiyonel e göre bilinen avantajları. Screen’i dijital baskı ma kinelerinden farklı kılan nedir?

Mark Sherman: Screen, dijital baskıda çok uzun bir geçmişe sahip. Özellikle mühendislik firması olması sebebiyle bobin beslemeli makinelerde farklı firmalara da makine üreten bir şirket. Bu sebeple tüm dünyada web beslemeli dijital baskı makinelerinde kendi ismi ya da farklı isimlerle ürettiği makineler göz önünde bulundurulduğunda en fazla makineye sahip üretici.

Yaklaşık %50 pazar payına tekabül eden bir sayıya sahibiz. Bu deneyim ve tarihçe sebebiyle de ürettiğimiz teknoloji ile elde edeceğiniz kalite çok daha yüksek.

Bakım maliyetleri çok düşük. Muhtemel teknik problem konusunda çok avantajlıyız. Biz de bu teknik avantajları kullanıyoruz. En önemlisi, Screen, renk yönetiminde çok büyük bir deneyime sahip. Çünkü geliş noktası tarayıcılar, film çıkışlar, CtP’ler. Özetle Screen, renk konusunda tam bir uzman. Yarım asırlık tecrübesi ile ihtiyaçları iyi biliyor ve buna göre teknoloji geliştiriyor ve aktardığı bu tecrübe ile harika makineler yapıyor. Yani başka üreticilerle aynı baskı kafalarını kullanabiliriz, hatta mürekkepleri de aynı olabilir ama ancak bizim renk konusundaki tecrübemiz, aynı donanımla en iyisini yapmamıza yardımcı oluyor. matbaa&teknik: Sunduğunuz çözümler hakkında kısaca bilgi verir misiniz?

Mark Sherman: Dünyada çok talep gören geçtiğimiz sekiz yıl içinde 500’ün üzerinde kuruluşunu yaptığımız 520 Z

Mark Sherman

24

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

Hamdi Kaymak

Mark Sherman

modelimiz var. Özellikle S/B makinede de yani 520 EX modelinde 100’ün üzerinde kurulum gerçekleştirdik.

520 ZZ modelimizde yüksek kalitede baskı yapabiliyoruz ve dünyanın en hızlı makinesi. Dakikada 220 metre hızla baskı yapıyor. Son olarak 520 HD makinemizi duyurduk. Bu makinedeki hızımız da çok yüksek kalitede baskı yapabileceğimiz şekilde 120 metre/dakika. matbaa&teknik: Pazarda genişleme için kullandığınız stratejiniz nedir? Pazarların geliştirilmesi hakkında ne düşünüyorsunuz?

Mark Sherman: Potansiyel müşterilerimizle bir araya geliriz ve toplanırız. Onların elde edeceği faydaların neler olabileceğini beklentilerini anlamaya çalışırız. Müşteri ihtiyaçlarından yola çıkarak onların müşterilerinin beklentilerini biliyor olmamız lazım. Yazılım ve benzeri ihtiyaçlarını tespit ederiz. Farklılıkların neler olabileceğini konuşuruz ve mümkünse makine değil, proje konuşuruz. Sadece Screen açısından değil, mesela baskı sonrası için de tavsiyelerimizi yaparız onlar diledikleri gibi yatırım kararı alırlar. matbaa&teknik: Screen’in dünya üzerinde kurulu kaç makinesi var ve tabii Türkiye’de? Ülkemiz pazarı hakkında neler düşünüyorsunuz?

Mark Sherman: 700’ün üzerinde web baskı makinemiz var. Az önce söylediğim gibi %50’in üzerinde bir pazar payımız mevcut. Türkiye’ye gelince gördüğüm matbaacıların bilinçli ve bilgi olarak donanımlı oldukları. Tüm gelişmeleri takip ediyorlar. Dijital kültürü yüksek. Dijital sonlandırıcılar konusunda biraz daha yol alınması

26

gerekiyor. Türkiye’de 4 ünite Screen çalışıyor. Türkiye pazarından oldukça mutlu ve ümitliyim. Aras ile çalışıyoruz. Bu da bizim için önemli bir avantaj. matbaa&teknik: Türkiye’de talep ne yönde? Konvansiyonel matbaacılar mı ön planda, yoksa zaten hali hazırda dijitali kullanan matbaalar ya da baskı merkezleri mi?

Hamdi Kaymak: Açıkcası Türkiye’de dijital çok yeni değil. Kopyalama Merkezi olarak çalışan şirketlerin bir kısmı şu an profesyonel baskı yapıyorlar. Bunların bilgi birikimi oldukça yüksek. Daha ziyade yeni makineleri konuştuğumuz bir gurup bu. Bizim çok daha uzun süredir bir arada olduğumuz konvansiyonel pazarda, dijitale iş kaydırma zorunluluğu ortaya çıkabiliyor. Biz bu şirketlere daha çok bilgi aktarmak durumundayız. Konvansiyonel alanda dijitale dair daha fazla katkıda bulunabiliriz. Birçoğu için maliyet, hız, üretim zorlukları gibi problemleri aşmak için yakın dönemde dijitalle tanışmaları bir zorunluluk gibi görünüyor zaten. Orta vadede ise tüm matbaacıların dijitalle tanışmaları gerekecek. Hepsi için bizzat dijital baskı makinesi almaları şeklinde olmayabilir, bazı üretimleri dijital basabilen matbaalara yönlendirebilirler. Çünkü onları da müşterileri daha ekonomik, daha hızlı basmak için zorluyorlar. Kitap, dergi, katalog, gazete hepsi dahil. Tirajların düşmesi matbaacılarımızı dijitale zorluyor.

Mark Sherman: Endüstri değişiyor. Aras’ın konvansiyonel pazardaki tecrübesi bu açıdan çok kıymetli. Çok sayıda kontağa sahipler. Bu birikim ve yakın ilişkiler Screen’e de faydalı olacaktır.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ÇÖZÜM ARAYAN FİRMALAR İÇİN ÇÖZÜM ÜRETEN KAMPANYA Kasım sonuna kadar PitStop Pro 2. lisansta %50 indirim PitStop Pro lisansı için 1 yıllık ücretsiz bakım Pitstop Server lisansı için 1 yıllık ücretsiz bakım

GERÇEK RENK GERÇEK İNDİRİM Ekim sonuna kadar NEC renk değerlendirme grafik monitörlerinde %20 indirim!

Switch kurulumlarında %10 indirim

WIT / Dünya Bilişim Teknolojileri

TÜRKİYE YETKİLİ DAĞITICISI

Ortabayır Mahallesi Dereboyu Caddesi No: 144/A Pk.34413 Gültepe - Istanbul T: (+90) 212 270 20 52 F: (+90) 212 270 20 92 www.wit.com.tr

ayın konusu

Rotajet, L serisi ile Pazarı ve Baskı Ebadını Genişletiyor Bora Erdem: “Dijital çözüm kaçınılmazdır ve çok yakın bir zamanda dijital web makineleri yatırımlarının ülkemizde de hayata geçeceğini düşünüyorum.”

Konvansiyonel baskı makinelerinin lider firmalarından bir olan KBA, son drupa’da bizi Rotajet, inkjet dijital baskı makinesi ile şaşırtmıştı. Diğer büyük konvansiyonel ofset üreticilerinin dijital çözümlerine bigâne kalmayan şirket yüksek kapasiteli gazete, kitap ve transactional baskı için geliştirdiği bu makine üzerinde önemli geliştirmeler yapmaya devam ediyor. Son olarak WPE14 fuarında bir kez daha gündeme gelen Rotajet’in özellikle baskı kalitesi konusundaki tüm endişeleri sona erdirdiği görülüyor. Makinenin yeni L versiyonu da daha geniş ende bobin besleme imkanı sunuyor. Rotajet ve bobin beslemeli dijital baskı konusunu KBA Türkiye Temsilcisi Dereli Grahic’in Satış müdürü Bora Erdem ile konuştuk: matbaa&teknik: Bobin beslemeli dijital baskının sun-

duğu avantajları ve bu kapsamda KBA RotaJet’i değerlendirir misiniz?

Bora Erdem: Bobin Beslemeli dijital baskı dendiğinde öne çıkan avantajların başında hız ve işten işe geçerken baskıda devamlılık ve en önemlisi de iş geçişlerinde fire olmamasıdır . Dijital baskı makinelerinde 10 adet üründen 1000 adet ürüne kadar sıfır fire ile baskı yapabilirsiniz ve sonrasında basacağınız forma için fire sayınız sıfırdır. Özellikle makinenin compakt olması, yer maliyetinden ciddi tasarruf sağlamaktadır. Günümüzdeki arazi fiyatlarını ve inşaat maliyetlerini düşünecek olursak dijital baskı makinesinin ebatları daha proje başlarken yatırımcıya maliyet avantajı sağlamaktadır. Geçtiğimiz yıllarda gazeteler ve matbaalar dışında KBA Rotajet dijital makinemizle ilgili olarak çeşitli yayıncılarla da görüşmelerimiz oldu. Neredeyse hepsinin ortak kanısı ve sıkıntıları yıl sonundaki stok maliyetleri ve buna ayırdıkları bütçe . Piyasada satılan bir kitaptan ortalama %50 bir kâr hedeflenirken 10 TL’ye sattıkları bir kitap yıl sonunda ellerinde kalan stoğu hesapladıklarında neredeyse sıfır kâr kalmaktadır; hatta yılı zararla kapatmaktadır. Bu sebeple düşük tirajlı satışlarda dijital çözümümüz ön plana çıkmaktadır. Piyasaya yeni çıkacak bir kitabın, okuyucu tarafından ne kadar beğenileceği ve ilk etapta ne kadar basılması gerektiği yayıncılar tarafından her zaman tartışılmıştır. Dijital baskı bu konuda tüm tartışmalara son vermektedir çünkü stok maliyeti yoktur. Kitabı minimum üretip talep olduğunda basıp, hatta aynı gün kitapçıdaki raflarda yerini alması mümkündür.

Rotajet’in özellikle baskı kalitesi konusundaki tüm endişeleri sona erdirdiği görülüyor.

28

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

matbaa&teknik: Bobin beslemeli dijital baskının baskı kalitesi ve kullandığı baskı altı malzemeleri açısından bir farklılık arz edip edemeyeceğini değerlendirir misiniz?

Bora Erdem: Dijitalde, son yıllarda gelinen kaliteye bakıldığında, özel kağıtlar kullanılmadan da standart bir kalite yakalandığı açıkça görülmektedir. Tüm dijital üreticilerinin öncelikle üzerinde sürekli çalıştıkları, hız ve kalitenin artmasıdır. Dijital baskıyı diğer baskı teknolojileri ile kıyasladığımızda, dijitalde kullanılan inkjet mürekkep fiyatları halen piyasa beklentisinin üzerindedir ancak kullanım arttıkça elbette ki fiyatlar doğru orantılı olarak düşecektir ki başlangıçtaki fiyatlara bakıldığında oldukça düştüğü görünmektedir . matbaa&teknik: İlk kez drupa’da karşılaştığımız Rotajet’in şu anki durumu hakkında neler söylersiniz?

Bora Erdem: KBA Rotajet dijital makinemize baktığımızda 600 dpi çözünürlük ve dakikada 3.000 A-4 baskı hızı ve baskı kalitesi ile rakiplerinin önünde olduğunu görmekteyiz. Ayrıca yeni geliştirdiğimiz Rotajet L ile farklı bobin enleri için baskı çözümleri sunmaktayız, 895mm’den 1300mm kadar farklı enlerde baskı yapmanız mümkündür. Dahası, aldığınız Rotajet’inizin bobin enini değiştirmek istediğinizde bunu kolaylıkla yapabilmektesiniz.

Yeni KBA Rotajet L

Düşük tirajlı işlerde, hız, kalite ve sıfır fire devreye girdiğinde dijital çözüm kaçınılmazdır ve çok yakın bir zamanda dijital web makineleri yatırımlarının ülkemizde de hayata geçeceğini düşünüyorum.

ayın konusu

“Ink jet baskıya yönelik pozitif eğilim artacaktır” “Dijital bobin baskı makineleri, kısalan tirajlarla birlikte, üretim maliyetlerini azaltmak için gelecekte daha çok göreceğimiz ve duyacağımız sistemler arasındadır. Ink jet teknolojisinin gelişmesi ile baskı kalitesinin artması ve baskı hızının yükselmesi daha kısa zamanda gerçekleşecek ve ink jet baskıya yönelik pozitif eğilim artacaktır.” fatura türevi üretim ve ambalaj için kullanılmaktadır.

Türkiye’de birkaç üretici firma yapmış oldukları yatırımları ile şu anda birçok banka ve türevi kuruluşa hizmet vermekte, elimize ulaşan her fatura, her kredi kartı ekstresi dijital bobin inkjet baskı makinelerinde basılarak bize ulaştırılmaktadır. Ayrıca dijital bobin inkjet baskı makineleri ile ambalaj dünyası için shrink sleeve baskı, taşıyıcısız malzemeler üzerine baskı ve kendinden yapışkanlı etiket baskısı gerçekleştirilebilmektedir.

Bobin baskı altı malzemesi kullanılarak, tabaka’ya göre daha hızlı üretim gerçekleştirilebilmektedir.

Hem malzeme fiyatının daha uygun olması hem de üretimin daha süratli olması sayesinde üreticinin giderlerinin azalması sağlanır.

Mert Yarar - Dereli Graphic Gelişen Türkiye ve dünya ile birlikte baskı tirajlarının kısalması, değişken data ihtiyacının artması ve üretim maliyetlerinin aşağıya çekilmek istenmesi gibi nedenlerden dolayı dijital baskı, konvansiyonel baskıya göre daha fazla ilgi görmeye başlamıştır.

En yüksek verim ise, ambalaj, gazete baskıları, kitap baskıları ve transactional baskılarda görülmektedir.

Siyah beyaz veya renkli baskı yapabilme yeteneği, ink jet baskı teknolojisi ile yüksek baskı hızının gerçekleştirilebilmesi ve yüksek çözünürlük ile görsel baskı kalitesinin ofset baskıya yakın olması avantajlardan sadece birkaç tanesidir. Şu anda Türkiye pazarına bakıldığında dijital bobin ink jet baskı makineleri çoğunlukla ambalaj ve transactional baskı için; değişken data özelliği ile kişisel ekstre,

30

Dereli Graphic olarak biz bu konuda Kodak ve EFI markasının ürünlerini sunmaktayız. Kodak, yıllardır Ink Jet baskı teknolojisine yapmış olduğu yatırımlar ile web baskı makineleri için ink jet baskı kafaları, gazete, kitap ve transactional baskılar için siyah beyaz veya renkli baskı makineleri üretimi gerçekleştirmektedir. Ürünleri anlatmadan önce Kodak’ın geliştirmiş olduğu ink jet teknolojisinden bahsetmek istiyorum.

Kodak dünyada kendi ink jet baskı kafası teknolojisini üreten firmalardan bir tanesidir. Teknoloji adı stream inkjet olan ve sürekli devir daim yapan kafa yapısı, jet modülleri ile yüksek püskürtme hızı ile şu anda dünyada ki en gelişmiş inkjet baskı kafasıdır. Prosper serisi S10, S20 ve S30 baskı kafalarından oluşmaktadır. Prosper S30 baskı kafaları şu anda dakikada 900 metre baskı hızı ile dünyanın en hızlı baskı kafalarıdır. Ayrıca 600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi, 600 x 200 dpi baskı çözünürlükleri ile her türlü uygulama için istenilen çözünürlük tercih edilebilir. Bu özellikleri sunan yüksek kalitedeki baskı kafaları, siyah beyaz veya renkli baskıların gerçekleştirilebilmesi için Prosper 1000 ve Prosper 5000XLI baskı makineleri üzerine yerleştirilmiştir.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

Kodak Prosper 1000, Kodak Stream Inkjet baskı teknolojisi kullanılarak monochrome baskı yapabilmek için tasarlanmıştır. 62.2 santimetre baskı eni ve dakikada 220 metre baskı hızı ile 8, 12 ve 16 sayfa formalar için en uygun baskı makinesi çözümüdür. Aylık 90 milyon A4 baskı hacmi bulunmaktadır. Görsel kalite yönetim sistemi ile 175 lpi (69 lpcm) ofset baskı kalitesinde, 45-175 gr kağıtlara baskı gerçekleştirebilmektedir. Kodak Prosper 1000, yüksek performanslı inkjet web baskı çözümü, yükseltilebilir modüler yapısı ile tirajı 7000 adet olan kitaplara kadar baskı yapabilmenize imkan verir.

Kodak Prosper 5000XL, Kodak Stream Inkjet baskı teknolojisi kullanarak, renkli 4 ön ve renkli 4 arka baskı gerçekleştirebilir. Baskı eni 62.2 cm ve baskı hızı 200mpm’dir. 8,12 ve 16 sayfa forma baskılarında aylık 90 milyon A4 baskı kapasitesi ile çok düşük üretim maliyeti sunar. 175 lpi (69 lpcm) tramlama yeteneği ve 45300 gsm kağıt aralığı muazzam üretkenlik sağlar.

EFI firması, Amerikan üretimi dijital bobin ink jet baskı makineleri ile Jetrion ürün grubunu oluşturur.

33 veya 21 cm baskı eni ile dakikada 48 metreye ulaşan 5 renkli (c,m,y,k ve beyaz) baskı gerçekleştirir. EFI, JETRION 4950LX baskı makinelerinde yeni 720 x720 DPI baskı çözünürlüğünü sunmaktadır. Özellikle küçük textlerde ve görsellerde çok daha yüksek kalitede baskı yapılabiliyor. Baskısı önceden yapılmış olan bir işin üzerine ikinci bir iş baskısı yapabilme (2nd Pass) ve basılmış malzemenin sonradan kesiminin yapılabilmesi gibi özelliklerde sunulmaktadır. EFI JETRION bünyesinde, baskı ve kesim hızıyla aynı hızda çalışan (Inline) Corona ünitesi mevcuttur. EFI firmasının patentli Festoon sistemi ile baskı yapılacak malzeme geri

32

sarılabilir ve herhangi bir fire verilmeden baskıya devam edilebilir. Ayrıca yarı otomatik Turret (Rewinder) sistemi ile operatör zaman kaybı ve zorluklar yaşamadan işten işe hızlı geçiş şansına sahip olur. Plastik türevi ve kağıt türevi malzemelerin tamamına baskı gerçekleştirebilir. İstenirse UV kurutma istenirse LED kurutma seçenekleri yer almaktadır.

Değişken data özelliği ile kişiselleştirilmiş ambalaj baskıları için muhteşem çözümdür. Ayrıca sonlandırma özellikleri olan lazer kesim, dilimleme, matrix ayıklama, laminasyon ve lak istasyonu ile bitmiş ürün doğrudan müşteriye gönderilebilir. Primer ihtiyacı olmadan doğrudan malzeme üzerine baskı gerçekleştirilebilmektedir.

EFI JETRION dijital baskı makinesi, etiket sektöründeki kısa ve orta tirajlı işler için çok uygundur. Özellikle EFI JETRION’un ve konvansiyonel baskı sistemlerinin maliyetleri karşılaştırıldığında, maliyetlerin 100.000 adet etikete kadar denk geldiği görülmektedir. Lazer kesim sistemi sayesinde perforajlı işlerde mükemmel sonuçlar elde edilmektedir. Konvansiyonel sistemde basılmış etiketlerin üzerine, değişken data basabilme imkanıyla konvansiyonel ve dijital baskılar birleştirilerek hibrit baskı elde edilebilir. EFI JETRION dijital etiket baskı makinesi, klasik şampuan veya yiyecek etiketlerinden, 550 mikronluk buzdolabı magnetlerine, barkod baskılardan, ıslak mendil ambalajı baskılarına ve 20 mikron PVC veya BOPET şeker kağıdı baskılarına varana kadar çok geniş bir alanda baskı hizmeti sunmaktadır. Sadece geleneksel etiketler için değil aynı zamanda endüstriyel etiketler içinde EFI JETRION sıradışı çözümlerle müşterinin karşısına gelmektedir. Örneğin,

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

sahip olduğu geçiş ücretleri veya baskı ücretleri maliyetleri EFI JETRION 4900M/ML’de bulunmamaktadır

araba akü etiketleri asit etkilerine karşı dayanıklı olmalıdır. Bu tarz sonuçlar için EFI JETRION 4900 M/ML baskı sonuçları kusursuzdur.

Dijital bobin baskı makineleri, kısalan tirajlarla birlikte, üretim maliyetlerini azaltmak için gelecekte daha çok göreceğimiz ve duyacağımız sistemler arasındadır.

Ink jet teknolojisinin gelişmesi ile baskı kalitesinin artması ve baskı hızının yükselmesi daha kısa zamanda gerçekleşecek ve ink jet baskıya yönelik pozitif eğilim artacaktır.

Ayrıca EFI firmasının ürettiği UV Inkjet boyalarda FDA onayı indirect gıda sertifikası bulunmaktadır.

EFI firması dünyanın en büyük UV Inkjet boya üreticisi olup, üretimini EFI JETRION için yapmaktadır. Böylelikle rakiplerine göre boya maliyetleri konusunda çok ciddi bir avantaj elde etmektedir. Ayrıca rakiplerinin

T E C H K O N ’d a n M a t b a a S e k t ö r ü n e Ye n i b i r C i h a z D a h a . . .

Renk Ölçüm Cihazı TEKNİK ÖZELLİKLERİ: · Yüksek ölçüm hassasiyeti. · Hızlı ölçüm (yaklaşık 0,5 saniye). · Led Teknolojisi. · Renkli Displey-Ekran. · Ergonomik Dizayn. ÖLÇÜM FONKSİYONLARI: · CMYK-Baskıda; Densite, Tram ve Gri-Blans ölçümü. · Pozitif ve Negatif filmde; Densite ve Tram ölçümü. · Ve görsel kontrol için Işıklı-Lüp sistemi.

Kağıt beyazı kalibrasyonu

K

C

M

Y

BAL

S/D

C+M

K

C

M

Y

BAL 80% 40%

0

K

C

M

Y

BAL

S/D

C+Y

K

C

M

Densite ölçümü

K

C

Tram- % ölçümü

M

Y

BAL

S/D

M+Y

K

C

M

ayın konusu

“Geleceğin dijitalleri UV inkjet dijitaller olacaktır.”

Mert Gönenç: “Hızda ve damla kalitesinde de önümüzdeki senelerde ilerlemenin devam edeceğini düşünüyorum. Ve bu sayede benim tahminim geleceğin dijitallerinin UV inkjet dijitaller olacağı yönündedir.”

IMEX Group Genel Müdürü Mert Gönenç, Dust TAU 330 dijital baskı makinasının sergilendiği Interpack 2014 fuarında Durst Etiket ve Ambalaj Segment Müdürü Helmuth Munter ile birlikte

Etiket baskı makineleri tederikinde Avrupa ve Uzak Doğu teknolojilerini ve ofset ile fleksoyu birbiri ile harmanlayarak bünyesinde sağlam bir makine portföyü oluşturan Imex Group, Durst şirketinin UV inkjet bobin beslemeli dijital baskı makinesi ile gelişen dijital baskı alanında da iddialı olduğunu ortaya koydu. Şirket Genel Müdürü Mert Gönenç, görüşlerini dergimizle paylaştı: matbaa&teknik: Bobin beslemeli dijital baskının teknoloji olarak son geldiği durumu değerlendirir misiniz?

Mert Gönenç: Dijital baskının bugüne kadar tüm sektör üyelerinin beklediği gibi oldukça hızlı bir şekilde ilerlemiş olduğunu düşünüyorum. Ve bundan sonrası içinde ilerlemeye de devam ediyor. Makine tiplerinde (dijital baskı yöntemlerinde) beklenenin aksine bir gelişme ya da yeni yöntem oluşmadı. Halen çıkışından beri kullanılan dijital baskı yöntemleri kullanılıyor. matbaa&teknik: Peki bu yöntemleri niçin birbirleri ile karşılaştırılmaya başladık?

Mert Gönenç: İşte bu noktada bir takım farklılar oluştuğundan bahsedebiliriz. Tüm teknikler kendi

34

içinde gelişti. Dram üzerine iyon bombardımanı yöntemi ile baskı yöntemi kendini hızlandırdı. İhtiyacı olan primer-baskı altı lakı- ihtiyacını halen çözemedi ama onun için makinaya entegre üniteler eklendi. Toz kuru boya tekniğinde baskı ise geniş enli makinalara yöneldi. Buradaki amaç etiketin yanında orta en webdeki film grubuna da aday olabilmek. Ama tekniklerin içinde bence en büyük gelişimi gösteren ve öne çıkan sistem UV inkjet oldu. matbaa&teknik: UV inkjet dijital baskıda yakın geçmişimizde ne değişikler oldu?

Mert Gönenç: Ben UV inkjet dijital baskıyı sektörümüzün yakından tanıdığı fleksoya çok benzetiyorum. Nedeni ise şu: İki yöntemde (hem flekso baskı hem de UV dijital inkjet baskı) bana göre son beş yılın en çok yol alan ve dolayısıyla talep gören tekniği. Böyle olmalarının beni açımdan sebebi de aynı. Çünkü UV inkjet dijital baskı makinası da flekso gibi birçok üreticinin geliştirdiği teknolojinin bir araya gelmesinden oluşuyor. Flexo’da boya firması; klişe firması, UV firması, kamera firması

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

vs. ürünlerini geliştiriyor; makine firması da kendi teknolojisiyle bunları birleştiriyor. İşte UV dijital inkjet baskı makinasında da baskıyı yapan kafa firması sadece inkjet kafasına odaklanıp onu en iyi hale getirmeye çalışıyor. Keza mürekkepci, programcı malzemeci ve en son olarak makinacı da öyle.

UV dijital inkjet makinaları son 5 yılda bu sayede; 2 kattan fazla hızlandı, çözünürlüğü katladı, kafa dayanıklığı yükseldi ve en önemlisi mürekkep fiyatları düştü. Bu sayede UV inkjet pazarını en çok büyüten dijital oldu. matbaa&teknik: Siz İmeks Grup olarak hangi dijital makinayı temsil ediyorsunuz.

Mert Gönenç: Biz bu konuda oldukça seçici davrandık. Piyasada en ucuz makinaya ya da en basit yönteme doğru ilerleyen markalar vardı. Bunlarla iş birliği yerine; Türkiye’deki müşterilerimize en başarılı sonucu verebileceğine inandığımız DURST firması temsil ediyoruz. matbaa&teknik: Durst hakkında bize bilgi verir misiniz?

Mert Gönenç: Durst İtalya-Avusturya yapımı bir makine diyebiliriz. Durst dijital konusunda çok tecrübeli bir firma. Outdoor reklam baskı makinaları konusunda pazar lideri. Know-how’u çok yüksek bir firma. Avusturya’da bir Ar-ge laboratuarı çalıştırıyor ve 20 sene sonrasının teknolojileri hakkında bugünden araştırmalar yapıyor.

TAU 330 UV inkjet makinası ile bobin etiket ve ambalaj sektörüne hitap ediyor. Beyaz +Oranj+ Violet +CMYK toplam 7 renk 330 mm baskı eninde ve 48m/ dakika hızla çalışan son teknoloji makinasını üretiyor. Makinada etiket üretimine ait her detay düşünülmüş durumda. /kw lık 2 adet UV lambalı kurutma sistemi; 2000m bobin yükleme kapasiteli çözücü; kenar kılavuzlama; web temizleme, korona gibi sistemler mevcut. matbaa&teknik: Durst TAU 330 makinasının yenilikleri nelerdir?

Dust TAU 330 makinası en son olarak inkjet HD Baskıyı geliştirdi. Bunu yaparken geniş damla boyutu yelpazesinde Durst kendi teknolojisiyle 7 pakolitre boyutuna kadar inerek en minik damlayla çalışmayı başardı ve böylece baskı çözünürlüğünü oldukça yükseltti. Ayrıca koronalı, soğutucu merdaneli (çiller) ve LED UV’li makine modeliyle de blister ambalaj baskısı da yapabilen

36

makinası üretti. Birde bunlara ek olarak Durst LFS serisi ile UV dijital baskı ile lazer kesimin inline ( beraber) olarak çalıştığı makine serisini çıkarttı. Bu sayede tek bir geçişte etiketiniz üretilmiş ve kesilmiş oluyor. matbaa&teknik: Dijital Makinaların geleceğini nasıl görüyorsunuz?

Mert Gönenç: Ben dijital makinaların artık ticari hale geldiğinin ve önümüzdeki 2015 yılından itibaren her fabrikanın yavaş yavaş makinasını projelendirerek parkuruna katmaya başlayacağı düşüncesindeyim. Bu sayede mürekkep fiyatları da daha da düşecektir. Ve bu da zincir etkisi meydana getirecek ve daha çok makine satılmasını; bu da yine mürekkep maliyetlerinin daha da düşmesini sağlayacaktır. Ayrıca hızda ve damla kalitesinde de önümüzdeki senelerde ilerlemenin devam edeceğini düşünüyorum. Ve bu sayede benim tahminim geleceğin dijitallerinin UV inkjet dijitaller olacağı yönündedir.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

“Dijital Web Baskıda Atak Yapıyoruz” Ahmet Kocaman: “Fujifilm olarak farklı iş alanlarındaki müşterilerimize JetPress 540W ve Graphium bobin beslemeli dijital baskı makinelerini sunmaktayız.” mürekkep üretimiyle ilgili yatırımlar yaparak alt yapımızı uzun bir süre önce tamamladık. Tabaka ve bobin dijital baskı makinelerinin tamamında ink-jet teknolojisini kullanıyoruz. Fujifilm olarak farklı iş alanlarındaki müşterilerimize JetPress 540W ve Graphium bobin beslemeli dijital baskı makinelerini sunmaktayız.”

FujiFilm JetPress 540W “Temel olarak gazete, okul kitapları, hikaye-roman kitapları, insert, kullanım kılavuzları gibi işlerin basılması amacıyla tasarlandı. 600 dpi çözünürlüğe sahip olan JetPress 540W, yine Fujifilm tarafından geliştirilmiş olan VIVIDIA mürekkep teknolojisi sayesinde, standart ofset kağıtları kullanabilme imkanı sağlar. 540 mm eninde 60 gr ile 160 gr aralığındaki bobin kağıtlara baskı yapılabilen JetPress 540W, yapısına göre 40 gr ofset kağıda da son derece başarılı sonuç vermektedir.

JetPress 540 W, kompakt tasarımı sayesinde tek kule üzerinde ön arka baskı yapar ve kulanım alanından ciddi oranda avantaj sağlar. Değişken hız ve kalite beklentilerine göre 125 metre/dakika (600x480 dpi) ve 100 metre/dakika (600x600 dpi) baskı modları bulunmaktadır.

Jetpress 540W, bobinden bobine ya da bobinden tabakaya olmak üzere müşteri isteğine göre konfigüre edilebilmektedir. Baskıdan sonraki işlemlerde, farklı marka ekipmanlarla çalışmaya da uyumludur.

Bobin ve tabaka beslemeli dijital baskı makineleri konusunda konvansiyonel pazardan tanıdığımız ilk geliştirici şirketlerden biri de FujiFilm. Bobin beslemeli dijital baskı çözümleri konusunda şirketin sunduğu avantajlar ve teknolojiyi Fujifilm Grafik Sistemler Koordinatörü Ahmet Kocaman’a sorduk. “Fujifilm, konvansiyonel baskı ve baskı öncesi sistemlerde yüksek bilgi birikimi ve tecrübeye sahip bir dünya markasıdır. Bu güç ile dijital baskı alanında, özellikle ink-jet baskı üzerindeki uzmanlığımızı her geçen gün arttırıyoruz” diyen Kocaman, şirketin bobin beslemeli dijital baskı çözümlerine ilişkin şu bilgileri paylaşıyor:

Fujifilm bu makinede; kafa teknolojisi, mürekkep teknolojisi ve tramlama teknolojilerini harmanlayarak yüksek baskı kalitesi, resimlerde yumuşak geçişli degradeler ve keskin font baskılarının yanı sıra suya daha fazla

“Geçmişten bu yana kafa üretimi ve

38

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

dayanım ve daha geniş renk gamutu elde etmektedir.

Değişken data baskısı ile yeni iş fırsatları meydana getirme imkanları sağlayan Fujifilm JetPress 540W, pigment mürekkep ve dye mürekkep ile de kullanılabilmektedir.”

Graphium “Etiket sektörüne hitap eden bobinden bobine UV inkjet baskı makinemizdir. Graphium’da, Fujifilm’in İngiltere’de bulunan Sericol Mürekkep Üretim Tesisleri’nde özel olarak geliştirilen UV mürekkepleri kullanılmaktadır. Bu mürekkep ile her türlü malzeme üzerine net, parlak ve yüksek tutuculuğa sahip baskı sonuçları elde edilebilmektedir. Özellikle, yüksek opasiteye sahip beyaz boya ile yüksek örtücülük ve CMYK ile fiziksel-kimyasal etkilere karşı yüksek dayanım sağlanmaktadır.

Graphium’un farklı beklentileri karşılamak amacıyla 330 mm ve 410 mm bobin basabilen iki farklı modeli bulunmaktadır. Her iki model de, CMYK ya da CMYK + W

(beyaz mürekkep) renk tercihleri sunulmaktadır. 1080 dpi görünür çözünürlüğe sahip olan Graphium, 50 metre/dakika baskı hızına ulaşır. PE, PP, PVC ve kağıt gibi pek çok malzemeye baskı yapabilen Graphium, güçlü pigmentasyona sahip CMYK ve W mürekkep ile malzeme yüzeyinde mükemmel tutuculuk sağlamaktadır.

Graphium’u öne çıkartan diğer bir özelliği ise makine üzerine Flexo baskı ünitelerinin eklenebilmesidir. Dijital baskıdan önce 2, sonrasında da 4 flexo ünitesi eklenebilmesi sayede, aynı makine üzerinde hem konvansiyonel hem de dijital baskı teknolojilerine sahip olunuyor.

Bunun yanı sıra, isteğe bağlı olarak makine üzerine laminasyon ve Die-cut eklenebilmektedir. Yazılımları tamamen Fujifilm tarafından gerçekleştirilen makine, değişken data baskısı yapabiliyor. Sağlam bir mühendislik ve güçlü bir tasarım ürünü olan Graphium, Xaar kafa kullanmak suretiyle etiket baskıcılarının da tercihi olacaktır.”

İleri Düzeyde Web Ofset Çözümleri AmbAlAj • TicAri • GAzeTe

www.GossinTernATionAl.com

ayın konusu

Basım Endüstrisinin Geleceği Burada

Ricoh ProTM VC60000 The Future of Graphic Arts Production is Now

The Ricoh ProTM VC60000 Ricoh, direkt posta, kitap baskısı ve pazarlama materyallerinde mükemmeliyet için geliştirilen yeni nesil, bobin beslemeli, inkjet teknoloji platformu Ricoh Pro VC60000’yi tanıttı. Modüler sistem şu anda piyasadaki en çok-yönlü, renkli inkjet sistemi.

Ricoh, Pro VC60000’ın özel multi-drop ink teknolojisi sayesinde sınıfında yeni bir standart meydana getiriyor ve her bir piksel içinde dinamik değişken damla boyutu sayesinde 1200x1200 dpi çözünürlük sağlayarak baskı kalitesini önemli ölçüde arttırıyor. Pro VC60000, hızıyla ticari matbaacılara dupleks sistem sunacak ve saatte 100 bin taneye kadar A4 görüntü üretebilecek. Şirketlerini geleceğe hazırlamak ve yenilikçi uygulamalarla yeni müşterilere ulaşmak isteyen orta-geniş grafik sanatları matbaacıları için ideal bir yatırım. EMEA bölgesinde ilk gönderilerin 2015’in ilk aylarında başlayacağı düşünülüyor.

Ricoh Europe’un Üretim Baskısı Bölüm Başkanı Peter Williams şöyle anlatıyor: “Grafik sanatları sektörü daha iyi bir inkjet platformu ve işlerini büyütmede yardımcı olacak güvenilir bir ortak arıyorlardı. Ricoh olarak baskı kafası ve mürekkep geliştirme alanındaki 25 yıllık deneyimimizi yazılım ve hizmet uzmanlığımızla birleştirdik ve müşterilerimize geleceğe hazır olmalarını sağlayacak çözümler sunduk.”

Mükemmel görüntü kalitesi sağlamasının yanında Pro VC60000’in Ricoh tarafından geliştirilmiş, uzun ömürlü baskı kafaları ve yüksek yapışkanlı su-tabanlı pigment mürekkepleri sayesinde grafik sanatları şirketleri maliyetlerini güvenilir bir sistemle kontrol edebiliyor, maksimum çalışma zamanı sağlıyor ve çevresel etkiyi minimuma indiriyorlar. Yoğun bir baskı operasyonunda son derece önemli olan esneklik yanında, kaplanmamış,

40

Ricoh believes the Pro VC60000 will set a new benchmark for quality in its class as a result of its unique multi-drop ink technology, achieving a physical resolution of up to 1200x1200 dpi with a dynamic variable drop size within each pixel, providing significant additional perceived print quality. The Pro VC60000 will meet the high productivity needs of commercial printers with a duplex system offering fast speeds, producing nearly 100,000 A4 images per hour. It is the ideal investment for medium to large graphic arts printers seeking to future-proof their business and to reach new clients with new innovative applications and accelerate offset to digital migration.

Shipments are expected to start in EMEA in early 2015.

Peter Williams, Executive Vice President and Head of the Production Printing Business Group, Ricoh Europe, says, “The wait for graphic arts businesses seeking the optimum inkjet platform and partner to grow their business is at an end. At Ricoh, we’ve combined our 25-year experience in print head and ink development with our software and services expertise to ensure we can work closely with our clients as they grow and change for the future.”

Ricoh has revealed the future of commercial print – with the announcement of the Ricoh Pro VC60000, a new generation, continuous feed, inkjet technology platform for graphic arts, designed to excel at direct mail, book printing and marketing materials. The modular based system is the most versatile colour inkjet system available on the market.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

kaplanmış ofset, dijital, işlenmiş ve geri dönüştürülmüş de dahil çeşitli medyalar üzerinde birinci sınıf üretim yeteneği bu sistemi rakiplerinden farklı kılıyor. Opsiyonel koruyucu kaplama birimi sağlam bir ‘çizilme & sürtünme korunma katmanı’ sağlıyor. Hızlı kurulum süreleri ve kişiselleştirilmiş baskı tirajları sayesinde müşteriler mesajlarını istedikleri kişiye gerekli zamanda ulaştırabiliyorlar. Pro VC60000 zorlu teslim zamanlarını geleneksel baskı metotlarından daha başarılı bir şekilde karşılayabiliyor. İster tam dijital ister hibrid offset iş akışına entegre ediliyor olsun Pro VC60000 Dijital Ön Uç, TotalFlow Print Server R600A, PDF, PDF/VT ve AFP/IPDS için native destek ve gelişmiş renk yönetim desteği sunuyor. Ayrıca grafik sanatları üretiminde karşılaşılan zorlukları ortadan kaldırmak için dizayn edilen yepyeni bir kullanıcı arayüzüne de sahip.

Williams şöyle anlatıyor, “40 senedir başarılı bir şekilde dijital front end baskı sunucuları geliştiriyoruz. Bu sayede müşterilerimizin verimli çalışabilmeleri için neye ihtiyaç duyduklarını anladık. Başarımız, karışık ortamlarda entegre iş akışlarıyla çalışabilecek esneklikte ölçeklendirilebilir baskı hizmeti sunucuları sağlama yaklaşımımızdan kaynaklanıyor. En son DFE de bu bilgi birikiminden faydalanarak tam dijital ve hibrid offset iş akışlarının ihtiyaçlarını karşılıyor.”

Pro VC60000, baskı hizmeti sunucularının iş akışlarını sorunsuz bir şekilde otomatik hale getirirken aynı zamanda baskı ve posta üretimi süreçlerinin esnek kontrolünü sağlamalarına imkan tanıyan güçlü bir modüler yazılım Process Director Express ve Ricoh Process Director ile de destekleniyor.

Pro VC60000 mevcut InfoPrint 5000 serisi inkjet baskı makinelerini tamamlıyor ve Ricoh’un kapsamlı inkjet çözümleri portfoyünü genişletiyor. Pro VC60000 da başarılı InfoPrint 5000 serisinin izini takip ediyor. Sürekli gelişim ve devamlı güncelleme imkanı sayesinde yatırımdan dönüş de garantilenmiş oluyor. InfoPrint 5000 serisinde olduğunda gibi üçüncü şahıs sonlandırma

42

In addition to enabling outstanding image quality, the Pro VC60000’s Ricoh-developed, long lasting print heads and high viscosity water-based pigment inks ensure graphic arts businesses can control costs with a reliable system that delivers maximum uptime while minimising the environmental impact. Flexibility, essential for a busy print operation, is met with its ability to produce premium output on a broad range of media that includes uncoated, coated offset, digital, treated and recycled. The optional protector coat unit provides a durable “scratch & scuff resistant” layer. Fast set up times and easy to produce personalised print runs ensure clients get their messages tailored to who they want and on time, as the Pro VC60000 can meet tight deadlines faster than traditional printing methods.

Whether integrating into a fully digital or hybrid offset workflow, the Pro VC60000 Digital Front End, the TotalFlow Print Server R600A, ensures native support for PDF, PDF/VT and AFP/IPDS together with JDF and advanced colour management support. It also comes with a new user interface designed specifically for the challenges of graphic arts production.

Williams says, “We’ve successfully been developing our digital front end print servers for almost 40 years, giving us a deep insight into what clients need to operate effectively. Our success is based upon our approach to providing scalable print servers that are flexible enough to handle integrated workflows in mixed environments.

The latest DFE builds on this success, coming fully equipped to handle the demanding needs of fully digital and hybrid offset workflows.”

The Pro VC60000 is further supported by Ricoh Process Director and Process Director Express, powerful modular software that allows print services providers to automate the flow of jobs through production smoothly and with complete integrity, while retaining flexible control of their print and mail production processes.

The Pro VC60000 complements the existing InfoPrint 5000 series of inkjet presses and extends Ricoh’s comprehensive range of inkjet solutions into graphic arts. The

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

cihazlarına kolaylıkla entegre oluyor. Ricoh, müşterilerin gelecekteki ihtiyaçlarını karşılamak için de InfoPrint 5000 serisini zenginleştirmeye devam edecek.

Williams şöyle anlatıyor, “Teknoloji odaklı değişimin son on yılda grafik sanatları sektörünü yeniden şekillendirdiğini biliyoruz. Bizce geleceğe hazırlanan, değişime ayak uydurmak isteyen ve müşterilerin değişen isteklerine cevap verme yolları arayan şirketlerin Ricoh ProTM VC60000 gibi bir sisteme yatırım yapmaları son derece faydalı olacaktır. Sınıf önderi çözünürlükle ofset kaplanmış kağıtlar üzerine baskı yaparak ofset işleri bu dijital sisteme aktarabiliyorlar. Genelde ofset matbaalarından oluşan müşterilerimiz maliyetleri dikkatlice kontrol ederek verimliliklerini arttırabilir ve müşterilerine yeni yeni hizmet yolları keşfedebilirler.”

Ricoh’un sürekli yenilik ilkesi sayesinde ticari ve kurumsal baskı müşterileri şirketin hızlıca genişleyen ürün-odaklı ve çözümlerinden en uygun olanları seçip şirketlerinin karlı bir şekilde gelişmesini sağlıyorlar. Mevcut inkjet preslerin portföyünü genişleten Pro VC60000’a ek olarak, renkli tabaka sistemi de günümüz ProTM C7100X serisi ile hızlı bir gelişim gösteriyor.

Donanım portföyü, grafik ve mimari, mühendislik ve inşaat (AEC) gerekliliklerine göre konfigüre edilen geniş format yazıcılarla tamamlanıyor.

Ricoh’un yazılım çözümleri ister karışık ister sadece dijital ortamlarda olsun profesyonel üretim matbaacılarının iş akışı ihtiyaçlarına yönelik üstün connectivity ve performans sağlıyor.

Ricoh Pro VC60000 Özelliklerinin Özeti Ricoh ile birinci sınıf baskı kalitesi, multi-drop ink teknolojisi ve 1200 x 1200 dpi’ye kadar fiziksel baskı çözünürlüğü.

Ayda 40 milyona kadar baskı üretebilen yüksek hız ve verimlilik Kaplanmamış, kaplanmış offset, dijital, işlenmiş ve geri dönüştürülmüş kağıtları içeren çeşitli medyaları destekliyor. Opsiyonel alt kaplama birimi sayesinde Ricoh Pro VC6000 ofset kaplanmış stoklar üzerine baskı yapabiliyor. Opsiyonel koruyucu kaplama birimi ‘çizilmeye ve yırtılmaya karşı’ bir katmana sahip.

Ricoh, JDF ve gelişmiş renk yönetimi desteği ile birlikte çeşitli data streamler için yerli destek sağlayacak Digital Front End, TotalFlow Print Server R600A özelliklerine sahip. Sürekli geliştirme ve güncelleme planı sayesinde geleceğe hazır Ricoh Process Director ve Process Director Express ile uyumlu Ricoh’ın yüksek hacimli inkjet portföyünü genişletiyor ve mevcut IP5000 serisini tamamlıyor.

44

Pro VC60000 will also follow the same strategy as the successful InfoPrint 5000 series, whereby the investment is future-proofed with an ongoing development plan and continuous upgrade path. Like the InfoPrint 5000 series, it will easily integrate with third party finishing devices. Ricoh will also continue to enhance the InfoPrint 5000 series to meet future customer needs.

Williams says, “We know that technology-led change has been reshaping the graphic arts industry rapidly over the last decade. We firmly believe that one step for graphic arts businesses seeking to future-proof their business, keep pace with the speed of change and adapt to evolving client requirements is to invest in a leading technology system like the Ricoh ProTM VC60000. Printing on offset coated papers in class-leading resolution, they will be able to transfer offset jobs to this digital system. Our clients, many of them primarily offset printers, will gain enhanced productivity while carefully controlling costs and creating new ways to service their clients.”

Ricoh’s continuing commitment to innovation means that commercial and corporate print clients can select the optimum blend from the company’s fast expanding portfolio of production-oriented products and solutions to support the profitable evolution of their businesses. In addition to the introduction of the Pro VC60000 continuous feed that extends the existing portfolio of inkjet presses, the colour cut sheet offer is growing fast with today's ProTM C7100X series launch to meet medium and low volume print production needs, along with the ProTM 8100 mono press. The hardware portfolio is completed by wide and large format printers, configured for graphics and for architectural, engineering and construction (AEC) requirements.

Ricoh’s software solutions deliver supreme connectivity and performance across the spectrum of workflow needs that professional production printers have, whether in mixed or digital-only environments.

Ricoh Pro VC60000 Features Summary Premium print quality with Ricoh print heads and fluids, using multi-drop ink technology and physical print resolutions up to 1200x1200 dpi with dynamic variable drop size within each pixel.

High productivity with fast speeds able to produce up to 40 million impressions per month. Versatile with a broad range of media support that include uncoated, coated offset, digital, treated, recycled papers. The optional undercoat unit allows the Ricoh Pro VC60000 to print on offset coated stocks. The optional protector coat unit provides a durable “scratch & scuff resistant” layer.

The Ricoh developed Digital Front End, TotalFlow Print Server R600A with native support for a wide range of data streams together with JDF and advanced colour management support Future proofed with ongoing development plan and continuous upgrade path Compatible with Ricoh Process Director and Process Director Express Extends Ricoh’s high volume inkjet portfolio, complementing the existing IP5000 series.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

Xeikon’un Bobin Beslemeli Dijital Renkli Baskı Makinelerine Bakış An Overview of Xeikon’s Web-Fed Digital Color Presses Bobin beslemeli baskı makineleri baskı altı malzemeyi makine elementlerinin taşıyor olması dolayısıyla tabaka beslemeli makinelerden ayrılıyor.

Nadir Kargı Xeikon TR İlke olarak bir bobini çeşitli baskı üniteleri arasında aktarmak bir kağıdı aktarmaktan çok daha kolay. Sürekli bobin büyük ölçüde kendisini yönlendiriyor. Çünkü bobinin başlangıcı çekiliyor ve kararlı bir şekilde gerilim altında tutuluyor. Bobini bu şekilde kontrolü yönetmek register’ın daha hassas bir şekilde kontrol edilebilmesini sağlıyor; bu işlem hem baskının iki yönlü boyutunda hem de arkadan öne hassasiyetinde faydalı oluyor. Bu nedenle bobin beslemeli makineler, tabaka beslemeli makinelerden daha yüksek baskı hızları için uygun.

