Matbaa & Teknik Kasim'15 by matbaa teknik

Yeni imagePRESS C600i sizlere çok çeşitli ortamlar üzerine profesyonel kalitede baskı yapma olanağı sağlıyor – böylece mevcut baskı düzeninize sorunsuz bir biçimde entegre olurken, inanılmaz yeni yaratıcı fırsatlar sunuyor. canon.com.tr/imagePRESSC600i adresinde daha fazlasını keşfedin.

8 14 20 32 48 64 70 82 94 110 123 134 142 145 164 165

Dijital Tekstil Baskısında İşinizi DGI, Büyütür Ekstrasyon Teknolojisi ve CO2 Kesim Dijitalin Geleceği: İnkjet İç Dekorasyon Baskı Pazarının Türkiye’deki Büyümesi Endüstriyel Baskı- Moda Trendi mi Ekonomik Bir Gereklilik mi?

Sublimasyon: Talep Üzerine Baskı Çözümü Küçük Damlacıkların Sihri

Öne Çıkanlar/ Highlights

Yaşar Güvenen ile 6 Ay Sonra Tekrar Komori Yeni Demo Merkezi’nin Açtı Konvansiyonel Hala Güçlü ve Öyle Kalacak Konica Minolta Endüstriyel Baskı Piyasasına Giriyor Çita’nın Gücü Labelexpo Europe 2015 Ardından Yeniliğin Kalp Atışları Burada Bir Cinderella Hikâyesi

Reklam indeksi/ Advertisement Index

Onset X Serisi ile Daha Yukarı

AKTİF MATBAA MK............................................................. 59, 61 ARAS GRUP................................................................................. 23 ASTEKS....................................................................................... 67 BAK-ON................................................................................ 21, 81 BATI MERDANE.......................................................................... 79 BUDAK KAĞIT............................................................................. 75 CANON............................................................................................1 DENİZEVİ...................................................................................129 DERELİ GRAPHIC............................................ÖN KAPAK, 35, 49 DİNÇER MAKİNA......................................................................... 77 DURAN MAKİNA......................................................................... 55 DÜNYA BİLİŞİM – WIT............................................................... 71 EFEM MATBAA MLZ............................................................ 83, 93 ERAYSAN..................................................................ÖN KAPAK İÇİ ESEN GROUP.............................................................................. 15 ESKO............................................................................................ 69 FERROSTAAL.............................................................................. 31 FESPA EURASIA.......................................................................103 FUJİFİLM...................................................................................... 73 GOSS............................................................................................ 37 GRENMAT.................................................................................... 47 HEIDELBERG....................................................................... 39, 41 HUBERGROUP............................................................................ 43 INPRINT SHOW.........................................................................105 İHLAS PAZARLAMA..................................................................174 İKLİM DAVETİYE......................................................................... 19 KORDA.................................................................................. 25, 27 LAMİNET..................................................................................... 99 LİDYA GRUP............................................................................5, 13 LİNOSİSTEM..................................................................................3 MAS DEHA................................................................................... 85 MATSET................................................................................ 51, 53 MİTRA................................................................................... 29, 63 ODAK GRUP.............................................................. ARKA KAPAK ÖZÇELİK....................................................................................173 ÖZEN METAL............................................................................... 91 P4LIFE INKJET MAGAZINE................................ ARKA KAPAK İÇİ PASİFİK........................................................................................ 45 PRINTSHOP................................................................................. 87 PRİNTER OFSET......................................................................... 17 RICOH.......................................................................................... 11 SIEGWERK.....................................................................................9 SUNCHEMICAL........................................................................... 57 TEKNOMATSAN.......................................................................... 33 TEKNOVA..................................................................................... 89 TÜRK BARTER..........................................................................113 TÜRKİYE HASATANESİ............................................................175 XEROX.............................................................................................7

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK İÇ ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. adına İMTİYAZ SAHİBİ

Ferruh IŞIK GENEL MÜDÜR Mehmet SÖZTUTAN

m.soztutan@img.com.tr

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00

ART DIRECTOR

İsmail GÜRBÜZ

ismail.gurbuz@img.com.tr

ADRES/HEAD OFFICE Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:6-1/41 Kat:4 Güneşli / Bağcılar ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 604 51 00 Faks: +90.212 604 51 35 www.matbaateknik.com.tr

GRAFİK TASARIM

Masum SERT

masum.sert@img.com.tr

REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI

sedat.karadayi@img.com.tr

MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ

mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. LTD. ŞTİ.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Flexo ve Rota-gravür Teknolojileri için Profesyonel Çözümler INELME, Flexo ve Rota-gravür sistemlerinin günlük problemlerini çözer, baskı uygulamacıları için profesyonel destek hizmetleri sağlar. Baskı kalitesini artırıcı donamımlar, kaynakların etkin kullanımına yönelik işlemler, maliyet düşürücü tedbirler, eski sistemlerin yenilenmesi ve zaman kayıplarının önleyici çözümler sunar. INELME Çözümleri;

SIALFcomplet

• Flexo otomatik yıkama • Anilox lazer temizleme • Mürekkep konsantrasyon kontrol • Renk yönetim sistemleri

Dr. Blade haznesi,

SIBLAD

• İkili Tutkal karıştırma • Mürekkep besleme • Dr. Blade hazneleri

İkili Tutkal karıştırma,

SIMCA

Lazer Anilox Temizleme sistemleri Innovation works

Anilox gereksinimleri için en iyi temizleme

SILCL

Otomatik Flexo Yıkama sistemleri

SİSTEM

Baskı-Yayıncılık Sistemleri San. ve Tic. A.Ş. info@linosistem.com - (533) 638 6130

Orta Doğu’nun Yeni Cazibe Merkezi: İran İran, özellikle ekonomik ambargonun sona erdirilmesinden sonra en çok konuşulan fırsat ülkelerinden biri haline geldi. Zaten ambargo var iken de güçlü bir ekonomiye sahip olan ülke Türk üreticiler için bir cazibe merkezi idi. Türkiye’deki basım endüstrisine yönelik üretim yapanlar hatta bölgesel distribütörlük anlaşması olan tedarikçilerimiz de İran’da iş yapabilmenin yollarını arıyorlardı. Bölgedeki son siyasi ve bu çok tuhaf askeri gelişmeler, Irak, Suriye gibi komşu ülkelerden geçinen Türk ihracatçısı için İran’ı bir numaralı hedef haline getirdi. 15 Ekim’de İstanbul’da “Ekonomik Ambargo Sonrası İran’daki Yatırım Fırsatları” konulu bir panel düzenledi. İran pazarı hakkında derin bilgiye sahip uzmanları ve önde gelen yöneticileri bir araya getiren panele, global şirketler ve yatırım fonları katıldı. Panelde, ekonomik ambargonun kalktığı İran’ın 80 milyonluk nüfusunda kişi başına düşen 5 bin dolarlık geliri düşünüldüğünde, global ekonomiyle hızla entegre olacak hale geleceği görüşü gündeme gelirken, Türkiye’nin, benzer nüfusu ve demografik yapısıyla geniş bir ürün yelpazesinde İran için önemli bir ticaret ortağı olacağı ifade edildi. Nüfusunun %20’sinin Türkçe konuşuyor olmasıyla İran’ın iletişim üstünlüğüne sahip bir komşu olduğu vurgulanan panelde, ekonomik göstergeler bakımından da Türkiye’nin

kasım / 2015 / november

2000’li yıllarına benzemesi açısından iyi işbirliği sinyalleri vermekte olduğuna değinildi. Finansal ve danışmanlık hizmetleri veren Expertera tarafından düzenlenen panelde şirketin yönetici ortağı Alp Sezginsoy’un şu cümlesi İran’ın ihracat pazarımızdaki önemine dair önemli bir işaret verdi: “Kurumsal bir firmanın doğru şekilde İran’a girmesi demek, gelecek 20 yılını kurtarması demek.” Basım endüstrimizin tedarik zincirinin ve dolayısıyla matbaalarımızın da ihracata yönelerek özellikle ticari matbaacılıkta yolunu tıkayan gelişmelerin önünü açmaları gerektirdiği fikrine herkes katılıyor. Şimdi size kalan yeni ve iyi pazarlar bulmak. Saygılarımla

matbaa & teknik

Maliyetleri Düşürmede

‘En’lerin Serisi SC-B6000

SC-B7000

1 lt. mürekkep

50$

- CAD çıktılarında m2’ye 1 cent maliyet - Poster baskılarında maksimum 40 cent maliyet - Değişken ebatlı damlacık teknolojisi ile minimum maliyet - DX12 “Micro Piezzo” ömürsüz kafa teknolojisi - İki yıl kafa garantisi - Kolay ve hızlı değiştirilebilen rulo aparatı

Dünyanın ilk orijinal boya tanklı profesyonel yazıcısı SureColor™ B-Serisi ile iç mekanlarda en düşük maliyet, en üstün kalite!

Durdur! Durdurabilirsen… Basım endüstrimizin hali malum. Tekrara gerek yok. Geçtiğimiz ay demiştim ya; İyi ki fuarlar var, diye. Gerçekten iyi ki varlar. Onlar da olmazsa sessizliğe bürünen ofislerimizin karanlıklarında kaybolup gideceğiz, Allah Korusun. Dergiyi çok önceden bağladığımız için 1 Kasım’da neler olacağını bilmek mümkün değil. Aslında 1 Kasım’da ne olacağından ziyade 1 Kasım’dan sonra ne olacağına olan merakımız daha ön planda ve etkisi daha büyük olacak ama temennimiz istikrardan yana. Kimin değil ki? Bu mevsim böyle. Fuarlar bir yandan bir de özel etkinlikler at yarışında burun farkı ile önde olma telaşı ile bizi oradan oraya savurup duruyor. Ah, bir de keşke tüm gayretlerimizin karşılığını bulduğuna inancımız tam olabilse… Ekim’de neler vardı, teker teker saymayacağım, ama 2015’in son iki ayını konuşacak olursak 10-12 Kasım InPrint Show (Almanya, Münih) ve 1-3 Aralık Inkjet Konferansı (Hollanda, Amsterdam) etkinliklerini kaçırmamanızı tavsiye edeceğim. Ekimdekileri zaten içeride bulabilirsiniz.

Türk matbaacıları dünya turunda. Ambalaj ve etiket matbaalarımız Dubai ve Avrupa ambalaj fuarlarını mesken tuttular. Gurur duyarak izliyoruz. Çünkü gerçekten Türkiye’nin sınırları matbaa pazarımız için artık çok küçük. Daha çok üretim şansımız var, satacak pazarlar bulma gayretinizi tebrik ediyoruz. Diğer matbaalarımızın da kitap ya da promosyon fuarlarında boy göstermesinden mutluluk duyuyoruz. Aynı biçimde sarf malzeme ve makine üreticilerimizin de Avrupa fuarlarında boy göstermesini sevinerek takip ediyoruz. Her ne kadar bu şirketlerimizin ihracat departmanları yurtdışındaki şık standlarında bizi gördüklerinde çok sevinmeseler de biz onları yürekten destekliyoruz. Geçtiğimiz ay Duran Makina’nın Fiji’ye uzanan ihracat haberini yapmıştık. Okudunuz mu? Fiji, ihracatta son nokta Duran Makina için. Bugüne kadar yayınladığımız yatırım haberlerinden biraz daha, hayır çok daha önemli bir yatırım haberi idi. Bir Türk markası ile gururlanmak isteyenler için matbaateknik.com.tr’de bulabileceğinizi hatırlatmak isterim. Saygılarımla

2016 drupa yılı olacak. Biz yine bol bol dijitali konuşacağız ama Ekim başında noktasını koyduğumuz Labelexpo’da da ortak kanaat olarak tespit ettiğimiz gibi dijital baskının keskin pazarlama gücünün sesi, pazardaki varlığından daha yüksek çıkıyor ve bizim de bundan etkileneceğimiz kesin görünüyor. Inkjetin ise 2016’da da mutlaka sesi çıkarılması ve de dinlenilmesi gereken teknolojisi olacağının da altını çizmek gerekecek.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Büyük düşünmenin zamanı geldi! Sizi, Versant ailesinin eşsiz performans sunan yeni üyesi Xerox® Versant 80 ile tanıştıralım. Otomatize iş akışları ile zaman kazanın, kolaylaştırılmış baskı kalitesi ayarları (SIQA) ile daha iyi ve hızlı sonuçlar alın. Ultra HD çözünürlüğün getirdiği 4 kat daha fazla detay ile baskıda fark yaratın. Xerox® Versant 80 ile işinizi büyütün.

• • • •

80 ppm 52 - 350 gsm 1200x1200x10 bit RIP Çözünürlüğü SIQA (Kolaylaştırılmış Baskı Kalitesi Ayarları)

Ayın Konusu

Dijital Tekstil Baskısında İşinizi DGI, Büyütür DGI Boosts Your Business in Digital Textile Printing BTC Bilgi Teknolojileri is preparing a very assertive concept for FESPA Eurasia in December. Reinforcing its leadership in Textile Digital Printing via adding advanced Korean technology DGI to its portfolio, BTC Bilgi Teknolojileri is set to be a focus of interest in FESPA Eurasia 2015 in December. BTC Bilgi Teknolojileri will welcome visitors with Reactive, Acid, Disperse, Pigment, Sublimation Inks, AVA CAD CAM Design & Colour Software, Ergosoft/TexPrint RIP Color Management software in addition to Roland DG and DGI Textile Digital Printers at its booth in FESPA Eurasia. BTC will hold all pre-preparations, digital printing works and applications with products its own brands regarding the booth concept. BTC Bilgi Teknolojileri Company Owner Nurten Ergün made a market evaluation regarding 2015, saying that Textile Digital Printing Industry has reached a satisfaction due to investments carried on since 2009. Tougher competition and uncontrolled costs added more risks on profitability, Ergün stated, noting that many digital printing companies

BTC Bilgi Teknolojileri, Aralık ayında FESPA Eurasia için de oldukça iddialı bir konsept hazırlıyor. Üstün Kore teknolojisine sahip DGI’i portföyüne katarak Tekstil Dijital Baskı alanındaki liderliğini sağlamlaştıran BTC Bilgi Teknolojileri, Aralık ayında katılacağı FESPA Eurasia 2015’te de her zaman olduğu gibi sektörün ilgi odağı olacak. BTC Bilgi Teknolojileri FESPA Eurasia standında Roland DG ve DGI Tekstil Dijital Baskı Makinalarının yanı sıra Reaktif, Asit, Dispers, Pigment, Süblimasyon boyaları, AVA CAD CAM Desen Tasarım ve Varyant Yazılımı, Ergosoft / TexPrint RIP Renk Yönetimi yazılımları ile ziyaretçilerini ağırlayacak. BTC standında sunacağı konseptin tüm ön hazırlıklarını , dijital baskı çalışmalarını ve uygulamalarını kendi temsil ettiği markaların ürünleri ile gerçekleştirecektir. 2015 yılına dönük bir pazar değerlendirmesi yapan BTC Bilgi Teknolojileri Firma Sahibi Nurten Ergün, Tekstil Dijital Baskı sektörünün 2009’dan bu yana süren yatırımlarla belirli bir doygunluğa ulaştığını belirtti. Sertleşen rekabet ve kontrol edilemeyen maliyetler nedeniyle kârlılığın daha fazla risk taşıdığını dile getiren Ergün, küresel ve bölgesel sorunlar nedeniyle bir çok Dijital Baskı firmasının küçülmeye ya da yatırımlarını ertelemeye yöneldiğini, ancak özellikle ihracat

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

yapan, teknolojik gelişmeleri yakından takip eden, sadece üretime değil, Sürdürülebilirliğe ve Tasarıma inanan firmaların ileriye dönük yatırımlarını planlı olarak sürdürdüğünü söyledi. Ergün; “BTC olarak, Tasarımdan üretime kadar her türlü Tekstil Dijital Baskı Teknolojisini, Süblimasyon Transfer Baskı Sistemlerini en doğru şekilde Türk Tekstil üreticisine sunmaya devam ediyoruz. Müşterilerimizin yenilik arayışlarına ve değişen-gelişen taleplerine sürekli olarak yenilikçi ve çevreci çözümler sunuyoruz. Bu dönemde, komple çözüm isteyen, mevcut üretim tesislerinde zamandan ve paradan kazanç sağlayıcı tedbirler konusunda firmamızın bilgi ve tecrübesine güvenen firmalarla işbirliklerimiz daha da güçlendi. Üretimde Kaliteyi arttırırken, maaliyetleri kontrol altında tutan ve verimliliği arttırıcı üretim proseslerini uygulamaya alan müşterilerimizin çözüm sağlayıcı iş ortakları olduk” dedi.

“Tekstil Dijital Baskı Teknolojileri bizim uzmanlık alanımız“ Nurten Ergün, Endüstriyel Reklam ve Tekstil Dijital Baskı sektörlerinin buluştuğu fuarlara katılmaya önem verdiklerini açıkladı. FESPA2015 Almanya-Köln fuarı öncesinde başlayan BTC-DGI işbirliğinin ilk kez Eylül ayında Türk pazarına lanse edildiğini dile getiren Ergün şunları söyledi: “Tekstil Dijital Baskı Teknolojileri bizim uzmanlık alanımız. Bu konudaki bilgi ve tecrübemizi, DGI – Tekstil Dijital Baskı Makinaları üzerinde yaptığımız çalışmalar ile istediğimiz baskı–kalite-hız seviyesine getirdik. Tüm bu çalışmalarımız sonrası da hem Kumaşa Direkt Dijital Baskı Makinemizi hem de Endüstriyel Süblimasyon Dijital Baskı Makinemizi çalışır halde sergiledik. Kumaşa Direkt Dijital Baskı’da kullandığımız Pigment Dijital Baskı boyalarımız ile yapmış olduğumuz baskılar gerçekten büyük ilgi gördü. Her türlü kumaşa direkt dijital baskı imkanı sunan makinelerimiz, saatte maksimum 175m2 hıza ulaşabilmektedir. FD-1908 model makinemizin Üretim kalitesindeki baskı hıznın da 140m2/saat olduğunu paylaşmak isteriz. Makinelerimiz 1,9 metre kumaş beslemeye ve 600x1800 dpi çözünürlüğü kadar baskı yapmaya imkan tanıyor. Endüstriyel süblimasyon dijital baskı makinamız olan HS-FT II ile saatte 200 m2’ye kadar baskı gerçekleştirilebiliyor. Tekstil profesyonelleri Moda’dan Ev Tekstillerine kadar birçok uygulama için makinalarımızı yakından inceledi. Fuar boyunca gerçekleşen yoğun iş görüşmeleri bizleri memnun etti. DGI çözümlerimiz ile Tekstil Dijital Baskısında mevcut işlerini büyüte-

downsized or postponed investments given global and regional problems whereas particularly exporters who closely track technologic developments and believe in not only production but also sustainability and design proceeded with their investments for the future as scheduled. Ergün mentioned, “As BTC, we continue to present all kinds of Textile Digital Printing Technologies, Sublimation Transfer Printing Systems from design to production in the most correct way to Turkish textile manufacturers. We constantly offer innovative end eco-friendly solutions in response to our customers need for innovation and dynamic-developing demands. Recently, our corporations strengthened with companies which trust our know-how and experience about precautions that promise time and money saving in their existing facilities and which seek complete solutions. We turned to be solution provider partners of our customers which keep costs in check and apply efficiency-rising production processes while boosting quality.”

“Textile Digital Printing Technologies are our expertise area” They care about participation in FESPA Eurasia as they are meeting points for Industrial Advertising and Textile Digital Printing sectors. The BTC-DGI cooperation started before FESPA 2015 Germany-Cologne Fair while it was initially launched to the Turkish market in September. Ergün commented, “Textile Digital Printing Technologies are our expertise area. We brought our know-how and experience to the print-quality-speed level via studies on DGI-Textile Digital Printers. Following all our studies, we exhibited both our Direct-to-Fabric Printer and Industrial Sublimation Digital Printer as online in Istanbul. Our prints made with Pigment Digital Inks that we use during Direct-to-Fabric Print grabbed really great interest. Our machines offer the chance for direct-to-fabric method for all fabric types and they can reach 175 m 2 maximum. We’d like to share that printing speed in production quality of our FD-1908 machine is also 140m 2 /h. Our machines are able to 1.9 meters fabric feeding and printing in 600x1800 dpi. Textile professionals closely examined our machines for various applications from fashion to home textiles. We are pleased with intense business meetings we held during the fair. We emphasized that our customers will expand their existing business in Textile Digital Printing with our DGI solutions and they will also add value to their business, while BTC and DGI will be with them to be solution partners in this process.” They gave Sensient Elvajet SWIFT inks in special boxes as a gift to their visitors in the fair, Nurten Ergün reported, while the product offers more than 30% saving in digital printing ink consumption when compared to their competitors. “We can deem ElvaJet® Swift the first industrial sublimation ink that promises solutions for lots of issues that are faced by Sublimation Digital Printers. The advanced working performance in printing heads, elimination of problems in head blockages, color efficiency and

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

ceklerini ve işlerine değer katacaklarını, BTC ve DGI’ın da bu konuda müşterilerinin yanında yer alarak onların çözüm ortakları olacağını vurguladık” Son katıldıkları fuarda Sensient Elvajet SWIFT boyalarını özel kutularında ziyaretçilerine hediye ettiklerini dile getiren Nurten Ergün, bu ürünün rakiplerine göre %30’un üzerinde dijital baskı boya tüketiminde tasarrufu sağlandığını vurguladı. Ergün; “ElvaJet® Swift’i Süblimasyon Dijital Baskı Makinelerinin karşılaştığı pek çok soruna çözüm sunan ilk Endüstriyel Süblimasyon boyası olarak tanımlayabiliriz. Baskı Kafalarında göstermiş olduğu üstün çalışma performansı, kafa tıkanmalarındaki sorunların giderilmesi, renk verimliliğinin ve kullanılan boya miktarlarının çok düşük seviyelere çekilmiş olması da Swift Boyasının en büyük artılarındandır. Swift, Dijital Baskı alanında Moda ve konfeksiyon, Ev Tekstili, Flama ve bayraklarda ideal üretim verimliliğine kapıyı açıyor. Bu boyamız, Epson DX baskı kafaları ile çalışan tüm Süblimasyon makinelerinde düşük maliyetli, yüksek kaliteli ve performanslı üretimler sağlıyor” dedi. Ergün, Uzun süreli tatil dönemleri ve ara verilen üretim dönemi sonrasında Swift boyasının baskı kafalarına gelme süresinin başarısından ve baskıya Start verme süresinin çok hızlı olduğundan bahsederek, ara verilen bu dönemler sonrasında firmalar için sıkıntılı ve maaliyetli olan bu sürecin ortadan kalkabileceğini ve Swift boya ile detaylı bir baskı kafası temizliğinin gerekmeyebileceğini de açıklamasına ekledi. Nurten Ergün, Tekstil’de Dijital Baskı’nın desen tasarımından başlayıp, kumaş ön hazırlığı ile önem kazandığını ve baskı sırasında kullanılacak olan Kalibrasyon ve Profil ayarları ile sonuçlandığını özetlerken Desenin ilk hazırlığına dikkati çekti. Ergün; “Profesyonel Desen Tasarımı, Renk ayrımı, Varyant ve 3D Giydirme programımız olan AVA CAD/CAM i kullanan müşterilerimiz gerçekten özgün ve yenilikçi çalışmalar gerçekleştirebiliyorlar. AVA CAD/CAM ile hızlı tasarım yapılabileceğini, hızlı ve kaliteli renk ayırımı sonrasında sınırsızca otomatik varyant hazırlayabileceklerini ve arzu ettikleri renklere ve tonları ulaşabileceklerini biliyorlar. Desenin hazırlığı sonrasında da Renk yönetimi yazılımlarımız olan TexPrint ve PosterPrint ile kumaşlarına özel kalibrasyon ve profil hazırlayabildiklerini, farklı baskı yüzeylerinde renk kontrolünü hem kalite olarak hem de maaliyetler yönünden yapabildiklerini de kendileri ile ayrıntılı olarak paylaşıyoruz. ” diye konuştu.

FESPA Bizim İçin Önemli Bir Partner FESPA Eurasia fuarına her yıl belirli bir konseptle katıldıklarını söyleyen Nurten Ergün, 10-13 Aralık tarihleri arasında düzenlenecek olan FESPA Eurasia 2015 fuarına da ciddi bir hazırlık sürecinde olduklarını belirtti. Ergün; “Bizim için FESPA, Tekstil Dijital Baskı sektöründe faaliyet gösteren üreticilerle, bu ürünlere talep gösteren ziyaretçilerin bir araya geldiği önemli bir platformdur. Bu yüzden doğru çözümlerle doğru ziyaretçileri buluşturan FESPA, bizim için önemli bir partnerdir” dedi. BTC olarak ürünlerin sadece teknik özelliklerinin paylaşılacağı bir konsept oluşturmadıklarını, bu çözümlerle sektörün işlerine ne gibi değerler katabileceklerine de odaklandıklarını belirten Ergün, fuarda tüm yenilikleri ile müşterilerinin ve ziyaretçilerinin karşısında olacaklarını sözlerine ekledi

very lower ink amounts are among the biggest pros of Swift Ink. In digital printing, Swift opens doors of ideal production efficiency in fashion and garment, home textiles, pennants and flags. This ink provides low cost, high quality and performance productions in all sublimation printers that operate with EPSON DX printing heads,” Ergün informed. She further pointed to the success of arriving to printing heads of Swift ink after long holidays or suspended productions as well as very fast restart period for print. This challenging and high cost process for companies can be eliminated following suspensions in production and thanks to Swift, a printing head cleaning in detail may not be required. Nurten Ergün briefly underlined that in textiles digital printing starts with pattern designs, raise importance with fabric preparation and results with calibration and profile arrangements to be used during print, while also pointing to the first preparation of pattern. Ergün mentioned, “Our customers are able to achieve really unique and creative works by using AVA CAD/CAM, our professional design, color differentiation, variant and 3D mapping software. They know that they can obtain fast design, prepare unlimited automatic variant after a fast and qualified color differentiation and reach colors and tones they wish for. We share this information with them in detail that they can prepare special calibration and profile for their fabrics with our color management software, TexPrint and PosterPrint while also achieve color control on various printing surfaces both in terms of quality and costs.”

FESPA is a Crucial Partner for Us Nurten Ergün said they participate in FESPA Eurasia with a certain concept every year, while they have been in a serious preparation period for FESPA Eurasia 2015 that will take place on December 10-13. She stated, “For us, FESPA is a crucial platform as it is a meeting point of manufacturers that are active in Textile Digital Printing industry and visitors who has interest in those products. Therefore, FESPA is an important partner for us as it gathers correct solutions with correct visitors.” They are not forming a concept that only enables a share of technical features of products but also they focus on how to provide added value to the industry business with solutions, according to Ergün. “We will be ready for visitors with all our innovations at the fair,” she ended.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

- 2 yıl garantili kafa ( DX12 micro TFP kafa ) - 28 Sn /A1 baskı hızı - Opsiyonel scanner ünitesi - Otomatik kesici ünitesi - Kalın gramaj baskı özelliği (1.3 mm baskı ) - Fotoğraf kalitesinde baskı

SC-T5200

özellikleriyle tanışın, baskı hızınızı katlarken maliyetleri de azaltın.

Ayın Konusu

Ekstrasyon’ın sonuçlar üzerindeki etkisi nedir? Ekstrasyon teknolojisi ve CO2 lazer kesim

What impact does extraction have on the result? Extraction Technology and CO2 laser cutting Sabrina Gade, eurolaser GmbH

Lazer kesimi birçok alanda mükemmel kesim kenarları sağlayabiliyor. Uygun lazer sistemi aranırken genelde lazer ışının kaynağının etkinliği ya da hareket sisteminin hassasiyeti ve hızı dikkate alınıyor. Ekstrasyon teknolojisi bu tarz kararlarda pek bir etkiye sahip değildir. Ama bu büyük bir hata! Ekstrasyon’ın kesim kenarı üzerinde büyük bir etkisi var. Ekstrasyon’ın kesim kenarı üzerinde ciddi bir etkisi var ama bunun derecesi malzemeye göre değişiyor. İşte bu yüzden bu konuya dikkatle eğilmemiz gerekiyor. Lazer kesimi, son derece odaklı lazer ışığının güçlü ve yoğun ısı ürettiği termal bir süreç. Bu da işlenen malzemelerin bir anda buharlaşmasına neden oluyor (sublimasyon). Bu süreç baca gaz emisyonu oluşmasına neden oluyor. Bu emisyonları çıkarmak için gerçekleştirilen teknik uygulamalar modern lazer sistemlerinde standart bir özellik. Ama ekstrasyon modunun kesim kenarlarını etkilediği herkes tarafından bilinmiyor. Malzemeye bağlı olmak üzere lazer kesim süreci, istenmeyen renk bozulmalarına ve kesim kenarında kalıntılara neden olan duman üretiyor. Pahalı tekrarların önüne geçebilmek için bu dumanın çıktığı anda direkt olarak tahliye edilmesi önemli. Ne kadar hızlı yaparsanız o kadar iyi. Bu nedenle ekstrasyon işleminin direkt olarak kesim boşluğunda, en iyisi kaynağında gerçekleştirilmesi gerekiyor. Yüksek kaliteli ekstrasyon teknolojisi sadece gazları aşağı itmekle kalmıyor aynı zamanda yukarı da itiyor ve bunu mümkün olduğunca düzgün bir şekilde ve lazer ışınına paralel olarak yapıyor. Malzemeye bağlı olmak üzere masa yüzeyinin yapısı bu ekstrasyon konseptinin önemli bir parçası. Yüksek kaliteli kesim sonuçları gereksinimleri malzemeler arasında ciddi değişiklik gösterebilir. Plastik folyolar gibi esnek malzemeler için array altında ciddi bir vakum olması gerekir. Bu da folyoların düz durması ve otomatik olarak çalışma yüzeyine yapışmasını sağlıyor. Akrilik camı keserken ise oluşan gazları masadan bir an önce ayırmak çok önemli. Bunların bazıları kolayca alev alabiliyor ve hemen uzaklaştırılması parlamayı ve koku oluşumunu engelliyor. Eurolaser’de, Co2 lazer kesim teknolojisi üreticisi olarak, lazer sistemleri gelişiminde bu konuya büyük önem verdik. 360 derecelik ekstrasyon ve malzeme emiş teknolojisi kullandık. Bu da müşterilerimizin güvenli ve etkili bir şekilde çalışmalarına ve yüksek kesim kalitesine güvenebilmelerine yol açtı. Akıllı ekstrasyon teknolojisi kalite konseptimizin entegre bir parçası. Sürekli olarak ve her an tutarlı bir kesim kalitesi elde etmek için 10 m2’e kadar yüzeylerde eurolaser 6400’e kadar bireysel ekstraksiyon noktası kullanıyor. Bu küçük ekstrasyon noktalarının altında bireysel segmentler emiş kapasitesini nispeten küçük bir alana yoğunlaştırıyor. Bu da güçlü bir negatif basınç meydana getiriyor, geçen hava akışı dolayısıyla güç

Sabrina Gade, eurolaser GmbH

In many fields, laser cutting can boast perfect cut edges. Typical arguments in choosing a suitable laser system are the efficiency of the laser beam source or the precision and speed of the motion system. Extraction technology only rarely plays a role in the purchase decision. This is a mistake! Extraction has a significant impact on the cut edge, although the extent varies depending on the material. All the more reason to take a closer look at this topic. Laser cutting is a thermal process through which the extremely focussed laser light causes strong and concentrated heat generation. This causes the processed materials to evaporate in a split second (sublimation). This process causes the production of flue gas emissions. Technical applications to extract these emissions are therefore standard in modern laser systems. That the mode of extraction affects the cut edges is not always that obvious. Depending on the material, the laser cutting process produces smoke which leads to unwanted discolouration and residues along the cut edge. In order to prevent costly reworking, this smoke has to be evacuated directly when it arises. The faster, the better. Therefore, the extraction needs to take place directly at the cutting gap, ideally at the source. High quality extraction technology not only directs the gases downwards but also upwards, doing so as evenly as possible and parallel to the laser beam. Depending on the material, the construction of the table surface is an important part of this extraction concept. The requirements for high quality cutting results can vary greatly between materials. Flexible materials, such as plastic foils, require an extensive vacuum beneath the array. This ensures that the foils lie flat and are automatically affixed to the work surface. When cutting acrylic glass, by contrast, it is important to remove the gases that form from the table as quickly as possible. Some of them are easily flammable and a quick removal prevents ignition and the formation of odours. Here at eurolaser, producer of CO2 laser cutting technology for non-metals, we have always placed great emphasis on this topic when developing laser systems. We use a smart 360° extraction and material-suction technology. This allows our customers to work safely and efficiently and to rely on a consistently high cutting quality. Smart extraction technology is an integral part of our quality concept.’ In order to achieve a consistent even cutting quality at all times and places on work, surfaces up to the size of 10 m², eurolaser

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu kaybı minimuma iniyor ve ekstraksiyon gücü sabit bir seviyede tutuluyor. Diğer yaygın kullanılan ekstrasyon konseptlerinde genelde tüm çalışma yüzeyinde emiş, türbin çıkışıyla tek bir geniş v-şekilli alt yapı üzerinden oluşturulur. Bunun sonucunda ekstrasyon gücü dağılır ve tüm alan boyunca tutarlı olmaz. Uzun kesim kenarları, işlem sırasında kesim boşluğunda gerçek ekstrasyon gücünü azaltarak büyük hava akışları meydana getirir. Bu da düzensiz kesim kenarları ve yüksek duman üretimine neden olur. Ayrıca eurolaser genelde daha küçük egzos türbinleri kullanır bu da masanın bireysel alanlarının her zaman tam güç alması anlamına gelir. Kapalı masa sistemlerinde ortam havası yanlardaki emiş deliklerinden tahliye edilir. Bunlar genelde arka tarafta yer alır. Bundan meydana gelen hava akışı daha sonra duman parçacıklarını emer. Eurolaser bu istenmeyen yan etkiyi yukardan da ekstrasyon kulanarak engeller. Yukardan ekstrasyon oluşan kesim emisyonlarının ortamdan uzaklaştırılmasını sağlar ve ayrıca kontrol edilebilir. bu teknoloji genelde aşağıdan ekstrasyon fonksiyonunu engellediğinde kullanılır. Bunun tipik örnekleri arasında kazıma ya da yakın kesim vardır. Bu durumda malzemeler tam olarak kesilmez. Bu durumda malzemenin yukarısına çıkan emisyonlar aşağıdan tahliye edilemez. Yukarıdan yapılan ekstrasyon havayı yukarı doğru düzenli bir şekilde emer ve lazer ışını etrafında bir hare oluşmasına neden olur. Gerekliliklere bağlı olmak üzere kaba, ince ve gazlı malzemeler için farklı filtre sistemleri vardır. Eurolaser ürün portföyü endüstriyel çözümlere kadar farklı filtre sistemleri sunar. Dolayısıyla doğru ekstrasyon teknolojisi lazer kesim süreci için doğru hava ortamı sağlamaktan daha fazlasını yapar.

uses up to 6400 individual extraction points. Below these small extraction points, individual segments focus the suction capacity on a relatively small area. This creates strong negative pressure; loss of power through bypassing airflow is minimised and keeps the extraction power at a constant level. In other commonly used extraction concepts, the suction for the entire work surface is often only generated via a single large v-shaped substructure with a turbine outlet. As a result, the extraction power is diffused and is not consistent throughout the area. Long cutting edges create large amounts of bypassing airflow which reduces the actual extraction power at the cutting gap in the course of the procedure. This results in uneven cutting edges and a higher degree of smoke production. Furthermore, eurolaser generally uses several smaller exhaust turbines, which ensures that individual areas of the table are always supplied with the full power level. In closed table systems, the ambient air is evacuated through suction holes at the sides, usually located at the back. The airflow created by this, then sucks the smoke particles and emissions created during the process across the entire material. eurolaser prevents this unwanted side-effect by also using extraction from above. The extraction from above ensures the removal of cutting emissions that occur and can be controlled separately. This technology is most often used when the extraction from below is inhibited in its function. Typical examples for this are engravings or kiss-cuts, during which the materials are not fully severed. In this case, emissions arising above the material cannot be evacuated from below through the cutting gap. The extraction from above sucks the air straight upwards evenly, forming a ring around the laser beam. Depending on the requirements, different filter systems are available for coarse, fine and gaseous materials. The eurolaser product portfolio offers different filter systems up to industrial solutions, also suitable for ecologically-certified facilities. The right extraction technology can, therefore, do a lot more than just provide good ambient air for the laser cutting process.

360° ekstrasyon ve malzeme emiş teknolojisi süreç alanında optimum malzeme sabitleme ve dumansız keskin kesim kenarları sağlar.

The 360° extraction and material-suction technology ensures optimal material fixation on the processing area and clean cutting edges without smoke.

Ekstrasyon kapasitesinin masanın bireysel bölümlerine ayrılması sayesinde her an tutarlı kesim kalitesi temin edilebilir.

The partition of the extraction capacity on individual segments in the table construction allows the constant cutting quality anytime and anywhere on the processing table.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Çalışma alanı boyunca tutarlı bir kesim kalitesi elde etmek için eurolaser, 6400 taneye kadar bireysel ekstrasyon noktası kullanır.

In order to obtain a consistent cutting quality throughout the working area, eurolaser utilise up to 6400 individual extraction points

Küçük emiş noktaları altında emiş gücünü küçük bir alana odaklayan bireysel segmentler vardır.

Below the small suction points, there are individual segments which focus the suction power to a relatively small area - power loss by secondary air is minimised

Kesim emisyonlarının ekstrasyonu direkt olarak kesim boşluğunda gerçekleştirilir. Burada kesim kenarının emisyonu engellenir.

The extraction of the cutting emissions is carried out directly on the cutting gap, whereby emissions of the cutting edge is optimally avoided

Daha düşük emişe ek olarak eurolaser’da üst ek emiş vardır ve burası direkt olarak lazer optiğinde konumlandırılmıştır.

In addition to the lower suction, there is an additional upper suction at eurolaser which is directly positioned at the laser optics - Another quality factor

Eurolaser filtre sistemi, ekolojik olarak onaylı şirketler için uygun endüstriyel çözümleri de kapsar.

The eurolaser filter system range extends up to industrial solutions which are also suitable for ecologically certified businesses.

Optik lens sıkıştırılmış hava sayesinde emisyonlara karşı korunur. Aynı zamanda çıkan hava akımı ısı ve parçacıkları ekstrasyondaki kesim boşluğundan iter.

By compressed air, the optical lens is protected against emissions – At the same time, the exiting airflow flushes heat and particles through the cutting gap in the extraction.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Dijitalin Geleceği, Inkjet Özgür Özata: “Inkjet baskıyı, boya teknolojilerinde gelişmekte olan nano teknolojiler gibi teknolojilerle birlikte, dijital baskının şimdisi ve geleceği olarak tanımlayabiliriz.” yallerde tutunabilmeye ek olarak dijital baskının kişiye özel tasarımları da kolaylaştırmasını düşündüğümüzde, inkjet baskıyı hayatımızın her alanında sıkça görmeye başladık.

matbaa&teknik: inkjet ile hayatın hangi alanlarında baskı yapabileceğimiz örnekleyebilir misiniz?

Epson Türkiye Pro-Grafik Kanal Müdürü Özgür Özata, “Dijital baskı ve inkjet teknolojisinin baskı dünyasındaki inovasyonu tetiklediğine şüphe yok”, diyor. “Inkjetin 15-20 sene içerisinde grafik, etiket, ambalaj ve signage pazarında ana baskı prosesi olması bekleniyor” bilgisini paylaşan Özata, matbaa&teknik’in sorularını cevaplandırdı:

matbaa&teknik: Inkjet baskı teknolojisinin tüm baskı pazarı içindeki yeri konusundaki yorumlarınız nelerdir? Özgür Özata: Dijital baskı ve inkjet teknolojisinin baskı dünyasındaki inovasyonu tetiklediğine şüphe yok. Baskı teknolojilerindeki gelişmeler ve çok çeşitli kimyaya sahip yeni tip boyaların kullanıldığı makinelerin üretilmesiyle inkjet dijital baskı teknolojisi çok ileriye taşındı. Inkjet baskıyı, boya teknolojilerinde gelişmekte olan nano teknolojiler gibi teknolojilerle birlikte, dijital baskının şimdisi ve geleceği olarak tanımlayabiliriz. Araştırma şirketi Pira International’a göre global inkjet pazarı o kadar hızla büyüyor ki inkjetin 15-20 sene içerisinde grafik, etiket, ambalaj ve signage pazarında ana baskı prosesi olması bekleniyor. Epson olarak inkjete yönelik AR-GE yatırımlarımız her geçen gün daha da artmakta. Bu yatırımlarla, çok çeşitli materyallere daha hızlı ve kaliteli baskı, daha düşük maliyetli üretim sağlıyor, teknolojimizi müşterilerimizin taleplerine göre şekillendiriyoruz.

Özgür Özata: Inkjet teknolojisi yaygın olarak küçük ofis ve evlerde kullanılıyor. Ticari baskıda, fatura ve ekstrelerin yanı sıra Grafik Sanatlar ve POP materyalleri, kitap-broşür-gazete basımları artarak devam edecek kanaatindeyim. Dekoratif ürünlerde, signage ve seramik uygulamaların yanı sıra duvar kağıdı ve zemin döşeme çalışmaları artacak. Ambalaj ve etiket baskıları, 3D ve plastik kart basımı gibi genel endüstriyel market uygulamaları ilerleyecek. Özellikle tekstil alanında konvansiyonelden inkjet teknolojisine geçiş hızla artarak devam edecek. Özetle; kullandığımız ürünlerin ambalajlarındaki etiket baskılardan, özel fotoğraflarımızın basımına, tekstil ürünleri desen veya kişiye özel tasarım baskılardan, sert malzemeler üzerine baskıya, poster, afiş, broşür, ekstre-fatura, ve mimari çizim baskılardan, araç, bina, duvar kaplama baskılarına ve tabi ki günlük A4 baskılarımıza kadar bir çok alanda inkjet baskıyı görmek mümkün.

matbaa&teknik: Dekorasyon, tekstil ve diğer baskı imkanlarında sublimasyonun rolü nedir? Özgür Özata: Ev dekorasyonu ve tekstili alanlarında, kişiye özel tasarım ürünlerin üretilebilme imkanıyla dijital süblimasyon tekstil baskı sektöründe yoğun bir şekilde kullanılmaktadır. Süblimasyon baskı, düşük-orta seviye adetlerdeki baskı işlerinin uygun maliyetle yüksek kalitede teminini mümkün kılıyor. Epson olarak bu alandaki ürün çeşitliliğimiz her geçen gün yenilenmekte. Yeni F-9200 modelimiz ile yüksek hızda,

matbaa&teknik: inkjet baskı teknolojisinin hayata dokunan baskı yapma imkanı tanımasına vesile olan özellikleri neler? Özgür Özata: Inkjet baskı teknolojisi, gelişen boya teknolojileri sayesinde çok çeşitli materyaller üzerine baskıyı mümkün kıldı. Uygun maliyet, yüksek baskı kalitesi, çok çeşitli mater-

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

en yüksek kalitede üretim sağlıyoruz. Ayrıca yeni HDK siyah boyamız ile yüksek yoğunluklu siyah baskıyı gerçekleştirerek sektörün bu anlamdaki ihtiyacını karşılamış oluyoruz.

matbaa&teknik: Türkiye’de inkjetin tekstil ve reklam dışında baskı imkanlarını ne kadar keşfedebildiğini ve bu konuda EPSON’un oluşturduğu destek ve bilgilendirme çalışmalarını anlatır mısınız? Özgür Özata: Türkiye’de inkjet baskı teknolojileri aktif ve yaygın olarak kullanılmakta. Inkjet teknolojilerini kullanan müşterilerimiz ve bu teknolojileri merak eden kullanıcılar, yurtiçi ve yurtdışında düzenlenen sektörel fuarlara katılarak bu teknolojiler hakkında daha çok bilgi edinmekte ve bu bilgileri tazelemekte. Epson olarak, müşterilerimize ilgili yayınlar aracılığıyla ulaşmaya çalışıyoruz. Ayrıca gerçekleştirmekte olduğumuz yurtiçi-yurtdışı eğitim organizasyonlarıyla müşterilerimizi, bayilerimizi, distribütörlerimizi yani sektöre yön veren herkesi destekliyoruz. İlgili fuarlara distribütörlerimizle birlikte katılıp ziyaretçilerle birebir iletişim kuruyoruz. Teknoloji liderliği kolay değil elbette, sürekli yatırım yapmanız gerek. Bizim Epson olarak bu paralelde farklı çalışmalarımız da var. Kısa bir zaman önce İtalya’da Tekstil Çözüm Merkezi’ni kurduk. Dünyanın tek Tekstil Çözüm Merkezi olan bu yapı, baskı teknolojileri lideri Epson ve Como tekstil bölgesinde 30 yılı aşkındır aktif olan For.Tex. tarafından oluşturuldu. İki milyon Euro yatırım bedeliyle kurulan, dijital baskı ve dijital tekstil baskısı alanında çalışan herkese yarar sağlamak amacındaki bu merkez, AR-GE ve eğitim konusunda lider oyuncu olmayı hedefliyor. Tekstil Çözüm Merkezi, endüstrideki tüm çalışanlar için endüstriyel dijital baskı alanında, öncesi, sonrası, kurutma ve nihai tamamlama işlemlerinin tümünü içeriyor. İki ayrı kata ayrılmış 3 bin metrekarelik bir alana kurulu olan Tekstil Çözüm Merkezi, endüstriyel tekstil üretimine yönelik tüm işlemlerin yapılabildiği niteliktedir. Dijital baskı araştırmaları ve deneyimleri için, lider konsepte sahip olacak tüm kurulumlara sahiptir. Sunduğumuz farklı bir çalışma da inkjet teknolojisi kullanılan geniş format ürünlere yönelik Surecolor Academy programı. Bu program ilgili ürünlerde birlikte çalıştığımız tüm iş paydaşlarımıza ve müşterilerimize yönelik workshop ve forumlardan oluşuyor.

Ayın Konusu

FESPA Eurasia Katılımcıları, Sektörü Bir Adım İleri Taşıyor FESPA Eurasia Exhibitors Help Industry Stay One Step Ahead FESPA Eurasia 2015 will bring visitors the latest technologies and allow them to explore new markets and segments

Ziyaretçilerini yenilikçi teknolojilerle buluşturacak FESPA Eurasia 2015, katılımcılarına da yeni pazarlara ve segmentlere açılma fırsatı sunuyor. Yerel ve küresel pazar ağlarını buluşturan organizasyon gücüyle FESPA Eurasia, katılımcıların büyüme hedeflerine katkı sunuyor. FESPA Eurasia 2015 başta geniş format baskı olmak üzere, tekstil baskı, serigrafi baskı, endüstriyel reklam ve ticari baskı alanlarından katılımcıları buluşturan, 2016 yatırımlarına katkı sağlayan lider bir ticari platform olacak. Katılımcı firmalar yenilikçi ürünlerini ve koleksiyonlarını büyük çoğunluğu karar alıcı konumundaki ziyaretçilere sunacak. 10-13 Aralık tarihleri arasında CNR Expo’da düzenlenecek olan FESPA Eurasia 2015’de sıradan bir fuar olmanın ötesine geçerek sektörün gerçek anlamda yaşandığı bir alana dönüşecek. Fuarda hızla genişlemesini sürdüren reklam sektörünün yanı sıra, çift haneli genişleme kaydeden tekstil baskı segmenti de bu yıl yeni çözümlerle dikkat çekecek. Hem uluslararası hem de yerel pazardan lider markalar yenilikçi çözümlerinin lansmanını FESPA Eurasia’da gerçekleştirilecek. Yenilikleri ilk elden görmek için bu kaçırılmaz bir fırsat.

BTC: Yeniliklerin Adresi FESPA Eurasia Olacak Tekstil baskısına dönük kapsamlı çözümler sunan BTC Bilgi Teknolojileri, geçen yıllarda olduğu gibi bu yıl da FESPA Eurasia 2015’de yer alacak. FESPA’nın sektör için küresel öneme sahip bir marka olduğunu ifade eden firma sahibi Nurten Ergün, “FESPA Eurasia yeni ürün lansmanları için eşsiz bir platform. Bu nedenle bu fuarda yeni teknolojileri tanıtacağız. FESPA’nın ziyaretçileri kendileri için yenilikler bulacaklarını biliyorlar ve biz de BTC olarak yenilikçi misyonumuzu

Along with its connective power of local and global markets, FESPA Eurasia, contributes to growth strategies of visitors. Bringing exhibitors together from wide format printing, textile printing, screen printing, and industrial advertisement, FESPA Eurasia 2015 will be a leading commercial platform aiding investment plans for 2016. Participating manufacturers and distributors will offer their latest innovative products and portfolios to a focused decision-making audience. FESPA Eurasia 2015, which will be held 10-13 December 2015 at CNR Expo in Istanbul, will go beyond being an ordinary exhibition space to a buzzing environment for business. In addition to the rapidly-expanding signage sector, double-digit growth in the textile printing segment will also attract attention with new solutions. Leading brands from both domestic and international markets will be launching their innovative products at FESPA Eurasia 2015. Industry professionals are encouraged not to miss the opportunity to see the innovations first-hand.

BTC: Innovations will be at FESPA Eurasia BTC Bilgi Teknolojileri which offers comprehensive textile printing solutions will be present at FESPA Eurasia 2015, as they have been at all previous editions. Expressing that FESPA is a globally-significant brand for the sector, company owner Nurten Ergün stated; “FESPA Eurasia is an unparalleled platform for launching new products, so we will introduce new technologies at this event; FESPA visitors know they will find innovation. We sustain our innovative mission at the show, the important thing is getting the right solutions for customers. We will be present at FESPA Eurasia as it is an unquestionable stage where the sector comes together.” Ergün added “New fierce-competition within the textile market means firms are re-defining the criteria they make investment decisions on; print companies need to take ROI into consideration and ensure that they choose equipment based on quality rather than pure cost-based decisions.” Ergün continues: “With digital printing’s superior and flexible advantages on every kind of fabric, it is rapidly devel-

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu oping against traditional printing methods. We believe that in the coming years, digital print technologies will occupy a larger proportion of production share versus traditional methods, and technologies which can offer fast print runs and eco-friendly products will become more prevalent in the market.” Nurten Ergün talks about the products they will have at the show: “We offer the market every kind of digital and sublimation printing, direct to fabric print technologies, 3D printing systems and digital lamination solutions. On our stand we will have our digital printing machines, pattern design software, RIP solutions, our innovative dyes and transfer sheets.” burada sürdürüyoruz. Önemli olan doğru çözümleri müşterilerle buluşturmaktır. Bu nedenle sektörün buluştuğu gerçek platform, FESPA Eurasia’da yerimizi alıyoruz.” Nurten Ergün sözlerine şöyle devam etti; “Rekabetin sertleştiği tekstil pazarında yeni dönemde firmalar farklı kriterle yatırım yapmaya yöneliyor. Baskı firmaları yatırım yaparken gerekli maliyet hesaplamalarını yapmalı ve salt fiyat merkezli karar almayıp kaliteli ürünleri tercih etmeleri gerek” diyor. Ergün şöyle ekliyor: “Dijital baskı teknolojileri her türlü kumaşa üstün ve esnek baskı avantajı ile geleneksel yöntemlerle kıyaslandığında hızla gelişiyor. Önümüzdeki yıllarda dijital baskı teknolojilerinin geleneksel baskı ile yapılan üretim adetlerinden önemli bir pay alacağına inanıyoruz. Yeterince hızlı baskı yapabilen teknolojilerin ve çevreci ürünlerin pazara daha fazla hâkim olacağını düşünüyoruz.” Nurten Ergün pazara sundukları ürünler hakkında şunları söyledi; “Ürün gamımızda her çeşit dijital baskı ve süblimasyon baskı makinalarını, direkt kumaşa baskı teknolojilerini, 3D baskı sistemleri ve dijital laminasyon çözümlerini sunuyoruz. Standımızda dijital baskı makinalarımız, desen tasarım programımız, RIP çözümlerimiz, yenilikçi boyalarımız ve transfer kâğıtlarımız olacak.”

Prodigital: Hayatın Her Alanı Dijitalleşiyor 1991 yılından bu yana dijital baskı pazarında faaliyetlerini sürdüren Prodigital, FESPA Eurasia 2015’e, tekstil, reklam ve endüstriyel baskı alanındaki çözümleriyle katılıyor. Yatırım amaçlı gelen ziyaretçilerle buluşmaya büyük önem verdiklerini ifade eden Prodigital Genel Müdürü İbrahim Tekeş: “Fuarda yeni teknolojileri karar alıcılarla buluşturmak için bekliyoruz” dedi. Baskı sektöründe KOBİ niteliğindeki şirketlerin ağırlıkta olduğunu belirten İbrahim Tekeş, bu nedenle yatırımlarda uzman görüşlerinin büyük önem taşıdığını dile getirdi. Tekeş şunları dile getirdi; “Yatırımlar son dönemde dijital baskı sistemlerine kayıyor, özellikle tekstil baskı sektöründe dijitalleşme yaşanıyor. Bugün endüstri dijital baskıyı daha çok benimsiyor. Önümüzdeki beş yıl içerisinde tekstildeki tüm kumaş üretiminin renklendirilmesinin dijital baskı sistemleriyle yapılacağını öngörüyoruz. Bu alanda, ev tekstilleri, giyim, perde ve mefruşat, mobilya dekorasyon (döşemelik kumaş ve deri), sportif ürünler ve teknik tekstillerin dönüşeceğini söyleyebilirim. Kısaca, fotoğraftan ambalaja, reklam sektöründen mobilyaya, cam sektöründen medikal sektöre kadar her alanda dijital baskı kullanımı sürekli artıyor. Dijital baskı gelecekte dünyanın en büyük endüstrilerinden birisi olacaktır.” İbrahim Tekeş Prodigital’in FESPA Eurasia 2015 fuarında; reklam-ta-

Prodigital: Every Aspect of Life Goes Digital Active within the digital printing market space since 1991, Prodigital will attend FESPA Eurasia 2015, along with its solutions in textile, signage and industrial printing. Highlighting that they attribute great importance to meeting with investing visitors, Prodigital General Manager, İbrahim Tekeş comments: “We look forward to seeing decision makers and new technologies together at the event.” Stating that the printing sector is predominantly home to small and medium entrepreneur companies, İbrahim Tekeş said that for this reason expert opinion is of great significance. Tekeş continues, “Recently, investments have progressed to digital printing systems, especially the digitalisation of the textile print sector. Today the industry is embracing digital printing more. We are foreseeing that in the next five years, every kind of fabric will be coloured with digital print. Within this domain, I can say that home textiles, apparel, soft furnishings, furniture, decoration, sports products and technical textiles will transform in context. Briefly, from photo to packaging, signage sector to furniture, glass to medical sector, in every arena digital print usage is rising. Digital printing will be one of the biggest industries in the future.” İbrahim Tekeş underlines that Prodigital will exhibit at FESPA Eurasia 2015 with three product groups; signage and promotion (sign group), digital textile printing, and industrial products (UV systems and digital cutters). Tekeş comments: “During the event we will display a range of equipment from a host of brands. Our prime purpose will

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

nıtım (sign grubu), dijital tekstil baskı ve endüstriyel ürünler (UV sistemler ve dijital kesiciler) olmak üzere üç ürün grubu ile katılacağını açıkladı. Tekeş; “Fuar boyunca birçok firmadan birçok ürün sergileyeceğiz. Öncelikli amacımız müşterilerimizin ihtiyaçlarını doğru saptayarak yatırımlarında doğru kararlar almalarına yardımcı olmak.”

OTS: Fiyat Rekabeti Değil Yeni Fikirler Kazandırıyor Endüstriyel reklam, promosyon, etiketleme, bayrak gibi birçok sektöre dönük dijital baskı çözümü sunan 15 markayı temsil eden OTS Dijital Baskı Çözümleri FESPA Eurasia 2015’e katılıyor. Reklam sektöründe yoğun bir rekabet olduğuna dikkati çeken OTS Genel Müdürü Onur Öz: “Fiyat rekabeti pazarı daralttı ve birçok firmayı pazardan ayrılmaya zorladı ancak şimdi firmalar yenilikçi çözümlerle yeni pazarlara açılıyor ve başarı elde ediyor” dedi. FESPA Eurasia 2015 fuarında dijital tekstil baskı ve reklamcılık alanındaki çözümlerini sunacaklarını söyleyen Onur Öz, şunları dile getirdi; “Dijital tekstil baskısı hali hazırda bazı reklamcılık uygulamalarında kullanılıyor. Fuarda hem reklamcılara hem de tekstil üreticilerine çözümlerimizi yakından tanıtmayı istiyoruz. Şu anda tekstil baskısının çok az bir oranı dijital olarak gerçekleştiriliyor. Ancak bu oran hızla artış kaydediyor. Moda ve spor tekstilleri giyimi dijital baskı alanında ciddi anlamda büyüyecek. Diğer odak noktamız ise reklamcılık. Reklam sektörü klasik tabelacılık ve tabela üzerine harfleme alanıyla sınırlı kalmıyor, yavaş yavaş iç mimari alanına doğru kayıyor. Bugün iç mimarlar özgürce tasarım yapıyor ve tasarımlarında birçok renkli objeler kullanıyorlar. Bu tasarımlardaki araçların neredeyse tümü reklam malzemeleridir. Hedefimiz ziyaretçilerimize çözümlerimizle yeni alanlarda neler yapabileceğini göstermek.” OTS’nin FESPA Eurasia’nın geride kalan iki fuarına da katıldığını hatırlatan Öz, “Geçen seneki fuardan oldukça memnun ayrıldık. Sadece klasik müşteri kitlemiz değil, farklı pazarlardan müşteriler de ziyaret etti. FESPA Eurasia; reklam, dijital tekstil, iç mimari, dekorasyon gibi her türlü baskı uygulama alanını kapsayarak sektöre katkı sağlamayı sürdürecektir.”

be to determine our customers’ requirements and help them to make the right decisions on their investment.”

OTS: Not Price Competition but Creativity Representing 15 brands, OTS will participate at FESPA Eurasia 2015, offering solutions for sectors such as signage, promotion, labelling, and flags. Indicating there is intense competition in the signage industry, OTS General Manager, Onur Öz elaborates: “Price competition shrank the market with many players forced to exit, but companies are now diversifying into new markets with their creative solutions and generating success.” Speaking about the digital printing and advertisement solutions they will demonstrate in FESPA Eurasia 2015, Öz said; Digital textile printing is already used in signage applications, so we want to give an inside view about our solutions to both signage and textile manufacturers. Currently a small proportion of textile printing is produced digitally, but this rate is rising rapidly. Apparel, both for fashion and sports will substantially increase within the digital printing arena. Our other focus is signage, which is not solely confined to classical sign writing and lettering, but slowly progressing into interior décor. Today interior architects freely design and use colourful items in their projects, and the tools that they are using are predominantly signage materials. Our target is to show visitors what they can do in new areas with our solutions.” Öz highlights how OTS exhibited at the two previous editions of FESPA Eurasia, stating “We left last year’s event very happy. It was not only traditional customers that visited, but professionals from related markets. FESPA Eurasia will continue to contribute to the sector by providing varied coverage of printing applications such as signage, digital textile, interior architecture and décor.”

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

FESPA Baskı Araştırması #AltıTrend #1: İyimserlik Faktörü FESPA Print Census #SixTrends #1: The Feel Good Factor

FESPA Baskı Araştırması sonuçlarının ortaya çıkardığı altı ana trendin ilki, aynı zamanda en yüreklendiricisi. Baskının parlak geleceğine işaret eden bu faktör teknik bir yenilik, heyecan verici yeni bir materyal ya da cazip yeni bir uygulama değil. İlk trend bunlardan çok daha önemli çünkü kendine inanmakla ilgili. Baskı Araştırması’na Avrupa, Asya, Afrika ve Amerika’dan katılan baskı sektörü temsilcilerinin %80’i işlerinin geleceğinden iyimserlik duyuyorlar. Bu sonuç, girişimcilerin iyimserliğe yatkın, “bardağın yarısını dolu gören” yapıları hesaba katıldığında bile etkileyici çünkü beş baskıcıdan dördü mevcu t durumundan memnun ve ufukta daha iyi bir geleceğin olduğunu düşünüyor. Bu yaklaşım körü körüne iyimserlikten doğmuyor; duyulan umut, küresel ekonomik krizi arkamızda bıraktığımız bu dönemde son beş yılın istikrarlı yükseliş gösteren finansal performansından kaynaklanıyor. Hakkında son sekiz yıla dair güvenilir verilere sahip olduğumuz Avrupa’yı ele alırsak, ortalama cironun bu dönemde iki katından fazlasına çıktığını görüyoruz. Büyümenin büyük kısmının baskı dışı hizmetlerden gelmiş olması ise çeşitlendirme ve genişletilmiş servis hizmetlerinin değerini kanıtlıyor.

Of the six overarching trends exposed by the FESPA Print Census, one is the most heart-warming, because it points the way to a bright future for print. It’s not a technical innovation, or an exciting new substrate, or even an appealing new application. It’s bigger than that. It’s about self-belief. 80% of respondents to the Print Census - representing printers from Europe, Asia, Africa and the Americas - told us that they are optimistic for their businesses. Even allowing for the fact that entrepreneurs are by their nature relatively ‘glass half-full’ folk with a natural optimism bias, that’s four out of five printers saying that times are good, and getting better. And it’s not blind optimism – it’s grounded in their financial performance, which is showing a sustained upswing over the last five years, as we’ve emerged from the depths of the global economic crisis. Looking at Europe specifically, where we have robust survey data for the last eight years, average revenues have more than doubled over that time period, with much of the growth coming from non-print services, proving the value of diversification and an extended service offering.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu Dünya genelindeki etkinliklerimizde görüştüğümüz baskı profesyonellerinden duyduklarımız, olumlu yaklaşımlarının zorluklara getirebildikleri kontrollü çözümlerden doğduğunu ortaya çıkardı. Baskıcılar, ticari büyümelerinde net stratejilere sahipler ve değişimi iş performanslarını geliştirecek şekilde yönetip tedbirli sermaye yatırımları yaparak stratejilerini ısrarla sürdürüyorlar.

Talking to printers at our events around the globe, what we hear is that they feel positive because they’re taking charge, regardless of any challenges that may be thrown their way. They have a clear strategy for their own business development, and they’re pursuing it tenaciously, making judicious capital investments and driving through changes that are improving business performance.

Araştırma sonuçlarının işaret ettiği ilginç bulgulardan biri de katılımcıların %14’ünün kendi geleceklerini, sektörün genel anlamda geleceğinden daha umut verici bulmaları. Bu durumunun sebebi olarak baskıcıların kendi stratejik netliklerini meslektaşlarında görememeleri gösterilebilir.

It’s interesting too that our respondents tend to be more optimistic for their own future than that of the industry as a whole, by a factor of about 14%, presumably because they don’t perceive the same strategic clarity among their peers.

FESPA Baskı Araştırması sonuçlarına yön veren diğer beş trend belki de bu genel iyimserliğin arkasındaki stratejik düşünceye dair ipuçları verebilir.

Perhaps these five other key trends which dominate the FESPA Print Census findings offer a clue to the strategic thinking behind this widespread optimism?

müşteri talepleri – baskı bir hizmet endüstrisidir değişen ürün çeşitliliği – seri üretimden seri kişiselleştirmeye dönüş dijital teknolojiler değişimi mümkün kılıyor görsel iletişim, konfeksiyon, dekor ve ticari baskı piyasalarında tekstil baskı büyüme gösteriyor baskının endüstriyel reklamdaki geleceği dijital ortamlara entegrasyonda yatıyor

customer demands – print is a service industry a changing product mix – from mass production to mass customisation digital technology is the change enabler textile print growth in graphics, garment, decor and industrial markets the future of sign & display printing is integrated with digital media

Her baskı şirketi kendine özgüdür; bizim FESPA olarak amacımız, sunduğumuz bilgi, ticari istihbarat, en iyi uygulama rehberliği ve profesyonel iletişim ağları ile üyelerimize işlerindeki hedeflerine ulaşmalarını sağlayacak kendine güveni aşılayabilmek. Dünya genelindeki fuarlarımız hem bilgi hem de ilham kaynağı olmak için yola çıkıyor ve baskıcılara sunulan yenilikçi fırsatların ticari kapsamını tam anlamıyla sergilemeyi amaçlıyor. İyimserlik bulaşıcıdır. Bu yüzden dünyaya işimizin değerine duyduğumuz inanç, etkili bir iletişim mecrası olarak baskıya duyduğumuz güven ve gelişmeye ve başarılı olmaya yetkinliğimize dair olumlulukla bakalım.

Every print business is individual, but our goal at FESPA is to provide our members with the knowledge, business intelligence, best practice guidelines and peer networks to give them the confidence to achieve their business goals. Our exhibitions worldwide set out to provide information and inspiration in equal measure, to help printers grasp the full creative and commercial scope of the innovations that are on show. Optimism is contagious, so let’s face the world with confidence in the value of our work, belief in print as an effective medium of communication, and positivity in our ability to evolve and thrive.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

İç Dekorasyon Baskı Pazarının Türkiye’deki Büyümesi Growth Of Interior Décor Printing In Turkey In today’s digitally-driven world, printers and designers can use their imagination almost everywhere when it comes to interior décor.

Günümüzün dijitalleşen dünyasında baskıcılar ve tasarımcılar iç dekorasyon denildiğinde, hayal ettikleri her şeyi artık iç dekorasyonun her yerinde kullanabiliyorlar.

Günlük hayatımızda kullandığımız objeler, mekânların duvarları, hatta tavan ve yerler kullanım amaçlarından çok ötede, göz ve sanat zevkine hitap eden nesnelere dönüşüyorlar. Yastıktan perdeye, masadan çay bardağına, duvar kâğıdından, banyoya, çatal kaşıktan buzdolabına ve lavaboya her şey çok görsel. Türkiye’de iç dekorasyon pazarının bu denli büyümesinin ve çeşitlenmesinin altında yatan temel sebep ise tekstil, mobilya, inşaat, seramik gibi birçok yan sektörde yaşanan hızlı gelişmeler. Bunu destekler mahiyette FESPA Baskı Anketi, baskıcıların, kişisel mekânlarda olduğu kadar işyerlerindeki iç dekorasyon uygulamalarında da tekstilin %78 oranında büyüme gözlemlediğini ortaya koyuyor.

İç dekorasyonla bağlantılı sektörler hızla gelişiyor Hem yan sanayi dallarının gelişimi ve hem de dekorasyon baskısında kullanılan makine üreticilerinin verileri, iç dekorasyon baskı pazarında çeşitlenmenin talebe yansıdığını gösteriyor. Bu değişimin lideri inşaat sanayi ki 2013 yılında Türkiye’de inşaat sektörü 4 çeyrek dönem genel ekonominin üzerinde büyüdü. 2014 yılının ilk dokuz ayında ise toplam inşaat harcamaları geçen yılın dokuz ayına göre cari fiyatlarla yüzde 15.7 artarak 122.2 milyar TL oldu. Büyüme, hem kamu hem de özel sektörde gerçekleşti.1 2014’te İhracat yapılan ülkeler arasında Almanya, Rusya Federasyonu ve ABD ilk üç sırada yer aldı2 Mobilya imalatı sanayisine bakıldığında ise, 2005-2013 döneminde Türkiye mobilya sanayisinin ihracatı üç kat artarak 2.2 milyar dolara yükseldi. Üretim ise başta İstanbul ve Kayseri olmak üzere Bursa, İzmir, Ankara, Adana ve Eskişehir gibi

Items that we use in our daily lives; living space walls even roofs and floors, are transforming into objects that appeal both to the eye and artistic tastes, far beyond their intended primary purpose. From cushions to curtains, tables to teacups, wallpapers to bathrooms, cutlery to fridges, everything is very visual. The main reason for this growth and diversification is because of rapid developments in sub-sectors like textile, furniture, construction and ceramics. To back this up, the recent FESPA Print Census revealed that 78% of the print community sees growth in textiles for interior décor applications in personal environments as well as business spaces.

Rapid development in interior décor sectors Both the growth of these sub-sectors, and recent data from printing equipment manufacturers involved in decoration, show that diversification in the interior décor market reflects demand. The leader of this change in Turkey has been the construction industry, which overall grew faster than the general economy from Q4 in 2013. For Q3 2014, total construction expenses increased by 15.7% and reached 122.2 billion TL at today’s rates, compared with the first nine months of last year. Growth has been present in both the state and private sectors 1 . In 2014, Germany, Russia and the US were the top three importing countries in the field of home textile export 2 . Looking specifically at the furniture manufacturing industry, export tripled reaching up to 2.2 billion dollars in the period 2005-2013. Production, initially in Istanbul and Kayseri, has grown into cities such as Bursa, Izmir, Ankara, Adana and Eskişehir 3 . These cities also rank among the highest for sales of printing machines for textile and decoration applications. Looking at ceramics within the interior décor sector, in 2014 Turkey was the most developed country of the top ten in the world for production, consumption and export. In the ceramic coating material sector, Turkey comes fourth in world export, eighth in global production and third in European production. Constant increase in demand for homes is resulting in a tendency for ongoing domes-

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

illerde toplandı.3 Bu iller ise aynı zamanda tekstil ve dekorasyona dönük baskı makinelerinin en çok satıldığı iller arasında yer alıyor. İç dekorasyon sektöründe seramiğe bakıldığında ise, Türkiye, dünyanın ilk 10 üretici, tüketici ve ihracatçı ülkesi arasında 2014 yılında en yüksek gelişme oranı gösteren ülkesi oldu. Seramik kaplama malzemeleri sektöründe, dünya ihracat sıralamasında dördüncü, dünyada üretimde sekizinci, Avrupa’da ise üretimde üçüncü sırada yer alıyor. Konut ihtiyacının sürekli artması ise yurtiçi talebin tekrar artış eğilimine girmesine neden oldu.4 Seramik yüzeyler, Türkiye’de iç dekorasyonda en çok banyo, küvet vb. alanların tasarlanmasında kullanılırken ticari mekânlar da özel sipariş atmosferler oluşturmada dijital baskılı seramiklerden faydalanıyor. Cam sektöründe ki büyüme ise kayda değer; sektör, büyüyen iç dekorasyon pazarının bir sonucu niteliğinde, son on 10 yılda üretimini yaklaşık yüzde 140 oranında artırdı.5

“İç dekorasyona talep artıyor” PIMMS’in (dijital baskı malzemeleri distribütörü) Genel Müdürü Selçuk Aygüler, Türkiye’de çevreye daha duyarlı mürekkep ve ekosolventlerin girmesiyle dekorasyon pazarına talebin gittikçe arttığını, su bazlı latex boya kullanımının devreye girmesinin de iç dekorasyon baskısı için önemli bir gelişme olduğunu söylüyor. Aygüler, pazara yönelik izlenimlerini şöyle aktarıyor: “ İç dekorasyonda talep yükselişte. Mağazalar hep görselliği ön plana çıkartırken, bu bağlamda insanların evlerine ve ofislerine dijital artarak giriyor. Koltuklar, kıyafetler, duvar kâğıtları kişisel tasarım ve beğeniye uygun olarak yapılıyor. İnsanlar, ucuz, kaliteli ve sağlığa zarar vermeyen ürünler almak istiyor. Bu nedenle çevreye duyarlı ekosolventlerin gelişimi bu sektörün büyümesine yardımcı oldu. İç dekorasyonda ise artık su bazlı lateks mürekkepler iç dekorasyonda kullanılıyor ve cam üzerinde inanılmaz sonuçlar veriyor.” Aygüler, ev tekstilcilerinin duvar kâğıdına yönelmesine de değiniyor: “Tekstilciler artık duvar kâğıdı sektörüne girmeye başladı. Perde yastık, vb. bir takım halinde duvar kâğıdıyla kombinleyerek satıyorlar. Kişiye özel duvar kâğıtları bir baskı firmasının kârını ve fiyatları yükseltebilir.”

Yeni fikirler, düşük maliyet İç dekorasyonda dijital baskı uygulamalarının hem Türkiye’de hem dünyada bu denli artmasının başlıca nedenleri arasında; düşük maliyetle sipariş edilebilen yenilikçi ürünler sunması, istenilen boyutta görselin baskıya doygun ve canlı renklerle, vinilden ahşaba metalden cam ve tekstile çok sayıda baskıya uygun malzemeye aktarılabilmesi

tic demand 4 . While ceramic surfaces are mostly used in bathroom and kitchen designs, commercial enterprises are also utilising digital printed ceramics to create bespoke environments. It is also worth noting that the glass sector is also booming, with a 140% uplift in production in the last decade alone 5 , potentially a result of the growing interior décor market.

“Demands rising for interior decor” Selçuk Aygüler, General Manager of PIMMS (distributor of digital print equipment) says demand for interior décor is on the increase following the introduction of more eco-friendly inks and eco-solvents, alongside the involvement of latex which has been important in the development of the interior décor print market. Aygüler shares his views: “Demand for interior décor applications is on the rise. While it is usual for shops to feature bespoke visuals, digital printing in this context is increasingly being adopted within homes and offices. Furniture, cloth and wallpapers are being made to individual designs. People want to buy reasonably priced, quality and eco-friendly products. For this reason the development of eco-solvents has helped to support this sector growth as they are environmentally sound. Aqueous latex inks are also being used in interior décor and gives incredible results on glass.” Aygüler also touches upon home textile suppliers’ inclination to wallpaper: “Textile suppliers have started to enter the wallpaper sector. They are combining wallpapers with curtains, cushions, and other soft furnishings, to sell them as a bundle. Expanding into personal wallpapers can enhance a print company’s price-margins and profitability.”

High creativity, less cost Key drivers in increased use of digital print in interior décor in both Turkey and throughout the world have been: bespoke production can now be achieved at economic cost; designs of almost any size in brilliant colours can be printed on a multitude of materials like vinyl, wood, metal, glass and textile; which can be employed for varying usages from floor to furniture; and the use of eco-friendly inks in printing has expanded the number of viable applications.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

ve yerden mobilyaya kadar çeşitli kullanımlarda uygulanma imkânı geliyor. Çevreye duyarlı mürekkeplerin baskıda kullanılması uygulamaları arttırdı. Prodigital Genel Müdürü İbrahim Tekeş de iç dekorasyon ve inşaat sektörüne bakıldığında: “Bu alanlarda da dijital baskının hızla gelişiyor. Bugün ev ve ofislerde, masa, sehpa ve diğer mobilya baskılarından iç ve dış kapıların baskılarına, iç dekorasyonlardaki cam ve taş baskılara kadar her şey dijital baskı sistemiyle çözülebiliyor. Özellikle cam ve ahşap sektöründe her türlü malzemeye direkt baskı yapan, sağlık açısından sorun çıkarmayan ve UV boya kullanan dijital UV baskı makinaları ön plana çıkıyor.”

Prodigital General Manager, İbrahim Tekeş, when thinking of the interior décor and construction sectors, says “Digital printing has rapidly improved in these areas. Today there is a digital solution for everything from tables to other furniture applications, interior and exterior door printing, glass and stone printing, etc. within the decoration of both home and offices. Specifically in the glass and wood sectors, digital UV printing machines are particularly relevant as they enable direct printing to every material using UV dyes, and all with no harm to our health.”

FESPA Grup Fuarlar Müdürü Michael Ryan, dijital baskı sektörünün yenilikçi bir alan olduğunu belirterek düşüncelerini paylaşıyor: “Geçmişe göre daha bireysel ve kişiselleşmiş yaşam alanlarına sahibiz. İnsanların zevklerini, yaşadıkları yerlere, kullandıkları nesnelere yansıtması bunun bir sonucu. Daha hızlı ve kaliteli üretimi de beraberinde getiren dijital baskı, bu trendler sayesinde dekorasyonda fark oluşturuyor.” 10-13 Aralık tarihleri arasında CNR İstanbul’da düzenlenecek olan FESPA Eurasia 2015, tekstil ve iç dekorasyon segmentlerinde pazara en yenilikçi çözümleri sunacak.

FESPA Exhibition Manager Michael Ryan shares his thoughts on the creativity of the digital printing sector: “Today, we have so many more personalisation opportunities in comparison to the past. This is the result of individuals reflecting their taste in both their living environments and with the items they use. Digital printing, which by its nature brings more speed and quality production, is making a real difference to these trends.” FESPA Eurasia 2015, which will be held from 10-13 December 2015 at CNR Istanbul, will showcase the most innovative solutions in both textile and interior décor sectors.

Dipnotlar:

Footnotes:

1 İnşaat Malzemesi Sanayicileri Derneği (İMSAD) Aylık sektör raporu/ Ocak 2015 2 İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri (İTKİB) Haziran 2015 İhracat Bilgi Notu 3 İstanbul Sanayi Odası Mobilya İmalatı Sanayi Raporu http:// www.iso.org.tr/haberler/etkinlikler/istanbul-sanayi-odasi-mobilyaimalati-sanayi-sektor-raporunu-acikladi/ 4 Türkiye Cumhuriyeti Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Seramik Sektörü Raporu (2015/1) 5 Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri verileri http://www.tokihaber.com. tr/cam-sektoru-dogayi-koruyarak-buyuyor/

1 Construction Material Industrialists Association (İMSAD) monthly sector report/January 2015 2 Istanbul Textile and Apparel Exporter Association (İTKİB) June 2015 Export Info Note 3 Istanbul Chamber of Industry Furniture Manufacturing Industry Report http://www.iso.org.tr/haberler/etkinlikler/istanbul-sanayi-odasi-mobilya-imalati-sanayi-sektor-raporunu-acikladi/ 4 Republic of Turkey Ministry of Science, Industry and Technology, ceramic sector report (2015/1) 5 Middle Anatolia Unions of Exporter data http://www.tokihaber.com.tr/cam-sektoru-dogayi-koruyarak-buyuyor/

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

ACUITY LED 1600 II Fujıfilm’den Yeni Led UV Dijital Baskı Makinesi Fujifilm, tüm dünyada başarı kazanmış olan Acuity LED 1600 geniş formatlı dijital baskı makinesini daha da geliştirdi. Daha fazla verimliliğe ve çok yönlülüğe sahip yeni Acuity LED 1600 II piyasaya sürüldü.

Acuity LED 1600, ultra yüksek kalitesi, rulo ve sert malzemelere baskı yapabilme özelliği ve kullanım alanındaki esnekliği sayesinde piyasaya sürüldüğü 2012 yılında bu yana büyük ilgi gördü. Lak ve beyaz mürekkep ile gerçekleştirdiği eş zamanlı çok katmanlı yazdırma özelliği sayesinde baskı hizmeti sağlayıcılarına üretim verimliliklerini arttırma imkânı sağladı. Acuity LED 1600, bu ayrıcalıklarının yanında yeni katma değerli baskı uygulamalarını da oluşturabilme imkânı tanıdı. Yeni Acuity LED 1600 II yazıcısında ise; önceki modelden yüzde 50 daha hızlı olan saatte 33m2 hızlı baskı modu özelliği dikkat çekiyor. Bu özelliği sayesinde, hızlı baskı ve düşük maliyet isteyen müşterilerin taleplerine yanıt verecek. Ayrıca, baskı kafası ile medya arasındaki boşluğa göre otomatik olarak gerçekleştirilen kafa yüksekliği ve bir dizi yeni vakum ayarı ile Acuity LED 1600

II, çok yönlü bir makine. Birçok farklı malzemeye baskı yapabilme özelliği sunan makine, medya firelerini de en aza indiriyor.

Temel özellikler Saatte 33m2 baskı hızı sunan yeni baskı modu Profesyonel RIP yazılımı ile birlikte kullanıldığında iki katmanlı baskı (beyaz + lak) ve üç katmanlı baskı (renkli + beyaz + lak) Baskı kafası ile medya arasındaki boşluğa göre otomatik kafa yüksekliği ayarı Zorlu medyalar (ince / zayıf medya) için iki yeni vakum modu Lak ve beyaz mürekkep kafaları, bakım maliyetlerini azaltmak amacıyla kullanılmadıkları zamanlarda devre dışı bırakılabilme özelliği

İleri Düzeyde Web Ofset Çözümleri AmbAlAj • TicAri • GAzeTe

www.GossinTernATionAl.com

Ayın Konusu

Heidelberg Jetmaster Dimension 250’nin Prömiyerini Münih’te Yapacak

InPrint 2015 – Premiere of Jetmaster Dimension 250 for Color 4D Printing A marketplace of ideas at the stand of Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) will offer visitors to InPrint 2015, which is taking place in Munich from November 10-12, the chance to find out about the diverse possibilities of color 4D printing.

Münih’deki InPrint fuarında, Heidelberg, 4 renkli ve 250 mm çapında baskı olanağına sahip yeni Jetmaster Dimension 250 modelini sergileyecek. At InPrint in Munich, Heidelberg will be presenting a marketplace of ideas for color 4D printing and unveiling the new Jetmaster Dimension 250 4D printing system.

Heidelberg, 10-12 Kasım tarihleri arasında Münih’te gerçekleşecek InPrint 2015 fuarında yer alacak standında renkli 4D baskı ile yapılabilecek üretimler hakkında bilgi edinmek için pazara yeni fikirlerler sunacak. 4D; futbol/golf topları, içecek şişeleri ve diğer eğimli yüzeye sahip tüm nesnelere esnek dijital baskı için Heidelberg tarafından verilmiş bir isim. Uygulamaya bağlı olarak firmalar, ürün markaları ve tüketici ürünlerine yönelik olarak her türlü öğe üzerine özelleştirilmiş metin veya öğeleri yazdırma imkanına sahip olacaklar. Heidelberg, bu amaçla üstün inkjet teknolojisine sahip 4 renkli ve 250 mm çapında baskı imkanına sahip yeni Jetmaster Dimension 250 modelini pazara sunuyor. Heidelberg uzmanları ile diyalog ve sayısız pratik uygulamanın yardımı ile potansiyel müşteriler, iş modellerini genişletmek ve yeni pazarlarda 4D baskıyı nasıl kullanabileceklerini keşfedecekler. Heidelberg’de dijital baskı bölüm sorumlusu olan Jason Oliver; “Heidelberg, basım endüstrisini içindeki ve dışındaki geleneksel baskı teknolojilerini ötesine giden yenilikçi oyuncuları desteklemektedir. Inkjet teknolojisine dayalı 4D baskı, küçük miktarlarda dahi, yüksek

This is the name given by Heidelberg to customized, flexible digital printing of three-dimensional items such as soccer/golf balls, drinking bottles, and other curved surfaces. Depending on the application, companies such as manufacturers of branded and consumer goods can print customized images and texts on these items for all kinds of target groups. For this purpose, Heidelberg will be unveiling the new Jetmaster Dimension 250 – a four-color press that can print items with a diameter of up to 250 millimeters based on cutting-edge inkjet technology. In dialog with experts from Heidelberg and with the help of numerous practical examples, potential customers will discover how they can use 4D printing to expand their business model and unlock new market segments. “Heidelberg supports creative players both within and outside the print media industry with technologies that go beyond conventional printing. 4D printing based on inkjet technology paves the way for high-quality, cost-efficient customized surface finishing of mass-produced consumer goods, even in small quantities. Heidelberg is also planning a solution in time for the upcoming drupa that opens up new opportunities for industrial users in particular such as those in the automotive industry,” says Jason Oliver, Head of Digital at Heidelberg. The InPrint exhibition will be accompanied by a conference program giving academics and practitioners alike the chance to find out about future developments, trends, and opportunities in industrial printing. On November 12, Oliver will be giving a talk about practical trends and the possibilities being opened up by 4D printing.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu kaliteli, seri üretilen tüketim mallarının düşük maliyetli özel yüzey baskısı için önünü açmaktadır. Heidelberg, yaklaşan drupa fuarı zamanında aynı zamanda otomotiv sektöründe olanlar gibi özellikle endüstriyel kullanıcılar için yeni fırsatlar açmak içinbir çözüm planlamaktadır.” Diyor. InPrint fuarında akademisyenler ve uygulamacıların eşliği ile düzenlenecek konferans programı, endüstriyel baskıda gelecekteki gelişmeler, trendler ve fırsatlar hakkında bilgi edinmek için şans niteliğinde. Oliver ise 12 Kasım günü, pratik trendler ve 4D baskı hakkında bir konuşma gerçekleştirecek. Heidelberg, 4D baskı yöntemini geliştirdi - çeşitli sektörlerden gelen müşteriler Heidelberg, 4D baskı ile ilgili ilk sunumunu geçen yıl siyah-beyaz bir versiyon ile gerçekleştirmişti. Bu teknolojinin esnekliği, düşük maliyetli üretim ve küçük gruplar halinde özelleştirilmiş nihai ürünleri sağlamaya yardımcı oluyor. Bu, gelişmiş inkjet teknolojisi ve yüksek hassasiyetli robotiklerin kombinasyonuna dayanıyor. Modüler JetMaster Dimension serisi, öğeler ile yüzeylere uygulamalar ve her türlü baskıyı mümkün kılar. Kişiselleştirme kavramlarının kolay uygulanabilmesi ekstra değer katmaktadır. Heidelberg, baskı makinesini mürekkep tüketimini, bakım ve sarf malzemeleri kapsayan ve kullanıcının gerçek gereksinimlerine yönelik bir click-charge (baskı başı) bazında 4D servis anlaşması ile sunuyor.

Heidelberg establishes 4D printing method – customers obtained from various sectors Heidelberg first unveiled 4D printing around a year ago, initially in a version for blaHeidelberg Jetmaster Dimension ck-and-white printing. The flexibility of this technology helps ensure cost-efficient production of small batches and customized end products. It is based on a combination of advanced inkjet technology and high-precision robotics. The modular Jetmaster Dimension range makes it possible to print all kinds of items, surfaces, and applications. Easy implementation of personalization concepts adds further value. Heidelberg offers the press with the 4D service agreement on a click-charge basis that covers ink consumption, maintenance, and consumables and is geared to the user’s actual requirements.

Çeşitli firmalar, 4D baskıyı geleneksel ve internet üzerinden faaliyet gösteren baskı merkezleri ile tüketici ürünleri sağlayan firmalar sayesinde hali hazırda benimsemiş durumdalar. Mesela Heidelberg, JetMaster Dimension 250 modelinin faydaları konusunda gıda perakende sektöründe yer alan bir Alman start-up şirketini ikna başarmış. Yılbaşı döneminin başlaması ile birlikte, bu şirketin ambalajları kişiselleştirmek için JetMaster Dimension’u kullanacak ve mağazada her birey için ayrı renkte üretim yapacak. Müşteriler, süreci izleyecek ve kendilerine özel üretilen ambalajdaki ürünlerini hemen almaları mümkün olacak.

A variety of companies, traditional and Internet print shops, and manufacturers of consumer goods have already embraced 4D printing. For example, Heidelberg has succeeded in convincing a German start-up company from the food retail sector of the benefits of a Jetmaster Dimension 250. Just in time for the start of the Christmas period, this company will be using a Jetmaster Dimension to personalize packaging and will do so in store and in color for each individual. Customers will be able to watch the process and take the packaging and contents with them immediately.