Bobin beslemeli makineler sonlandırılmış baskılı ürünler de üretebilen üretim sistemleri. Diğer bir deyişle sonlandırma, web baskı üretiminin entegre bir parçası. Bobin beslemeli makinelerdeki format çapraz yönde yani bobin genişliğinde ve bobin yolculuğunda kesim uzunluğu ile tanımlanıyor. Buradaki avantaj, baskı sürecine bağlı olmak üzere herhangi bir baskı boşluğu olmaması.

Xeikon, etiket ve ambalaj uygulamaları, doküman baskısı ve ticari baskı için bobin beslemeli dijital renkli baskı makineleri geliştiriyor. Bu makineler LED sıra-tabanlı kuru toner elektrofotografi, açık iş akışı yazılımı ve uygulamaya özel toner kullanıyor. Xeikon’un devrimsel görüntüleme kafası, LED’i baskı ortamının her 21 mikronluk eni için kalibre ediyor. Her bir LED için 4 bit bilgi kullanılabilir. Bu 1200 dpi ve 4 bit değişken

46

Nadir Kargi Xeikon TR The continuous web to a great extent guides itself, because the start of the web is pulled and the web is held under tension in a stabilizing, defined way. This controlled way of managing the web, provides for more accurate control of the register, both in the bi-directional dimension of printing but also in the back-to-front accuracy. Therefore web presses are more suitable for higher printing speeds than sheet-fed presses.

Web presses are production systems that are also able to produce finished printed products, that is, finishing is an integral part of the web print production. The format in web presses is defined in the cross direction, that is the web width, and in the direction of web travel by the cut-off length. The advantage is here that, depending on the printing process, there is no printing gap.

Xeikon develops web-fed digital color presses for labels and packaging applications, document printing, as well as commercial printing. These presses utilize LED-array-based dry toner electrophotography, open workflow software and application-specific toners.

Xeikon’s revolutionary imaging head has one optimally conditioned and calibrated LED for every 21 micron

Web-fed printing presses differ from sheet-fed presses mainly in the machine elements actually transporting the substrate. In principle it is much easier to transport a web through the various press units than a sheet.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

nokta yoğunluğu kombinasyonu son derece keskin ve net detaylar, derinlik ve zıtlık sağlıyor.

Xeikon’un mühendisleri 1200 dpi’den en fazlasıyla faydalanmak için, inç başına 240 satır tramlamaya izin veren dörtlü ekran algoritmasından oluşan Pericles’ı dizayn ettiler. Her bir baskı işi için tramlama her bir tek nesneye adapte edilebilir ve üstün görüntü kalitesi sağlayabilir. Özel kuru tonerlerimizi şirket içinde geliştirdiğimiz için kalitesi ve performansını garanti edebiliyoruz. Yenilikçi, piyasa odaklı AR-GE’miz sayesinde sürekli olarak gelişiyor, böylece devamlı yükselen kalite ve verimlilik standartlarına uyum sağlayabiliyorsunuz. Kuru toner teknolojisinin kullanılması tonerin baskı altı malzemeye aktarılmasının sıvı mürekkepler/tonerden daha iyi kontrol edilebildiği anlamına geliyor. Sıvı olmadığı için herhangi bir mürekkep tıkanma riski olmuyor.

Ayrıca baskı altı malzemeleri ön kapalama/ön ısıtma işleminden geçirmeye de gerek kalmıyor.

FA tonerimiz kalite ve çevre dostu uygulamalarda standartları belirliyor. Yenilikçi QA-P tonerimiz, verimlilikte çıtayı yükseltirken bu standartları da zenginleştiriyor. Özellikle doküman ve kitap baskısı piyasaları için geliştirildi ve sabitleme alanında, daha geniş renk gamı ve hız anlamında avantajlar sunuyor. Etiket ve ambalaj piyasası için geliştirilen Xeikon QA-I toneri, indirekt ve direkt gıda teması kuru gıda ortamı ve gıda irtibat uygulamalarına yönelik FDA yönetmeliklerine uyumlu.

Xeikon 8000 Serisi doküman ve ticari baskı makineleri sayesinde müşterilerin çevre dostu, yüksek performanslı dijital dupleks baskılar, tam entegre dijital iş akışları, uygulamaya uygun tonerler ve çeşitli input ve output aksesuar seçenekleri var. Xeikon 8000 Serisinin

48

width of the print medium. Each LED can be addressed with 4 bits of information. This unique combination of true 1200 dpi and 4 bit variable dot density offers the exceptionally sharp and crisp details, depth, and subtle contrasts expected by today’s demanding customer.

To exploit the 1200 dpi to the fullest, Xeikon’s engineers designed Pericles, a set of four different screening algorithms, allowing screen rulings of up to 240 lines per inch. For each print job, the screen ruling can be adapted for every single object, ensuring superior image quality.

Because we develop our proprietary dry toner in-house, we can vouch for its outstanding quality and performance. Innovative, market-driven R&D ensures it is continually improved, so you can meet the ever-rising quality and productivity standards. Using dry toner technology means that the transfer of toner to the substrate is better controllable than liquid inks/toner, there is no risk of ink blockage as it is not liquid and any need of precoating / pretreating the substrates is eliminated.

Our FA toner has set the standard for quality and eco-friendliness. Our novel QA-P toner enhances those standards while raising the bar for productivity. It has been developed specially for document and book printing markets and offers benefits in the field of fusing, increased color gamut and speed. The Xeikon QA-I toner, developed specifically for the labels & packaging market, is compliant with FDA regulations for indirect and direct food contact dry food environment food contact applications.

With the Xeikon 8000 Series of document and commercial printing presses, customers have a choice of

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

üç baskı modeli bobin besleme şeklinde ve kolaylıkla ölçeklendirilebilir baskı medyası enleriyle çalışabiliyor.

Seçim çoğunlukla verimlilik gerekliliklerine bağlı çünkü hepsi de aynı üstün görüntü kalitesini sağlıyor.

Ayrıca Xeikon 8000 Serisinde görüntü kalitesi ve verimlilikten herhangi birisini seçmeye gerek yok. Mükemmeliyet için geliştirilen elektrofotografik görüntüleme süreci kalite ve güvenilirlikte endüstri standardı olmaya devam ediyor. Xeikon bu yüzden kuru toner elektrofotografisini kullanıyor. Muhteşem tasarımlı, sağlam ve güvenilir olan bu sistemler makinenin hızı ne olursa olsun muhteşem bir kalite sağlıyor.

Xeikon 8000 serisine bakış Özellik

Xeikon 8500

Görüntüleme teknolojisi

Elektrofotografi

Xeikon 8600

Xeikon 8800

Mürekkep sistemi

Kuru toner

Çözünürlük

1200 dpi x 4 bit

Renk sayısı

4/4 ya da 5/5

Görüntüleme boyutu, max.

504 mm x sınırsız

Kağıt ağırlığı

40 - 350 gsm

Kağıt eni

320 - 512 mm

Makine hızı, max A4

160 ppm

195 ppm

260 ppm

Aylık çevrim A4

5 milyon

6 milyon

10 milyon

In addition, with the Xeikon 8000 Series, there is no trade-off to be made between image quality and productivity. Engineered to perfection, the electrophotographic imaging process remains the industry standard for quality and reliability. That is why Xeikon presses use dry toner electrophotography. Well-engineered, robust and reliable, they all deliver impeccable quality regardless of the engine speed.

Overview Xeikon 8000 series

Günümüzün baskı ortamlarında toplam çözümler gerekiyor. Dijital baskı hacimleri büyüyor ve bu da uygulamaya özel baskı hatları için giderek artan bir ihtiyaç meydana getiriyor. Xeikon ve Aura Partner Şebekesi en hızlı gelişen dijital baskı uygulamalarına yönelik bir dizi çözüm Suite geliştirdi.

Kitap Üretim Suite, kitap içeriği üretimi, yüksek verimlilik ve format esnekliği için birinci kalite uçtan uca çözüm sunuyor.

Doküman Üretim Suite, beyaz kağıt rulolarını yüksek kaliteli sonlandırılmış dokümanlar, mektuplar ve pazarlama materyallerine verilen süreler içinde tam bir esneklikle dönüştürüyor.

Geniş Format Üretim Suite, yüksek verimliliği format esnekliğiyle kombine ediyor (B2 formatı ve uzunlukta sınırsız), böylece standart dışı işler tam zamanında basılabiliyor.

Duvar Kaplama Suite, ticari, perakende ve yerleşim alanları için kişiselleşmiş, yüksek kaliteli duvar dekorasyonları üretme imkanı sunuyor.

Xeikon 3000 Series, konsepti tam rotary baskı sürecine dayanan yeni nesil dijital etiket baskı makinesi değişken tekrar uzunluğu sunuyor. Burada hızlar etiket boyutu ve/veya kullanılan renk sayısından etkilenmiyor. Bu nedenle Xeikon baskı makineleri piyasada

50

eco-friendly, high-performance digital duplex presses, fully integrated digital workflows, application-tuned toners and a range of input and output accessories. All the three press models of the Xeikon 8000 Series (Xeikon 8800, Xeikon 8600 and Xeikon 8500) are web-fed and can easily handle scalable print media widths, which enable printers to produce a wide array of standard and non-standard application formats and virtually unlimited image lengths. The choice between the three models largely depends on productivity requirements, since they all boast of the same superior image quality.

Feature

Xeikon 8500

Imaging technology

Xeikon 8600

Xeikon 8800

Electro photography

Ink System

Dry toner

Resolution

1200 dpi x 4 bit

# of colors

4/4 or 5/5

Imaging size, max

504 mm x unlimited

Paper weight

40 - 350 gsm

Paper width

320 - 512 mm

Engine speed, max A4

160 ppm

195 ppm

260 ppm

Monthly duty cycle A4

5 million

6 million

10 million

Today's print production environments ask for total solutions. Digital printing volumes are growing and that creates a need for application-dedicated printing lines. Xeikon and its Aura Partner Network have developed such a set of solution suites for some of the fastest growing digital printing applications.

The Book Production Suite provides you with a premium end-to-end solution for book content production, high productivity and format flexibility of a roll-fed Xeikon digital press.

Xeikon’s Document Production Suite meets the increasing demands for fast turnaround and full flexibility to transform white rolls of paper into high quality finished documents, letters and marketing collaterals within just-in-time deadlines.

The Large Format Production Suite, which combines high productivity with format flexibility (prints of B2

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

bulabileceğiniz en verimli makineler ve kârlılık seviyelerini arttırmak için birebir.

format and unlimited in length) so that jobs in nonstandard formats can be printed just-in-time.

Bugün piyasadaki en büyük dijital etiket makineleri serisi olarak beş modelimiz de 1200 dpi görüntü kalitesi ve ön kaplama ya da ön ısıtma olmadan çeşitli baskı altı malzemeler üzerine baskı yapabiliyor. Makinede 5 renk istasyonu (CMYK +W) var ve beyaz renk, gerektiğinde başka bir renkle değiştirilebiliyor.

The Wall-Covering Suite provides the possibility to produce customized interior decoration with personalized, high-quality wall decorations for commercial, retail and residential spaces.

Xeikon 3000 serisine bakış Xeikon etiket ve ambalaj piyasaları için spesifik uygulama takımları üretti

Pres Görüntüleme teknolojisi Mürekkep sistemi Çözünürlük Renk sayısı Hız [m/dk] 4c 5c 4c+w Medya eni [mm] Basılabilir en [mm] Tekrar [mm]

Xeikon 3030

Xeikon 3030PLUS

Xeikon 3050 Xeikon 3300 Xeikon 3500

The Xeikon 3000 Series is the new generation digital label press of which the concept is based on a full rotary printing process providing you a variable repeat length, where speeds are not affected by label size and/ or the number of colours used. Therefore the Xeikon presses are the most productive presses you can find on the market and ensure that you can build a profitable business.

Elektrofotografi Kuru toner 1200 dpi x 4 bit 5/0 9,6 15 9,6 15 9,6 15 200-330 200-330 322 322 Sınır yok

9,6 9,6 9,6 200-516 508

19,2 19,2 19,2 200-330 322

19,2 19,2 19,2 200-516 508

Kendinden Yapışkanlı Etiket Suite, Isı Transferli Etiket Suite, In-mold Etiket Suite ve Karton Suite.

Kendinden Yapışkanlı Etiket Suite, en yüksek görüntü kalitesini üretmek, maliyetleri düşürmek ve kısa ve orta tirajları verimli bir şekilde yönetmek gibi etiket matbaalarının spesifik ihtiyaçlarını mükemmel şekilde karşılıyor.

As the largest range of digital label press offerings on the market today, all of our five models deliver the same 1200 dpi imaging quality and print on an unrivalled range of substrates without pre-coating or pre-treatment. The press is equipped with 5 color stations (CMYK + W) were the white color could be replaced by another color available of-the-shelf should this be a requirement to your digital business.

Overview Xeikon 3000 series Xeikon has created specific application suites for the Xeikon 3030

Press

Xeikon 3030PLUS

Imaging technology

Xeikon 3050

Xeikon 3300

Xeikon 3500

Electro photography

Ink system

Dry toner

Resolution

1200 dpi x 4 bit

# of colors

5/0

Speed [m/min] 4c

9,6

15

9,6

19,2

19,2

5c

9,6

15

9,6

19,2

19,2

4c+w

9,6

15

9,6

19,2

19,2

Media width

[mm]

200-330

200-330

200-516

200-330

200-516

Printable width

[mm]

322

322

508

322

508

Repeat

[mm]

no limit

label and packaging markets A Self Adhesive Label Suite, a Heat Transfer Label Suite, an In-mold Label Suite and a Folding Carton Suite.

The Self Adhesive Label Suite perfectly matches the specific needs of label converters, such as producing the highest image quality, reducing the running costs and efficiently handling short to medium runs.

The Heat Transfer Label Suite, which combines digital label printing technology with heat transfer application processes, meets the brand owner demands of 1200 dpi image quality, flexibility at affordable prices, and just-intime decoration capabilities.

The In-mold Label Suite offers an integrated solution

52

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ayın konusu

Dijital etiket baskı teknolojisini ısı transfer uygulama süreçleriyle kombine eden Isı Transferli Etiket Suite, marka sahiplerinin taleplerinin 1200 dpi görüntü kalitesi, uygun fiyatlarla esneklik ve zamanında dekorasyon yetenekleriyle tam olarak karşılıyor.

In-mold Label Suite dijital baskıyı otomatik in-mold etiket üretim sürecinin bir parçası olarak dijital baskıyı kullanmayı mümkün kılan entegre bir çözüm sunuyor ve plastik konteynerlerin dekorasyonu için kısa tiraj etiketlerin basımını mümkün kılıyor. Karton kutu Suite günümüzün marka sahibi ve ambalaj matbaacısı gerekliliklerini daha fazla ürün çeşitliliği, daha kısa sürede piyasaya sürme, daha yoğun test pazarlaması ve mevsimsel ambalajlama açısından karşılıyor. Suite daha kısa tirajlar için kullanılırken görüntü kalitesi, karlılık, yüksek derecede otomasyonlu üretim ve sahteciliğe karşı koruma sağlıyor.

Xeikon’un en son geliştirdiği ürün ise drupa 2012’de çıkışı yapılan devrimsel bir sıvı toner baskı teknolojisi olan Trillium.

4 renkli bu baskı makinesi dakikada 60 metre hızında 1200 dpi kalitesinde 500 mm genişliğe baskı yapabiliyor. Laboratuar testleri verimin gelecekte dakika başına 120 metreye arttırılabileceğini gösteriyor. Maliyet-etkin yapısı, yüksek kalitesi ve hızı daha önce piyasada görülmemiş fırsatlara kapı açıyor. Trillium tabanlı ürünler özellikle yüksek hacimli direkt pazarlama materyalleri, transactional dokümanlar, kitaplar, katalgolar ve dergiler için uygun.

Xeikon, Trillium teknolojisini önümüzdeki yıl piyasaya sürülecek bir makinede kullanmak istiyor. Trilium, son 20 senede geliştirilen kuru toner makinelerin yerini almayacak ve geliştirilmeye devam edecek. Bununla birlikte Trillium ofset’e dijital baskının bugüne kadar yapamadığı kadar etkili bir şekilde rakip olacak.

that enables using digital printing as part of an automated in-mold label production process and allows printing of short run labels in top quality for the decoration of plastic containers.

The Folding Carton Suite meets today’s brand owner and packaging printer requirements in terms of greater variety of products, shorter time to market, more intensive test marketing and event driven or seasonal packaging. The suite is conceived for shorter runs while still maintaining image quality, profitability, highly automated production and protection against counterfeiting.

Xeikon’s latest development is Trillium, a breakthrough liquid toner printing technology, which was unveiled at drupa 2012.

The 4-color press prints at a speed of 60 meters per minute at 1200 dpi, with a print width of 500 mm. Lab tests have already demonstrated the ability to increase throughput to a speed of 120 meters per minute in the future. Its combination of cost-effectiveness, high quality and speed adds a new dimension to the world of digital printing that has not previously existed in the marketplace. Trillium-based presses are specifically designed for high quality production of high volume direct marketing materials, transactional documents, books, catalogs and magazines.

Xeikon plans to use the Trillium technology in a press that will be introduced next year. Trillium will not replace the dry toner machines that have been refined over the last 20 years and will continue to be developed. However, Trillium offers something more in terms of performance that can open new markets for Xeikon and which responds to emerging market needs. This is a technology that is going to challenge offset in ways that until now digital printing has been unable to do.

54

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

“LED UV’de Ryobi MHI Lider” Ryobi MHI Uluslar arası Satış ve Pazarlama Departmanı Genel Müdürü Koji Okubo, Ofsette gelişen yeni trend LED UV teknolojisinde Ryobi MHI şirketinin lider olduğunu, söyledi. Okuba’nın verdiği bilgilere göre 31 Mart 2014 itibariyle şirketin kurulumunu tamamladığı LED UV’li makine sayısı 100’ün üzerinde. 2014 sonuna kadar 150’i geçecek.

Ryobi MHI Uluslar arası Satış ve Pazarlama Departmanı Genel Müdürü Koji Okubo ve şirketin dünya üzerinde 20’den fazla ülkede satışını gerçekleştiren Ferrostaal Group Intergrafika Print&Pack şirketi İdare Müdürü Bernd Ahlmann ile Ferrostaal Türkiye ofisindeki bir toplantı arasında bir araya geldik. Her iki yetkiliye de Ryobi, MHI birleşmesi ardından gelen gelişmeleri ve yenilikleri sorma imkanı bulduğumuz bu kısa söyleşi de hem birleşme hem de yeni makine portföyü hakkında ilk kez duyduğumuz kıymetli bilgiler alma fırsatını sağladıkları için Ferrostaal Türkiye yetkililerine teşekkür ederiz. Öncelikle Okuba’ya Ryobi Mitsubishi birleşmesini sorduk. Okuba, bu birleşmenin sadece bir ticari anlaşma olmanın ötesinde tam bir teknoloji paylaşımı ve birlikte üretim operasyonu olduğunu anlattı: İki benzer şirketin işbirliği “Firmamızın ismi 1 Ocak 2014’den itibaren artık Ryobi MHI. Mitsubishi B1 ve üzeri büyük ebat ofset baskı makinelerinde güçlü bir marka. Ryobi ise küçük ve orta ebatlarda çok güçlü. Bu ortaklık sayesinde piyasanın tamamının ihtiyaçlarını tek bir Japon markası altında karşılayabileceğimiz bir ortaklığa imza atmış olduk.

Tarihçelerine bakarsak; her iki şirket de 1943 yılında faaliyetlerine başlamış. 1961 yılında Ryobi, 1962’de ise Mitsubishi matbaa makineleri üretmeye başlamış.

Aslında birbirine paralel yürümüş iki firmanın ortaklığı bu. Ryobi’nin esas işi kalıp döküm. Ve tabaka ofset makineleri üreticisi. Tabii ki MHI çok büyük bir firma.

56

Koji Okubo

Enerji santralleri, uçak parçaları üreten hatta İstanbul’da Boğaz Köprüsü’nü inşa etmiş bir şirket. Fakat MHI altında baskı ve ambalaj makineleri bölümü tabaka ve web beslemeli ofset makineleri ve kağıt işleme makineleri üzerine odaklanmış bir şirket. Bu iki firmanın faaliyetlerini birleştirerek ve ofset alanında gücümüzü artırarak pozisyonumuzu sağlamlaştıracak bir pozisyon geliştirdik. Şimdi A3 ebadından 44 inch’e kadar ürün gamımızı genişlettik. Artık her müşterimize, her ebatta makine sağlayabiliyoruz. Mitsubishi’nin ofset baskı makineleri konusunda güçlü bir konumu varken Ryobi ise daha kendine münhasır eşsiz olarak nitelendirebileceğimiz özel makineler üretiyor. Mitsubishi’nin sağlamlığı ve güçlülüğü ile bilinen imajını Ryobi’nin eşsiz portföyü ile birleştirerek daha da ilerlemeyi hedefliyoruz.”

Bu gerçek bir birleşme, hatta bütünleşme “Mitsubishi ve Ryobi çalışanları artık beraberler. İki firma tamamen birleşti. Artık gelecekte her iki şirketin

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

de teknolojisini içeren know how ortaklığı ile daha gelişmiş ve rekabetçi makineler üretmiş olacağız. Hiroshima’daki Mitsubishi ve Ryobi fabrikalarının arası sadece 40 kilometre. Mitsubishi’nin biraz daha eski, Ryobi’ninki ise çok yeni bir fabrika. Ancak Mitsubishi fabrikasında geleneğinden ve tecrübelerinden ötürü dayanıklılğı ile bilinen makinelerin en önemli komponentleri (baskı kazanları, makaslar vb.) üretiliyor. Ryobi ise Mitsubishi fabrikasında üretilen önemli parçaların baskı makinesine dönüştürüldüğü bir fabrika haline geldi.

Ocak ayındaki birleşme ile birlikte Mitsubishi makineleri de Ryobi fabrikasında üretilmeye başlandı. Şu anda 170 ülkede 60 distribütör vasıtasıyla satış ağını kurmuş durumdayız. Ayrıca müşterilerimize tüm makine portföyümüzü gösterebileceğimiz bir showroom’umuz var.

Mart ayında dünyanın hemen her ülkesinden gelen 600 kişiyi ağırladığımız bir etkinlik düzenledik.”

LED UV’nin avantajları “Şimdi baskı pazarında daha çok dijital baskının öne çıktığını görüyoruz. Biz de Ryobi MHI olarak inkjet baskı kafaları ile entegre bir çözümümüz ve tamamen dijital baskı makinemiz var. Fakat ofset baskının devam edeceğini ve süregeleceğini ön görüyoruz. Bununla birlikte matbaalar farklı makinelere ihtiyacı var. Yoksa matbaalar bu rekabetçi ortamda hayatlarını sürdürmeleri zor. Bu tip müşterilerimize LED-UV baskı makinelerimizi öneriyoruz. Hemen ve çok hızlı kuruma imkanı veren, ürünü bir sonraki işleme hemen sokabileceğiniz bir teknoloji bu. Bu hızlı kurutmayı sağlarken LED

58

sayesinde enerji sarfiyatı da minimum seviyede oluyor ve UV’nin ömrü de uzuyor. Japonya’da, Avrupa’da, Brezilya’da birçok müşterimiz bu makineyi kullanıyor. Bu makine ile lenticular gibi çok farklı ürünler basma imkanına sahip oluyorlar. Böylelikle müşteri de farklı alanlara açılabiliyor. Yeni müşteriler edinebiliyor.”

Birleşmenin getirdikleri “2008’deki ekonomik krizinin ardından basım endüstrisi değişti. Dünya çapında bir değişimdi bu. Birçok matbaa hayatını sonlandırdı. Üreticiler de zorlu günler geçirdi. Bizim gibi herkes zor günler yaşadı. Tüm ofset makine üreticileri. Bizim çözümümüz bu noktada Mitsubishi ve Ryobi’yi birleştirmek oldu. 10 ay geçti faaliyete geçmemizin ardından. Aldığımız sonuçlardan çok memnunuz ve aldığımız kararın doğru olduğunu görüyoruz. Artık büyümek en önemli hedefimiz. Geçen 10 ay içinde satılan, kurulan makine sayısı hakkında bir şey söylemek, şu an mümkün değil. Ancak şunu söyleyebilirim ki fabrikamız şu anda durmaksızın çalışıyor. Çok siparişimiz var. Üretim hatlarımız tamamen dolu. Kapasite artırımına gidiyoruz. Uzayan teslimat sürelerini düşürmek için üretim hatlarını artırmaya yöneliyoruz.

Büyük resme bakıldığında beş büyük oyuncu görünüyor. Ryobi, MHI birleşmesinin öncesinde bu beş büyüğün içinde değildi. Fakat şimdi birleşme ile Ryobi MHI’ın imajı daha yukarıya doğru çıkışa geçti. Mitsubishi de daha küçük ebatlarda üretim yapma imkanını elde ettiği için bu birleşmeden kazançlı çıktı. İki firma arasında teknoloji transferi yapıyoruz. Daha iyi ürünler

kasım 2014 november

matbaa&teknik

JET PRESS 540W Bobinden Bobine Ink-jet Dijital Baskı Makinesi

Jet Press 540W Yüksek üretkenlik ve kompakt tasarım bir arada Bobinden bobine baskı işlerinizde dijital baskının sağladığı avantajları hem verimli üretimde hem de ön-arka baskıyı tek kule üzerinde yaparak yakalayın. Uzun ömürlü baskı kafaları, Fujifilm'in geliştirmiş olduğu mürekkep ve patentli tramlama teknolojileri ile dijital web baskılarınızda yüksek kalite, hız ve düşük maliyeti bir arada sunar.

Jet Press 540W, 125 m/dak. baskı hızı ve 543 mm bobin eni ile kullanıcılarına stabil bir çalışma imkanı sağlıyor.

Daha fazla bilgi için www.powertosucceed.eu/print www.fujifilm.com.tr

aktüel

“Ryobi MHI’ı 20’den fazla ülkede temsil ediyoruz. Biz de bu işbirliğinden çok memnunuz. Ryobi portföyü ile başladık. Piyasalardaki genel gelişme olan dijitalin öne çıkması küçük ebat ürünleri daralmaya götürmüştü. Bu noktada mümessili olduğumuz ülkelerde; MHI birleşmesinin -daha büyük ebatta, geçmişten gelen tecrübemizi de değerlendirebileceğimiz- bir pencere açması bu ürün gamının genişlemesi çok olumlu karşılandı. Bizim LED teknolojisinde başka üreticilerin sunamadığı bir teknolojimiz var.

Bu işbirliğinin ana noktalarından biri LED teknolojisi. Dijital baskı teknolojisi biliyorsunuz kısa tirajlar için daha verimli bir şekilde piyasada yer alıyor. Ofsetin uzun tirajlar için olduğu konuşuluyor.

Bernd Ahlmann

üretmek için bu bilgilerden yararlanıyoruz ve pazarlardan da çok iyi tepkiler alıyoruz. Mesela Mitsubihi’nin besleme sistemi çok iyidir. Çok hızlı bir besleme yapabilir. Şimdi bu beslemeyi Ryobi makinelerine de adapte ediyoruz. Bu gibi örneklerle teknoloji transferinin boyutunu anlatabilirim, sanıyorum. Pazardaki payımızı bu güçle artıracağız. Aslında tüm baskı makineleri aşağı yukarı aynı. Ancak bizim güçlü olduğumuz nokta LED UV. Dünyada bir numaralı üreticiyiz bu konuda. Biliyor musunuz, iki hafta önce LED UV teknolojisine Nobel ödülü verildi. Kırmızı ve sarı LED’ler vardı ama Mavi LED yoktu. Bu ödül de Mavi LED’e gitti. Bu konuda Japonya çok ileridedir. Yaklaşık 100 LED UV makinemiz çalışıyor 31 Mart itibariyle. İnanın, bugün itibariyle 150’i geçtiğimizi düşünüyorum. Amerika, Brezilya, Avrupa çok sayıda da Japonya ve Güney Doğu Asya’da da çok sayıda makinemiz var.”

Ferrostaal iyi bir partner “Ferrostaal dünya çapında bir çok ülkede bizi temsil ediyor. Latin Amerika’da, Güney Afrika’da Orta Doğu’da, Türkiye’de, Arap ülkelerinde çok güçlüler. Müşterilerini her alanda çok güçlü bir şekilde temsil eden bir şirket. Biz Ferrostaal ile çalışmaktan çok mutluyuz. Bize çok yardımcı olan, bize güven veren, pazarlarda bizi geliştiren bir şirket. Tabii altını çizmem gereken bu işbirliğinin 15 yılı aşkın bir zamandır süren birliktelik olduğudur.” Bernd Ahlmann da Ryobi MHI birleşmesinin getirdiği faydalara dikkat çekti. Ve tabii LED UV’deki Ryobi MHI iddiasına da:

60

Oysa LED UV ofset makineler düşük tirajlar için de kârlılık sunabiliyor. LED ile enerji ve zamandan yaptığımız tasarruf sayesinde.” Ryobi tarafından geçtiğimiz yıl pazara sunulan inkjet baskı kafalarının adapte edildiği ofset çözümü ile tamamen dijital baskıya yönelik tabaka beslemeli baskı makinesi, en az LED UV kadar dikkat çekici. Okubo, bu makineyi 2012 drupa’sında prototip olarak gösterdikleri ve çalışmalarının önümüzdeki sene IGAS ile birlikte makinenin satışa sunulması için devam ettiğini söyledi: Dijital çözümler ne zaman pazara sunulacak?

“Inkjet ofset konusunda Fuji ile işbirliği içindeyiz. Makinenin temelini biz üretiyoruz. Fuji’nin baskı kafalarını kullanıyoruz. Dijital makineyi ise Miyakoshi ile birlikte yapıyoruz. 2012’de prototipini drupa’da göstermiştik. Kaliteyi artırmak adına üzerinde geliştirmeler yapıyoruz. Önümüzdeki sene IGAS fuarında gösterebileceğiz ve tabii ki 2016 drupa’sında da. Satışa hazır halde olacak.”

Ferrostaal Türkiye, iyi işler yapıyor Ahlmann, Türkiye’de güzel işler yaptıklarını, anlatıyor.

Güven veren bir Pazar olarak Türkiye’de önemli projelere imza attıklarını uzun bir geçmişe dayanan Türkiye ilişkilerinin maksimum faydaya odaklı olarak süreceğini, söylüyor, Ahlmann: “Ferrostaal Türkiye ekibi 25 yıldır bizimle. Intergrafika’dan gelen bir geçmişimiz var. Onlarla birlikte çalışmaktan dolayı çok mutluyuz. Bununla beraber 1 Ocak 2014 itibariyle gelen yeni bir ürün gamı var. Çok güçlü bir yapıya sahipler. Ryobi, Gietz, Steinemann gibi değerli markalarla satış ağı olarak da genişlemeye gayret ediyoruz. Türkiye’nin tamamında daha iyi temsil edilme gibi gayretlerimiz var. İyi bir yolda başladık satışlarımızı artırarak Türkiye organizasyonunu iyileştireceğiz.”

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

DuPontTM Ambalaj Grafikleri Türkiye’de Lokal Satışa Geçti DuPontTM Ambalaj Grafikleri Bölge Müdürü Asuman Yazıcı, Mart 2014 itibariyle lokal satışa geçtiklerini açıkladı. Geçen 10 yıl içinde pazarda %50 oranında paylarını artırdıklarını anlatan Yazıcı, yine bu yıl Spektrum’un katılması ile makinelerle ilgili teknik servis hizmetinin daha hızlı ve kolay yapabileceğini, söyledi.

Asuman Yazıcı

DuPontTM Ambalaj Grafikleri Türkiye’de 1973 yılında bu yana faaliyet gösteriyor. Distribütör kanalıyla yürüttüğü çalışmalarını 2004 yılında Türkiye yapılanması ile sürdürme kararı almıştı. Geçen on yıl süresince kazandığı elde ettiği başarı DuPontTM Türkiye’nin 2014 Mart ayı itibariyle lokal satışa geçmesi ile taçlandırıldı.

DuPontTM ve bazı rakamlar DuPontTM Ambalaj Grafikleri Lokal Satışa başlamasını duyurmak ve kutlamak için 23 Ekim’de İstanbul’da müşterileri ve basın mensupları ile bir araya geldi. Toplantının ilk sunumunu yapan Doğu Avrupa, Türkiye, Orta Doğu ve Kuzey Amerika Başkanı Pierrick Le Gallo, şirket hakkında genel bilgiler verdi. Şirketi bilimi kullanarak büyük dünya problemleri ile ilgili çalışmalar yapan bir şirket olarak tanımlayan Le Gallo, 210 yıllık geçmişe sahip DuPontTM ’un üç ana başlığa odaklandığını anlattı: Gıda, Enerji ve İnsanlar. Bu üç odak noktası ile ilgili olarak DuPontTM Tarım, Beslenme ve Sağlık, Endüstriyel BioBilim, Elektronik ve İletişim, Performans Kimyasalları, Performans Materyalleri, Güvenlik ve Koruma olmak üzere yedi büyük segmentte faaliyet gösteriyor.

Bu segmentlerin tamamında 2013’de 36 milyar dolar ciro yapan şirketin Ambalaj Grafikleri alanında 2013 satışları 36 milyar dolar. Beş yıl önceki rakamın 26 milyar dolan olduğuna dikkat çeken Le Gallo gelişmekte olan

62

Pierrick Le Galto

pazarlardaki satış rakamı büyümesini vurguladı. Beş yıl içinde gelişen pazarlardaki artış toplam içinde %25’den %34’e doğru ilerlemiş. Bu artışı ülkelerin gelişmesi ile artan yaşam standartlarına bağlayan Le Gallo “bu pazarlar bizim için çok önemli”, diyor.

Niçin Lokal Satış?

DuPontTM Ambalaj Grafikleri Bölge Müdürü Asuman Yazıcı ise şirketin Türkiye’deki gelişimini kısaca özetledi ve Mart 2014 itibariyle lokal satışa geçtiklerini açıkladı. Geçen 10 yıl içinde pazarda %50 oranında paylarını artırdıklarını anlatan Yazıcı, yine bu yıl Spektrum’un katılması ile makinelerle ilgili teknik servis hizmetinin daha hızlı ve kolay yapabileceğini, söyledi. DuPontTM Ambalaj Grafiklerinin Türkiye’de lokal satışa geçmesinin sebeplerini ise şöyle özetliyor, Yazıcı: “Gümrük işlemler DuPontTM ekibi tarafından gerçekleştiriliyor. Stokları biz tutuyoruz ve müşterilerimizin stok maliyetlerini düşürüyoruz. Sipariş teslim sürelerini minimuma indiriyoruz ve geniş dağıtım ağımız sayesinde kapı teslimi imkanı sunuyoruz. Lokal olarak aplikasyon desteği veriyoruz. Geniş ürün yelpazemiz ile farklı plaka seçenekleri sunuyoruz. Müşterilerimizi daha yakından ve doğrudan takip edip daha hızlı geri dönüş yapma imkanına sahibiz. Yakın bir zamanda da DuPontTM Direct ile online sipariş imkanı sunacağız.”

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

Jan Scharfenberg

Bernd Darber

Hangi ambalaj daha çok çevre dostu?

Cyrel Ambalaj Grafikleri İş Müdürü Bernd Daiber ise trendler ve yeni gelişmelere ilişkin bilgileri paylaştığı bir sunumla toplantıyı sürdürdü. Sürdürülebilir bir büyümeye odaklı olduklarını anlatan Daiber, 2050’de 9 milyar olması beklenen nüfusa ve nüfusun ambalaja etkisine değinerek nüfus artışının gelişmiş ülkelerde daha az, gelişmekte olan ülkelerde ise daha çok olduğunu söyledi.

Bu da sürdürülebilir bir yaşam ve onun en önemli argümanı olan ambalajla ilgili olarak DuPontTM ’un yakından ilgilendiriyor. Ambalaj çöp değil, bir değerdir, diyen Daiber’in sunumunun hemen başında paylaştığı hangi ambalaj daha çevre dostudur, bilgisi önemli görünüyor. Tüketiciler çevre dostu ambalaj sıralaması yaparken cam ambalajı en başa koyuyor. Sıralama karton, alüminyum, metal, plastik ve plastik laminatlar olarak sonlanıyor.

Oysa Daiber’e göre ambalaj uzmanları tekrar toplama, temizleme, tekrar dolum ve tekrar dağıtma gibi işlemler sırasında harcanan enerji yüzünden en az çevre dostu olan ambalajların camlar olduğunu söylüyorlar. En çevre dostu ambalajlar ise geri dönüşüm imkanları sebebiyle plastikler, plastik laminatlar, kartonlar, metaller ve alüminyum.

Dünya ambalaj pazarı rakamları Daiber’in Araştırma şirketi Pira’ya dayandırarak verdiği rakamlara göre global ambalaj pazarı 200 milyar dolar.

Bu pazarın 70 milyar doları oluklu, 60 milyar doları esnek, 40 milyar doları karton ambalajlar, 30 milyar doları ise etiketten geliyor. Tüm ambalajları %31’i gıda, %11 içecek, %4’ü sağlık, %3’ü ise Kozmetikte kullanılıyor. Diğer tüketiciler %12 diğer ambalajlar ise %39 paya sahip.

Nüfus, şehirleşme, zenginlik ve hane halkının artan talepleri daha fazla ambalaja ihtiyaç doğuruyor. Fleksoya yeni oyuncular katılırken, geçtiğimiz yıllarda sağlam görünen gravür halen ambalaj sektörünün bir parçası olarak görünüyor. Gravürdeki şu anki oyuncular halen verimliler. Gravür pazarın halen EMEA bölgesinde ortalama %50’i paylaşıyor. Dijital ise kısa tirajlı etiket işlerinde kabul edilebilir olarak tanımlanıyor.

Flekso pazarındaki büyüme ise en çok Asya, Kuzey Amerika ve Batı Avrupa’da görülüyor. Batı Avrupa ve Orta Doğu’da ise 10 milyar dolara 2016 yılında yaklaşması bekleniyor.

64

Ambalajda trendler Daiber, ambalajdaki trendleri ise yine Pira International’i kaynak göstererk Teknoloji, Çevre ve Pazar olarak üç kısımda özetledi. Teknolojideki trendler; yüksek baskı kalitesi, global markaların renk eşleştirmesi, baskı öncesinin daha çok önem kazanması, daha sıkı tolerans ve daha yüksek ayrıntısal kalite için talepler, renk ve renk ölçüm standardizasyonu, büyüyen sleeve teknolojisi ve fleksoda hızlı iş değişim, ambalaj sonlandırmasında çok ileri sonlandırmanın büyümesi, daha sofistike malzemeler, ülkeler arası standardizasyon ve inkjet modüllerle doğan kombinasyon baskı makineleri. Çevre ile ilgili trendler; çevresel etkenlerin ve kanun koyucuların ambalaj atıklarının dönüştürülmesine yönelik baskıları, geri dönüştürülebilir ambalajlar, ambalajda çevre dostu materyallerin kullanımı, yaşam döngüsü analizlerinin öneminin artması, (daha az stoklama alanı istemesi daha kolay taşıma ve atıkların daha az yer kaplaması nedeniyle) esnek ambalajın sağladığı avantajlar.

Pazardaki trendler ise; daha kısa üretim zamanları, daha kısa tirajlar, daha küçük ambalaj ölçüleri, esnek ve karton ile hibrid ambalajlar, artan fiyat baskısı, kullanılan baskı teknolojisinde daha fazla kontrol, perakendecilerin kendi özel markalarının artışı, sarmal ve giydirme gömlek etiketlerin büyüyecek olması, etiket üreticilerinin üretim alanlarına esnek ambalajı da eklemesi, (biolojik çözünür filmler, bariyer filmler, tekrar kullanılabilen ambalaj, mikro dalgada kullanılabilen çantalar, yastık paketleri gibi alternatifleri içeren) artı değer eklenmiş özellikler yüksek performansda yerini koruması olarak sıralanıyor.

Soma ve Esko’nun katkıları ile gerçekleşti DuPontTM Ambalaj Grafikleri’nin lokal satışa başlamış olması dolayısıyla düzenlenen toplantı Şirket Teknik Müdürü Jan Scharfenberg’in DuPontTM’un mevcut ve gelecek teknolojilerini anlattığı sunumunu takiben öğle yemeği ve yemek sonrası Soma Engineering ve Esko sunumları ile tamamlandı. Son yarım saatlik bölümde tüm katılımcıların iştirak ettiği panelde günün değerlendirilmesi yapıldı, sorulara cevap verildi. Toplantı kokteyl ile sona erdi.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

NewV HS/KHS

aktüel

İlklere imza atılan bir atölye çalışması

Yalın Üretim Atölye Çalışması Yapıldı Heidelberg Türkiye tarafından organize edilen ve 2. kuşak matbaa yöneticilerinin katıldığı “Yalın Üretim” atölye çalışması bir başarı ile tamamlandı. İçeriğinin yanı sıra etkinliği ile de Türkiye’de bir ilk olarak değerlendirebileceğimiz çalışma 1 – 2 Ekim tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleştirildi.

M. AKİF TATLISU – Birçok seminer, atölye çalışması, eğitim toplantısına şahit olduk geçen yıllar boyunca. Heidelberg Türkiye tarafından titiz bir çalışma sonucunda gerçekleştirilen “Yalın” temalı atölye çalışması ise Türkiye’de ilk kez rastladığımız birçok farklı yönü ile ilgimizi çekti. İki gün süren çalışmaya İstanbul, Ankara, İzmir, Konya ve Kayseri’deki matbaaların 2. kuşak genç yöneticileri davet edilmişti. 1 Ekim sabahı 09:00’da başlayan çalışma akşam 18:00’de ilk kısmı tamamlandıktan sonra Arnavutköy Su Ada’da birlikte yenilen yemekle devam etti. Katılımcı genç matbaacılar çalışmanın yapıldığı otelde konakladılar ve 2 Ekim sabahı 09:00’da ikinci günün çalışmalarına başladılar. Program 2 Ekim akşamı saat 17:30’da katılımcıların sertifika töreni ile sona erdi. Bu çalışmayı farklı kılan en önemli özellik genç katılımcıların iki günün tamamını bu programa ayırmaları ve sunumdan çok guruplar halinde çalışarak matbaalarındaki üretimlerini

66

nasıl yalın hale getirebileceklerini ve matbaalarında yaşadıkları problemleri ve muhtemel çözümlerini tartışmaları oldu. Atölye çalışmasının verimliliği seminer sonrası görüşlerini açıklayan katılımcıların açıklamalarına da yansıdı.

Heidelberg Print Media Academy ve İş Danışmanlığı’ndan uzman Johannes Pfeuffer’in yönettiği çalışmanın tercümelerini sektörün yakından tanıdığı bir isim olan Zeynep Temiz, yaptı. Çalışmanın içeriğini oluşturan başlıklar ise kısaca; Yalın konseptinin tanımı ve tarihçesi, 5S-Yalın Konsept, hazırlık süreleri sayesinde üretkenliği artırmak, başından sonuna kalite, değer akışı haritalama, değer akışı analizi, şikayet yönetimi, sürekli gelişme olarak belirlenmişti. Bu çalışmayı farklı kılan bir diğer özellik ise tüm çalışma boyunca marka, makine ya da ürün ismi telaffuz edilmemesi oldu.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

Yalın Üretim ne demek?

Programa konu olan “Yalın” konseptini Heidelberg Türkiye Satış Müdürü Murat İleri, şöyle özetliyor: “Gelişen ve zorlaşan rekabet şartları nedeniyle matbaalar çıkış yolları arıyorlar. Bu yollardan bir tanesi de üretim maliyetlerini düşürmek. Bunun da birçok yolu var. Hammadde girdi fiyatlarınızı ve işçilik maliyetlerinizi düşürmek gibi. Diğer bir yol ise üretim esnasındaki süreçleri iyileştirerek daha kısa zamanda daha fazla iş üretebilmek. Bu da birim başına düşen sabit maliyetleri düşürmek anlamına gelir. Yalın üretim de bunu hedefliyor. Özetle, üretimden ziyade matbaanın iş akışını sadeleştirmek olarak tanımlayabiliriz. Şöyle ki işlerin departmanlar arasında birkaç kez gidip gelmesi, makinelerin yerleşiminden kaynaklanan trafik gibi sebeplerden dolayı üretim süreci uzuyor ve buna bağlı olarak fire oranları başta olmak üzere önemli kayıplar söz konusu. Yalın üretim, bu kayıpları ortadan kaldırmayı hedefliyor. Yalın üretimi sağladığınızda zamandan kazanıyorsunuz, hata risklerinizi minimuma indiriyorsunuz ve neticede de firelerinizi minimuma indiriyorsunuz. Bu konsept, mesela Ford’un bant sistemini geliştirerek üretim hızını artırmasına benziyor.”

Genç matbaacılarla birlikteyiz, çünkü…

“Matbaacılık işinde yalın üretimi nasıl yapabileceğimizi özellikle genç arkadaşlarımıza anlatmayı hedefledik. Çünkü onlar yeniliklere çok daha açıklar. Tabii ki büyüklerimiz yıllardır işin içindeler ve işi çok iyi biliyorlar. Zaten bu sebeple büyüdüler ve güçlendiler. Ancak bazen işin içinde iken her şeyi görmek mümkün olamıyor. Hata ya da eksikleri görmek alışkanlıklar sebebiyle zorlaşabiliyor. Aksaklıkları görmek genç jenerasyonda daha kolay olabiliyor. Daha hızlı kabulleniyorlar ve yenilikleri işlerine daha hızlı adapte edebiliyorlar. Matbaacılıkta yönetim teknikleri gelişiyor. Matbaalar büyük endüstriyel işletmeler haline geliyor. Biz de genç arkadaşlarımıza ilk adımda bu vizyonu vermek istedik. İşletmelerin daha yalın ve efektif olarak yönetilebileceğini göstermek istedik.”

Kompleks değil, sade bir yönetim “Bazen işletmeler üretim süreçlerini kendi içlerinde daha karmaşık hale getiriyor. Komplike hale gelen her şeyi çözmek daha da zorlaşıyor. Bu bilimde de böyledir. Daha sade düşündüğünüzde daha net görürsünüz, hataların ortaya çıkması da kolaylaşır. Kompleks ve girift üretimde bunu görmek de zorlaşır. Yalın bir yapıda çok daha kolay görülebilir. Katılımcılarımızdan aldığımız geri dönüşler de çok olumlu. Hatta bazı katılımcılarımız süreyi az buldular. Bir günlük eğitimlere katılımcı bulmakta zorlanılan bu zamanlarda iki günlük eğitimin az bulunması bize çalışmanın faydasının yüksek olduğunu gösteriyor.” Heidelberg Türkiye Genel Müdürü Faruk Ekinci de Yalın Üretim atölye çalışması hakkında şu bilgileri verdi:

68

Pratikte yaşananların paylaşıldığı bir çalışma “Bizim bu atölye çalışmasındaki amacımız matbaacılarımıza işletmelerini daha verimli daha karlı daha az israflı bir hale nasıl getirebileceklerini bir takım pratiklerle paylaşmaktı. Bunun için Print Media Academy’den bir eğitmen getirttik. Bir atölye çalışması yaptık. Çünkü bu etkinliği bir eğitim olarak değil, pratikte yaşananların paylaşıldığı bir etkinlik olarak görmek istiyoruz. Eğitmenimiz Almanya’da, İsviçre’de ve özellikle Avusturya’da yaşanan ve bu uygulamalarla edindikleri tasarrufları birebir rakamlarla tam anlamıyla paylaştı. Etkinliğin içeriği ürünle makineyle markayla hiçbir ilgisi olmayan direkt işletmeyi ve verimliliği ilgilendiren yalın yönetim, yalın üretim, yalın verimlilik yalın satış vb. konulardı. Dolayısıyla ticari ve satışa yönelik bir konu da olamazdı. Buradaki hedef kitlemiz ise genç matbaacılarımızdı. Çünkü, biliyorsunuz sektörümüzde büyük emek harcayarak matbaalarını önemli bir noktaya taşıdığımız büyüklerimiz var ve şu anda tam bir geçiş sürecindeyiz. İkinci hatta üçüncü jenerasyon yöneticiler, matbaaları devir alma aşamasına geldi. Biz de onlara matbaa içinde süreçleri ne kadar daha iyileştirebileceklerine yönelik bilgiler aktarmak istedik. Tüm katılımcılarımıza sizin aracılığınızla da bir kez daha teşekkür etmek istiyorum. Çünkü zamanlarını ayırdılar. Özellikle bu yoğun çalışma süreci içersinde.”