Bu modelin bir başka sahibi de Münih’deki InPrint fuarında sergilenecek makinenin sahibi olan ve Liechtenstein’da yer alan BVD Druck und Verlag firması, fuardan sonra çeşitli renk ve desenlerde üretilecek futbol toplarını www.balleristo.com platformu üzerinde satışa sunacak. Müşteriler, tercih ettikleri modeli internet üzerinden yapılandıracak ve ürünleri doğrudan evlerine gönderilecek. Yeni dört renk baskı makinesi, 2014 yılı sonundan itibaren şirkette kurulan siyah-beyaz-makine’nin tamamlayıcısı olacak. BVD firması, bundan sonra da futbol, hentbol, voleybol, golf gibi spor ve çeşitli top modellerine özelleştirilmiş renkli görüntülerin ve metinlerin baskısını gerçekleştirecek.

A buyer has also been found for the Jetmaster Dimension 250 that will be on display at InPrint in Munich. After the event, it will be heading to BVD Druck und Verlag in Liechtenstein, which offers a variety of balls with different print designs on its dedicated platform www.balleristo.com. Customers can configure their preferred model online and have it sent directly to their home. The new four-color press will complement the black-and-white machine that has been installed at the company since the end of 2014. BVD will then also be able to print customized color images and texts on the various ball models for sports such as soccer, handball, volleyball, and golf.

Jason Oliver; konuya ilişkin açıklamasını şöyle sonlandırdı: “Heidelberg’in 4D baskısını her alandan müşteri kullanmaktadır. Bu, endüstrimiz dışından yeni müşterilerin makinemizi almaları ve yeni pazar segmentlerine açılma yönünde doğru yolda olduğumuzu gösteriyor”

“All kinds of customers are using 4D printing from Heidelberg. This shows we are on the right track to open up new market segments ourselves by also getting companies outside the industry interested in printing,” says Oliver.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Tam konferans programı ve endüstriyel inkjet için yeni InPrint Büyüme Potansiyeli Raporu

InPrint Fuarına Bakış

Full On-site Conference Programme and New InPrint White Paper on Growth Potential for Industrial Inkjet

Free InPrint Show Preview

The comprehensive Show Preview for InPrint, from 10-12 November 2015 at the Munich Trade Fair Centre, Germany, is now available to order. A few days ahead of the start of online registration, the preview provides all relevant information on the specialised show for industrial print technology. In line with that, InPrint has also just released a new report on the growth potential of industrial inkjet. 10-12 Kasım 2015 tarihlerinde Münih Ticaret Fuar Merkezi Almanya’da gerçekleştirilecek olan Inprint önizlemesini önden istemek mümkün. Online kayıtların başlamasına birkaç gün kala bu önizlemede endüstriyel baskı teknolojisi fuarına dair her türlü bilgiyi bulmak mümkün olacak. InPrint, endüstriyel inkjetin büyüme potansiyeline ilişkin yeni raporuyla bu ortamı pekiştiriyor. InPrint 2015’de metal, plastik, folyo, tekstil, cam, seramik, ahşap ve diğer malzemelerin üzerine özelleştirilmiş, serigrafi, dijital, inkjet ve 3D ile baskı yapmak için kullanılan en son teknolojiler, makineler, bileşenler, ekipmanlar, araçlar ve hizmetler sergilenecek. 60 oturumdan oluşacak tam konferans programı da dahil olmak üzere InPrint Show Review’ının siparişleri artık verilebilir. Kapsamlı ve ücretsiz fuar önizlemesi, InPrint websitesinden PDF ya da fiziksel kopya olarak sipariş edilebiliyor. Fuar öncesinde hem İngilizce hem Almanca dillerinde yayınlanıyor ve bilgilendirici bir mecra olarak görev yapıyor. Fuar hakkında genel bilgi vermesinin yanında, katılımcı ve ziyaretçi profili, katılımcıların güncel kısa bilgileri, ürün ve stand numaraları ve endüstriyel baskı trenleri, piyasadaki gelişmeler ve tahminlere ilişkin özelleşmiş makaleler de olacak. Ayrıca fuarla aynı anda düzenlenecek üç günlük konferans programında 60’dan fazla oturum olacak ve konuşma yapacak olan HP, Heidelberg ve Sheffield Üniversitesi temsilcileri, fonksiyonel, dekoratif ve ambalaj baskısı alanındaki trendler ve temel alanlardan bahsedecekler. Güncellenmiş konferans progra-

InPrint 2015 will showcase the latest technologies, machinery & components, equipment, tools and services for printing on metal, plastics, foil, textile, glass, ceramics, wood and other substrates by using speciality, screen, digital, inkjet, 3D. InPrint Show Review now available to order, including full conference programme with more than 60 sessions The comprehensive and free show preview can now be ordered from the InPrint website as a PDF or a printed copy. It is an informative and motivational device in the run-up to the show, published in both German and English. Apart from providing general information on the show as well as the exhibition profile and visitor profile, it contains up-todate short profiles of the InPrint exhibitors, including products and stand number as well as specialised articles on industrial print trends, market developments and forecasts by experts from industry and research. Rounding off the content are show highlights such as the full three-day conference programme held alongside the show. More than 60 sessions will take place in the two theatres “Conference Stage” and “InPrint Forum”. Renowned industry experts, such as representatives from HP, Heidelberg and University of Sheffield, will focus on trends and key areas of development in functional, decorative and packaging printing. The updated conference programme can be found under the menu item “conference” on the InPrint-website. The free digital show preview, as well as the printed copy, is available to order from the InPrint website by filling in the information request form in the visitor area. Here, visitors can also activate other services, such as delivery of the visitor brochure and newsletter or a registration reminder.

New White Paper by I.T. Strategies forecasts 36% growth for industrial inkjet The new free white paper “What is the Future of Digital Indus-

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu mı InPrint websitesinde ‘konferans’ bölümü altında bulunabilir. Ücretsiz dijital fuar önizlemesi ve baskılı kopyası, ziyaretçi alanındaki bilgi talep formunun dolduruması suretiyle InPrint websitesinden sipariş edilebilir. burada ziyaretçiler, ziyaretçi broşürü ya da gazetesinin teslimi gibi diğer hizmetleri de aktif hale getirebilir.

IT Strategies’in yeni raporu endüstriyel inkjet alanında %36’lık büyüme olacağını öngörüyor Mark Hanley tarafından yazılan yeni, ücretsiz rapor ‘Dijital Endüstriyel Baskının Geleceği Nedir?’, şu anda InPrint websitesi üzerinden PDF olarak sipariş edilebilir. Trendler ve gelişmelere ilişkin rakamlar ve görüşler, endüstriyel dijital ve inkjet baskının büyümeye devam edeceğini ve 2014-2020 arasında tahmini büyümenin %36 olacağını gösteriyor (kümülatif ortalama). Rapordaki analiz inkjete talep devam ettikçe ve arttıkça endüstriyel piyasalardaki kabulünün de hızlanacağını öngörüyor. Ayrıca rapor, büyüme ve sektör analizi konusunda anahtar bilgiler veriyor. Bu rapor, InPrint fuar programı ‚Endüstriyel Baskının Geleceğini Yönlendirmek’ programının bir parçası. Raporun yazarı IT Strategies kurucusu Mark Hanley, raporu Salı günü saat 10.30’daki konuşmasında ele alacak. Bu konuşması, 60’dan fazla oturumdan oluşan InPrint konferansının açılışını yapacak. IT Strategies, dijital baskı satış toplumuna hizmet veren Boston-merkezli bir danışmanlık şirketi. InPrint Show eş kurucusu Marcus Timson şu yorumu yapıyor, “Kümülatif ortalama büyüme şu anda IT Strategies tarafından 2014-2020 arasında %36 şeklinde tahmin ediliyor. Bununla birlikte rapor dijital ve inkjetin, geleceğin teknolojileri olarak kabul edilebilmeleri için bazı üretim sektörlerindeki çeşitli zorlukları aşmaları gerektiğinin de altını çiziyor.’ Diğer bir eş kurucu Frazer Chesterman, şu yorumu yapıyor, “Rapor bulguları, InPrint’in üretim ve baskı teknolojisi sektöründekiler için ideal etkinlik olduğunu ve bir araya gelerek ciddi işbirliği fırsatları yakalayabileceklerini gösteriyor. Burada, endüstriyel üretim için özelleşmiş baskı teknolojileri üretebiliyorlar. Bu rapor, büyüyen endüstriyel baskı toplumuna bilgi ve deneyim sunma konusunda ne kadar ciddi olduğumuzu bir kez daha gösteriyor.’

InPrint – Endüstiryel baskı teknolojisine yönelik özelleşmiş fuar InPrint 2015, productronica ile aynı yerde yani Münih Ticari Fuar Merkezi’nde A6 salonunda 10-12 Kasım 2015 tarihlerinde gerçekleşecek ve 150 katılımcıya ev sahipliği yapacak. Özelleşmiş bu fuar, speciality, serigrafi, dijital, inkjet ve 3D teknolojisi de dahil olmak üzere endüstriyel üretimde son teknoloji fonksiyonel ve dekoratif bir baskı platformu. InPrint, genelde yüksek seviye uzmanlık ve özel, son teknoloji ürün lansmanlarıyla tanınıyor ve endüstriyel baskı çözümleri alanındaki en lider markaların gösterimlerini yapıyor. Fuarda, endüstriyel üretim alanında özelleşmiş sistematik çözümler üretmek isteyen tüm üretim sektörleri uzmanlarına yer veriliyor. InPrint fuarı 2014 yılında açıldı ve sadece endüstriyel baskıya odaklandı. 2014 edisyonuna 63 ülkeden 110 uluslararası katılımcı ve 6995 ziyaretçi geldi. Bu kişilerin %53’ü çeşitli üretim sektörlerinden geldi.

trial Print”, written by Mark Hanley of I.T. Strategies on behalf of InPrint, is now available to order from the InPrint website as a free PDF. Figures and insight related to recent trends and developments show that industrial digital and inkjet printing continue to gain momentum with accelerated growth forecast of 36% (cumulative average) between 2014 and 2020. The analysis in the report demonstrates that as demand for inkjet continues to develop and mature, its adoption within industrial print markets is set to accelerate. In addition, the report outlines key sectors for growth and sector analysis, such as various flooring markets. The White Paper is part of the InPrint show programme of ‘Leading the Future of Industrial Print’ for developing industrial print and the exhibition. The white paper author, I.T. Strategies’ founder Mark Hanley, will introduce the report in his keynote, at 10.30 am on Tuesday, 10 November, opening the three-day InPrint conference that comprises more than 60 sessions. I.T. Strategies is a Boston-based custom consultancy house serving the digital print vendor community. InPrint Show Co-Founder Marcus Timson comments, “The cumulative average growth rate is now estimated by I.T. Strategies to be 36% between 2014 and 2020, representing an increased adjustment based upon 2013. However, the report also shows that there are significant challenges which digital and inkjet must overcome within various manufacturing sectors in order to become accepted as future technologies.“ Frazer Chesterman, Co-Founder, concludes, “The findings from the report really serve to support the fact that InPrint is the perfect event for those within the manufacturing and print technology sectors coming together to solve problems and collaborate. Here, they can create customised print technologies for industrial manufacture. This report is just a part of our continued commitment to share insight back into the growing industrial print community.” Further information regarding InPrint 2015 is available at www.inprintshow.com.

InPrint – The specialised show exclusively for industrial printing technology InPrint 2015 awaits around 150 exhibitors from 10 to 12 November 2015 in hall A6 of the Munich Trade Fair Centre, co-located with productronica. The specialised InPrint show is a platform for state-of-the-art functional and decorative printing in industrial production, including speciality, screen, digital, inkjet and 3D technologies. InPrint is characterised by offering high level expertise and unique, cutting-edge technology, product launches and showcases from leading brands in the field of industrial print solutions. The show addresses experts from all manufacturing sectors who are looking for customised, commonly created systematic solutions to generate new revenue in industrial manufacturing. The InPrint show was founded in 2014, exclusively targeted to industrial print, a trend-setting sector within the printing industry. InPrint 2014 attracted some 110 international exhibitors and 6,995 visitors from 63 countries and from a wide range of industries, of which 53% came from various manufacturing businesses.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Endüstriyel Inkjet Sektörünün %36 büyüme gösterecek

Yeni InPrint Raporu

Forecasts 36% Growth for Industrial Inkjet

New InPrint White Paper

IT Strategies’den Mark Hanley’in InPrint’in için hazırladığı yeni ücretsiz rapor ‘Dijital Endüstriyel Baskının Geleceği Nedir’, InPrint websitesinden ücretsiz PDF olarak indirilebilir. Source: Industrial Print Show News Son trendler ve gelişmelerle ilgili rakamlar ve yorumlar endüstriyel dijital ve inkjet baskının 2014-2020 arasında %36 oranında büyüyeceğini gösteriyor. Rapordaki analiz inkjete talep arttıkça endüstriyel baskı piyasaları tarafından kabulünün de hızlanacağını gösteriyor. Buna ek olarak büyüme için temel sektörler ve sektör analizi veriliyor. Bu rapor, endüstriyel baskı ve fuarın gelişimine yönelik ‘Endüstriyel Baskının Geleceğini Yönlendirmek’ isimli InPrint etkinlik programının bir parçası. Raporun yazarı IT Strategies kurucusu Mark Hanley, 10 Kasım Salı günü saat 10.30’da başlayacak konuşmasında çalışmasının tanıtımını yapacak. Bu açılışın ardından 60 oturum üç gün boyunca katılımcılara yol gösterecek. I.T. Strategies, dijital baskı satış toplumuna hizmet veren Boston’lu bir danışmanlık şirketi.

The new free white paper “What is the Future of Digital Industrial Print”, written by Mark Hanley of I.T. Strategies on behalf of InPrint, is now available to order from the InPrint website as a free PDF Source: Industrial Print Show News Figures and insight related to recent trends and developments show that industrial digital and inkjet printing continue to gain momentum with accelerated growth forecast of 36% (cumulative average) between 2014 and 2020. The analysis in the report demonstrates that as demand for inkjet continues to develop and mature, its adoption within industrial print markets is set to accelerate. In addition, the report outlines key sectors for growth and sector analysis, such as various flooring markets. The White Paper is part of the InPrint show programme of ‘Leading the Future of Industrial Print’ for developing industrial print and the exhibition. The white paper author, I.T. Strategies’ founder Mark Hanley, will introduce the report in his keynote, at 10.30 am on Tuesday, 10 November, opening the three-day InPrint conference that comprises more than 60 sessions. I.T. Strategies is a Boston-based custom consultancy house serving the digital print vendor community.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Endüstriyel Baskı

Moda Trendi mi Ekonomik Bir Gereklilik mi? Industrial Print - Fashion Fad or Economic Necessity? Bana göre endüstriyel baskı ‘başka bir objenin bir parçası olan bir obje basmak’ demektir. Bu da endüstriyel olarak basılan elementin asla bitmiş bir ürün olmadığı, her zaman başka birşeyin bir parçası olduğu anlamına gelir. Mike Horsten Pratik bir örnek mi istiyorsunuz? Örneğin bir çamaşır makinesi. Belki çok ilginç değil ama endüstriyel baskının piyasa alanında yakın zamanda yaşanan kesintiye nasıl yanıt olabileceğine iyi bir örnek. Bulaşık makinesi çeşitli parçalardan oluşur ama parçaların tek başına hiçbir değeri yoktur. Ayrıca bir bütün olarak çalışmak üzere bir araya getirilmesi gereken çok fazla farklı kalem olduğundan montaj zamanı geldiğinde işlerin zorlaşmaması için onları iyi tanımlamak çok önemlidir. Bunu en kolay yolu nedir? Baskı tabi ki. Tek bir barkod ya da parça numarası tüm sorunu çözer. Baskı genelde tek renkli, online, tek geçişli bir yazıcıda yapılır. Etiket, tampon ya da serigrafi baskı olması fark etmez. Eğer kısmetli gününüzdeyseniz gravür baskıya bile rastlayabilirsiniz. Dolayısıyla uygulanan sadece bir teknoloji değil. Bunlar bir süredir etrafta olan baskı teknolojileri ve değişmedi. Sonuç olarak bir parça numarası basmak çok zor değil ve kalitenin çok yüksek de olması gerekmiyor. Okunabilir olması yeterli. Peki dijital baskı endüstriyel alan için ne anlama geliyor? Bir sonraki moda akımı sipariş üzerine üretilen çamaşır makineleri mi olacak? Bence yeni nesil dijital endüstriyel baskının arkasındaki temel neden bu değil. Sadece AB’de 17 farklı lisan var ve makinelerin üzerinde yerel dilde olması gereken çeşitli bilgiler mevcut. Çamaşır makinesi üreticileri için, bu da çok sayıda makine kapağının üzerine yeniden yazı yazılması gerekmesi anlamına geliyor. Baskı maliyeti açısından değil, ama depolama, lojistik ve zamanlı üretim sistemleri anlamında pahalı bir işlem. Bugün mevcut baskı imkanlarıyla Slovenya, Estonya ve diğer küçük AB

ülkeleri kendi fabrikalarında ön kapakları kendileri basabiliyor ve düşük maliyetle zamanında teslimat yapabiliyorlar. Birçok insan çamaşır makinelerinin çoğunluğunun aynı fabrikada üretildiğini bilmez. Aynı makine farklı bilgi levhaları kullanılır. Bu farklı levhalar sayesinde üretim hattınızı spesifik ihtiyaçlara göre şekillendirebilirsiniz. Üretici X için Y dilinde 5 birim, hepsi yerel ve AB yönetmeliklerine uygun olmalı. Hızlı yapılan değişimler üretim hatlarında daha iyi ekonomi sağlar. Bir dijital endüstriyel printer’a yapılacak küçük bir yatırım montaj sonrasındaki birçok problemden kurtulmanızı sağlayabilir. Daha önceki moda bahsine dönecek olursak, ben ileride makine üzerine kişiye özel baskı olacağına inanıyorum. Özel membrane düğmelerinin üzerindeki baskılar, ön levhalar üzerindeki süslemeler, şirket içinde dijital bir endüstriyel printer’a sahip olmanın ne kadar avantajlı olduğunun birer kanıtı. Ama akıllı tedarikçiler ekonomik gerekliliği daha ileri uç müşterilerin moda anlayışıyla kombine etmeye çalışacaklar. Çamaşır makinenizin evinize uygun olmasını isteyebilirsiniz. Örneğin gri granit kaplama duvarlarınız varsa, makinenizin rengi gri üzerinde de isminiz olabilir. Tabi ki bu tarz bir ürün daha pahalı olacaktır ama moda düşkünlerinin böyle bir seçeneğe açık olacağına şüphe yok. Endüstriyel baskıda dijital devrimi geliyor, bu sözümü bir kenara yazın. Makinenize bir dahaki sefere baktığınızda beni hatırlayın. Mimaki, 10-12 Kasım 2015 tarihlerinde Münih’te olacak.

In my humble opinion, industrial print means “to print an object that becomes part of another object”. This implies the industrially printed element is never a finished product an sich, but always part of something else. Mike Horsten Practical example? Let’s take a washing machine, not the sexiest of objects, but a perfect example of how industrial print can provide the answer to a recent disruption in its market field. The washing machine can be broken up in various parts, yet each part is worthless on its own. And because there are so many various items to be combined to a working whole, it’s imperative to keep track of them so they can easily be identified when assembly is due. The easiest way? Print of course. A mere barcode or a part number would do the trick just fine.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

The printing is usually the result of an online single pass printer in one colour, whether it is label, tampon or silkscreen printing. On a nutty Monday you’ll even encounter gravure printing! So it’s not just the one technology that’s being applied. These are all printing technologies that have been around for some time and did not change much over the years. After all, printing a part number is not very complex and the quality does not to be very high - it just needs be readable. So what can digital print mean for the industrial arena? Is the next big fashion thing - bespoke washing machines? I don’t think that this is the main reason behind the next generation of digital industrial print. There’s a more pragmatic explanation. Just in the EU, there are 17 languages and there are now rules in place that all information on the machines needs to show in the local language. For washing machine manufacturers this implies that a large quantity of front covers would need to be printed all over again. An expensive exercise, not in terms of printing cost, but storage, logistics and the just in time production systems. With the digital print capabilities available today one can print the front covers for Slovenia, Estonia and other smaller EU countries in the factory itself, at the assembly location, securing timely delivery and a low production cost. The covers can be printed in the correct language, personalised with the manufacturers’ name and in as large or small an amount as one requires. Most people don’t know that the majority of washing machines is made in the same factory. Same machine, different front plate. Tailored print then allows you to tailor your production line to the logistics ordering. 5 units for manufacturer X, in language Y, all compliant with local and EU regulations. Changes on the fly ensuring better economics in the production facilities. A small investment in a digital industrial printer can save you quite some headaches in post-assembly. Coming back to the fashion statement earlier, I actually do believe we’ll be further evolving towards bespoke printing on appliances. The printing of tailored membrane switches, the decoration of the front plates show a clear economic benefit of having an in-house digital industrial printer. But smart suppliers will combine the economic necessity with the fashion sense of high(er) end customers. Make the washing machine fit your washing room. Granite grey tiling calls for a light grey washing machine cover with your name on it, just so it blends in you know. Personalisation may come at a price, but there’s no stopping the fashionistas there. The digital disruption in industrial print is upon us – mark my words. So the next time you look at your washing machine, remember me and Let’s Create Together. Mimaki exhibit at the InPrint Show 2015 10-12 November in Munich.

Ayın Konusu

KYOCERA, Yeni Bir Inkjet Baskı Kafası Geliştirdi

KYOCERA Develops New 360dpi Recirculating Inkjet Printheads Kyocera Corporation yaptığı açıklamayla, 84 pikolitre damlacıklarla dakikada 50 metre baskı yaparak şirkete göre sınıfında yeni dünya rekoruna ulaşan önemli bir endüstriyel inkjet baskı ekipmanı bileşeni geliştirdiğini duyurdu. Yeni Kyocera baskı kafası KJ4C-0360 ismiyle Ekim 2015’de piyasaya sürüldü. Yeni Kyocera baskı kafası kullanımları arasında tam renkle ve desenli olarak seramik karo üzerine basım da var. Kyocera gelecekte ürünün uygulamaları arasına tekstil baskısı, örneğin halı ve kumaş üzerine baskıyı da eklemek istiyor. Ayrıca medikal baskı da planlanan genişleme alanları arasında.

KJ4C-0360 Baskı kafasının temel özellikleri Dünyanın en hızlı baskısı: Kyocera’ya göre KJ4C-0360’un yine Kyocera’a ait özel piezoelektrik teknolojisi sayesinde mümkün olan mürekkep-dağıtma sistemi sınıfının en hızlı baskısını garantiliyor (84 pl damlacık kullanarak dakikada 50 m). Lider baskı eni: Endüstri lideri 2 etkili baskı genişliği (109 mm/4) gereken baskı kafası sayısını azaltacak. Tamamen ayarlanabilir mürekkep boşaltma hacmi: Boşaltma hacmi, 25 m/dk maksimum boşaltma hızıyla ve 50 m/dk baskı hızıyla 1584 pl arasında ayarlanabilir. Bu da çeşitli yüksek-verimli, yüksek hızlı baskı uygulamalarını kolaylaştırır. Geniş mürekkep uyumluluğu far lı medyalar üzerine basımı mümkün kılıyor. Sıvı kanalı için farklı mürekkep çeşitlerine karşı yüksek dirence sahip bileşenler kullanmak suretiyle, baskı kafasının hem su hem yağ tabanlı mürekkeplerle uyumlu olmasını sağlıyor. Ayrıca geniş parçacıklı pigment mürekkepler, halı ve diğer tekstiller üzerine baskı ve özel amaçlar için hızlı kuruyan mürekkepler için de uygun. Kyocera’nın kendine özgü teknolojisi ve son derece etkili mürekkep-yeniden dolaşım yapısı sayesinde kafada mürekkep birikmesi olmuyor ve nozulda kuruma ve kalınlaşma engelleniyor. Kolay montaj sağlayan basit tasarım: KJ4C-0360’ın hafif ve etkili konektörü montaj ve değişimi kolaylaştırıyor. Kararlı performans: Kyocera’ın kendisine özel mürekkep yeniden dolaştırma sistemi kararlı mürekkep ısısı sağlıyor ve hava baloncukları nedeniyle boşaltma hatası olmasını engelliyor. Eğer bu olsa bile, yapı, hava baloncuklarını dışarı atıyor, ve mürekkep temizlemeye duyulan ihtiyacı ortadan kaldırıyor.

Kyocera Corporation has announced that it has developed a new 360-dot-per-inch (dpi) inkjet printhead — a key component of industrial inkjet printing equipment — which, according to the company, sets a new world speed record in its class, printing 50 meters per minute using 84-picoliter (pl) droplets. Marketed as the Kyocera KJ4C-0360, it will be available in October 2015. Uses for the new Kyocera printhead include the ability to print onto ceramic tiles in full color with designs and patterns. In the future, Kyocera aims to expand the product’s applications into textile printing, such as carpeting and apparel fabric; and medical printing, such as on pharmaceutical tablets

World’s fastest printing According to Kyocera, the KJ4C-0360’s prodigious ink-discharge power, made possible by Kyocera’s proprietary piezoelectric technology, delivers the fastest printing in its class — 50m/min. using 84pl droplets. Leading print width Industry-leading effective print width (109mm / 4”) reduces the number of printheads required. Fully adjustable ink discharge volume Discharge volume can be adjusted between 15 and 84pl at a printing speed of 50m/min, with maximum discharge of 120pl at 25m/ min, facilitating a wide range of high-efficiency, high-speed printing applications. Broad ink compatibility allows printing on diverse media By utilising components with high durability against various types of ink for the fluid channel, it enables the printhead to be compatible with both oil- and water-based inks having viscosities between 10 and 18mPa/s; large-particle pigment inks, for printing on carpet and other textiles; and quick-drying inks for special purposes. Kyocera’s proprietary technology and highly efficient ink-recirculation structure inhibit ink sedimentation in the head and drying and thickening on the nozzle. Simple design for easy mounting The KJ4C0360’s light weight and efficient connector simplify mounting and replacement. Stable performance Kyocera’s proprietary ink recirculation structure maintains a steady ink temperature and helps prevent ejection failure due to air bubbles. Even if this phenomenon does occur, the structure recovers by ejecting the air bubbles, reducing the need for ink purging.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Endüstriyel Uygulamalara Yönelik Marabu, M2M Baskı Mürekkebi Marabu Presents Made-to-Measure Printing Inks Ink manufacturer Marabu offers expertise in integrating screen, pad, and digital printing into complex production processes for industrial applications.

Thanks to years of experience in manufacturing printing inks, Marabu has gathered extensive expertise in developing made-to-measure solutions in this space. From functional and decorative liquid coatings to UV-curable, solvent- and water-based inks, Marabu will display the versatility of industrial applications and respective benefits of screen, pad, and digital printing – beyond conventional graphic applications.

Industrial printing – Tailored solutions for manufacturing processes

Mürekkep üreticisi Marabu, endüstriyel uygulamalara yönelik serigrafi, pad ve dijital baskı entegrasyonunda uzmanlık sunuyor. Üretim baskı mürekkeplerinde uzun yıllara dayanan bir deneyime sahip Marabu, bu alanda made-to-measure çözüm geliştirmede ciddi uzmanlık kazandı. Fonksiyonel ve dekorasyonel kaplamalardan UV-curable, solvent ve su tabanlı mürekkeplere kadar Marabu, geleneksel grafik uygulamalarının ötesinde serigrafi, pad ve dijital baskının çok yönlülüğünü ve faydalarını sergiliyor.

In contrast to graphic applications, industrial printing is performed during manufacturing – that is, it forms a stage within the process. This type of printing presents unique challenges in terms of the huge variety and complexity of the forms, substrates and surface finishes involved. Thanks to a broad portfolio and in-depth expertise, Marabu can create tailored solutions. Whether printing on metal, plastics, textiles, glass, ceramics, wood or other materials, Marabu’s inks for industrial scenarios are developed in line with a clearly defined, customer-specific requirements profile. This takes into account the properties of the substrate, the type of application, and the qualities of the finished printed product. It is possible to control the ink’s characteristics right from the start, for example resistance to chemicals and mechanical strain, light fastness, opacity, gloss, colour brilliance and odour – in addition to its compatibility with downstream processes such as bending, machining, welding, or moulding. The result is a solution designed to work perfectly with the printing system, giving cus-

Endüstriyel baskı Üretim süreçlerine yönelik özel çözümler Grafik uygulamalarından farklı olarak endüstriyel baskı üretim sırasında yapılır yani süreç içinde bir aşamadır. Bu tür baskı, ilgili formlar, baskı altı malzeme ve yüzey sonlandırmalarının çeşitliliği ve kompleksliği açısından kendine özgü zorluklar meydana getirebilir. İster metal, plastik, tekstil, cam, seramik, ahşap, ister başka malzeme üzerine olsun, Marabu’nun endüstriyel senaryolara yönelik mürekkepleri, çok net tanımlanmış, müşteriye özel gereklilikler profiline uygun geliştirilir. Bu süreçte, sonlandırma işlemi yapılmış basılı

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

ürünün özellikleri, uygulamanın türü, baskı altı malzemenin özellikleri dikkate alınır. Mürekkebin özelliklerini ilk baştan kontrol etmek mümkündür. Örneğin kimyasallara direnç ve mekanik gerilme, ışık hassasiyeti, opasite, parlaklık, renk parlaklığı ve koku gibi faktörler kontrol altında tutulabilir. Tüm bunların sonucunda müşterilere rekabette yardımcı olan ve baskı sistemiyle mükemmel çalışmak üzere hazırlanmış bir çözüm ortaya çıkıyor. Bir iş ortağı olarak Marabu, yeni baskı seçenekleri belirleyip üretime uygun yenilikçi çözümler sunabiliyor. Ayrıca üretim etkinliğini maksimuma çıkaracak şekilde mevcut baskı süreçlerini de yeniden yapılandırabiliyor.

Otomotiv Otomotiv segmentinde yeni hibrit koruyucu kaplamalar IMD (in-mould dekorasyon) yada FIM (film insert kalıplama) süreçleri için yüksek ısı direnci ve esneklik gerekir. Buna ek olarak son ürünün son derece dirençli ve kimyasallara dayanıklı olması da önemlidir. Mara® Cure HY, kalıbı çıkarılabilir, aşınmaya ve kimyasallara dirençli dual-cure serigrafi verniğidir. Ayrıca PC, PMMA ya da ABS’den üretilen filmler için koruyucu sert kaplama olarak da kullanılabilir. Bu verniği kullanarak farklı parlaklık dereceleri elde edilebilir. Parlak vernik ile mat yüzeyler üzerine parlak görünüm verilebilir ya da tam tersi yapılabilir ve saten şeffaf vernik kullanılarak parlak yüzeyler üzerinde mat etkiler elde edilebilir. Hibrid kaplama özellikle otomotiv sektörü ya da mobilya alanında iç ve dış uygulamalar gibi kapalı ortamlar ve kapalı ortam endüstriyel uygulamalar için uygun.

Kılıf düğmeleri- Serigrafi ve dijital baskıda yeni kombinasyonlar Kılıf düğmeleri ve klavyeler – birçok elektronik kontrol biriminin entegre bir parçasıdır ve baskı süreçleri açısından da önemlidir. Marabu, tüm yaygın film çeşitleri için solvent tabanlı ya da UV curable mürekkep sistemleri sunuyor. Örneğin Ultra Switch UVSW, hızlıca kürleme işlem yapıyor ve mesh ekranını tıkamıyor. Ayrıca mürekkep filmi, bireysel katmanlar arasında muhteşem esnekliği üstün bir yapışma ile kombine ediyor. Üstelik Marabu, serigrafinin avantajlarını dijital baskı teknolojisiyle birleştiren membrane düğmeleri için de yeni bir paket sunacak. Tasarım, zaman alıcı baskı öncesi süreci olmadan direkt olarak folyo üzerine Ultra Jet DUV-A ile CMYK renk modunda basılabiliyor. Sadece beyaz bariyer katmanına serigrafi yapılıyor. Bu kombinasyon üretimi hızlandırıyor, kolayca özelleştirilebilir hale getiriyor ve son derece maliyet-etkin.

Teknik işaretler- Güvenilirlik ve sağlamlık Müzik aletleri, elektronik aletler ve diğer ev eşyaları üzerindeki teknik yazıların ısıya, kimyasallara ve genel aşınmaya karşı çok duyarlı olması gerekmektedir. Marabu’nun özellikle dayanıklı serigrafi ve pad baskı mürekkepleri bu gerekliliklerin tümünü karşılamaktadır- ve bu nedenle üretim sürecine entegre etmek de kolaydır. Dokusal yapı ve yüksek kapsama hayati olduğu durumlarda Marabu’nun solvent tabanlı ya da UV kürlenen serigrafi mürekkepleri son derece uygundur. Pad baskıda, ince detaylar ve kompleks renk efektleri, ABS, polyamid, POM, vernikli yüzeyler ya da metaller gibi baskı altı malzemeler üzerinde gerçekleştirilebilir. Üstelik medikal cihazlar üzerine baskı yaparken mürekkeplerin standartlara uygun olması, sterilizasyon ürünleri ve süreçlerine dayanacak kadar da sağlam olması gerekir. Buna ek olarak hiçbir mürekkep içeriğinin insan vücuduna girmeme-

tomers an edge over the competition. As a development partner, Marabu can identify new printing options and highlight innovative solutions for manufacturing. Plus, it can reengineer existing printing processes to maximise production efficiency.

Automotive – New hybrid protection coatings for the automotive segment IMD (in-mould decoration) or FIM (film insert moulding) processes require a high degree of temperature resistance and flexibility. In addition, the final product must be extremely durable and resistant to chemicals. Mara® Cure HY is a mouldable, and abrasion- and chemical-resistant dual-cure screen printing varnish. It can also be used as a protective hard-coat for films made from PC, PMMA or ABS, which are more susceptible to abrasion. Using the varnish, different degrees of gloss are possible. The glossy varnish can be used for glossy effects on matt surfaces, or vice versa, create matt effects on glossy surfaces with the satin transparent varnish. The hybrid coating is particularly suitable for indoor and outdoor industrial applications such as interior and exterior applications in the automotive segment or furniture.

Membrane switches – New combination of screen and digital printing Membrane switches and keyboards – an integral part of many electronic control units – also place specific requirements on the printing process. Marabu offers solvent-based or UV-curable ink systems for all common makes of film. Ultra Switch UVSW, for example, cures rapidly and does not clog the mesh screen. What’s more, the ink film manages to combine incredible elasticity with excellent adhesion between the individual layers. Moreover, Marabu will present a new package for membrane switches that combines the advantages of screen and digital printing technology. The design can be printed with the Ultra Jet DUV-A in CMYK colour mode directly onto the foil without a time-consuming prepress process. Only the white barrier layer is screen printed. This combination makes the production faster, easily customisable and cost-effective.

Technical markings – Safety and durability Technical markings on audio, electrical, and household products must be resilient in the face of heat, exposure to chemicals and general wear and tear. Marabu’s exceptionally durable screen and pad printing inks deliver on all counts – and integrating them into the production processes is easy. For applications where tactile quality and high coverage are of the essence, Marabu’s solvent-based or UV-curable screen printing inks are suitable. With pad printing, intricate details and complex colour effects can be achieved on substrates as diverse as ABS, polyamide, POM, varnished surfaces or metals. Moreover, when printing on medical devices, inks must comply with standards, plus, they must be durable enough to withstand sterilisation products and processes. In addition, it must be ensured that no ink ingredients make their way into the human body. Marabu’s pad printing solutions meet these requirements and

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

are perfect not only for medical products such as syringes but also for marking or decorating glasses or hearing aids.

Printing on packaging – Customised, high-quality, efficient sinin de temin edilmesi önemlidir. Marabu’nun pad baskı çözümleri tüm bu gereklilikleri karşılamaktadır ve sadece şırıngalar değil, cam dekorasyonu ve baskısı veya işitme cihazları gibi tıbbi ürünler için de mükemmel bir seçenek olduğunu kanıtlamaktadır.

Ambalaj üzerine baskı Özelleşmiş, yüksek kaliteli, verimli Marabu’nun serigrafi ve pad baskı mürekkepleri, tüm şekil ve boyutlarda ambalajlar üzerine eşsiz tasarımlar üretmede kullanılabilir. Yeni Ultra Pack LEDC, yapışkanlık, opasite, parlaklık derecesi ve reaktivite açısından mükemmel sonuçlar veren LED kürlenebilir bir serigrafi mürekkebidir. Konteyner baskı ve flatbed etiket uygulamaları için uygundur. İyi opasite özellikle tam alan baskıları ya da metinleri için uygundur. PET şişe kapakları üzerine baskı için pad printing mürekkebi Tampa® RotaSpeed TPRS ya da halojensiz TPHF, rotary sistemlere yönelik etkili ve maliyet-etkin çözümler sunar. Yüksek yapışkanlık ve hızlı kuruma, üretim sürecinin kesintisiz olmasını ve bitmiş ürünlerin topluca ambalajlanmış bile olsa çizilmeye karşı dirençli olduğu anlamına geliyor. Direkt olarak PET ya da cam şişelerin üzerine baskı yapılması ambalaj tasarımında yepyeni olanaklara kapı açıyor. Sistem konfigürasyonuna bağlı olmak üzere daha küçük özelleşmiş işleri ya da büyük hacimli üretimleri çok yüksek hızlarda gerçekleştirmek mümkün.

Fonksiyonel mürekkepler ve kaplamalar Destek sağlamak ve performansı arttırmak Fonksiyonel mürekkepler- solar teknolojiye yönelik florik asit dirençli olanlardan karanlıkta uzun süreli parlayanlara kadar birçok farklı uygulamada kullanılıyor. Serigrafi, pad ve dijital baskıda Marabu, bu mürekkepleri farklı tonlarda sunuyor. Bu tonların özel görevleri var veya belli malzemelerin performansını arttırıyor. Roller kaplama teknolojisi kullanılarak enjekte edilebiliyor, spreylenebiliyor ya da uygulanabiliyor.

Dekoratif yüzey sonlandırma için dijital baskı Endüstriyel uygulamalara yönelik dijital baskı yükselişte. Dijital baskı sayesinde tamamen yenilenebilir sonuçlar elde ediliyor ve tasarımlar projeden projeye sıkça değiştirilebiliyor. Ayrıca bunun için masraflı ve zaman alıcı değişimler gerekmiyor. İster metal, ister cam, tekstil, ahşap, plastik ya da melamin üzerine baskı olsun Marabu, özelleşmiş ve uyumlu inkjet çözümler sunuyor. Mara® Shield sıvı kaplamalar sonlandırmada astar olarak, yüksek kaliteli dijital baskılarda koruyucu kaplama olarak ya da UV-CGL tonlarında geniş cam yüzeylerin renklendirilmesi için kullanılabilir. Parlak, su tabanlı Mara® Shield WA-FXG sıvı kaplamalar, özellikle fleet grafik ve kendinden yapışkanlı folyolar gibi esnek malzemelerin üzerine inkjet baskı için uygun ama aynı zamanda kamyon brandalarında koruyucu katman olarak da kullanılabilir. İnkjet mürekkepler için diğer olasılıklar arasında resim gerçekliğine yakın pencere camı üzeri baskılar ya da cam tezgah üzeri baskılar da var. Üstelik UV kürlenebilen Ultra Jet ink serisi mobilyalar, kapılar, zeminler ya da panellerde lüks ahşap görüntüsü için de kullanılabilir.

Marabu’s screen and pad printing inks can be used to create unique designs on packaging of all shapes and sizes. The new Ultra Pack LEDC is a LED-curable screen printing ink which delivers excellent results in terms of adhesion, opacity, degree of gloss, and reactivity. It is suitable for container printing and flatbed label applications. The good opacity works especially for full area prints or text. For printing on PET bottle closures, pad printing ink Tampa® RotaSpeed TPRS or the halogen-free TPHF deliver efficient, cost-effective results for rotary systems. High adhesion and rapid drying mean seam-less production processes and finished products that are scratch-resistant, even when packaged in bulk. Inkjet printing directly onto PET or glass bottles opens the door to completely new possibilities in packaging designs. Depending on system configuration, it is possible to complete smaller custom jobs or large-volume production runs at very high speeds.

Functional inks and coatings – Providing support and enhancing performance Functional inks are used for a host of applications – ranging from flouric acid etch-resistant coatings for solar technology, to glow-in-the-dark inks with extra-long glow time, to primers for substrates with very poor surface properties. For screen, pad and digital printing, Marabu offers a range of these inks in multiple shades, which perform specific functions or enhance the performance of certain materials. They can be injected, sprayed, or applied using roller coating technology.

Digital printing for decorative surface finishing Digital printing for industrial applications is absolutely on the rise. Digital printing ensures fully reproducible results and makes it possible to frequently switch designs from project to project, without the need for costly and time-consuming machine changeover. Whether printing on metal, glass, textile, wood, plastic, or melamine, Marabu offers and develops customised and well matched inkjet solutions. Mara® Shield liquid coatings can be used as primers, for finishing, as a protective coating for high-quality digital prints, or, in the UVCGL shades, for colouring large glass surfaces. Kitchen and furniture manufacturers can choose from a wide variety of shades, and are able to offer their customers specific colours from the Pantone, RAL, HKS, etc. systems. The glossy, water-based Mara® Shield WA-FXG liquid coatings are especially suited for coating inkjet prints on flexible substrates like fleet graphics and self-adhesive foils, but they can also be used as a protective coating of truck tarpaulins. Further possibilities for inkjet inks include photo-realistic prints on windows or glass countertops. Plus, digital printing with the UV-curable Ultra Jet ink series can be used to produce a high-end wood-look effect for furniture, doors, floors, or panels.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Mimaki’nin UJF-7151 plus Yazıcısı Kasım’da Piyasada Mimaki Reveals Next Step In Direct To Shape Production Mimaki UJF-7151 plus Delivers High Industrial Quality & Accurate Results To keep apace with its market innovation commitment to developing solutions that deliver high cost-effective quality print solutions Mimaki is proud to announce the brand new direct to shape UJF-7151 plus – the industrial small format UV Inkjet flatbed printer.

Screen printing challenge accepted

Mimaki UJF-7151 plus, yüksek endüstriyel kalite ve doğru sonuçlar sunuyor Son derece maliyet-etkin baskı çözümleri sunan sistemler geliştirme yönündeki kararlılığının bir parçası olarak Mimaki yeni endüstriyel küçük format UV inkjet flatbed printer’ı olan UJF-7151 plus’u tanıtıyor. Serigrafi Ultra-hassas mürekkep yerleşimi sayesinde yüksek kaliteli baskı ve üst seviye verimliliği garantileyen UJF-7151 plus’ın 710x 510 mm maksimum basılabilir boyutu var. En iyi dijital on-demand endüstriyel küçük format baskı çözümü, serigrafi baskısı sektöründe hassasiyeti, doğruluğu ve güvenilirliği arttırıyor ve bunu baskı masasının mekanik yapısını modifiye ederek gerçekleştiriyor. İnce hatlar, kenarlar ve küçük metinler çok net bir şekilde görünüyor. Bu çözüm beyaz taban katman üzerine çift katman baskı ve renkli baskıya imkan sağlıyor. Günlük işlemler, orjinal görüntü kalitesini koruyarak görüntü verisini işleyen patentli MFD1 titretme teknolojisi ve bant oluşumu ve düzensiz renk baskısını azaltan iyileştirilmiş kalite kontrol MAPS4 sayesinde daha da kolaylaşıyor. Kesintisiz baskı ve daha düşük atık, mürekkep birikmesini, tıkanan nozulları engelleyen ve tıkanan nozulları otomatik olarak tespit edip temizleyen bir nozul kontrol birimi (NCU) içeren yeni baskı kafaları sayesinde gerçek oluyor.

Ensuring high quality printing and top level productivity with ultra-accurate ink droplet placement, the UJF7151 plus has a maximum printable size of 710 x 510 mm (28 x 20in). The best digital on-demand industrial small format printing solution for the screen printing industry improves accuracy, consistency and reliability by modifying the mechanical structure of the print table. Fine lines, edges, and small texts are displayed crystal clear. The solution also enables double-layer printing and colour printing on a white base layer. The daily operation is enhanced by the patented MFD1 dithering technology that processes image data along with retaining the original image quality and the highly improved quality control MAPS4 that reduces banding and uneven colour printing. Uninterrupted printing and reduced waste is aided by new printheads that incorporate a continuous ink circulation system to help prevent ink sedimentation and clogged nozzles and a nozzle check unit (NCU) that automatically detects and cleans the clogged nozzles.

Direct to any shape or size “Mimaki has always been a leader in the development of inkjet printers,” states Mike Horsten, General Manager Marketing EMEA at Mimaki Europe. “Recently, there has been growing demand for digital, on-demand, and plateless inkjet printing because of its ability to quickly provide high-mix and low-volume printing. The high performance UV inkjet printer UJF-7151 plus enables high-precision ink dot placement and beautiful printing through Mimaki’s proprietary technology and at top-level productivity. The market is growing - we’re keeping

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Her türlü şekil ya da boyuta dönüşüm

our finger on the pulse to deliver the solutions it needs.”

“Mimaki inkjet printer’ların gelişiminde her zaman lider oldu. Dijital, on-demand ve kalıpsız inkjet baskıya yönelik talep giderek artıyor çünkü bunlar yüksek karışım ve düşük hacimli baskı sağlayabiliyor” diyen Mimaki Europe EMEA Bölgesi Pazarlama Müdürü Mike Horsten sözlerine şöyle devam etti: “Yüksek performanslı UV inkjet printer UJF-7151 plus, Mimaki’nin özel teknolojisi ve üst seviye verimliliği sayesinde yüksek keskinlikle mürekkep damlacıkları yerleştirme ve göz alıcı baskı sağlıyor. Piyasa büyüyor, ve biz de ihtiyaç duyduğu çözümleri sunmak için nabzını tutmaya devam ediyoruz.”

Temel özellikleri arasında şunlar var: Yüksek hassasiyete sahip baskı sağlayan mekanik yapı Üstün baskı kalitesi kontrol teknolojisi Bant etkisi ve belirsiz sınırları olan düzensiz renk baskısı ihtimalini ortadan kaldıran Mimaki Gelişmiş Pass Sistemi 4 (MAPS4) Desenlerin hibrit şeklinde işlenmesi sayesinde oluşan titreşimden kaynaklanan paraziti ortadan kaldıran Mimaki Fine Diffusion 1 (MFD1) sistemi Altı baskı kafasıyla sunulan maksimum 3.3 m2/s verimlilik, baskı hızını arttırıyor ve üst seviye verimlilik sağlıyor Kafa içinde mürekkep dolaştırma mekanizması sayesinde yüksek kararlılığa sahip kesintisiz baskı Tıkanan nozulları otomatik olarak tespit edip temizleyen ve bu şekilde atıkları azaltan NCU. Maksimum çalışmayı garantileyen güvenilir işletme destek paketi (NRS) Mimaki UJF-7151 plus endüstriyel küçük format flatbed inkjet printer Kasım 2015’ten itibaren piyasada olacak. Çözüm Viscom Italia, Viscom Dusseldorf ve Inprint 2015’de sergilenecek.

Product specifications Mimaki UJF-7151 plus

Mechanical structure for high-precision printing Superior print-image quality control technology Mimaki Advanced Pass System 4 (MAPS4) that reduces banding and uneven colour printing with blurred boundaries Mimaki Fine Diffusion 1 (MFD1) that reduces noise due to dithering through hybrid processing of patterns Maximum 3.3 m 2 /h productivity delivered via six staggered printheads increases the printing speed and achieves top-level productivity Uninterrupted printing as a result of high-stability printing through an ink-circulating mechanism within the head. NCU that automatically detects and recovers clogged nuzzles by cleaning them, thus reducing waste. Reliable operating support package (NRS) that ensures maximum uptime The Mimaki UJF-7151 plus industrial small format flatbed inkjet printer will be available from November 2015. The solution will be on display at following upcoming shows: Viscom Italia, Viscom Düsseldorf and Inprint 2015. Product specifications Mimaki UJF-7151 plus

Printhead Maximum Maximum Maximum Ink

lus aggered printheads )

8 x 20 in ) 8 x 20 in) K, W, Cl) r)* TBA

Key features include:

Media

print resolution printable area media size Type/Colour Package size Size

Height Weight Certifications

8 x 20 in) or less or less Interface A, ETL UL 60950-1 Power supply ng Power consumption directive, and RoHS), ergy Star net 1000BASE-T Operational environment

0V / AC200 – 240V

C ( 59 - 86 °F ) Dimensions (W x D x H) Non condensing)Weight nge for stable operation: - 77 °F ) 60 ,273 mm ght is included)

UJF-7151 plus Printhead On-demand piezo head (6 staggered printheadsMaximum ) print resolution Maximum printable area Maximum media size Ink Type/Colour 1200 dpi Package size 710 x 510 mm (28 x 20 in ) Media Size Height Weight 710 x 510 mm (28 x 20 in) Certifications LH-100 (C, M, Y, K, W, Cl) Interface PR-200 (Primer)* TBA Power supply Power consumption 1L bottle Operational environment 710 x 510 mm(28 x 20 in) Dimensions (W x D x H)

Weight 153 mm (6 in) or less 10 kg (22 lb) or less *ends VCCI class A, FCC class A, ETL UL 60950-1 CE Marking (EMC, Low voltage, Machinery directive, and RoHS), CB, REACH, Energy Star USB 2.0 Hi-speed / Ethernet 1000BASE-T Single-phase AC100 – 120V / AC200 – 240V

1.3 kW Temperature: 15 – 30 °C ( 59 - 86 °F ) Humidity: 35 – 65% Rh (Non condensing) Recommended temperature range for stable operation: 20 – 25 °C ( 68 - 77 °F ) 2,198 x 1,572 x 1,273 mm 317 kg (Base stand weight is included)

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

UJF-7151 On-demand piezo head (6 1200 d 710 x 510 mm 710 x 510 mm LH-100 (C, M, PR-200 (Prim 1L bot 710 x 510 mm

153 mm (6 in 10 kg (22 lb VCCI class A, FCC class CE Mar (EMC, Low voltage, Machine CB, REACH, E USB 2.0 Hi-speed / Eth Single-phase AC100 – 1

1.3 kW Temperature: 15 – 30 Humidity: 35 – 65% Rh Recommended temperature r 20 – 25 °C ( 6 2,198 x 1,572 x 317 kg (Base stand w

Ayın Konusu

Mimaki, InPrint 2015’de Endüstriyel Baskı Alanındaki Gücünü Gösterecek

Mimaki Flexes its Industrial Print Muscles At InPrint 2015 cam ve metal dekoratif paneller için uygun. Beyaz, şeffaf mürekkepler de mevcut. Orjinal Ürün Ambalaj Sistemi (OGPS), ambalaj numuneleri üreten şirketler için dijital ambalaj üretimini kolaylaştıran bir çözüm. Esko ile ortak olarak üretildi ve Esko’nun ArtiosCAD Designer Çözümüne, Mimaki’nin UJF-6042 LED UV inkjet flatbed printer’ına ve Mimaki’nin CFL-605RT cutting plotter’ına sahip.

Piyasanın sizi bulacağı yerde olun veya siz piyasanın olduğu yere gidin Mimaki Europe EMEA Genel Pazarlama Müdürü Mike Horsten “InPrint, tüm endüstriyel baskı segmentini tek bir fuarda toplayan etkinliklerden birisi. Yakın zamana kadar bu piyasa için bir ticaret fuarı yoktu” diyor: “Endüstriyel baskı alanı giderek daha dijital oluyor ve hızlı büyüyen bu sektöre yönelik çeşitli çözümlerimiz var. Dijital ve dijital olmayan çözümlerin tek bir fuarda birleştirilmesi potansiyel müşterilerimiz için çok çekici bir durum. Bizce herkese uygun bir şeyimiz olacak. Küçük format UV-LED yazıcılardan tasarımdan üretime her şeyi kapsayan toplam ambalaj çözümlerine kadar geniş bir aralıkta sergileme yapacağız.”

Piyasa talebi yenilikçi, verimli ve son derece kârlı portföy gelişmeleri sağlıyor. Kârlı endüstriyel baskı üretimi yenilikçi, esnek ve maliyet-etkin dijital çözümler gerektiriyor. Mimaki bu nedenle 10-12 Kasım tarihinde gerçekleştirilecek InPrint 2015’de çok-yönlü baskı çözümleri portföyünü sergileyecek.

Uygun çözümler Yeni Mimaki UJF-7151, ve serigrafi sektörüne yönelik on-demand çözüm, standın gözbebeği olacak. Yüksek kaliteli baskı ve üst seviye verimlilik, hassas mürekkep damlacığı yerleşimi sayesinde UJF-7151’in maksimum 710x510 mm baskı boyutuna ulaşmasını sağlıyor. Serigrafi sektörüne yönelik sınıfının en iyisi dijital on-demand endüstriyel küçük format baskı çözümü, baskı masasının mekanik yapısını değiştirerek tutarlılığı, doğruluğu ve güvenilirliği arttırıyor. İnce kenarlar, çizgiler ve küçük metinler çok net olarak görülüyor. Çözüm ayrıca beyaz bir taban katmanı üzerine çift-katman baskı ve renkli baskıya da olanak sağlıyor. Kalın malzemeler üzerine baskı yapabilen cihaz hem iç ortam hem dış ortam kullanımına uygun üretim yapabiliyor. Özellikle arkadan aydınlatmalı tabelalar, posterler, iç ortam dekorları,

InPrint Kurucusu Üyesi Marcus Timson da şunları ekliyor: “Endüstriyel baskı gelişmeye devam ediyor. IT Strategies’e göre, 2012-2020 arasında tüm segmentlerde büyüme hızı %36 olacak. Bu da tüm katılımcılar ve bu sektörün gelişimi için iyi bir haber. InPrint Show da bu büyümeyi bütün gücüyle destekleyecek. Mimaki gibi stratejik ortaklarımızın bu platform sayesinde müşteri tabanlarını genişletme imkanı bulmasından dolayı çok mutluyuz.”

Market demand drives creative, productive and highly profitable portfolio developments Profitable industrial print production demands creative, flexible and cost-effective digital solutions. Mimaki will therefore be displaying a versatile portfolio of printing solutions at InPrint 2015, Munich Trade Fair, November 10 to 12, Hall A6, Stand A11.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Solutions to match The brand new Mimaki UJF-7151 plus on-demand solution for the screen printing industry will be the eye catcher of the stand. Ensuring high quality printing and top level productivity with accurate ink droplet placement, the UJF7151 plus has a maximum printable size of 710 x 510 mm (28 x 20in). The best digital on-demand industrial small format printing solution for the screen printing industry improves accuracy, consistency and reliability by modifying the mechanical structure of the print table. Fine lines, edges, and small texts are displayed crystal clear. The solution also enables double-layer printing and colour printing on a white base layer. It will be demonstrated alongside the smaller footprint Mimaki JFX200-2513 wide format flatbed printer. Able to print onto thick substrates, it can produce a diverse range of prints for both indoor and outdoor use. It is ideally suited for applications such as backlit displays, signs and posters, interior décor, glass and metal decorative panels. White, clear and inks are available. The Original Goods Package System (OGPS), is a joint development with Esko that simplifies the digital packaging production for companies that produce packaging samples and mock-ups, as well as small packing runs and personalised packaged goods. It features Esko’s ArtiosCAD Designer Solution, Mimaki’s UJF-6042 LED UV inkjet flatbed printer and Mimaki’s CFL-605RT cutting plotter.

Be where the market can find you and vice versa “InPrint is one of the first exhibitions to capture the whole industrial print segment in one show,” states Mike Horsten, General Manager Marketing EMEA at Mimaki Europe. “Until the very recent past there were no trade shows for this market.” He continues: “The industrial print arena is becoming more digital and we have a number of solutions that are ideal for this fast-growing sector. The unique combination of digital and non-digital solutions in one show makes this very attractive for potential customers. We believe we will have something for everyone. We will be showing a broad gamut of products from small format UV-LED printers up to a total packaging solution that covers every aspect from design to finished product.” Marcus Timson, Co-Founder of InPrint, adds: “Industrial print continues to grow. According to I.T. Strategies in a special report written for InPrint Show, the pace of growth has accelerated with a cumulative average of 36% across all segments between 2012-2020. This is positive news for all our exhibitors and the development of this sector, which InPrint Show is dedicated to supporting. We are delighted that strategic partners such as Mimaki are finding it an excellent platform to expand their customer base and look forward to seeing their industrial print technologies at InPrint 2015.”

Ayın Konusu

Onset X Serisi ile Daha Yukarı Inca Digital’in yeni bir çığır açan Onset X platformun 14 kanallı bir potansiyeli, maskelemesiz 25 bölgeli vakum masası ve yerinde yükseltme özellikleri bulunuyor. 900 m2/s başlangıcıyla yeni bir standart oluşturan Onset X3, Inca’nın gelmiş geçmiş en hızlı yazıcısı. Inca Digital yeni platformunu 21 Ekim’de Cambridge’deki fabrikasında tanıttı.

John Mills

Steve Wood

Inca Digital, Fujifilm tarafından satışı gerçekleştirilen geniş formatlı, düz yataklı UV mürekkep püskürtmeli yazıcılarına yeni Inca “Onset X” Serisi’ni ekledi. 21 Ekim tarihinde tüm dünyaya duyurulan bu yeni platformun tanıtım toplantısında Türkiye’den sadece matbaa&teknik vardı. Onset X platformu verimlilik, kalite, üstün güvenilirlik ve ‘geleceğe hazır’ ölçeklenebilirlik özellikleri ile yeni bir standart belirliyor. OnsetX platformunun altı çizilmesi gerekn yeniliklerinin başında maskelemeyi kaldıran vakumlu tabla, 14 kanallı baskı kafaları ve kaliteden kaybetmeden elde edilen yüksek hız geliyor. (Onset X3 gözlerimizin önünde 3029x1310 mm büyüklüğündeki posterin baskısını sadece 11 saniyede tamamladı.) Bununla birlikte GUI (Graphic User Interface) ve tam dokunmatik ekran sayesinde baskı yapmak adeta çocuk oyuncağı. Tüm ön ayar ve talimatlar çok basitçe bulunabilir ve verilebilir. Inca’nın öncülüğünü ettiği ‘Ölçeklenebilir Mimari’ konseptinin başlıca bir evrimi olarak her bir Onset X yazıcının, maskelemenin önlenmesi için 25 bölgeli bir vakum masasına ve en son teknolojisi bulunan geniş formatlı düz yataklı yazıcılar arasında benzersiz bir şekilde 14’e kadar mürekkep kanalının dahil edilebildiği bir taşıyıcıya sahip. Böylece baskı operatörlerini, değişen üretim ihtiyaçlarına en uygun üretkenlik, renk ve kalite kombinasyonu için Onset X yazıcılarını yapılandırabilirler. Onset x Platformu üç makineden oluşan bir seri. Onset X1 (560m2/s, 112 tam yataklı sayfa/s), Onset X2 (725m2/s, 145 yatak/s), Onset X3 (900m2/s, 180 yatak/s). Onset X serisi yazıcılar 3.22m x 1.6m boyuta ve 50mm kadar kalınlığa sahip malzemeleri basabiliyor ve her işin kalite/hız gereksinimlerine göre Fujifilm Dimatix yazıcı kafası seçeneklerini kullanabiliyor. Onset X; Onset X1, Onset X2 ve Onset X3’ün paylaştığı ortak bir ölçeklenebilir platformun bulunduğu benzersiz kalite, üretkenlik ve esnekliğe sahip. Kullanıcıların gereksinimlerine göre çeşitli şekillerde yapılandıra-

bildiği 14 mürekkep kanalı barındıracak biçimde üretilmiştir.

Onset X1 560m2/s maksimum üretkenliğiyle (112 tam yataklı sayfa/s) Onset X1, uzak mesafeli görüntüleme kadar yakın görüntüleme için yüksek kaliteli resimler gerektiren, hızlı teslimli perakende grafik birleşimi üreten şirketler için ideal. Onset X1 sekiz aktif kanal özelliğine sahip: Dört baskı CMYK ve kalanı açık magenta, açık camgöbeği, beyaz ve turuncunun (LmLcWO) kombinasyonu kullanılarak yapılandırılabilir. Zamanı geldiğinde, Onset X2 veya X3’e yükseltmek için ilave bir taşıyıcı eklenebilir.

Onset X2 İkinci CMYK setiyle Onset X2 daha da yüksek bir üretkenlik sunar 725m2/s (145 yatak/s) - değişkenlik ve üstün kalite ilavesi için opsionel altı LmLcWO (açık magenta, açık camgöbeği, beyaz ve turuncu) kanal da eklenebilir. Ayrıca işletme ihtiyaçlarına göre yükseltilebilir, 14 kanallı Onset X2 şirketlerin yüklenebileceği iş çeşitliliğini artırma kapasitesi sunar. Özel iş gereksinimlerine göre tek yönlü, çift yönlü ve süper yüksek kaliteli baskı modları seçilebilir.

Onset X3 900m2/s ile baskı sunabilen (180 yatak/s) Onset X3, 3 x CMYK mürekkep kanalına ilaveten beyaz veya turuncu ve 14 ya da 27 picolitre yazıcı kafası seçeneğine sahip. Onset X3 üretkenliğin zirvesinde yer alır. Bu yazıcıyla analog ekranlı baskı çizgileri kullanıcıları, üstün tutarlılığa ve güvenilirliğe sahip yüksek kaliteli baskı elde edilen uzun işlerin dijital rotasını takip edebilir. Inca Digital CEO’su John Mills, “2013 yılından bu yana Inca Onset kullanıcıları, onlarla birlikte büyüyen ve değişebilen, yüksek derecede esnek düz yataklı bir UV mürekkep püskürtmeli üretim makinesinden faydalanıyor” diyor: “Onset’in güçlü satışları, modüler konseptin baskı hizmeti sağlayıcıların sıklıkla doğru yazıcıyı seçme ikileminde kaldığı bir hızda ve

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

çeşitli yönlerde gelişen, yüksek derecede dinamik, en son teknolojiye sahip, geniş formatlı UV sektörüne uygun olduğunu kanıtlamıştır. Kalite mi yoksa üretkenlik mi istiyorlar?” “Yeni Onset X Serisi, bu geleneksel yargıyı ortadan kaldırmak ve yazıcı seçimini alacakları en basit karar haline getirmek üzere tasarlanmıştır. Seri, yükseltme yolunu kapsamlı seçeneklerle birleştirmektedir böylece işletme hangi aşamada olursa olsun, yönetim kendi bütçesine ve gelişen işletme ihtiyaçlarına uygun Onset X yazıcısını yapılandırabilir veya yeniden yapılandırabilir.”

Endüstri lideri üretkenlik, kalite ve güvenilirlik Yeni Onset X çeşitleri, üretkenlik ve kaliteyi endüstri lideri güvenilirlikle birleştiren geniş formatlı düz yataklı UV yazıcıların geliştirilmesinde Inca’nın itibarını yükselten donanımı ve yazılımı biraraya getirmektedir. En göze çarpan özellik de kullanıcının ihtiyaçlarına göre güçlü ve yeni bir vakum çözümü ve cilt tasarımı seçimi özelliğine sahip yeni 25 bölgeli vakum masasıdır. Böylece her boyutta malzemenin yatak maskelemesi tamamen ortadan kaldırılır, standart POS malzemelerinin kurulum süreleri büyük ölçüde azaltılır ve kısa süreli, hızlı teslimli baskının üretimi artar. Otomatik bölge fonksiyonuyla vakum bölgeleri, operatör tarafından bağımsız olarak kontrol edilir ve kolayca yönetilir. Sıkça kullanılan formatlar otomatik olarak programlanır ve kullanıcı tarafından oluşturulan bir veritabanında saklanır. Inca sadece bu yenilikle beraber Onset X Serisi üretkenliğinin, önceki Onset yazıcılara kıyasla yüzde 20’ye varan oranlarda artırılabileceğini ifade etmektedir. Özellikle çift yönlü baskı modunda, doğru ve tekrarlı damla konumlama için mükemmel seviyede düzgün bir masa yüzeyi çok önemlidir. Sıfır toleransa sahip, tamamen düz bir masa için yeni patent almış ‘print-ashim’ süreci Inca’nın sınıf lideri teknolojisini bir üst seviyeye taşımaktadır.

matbaa & teknik

Onset X’in dahili sensörünü kullanan ‘print-a-shim’ süreci, masa profilini hassas biçimde ölçer ve üzerinde nihai masa cildinin monte edileceği tamamen düz bir platform oluşturmak üzere doğru mürekkep ayar sacları oluşturacak bir kontur tanımlar. Inca, Onset X Serisi için güçlü ancak kullanımı kolay bir yazıcı ve iş yönetimi aracı sunmak için yeni bir GUI de geliştirmiştir. Operatör işleri başlatıp sonlandırabilir, ayarları kaydedebilir, baskı kuyrukları oluşturabilir ve baskı sürecinin her aşamasını yöneterek optimize edebilir. Geliştirilmiş kapalı makine iş kurulumu, işler yazıcıya geldiğinde daha fazla parametrenin (malzemeler, baskı hızı, kalite modu, parlaklık seviyeleri vb.) önceden tanımlı olması anlamına geir. Şifre kontrolü ve web tarayıcı erişimi, üretim yönetiminin karar verme sürecini uzaktan kontrol etmesini baskı kuyruklarını düzenlemesini sağlar. Onset X Serisi’nde kullanılabilen diğer yeni özellikler şunları içeren bir üretkenlik paketini kapsar: Kalın malzemeleri basarken yazıcı kafalarını UV hasarından koruyan gelişmiş, yüksek hızdaki kalıp sistemleri; opsiyonel sunulan, kirleri gidermek ve çalışma süresini artırmak üzere yapışkanlı bir silindir sistemi kullanan otomatik malzeme temizleme; iyi teması sağlamak için baskıdan önce tek geçişte malzemeyi vakum yatağına bastıran, bozulmuş levhaya baskı için yeni bir silindir tasarımı. Fujifilm Pazarlama Müdürü Steve Wood, “Fujifilm ve Inca Digital’in 15 yıllık kombine donanım, mürekkep ve uygulama deneyiminin bir birleşimini temsil ediyor” diyor: “Bu ortaklık bu süre içerisinde birçok önde gelen mürekkep püskürtmeli sistem sunmuştur ve diğer tümünün değerlendirildiği düz yataklı üretim platformunun hangisi olacağının tanıtımında Inca Digital’i desteklemekten ötürü gurur duymaktayız. Onset’in son iki yıldaki evrimi onu zaten lider düz yataklı mürekkep püskürtmeli üretim platformu haline getirdi ve Onset X’in lansmanı sadece daha fazla sayıda baskı hizmeti sağlayıcısı için daha cazip kılacaktır.”

kasım / 2015 / november

Ayın Konusu

İçerik kraldır Content is King lamasındaki artış hem bir fırsat hem bir risk olabilir. Bir risktir çünkü genelde içerik pazarlaması yapan markalar baskıya daha a para harcar. Bununla birlikte baskı, içeriğin çok rahat gösterilebileceği ve tanıtılabileceği bir ortamdır. Bu anlamda baskının önemini anlayan PSP’ler, yeni bir pazarlama ajansı türüyle –yani içerik pazarlama ajanslarıyla- işbirliğine başlıyor. Bunlar içerik ve müşteri kazanma konusunda özelleşiyor ve markaların gelişiminde merkezi görev alıyor.

Finansal sorunlar olduğunda genelde ‘nakit kraldır’ denir. Benzer şekilde bugünlerde markalar hızla değişen tüketici tercihlerinden ciddi şekilde etkileniyor ve mesaj da şuna dönüşüyor: ‘içerik kraldır’. Graham Moore – İş Geliştirme Bölümü Müdürü, Ricoh Europe Geçtiğimiz birkaç sene içinde piyasa bütçelerinde ciddi bir değişiklik oldu ve içerik pazarlamasına ciddi şekilde önem verilmeye başlandı. Peki içerik pazarlaması nedir ve neden bu kadar önemli oldu? Forbes’a göre: Eğer bir içerik insanlar tarafından aranıyorsa, eğer insanlar bundan kaçınmak yerine bunu tüketmek istiyorsa, o zaman bu içerik bir pazarlama kampanyasının bir parçası olabilir. İnfografik, video, web içeriği, podcast, kitaplar, müşteri dergileri formunda ilgili ve değerli bilgi, İçerik Pazarlamasının örnekleri arasındadır. Ve yükselişe geçmiş durumda çünkü piyasa bilgisi derin tüketiciler giderek daha yüksek oranda markaların standart satış mesajını reddediyor. Onların dikkatini ve saygısını kazanmak için pazarlama bölümleri daha duygulara hitap eden içerikler meydana getiriyor. İçerik Pazarlama Birliği, İngiliz pazarlamacıların %70’inin içerik pazarlaması kullanımında şu üç faktöre çok önem verdiğini söylüyor: Müşterileri uzun süreli elde tutmak Marka inşası Müşteri kazanılması Ayrıca marka iletişimi payının son iki senede %25 arttığı ve İngiltere’de bu bütçenin toplamının %21’ine denk geldiğini de hatırlatmak gerekiyor. Baskı Hizmeti Sunucuları için içerik pazar-

Diğer bir fırsat ise, içerik ve varlıkların etkili yönetimi için Pazarlama Kaynak Yönetim sistemlerine daha fazla yatırım olması. Bazı pazarlama departmanları kendi sistemlerine yatırım yaparken diğerleri bu konuda dışardan yardım almayı tercih ediyor. Bu departmanların pazarlama iletişim varlıklarının sayısı genişledikçe, bunları oluşturabilecek, yönetebilecek ve dağıtabilecek güvenilir bir ortağa ihtiyaç duyuyorlar. Ricoh’un cloud tabanlı MarcomCentral çözümü, pazarlama materyalini yönetiyor ve özelleştiriyor. Bu sayede PSP’ler müşterilerin marka kontrol ve varlık dağıtımını destekleyebiliyor. İçerik pazarlaması Avrupa çapında pazarlamacıların dikkatini çekmeye devam ediyor. Markalar içeriğin müşteri sadakati sağlama konusunda ne kadar önemli olduğunu farkediyor ve bu nedenle bu konunun önemi giderek artıyor. Arkada kalmak istemeyen PSP’ler şimdiden bu alana giriş yapmalı.

When there is financial turbulence, it is often said that ‘cash is king’. Similarly, these days, when brands are challenged by fast changing consumer preferences the message from the marketing community has become ‘content is king’. Graham Moore -Director Business Development, Ricoh Europe Over the last few years there has been a massive shift in marketing budgets into Content Marketing. So what is Content Marketing and why has it suddenly become king? According to Forbes magazine: You can tell if a piece of content is the sort that could be part of a content marketing campaign if people seek it out, if people want to consume it, rather than avoiding it. Relevant and valuable information in the form of infographics, videos, web content, podcasts, books and customer magazines are all examples of Content Marketing. Often

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

concentrating on lifestyle issues with useful information on subjects such as recipes, holiday tips, and home improvement advice. And it is on the rise because increasingly marketing-literate consumers are rejecting standard selling messages from brands. In order to get their attention and respect, switched on marketing departments are generating content that will engage on a more emotional level.

and are increasingly playing a central role among brands’ roster of agencies. Now is a good time to identify and approach the leading agencies in your market. A further opportunity is in the increasing investment in Marketing Resource Management systems to administer content and assets efficiently. Some marketing departments have invested in their own systems, but many others will prefer to outsource that responsibility.

The Content Marketing Association reports that 70% of British marketers are using Content Marketing, highlighting the top three most effective uses as: Long term customer engagement Brand building Customer acquisition.

As the number of marketing communications assets these departments own expands, in the form of print collateral, web and mobile material, videos, merchandise, etc., they need a reliable partner who can create, manipulate, manage and distribute them as needed. Ricoh’s cloud based MarcomCentral solution manages and customises marketing material across entire organisations enabling PSPs to support their clients’ brand control and asset distribution with anytime, anywhere access. Content Marketing has quietly captured a leading role in the minds and wallets of marketers across Europe. It is a phenomenon that shows no signs of abating as brands recognise that valuable content can be the key to customer engagement and loyalty. For the PSP who doesn’t want to get left behind, now is the time to understand how to take advantage of this situation. Both through positioning the unique properties of print; and having a marketing resource management system that can improve your clients’ marketing supply chain, now, when the content they have is probably growing at an unprecedented rate.

Further, having grown as a share of brand communications budgets by a net 25% in each of the last two years, it now makes up 21% of this total budget in the UK. For a Print Service Provider, the surge in Content Marketing from your clients can be viewed as both a threat and an opportunity. An apparent threat because, typically, brands that use CM spend less on print and direct mail than brands who don’t do any CM (source; Content Marketing Association). However, print is a medium that is particularly well suited to displaying and showing how to navigate around content. PSPs who understand the true value of print in this context can start to develop relationships with a new breed of marketing agency – the Content Marketing agency. They specialise in content and customer engagement

OKI Yeni Geniş Formatlı Yazıcı Şirketini Kurdu OKI Data Corporation, Seiko Instruments Inc.’in (“SII”) yazıcı alanında faaliyet gösteren iştiraki olan Seiko I Infotech Inc.’in (“SIIT”) hisselerini satın alarak, ‘OKI Data Infotech Corporation’ı (‘OKI Data Infotech’) kurdu. Data Infotech, halen geniş format yazıcı iş kolunda SII’nın Avrupa ve ABD grup şirketleri tarafından sağlanmakta olan tüm hizmet ve ürünlerin de sorumluluğunu alacak. OKI Data Corporation, yüksek katma değerli yazıcı iş kolunu önde gelen bir büyüme alanı olarak konumlandırırken profesyonel yazıcı pazarı da önemli bir sektör olarak öne çıkıyor.

Yeni şirket, 1 Ekim 2015 tarihinde OKI Group bünyesindeki faaliyetlerine başladı. Aynı gün, OKI Data Corporation’ın Avrupa ve ABD’deki yurtdışı iştirakleri de SII’nın Avrupa ve ABD grup şirketlerinden geniş format yazıcı iş kolları ve varlıklarının satın alımını tamamladı. OKI

OKI Data Corporation Başkanı Takao Hiramoto “Geniş formatlı yazıcı iş kolunun SII’den satın alma işlemlerini tamamlamış olmaktan mutluluk duyuyoruz,”diyerek şöyle devam etti. “Bu satın alma ile, Sign ve LED grafik plotter için kullanılan geniş formatlı inkjet yazıcılar portföyünün yanı sıra, bunlar ile bağlantılı teknolojiler, ürün geliştirme kaynakları ve satış kanallarına da sahip olduk. Baskı, dağıtım ve perakende sektörlerine yönelik olarak tek bir noktadan her türlü baskı çözümüne ulaşma imkanını sunarak, profesyonel yazıcı pazarındaki konumumuzu güçlendireceğiz,”

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Sublimasyon: Talep Üzerine Baskı Çözümü

Sublimation: The Print on Demand Solution

Küçük miktarlarda kişiselleştirilmiş ürünlere yönelik talep her geçen yıl daha da artıyor. Bu da, işleri özellikle serigrafi ya da nakışlama gibi analog teknolojiler etrafında şekillenen baskı sektöründekiler için önemli bir zorluk. Bu dekorasyon metotlarını kullanarak yapılan üretim, geniş tirajlı siparişlerde çok kârlı olabiliyor. Çünkü en az hazırlıkla en fazla verimliliği elde etmek mümkün oluyor. Ingrid Van Loocke, Sawgrass Teknolojileri, Kanal Pazarlama Müdürü Bununla birlikte, kısa tirajlarda durum böyle değil. Üretimi ayarlamak için gereken süre, malzeme ve hazırlık, kâr elde etmeyi çok zorlu hale getiriyor. Bunun sonucunda birçok şirket potansiyel siparişleri almıyor ve yeni iş fırsatlarını kaçırabiliyor.

Peki talep üzerine küçük siparişlerden kâr elde etme mümkün olsaydı nasıl olurdu? Bu gelir akışınızı ve genel olarak şirketinizi nasıl etkilerdi? Eğer kısa tirajlı ve talep üzerine yapılan işleri kabul edebilmek sizin için kârlıysa, sublimasyon baskıya bakmalısınız. Bu dijital ürün süsleme teknolojisi, düşük giriş masrafı, yatırımdan hızlı dönüş ve çok kârlı talep üzerine baskı çözümlerini garantilemesi gibi özellikleriyle baskı ve dijital süsleme sektörlerinde devrim meydana getiriyor. Sadece sublimasyon baskıya odaklanan şirketler dünyanın dört bir yanında giderek yaygınlaşırken diğer baskı teknolojilerine odaklanan köklü şirketler de yeni iş imkanları kazanmak için sublimasyonun yeteneklerinden faydalanmanın yollarını arıyorlar.

Demand for personalised and custom products in small orders is growing each year. This poses challenges to those in the imprinting industry whose business centres on analogue technologies, such as screen printing or embroidery. Production using these methods of decoration can be very profitable for large run orders, since you are getting the most efficiency for the least amount of preparation. By Ingrid Van Loocke, Channel Marketing Manager, Sawgrass Technologies However, this is not the case for short runs. The amount of time, materials and preparation needed to set up production makes earning a profit very difficult. As a result, many businesses are turning away potential orders and business building opportunities with new and existing customers.

What if there were a way to profit from small orders, generated on demand and customised to customer needs? How would this affect your revenue streams and your business as a whole? If being able to take on short run and on demand jobs would give your business an added boost, you should consider investigating dye sublimation. This digital product decorating technology is revolutionising the imprint and digital decorating industries by offering low cost of entry, quick ROI and very profitable print on demand solutions. Not only are businesses that focus solely on sublimation printing popping up all over the world, but established companies that centre on other print technologies are adding sublimation capabilities

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu as a way to earn new business. Here is a look at what dye sublimation is and how it could be the perfect solution for providing print on demand service to your customers.

What is Sublimation? Sublimation, also called dye sublimation, is a digital decorating technology that embeds high definition, full colour images into the surfaces of a wide variety of products. These substrates need to be made of polymers or polyester. They can also have a polymer coating designed for the sublimation process. Hundreds, if not thousands of substrates made for sublimation are currently available, making this technology applicable to a diverse array of industries.

Sublimasyon nedir ve müşterilerinize talep üzerine baskı sunmanız için nasıl en mükemmel çözüm olabilir birlikte görelim. Dye sublimasyon da olarak adlandırılan bu işlem, çeşitli ürünlerin yüzeyine yüksek tanımlı, tam renkli görüntülerin gümülebildiği dijital bir dekorasyon teknolojisidir. Ayrıca sublimasyon süreci için dizayn edilmiş polimer kaplamaları da olabilir. Sublimasyon için yapılmış yüzlerce ve hatta binlerce baskı altı malzeme bu teknolojiyi çok çeşitli sektörlerin kullanımına hazır hale getirmektedir. Oluşturabileceğiniz ürünler arasında tişörtler, çantalar, kupalar, cam malzemeler, ödüller, tabelalar, ev dekorasyon ürünleri, tekstil ürünleri, kişiselleştirilmiş fotoğraf hediyeleri, promosyon ürünleri, mücevher, aksesuar, mobil cihaz kapları, hediyelik eşyalar, ofis ürünleri, mutfak malzemeleri, hatıralık eşyalar gibi birçok şey var. Sublimasyonu özel yapan şeylerden birisi üç basit aşamalı sürecinin arkasında yatanlar: tasarım, baskı ve transfer. Tasarım: Müşterilerinizin ürünleri için ihtiyaç duyduğu grafikleri meydana getirmek için popüler masaüstü grafik yazılımları (Adobe ürünleri, CorelDraw) ya da bir sublimasyon tasarım ürünüyle örneğin Sawgrass’ın CreativeStudio Online Designer’ı ile çalışın. Baskı: Sublimasyon sürecinde kullanılmak üzere dizayn edilen spesifik yazıcı, mürekkep ve transfer kağıdı gibi bir sublimasyon sistemi ile tasarımınızı basın. Sublimasyon mürekkepleri, taşıyıcı bir sıvı içinde asılı katı boyalardan oluşur. Sadece sublimasyon’a özel yazıcılardaki baskı kafaları transfer kağıdına aktarılan yüksek yapışkanlığa sahip sıvıyla çalışabilir. Transfer: Transferinizi baskı altı malzemeye iliştirin ve her ikisini bir ısıtıcılı pres içine yerleştirin. Presin yüksek ısısı ve basıncı sublimasyon sürecinin gerçekleşmesini sağlar ve boyayı kağıttan malzemenizin yüzeyine geçirir. Diğer transfer teknolojilerinden farklı olarak sadece boyalar geride kalır.

Among the products you can create: shirts, bags, mugs and glassware, awards, signs, home decor items, decorated garments, personalised and photo gifts, promotional products, jewelry, accessories, mobile device cases, souvenirs, office products, kitchen items, keepsakes, memorial products, fundraising items for non-profits and schools - the list goes on and on.

One of the things that makes sublimation unique is the chemistry that goes on behind the scene of the simple three step process for imprinting: create, print and press. Create: Work with popular desktop graphic software (Adobe products, CorelDraw) or a sublimation specific design suite, like Sawgrass’ CreativeStudio Online Designer, to create the graphics your customers need for their product. Print: Use a sublimation system - specific printers, inks and transfer paper designed for use in the sublimation process - to print your artwork. Sublimation inks consist of dye solids suspended in a carrier fluid. Only the printheads in printers designated for sublimation can handle the high viscosity fluid that passes to the transfer paper, as well as produce the high definition images sublimation is known for. Press: Attach your transfer to the substrate and place

Sublimasyon süreci sırasında transfer kağıdındaki boya, katıları gaza dönüşürken malzemedeki polimerler açılır. Presteki basınç gazları polimerlere doğru iter. Soğuduktan sonra polimerler kapanır ve gazlar tekrar katıya döner. Artık malzemenin yüzeyi içine hapsedilmiş durumdadırlar. Sublimasyon bu şekilde kalıcı, yüksek tanımlı renklendirme üretir ve bu renkler zaman içinde solmaz. Tasarımınız ürünün kendisi haline gelir ve muhteşem parlak renklerle sunulur.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Bir Numara PRO-T3 banyosuz termal kalıp Orijinal ve en iyisi Dünya genelinde 3000'in üzerinde kullanıcıyla en çok tercih edilen bir numaralı banyosuz termal kalıp PRO-T3 ile banyo makinesi, kimyasal, su tüketimi, atık ve bakım yok. PRO-T3; hızlı ve kolay baskıya geçebilme, yüksek pozlama hızı, düşük lazer gücü kullanımı ve yüksek tiraj özelliği ile verimliliğinizi artırır. PRO-T3 kullanıcıları, WaterAid'e destek sağlıyor. Fujifilm, başlattığı bir kampanya ile PRO-T3 banyosuz termal kalıplarının satılan her bir metrekaresinin belirli bir yüzdesini WaterAid'e bağışlıyor. Fujifilm’in bugüne kadar WaterAid’e sağladığı katkı miktarı €175,000 üzerinde. Bilgi için www.fujifilm.com.tr Tel: 0 212 709 92 00 info@fujifilm.com.tr

PRO T3

Fujiﬁlm, yoksul topluluklarda güvenli suya erişim için çalışmalar sürdüren uluslararası yardım kuruluşu WaterAid'e destek olmaya devam ediyor.

€175,000

Ayın Konusu both in a heat press. The high temperature and pressure of the press will cause the sublimation process to happen, embedding the dyes from the paper into the surface of the substrate. Unlike other transfer technologies, only the dyes are left behind. During the sublimation process, the dye solids in the transfer paper transform into gasses, while the polymers on the substrate open up. The pressure from the press pushes the gasses into the polymers. Upon cooling, the polymers close and the gasses turn back into solids, encased within the substrate’s surface. This is how sublimation creates permanent, high definition colouration that does not chip or wash away. Your designs become part of the product itself and are presented in stunning colour and clarity.

The Print on Demand Solution

Talep üzerine baskı çözümü Sublimasyonun şirketlere kârlı talep üzerine baskı hizmeti vermelerine imkan tanıdığı bilinen bir gerçek. Ama bu trendin birçok nedeni var. İlk olarak yukarıda açıklanan üç aşamalı süreç. Tasarım oluşturuluyor ve dijital olarak basılıyor. Renk ayırmaya, tramlamaya ya da manuel kuruluma gerek yok. Çünkü bunlar kârı düşüren sebepler. Baskıya hazırlık sırasında ciddi bir atıl zaman olmuyor. Sublimasyon sayesinde popüler ürünler için kolayca şablon adapte edebilir, isim ya da resim ekleyebilir ve hızlıca özel siparişler üretebilirsiniz. Gerçek üretim açısından sublimasyon son derece etkili. Baskı hızları birçok durumda bir dakikadan az ve birçok malzeme 2 dakikadan az bir sürede pres yapıyor. Baskı, preslemeden daha hızlı olduğu için bir önceki pres döngüsü hazır olmadan önce bir sonraki transferiniz hazır olacak ve bu sayede verimi maksimuma çıkaran etkili bir üretim sistemine sahip olacaksınız. Peki bütün bunlar kârlılığı nasıl etkileyecek diye düşünebilirsiniz. Üretimde geçen süre direkt olarak kâr marjlarınıza yansır. Baskıya hazırlıkla ne kadar fazla zaman geçirirseniz süreç sizin için o kadar pahalı olur. Sublimasyonun baskı ve pres üretimi kalem başına sadece birkaç dakika sürdüğünden saat başına daha fazla üretim yapabilirsiniz ve son dakika ve tek ürün siparişlerini kolaylıkla kabul edebilirsiniz. Kurulum ve üretim süresi, ister bir ister 1000 üretin aynı. Bu tarz siparişleri kabul edebiliyor olmak satış hacminizi ve kârlılığınızı arttıracaktır.

Yatırım ve kârlılık Sublimasyon, piyasadaki en ekonomik baskı teknolojilerinden birisi ve bir bilgisayar, bir sublimasyon yazıcısı, mürekkepler, transfer kağı ve bir ısıtıcılı presten oluşuyor. Virtuoso HD Ürün Süsleme sistemi gibi giriş seviyesi sistemlerin fiyatları 600 ile bin 550 euro arasında değişiyor. Bu sistemler arasında SG400 (A4) ya da SG800 (A3+) yazıcılar, SubliJet-HD sublimasyon mürekkebi, CreativeStudio online tasarım ve printer yazılımı, hepsi bir arada destek ve

There are several reasons why sublimation enables businesses to offer profitable print on demand services. The foremost is the simplicity and speed of the three step process explained above. The artwork is created and printed digitally. There is no need for colour separations, screen burning or other manual setup, which can take a lot of time away from profit-earning production. There is also not significant downtime while preparing to print, as with the custom fabric, decorated garment, signage and promotional product production industries. With sublimation, you can quickly adapt templates for popular products, add names or photos and generate custom orders for on-the-spot orders. In terms of actual production, sublimation is incredibly efficient. Print speeds are less than a minute in many cases, and most substrates press in less than 2 minutes. And because printing is faster than pressing, you will always have the next transfer ready before the previous pressing cycle is complete, which leads to an efficient production system that maximises output. You may ask, how does this impact profitability? Your production uptime directly translates into you profit margins. The more time you spend preparing to print, the more expensive the processes is for you. Because sublimation’s print and press production takes only a few minutes per item, you can produce more per hour and easily accept last minute and single product orders. The setup and production time is the same whether you make one or 1,000. Being able to accept these types of orders increases your sales volume and profit at the same time.