Keyifli, sosyal bir çalışma hedefledik “Programın içeriğine de baktığımızda her şey “yalın” üzerine kurulmuştu. Buradaki ana nokta daha hızlı, daha

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

az fireyle ve daha verimli çalışarak daha pahalı satma şansımız olmayan üretimimizi mümkün olduğunca daha az maliyetlerle daha fazla üretim yaparak verimliliğimizi artırmaktı. Öncelikli bir diğer hedefimiz de genç katılımcılarımızın bu etkinlikten keyif almalarıydı. Bunu da başardığımızı gördük. Birinci gün sonunda Boğazda yemek esnasında bunu hissettik. Her birisi birbirinden değerli genç yöneticiler. Sektörü geleceğe onlar taşıyacak. Çok güçlü bir gelecek şu an işin başına geçme aşamasında. Bundan dolayı da sektör bana çok şey vaat ediyor. Gördüğümüz şey sorunların ortak olduğudur.

Sorunlar Türkiye’de de Almanya’da da İsviçre’de de ortak. Dolayısıyla çözüm yolları da ortak. Bir tek farklılık insan maliyeti. Bu Türkiye’ye göre batıda biraz daha yüksek. Ama onun haricinde yaşanan sıkıntılar her yerde aynı ve biz de burada çözümleri üzerinde çalıştık.”

Bu etkinlik bir ilkti “Bu atölye çalışmasının faydalı olduğunu umut ediyorum. Bu tarz programlara da devam etmek istiyoruz.

Amacımız farklılık oluşturmaktı. Eğer biz sektörün lideri isek bunu farklı olarak yapmamız gerekiyordu ve yaptık ve yapacağız da. Bu misyonumuzu geçmişte yaptığımız aktivitelerle zaten gösterdik ama bu etkinlik bir ilkti. Türkiye’ye özel bir programdı. Önemli maliyetler üstlenerek bu programı İstanbul’a taşıdık. İzlediğim kadarıyla herkesin keyif aldığını görüyorum. En önemlisi biz bu programı Türkiye geneli için yaptık. Çünkü

70

Heidelberg Türkiye olarak Türkiye’nin her yerine ulaşmak istiyoruz. İyi, kaliteli faydalı bir markayız herkese bir telefon kadar yakın olmak istiyoruz. Ankara, Kayseri Konya ve İzmir’den de katılım vardı. Heidelberg herkes için partner olmak isteğinde. Matbaacılarımız lütfen bizimle temasa geçsinler. En önemli şey sosyal ağı genişletmek. Farklı illerden gelen arkadaşlarımızın bir araya gelmesi, tanışmalarını iş paslaşmalarına kadar öteye taşımaları, rekabetten ziyade paylaşım yaklaşımı göstermeleri çok önemli. Bilgi alışverişi içinde kendilerini geliştirmek istiyorlar. Bu da sektörün geleceği için önemli. Memnun ve mutluyum. Gözlerindeki parıltıyı yakaladığımızı söyleyebilirim. Ve ilk olmanın da gururunu sizlerle paylaşmak isterim.”

Aylar öncesinden başladığımız bir çalışma “Biz bu çalışmanın hazırlığına Şubat ayında başladık.

Gerekli emeği verdiğinizde karşılığını alırsınız diye düşünüyorum. Burada Rahmetli Ömer Meray’ı da anmak istiyorum. Onunla beraber planlamaya başladığımız bir programdı. Davetiyesinden lokasyona, programın akışına varıncaya kadar detaylı bir çalışma yaptık. Meyvesini aldık. Samimiyetimizi beklentimiz olmadığını gösterdik. Sanırım katılımcılardan bunu hissettiler. Kaçırılmaması gereken programa katılım gösterdiler. Kuşkusu olanlar bile birinci saatten itibaren konsantresini programa verdi. Bu titiz ve detaylı çalışmayla başardığımızı düşünüyorum.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

Maalesef tüm dostlarımızı katılmaya ikna edemedik.

Son dakikada katılamayan dostlarımız oldu. Mutlaka kendilerince önemli sebepleri vardır. Tek üzüntümüz son anda iptal olan katılımcılarımızın kontenjanını başka katılımcılar için kullanamamamız.”

Damla Güven

Ekinci’nin heyecanını hissetmek çok zor olmadı. Heidelberg Türkiye bu çalışmadan dolayı hiçbir ticari kâr elde etmemiş olsa da mutlu görünüyordu. Bu keyifli sonucun yeni başlangıçlara basamak olacağını tahmin etmiştik, evet öyleymiş: Yeni programlar sırada “Bu çalışmanın başarısı bizi yeni programlar için forse etti. Zaten planlarımız vardı, doğru yolda olduğumuzu teyid ettik. Biz Heidelberg Türkiye olarak kesinlikle standardın dışında bir şeyler yapmak istiyoruz. Kreatif olmak yeni konseptler geliştirmek amacındayız. Yenilikler her zaman ilgi çekicidir. Planlamasını tamamladığımız güzel programlarımız var. Yıl bitmeden de bir programımız olacak.”

Katılımcı görüşleri 2. günün sonunda sertifikaların dağıtılması ardından tüm katılımcılar, programla ilgili görüşlerini belirten kısa konuşmalar yaptılar. Heidelberg Türkiye’ye teşekkür hemen ardından tüm katılımcıların programın içeriğinin faydasına ve programın başarısına vurgu yapmalarının yanı sıra iki günden biraz daha fazla bir zamanın daha faydalı olabileceği ve bu tip çalışmaların tekrarının yapılması gibi konulara değindiler. Ege Basım’dan Damla Güven, “Çok faydalı ve keyifliydi.

Zamanın yeterli olmadığını söyleyebilirim. Heidelberg sayesinde bir araya toplanmamız iyi oldu. Sıkıntılarımızı gördük. Birbirimizden bir çok şey öğrendik”, yorumunu yaparken İzmir Ar Matbaacılık’tan Hakan Özsezer, “Workshopun en güzel tarafı Türkiye’nin değişik illerinden gelen matbaacıların sorunlarını paylaşıp ortak çözümler bulmamız oldu. Sadece bizde olduğunu sandığımız hata veya aksaklıkların aslında genel hata ve aksaklıklar olduğunu gördük. Bu bizim için önemli bir öğretiydi”, dedi. Ankara Kılıçaslan Matbaa’dan Seyfettin Kılıçaslan, “İyi düşünülmüş, son derece kaliteli ve iyi hazırlanılmış bir etkinlik oldu. Yaşadığımız sorunların ortak olduğunu ve çözümleri olduğunu burada görmüş olduk. Bu çözümleri burada ortak akılla ortaya koymamız çok yararlı oldu. Bir sonraki etkinlikler de beni çok mutlu edecektir”, dedi. İstanbul Sena Ofset’ten Sena Balkaç ise program hakkındaki görüşlerini “Her konuda verimliliğimizi artıracağımız bir çalışma oldu. Hem maddi hem manevi hem de emek olarak. Daha uzun olmasını isterdim. Atladığımız ve yetiştiremediğimiz konular olduğunu söyleyebilirim. Bu sebeple daha uzun bir atölye çalışması olmasını arzu ederim. Burada fikirlerini paylaşan herkese ve Heidelberg’e teşekkür ederim” şeklinde özetledi.

72

Hakan Özsezer

Seyfettin Kılıçaslan

Sena Balkaç

kasım 2014 november

matbaa&teknik

mükemmel bir baskı için...

• CWM-TI : TOYO INK corporate word mark

W = 142.939mm, H = 21.074mm (Hc = 20.000mm)

(Japan)

W/H = 6.783 (W/Hc = 7.147) Color = Intelligence Blue (CF10934) + Primary Red (CF10069)

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. İstanbul: Tel: 212 - 270 05 95 ● İzmir: Tel: 232 - 449 32 22 www.matset.com.tr ● info@matset.com.tr

●

Ankara: Tel: 312 - 395 67 40

aktüel

“Mükemmelliği Hedefliyoruz” Yakup Benli: 2015 yılında da müşterilerimize sunduğumuz ürün ve hizmetlerin kalitesini yükseltmek, değişen ihtiyaçlarına uygun hızlı ve yenilikçi çözümler geliştirmek öncelikli hedefimiz olacak.

Dyo Matbaa Mürekkepleri ürün ve hizmet kalitesini artımak için yatırım yapmayı sürdürüyor. “ Matbaa Mürekkepleri olarak, sunduğumuz ürün ve hizmetlerde her zaman mükemmelliği hedefliyoruz” diyen Dyo Matbaa Mürekkepleri Genel müdürü Yakup Benli’ye şirketin bu konudaki yatırımlarını ve 2015’e bakışını sorduk.

Benli, değişen ihtiyaçalara uygun hızlı ve yenilikçi çözümler geliştirmeye öncelik verdiklerini, anlattı: matbaa&teknik: Dyo Matbaa Mürekkepleri olarak tüm kalite belgelerini edindiniz. Bunlar içinde zorunluluk olanlar dışında sadece sizin kalite odaklı üretiminizi destekleyecek olanlar da vardı. Son olarak Ulusal Kalite Hareketi’ne katıldığınızı açıkladınız. Tüm bu çalışmaları Yaşar Holding’in bir şirketi olduğunuz için bir zorunluluk olarak mı görüyorsunuz yoksa kalite konusunda matbaa mürekkepleri alanında özel hedefleriniz mi var? Bununla birlikte ithalatçı

74

rakipleriniz ile kalite ve standardizasyon alanında bir rekabet içinde olduğunuzu söyleyebilir miyiz?

Yakup Benli: Dyo Matbaa Mürekkepleri olarak, sunduğumuz ürün ve hizmetlerde her zaman mükemmelliği hedefliyoruz. Kalite çıtamızı yükseltmek öncelikli hedefimiz. Bunun için de yoğun çaba harcıyoruz. Sektörümüzde 5 kalite belgesine sahip tek şirketiz. Kaliteye verdiğimiz önemin bir diğer göstergesi ise Türkiye çapında firmalarımıza yönelik düzenlediğimiz eğitimler…

Basım sektöründe kalitenin simgesi olan FOGRA Sertifikası konusunda uzman danışmanlarımız ile sektörümüzün hizmetindeyiz.

Rekabetin yoğun olduğu sektörümüzde kalite konusunda öncü bir role sahibiz. Eylül ayında KalDer’in ülkemizde kalite olgusunun yaygınlaşması amacıyla başlattığı Ulusal Kalite Hareketi’ne katılarak bunu bir kez daha kanıtladık. Sürekli iyileştirmeyi ve gelişimi hedefleyen EFQM Mükemmellik Modeli’ni matbaa mürekkepleri

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

sektöründe, uygulama kararı alan ilk şirketiz. Kaliteye verdiğimiz önemle müşterilerimizin ve sektörün değişen ihtiyaçlarına en hızlı çözümleri üretmek için çalışmalarımızı tüm hızımızla sürdürüyoruz.

Yaşar Holding’in kalite ve mükemmellik hedeflerini, bu alandaki güçlü değerlerini paylaşmakla birlikte, tüm bu çalışmaları zorunluluktan öte müşterilerimize duyduğumuz sorumlulukla yapıyoruz. Mükemmele ulaşma isteği ve çabasının, bir şirketi rekabette ayakta tutan, güçlü kılan en önemli motivasyonlardan biri olduğunu düşünüyoruz. Ayrıca mükemmellik kültürü paylaşılan ve paylaşıldıkça güçlenen bir kavram. Bizimle ve iş ortaklarımızla birlikte, matbaa mürekkepleri sektörü de mükemmelliği paylaşacak, gelişimini çok daha güçlü biçimde sürdürecektir. matbaa&teknik: Ar-Ge faaliyetlerinizden bahsedebilir misiniz? Dyo Matbaa Mürekkeplerinin bir sonraki adımı ya da Ar-Ge planları açısından hangisi önceliklidir? Daha ekonomik mürekkepler mi yoksa daha yeni teknolojiler için mürekkepler mi?

Yakup Benli: Dyo Matbaa Mürekkepleri, 46 yıldan bu yana yerli üretimin temsilciliğini yapıyor. Şirketimiz, dünyadaki ve ülkemizdeki gelişmeler paralelinde ambalaj ve basım sektörlerinin değişen ihtiyaçlarına cevap verecek yeni teknolojilere yatırım yapıyor. Şirketimiz bu büyük pazarda payını arttırmak için özellikle son üç yıldır büyük atılım içinde. Hedeflediğimiz büyüme rakamlarına ulaşmada Ar-Ge çalışmalarının önemi büyük. Ar-Ge departmanımız büyük bir gayretle çalışmalarını sürdürüyor. AR-GE konusunda kendimizi geliştirmeye ve insan kaynağımızı artırmaya devam ediyoruz. Öncelikli hedeflerimizi ise; müşterilerimize kaliteli ürün, doğru fiyat, hızlı tedarik ve kapsamlı satış sonrası destek vermek olarak özetleyebiliriz. matbaa&teknik: Bir çok eğitim çalışmaları yaptığınızı biliyoruz. Bir çoğu kurum için eğitimler olduğu için pazarlama argümanı olarak kullanmıyorsunuz bile.

Tüm bu çalışmalar için ne kadar bütçeleme yapıyorsunuz? Eğitim ve Ar-Ge için toplam cironuzun ne kadarını ayırdığınızı söyleyebilirsiniz?

Yakup Benli: Basım dünyasında faaliyet gösteren şirketlerin üretim ve kalitede dünya standartlarını yakalamaları, verimliliklerini ve müşteri memnuniyetlerini artırmalarına yönelik eğitimler gerçekleştirmek de şirketimizin öncelik verdiği konular arasında yer alıyor.

Dyo Matbaa mürekkepleri olarak dış paydaşlarımıza sağladığımız eğitim imkanlarını önemserken, şirket içi eğitimlerin de günümüz rekabet ortamında başarı için önemli bir unsur olduğuna inanıyoruz. Çalışanlarımıza yıllık ortalama 30 saat eğitim veriyoruz. Kalite hedeflerimize ulaşmak ve bunu sürdürülebilir kılmak amacıyla iç eğitim sürelerini ve faydalarını da her yıl arttırmayı hedefliyoruz.

76

Eğitime verdiğimiz önem endüstride öncü bir role sahip. Bugüne kadar konusunda uzman teknik ekibimiz ile birçok üniversite ve teknik lisede eğitimler düzenledik. Baskı sistemleri konusundaki eğitimlerimizi önümüzdeki dönemde de sürdüreceğiz. matbaa&teknik: Dyo Matbaa Mürekkeplerinin marka değeri ve pazardaki algısına yönelik çalışmalarınız var mı? Sizce Türkiye’deki Dyo kullanıcılarının marka sadakati ne büyüklüktedir? Bölgesel olarak bir ayırım söz konusu mudur? Tıpkı Dyo’nun boya kısmında olduğu gibi Matbaa mürekkeplerinde de müşterilerinize ulaşabilmek için yeni yollar deniyor musunuz? Sosyal medya ile aranız nasıl?

Yakup Benli: Dünyadaki ve ülkemizdeki gelişmeler paralelinde ambalaj ve basım sektörlerinin değişen ihtiyaçlarına cevap verecek yeni teknolojilere yatırım yapmayı sürdürüyoruz. Müşterilerimize tüm istedikleri ürünleri ve renkleri çok kısa sürede üretip sevk edebilmemiz, satış sonrası teknik destek ve müşteri memnuniyeti marka değerimizi ve pazardaki algımızı belirleyen unsurlar. Müşterilerimizle yıllar içinde kurduğumuz güçlü ve yakın ilişkinin, kazandığımız güvenin markamızın algısına katkısı çok büyük.

Yıllardır yürütmekte olduğumuz müşteri memnuniyeti anketini EFQM Mükemmellik Modeli kapsamında çok daha kapsamlı bir çalışmaya dönüştürdük. Toplumsal algı ve paydaş görüşlerini öğrenmemizde etkin rol oynayacak anketler gerçekleştiriyoruz. Diğer yandan Yaşar üniversitesi ile yürüttüğümüz ortak çalışma ve sektörel pazar analizleri ile de müşterilerimizin ihtiyaç ve beklentilerine daha iyi anlayabiliyoruz.

Oluşan tüm sorunlarda önceliğimiz sorunun en kısa sürede ve en doğru şekilde çözülmesinin sağlanması.

Bu da marka sadakatini güçlendiriyor.

Verdiğimiz teknik hizmetlerimizle de müşterilerimizin her zaman yanındayız. Konusunda uzman teknik ekibimiz Türkiye’nin dört bir yanında uygulamalı eğitimler veriyor. Diğer yandan sosyal medya çok hızlı sonuçlar alınan mecralardan biri. Bu alanda da önümüzdeki dönemlerde daha etkin olacağımızı ifade edebilirim. matbaa&teknik: Tüm müşteri ve bayilerinizin bu yazıyı okuduğunu varsayarak onlar için bir mesajınız var mı?

Yakup Benli: 2015 yılında da müşterilerimize sunduğumuz ürün ve hizmetlerin kalitesini yükseltmek, değişen ihtiyaçlarına uygun hızlı ve yenilikçi çözümler geliştirmek öncelikli hedefimiz olacak. Etkin teknik gücümüz ve problem çözme becerimizle her zaman müşterilerimizin yanında olmaya devam edeceğiz.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

Grafikname'den 11'e “11” bir kaynak eser. Yazarı basım endüstrimiz ve özellikle dergimiz için çok tanıdık bir isim. Ali Tekin Çam. Kitap, bugün hayatta olmayan ama eserleriyle mesleki tarihimize (klasik tabirle) isimlerini altın harflerle kazımış 11 değerli ustamızın hayatları ve eserleri üzerine bir derlemeyi içeriyor.

Geçtiğimiz ay Grafik Tasarımcı Ali Tekin Çam tarafından ülkemiz kültürüne çok önemli bir kaynak kitap kazandırıldı. 11 / Türk Grafik Tasarım Tarihi - 1 isimli bu kitap "11" değerli grafik ustamızın belge ve bilgileriyle yer aldığı Türk Grafik Tasarım Tarihi'ne önemli ölçüde ışık tutacak ilk ve tek kaynak kitap olma özeliğine sahip. Dergimiz matbaa&teknik’in ilk yayın yıllarında Grafikname köşesini hazırlayan Çam, kitabının ilk adımlarını da hazırladığı bu değerli köşede atmaya başlamış. Çam, Türk Grafik Tasarım tarihi için çok önemli

78

bulduğumuz bu eserine ilişkin dergimizin sorularını cevaplandırdı. matbaa&teknik: Bu çok değerli bulduğumuz kitabınızın yani 11'in yayın serüvenini özetler misiniz?

Ali Tekin Çam: Ülkemizde, birçok meslek dalında olduğu gibi, grafik tasarımda da arşivcilik ve bellek oluşturma, epeyce ihmal edilmiş bir konudur. Bu konudaki

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

Ali Tekin Çam kimdir?

31.12.1956 Eskişehir - Seyitgazi doğumlu olan Çam Eskişehir’de; Malhatun İlkokulu ve Devrim Ortaokulu’nu bitirdi. Ahmet Kanatlı Lisesi’nde bir yıl okudu. Liseyi; İstanbul Behçet Kemal Çağlar Lisesi’nde tamamladı. İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Grafik Bölümü’nden de 1983 yılında mezun oldu. Çalışma hayatım boyunca; kartvizitten afişe, ambalajdan broşüre kadar geniş bir yelpazede çok sayıda ürüne tasarım-uygulama hizmeti verdi. Bilgisayarla tasarım programları, basım teknikleri, fotoğraf, röprodüksiyon ile logo, ambalaj, broşür tasarımı konularında uzmanlaştı.

Türk Grafik Tarihi’ne ilgi duyan ve kafa yoran biri olarak, Akademik araştırmalar yapıyor ve makaleler hazırlıyor, bu konudaki hazırlıklarını ve birikimlerini çeşitli mesleki yayınlarda paylaşıyor.

Türkiye’de gerçekleştirilen; “Logo”, “Türk Grafik Tasarımcıları-5” ve “İllüstrasyon” kitaplarının da editörlüğünü üstlendi.

1983-1999 yılları arasında; Grafikerler Meslek Kuruluşu’nun yıllık periyodik “Grafik Ürünler Sergisi”nin tamamında tasarımlarımla yer aldı.

Son 5-6 yıldır da, Güzel Sanatlar Akademisi’nin 80’li yıllardaki mezunlarından oluşan “İdgsa80”liler grubunun, yurt içi, yurt dışı karma sergilerinde ve aktivitelerinde yer aldı. Bugüne kadar

yayınlar ise ne yazık ki yok denecek kadar azdır.

Akademideki öğrenim hayatımı kaynaksız geçirmenin yan etkisidir aslında bu kitap. O dönemlerden kalan açlık, ister istemez bana elime geçen belge ve bilgileri biriktirme ve bir arşiv edinme alışkanlığını kazandırdı.

1996 yılı sonlarında yayın hayatına başlayan matbaa & teknik dergisinin o zamanki Yazı İşleri Müdürü Derviş Ali Turasan'ın benim bu birikimlerimden haberi vardı ve bana bu dergide bir Grafik Bölümü hazırlamamı teklif etti. Yıllardır biriktirdiklerimin bir işe yarayacağı inancıyla severek kabul ettim. "Grafikname" ismiyle hazırladığımız ve her sayı meslekten bir ustanın eserleriyle tanıtıldığı, Teknik kavram ve bilgilerle, mesleki aktivitelerin de yer aldığı bu bölüm 2 sene sürdü. Bununla birlikte Baskı ve Kağıt Dünyası isimli yine sektörel bir gazetede 4 sayı, tam sayfa "Grafiksel" isimli başka bir mesleki bir bölüm daha gerçekleştirildik. "Grafikname" ve "Grafiksel"de yaptıklarımız, benim pek çok yere daha kolay ulaşabilmemi sağlayınca sonraki yıllarda da bu çalışmaların devamı geldi. Sürekli biriken kaynaklar yeri ve zamanı gelince de güncel bilgilerle harmanlanıp bir takım başka mesleki yayınlarda da yer almaya başladı. Bunların en önemlisi diyebileceğim Grafik Tasarım Dergisi'nden, 2007 yılında bir teklif geldi ve bu dergide, Grafikname de yaptığım; meslek ustalarının tanıtımıyla ilgili bölümün daha genişletilmiş bir şekli gerçekleştirildi. 11 isimli bu Kitapta yer verdiğim ustalardan 9'unun dosyalarını "Ustalara Saygı" başlığıyla

matbaa&teknik

30’a yakın sergi gerçekleştirildi.

Bu gurupla gerçekleştirilen son sergi; “Mitos-Logos”un Afiş, sergi kataloğu, katılım sertifikası ve madalyon tasarım ve üretimlerini de gerçekleştirdi. İstanbul'da yaşıyor, evli ve ikisi kız, biri erkek üç çocuğu var.

yayına hazırladım. Tabi bu projede bana ayrılan oldukça sınırlı bir alanda yer vermiştim. Dergide yayımlanan o belge ve bilgileri bu kitap için zenginleştirilerek daha ayrıntılı bir duruma getirdim. Tek üzüldüğüm konu ise Grafikname'yi hazırlarken yüzyüze görüştüğümüz ustaların, Ustalara Saygı bölümünü hazırladığım dönemde hayatta olmamalarıydı. Hepsini Rahmetle anıyorum.

Kısacası bu kitabın en önemli başlangıç unsurlarından biridir matbaa&teknik dergisi. Bu vesile ile bana bu güzel kapıyı aralayan Derviş Ali Turasan'a bir kez daha sevgi ve teşekkürlerimi sunuyorum Bu bir sosyal sorumluluk projesiydi Bu kitap benim için bir sosyal sorumluluk projesiydi.

Bir sanatçının ölümünün ancak eserlerinin de yok olmasıyla gerçekleşeceği inancıyla yer verdiğimiz sanatçılarımızla ilgili dağınık bilgileri bir araya getirme, mevcut belge ve bilgileri disiplin altına alma, sağlam ve doğru bir kaynak oluşturma çabasıdır.

Bu kitap; bugün hayatta olmayan ama eserleriyle mesleki tarihimize (klasik tabirle) isimlerini altın harflerle kazımış 11 değerli ustamızın hayatları ve eserleri üzerine bir derlemeyi içeriyor.

Ebuzziya Tevfik, Kenan Temizan, Münif Fehim, İhap Hulusi Görey, Emin Barın, Atıf Tuna, Mesut Manioğlu, Mengü Ertel, Sait Maden, Turgay Betil, Necati Abacı.

kasım 2014 november

79

aktüel

Kitapta yer alan bu isimler, mesleğimizin iz bırakan sanatçılarımızdır. Bu isimler, üstün yeteneklerinin yanı sıra, diğer sanat disiplinlerine kayıtsız kalmayan birçok yönlülüğe sahiptiler. Bugünün olanaklarıyla karşılaştırılamayacak kadar güç koşullarda kendi kendilerini eğiterek yetiştiren bu isimler, sadece grafik değil, sinemadan tiyatroya, romandan şiire, seramikten heykele kadar, sanatın hemen her alanında, önemli tasarımlarda ve üretimlerde bulunmuşlardır. Ancak ne yazık ki günümüzde, bu sanatçılarımızla ilgili, önemli bilgilere ve bu sanatçılarımızın eserlerine ulaşmak pek de kolay değildir.

Mesleğimize önemli katkıları olan bu ustaların isimleri, izleri iyice yok olmadan, bir an önce ve mümkün olabildiğince kayıt altına alınması gerekiyordu. Kurtarabildiğimiz bu belge ve bilgileri bir araya getirmek, disiplin altına almak, gelecek nesillere de sağlam ve doğru bir kaynak olarak aktarmak, hem mesleğimize emek

80

ve ömürlerini vermiş sanatçılarımıza, hem de mesleğimize hepimizin mutlaka ödemesi gereken bir borç olduğu inancındayım. matbaa&teknik: Bu kaynak eserin tamamlanması ne kadar sürdü?

Ali Tekin Çam: Mesleğimizin geçmişini kayıt altına almanın mütevazı iddiasıyla yola çıkılan bir serinin önemli bir parçası olmasını dilediğim bu kitap, aynı zamanda 7 yıllık bir emekle bir hayalin de gerçeğe dönüşmesidir.

Bu kitap, büyük ölçüde toplumumuza has imece kültürü ve ruhunun devreye girmesiyle gerçekleşti. Bir eseri meydana getirenlerin yanında, o eseri koruyup bu günlere ulaştıranların da o eseri oluşturanlar kadar taktir edilmesi gerekir. Eğer bu güzel insanlar olmasaydı böyle bir kitabın gerçekleşmesi de mümkün olmayacaktı. Dolayısıyla bu bütünün ve bütünlüğün parçalarını

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

oluşturan herkese çok şey borçluyum.

Kitapta 100'ü aşkın sanatçımızın çok önemli katkı ve destekleri var. Tabi ki en büyük desteği de ailemdem gördüm. Sevgili eşim redaksiyonu yapmak için 500 sayfalık kitabı en az 5 sefer okumuştur. Keza sevgili kızımın fotoğraf desteği de çok değerliydi. matbaa&teknik: Niçin 11?

Ali Tekin Çam: Kitabın adı, ilkin “On Üstat” olarak düşünülmüştü. Başlangıcından beri kitabımızla ilgilenen, danıştığım konularda yardımını esirgemeyen ve kitabımızın girişinde yer alan Türk Grafik Tarihi ile ilgili araştırmasıyla da destek veren Sait Maden’in, kitabın final rötuşları yapılırken vefat haberinin gelmesiyle kitaba son anda katılan ve onbirinci sanatçımız oldu. Kitapta yer alan sanatçılarımızı anlatacak zenginlikte bir tanım bulamadığımız için de takdiri okuyuculara bırakıp, kitabın adının sadece “11” olmasına karar verdik.

Flexo & Letterpress CtP’de Çözüm Yüksek performans

Saatte 12 m2’ye kadar hız 360° Döner Ekran Makinenin her tarafından erişim sağlar

Kolay kullanım Esnek yükleme masası ile kolay operasyon

Tek tuş ile otomatik yükleme ve boşaltma 100W Lazer Kalite ve performansınızı artıran güç

Vakum klapesi Küçük ebat klişe kullanımı için

3-Mercek sistemi, otomatik geçiş Her çözünürlükte en iyi kalite pozlandırma için

Açık platform teknoloji Herhangi bir RIP veya İş Akış sisteminden 1-bit TIFF format kullanımı

Otomatik yükleme & Boşaltma

Yüksek kalite 5080 dpi yüksek çözünürlük Çoklu çözünürlük seçeneği 2400-2540-4000-4800-5080 dpi Lineer motor sistemi Hassas pozlandırma için

Basit pozlandırma sistemi Kolay bakım ve hızlı donanım güncellemesi

ThermoFlexX 60/80 - Yeni Nesil Flexo ve LetterPress baskı sistemleri için yüksek teknoloji ürünü, açık platform klişe pozlandırma

Xeikon Türkiye T. (212) 356 3738 info.turkey@xeikon.com www.thermoflexx.com

aktüel

Huber Türkiye Kadrosunu Güçlendiriyor Serdar Zümbülcü: “Huber Türkiye’de en önemli hedefim, sürdürülebilir iş ortaklığını geliştirmek. Uzman satış ve teknik destek ekibimizle birlikte müşterinin ihtiyacı tespit etmek, doğru ürün satışı yapmak ve ticaretimizin sorunsuz devam etmesini sağlamak prensibi ile çalışmayı sürdüreceğiz.”

Endüstrimizin önemli mürekkep tedarikçilerinden Almanya menşeli hubergroup şirketinin Türkiye ofisi olan Huber Türkiye, satış ekibine yeni taze güçler katmayı sürdürüyor. Şirketin satış ekibine katılan iki yeni isim Satış Uzmanı Furkan Karagöz ve Satış Müdürü Serdar Zümbülcü.

Furkan Karagöz Furkan Karagöz, makine mühendisi. Geçmişte gıda ve otomotiv sektörlerinde faaliyet gösteren şirketlerde teknik satış görevleri üstlenen Karagöz, “Huber’in eğitime verdiği önem, ilgimi çekti ve oldukça etkileyici” diyor ve ekliyor: “Huber Türkiye, Ink Academy ile eğitime olan desteğini ortaya koymuş ve sektörde de fark oluşturmuş durumda. Ürün kalitesi ve marka bilinirliği şu ana kadar görüştüğüm tüm müşterilerde ortaya çıkmış durumda.

Bu sebeplerden dolayı Huber Türkiye’nin bir parçası olmak senim için çok önemli.”

Serdar Zümbülcü Huber Türkiye’de geçtiğimiz Temmuz ayında Satış Müdürü olarak göreve başlayan Serdar Zümbülcü ise 1979 doğumlu. Uludağ Üniversitesi İktisat Fakültesi Mezunu.

Yaşar BASF’de profesyonel iş hayatına atıldı. Daha sonra Mustafa Nevzat İlaç şirketinde tıbbi satış yöneticisi olarak çalıştı. 2009 yılı içinde Hanedan Denizcilik Dış Ticaret şirketini kurdu. Hisselerini devrederek 2010 – 2014 yılları arasında BASF Coating’te Bölge Satış Sorumlusu olarak görev yaptı. Okan Üniversitesi İşletme Yönetimi yüksek lisans programını bitirdi. Zümbülcü, “Deneyimimin

82

otomotiv ve sanayi boyaları üzerine olması sebebiyle Huber Türkiye’deki görevimi kolayca adapte oldum” diyor: “Her iki şirket de Almanya orjinli. Direkt satış ve bayii kanalları, sistem teknik saha satış gibi konular tamamen aynı. Sadece ürünler değişti. Bu benim ve Huber Türkiye için önemli bir avantaj. Huber Türkiye’de en önemli hedefim, sürdürülebilir iş ortaklığını geliştirmek.

Uzman satış ve teknik destek ekibimizle birlikte müşterinin ihtiyacı tespit etmek, doğru ürün satışı yapmak ve ticaretimizin sorunsuz devam etmesini sağlamak prensibi ile çalışmayı sürdüreceğiz.” Zümbülcü, henüz bir yıllık Evli. 2015’da bir çocuk bekliyor.

Her iki Huber Türkiye çalışanına ve şirkete hayırlı olmasını dileriz.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

“Ege Bölgesi ciro hedefimiz 13 milyon TL” Lidya Grup, Egeli girişimcilerle bir araya geldi.

Xerox ve Epson Türkiye Distribütörü Lidya Grup, baskı teknolojilerinde gelinen son noktanın sergilendiği İzmir Lansman Toplantısı’nda Egeli girişimcilerle bir araya geldi. İzmir ve bölge illerdeki büyük hedeflerin paylaşıldığı toplantıda Xerox Versant2100 ile dijitalde ofsete meydan okuyan bir baskı kalitesi sergileyen Lidya Grup, tarayıcının eklendiği Epson T Serisi ile de dikkatleri üzerine topladı. İzmir’in bölge illerle ciddi bir potansiyele sahip olduğuna dikkat çeken Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz, “Xerox ve Epson know-how’ını sergilediğimiz bu toplantı aynı zamanda Egeli yatırımcıların vizyonunu ortaya koyan farklı bir anlam daha taşıyor. Ofsete rakip olabilecek baskı kalitesinde bir ürün olan Versant 2100’e Manisa’dan yatırım yapan İpek Dijital ve Ajans Renk firmaları sektörde önemli bir ilke imza attılar” dedi.

“Ege Bölgesi’nde büyümemizi sürdüreceğiz” Öz “2014 yılı ilk üç çeyreğe baktığımızda bölgede önemli başarılara imza attık. Takibini sürdürdüğümüz büyük projelerin sayısının artması, ürün yelpazemizin genişlemesi sayesinde yıl sonunda Ege Bölgesi’nde 13 milyon TL ciro hedefine ulaşacak, geçtiğimiz yıllara oranla farklı büyümemizi sürdüreceğiz” dedi.

Ege Bölge Satış Müdürü Günay Yalılar “Toplamda 9 milyon nüfusun yaşadığı İzmir, Manisa, Denizli, Muğla, Uşak ve Aydın illerinden oluşan bu bölge coğrafi açıdan geniş olduğu kadar sanayi ve ticari açıdan da stratejik

84

Bekir Öz

bir öneme sahip. Sene başında belirlediğimiz stratejilerimiz doğrultusunda İzmir dışı bölgelerdeki projelere ağırlık verdik ve hem İzmir’de hem de dış bölgelerdeki ciro ve ziyaret sayılarımızda geçen yıllara oranla ciddi başarılara imza attık. Bölgede yaptığımız yatırımların, baskı sektöründeki tecrübelerimizle birleşmesi sonucunda büyümeğe devam edecek, önümüzdeki yıllarda da bu artışı katlayarak sürdüreceğiz” dedi.

Lansmanda Epson geniş formatta iç mekan poster makine çeşitleri (T-5200,T7200), dış mekan Eco-Solvent (SC-S30610, metalik ve beyaz baskı niteliklerine sahip SC-S70610) makinalar ile Xerox D95A, Xerox C75 gibi Grafik Sanatlar grubundaki ekipmanların yanı sıra kurumsal projelerde yer alan Xerox Wc7835, Xerox Wc7225, Xerox Wc5325 gibi ekipmanlar Egeli yatırımcılara tanıtıldı.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

ÇEVRE DOSTU

CTP&KALIP ÇÖZÜMLERİ

Türkiye Temsilcisi www.novabaski.com.tr

SU YOK ATIK YOK VAR!

aktüel

Toplantıda ürünlerin yanısıra ofis baskı işlerinde ve baskı maliyetlerinde avantajlar sağlayacak olan Kartlı Sistem Teknolojisi özel yazılımlar ile baskı sonrası raporların ölçülmesi ve Mobil Print Cloud Sistemi anlatılarak teknolojinin sağladığı avantajlar paylaşıldı.

Günay Yalılar

Xerox Versant 2100 Ege Bölgesi’ndeki hedeflerimize büyük katkı sağlayacak Üzerinde 9 ayrı yenilikçi patent bulunduran, rakibi olmayan baskı renk derinliği ile Ultra HD baskı kalitesi sunan Versant2100 Egeli yatırımcılara tanıtıldı. Xerox Versant2100 yeni bir yüz olmasına karşın baskı sektöründeki dengeleri şimdiden değiştirmeye hazırlanıyor.

Servis ihtiyaçlarını minimize eden, üretkenliği artıran, renk tonlarını mükemmel işleyen Versant2100, ayrıntılardaki görsel başarısı ile ileri baskı teknolojisinin tamamını kullanması sayesinde pazarlamanın önemli unsurlarından biri olan renk kalitesini en mükemmel şekilde yansıtıyor. Bu yeni teknoloji harikası, materyallerdeki baskı çeşitliliği, renk kalitesi, kıvrak iş geçişleri ve kompakt tasarımı ile her ölçekteki baskı merkezinde kendine kolaylıkla yer buluyor.

Ege Bölge Satış Müdürü Yalılar: “Kompakt dijital ofset olarak tanımladığımız Xerox Versant2100 yeni iş fırsatları oluşturmaya aday bir ürün. Dünyanın önde gelen teknoloji şirketlerinden Xerox’un pazara sunmuş olduğu, yüksek baskı teknolojisine sahip bu ürünü, Ege bölgesindeki hedeflerimize ulaşmada önemli bir rekabet avantajı olarak görüyoruz” dedi.

Xerox Versant ile Ultra HD dönemi başladı...

Baskı sektörü düne kadar dijitali ofsetin tamamlayıcısı olarak görürken şimdi dengeler değişiyor. Ultra HD söylemiyle piyasaya çıkan Xerox Versant Serisi, ofsetin dijitale geçişini hızlandıracak ve sektörün iş hacmini artıracak. Dijitalde ofset baskı kalitesine ulaşan bu yeni seri, mat baskı yapabilmesiyle de dikkatleri üzerine topluyor.

Yeni Epson T serisi tarayıcı özelliği sunuyor...

Epson T Serisi ürünlerde tarayıcı özelliği ile birlikte pazara giriyor. Epson T serisi 3 yeni modeliyle renkli

86

tarama ve çift bobin seçenekleri ile kullanım alanını genişletirken, kopya alabilme özelliği ile çok fonksiyonlu yazıcı pazarında da önemli bir rol üstleniyor.

Yatırım ve kullanım maliyeti düşük.

Epson yeni seri, lazer A0’dan daha ekonomik plan kopya basıyor olacak. Sağlanacak tasarruf, basılan ürüne ve adede göre değişse de ortalama %40 daha ucuza baskı almak mümkün olacak. Lazerden farklı olarak bu yeni seri, renkli baskı alabilme seçeneği de sunuyor. En önemlisi bu yeni seri, lazere oranla yatırım ve kullanım maliyeti açısından kullanıcısına büyük avantajlar sunacak. Bu yeni seri, baskı merkezleri kadar kamu kurumları, inşaat şirketleri ve mimari ofislerin de dikkatini çekecek.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

Baskı Piyasası Hareketli Things Are Moving On The Print Market

KBA Rapor no. 45: Okuyucular, uluslararası baskı piyasasından haberlerle dolu 56 sayfayı dört gözle bekliyor KBA Report no. 45: Readers can look forward to 56 pages packed with reports from the international print scene

“İşler hareketli”, baskı piyasasının yaşadığı sürekli değişime yanıt olarak Koenig & Bauer AG (KBA)’nın başlattığı kurumsal yapılandırmanın başkan ve CEO Claus Bolza-Schünemann’ın sözleriyle bir özeti.

KBA Report müşteri dergisinin en son sayısında yazan Bolza-Schünemann şu yorumu yapıyor: “Gazete, ticari ve yayıncılık gibi küçülen pazarlara karşılık dijital baskı ve kodlama gibi pazarlar da sürekli bir büyüme gösteriyor. Bu alanlardaki güçlü konumumuzu sağlamlaştırmak ve daha da genişletmek istiyoruz.”

“Things are moving” – that is also how company president and CEO Claus Bolza-Schünemann has summed up the corporate realignment initiated by Koenig & Bauer AG (KBA) in response to the continuing transformation of the print market. Writing in the latest issue of the customer magazine KBA Report, Bolza-Schünemann comments: “Shrinking markets, such as newspaper, commercial and publications printing, oppose growth markets, e.g. packaging, digital printing and coding, as well as special markets, such as banknote printing or metal decorating. We aim to secure our current strong position in these fields and expand on it further.”

KBA’nın 45 no’lu raporu, dünyanın dört bir yanındaki matbaacıların yapısal değişiklikleri nasıl dikkatle takip ettiklerini, dijitalleşme ve otomatikleşme çağının zorluklarını nasıl öngörüp hazırlıklara başladıklarını anlatıyor. Sadece teknik uzman ve kullanıcılar değil aynı zamanda Procter & Gamble gibi müşteriler de fikirlerini paylaşmak için adım atıyorlar. KBA Report bir kez daha baskının tüm şekilleri için vazgeçilmez bir kılavuz rolü üstleniyor ve internet çağında olsak bile baskı şirketlerinin korkmasına gerek olmadığını gösteriyor. Tam aksine baskı sektörünün hala ekonominin çok önemli bir parçası olduğunu gösteriyor.

KBA Report no. 45, too, is full of examples of how printers around the world are mastering the structural changes and the challenges which arise from the digitisation and automation of information and processes. Not only technical experts and users, but also major print customers, such as Procter & Gamble, and representatives of the agency sector step forward to share their ideas. KBA Report is once more a compendium of print in all its variations, and offers proof that – even in the online age – foresighted print companies have no reason to fear the future. On the contrary: Viewed in its entirety, the print industry is still a highly significant branch of the economy.

88

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

İrlanda Ticaret Bakanı Gerard Nash, İstanbul’daydı İrlanda Ticaret Bakanı Gerard Nash, Comblift’in distribütörü Hasel’i ziyaret etti

Jonathan Ryan - Enterprice Ireland Türkiye müdürü, Mark Marien - Combilift Asya Avrupa Bölge Müdürü, Gerard Nash – İrlanda Ticaret Bakanı, Halit Soybelli – Hasel A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı, Ender Akbaytogan – Hasel A.Ş. Genel Müdürü, Kenneth Thompson – İrlanda Büyükelçisi, Ali Kemal Soybelli – Hasel A.Ş. Yönetim Kurulu Üyesi

İrlanda ile aramızdaki ticari ilişkileri güçlendirmek amacıyla Türkiye’yi ziyaret eden Ticaret Bakanı Gerard Nash’in İstanbul’daki ilk durağı Hasel İstif Makinaları oldu. Hasel’in Tuzla -Orhanlı’daki Genel Müdürlük binasında basın mensupları ile görüşen bakan, beraberindeki heyetle birlikte binayı gezdi.

Hasel İstif Makinaları A.Ş. Genel Müdürü Ender Akbaytogan ve Combilift ekibi ile gerçekleştirilen toplantıda Hasel ve Türkiye pazarı hakkında bilgiler alan Bakan Nash, daha sonra basın mensuplarına kısa bir konuşma yaptı.

Combilift’in İrlanda için çok önemli bir marka olduğunu belirten NASH, Türkiye’de Hasel gibi büyük bir firma ile işbirliği içerisinde olunmasından dolayı büyük mutluluk duyduğunu ifade etti.

Hasel İstif Makinaları A.Ş.

Hasel İstif Makinaları, 1985 yılından beri, iş makineleri alanında birçok markanın distribütörlüğünü yapmakta ve

90

Türkiye pazarında önde gelen firmalar arasında yer almaktadır. Oldukça geniş bir ürün yelpazesine sahip olan Hasel, dahil olduğu her alanda, nitelikli markalarla pazarda yer almaktadır.

Alman Linde markası ile forklift pazarındaki liderliğini uzun yıllardır sürdüren Hasel, 6 yıldır distribütörü olduğu Terex iş makinelerine, bu yıl anlaşmasını imzaladığı Kobelco ekskavatörlerini ilave ederek, iş makinesi pazardaki hedeflerini de büyütmektedir. 2013’ün sonunda, güçlü markaları arasına, özel istifleme çözümleri sunan Combilift’i ekleyerek, özellikle istifleme alanında müşterilerine her tür çözümü sunabilir hale gelmiştir.

Markaları arasında yer alan Tennant , temizlik makineleri alanında sektörün kalitesi ve teknolojisi ile güvenilen markalarının başında gelmektedir. Yeni yatırımı Foton ile traktör pazarına da yeniden giren Hasel, yatırımlarına hızla devam etmektedir. Makine satışının yanı sıra, kiralama ve 2. el satış konusunda da hizmet veren Hasel’in

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

rakiplerinden ayrışmasını sağlayan bir diğer unsur da satış sonrası hizmet anlayışıdır. Özellikle teknik servis konusunda, eğitimli teknisyenleri, geniş yedek parça stoğu, servis ve gezici servisleri ile sektörün önde gelenleri arasında yer almaktadır.

forkliftlerin, dizel modellerinin yanı sıra, akülü ve LPG’li çeşitleri de bulunmaktadır. Size özel istifleme çözümleri sloganıyla yola çıkan Combilift, istifleme sorununuz varsa başvurulması gereken marka olarak bilinirlik kazanmıştır. Uzun malzemelerin dar koridorlardan ve kapılardan kolaylıkla geçişini sağlayan Combilift, malzeme uzunluğu ne olursa olsun, 2,5 – 3 m koridor aralığı ya da kapı genişliğinden geçebilir. İstifleme esnasında da, yük uzunluğundan bağımsız olarak, 1,7 – 2 m raf aralığında 10m’ye kadar istifleme yapabilmesi ile depolarda ciddi oranda alan kazanılmasını sağlar. Depo kapasitesi, standart forklift kullanımı ile karşılaştırıldığında %50’den fazla oranda artar. Tek makine ile kamyon yükleme – indirme, dar koridorlarda malzeme taşıma ve dar raf aralarına girerek istifleme yapabilme imkanı sağlayan ve 2,5 ton’dan 24 ton’a kadar değişen kaldırma kapasitesine sahip modelleri bulunan Combilift’in, fabrika içinde ve dışında, bozuk zemin koşullarında bile kullanımı mümkündür. Paletli bir ürün olan Aisle Master, 1.8 mt koridor aralığı ve 12 mt raf yüksekliğinde, hem iç hem de dış mekanda kullanılabilmektedir. 20 - 80 ton arası taşıma kapasiteli mobil vinç Straddle Carrier, fabrika içi ve dışı arasında hareket olanağı sağlar. Özellikle metal malzeme ve yapılar ile prefabrik betonları taşınması ve dış alana istiflenmesinde kullanılır.

11 bölge ofisi ve uzman ekibi ile, temsil ettiği markalara kendi güvencesini ekleyen Hasel, sadece satış değil, doğru yönlendirme, danışmanlık ve satış sonrası hizmetimizle de maksimum müşteri memnuniyetini hedefleyen bir firmadır.

Combilift Monaghan İrlanda'da yerleşik Combilift, 1998 yılında onlarca yıllık tecrübeye sahip mühendisler Martin McVicar ve Robert Moffett tarafından kurulmuştur. İstifleme sektöründeki uzmanlıkları, piyasa bilgileri ve pratik tecrübeleri uzun yüklerin elleçlenmesi için Combilift'in gelişimine olanak vermiştir. Özellikle uzun, ağır yükler ve dar koridorlar için tasarlanmış Combilift forkliftleri, istifleme konusunda özel çözümler sunmaktadır. 4 yöne hareket edebilen ve içten yanmalı motora sahip dünyadaki ilk forklift olan Combilift, forklift ile Sideloader'ın bir birleşimidir. Yüksek manevra kabiliyetine sahip, çok güvenli, yapılan yatırımın karşılığını veren ve çok verimli bir çözüm olan Combilift

XEIKON, “HİZMETTE SINIR YOK” Web sitesi üzerinden “örnek baskı” yapabilirsiniz.