Investment and Profitability Sublimation is one of the most economical imprinting technologies on the market, as it consists of a computer (which you likely have), a sublimation printer, inks, transfer paper and a heat press. Entry-level systems, such as the Virtuoso HD Product Decorating System,

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu range between €600 and €1,550. These systems include SG400 (A4) or SG800 (A3+) printers, SubliJet-HD sublimation ink, CreativeStudio online design and printer software, all-in-one support and a suite of resources to help with production, sales, marketing and more. Your greatest expense will be the heat press. A good-quality heat press will give you the best results and should cost between €600 and €1,300. In all, your total investment to start sublimating should be in the area of €600 (without a heat press). Now, compared to other technologies, such as a laser engraving machine (€7,000 or more) or a direct-to-garment printer (about €11,000), sublimation is a very economical choice. üretim, satış ve pazarlamada yardımcı olacak kaynaklar mevcut.

Dijital baskı geleceğin yolu ve sublimasyon teknolojisi de birçok baskı şirketinin aradığı cevap. Yeni ve mevcut müşterilerden talep üzerine baskıyı kabul ederek çok kâr elde edebilirsiniz. En büyük masrafınız ısıtıcılı pres olacak. İyi kalite bir pres size en iyi sonuçları sağlarken masrafı da 600 ile bin 300 euro arasında olacak. Toplamda sublimasyon toplam yatırımınız 600 (pres olmadan) civarında olmalı. Diğer teknolojilerle karşılaştırıldığında, örneğin lazer kazıma makinesi (7 bin euro ya da daha fazla) ya da direkt-kumaşa basan yazıcı (yaklaşık 11 euro civarında), sublimasyon çok ekonomik bir seçenek. Düşük giriş maliyeti düşünüldüğünde yatırımdan dönüş de çok hızlı. Ayrıca sublimasyon kalitesi birinci sınıf fiyatlar sağlıyor. Üstelik maliyetleriniz şu an kullandığınız baskı metotlarıyla aynı ya da daha düşük.

Sawgrass, yeni Virtuoso 25-inçlik HD ürün dekorasyon sistemi Sawgrass, Sawgrass VJ 628 yazıcı ile birlikte çalışan yeni Virtuoso 25-inçlik HD ürün dekorasyon sisteminin lansmanını yaptı. Şirketin Virtuoso HD ürün dekorasyon sistemine en son eklenen kendi sınıfındaki tek tam entegre sublimasyon sistemi ve özellikle geniş format ve yüksek hacimli üretim için tasarlandı. “Sawgrass, Virtuoso 25-inçlik (630 mm) HD ürün dekorasyon sistemini, 24-inçlik piyasa sonrası çözümlere bir alternatif olarak satıcı ve son-kullanıcı taleplerini karşılamak üzere geliştirdi” diyen Sawgrass Başkanı Darcy Mauro sözlerine şöyle devam etti: “Mutoh ile işbirliği yaparak bu yeni sistemi geliştirdik. Bu sistem daha geniş bir baskı alanı sunuyor ve masaüstü Virtuoso HD Ürün Dekorasyon Sistemimizi yeni aşamasına taşıyor.” Virtuoso 25-inçlik HD ürün dekorasyon sistemi Virtuoso hattının son üyesi ve şirketin yeni piyasalara daha geniş bir format sublimasyon çözümü sunmasına imkan tanıyor. Bu sistem kapalı ortam tabelaları, sanat çalışmaları ve fotoğraf ya da yüksek hacimli kişisel hediye ve promosyon ürünleri üretimi için uygun. Sawgrass’ın Türkiye distribütörü ise OTS Dijital.

Return-on-investment is also much quicker, given this low cost of entry. Also, the quality of sublimation printing fetches premium prices, even though your costs are the same or even lower than other imprinting methods you already use. By selling your products for what the market will support, you maximise your profit potential on small run orders.

Final Words Digital printing is the way of the future, and sublimation technology is the answer so many imprinting businesses have been searching for. There is a lot of money to be made by accepting print on demand orders from new and existing customers. Isn’t it time you looked into what sublimation could do for your business?

Sawgrass Launched New Virtuoso 25-Inch HD Product Decorating System Sawgrass officially launched its new Virtuoso 25-inch HD Product Decorating System featuring the Sawgrass VJ 628 Printer. This newest addition to the company’s Virtuoso HD Product Decorating System line is the only fully integrated sublimation system of its size and has been created specifically for larger format and high-volume production. “Sawgrass developed the Virtuoso 25-inch (630 mm) HD Product Decorating System in direct response to dealer and end-user requests for an alternative to the current 24-inch (610 mm) aftermarket solutions,” said Sawgrass President Darcy Mauro. “We worked with Mutoh to develop this all-new system, which offers a wider print area and brings the power of our desktop Virtuoso HD Product Decorating Systems to its next evolution.” The Virtuoso 25-inch HD Product Decorating System is the first new addition to Virtuoso line, enabling the company to offer a larger format sublimation solution for additional markets. Featuring Virtuoso’s full suite of included products, this system is ideal for interior signage, fine art and photographic reproduction or high volume production of personalised gifts and promotional products. Sawgrass’ Turkish dealer is OTS Dijital.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Sun Chemical InPrint 2015’e Katılıyor Sun Chemical Exhibits to Inprint 2015 Sun Chemical & SunJet combine expertise, knowledge and know-how to showcase latest ink solutions and inkjet chemistry at Inprint 2015

Sun Chemical & SunJet, InPrint 2015’de en son mürekkep çözümlerini ve inkjet kimyasını sergilemek üzere uzmanlıklarını, bilgilerini ve bilgi birikimlerin bir araya getiriyorlar. Sun Chemical ve uzman global inkjet bölümü SunJet, Inprint 2015’deki standlarında (salon A6, stand C56) işbirliği ürünü ürünlerin potansiyelini göstermek ve fonksiyonel ve özelleştirilmiş baskı uygulamalarına yönelik en son mürekkep çözümlerini ve inkjet kimyasallarını sergilemek üzere bir araya geliyorlar. Stand ziyaretçileri, Sun Chemical ve Sunjet ekiplerinin kombine uzmanlığından faydalanacak, uzun yenilik geçmişlerinden faydalanacak ve geniş bilgi birikimleri ve kapsamlı teknik analizlerinden yararlanacaklar. Bu işbirliği sayesinde çok geniş mürekkep çözümleri,

Sun Chemical and its specialist global inkjet division SunJet, will be joining forces to showcase the potential of collaborative product development and present its latest ink solutions and inkjet chemistry for functional and speciality print applications on its stand (Hall A6, Stand C56) at Inprint 2015. Visitors to the stand will benefit from the combined expertise of the Sun Chemical and SunJet teams, drawing on their long history of innovation, extensive knowledge and unique understanding of all areas of end-user applications. This has resulted in the delivery of the widest product portfolio of ink solutions, technologies and inkjet chemistry for a host of applications and sectors, from automotive/high tech, pad printing, plastics decoration, functional print and printed electronics. Sun Chemical will demonstrate its market leading position to supplying the industrial print sectors with a display of products including its heat and humidity-resistant SunHytek range for high-tech, appliance panel and automotive applications requiring high visual impact and long-term durability; the SunCarte® family of high peel strength, colour consistent screen and offset inks, adhesives and varnishes for laminated plastic cards; SunPoly® its range of screen inks formulated for high-speed screen printing on a variety of container substrates; and the SunTronic® portfolio for a variety of printed electronics applications. The SunJet team with its indepth expertise of inkjet chemistry, combined with Sun Chemical’s knowledge of conventional ink solutions will be on hand to discuss requirements and host exploratory discussions with stakeholders looking for specific inkjet solutions that can help to them enter new markets. Peter Saunders, Global Business Director, SunJet explains, “With the increased interest in inkjet technology for industrial print applications, we are constantly working with partner organisations to explore new opportunities and develop inks that can deliver the exact needs of our customers. We are looking forward to engaging with visitors at Inprint where we can draw on our depth of expertise in the science of jetting fluids, and our understanding of conventional solutions to deliver

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

teknolojileri ve inkjet kimyasalları portföyü ortaya çıktı. Bu ürünler ve çözümler serisi o kadar kapsamlı ki otomobilden yüksek teknoloji sektörlere, pad baskıdan, plastik dekorasyonuna, fonksiyonel baskı ve baskılı elektroniklere kadar birçok uygulama ve sektörler için uygun. Sun Chemical, yüksek teknolojili ürünler, uygulama panelleri ve otomotiv uygulamaları gibi uzun süreli dayanıklılık gerektiren ve görsel öneme sahip olan ürünler için ısı ve neme dayanıklı SunHytek serisi, lamine plastik kartlar için soyulmaya karşı dirençli, tutarlı renk sağlayan serigrafi ve ofset mürekkepleri, yapışkanlar ve vernikler ailesi olan SunCarte, çeşitli konteynerler üzerine yüksek hızlı serigrafi baskı için formüle edilen serigrafi mürekkepleri SunPoly ve çeşitli baskılı elektronikler için SunTronic portföyü de dahil olmak üzere sektör lideri ürünlerini gözler önüne serecek. SunJet ekibi, derin inkjet kimyasalları uzmanlığı ve SunChemical’ın geleneksel mürekkep çözümleri bilgisi sayesinde, yeni piyasalara girişlerinde yardımcı olacak inkjet çözümleri arayan paydaşlarla birebir görüşmeler yapabilecek ve bilgilerini aktarabilecekler. SunJet Global İş Direktörü Peter Saunders şöyle anlatıyor: “Endüstriyel baskı uygulamalarına yönelik inkjet teknolojilerine ilgi arttıkça yeni fırsatlar keşfetmek ve müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılayacak mürekkepler üretmek için sürekli olarak diğer ortaklarımızla çalışmaya devam ediyoruz. Jetting sıvıları alanındaki uzmanlığımızdan faydalanarak ziyaretçilerimize yardımcı olmak, endüstriyel uygulamalar alanında yepyeni fırsatların kapısını açabilecek inkjet

inkjet inks that can open up a whole new range of industrial applications and market sectors.” Members of the SunJet team will also be delivering a series of informative presentations during the conference that is taking place alongside InPrint 2015:

mürekkeplerimiz hakkındaki bilgilerimizi paylaşmayı arzu ediyoruz.” SunJet ekibi üyeleri, InPrint 2015 yanında gerçekleşecek konferans sırasında da bir dizi bilgilendrici sunum da yapacaklar: Hibrid UV- Ne, Neden ve Nerede? (10 Kasım, Salı, 13.30) Mobilya ve zemin kaplamaları için endüstriyel çözümlerin sunumunu mümkün kılan inkjet kimyasallarıı çözümleri (11 Kasım, Çarşamba 13.30) Ambalajlar için düşük UV inkjet çözümleri (12 Kasım Perşembe @ 13.30) Inprint 2015’de Sun Chemical ve Sunjet’in işbirliği yaklaşımından bahseden Sun Chemical Endüstriyel ve Grafik Çalışmaları Bölümü Ürün Müdürü Robin McMillan şöyle anlatıyor: “Piyasa lideri olarak Sun Chemical ve SunJet, yetenekleri, piyasa bilgileri, en iyi uygulamalar ve deneyimlerini birleştirerek hem analog hem dijital teknolojileri kapsayan son teknoloji çözümler sunuyor. Bu sene Inprint’e katılımımızdan da faydalanarak, mevcut ya da ilerideki baskı teknolojilerini geliştirmekle ilgilenen marka sahiplerine ve matbaalara onlar için ideal ortaklar olduğumuzu göstermek istiyoruz.”

Hybrid UV – What, Why and Where? (Tuesday 10 th November @ 13.30) Inkjet Chemistry Solutions required to enable the delivery of industrial solutions for furniture and flooring (Wednesday 11 th November @13.30) Low migration UV inkjet solutions for packaging (Thursday 12 th November @ 13.30) Outlining the collaborative approach of Sun Chemical and SunJet at Inprint 2015, Robin McMillan, Product Manager, Industrial and Graphics Europe at Sun Chemical adds, “As market leading global businesses, Sun Chemical and SunJet are uniquely positioned to make use of our combined breadth of skills, market knowledge, best practice and understanding of industrial print to offer cutting edge solutions that span both analogue and digital technologies for any application within any sector. This year, with our combined presence at Inprint, we want to demonstrate that we are the ideal partners for brand owners, printers and converters interested in developing existing or future print technology.”

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Küçük Damlacıkların Sihri İğne vuruşlu ve Laser yazıcılardan sonra hayatımıza giren mürekkep püskürtmeli yazıcıları (İnkjet Printer ) ev, ofis ve endüstriyel alanlarda kullanır duruma geldik. Küçük mürekkep damlacıklarının kağıt üzerine püskürtülmesiyle başlayan bu serüven, gelişen teknolojiyle günümüze üstün fotoğraf baskıları alabilecek noktaya ulaşmıştır. Mürekkep Püskürtmeli yazıcılarda en önemli ana unsur, püskürtmeyi yapan baskı kafalarıdır. Püskürtme teknolojisinin ilk çıktığı yılarda kullanılan ısı duyarlı baskı kafalarıydı. Yazıcı kafasında püskürtme kanalları 300 dereceye kadar ısıtılır ve buharlaşan mürekkep yazıcı kafası gözeneklerinden kağıda aktarılırdı. Isıtma işlemi söz konusu olduğundan bu tip baskı kafalarında su bazlı mürekkepler kullanılmıştır. O yıllarda aynı anda 300 yada 600 adet gözeneğe sahip kafaların yapısıyla elde edilen baskılar göze son derece hoş gelen hızlı çözümler sunmuştu bizlere. Fakat iş profesyonel kalite arayan fotoğraf baskı sektörüne gelince kalitede iyileştirmenin gerektiği ortaya çıktı. Çünkü özel yüzeyli kağıtlara daha canlı baskılar alınması şarttı. Bu özel yüzeyli kağıtların üzerine ısıtılmış damlacıkların aktarılması sonucu, yüzeyde bozulmalar meydana geliyor ve istenen fotoğraf baskıları üst kalitede alınamıyordu.

İbrahim İlhan , Genel Müdür, Tecpro Bilgi Teknolojileri Peki, bu denli kaliteli baskı alacak aşamaya nasıl ulaştık? Bu damlacıkların çapı inç başına genellikle 50-60 mikrondur. İnsan saç teli 70 mikron olduğuna göre Damlacıkların Sihri’nin nereden geldiği ortaya çıkmaktadır. On yıl önce en fazla ulaşılan baskı kalitesi İnç başına 720x720 nokta çözünürlükken günümüzde 2440x1440 nokta çözünürlüğe ulaşılmıştır. Mevcut renklerin karışımından farklı renk tonları elde edilerek, mükemmel tonlamalara sahip renkli baskılar elde edilmesi mümkün kılınmıştır.

Epson markasının geliştirdiği Piezo püskürtme kafaları Ticari ve endüstriyel uygulamalarda tam anlamıyla çığır açtı diyebiliriz. Piezo baskı kafasında her bir püskürtme gözeneğinin arkasına piezo kristaller yerleştirildi. Bu kristaller elektrik akımıyla titreştirilerek mürekkebin istenilen ebatta kağıda aktarılmasını sağlamaktadır. Her hangi bir ısıtma olmadığı için sorunsuz ve profesyonel baskılar alınabilmektedir. Isı odaklı çalışma söz konusu olmadığı için çabuk

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

kurama özelliği, baskı yüzeyinin deforme olmaması sağlanmış oldu. Birden çok avantaja sahip olmalarından dolayı, kağıt haricindeki farklı yüzeylere baskı yapılması sağlanmış oldu. Ahşap, şişe, porselen ve tişörtler gibi. Baskı kafalarındaki gelişime eş zamanlı olarak pazardaki yaygınlığı inkjet yazıcıların her geçen gün artmaya devam ediyor. Önceliği ofislerdeki renkli ve bireysel baskılara vererek pazarda yaygınlığı arttı. Neticede kim istemez saatlerce hazırladığı bir dosya sunumunu çok daha dikkat çekici ve kaliteli bir baskıyla sonlandırmayı. Laser yazıcılara göre fiyat performans kriterinde ilk başlarda sayfa başı maliyette çok yüksek kalmalarına karşın, ilk yatırım ve sahip olma maliyetlerinin düşüklüğü küçük orta işletmelerden sonra ev pazarına girme imkanını sağladı. İsteğe özel baskıların ev ortamlarında alınıyor olmasının yanı sıra, dijital fotoğrafların çıktı ihtiyaçlarının iki binli yılların başında hat safhaya çıkmasıyla Pazarın vaz geçilmezi inkjet yazıcılar oldu. Süreklilik arz eden mürekkep tüketimi ihtiyacı nedeniyle, üreticiler ürünlerin daha çok satılması için inanılmaz tavizli, cazip pazar arttırıcı faaliyetler gerçekleştirmeye devam ediyorlar. Son bey yıldır bununla başa edebilmek için laser baskı modellerini satabilmek için tüm dünyada ürüne değil baskıya para öde metodu geliştirildi. Sayfa başı kiralama diyebiliriz bilinen adıyla. Laser yazıcınızı ücretsiz kuralım tüm bakım ve servis hizmetlerini biz verelim. Siz sadece kullandığınız kağıt ve baskı başına aylık bedel ödeyin. Bu alandaki toner kapasitesine göre baskı sayısının fazla olması ve sayfa başına birim maliyetin düşüklüğünü kullanmaya çalışan laser modellerine, inkjet yazıcılardan cevap gecikmedi. Son nokta süreklilik arz eden ve düşük mürekkep maliyetli doldurulan inkjet yazıcılar pazara rekabetçi olarak girdi. Bakalım önümüzdeki yıllar bize bu alanda başkaca neler gösterecek hep birlikte yaşayıp göreceğiz. Epson distribütörü ve servis merkezi olan firmamız, Fotoğrafik ve endüstriyel alandaki ürün gelişimlerini uzun süredir yakından takip etmenin ve bizzat içinde bulunmanın avantajlarıyla iş geliştirmeye devam ediyor. Tekstil baskı sistemlerine yönelik ürünlerimizde yaptığımız arge çalışmalarıyla, kumaş yüzeylerin dışında, ahşap, cam, seramik ve metale yaptığımız kaliteli baskıları ilgili sektörlerin üreticilerine sunmanın çabası içindeyiz. Geldiğimiz noktada hayata dair her alanda İnkjet yazıcılarla üretilmiş ürünleri görmeye devam edeceğiz. Geçtiğimiz iki yıla kadar amatör arge çalışmalarıyla fotoğraf yazıcılarından çevrilmiş ürünler ile süblimasyon boyaları kullanan inkjet yazıcılar piyasada yer aldığı için müşteri tarafında ciddi satış sonrası şikayetler söz konusuydu. Epson’un direk bu sektöre özel geliştirmiş olduğu süblimasyon baskı yapan inkjet yazıcıları ile artık tüm süreç iki yıl üretici garantisi altında pazara sunuluyor. Tecpro olarak tüm müşterilerimize satış öncesi ve satış sonrası gerekli güvenceli hizmeti vermenin yanında, kullanıcı eğitimlerini istenilen sürede sağlamaktayız. Bu alanda sadece tekstil sektörüne bağımlı kalmadan, üretime dayalı cam, seramik, ahşap ve bir çok malzeme üzerine baskı denemeleri yaparak farklı sektörlere de ürünlerimizi satma başarısını göstermenin mutluluğunu yaşıyoruz. Bizim için önemli olan, kaliteli baskı ya sahip Epson ürünlerini, Tecpro hizmet güvencesiyle bütünleştirip, sektörel çözümler geliştirerek müşterilerimizin işine değer katmak.

Ayın Konusu

Markalama Otomotiv Sektörünü Nasıl Koruyabilir? How Marking Can Safeguard the Automotive Industry Exploring how direct part marking solutions can help ensure consumer safety and protect brand reputation

Doğrudan parça markalama çözümlerinin müşteri güvenliğinin sağlanmasına ve marka itibarının korunmasına nasıl yardımcı olabileceğini inceliyoruz

Sergio Zamora, Otomotiv Sektörü Dikeyi Pazarlama Yöneticisi, Videojet Technologies Sahtecilik artık sadece tüketici elektroniği, farmasötik ilaçlar ve moda etiketleriyle ilgili bir sorun değil. Sahte ürünler, özellikle satış sonrası ürün ve hizmetler bakımından otomotiv sektörünün başlıca sorunu halinde geldi. Yağ ve hava filtreleri, tekerlekler, bujiler ve fren diskleri ile balataları, hatta hava yastıkları gibi çok önemli dahili bileşenler de dahil, sahte parçalar araçlara ve kamyonlara bir şekilde takılabiliyor. Gerçek orijinal ekipman üreticisi (OEM) bileşenleriyle aynı üretim prosedürlerine, güvenlik testlerine ve kalite standartlarına tabi olmayan bu parçalar, çok ciddi bazı güvenlik sorunlarına ve ekonomik sorunlara yol açıyor. Dünya Sağlık Örgütü’ne (WHO) göre, kusurlu sahte otomotiv parçaları her yıl yaklaşık 36.000 ölümle sonuçlanan kazaya ve 1,5 milyon yaralanmaya neden olmaktadır. (http://www.academia. edu/2803526/A_DEADLY_FAITH_IN_FAKES). Ayrıca, sahte parçalar üreticilerin nihai kar-zarar hanesini de olumsuz yönde etkiliyor. ABD Ticaret Bakanlığı, sahte parça sayısındaki artışın otomotiv sektörüne

By Sergio Zamora, Vertical Marketing Manager Automotive, Videojet Technologies Counterfeiting is not just a problem for consumer electronics, pharmaceutical drugs and fashion labels anymore. Counterfeit goods have become a major issue for the automotive industry, particularly in the aftermarket. Illegal counterfeit parts including vital internal components, such as oil and air filters, wheels, spark plugs, and brake discs and pads, and even air bags, are finding their way into cars and trucks. Not subject to the same manufacturing procedures, safety testing and quality standards as genuine original equipment manufacturer (OEM) components, these parts present some very serious safety and economic issues. According to the World Health Organization (WHO), each year an estimated 36,000 fatalities and 1.5 million injuries are the result of defective counterfeit automotive parts1. In addition, counterfeit parts take their toll on automotive manufacturers’ bottom lines. The U.S. Department of Commerce estimates that the rising number of counterfeit parts costs the automotive industry approximately $12 billion each year in lost profits globally and more than 200,000 manufacturing jobs2. Finally, defective and potentially dangerous parts can have an adverse effect on an automotive manufacturer’s most valuable asset – brand reputation.

International Standards Numerous safety and anti-counterfeiting legislation has been enacted throughout the world, aimed at protecting consumers, as well as intellectual property. There are active steps that manufacturers can take to improve the situation. As an added measure, in order to protect consumer safety, traceability standards have been established to help verify genuine OEM parts, cutting down on counterfeit components. The most prevalent is ISO/TS16949, developed by the International Organization for Standardization (ISO), an internationally recognized group that creates standards accepted throughout 164 countries, including North America and the EU. In conjunction with the International Automotive Task Force (IATF), the standard was developed for the automotive industry, requiring automotive designers and manufacturers to obtain third party-verified quality management certification3. This includes a clause specific to traceability, requiring manufacturers to clearly identify and document their products. By

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu demonstrating compliance with ISO/TS16949, manufacturers can win new business in lucrative markets and countries where some suppliers require ISO certification.

Improving Traceability maliyetinin her yıl genel olarak yaklaşık 12 milyar ABD Dolarlık kâr kaybı ve 200.000’den fazla iş imkanına mâl olduğunu olduğunu tahmin ediyor (http://www.uspto.gov/news/speeches/2004/2004mar23.jsp). Son olarak, kusurlu ve tehlikeli olma olasılığı bulunan parçalar otomotiv üreticisinin en değerli varlığı olan marka itibarını olumsuz etkileyebilir.

Uluslararası Standartlar Tüm dünyada, tüketicileri ve fikri mülkiyeti koruma amacıyla güvenliğe ve sahtecilikle mücadeleye yönelik çok sayıda yasal düzenleme yürürlüğe girdi. Üreticilerin durumu iyileştirmek için uygulayabilecekleri etkin adımlar var. Müşteri güvenliğini korumak için ek bir önlem olarak, orijinal OEM parçalarını doğrulamaya yardımcı olması için sahte bileşenleri azaltan izlenebilirlik standartları belirlendi. Bunlardan en yaygını, Kuzey Amerika ve AB de dahil, 164 ülkede kabul edilen standartlar oluşturan, uluslararası ölçekte tanınmış bir grup olan Uluslararası Standartlar Örgütü (ISO) tarafından geliştirilen ISO/ TS16949’dur. Bu standart, Uluslararası Otomotiv İş Gücü (IATF) ile birlikte, otomotiv sektörü için ve otomotiv tasarımcıları ile üreticilerinin üçüncü taraflarca doğrulanan kalite yönetimi belgeleri almaları için geliştirildi (https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:ts:16949:ed-3:v1:en). Standart, üreticilerin ürünlerini net bir şekilde tanımlamalarını ve belgelemelerini gerektiren, izlenebilirliğe yönelik bir madde içerir. Üreticiler ISO/TS16949 ile uyumlu olduklarını göstererek bazı tedarikçilerin ISO belgesi istediği ülkelerde ve kârlı pazarlarda yeni işler alabilirler.

İzlenebilirliği İyileştirme OEM’lerin ve bileşen tedarikçilerinin araçlara yalnızca en yüksek kaliteli parçaların takıldığını doğrulamak için kullanabilecekleri, izlenebilirliğin göz ardı edilmediği çeşitli teknolojiler vardır. Orijinal bileşenleri doğrudan parçaların üzerine 1B veya 2B barkodlar yazdırma yoluyla markalamak için doğrudan parça markalama (DPM) teknolojileri kullanılabilir. DPM uzun sürelidir ve parça her türlü ortam koşuluna dayanıklılık gösterdiği ve gösterebildiği sürece kalıcı tanımlama sağlar. Çok çeşitli DPM yöntemleri plastik, metal, alüminyum, ahşap, deri ve cam dahil, otomotiv bileşenleri üretmek için kullanılan çoğu malzemeye uyarlanabilir. Bu kodlar, baştan sona tedarik zincirinde orijinal parçaların kullanıldığını onaylamak için kullanılabilir ve böylece sahte ürün düzeyini azaltıp otomotiv üretiminde ve parça değiştirme veya onarım işlemlerinde yalnızca yüksek kaliteli parçaların kullanılmasını sağlayabilir. DPM teknolojileri lazer markalama, mürekkep püskürtmeli inkjet (CIJ) baskı, nokta vuruşlu ve elektrokimyasal kazımayı içerir. Gerekli teknoloji türünü belirlerken markalanan malzeme veya yüzey türünün dikkate alınması önemlidir. Dikkate alınacak diğer bir temel faktör, üretim hattıdır. Örneğin, söz konusu teknoloji büyük ölçüde otomatik olan bir hatta iyi çalışıyor mu?

With an eye on traceability, various technologies exist that OEMs and their components suppliers can utilize to verify that only the highest quality parts go into vehicles. Direct part marking (DPM) technologies can be used to mark original components by printing 1D or 2D barcodes directly onto the parts. DPM is durable, providing permanent identification that lasts as long as the part does and can weather all types of environmental conditions. A wide range of DPM methods can accommodate most materials used to manufacture automotive components including plastic, metal, aluminum, wood, leather and glass. These codes can be used to confirm that genuine parts across the supply chain are being used, reducing the level of counterfeit products and ensuring that only high quality parts are used in automotive manufacturing and part replacement or repair. DPM technologies include laser marking, continuous inkjet printing (CIJ), dot preening and electrochemical etching. When determining the type of technology needed, it is important to consider the type of material or substrate being marked. Another key factor to consider is the manufacturing line, itself. For example, does the technology work well on a largely automated line?

Laser Marking Laser marking uses heat rather than ink to apply codes to automotive parts. This method is considered highly flexible and features non-contact marking, ideal for “difficult” surfaces. For example, a CO2 Laser can be used to mark codes on glass and synthetics, while a Solid State Laser is better suited for materials such as aluminum, copper, titanium, iron, steel, magnesium and ceramics. High abrasion resistance of marks applied by laser technology provides improved durability and permanence. Laser marking systems can be automated and require very little maintenance, allowing for faster coding. Methods include ablation, engraving, tempering, bleaching, inner-engraving and fracturing.

Continuous Inkjet Printing Another non-contact coding technology, Continuous Inkjet Printing (CIJ) can operate on a wide variety of substrates without damaging or compromising the part’s surface. Delivering a stream of ink drops to the print target via a print head, CIJ technology can print on nearly any surface, smooth or irregular, and can apply codes to the side, top, bottom or interior of a component. CIJ printing can be adapted

Lazer Markalama Lazer markalamada, otomotiv parçalarına kod uygulamak için mürekkep yerine ısı kullanılır. Bu yöntem oldukça esnek bulunur ve “zor” yüzeyler için temassız markalama sunar. Örneğin, cam ve sentetiklere kod markalamak için CO2 Lazer kullanılabilirken, alüminyum, bakır, titanyum, demir, çelik, magnezyum ve seramik gibi malzemeler için Katı Hal Lazeri daha

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu uygundur. Lazer teknolojisi tarafından uygulanan markaların yüksek aşınma direnci daha fazla dayanıklılık ve kalıcılık sağlar. Lazer markalama sistemleri otomatik olabilir ve çok az bakım gerektirerek daha hızlı kodlamaya olanak tanır. Kullanılan yöntemler alt yüzey rengini ortaya çıkarma, kazıma, ısıtma, renk açma, iç kazıma ve kırılmayı içerir.

Mürekkep Püskürtmeli InkJet Baskı Diğer bir temassız kodlama teknolojisi olan Mürekkep Püskürtmeli InkJet Baskı (CIJ), parçanın yüzeyine hasar vermeden veya bu yüzeyden ödün vermeden çok çeşitli malzemelerde çalışabilir. Yazdırma kafası aracılığıyla yazdırma hedefine mürekkep damlalarının akışı sağlayan CIJ teknolojisi, pürüzsüz veya eğri, hemen hemen her yüzeye yazdırabilir ve bileşenin yan, üst, alt veya iç kısmına kod uygulayabilir. CIJ baskı, doğru mürekkebi belirtme yoluyla çeşitli yüzeylere uyarlanabilir ve ilk yatırım maliyetleri genellikle lazer markalama sistemlerinden düşüktür. Bu özellik, CIJ’nin düşük-orta hacim üreticileri için uygun maliyetli bir çözüm olmasını sağlar. Ancak, OEM’ler temiz kod elde etmek için CIJ teknolojisinin markalanan ürünün tamamen temiz olmasını gerektirdiğini unutmamalıdır. Bu durum, büyük olasılıkla üretimde işlem adımlarını, süreyi ve kaynakları artırır. Ayrıca, çoğu inkjet kodlar bazı çözücüler kullanarak çıkarılabilir.

Nokta Vuruşlu Nokta vuruşlu teknolojide, koddaki her bir nokta için girinti oluşturmak amacıyla dişli iğne kullanılır. Kesin doğrulama için gereken kontrastı, ürünün yüzeyinde ve girintilerde farklı yansıyan ışık sağlar. Alüminyum, bakır, demir ve çeliğe uygulanabilen nokta vuruş düşük bir ilk yatırım gerektirir ve kalıcı markalar sağlar. Nokta vuruş, yüksek aşınma direnci sağlar ve üretim hattında daha fazla taşınabilirliğe olanak tanır. Ancak, bu teknoloji daha ince veya kolayca kırılan malzemeler kullanarak yapılmış bileşenler için uygun değildir.

Elektrokimyasal Kazıma Elektrokimyasal kazıma, elektroliz aracılığıyla malzemenin tabakalarını kaldırıp alüminyum, bakır, titanyum, demir, çelik, magnezyum gibi belirli malzemelerde yüksek kaliteli markalar sağlar. Bu teknolojinin kullanımı kolay ve uygulaması ucuzdur. İşlem yüksek çözünürlüklü siyah kazıma markalar sunar ve hem yumuşak hem de tamamen sertleştirilmiş metallerde kullanılabilir. Ancak, yalnızca metal iletken malzemelerde kullanılabildiği ve her kod için önceden biçimlendirilmiş kalıplama gerektiği için, elektrokimyasal kazımanın esnekliği sınırlıdır. İşin aslı, sahte parçaların büyük çaplı bir ticaret olmasıdır. Bu parçalar otomotiv tedarik zincirine girmeyi başararak tüketiciler için güvenli olmayan bir ortam yaratabilir, sektörde milyarlar değerinde kâr kaybına yol açabilir ve güçlükle edinilen otomotiv markası itibarını lekeleyebilir. Sahteciliğin yasa dışı olmasının ve hükümetlerin tüm dünyada ticareti yapılan sahte ürün akışını durdurmak için birlikte çaba göstermelerinin yanı sıra, otomotiv sektöründe uygulanabilecek DPM teknolojisi gibi mevcut üretim işlemleri vardır. Bu çözüm, orijinal OEM parçalarını doğrulamak ve araçlara takılan sahte parça sayısını azaltmak için kullanılabilir. ISO/TS16949 gibi sıkı uluslararası tedarik zinciri standartları tüm tedarik zincirinde bileşen izlenebilirliği gerektirir. Lazer markalama, CIJ, nokta vuruşlu ve elektrokimyasal kazıma gibi, çok çeşitli malzemelerin üzerine 1B veya 2B barkodlar yerleştirebilen ve mevcut üretim hatlarına uyan çeşitli DPM yöntemleri vardır. Bu kodlar, otomotiv tedarik zincirinin her aşamasında kaliteli parçaların orijinal olup olmadığının onaylanmasına yarar. Güvenlik ve kalite standartlarına uyumlu olan bu markalama teknolojileri, otomotiv sektöründe halkı, kârı ve marka itibarını korumanın mükemmel bir yoludur.

to various surfaces by specifying the right ink and initial investment costs are typically lower than laser marking systems. This makes CIJ a cost-effective solution for low-to-medium volume producers. However, OEMs should keep in mind that CIJ technology requires the product marked to be completely clean to achieve a clear code, possibly adding process steps, time and resources to production. In addition, most inkjet codes can be removed using certain solvents.

Dot Preening Dot preening technology uses an indenting pin to create an indentation for each dot in the code. The contrast necessary for accurate verification comes from light that reflects differently on the indentations and the surface of the product. Applicable to aluminum, copper, iron, and steel, dot preening requires low initial investment and provides permanent marks. Dot preening ensures high abrasion resistance and allows for greater mobility on the production line. However, this technology is not suited for components made using thinner or more fragile materials.

Electrochemical Etching Electrochemical etching removes layers of material through electrolysis, providing high quality marks on select substrates including aluminum, copper, titanium, iron, steel and magnesium. The technology is easy-to-use and inexpensive to implement. The process offers high-resolution black etch marks and can be used on both soft and fully-hardened metals. However, electrochemical etching has limited flexibility, as it can only be used on metallic conductive materials and pre-formed molded are needed for each code. The fact of the matter is counterfeit parts are big business; finding their way into the automotive supply chain they can create an unsafe environment for consumers, cost the industry billions in lost profits, and tarnish hard-earned automotive brand reputations. While counterfeiting is illegal, and governments are working together to stem the flow of fake products being traded throughout the world, there are existing manufacturing processes that the automotive industry can implement, such as DPM technology. This solution can work to verify genuine OEM parts and reduce the number of counterfeit parts installed in vehicles. Stringent international supply chain standards, such as ISO/TS16949, require component traceability throughout the supply chain. There are various DPM methods that can place 1D or 2D barcodes on a wide range of materials and fit into any existing production line, including laser marking, CJI, dot preening and electrochemical etching. These codes serve to confirm the authenticity of quality parts at any stage of the automotive supply chain. In compliance with safety and quality standards, these marking technologies are an excellent way for the automotive industry to protect the general public, their profits and the reputation of their brand. (Endnotes) 1 http://www.academia.edu/2803526/A_DEADLY_FAITH_IN_FAKES 2 http://www.uspto.gov/news/speeches/2004/2004mar23.jsp 3 https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:ts:16949:ed-3:v1:en

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

X-Rite, Yeni Endüstriyel Kalitede Işık Standını Kullanıma Sunuyor X-Rite Launched New Industrial Quality Light Booth Judge QC, tekstil, boya, plastik ve ambalaj şirketlerinde renk kalitesini iyileştiriyor Renk bilimi ve teknolojisi konusunda global lider X-Rite Incorporated ve alt şirketi Pantone LLC yaptığı açıklamayla, endüstriyel şirketler ve ticari matbaalara çeşitli ışık koşulları altında renkleri daha iyi canlandırma ve değerlendirme konusunda yardımcı olacak yeni Judge QC ışık standının tanıtımını yaptı. Judge QC’de beş ışık kaynağı var. Örneğin İkili Günışığı Seçeneğinde kullanıcılar baskı için D50 ışıklandırma ve endüstriyel uygulamalar için D65 arasından dilediğini seçebiliyor. Yeni standda boya, plastik, tekstil, ticari baskı ve ambalaj sektörlerindeki kalite kontrol profesyonelleri gelen malzemeleri daha doğru kontrol edebilecekler ve renk tutarlılığını sağlayabilecekler. X-Rite Ürün Pazarlama Bölümü Başkan Yardımcısı Chris Winczewski şöyle anlatıyor: “Işık koşullarının hassas kontrolü, rengin etkili görsel değerlendirilmesi için hayati önem taşıyor. Rengin yanlış yapılması çok ciddi sonuçlar doğurabilir- son ürünler reddedilebilir, maliyetler artabilir, piyasaya çıkma vakti uzayabilir, müşteriler memnun kalmayabilir. En iyi sonuçlar için örneklerin, her türlü ışık ortamını tekrardan meydana getirebilecek bir ışık standı kullanılarak incelenmesi gerekir. Bu esneklik sayesinde rengin fabrikada, florasanlı bir mağazada, ev ortamında, dışarda nasıl görüleceğini bilebilirsiniz. Yeni Judge QC ışık standı bunu sağlıyor.”

Detaylar

Judge QC ışık standı, renk kontrolünün hayati önem taşıdığı endüstriyel operasyonların gerekliliklerini karşılamak için dizayn edildi. Judge QC şunları sunuyor: Tutarlı florasan aydınlatma, ISO, ASTM, DIN, ANSI ve BSI görsel değerlendirme gereklilikleri dahil temel uluslararası standartlara uyuyor. İkili Gündüz Işığı Seçeneği, operatörün örnekleri her iki aydınlatma koşulunda görmesi gereken durumlarda ışık kaynakları arasında kolay geçiş sağlar. Lambalı hizmet gösterge ışığı ışık kaynaklarının değiştirilme zamanı geldiğinde kullanıcıları uyararak aydınlatma tutarlılığı sağlanmasına olanak tanır. Dedike D50 ve D65 ışık kaynakları baskı ve endüstriyel uygulamalara özeldir. Tungsten (A), UV ve florasan lambaları da vardır. Sağlamlık ve kolay temizleme, metal cilası sayesinde mümkündür. Opsiyonel ön-sertifikalı lamba paketlerine, bir X-Rite servis teknisyeni ya da kullanıcısının kolayca kurabileceği kalibrasyon sertifikası dahildir.

The Judge QC improves color quality control for textile, paint, plastics and packaging companies X-Rite Incorporated, a global leader in color science and technology, and its subsidiary Pantone LLC, announced the new Judge QC light booth designed to help both industrial companies and commercial printers better simulate and evaluate colors under a range of lighting conditions. The Judge QC features five light sources, including a Dual Daylight Option that allows users to easily switch between D50 lighting for print and D65 for industrial applications. With the new booth, quality control professionals in the paint, plastics, textiles and commercial printing and packaging industries will be able to more accurately evaluate incoming materials, samples and final products for color consistency and physical defects. “Precise control of lighting conditions is critical to the effective visual evaluation of color,” says Chris Winczewski, VP of product marketing, X-Rite. “The impact of getting color wrong can be significant -- rejected final products, increased costs and rework, longer time to market, and dissatisfied customers. For optimum results, samples should be examined using a light booth with the ability to duplicate almost any lighting environment. This flexibility allows you to determine how your color will look in the factory, a fluorescent-lit store, a home environment, outdoors, or wherever else your products will be seen. The new Judge QC light booth does just that.”

The Details

The Judge QC light booth is designed specifically to meet the requirements of industrial operations where color control is critical. The Judge QC delivers: Consistent fluorescent illumination that complies with major international standards including ISO, ASTM, DIN, ANSI and BSI visual assessment requirements. Dual Daylight Option for easy switching between light sources in situations where operators may need to view samples under both lighting conditions. A lamp service indicator light to help ensure lighting consistency by notifying users when light sources need replacement. Dedicated D50 and D65 light sources for print and industrial applications. Tungsten (A), UV and fluorescent lamps are also included. Durability and easy cleaning thanks to metal construction and a powder coating finish. Optional pre-certified lamp packs that include a calibration certification which an X-Rite service technician or user can easily install.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

X-Rite, Renk Yönetim Çözümlerini ITMA’da da Sergileyecek X-Rite to Showcase Color Management Solutions for the Textile Industry at ITMA arttıran özellikler var. Kullanıcılar hammaddeden mükemmel renkli bir ürüne kadar tüm aşamalarda muhteşem renk ölçümü elde edebilecekler. “Ayrıca fuarda katılımcılarımızın hoşlanacağını düşündüğümüz yepyeni yeniliklerimiz de olacak” diyor Tomasello. Buna ek olarak X-Rite tekstil tedarik zinciri boyunca renk doğruluğunu temin etmek için tasarlanan çeşitli çözümler de sunacak: Son teknoloji ışık kaynaklarını, veri-destekli arka-uç ile kombine eden ve bu sayede tedarik zinciri boyunca bütüncül bir görsel renk değerlendirme sistemi sunan SpectraLight QC, Ci6x elle tutmalı spektrofotometre ailesi— Ci60, Ci62, Ci64 & Ci64UV, üretimin her aşamasında renk yönetimine yönelik performans-tabanlı bir çözüm ve üreticilere, ölçümler nerede ya da ne zaman alınırsa alınsın, renk verileri konusunda tam bir güvence sunuyor.

Renk bilimi ve teknolojisi konusunda global lider X-Rite Incorporated kapsamlı renk yönetimleri çözümlerini 12-19 Kasım tarihleri arasında Milano, İtalya’da sergileyecek. ITMA dünyanın en gelişmiş tekstil ve kumaş makineleri fuarı ve dünyanın dört bir yanından sektörel liderleri bir araya getirerek eşsiz bir yenilik ve trend platformunda buluşmalarını sağlıyor. X-Rite Pantone, 7.salon, H112 no’lu standda tekstil endüstrisinin renk tercihlerini belirlemesine ve eşleştirmesine olanak sağlayacak renk yönetimi sistemlerini sergileyecek. Bu sistem sayesinde üretim sürecinin her noktasında doğru işlem garanti edilebiliyor. “Doğru renk, tekstil endüstrisi için hayati bir konudur ama kumaş tipi ve üretim kaynağına bağlı olmak üzere belirli renkleri tekrar üretmek zor olabilir. Buna ek olarak tekstil sektörünün üretim teknikleri giderek genişleyerek dijital teknolojileri de kapsar hale geliyor. Renk tutarlılığı hiç bu kadar önemli olmamıştı” diye anlatıyor EMEA Satış ve Pazarlama Başkan Yardımcısı Francesco Tomasello ve sözlerine devam ediyor: “ITMA’da, X-Rite, çözümlerimizin her seferinde doğru rengi nasıl sağladığını gösterecek. Üstelik ne teknoloji ya da kumaş kullanılırsa kullanılsın bu durum değişmeyecek.” ITMA’da X-Rite Pantone ayrıca, yeni nesil tezgah üstü küre spektrofotometreleri Ci7800 ve Ci7600’ün gücünü sergileyecek. Bu yeni spektrofotometrelerde hatayı düşüren ve verimliliği tüm tekstil üretim sürecinde

Düz, dokulu ya da desenli nesnelerde rengi doğru bir şekilde ölçen ve bu şekilde tekstil endüstrisi için son derece ideal olan, elle tutmalı renk eşleştirme aracı CAPSURE Pahalı üretim hattı hatalarını ortadan kaldıran in-line reflectance ölçümleri sunan ERX130 Renk yönetim araçlarında en son yenilikleri sunan yazılım çözümleri. NetProfiler 3 sayesinde kolay doğrulama, optimizasyon ve renk ölçüm cihazları sertifikasyonu mümkün olurken Color iQC, renk değerlendirmesinde tahmini tamamen ortadan kaldıran bir yazılım çözümü. 210 yeni renkle toplam renk sayısını 2310’a çıkaran PANTONE® FASHION, HOME + INTERIORS Color System güncellemesi. Yeni renkler arasında baharatımsı, daha koyu ve daha altın turuncular, daha yoğun siyahlar, şık kırmızılar ve yeni pembe ve mavi tonları var. Tomasello şu açıklamayı yapıyor, “Bu çözümler Coats Thread ve Ultimate Textile gibi tekstil endüstrisi üreticileri tarafından kullanılıyor. Hikayelerini ITMA katılımcılarıyla paylaşmayı dört gözle bekliyoruz.”

X-Rite Incorporated, a global leader in color science and technology, and its subsidiary Pantone LLC, will demonstrate a full range of color management solutions at ITMA 2015 in Milan, Italy, from November 12 to 19. ITMA is the world’s most established textile and garment machinery exhibition, bringing together industry leaders for a

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

discussion on emerging trends and innovative solutions. In Hall 7, Booth H112, X-Rite Pantone will showcase its suite of color management systems that enables the textile industry to establish and match color preferences, ensuring accuracy at each point in the manufacturing process. “Accurate color is an essential component of the textile industry, but depending on fabric type and manufacturing source, specific colors can be difficult to replicate. In addition, production techniques for the textile industry are broadening to include digital technologies. The challenge for color consistency has never been greater,” says Francesco Tomasello, VP Sales & Marketing EMEA. “At ITMA, X-Rite will show how our solutions can ensure that color is right, time after time – no matter what fabric or technology is used.” At ITMA, X-Rite Pantone will demonstrate the power of its next generation benchtop sphere spectrophotometers, the Ci7800 and Ci7600. These new spectrophotometers include features that reduce errors and improve productivity throughout the textile manufacturing process. Users can ensure excellent sample-to-sample color measurement from raw materials all the way through to the delivery of a color-perfect product. “We will also be unveiling a brand-new light booth solution at the show that has some unique capabilities we believe attendees will find attractive,” Tomasello adds. In addition, X-Rite will highlight a range of solutions designed to ensure color accuracy throughout the textile supply chain: SpectraLight QC, providing a holistic visual color assessment system that combines state-of-the-art light sources with a data-driven back-end to ensure inter-instrument agreement across the supply chain. The Ci6x family of handheld spectrophotometers — Ci60, Ci62, Ci64 & Ci64UV is a performance-driven solution for managing color at any stage of production, and gives manufacturers a whole new level of confidence in their color data, regardless of where or when the measurements are collected. CAPSURE, a handheld color-matching tool that accurately measures color on smooth, textured, or patterned objects, making it ideal for the textile industry. ERX130, providing in-line reflectance measurement that eliminates costly production line errors. Software solutions offering the latest in color management tools. NetProfiler 3 enables the easy verification, optimization and certification of color measurement devices, while Color iQC is a job-oriented software solution that removes the guesswork from evaluating colors. An update to the PANTONE® FASHION, HOME + INTERIORS Color System that adds 210 new colors, bringing the total to 2,310 colors. New colors include spicy, deeper and more golden oranges; more intense blacks, sultry, elegant reds; and a variety of new shades in pinks and blues that have resulted from Pantone trend-spotting intelligence and consumer and client research. Tomasello concludes, “These solutions are already in use by leading manufacturers in the textile industry, such as Coats Thread and Ultimate Textile. We are looking forward to sharing their stories with attendees at ITMA!”

Ayın Konusu

“FESPA Eurasia is a regional platform for both manufacturers and international visitors”

Yaşar Güvenen ile 6 Ay Sonra Tekrar Yaşar Güvenen: “With FESPA Global Expo, FESPA Digital, FESPA Eurasia and FESPA Africa, we have numerous touch points and accessible events for printers from North Africa and the Middle East throughout the year.” We met with Mr. Yaşar Güvenen President of FESPA after 6 months again. He talked about last 6 months and upcoming event FESPA Eurasia. Mr. Guvenen says; “FESPA Eurasia is the third edition of the event, tailored to the Eurasian printing community. Visitors to the event will have access to over 150 exhibitors showcasing the latest innovative technology, solutions, consumables and applications.”

matbaa&teknik: Mr. Güvenen, it has been 6 months since you took the position of FESPA President, could you evaluate the half-year which has passed…

2015 Yılı Genel Kurulunda FESPA Başkanlığı görevini alan Yaşar Güvenen ile Genel Kurul toplantısının ertesi günü bir araya gelmiştik. O gün hedeflerini ve FESPA’daki geçmişini anlatan Güvenen ile altı ay sonra tekrar konuştuk.

Organize edilmesinde çok önemli bir emeğe sahip olduğu FESPA Eurasia fuarının üçüncü edisyonuna bir ay kala Güvenen, hem Birlik’teki hem de fuarlarındaki gelişmeleri anlattı:

matbaa&teknik: Sayın Güvenen, altı ay önce FESPA Başkanlığı görevini üstlendiniz, bu altı ayı değerlendirebilir misiniz?

Yaşar Güvenen: FESPA Başkanlığı’na seçilmiş ve bu sene Köln’de bu görevi devralmış olmaktan büyük gurur duyuyorum. FESPA’nın ana hedefi, bir organizasyon olarak sahip olduğu küresel erişim ve ticari başarılarla baskı sektörünün sürdürülebilir büyüme ve gelişmesini mümkün kılmaktır. FESPA Başkanı olarak, geçmiş FESPA Başkanları’nın çalışmalarıyla oluşturulan bu misyon ışığında, ‘FESPA

Yaşar Güvenen: I am immensely proud to have been elected as President of FESPA and to have taken the chain of office in Cologne earlier this year. As an organisation, FESPA’s main aim is to ensure that its global reach and commercial achievements drive sustained growth and development of the print community. As President I will build on this and carry on the work of past FESPA Presidents and continue to nurture and grow the ‘FESPA Family’, supporting our associations in the amazing work they do and to expand and intensify our Profit for Purpose programme. Since my inauguration it’s been a busy six months on both the exhibition and corporate sides of the business. Firstly, we’ve launched the campaign for our 10 th anniversary FESPA Digital 2016 event, taking place in Amsterdam, The Netherlands, from 8-11 March 2016. On the corporate side, we’ve developed the first ever FESPA Annual Report, which provides an overview of the organisation and key achievements over the past year. This is a great example of our Profit for Purpose initiative in action. More recently, our Italian member association has rebranded as FESPA Italia Associazione (previously Siotec) with a clear vision of how it can support the Italian print community, and how the FESPA brand can help to achieve it. And at our most recent General Assembly we also appoint-

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Ailesi’ni ve FESPA Dernekleri’nin harika çalışmalarını desteklemeye ve Amaç İçin Kazanç projemizi genişletip güçlendirmeye devam edeceğim. Görevi devralmamla beraber geçen altı ay, FESPA’nın hem fuar organizatörü hem de şirket olarak çok yoğun bir dönemiydi. İlk adımımız Amsterdam, Hollanda’da 8-11 Mart 2016’da 10. yaşını kutlayacağımız FESPA Dijital’in tanıtım kampanyasını başlatmak oldu. Diğer yanda ise ilk defa yayımladığımız FESPA Yıllık Raporu ile, genel olarak organizasyonumuzu ve geçen senenin önemli başarılarını özetledik. Bu anlamda FESPA Yıllık Raporu, Amaç İçin Kazanç girişimimiz için güzel bir örnek teşkil ediyor. En güncel gelişmelerden biri ise İtalya üye derneğimiz Siotec’in isminin FESPA Italia Associazione olarak değiştirilmesi. Bu imaj değişikliğinin arkasında, İtalyan baskı sektörünün FESPA markası tarafından daha net bir vizyonla desteklenebilmesi hedefi yatıyor. Yakın zamanda gerçekleştirdiğimiz Genel Kurul’da ise Canagraf’ı Meksika üye derneğimiz olarak belirledik. FESPA ve Canagraf, Nisan 2015’te beraber düzenlediğimiz ve çok başarılı geçen Print Mexico Congress vesilesiyle aktif ilişkiler geliştirmiştir.

matbaa&teknik: FESPA Eurasia bu sene 3. kez İstanbul’da gerçekleşecek. Fuar, bölgedeki Türkiye dışındaki ülkelerden ne derece ilgi görüyor?

Yaşar Güvenen: FESPA Eurasia, hem uluslararası ziyaretçiler hem de üreticiler için bölgesel bir platform olma özelliği taşıyor. Fuarın ev sahibi olmasından dolayı fuara en çok Türkiye’den ziyaretçi geliyor. 2013’te düzenlenen ilk FESPA Eurasia’yı ziyaret eden 6.784 kişinin %74’ü Türkiye’den %26’sı yabancı ülkelerdendi. Türkiye harici fuara en çok ziyaretçi gönderen 10 ülke: Bulgaristan, İran, İngiltere, Yunanistan, Filipinler, Tunus, Rusya, Almanya, Pakistan ve Mısır oldu.

ed Canagraf as our Mexican associate member. FESPA and Canagraf already had an active relationship, by collaborating in the delivery of the successful Print Mexico Congress, which took place in April 2015.

2014’te ise misafir ettiğimiz 8.707 ziyaretçinin %20’si Türkiye dışındaki 78 ülkedendi. Yurtdışı ziyaretçi sıralamasında İran, Yunanistan, Bulgaristan, Tunus ve Rusya başı çekti.

matbaa&teknik: FESPA’nın uluslararası etkinliklerinden FESPA ve FESPA Dijital Fuarları Türkiye ve komşu ülkelerinden kayda değer sayıda ziyaretçi alıyor. İstanbul da konumu bakımından Kuzey Afrika ve Orta Doğu için kolay ulaşılabilir bir şehir. Bölge ülkelerinin FESPA Eurasia’ya katılımı için FESPA ne gibi çalışmalar yapıyor?

Yaşar Güvenen: FESPA Eurasia is a regional platform for both manufacturers and international visitors. Turkey does make up the largest proportion of the audience due to the location of the event. At our inaugural 2013 event, of the 6,784 visitors, 74% were from Turkey and 26% international. Outside of Turkey, the top 10 attending countries included: Bulgaria, Iran, UK, Greece, Philippines, Tunisia, Russia, Germany, Pakistan and Egypt. In 2014, where we gained 8707 attendees, 20% of visitors came from 78 countries, outside of Turkey with top representation from Iran, Greece, Bulgaria, Tunisia and Russia respectively.

Aramıza 2014’te katılan Güney Afrika üye derneğimiz bize Afrika baskı sektörüne erişim için yeni bir iletişim noktası sağladı. Printing SA sayesinde Afrika piyasası ile iletişim kurup, sunduğumuz araştır-

matbaa&teknik: FESPA’s global events FESPA and FESPA Digital gather significant numbers of visitors from Turkey and the region. Istanbul is an easily-accessible city for North Africa and Middle East countries, what kind of activities does FESPA make to reach these regional countries for their participation in FESPA Eurasia?

Yaşar Güvenen: FESPA Global, FESPA Dijital, FESPA Eurasia ve FESPA Africa ile Kuzey Afrika ve Orta Doğu’dan baskıcılara iletişim ve erişim imkanları tanıyan etkinliklerimizi yıl boyunca sürdürüyoruz. Fuarlarımızın pazarlama ve tanıtım faaliyetleri, baskı profesyonellerinin ilgili bölgelerdeki yaklaşmakta olan etkinliklere dair en güncel ve çeşitli bilgilere farklı yollarla ulaşabilmelerini sağlıyor.

matbaa & teknik

matbaa&teknik: This is the third time FESPA Eurasia will be held in Istanbul. How much attention does FESPA Eurasia attract from regional countries other than Turkey?

kasım / 2015 / november

Ayın Konusu Yaşar Güvenen: With FESPA Global Expo, FESPA Digital, FESPA Eurasia and FESPA Africa, we have numerous touch points and accessible events for printers from North Africa and the Middle East throughout the year. Our marketing communications for our shows target these relevant regions in different ways, providing printers with the most up to date information on forthcoming events to choose to attend. Since 2014 we also have a member association in Africa, providing us with another point of contact with African printing. Through Printing SA we can communicate with the African market and provide them with research, best practice guides and networking events. malar, en iyi uygulama rehberleri ve sektörel ağ etkinlikleri ile bölgeye destek olabiliyoruz.

matbaa&teknik: Okuyucularımıza FESPA Eurasia ile ilgili ulaştırmak istediğiniz bir mesajınız var mı?

Yaşar Güvenen: FESPA Eurasia, 10-13 Aralık 2015’te CNR Expo, İstanbul’da gerçekleşecek. Fuarda; geniş format, serigrafi ve ticari baskı, endüstriyel reklam, tekstil baskı çözümleri ve konfeksiyon süslemeye dair en yeni ekipmanlar ve en güncel gelişmeler, bölgenin baskı ve endüstriyel reklam profesyonellerinin karşısına çıkacak. Bu sene üçüncüsü düzenlenen FESPA Eurasia, Avrasya baskı sektörü için özel olarak hazırlanmaktadır. Fuar ziyaretçileri, 150’yi aşkın katılımcının sergileyeceği yenilikçi teknoloji, çözüm, ürün ve uygulamalara erişim imkanı bulacaklar. Ayrıca, farklı konuları kapsayan eğitim aktiviteleri, FESPA Eurasia ziyaretçilerinin işlerini bir adım ileriye taşımaları için baskı çeşitliliğinde gerek duydukları ilhama kaynak olacak. Ziyaretçiler, özellikle araç kaplama yarışması sayesinde bu yaratıcı ve dinamik sektöre dair önemli öngörülere sahip olacaklar. Baskı sağlayıcıları, tekstil baskının gösterdiği hızlı büyüme ve tekstil baskıya olan ilginin artışına cevaben her gün düzenlenecek tekstil baskı oturumlarında giyim, konfeksiyon süsleme ve kumaş pano da dahil olmak üzere tekstil baskının her alanına hitap eden en son trend ve teknikleri öğrenebilecekler. Ayrıca sektörel uzmanlar, fuar boyunca FESPA standında gerçekleştirecekleri oturumlarda baskıcı ve endüstriyel reklamcıların işlerini büyütmeleri için ihtiyaç duydukları piyasa bilgi ve deneyimini misafirlerle paylaşacaklar. 2015’te Avrasya baskı sektörünün, meslektaşlarıyla bir araya gelerek bilgi ve deneyim paylaşımı yapabilecekleri en önemli etkinlik FESPA Eurasia olacak.

matbaa&teknik: Dünya genelinde pek çok dijital ve serigrafi baskı dernek ve sendikası mevcut. Gün geçtikçe biz de bu oluşumlardan daha fazla haberdar oluyoruz. Siz FESPA’nın küresel ölçekte pozisyonunu nasıl değerlendiriyorsunuz? Küresel anlamda iş birliği yaptığınız dernek ve sendikalar var mı? 96

matbaa&teknik: Do you have any messages to deliver our readers about FESPA Eurasia?

Yaşar Güvenen: FESPA Eurasia, taking place from 10-13 December 2015, at CNR Expo in Istanbul, will provide regional print and signage professionals the opportunity to see the latest equipment and developments in wide format printing, screen printing, commercial print, signage, textile printing solutions and garment decoration. FESPA Eurasia is the third edition of the event, tailored to the Eurasian printing community. Visitors to the event will have access to over 150 exhibitors showcasing the latest innovative technology, solutions, consumables and applications. There will also be a range of educational features at FESPA Eurasia to inspire visitors with print diversification areas to take their business further. Attendees will be able to watch talented vehicle wrappers battle out in a vehicle wrap competition, providing them with an insight into this creative and fast-paced industry. Demonstrating the demand for textile printing, print providers seeking to learn more about this growth area can attend daily textile printing sessions, where they can learn the latest trends and techniques for textile printing, including apparel, garment decoration and soft signage. There will also be a daily keynote session on the FESPA stand throughout the three days, where industry experts will share their market knowledge and experience, with advice and top tips to help printers and signmakers grow their business. FESPA Eurasia is the event in 2015 for the Eurasian print community to network, learn about the latest technology and share knowledge with like-minded peers.

matbaa&teknik: There are many global associations and unions in the digital and screen printing sector. We are hearing about them more on a daily basis. How do you evaluate FESPA’s position on a global scale? Are there any associations or unions you globally collaborate with?

Yaşar Güvenen: As an umbrella federation of 37 national associations, we have a touch point in each of these global countries and work with these associations to provide their members with the most up to date information, net-

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Yaşar Güvenen: Fespa Eurasia Satış Müdürü Betül Binici

Yaşar Güvenen: 37 ulusal derneği çatısı altında barındıran bir federasyon olarak bu ülkelerin tamamıyla iletişim halindeyiz. Bu derneklerin üyelerine taze bilgi, sektörel ağ fırsatları ve araştırma ve uygulama rehberleri gibi öngörü araçları sunabilmek için ulusal derneklerimizle iş birliği içindeyiz. Bu derneklerden bazılarıyla bölgesel etkinlik ve fuarlarımızın organizasyonunda ortaklıklar kurduk. Örneğin, Çin’deki üye derneğimiz CSGIA (Çin Serigrafi Baskı & Grafik Derneği) ile FESPA China’nın, Türkiye derneğimiz ARED (Açıkhava Reklamcıları Derneği) ile ise FESPA Eurasia’nın düzenlenmesinde iş birliği içindeyiz. ARED ile içinde bulunduğu iş birliği kapsamında FESPA ayrıca, İzmir Mersinli Teknik ve Anadolu Lisesi’ne 50.000 TL’lik yatırımda bulundu. FESPA yatırımı sayesinde geleceğin baskı profesyonelleri için okulda yepyeni bir bölüm açıldı. Bu proje, FESPA’nın Amaç İçin Kazanç felsefesiyle gerçekleştirdiği bölgesel yeniden yatırımları bir adım öteye taşıyan güçlü bir örnek olma özelliği taşıyor. Sektörel baskı eğitimine yatırım yaparak gelecek nesil Türk baskıcılara ilham kaynağı olmayı ümit ediyoruz. Bu program, öğrencilere sağladığı sektörel bilgi ve deneyimle öğrencilerin baskı piyasasına dair daha derin bir anlayışa sahip olmalarını sağlayacak. Bunların yanında, bazı fuar ve tanıtım turlarının organizasyonunda dışarıdan etkinlik şirketleriyle beraber çalışıyoruz. FESPA Brasil için APS Feiras&Eventos ve FESPA Africa için Practical Publishing ile iş birlikleri kurduk. Yerel dernekler ve ortaklarla beraber çalışmamız, yerel katılımcı ve ziyaretçilerle alanda birebir çalışan temsilciler sayesinde yerel trend ve fırsatlara dair bilgi toplayıp etkinliklerimizi bölgesel kitlelere göre şekillendirmemizi mümkün kılıyor. 2015’in başında ayrıca bazı üye derneklerimizi yerel etkinliklerinde destekledik. Güney Avrupa, Nordik, Meksika ve Afrika Kongreleri’nin oluşturduğu dört duraklı kongreler zinciri, FESPA’nın desteğiyle derneklerin bölge ülkelerinde gerçekleştirdiği bir-iki günlük etkinliklerle hayata geçirildi.

matbaa&teknik: 2016 Mart’ı FESPA için önemli bir ay olacak. FESPA Dijital’den neler bekleyebiliriz?

Yaşar Güvenen: 8-11 Mart’ta Amsterdam, Hollanda’da gerçekleşecek FESPA Dijital 2016’da, FESPA Dijital Fuarı’nın 10. yaşını kutluyor olamatbaa & teknik

working opportunities and events, and insight such as research and best practice guides. We do partner with our associations on some of our regional events and exhibitions. For instance, we work closely with our Chinese association, CSGIA (China Screen Printing & Graphic Imaging Association) on our FESPA China show and with our Turkish association, ARED, (Açıkhava Reklamcıları Derneği) on FESPA Eurasia. Working with ARED, FESPA also invested 50,000 Turkish Lira in the Mersinli Technical and Industrial Vocational College in Izmir, Turkey. With the funding the college has created a brand new educational programme for budding printers. This project progresses FESPA’s commitment to the region through a targeted re-investment programme and is a strong example of our Profit for Purpose philosophy. By investing in print education, we hope to inspire the next generation of Turkish printers. The course will play a great part in providing students with industry knowledge and know-how to help them develop their understanding of the print market. We also partner with external event companies and partners on some of our exhibitions and roadshow events, such as APS Feiras & Eventos on our FESPA Brasil show and with Practical Publishing for FESPA Africa. Working with local associations and partners means that we have people working on the ground, liaising with local exhibitors and visitors about the shows and to gather insight into local trends and opportunities that we can use to tailor our events so they’re relevant to the regional audiences. Earlier this year – 2015 – we also supported some of our member associations with association-led events. This was a schedule of four congresses – Southern European Congress, Nordic Congress, Mexico Congress and Africa Congress – and were one or two day events ran by the associations in the regional countries, with FESPA’s support.

matbaa&teknik: March 2016 will be an important month for FESPA. What can we expect from FESPA Digital?

Yaşar Güvenen: FESPA Digital 2016, taking place from 8 – 11 March 2016 in Amsterdam, The Netherlands, will mark the 10 year anniversary of the Digital branded event. Over the last 10 years digital technology has developed hugely and today opens up a wealth of possibilities and diversification areas. Taking up 42,000 sqm (gross), FESPA Digital 2016 will be a celebration of digital print technology, applications and solutions for the global wide format print and signage community. FESPA Digital 2016 will be accompanied once again by European Sign Expo, a dedicated event for non-printed signage and FESPA Textile (formerly FESPA Fabric), which will have a dedicated hall showcasing everything to do with textile print and garment decoration. Following on from its launch last year, Printeriors, an event showcase demonstrating creative examples of print for interior design, will also return.

kasım / 2015 / november

Ayın Konusu

cağız. Bu on senede dijital teknoloji çarpıcı bir gelişme süreci geçirdi ve bugün, zengin imkan ve çeşitlilik alanlarının anahtarı haline geldi. Brüt 42.000 metrekare’ye yayılacak FESPA Dijital 2016, küresel geniş format baskıcıları ve endüstriyel reklamcıların dijital baskı teknoloji, uygulama ve çözümlerini kutladığı bir etkinlik olacak. FESPA Dijital 2016, bu sene de baskı dışı endüstriyel reklamcılığa hitap eden European Sign Expo ve bütün bir holü kapsayacak, tekstil baskı ve konfeksiyon süsleme odaklı (öncesinde FESPA Fabric olarak adlandırdığımız) FESPA Tekstil ile eş zamanlı olarak gerçekleşecek. Ayrıca geçen sene hayata geçirdiğimiz, iç mekan tasarımda baskının yaratıcı kullanımına adanmış Printeriors etkinliği de bu fuarda tekrar gerçekleşecek. Tüm FESPA etkinliklerinde olduğu gibi, FESPA Dijital 2016’da da iki ayrı konferans alanı bulunacak: Digital Hub ve European Sign Expo bünyesindeki Sign Hub. Konferanslarda, sektörün liderleri sektörde yükselen trendleri ziyaretçilerle paylaşacak.

matbaa&teknik: FESPA 2015’in teması uzay idi. Bu sene de süper kahramanları bizimle tanıştırdınız. Bu temaların arka planında bir hikaye var mı?

Yaşar Güvenen: Avrupa’daki etkinliklerimiz için ilgi çekici görsellikte kampanyalar yaratmayı tercih ediyoruz. FESPA Dijital 2016 kampanyasının odağındaki süper kahramanlar takımı, tekstil ve endüstriyel reklam ile beraber dijital teknolojilerin geniş format baskıcılara verdiği gücü sembolize ediyor ve baskı sektörünün sağlamlığı ve dayanıklılığını kutluyor. FESPA süper kahramanları kendi başlarına ayrı ayrı güçlere sahipler ama asıl bir araya geldiklerinde yenilmez bir kuvvet haline geliyorlar. Digiman (dijital baskı), Textilewoman (tekstil baskı) ya da ESEman (endüstriyel reklam)… FESPA Dijital 2016’da keşfedilecek sayısız fırsat ve işinizin vurucu darbeyi indirmesini sağlayacak çok güçlü teknoloji kahramanlarının oluşturduğu yardımcı oyuncular sizi bekliyor olacak.

matbaa&teknik: 2016’da FESPA, FESPA Dijital 2016 dışında hangi etkinliklere imza atacak?

Yaşar Güvenen: Başlangıcı FESPA Dijital 2016 ile olacak zengin bir etkinlik ve fuarlar serisi 2016’da hayata geçecek. Ayrıca FESPA Dijital Tekstil Konferansı 8 Mart’ta Amsterdam’da tekrar düzenlenmeye başlanacak. Bu bir günlük konferansta, seçkin dijital tekstil baskı uzmanlarının oluşturacağı programla yeni ürün ve trendlerin yanı sıra ticari ipuçlarına dair sektörel deneyim ve öngörüler paylaşılacak. Her yıl düzenlenen FESPA Ödülleri, 2016’da da FESPA Dijital dahilinde 10 Mart, Çarşamba günü ziyaretçilerini ağırlayacak. Dünya genelinde ise FESPA etkinlikleri 6-9 Nisan 2016’daki FESPA Brasil, 18-20 Ağustos’taki FESPA Mexico ve 7-9 Eylül’deki FESPA Africa ile devam edecek. Amsterdam’daki Dijital Tekstil Konferansı’na ek olarak ayrıca Nisan’da Brezilya’da, Ekim’de Milan’da ve Aralık’ta İstanbul’da Dijital Tekstil Konferansları düzenlenecek. Gördüğünüz gibi 2016 FESPA takımı için yine çok yoğun bir yıl olacak!

As with all FESPA events, FESPA Digital 2016 will also have two conference areas: A Digital Hub and a Sign Hub, in European Sign Expo, which will include seminars from leading industry speakers on trending topics within the industry.

matbaa&teknik: You incorporated a space theme for FESPA 2015 and this year you’ve introduced superheroes. Is there a story behind these themes?

Yaşar Güvenen: We always like to create a visually striking campaign and story for our European events. The FESPA Digital 2016 campaign features a team of superheroes, embodying the key technologies at the show, emphasising how digital - along with textile and signage - is empowering wide format print providers, and celebrating the strength and adaptability of our print community. Individually the FESPA superheroes have their own strengths, but in combination they’re a superforce to be reckoned with. Whether a printer is a Digiman (digital printing), Textilewoman (textile printing) or ESEman (signage), there’s an array of opportunities and technologies to investigate at FESPA Digital 2016, and a cast of supporting technology heroes to add the ‘kapow’ factor to your business.

matbaa&teknik: In addition to FESPA Digital 2016, what other events will FESPA organise in 2016?

Yaşar Güvenen: We have a whole host of events and exhibitions lined-up for 2016, kicking off with FESPA Digital 2016. Also, taking place in Amsterdam will be the return of FESPA’s Digital Textile Conference, taking place on Tuesday 8 March. The Digital Textile Conference is a one-day event, with a fantastic line-up of digital textile printing experts sharing their experience and insights on the latest innovations, products, trends and trade secrets. FESPA’s Annual Awards will also return in 2016, taking place during FESPA Digital 2016 on Wednesday 10 March. Elsewhere around the globe, FESPA Brasil will take place from 6-9 April 2016. FESPA Mexico will return to Mexico City for the 2016 edition from 18-20 August 2016, followed by FESPA Africa 2016 in Johannesburg from 7-9 September 2016. FESPA will also host a series of Digital Textile Conferences – in addition to the one in Amsterdam in March – in Brasil (April), Milan (October), and Eurasia (December). As you can see, 2016 will be another busy year for the FESPA team!

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Aktüel

Alwan Color Expertise, Odak ile Türkiye’de Renk Yönetimi ve Standardizasyon yazılımları konusunda dünyanın önde gelen şirketlerinden biri olan Alwan Color Expertise Odak Bilgi ile distribütörlük anlaşması imzaladı. Odak, bu anlaşma çerçevesinde Alwan ürünlerini Türkiye pazarına sunacak.

ODAK’ın Genel Koordinatörü Mine Kalaylı bu yeni ortaklık hakkında şu bilgileri verdi: “Tüketim malzemeleri şirketleri, yayıncılar ve matbaacılar bize sürekli olarak üretim akışları boyunca tutarlı ve doğru renk üretmelerinde yardımcı olacak renk yönetim ve standardizasyon çözümleri soruyorlar. Piyasadaki birçok renk yönetim ürünü kapsamlı bir şekilde test ettikten sonra Alwan’ın ürün serisinin yani ColorHub, PrintStandardizer ve Print Verifier –‘ın sınıfının en iyisi olduğunu ve mevcut çözüm ve ürün portföyümüzü en iyi şekilde desteklediğini gördük. Alwan’ın ünlü yazılım ürünlerini Türkiye pazarına sunabilmekten dolayı çok mutluyuz. Bunları PSO hizmetlerimiz ve X-Rite instruments’la birlikte önerecek ve müşterilerimize renk yönetim, süreç kontrol ve kalite kontrol ihtiyaçlarını karşılayan özel, güçlü ve maliyet-etkin çözümler önerebileceğiz.” Alwan Color Expertise Kurucusu ve Başkanı Elie Khoury, ODAK’ın yeni Alwan partneri olmasından dolayı çok mutlu olduğunu söyledi: “Türkiye’nin baskı sektöründeki hızlı gelişimi ve büyümesi, Alwan’ın Avrupa ve ABD’deki renk yönetim ve standardizasyon liderliği, bu ortaklığı doğal bir adım yaptı. ODAK’ın yönetimi, piyasa hakimiyeti, ürün ve hizmet portföyü bizim ihtiyaçlarımıza ve beklentilerimize her yönden uyuyor. ODAK tarafından temsil edilmekten dolayı çok mutluyuz ve Türk tüketim malzemeleri şirketleri, yayıncıları ve matbaalarının beğeniyle karşılayacağı renk yönetim, süreç kontrol ve kalite kontrol uygulamalarını birlikte geliştireceğimiz günleri heyecanla bekliyoruz. Alwan Expertise Başkanı Elie Khoury anlaşmanın hemen ardından İstanbul’da düzenlenen ve Odak’ın sponsorları arasında bulunduğu print İstanubl 2015 Sempozyumunda çağrılı konuşmacı olarak renk yönetimi ve standardizasyon konulu bir sunum yaptı. Sunum sonrası bir araya geldiğimiz Khoury’e şirketini ve hedeflerini sorduk:

matbaa&teknik: Odak ile bir ortaklık yaptınız, bu ortaklıktan beklentileriniz nelerdir?

Elie Khoury: Bu soruyu yanıtlamak için önce size kendimi tanıtmalıyım çünkü beni tanırsanız neden Odak ile çalıştığımı anlarsınız. Tam olarak 1991’den beri bu sektördeyim. Çalışmaya başladığım günden itibaren sektörün daha fazla sanayileşmesi gerektiğini anladım. Baskı sektörü biraz el işçiliği ya da sanatçılık gibidir ama üretim işi gibi değildir. Ben

100

geçmişte elektrik mühendisliği yaptığım ve ISO kalite standartlarıyla ilgili bilgiye sahip olduğum için baskı sektörüne geçtiğimde burada kalite güvencesine ihtiyaç olduğunu tespit ettim. Ben şunu başlattım; “Önce öğren, sonra dene ve son olarak da yap.” 1997’de Alwan Expertise’i kurduğumda amacımız gayet netti; standart enstitüsüne katılmak, standartları belirlemek ve bunları kabul ettirmek. Bu şekilde sektörde standartlaşmayı sağlamayı amaçladık çünkü standartlar ya yoktu ya da eskimişti. Bu noktada ikinci olarak firmalara hizmet ve eğitim sağlayarak standartlara uyma konusunda yardımcı olmayı da amaçladık. Üçüncü olarak da standartlaşmada elle yapılan işlemlerden daha fazla otomasyona gerek duyulduğunda standartlaşmayı destekleyen yazılımlar ürettik çünkü otomasyon olmadan yapılan standartlaşma baskıcıya daha fazla maliyet yükü getirir. Otomasyon olduğu takdirde standartlaşmayı ekonomik bir şekilde gerçekleştirebilirsiniz. Otomasyon için otomasyon gereçlerine ve kalite güvencesi için de eğitimli operatöre ihtiyaç vardır. Alwan en başından beri sizin de bildiğiniz ISO, ICC ve ECI gibi organizasyonların üyesi… Benden ISO standartlarına geçme konusunda yardım isteyen firmalar, marka sahipleri, üreticiler ve baskıcılara hizmet sunuyorum. Bunu yaparken mantıklı bir yol izliyorum, doğru yapılan şeyleri bozmuyorum. Hali hazırda iyi giden şeyleri daha da fazla geliştiriyorum. Alwan’da üretilen araçlar da bu standartları sağlamada ve yükseltmede kullanılıyor ayrıca uygulamanın maliyetini de düşürüyor. Standartları tanıtmak ve bunlarla ilgilenen firmalarla iletişime geçmek için vizyon sahibi, yönetimi ve kalite güvencesi bulunan ortaklara ihtiyacınız olur. Türkiye’de Odak ile ortak olmayı bu kriterlere sahip olması nedeniyle tercih ettik. Diğer ülkelerdeki ortaklarımızın da sektörel organizasyonlarla bağlantıları var. Bu bağlantılar sadece müşteriler değil, üniversiteler, baskı birlikleri gibi kuruluşlarla da mevcut. Odak da tüm bu kriterlere uyuyor. Ayrıca sektörün önemli oyuncularıyla da bağlantıları olması gerekiyor çünkü sektöre bu oyuncular yön veriyor. Odak’ın müşterileri bu profile uyduğu için Odak, ikinci kriteri de sağlamış oldu. İşte bu sebeplerle Odak’ı tercih ettik ve memnunuz. Bu ilklerden birisi ve umarım ki son aracı olmayacak. Standartlardan bahsedebilir, baskıcıları, grafik tasarımcıları ve baskı öncesi iş yapanları standartlara uymaları konusunda teşvik edebilirim.

matbaa&teknik: Avrupa pazarındaki konumunuz nedir? Bize müşterileriniz ve kurulumlarınızla ilgili sayı verebilir misiniz?

Elie Khoury: Şunun altını çizmem gerekir; Alwan sadece renk yönetimi ve standartlaştırma işleriyle ilgileniyor. Bir PDF dosyasını baskı makinesine uyarlama işi buna örnek olarak verilebilir. Ayrıca yoğunluk yanlış olduğunda düzeltme, baskı makinesindeki sürecin kontrolü, rengi düzeltme, basılı ürün geldiğinde renk değerlendirmesi, CMYK renkler ve görsellerin doğru olup olmadığının değerlendirilmesi ve renk uygunluğu da yapılan işler arasında sayılabilir. Ancak doğrulama işi yapmıyoruz, iş akışı da yapmıyoruz. Rakiplerimizin yatığı işlerin bir kısmını yapıyoruz. Onların hepsi iyi ürünler üretiyorlar ve bu yüzden pazardalar. Renk kontrolü ve stan-

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Sektöre daha üretken, daha karlı olma konusunda bir faydam olursa bunun bana da faydası olur çünkü ben de bunu amaçlıyorum. Kısaca, insanlar ne kadar üretken olursa ve ne kadar para kazanırsa ben de o kadar iyi oluyorum. İşinizi iyi yaparsanız, bir şekilde size geri dönüşü olur.

matbaa&teknik: Odak ile anlaşma imzalamadan önce Türkiye pazarını araştırdınız mı?

dartlaştırması alanında çok özel çözümlerimiz var çünkü tek yaptığımız iş bu ve bu işi iyi yapıyoruz. Renk yönetimi konusunda Alwan’ın sahip olduğu rengi yöneten mürekkep tasarrufu sağlayan PDF renk sunucusunun %20 ila %25 arasında pazar payı olduğuna inanıyoruz. Bu rakamlar yalnızca PDF renk sunucusu için geçerli, pazarda belki 10 tane kadar renk sunucusu vardır, ancak Kodak, Agfa, Fuji, GMG ve Alwan gibi büyük aktörleri ele aldığınızda ve küçük firmaları dışarıda bıraktığınızda da bu alandaki payımız %35’i buluyor. Biz belki küçük bir firmayız ama pazar payımıza baktığınızda rakiplerimizin saygı duyduğu bir konumdayız. Rakiplerimiz Alwan’ın iyi bir ürün olduğunu ve müşterilerini memnun ettiğini biliyorlar. Kodak ya da Esko iş akışınız varsa ve baskıcı Alwan satın aldığında, rakiplerin memnun olmadığı söyleniyor ama yönetim ve teknik çalışanlar saygı duyuyor. Küçüğüz, hedefe odaklıyız, Esko ya da Kodak gibi büyük değiliz ama renk yönetimi ve standardizasyonda iddialıyız.

Elie Khoury: Evet, daha önceden Türkiye’de başka bir firmayla tecrübemiz olmuştu. Birlikte burada gördüğünüz etkinlikler benzeri şeyler organize etmiştik anca çok küçük bir firmaydı ve bir şeyler yapacak araç gereçlerden yoksunlardı. Çok iyi insanlardı fakat kaynakları yetersizdi. Türkiye’de sektörle ilk kez bu şekilde tanıştım. Daha sonra X-Rite, bizi distribütörü olan Odak ile tanıştırdı. Haklarında çok iyi şeyler söylediler ve daha Ayla ve Mine ile tanıştırdılar. Bu hanımlarla tanışır tanışmaz pozitif sinerjiyi hissettim. Onlara ne sorduysam olumlu yanıtlar aldım. Bu aşamada Alwan için doğru firmanın bu olduğuna karar verdim. Diğer firmayı durumdan haberdar edip ortaklığımızı bitirdim ve yeni ortağımızın Odak olduğunu belirttim.

matbaa&teknik: Eklemek istediğiniz herhangi bir şey var mı?

Elie Khoury: Bugün baskı anlamında yeni bir dönemin başlangıcındayız. 3 yeni standart daha geldi. Multi Colour Printing gibi başka yeni standartlar da var, umarım Türkiye’ye yeniden gelip bunlardan da bahsederim.

Duayenimizi Kaybettik Türk Basım Endüstrisinin ilk ticari sektörel dergisi olan “Ofset Teknoloji” dergisinin fikir babası ve yayıncısı olan Ahmet Ali Gökçen’i kaybettik. Uzun süredir sağlık problemleri ile uğraşan Gökçen, 26 Ekim günü vefat etti. 1988 - 1994 yıllar arasında Türkiye’nin ilk çağdaş matbaacılık mesleki dergisi olan Ofset Teknoloji’yi çıkartarak Genel Yayın Müdürlüğü’nü yapan Ustamız Ahmet Ali Gökçen, 2010 yılı Nisan ayında mesleğe yaptığı katkılardan dolayı matbaa&teknik Dergisi tarafından 2010 ZİRVEDEKİLER ödülüne layık görülmüştü.

23 Nisan 1948’de Eyüp’te doğan Gökçen, matbaacılığa 1957 yılında Eyüp’te babasına ait Egemen Matbaa ve Kırtasiye’de çırak olarak başladı. Sultanahmet Matbaacılık Okulu’nu 1966 yılında bitirip Lisan ve Yüksek tahsil için Almanya’ya gitti. 1968 yılında yurda dönüp Özel Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksek Okulu’na girdi. DGSA UESYO İç Mimari ve Endüstri Tasarımı Bölümü’nden mezun oldu. 1973 - 1994 yılları arasında SİMAVİ ailesinin Hürriyet Gazetesi’nde kalite kontrol, İşletme Müd. Yrd. ve Hürriyet Ofset Matbaacılık tesislerinde Genel Müdürlük ve diğer şirket Yönetim Kurulları’nda görevler aldı. 1974’ten bugüne matbaa & teknik

kadar, yurt içi ve yurt dışında fuar ve konferanslarda, mesleki eğitim veren vakıf, kuruluş ve firmalarda; katılımcı ve konuşmacı, İstanbul Sanayi Odası 29. Grup Meslek Komitesi’nde 13 yıl Meslek Komitesi Üyeliği yaptı. Basım teknikleri, kapasite ve işletme kontrolü, mesleki teknik ve mesleki mali konularda bilirkişilik görevlerinde bulundu. 1983 – 1987 yılları arasında Türkiye’de ilk olarak Gazete Rotasyon Ofset Baskı Makinesi imalatını yaparak, okul kitaplarının ve gazetelerin daha ekonomik olarak üretilmesini gerçekleştirdi. Bu nedenle Milli Eğitim Bakanlığı’nca muhtelif dönemlerde takdir ve teşekkür belgeleri ile ödüllendirildi. 1976 yılından beri Türkiye’de kurulan Heat Set dergi baskı tesislerinin Hürriyet Ofset, (Doğan Ofset) APA / Uniprint ve Promat Rotasyon ve diğer kurutmalı dergi matbaalarının yapılanmalarında ve kurulmalarında aktif görevlerde bulundu. BASEV - Basım Sanayi Eğitim Vakfı, Mütevelli Heyeti üyesi olan Gökçen 1974 yılında F.Şefika(Şefkat) Şekercioğlu ile evlendi. Bir çocuk babası olan duayenimiz ve ustamız Ahmet Ali Gökçen’e Allahtan Rahmet dileriz. Değerli ailesine de sabırlar temenni ediyoruz. Çalışkanlığı, gayreti, yeniliklere açık matbaacı ruhu ve endüstrimize verdiği önemli hizmetler ve yukarıda da andığımız ilklerin sahibi olarak tanıdığımız Ahmet Ali Gökçen, yetiştirdiği ustalar ve endüstrimize kazandırdıkları ile anılacak. Mekanın cennet olsun, usta…

kasım / 2015 / november

101

Aktüel

Antalis, COP21 İklim Değişikliği Konferansının Resmi Ortağı Oldu Dünyanın önde gelen, görsel iletişim ürünleri ve ambalaj çözümleri tedarikçisi Antalis, Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi (COP21) resmi ortağı oldu; bu önemli uluslararası etkinlik süresince basılı belgeler için kullanılan her türlü kağıt Antalis tarafından tedarik edilecektir. Etkinliğin temasına uygun olarak ve Antalis’in ekolojik sorumluluğa verdiği önem doğrultusunda afişler, bildiriler ve diğer tüm belgeler için kullanılan kağıtlar, Yeşil Yıldız Sistemine (Yeşil Yıldız Sistemi, lifin menşei ve üretim süreci ile ilgili temel bilgileri içeren ve her kağıda çevresel performansına göre 0’dan 5’e kadar ‘yeşil’ yıldız verildiği bir sınıflandırma sistemidir.) göre 5 yıldızlı derecelendirmeye dahil olacaktır. (Geri dönüştürülmüş ve AB Çevre Dostu Etiketi taşıyacaktır)

İklim değişikliğinde bir dönüm noktası “Paris 2015” olarak da bilinen Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesine Taraf ülkelerin katıldıkları Konferansın 21. toplantısı, 30 Kasım – 11 Aralık tarihleri arasında Fransa’da düzenlenecektir. Konferans, iddialı ancak çok önemli bir hedef olan küresel sıcaklık artışını 2 derecenin altında sınırlandırmak için bağlayıcı evrensel iklim anlaşmasının kabul edilmesini amaçlamaktadır. İşletmeler doğrudan ya da dolaylı olarak küresel ısınmada payı olduklarından ötürü, etkili çözümlerin tasarlanması sürecinde ana paydaş konumundadırlar. Her işletme ticari faaliyetlerini sorumlu bir şekilde yürütmek ve kendi çevresel etkisini en aza indirmekle yükümlüdür. Antalis, bu sorumluluğu tamamen üstlenmektedir; bunun yanında çoğu kez haksız yere ormansızlaşmanın dolayısıyla da küresel ısınmanın temel sebeplerinden biri olmakla suçlanan kağıt endüstrisinin sesini duyurmasını sağlamayı amaçlamaktadır.

cut çabalarını sürdürmelidirler. Gezegenimizi korumak adına kalıcı bir katkıda bulunmak ve küresel ısınmayı azaltmak istiyorsak, çevresel sorumluluk her şirketin DNA’sında olması gereken sürekli bir bağlılık niteliğindedir.”