Dijital, kaliteyi çok yönlü hale getirerek kârlılığı sürdürülebilir kılar. Üst kalite etiketler, ambalaj ve doküman ile beraber kişiselleştirmeyi bir düşünün. İnanmak için görmek ve dokunmak gerekir. Bu maksatla sizin için örnek baskı yapabiliriz.

Kendi tasarımlarınızla ücretsiz örnek baskılarınızı yapabilmemiz için kampanyaya katılın.

SEETHEPROOF.COM by

Tasarımlarınızı sisteme hemen yükleyin. Xeikon teknolojisiyle basılmış örnek baskılarınızı gönderelim.

2014

INTERTECH TECHNOLOGY AWARDS TM

ICE

ICE toner, 2014 InterTech™ Teknoloji ödülünü kazandı.

FOR INNOVATIVE EXCELLENCE

Xeikon Türkiye T. (212) 356 3738 info.turkey@xeikon.com www.xeikon.com

aktüel

10 Yılda Atılan Büyük Adımlar Suat Sonakın: “Türkiye’de tüketicilerin ithal ürünlere karşı fiyat rekabeti oluşturacak üst segment ürünler üreterek aslında bir nevi 10 yıldır korunma şemsiyesi görevini de başarıyla sürdürmektedir.”

Suat Sonakın, “matbaa sektörüne kimyasal malzemeler temini amacı ile kurulmuş olan Teknova, 2004’ten sonra bizlerin katılımı ile hızla faaliyet alanını genişleterek bugün sektörün ihtiyacı olan yaklaşık 70 - 80 ürünü kendi tesislerinde uluslararası standartlarda üretebilen bir şirket olmuştur”, diyor: “ISO ve FOGRA standartlarında üretim yapan, 2008’den bu yana FOGRA üyesi, 4 adet FOGRA sertifikalı ürüne sahip, uluslararası bir çok saygın firmanın (Sava, Tesa, Baldwin, Gleitsmann, In-Log, Ist,Betz, Tecnomac, Arets) gerek ürünlerini, ekipman ve makinelerini, gerekse projelerini sektörün hizmetine sunmaktadır. Bugüne kadar 21 ülkeye direkt veya dolaylı ihracat yaptık. Bir çok ulusal ve uluslararası fuarın katılımcısı olmuştur. 2008 ve 2012 drupa’larında Türkiye’yi temsilen katılımcı firma olarak stand açmıştır. Özetle Türkiye’de tüketicilerin ithal ürünlere karşı fiyat rekabeti oluşturacak üst segment ürünler üreterek aslında bir nevi 10 yıldır korunma şemsiyesi görevini de başarıyla sürdürmektedir.”

92

matbaa&teknik: Geçen on yılda portföyünüze kattığınız ve yukarıda özetle adını andığınız firmaların ürünlerini ve kendi ürettiğiniz ürünleri sıralar mısınız?

Suat Sonakın: Aslında bunun tamamını burada listelemek bizim açımızdan oldukça gurur verici ve zevk aldığımız bir şey olurdu. Ancak bunca ürünü buraya yerine hizmet verdiğimiz grupları ve hitap ettiğimiz alanları özetlemeye çalışayım.

Son katıldığımız Ambalaj Fuarından sonra ambalaj sektörü ürünlerine önümüzdeki dönemde daha çok ağırlık vereceğiz. Ancak şu ana kadar hizmet verdiğimiz alanlar, gazeteler, ticari web matbaaları, yarı ticari (yayıncılık) matbaaları, karton ambalaj matbaaları, sürekli form matbaaları, etiket matbaaları, sanayi tipi karma matbaalar, butik matbaalar, baskı sonrası tesisleri, teneke ambalaj matbaaları, plastik ambalaj tesisleri, matbaa malzeme tedarikçileri olarak sıralanıyor. Ürünlerimize gelince; Hazne Suyu Grubu; Bizim en önem verdiğimiz en fazla çeşidimizin olduğu ve en güvendiğimiz alandır.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

Gestetner’den 100 bin baskı hızındaki en modern baskı makinelerine kadar bütün branşlara hitap edebileceğimiz ürün çeşidine sahibiz. Alkollü / Düşük alkollü / Alkolsüz çalışan tüm sistemler için değişik Hazne Suyu portföyümüz var. (FOGRA Sertifikalı ürünler) Baskı öncesi / Baskı yardımcı kalıp kimyasalları: Bu gurupta da gerek konvansiyonel gerekse CTP Thermal ve CtcP kalıp developerleri, Koruyucu Zamklar, Fırın Zamkları, Kalıp temizleme Fixerleri, Korrektörler mevcuttur.

Solventler; Tüm baskı sistemleri için manuel ve otomatik yıkama solventleri, Konvansiyonel, Hibrit, UV mürekkepler için temizlik solventleri, temizlik kimyasalları (FOGRA sertifikalı ürünler) Yardımcı malzemeler grubu, bizim en geniş alanda hizmet verdiğimiz ürün grubudur; Presbantlar,Yapışkanlı Astrolon, Püskürtme tozları,Transfer kazan Folyoları (Kağıt-Plastik), Merdane temizleme pastaları, Boş döndürme pastası, Banyo makinesi ve Su sistemi temizleme Kimyasalları, Filtreler, Koruyucular, Kireç gidericiler, Şampuanlar, Tutkallar (mücellit), Özel Tutkallar, Selefon Tutkalları (Manuel/Otomatik), Speragum, Blanket Silme Bezleri, Blanket yenileyici Rejuvenatör Blanket; 2005 ten bu yana Sava Slovenija Blanketlerini Türkiye’de temsil ediyoruz. Blanket çıtalama ve

94

Fırınlama sistemimizle ve tamamını Almanya’dan ithal ettiğimiz çıtalarla kendi çıtalama tesislerimizde son derece hızlı ve güvenilir hizmet vermekteyiz. Konvansiyonel mürekkep, UV mürekkep, Hybrid (DUAL/ MIX) mürekkep blanketleri, Yapışkanlı Blanket (0,95mm/1,00mm/1,05mm), Soyulabilir Stripping Lak Blanketleri çeşitlerimizle tüm baskı sistemlerine hizmet veriyoruz.

Mürekkep; 2014 yılı itibarıyla Alman Gleitsmann /Kessler mürekkeplerinin Türkiye tek satıcısı olduk. Şu anda 5 ayrı konvansiyonel seri ile stoklarımızdan hizmet vermekteyiz. Bunun yanı sıra Kağıt ve Folyo UV mürekkeplerini de deneme çalışmaları için stoklarımıza aldık. Ayrıca tüm PANTONE Renkler stoklarımızda mevcuttur. Müşterilerimiz CMYK yanında sistemde kendi Ekstra mürekkeplerini kullanma avantajına sahiptir. Çok yakın bir gelecekte ekipmanlarını ve sistem yatırımını tamamladığımız renk yapım merkezimizi de faal hale gelecek müşterilerimizin özel renk taleplerini de karşılayacağız.

Bütün bunların dışında matbaalara her konuda teknik ve proje desteği verecek oldukça tecrübeli bir kadroya sahibiz. Matbaalarda bilinçli malzeme tüketimi konusunda yaptığımız her çalışma firma lehine olumlu

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

sonuçlar vermektedir. Proje ortağı olduğumuz firmalarla sisteminizin kontrollerini, ölçümlerinizi sağlıklı bir şekilde yaparak sisteminizi kontrol altına alarak daha kaliteli, verimli, ekonomik bir çalışma sağlayabiliriz. matbaa&teknik: Üretimde kullandığınız teknoloji ve ayrıcalıklarınızdan bahseder misiniz?

Suat Sonakın: Teknolojik tüm imkanları gerek üretim alanında gerekse satış ve satış destek alanında kullanıyoruz. Sahada gezen arkadaşlarımız bütün teknolojik imkanları kullanabilir durumdadır. Müşterilerimizle iletişimimiz son derece hızlı geri dönüşlerimiz ve yaklaşımlarımız da aynı hızdadır. Bizim için iş ‘’Matbaa ya Gelen işin teslim tarihi dündü’’ felsefesi ile yürümektedir. Matbaaların tamamına yaklaşım tarzımız “her matbaa bizim kendi matbaamız ne yapıyorsak, çabalıyorsak kendi kalitemiz için” olduğundan genelde de sıcak karşılanan bir firma olduğumuz inancındayız. Çünkü biz sorunun kendisi olmayı değil sorunu çözen olmayı seviyoruz. matbaa&teknik: Satış politikanız ve prensipleriniz hakkında neler söylersiniz?

Suat Sonakın: Satış politikamız son derece anlaşılabilir, son derece paylaşımcı, müşterilerine yakın olmaya çalışan bir zihniyete sahiptir. Bölgelerde bizim ürünlerimizi satan Bayi arkadaşlarla birlikte hareket ediyoruz. İstanbul’da da gerek direkt gerekse Bayi ler aracılığı ile hizmet etmekteyiz. İstanbul da ayrıca Topkapı’da TTM’de bir satış ofisimiz vardır. Son olarak Ankara’daki müşterilerimize daha iyi hizmet verebilmek amacıyla Coşkun Buğday, Ankara ve İç Anadolu Bölge sorumlusu olarak göreve başlamıştır. Yurt dışındaki çalışmalarımız ilgili ülkelerde bulunan satıcı firmalarladır. Bunun dışında Uluslararası fuarlardan bizden direkt alım yapan firmalar vardır. Uluslararası pazarda çok etkin olduğumuz ülkeler de var. matbaa&teknik: 10 yılınız için neler söyleyeceksiniz?

Suat Sonakın: 2013 yılı bizim açımızdan yine önceki yıllara oranla artı sonuçları olan bir yıldı. Beklentilerimizin bir bölümü maalesef etrafımızdaki ülkelerde olan bitenler nedeniyle negatife döndü. 2014’te bu talihsizlikleri aşmak için farklı açılımlar yapmaya çalışıyoruz.

Bu güne kadar ki çabalarımızın 2014 yılını 2013’ten daha değerli hale getirdi. En azından bizim açımızdan öyle. 2015 yılı için öncelikli hedefimiz pazardaki durumumuzu korumak olacaktır. Fakat Teknova A.Ş.’nin 2004’ten bu yana süregelen bir büyüme eğrisi var. Biz bunu 2015’te her zamankinden daha iyi bir çizgiye taşımak arzusundayız. matbaa&teknik: Gelecek on yıllar için hedefleriniz neler? Bu hedefler doğrultusunda 2015 yılındaki yeni projeleriniz olacak mı?

96

Suat Sonakın: Teknova’nın projeleri de yenilikleri de hep vardır. 2015 yılı için sürprizlerimiz olacak kuşkusuz. matbaa&teknik: Üretim sürecinizde çevreyi korumak adına ne gibi tedbirler alıyorsunuz?

Suat Sonakın: Bizim kendi üretimimizle ilgili tedbirlerimiz elbette ki var. Bir kere doğaya hiçbir atık atmıyoruz. Aylık minimum 100 bin litre üretim yapmamıza rağmen atıklarımızın tamamı kontrollü olarak yok edilmektedir. Bizim ürünlerimizi kullanan firmaları da bu ürünler konusunda MSDS/TDS (Malzeme Güvenlik Bilgi Formları) ve ambalajlarımızdaki kullanım uyarıları ile bilgilendiriyoruz. Daha çok güvenilir ürün üretmeye ve kullandırmaya özendirme çalışması yapıyoruz. matbaa&teknik: Üretim kapasiteniz sizce yeterli mi?

Artırmayı düşünüyor musunuz?

Suat Sonakın: 2014 yılında yeni tesislerimize taşınırken üretim hattımızı tamamen yeniledik. Kapasitemizi de üç katı arttırdık. Dolayısıyla şu anda bizim üretimimizi fazlasıyla karşılayacak daha modern bir tesise sahibiz. matbaa&teknik: Son olarak geleneksel olmaya aday bowling turnuvanızı soralım. Sosyal etkinlikleriniz neler?

Suat Sonakın: Çalışanlarımızla fırsat bulduğumuz her ortamda sosyal etkinlikleri birlikte yapıyoruz zaten. Çünkü işimizin gereği de bu. Biz hizmet sektöründeyiz. Her yıl yaptığımız ve bu yıl 5.sini yapacağımız Geleneksel Bowling Turnuvamız var. Tamamen matbaalara yönelik bir etkinlik. Onlarla birlikte 2 gün boyunca stres atıyoruz. Sektördeki -sosyal olduğuna ve doğru bir amaca yönelik olduğuna inandığımız- her türlü sosyal etkinlikte olmaya çalışıyoruz.

Teknova Hakkında Yönetim Kurulunu, Ahmet Sezginel, Baki Anapalı, Suat Sonakın’ın oluşturduğu Teknova A.Ş, 2004 yılında kuruldu. Ortaklardan Ahmet Sezginel, Yıldız Teknik Üniversitesi mezunu ve Elektrik Mühendisi. Uzun yıllar çeşitli basın kuruluşlarında yönetici olarak görev yapan Sezginel, 2004 yılından bu yana kurucu ortağı olduğu Teknova A.Ş.’deki görevini sürdürüyor.

Baki Anapalı da Yıldız Teknik Üniversitesi mezunu ve Elektrik Mühendisi ve uzun yıllar basın endüstrisinde görev yaptıktan sonra Teknova’nın kurucu ortağı oldu.

Suat Sonakın ise yine aynı üniversite mezunu ve Makine Mühendisi. Uzun yıllar çeşitli basın kuruluşlarında ve plastik sanayi iş kolunda yöneticilik yapan Sonakın, 2004’den bu yana kurucu ortak olarak Teknova A.Ş’de. Teknova aslında 2001 yılında limited şirket olarak kuruldu. 2004’ten itibaren yukarıda saydığımız ortaklık yapısına geçmiş ve 2012 yılından bu yana da anonim şirket olarak yoluna devam ediyor.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

eScan, Eti Bilgisayar ile Türkiye’de eScan ve Eti Bilgisayar firmaları 1 Eylül 2014 tarihi itibariyle Türkiye Distribütörlüğü anlaşması imzaladılar.

Güvenlik yazılımları konusunda çözümler sunan eScan şirketi ile yazılım çözümleri dağıtıcısı Eti Bilgisayar, eScan’ın bireysel ve kurumsal ürünlerinin Türkiye’de dağıtımı konusunda işbirliği yaptıklarını duyurdular. eScan şirketinden Shweta Thakare, “Türkiye pazarındaki payımızı daha yukarı seviyelere taşımak ve teknolojimizi Türk şirketlerinin kullanımına sunmak istiyoruz”, dedi ve ekledi: “İnanıyoruz ki bu işbirliği ile Türkiye’deki hedeflerimize ulaşacağız. eScan’ın benzersiz ve yüksek kaliteli çözümleri bireysel kullanıcılar tarafından da çok beğenilecektir.”

Eti Bilgisayar Genel Müdürü Ahmet Yanıkoğlu ise konuyla ilgili açıklamasında şu ifadelere yer verdi: “Önemli ödüllere sahip objektif kaynaklarca kalitesi onaylanmış eScan ile güvenlik pazarına adım atmaktan mutluluk duyuyoruz. 25 senelik yazılım distribütörlüğü ile kazanmış olduğumuz deneyim ve birikimlerimiz ile eScan markasını Türkiye’de hak ettiği konuma getireceğimizden eminim. eScan’ı iş ortaklarımız kanalıyla geniş bir kullanıcı kitlesine ulaştırabileceğiz. Gerek küçük şirketlerden büyük kurumsal yapılara ve gerekse bireysel kullanımda hem bütçe avantajı hem de benzersiz özellikleri sayesinde oldukça rağbet görecek ürün gurubu geniş bir yelpazeye sahip.."

matbaa&teknik

teknoloji

Dyo, Bayileri İle Buluştu DYO Matbaa Mürekkepleri 2015 hedeflerini iş ortakları ile paylaştı Matbaa mürekkepleri sektöründe 46 yılı geride bırakan ve sektörde yerli üretimin temsilciliğini sürdüren DYO Matbaa Mürekkepleri, Türkiye’nin dört bir yanındaki bayileri ile Çeşme Altın Yunus Resort Hotel’de buluştu.

Yaşar Holding Yönetim Kurulu Başkanı İdil Yiğitbaşı, Yaşar Holding Boya Grubu Başkanı Ahmet Yiğitbaşı ve DYO Matbaa Mürekkepleri Genel Müdürü Yakup Benli’nin de katıldığı organizasyon, iş ortakları ile 2014 yılının değerlendirildiği ve 2015 yılı hedeflerinin paylaşıldığı bir toplantı ile başladı. Toplantının yanı sıra DYO

98

Matbaa Mürekkepleri bayileri keyifli bir hafta sonu da geçirdi. Bayi toplantısının sürpriz ismi ise Zeliha Sunal oldu. Birçok ülke devlet başkanının ağırlandığı devlet organizasyonlarında da sahne alan Zeliha Sunal, yaptığı ilginç gösteriler ve özel sahne performansı ile tüm katılımcılara unutulmaz bir gece yaşattı.

2013 yılındaki büyüme rakamları ile dünyanın en büyük matbaa mürekkebi üreticileri arasında 21’inci sırada gösterilen DYO Matbaa Mürekkepleri, listedeki tek Türk şirketi olma özelliğini de taşıyor. Ayrıca bu yıl açıklanan İstanbul Sanayi Odası’nın Türkiye’nin İkinci

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

my inspiration 500 Büyük Sanayi Kuruluşu listesinde 93 basmak birden yükselerek 348. sıraya yerleşti. Bu başarılarını bayileri ile paylaşan DYO Matbaa Mürekkepleri, önümüzdeki yıllarda Türkiye’nin En Büyük 500 Şirketi arasına girmeyi hedefliyor.

DYO Matbaa Mürekkepleri, rekabetin arttığı bir pazarda mevcut müşterilerini koruyarak yeni pazarlara ve müşterilere ulaşmak için 2015 yılında müşteri memnuniyeti ve mükemmelliğe daha fazla odaklanacak.

Canlılıgı, zengin çesitliligi ve ilham yogunlugu!

Paperworld, iste böyle tanımlanır! Kagıt, ofis malzeme ve kırtasiye sektörünün vitrini Paperworld, perakendeci ve satın almacılar için, yeni ürünler yakalama, son trendleri kesfetme ve sektörden yeni kontaklarla tanısma fırsatı saglaması sebebiyle çok önemli bir platform olma özelligi tasıyor. 2015 için simdiden yerinizi alın!

31. 1. – 3. 2. 2015, Frankfurt/Almanya paperworld.messefrankfurt.com info@turkey.messefrankfurt.com Tel. 0212 296 26 26

r için: önemli bilgile m tü i ak d n hakkı Paperworld om/news sefrankfurt.c es .m d rl o w paper

matbaa&teknik

aktüel

Fujifilm’in, WaterAid’e Verdiği Destek 150 Bin Euro'yu Aştı Fujifilm, yoksul topluluklarda güvenli suya erişim için çalışmalar sürdüren uluslararası yardım kuruluşu WaterAid'e destek olmaya devam ediyor. Fujifilm’in bugüne kadar WaterAid’e sağladığı katkı miktarı 150 bin Euro’yu geçti.

Fujifilm, 2012 yılında başlattığı bir kampanya ile Brillia HD PRO-T3 adlı banyosuz termal kalıplarının Avrupa, Ortadoğu ve Afrika'da satılan her bir metrekaresinin belirli bir yüzdesini WaterAid'e bağışlıyor. Fujifilm'in bu yardım programında yer almasının en önemli nedenlerinden biri; Brillia HD PRO-T3 kullanımında suya ve kimyasala ihtiyaç duyulmuyor olması. Brillia HD PROT3'ün yüksek satış rakamları sayesinde Fujifilm’in bağışları her geçen gün artıyor.

Hedefin üzerinde bağış toplandı İki kuruluş arasında 2012 yılında başlayan iş birliğinden bu yana Fujifilm, sürekli hedeflerini aştı. İlk 12 ay için hedeflenen 30 bin Euro aşılarak 65 bin 25 Euro toplandı. Sadece 2 yıl içinde de bağışlar 150 bin 299 Euro’ya ulaştı.

WaterAid Kurumsal Hesaplar Yöneticisi Asma Rafiq, iki yıl önce 12 aylık olarak başlayan girişimin, Fujifilm ile süreklilik arz eden bir ortaklık halini almasından mutlu olduklarını söyledi. Rafiq, “Bugüne dek toplamış oldukları para, dünyanın dört bir yanındaki yoksul toplumların güvenli suya, daha fazla hijyene ve sıhhi imkanlara kavuşmasını sağlamaya yönelik misyonumuzda önemli bir etki yaratmıştır.

Sundukları destek, bu insanların yaşamlarını daha iyiye dönüştürmeye devam edecektir” dedi.

olağanüstü başarı sayesinde WaterAid'in çalışmalarına önemli miktarda bağış yapabildik” dedi.

Brillia HD PRO-T3, WaterAid’e nasıl destek oluyor? Çevreci ürünleriyle dikkat çeken Fujifilm, sosyal sorumluluk projeleriyle de ön plana çıkıyor. Çevrenin korunması adına özel teknolojiler geliştiren Fujifilm, Brillia HD PRO-T3 banyosuz termal kalıplarıyla sektörde ön plana çıkıyor. Brillia HD PRO-T3, klasik kalıp üretim sürecinde kullanılan Banyo makinelerine, kimyasallara, zamklara ve suya ihtiyaç duymuyor. Klasik kalıp işleme sistemlerinin aksine su da kullanılmıyor.

2005 yılında piyasaya sürülen ilk PRO-T kalıbından bu yana dünyanın dört bir yanındaki birçok Fujifilm müşterisi, bu teknolojiyi üretim sistemlerine dahil etti. Fujifilm de, Avrupa, Ortadoğu ve Afrika'da satılan kalıpların her bir metrekaresinin belirli bir yüzdesini WaterAid'e bağışlıyor.

Fujifilm Türkiye'de de Pro-T3 kalıpların satışı artarak devam ediyor.

Suyun önemi büyük Fujifilm Europe GmbH'nin Kıdemli Başkan Yardımcısı Takashi Yanagawa da, projeyi değerlendirirken suyun hem WaterAid'in, hem de Fujifilm’in gündeminde önemli bir yer kapladığını söyledi. WaterAid ile sürdürdükleri iş birliğini daha da ileriye taşımak için çalışmalarının devam ettiğini belirten Yanagawa, “Brillia HD PROT3 ürünümüzün satışları ile destekleyebileceğimiz daha iyi bir proje düşünemiyorum. PRO-T3 ile pazarda elde ettiğimiz

100

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

Xerox, 2014 Yılı Küresel Vatandaşlık Raporu’nu Yayınladı Xerox, “Gezegenin Korunması, Çalışma Yerinin İyileştirilmesi, Sürdürülebilir Şirket, Müşterilere Destek ve Toplumsal Gelişime Katkı ana başlıkları altında topladığı 9. Küresel Vatandaşlık Raporu ile sorumlu yaklaşımını sürdürüyor.

Xerox, iş hedefleri ile çevre ve toplumsal sorumluluklarını bir arada nasıl yürüttüğünü açıklayan, 2014 yılı Küresel Vatandaşlık Raporu’nu yayınladı. Xerox’un 2006 yılından itibaren her yıl düzenli olarak duyurduğu “Küresel Vatandaşlık Raporu”, kurumun yönetim ve çalışan değerlerini, çevre politikalarını, sürdürülebilir iş yaklaşımlarını ve sosyal sorumluluklarını ortaya koyuyor.

Küresel Vatandaşlık Raporu ile ilgili açıklamada bulunan Xerox Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO Ursula Burns; “Dünyadaki birçok şirkete sürdürülebilirlik konusunda rehber oluyor, kendimize koyduğumuz hedeflerle sınırlarımızı zorluyoruz. Daha iyi bir dünyada, sürdürülebilir bir çevrede yaşamak için etik yönetim ve toplumsal katılım anlayışı ile hareket ediyor, bu bakış açısını iş süreçlerimizin her aşamasında tavizsiz bir şekilde uygulamaya çalışıyoruz. Her koşulda Xerox için, dünya için ve müşterilerimiz için en iyi olanı sürdürülebilir kılmaya çalışıyoruz” dedi.

Xerox 2014 yılı küresel vatandaşlık raporunda, Xerox’un kendisine, müşterilerine, ve etkileşimde bulunduğu çevreye fayda sağlayan çalışmalar örneklerle anlatılıyor. 2014 yılı raporu, müşterilere destek, çalışma

102

yerinin iyileştirilmesi, gezegenin korunması, sürdürülebilir şirket ve toplumsal gelişime katkı olmak üzere 5 ana başlık altında değerlendiriliyor.

Xerox’un 2014 Küresel Vatandaşlık Raporu’nda öne çıkan çalışmalar ve elde edilen sonuçlar şu şekilde sıralanıyor: Son 5 yılda sera gazı emisyonları yüzde 24 oranında azaltıldı.

Xerox’un 2009 yılında konulan sıfır atık hedefi içinde 2015 yılında yüzde 50’ye ulaşmak planlanmıştı. Ancak Xerox 2013 yılı sonunda atık miktarını yüzde 60 azaltarak 2015 hedefine 2013 sonunda aştı.

Su koruma programı ile son 3 yıl içinde su tüketimi yüzde 17 oranında azaltıldı.

Xerox enerji tasarrufu hedeflerine yüzde 100 oranında ulaşarak Enerji Star programını başarı ile sürdürüyor.

1 Ocak 2014 tarihinde yürürlüğe giren yeni Energy Star programının revizyonu ile enerji tasarrufundaki standartlarını da yükseltmeyi başardı.

Xerox, The Nature Conservancy (Doğayı Koruma Kuruluşu) ile aralarındaki işbirliğinin 8. yılında Sürdürülebilir bir kağıt döngüsünün gelişimini desteklemeye devam ediyor.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

Xerox, tedarikçilerinin de sürdürülebilir orman yönetimi için bağlayıcı olan koşullara sadık kaldıklarını sıkı bir biçimde denetliyor.

Yüzde 27 oranında kadın yönetici istihdamı ile kadınların çalışma hayatında daha fazla yer alması sağlanırken, yüzde 12 oranında başka ülkelerden gelen farklı kültüre sahip yönetici istihdamı ile de kültürel çeşitliliği destekliyor.

Xerox Yönetim Kurulu’nun yüzde 90 oranında bağımsız üyelerden oluşması, şeffaf ve sürdürülebilir yönetim anlayışının bir göstergesi olarak belirtiliyor.

Sıfır Atıksu Deşarjı!

Baskı Endüstrisi Atıksuları için pratik çözümler.

Xerox, eğitim, çevre, ulusal değerler gibi sosyal sorumluluk konularına son 4 yıldır her yıl 13,5 milyon dolar kaynak sağlıyor.

2014 yılında da dünyanın en etik şirketleri arasında gösterilen Xerox, sağlık, güvenlik, sosyal sorumluluk, emeklilik gibi temel çalışan değerlerini esas alan ve 13 dile çevrilen Xerox İş Etiği Prensipleri ile yönetiliyor ve insan haklarına derinden bağlı şirket politikasını sürdürüyor.

Xerox ve Fuji Xerox bu yıl 1,968 patentle birçok teknolojiye öncülük etti. Her yıl ortalama 1.3 milyar dolar mühendislik ve geliştirme çalışmaları için AR-GE’ye kaynak ayrılıyor.

Raporun tamamı http://www.xerox.com/corporate-citizenship/2014/enus.html bağlantısından incelenebilir.

Xerox’un çevresel sürdürülebilirlik faaliyetleri hakkında daha fazla bilgi almak için www.xerox.com/environment bağlantısı ziyaret edilebilir.

Atıksu Evaporatör Sistemi

Film banyo kimyasalları, Ctp kalıp banyo kimyasalları, Kalıp yıkama atıksuları, Hazne suları, Mürekkepli boyalı atıksular, Fikser ve banyo atıksularını yokeder. * Kanalizasyona atıksu gönderilmez.

T : +90(212) 269 54 04 M : +90(530) 879 71 71 W : www.printwater.com matbaa&teknik Printwater, İntar Arıtma Sanayii Mümessillik ve Tic. Ltd. Şti. markasıdır.

aktüel

Huber Türkiye Seminerleri Devam Ediyor 70 katılımcının takip ettiği seminerde renk iletişimi konusunda ortaya çıkan problemler ön plandaydı. Aynı seminerde QuadTech şirketinden Ambalaj Bölge Satış Müdürü Kris DeSmet, ambalaj baskı pazarına sundukları online renk ölçüm sistemleri hakkında bilgi verdi.

Matbaacılara yönelik eğitim çalışmaları InkAcademy altında toplayan M. Huber Türkiye, InkAcademy’nin programlı eğitimleri dışında da eğitim seminerlerini sürdürüyor. Kurumsal eğitimlere de ağırlık veren şirket, son olarak herkese açık iki eğitim semineri daha yaptı.

19 ve 20 Eylül tarihleri arasında Avrasya Ambalaj Fuarı esnasında gerçekleşen seminerlerin ilki InkAcademy Türkiye Eğitim Koordinatörü ve Huber Türkiye Teknik Müdürü Münir Demirel tarafından gerçekleştirildi. 19 Eylül’de gerçekleşen ve Renk Algılama ve Ölçme Temel Bilgileri başlıklı seminerde renk ile ilgili temel bilgilerden başlayarak ölçüm geometrisi, CIELCH sistemi ve “cihaz tarafından ölçülen renk değerlendirmesinin avantajları ve dezavantajları”na uzanan birçok teknik konuda bilgiler verildi.

Semineri ofset, flekso ve gravür matbaalarının teknik ekipleri dışında matbaa müşterisi olan marka sahipleri de takip etti. 70 katılımcının takip ettiği seminerde renk iletişimi konusunda ortaya çıkan problemler ön plandaydı. Aynı seminerde QuadTech şirketinden Ambalaj Bölge Satış Müdürü Kris DeSmet, ambalaj baskı pazarına sundukları online renk ölçüm sistemleri hakkında bilgi verdi.

104

20 Eylül’de gerçekleşen ikinci seminerde ise konu Esnek Ambalaj Baskı Malzemeleri idi. M. Huber Türkiye Teknik Hizmetler ve Üretim Direktörü Günay Vatansever’in eğitimci olduğu bu seminerde ise esnek ambalaj baskısında kullanılan baskı altı malzemeleri hakkında bilgi verildi. 10 farklı çeşit filmik malzemenin baskıda kullanıldığını anlatan Vatansever, BOPP ile başlayan ve CPP-MOPP gibi türler ile devam eden tüm filmik baskı altı malzemelerin fiziksel yapıları, kulanım yerleri ve şartları hakkında bilgi verdi. Vatansever’in semineri ise filmik malzemelerin testleri ve migrasyon hakkında bilgilerin verilmesi ile son buldu.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

aktüel

Ankara Makina, Almanya Cosmographic GmbH firmasına ortak oldu

İkinci El’de Önemli İşbirliği İkinci el matbaa makineleri konusunda uzun bir geçmişi olan firmanın % 25 hissesi Ankara Makina tarafından satın alındı. İkinci el matbaa makineleri ticaretinde başarılı bir grafiğe sahip olan Ankara Makine, Almanya'da bu alanda uzun bir geçmişe sahip olan, ikinci el matbaa makineleri piyasasının iddialı firmalarından Cosmographic GmbH firmasının % 25 hissesini satın aldı.

Ankara Makine firmasının sahibi Mustafa Bulut, konuyla ilgili olarak dergimize yaptığı açıklamada “İç piyasada çok iyi bir çizgideyiz; İstedik ki matbaa makinelerinin birincil kaynağı olan Almanya'da, bu işte başarılı olmuş bir firma ile güçlerimizi birleştirelim” dedi.

da Yunanistan olacak. İnternet sayesinde dünya çok küçüldü.

Eskiden bir makine alabilmek için bir hafta – on gün fotoğraflarını beklerdik, bir o kadar nakliyesi sürerdi. Makinenin gelmesi iki – üç haftayı bulurdu. Şimdi Whatsapp'tan resimleri atıyorlar, teklifimizi veriyoruz, anlaşırsak; iki – üç gün içinde makine yüklenebiliyor..

Mustafa Bulut

Daha iyi makinelerle ile yola devam “AB ülkelerindeki makine ihalelerinde ve makine alımlarında, bir Alman firması kanalıyla makinelere talip olmamızın ve alım yapmamızın bize her zaman artı getireceğine inandığımızdan, bu ortaklık anlaşmamızı imzaladık. İnanıyoruz ki artık daha güçlü bir şekilde yolumuza devam edeceğiz.

Bundan sonra Almanya depomuz sayesinde daha güncel ve yüksek modelli makineleri kaynağında bularak Türkiye depomuza getireceğiz ve her türlü bakımlarını yaptıktan sonra, iç piyasaya, Türk Cumhuriyetlerine ve komşu ülkelere satışını gerçekleştireceğiz.”

Bu ortaklık, bize olan güvenin belirli bir seviyeye gelmesini sağlayacak. Bugüne kadar Yurtdışındaki makine firmaları Türklere güvenmedikleri için 2-3 bin avro daha düşük teklif veren yabancıların tekliflerini bizimkine tercih ediliyorlardı. Nedenini sorduğumuzda, 'Türklerle problem çıkıyor' diyorlardı. Şimdi Yunanistan da aynı durumda. Avrupa'da ihale yoluyla satılan matbaalar ve makinalara Alman firması kanalıyla vereceğimiz teklifler daha güvenilir bulunacak. Kaynağından daha iyi makineler bulacağız.”

Değişen şartlar Türkiye’nin lehine “Bir ortağımız Türk, bir ortağımız Alman, diğer ortağımızda Yunanlı. Yunanistan'da da bir şirketimiz var ve bir ayağımız

106

kasım 2014 november

matbaa&teknik

“ikinci el matbaa makinalarında birinci kalite”

www.ankaramatbaamakinalari.com İvedik Organize Sanayi Bölgesi Merkez Sanayi Sitesi 30. Cadde 1344. Sokak No: 47/49 Yenimahalle / ANKARA Tel: 0.312 394 59 18 • Fax: 0.312 394 59 17 • E-mail: info@ankaramatbaamakinalari.com

aktüel

İç piyasada sıfır makinelerin taksitlerini ödemenin matbaaları çok zorladığını belirten Bulut, talep gören makineleri ve piyasada makineler konusundaki hatalı tercihleri şöyle anlatıyor: Matbaacı işine göre makine almalı “Piyasaya çok sayıda makine girdi. Şimdi nüfus yoğunluğu düşük kentlerde bile matbaacılar dört renk makine istiyorlar. Bizde işe göre değil, komşuya göre makine alınıyor. Matbaacı işine göre makine almalı. Almanya'da matbaanın işi ne ise ona göre makine veriliyor.

Karton basıyorsa karton için, broşür basıyorsa broşür basımı için uygun makine veriliyor.

hemen her şehirden talep olduğunu kaydeden Bulut, küçük ebat cilt robotlarına daha fazla talep olduğunu belirterek, ekliyor; “Makineleri Almanya'dan getiriyoruz ve Ankara’daki depomuzda temizleyip, bakımını yaparak iç piyasaya ve Suriye, Irak, Türk Cumhuriyetleri gibi komşu ülkelerdeki müşterilerimize sevk ediyoruz. Şu anda 56 x 77 ebat bir kazanlı makinemiz var, sıfır varak yaldız tertibatı taktırdık ve yurt dışındaki bir müşterimize göndereceğiz. Bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da değişmeyecek sloganımız; İkinci El Matbaa Makinelerinde Birinci Kalite”

Şu anda çift renk SM 52'ler, çift renkli N+P li GTO’lar, Tek renkli GTO’lar çok gidiyor. Sürekli form makinelerinde durgunluk var. Piyasa ambalaja doğru yöneliyor.

Bölgesindeki kutu talebini karşılamak isteyen Anadolu matbaacısı iki renkli 50 x 70 baskı makinesi, yanına kesim için kazanlı ve yaldız için maşalı tipo makineler alıyor. Dijital baskı maalesef matbaayı bitirdi. Benzin istasyonları da artık fişi pompadan çıkarıp veriyor. Artık iki renkli sürekli form baskı makineleri Almanya'da el ilanlarının basımında kullanılıyor. Bu tür işler bizde de basılabilir. El ilanları ve vs. broşürler basıldıktan sonra Sürekli form kağıdının yanlarındaki delikler koparma makinesinde kesilerek atılabiliyor.”

Alanımızı genişletiyoruz “Biz de selofan, lak, keski, sıvama vb. makinelere yöneliyoruz. Kasım veya Aralık aylarında bir Çin gezimiz olacak. Bazı temsilcilikler almak istiyoruz. Artık Çin'de de iyi makineler var. Etiket ve Ambalaj makinelerine de gireceğiz. Firma olarak tecrübeliyiz, piyasamız var, ekip olarak hazırız. Ben şuna inanıyorum; iğneyi kendine batırarak ticaret yaptığınız sürece iş yapabiliyorsunuz. Karşı tarafı incitmemek, sattığın makinenin arkasında durmak, en güzel olay. Güven veriyorsun.”

Ankara Makina, sattığı ikinci el makinelerin servisi konusunda da hizmet veriyor. Bulut, “İkinci el sattığımız için garanti olayı yok ama karşılıklı olarak fedakârlık yaparak belirli bir noktada buluştuğumuz matbaalara talep halinde hizmet veriyoruz. Beş yıl önce sattığımız bir makinenin kartları yanmıştı. Gelen kartları aynı gün içinde yaptırdık ve gönderdik, ertesi gün takıldı. Makineler milli servettir” diyor. Ankara Makina, talep halinde teknisyen de gönderiyor.

Ankara Makina; tabaka ofset baskı makineleri, baskı öncesi CtP makineleri, baskı sonrası mücellit makineleri, ambalaj makineleri, 50 x 70 ebattan başlayarak tipo kazanlı makineler, maşalı makineler vb. tedarik ediyor. Selofan, katlama, iplik dikiş, tel dikiş, kule tipi harman makinesi gibi baskı sonrası makinelerine de

108

kasım 2014 november

matbaa&teknik

FESPA EURASIA

İŞİNİZİ ZİRVEYE TAŞIYIN 4-7 ARALIK 2014

|

CNR EXPO, İSTANBUL

GENİŞ FORMAT DİJİTAL BASKI | SERİGRAFİ BASKI | ENDÜSTRİYEL REKLAM | KONFEKSİYON SÜSLEME & TEKSTİL BASKI

WWW.FESPAEURASIA.COM Global Technology Partner

Solutions Partner

Destekleyen

ARED Ortaklığı İle

www.kosgeb.gov.tr

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR

teknoloji

Orhan Çakıl’dan Yeni Bir Adım Cheshire Anilox Technology seramik kaplama anilox merdaneleriyle basım sektörünün hizmetinde.

Orhan Çakıl San. ve Tic. Ltd. Şti., uzun süredir yaptığı görüşmeler sonucu Cheshire Anilox Technology firması ile mümessillik anlaşmasını imzaladı. Konuya ilişkin Orhan Çakıl şirketinden yapılan açıklamada “1992 yılında kurulan ve ESKO Artwork HD Flexo sertifikasına sahip olan Cheshire anilox Technology, baskı işlemini iyileştiren, lazerle işlenmiş (engraving), seramik kaplamalı yüksek kalitede anilox merdane ve sleeve üreticisidir” bilgisini paylaşılırken konuya ilişkin açıklama şöyle devam ediyor: “Ofset baskı, esnek ambalaj, oluklu mukavva, etiket, zarf, teneke kutu dahil olmak üzere birçok sektörde sürekli olarak büyümeye devam etmektedir. Cheshire, endüstriye hizmet verdiği 20 yılı aşkın süre içerisinde yenilikçi, teknik uzmanlık ve duyarlı müşteri hizmetleri konularında itibar kazanmıştır.

Orhan Çakıl şirketinin mümessili olduğu Cheshire Anilox Technology merdanelerinin İngiltere’de ki en büyük üreticisi ve Avrupa’nın sayılı başlıca tedarikçilerindendir. Dünya genelinde 60’dan fazla ülkeye anilox merdane ve sleeve sağlamaktadır.

Cheshire, standart ve özel üretim Anilox merdaneleri en yüksek kaliteyi koruyarak, daha verimli biçimde ve uygun maliyetlerle üretmektedir. Her bir ürünün baştan sona tam bir uygunluk içerisinde olduğundan emin olmak için, üretimin her aşamasında dikkatlice kontrol edilmektedir.”

Triplex Pro 200 Plazma Kaplama Sistemi ile Piyasadaki en sert seramik kaplama “Seramik kaplama, engraving’in tutarlılığını ve daha da önemlisi dayanıklılığını etkilediğinden Anilox silindirlerin en önemli parçasını oluşturmaktadır. Plazma püskürtme işleminde kaplama kalitesini belirleyen yüzlerce değişken bulunmaktadır. Cheshire, kaplama uygulamalarına yönelik en yeni ve en sofistike tam otomatik ve robot sistemi kullanmaktadır. İstikrarlı, aşırı yoğun ve aşınmaya dayanıklı seramikleri elde etmek için plazma işlemindeki kritik parametreleri sürekli kontrol etmektedir. Büyük ölçüde iyileştirilen kaplama ve gözeneklilik bırakımı, Vickers ölçeğiyle yaklaşık 1600 değerinde ve alternatif kaplamaların eriştiği 1300 ortalamasına kıyasla çok daha sert bir yüzeyle sonuçlanmaktadır.”

yüksek tram sıklığında engraving’i için ışın üzerinde rakipsiz kontrol sağlayan en son teknoloji Fiber lazeri kullanılmaktadır. Merdane tasarımlarını sınırsızca üretebilen özel bir sinyal ile tedarik edilen 500 watt’lık güçlü fiber lazerler, Cheshire, teknoloji harikası optiklere sahip olan fiber lazer ile mükemmel baskı kalitesi, arttırılmış uygunluk ve daha fazla yüksek tram sıklığı netliğine yönelik yeni engraving’ler geliştirmesini sağlamaktadır.

Cheshire Anilox Technology, ofset, gravür, laminasyon, metalik, su bazlı dispersiyon lak, UV lak ve özel kaplamalar da dâhil olmak üzere birçok kaplama uygulamasına yönelik olarak lazerle islenmis (engraved) yüksek kaliteli seramik anilox merdaneler sunmaktadır. Cheshire firması, daha kalıcı ve homojen kaplama kalınlıkları sağlayan yeni engraving’ler geliştirmiştir.”

TwinFlo: Yüksek Parlaklık (High Gloss) ve Homojen Kaplamalar İçin “Bu çift kanallı benzersiz engraving’in en önemli avantajı, tabakanın tamamında dengeli ve homojen biçimde dağılan kaplama kalınlıkları, daha yüksek parlaklık düzeyleri, daha düz ve eşit yoğunlukta uygulama ve yüksek transfer

En Son Teknoloji Fiber Lazer ile yüksek tram ve yüksek hacim “Cheshire Anilox Technology’de düzenli hücre geometrisi ve iyileştirilmiş mürekkep dağıtım özelliklerine sahip olan

110

kasım 2014 november

matbaa&teknik

Seramik Kaplama Anilox Merdaneler Heidelberg • Man Roland • Komori • KBA • Mitsubishi • Vernik, Dispersiyon Lak ve UV Lak • UV mürekkep ve metalik mürekkep • Tutkal, zamk ve soğuk folyo uygulamaları • Tek geçişte yüksek parlaklık (High Gloss) • Yoğun kullanımlarda homojen dağılım • Yüksek viskozite kullanımı • Çizgi ve sıçratma önleyici • Portakal efekti giderici

EasyFlo • EasyFlo HD • TwinFlo • MaxFlo • MaxFlo UV • MasterFlo • ProFlo • Hexagonal

Son Teknoloji Fiber Lazer Sistemi ile Yüksek Tram Sıklığı ve Yüksek Hacimli Hücre Yapısı

Kalite, Hizmet ve Çözüm Markası

ORHAN ÇAKIL SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli OSB Atatürk Bulv. Sürmeli İş Merk. 108 Başakşehir 34306 İstanbul Tel.: 0212 549 81 16 Faks: 0212 549 10 99 www.orhancakil.com e-posta: info@orhancakil.com

teknoloji

kapasitesi sayesinde daha az yüzey kaplama kimyasalı tüketimidir.

TwinFlo engraving’ler daha uzun süre temiz kalır, standart ve rutin temizleme yöntemleriyle hücre tabanlarına kolayca ulaşılabildiği için hücre duvarı bulunmayan açık yapısı tıkanmaları azaltır. Bu benzersiz gravür, düzgün kaplama özellikleri bulunan daha kalın bir tabaka oluşturarak, delik oluşumu sorununu ortadan kaldırmakta ve tek bir geçişte daha yüksek kaplama kalınlıklarına ulaşmaktadır.

Hücreler arasındaki yüksek bölümler rakle bıçağını (doctor blade) desteklerken, tram kanalları mürekkep veya kaplama transferini arttırmak için daha açık bir yapı sunmaktadır. Hücre hacmi, geleneksel engraving’lere kıyasla

transferini iyileştirerek merdane dönerken mürekkebin hücreden hücreye akışını sağlamakta, bahsedilen basıncı düşürmekte ve böylece istenmeyen çizgili görünümü ortadan kaldırmaktadır. Çizgilenme sorunu yaşanıyorsa UV çizgilerinden kurtulmak için 12 yıldır kullanilmakta olan ve her seferinde işe yarayan Easyflo’yu deneyebilirsiniz.

Bunların yanı sıra, açık yapısı hücreden salınan mürekkep oranını iyileştirerek, geleneksel 60 derecelik engraving’lerden %15 daha fazla transfer sağlamaktadır.

Uzman Bilgisi “Üstün ve tekrarlanabilir sonuçlara ulaşmak için anilox hücre hacminin belirlenmesi zordur. Cheshire firması hücre hacmini, ölçüp eşleştirerek veya talep edilen kuru kaplama ağırlığı vasıtasıyla hesaplayarak tüm kaplama uygulamaları için belirleyebilmektedir.

Silindir Stoku “Ofset kaplama endüstrisinde pazar lideri olan Cheshire Anilox Technology, önde gelen ofset baskı makinesi üreticileri ile birlikte çalışmaktadır. En popüler baskı makinelerine yönelik hafif anilox silindirleri stokta tutuyor ve en kısa zamanda teslimat garantisi veriyoruz. Heidelberg, Man Roland, Komori, KBA, Mitsubishi gibi baskı makineleri için anilox silindir stoğumuz bulunmaktadır."

iki katına çıkarak 150 cm3/m2’ye ulaşmaktadır.

Yapıştırıcı, tutkal, vernik, metalik mürekkep ve soğuk folyo uygulamaları için idealdir. Ayrıca üstün transfer özellikleri eşit bir aktarma ve tam bir kaplamayı kesinleştirdiği için doğrudan kaplama için de önerilmektedir.”

EasyFlo: Yüksek Viskoz İçerikl, Cizgisiz Baski ve UV Kaplamalar İçin “UV kaplamalar ile kullanılmak üzere özel olarak tasarlanan Easyflo, mürekkep transferini daha pürüzsüz biçimde gerçekleştirerek yüksek viskoz içerikli ve UV kaplamalar kullanılırken yaşanan portakal efekti ( orange-peel ) görünümü problemini ortadan kaldırmaktadır.

EasyFlo, UV mürekkep kullanımında baskı kalitesini arttırmak için özel olarak geliştirilmiştir. Günümüzün dar web baskı ortamında UV çizgileri ile sıklıkla karşılaşılmaktadır. UV mürekkep baskıya, su ve solvent bazlı mürekkeplerden farklı bir biçimde transfer edilmektedir. UV mürekkeplerin içeriğindeki viskoz oranı, su ve solvent bazlı mürekkeplere kıyasla beş kata kadar daha fazladır. UV mürekkep daha kalın bir kıvama sahip olduğundan rakle bıçağının (doctor blade) arkasında basıncın yükselmesine sebep olmaktadır. Geleneksel 60 derecelik tramlar ile bu basıncı düşürmenin tek yolu, rakle bıçağını (doctor blade) mecburen kaldırmaktır ve bu da çizgilere yol açmaktadır. 30 derecelik tramlı engraving olan Easyflo, mürekkep

112

Hücre Şekilleri ve Hacim Kontrolü “Seramik anilox merdane, seramik anilox sleeve ve krom anilox merdaneler üreten Cheshire , müşterilerin isteği doğrultusunda ve uygulama alanlarına göre en gelişmiş hücre şekilleri kullanmaktadır: TwinFlo, EasyFlo, Hexagonal, MaxFlo, MaxFlo UV, EasyFlo HD, MasterFlo, ProFlo, Trihelical vb.