Antalis’in ekolojik sorumluluğa verdiği önem Bir öncelik olarak doğal kaynakların korunması Kağıt üretiminin ana hammaddesi ağaç olduğundan ötürü, Antalis kaynak kullanımı sürecinde mutlak şeffaflık ve izlenebilirlik sağlamayı amaçlar ve ekolojik açıdan sorumlu kağıt kullanımını teşvik eder: Antalis, geri dönüştürülmüş kağıt kullanımını teşvik eder ve piyasadaki en kapsamlı çevre dostu ürün grubunu sunar. Grup, Myrmex tedarikçi platformu sayesinde tedarik zincirinin %100 izlenebilir olmasını sağlamak suretiyle doğal ormanlardan elde edilmiş tek bir ağaç dahi kullanılmamasını garantiye etmeye kendini adamıştır. Antalis, sürdürülebilir bir şekilde yönetilen ormanların geliştirilmesini destekler ve bugün Antalis tarafından satılan ürünlerin %75’i PEFC™ ya da FSC® onaylıyken %46’sı ise Avrupa çevre dostu etiketi taşır.

Antalis International COO Hervé Poncin: “Antalis ve genel anlamda kağıt endüstrisi, birleşik üretim ve yenilenebilir enerji kaynakları kullanımının artırılması vb. yoluyla kendi çevresel etkilerini azaltmanın yanı sıra çevre üzerinde daha düşük bir etkisi olan geri dönüştürülmüş kağıt kullanımını da teşvik etmek için davranışlarıyla örnek olmalı ve buna yönelik mev-

102

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

SEKTÖRÜMÜZÜN FUARI ARALIK’TA 1 0 - 1 3 A R A L I K 2 0 1 5 , C N R E X P O, İ S TA N B U L

FESPA EURASIA, 10-13 ARALIK 2015, CNR EXPO, İSTANBUL Sektör tarafından, sektör için düzenlenen geniş format dijital baskı, serigrafi baskı, endüstriyel reklam ve tekstil baskı fuarı.

HEMEN KAYIT OLUN: WWW.FESPAEURASIA.COM/MT Solutions Partner

Textile Innovation Partner

Ink Partner

Destekleyen

ARED Ortaklığı İle

www.kosgeb.gov.tr

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR

Aktüel

BASEV Eğitime Katkısını Sürdürüyor Basım Sanayii Eğitim Vakfı, mesleki eğitime katkısını sektör mensuplarının destekleri ile artırarak sürdürüyor. Acar Basım, Ege Basım, Sade Ofset, Sena Ofset ve Tunç Matbaa gibi matbaaların yanı sıra Aras Group, Dereli Graphic, Dyo Matbaa Mürekkepleri, Grensan, Heidelberg, hubergroup, Matset, Met Etiket, Met Kağıt, Odak Kimya, UPM gibi tedarikçiler de bulunuyor. BASEV eğitim sponsorlarının tam listesine ve eğitim sponsoru olma imkanlarına Vakfın web sayfasından ulaşılabilir.

BASEV’in 2015 yemeği, gelenekselleşen Tekne Gezisi’ni geride bırakarak bu yıl Moda Deniz Kulubünde gerçekleşti. Yemekli toplantıya BASEV Eğitim Sponsorları damga vurdu. Matbaacılardan tedarikçiler çok sayıda sektör mensubunun katıldığı yemekte konuşan Vakıf Başkanı Sermet Tolan, Vakfın tüm sponsorlarını tek tek sayarak teşekkür etti. Vakfın çalışmaları konusunda da kısaca bilgi veren Tolan, bilahare Eğitim Komitesi ve burslardan sorumlu mütevelli Ayşe Umur’u sahneye davet etti. Umur, eğitim sponsorlarından toplanan yardımlarla gerçekleştirilen destekleri anlattı. Vakfa eğitim bursu desteği veren tüm sektör temsilcilerini teker teker sahneye davet eden Umur, tüm destekçilere plaketlerini verdi. BASEV kanalıyla öğrenci bursları veren diğer eğitim desteklerini sürdüren şirketler arasında

104

BASEV yemeği bu sene 250nci yılını kutlayan hubergroup’un Türkiye Ofisinin sponsorluğunda gerçekleşti. Yemek öncesi bir konuşma yapan hubergroup Türkiye Yönetim Danışmanı ve Şirket Ortağı Fatma Özgün Apaydın, şirketlerinin uzun geçmişinin geleceğine bir yansıma olacağını, söyledi ve tüm sektör mensuplarına teşekkür etti. hubergroup Türkiye, Tüm BASEV davetlileri için WWF Doğal Yaşamı Koruma Derneği kuruluşuna bağışta bulundu ve bağış sertifikalarını da yemek sonrası katılımcılara dağıttı. Apaydın’ın ardından mikrofonu alan hubergroup Türkiye Genel Müdürü Fatih Özgün de tüm katılanlara ve 250nci yıl ile iylgili olarak yapılan tüm tebriklere teşekkür etti. Yemek akşam geç saatlere kadar sürdü. Biz de bu yıl yemek organizasyonunu denizden karaya taşıyan BASEV’i yarıdan fazlası Avrupa yakasında işyerine sahip olan ve Avrupa yakasında yaşayan bir endüstrinin mensubu olarak bir sonraki kara buluşmasının Avrupa yakasında ve trafikten muzdarip olunmayacak bir mekanda olması temennisi ile tüm çalışmalarından dolayı matbaa&teknik dergisi olarak şükran ve tebriklerimizi sunuyoruz.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Aktüel

İkinci SM CX102 de Dizayn Matbaacılık’ta Üretimde Dizayn Matbaacılık İkinci Kez Heidelberg Speedmaster CX 102’yi Tercih Etti zaten. Bu sebeple 2016 yılında yeni yatırımlarımız olur mu, şu andan bir şey söylemek kolay değil. 2016’da mevcut konumu korumak halinde kalmanın gerektiğini düşünüyorum.”

Dizayn Matbaacılık ile gurur duyuyoruz

Dizayn Matbaacılık Genel Müdürü Dr. Metin Çiftçioğlu

Dizayn Matbaacılık, IML etiket üretiminde kullanmak üzere ikinci altı renkli ve lak üniteli Speedmaster CX 102 modelinin de yatırımını gerçekleştirdi. Dr. Metin Çiftçioğlu ile Avrasya Ambalaj Fuarındaki DizaynPack standında bir araya geldik. “1994 yılında Dizayn Matbaacılığı kurduğumda, Türkiye’de hızla büyümekte olan matbaa ve ambalaj sektörünün potansiyelini görmüştüm. İki arkadaş ortak olarak matbaacılık serüvenine başladığımızda bir ufak odamız vardı. Kurduğum günden beri şirketimin başında oldum ve bu zaman zarfında Marmara Üniversitesi’nde ekonomi doktorasını da tamamladım. Firmamızın azmi ve vizyonu sayesinde Dizayn Matbaacılık, bugün Türkiye’deki matbaacılık ve ambalaj sektöründeki öncü yerini aldı” diyerek matbaanın gelişimini özetleyen Çiftçioğlu, “Dizayn Matbaacılık, bugün iki fabrikasında toplam 15 bin m² kapalı alanda tam donanımlı ve son teknolojiye sahip makine parkuru ile en iyi kalite ile üretim sağlayarak faaliyet göstermektedir” dedi.

Heidelberg işimize uygun bir çözüm sundu “Speedmaster CX 102 modelini Heidelberg markasının IML etiket üretimi konusundaki tecrübesinden ve kalitesinden dolayı tercih ettik. Ayrıca makinenin performansının yüksek olması ve minimum hazırlık sürelerine sahip olması da bizim açımızdan tercih sebebi olmasını sağladı. Üretim alanımızdaki beklentilerimizi hızı ve kalitesi ile karşıladı” diyen Çiftçioğlu, ikinci kez Speedmaster CX 102 Heidelberg tercih etmiş olmasını da şöyle anlatıyor: “Bu makine yatırımı ile elimizde üç opsiyonumuz oldu. Şu anda baskı odamızda üç adet 6+lak baskı makinemiz var. Bunlardan ikisi Heidelberg ve aynı kuturda olan iki makine bizim üretimimiz için bir avantaj. Heidelberg ile 2,5 sene önce başlayan bu iş ortaklığı hızlı devam ediyor. İkinci sıfır hattımızı aldık. Verdikleri hizmetten makinenin kalitesinden de memnunuz. Yaptığımız işe uygun makine almaya özen gösteriyoruz ki bu işimize en uygun makinenin Heidelberg olduğunu düşünüyoruz.”

Heidelberg Türkiye Genel Müdürü Faruk Ekinci, Çiftçioğlu’nun gayretlerinden ve sürekli büyüyerek gelişmesinden duydukları memnuniyetin altını çiziyor. Ekinci’ye göre Çiftçioğlu, örnek bir girişimci ve profesyonel: “Metin Bey ile 2012 yılında başlayan işbirliğimiz bizim için çok değerli. Kendisini her ziyaret ettiğimizde aldığım pozitif enerji bizim için daha fazla dinamizm, daha fazla motivasyon anlamına geliyor ve işe sarılmamızı sağlıyor. Yolu açık olsun. İnanılmaz şeyler başardı. Bizim için, ülkemiz için gururdur. Bizi yurtdışında çok iyi temsil ediyor. Örnek bir bir girişimci ve profesyonel. Bu kısa sürede vizyonu işe bakışı ve planlarının gerçekleşmesi adımlarını ne kadar attığının göstergesi. Hedefi ilk 500 ve önümüzdeki sene bu hedefe ulaşacaklarına eminim.”

Heidelberg Speedmaster CX 102 Heidelberg Türkiye Satış Müdürü Murat İleri ise Dizayn Matbaacılık tarafından ikinci kez tercih edilen Speedmaster CX 102 hakkında şu bilgileri verdi: “Speedmaster CX 102 modeli, Speedmaster XL’in yenilikçi çözümleri ile Speedmaster CD 102’nin başarılı platformunu birleştiren bir makine olarak göze çarpmaktadır. Speedmaster XL teknolojisinden alınan yenilikçi makas sistemi, silindir rulmanları ve güçlendirilmiş yan çerçeveler sayesinde saatte 16 bin 500 tabakalık maksimum baskı hızı maksimum hassasiyet ile elde edilebilmektedir. Özellikle hassas malzemelere baskı gerçekleştiren firmalar için yüksek performans serisi XL ve CX modellerini önermekteyiz. Speedmaster CX 102, ambalaj, etiket veya yüksek kalitede ticari işlerin üretilmesi için gerekli olan tüm esnekliği sunuyor. Makine, zar inceliğinde kağıttan dirençli kartona kadar geniş bir malzeme ve uygulama yelpazesini desteklemektedir. Tüm bu özellikleri ile Dizayn Matbaacılık ile ihtiyaçlarına tam olarak cevap verebilecek bir çözüm üzerinde işbirliği gerçekleştirdiğimiz için mutluyuz ve bu işbirliğinin uzun yıllar boyu başarılı çalışmalar ile devam etmesini temenni ediyoruz.“

Hedeflerimizi yakalıyoruz “Aldığımız her iki CX102’den de memnunuz. Hızlı hareket etmemizi imkân sağlıyor. Biz de böylelikle hızlı büyümeye devam ediyoruz. Bu sene yıllık ciro hedefimiz 80 milyon hedefimiz var. Yakalayacağımızı düşünüyorum. Önümüzdeki sene için de hedefimiz daha büyük. Kapasitemiz doldukça yeni yatırımlar yapıyoruz ama siz de biliyorsunuz ki mevcut konjektör bir durum haline girdi. Piyasayı zorladığı için bizi de zorlamaya başladı. Dizayn Matbaa olarak geçtiğimiz üç yıl içinde 13-14 milyon dolarlık olarak yatırım yaptık,

106

s/s Heidelberg Türkiye Genel Müdürü Faruk Ekinci, Dizayn Matbaacılık Genel Müdürü Dr. Metin Çiftçioğlu, Heidelberg Türkiye Satış Müdürü Murat İleri.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Aktüel

Dyo Matbaa Mürekkepleri Sektörde Nitelikli İş Gücüne Destek Veriyor Türkiye çapında gerçekleştirilen 39 eğitim ile 639 sektör çalışanına ulaşıldı. Sektörel kalite seviyesinin yükselmesi ve nitelikli işgücü yaratılmasına katkı sağlamayı hedefleyen eğitimler 2015 yılında da devam ediyor.

367 kişi katıldı

Türkiye çapında verilen eğitimler sürdürülebilir kaliteyi hedefliyor Türkiye’de ilk yerli matbaa mürekkebi üretimini başlatan Dyo Matbaa Mürekkepleri, baskı ve basım sektörlerinde eğitime verdiği önemle de öncü bir rol üstleniyor. Sunduğu ürün ve hizmetlerle her zaman mükemmelliği hedefleyen Dyo Matbaa Mürekkepleri, Türkiye’nin dört bir yanındaki müşterilerinin ihtiyaçlarına göre tasarlanmış eğitimleriyle fark yaratıyor. Teknik destek ekibi, Ar-Ge uzmanları, Fogra danışmanları ve diğer teknik danışmanlarından oluşan eğitim kadrosu ile geçtiğimiz yıl

Dyo Matbaa Mürekkepleri’nin Ocak - Ağustos döneminde düzenlediği sektörel eğitimlere 367 kişi katıldı. Sektör çalışanları; ışık ve renk teorisi, tram ve tram açıları, flekso baslı problemleri, ofset baskı problemleri, baskı öncesi hazırlar, mürekkep yapısı ve dayanım özellikleri, hazne suyunun baskıya etkileri, esnek ambalajlarda kullanılan likit mürekkepler, fotopolimer klişe, rotogravure silindir hazırlama, fogra, metal ambalaj sistemlerinde emaya ve lak uygulamaları ve uygulamalı test baskı konularını içeren eğitimlerde hem bilgilerini tazeledi, hem de merak ettiklerini sorma fırsatı yakaladı.

Hedef sürdürülebilir bir kalite Müşterilerinin bilgi ve farkındalıklarını arttırırken sürdürülebilir bir kaliteyi yakalamalarına destek olan Dyo Matbaa Mürekkepleri; baskı öncesi, baskı ve baskı sonrası uygulamalarını standart hale getiren eğitimleriyle matbaa sektöründe kalite çıtasını yükseltirken, maliyetlerini düşürmelerini de sağlıyor. Nitelikli iş gücünün yaratılmasında sektöre yön veren baskı sistemleri konusundaki eğitimler önümüzdeki dönemde devam edecek.

Aktüel

“Genç Yöneticiler Workshop Etkinliği” Yapıldı

Heidelberg Türkiye, Yeni Ufuklar Açmaya Devam Ediyor Heidelberg Türkiye, 6-7 Ekim tarihleri arasında, İstanbul-Beşiktaş’ta bulunan The Plaza Hotel’de basım sektörünün ikinci ve üçüncü nesil firma sahipleri ile genç yöneticilerine yönelik olarak bu yıl ikincisini düzenlediği Workshop ile sektörümüzde farkını ve katkısını bir kez daha ortaya koydu. ta’da değişikliğin temeli ve kilit öğrenim hedefi becerilerin ve personelin bilgisinin tanınması oldu. Bu değişiklik ve sürekli iyileştirme sistemi sayesinde bugün hala Volkswagen’in bir araç için üretim maliyeti Toyota’nın iki katı kadardır.

Yalın Kavramının Prensipleri - 5S Konsepti 5S Konseptinin söylemi: Güvenli ve düzenli olmayan kötü üretim alanları genellikle düşük kalitede ürünlere, israf artışına, kötü çalışma koşullarına ve kazanç azlığına neden olur.

Eğitimi, Heidelberg Almanya İş Danışmanlığı Bölümünden Johannes Pfeuffer ve Heidelberg Türkiye Personel Geliştirme Sorumlusu Sibel Cellat ile birlikte gerçekleştirdiler.

Geçtimiz yıl Ekim ayında gerçekleştirdiğimiz büyük beğeni ve ilgi ile karşılanan “Genç Yöneticiler Workshop Etkinliği’nin ardından bu yıl da yeni katılımcıları bünyemize ekleyerek deneyimlerimizi paylaştık. Katılımcılarımız firmalarını geleceğe taşırken farklılaşma konusunda yeni yöntemler ve bilgiler uygulayabilecek donanım ile etkinlikten ayrıldılar. Eğitimi, Heidelberg Almanya İş Danışmanlığı Bölümünden Johannes Pfeuffer ve Heidelberg Türkiye Personel Geliştirme Sorumlusu Sibel Cellat ile birlikte gerçekleştirdiler. 6 Ekim tarihinde başlayan eğitimin onur konuğu olan Umur Basım Yönetim Kurulu Üyesi Ayşe Umur, Heidelberg Türkiye Genel Müdürü Faruk Ekinci ile birlikte gerçekleştirdiği açılış konuşmasının ardından X, Y ve Z kuşağı olarak adlandırılan ve doğum yıllarına göre çeşitlendirilmiş nesillerin davranış ve karar verme modelleri üzerine oldukça ilgi gören kısa bir sunum gerçekleştirdi. Sunumun ardından Ayşe Umur tarafından tüm katılımcılara çeşitli hediyeler takdim edildi. Workshop’un eğitim konuları arasında Matbaalarda gerçekleşen zaman ve malzeme israfları ve bunların önlenmesine yönelik çalışmalar, yalın üretim ve yönetim modelleri, hazırlık süreleri sayesinde üretkenliği artırmak, değer akışı haritalama ve analizi gibi tamamen sektörümüze yönelik hazırlanmış konular yer aldı.

Yalın Kavramı Nedir?

5S’nin Elemanları: Seiri – Ayıklama: Çalışma yerindeki kullanılmayan, müşterileriniz ve çalışanlarınız için artı değer yaratmayan tüm malzemele ve araçların ayıklanıp atılmasıdır Seiton – Yerleştirme: Ayıklama sonrası kullanılacağına karar verilen tüm malzeme ve araçların kullanılacakları alanda düzenli bir şekilde yerleştirilmesidir Seisol – Temizleme: Çalışma alanının sanki her an denetim yapılacakmış gibi temiz tutulmasıdır. Seiketsu – Standardizasyon: Temizlik ve bakım işlerinin günlük rutin işler olarak belirlenmesi ve sorumluların tespit edilmesidir Shitsuke – Öz Disiplin: Yukarıda bahsedilen tüm işlemlerin sürekli olarak tekrar edilmesi ve sürekli iyileştirmenin devamlılığının sağlanmasıdır. Konular işlenirken aktif grup çalışmaları yapılarak konuların pekiştirilmesine önem verildi. İlk günün akşamında tüm katılımcılar ile Suada’da bir akşam yemeği gerçekleştirildi. İkinci günün sonunda geçtiğimiz yıl aynı eğitime katılmış olan Halaman Matbaacılık’tan Mert Halaman, Lithosan Basım’dan Elif Topal Çinay ve Sena Ofset’ten Sena Balkaç tüm katılımcılara aldıkları eğitimin ardından edindikleri bilgilerden firmalarında ne şekilde uyguladıklarını, pratik olarak nasıl değişiklikler yapıp ne oranda faydalarını gördüklerini yeni katılımcılarla paylaştılar. Eğitim hakkında görüşlerini dile getirdiler. Workshop’un bitiminde tüm katılımcılara sertifikaları dağıtıldı ve çay kahve ikramları eşliğinde eski ve yeni katılımcılar birbirleri ile tanışıp görüş alışverişinde bulunma fırsatı yakaladılar.

“Yalın İmalat” kavramı ilk kez 1990 yılında Toyota’nın üretim metotlarının belgelendiği “Dünyayı Değiştiren Makine” kitabında tarif edildi. Eiji Toyoda’nın “1950 yılında günde 40 otomobil üretiyorduk. Ford ise bizim 200 katımız kadar yani 8000 adet otomobil üretiyordu. Bu bana inanılmaz bir uçurumun varlığını gösterdi” sözleri Toyata Üretim Sisteminin(TPS) ilk fikirlerinin ve Yalın kavramının ortaya çıkmasına sebep oldu. “Teknoloji üretilebilir fakat bilgi üretilemez” sloganı ile yola çıkan Toyo-

108

kasım / 2015 / november

Workshop’a katılan eski ve yeni ekip, eğitimciler ile birlikte.

matbaa & teknik

Aktüel

hubergroup 250nci Yılını Türkiye’de de Kutluyor hubergroup’un matbaa ve sonraları ambalaj sektöründe mürekkep üreticisi olması, 29 Eylül 1765 yılında başlayan 250 yıllık bir hikaye.

hubergroup’un 250 yılı kutlamaları Ekim ayı içinde Almanya’da gerçekleştirilirken Türkiye’de de uzun bir kutlama ve etkinlik serisi gerçekleştiriliyor. hubergroup Türkiye ekibi, İstanbul ve İzmir’de çalışanları ile kutlamalar yaptı. Bunun yanı sıra 250nci yıl kutlamalarını BASEV yemeğine de taşıyan şirket, bu özel kutlamaları bir de grafik tasarım yarışması ile süsledi.

“Varlığını yeni nesillerle de sürdürecek” Ekim ayı içinde şirket çalışanları İstanbul ve İzmir’de olmak üzere iki ayrı yemekli toplantı ile 250nci yıl mutluluğuna iştirak ettiler. İstanbul’da gerçekleştirilen toplantıda bir konuşma yapan hubergroup Türkiye Genel Müdürü Fatih Özgün “250 yıllık tarihin bir parçası olmak ve bu firmada çalışmak ayrı bir gurur kaynağı”, dedi. Özgün’ün 250nci yıla özel açıklaması şöyle: “Alman disiplininin, kalitesinin ve geleneklerinin bir aile çatısı altında devam ettirildiği hubergroup gelecekte de varlığını dünyanın birçok noktasına yayılmış büyük bir aile olarak devam ettirecektir. Bu ailenin Türkiye kapısı olarak, hubergroup’un uzun yıllar varlığını sürdürmesi için tüm gayretimizle çalışmaya devam ediyoruz. Baskı teknolojisinin yeni bulunduğu dönemden başlayan, günümüzün hızlı ve modern baskı teknolojisi ile sürekliliğini devam ettiren hubergroup yeni nesillerde de inovatif ürünlerle varlığını sürdürecektir.”

“Geleneksel değerlere, çevre ve insan faktörüne önem veren bir şirket” İzmir’de yapılan toplantıya şirketin fleksibl baskı mürekkepleri fabrikası

matbaa & teknik

yöneticileri ile iştirak eden hubergroup Türkiye Yönetim Danışmanı ve Şirket Ortağı Fatma Özgün Apaydın, “Bir şirketin 250. Yılını kutlaması gerçekten alışılmışın dışında bir şey. Böylesine köklü bir yapının içinde olmaktan dolayı son derece mutluluk ve gurur duyuyorum”, diyor: “Böyle köklü bir firma olabilmeniz için birçok unsuru bir arada bulundurabilmeniz gerekiyor. Huber’in özelinde bakacak olursak, öncelikle Alman orijinli olmasının bir avantajı var. Gutenberg’in bulduğu baskı tekniği ile birlikte hızla gelişen matbaacılık, Almanya’da matbaa mürekkebi ve makinesi alanında çok güçlü markaların gelişmesine olanak vermiş. Huber’in en önemli özelliklerinden biri, bir aile firması olarak 250 yıldır yapısını koruması. Şirket hala aileye ait ve aile üyeleri Huber ile çok gurur duyuyorlar ve Huber’in sürdürülebilirliği için katkıda bulunuyorlar. hubergroup, büyümesini ve gelişmesini sürdürürken, geleneksel değerlere, çevre ve insan faktörüne hep önem vermiş. Bu vizyonun şirketin başarısında çok etkisi olduğunu düşünüyorum.”

“Ticari başarının evrensel şifrelerini çok iyi anlamak” hubergroup Türkiye Yönetim Danışmanı Refik Can Apaydın ise duygularını şöyle paylaşıyor: “250 senedir varlığını sürdüren bir şirkette çalışıyor olmak çok özel bir duygu ve bu ‘özgül ağırlık’ şirketin yöneticilerine de büyük sorumluluklar yüklüyor. Ticaret hayatında ‘geçmiş’ çok önemli olsa bile, ‘gelecek’ daha da önemli ve gittikçe hızlanarak dönen bir dünyada ‘geçmiş’, kesinlikle ‘geleceğin’ bir garantisi değil. Diğer taraftan, bu kadar uzun süreli bir ticari başarının evrensel şifrelerini çok iyi anlamak ve kabul edilmiş doğrulardan şaşmamak için bize bulunmaz bir hazine ve fırsat sunuyor. Bizler de her gün, şirket ile ilgili kararlar alırken, bu sorumluluğu hissederek hareket ediyoruz. Ümit ediyoruz ki, böyle değerli ve güçlenerek yıllanmış bir ‹eser›, ülkemizde de varlığını sürdürürken sektörümüze örnek olsun ve değer katsın.” hubergroup günümüzde, 130 lokasyonda yer alan 40 grup şirketi ile baskı mürekkepleri, vernikler ve baskı kimyasalları konusunda lider markalardan birisidir. 3 bin 500 çalışanı ile ambalaj ve ticari baskı için yüksek kalite ürünler üreten şirket, hala bir aile firması olarak 250 yıldır varlığını sürdürmektedir.

kasım / 2015 / november

109

Aktüel

Komori Yeni Demo Merkezi’nin Açtı Üç gün boyunca Avrupa’nın değişik ülkelerinden gelen 500’den fazla ziyaretçi Utrecht’te bulunan yeni Komori Graphic Center açılış seremonisine iştirak etti. Komori Türkiye Temsilcisi Aras Grup Yönetim Kurulu Üyesi Serkan Araz ve Genel Müdür Hamdi Kaymak, 100ncü Matbaacılar Sitesi Yönetim Kurulu Başkanı ve Kareks Matbaacılık sahibi Abit Karakaş ve Ankara’dan Mozaik Reklam sahibi Tamer Ardıç ile matbaa&teknik dergisini Utrecht’de ağırladılar. Kurdele kesimini bölge belediye başkanı Jan Van Zanen ile yapmak üzere Tokyo’dan gelen Komori Corporation COO ve Başkanı Satoshi Mochida, açılış konuşmasında Komori’nin geleceğin baskısında kendine olan güveni vurguladı ve dijital ve ofset teknolojilerinin birleşmesinin ve bunun şirketi adına önemine ve bu oryantasyonun baskı pazarına sunduğu çeşitlendirme imkanlarına dikkat çekti. “Komori özel bir ofset baskı makinesi üreticisi olmakla birlikte Baskı Mühendislik Çözümleri Sağlayıcısı olma yönünde değişiyor. Ve müşterilerinin yeni sayfalar açması için çözümler geliştirme misyonunu inanıyor.” Komori Corporation COO ve Başkanı Satoshi Mochida Baskı sektörü çok hızlı bir değişim içinde diyen Mochida, bununla birlikte “Komori’nin Kando filozifisi ile yenilikleri dinleyerek ve pazara adapte olarak ve pazarın ihtiyaçlarını anlayarak kendi kullanıcılarının hedef ve beklentilerine odaklanmış olarak onlara her zaman refakat ettiğini”, söyledi. Güçlü Ar-Ge faaliyetlerine sahip olan Komori dünyanın lider tedarikçileri ile işbinrliği içindedir, diyor Mochida ve ekliyor: “Komori Avrupa’da sadece ikinci büyük tabaka beslemeli ofset tedarkçisi değildir. Ayrıca düşük enerjili kürlemede kendi teknolojisi olan H-UV ile şimdi bobbin beslemeli ofsete de yönelmektedir. Yeni Komori şirket yaklaşımı Komori’nin genişletilmiş ürün portföyünü yansıtmaktadır. Ki buna yeni alanlarımız olan dijital baskı, basılı elketronikler, güvenlik baskısı, sonlandırma, K-Supplies (anahtar tedarikçiler) ve KomoriKare servisi bu portföyü oluşturmaktadır.”

da Avrupalı Komori kullanıcıları için tavsiye edilen tedarikçiler hazır bulundu. K-Suppiles olarak sunulan tedarikçiler şunlardı: Apex, Baldwin, Böttcher, Continental, Draabe, Eltosch Grafix, Kodak, Printgraph, Prisco, Schmid Rhyner, Technotrans, Toyo, Tresu ve Westland.

Komori’nin Avrupa’ya olan inancı ve duyduğu güven Açılış sonrası görüştüğümüz Bölge Satış Yönetici Tony Carter ise yeni demo merkezine ilişkin olarak “Bu, merkez Komori’nin Avrupa pazarına olan inancını gösteriyor. Ayrıca grafik sektöründeki geleceği için de umut veriyor. Biz de gelecek için inandığımız şeylere yatırım yapıyoruz. Bu pazara inanıyoruz, 1984’ten beri bu pazardayız. Komori’nin uzun bir geçmişi var, bu da gösterdiğimiz ve süren gelişimimizi pekiştiriyor” diyor:

Yeniliklerimiz var “Avrupa çok büyük bir ihracat pazarı… Toplam ciromuzun %25’ini teşkil ediyor. Dolayısıyla çok büyük önem taşıyor. Çok fazla sayıda müşteriyle ortaklıklarımız var. Bunların arasında çok küçük firmalar da var, çok büyük ambalaj firmaları da var. Çok iyi bir gelecek görüyoruz ayrıca geliştirmelerimizle birlikte, örneğin çok büyük bir başarı yakalayan H-UV ile yakın zamanda H-UV webi tanıtacağımızı duyurduk. Japonya’da bunlardan 12 adet bulunuyor. Bu, H-UV tabaka beslemeli baskı makinelerimizin daha da geliştirilmiş versiyonu. Herkes Konica Minolta ve Landa ile olan ortaklığımızdan haberdar. Burasının önümüzdeki sene düzenlenecek olan drupa için kusursuz bir tesis olduğunu söyleyebilirim. Bu tesisin ayrıca Avrupa’da süren başarımızda payı var.”

Avrupa’daki büyük oyunculardan biriyiz “Pazar yerindeki coğrafi değişiklikler pozisyonumuzun gelişmesini sağladı. Bu değişiklikler başkaları için olmasa da Komori’nin yararına

Açılış seremonisinde dört farklı baskı makinesi üzerinde konvansiyonel, UV ve H/UV uygulamalarından oluşan baskılar da gerçekleştirildi. H-UV’de son beş yılda 150’si Avrupa’da olmak üzere topalm 650 siparişe ulaştıklarını söyleyen Başkan Mochide, bu sebeple demo merkezi için de 8 renkli çevirmeli GL-840P ve 5 renk + lak GL-540 ve lak üniteli GX-640 ve yine lak üniteli LS-529 modellerini seçtiklerini anlattı. 3 gün süren açılış etkinliği boyunca herg ün farklı ülkelerden gelen ziyaretçiler için yapılan demoların yanı sıra lobide kurulan standlarda

110

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Aktüel

oldu. Herkesin de bildiği gibi pazar 2007 yılındaki gibi değil, belki de asla o kadar iyi olamayacak. Ancak Komori, son iki ya da üç senedir cirosunu artırdı. Sonuç olarak Komori’nin pazar payının iyi durumda olduğunu söyleyebilirim. Rakamlara bakacak olursak birçok ülkede birinci ya da ikinci sırada bulunuyoruz. Dolayısıyla Komori’nin pazarda büyük oyunculardan biri olduğunu söylemek yanlış olmaz. Komori’nin güvenlik baskısında da bu iddiası bulunuyor. Normal işlerin dışında da yaptığımız birçok iş bulunuyor, birçok kişinin bundan haberi yok. Tüm bu işler mürekkep ve baskı altı malzemeyle ilgili…”

Türkiye’de sektör çok güçlü ve oldukça büyük bir durumda “Türkiye’de sektör çok güçlü ve oldukça büyük bir durumda. Bu, hem iç pazar hem de ihracat pazarı için geçerli. Döviz kurundaki değişimler bu pazarı etkiliyor. Şöyle bir gerçek var; Türkiye’deki tüm acentelerimiz az makine satışı yapıyor. Ancak Türkiye ile ilgili geleceğe dair öngörülerimiz olumlu yönde. Birçok makine sattık, Türkiye’de birinci sıradaydık. Senede 40’tan fazla makine satıyorduk. Şu anda maalesef bu kadar çok satış yapamıyoruz ancak bence Türkiye sadece kısa dönemde bir etki altına girdi. Uzun dönemde gelişmemesi için bir sebep göremiyorum. Makineler eskiyor ve eskidikçe üretkenlikleri azalıyor ve rekabetteki etkileri de azalıyor. Bu tüm dünyada geçerli; makineler eskidikçe artık eski performanslarını gösteremiyorlar. Bu noktada sürekli yeni yatırım yapmak gerekiyor. Dolayısıyla Türkiye’nin uzun dönemde olumlu bir konuma geçeceğini düşünüyorum.”

H-UV teknolojisini geliştiriyoruz “Ambalaj hala güçlü bir pazar konumunda çünkü perakende pazarı ya da herhangi başka bir pazardan daha çok büyüyor. Bu yalnızca baskılı tabaka kartonda değil, esnek ambalaj ve tüm diğer ambalaj çeşitlerinde de geçerli. Dolayısıyla bu pazar çok güçlü… Ayrıca pazarın dinamikleri de değişim gösteriyor. Artık insanlar daha çabuk üretmek istiyorlar. İşleri iki ya da üç geçiş yerine tek geçişte halletmek istiyorlar. Maliyetleri düşürmek için baskı uyguluyorlar. H-UV teknolojisi de baskıcıların katma değer anlamında daha üretken olmalarında fayda sağladı. Önümüzdeki ay Avrupa’da H-UV webi tanıtacağız. Bu tip geliştirmeler üretime katkı sağlamak amacıyla sürekli devam ediyor. 30 bin süratle çalışacak olan yeni bobinden tabakaya web baskı makinelerimiz 30 tabaka sürate sahip H-UV makine sahibi olmak anlamına gelecek.

Tony Carter

matbaa & teknik

s/s Serkan Araz, Abit Karakaş, Hamdi Kaymak

Landa-Komori ortaklığı drupa’da ortaya çıkacak “Önümüzdeki drupa’da Landa ile birlikte geliştirilen makinemizi tanıtıyor olacağız. Komori IS29 ismini taşıyor. Herkes şu anda 2016 yılında satmak için bir platform oluşturuyor, bu platform kesinlikle dijital teknoloji. Nano teknoloji ise Landa ile birlikte üzerinde çalıştığımız bir teknoloji. Bu teknoloji farklı pazarlara biraz daha değişik fırsatlar sunuyor olacak. Bu gelişmeler Komori’nin sunabileceği ürün portfolyosunu mürekkep ve baskı altı malzeme alanında genişletiyor. Bunlar Komori, Konica Minolta ve Landa için ayrıca distribütörlerimiz için de, iyi haberler…”

Dijital bazı durumlarda ticari baskıdan pay alıyor “Bence dijitalle ilgili önemli olan şey şu; dijital baskı konvansiyonel ofseti tamamlayan bir teknoloji. Dijitalin ofsetin yerini alacağı fikri doğru değil, bunun asla olmayacağını düşünüyorum. Dijital, pazara daha önceden üretilemeyen şeylerin üretilmesi fırsatını sunuyor. Dijital bazı durumlarda ticari baskıdan pay alıyor. Ayrıca yeni pazarların doğmasını sağlıyor. Şunu söyleyebilirim; grafik sanatları pazarını geliştiriyor. Ek olarak; kesin bir şekilde Komori’yi de geliştirdiği söyleyebilirim çünkü ikili bir alternatif sunuyor. Başka alternatiflerin bunun yerini alıp alamayacağını ya da ikame edip edemeyeceğini zaman gösterecek. Başka herhangi bir rekabet durumunda da olduğu gibi yalnızca değişime uyum sağlayabilen devam edebiliyor. Müşterilerimiz ürünlerimizin verimliliğini ve maliyetini sorguluyor olacak. Konvansiyonel tabaka beslemeli baskı makinesi satıyorsanız, bunların tümü her zaman söz konusu oluyor. Son olarak söylemek isterim ki Türkiye’yi gelişen bir pazar olarak görüyoruz. Ortağımız olan Aras ürünlerimizi destekliyor. Burada yaptığımız yatırım ise Avrupa’nın büyüdüğünün bir göstergesi. Sunacağımız daha çok teknoloji var.” Komori’yi Türkiye açısından değerlendirmesi için de Abit Karakaş’a görüşlerini sorduk. Karakaş, “Komori çok eski bir aile. Dünyada bizim bildiğimiz birkaç baskı makinesi üreticisinden sonra Türkiye’ye geldi ve şu anda bence onları hem teknoloji hem de verdiği hizmet olarak geçmiş durumda” diyor. “Özellikle Türkiye Temsilcisi Aras Grubun kendi yedek parça stoğunun büyüklüğü Komori kullanıcıları için en önemli artısı. Bir de Aras Grubun verdiği hizmetin yüksek kalitesi. Matbaacılığın ülkemizdeki en büyük sıkıntısı satış sonrası hizmet kalitesi ve hızı. Bu sebeple Komori’ye ve Aras Grubun sattığı diğer markalara güvenimiz tam. Özer

kasım / 2015 / november

111

Aktüel

selofan olarak Aras Grup’tan Türkiye’ye ilk gelen When Chuyan selofan makinesini biz aldık. Yeni yatırımlarımızda da Aras Grupla çalışmaya devam edeceğiz.” diyen Karakaş, sözlerini şöyle sürdürdü:

Makine almaya teşvik ediyor “Komori’nin yeni demo merkezi muhteşem olmuş. Hollanda zaten lokasyon olarak çok kolay ulaşılabilen bir ülke. Günübirlik ziyaretler mümkün. İleri teknoloji ile ürettikleri makineleri sergiledikleri bu açılış toplantısında da harika şovlar yaptılar. Bütün bu gösteri o kadar başarılıydı ki baskı sonrasına odaklanmış olmamıza rağmen ben de dahi yeni makine yatırımı isteği uyandırdı.”

Geçmişe dönük sorumluluklarımız için Kareks Matbaacılık “Ancak altını çizmeliyim ki Matbaacılık bizim için Baba Mesleğidir. 1960’dan bu yana Bab-ı Ali’de babamın başlattığı bir meslek. İlk yayınevci, ilk kaşeci gibi temeller üzerine inşa edilmiş bir alan olduğu için Kareks Matbaacılık bugünkü çalışmalarını sürdürüyor. Bizim şirketler gurubu olarak baskı sonrasında Özer Selofan, Kareks Matbaacılık ve gıda yatırımlarımız var. Kareks matbaacılıkta yirmi senedir beraber olduğumuz kurumsal çok az sayıda müşterimiz var. Onların dışında asli işimiz baskı sonrası olduğu için hiçbir yeni firmaya teklif vermiyoruz. Etik olarak prensip kararımız var. Müşterilerimizin rakibi olmayacağız ve mevcut az sayıdaki müşterilerimize hizmet vermeye devam edeceğiz. Bundan sonra da baskı sonrasına odaklanmaya ve bu alanda yatırım yapmaya devam edeceğiz.”

nelerin ilk yatırımlarını Türkiye’deki matbaalar yapıyor. Bu gurur verici olmakla beraber Türk Basım Endüstrisinin de geldiği noktayı gösteren bir gelişme. Matbaacılık hiçbir zaman bitmez. Tıpkı gıda işinde olduğu gibi. Evet, matbu evrakların baskısında bir miktar azalma olabilir ama ambalaj sektörü hiçbir zaman bitmeyecek. Bu yüzden yeni ürünlere ve ar-ge’ye önem vermemiz gerekiyor. Bizim matbaacımızın en büyük hatası bu. Elbette ar-ge’ye yatırım yapan matbaalar var ama sayılarının artması lazım.”

En önemli görevimiz… “Bugün Türkiye’de matbaacılık ve baskı sonrasında da bir tahsilat problemi var. Ama bundan daha da önemli olan sorunumuz eğitim ve eğitilmiş eleman bulma sıkıntımız. Meslek liselerinin, yeni açılan özel üniversitelerdeki matbaa bölümlerinin kapatılması bu problemin daha da büyümesine sebep oluyor. Personele patronlar olarak yatırım yapmalıyız. Çıraklarımızı akşam okullarına, çıraklık merkezlerine gönderip yetişmelerini sağlamak zorundayız. Yüksek teknolojiyi almak kadar o teknolojiyi kullanacak operatörleri de yetiştirmek en önemli görevimiz olmalı.”

Matbaacılık hiçbir zaman bitmez “Ancak altını çizmek lazım ki eskiden bizim Avrupa’yı örnek aldığımız gibi şimdilerde Avrupa bizi örnek almaya başladı. Yeni üretilen maki-

112

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

TÜRK BARTER, şirketinizin ürün ya da hizmetlerini para gibi kullanmanızı sağlayan alternatif ticaret ve finansman modelini hızla büyütüyor.

Satış ve kârınızı artırıyoruz Nakdinizi koruyoruz Atıl kapasitenizi değerlendiriyoruz Stoklarınızı eritiyoruz Yeni iş ortakları kazandırıyoruz Borç ve alacaklarınızı yönetiyoruz

www.turkbarter.com Florya Cd. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul Tel: +90 212 468 60 00 Faks: +90 212 468 60 99

Aktüel

“Karbon Nötralizasyonu” Programını Türkiye’den Başladı Konica Minolta Business Solutions Europe, tüm Avrupa’yı kapsayan karbon emisyonunu azaltacak yeni hizmeti “karbon nötralizasyonu”nu ilk olarak Türkiye’den başlattı. Bağımsız bir kuruluş olan ClimatePartner işbirliğiyle gerçekleştirilen bu hizmet ile Konica Minolta, kurumsal ofislere ve baskı profesyonellerine, sistemlerin kullanımını sırasında oluşan tüm karbon emisyonlarını nötrleyebilecekleri çevreci bir çözüm sunuyor.

Türkiye’den başlatılan, kolay bir uygulamayı garanti eden bu şeffaf ve esnek çözüm bir yandan kurumsal firmalara iklim koruma konusundaki kararlı duruşunu vurgulama olanağı sunarken bir yandan baskı profesyonellerine, ürünlerine değer katabilme ve daha fazla iş alabilme imkanı veriyor. Şeffaf ve bütüncül bir yaklaşım sağlayan “karbon nötralizasyonu” programı kapsamında, cihazların kendi ürün yaşam döngüsü boyunca yarattığı toplam emisyon miktarı önceden hesaplanıyor. Bu programı alan Konica Minolta müşterileri sertifikalandırılmış karbon telafi projeleri aracılığıyla cihazlarının kullanımından dolayı oluşan karbon emisyonlarını dengeleyebiliyor ve bu projeleri, basın bültenleri ve iç iletişim kanalları dahil olmak üzere çevre duyarlılığına yönelik tüm iletişim çalışmalarında kullanabiliyor. Karbon ayak izlerini tespit ederek azaltmak ve dolayısıyla çevre üzerindeki etkilerini minimum düzeye indirmek isteyen Konica Minolta müşterileri bu programı alarak Konica Minolta’nın alternatif enerji yatırımlarına da destek vermiş oluyor.