Cheshire, ayrıca anilox yenileme, anilox temizleme ve anilox bakım ürünleri de üretmektedir.

Uygun hücre hacmine sahip olmak, renklerin doğru biçimde özdeş basılması için kesinlikle gereklidir. Cheshire Anilox Technology , en gelişmiş tarama interferometrisi ölçüm teknolojisini kullandığı için uygun hücre hacmini üretebilmektedir. Hücre hacmini ölçmenin en kesin yolu olan bu teknikle en dogru hacimsel ölçüm gerçekleştirmektedir. Bu dijital mikroskobik sistem, mikronaltı düzeyde bir dizi yansıtıcı ışık dalgası kullanarak engravingin enkesitlerini yakalamakta ve hücrenin 3 boyutlu görüntüsünü oluşturmaktadır.”

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

Canon Ankara’da En Yeni Fotoğraf ve Baskı Teknolojilerini Tanıttı Görüntüleme ve baskı teknolojileri konusunda dünya lideri Canon, geniş ürün yelpazesini Anadolu’daki bayileri, iş ortakları ve müşterilerine tanıtmaya devam ediyor. Canon buluşmalarının bu seferki durağı başkent Ankara oldu.

Halil Turan

Canon, Anadolu’nun çeşitli illerinde düzenlediği toplantılarla bayi, iş ortakları ve müşterileriyle buluşmaya devam ediyor. Bu toplantılar sayesinde daha fazla sayıda bayisine ve müşterisine ulaşmayı amaçlayan Canon, 14 Ekim Salı günü başkent Ankara’da düzenlediği toplantıyla en son fotoğraf ve baskı teknolojilerini tanıttı.

Rixos Grand Hotel’de öğleden sonra saatlerinde yoğun bir katılımla gerçekleşen etkinlikte Canon iş ortakları, bayi ve müşteriyle interaktif bir iletişim kurma şansını da yakaladı.

Ankara buluşması, Canon’un Türkiye’nin farklı illerinde düzenlediği toplantıların 2014 yılında gerçekleşen dördüncü toplantısı oldu. Toplantıda, katılımcılarla en son “Fotoğraf ve Baskı” teknolojileri paylaşıldı. Etkinlikte önce katılımcılara Canon’un fotoğraf teknolojileri alanındaki geniş ürün yelpazesi detaylarıyla anlatılırken, daha sonra ise Canon’un yazıcı ürün gamı tanıtıldı.

‘Canon ile çalışan bayi her zaman kazanır’ Etkinliğin açılış konuşmasını yapan Canon Bayi Kanalı 114

Satış Müdürü Halil Turan, Türkiye’nin çeşitli illerinde düzenledikleri toplantıların bayilerden büyük ilgi gördüğünü söylerken, sözlerini şöyle sürdürdü: “Daha önceki toplantılarımızda gördüğümüz yoğun ilgiyle Ankara’da yine karşılaşmak bizi çok memnun etti. Canon olarak her yıl Ankara’da bu toplantımızı geleneksel olarak gerçekleştiriyoruz. Canon, yazıcı ve fotoğraf alanlarında bayilerine ve iş ortaklarına en çok kazandıran markadır. Bu toplantılarımızda ürün gamımızın zenginliği ve çeşitliliği, satış, pazarlama ve destek ekibimizin yetkinliğini gören bayilerimiz, Canon ile çalışmanın kendilerine neler kazandıracağını çok daha iyi anlayabiliyorlar. Ayrıca bayilerimizle birebir iletişime geçerek onları dinliyor, istek ve yaşadıkları sıkıntıları bizzat kendilerinden öğrenme fırsatı buluyoruz. Bayi kanalı için yaptığımız yatırımların karşılığını aldığımızı görüyoruz. Bu sebeple Ankara’da de bayilerimizden ve müşterilerimizden aldığımız geri bildirimler de bizim için büyük önem taşıyor.”

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

UPM, İstanbul Adaları Kitabının Kâğıt Sponsoru Oldu

Ofset ve dijital baskıda hava nemlendirme neden hayati önem taşır.

Detaylar için; www.sisnem.com sitemizi ziyaret edebilirsiniz.

UPM Türkiye Genel Müdürü Gülay Akkuş

İstanbul’un incisi sayılan Adalar’ı çeşitli yönlerden inceleyen ve eşsiz bilgiler sunan kitap, UPM’nin kâğıt sponsorluğunda basıldı.

Adalar Müzesi yayınlarından olan ve Orhan Erdenen tarafından kaleme alınan İstanbul Adaları kitabı, Adalar hakkında ansiklopedik bilgiler sunuyor.

UPM Türkiye Genel Müdürü Gülay Akkuş, verdikleri destekle ilgili olarak: “Her türlü basılı kültürel çalışmanın kalıcı ve kaliteli zeminlerde hayat bulmayı hak ettiğine inanıyor; “İstanbul Adaları” kitabının kâğıt sponsoru olmaktan gurur duyuyoruz” dedi.

matbaa&teknik

T +90(212) 269 54 04 M +90(530) 879 71 71 W www.sisnem.com

teknoloji

“Baskı ile dijital yayıncılık arasındaki gerçek çözüm” Derya Yavuz: “Protecmedia, baskı ile dijital yayın arasında bir köprü kurmak ve eskimiş olan sistemleri de yenilemek istiyor. Yapmak istediklerimizi, sistemimizin tam olarak ne yaptığını, avantajlarını anlatmaya devam ediyoruz.”

protecmedia, WPE 14 Ifra fuarında yeniliklerini sergiledi ve bazı gazetelerimizle sıcak projelerinin ileri adımlarını attı.

2014 yılında Türkiye pazarındaki faaliyetleri için iş ortağı olarak Dereli Graphic’i seçen protecmedia, WPE 14 Ifra fuarında yeniliklerini sergiledi ve bazı gazetelerimizle sıcak projelerinin ileri adımlarını attı. Şirket dijital yayıncılık için sunduğu çözümlerle haberlerin dijital kanallar üzerinden okuyucularla buluşturulmasında efektif ve hızlı bir yol öneriyor. protecmedia şirketinin Almanya’da bulunan bürosunda satış öncesi danışmanı olarak görev yapan Derya Yavuz ve Dereli Graphic Satış Müdürü Bora Erdem ile şirketin standında bir araya geldik.

“Dereli Graphic ile işbirliğimizi açıkladığımız ve ilk tanıtım seminerimizi yaptığımızdan bu yana Türkiye’deki müşterilerimizle görüşmelerimiz devam ediyor. Ürünlerimizi tanıtmayı sürdürüyoruz. Güzel bir yol kat ettik” diyen Yavuz, sözlerini şöyle sürdürüyor: “Kısa zamanda bir projeye başlayacağız. Özellikle son aylardaki yeniliklerimizi ve geliştirmelerimizi tanıtmaya devam ediyoruz.”

Baskı ile dijital yayıncılık arasındaki gerçek çözüm “Türkiye’de ilk amacımız ürünlerimizi en iyi biçimde

116

tanıtmaktı ve yaptığımız demo çalışma ile potansiyel müşterilerimizle bunu en iyi biçimde yaptık. Aldığımız geri dönüşler çok olumlu oldu ve bunlardan bazıları ile görüşmelerimiz devam ediyor. Büyük ve detaylı bir sistem olduğu için karar aşaması çok hızlı gelişemiyor tabii olarak. Karar verilmesi kolay olmayan bir yatırım; çünkü günümüz teknolojisi çok değişken ve hızlı bir şekilde uygulamalar ile ilgili yenilikler ortaya çıkabiliyor.

Mobil ve internet uygulamaların dijital yayıncılığın çok önem kazandığı bir dönemdeyiz. Müşterilerimiz baskı ile dijital yayıncılık arasındaki gerçek çözümü bulmuş değiller henüz.

Bu geçiş döneminde yanlış bir yöne doğru gitmek sorun çıkartabilir. Türkiye’de bu konuda bir eksiklik olduğunu düşünüyorum. Gerçek anlamda çözüm olarak adlandırılabilecek çözümleri bulmak zor. Tüm dijital kanallara yayın yapabilen bir sistem henüz Türkiye’de görülmüyor. Protecmedia, baskı ile dijital yayın arasında bir köprü kurmak ve eskimiş olan sistemleri de yenilemek istiyor. Yapmak istediklerimizi, sistemimizin tam olarak ne yaptığını, avantajlarını anlatmaya devam ediyoruz.”

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

Tek sistem ile tüm dijital kanallara yayın “Öncelikle farkımız tüm dijital kanallara tek bir sistem üzerinden yayın yapma imkanı sağlamamız. Bir diğer önemli fark ise Türkiye’ye baktığımızda web ya da tablet aplikasyonlarında içeriğin aynı biçimde yayınlandığını görüyoruz. Bizim sistemimizde bu içeriği multimedya elementlerle, farklı galerilerle zenginleştirmek mümkün. Bütün bunları da tek bir editoryal sistem üzerinden yapmak mümkün. En büyük avantajımız sistemde tek bir içerik bulundurmamız ve bu içeriği tüm kanallara farklı dizaynlarla yollayabiliyor olmamız.

protecmedia satış öncesi danışmanı Derya Yavuz

Bizim sistemimiz sadece web siteleri için direkt olarak içerik yazılmasını mümkün kılan bir sistem. Çok önemli bir haber geldiğinde bunu web sitenize koyarken çok hızlı olmalısınız, biz de çözümümüzle bunu destekliyoruz.”

Türkiye çok hızlı hareket ediyor ama…

“Almanya pazarına bakarsak buradaki müşterilerin dijital stratejilere geçerken biraz daha yavaş olduğunu görüyoruz. Ben Türkiye’de dijital stratejilerin çok hızlı uygulandığını görüyorum. Fakat iyi hazırlanılamadığını düşünüyorum. Tablet kullanımından hemen sonra neredeyse tüm dergi ve gazeteler bir reaksiyon gösterdiler. Fakat bunu yaparken sistemlerine farklı modüller ekleyerek biraz da iş gücüne dayanarak yapmaya çalıştılar. Bence burada önemli olan ve verimliliği sağlayan tüm dijital kanalları tek bir yapı içinde barındıran sisteme sahip olmak.”

Yayıncının geri beslenmesi “protecmedia’nın ürünleri arasında analiz dediğimiz bir modül de mevcut. Bu modülü kullanarak mesela tablet aplikasyonlarının kimlerin, ülkenin hangi bölgelerinden, şehir veya kasabalarından yüklendiği en çok hangi haberlerin tıklandığı, hangi bölümlerin okunduğu gibi bilgileri analiz etmek mümkün. Bu da yayıncıya reklam satışları için çok önemli bir bilgi sağlıyor.

Sistemimiz daha önce farklı layoutlar kullanmış müşterilerimiz için son derece kolay kullanılabilen bir sistem. Kullanıcının üzerine yeni bir iş yükü binmiyor.

Tam tersi normal yayın için kullandığı text kutucukları ve benzeri elementleri sayfa üzerine ekleyebiliyor buna daha sonra tablet –android ya da ipad efektleri ile zenginleştirebiliyor. Ekonomik olarak da getirisine bakıldığından yüksek bir yatırımdan bahsetmiyoruz. Dijital yatırımlarda önce çok iyi inceleyip sonra karar vermek önemli.”

Bora Erdem ise dijital yayıncılıkla ilgili yatırımlarda Yavuz ile benzer hatalara dikkat çekiyor. Erdem, Dereli Graphic’in gazete ve basım endüstrilerinde edindiği haklı güvenin protecmedia’nın teknik donanımının

matbaa&teknik

üstünlüğü ile birleşerek, dijital yayıncılığı hedefleyen gazete ve yayıncılara eşsiz bir çözüm sunduğunu anlatıyor. protecmedia ile birlikteyiz, çünkü… “Öncelikle gazetelerimizin hepsi ile Dereli Graphic’in dünyanın lider firmalarını temsil ediyor olmasından kaynaklanan bir güven ilişkimiz var. Bugüne kadar sattığımız hiçbir ürün ve sistemle ilgili hiçbir olumsuz geri dönüş yaşamadık. Çünkü ne vaad ettiysek ne önerdiysek hiçbir eksiği olmadan en mükemmel biçimde müşterilerimize sunduk. Bu nedenle müşterilerimizin gözünde hizmet kalitesi açısından güvenirlik ve kalite çizgimizin yüksek algılandığını düşünüyorum. Başarımızın arkasında dürüstlüğümüz olduğunu düşünüyoruz. protecmedia ile de yolumuzu birleşmesinin en büyük sebebi; altı aylık araştırma süremiz içinde çalıştığımız şirketler ve danışman şirketlerimizden olumlu geri dönüşler almamızdır. Bu açıdan en çok öne çıkan olgu güvenirlilik ve dolayısıyla yıllardır yaptığımız işlerde kazandığımız güven, protecmedia çözümüne de ilginin olumlu gelişmesine sebep oldu.

Elbette sadece güvene dayalı bir geri dönüşten bahsetmiyorum. Bu olumlu yaklaşımın en önemli sebebi de protecmedia’nın teknik donanımıdır. Referanslar işin kalitesini de ortaya koyuyor. Tek bir sistemin kullanılması, zenginleştirilmiş içerikler çok önemli ve burada hız da en önemli etken. Zaten maliyetleri göz önünde bulundururken öncelikle bakılması gereken parametre hız. Çünkü maalesef dünyada fast food, fast track gibi her şeyin önüne bir hız kelimesinin eklenmesi ile birlikte bir hız hareketi başladı. Sonuç olarak gazetelerin de ortak sorunları muhtemel aksaklıklar.

En temel amaç ise zamanla yarışmak. Hıza dayalı dinamik bir sektör. protecmedia’nın tüm bu zenginleştirilmiş sistemi yüksek hızla sunması en büyük kabul görme etkenlerinden biri ve bu sebeplerden ötürü çok yakın bir gelecekte yürüttüğümüz birkaç projenin hayata geçeceğine inanıyoruz.”

kasım 2014 november

117

teknoloji

Baskıyı durdurun!

Önce Kodak’ı İzleyin Kodak’ın dünya lideri gazete baskısı teknolojisi World Publishing Expo’da sergilendi.

Kodak bu seneki fuarda, yeni CTP otomasyonu yeteneklerini KODAK TRENDSETTER NEWS CtP üzerinde sergiledi. Bu sistem, fuarın katılımcılarına canlı bir sunum yapmak için KODAK SONORA NEWS işlemsiz kalıpları ile çalıştı. Kodak ayrıca, yepyeni KODAK PROSPER 6000P, KODAK PROSPER S-serisi baskı sistemi ve KODAK THERMALNEWS PT dijital kalıpları kullanarak gazete içinde kalite, verimlilik ve değerin nasıl arttırılabileceğini gösterdi. Kodak, ikinci senesinde de, 11.salondaki Dijital Çadırda dijital gazete portföyünü ve numunelerini sergiledi ve ziyaretçilerine Kodak’ın son teknolojilerinin tam sayfa, dijital gazeteler için nasıl kullanılabileceğini anlattı.

EAMER Bölgesel Yönetim Müdürü Philip Cullimore “Kodak’ın tüm baskı süreci konusundaki derin deneyimi ve bilgisi bu senenin fuarında herkesin şahitlik ettiği bir şey oldu. Hem ofset hem de dijital inkjet gazete çözümleri sunabildiğimiz için son derece özel bir konumumuz var. Ayrıca kendi fikri mülkiyetimizi kullanıyor, kendi tüketim malzemelerimizi ve ekipmanlarımızı üretiyoruz. Bunun dışında CtP’lerimiz için termal kafalar gibi ham görüntüleme teknolojisi ve inkjet makinelerimiz için inkjet kafası gibi detayları da biz hallediyoruz”dedi.

Processing’i (Süreci) ortadan kaldırmak - KODAK SONORA NEWS İşlemsiz kalıp İşlem sürecine olan ihtiyacın tamamen ortadan kaldırılması sadece kimyasalları ve ekipman bakımını azaltmakla kalmıyor. Aynı zamanda işlem enerji masraflarını düşürüyor, daha fazla kalite için süreç kontrolünü iyileştiriyor, daha etkili operasyonlar sağlıyor, çevresel etkiyi azaltıyor ve kârlılığı arttırıyor. Özellikle gazete uygulamaları için dizayn edilen SONORA NEWS kalıpları hem manüel hem de son derece otomasyonlu kalıp yapım ortamlarında çalışıyor ve gazete matbaacılarının geleneksel süreç için ihtiyaç duyduğu zamanı ortadan kaldırarak işlerini baskı makinasına hızlıca ulaştırmalarını sağlıyor. Özellikle gazete uygulamaları için geliştirilen SONORA NEWS kalıpları hem manüel hem de yüksek derecede otomasyonlu kalıp üretim ortamlarında çalışabilmekte ve gazete matbaacılarının işlerini baskıya kolayca aktarmalarına yardımcı olmakta ve geleneksel süreç için gereken zamanı ortadan kaldırmaktadır. SONORA NEWS kalıpları son derece hızlı görüntüleme hızları sunmaktadır. Ziyaretçiler bunu, Kodak standında TRENDSETTER NEWS üzerinde görebildiler. Kalıplar, KODAK GENERATION NEWS üzerinde saatte 240

Daha fazla otomasyon - KODAK TRENDSETTER NEWS Platesetter Kodak’ın yeni CTP otomasyon yetenekleri sayesinde, KODAK TRENDSETTER NEWS CtP kullanan müşteriler maksimum verimlilik ve daha düşük işçilik maliyetleri elde ediyorlar. Yeni opsiyonel tek kaset birimi (SCU), şu anda saatte 150’ye kadar otomatik kalıp yükleme ve boşaltma sağlayacak şekilde eklenti formunda sunuluyor (verimlilik iş bileti spesifikasyonlarına göre değişebilir).

SCU seçeneğinin eklenmesiyle bu modüler KODAK TRENDSETTER NEWS artık yarı-otomatik, otomatik boşaltma, otomatik yükleyici ve tek kaset birimi konfigürasyonlarında sunuluyor. Bu ek otomasyon katmanı müşterilere yüksek kaliteli, güvenilir kalıp üretimi deneyimi sağlıyor. Ayrıca işlem kesintisiz olarak ve başında durmaya gerek olmadan üç saat devam edebiliyor. Bunun yanında baskı öncesi işçiliğinin azalması, baskıya sunma süresinin kısalması da diğer avantajlar arasında.

118

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

taneye kadar kalıp görüntüleyebilir. Bu da bazı daha geniş gazete operasyonları için yeterli bir hızdır.

Endüstri standartlarını aşmak– the KODAK PROSPER 6000P Kodak, KODAK PROSPER 6000 baskı makinelerinin çıkışıyla dijital renkli baskıda endüstri standartlarını aşmaya devam ediyor. Transport, kurutma ve yazım sistemlerinde yeniliklerini gelişmiş baskı yönetim teknolojisiyle birleştiren PROSPER 6000, yeni güvenilirlik, baskı hızı ve uygulama esnekliği sağlayan yepyeni bir ürün.

Gazete matbaacıları ve yayıncılarının rekabette öne geçebilmeleri için yenilik ve üstün teknolojiye ihtiyacı var.

KODAK PROSPER 6000 sayesinde yeni kitlelere daha etkili bir şekilde ulaşılabiliyor, baskı tirajları düzene sokulabiliyor ve baskı edisyonları farklı okuyucuları hedefleyecek şekilde adapte edilebiliyor. Dijital olarak basılan gazeteler ofset versiyonlarla aynı boyutta ve reklamcılar ve okuyucular tarafından çok iyi karşılanan yüksek kalite bir görünüm sunuyor. 6000 baskı makineleri birden fazla gazetenin kısa tirajlarda basılabilmesine izin veriyor. Her bir outlet için gereken gazete edisyonlarının doğru rakamları orta boylu piyasalar için yüksek verimlilikle üretilebiliyor: örneğin 15-20 bin gazete.

Değişken veri yeteneklerinin maksimuma çıkarılması- KODAK PROSPER S-Series Imprinting Sistemi Değişken veri elementlerini uygulamak için ise KODAK PROSPER S-Series Imprinting Sistemi kullanılabilir.

3000 fpm (900 mpm)’e kadar gazete hibrid baskısında yüksek performanslı seçim.

Müşteriler PROSPER S-Serisi sistemi tirajı arttırmak ve yeni değişken veri reklam hizmetleri sunmak için kullanabilirler. Cullimore şöyle anlatıyor: “PROSPER S-sersi sistem gazete baskısı sektörü içinde yepyeni bir özgür görüş katmanı sağlıyor. Kafalar geleneksel bir ürünün 21.yüzyıla getirilebilmesine imkan tanıyor.”

Gündemdeki bir konu - KODAK THERMALNEWS PT Digital Kalıp KODAK THERMALNEWS PT dijital kalıpları gazetelerin rekabet gücü ve sürdürülebilirliğini arttırıyor, termal kalıplarda baskı kalitesi ve istikrar sağlayarak matbaacıların ön ısıtma ve ön yıkama işlemlerini elimine etmelerine yardımcı oluyor. Ayrıca elektrik ve su tasarrufu da sağlıyor. THERMALNEWS PT kalıpları işlemsiz kalıba geçmeye hazır olmayan gazetelerin operasyonel maliyetlerini, süreyi, değişkenliği ve çevresel etkiyi düşürmelerine yardımcı oluyor. Violet kalıplar bir ön ısıtma adımı kullanmalı ama THERMALNEWS PT kalıpları bu adımı ortadan kaldırıyor ve matbaacıların daha fazla istikrar ve tutarlı kalite sağlamalarına imkan tanıyor. Ön ısıtmanın ortadan kaldırılması enerji kullanımını

matbaa&teknik

%60 kaldırıyor. Benzer şekilde ön yıkama adımını ortadan kaldırınca süreçteki su tüketimi %50 azalıyor.

THERMALNEWS PT kalıplar kompakt KODAK T-HDX kalıp geliştirici gibi ön ısıtmasız, ön yıkamasız bir termal kalıp geliştirici ile kullanılabiliyor. Ya da kalıp, ön ısıtmanın enerjiden tasarruf için kapatılması sonrasında standart bir geliştirici ile işlenebiliyor. Ya da daha uzun tirajlar için açılabiliyor. Ön ısıtma olmadan THERMALNEWS PT kalıpları, 200 bin baskıya kadar KODAK THERMALNEWS GOLD dijital kalıplarla aynı tiraj uzunluklarına erişebiliyor. Ayrıca daha uzun tirajlara ihtiyaç duyan gazeteler için de ön ısıtma ile kullanıldığında 350 bin baskı elde edilebiliyor.

Kodak wobe-ekibinin en son gazete iş akışını da sergiledi. wNewsNet Workflow 7 daha hızlı planlama yeteneklerini daha otomasyonlu süreçler, web tabanlı üretim planlama ve genel kullanım kolaylığı ile birleştirerek gazete baskı öncesi departmanındaki tüm djital üretim verisinin etkili ve kolay bir şekilde yönetilebilmesini sağlıyor. Yeni özellikler arasında 8 ve üstü eşlemeye kadar kabul eden wNewsNet 7 sayfa eşleme makinesi var. Yeni wNewsNet-portal çözümü ürün planlama, pdf dosya yükleme, online preflight kontrolü ve müşteri onayı modüllerini tek bir web browser içinde sunuyor.

kasım 2014 november

119

teknoloji

Gazete Ufkunun Ötesinde Beyond the Newspaper Horizon When it comes to print media processing, the Ferag AG portfolio covers one of the broadest product ranges. The focus on classic newspaper production is now a thing of the past. Newspaper printers have widened their view, and are identifying opportunities for value creation in new market segments. And with Ferag, they are banking on a concept that grows as demands grow, while guaranteeing a high level of investment protection.

Ferag, sofistike teknik çözümleriyle ve yeni hizmet ve ürün yapılarıyla gazete matbaacıları ve yayıncılarını desteklemeye devam ediyor.

Konu baskı medyası işlemeye gelince Ferag AG portföyü en geniş ürün serilerinden birisine sahip. Artık kimse klasik gazete üretimine odaklanmıyor. Gazete matbaacıları ufuklarını genişlettiler ve yeni piyasa segmentlerinde daha fazla değer üretme imkanları arıyorlar.

EasySert kârlı ek işler sunuyor EasySert her gün evrensel bir inserting metodu olarak yeteneklerini sergiliyor. Gazete üretimindeki uygulamasından sonra EasySert teknolojisi direkt reklam dağıtımı alanında da kendisine iyi bir yer edindi.

Ulusal posta kuruluşları ve gazete yayıncıları bu segmente yatırım yaparak EasySert’i kullanmaya başladılar. Hedef, seçili reklam paketlerinin montajı olduğundan bu uygulama, 40 besleme gözüne kadar alabilecek şekilde ayarlanabilen EasySert toplama hattının avantajlarından faydalanıyor. Ayrıca gazete üreticileri EasySert teknolojisini ek içine ek koymak için de kullanmaya başladı.

Kapak yerine TapeFix Bir kural olarak EasySert hattı üzerinde toplanan reklam ekleri bir ceket ürün içine yerleştiriliyor. TapeFix ise bir alternatif olarak sunuluyor. Kapak yerine bu kendinden yapışkanlı bantlar ek eklerin bir arada kalmasını sağlıyor.

Fransa’da direkt pazarlama konusunda özelleşmiş olan iki şirket tek bir EasySert hattı üzerinde çalışıyor.

Her iki hatta da 28 besleme gözü istasyonu var. Bu ek koleksiyonlarının yüzde 98’i her gün işleniyor- bu da haftada iki milyon ediyor- ve TapeFix ile dağıtılıyor. Bir toplamanın ortalama boyutu dokuz insert. Maksimum ise 20 ve TapeFix kullanılarak sabitleniyor.

Beklenenden daha çok yönlü: MiniSert Minisert’i kullanarak otomatik inserting sürecini manüelden otomatiğe almak isteyen gazete matbaacıları

120

EasySert promises lucrative additional business Each and every day, EasySert is demonstrating its capabilities as a universal inserting method. Next to its application in newspaper production, EasySert technology has secured a firm place in the distribution of direct advertising. National postal organizations and newspaper publishers have been investing in this segment and equipping with EasySert. When the objective is the assembly of selected advertising packages, this application benefits from the EasySert collecting line, which can be configured to incorporate up to 40 hoppers.

Increasingly, newspaper producers are also using EasySert technology to insert supplement into supplement'a lucrative additional business that has so far been the domain of commercial printers.

TapeFix instead of a cover As a rule, advertising supplements collected on the EasySert line for direct marketing have been inserted into a jacket product. TapeFix is an alternative. , Instead of the cover, it is these self-adhesive strips that make sure the supplement collections stay together on their way to the recipients.

In France, two companies specialized in direct marketing are each working on one EasySert line. Both these

With its sophisticated range of technical solutions, Ferag is supporting newspaper printers and publishers with the development of new services and product structures.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

HPC-HPS teknolojisi, denenmiş ve kanıtlanmış İsviçre mühendisliği kalitesini avantajlı bir fiyat/performans oranıyla bir araya getiriyor ve posta odası otomasyonuna giriş için ideal bir seçenek. Üç-taraflı bıçağın bir baskı sonrası işleme sistemine entegrasyonu birçok avantaj sağlıyor: daha fazla değer üretimi, daha düşük lojistik masrafları ve yeni işler.

Integration of the three-side trim into a postpress processing system brings many benefits: more value creation, lower logistics overheads, and new jobs.

için haberler oldukça iyi. Artık, ikiden oniki taneye besleme gözü istasyonuna çıkabilme imkanına ek olarak üstüste gelmeyen ürünler açma sistemini değiştirmeden açılabilir. Minisert üzerinde sonuç, ürün yapısındaki değişiklikler şeklinde oluyor. Üç-taraflı bir bıçağa sahip ana bir ürüne büyük boyutlu eklerin yerleştirilmesi (üst üste binme) olmadan okuyucunun dikkatini çekiyor. Ayrıca üst üste binme olmadan açabilmek, eklerin diğer eklerin içine koyulabilmesine imkan tanıyor ve daha sonra da bunlar gazete içine yerleştiriliyor. Ek içine ek koyabilme, ticari piyasadan iş alma konusunda yeni fırsatların kapısını da açıyor.

Yüksek performanslı sisteme uygun fiyatlı giriş Yüksek Performanslı Konveyör (HPC) ve Yüksek Performanslı İstifleyici (HPS)’i içeren yeni konveyör ve paketleme çifti, daha önce denenmiş ve etkisi kanıtlanmış UTR/MultiStack konseptine dayanıyor. Bu yeni teknoloji İsviçre mühendislik teknolojisini faydalı bir fiyat/performans orantısıyla bir araya getiriyor ve posta odası otomasyonuna girişin ideal yolu.

Programlı paket üretimi ve inline üst tabaka baskısı için Navigator Light, Ferag’ın Multitouch kontrolünün giriş seviyesi versiyonu olarak sunuluyor. Modüler tasarımı sayesinde fonksiyonlar gerektiğinde aktif hale getirilebiliyor (bölgeli yerleştirme süreci, tek kopya adresleme vs). HPC/HPS sistemi, offline baskı sonrası işlemi için genişletilmiş sistem yapıları için entegre edilebiliyor (yerleştirme, dikme, kesme vs).

matbaa&teknik

HPC-HPS technology combines triedand-tested Swiss engineering quality with an advantageous price/performance ratio and is the ideal way to enter mailroom automation.

lines are equipped with 28 hopper stations. Up to 98 percent of the supplement collections processed each day – that adds up to almost two million a week – are distributed with TapeFix to secure them. The average size of a collection is nine supplements. The maximum is more than 20, fixed across the spine using TapeFix. More versatile than expected: MiniSert The prospects are also good for developing business with newspaper printers who have elected to change from the manual to the automatic inserting process with MiniSert. Now, in addition to an upgrade from two to a possible twelve hopper stations, products without an overlap can be opened without changing the opening system. On MiniSert, the result is new variations in product structuring. Inserting over-sized supplements into a main product with a three-side trim (without overlap) boosts their appeal to the reader. Opening without an overlap also allows supplements to be inserted into supplements, which are in turn set for inserting into the newspaper. Inserting supplement into supplement also creates new opportunities for the acquisition of jobs from the commercial market.

Inexpensive entry into high performance The new conveyor and bundling pair incorporating the High Performance Conveyor (HPC) and the High Performance Stacker (HPS) is based on the tried-andtested UTR/MultiStack concept. The new technology

kasım 2014 november

121

teknoloji

Direkt pazarlama üretiminde TapeFix, kapağa göre ilginç bir alternatif. Dört sayfalı ceket ürün yerine, ek koleksiyonlarının bir arada kalmasını sağlayan kendinden yapışkanlı bir şerit.

In direct marketing production, TapeFix is an interesting alternative to the cover. Instead of a four-page jacket product, it's the self-adhesive strips that ensure supplement collections stay together.

SNT-50: daha az maliyet, daha basit lojistik Artık giderek daha fazla sayıda gazete matbaacısı üç taraflı bıçaklarını Ferag baskı sonrası işleme sistemlerine entegre ediyorlar. İsviçre’de bu sene en az dört tane SNT-50 traşlama sistemi işleme sokuldu. Eylül ayından bu yana Almanca, Fransızca, İtalyanca dillerinde toplam 2.5 milyon kopya olarak basılan Coopzeitung’u bu dört baskı işlemi üretiyor. Traşlama silindirinin beş gazete operasyonunda baskı şirketi üzerinde farklı etkileri olabiliyor. Üretimin şirket içine alınması dış masrafların düşmesi anlamına gelirken iyileştirilmiş lojistik de ciddi tasarruf sağlıyor. SNT-50 sayesinde gazete firmaları ticari iş alabilme imkanlarını oldukça gerçekçi bir senaryo olarak görüyorlar.

Navigator sınır tanımıyor Ferag, Navigator’un piyasada gelişmelerin yolunu açacağını tahmin ediyor. Navigatör, genel lojistik süreçlerinin planlanması, kontrolü ve registration’ı için dizayn edildi. Süreçleri ve dağıtım yapıları kompleks görünse de bir ürünü nihai hedefine getirme amacını taşıyor. Navigator, Ferag üretim teknolojisinin kendisi kadar geniş uygulamalar serisiyle geliyor. Jenerik eklentileri sayesinde üçüncü şahıs bileşenleri için arayüzler tanımlanabiliyor.

Güzergah planlamasına ek olarak ekler, opsiyonel optimizer uygulaması kullanılarak zincirleme akış içine yerleştirilebiliyor. Buradaki amaç direkt reklamda mümkün olan en az olası format değişimini sağlamak.

Optimizer, optimizasyon stratejisine dayanan tavsiyelerde bulunuyor ve operatörün çeşitli ek kombinasyonlarıyla uğraşmasına gerek olmuyor.

ValuePlus: hizmet üzerinden katma değer Deneyimli teknik uzmanlara sahip global çapta oturmuş

122

MiniSert inserting hattı üzerinde üst üste gelmeyen ürünler, açma sistemini değiştirmeden işlenebiliyor.

On the MiniSert inserting line, products without an overlap can now also be processed without changing the opening system.

combines Swiss engineering quality with a beneficial price/performance ratio and is the ideal way to enter mailroom automation.

For programmed bundle production and inline topsheet printing, Navigator Light is available as an entry-level version of Ferag's Multitouch control. The modular design enables functions (the zoned inserting process, single-copy addressing, etc.) to be activated in the future, as and when required.

The HPC/HPS system can be integrated into expanded system structures for offline postpress processing (inserting, stitching, trimming, etc.).

SNT-50: less cash-out, simpler logistics More and more newspaper printers are integrating the three-side trim into their Ferag postpress processing systems. In Switzerland, no less than four SNT-50 trimming drums have been commissioned this year.

Since September, the four printing operations have been producing the Coopzeitung, which is published each week in German, French and Italian with a circulation totalling more than 2.5 million copies. A fifth printing house involved in the production of the Coopzeitung has already been running production on Ferag's SNT-50 for four years.

The trimming drum has a varied effect on printing business at the five newspaper operations. The relocation of production in-house means it has been possible to avoid external costs, while improved logistics have also resulted in considerable savings. Thanks to the SNT-50, the newspaper companies rate their chances to acquire commercial jobs as realistic Navigator knows no limits Ferag is anticipating developments in the marketplace

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

hizmet altyapısı ise Ferag teknolojisi kullanıcılarına maksimum faydayı garantiliyor. Bu hizmet ValuePlus markası altında gruplandırılıyor ve Domino ve Retrofit olarak ayrılıyor. Domino, bir Ferag sisteminin yüksek bulunabilirliğini garantileyen tüm hizmetleri kapsıyor ve bakım sözleşmeleri, analizler, incelemeler ve revizeleri içeriyor.

Ferag Bölge sorumlusu Jaques Orobitg, şirketin sürekli inovasyona yatırım yaptığını, söylüyor.

“Ferag invesst to the innovation continuously” says Jaques Orobitg

Retrofit’de ise bireysel bileşenler, dönüşüm setleri kullanılarak son teknoloji hale getirilebiliyor. Ya da tüm üretim sistemi değiştirilebiliyor. Ömür birkaç sene uzarken orijinal yedek parça bulma garantisi de uzun bir süreye yayılmış oluyor.

Kontrol alanında ise yazılım bakım sözleşmeleri ve destek anlaşmaları sunuluyor ve bu kapsamda 7/24 hizmet garanti ediliyor. Müşterinin verdiği onay sonrasında Ferag teknisyenleri güvenli bir VPN bağlantısı üzerinden makine kontrol seviyesine ulaşıyor.

Terzi Yapımı logosu ve üretim Ferag Bölge sorumlusu Jaques Orobitg, şirketin sürekli inovasyona yatırım yaptığını, söylüyor. “2008’den bu yana katlama ve tel dikiş, inline trimmer ve poşetleme gibi yenilikler sunduk. Ticari guruba da yön vermek istedik“ Gazete ve dergilerin reklam satışlarını destekleyecek teknolojiler geliştirerek pazara kanallar sunma gayretinde olduklarını anlatan Orobitg, şirket olarak müşteriye özel üretim yaptıklarını, ekliyor: “Ferag olarak Tailor Made yani kişiye özel üretim logomuz var.

Teknolojinin elverdiği sürece tüm üretimi müşterimizin yerine, iş gamına, ihtiyaçlarına göre makine üretiyoruz.

Müşteriden gelen geri bildirimler yenilikle bir sonraki yapan makine üzerine ekleniyor. Taleplere göre yeni versiyonları oluşturuyoruz.“ Ferag, gazete ve yayın dünyasının çok iyi tanıdığı taşıma sistemlerini farklı sektörler için de değerlendiriyor. Şirketin Intralogistic bölümü farklı endüstriler için de taşıma konveyörleri üretiyor: “Bunun dışında sadece konveyör üretimi yapan bir bölümümüz var. Intralogistics, otomotiv endüstrisinde ilaç ve gıda endüstrilerinde de kullanım alanları var.

70 yıldır taşıma ve tutucularla ilgili çalışıyoruz. Silikon kartuşundan, şeker paketine kadar her tür ambalajın taşınmasına da yardımcı oluyor. Özellikle Türkiye’de de gıda sektöründe projelerimiz olacak.“

matbaa&teknik

with Navigator. The Navigator is designed for the planning, control and registration of general logistic processes. Ultimately, it's about bringing a product purposefully through to its destination, even when processes and distribution structures appear complex. The Navigator comes with a range of applications that's as wide as Ferag production technology itself. Generic plug-ins allow interfaces to be defined for third-party components.

In addition to route planning, supplements can be assembled into sequences using the optional Optimizer app. The goal here is to achieve the fewest possible changes of format and supplement in direct advertising.

The Optimizer makes recommendations based on an optimization strategy, with no need for the operator to deal with the diversity of supplement combinations.

ValuePlus: added value through service A globally well-anchored service network with experienced technical specialists offers the security for users to achieve maximum benefits from their Ferag technology.

The services are grouped under the ValuePlus brand, and are in principle divided into Domino and Retrofit.

Domino covers all the services that guarantee the high availability of a Ferag system and includes maintenance contracts, analyses, surveys and overhauls.

Within the context of Retrofit, individual components can be brought up to state-of-the-art using conversion kits, or the complete production system can be replaced. The working life will be extended for years to come, while the availability of original spare parts will again be guaranteed over the long term.

In the control area, the offering covers software maintenance contracts and support agreements that include 24/7 hotline services. After authorization by the customer, Ferag technicians will gain access to the machine control level via a secure VPN connection.

kasım 2014 november

123

teknoloji

Değişen Piyasa Talepleri için Ultra Esnek Çözümler

Yeni KBA RotaJET L-Serisi Ultra Flexible for Changing Market Demands

New KBA RotaJET L-Series KBA, Amsterdam’da gerçekleştirilen World Publishing Expo 2014’de şu anki müşteri talepleri açısından en esnek ve en adapte olabilir, yüksek hacimli inkjet üretim serisini tanıttı

Baskı endüstrisinin dijitalleşmesi hala devam eden bir süreç. Aynı zamanda yüksek hacimli inkjet baskı segmentinin konfigürasyon, özellikler, maksimum web eni ve verimliliği ile ilgili gereksinimleri, kitap, direkt mail, dergi, gazete ve endüstriyel baskı piyasası segmentlerinde son derece farklı olabiliyor. KBA, yeni geriye doğru uyarlanabilir RotaJet L ürün serisi ile bu koşulları dikkate alarak hareket eden ilk üretici. Çeşitli web enleri, maksimum baskı enleri ve renk içerikleri ile tüm ihtiyaçları dikkate alıyor. KBA RotaJet 89-130 baskı sistemleri şu anda piyasada mevcut olan RotaJET 76’yı tamamlıyor.

Yeni RotaJET L platformunun gelecekteki kullanıcılarının büyük bir avantajı var. Çünkü bu sayede değişen piyasa koşulları ve müşteri taleplerine, yeni bir sete yatırım yapmalarına gerek olmadan değişen piyasa koşullarına ve müşteri taleplerine hemen ve ekonomik bir şekilde yanıt verebiliyorlar. Yüksek performanslı

124

The digitalisation of the printing industry is progressing. At the same time in the high-volume inkjet printing segment requirements regarding the configuration, features, maximum web width and productivity of digital printing systems are extremely varied in the book, direct mail, magazine, newspaper and industrial printing market segments addressed by the KBA RotaJET. This is in addition to the change in market demands over time due to the increasing expansion of digital printing. KBA is the first manufacturer to take these circumstances into account with the new retrofittable

RotaJET L product series available in various web widths, maximum printing widths and colour content. The KBA RotaJET 89 – 130 printing systems based on this new series supplement the RotaJET 76 which is still available.

KBA unveiled the most flexible and the most adaptable highvolume inkjet product series in terms of customer demands currently on the market at World publishing Expo 2014 in Amsterdam.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

RotaJET, ilgili piyasa ve endüstri ortamına uyacak şekilde konfigüre edilebiliyor. Yeni KBA dijital baskı makinesi serisinde, 895’den 1300 mm’e kadar web enleriyle çalışabilen beş tane Rotajet baskı sistemi var. Bir KBA RotaJET 89’u (web genişliği 895mm/35.2in) kolaylıkla ve hızlıca RotaJET 100, RotaJET 112, RotaJET 123 veya hatta bir premium RotaJET 130 (web genişliği 1,300mm/51.1in)’a yükseltmek mümkün. Ayrıca 1C tek renkli bir sistemi bir 4C renkli sisteme dönüştürmek de mümkün.

RotaJET 130, şu anda yüksek kalite 4 renkli baskı sağlayan ve 1300 mm web genişliği olan tek yüksek hacimli inkjet sistemi. Bu nedenle RotaJET 130, yüksek hacimli inkjette en uç noktayı temsil ediyor.

KBA’nın uzun vadeli gelişim stratejisi ve makinelerinin tutarlı modüler tasarımına dayanan KBA RotaJET, gelecekteki baskı kafası nesillerine uyum sağlayabilecek şekilde hazırlandı. Bu da KBA RotaJET 89-130 platformunun şu anda piyasadaki kullanıcılar için en esnek ve geleceğe hazır inkjet sistemi olduğu anlamına geliyor.

Ayrıca RotaJET 89-130 sistemleri, web offset baskıda olduğu gibi olağan web genişlikleri ya da baskı altı malzeme mantığının değiştirilmesini gerektirmiyor. Bu nedenle KBA RotaJET, herhangi bir taviz vermeden mevcut ofset sistemlerine bile entegre edilebiliyor.

Rotajet ile dijital gazete baskısına odaklandık KBA Pazarlama ve Kurumsal İletişim’den sorumlu Başkan Yardımcısı Klaus Schmidt, şirketin Rotajet serüvenini şöyle özetliyor: “ 2011 senesine kadar ofset gazete baskı makinemizi geliştirdik ve son olarak kompakt makinemizi çıkardık. O kadar başarılı olduk ki diğer üreticiler de bunu taklit eden makineler çıkardılar. Bu aşamada değişik bir pazara daha açılmaya karar verdik ve Rotajet’i ürettik. Rotajet ile dijital gazete

matbaa&teknik

Future users of the new RotaJET L platform have a huge advantage which allows them to react quickly and economically to changing market conditions and customer demands without the need to invest in entire new kit straight away. The high-performance RotaJET can be optimally configured to suit the respective market and industry environment. The new KBA digital press series includes five RotaJET printing systems which can handle web widths ranging from 895 to 1300mm (35.2 - 51.1in). As all these new systems have been developed based on an identical platform it is possible to upgrade a KBA RotaJET 89 (web width 895mm/35.2in) easily and quickly to a RotaJET 100, RotaJET 112, RotaJET 123 or even a premium RotaJET 130 (web width 1,300mm/51.1in). Furthermore, it is also possible to modify a 1C monochrome system into a 4C colour system.

The RotaJET 130 is currently the only high-volume inkjet system with a web width of 1,300mm to offer top quality 4-colour printing. Therefore the RotaJET 130 represents the ultimate high-end system in high-volume inkjet.

Founded on KBA’s long-term development strategy and the press’ consistent modular design the KBA RotaJET has been designed to be retrofitted with future print head generations. This means that the KBA RotaJET 89–130 platform is the most flexible and future-proof high-volume inkjet system for users currently on the market.

What is more, the RotaJET 89-130 systems do not require any adjustment of the usual web widths or print substrate logistics as they might in web offset printing.

Thus the KBA RotaJET can even be integrated into existing offset landscapes without any compromises.

kasım 2014 november

125

teknoloji

Rolf Koehle WEB OFSET MÜREKKEPLERİ

Klaus Schmidt

KALIP ve KİMYASALLARI

O F SET Kİ M YASAL L ARI

UP-1 CTCP POZİTİF KALIP TP-1 CTP TERMAL KALIP

www.efemmatbaamalzemeleri.net

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net

baskısına odaklandık. Rotajet ile sunduğumuz imkanlar ile gazetelere hem okuyucu hem de reklam veren kazandırmağa çalışıyoruz. Rotajet’i sunduğumuz drupa sonrası üzerinde çok geliştirme yaptık. Özellikle mürekkep ile ilgili geliştirmeler söz konusu. Hatta plastik üzerine baskı imkanı sağladık. Makinenin çeşitli kısımlarında optimizasyon çalışmalarımız oldu. Almanya’da test baskıları yaptık. Satılan gazeteleri de bastık. Abone şeklinde satılan gazetelerin bilgileri de vardı. Ve okuyucu QR kodla ile internete girdiği için hangi okuyucunun ne ile ilgilendiğini belirleyen gazete için kişiye özel gazete kapakları bastık. Pozitif etkiler geri dönüşler gördük. Ancak…“ Cesur ve yeniliğe açık gazete patronları “Gazete pazarında cesur ve tutucu olmayan bir gazete patronuna ihtiyacımız var. Henüz Rotajet’i üç tane satmış olmamıza rağmen gazetelere satamadık. Bunun için de ileriyi sezebilen ve dijital baskının avantajlarını okuyucu sayısını artırmakta kullanmaya cesaret edebilecek gazete patronlarını bekliyoruz. Gazete baskısı, internetin hızına karşı koyamadı. Evet online gazeteler var ama biz bir adım ötesinden bahsetmek istiyoruz.

Yani daha lokal habercilikten. İnternetten yaşadığımız mahalleye bölgeye özel haberleri göremiyoruz. Bölgesel eklerden bahsediyorum. Bu ekleri internette aynı hızla bulamazsınız. Lokal haberler için Rotajet, önemli bir avantaj. Gazeteyi kişişel basabilirsiniz ama dağıtımı problem olur. Bölgesel olarak her mahalle, kasaba ya da şehir için farklı gazetelerin baskısı Rotajet ile mümkün. Biz pazara bunu öneriyoruz.“

matbaa&teknik

teknoloji

UPM Kâğıt - Akıllı Seçiminiz UPM papers on show at World Publishing Expo 2014 Ken Ehrnrooth: “Yayıncılık sektörü bir dönüşüm geçiriyor ama kâğıdın, günümüz reklam kanalları arasında hala son derece önemli bir rolü var.”

13 – 15 Ekim tarihleri arasında Amsterdam’da gerçekleşen World Publishing Expo 2014, gazete yayıncıları ve tedarikçilerine yönelik en büyük uluslararası etkinlik olarak 80 ülkeden 8 binden fazla karar yetkilisini bir araya getirdi. Sektörün lider kâğıt üreticilerinden UPM de fuarda yerini aldı ve kâğıt ve yayıncılık sektörüne verdiği önemi bir kez daha gözler önüne serdi.

UPM Paper ENA, Gazete Yayıncılığı Satış Başkanı Ken Ehrnrooth “Birkaç senelik ayrılıktan sonra tekrar bir araya gelmekten ve müşterilerimizle buluşup, gazete yayıncılığı ve kurutmasız baskıya ne kadar önem verdiğimizi gösterebilmekten dolayı çok mutluyuz” dedi. Ehrnrooth’a göre “Yayıncılık sektörü bir dönüşüm geçiriyor ama kâğıdın, günümüz reklam kanalları arasında hala son derece önemli bir rolü var.”

Akıllı Seçiminiz Bu senenin teması olan ‘UPM kâğıt-Akıllı Seçiminiz’, UPM’nin kâğıt ve yayıncılık sektörüne verdiği önemi gösteriyor ve UPM’nin bu alandaki sürekli gelişiminin altını çiziyor. Ehrnrooth’un konuya ilişkin açıklaması ise şöyle: “UPM, yayın sektörü ve müşterilerimizin ihtiyaçları hakkında derin bir bilgiye sahip. Ürün serimiz de bu gereklilikleri yerine getirecek şekilde hazırlandı.

Sürekli tutarlılık, güvenilir teslimat ve yenilikçi çözümlerimizle gurur duyuyoruz.

Buna ek olarak UPM, hizmetlerinin güvenli, çevre dostu ve kaliteli olması yanında, rekabetçi olması için de sürekli iyileştirme faaliyetlerine devam ediyor.”

Daha Parlak bir Yaklaşım UPM, World Publishing Expo 2014’de yayıncıların, ek,

128

World Publishing Expo 2014, starting today 13th October in Amsterdam has gathered 8000 decision-makers from 80 countries for the largest international event for news publishers and suppliers. UPM is present at the exhibition and showing its strong commitment to paper and publishing industry.

“We are happy to be back after a few years’ absence and use the opportunity to meet our customers and show our commitment to newspaper publishing and coldset printing. The publishing industry is in the middle of a transformation, but paper still has a vital role in today’s media mix,” says Ken Ehrnrooth, Head of Sales at UPM Paper ENA, Newspaper Publishing.

Your Smart Choice This year’s main theme ‘UPM paper – Your Smart Choice’ highlights UPM’s commitment to paper and to the publishing industry, and underlines UPM’s continuous development in this field.

“UPM has a profound understanding of the publishing industry and the needs of our customers - and our product range is geared towards meeting these requirements,” says Ehrnrooth. "We take pride in providing consistent quality, reliable deliveries and innovative solutions for our customers. That’s what our customer promise 'UPM paper – Your Smart Choice' is all about.”

In addition, UPM has a strongly driven continuous improvement process, to make sure that its offering will be competitive coupled with strong performance in safety, environment and quality.

A Briter Approach At the World Publishing Expo 2014 UPM introduces an even more comprehensive range of machine finished

Ken Ehrnrooth: “The publishing industry is in the middle of a transformation, but paper still has a vital role in today’s media mix.”

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

insert, broşür, kitap ve kataloglar gibi son kullanıma yönelik ihtiyaçları için daha kapsamlı kaliteleri olduğunu duyurdu.

UPM Brite 80 C, kurutmasız web ofset baskıya yönelik UPM ürün serisindeki en son isim. Ehrnrooth “UPM Brite 80, daha fazla katma değer sunan kâğıtlarla rekabette öne geçmek isteyen yayıncılara ve matbaacılara yönelik önemli bir alternatif” diyor ve ekliyor: “UPM Brite 80, UPM’nin %100 geri dönüştürülmüş kâğıt yelpazesini tamamlıyor. Geri dönüştürülmüş elyaf hammadde tabanı olan ofis kâğıtları dolayısıyla bu kalite, minimum çevresel etkiyle benzersiz beyazlık sağlıyor.”

UPM Türkiye Genel Müdürü Gülay Akkuş da konu hakkında şunları söylüyor: “IFRA’da Türk yayıncılık sektörünü ağırlamaktan büyük keyif aldık. Müşterilerimizden bazıları UPM kâğıtlarına basılmış gazeteleri ile baskı ödülü aldı. Bu da bizi daha da sevindirdi. Ayrıca IFRA’da UPM Brite 80 ve diğer yeni ürünlerimizin tanıtımını hızlandırdık.”

matbaa&teknik

grades meeting publishers’ future needs for end uses such as supplements, inserts, flyers, books and catalogues.

UPM Türkiye Genel Müdürü Gülay Akkuş

UPM Brite 80 C is the latest newcomer to UPM’s product range for coldset web offset printing.

“UPM Brite 80 offers an interesting alternative for publishers and printers who wish to stand out from the competition with improved added value papers,” Ehrnrooth says.

UPM Brite 80 completes the already wide range of UPM’s 100% recycled grades. Thanks to its raw material base, office papers, the grade generates unique brightness gains with minimal environmental impact.

kasım 2014 november

129

teknoloji

Agfa Graphics, Advantage N-Tr Hs CtP’sini Piyasaya Sürüyor Agfa Graphics Launches Advantage N-Tr Hs Platesetter Yeni yüksek üretim makinesi saatte 350 kalıp hızlarına ulaşarak yayıncıların editoryal içerik ve reklamlarda zorlu teslim tarihlerine kaliteden ödün vermeden ulaşabilmelerini sağlıyor Agfa Graphics, yüksek hacimli gazete piyasası için yeni yüksek hızlı CtP’i piyasaya sürdü. Advantage N-TR HS (Trolley Load, High-Speed), saatte 350 kalıba kadar çıkabilen hızlarda çalışıyor. Artan hız sayesinde Advantage N-TR HS, gazete yayıncılarının editöryel içerik ve reklam son teslim tarihlerine ilişkin olarak daha rahat hareket etmelerini sağlıyor ve okuyucularına en son haberleri ve son dakika tekliflerini sunma imkanı veriyor. Artan hız ayrıca gazete yayıncılarına çoklu, daha

yavaş CtP makinelerini daha hızlı olanlarla değiştirme imkanı tanıyor. Bu sayede yeni CtP yatırımları ve diğer süreç ekipmanı ya da delme ve kenar bükme makineleri gibi masrafa neden olabilecek diğer hususlarda tasarrufa yardımcı oluyor. Buna ek olarak daha az süreç ekipmanı temizlik ve yeniden dolumda gerekecek işçilik masraflarını azaltıyor. Son olarak daha az CtP makinesi daha az alan kaplıyor.

“Agfa Graphics, Premium seviye gazete piyasa segmentinin gerekliliklerini karşılayan son teknoloji CtP teknolojisini sunarak gazete sektörü alanındaki uzmanlığını ortaya koyuyor” diyen Agfa Graphics global pazarlama müdürü Emiel Sweevers sözlerine şöyle devam ediyor: “Gazete sektöründeki tüm segmentlerde olduğu gibi yüksek hacimli segment de üretim verimliliğini, maliyet tasarruflarını ve otomasyonu arttırıyor. Agfa Graphics sayesinde gazete yayıncıları donanım, tam iş akışı çözümleri ve tüketim malzemelerinde uzmanlığa sahip bir ortakla çalışabiliyor. Müşterilerimizin halihazırdaki pazar zorluklarıyla başa çıkmalarını sağlayan çözümler geliştirmeye devam ediyoruz.”

Yeni Advantage N-TR HS saatte 350 violet kalıp hızına ulaşıyor.

The new Advantage N-TR HS hits speeds of 350 violet plates per hour

130

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

New high-production engine hits speeds of 350 plates per hour, helping publishers extend editorial and advertising deadlines without sacrificing quality.

Agfa Graphics introduced a new high-speed platesetter for the high-volume newspaper market. The Advantage N-TR HS (Trolley Load, High-Speed) runs at speeds up to 350 plates per hour. Thanks to the increased speed, the Advantage N-TR HS can extend newspaper publishers’ editorial and advertising deadlines, giving them the ability to deliver the latest news and last-minute offers to their daily readers. The increased speed will also help newspaper publishers replace multiple, slower CtP engines with fewer faster ones.

Baskı Makinelerine Yeni Teknolojiler!

Mükemmel soğutma performansı, hazne suyu ve alkol dozajında ileri teknolojiler...

This results in savings on new CtP investments as well as other costs such as processing equipment or punch and bending machines. In addition, less processing equipment drastically reduces the labor cost for cleaning and refill. Finally, fewer CtP engines also mean less required floor space.

“Agfa Graphics again shows its commitment to the newspaper industry by offering state-of-the-art CtP technology that meets the requirements of the premium level newspaper market segment," said Emiel Sweevers, Global marketing manager for newspaper engines, Agfa Graphics. "Like all segments in the newspaper industry, the high-volume segment is also looking for improved production efficiency, cost savings and automation."

Sweevers continues: "With Agfa Graphics, newspaper publishers have a partner with expertise in hardware, complete workflow solutions and consumables, covering the entire pre-press production area. We continue to develop solutions that enable our customers to face the current market challenges.”

The Advantage N-TR HS features a trolley to transport plates from a safelight environment to the CtP imager.

This gives customers who cannot switch to yellow safelight in the room where the CtP device is installed, the flexibility to more easily and efficiently load the plates in a separate yellow safelight environment. The Advantage N-TR HS will be shipping at the end of 2014.

matbaa&teknik

Hazne Suyu Soğutma ve Hazırlama Sistemleri

T +90(212) 269 54 04 M +90(530) 879 71 71 W www.printwater.com

teknoloji

Agfa Graphics Sürdürülebilirlik, Verimlilik ve Mobil Yayıncılığa Odaklanıyor Agfa Graphics Focused on Sustainability, Productivity and Mobile Publishing Agfa Graphics Başkanı Stefaan Vanhooren: "Gazeteler, gelecekte karşılaşacakları dijital problemlere hazırlanırken bir yandan baskı üretimi verimliliklerini arttırmak istiyorlar. Agfa Graphics tüm ihtiyaçlarını karşılayabilir.”

"Dünyada her gün basılan gazetelerin yarısından fazlası Agfa Graphics’in geliştirdiği toplam çözümlerle üretiliyor. Bu ister baskı kalıpları, ister görüntüleme ekipmanı ister baskı iş akışları olsun, fark etmiyor. World Publishing Expo 2014’de bir kez daha gazete baskısı ve mobil yayıncılık konusundaki kararlılığımızı sergileyecek ve bu alandaki en son yenilikleri sunduk” diyor Agfa yetkilileri.

Mobil Yayıncılık. Tek Dokunuşla.

Mobil mi Baskı mı? Mobil ve baskı tabi ki! Agfa Graphics her iki dünyanın en iyisini sunuyor. Marka ve okuma deneyimine odaklanan Eversify, gazete ve dergi içeriğinin etkileşimli bir ortamda tablet ve akıllı telefonlara aktarılmasını destekliyor.

Hizmet çözümü olarak yazılım şeklinde geldiği için Eversify hızlı başlangıç ve tahmin edilebilir bir operasyonel maliyet sunuyor. Ayrıca server donanımı yada kapsamlı bir eğitim için ekstra yatırım yapmaya gerek yok.

Sağlam ve güvenli sistem mevcut yayın sistemlerine

132

"More than half of the world's newspapers printed every day are produced with total solutions developed

by Agfa Graphics, be it printing plates, imaging equipment or prepress workflows, mobile publishing and cloud software. At the World Publishing Expo 2014 we launched highlight our dedication to newspaper print and mobile publishing and present the latest innovations in this field."

Mobile Publishing. Delivered in One Touch.

Mobile or Print? Mobile and Print, of course! Agfa Graphics offers the best of both worlds. With the emphasis on branding and reading experience, Eversify automates the delivery of newspaper or magazine content to tablets and smartphones in interactive, entertaining mobile editions, day after day.

As it comes as a Software-as-a-Service solution, Eversify offers fast start-up and a predictable operational cost, without extra investments in server hardware or

"Newspapers are continuously seeking new ways of improving efficiency in their print production while meeting a variety of future digital challenges. Agfa Graphics caters to all their needs", said Stefaan Vanhooren, President, Agfa Graphics.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

extensive training. Robust and secure, it integrates seamlessly into existing publishing systems. Advanced analytics are included to give publishers extensive reporting on editions, articles and advertising.

Print Production Solutions. Sustainable and productive.

At WPE 2014, Agfa Graphics introduced the latest generation of its Advantage N platesetters, focusing on increased productivity to handle tight deadlines with even greater flexibility. All Advantage N units feature violet-laser imaging technology and handle both conventional processing as well as violet chemistry-free plates.

kolayca entegre oluyor. Gelişmiş analitik sistemler yayıncılara baskılar, makaleler ve reklam konusunda kapsamlı rapor sunabiliyor.

In addition, Agfa Graphics will unveiled Attiro, a groundbreaking ecological prepress concept for the high end of the newspaper printing market, which will bring substantial ecological benefits in terms of waste and maintenance savings, and has been tested at large sites in Europe over the past months.

Baskı Üretimi Çözümleri. Sürdürülebilir ve Verimli Agfa Graphics, WPE 2014’de en son nesil Advantage N platesetter’larını sunarak zorlu teslim sürelerine daha fazla esneklikle uyum sağlamayı mümkün kıldı. Tüm Advantage N birimlerinde violet-lazer görüntüleme teknolojisi var ve hem geleneksel süreç hem de violet kimyasalsız kalıplarla çalışabiliyor.

Buna ek olarak Agfa Graphics, gazete baskı piyasasının lüks segmenti için devrimsel nitelikte bir baskı öncesi konsepti duyurdu. Bu sistem atık ve bakımdan tasarruf anlamında ciddi ekolojik faydalar sağlayacak. Geçtiğimiz birkaç ay içinde Avrupa çapındaki büyük sitelerde test edildi.

N94-VCF kimyasalsız baskı plakaları yüksek kaliteyi, kolay kullanım ve muhteşem bir dayanıklılık ile birleştiriyor. Kimyasalsız kalıpların geliştiriciye ihtiyacı olmadığı için görüntü tutarlılığını etkileyen temel

matbaa&teknik

kasım 2014 november

133

teknoloji

değişkenlerden biri kayboluyor. Diğer avantajları arasında ciddi su ve bakım tasarrufları var. N94-VCF kalıpları tüm ana violet CtP birimleriyle çalışıyor ve sağlam ve hızlı görüntüleme sunmasının yanında preste yüksek performans ve tutarlılığı garantiliyor.

Arkitex Production, ise gazete üretimine otomasyon getiren güçlü bir iş akışı sistemi. Bu sistem sayesinde yayıncılar daha verimli çalışabiliyor ve teslim sürelerine kolaylıkla uyum sağlayabiliyorlar. Planlama, dosya teslimatı, ön onay, onay, ripleme, pozlama, cihaz yönetimi ve çoklu-site dağıtımı dahil olmak üzere yayıncıdan matbaacıya kadar üretimi yönetiyor. Arkitex Production’i Arkitex Enhance serisi add-on ürünler tamamlıyor.

Bunlar arasında çok kanallı gazete görüntüleme sürecine yönelik a.o.intellitune, maksimum mürekkep tasarrufu için OptiInk ve günlük üretimi takip, analiz ve optimize etmek için gereken Analyst var...

In the cloud – Neden pahalı donanım ve IT’e yatırım yapılsın?

Agfa Graphics’in dedike bulut altyapısı sayesinde gazeteler üretim akışlarını baskı ve mobil yayıncılığa adapte edebilecekler. Bulut çözümleri sadece maliyetleri düşürmekle kalmıyor aynı zamanda daha hızlı, daha güvenilir ve daha güvenliler.w 134

N94-VCF chemistry-free printing plates combine outstanding quality with easy handling and excellent durability. As a chemistry-free plate doesn’t need developer, one of the main variables affecting image consistency disappears. Other advantages include substantial water and maintenance savings. The N94-VCF plates work with all mainstream violet CtP units and boast stable and quick imaging as well as consistent and high performance on press.

Arkitex Production is the powerful workflow suite automating newspaper production. It allows publishers to operate more efficiently and meet ever-tightening deadlines with ease. It manages production from the publisher to the printer including planning, file delivery, preflighting, approval, ripping, imposition, device management and multi-site distribution.

Complementing Arkitex Production is the Arkitex Enhance range of advanced add-on products. These include a.o. Intellitune for multi-channel newspaper image processing, OptiInk for maximum ink saving, and Analyst to capture, analyze and optimize daily production…

In the cloud – Why invest in costly hardware and IT? Agfa Graphics’ dedicated cloud infrastructure enables newspapers to streamline their production flows for print and mobile publishing in the cloud, be it a private or a public one. Cloud solutions not only reduce costs, they are also faster, more reliable and more secure.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji aktüel

KYOCERA’dan KOBİ’lere Kaçırılmayacak Fırsat…

Dünyanın önde gelen dokümantasyon çözümleri üreticilerinden Japon KYOCERA Document Solutions Türkiye temsilcisi Bilgitaş, 20 sayfa/dakika hızıyla dikkat çeken küçük ve sağlam A4 S/B çok fonksiyonlu fotokopi makinası FS-1120MFP’yi Kasım ayı boyunca çok cazip fiyatla satışa sunuyor.

Düşük enerji tüketimli FS-1120MFP modelinin kopyalama, baskı alma, renkli tarama ve faks fonksiyonları KOBİ’lerin ofis içi iş akışlarını etkinleştirecek nitelikte. Cihaz 40 sayfalık doküman besleyiciye sahiptir ve 60-220 gr/m2 arası kağıtları destekleyen 250 sayfalık kağıt kasedi farklı ebat ve ağırlıktaki kağıt türlerini desteklemektedir.

A4 KYOCERA FS-1120MFP kampanyası Kasım ayı sonuna kadar devam edecek.

teknoloji

Q.I. Press Controls ve EAE, Güçlerini Birleştiriyor

All-Purpose Kamera IDS-3D Baskı otomasyonu alanındaki iki uzman kalite otomasyonundaki en son yeniliği üretmek için güçlerini birleştirdiler ve bu işbirliğinin sonucu ilk defa olarak Amsterdam’da gerçekleşen WAN-IFRA Dünya Yayıncılık Fuarı 2014’de gözler önüne serildi

IDS-3D kamera Q.I Press Control sistemin çalışmasını göstermek üzere Amsterdam’daki De Persgroeb Printing şirketinde bir canlı tanıtım yaptı.

Bu ürünün öncüsü drupa 2012’de Q.I. Press Controls tarafından sergilenmişti: turuncu renkli, çift-sensörlü mRC-3D kamera sistemi. O tarihte sistem son derece esrarengiz bir şekilde ‘potansiyel faydalar sunan yeni bir sistem’ olarak tanımlanmıştı. Bu özellikler artık yeni IDS-3D kamera sisteminde mevcut! IDS-3D, rotary baskı makineleri üzerine aynı mRC-3D gibi yerleştiriliyor. Bununla birlikte bu farklılık ‘kaput’ altında ve mavi dış kısmı ile tanınabiliyor.

136

EAE’ın Q.I. Press Controls’a katılması sayesinde her iki şirket de iki sistemin en iyi özelliklerini bir araya getirerek bir tane tek-renkli baskı kalitesi kontrol ve düzenleme sistemini üretebildi. LOOP ve IDS algoritmaları tek bir yeni sistem içinde uygulandı: IDS-3D. IDS-3D de, mRC-3D ile aynı denenmiş otomatik temizleme sistemini kullanıyor. Lensin önünde filmi olan bir kaset sistemin sürekli olarak düzgün çalışmasını

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

sağlıyor. Kamera, filmin kirlenip kirlenmediğini görebiliyor ve gerektiğinde temizliyor.

IDS-3D’in çıkarılması sayesinde piyasa artık son derece özel bir ‘hepsi-bir-arada’ sisteme sahip. Aynı çift-sensörlü IDS-3D kameranın, eş zamanlı kapalı devre düzeltmeleri sağlayan yerleşik süreç algoritmaları var.

Bunlar arasında şunlar sayılabilir: -CMYK renk register’inin optimizasyonu, önden arkaya register, üniteden üniteye register ve benzer şekilde heatset rotasyon makineler için mandal register.

-Su dengesi optimizasyonu da dahil olmak üzere mürekkep anahtarlarını kontrol ederek ISO 12647-3 ve/veya ISO 12647/2’ye uyum için renklerin optimizasyonu.

- Görsel TIFF görüntüsü ve/Veya onaylı baskıyla ilgili olarak düzensizlikler ve/veya baskı hatalarının hemen tanınması ve alarm verilmesi

bin ton. Mürekkep tüketimi ise 600 ton. 450 bin CtP kalıp tüketimi var. Bu rakamlar matbaanın büyüklüğünü ortaya koyuyor. Q.I yatırımını 2012’de yaptıklarını anlatan Ruud Klerk’e göre bu yatırım sonrası elde ettiği avantajlar şunlar: Baskı hızı saate 85 bin gazeteye yükselmiş. Bu %42 daha fazla baskı kapasitesi anlamına geliyor.

Fire oranı %8’den %3,5’e gerilemiş. Yıllık olarak 800 bin euro’ya tekabül ediyor.

Personel sayısı otomasyonun avantajı ile 70’den 36’a gerilemiş. Bu da yıllık olarak 1 milyon 700 bin euro anlamına geliyor.

Toplamda bakıldığında sistem iki yıl içinde kazandırdıkları ile kendini geri ödemiş.

Bu, yüksek verimli, kapalı devre, hepsi bir arada kalite kontrol sisteminin ilk siparişleri verildi bile.

IDS-3D kamera, rotary baskı makineleri üzerinde farklı fonksiyonlar için farklı kamera türleri kullanan önceki sistemlerin artık kullanımdan kalkmaya başlayacağını gösteriyor. Şu an itibariyle her şey için tek bir çözüm var: IDS-3D. Ayrıca bazen rotary makineler üzerinde manüel olarak gerçekleştirilen iyileştirme güncellemeleri için de son derece faydalı bir çözüm.

Gerçek sonuçlar-Bir müşteri hikayesi Q.I Press Control sistemin çalışmasını göstermek üzere Amsterdam’daki De Persgroeb Printing şirketinde bir canlı tanıtım yaptı. Inline kalite kontrolünü Q.I Press’e emanet eden De Persgroeb Printing şirketi haftalık 4,5 milyon kopya gazete basıyor. Yıllık kağıt tüketimi 34

matbaa&teknik

Ruud Klerk

kasım 2014 november

137

teknoloji

Ricoh ProTM C9100 ve C9110

Yeni Nesil, Sağlam, Yüksek Hacimli Dijital Baskı The Ricoh ProTM C9100 and C9110

A New Generation of Durable High Volume Digital Presses Ricoh, basım endüstrisi için yeni nesil, sağlam ve yüksek hacimli dijital baskı makineleri Ricoh Pro C9100’nin piyasaya sürüldüğünü duyurdu. Bu cihazlar, hibrid dijital ve ofset iş akışlarını yeni kuracak ya da genişletmek isteyen özellikle büyük boylu ticari matbaacılar için son derece uygun.

Yeni sistemler ilk sayfadan itibaren son derece etkili ve daha hızlı geri dönüş süreleriyle kişiselleşmiş baskı tirajlarını mümkün kılıyor.

Ricoh, bu yeni modeller sayesinde, daha yüksek verimliliğe sahip, daha uygun fiyatlı dijital renk üretimi, daha fazla kağıt yükleme yeteneği ve daha yüksek baskı kalitesi sunuyor. Ayrıca bu hızlarda dijital renk üretimi alanında daha önce görülmeyen uygun fiyatlar sunuyor.

Dakikada 130 sayfaya kadar çıkan hızlar ve bir milyona kadar A4 kağıt aylık hacmi ve 1.75 milyon A4 hacmi ile ProC9100, bu tarz bir geri dönüş performansı bekleyen müşteriler için son derece önemli bir boşluğu dolduruyor. Aynı zamanda rakip cihazların maliyetini karşılayacak aylık hacimlere sahip olmayanlar için de Pro C9100 serisinin uygun fiyatları, artık bu matbaacıların yüksek hacimlere sahip olmadıkları için cezalandırılmayacakları anlamına geliyor. Dijital baskı piyasası hızla genişliyor ve daha düşük bir giriş fiyatı olmadıkça, daha büyük bütçeler sunan diğer sunucularla rekabet edemeyebilirler. Bu platform sadece maliyet açısından değil aynı zamanda

138

The new additions are productive from the first page out and deliver high volume, personalised print runs, with fast turnaround times.

With these new models, Ricoh is now delivering a more affordable digital colour production printer that has higher productivity, greater media handling capabilities and print quality than previously available in this class, breaking down previous cost barriers of entry for clients looking to enter the digital colour production space at these high speeds.

With speeds up to 130ppm, a maximum monthly volume of up to one million A4 sheets and a duty cycle of 1.75 million A4 sheets, the Pro C9100 series fills a void for customers who have demands for such turnaround performance. At the same time, for those who don’t have the high monthly volumes needed to justify the cost of competing printers, the affordability of the Pro C9100

Ricoh announces the Ricoh Pro C9100 series for the graphic arts sector - a new generation of durable high volume digital presses. They are especially suited for larger commercial printers seeking to start up or expand their hybrid digital and offset workflow and will easily integrate into existing operations.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

renk kalitesi ve genişletilmiş özellikler açısından da rekabette eşitliği sağlıyor.

Ricoh Europe’un Üretim Baskısı Bölümü Başkan Yardımcısı Peter Williams konuyu şöyle anlatıyor: “Teknolojinin getirdiği değişim grafik sanatları piyasası için yeni bir gelecek belirliyor olsa da, müşteri değerini zenginleştirme ve memnuniyetini arttırma her yaptığımız işin amacı olarak kalmaya devam ediyor. Müşterilerimizin amaçlarını gerçekleştirmelerinde yardımcı olacak Ricoh ProTM 9100 serisi dijital üretim sistemlerimizi piyasa sürebildiğimiz için çok mutluyuz. Ricoh’un yazılımı ve hizmetlerine tam bir güvenle yatırım yapabilirler. Teknolojimiz 2013 yılında Batı Avrupa’da bir numaralı renk, dijital tabaka baskı seçeneği oldu. Pro C9100 serisi müşterilere eskiden bu alanda göremedikleri bir fiyat avantajı sunuyor ve daha önce durağan olan bir piyasaya olumlu bir hareket katıyor.”

Müşterilerine sundukları hizmetleri arttırmak isteyen baskı hizmeti sunucuları Pro C9100 serisi yepyeni alanlara adım atabilecek ve 52 gramdan 400 grama kadar kaplanmamış, dokulu ve kuşe malzemeler üzerine baskı yapabilecekler. Ayrıca bu sayede uzmanlıklarını hafif paket, direkt posta, kitap, promosyon malzemesi, broşür ve kartvizit de içerecek şekilde genişletebilecekler.

Baskı kalitesi ise Ricoh’un zenginleştirilmiş Dikey Oyuk Yüzey Yayıcı Lazer (VCSEL) teknolojisi sayesinde 1200 x 4800 dpi’ye ulaşıyor. Verimlilik seviyeleri, ProC9100’da dakikada 110 tabaka ve ProC9110’da dakikada 130 tabakaya ulaşıyor. Tüm hızlar, kağıt ağırlığı ne olursa olsun korunabiliyor. Ayrıca minimum süreç ayarlaması sayesinde A3’lerde verimlilik daha da artıyor. Makinelerin sağlam ve güvenilir tasarımı sayesinde günlük kullanım optimum hale geliyor ve Operatör Tarafından Değiştirilebilir Birimler sayesinde makinenin atıl zamanı düşüyor ve performans artıyor. Ricoh’un özel kitaplığının genişletilmesi sayesinde kullanıcılar baskı altı malzeme başına farklı parametreler kullanıyor ve görüntü kalitesi ve güvenilirliğini garanti ediyorlar.

Pro C9100 serisi, EFI E-43 ya da daha hızlı ve daha

matbaa&teknik

series means that these printers are no longer penalised for not meeting monthly print volumes. The digital print market is expanding rapidly and without a lower cost of entry for clients, they may be unable to compete with other providers that have larger budgets. This platform levels the playing field – not only from a cost perspective, but also for colour quality and an expanded feature set.

Peter Williams, Executive Vice President and Head of the Production Printing Business Group, Ricoh Europe, said “While technology led-change is driving a new future for the graphic arts market, the necessity to enhance client value and increase client satisfaction remains at the fore of every business. Alongside that, the need to drive profits is essential to ensure a stable business that can continue to support its clients into the future. We are really excited to launch the Ricoh ProTM 9100 series of digital production powerhouses to help our clients achieve these goals. They can invest in confidence in Ricoh’s services and software, and our technology which was the number one choice for colour, digital cut sheet presses in Western Europe for 2013. The Pro C9100 series gives clients options they have not had at this price point in the past, bringing positive disruption to a previously static market.”

Print services providers seeking to expand the services they provide to clients will be able to quickly take on a wide range of new commercial applications with the Pro C9100 series capability to print onto uncoated, textured and coated media from 52gsm to 400gsm, duplex banner sheet printing up to 700mm and even speciality media such as super-gloss, magnet, metallic, transparent or synthetic. This allows them to quickly extend their expertise to include light packaging, direct mail, books, promotional materials, brochures and business cards.

Print quality is assured with the inclusion of Ricoh’s enhanced Vertical Cavity Surface Emitting Laser (VCSEL) technology providing image quality up to 1200 x 4800 dpi. Productivity levels are high with print speeds up

kasım 2014 november

139

teknoloji

güçlü E-83 print server ile kullanılabiliyor. Pro C9100 serisi 2015’in ilk aylarından itibaren EMEA’da kullanıma çıkacak.

Ricoh’ın sürekli yeniliğe verdiği önem sayesinde ticari ve kurumsal baskı müşterileri şirketin hızla genişleyen üretim-odaklı ürünleri ve çözümlerinin devamlı artan portföyünden diledikleri gibi seçim yapabilecek ve şirketlerinin kârlı gelişimine katkı sağlayabilecekler.

Pro VC60000, Ricoh’un sürekli beslemeli inkjet baskı makinelerini genişletirken donanım portföyü de, geniş ve büyük format yazıcılarla tamamlanıyor. Bunlar özellikle grafikler ve mimari, mühendislik ve inşaat (AEC) gereklilikleri için kullanılıyor. Ricoh’un yazılım çözümleri profesyonel üretim matbaacılarının ister karışık ister sadece dijital olsun her türlü ortamda iş akışı ihtiyaçlarını karşılıyor.

to 110ppm for the Pro C9100 and 130ppm for the Pro C9110. All speeds are maintained, regardless of paper weight, and productivity is further increased for A3 due to minimal processing adjustments, enabling 75ppm for A3 or 150 ppm A4 equivalent. Daily use is also optimised with the sturdy and durable design of the presses and the Operator Replaceable Units (ORUs) that enable trained users to increase uptime and performance. The expansion of Ricoh’s unique media library allows users to adjust and associate different parameters per substrate to ensure image quality and reliability, including different ICC profiles for front and back of a sheet. The Pro C9100 series is available with either the EFI E-43 or the faster and more powerful E-83 print server. The Pro C9100 series is available in EMEA early in 2015.

Ricoh’s continuing commitment to innovation means that commercial and corporate print clients can select the optimum blend from the company’s fast expanding portfolio of production-oriented products and solutions to support the profitable evolution of their businesses. The introduction of the Pro C9100 series enhances the existing portfolio of colour cut sheet presses which, together with the Pro C7100X series, offer greater productivity and creativity to commercial and graphic art users. The recent launch of the Pro VC60000 extends the Ricoh range of continuous feed inkjet presses, and the hardware portfolio is completed by wide and large format printers, configured for graphics and for architectural, engineering and construction (AEC) requirements.

Ricoh’s software solutions deliver supreme connectivity and performance across the spectrum of workflow needs that professional production printers have, whether in mixed or digital only environments.

140

KYOCERA A3 s/b MFP Serisinin Yeni Üyesi:

TASKalfa 1801 Japon KYOCERA Document Solutions’un Türkiye distribütörü Bilgitaş, S/B A3 giriş seviyesi çok fonksiyonlu fotokopi makinası gamını TASKalfa 1801 ile geliştirdi.

“18 sayfa/dakika hıza sahip, yeni özelliklerle donanmış bu MFP, normalde daha yüksek segment cihazlarda bulunan bu özellikleri sayesinde, iş akışı ve performansı iyileştirerek uygun maliyetli çözümler arayan yoğun ofislerin tercihi olmaktadır” bilgisi verilen Bilgitaş’ın açıklamasında TASKalfa 1801’in teknik detaylarına da yer verildi: “Yeni model TWAIN standardı aracılığı ile renkli tarama, e-postaya tarama, klasöre tarama ve “ID Kartı Kopyası” tuşu ile ehliyet ve sigorta kartı gibi dokümanları gibi rahatça kopyalama özelliklerine sahiptir. Tüm bu işlemler dokümanları dijitalleştirmenin ve olmaları gereken yere ulaştırmanın en kolay yoludur. Cihazda network ve faks bağlantısı opsiyoneldir. Küçük bir ofis veya işletme içerisinde dokümanların gizli tutulması güç olabilmektedir, bu yüzden cihazda, “Gizli Yazdırma” fonksiyonuna benzeyen “Yazdırma Kutusu” fonksiyonu bulunmaktadır. Bu sayede kullanıcı geçici bir süre için dokümanları baskı işi olarak bilgisayarında depolayabilir ve cihaz üzerinde bulunan “Yazdırma Kutusu” tuşuna bastıktan sonra alınmasını sağlayabilir. Bu sayede baskı işleri sadece kullanıcı hazır olduğunda basılır.

KYOCERA bu ürün için de uzun ömür teknolojisini benimsemiştir. 150.000 sayfalık drum ömrü makinanın çalışma süresini uzatan daha az bakım ihtiyacı anlamına gelmektedir.”

Bilgitaş Pazarlama ve İş Geliştirme Koordinatörü Türkay Terzigil konu ile ilgili görüşlerini “KYOCERA bu üründe müşterilerin üretkenliğini artıracak elverişli özellikler katmak üzerine yoğunlaşmıştır. Örneğin, renkli tarama mümkündür. Kimlik Kartı Kopyalama ve Yazdırma Kutusu benzersiz bir iş akışı sağlamaktadır. Ürün, düşük maliyet ile tüm ofis kullanıcılarına olağanüstü bir değer katmaktadır. Çevresel faktörleri göz ardı etmeden iş gruplarının üretkenliğini arttıran bu ürün gerçek anlamda diğerlerinden farklıdır. ” şeklinde belirtmiştir.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

Heidelberg, Yeni Dijital Baskı Makinesi Modellerini Tanıttı Heidelberg Unveils Digital Printing Generation Linoprint C serisinin satış lansmanından sonra geçen 3 verimli yıldan sonra Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg), daha iyi performansa sahip olan yeni nesil dijital baskı sistemlerini duyurdu.

Yeni Linoprint CV ve Linoprint CP modelleri düşük tirajlarda, kişiselleştirilmiş ve hibrid baskı metodlarında geliştirilmiş esneklik ve verimlilik sunmaktadır. Yeni Prinect Digital Frontend yazılımı ofset baskıda ve Heidelberg Renk Yönetimi’nde denenmiş ve test edilmiş Heidelberg RIP teknolojisini kullanması sayesinde dijital baskı kalitesinde yeni standartlar sunmaktadır.

Linoprint CV, beyaz renk baskı ve lak fonksiyonları ile birçok baskı malzemesi aralığı kullanılabilmesi sayesinde büyük esneklik sunuyor Dakikada 90 sayfalık baskı hızı, yüksek kalite standartları ve geniş fonksiyonları ile Linoprint CV kendi performans sınıfında yeni standartlar belirlemektedir. Dijital baskı sistemi, beş renk baskı yapabilmesi ile kendi sınıfında benzersizdir. Sistem, tek geçişte dört ana rengin yanı sıra opak beyaz veya alternatif olarak yüksek parlaklığa sahip spot veya yüzeysel lak uygulayabilmektedir.

Opak beyaz ve lak uygulamaları arasında kolaylıkla geçiş yapılabilmekte ve bu özellikler ile yüzey sonlandırma teknikleri uygulanarak esneklik sağlanmaktadır.

Kullanıcılar, özel kağıtlardan, kuşe malzemelere, renkli kağıtlar ve sentetik filmlere kadar geniş malzeme yelpazesine baskı gerçekleştirebilmektedir. Dahası Linoprint CV’nin geniş kağıt ebatlarına göre dizayn

142

The new Linoprint CV and Linoprint CP models are geared toward improved flexibility and productivity in the cost-effective production of short, personalized, and hybrid print runs. The new Prinect Digital Frontend sets a new standard in digital printing quality thanks to the use of Heidelberg Renderer (RIP) technology – which has been tried-and-tested in offset printing – and Heidelberg color management.

Linoprint CV offers greater flexibility due to white and coating functions and supports a large range of materials With a printing speed of 90 pages per minute, high quality standards, and comprehensive functions, the new Linoprint CV sets new standards in its performance class. The system will be able to print with five colors, making it unique in its segment. Besides the four primary colors, the system also offers white with high opacity or alternatively a coating with high gloss properties as an additional color – either as a full-area or spot coating. Switching between white and a coating is simple, which means both surface finishing techniques can be used with flexibility.

Users can choose from a huge variety of substrates,

A good three years after launching sales of the Linoprint C series of digital printing systems, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) is unveiling a new generation of digital printing presses that delivers even better performance.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

edilmesinden dolayı 700 mm’ye kadar olan kağıtlara baskı gerçekleştirilip 3 katlamalı broşürler veya posterler tek baskı işleminde üretilebilmektedir.

Sistem içerisindeki kasetlere çok çeşitli malzemeler aynı anda yüklenebilmekte ve bu hazırlık sürelerini kısaltmaktadır. Çeşitli yüksek kapasiteli kasetler opsiyonel olarak vakum/emici bant besleme ile donatılabilmekte ve bu özellik sayesinde operatör sürekli olarak makine başında olmasına gerek olmadan kağıt beslemesi Linoprint CV’den takip edilebilmektedir.

Bu sistem, tek geçişlerdeki uzun tirajlı işlerde hatasız üretim sağlamaktadır. Yeni ve geliştirilmiş bir operatör grafik ara yüzü ile her türlü baskı işinde ve tekrar işlerde kullanım kolaylığı sağlamaktadır.

Linoprint CP, olağanüstü verimlilik ve kapsamlı dahili baskı sonrası çözümleri sunuyor Yeni Linoprint CP’nin dakikada 130 sayfalık baskı hızı ile sunum ve reklam materyalleri, yüksek kalitedeki kişiselleştirilmiş basılı ürünler, profesyonel ciltli kitaplar ve broşürlerin üretimi gerçekleştirilebilmektedir. Sistem, kullanılabilirliği yüksek seviyede sunan modüler bir tasarıma sahiptir.

Baskı transfer ve fuser üniteleri, fiziksel olarak ayrılabilmekte, ısıdan korunaklı ve kolaylıkla sıkışan kağıtlar

ranging from structured papers to coated media, colored paper and synthetic films. What’s more, because the Linoprint CV is designed for large paper formats, users can produce up to 700 mm long, three page folding brochures or posters in a single operation.

The multiple paper magazines in the system can be refilled on the fly, which keeps makeready times short.

Several high-capacity magazines, which can be fitted with optional vacuum/suction-tape feeders, also ensure a continuous supply of paper without the operator having to constantly monitor the Linoprint CV. The system can thus also process long runs in a single pass, without interrupting production. A new, enlarged operating cockpit further enhances ease-of-use by helping the operator to both maintain a clear overview of every print job and re-run repeat jobs.

Linoprint CP offers outstanding productivity and comprehensive inline finishing solutions The new Linoprint CP produces advertising and presentation materials at a printing speed of 130 pages per minute, as well as high-quality personalized print products, professionally bound books, and brochures.

The system has a modular design that safeguards a high level of availability. The image transfer and fusing units are physically separate, which reduces heat from

Yeni Heidelberg Linoprint CV, opak beyaz ve lak fonksiyonları ile kullanıcılara kısa tirajlı düşük maliyet ve esneklik sağlamaktadır.

The new Heidelberg Linoprint CV with white and coating functions offers users more flexibility for the cost-effective printing of short and personalized runs.

matbaa&teknik

kasım 2014 november

143

teknoloji

alınabilmektedir. Standart konfigürasyonda bulunan vakum/emici bant sistemi sayesinde kuşe karton gibi en zor basılabilen malzemelerin dahi sorunsuz bir şekilde makineye beslenebilmesi sağlanmaktadır. Dahili baskı sonrası üniteleri, yüksek kapasiteli istif ünitesi, perforaj ve katlama ile kitap ve broşürler için kapak takma seçenekleri sunmaktadır.

Linoprint CP, ayrıca özel kağıtlar ve plastik malzemeler gibi geniş yelpazedeki malzemelere baskı gerçekleştirebilmektedir. Düşük sıcaklıkta eriyebilen renkli toner sayesinde basılabilen malzemelerin aralığı artmaktadır. Dijital baskı makinesi, bir geribildirim izleme sistemi kullanarak toner densitesini ve bu sayede gelen mükemmel renk tutarlılığını kontrol etmektedir.

Yeni Prinect Digital Frontend: Üretim sürecinde daha fazla entegrasyon ve kesinlik Prinect Frontend yazılımı, dijital baskı sistemlerinin matbaalara entegrasyonu için Heidelberg tarafından yeni geliştirildi. Bu, tüm baskı işlerinin tek bir iş akışında merkezi olarak kontrol edilmesi ve üretim prosesine bakılmaksızın işlenebilmesi anlamına gelmektedir.

Tekrar işlerin daha fazla kesinlik ve güvenilirlik ile yapılabilirliğin sağlamak için, iş oluşturma, ön kontrol denetimi, renk yönetimi ve montaj gibi tüm iş süreçleri bağlantılı diziler olarak kaydedilebilir. Üretimdeki bu kesinlik de kişiselleştirilmiş veri baskısı için de geçerlidir.Dahası, Prinect Digital Frontend ayrıca yeni Linoprint sistemlerindeki baskı sonrası seçeneklerine de destek vermektedir ve bu sayede çok sayıda iş tek operasyonda teslimata hazır hale gelmektedir.

Heidelberg’de Dijital Baskı İş Alanı Sorumlusu olan Jason Oliver; “ Heidelberg, yeni geliştirdiği Digital Frontend ile kullanıcılar için belirleyici bir katma değer üretti. Gerçekten de, dijital baskı sistemlerinden daha iyi kalite ve verimliliğin elde yanı sıra, baskı matbaalar da kontrol ve merkezi bir iş akışı ile mümkün olduğunca çok sayıda uygulamaları yönetmek için güçlü olacaklar.” şeklinde konu hakkındaki görüşlerini dile getirdi.

Her şey tek bir kaynaktan Dijial baskıcılar, Heidelberg’in yeni Linoprint sistemlerine ilave olarak geniş bir yelpazedeki teknik ve makine bazlı hizmetlerden, eğitim ve danışmanlık hizmetlerinden ve Ricoh ile işbirliği ile sağlanan sarf malzemelerinden yararlanabilmektedir. Tüm bu portföy, güçlenmek ve basım endüstrisindeki şirketlerin rekabet ve performans yeteneklerini genişletmek için tasarlanmıştır.

Her iki baskı sistemi ve Prinect Frontend 2015 yılı

144

affecting the process of image transfer and makes it easier to locate and clear paper jams. The standard configuration includes a vacuum/suction-tape feeder that ensures even difficult printing materials such as heavy coated media are fed into the press reliably.

The inline finishing units offer a whole host of solutions – from high-capacity stacking, perforating, and folding all the way through to leaflets and books with adhesive binding.

The Linoprint CP can also be used to process a range of materials, some of which can be quite challenging, such as structured papers and plastics. A color toner with a low melting point further increases the range of materials that can be printed. The press operates using a feedback monitoring system that automatically corrects toner density and thus delivers excellent color stability.

New Prinect Digital Frontend: More integration and certainty in the production process The Prinect Digital Frontend newly developed by Heidelberg supports the seamless integration of both new digital printing systems into the overall workflow of a print shop. This means that all print jobs can be centrally managed in one workflow system, irrespective of the production process that has been selected.

To ensure repeat jobs can be carried out with greater certainty and reliability, all work processes such as job creation, preflight checking, color management, and impositioning can be saved as linked sequences. This certainty in production also extends to the printing of personalized data. Furthermore, the Prinect Digital Frontend also supports the finishing options of the new Linoprint systems, thereby enabling several print jobs to be produced ready for sale in a single operation.

“The newly developed Digital Frontend from Heidelberg generates decisive added value for users. Indeed, besides getting better quality and productivity from digital printing systems, print shops also want to be able to control and manage as many applications as possible via a central workflow. That is precisely where the strengths of the Prinect Digital Frontend come into play,” says Jason Oliver, head of Business Area Digital at Heidelberg.

Everything from a single source In addition to the new Linoprint systems from Heidelberg, digital printers can also benefit from a broad range of technical and machine-based services, training and consulting offerings, and consumables offered in collaboration with Ricoh. This entire portfolio is designed to reinforce and extend the competitiveness and performance capabilities of print media companies.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

Heidelberg Linoprint CP, hacimli işlere yönelik yeni dijital baskı sistemi.

Heidelberg Linoprint CP is the new digital printing system for volume-oriented users.

ilkbaharından itibaren satışa sunulacak ve mevcut Linoprint C 751 ve Linoprint C 901 modellerinin yerini alacaktır.

Both printing systems and the Prinect Digital Frontend will be available from spring 2015 and will replace the previous Linoprint C 751 and Linoprint C 901 models.

Ricoh ile ortaklık bir adım öteye taşındı Heidelberg, 2011 yılında Ricoh’un değer sınfındaki dijital baskı sistemlerini Linoprint adı altında sunmaya başladı ve 3 güzel yıl sonra bugün Japon firması ile stratejik ortaklığı ile başarı geldi. Bugüne kadar Heidelberg, dünya çapında 500 adet Linoprint C kuruluşu gerçekleştirdi. Heidelberg şimdi Ricoh baskı makinelerini Linoprint CV ve Linoprint CP adları ile ve yazılım fonksiyonları ve entegrasyon kabiliyetleri ile çok daha fazla geliştirilmiş versiyonlarıyla pazarlamaktadır. Heidelberg, böylece sektörde sadece klasik üretici olarak kendi uzmanlığını değil bir başarılı dijital ve ofset uygulamalarının entegrasyonunu sunan bir üretici konumuna gelmiştir.

Partnership with Ricoh is carried forward In 2011, Heidelberg began marketing digital printing systems from Ricoh in the value segment under the name Linoprint and now, a good three years later, finds itself in a successful, strategic partnership with the Japanese company. To date, Heidelberg has installed about 500 Linoprint C systems worldwide. Heidelberg is now marketing the Ricoh presses under the names Linoprint CV and Linoprint CP as much more developed versions, particularly with regard to the software functions and the integration capabilities those bring. Heidelberg is thus underscoring its expertise as the only conventional manufacturer in the sector to successfully offer integrated digital and offset applications.

Jason Oliver, konu hakkında görüşlerini şu şekilde ifade ediyor “Ortaklık, dijital baskı sektöründe uzun süreli pazar başarısının anahtarıdır. Heidelberg, Ricoh’un en gelişmiş baskı sistemlerinin pazarlamasını gerçekleştirerek kendi sektöründe başarılı bir dijital baskı makineleri tedarikçisi olmayı başarmıştır.”

“Partnerships are the key to long-term market success in the digital sector. By marketing highly developed digital printing systems from Ricoh, Heidelberg has succeeded in establishing itself as a digital print supplier in the sector,” says Oliver.

matbaa&teknik

kasım 2014 november

145

teknoloji

Yüksek Hacimli Inkjet Çözümler Üretecekler

HP, KBA ile İşbirliği Yapıyor HP Collaborates with KBA to Develop High-volume Inkjet Solutions HP, Graph Expo 2014’de yüksek hacimli ambalaj piyasası için yeni bobinden bobine inkjet çözümler geliştirmek için Koenig&Bauer Group (KBA) ile işbirliğini yapacağını duyurdu. Ortak geliştirilen çözümler HP markası altında pazarlanacak ve ambalaj matbaalarına verimlilikleri, ölçeklendirilebilirlikleri ve çok yönlülüklerini arttırmaları konusunda yardımcı olacak.

At Graph Expo 2014, HP announced its collaboration withKoenig & Bauer Group (KBA) to develop new rollto-roll inkjet solutions for the high-volume corrugated packaging market. The co-developed solutions will be marketed under the HP brand and will help packaging converters increase productivity, scalability and versatility.

2.5 milyar dolarlık piyasası ile oluklu ambalaj baskı sektörü, marka globalizasyonu, nüfus artışı ve canlanan bir ekonomi sayesinde dünya çapında hızlı bir artış trendine girdi. Buna paralel olarak stok tutma birimi (SKU)’nun yayılması, mikro-segmentasyon ve daha kısa ürün ömürleri dijital baskının mümkün kıldığı kısa tirajlara ilginin artmasını sağlıyor.

With an addressable market of $2.5 billion(Based on HP internal data), the corrugated package printing industry is steadily increasing worldwide due to brand globalization, population growth and a resurging economy. In parallel, trends such as stock keeping unit (SKU) proliferation, micro-segmentation and shorter product lifecycles are driving demand for the shorter run lengths enabled by digital print.

“Oluklu piyasasındaki dev dijital fırsattan yararlanabilmek için sınıfının en iyisi teknoloji, portföy ölçeği ve piyasa liderliğinden faydalanmak gerekiyor’ diye konuştu HP, Inkjet Yüksek hızlı Üretim Çözümleri Bölümü Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Aurelio Maruggi.

“Addressing the enormous digital opportunity in the corrugated market requires best-in-class technology innovation, portfolio scale and market leadership,” said Aurelio Maruggi, vice president and general manager, Inkjet High-speed Production Solutions, HP. “HP brings this unique combination as well as proven customer success and upgradability to this challenge, and together with KBA, HP can bring even greater value to high-end converters.”

HP ve KBA, oluklu matbaalarının bu trendlerden faydalanmasına yardımcı olmak için, değer zincirinde maliyet tasarrufu sağlayan yüksek hızlı bobinden bobine termal inkjet çözümler sunmaya kararlı. “KBA müşterilerin kalite beklentilerini karşılayan ve hatta aşan yenilikçi çözümler sunma geleneğine sahip” diyen KBA Web Press Birimi Başkan Yardımcısı Christoph Müller şöyle devam etti: “HP ile çalışarak teknolojik avantajlarımızı daha da ilerleterek ambalaj matbaalarının ihtiyaçlarını karşılayacağız.”

Ambalaj yeniliklerinde tamamlayıcı çözümler üzerinde sürekli ilerleme HP bu sene inkjet web baskı teknolojisiyle oluklu ambalaj segmentine girmeye karar verdiğini duyurdu. Bu kapsamda ilk olarak HP, yüksek hızlı inkjet oluklu ambalaj çözümünü sunan şirket, ilk kurulumunu Obaly Morava a.s için yaptı. KBA ile yapılan anlaşma HP’in oluklu ambalaj piyasasında ne kadar kararlı olduğunu gösteriyor.

197 yıllık bir şirket olan KBA dünyanın en büyük ikinci makine üreticisi. HP ise 75.yıl dönümünü ve inkjet alanındaki 30.yaşını bu işbirliği ile kutluyor.

146

To help corrugated converters and print service providers (PSPs) take advantage of these trends, HP and KBA intend to deliver high-speed roll-to-roll thermal inkjet solutions that provide value chain cost savings while meeting brands’ rigorous quality and volume requirements.

“KBA has a rich heritage of developing innovative solutions that meet or exceed customers’ quality

Planned digital innovations to open new application and market opportunities in corrugated packaging and beyond

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

expectations,” said Christoph Müller, executive vice president, Web Press Business Unit, KBA. “In working with HP, we will combine our complementary technological strengths to meet the needs of packaging converters.”

Continued packaging innovation using complementary solutions This year, HP announced its intent to enter the corrugated packaging segment with its inkjet web press technology, followed by its first offering, the HP High-speed Inkjet Corrugated Packaging Solution, and the solution’s first customer installation at Obaly Morava, a.s. The agreement with KBA demonstrates HP’s continued pursuit of corrugated packaging opportunities and intention to broaden its portfolio of inkjet products and solutions.

A 197-year-old company and the second-largest press manufacturer worldwide, KBA brings its strengths in paper handling, manufacturing scale and wide knowledge of the packaging market to the joint initiative. As HP celebrates its 75th anniversary and its 30th year of inkjet innovation, the collaboration will benefit from its inkjet and IT leadership as well as unmatched digital press goto-market capabilities.

matbaa&teknik

teknoloji

Kodak Nexpress’den Yeni Özellikler New Enhancements From Kodak Nexpress Kodak, Nexpress Dijital Renkli Baskı Platformunun yeteneklerini arttırmak ve matbaacıların müşterilerinin ihtiyaçlarını daha rahat karşılayabilmeleri için yepyeni özellikler ekledi.

Bu konfigürasyon değişiklikleri 2015’de inşa edilen tüm makinelerde standart olacak ve kurulmuş olan birçok Kodak Nexpress üzerinde opsiyonel ya da standart olarak sunulacak.

Kodak Nexpress’lerinin yeni konfigürasyonlarında uzun kağıt yeteneğinin daha da genişletilmiş versiyonu, Dura Coat Modunun eklenmesi ve Beşinci Görüntüleme Birimine Kodak Nexpress Light Black HD Kuru Mürekkebinin eklenmesi sayılabilir. Otomatik görüntüleme silindir temizleme sistemi de ekleniyor.

Eastman Kodak Company Dijital Baskı Başkanı Doug Edwards “Kodak Nexpress’lere yapılan en son eklemeler Kodak’ın satın alma sonrasındaki değerini arttırma yönündeki kararlılığını yansıtıyor” diyor ve ekliyor: “Kodak Nexpress’lerinin popülerliği yatırımdan mükemmel dönüş sağlayan ürünler olarak ününden kaynaklanıyor. Tabi ki şirket sahipleri de bu ünden haberdar.”

Kodak Nexpress Dijital Üretim Renkli Pres Platformundaki Yenilikler Bir Metre Kağıt Uzunluğu: Halihazırdaki 36 inçlik uzun kağıt yeteneği arttırılacak uzunluk 1 metreye çıkarılacak ve opsiyonel uzun tabaka besleme eklenecek. İlk temel uygulamalar arasında satış noktası tabelaları, katlanmış pazarlama malzemeleri ve kitaplar için genişletilmiş boy kitap kapları sayılabilir. Şu anda uzun

148

Kodak has enhanced the Kodak Nexpress Digital Production Color Press Platform to expand its capabilities and provide printers with new options for meeting their customers’ requirements. These configuration changes will become standard on all presses built in 2015 and will be available as optional or standard upgrades on the majority of installed Kodak Nexpress Presses.

The new configurations of the Kodak Nexpress Presses will include the expansion of long sheet capability, the addition of Dura Coat Mode and the inclusion of Kodak Nexpress Light Black HD Dry Ink in the Fifth Imaging Unit. An automated imaging cylinder cleaning system will also be added.

“The latest improvements to the Kodak Nexpress Presses are examples of Kodak’s commitment to providing many years of post-purchase value,” said Doug Edwards, President, Digital Printing & Enterprise, Eastman Kodak Company. “The popularity of the Kodak Nexpress Presses stems from their reputation as purchases that keep giving, a fact that is not lost on business owners in a competitive marketplace.”

Kodak Nexpress Digital Production Color Press Platform Enhancements 1 Meter Sheet Length: The current long sheet capability of 36 inches will be expanded to support sheets up to 1 meter (39.37”) in length, with the incorporation of the optional Long Sheet Feeder. Initial key applications include point-of-sale signage, gate-folded marketing materials and extended size dust jackets for books. Presses currently installed with a Long Sheet Feeder can be upgraded in field to support the 1 meter sheet length. The currently available Long Sheet Delivery Unit already supports the 1 meter length sheets.

Customers to Benefit from Upgrades to Kodak Nexpress Digital Production Color Press Platform

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

tabaka beslemeye sahip makineler, 1 metre kağıt uzunluğunu destekleyecek şekilde sahada yükseltilebiliyor. Şu anda sunulan uzun kağıt teslimat birimi 1 metre uzunluktaki kağıtları destekliyor.

Dura Coat Mode: Temiz Kuru Mürekkep Beşinci İstasyonuna sahip Kodak Nexpress, kaplama ve özel sonlandırma alanında son derece etkileyici özelliklere sahip. Dura Coat Mode, Kodak Nexpress Clear Dry Ink’i kullanarak, CMYK mürekkebine sahip kağıt üzerine ince mat bir katman uyguluyor ve bunu Kodak Nexpress Dijital Ön Uç’ta gerçekleştirilen otomatik görüntü işlemeye göre yapıyor. Bu işlem, postalama uygulamalarında alttaki mürekkebi ekonomik bir şekilde korurken diğer zemin kaplama formlarından daha az temiz (clear) mürekkep kullanıyor. Ayrıca işin tasarımını daha da farklılaştırmak için kullanılabilen özel bir sonlandırma kullanıyor. Standard Light Black HD Dry Ink Station: 2015 yılında tüm yeni Kodak Nexpress’lerinde, Kodak Nexpress Beşinci Görüntüleme Birimi Çözümünde standart olarak Light Black HD Dry Mürekkep İstasyonu olacak. Beşinci Görüntüleme Birimine Light Black HD Dry Ink’in eklenmesi sayesinde çeşitli uygulamalarda göz alıcı görüntü kalitesi sağlanırken, baskı üzerinde temel tüketim malzemelerinin verimi artıyor. Ayrıca kağıt üzerinde kullanılan CMYK mürekkebi miktarını düşürüyor.

Otomatik Görüntüleme Silindiri Temizleme Sistemi: Operatör tarafından yapılan bakımı azaltmak ve görüntüleme silindiri ömrünü arttırmak için dizayn edilen yeni temizleme sistemi görüntüleme silindirlerini düzenli olarak otomatik olarak temizleyecek. Bu sistem, HD mürekkepleri kullanan tüm makinelerde standart, HD mürekkep kullanmayan makinelerde opsiyonel olacak.

matbaa&teknik

Dura Coat Mode: A Kodak Nexpress Press configured with a Clear Dry Ink Fifth Station already provides a robust set of capabilities for coating and specialty finishes. Dura Coat Mode is the latest addition, using Kodak Nexpress Clear Dry Ink to deliver a clear thin matte layer over only the locations on the sheet that have CMYK ink, based on automated image processing performed on the Kodak Nexpress Digital Front End. This economically protects the underlying ink in mailing applications and uses less clear ink than other forms of flood coating. It also produces a unique finish that can be used to further differentiate the design of the job. Dura Coat Mode is available on presses configured with System 15.1 software.

Standard Light Black HD Dry Ink Station: All new Kodak Nexpress Presses in 2015 will be configured with a Light Black HD Dry Ink Station as a standard in the Kodak Nexpress Fifth Imaging Unit Solution. The addition of Light Black HD Dry Ink in the Fifth Imaging Unit provides outstanding image quality across a wide variety of applications while extending the yields of key consumables on the press. It also typically reduces the amount of CMYK ink used on the sheet.

Automated Imaging Cylinder Cleaning System: A new cleaning system designed to reduce operator maintenance and increase imaging cylinder life will automatically clean the imaging cylinders on a periodic basis. This system will be standard on all presses using HD Inks and optional for presses using non-HD Inks.

kasım 2014 november

149

teknoloji

Uygun Fiyatlı Etiket ve Ambalaj Baskısı Sağlıyor

Omet’in Hepsi-Bir-Arada Çözümü For Affordable Labels And Packaging Printing

Omet’s One-Stop Solution Labelexpo Americas 2014’ü ziyaret eden müşteriler OMET’in hepsi bir arada çözümünden son derece memnun kaldılar Yüzlerce ziyaretçi, etiket ve ambalaj baskısında en zorlu ihtiyaçları karşılayan hepsi-tek-geçişte ambalaj baskısı makinelerinin teknolojisini yakından görmek için OMET’in standındaydı. OMET’in bu tek-durak çözümü, ürünleri, etkili operasyon, yüksek kaliteli çıktı ve daha ergonomik kullanım sunacak hepsi bir arada bir sistem olarak hazırlandı.

Dünya çapındaki matbaacılar için tüm piyasa uygulamalarını yeterli derecede bilen, her türlü baskı işini ve en kompleks baskı altı malzemeleri yönetebilen ve uygun fiyat yanında tüm baskı sürecinin verimliliğine de son derece önem veren bir ortakla çalışmak çok önemli. Bu açıdan OMET’in platformları genel masrafları düşük tutuyor.

Omet, yeniliklerini, düşük bütçeli ama gelişmiş XFlex X4 makinesi üzerinden sergiledi. Sistem yeni genişliği 440 mm ile sergilendi. XFex X6 ise 530 mm genişliğinde sunuldu. Chicago’da sergilenen XFlex X6 toplam flekso çözümü, bu tarz konfigürasyonlardan sadece birisiydi. OMET’in JetPlus inkjet birimine dayanan dijital çözümü ilk olarak drupa 2012’de sergilenmişti ve şu anda piyasaya sürülmüş durumda.

Bu etkinlik ayrıca tüm müşterilere OMET’in global yaklaşımının beklentileri ve ihtiyaçları nasıl tanımladığını hatırlattı. OMET, Avrupa, Asya, Avustralya ve Amerika da dahil olmak üzere dünyanın en stratejik bölgelerinde şubeleri ve servis merkezleriyle aktif durumda.

En son olarak Chicago, Illinois’de açılan merkeziyle Amerika bölgesindeki müşterilerine hızlı ve etkin hizmet vermeye başladı.

150

Hundreds of visitors huddled in OMET’s stand to touch with hands the deluxe package of multi-technology allin-one-pass packaging printing machines answering to the most stringent needs in label and packaging printing. OMET’s one-stop solution is a package of printing, converting and finishing units engineered in-line to deliver products in one pass under the sign of efficiency of operation, high quality output and great ergonomics of use.

For printers worldwide, it is fundamental to rely on a partner that knows deeply all the market applications, manages any print job and the most complex substrates, and pays the greatest attention to the affordability and efficiency of the whole printing process. On this regard, through OMET’s platform machines, keeping the impact on general costs low is a mantra the company follows with great conviction.

Labelexpo Americas 2014 marked the occasion for the Italian company to show its machine firepower represented on stand by the low budget yet advanced XFlex X4 press, there presented in new width 440mm/17’’, and XFlex X6 in 530mm/21’. The XFlex X6 total flexo solution displayed in Chicago represented one of the many configurations available on such a press that include flexo/offset with sleeves dedicated to highly standardized high quality packaging printing applications and flexo/digital inkjet for short to long runs of labels with short delivery times and rapid job turnover.

Customers visiting Labelexpo Americas 2014 showed much appreciation of OMET’s one-stop solution and the news of the strengthened presence in the US territory

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

OMET’s digital solution based on JetPlus inkjet unit, firstly presented during Drupa 2012, was recently unleashed after a period of onfield tests and is now available for sale.

The event also served to remind all customers how OMET’s global approach redefines their expectations and needs. OMET is present with subsidiaries and service centers in the most strategic areas of the globe including Europe, Asia, Australia and America, where OMET Americas Inc. recently established in Des Plaines, Illinois, in the Chicago suburbs, to serve the whole American territory with punctual assistance and fast spare parts delivery.

OMET’in satış ve pazarlama müdürü Marco Calcagni konuyla ilgili olarak şu açıklamayı yaptı: “Bu senenin etkinliği çoklu süreç etiket ve ambalaj baskı makinelerimizin büyük potansiyelini gösterme imkanı verdi. Bunlar her türlü matbaacının ihtiyaçlarını karşılamak üzere dizayn edilen tek-durak çözümler. Bu durumun etiket ve ambalaj piyasasını şimdiden etkilemeye başladığını görüyor ve bundan büyük gurur duyuyoruz.

Müşteriler bize geldiklerinde etiket ve ambalaj sektöründe 50 yıldan fazla bir sürede elde edindiğimiz deneyimi hizmetlerine sunacağımızı biliyorlar.”

matbaa&teknik

“This year’s event” comments Marco Calcagni, sales and marketing director of OMET, “has offered us the chance to show the great potential of our multi process label and packaging printing machines as one-stop solutions tailored to the needs of any size printer, whether small or major multinational companies, for any kind of application, whether simple of highly complex involving the use of innovative materials and hybrid technologies pushed to the limits.”

“We are excited about how this is already impacting on the label and packaging market and how customers have turned on us as their preferred experts and solution providers with more than 50 years’ experience in the label and packaging industry.”

kasım 2014 november

151

teknoloji

Baskı işletmelerinin işlerini geliştirecek

10 Öneri Xerox iş geliştirme uzmanları, baskı sektöründeki her ölçekten işletmenin işlerini büyütmesini, rekabet ortamında farklılaşmasını sağlayacak 10 stratejik öneri sunuyor.

Xerox, dijital baskı sektöründeki işletmelerin sürdürülebilir bir büyüme trendi içinde işlerini geliştirmelerini sağlayacak bir dizi öneride bulunuyor. Xerox’un kurumsal yayınlar, baskı sektörü dergileri, sosyal medya, iş geliştirme seminerleri gibi çeşitli platformlar aracılığıyla paylaştığı dijital baskı sektörüne yönelik iş geliştirme önerilerini 10 başlık altında özetliyor.

Yeniliklerin takipçisi olun Dijital baskı her geçen gün gelişmeye devam ediyor.

Teknolojik gelişmeler, yeni uygulamaların yapılmasına da ön ayak oluyor. Kişiye özel ve değişken data içeren, kitap, broşür, doğrudan posta, transpromo baskı gibi pazarlama dokümanlarının önemi belirgin bir şekilde artıyor. Baskı sektöründe faaliyet gösteren işletmelerin bu alanda değişime açık olması ve dijital baskının pazarlama faaliyetlerindeki önemini anlaması gerekiyor.

152

Baskı pazarında etkin ve başarılı olmak isteyen işletmeler, yenilikleri, pazar dinamiklerini takip etmeli, iş modellerini değişen taleplere göre esnetebilmeliler.

Renkli baskı yetmez değer katın Günümüzde dijital baskı renkli baskıdan daha fazlasını ifade ediyor. Dijital baskının sağladığı avantajlar canlı renklerle baskı yapmakla sınırlı değil. Renkli baskının üstüne değer katan uygulamalar ortaya koymak gerekiyor. Baskı üzerinde filigran, doku, koruyucu kaplama, değişken data ve kişiselleştirme gibi birbirinden farklı uygulamaların yer alması baskıya değer katıyor. Bu uygulamaları yenilikçi tasarımlarla yüksek kalitede yapabildiğiniz ölçüde yapmış olduğunuz baskılar daha değerli oluyor, müşteri işlerine kattığınız değerle işleriniz farklılaşıyor.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

Kaliteli baskı malzemeleri kullanın Son teknoloji baskı makineleri kadar baskı malzemesinin kalitesi ve çeşitliliği de önem arz ediyor. Özel medyalara yapılan baskılar, yeni pazarların yolunu açarken dijital baskıyla kolayca yüksek kar marjlı işlerin yapılabilmesi sağlanıyor. Kullanılan kağıdın ve mürekkebin kalitesi yapılan işin üzerinde kendisini çok daha iyi gösteriyor. Yüksek kaliteli orijinal baskı malzemeleri ve medyaları kullanılmadığı sürece kullanılan baskı teknolojisinin yeteneklerini ortaya koymakta zorlaşıyor.

Büyük veriyi iyi analiz edin Büyük veri, baskı işlerinde de önem taşıyor. Baskı sektöründeki büyük veri aslında onca veri arasından doğru iletiyi, doğru zamanda, doğru alıcıya gönderebilmeyi gerektiriyor. Giderek artan sofistike müşteri beklentileri için veri analizi, pazarlama otomasyonu, içerik üretimi, e-posta ve sosyal pazarlama gibi farklı doğrudan pazarlama uygulamalarına hakim olmak gerekiyor. İş akışı otomasyonunu sağlayın İş akışlarında otomasyonu sağlamak, işletmelere karlılık, verimlilik ve pazarı genişletmek için önemli çözümler sunabilir. Gündelik işlerin belirli bir düzende otomasyonla yapılması zaman kaybını önlerken aynı zamanda işlerin sık sık kesintiye uğramasını engelliyor. İşlerini otomatize eden her ölçekten işletme rutin işlerini düşünmeden hızlıca yapabiliyor.

Mobil baskı hizmeti verin Bilgisayardan bağımsız bir şekilde mobil cihazlardan baskı alabilmek günümüzün işleri kolaylaştıran önemli trendlerinden biri. Kişi ve kuruluşlar giderek artan bir oranda mobil baskı ihtiyacı hissediyor. Özellikle de mobil çalışanlar bulundukları her ortamda kaliteli baskı hizmetlerine ulaşmak istiyor. Dolayısıyla baskı sektöründeki işletmelerin müşterilerine mobil baskı hizmeti verebilmeleri yeni iş fırsatları yakalamalarını sağlıyor.

Baskıya interaktif öğeler ekleyin Birçok kuruluş mobil barkodların artık ne olduğunu ve mobil barkodlarla nasıl pazarlama yapılabildiğini biliyor.

Bu eğilim QR kodları ile devam ediyor. Kişiye özel, çekiliş, indirim kuponu, gerçek zamanlı reklamlar QR kodları ile yapılıyor ve baskı işlerine önemli gelirler getirecek yeni uygulama alanları oluşturuyor. QR kod, sanal gerçeklik gibi interaktif içerikler barındıran işlerin, gerçekte ses ve video gibi baskı üzerinde görünemeyecek formatların dolaylı bir şekilde basılı dokümanlar üzerinde yer almasını sağlıyor.

matbaa&teknik

Yenilikçi bir ekiple işinizi geliştirin Baskı sektöründeki işletmeler pazarların gelişen ihtiyaçlarını karşılamak için zamanla kendi işlerini yeniden konumlamalı, müşteri ilişkilerini geliştirecek yeni iletişim yolları aramalı, bünyelerinde yenilikçi tasarıma ve iş geliştirmeye odaklanmış nitelikli personel istihdam etmelidir. Sahip olunan son teknoloji dijital baskı sistemleri, tasarım içeren yenilikçi baskı uygulamalarını geliştirebilen ve bunları pazarlayabilen nitelikli iş gücü olduğu sürece daha kârlı ve rekabetçi işler yapabilir.

Satış personelinizi online ortamda da konumlayın Günümüzde satın alma kararları genellikle online olarak gerçekleşiyor. Ürün, hizmet satın almak isteyen kişi öncelikle internet üzerinden araştırmalarını yapıyor ve ona göre karar veriyor. Satış departmanlarının online ortamlardan uzak olması, olabilecek satış fırsatlarının kaçırılmasına neden oluyor. Satış departmanlarının online arayışlarda olan müşterilerin karşısına çıkabilmesi, müşteri taleplerine hızlı geri dönüşler yapabilmesi gerekiyor. Müşterilere hem doğrudan bağlantılarla hem de online ortamlarda ulaşacak bir satış ekibi, baskı işletmelerinin proaktif bir şekilde ürün ve çözümlerini satabilmesini sağlayacaktır. İş ortaklıkları kurun ve sürdürün İş ortaklarıyla hareket etmek, artan rekabetle daha iyi baş edebilmek, yeni pazar fırsatları yakalamak için tercih edilmeli. Başka kişi ve kuruluşlarla işbirlikleri içinde olup, ortak girişimler yapmaktan çekinmemeli. Özellikle servis alanında yapılcak doğru iş ortaklıkları işletmeler için doğru bir hamle olabilir, işletmeyi daha güçlü hale getirebilir.

kasım 2014 november

153

teknoloji

Üreticilerin Sürdürülebilir Gelişmeler Elde Etmesine Yardımcı Oluyor

Videojet CLARiTY™ Lazer Denetleyici It Helps Manufacturers Achieve Sustainable Improvements

Videojet CLARiTY™ Laser Controller Videojet CO2 ve CLARiTY™ Lazer Denetleyici ile Geliştirilmiş Fiber Lazer Markalama Sistemleri Çalışma Süresini Arttırıyor ve Kodlama Hatalarını Proaktif Olarak Önlüyor Üreticiler her geçen gün daha da rekabetçi hale gelen bir ortamla karşılaşırken, önde gelen operasyonlarda, çalışma süresini ve verimliliği arttırmak için yalın üretim ilkeleri benimsenmeye başladı. Kodlama, markalama ve baskı çözümlerinde global bir lider olan Videojet Technologies, üreticilerin Kullanılabilirlik ve Kalite konularında sürdürülebilir iyileşmeler elde etmesine yardımcı olmak amacıyla, kendisine ait CO2 ve fiber lazer markalama sistemlerinin tümünün yeteneklerini geliştirmek için yeni CLARiTY™ Lazer Denetleyicisini piyasaya sürdü. Yeni lazer kullanıcı arabirimi, üretim personeline, hat ayarlama ve değiştirme süresini önemli ölçüde azaltan, operatörlerin sorunları gidermesine yardımcı olan ve her defasında doğru kodun doğru üründe olmasını sağlamaya yardımcı olan güçlü bir araç sunuyor. Videojet Technologies'de Lazer İş Birimi Müdürü olan Markus Vetter konu ile ilgili olarak şu açıklamayı yaptı: “Yeni CLARiTY™ Lazer Denetleyicimiz, Genel Ekipman Etkinliğinde sürdürülebilir iyileştirmeler elde edilmesine yardımcı olmak için özel bir işlevsellik sunuyor. Hat ayarlama sihirbazı ve üretkenlik araçları paketimiz, operatörlerin hem planlı hem de planlı olmayan kullanım dışı kalma süresine neden olan şeyleri ortadan kaldırmasına yardımcı oluyor. Yerleşik Kod Güvencesi özellikleri paketi sayesinde, üretim denetçileri ve kalite ekipleri, iş ayarlama sırasında operatör girişini önceden tanımlanmış seçeneklerle sınırlandıran hata önleme kurallarını kolayca oluşturabilirler.”

154

As manufacturers face an increasingly competitive environment, leading operations have embraced lean manufacturing principles to drive uptime and improve yield. To help manufacturers achieve sustainable improvements in Availability and Quality, Videojet Technologies, a global leader in coding marking and printing solutions, has launched its new CLARiTY™ Laser Controller to enhance the capability of its entire range of CO2 and fiber laser marking systems.

The new laser user interface places a powerful tool in the hands of production staff that significantly reduces line set-up and changeover time, aids operators in troubleshooting problems, and helps ensure the right code is placed on the right product time after time.

“Our new CLARiTY™ Laser Controller offers specific functionality to help drive sustainable improvements in Overall Equipment Effectiveness,” said Markus Vetter, Laser Business Unit Manager at Videojet Technologies. “The line set-up wizard and our suite of productivity tools help operators address the sources of both planned and unplanned downtime. With the onboard suite of Code Assurance features, production supervisors and quality teams can easily create error-proofing rules during job set-up that limit operator input to predefined choices.”

The new CLARiTY™ Laser Controller offers an innovative line set-up wizard to aid maintenance and production staff during both initial line set-up and during

Videojet CO2 and Fiber Laser Marking Systems Enhanced with CLARiTY™ Laser Controller Improve Uptime and Proactively Prevent Coding Errors

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

Yeni CLARiTY™ Lazer Denetleyici, hem hattın ilk ayarlanması sırasında hem de ürün değişimleri sırasında bakım ve üretim personeline yardımcı olmak için yenilikçi bir hat ayarlama sihirbazı sunar. Arabirim, ambalajlama hattındaki lazerin görsel bir tasvirini sunar ve baskı işini gereken üretim ayarıyla eşleşecek şekilde yapılandırarak deneme ve yanılma yöntemine başvurma ihtiyacını ortadan kaldırır. Vetter şu açıklamayı yapıyor: “Esnek üretim hatlarında, tanım gereği, tahsis edilmiş hatlara kıyasla daha fazla planlanmış kullanım dışı kalma süresi yaşanır. Değişim sürelerini kısaltabilme yeteneği, üretimde kullanılacak değerli sürelerin ortaya çıkmasını sağlar. Kullanıcının ne kadar aşina olduğuna bağlı olarak, yeni hat ayarlama sihirbazı, eski denetleyici arabirimimize kıyasla %25-50 daha hızlı olabilir. Bir günde çok az sayıda değişim yapıldığı varsayılsa bile, bu zaman tasarrufları bir araya geldiğinde bir yılda önemli miktarda üretim saati elde edilmiş olur.”

product changeovers. The interface provides a visual representation of the laser on the packaging line, eliminating trial and error by configuring the print job to match the required production set-up. “Flexible production lines, by definition, experience more planned downtime than dedicated lines.

CLARiTY™ Lazer Denetleyici, planlı kullanım dışı kalma süresini en aza indirmenin yanı sıra, planlı olmayan kullanım dışı kalma süresinin temelinde yatan nedenleri ortadan kaldırmaya yönelik araçlar da sunar. Yerleşik tanılama aracı, yazıcı hatalarının en sık karşılaşılan nedenlerinin belirlenmesine olanak sağlamak için ayrıntıya gitme seçeneğiyle birlikte mantıksal bir şekilde anında hata bilgisi sunar. Vetter şunları söylüyor: “Tanılama aracının değeri, Yazıcı ve Operasyonel Kullanılabilirlik ölçümleri ile temelde yatan hatalar paretosunun birleşimidir. Veriler mantıksal bir şekilde sunulur ve bu, operasyon personelinin kullanım dışı kalma süresinin temelinde yatan nedeni kendinden emin

The on-board diagnostics tool presents instant fault information in a logical way with a drill-down option to enable the identification of the most frequent causes of printer faults. Vetter comments, “The value of the diagnostics tool is the combination of the Printer and Operational Availability metrics along with the underlying pareto of faults. The data is presented in a logical way, helping operations staff confidently identify the root cause of downtime and fix it to achieve sustainable process improvement.”

matbaa&teknik

The ability to compress changeover times releases valuable time to use for production,” explained Vetter.

“Depending on user familiarity, the new line set-up wizard can be between 25-50% faster than our legacy controller interface. Assuming even a modest number of changeovers per day, these time savings add up to meaningful production hours over the year.”

In addition to minimizing planned downtime, the CLARiTY™ Laser Controller offers tools to address the root causes of unplanned downtime.

To address manufacturers’ needs to eliminate sources of poor quality, the CLARiTY™ Laser Controller offers

kasım 2014 november

155

teknoloji

bir şekilde tespit edip ortadan kaldırarak sürdürülebilir süreç iyileştirmesi elde etmesine yardımcı olur.” Üreticilerin düşük kalitenin nedenlerini ortadan kaldırma ihtiyaçlarını karşılamak için CLARiTY™ Lazer Denetleyici yerleşik Kod Güvencesi sunar. Vetter şunları söylüyor: “Kodlama hatalarının yarısından fazlasının nedeni operatör hatasıdır ve yanlış veri girişi ve iş seçimi en yaygın hatalar arasında yer alır. En azından, bu hatalar çok büyük miktarda ıskarta veya yeniden çalışmayla sonuçlanabilir ya da daha da kötüsü, muhtemel cezalarla veya markanın kendisinin zarar görmesiyle sonuçlanabilir". Operatörün seçeneklerini izin verilebilir bir aralıkla sınırlayan önceden tanımlanmış kodlama kuralları kolayca belirlenebilir ve bu da hataların ve bunların kalite üzerindeki etkilerinin ortadan kaldırılmasına yardımcı olur.

CLARiTY™ Lazer Denetleyici'nin eklenmesiyle, Videojet artık başlıca birincil ve ikincil ambalaj yazıcılarının tümü için ortak bir denetleyici arabirimi sunmaktadır.

Vetter şunları söylüyor: “Ortak bir kullanıcı arabirimi, birden fazla baskı teknolojisi kullanılan operasyonlar için müthiş bir avantajdır. İş seçimi, veri girişi ve yazıcı durumunu denetleme gibi ortak operasyonlar artık tek bir arabirim tasarımından öğrenilebileceği için operatör eğitimi büyük ölçüde azaltılabilir. Videojet, lazer kodlama alanında yenilik getirmenin heyecanını yaşıyor ve CLARiTY™ Lazer Denetleyici, müşteri operasyonlarında somut iyileştirmeler sağlamak için sezgisel bir kullanıcı arabirimiyle güçlü işlevselliği bir araya getiriyor.”

156

on-board Code Assurance. “More than half of coding errors are caused by operator error and the most common mistakes include incorrect data entry and job selection.

At a minimum, these mistakes can result in excessive scrap or rework, or worse, could result in potential fines or damage to the brand itself,” commented Vetter.

Predefined coding rules can be easily established during set-up that limit the operator’s choices to an allowable range, helping eliminate errors and the resulting impact to quality.

With the addition of the CLARiTY™ Laser Controller, Videojet now offers a common controller interface for all of its main primary and secondary packaging printers.

Vetter indicated, “A common user interface is a great benefit to operations using more than one printing technology.

Operator training can be drastically reduced when common operations like job selection, data entry, and checking printer status can now be learned from a single interface design. Videojet is excited to bring innovation to laser coding, and the CLARiTY™ Laser Controller combines an intuitive user interface and powerful functionality to drive tangible improvements in customer operations.”

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

ROLAND 700 HiPrint’in Artık 7 Yeni Özelliği Var 7 New Features to ROLAND 700 HiPrint Müşterilerden gelen talepler doğrultusunda şekillendirilen yenilikler daha yüksek kâr marjları ve daha düşük maliyetler sağlayacak Manroland Sheetfed, kesintisiz araştırma ve geliştirme faaliyetleri sayesinde ROLAND 700 HiPrint serisine yedi yeni özellik ekledi ve ofset baskı alanındaki lider pozisyonunu bir kez daha teyit etti. Şirket bu sayede dünyanın dört bir yanındaki matbaacılara yatırımlarından daha etkili dönüş sağlayacak yepyeni fırsatlar sunuyor.

Müşterilerden gelen taleplere göre şekillendirilen yedi yeni özellik, öncelikle ROLAND 706 LV HiPrint’e eklendi. Bu özellikler yakında tüm ROLAND 700 HiPrint serisine dahil edilecek. Bu özellikler arasında en hayati olanı ise Manroland’ın eş zamanlı kalıp yükleme teknolojisi (SPL).

Matbaacılar artık sadece tek bir düğmeye basarak aynı anda kalıp yükleme ve blanket temizleme işlemini yapabilecek ve dakika başına 7.5 dakika tasarruf edebilecekler. Duraksız vardiyalar düşünüldüğünde bu bir matbaacının yıllık iş akışında 2 milyon 700 bin kâğıt kapasitesi artışı anlamına gelebilir. Ayrıca iş maliyetleri önemli ölçüde düşüyor, kâr marjları artıyor ve rekabet gücü yükseliyor.

Ayrıca Manroland Sheetfed’in yeni ‘emiş kemeri’ isimli kağıt yönlendirme teknolojisi, geleneksel emiş makaralarının yerini alıyor. Büyük bir alan üzerinde kağıdı tutabilme imkanı kağıt besleme üzerinde daha hassas bir kontrol sağlıyor. Üçüncü bir fayda ise maksimum baskı hızındaki ciddi artış. Saatte 16 binden 17 bin 200 kağıda yükselen hız daha fazla verim ve daha yüksek etkinlik anlamına geliyor.

158

Through a commitment to continuous research and development, Manroland Sheetfed will be offering seven new features to its ROLAND 700 HiPrint range, confirming its place at the forefront of offset printing and offering printers around the world a whole new set of capabilities to derive ever greater value from their investments.

Driven by customer feedback, seven new features have been incorporated, initially into the ROLAND 706 LV HiPrint, soon to be offered across the entire ROLAND 700 HiPrint range.

Key to these new features is Manroland's simultaneous plate loading technology (SPL). Now, at the press of a button, printers will be able carry out plate loading and blanket cleaning all at the same time, saving up to 7.5 minutes per job, which taken over consecutive shifts, could add up to 2,700,000 sheet capacity into a printer's annual workflow. The result is significantly decreased work costs, with increased margins and greater competitiveness.

Also included is Manroland Sheetfed’s brand new „suction belt' sheet-guiding technology with suction belts replacing traditional suction rollers. The ability to grip paper over a larger area delivers more precise control over paper feeding and greater precision sheet braking and control even at high speeds.

A third key benefit is a significant increase in maximum printing speed, from 16,000 to 17,200 sheets per hour, delivering opportunities for increased output and vastly improved efficiency.

Developments driven by customer feedback will deliver higher margins and lower costs

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

Manroland Sheetfed’in etkisi kanıtlanmış LEC (Düşük Enerji Curing) UV kurutma teknolojisi sayesinde verimlilik artışı sınır tanımıyor.

Geleneksel UV curing yüksek maliyetlere neden olabilirken Manroland’ın LEC UV curing’i daha az enerji tüketimi ve kapladığı daha az yer sayesinde maliyetleri düşürüyor. Depremden sonra daha düşük enerji tüketiminin gereklilik haline geldiği Japonya’da geliştirilen LEC UV kurutma teknolojisi, düşük seviyede UV’ye daha iyi tepki veren geliştirilmiş mürekkepler kullanıyor. Süreç daha az enerji kullanıyor ve bu da daha düşük üretim maliyetleri anlamına geliyor.

Efficiency receives an even greater boost with Manroland Sheetfed's proven LEC (Low Energy Curing) UV drying technology. Where conventional UV curing may incur higher costs, Manroland's LEC UV curing will offer potentially reduced cost through lower power consumption and a smaller footprint. Developed in Japan after earthquakes necessitated lower consumption of power, then refined in Europe, LEC UV drying technology utilizes slightly enhanced inks which respond better to low level UV. The process uses less energy and therefore offers to lower production costs.

Manroland’ın „eye in the sky’ InlineInspector sistemi, her bir kağıdı %100 inceleyerek hata tespit oranını önemli ölçüde arttırıyor ve yüksek hızlarda bile kaliteyi koruyor. Sonuç: daha az hata, daha az atık, daha fazla müşteri memnuniyeti!

Manroland’s „eye in the sky’ InlineInspector now incorporates dramatically improved error detection through 100% monitoring of every sheet, enabling thorough review and quality maintenance at even the highest speeds. The result - less error, less waste and higher levels of customer satisfaction!

Yeni bir inkjet kağıt numaralandırma cihazı sayesinde hataların tespitinde ciddi bir hassasiyet sağlanıyor. Bu amaçla her bir kağıda özel bir numara veriliyor. Sonuç; daha az atık, daha hızlı geri dönüş ve daha yüksek kâr marjı.

Son olarak Manroland Sheetfed’in inline folyolama teknolojisi indeksleme özelliği de sağlıyor ve matbaacıların malzeme atığını iş başına %19-62 arasında düşürebilmelerine imkan tanıyor.

Manroland Sheetfed GmbH Yönetim Kurulu Başkanı Rafael Penuela şöyle anlatıyor: “Hızla değişen, dinamik baskı sektöründe başlangıç zamanı, baskı kalitesi

matbaa&teknik

A new inkjet sheet numbering device ensures pinpoint accuracy in identification of errors, with every single sheet printed with its own unique number. The end result is less waste quicker turnaround, and ultimately higher margins.

Finally, Manroland Sheetfed's Inline Foiling technology now also offers indexing, enabling printers to reduce material wastage by between 19% and 62% per job.

Rafael Penuela, Chief Executive Officer, Manroland Sheetfed GmbH said, “In the fast moving and dynamic print industry the issues of lead time, print quality and total production costs constantly challenge print businesses of every size. The new features available on the ROLAND 700 HiPrint range go a considerable way

kasım 2014 november

159

teknoloji

ve toplam üretim maliyetleri hangi boyutta olursa olsun şirketi zorlayabiliyor. ROLAND 700 HiPrint’in yeni özellikleri işte bu zorlukları hedef alıyor. Özellikle ARGE ekibimiz bu gelişmelerden dolayı haklı olarak çok memnun. Daha kısa işten işe geçiş süreleri, daha az fire, daha fazla verimlilik ve daha yüksek baskı kalitesi sayesinde müşterilerimizin performansta ciddi bir ilerleme sağlayacaklarını ve toplam üretim masraflarını düşüreceklerini umuyoruz.”

Manroland Sheetfed’in bu yeni özellikleri şirketin ürünlerini ve süreçlerini sürekli olarak geliştirme yönündeki kararlılığını gösteriyor. Müşteriler ve ilgilenen taraflar bu ve diğer yenilikleri Manroland Print Teknoloji Merkezinde birinci elden görebilirler.

to addressing these challenges, and our R&D team is rightly very proud of these developments. With reduced make-ready times, reduced material waste, increased productivity and enhanced print quality, we expect customers to see a significant improvement in performance and lower total production costs.”

These new features from Manroland Sheetfed underline the company's commitment to ever greater customer satisfaction through rigorous and ongoing review of its products and processes. Customers and interested parties are invited to experience these and other innovations first hand at the Manroland Print Technology Center, which, for over 25 years, has been a meeting point for print specialists from around the world.

Fujifilm Membran Üretimine Başladı Tilburg Fabrikasında Yeni Gaz Ayırma Membranları Üretim Hattı Açıldı

Hollanda’nın Tilburg kentinde bulunan FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. yeni membran üretim hattını devreye soktu. Eylül sonunda düzenlenen törende, FUJIFILM Holdings Corporation'ın Başkanı ve COO'su olan Shigehiro Nakajima; Japonya Büyükelçisi Tsuji, Kraliyet Komiseri Van de Donk ve FUJIFILM Manufacturing Europe B.V'nin Başkanı Peter Struik’le birlikte yeni üretim hattını açtı. Yeni üretim hattının açılışı, Fujifilm'in Tilburg'daki 32 yıllık geçmişinde atılan yeni bir adım olarak sembolize ediyor. Gaz veya suyu arıtabilen ince bir filtre olan membran, Fujifilm için yeni bir ürün olduğu kadar aynı zamanda da tamamen yeni bir pazar.

Yenilik Ana konusu; ‘Yenilik ve yenilikten elde edilen değer’

160

olarak temalandırılan tören, fabrikanın “Yenilik Kubbesi” adı verilen alanında gerçekleştirildi. Ziyaretçilere, Fujifilm'in sadece fotoğraf ürünleri ürettiği dönemden, yeni teknoloji platformu geliştirme çalışmalarına geçişi anlatıldı. Bu geçiş dönemindeki en önemli olaysa, renkli negatif film fabrikasının 2006'da kapanışı oldu. Ağırlıkla dijitalleşme alanında yaşanan gelişmeler nedeniyle Fujifilm, alternatif ürünlerin geliştirilmesi çalışmasına daha fazla odaklanmaya karar verdi. Bu amaçla da şirket; fotoğraf kağıdı, renkli negatif film ve ofset kalıpların üretimi konusunda edindiği bilgi ve deneyimi değerlendirdi. Bu ürün gruplarının her birinde ince bir kaplama tabakası kullanılıyordu. Fujifilm'in üretimlerinde temel bir tekniği oluşturan bu tabakaların üretimi artık membran üretiminde kullanılıyor.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

X-Rite Pantone Ürünleri BBC Paints’i Ortadoğu’da Piyasa Lideri Yaptı

BBC Paints Şirketinin Başarı Hikayesi X-Rite Pantone Products Make BBC Paints A Market Leader in the Middle East

BBC Paints Success Story BBC Paints 1995 yılında, Suudi Arabistan’da Paints, Solvent and Industrial Putty Company, Ltd şirketi olarak kuruldu. Hızlıca genişleyen şirket 1999 yılında yeni fabrikasını kurarak yeni ürün ve hizmetlere, özellikle boyalara yönelik artan talebi karşılamak için harekete geçti.

Bugün şirket, krallık çapında 120 satış noktasına sahip.

Ayrıca Mısır, Bahreyn, Irak, Yemen ve Suriye’deki şubeleri vasıtasıyla farklı ülkelerde de hizmet veriyor. Şirket, muhteşem büyüme başarısı yanında, kalite, renk yönetim süreçleri ve müşterilerine sunduğu hizmet alanında da çeşitli ödüller ve akreditasyonlar aldı.

BBC, büyüme süreci boyunca X-Rite pantone ve satıcısı color zone’un çözümlerinden faydalandı ve müşterilerine hem kalite hem renk hassasiyeti konusunda verdiği garanti ile büyük başarı elde etti.

Rengin Gücünü Onurlandırmak BBC’nin sahibi ve Genel Müdürü Mr.Ammar Al-Ammari şöyle anlatıyor: “Yirmi sene önce bir Suudi şirketi olarak kurulduk. O tarihten bu yana hep renklere inandık; renklerin dünyamızı nasıl güzelleştirdiğini ve anlam kattığını gördük. Yolculuğumuz müşterilerimize ilham kaynağı olan ve onları destekleyen renk uzmanlığı sunmamızla başlıyor. Ürünler ve hizmetlerde yenilikler yapmaya devam ediyoruz, böylece sektördeki lider pozisyonumuzu koruyoruz.” Şirketin renge verdiği önem hem büyüme hem de sektörde bu kadar tanınma manasındaki başarısının ardındaki en önemli neden.

162

Today, the company has expanded to include four regional offices and 120 point of sale locations around the Kingdom. They also service a growing list of countries, with branches in Egypt, Bahrain, Iraq, Yemen and Syria.

In addition to their exceptional growth, BBC Paints has also been recognized for with several awards and accreditations for their commitment to quality, their color management processes, and service to their customers.

Throughout their growth, BBC has relied on X-Rite Pantone and their reseller Color Zone to provide a range of solutions that can ensure both the quality and accuracy of their colors and the satisfaction of their customers.

Honoring the Power of Color Mr.Ammar Al-Ammari (Owner & General Manager) at BBC says, “We started as a Saudi company twenty years ago. Since our founding, we have always believed in colors; how colors can charm our world and make it a meaningful and more beautiful place. Our journey starts by providing color expertise that inspires and supports our customers. We keep innovating our facilities, products, and services so that we can support that inspiration and maintain our position as a leader in the industry.”

In 1995, BBC Paints began in Saudi Arabia as Paints, Solvent, and Industrial Putty Company, Ltd. The company quickly expanded, and in 1999 established a new factory to meet the growing demand for their products and services, especially paints.

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

Sol Mr. Ammar Al-Ammari (BBC Paints kurucusu ve Genel Müdürü), sağ. Faidi Abdulhdi (Color Zone Satış Müdürü) Left Mr. Ammar Al-Ammari (Owner & GM at BBC Paints), right Eng. Faidi Abdulhdi (Technical & Sales Director at Color Zone)

Mr.Ammar Al-Ammari sözlerine devam ediyor, “Her bir renge ve etkisi ve anlamına inandığımız için, şirketimizin bu alandaki en büyük ve en önemli şirketlerden birisi olduğunu tescilleyen yerel ve global sertifikasyonlarımızla gurur duyuyoruz.’

BBC Paints aşağıdakilerin de arasında olduğu çeşitli yerel ve global sertifikasyonlara sahip: Avrupa Altın Kalite Ödülü, ISO 9001:2000 Kalite Yönetim Sistemi, ve SASO kalite işaretleriyle Suudi standartlarına uygun kaliteli ürünler.

Büyüyen bir Bölge X-Rite’den Simone Viscomi ise “Renk ve mükemmeliyete BBC Paints kadar önem veren bir şirketle çalışmak çok güzel. Çabaları sayesinde bölgedeki müşteriler renk fikirlerini güzel bir gerçekliğe dönüştürebiliyorlar. X-Rite, bu yenilikçi şirketin başarısını destekleyebildiği için çok mutlu. İlişkimizin daha da güçleneceğini umuyoruz” diyor.

The company’s commitment to color is one of the reasons that is has been so successful, both in terms of its growth and its industry recognition.

Mr.Ammar Al-Ammari at BBC continues, “Because we believe in each color and the depth of its effect and meaning, we are very proud to hold many local and global certifications that qualify our company to be one of the biggest and most important companies in its field.”

BBC Paints has been recognized with local and global certifications, including: Golden Europe Award for Quality, Quality Management System of ISO 9001:2000, and quality products conforming to Saudi standards with SASO Quality marks.

X-Rite Pantone Çözümleri – Renge Güç Vermek BBC Paints renk, kalite ve müşteri memnuniyetine verdiği önemi gösterecek şekilde hep X-Rite Pantone çözümlerine güvendi.

A Growing Region X-Rite’s Simone Viscomi was recently promoted to the position of Sales Director MEA & Turkey. He says, “It is wonderful to work with a company as dedicated to color and excellence as BBC Paints is. Their work is enabling customers all over the region to turn their color ideas into a beautiful reality. X-Rite is proud to play a role is supporting the success of this innovative company, and we look forward to growing our relationship in the future.”

Hatta yakın zamanda ellerindeki X-Rite Benchtop 8000 serisini bir i5 2-Color Master ile değiştirdiler. Color i5 Benchtop Spectrophotometer, BBC Paints’e çeşitli numune boyutları, şekilleri, dokuları ve matlık

X-Rite Pantone Solutions - Empowering Color To keep their commitment to color, quality and customer satisfaction, BBC Paints has relied on a range of

matbaa&teknik

kasım 2014 november

163

teknoloji

seviyelerinde doğru, yüksek hacimli üretim ölçümleri sunan esnek bir cihaz.

BBC PAints’den Mr. Ammar Al-Ammari, yeni cihazı alma sebeplerini şöyle açıklıyor: “Sistemlerimizi piyasadaki en yeni teknolojilere uyacak şekilde geliştirmek istiyorduk. Bu şekilde müşterilerimizin en iyi renk çözümünü alabileceğini biliyorduk. Bu kararımız sayesinde renk eşleştirme sistemimizi geliştirdik ve müşterilerimize doğru renk eşleştirme sunduk.”

BBC, Color i5 2-Color Master’a ek olarak SP64 Portable Sphere Spectrophotometer kullanıyor. Bu cihaz kağıt, boya, plastik ve tekstil dahil olmak üzere çeşitli malzemeler üzerinde hassas renk ölçüm bilgisi sunabiliyor. BBC Paints proje alanlarında yedek cihaz olarak SP64 Portable Sphere Spectrophotometer kullanıyor. Bu cihaz BBC’ye göre son derece kolay kullanımlı ve iyi ve hızlı renk kalite kontrolü yapabiliyor.”

Müşterileri Renkle Buluşturmak Şirketin büyüme atağı büyük ölçüde perakende lokasyonları, kiosklar ve online mağazalarının artmasından kaynaklanıyor. BBC Paints buralarda da aynı kalite ve tutarlılığı sunmak için X-Rite çözümlerinden faydalanıyor.

X-Rite Pantone solutions.

They recently traded their X-Rite Benchtop 8000 series for a Color i5 2-Color Master. The Color i5 Benchtop Spectrophotometer is a flexible instrument that gives BBC Paints accurate, high-volume production measurements on a wide variety of samples sizes, shapes, textures, and opacity levels.

Mr. Ammar Al-Ammari, BBC Paints says they got the new instrument because, “We were interested advancing our systems to the latest updated technology in the market so that our customers can get the best color solution. This has helped us develop our color matching system and provided our customers with accurate color matching”.

In addition to the Color i5 2-Color Master, BBC also uses the SP64 Portable Sphere Spectrophotometer. This device can provide precise color measurement information on a wide range of materials, including paper, paint, plastics, and textiles. BBC Paints uses the SP64 Portable Sphere Spectrophotometer as a backup device at their project sites. The device, as BBC notes, “Is user friendly and gives good and quick color quality checks.”

To link their branches with the color matching software, BBC Paints employs CA22 45°/0° Tethered Spectrophotometer.

Connecting Customers to Color Part of the Company’s growth has come from the expansion of their retail locations, kiosks, and online stores. To give customers at these locations the same level of color quality and consistency, BBC Paints again turns to X-Rite solutions.

To start, the Company uses X-Rite's ColorDesigner® PLUS, a customer -friendly color matching software package that expedites and refines the paint selection process. Customers use ColorDesigner PLUS to select their paints. BBC Paints can then mix that customer's color in the exact paint product they want - eliminating wasted effort and formulation errors.

To further support color matching, BBC Paints also employs X-Rite’s CAPSURE handheld color-matching tool. This device gives BBC Paints a tool for finding an exact match for any sample. The CAPSURE can accurately measure the color on smooth, textured, or patterned sample - literally any inspirational object the customer may have.

X-Rite’s I1 technology is also used to ensure color displays accurately on each and every monitor or LCD terminal used by BBC Paints.

164

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

Şirket başlamak için, boya seçim sürecini hızlandıran ve rafine eden, müşteri dostu bir renk eşleştirme yazılım paketi olan start X-Rite's ColorDesigner® PLUS kullanıyor. Müşteriler boyalarını seçmek için ColorDesigner PLUS kullanıyorlar. BBC Paints daha sonra müşterilerin renklerini tam istedikleri boyayı elde edecek şekilde karıştırabiliyor.

BBC Paints ayrıca X-Rite’s CAPSURE renk eşleştirme aracını da kullanıyor. Bu cihaz numune ne olursa olsun tam bir eşleşme bulmayı mümkün kılıyor. CAPSURE düz, dokulu ya da desenli olsun her türlü numunedeki rengi doğru bir şekilde ölçebiliyor.

X-Rite’in i1 teknolojisi, BBC Paints tarafından kullanılan her bir monitörde ya da LCD terminal üzerinde renklerin doğru bir şekilde görüntülenmesini de sağlıyor.

BBC’den Mr. Ammar Al-Ammari şöyle anlatıyor, “Bu renk araçları Ortadoğu piyasasındaki en gelişmiş teknolojiyi temsil ediyor. Renk işi giderek büyüyor. Bu araçları kullanarak piyasadaki lider konumumuzu koruyabiliyoruz.”

Renk Uzmanlarından Renk Bilgileri BBC, web’deki personel designer da olmak üzere Pantone ürünlerinden de faydalanıyor. Bu hizmet, iç mimarlar, grafik tasarımcılar, proje yöneticileri gibi müşterilere yardımcı olmak için kullanılıyor. Buna ek olarak BBC Paints tarafından kullanılacak yeni teknolojinin adı Pantone Fashion ve Home Color Locators.

Laboratuardan Websitesine Kalite BBC Paints’e X-Rite’ın Suudi Arabistan’da bulunan satıcısı Color Zone destek veriyor. Mayıs ayında BBC’yi ziyaret eden Color Zone şirkete iki ödül verdi. Birinci ödül X-Rite ve pantone ürünlerini yenilikçi bir şekilde kullanmalarını takdir eden bir ödüldü. Diğeri ise BBC Paints’i, Color Zone ürünlerini kulanan en iyi müşteri seçti.

Color Zone’da Satış ve Pazarlama Müdürü olan Samia Mohammed Al-Aydeross şöyle anlatıyor: “BBC Paints’i renklendirme ve eşleştirme sistemleri alanındaki çabalarından dolayı kutluyor ve bu ödülleri kendilerine takdim etmekten onur duyuyoruz. Color Zone ve X-Rite ile çalışan BBC PAints en son uluslararası renk teknoloji sistemlerini laboratuvarlarına, dükkanlarına ve web sitelerine taşıdılar.”

matbaa&teknik

BBC Mr. Ammar Al-Ammari says, “These color tools represent advanced technology in our Middle East market and we were the leaders in offering them to our customers. The color business is growing fast. Providing these tools to our customers help us to maintain our position as a market leading provider.”

Colors Guidance from the Color Experts BBC also makes use of Pantone products, including the Personal Designer on the Web. This service is used to help clients including interior designers, graphic designers, project managers, and by customers taking on “do-it-yourself” projects find and identify colors. In addition, new technology starting to be used by BBC Paints is the Pantone Fashion and Home Color Locators.

Quality from the Laboratory to Website BBC Paints is served by Color Zone, X-Rite’s Saudi Based Reseller.

In May, Color Zone visited BBC Paints and presented them with two awards. The first award was for the innovative ways in which they used the range of X-Rite & Pantone products. The Second Award from Color Zone recognized BBC Paints as the best customer using color products from Color Zone.

Samia Mohammed Al-Aydeross, Sales & Marketing Director at Color Zone says, “We are honored to recognize BBC Paints for their efforts enhancing their coloring and matching system. Working with Color Zone and X-Rite, BBC Paints has brought the latest international color technology systems into their laboratories, their shops, and their website. We recognize their commitment to color and their customers, and look forward to working with them in the future.”

kasım 2014 november

165

teknoloji

Goss, Alwan Color Expertise ile İşbirliği Yapıyor Goss Joins Forces With Alwan Color Expertise Anlaşma kapsamında yüksek kaliteli etiket ve ambalaj baskısı alanında tam, anahtar teslim çözüm sunuluyor. Gelişmiş renk kontrolü web ofset ekonomik sunumunu ve yatırımdan geri dönüşünü arttırıyor. Renk standartlaştırma prosedürü daha fazla esneklik ve fırsat sağlıyor.

With the intention of establishing a new benchmark for color quality in the packaging market, Goss International has agreed a strategic cooperation with graphic software provider Alwan Color Expertise. The agreement will ensure repeatable color accuracy for Goss Sunday Vpak press users across all applications including labels, carton and board, and flexible packaging printing.

According to Mike D’Angelo, managing director of Goss International Americas, Goss has recognized a pressing need for color consistency standards within the packaging sector since entering the market in 2012.

“This is particularly critical when using special ink formulations and substrates that have been specified by

İşbirliği sonucunda Goss Sunday Vpak serisi müşterileri donanım, yazılım, kurulum, eğitim ve ISO sertifikasyonu dahil tam anahtar teslim ambalaj baskı çözümünden faydalanacak.

Customers for the Goss Sunday Vpak series will now benefit from a complete turnkey package printing solution including hardware, software, installation, training and ISO certification

166

kasım 2014 november

matbaa&teknik

teknoloji

Ambalaj piyasasında renk kalitesinde yeni bir standart meydana getirmek için çalışan Goss International, grafik yazılım sunucusu Alwan Color Expertise ile stratejik işbirliği anlaşması yaptı. Bu anlaşma sayesinde, etiketler, karton ve kutu dahil tüm uygulamalar için Goss Sunday Vpak kullanıcılarına tekrar edilebilir renk hassasiyeti garantisi verilecek.

Goss International Americas’ın Yönetim Müdürü Mike D’Angelo’ya göre Goss 2012’de piyasaya girdiğinde ambalaj sektöründe renk tutarlılığı standartı konusunda ciddi bir eksiklik olduğunu fark etti: “Bu özellikle de marka sahiplerinin belirttiği özel mürekkep formülasyonlarını ve baskı altı malzemelerini kullanırken önemli. Bu ihtiyaca karşılamak için başlattığımız arayışta Alwan’ın Goss için çok iyi bir ortak olacağını gördük”, diyor D’Angelo.

Goss Sunday Vpak 500 ve Vpak 3000 web ofset modelleri karton kutu, esnek ambalaj, ön baskı ve etiket uygulamalarına yönelik ve 520 mm ile 1905 mm arası enlerde sunuluyor ve dakikada 457 metre hızlarda baskı yapıyor. Temel özellikleri arasında etkili ve maliyet etkin boyut değişimleri için hızlı değişim sleeve adaptörü teknolojisi, gelişmiş ofset mürekkepleme, gerilim ve kontrol sistemleri de var.

Yeni işbirliği sonucunda Goss Sunday Vpak serisi müşterileri donanım, yazılım, kurulum, eğitim ve ISO sertifikasyonu dahil tam anahtar teslim ambalaj baskı çözümünden faydalanacak. Sunulan yazılım çözümleri arasında ise baskı esnasında renk eşleştirme, baskı kalibrasyonu ve baskı provası ve onaylama var.

Agreement delivers complete turnkey solution for highquality labels and packaging print. Enhanced color control expands economic proposition and ROI of web offset. Color standardization will ensure more flexibility and opportunity brand owners, often with little regard for the technical challenges involved,” comments D’Angelo. “In response to this need, we have identified Alwan as the perfect fit for Goss, complementing our own product design expertise with their established ISO development credentials.”

Goss Sunday Vpak 500 and Vpak 3000 web offset press models for folding carton, flexible packaging, pre-print and label applications are available in web widths from 520 mm to 1905 mm (20.5 to 75 inches) and print at speeds of up to 457 meters (1,500 feet) per minute. Key features include quick-change sleeve adapter technology for efficient, cost-effective size changes, and advanced offset inking, tension and control systems.

Goss International Americas Yönetim Müdürü Mike D’Angelo ve Alwan Kurucusu ve Başkanı Eli Khoury Mike D’Angelo, managing director of Goss International Americas and Elie Khoury, Alwan founder and president, shake hands on the agreement

matbaa&teknik

kasım 2014 november

As a result of the new cooperation, customers for the Goss Sunday Vpak series will benefit from a complete turnkey package printing solution including hardware, software, installation, training and ISO certification.

Software solutions provided will include on-press color matching, press calibration, and print proofing and verification, all of which are available for CMYK and extended gamut printing, spot color and HiFi color production.

167

yatırım

Filmon, Baskı Sonrası Yatırımlarını Tamamladı Kürşad Özaksel: “Biz bütün bu süreçleri düşünerek dijital ve konvansiyel hatlarımıza ilave olarak Müller Martini Pantera Harmanlı Kapak Takma Üç Ağızlı Bıçak hattı, Duplo DC-645 kesim, ayırma, pilyaj (creasing), perforaj makinası, Duplo DC-10/60 Pro tabaka harman makinası yatırımlarını Pasifik Mümessillik ile gerçekleştirdik.”

İstanbul’da 1988 yılından bu yana üretim yapan Filmon Ofset, baskı ve baskı sonrası yatırımlarıyla büyümeye devam ediyor. Firma, kişiye özel kitler, outdoor baskı, indoor baskı, butik ve özel işler gibi hizmetler sunuyor.

Filmon, son olarak baskı sonrası makine parkurunu yeniledi ve yeni teknolojilerle üretim kapasitesi ve kalitesini artırdı. Şirketin yeni yatırımlarını Kürşad Özaksel ve Pasifik Mümessillikten Sedat Onar ile konuştuk: matbaa&teknik: Kürşad Bey, Yeni yatırımlarınız için öncelikle tebrik ediyor ve hayırlı olmasını diliyoruz. Dijital ve konvansiyoneli en iyi biçimde birleştiren örnek hibrid matbaalardansınız. Bir vaka örneği olarak bugünkü

168

geldiğiniz konumu bize anlatır mısınız? Kürşad Özaksel: Dijital baskı kısa süre içerisinde dünyada ve ülkemizde önemli bir yükseliş ve talep artışı yaşadı. Bunun en önemli etkisinin üretim miktarlarının düşmesi olduğunu düşünüyorum. Bilinen konvansiyonel baskılarda baskı öncesi, baskı, baskı sonrası şeklinde yürüyen iş akışını, dijital baskıda baskı ve sonlandırma şeklinde görüyoruz. Bu sayede elde edilmek istenen baskının kısa sürede üretilmesini sağlanmaktadır. Artık müşteriler kendi kullandıkları bilgisayarlarda hazırladıkları dijital dosyaları istedikleri adette ve zamanda üretebilmektedirler. Dijital baskı teknolojisi; konvansiyonel sonlandırma sistemlerinin aksine tüketicilerin

kasım 2014 november

matbaa&teknik

yatırım

ihtiyaçlarına anlık cevap verebildiği için tercih edilmektedir. Diğer bir önemli özellik ise kişileştirilmiş ürünler sunabilmesidir. Bu sebeplerden yola çıkarak basılan işin adetlerinin az oluşu ve gerektiğinde bir adet bile üretilebilecek kitabın hatasız ve firesiz bir şekilde sonlandırabilmesi için teknolojik olarak donanımlı işten işe geçiş süreleri kısa olan makinalar tercih edilmektedir.

Konvansiyonel sonlandırma makinalarında ise genelde üretim kapasiteleri yüksek, ,işten işe geçiş süreleri nispeten uzun makinalar kullanılmaktadır.

Dijital sonlandırma sistemlerinde birbirinden farklı ebat ve özelliklerde işlerin birbiri ardına kısa sürede yapılabilmesi ve kişileştirilmiş işlerin yapılabilmesi önemli farklar olarak öne çıkmaktadır. Biz bütün bu süreçleri düşünerek dijital ve konvansiyel hatlarımıza ilave olarak Müller Martini Pantera Harmanlı Kapak Takma Üç Ağızlı Bıçak hattı, Duplo DC-645 kesim, ayırma, pilyaj (creasing), perforaj makinası, Duplo DC-10/60 Pro tabaka harman makinası yatırımlarını Pasifik Mümessillik ile gerçekleştirdik. matbaa&teknik: Dijital baskı yatırımınızla birlikte son olarak gerçekleştirdiğiniz Müller Martini Pantera ve Duplo baskı sonrası yatırımlarınızı sormak istiyoruz. Baskı sonrasındaki bu yatırımlarla hedefleriniz nelerdi? Üretim hattınıza sağlayacakları katkılar hakkında görüşlerinizi öğrenebilir miyiz?

Kürşad Özaksel: Yapacağım yatırım ile ne tür işler yapmayı hedefliyorum? Yatırım yaptığım makinalarda ne tür işler yapabilirim? Bu sorulara verilen cevaplar sonucunda bence mutlaka bir sonlandırma ünitesi ihtiyacı doğacaktır. Konvansiyonel baskıdan bildiğimiz bir söylem vardır baskıdan değil baskı sonrasından para kazanıyoruz. Fikrimce bu dijital baskı içinde geçerli olan bir söylem çünkü ne kadar iyi bir dijital baskı makinasında ya da konvansiyonel makinalarda baskı yapın eğer o ürünü kaliteli bir şekilde sonlandıramazsanız size vakit, müşteri ve para kaybı olarak geri dönecektir. Bence, dijital sonlandırmayı basit masaüstü makinalar ile çözmek istemek aslında sorunu ileriye ötelemekten başka bir şey değildir. Bu sebeple makine olarak dünyada ve Türkiye’de kendini kanıtlamış uzman bir teknik servisi olan yedek parça hizmetini tam olarak alabileceğim makinalara ve firmaya yatırım yaptım. Dijital ve konvansiyonel baskıyı birleştiren

matbaa&teknik

ve bunları kendi içinde sürekli yenileyen bir firmayız. Özellikle yurtiçinde ve yurtdışındaki mesleki fuarları sıklıkla takip ediyoruz. Buradaki gelişmeler ve talepler bizlere önemli ipuçları veriyor. Müşterilerimizin isteklerine göre hareket edip ona göre yatırım planlarımızı yapıyoruz. Özellikle kapak takma makinamızla dergi ve katalog işlerimizdeki hızlı ve kaliteli üretim problemlerimizi çözdük. Dijital baskı sonrası kesim, pilyaj ve perforaj makinasında dijitalde ürettiğimiz kartvizit, kartpostal, davetiye ve foto kitap türü işlerimizin sonlandırma işlemlerini yapıyoruz. Özellikle ofsete gelen kartvizit, davetiye gibi az adetli işler ile değişken datalı ve kişiye özel baskılar, prova amaçlı baskılar ve butik işler için maket yapımında kullanmayı planlıyor.

Duplo kule tipi tabaka harman makinasında 35x50 cm.

boyutlarında harman işlerimizi özellikle takvim harman işlerimizi hızlı bir şekilde yapmaktayız. matbaa&teknik: Son baskı sonrası yatırımlarınızda aynı mümessili Pasifik Mümessilik’i seçtiniz. Yatırım konusundaki titizliğinizi biliyoruz. Müller Martini ve Duplo ve tabii olarak Pasifik’in teknik ve insani kapasiteleri ve işbirliğinizin size getireceği avantajlardan bahseder misiniz?

Kürşad Özaksel: Firmamız için yatırım yapacağımız sistem kadar yatırım yaptığımız firmada çok önemlidir.

Sektörde duyduğumuz yaşanılan sıkıntılardan bu tecrübeyi edindik. Firmamız bizimle mutlu günde olduğu kadar kara günde de yanımızda olacak firmalarla işbirliği içerisine girecektir. Pasifik Mümessillik bu firmaların başındadır. Özellikle satış personeli ve teknik servis

kasım 2014 november

169

yatırım

personeli tüm olarak her sorumuzda ve sorunumuzda yanımızdaydı. Kendilerine ayrı ayrı çok teşekkür ederiz.

Gelecek dönemde Pasifik Mümessillik ile sadece baskı sonrası değil manroland baskı makinası konusunda da çalışmalarımız olacak. matbaa&teknik: Sedat Bey, Filmon Ofset’in bu yatırım hikayesi ile ilgili olarak yorumlarınızı öğrenebilir miyiz?

Sedat Onar: Filmon Ofset, bu yatırım sayesinde kitapçık, broşür ve kitap işlerinin ciltlenmesi konusunda yaşamış olduğu sıkıntılardan kurtulmuş olacaktır. Makine ile birlikte az personel ile daha kaliteli işler yapılması sağlanacaktır. Kule tipi tabaka kağıt harman makinaları konusunda şu anda dünyadaki en gelişmiş teknoloji elinde bulunduran Duplo firması geliştirdiği fan emme sistemi ile çalışan kağıt sürme sistemi sayesinde tabaka harman makinalarında kesintisiz çalışma imkanı sağladı. Diğer rakiplerinin tek bir vakum pompası ile çalıştığı için herhangi bir arıza durumunda bütün kağıt yükleme istasyonları çalışmaz hale gelir. Fakat Duplo firmasının kağıt yükleme istasyonlarında kullandığı patentli fan emme sistemi sayesinde sadece arıza veren istasyonun çalışmaması sağlanır. Bu sayede kullanıcı diğer kağıt yükleme istasyonlarını kullanabilir. Bu özellik zor zamanlarda kullanıcıya büyük kolaylık sağlar. Ayrıca, sessiz oluşu ve düşük elektrik tüketimi ile dikkat çekmektedir. matbaa&teknik: Filmon Ofset’in gerçekleştirdiği Pantera ve Duplo yatırımlarının teknik spektlerinden bahseder misiniz?

Sedat Onar: Müller Martini firmasının ilk kez Ipex 2006 fuarında lansmanını yaptığı yeni Pantera model kapak takma makinası 28 istasyon forma besleme ünitesi bağlanabilen 12 klamp (forma tutucu) sahip saatte 4 bin adet ciltlenmiş ürün elde edebileceğiniz bir kapak takma makinasıdır. Pantera kapak takma makinasında 2 mm ila 50 mm arasında her türlü amerikan cilt işlemini yapabileceğiniz gibi geleneksel sıcak tutkal dışında PUR (Poliüretan tutkal) da kullanılabilmektedir.

PUR yapıştırma tekniği artık orta ölçekli makinalarda bile giderek popüler hale gelmektedir.

Pantera’nın avantajları, çok geniş ebat aralığı, değişik tutkal ve yapıştırma teknikleri, çok kısa ayar ve iş hazırlık süreleri, kolay kullanım, AMRYS interaktif ayar yardımcısı ve çok az yer kaplama olarak sıralanabilir.

Açık tutkal uygulama sisteminden bahsedersek tutkal haznesindeki sıcaklığın devamlı takibi ve özel kaplanmış iki merdaneli tutkal haznesi sayesinde yüksek ciltleme kalitesi elde edilir. Açık tutkal uygulama sisteminin kullanımı kolaydır. Geri çekilebilen tutkal istasyonu arabaları iş değişikliklerinde tutkalın da kolayca değiştirilebilmesini sağlar.

170

Pantera, dünyaca ünlü Tigra modelimizden doğdu. Daha geniş ebat aralığı ve daha önce bu segmentte sunulmayan birçok yenilikleri içerir. Böylece bu makine ile üretebileceğiniz iş çeşidi daha da çoğalmıştır. Kompakt yapısı sayesinde kısıtlı alanlara sığarak da ayrı bir esneklik sunar. Criss-cross ( harman çıkış) sayesinde harman hattı ve kapak takma makinası ayrı ayrı çalıştırılabilir. Ayrıca sırt bezi besleme ünitesi özelliği Pantera’yı rakiplerinden ayıran önemli bir özelliktir.

Pantera’yı dokunmatik ekranından çalıştırmak çok kolaydır. Menü yapısı açıktır ve Companion interaktif asistan sayesinde kendi kendini açıklayarak ilerler. Manuel ayarlarda bile operatörü destekler. O anki işle ilgili her istasyondaki ayar ekranda gösterir.

Amrys ( otomatik iş ayar sistemi) de Pantera’ya uygulanmış olup ayar ve iş hazırlık süreleri daha da kısalmıştır.

Müller Martini Esprit Model Üç Ağızlı Bıçak Yeni Esprit üç ağızlı kesim makinası düşük kapasiteli kapak takma makinaları için ideal çözümdür. 2,000 devir/saat hızda çalışabilir ve daha önceden daha yüksek kapasiteli makinalarca sağlanan üstün kesim kalitesine sahiptir.

Esprit’in ikna edici yararlarına bir göz atarsak; Çok değişik ürünlerin çok nazik olarak işlenebilmesini sağlayan üniversal sistem Sving kesim prensibi sayesinde üstün kesim kalitesi ve çok düzgün görünüş Kalın ürünlerde veya üst üste aynı anda kesilen ürünler de bile yüksek kesim kalitesi En kısa ayar ve iş değişiklik süresi Sırt önde besleme sayesinde kapağın açılarak deforme olmaması Çok geniş yelpazedeki ebat formatlarında kısa sürede değişim için kesim kasetleri Mevcut veya gelecekteki sistemlere adapte olabilmesi sayesinde geleceğe yönelik düşük maliyetli yatırım gibi başlıkları sıralayabiliriz.

En son teknoloji kontrol sistemi Esprit,kolay ve ergonomik kullanıma ve hızlı hata tespitine uygun dokunmatik ekranlı bir kontrol sistemine sahiptir. Kontrol sistemi, sonradan ağırılıp yeniden kullanabilmek üzere 50 adet işi hafızasında saklayabilir.

Otomatik ayar Otomatik ayar sistemi Esprit’in ayar süresini önemli ölçüde azaltır, bu da onu özellikle düşük tirajlı işler için uygun kılar. Kitap bloklarından broşür, katalog ve telefon rehberine kadar çok değişik ürünleri işleyebilir.

Duplo Sistem 5000 Tabaka Harman Makinası ile neler yapabilirsiniz ?

Duplo DC/10-60 Pro model kule tipi tabaka kağıt

kasım 2014 november

matbaa&teknik

yatırım

harman makinasında gramaj olarak 50 x 300 gsm, ebat olarak 120 x 148 mm den 350 x 500mm'ye kadar kağıtları harmanlayabilirsiniz.

Kendi sınıfında dünyanın en hızlı harman makinasıdır.

Makinanın hızı 10.000 takım / saattir.

Kule tipi harman makinasının kağıt besleme istasyonuna kağıt yükleme kapasitesi 65 mm’dir.

Her bir kule 10 adet kağıt besleme istasyonundan oluşur. İstenildiğinde 60 istasyona kadar sistem istenildiğinde büyütülebilir.

Duplo DC/10-60 Pro model kule tipi tabaka kağıt harman makinasının en önemli özelliği her kağıt yükleme istasyonunda bulunan patentli fan emme sistemi olup bu sistem sayesinde her yükleme istasyonuna kağıtlar yerleştirildikten sonra makina bir kez test harmanı yapar ve her istasyondaki kağıt kalınlığına göre makina kendisini otomatik kalibre etmaktedir. Asıl harman işlemi başlayınca eğer farklı kalınlıkta bir kağıt gelirse veya çift kağıt alınırsa bu kalibrasyona göre makina ya harman işlemini durdurur veya hatalı seti ayırırarak harman işlemine devam eder. Her cepte ayrı ayrı fotosel detektörler bulunmaktadır.

Kağıt besleme istasyonlarında kağıt sürülmesi sırasında herhangi bir problem olursa makina durur, hangi istasyonda nasıl bir problem olduğu ekranda mesaj olarak çıkar.

Kağıt destesinin havalandırılması önden ve yandan üflenen miktarı ayarlanabilen hava ile sağlanır ve bu sayede kağıtların birbirinden ayrılması mümkün olur. Kağıt kalınlığına göre, her istasyonda ayrı ayrı vakum ayarlarını yapmak mümkündür.

Insert özelliği sayesinde, en üst ve en alt istasyonlara kapak yapraklarını yerleştirip ara istasyonlardan örneğin 6 yapraklı 50 takımlık bir cilt harmanını çektikten sonra en üst ve en alt istasyonlardan kapakları sürebilirsiniz.

Eğer az nüshalı fakat çok sayıda harman işi varsa, tek kuleyi ikiye ayırarak ve istasyonları birbirleriyle bağlantılı hale getirerek, bir istasyonda kağıt tükendiği zaman diğer istasyondan beslemenin devam etmesi sağlanır.Bu özelliği sayesinde makina durmadan harman işlemini yapar.

Makinaya istendiği zaman katlama, tel dikiş ve tek veya üç ağız kesim üniteleri ilave edilebilir.

Makinanın her iki tarafı da çıkış için kullanılabilir. Bir taraftan tel dikiş yapılmış ve katlanmış broşürler çıkarken, diğer taraftan sağ-sol toplayıcı ile birbirinden ayrılmış tabaka harman takımlarını istifleyerek toplamak mümkündür.

Makinada hassas çift kağıt veya eksik kağıt dedektörleri mevcut olup hatalı harman yapma riskini ortadan kaldırmaktadır. Ayrıca istasyonlardaki sensörleri hassasiyet derecelerini ayarlamak mümkündür. Kağıt üzerinde istenilen yerden referans almak mümkündür.

matbaa&teknik

Sistem 5000’de kullanılan DBM – 500 bobin tel kullanan tel dikiş makinası 25 yaprak dikiş kalınlığına sahiptir. Duplo DBM-500 tel dikiş kırım ve ağız kesim makinesında tüm ayarlar otomatik olarak yapılarak 100 sayfaya kadar broşür ve kitapçık işleri üretilebilir.

Sistem 5000 kule tipi tabaka kağıt harman makinası ve tel dikiş kırım ağız kesim makinasının hızı saatte 5000 adet/ A5 ‘tir.

Duplo DBM-500 tel dikiş kırım makinesında bobin tel kullanılır ve kenar, köşe ve sırt dikiş kırım işlemleri yapılabilmektedir. Ayrıca opsiyon olarak omega tel dikiş kafaları ilave edilebilir.

Duplo DBM-500 tel dikiş kırım makinesında bitmiş maksimum kağıt ölçüsü 250x350 mm minimum kağıt ölçüsü ise 75x120 mm’dir.

Fatura ve irsaliye gibi resmi dökümanların harmanlamasından takvim yapraklarının harmanlanmasına ve kullanım kılavuzu kitapçıklarından kuşe baskılı katalog yapımına dek birçok baskı sonrası işlemini pratik bir şekilde Duplo Sistem 5000 ile yapabilirsiniz.

kasım 2014 november

171

yatırım

Kutlu & Avcı Artık Daha Hızlı Kutlu & Avcı Matbaacılık, Heidelberg’den Baskı Öncesi ve Baskı Sonrası Yatırımları Gerçekleştirdi Antalya’da bulunan Kutlu & Avcı Matbaacılık, Heidelberg Türkiye’den sıfır Suprasetter 106 termal CtP ve Polar 78 kağıt kesim makinesi yatırımı gerçekleştirdi.

Gelişmiş makine parkı ile Akdeniz Bölgesi’nin en güçlü ticari matbaası konumunda olan Kutlu & Avcı Matbaacılık, son yatırımları ile birlikte üretimde hız ve verimlilik kazandı.

1990 yılında kurulan firma, ofset baskı ve sürekli form alanında günden güne gelişerek bugünkü haline geldi. Kutlu & Avcı, hali hazırda makine parkında bulunan Speedmaster CD 102-5+LX, çift renkli Speedmaster SM 102, çift renkli Speedmaster SM 52, Heidelberg Suprasetter termal CtP ve Polar 78 bıçağın yanı sıra sürekli form makineleri, kapak takma, katlama/kırım makineleri, tel dikiş ve forma harman makineleri, kapak taslama makinesi ve spiral makinesi ile tüm işleri kendi bünyesinde üretebilen bir gelişmiş firma haline geldi.

Firma sahibi İsmail Mayıslar, konu ile ilgili görüşlerini şu şekilde dile getirdi; “2006 yılında bu yana Heidelberg Türkiye ile yoğun bir işbirliğimiz var. Baskı öncesi ve baskıda, satış ve satış sonrası hizmetlerde kusursuz hizmet almamız son yatırımımız için çok büyük referans oldu. Özellikle makinelerin dünyaca bilinen kalitesi ve her zaman yüksek ikinci el değeri ile Türkiye ekibinin geniş teknik servisi bu kararı almamızda en büyük etkenler arasındadır.

Heidelberg’in günden güne gelişen teknolojisi sayesinde işlerimizi daha hızlı ve daha kaliteli olarak teslim edebiliyoruz. Yeni aldığımız termal CtP’mizde yine Heidelberg’in termal kalıplarını ve kimyasallarını kullanarak daha yüksek verim elde etmekteyiz. Bu konuda da bize sorunsuz tedarik ve malzeme kalitesi sağlanıyor.

Yeni termal CtP’mizin bizi en çok memnun eden

Kutlu & Avcı Matbaacılık Firma Sahibi İsmail Mayıslar (Sağda) ve Heidelberg Türkiye Baskı Öncesi Ürün ve Satış Müdürü Yasin Meral firmanın yeni yatırımı olan Heidelberg Suprasetter 106 termal CtP ile birlikte

172

kasım 2014 november

matbaa&teknik

yatırım

Kutlu & Avcı Matbaacılık, Heidelberg’in baskı öncesi yazılımları ve termal kalıp, kimyasal gibi malzemeleri kullanarak yüksek kalitede sorunsuz üretim gerçekleştiriyor.

özellikleri arasında Heidelberg’in yazılımlarının sağladığı kullanım kolaylığı ve makinenin saatte 33 kalıba varan üretim hızı bulunuyor. Hız ve sorunsuz üretim sayesinde acil gelen işlerde ofset baskı üretimine hızlı bir şekilde geçebilmekteyiz. Bundan sonra da olası yatırımlarımızda yine Heidelberg markası ile çalışmaya devam edeceğiz.”

Heidelberg’de Baskı Öncesi Ürün ve Satış Müdürlüğü görevine gelen Yasin Meral; “Kutlu & Avcı Matbaacılık, Heidelberg’in Türkiye’de çok farklı lokasyonlarda hem

matbaa&teknik

makine hem de malzeme olarak en iyi hizmeti, en iyi şartlarda verdiğinin canlı bir örneğidir. Sorumlu olduğumuz tüm bölgelerde İsmail Bey’in bize karşı olan memnuniyetini her müşterimizde görebilmek için elimizden geleni yapmaktayız.

Makine ve malzemelerimizdeki kalitemiz ve ekonomiklik sayesinde basım sektöründe sürekli olarak bizimle çalışan firma sayısı hızla artıyor. Bu da müşterilerimiz için sürekli daha iyi şeyler yapma konusundaki motivasyonumuzun artmasını sağlamaktadır.” şeklinde görüşlerini belirtti.

kasım 2014 november

173

yatırım

Pasifik’ten Rusya’da bir ilk Prime Print Nizhny Novgorod Matbaasında Şaftsız Tensor Web Makine...

Tensor web ofset baskı makineleri temsilcisi Pasifik Mümessillik, Rusya’da ilk Tensor kurulumunu tamamladı. Şirketten yapılan açıklamada “17 Eylül 2012 tarihinde resmen başladığımız Rusya ve CIS ülkelerini de kapsayan Tensor mümessilik anlaşmamız ilk meyvesini verdi” bilgisini paylaşan şirket yönetiminin paylaştığı basın bildirisi şöyle: “Ağustos 2013 tarihinde, Rusya’nın en büyük gazete matbaalarından Prime Print’in Nizhny Novgorod kentindeki (PPNN) yeni fabrikasına kurulmak üzere satışını tamamladığımız Tensor makinenin uzman ekiplerimizce montajı, 90 gün gibi rekor bir süre ile Eylül ayında tamamlandı.”

Yeni kurulumlar ve taşıma rekor sürede tamamlandı “Proje kapsamında, Pasifik ve Rusya’daki ortağı AG Service, 4 adet Tensor 1400 serisi kule ve 1 adet Tensor H50 katlamanın yeni satışı ve montajının yanısıra, PPNN’in Nizhny Novgorod’daki eski fabrikasındaki 2 kule ve 1 katlamadan oluşan Goss Community baskı makinesi, 2 adet Robotlu Tel Dikiş ve 2 adet komple gazete toplama ve paketleme sistemlerinin de, eski matbaadan sökülerek yeni matbaada kurulumunu üstlendi. Şaftsız olan Tensor makineye eklediğimiz Goss Community üniteler ve katlamasının da taşınma sırasında şaftsız hale getirilmesi de sözleşmemizin kapsamındaydı. Böylece makine toplam 6 kule ve 2 katlama ile değişken sayfa sayısı kombinasyonları ile 2 ayrı katlama olarak çalışabilmesinin yanısıra en çok 6 web olmak üzere tek katlama ile de üretim yapabilecek.

Projenin en zor taraflarından birisi tüm bu taşınma ve yeni montaj işlemleri sırasında PPNN’in eski matbaasının da çalışır halde tutulmasıydı. Türkiye’deki karmaşık gazete matbaası kurma ve taşıma projelerinde uzun yıllar tecrübesi olan uzman ekibimizce montaj, müşterinin üretimi hiç aksatılmadan, adım adım tamamlandı. Sistemlerin final teslimi Eylül ayının ilk haftasında gerçekleşti."

174

kasım 2014 november

matbaa&teknik

yatırım

“Heidelberg kalitesine güvenmeye devam edeceğiz.”

Sonsöz Gazetecilik ve Matbaacılık’dan, Heidelberg’den Heidelberg Suprasetter termal CtP Yatırımı dayanan gazetecilik geçmişine sahip olan Abdi Pehlivan, konu ile ilgili görüşlerini şu şekilde dile getirdi; “Heidelberg ile tanışıklığımız çok uzun yıllara dayanıyor. Sektörün yıllardır içerisinde olan birisi olarak şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki kalitesi ve üretkenliği her zaman aynı çizgide devam eden bir marka. Artan işlerimiz neticesinde CtP yatırımı yapma ihtiyacımız doğdu ve ilk düşünce olarak başvurduğumuz Heidelberg’den Yasin Meral Bey’in doğru yönlendirmeleri ile bu ihtiyacımızı giderdik. Makineyi bünyemizde kullanan arkadaşlarımızdan ve üretim sonuçlarından gördük ki kararımızda hiç yanılmamışız.

Artık gazetemizin ve diğer işlerimizin kalıpları yetişecek mi veya pozlanan kalıptan baskı kalitesine yansıyan bir sorun olur mu diye düşünmüyoruz. Bundan sonra da her türlü düşüncemizde Heidelberg kalitesine güvenmeye devam edeceğiz.”

Sonsöz gazetecilik ve Matbaacılık Firma Sahibi Abdi Pehlivan (Sağda) ve Heidelberg Türkiye Baskı Öncesi Ürün ve Satış Müdürü Yasin Meral firmanın yeni yatırımı olan Heidelberg Suprasetter 106 termal CtP ile birlikte

Ankara’da bulunan ve köklü bir geçmişe sahip olan Sonsöz Gazetesi, Heidelberg Türkiye’den sıfır Suprasetter 106 termal CtP yatırımı gerçekleştirdi. Gazetecilik ve ticari matbaacılık alanında faaliyet gösteren firma, Heidelberg Suprasetter 106 termal ctp ile birlikte kullandığı düşük kimyasallı ZAC banyo sistemi sayesinde daha düşük maliyet ile üretim gerçekleştiriyor.

1976 yılında Abdi Pehlivan tarafından Sonsöz Gazetesi adı ile kurulan firma, günlük gazete üretimi ve ticari matbaacılığın birçok dallında faaliyet gösteriyor. Sonsöz Gazetecilik ve Matbaacılık’ın makine parkında Speedmaster CD 102-4, çift renkli Printmaster PM 52, Heidelberg Suprasetter termal CtP ve Heidelberg Stahlfolder katlama/kırım makinesi ve diğer baskı sonrası makineleri bulunmaktadır

Firma sahibi Abdi Pehlivan, uzun yıllardır Sonsöz Gazetesi adı ile yayınını ve üretimini bünyesinde gerçekleştirdiği günlük gazete ile sektörde faaliyet gösteriyor.

Firma sahibi olan ve uzun yıllara

matbaa&teknik

kasım 2014 november

175

yatırım

IML Labels Matbaası, Xeikon 3500 ile dijital bir sıçrama gerçekleştiriyor IML Labels takes digital leap with Xeikon 3500 Xeikon in-mold etiketlerde dijital baskı endüstri standartlarını belirliyor Xeikon 3500 in-mold etiketleri dijital olarak basmak isteyen şirketlerin yeni tercihi olmaya devam ediyor. Öyle ki nerdeyse düzenli olarak dünyanın dört bir yanında kurulumlar gerçekleştiriliyor. Xeikon teknolojisine yatırım yapan en son şirket IML Labels. Şirket Montreal, Kanada’da faaliyet gösteriyor ve ofset baskı makinelerini yeni bir Xeikon 3500 ile tamamladı.

“Müşterilerimiz Kuzey Amerika’nın çeşitli yerlerine dağılmış durumda ve yüzde 75 kadarı gıda işi yapıyor’ diye anlatıyor 2007’de kurulan IML Labels’ın sahibi Donald Caron ve devam ediyor: “Bu nedenle Xeikon tonerinin gıda teması konusunda FDA’ya uyumlu olması ve madeni yağlar içermemesi bizim için çok önemli.

Buna ek olarak ofset makinelerimizle renk eşleştirme o kadar doğru ki, aynı iş içinde her iki süreci bir araya getirebiliyoruz.”

IML Labels, kurulduğu günden bu yana hızlı bir şekilde büyüdü ve bugün 50’den fazla kişi çalıştırıyor. Şirket baskı öncesi, overprinting ve sonlandırma da dahil olmak üzere kapsamlı bir ‘hepsi bir arada’ çözüm sunuyor ve yüksek kaliteli, kalıba hazır etiketler üretiyor. Tipik son ürünler arasında dondurma kapları, yoğurt kutuları ve tereyağı tüpleri sayılabilir. IML Labels’in müşterileri arasında kalıpçılar ve direkt müşteriler de var ve bunlar gıda sektörü, ilaç sektörü, sanayi ve hediyelik eşya sektörlerinde önde gelen isimler.

“Bize sık sık numune talepleri geliyor. Bazen de yeni ambalajların piyasadaki durumunu test etmeye yardımcı olmamız isteniyor. Ayrıca 1000’e bile inen daha kısa tirajlar için artan bir talep var. Ama ofsetlerimiz bu tarz siparişler için hiç ekonomik bir seçenek değildi. Şimdiden full kapasite çalışmaya başlayan Xeikon 3500 sayesinde bu gereklilikleri etkili bir şekilde karşılayabiliyor ve müşterilerimize daha iyi bir hizmet sunabiliyoruz.”

176

The Xeikon 3500 is increasingly becoming the technology of choice for companies looking to print in-mold labels digitally, with installations taking place around the world on a regular basis. The latest company to invest in the Xeikon technology is IML Labels. The company is based just north of Montreal, Canada and has added a Xeikon 3500 digital color press to complement its offset presses.

“Our customers are spread throughout North America and about 75 percent of them are involved in the food business,” says owner Donald Caron, who founded IML Labels in 2007. “As a result, it was very important to us that the Xeikon toner is FDA-compliant for food contact and does not contain mineral oil. In addition, color matching with our offset presses is so accurate that we can mix both processes within the same job.”

IML Labels has grown rapidly since its formation and today it employs more than 50 people. The company provides a comprehensive ‘one-stop shop’ service including pre-press, overprinting and finishing in order to create high-quality, ready-to-mold labels. Typical end products are ice cream containers, yogurt pots and butter tubs. IML Labels’ client base includes molders and direct customers, many of whom are leading names in the food sector, as well as pharmaceutical, industrial and souvenir industries.

“We are being asked frequently to provide mock-ups and help with test marketing new packaging. In addition, we are experiencing a growing demand for shorter print runs, often down to around 1,000. Our offset presses simply weren’t economical for these orders. The Xeikon 3500, already in operation on a full shift basis, enables us to meet these requirements effectively and provide a better service to our customers.”

Xeikon sets industry standard for digital printing of in-mold labels

kasım 2014 november

matbaa&teknik

yatırım

IML Labels’daki Xeikon 3500, ICE toneriyle çalışıyor. Bu toner şu anda in-mold etiketlerin basımında standart toner. Xeikon 3500 516 mm/20.3 inç genişliklerine kadar baskı altı malzemelerle çalışabiliyor. Bu format esnekliği sayesinde çeşitli etiket formatları üretilebiliyor.

Xeikon’un dijital baskı makinelerine yönelik kapsamlı sonlandırma serisi IML Labels’a etiketleri için çeşitli dönüştürme seçenekleri sundu. İnline su bazlı laklamayı mümkün kılan bir UCoat sonlandırma birimi kurdular. Bu sistem ayrıca tabakalama yetenekleri de sağlıyor. Etiketlerin kalıp kesimi ofset baskılı etiketler için kullanılan mevcut ekipman üzerinde yapılıyor.

The Xeikon 3500 at IML Labels runs ICE toner, which is now the standard toner for printing in-mold labels. The Xeikon 3500 can handle substrate widths up to 516 mm / 20.3 inches. This format flexibility enables the production of a broad range of label formats. Xeikon’s extensive finishing range for its digital presses provided IML Labels with several converting options for their labels.

They have installed a UCoat finishing unit, which allows inline flood aqueous coating and provides cut-to-sheet capabilities. Die cutting of labels is done on their existing equipment used for offset printed labels.

“Xeikon 3500, ideal satış ve pazarlama aracı” diyen Caron’un yorumu şöyle devam ediyor: “Yeni müşterilerin siparişleri dijital olarak basılıyor, çünkü bunlar hep kısa tirajlı işler oluyor. Sonuç olarak geleneksel baskı makinelerinde karşılaştığımız atık ve verimsizlik problemlerini ortadan kaldırdık. Siparişler belli bir boyuta ulaştığında kolayca ofsete geçirilebiliyor. Ardışık numaralandırma gibi özellikleri kullanmak için Xeikon üzerinde değişken veri basabilme yeteneğinden faydalanma niyetindeyiz. Bugün piyasa sadece dijital baskının sunabileceği bir ölçekte esneklik gerektiriyor. Bununla birlikte her bir durum farklı ve spesifik gerekliliklerimizi karşılayan bir çözüm geliştirmek için Xeikon ile yakın işbirliği içinde çalıştık.”

marketing tool,” says Mr. Caron. “Orders from new customers are printed digitally as these invariably involve shorter runs. Consequently, we have eliminated the waste and inefficiencies we used to encounter on our traditional presses. When orders reach a certain size, they can easily be switched to offset.”

Xeikon Segment Pazarlama, Etiket ve Ambalaj Müdürü Filip Weymans ise şu yorumu yaptı: ‘In-mold etiketlerin dijitalle basılması marka sahipleri için son derece güçlü bir araç. Artık pazarlama projelerini kolayca test edebilirler. Giderek daha fazla markanın bu fırsattan faydalanacağını düşünüyoruz. Xeikon bu teknik ve kompleks uygulamanın geliştirilmesine ciddi bir zaman ve kaynak ayırdı. IML Labels gibi müşterilerimizin yardımı ve yönlendirmesi sayesinde gerçek üretim ortamlarında başarıyla uygulamasını yaptık’.

matbaa&teknik

“The Xeikon 3500 has proved to be the ideal sales and

Mr. Caron adds, “We intend to take advantage of the ability to print variable data on the Xeikon press to incorporate features such as sequential numbering. Today, the market is demanding a level of production flexibility that only digital printing can provide. However, every situation is different and we worked closely with Xeikon to develop a solution that met our specific requirements.”

Filip Weymans, Xeikon’s Director of Segment Marketing, Labels & Packaging, comments, “The production of in-mold labels with digital technology is proving to be a powerful tool for brand owners. Now, they can easily undertake test marketing projects, trials and short runs.

It is only a matter of time until more brands embrace this opportunity. Xeikon has invested a lot of time and resources in developing this technically complex application. We were able to execute it successfully in real production environments due to the expertise and guidance of customers such as IML Labels Canada.”

kasım 2014 november

177

İŞİNİZİ GENİŞLETİN

YENILEYIN

Üretkenliğin gücü imagePRESS C800 Serisi İşiniz ne kadar karışık olursa olsun uçtan uca etkileyici verimlilik sunan yeni imagePRESS C800 serisi, oldukça geniş yelpazede medya ortamlarına son derece hızlı ve zahmetsiz çift taraflı baskı ile işinizde rekabet avantajı sağlayacak.

SIRA DISI OLUN

daha fazla bilgi için www.canon.com.tr/imagePRESSC800 adresini ziyaret edebilirsiniz.