Konica Minolta, Türkiye’de Bandırma Rüzgar Enerjisini destekliyor İklim koruma uzmanı ClimatePartner ile işbirliği içinde olan Konica Minolta, iklim koruma konusunda gösterdiği hassasiyet ve kararlılık doğrultusunda Türkiye’de Bandırma Rüzgar Enerjisi projesini destekliyor. Bu proje, Konica Minolta’nın dünya genelinde desteklediği dört sertifikalı karbon dengeleme projesinden biri olma özelliği taşıyor. Konuyla ilgili konuşan Konica Minolta Türkiye Başkanı Toshiyuku Yamada; “Konica Minolta’nın ClimatePartner ile yaptığı işbirliği çerçevesinde Bandırma Rüzgar Enerjisi projesini desteklemesi ve ‘karbon nötralizasyonu’ programını Türkiye’den başlatması, çevre konusunda Türkiye’ye verdiği önemi gösteriyor” dedi. Yamada sözlerini: “’Karbon nötralizasyonu’ hizmetimiz ile müşterilerimize karbon emisyonlarını ölçümleyebilme ve bu ölçüm sayesinde kendi koydukları çevreci he-

114

defleri gerçekleştirme imkanı veriyoruz. Böylece kurumsal müşterilerimiz kurumsal sosyal sorumluluk projelerinde somut veriler ortaya koyabilir. Öte yandan baskı profesyonelleri bu hizmet sayesinde çevre açısından yarattıkları avantajı kendi müşterilerine sayısal olarak ifade edebilir. Konica Minolta olarak, hem çevre hem de müşterilerimiz açısından avantaj yaratmanın gururunu yaşıyoruz” diyerek tamamladı. Endonezya Renun’da ve Brezilya Santa Catarina’da bulunan hidroelektrik santralleri ile Çin Liaoning’deki metan gazı iyileştirme projesi Konica Minolta’nın desteklediği diğer sertifikalı karbon dengeleme projeleri arasında yer alıyor. Bu projeler bir yandan karbon emisyonunu dengelerken bir yandan da yöre halkı için yeni iş imkanları yaratılması, hijyen ve daha iyi eğitim için standartların geliştirilmesi gibi, bulundukları yerlerde ihtiyaç duyulan sosyal ve ekonomik faydalar sağlıyor.

Konica Minolta - sürdürülebilirlikte rol modeli FTSE4Good Küresel Endeksinden, Dow Jones Sürdürülebilirlik Endeksine, RobecoSAM Gold Class Sürdürülebilirlik Ödülünden Blue Angel Mark (RAL-UZ 171)’a kadar dünyaca tanınmış birçok sürdürülebilirlik ödülün sahibi Konica Minolta, Almanya’da bulunan Konica Minolta Business Solutions Avrupa Genel Merkezi’ndeki tüm baskı işlerinde “karbon nötralizasyonu” hizmetini uygulamaya koydu. Bu uygulama, Konica Minolta’nın Eko Vizyon 2050’de özetlediği, ürünlerin kendi yaşam döngüsü boyunca neden olan CO2 emisyonunu 2050’ye kadar (2005 mali yılı düzeylerine oranla) %80 oranında azaltmayı hedefleyen uzun vadeli çevresel hedefleri ile uyumluluk gösteriyor. Eko Vizyon 2050 aynı zamanda biyolojik çeşitliliğin korunmasını ve restorasyonunu, geri dönüşümü ve dünyanın limitli kaynaklarının etkin bir şekilde kullanılmasını teşvik ediyor. Konica Minolta kurulduğu ilk zamanlardan bu yana, sürdürülebilir baskıyı destekliyor. Düşük güç tüketimi ile çalışan cihazların hafif yapıları ve yazıcılar için kullanılan malzemenin bir çoğunun geri dönüşümlü malzemeden imal edilmesi bu desteği gösteriyor.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Aktüel

Ardahan’dan İstanbul’a ofsetten dijitale bir başarı öyküsü: Matsaş

Öğüt: “Sıfır sermaye ama güçlü bir birikimle işe başladım” Matsaş’a yeni Xerox Versant 2100 satın almasını görüşmek üzere gittiğimizde 1968 yılına dayanan matbaacı bir ailenin bu sektördeki istikrarlı büyümesine şahit olduk. rak Matsaş da ofseti yakın gelecekte ambalajla sınırlı tutacak. Dijitalin cirodaki payını %60lara çıkarma hedefiyle yatırım yapıyoruz.

Xerox Versant 2100 yatırımınız bu vizyonun önemli bir parçası sanırım. Nasıl karar verdiniz bu yatırıma?

Ardahan’dan göçle başlayan, İstanbul’da bir matbaada gelişen öyküyü, girişimciliğe geçişi Matsaş Yönetim Kurulu Başkanı Özgür Öğüt’ten dinledik. O, 28 yıla büyük bir deneyim sığdırmış, genç ve vizyon sahibi bir patron. Felsefesi ise “Başarılı bir patron, işi en ince detayına kadar bilendir”

Matbaa ile tanışmanız nasıl oldu? Biz aileden matbaacıyız. Büyük amcamız 1968 yılında Ardahan’dan İstanbul’a geliyor ve bir matbaada işe giriyor. İlk yıllarında tipo baskıda harf diziyor. 3-5 sene sonra küçük bir el pedalı makina alıp matbaa kuruyor. Öğütler Ofset’in kuruluşu bu yıllara dayanır. Okulu bitiren diğer kardeşleri de yanına çağırıyor. Babam, Gazi Üniversitesi Matematik mezunu ama o zaman mesleğini yapamamış ve o da abisinin yanına gelip matbaada çalışmaya başlamış. Ben de matbaanın içine doğduğumu söylesem yalan olmaz. Ortaokul yıllarımda matbaada çalışmaya başladım. Okul, ev ve matbaa arasında geçen bir çocukluğum oldu.

Girişimcilik ruhunuz nasıl ortaya çıktı? Okumayı çok sevmeyen ama dersleri iyi bir öğrenciydim. Bir an önce okulu bitirip kendi işimi yapma arzum vardı. Yıldız Teknik Üniversitesi Elektrik Mühendisliği mezunuyum. Sonrasında İşletme Yüksek Lisansı yaptım. Öğütler Ofset’te elde ettiğim deneyimi farklı bir kulvarda devam ettirmeye karar verdiğim için Matsaş’ı kurdum. 2013 yılında, Öğütler Ofset’in eski Üretim Müdürü 25 yıllık deneyime sahip Şener Öğüt’ün de Matsaş’a ortak olmasıyla daha da güçlendik.

Versant sınıfının rakipsiz ürünü. Kaliteli basıkısı, hızı, ön/arka baskı özelliği, 350gr’a baskı yapması bizi etkiledi. Yaptığımız finisher yatırımıyla Versant bize işi bitmiş sunuyor. Color 560’dan alışık olduğumuz bir arayüze sahip olması da önemliydi. Bir de baskı sektöründe temel olan iş sürekliliğidir. Markanın arkasındaki servis gücü de bizi Lidya Grup ile satın alma noktasına getirdi. Ekiple aramızda işten doğan bir dostluk ve müşteri odaklı profesyonel bir hizmet anlayışı var.

Dünden bugüne ne değişti? Eskiden 1000 adet katalog istenir, basılan ürünler yıllarca kullanılırdı. Bugün her şey bir anda çöp olabiliyor. Zaman daha hızlı akıyor. Fiyatlar değişiyor, yasalar değişiyor. Esnek ve ihtiyaç odaklı esnek bir baskı politikanız olmalı. Bu da sizi dijitale yatırım yapmaya yöneltiyor.

Matsaş’ı farklı kılan nedir? Biz, kurumsal ve katma değerimizi ortaya koyan işlere odaklanıyoruz. Değişken data baskısı, kişiselleştirilmiş ürünler, şifrelenmiş dokümanlar (kupon, kazıkazan vs) bizim işimiz. Matsaş’ın donanım gibi yazılım alanında da ciddi yatırımları oluyor. Baskı sonrası kaliteli mücellit hizmetimizle de fark yaratıyoruz.

Yeni yatırım planlarınız var mı? Versant bizim için önemli bir yatırım kalemiydi. Kurumsaldaki gücümüzü pekiştiren makina parkımız ve uzman kadromuzla bireyseli de içine alan internet bazlı yeni bir yatırıma daha hazırlanıyoruz. Marka tescilini dahi yaptırdık. 2016 yılında duyurmaya hazırlanıyoruz. Bu alanda elde edeceğimiz gelir 2-3 yılda kurumsal müşterideki rakamlara ulaşacaktır. 5 yıl içinde Matsaş’ı bilinen bir dijital baskı markası olarak daha fazla duyar olacaksınız.

Ofsetten dijitale geçiş nasıl oldu? Sıfır sermaye ile kurdum şirketi ve bir o kadar güçlü bir sektör bilgisi ile. 4 renkli ofset makina ile yola çıktım. Bir süre sonra mevcut müşterilerim için dijital baskıya çok para verdiğimi farkettim. Özellikle servis gücünden dolayı Xerox’a karar verip ilk dijital yatırımımızı Color 560 alarak yaptık. 31 Aralık 2014’te yılın son gününde Lidya Grup’tan yaptığımız ilginç bir satın alma öyküsüdür bizim için.

Ofset ve dijital savaşında kim kazanacak? Ben ofset kökenli olmama rağmen dijitale inanan, bu alanda yatırım yapan bir girişimciyim. Ofset, bizim için her zaman var olacak ancak zaman içinde cirodaki payı da azalacak. Ofset baskıcılık gelecekte ambalaj işi dışında kalmayacak diye düşünüyorum. Bu öngörüyle doğru orantılı ola-

matbaa & teknik

kasım / 2015 / november

115

Aktüel

Odak, CII Eğitimlerine Mimar Sinan Üniversitesi ile Başladı Odak Bilgi, Marmara Üniversitesi ve Mimar Sinan Üniversitesi işbirlikleri ile ve yeni eğitim markası CII (Color Institute Istanbul) altında yeni eğitim bir eğitim program başlattı. endüstri işbirliğini sağlayarak sektörlere kalifiye iş gücü yetişmesine katkıda bulunmaktır.”

Sayısal Fotografta Renk Yönetimi

Programın ilk ayağı Beşiktaş Belediyesi tarafından düzenlenen ve 17 Ekim – 18 Kasım tarihleri arasında devam edecek olan Beşiktaş Uluslararası Fotoğraf Festivali FOTO İstanbul etkinlikleri kapsamında Mimar Sinan Güzel Sanatlar Sedad Hakkı Eldem Oditoryumunda gerçekleştirildi.

İlk seminer Odak Bilgi’nin renk uzmanı , ugra ve fogra denetmeni Göksel Şen ve reklam fotografçısı ve eğitmeni Nurettin Sarı’nın birlikte gerçekleştirdikleri interaktif bir seminer oldu. Sayısal fotografta renk yönetimi başlıklı seminer Göksel Şen’in renk ile ilgili teknik bilgileri ile başladı. Rengin tanımı ile başlayıp, komponentleri, ışık, ışık kaynağının önemi, metamerism ve farklı ışık kaynakları altında renk gibi başlıklarla devam eden sunuma eşlik eden Nurettin Sarı ise sayısıl yani dijital fotografta renk yönetiminin niçin önemli olduğuna değinerek, katkıda bulundu. Renge takıntılı bir adamım diyerek kendini tanımlayan Sarı, fotografın hazırlığından baskısına uzanan bir yolculuğu olduğunu ve her aşamadan bir sonrakine en sağlıklı biçimde taşınması için temel şartın ışık ve renk yönetimi olduğunu anlattı.

CII Color Institute Istanbul

Renk yönetimi kazandırır

Odak Bilgi Yöneticisi Mine Kalaylı yeni eğitim markaları CII hakkında şu bilgiyi paylaşıyor: “Color Institute Istanbul, günümüzde tüm sektör ve süreçlerde yaşanan en büyük sorunlardan biri olan renk yönetimi konusunda farkındalık oluşturmak, doğru ekiman seçimine yardımcı olacak bilgiler vermek ve renk yönetimi süreçleri ile ilgili eğitim programları düzenleyerek uluslararası standartlar ışığında bilinç uyandırarak sektörlerin gelişimine ve uluslararası entegrasyona katkıda bulunmak amacı ile kurulmuştur. Bir diğer amacı da üniversite-

116

Şen ve Sarı’nın mutabık kaldıkları nokta ise renk yönetiminin kazandırdığıydı. Her iki konuşmacı da uçtan uca renk ve ışık yönetiminin para ve zaman kazandırdığını anlattı. Sarı, renk yönetimini kullanmanın vereceği tatmin edici sonuçlara odaklanırken, Şen de eğer ilk algı ile son aşama olan baskı arasında ve aradaki aşamalarda eşleşme istiyorsak renk yönetimi şarttır, diyor. Seminer X-Rite ölçüm sistemleri ve Eizo ekranlar kullanılarak yapılan uygulamaların gösterilmesi ile tamamlandı.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Aktüel

print İstanbul 2015 Sempozyumu Yapıldı Marmara Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Yüksek Okulu Basım Teknolojileri Bölümü tarafından düzenlenen 1. Uluslararasi Basım Teknolojileri Sempozyumu 8-10 Ekim tarihleri arasında İstanbul Sultanahmet’te bulunan Marmara Üniversitesi Rektörlük binasında gerçekleştirildi. Teknik Basım Matbaacılık ana sponsorluğunda yapılan seminerin etkinlik sponsorları Odak, İntermat Matbaacılık ve Bülent Klişe oldu. Materyal sponsorluklarını XL Print House, Acar Basım ve Xerox’un yaptığı Sempozyumda baskı öncesi, baskı, baskıda kalite ve standardizasyon, basılı elektronikler, dijital baskı, baskıaltı malzemeleri, kağıt ve karton ambalajlar ile geri dönüşüm konularında 20 sözlü (2 tanesi yabancı), 7 poster (1 tanesi yabancı) bildiri sunuldu. Basım Teknolojileri Bölüm Başkanı Doç.Dr. Türkün Şahinbaşkan, sempozyum sonunda yaptığı konuşmada “Bu sempozyumda emeği geçen herkese, değerli araştırmacılara, genç akademisyenlere, değerli hocalarımıza ve sevgili konuklarımıza teşekkürü bir borç biliyorum” dedi. Sempozyum’da İkisi Almanya’dan, biri Fransa’dan ve bir de Türk olmak üzere toplam dört çağrılı konuşmacı; Basılı elektronikler, Avrupa basım sektörü ve 2016 drupa, Baskı standartlarındaki son güncellemeler ve yenilikler, Baskının ambalajlardaki önemi ile ilgili sunumlar yaptılar. Ortaöğretim, ön lisans ve lisans eğitimi veren okul ve fakültelerin öğretmen ve akademisyenleri, sektörden işveren ve çalışanların dinleyici olarak katıldığı Sempozyum’da “Elektrofotografik dijital baskı sistemlerinin kullanımında işin niteliğine göre uygun RIP seçimi yapılması, RIP’lerde ise baskıaltı malzemesine göre kalibrasyon ve profilleme işleminin yapılması gerekliliği vurgulanmıştır” diyen Şahinbaşkan, içerik ile ilgili olarak şu bilgileri verdi:

Öne çıkan konular “Gıda ambalajlarında gelişen teknolojinin gıda güvenliğine etkisi ortaya konmuştur. Ambalaj üretiminde karton seçiminde TOPSİS yönteminin uygulanabilir-

Doç.Dr. Türkün Şahinbaşkan

liği belirtilmiştir. Tekstil kumaşlarına termal transfer baskıda sıcaklık değişiminin baskıda renk ve parlaklığa etkisi olduğu tespit edilmiştir. Yeni tip tiyoksanton içerikli makro fotobaşlatıcılar kullanılarak flekso verniklerinde migrasyon düşürülmüştür. Ambalaj sektöründe esnek laminasyonlarda sıcak yapıştırıcılar kullanılmalıdır. 1,3-dimetilol-4,5- dihidroksietilenüre (DMDHEU)’nin %44 konsantrasyonunda kullanımı ambalaj kağıtlarının su alma direncini geliştirmiştir. Renk evreni geliştirilmesi ile ilgili yapılan çalışmalar hakkında bilgiler ve sonuçlar verilmiştir. Geridönüşüm işlemlerinde Toner uzaklaştırmada ultrasonik enerji uygulamasının başarılı sonuçlar vermektedir. Toner ve inkjet bazlı dijital baskı makineleri ile basılan kağıtların geri dönüşümü sonucunda optik özelliklerinin birbirinden farklı olduğu ortaya konmuştur. Basım ve yayın teknolojileri öğrencilerinin eğitim beklentileri tespiti yapılarak eğitim düzenlemesi ile ilgili önerilerde bulunulmuştur. Serigrafi ve dijital baskı sistemi entegrasyonunda baskıda mürekkep absorbsiyonu ve renk değeri değişimleri tespit edilmiştir.”

Sempozyum Panel ile kapatıldı “Sempozyumun son gününde ise “Üniversite Sanayi İşbirliğinde Gelecek Beklentileri” konulu bir panel düzenlendi. Panelde Basev, sektör temsilcileri, Etiket sanayicileri derneği başkanı, Basım Teknolojileri bölüm başkanı ve İstanbul Ticaret Odası 16. Grup Meclis başkanının katılımıyla görüşler bildirildi. Öğrencilerin mezuniyet sonrası sektöre daha donanımlı çıkması için stajın önemi belirtildi. Basım teknolojilerinin yeni staj yönergesine göre üçüncü sınıfın ikinci döneminin tamamen endüstri stajına ayrılması memnuniyet ile karşılandı. Yabancı dil eğitiminin önemine değinildi. Üniversitenin hali hazırda modern laboratuvarlara sahip olduğu ancak bazı dallarda eksikleri olduğu, bunların giderilmesi için Basev önderliğinde sektörel çalışma yapılması gerektiğine karar verildi. Panelistler görüşlerini bildirdikten sonra soru cevap bölümüne geçilmiş ve öğrenci öğretmen ve sanayicilerin karşılıklı görüşleri sunulmuş ve gerekli önerilerde bulunulmuştur.”

matbaa & teknik

kasım / 2015 / november

117

Aktüel

Gaziantep’in Baskı Sektörü de İş Hacmi de Büyüyor Gaziantep’te bulunan Yeşim Baskı Merkezi, yeni Xerox Color 1000 yatırımı ile kaliteli, hızlı ve daha uygun maliyetli baskı hizmetleri sunarak dünya ile rekabet eden Gaziantepli işletmelere rekabet avantajı kazandıracak.

Güneydoğu Anadolu Bölgesi’nin ve Doğu Akdeniz’in en önemli şehirlerinden Gaziantep’te faaliyet gösteren Yeşim Baskı Merkezi, Xerox’un üst düzey üretime yönelik renkli dijital baskı sistemlerinden Xerox Color 1000 yatırımı ile Gaziantep’in her geçen gün artan baskı ihtiyacına cevap vermeyi amaçlıyor. Büyük çaplı sanayi kuruluşlarına ev sahipliği yapan ve bölge ticaretini yönlendiren Gaziantep, son dönemde Xerox dijital baskı sistemlerine en çok yatırım yapan Anadolu şehirlerinin başında geliyor. 550 m2’lik kapalı bir alanda faaliyetlerini yürüten Yeşim Baskı Merkezi Genel Müdürü Atilla Bencan “Son teknoloji baskı sistemlerimiz ile baskı işletmeleri arasında farklılaşmaya, Antep ve çevre illerin baskı ihtiyaçlarının yüksek kalite standartlarında karşılanmasına yardımcı oluyoruz. Xerox Color 1000’in yüksek üretim kapasitesi ve üstün baskı kalitesi, Yeşim Baskı Merkezi’nin başarısını sürdürmesini, bölgesinin lider baskı işletmelerinden biri olmasını sağlayacak” dedi.

yapan vizyoner firmalar, dünya ile rekabet eden Gaziantepli işletmelerin son teknoloji baskı sistemleri ile kaliteli ve hızlı hizmet sunarken, işletmelerinin üretim maliyetlerini de düşürüyor.

Xerox Color 1000 Xerox Color 1000 tam renkli baskı sistemi, ayrı bir işleme gerek duyulmadan baskı esnasında kısmi ve değişken lak atabiliyor. Ara renk tonlarını ve ince ayrıntıları mükemmel şekilde basabilen Xerox Color 1000, yüksek görüntü kalitesi, esnek sonlandırıcı seçenekleri ve kolay kullanımı bir arada sunuyor. Baskı hızı saatte 6.000 sayfaya kadar çıkan Xerox Color 1000, 330mm x 488mm ebatlarına kadar büyüklükteki, 55 gr- 350 gr arası ağırlıktaki medyalara baskı alabiliyor. Yeni Xerox Color 1000 baskı sistemleri, EA Kuru Mürekkep Teknolojisi sayesinde de, çevreci ve çok kaliteli bir baskı imkanı sunuyor.

Bölgenin model şehri: Gaziantep Dünya Bankası Rekabetçi Şehirler Bilgi Tabanı (CCKB) Projesi kapsamında dünyanın en rekabetçi 7 kentinden biri seçilen Gaziantep, gelişmiş sanayisi ile Türkiye’nin en çok ihracat yapan 6. şehri olarak öne çıkıyor. 172 ülkeye gerçekleştirdiği ihracat ile bölgenin model şehri olan Gaziantep, tekstil ve üretim sanayisinin yanı sıra, gıda ve turizm sektörünün gelişimi ile de anılmaya başladı. Gaziantep’in farklı alanlardaki gelişimi, başta üretime yönelik baskı olmak üzere tanıtımdan pazarlamaya çok farklı alanlarda baskı ihtiyacı doğuruyor. Yeşim Baskı Merkezi gibi dijital baskı sistemlerine yatırım

118

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Aktüel

Agfa Graphics Üst Yönetimi Matset ile İstanbul’daydı Türkiye Basım Endüstrisine 45 yılı aşkın bir süredir malzeme ve makine tedariğinde bulunan, dünyanın önde gelen firmalarıyla yaptığı iş birlikleri ile tanınan Matset A.Ş. , Agfa Global ile yaptığı işbirliği sonucunda Türkiye pazarına süreceği yeni kalıp çeşitlerini ve Ctp makinelerini Seyrantepe merkez ofisinde bulunan seminer salonunda yeni teknolojiye sahip ürünlerinin tanıtımını gerçekleştirdi. Birçok firmanın katılımı ile yapılan organizasyon, Matset A.Ş. Genel Müdürü Tahsin Bayraktaroğlu’nun açılış ve teşekkür konuşması ile başladı. Devamında Agfa Orta Doğu Bölge Satış Müdürü Marc van Braekel’in şirket profilini tanıtan kısa sunumunu Matset A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı Öncü Güyer ve Matset A.Ş. Tabaka Beslemeli Makine Satış Müdürü Koray Öke’nin ürünleri tanıtan sunumları takip etti. Son olarak Matset A.Ş. teknik servisinden Yazılım Mühendisi Mustafa Öztürk’un iş akışı ve iş geliştirme sunumuna takriben yapılan demo ile devam edildi. Yapılan sunumlarda en çok dikkat çeken konu; kimyasalsız ve çevreci yeni teknolojik ürün Azura TE oldu. Verilen bilgiler ışığında Azura TE’e ilişkin bilgiler şöyle:

Azura TE (DoP) “Tabaka besleme baskısı için sınıfının en iyisi Direct-on-Press kimyasalsız termal ofset kalıbı makinenin dışında pozlanır; makinede temizlenir. Azura TE sayesinde banyo ve temizleme ünitesi yok, bakım gerektirmez, kimyasal ve su kullanımı yok, atık yok. Bununla birlikte yüksek imaj kontrastı sağlanır, hızlı hazır olma avantajı, resim çerçevesi olmaması, gün ışığı & gizli imaj sabitliği ve yüksek kalite ve çözünürlükte imaj kalitesi ve keskinlik sağlanır. Patentli Agfa Graphics Termokromik boya teknoloji sayesinde pozlamadan sonra kalıp harika imaj kontrastı sağlar. Yüksek kontrasttan dolayı imajı kontrol edebilirsiniz. Ayrıca makinedeki kalıpta daha az hata, kolay kalıp takma, kolay kalıp değeri okuma, hızlı baskıya girme, imajı ve olası hataları kontrol edebilme ve makinedeki kalıplarda hatayı minimuma indirme avantajlarını kazanırsınız. Kalıp değeri ölçümünde özel temizlik ve ölçüm cihazlarının gereksinimini ortadan kaldırır. Azura TE kalıplarının 24 saate kadar gün ışığı stabilizasyonuna sahip olması standart baskı öncesi süreçlerini

matbaa & teknik

kontrol etmenizi sağlar. Bu sebepten dolayı Azura TE çalışmak için çok güvenilir bir kalıptır. Pozlamadan önce ve sonra 24 saate kadar karanlık odaya ihtiyaç duyulmadan muhafaza edilebilir. Doğru muhafaza edildiği takdirde, Azura TE kalıpları pozlandıktan birkaç ay sonra dahi kullanılabilir.” “Azura TE nin öne çıkan özellikleri, tutarlı kalıp teknolojisi, yüksek hassasiyet, yüksek kontrast, kolay temizleme, ek kimyasal işlem gerektirmeyen düşük zamk tüketimi, tüm CtP çeşitleri ile uyumluluk, basit temizleme, az bakım ve az miktarlı atık, durulamaya gerektirmemesi, kalıp densitometre ile kolaylıkla okunabilmesi, pozlama ve banyolamadan sonra beyaz ışıktan etkilenmeme, baskı ortamında yüksek dayanıklılık, özel önlemler gerektirmemesi, makine ayarlarını değiştirme ihtiyacı doğurmaması ve kirlilik riski olarak sıralanabilir.”

Energy Elite Pro Agfa’nın yenilikçi çift-katman kaplama teknolojisi Energy Elite Pro kalıplarda ki İkinci katmanın eşsiz bileşimi yüksek kimyasal direncini garanti eder. Sonuç olarak, Energy Elite Pro tüm UV ve metalik mürekkeplerle uyumlu olmasının yanında fırınlama yapmadan yüksek hızla pozlandırılır. Energy Elite Pro güçlü karakteristik özellikleri; baskıda hızlı işe giriş, düşük nemlendirme seviyeleri, sabit mürekkep/su dengesi, makinede mükemmel ofset baskı performansı ve dur-kalk anlarında işe girişte hızlılık avantajlarını sağlamaktadır.

Agfa Graphics Başkanı ve Ortadoğu Bölge Satış Müdürü de Katıldı Yapılan tanıtım organizasyonu sonrasında gerçekleştirilen tekne gezisine katılmak üzere Matset A.Ş. merkez binasından kalkan otobüslerle Kuruçeşme Arena limanına gidildi. Matset A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Muzaffer Babataş’ın yaptığı açılış ve teşekkür konuşmasının ardından Matset A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı Nazlı Babataş Özek’in davetiyle Agfa Graphics Başkanı Stefaan Vanhooren ve Ortadoğu Bölge Satış Müdürü Marc Van Braekel tarafından Agfa Graphics hakkında genel bir sunum yapıldı. İstanbul’un eşsiz boğaz manzarasında gerçekleştirilen yemeğin sonlarına doğru Agfa Graphics Başkanı Stefaan Vanhooren tarafından yapılan çekilişle Duran Doğan Ambalaj’dan Levon Karabosyan Bodrum Torba Zeytinada Hotel’de beş gün konaklama, Mega Master’dan Önder Sapaz fotoğraf makinesi, Hürriyet A.Ş.’den Ahmet Çelen iPad Mini, Aşık Ofset’ten Hüseyin Gürbüz Samsung akıllı telefon kazandılar.

kasım / 2015 / november

119

Teknoloji

KASAD, Geçtiğimiz Ay Böttcher Systems’i Ağırladı KASAD (Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği) sektörümüzün en önemli tedarikçilerinden biri olan, baskı sürecinin kalbi sayılan baskı merdaneleri, baskı kauçuğu ve baskı kimyasallarının lider üreticisi Böttcher’i Ekim ayı toplantısında ağırladı.

s/s Mehmet Özenler, Ozan Karaca, Serdar Özer

Böttcher’in geniş ürün gamı

1725 yılından beri Dünya genelinde 18 üretim tesisinde baskı sektörü için yüksek teknolojili ürünler geliştiren ve üreten, Böttcher Systems Türkiye Genel Müdürü Ozan Karaca detaylı bir sunum yaptı. Böttcher Systems firması tanıtım slaytıyla başlayan Karaca, merdane üretimi, , neden karton ambalaj, migrasyon ve Böttcher çözümleri ile sunumunu tamamladı. Karaca’nın verdiği bilgiler şöyle: “Böttcher 1725 yılında kurulan bir Alman firmasıdır. Bugün 8nci kuşak tarafından yöneltilmekte olup tamamen bağımsız ve herhangi bir gruba bağlı olmayan yatırımlarını kendi öz sermeyesinden karşılayan 290 yıllık firma bir firmadır. Elastomer kaplı merdane üretiminde dünya lideri olan Böttcher, Almanya Köln merkezli olarak Dünya genelinde 20 üretim üssü ve bin 800 çalışanıyla grafik sanatlar, ambalaj sanayii ve teknik/endüstriye sektörler için yüksek teknolojili ürünler geliştirmekte olan uluslar arası bir firmadır. Haziran 2007’den beri Böttcher Türkiye olarak İstanbul’da bulunan üretim ve satış destek ofisiyle hizmet vermektedir.”

“Böttcher, Grafik sanatlar şemsiyesi altında; tabaka ofset, web ofset, flekso, rotogravür, letterpress, dijital ve serigrafi sektörlerine hizmet vermektedir. Baskı sistemleri için mürekkepleme ve nemlendirme merdaneleri, blanketler, solventler, hazne suyu katkıları, derin temizlik pastaları, bakım-gençleştirme ürünleri, koruma pastaları, yıkama bezleri, püskürtme tozları gibi ürünler sunan şirket, ambalaj sanayii için; esnek, film ve folyo hammadde üretimi, düşük migrasyon için Vita serisi baskı malzemeleri, baskı sonrası sarma, dilimleme, laminasyon, katlama ve yapıştırma işlemleri için malzemeler; Teknik/ Endüstriyel uygulamalar için; yürüyen merdiven el bantları, kauçuk AR&GE ve üretimi, metal-aluminyum-çelik, tekstil, plastik, ağaç/ ahşap, kağıt/karton/mendil, otomotiv/makine, eczacılık, kimya, madencilik, deri, cam ve yapı malzemelerinin üretimi için malzemeler sunmaktadır” Çözüm Danışmanlık şirketi yöneticisi ve ugra/fogra denetçisi Hakan Çelik’in standardizasyon konulu bir sunum yaptığı toplantı WIT şirketinden Sercan Dumbar’ın renk yönetim ürün ve hizmetlerini tanıttığı demonun ardından akşam yemeği ile sona erdi.

120 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

BEL Computer Systems, Labelexpo Europe’a katıldı BEL Computer Systems Exhibited to Labelexpo Europe

BEL Computer Systems has successfully completed its participation in LabelExpo Europe 2015 the world’s largest event for the label and package printing industry. BEL Computer Systems dünyanın en büyük etiket ve ambalaj baskısı sektörü etkinliği olan Labelexpo 2015’e başarılı bir katılım gerçekleştirdi BEL fuar sırasında, etiket baskı sektörüne yönelik spesifik ve geniş kapsama sahip Overprint MIS’i sergiledi. Bu kapsamda hepsi bir arada görünüm içinde etiket maliyet tahmini, çoklu üretim teklifleri, IML’e özel ürün teknik özellikleri, kaynak tabanlı üretim optimizasyonu ve ofset, flekso, dijital baskı ve sonlandırma ekipmanını eş zamanlı izleme gibi özellikler sergilendi. Overprint MIS, CRM, maliyet tahmin ve fiyat yönetimi, üretim planlama ve izleme, envanter yönetimi, iş istihbaratı özelliklerini kombine eden modüler bir sistem. Tüm bu özellikleri sayesinde baskı şirketlerinin maliyetlerini proaktif bir şekilde yönetmelerini, üretimlerini ve kaynaklarını optimize etmelerini sağlıyor. Ayrıca kârlılığa ve müşteri memnuniyetine de katkıda bulunuyor. BEL Computer Systems, 1988 yılından bu yana grafik sanatları ve baskı sektörlerine son teknoloji IT ürünleri sunuyor. Şirket o tarihten bu yana sektörel bilgisini derinleştirerek sayısız başarılı proje gerçekleştirdi.

matbaa & teknik

During the exhibition, BEL showcased Overprint MIS, with specific and extended coverage for the label printing industry including: All-in-one simplified view label cost estimation with multiple production proposals, IML specific product technical specifications, ganging and nesting for rectangular and irregular shaped jobs, resources based production optimization and real-time monitoring for offset, flexo, digital presses and finishing equipment. Overprint MIS is an end-to-end modular system, combining CRM, Cost Estimation and Quotation Management, Production Planning and Tracking, Inventory Management, Business Intelligence, enabling printing companies to proactively manage their costs with great accuracy, streamline their production and optimize their resources, while increasing their profitability and keeping their customers satisfied. BEL Computer Systems is a company specializing in delivering leading edge IT solutions and high-end services since 1988 for the Graphic Arts and Printing industries. Over the course of these years, we have acquired a significant expertise and industry knowledge, capitalizing into numerous successful implementations across the Commercial, Packaging, Label and Digital printing sectors.

kasım / 2015 / november

121

Teknoloji

Chili Publisher ile İşe Hatasız Başlayın Bram Verniest: “Bizim için etiket pazarı çok spesifik bir pazar. Biz insanların dokümanlarla etkileşime geçerek işlerini kolaylaştırmayı hedefliyoruz.” matbaa&teknik: Renk yönetimi de yapılabiliyor mu? Bram Verniest: Hayır, bence renk yönetimi iş akışının arka ucunda yapılmalı. Bizim yaptığımız iş baskı öncesine giriyor. Biz sadece düzenleme kısmıyla ilgiliyiz.

matbaa&teknik: Ben yazılımın bir hayal olduğunu düşünüyorum çünkü onu elimize alamıyoruz. Bence yazılımınız bazı özel baskı teknolojilerini destekliyor olmalı. Ortaklıklarınız var mı?

Chili Publish Belçika orjinli bir yazılım firması. Pazara sundukları Chili Publisher sizi web top rint yazılımınıza entegre eden profesyonel bir online doküman editörü. Labelexpo Avrupa fuarında konuştuğumuz şirketin COO’su Bram Verniest, “Biz iş ağacında ön uçta bulunuyoruz. Hataları en baştan elimine ediyoruz”, diyor:

matbaa&teknik: Etiket baskıcılarına ve konvertırlara yazılımınızın nasıl bir faydası oluyor? Bram Verniest: Beş sene önce bu işe girdik. Amacımız son kullanıcıların her çeşit dokümanı kolaylıkla yönetmesini sağlamaktı. Bu, ticari baskı, ambalaj, etiket vb. alanlarındaki tüm dokümanları kapsıyor. Bizim için etiket pazarı çok spesifik bir pazar. Biz insanların dokümanlarla etkileşime geçerek işlerini kolaylaştırmayı hedefliyoruz. Son kullanıcılara, B2B müşterilerine ve benzerlerine işlerinde kolaylık sağlamak istiyoruz. Sizin de belirttiğiniz gibi dijital geliyor, her geçen gün daha fazla insan bunu ve neler olduğunu görmek istiyor. Biz dokümanlarla son kullanıcının görsel etkileşimini sağlıyoruz. Fakat biz son kullanıcılar için imkanları kısıtlamak istiyoruz. Bu sayede alınan çıktılarda hata ihtimalini düşürmeyi hedefliyoruz.

matbaa&teknik: İşin tüm sürecinde yazılım kısmının önemi nedir? Bram Verniest: Aslına barsanız biz iş ağacında ön uçta bulunuyoruz. Bence bu önemli çünkü işin otomasyonuna yardımcı oluyor. B2B, e-ticaret, B2C çözümleri vb. olabilir. Hataları en baştan eliyor olması da başka bir önemli nokta. Son kullanıcıya sadece bir şablon veriliyor, bu sayede kullanıcının yapabileceği hatalar baştan elenmiş oluyor. Etkileşim, hataların ayıklanması ve kullanım kolaylığı önemli kısımlar.

Bram Verniest: Birçok ortaklığımız bulunuyor. Bunlar üretimle ya da satışlar ilgili ortaklar değil, sadece başka yazılım firmaları. Örneğin ESKO; web center ile entegreyiz ve buradaki kullanıcılar bizim teknolojimizle dokümanlarını düzenleyebiliyor. Bu dediğim gibi, yine baskı öncesi kısımda. Bunun yanı sıra Xeikon gibi firmalarla da çözüm ortaklığımız bulunuyor ve burada da yeni firmalar arıyoruz.

matbaa&teknik: Çok genç bir firmasınız ve pazarınız ve işinizle ilgili bazı rakamlar verebilir misiniz? Bram Verniest: Pazara baktığınızda yüzde 70 ila 80’inin ticari baskıcı olduğunu görürsünüz. Daha düşük marjin ve hacim arayışındalar. Bu da bizim için kusursuz bir pazar. Ajanslar ve birkaç marka sahibi de bizim için önemli. Marka sahiplerine bakacak olursak kendi içlerine ajansları var ve bir otomasyon ihtiyacı doğuyor. Asıl pazarımızı bunlar oluşturuyor, bize göre Label Expo hepsini bir arada görüp değerlendirebileceğimiz bir etkinlik.

matbaa&teknik: Kaç tane müşteriniz var? Bram Verniest: Yüklenmiş 250 lisansımız bulunuyor.

matbaa&teknik: Ülkemizden size karşı herhangi bir ilgi oldu mu? Bram Verniest: Henüz değil, henüz keşfedemedik. Pazarımızın yüzde 25’ini ABD oluşturuyor, Belçika da ana vatanımız olduğu için önem arz ediyor. Komşu ülkelerden Fransa ve Hollanda da önemli pazarlar… Almanya’da, Avusturya’da ve İngiltere’de büyüyoruz. Latin Amerika’da sattığımız birkaç lisansımız var. Şu anda da Asya pazarına girmek üzereyiz.

matbaa&teknik: Türkiye için herhangi bir planınız bulunuyor mu? Bram Verniest: Her zaman açığız ancak şu anda belirli bir planımız yok. Şu anda genel olarak Asya, Almanya ve Amerika pazarlarına odaklanıyoruz. Birini seçmek durumundayız çünkü her şeyi aynı anda yapamazsınız. Pazar araştırmalarımız devam ediyor.

122 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

“Konvansiyonel Hala Güçlü ve Öyle Kalacak” Katja Poetzsch: “Bence şu anda geleneksel baskı hala daha güçlü. Geleceğin iki teknolojinin bir kombinasyonunda olduğuna inanıyoruz.” matbaa&teknik: Türkiye pazarı ile ilgili görüşleriniz neler?

Fehim Yurdal ve Katja Poetzsch, matbaa&teknik’in sorularını cevaplandırdı.

Baskı öncesi, İş akış ve ticari çözümler kategori İşletme Müdürü Katja Poetzsch, Labelexpo Avrupa Fuarında Türkiye Temsilcisi Dereli Graphic Satış Yöneticisi Fehim Yurdal ile birlikte sorularımızı cevaplandırdı. Kodak’ın flekso matbaaları için geliştirdiği çözümlere dikkat çeken Poetzsch, sorumuz üzerine dijitalin konvansiyel için iyi bir yardımcı olduğunu, söyledi. Poetzsch, “Geleceğin iki teknolojinin kombinasyonunda olacağına inanıyoruz” diyor. Fehim Yurdal ise Labelexpo fuarını Kodak’ın yanı sıra diğer temsilcilikleri EFI açısından da değerlendirmesini yaptı:

matbaa&teknik: Kodak için etiket endüstrisinin öneminden bahseder misiniz? Katja Poetzsch: Flekso baskı segmenti genel olarak firmamız için önem teşkil ediyor. Özellikle bu alandaki baskıcıların daha üst kaliteye yönelimi bizim için oldukça önemli. Sunduğumuz teknolojiyle flekso baskıcılar için iyi bir çözüm ortağı olabiliriz, özellikle de etiket baskıcıları için.

Katja Poetzsch: Türkiye, çok fazla potansiyeli bulunan büyük bir pazar, özellikle de ambalaj alanında. Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Asya arasında bir geçit görevi gören Türkiye, Türk baskıcılara günümüzde ve gelecek için birçok fırsat sunuyor. Türk firmaları, kalite ve hacim bakımından taleplere yanıt verebilmek için özellikle teknoloji alanında, her zaman geleceğe bakıyor. Farklı pazarlara, örneğin Avrupa, uyum sağlamak için de böyle bir yol izliyorlar. Fehim Yurdal: Köprü ülke olmamız açısından bazı avantajlarımız var. Özellikle ambalaj tarafında büyüme çok fazla… Burada şu anda sadece etiket tarafı için konuşuyoruz ama Kodak’ın ambalaj alanında geliştirdiği çözümlerin yanı sıra Karton ambalaj tarafında sunduğu CtP çözümler de bulunuyor. Burada da iyi bir konumda bulunuyoruz. Kodak’ın metal ambalajda da sunduğu CtP çözümler var. Kodak ambalaj alanında şu anda hem büyümesini sürdürüyor hem de yatırımlarını ciddi oranda artırdı. Örneğin daha önce sadece web ofset kağıt üzerine uygulanan kafaları Kodak, esnek ambalaj tarafında bazı flekso makineler üzerinde uygulamaya başlayacak. Burada malzeme kağıt olmadığı için tutuculuğu artıran bir takım gelişmeler sağlayacaklar. Dolayısıyla bu, değişken veri baskı işleri doğrudan flekso makineler üzerinde uygulama yapılmasını sağlayacak. Bu çözümlerin etikette de olması mümkün. Bu da yakınlarda olabilecek gelişmelerden birisi.

matbaa&teknik: Bu fuarda ya da başka fuarlarda herkes dijital baskıdan bahsediyor. Tüm etiket ve ambalaj sektörüne baktığınızda bunun aslında çok küçük olduğunu görüyorsunuz. Dolayısıyla, “Dijital geliyor, dijital büyüyor” dediğimizde doğru bir şey ifade etmiş olmuyoruz. Sizin fikriniz nedir? Konvansiyonel etiket baskısı mı, dijital etiket baskısı mı? Hangisi daha büyük ve güçlü?

Katja Poetzsch: Kodak, baskı öncesinde flekso baskıcılar için çözümler sunuyor. Kodak tarafından pazara sunulan teknolojinin ismi FLEXCEL NX. Bu, Kodak teknolojisiyle çalışan bir CtP sistemi… Bu sistem müşterilere baskı öncesinde ve baskıda kalite ve avantaj sağlıyor.

Katja Poetzsch: Bence şu anda geleneksel baskı hala daha güçlü. Geleceğin iki teknolojinin bir kombinasyonunda olduğuna inanıyoruz. Bunu Kodak’ın sunduğu çözümlerde de görebiliyorsunuz. Bu sayede ister fleksosu olsun ister ofseti, müşteri geleneksel şekilde baskı yapmaya devam edebiliyor. Dijital baskıyı da bu teknolojilerle birlikte paralel olarak kullanabiliyor. Hali hazırda sahip olduğu baskı teknolojileriyle birlikte yer alabilmesi de bence çok cazip bir fırsat.

matbaa&teknik: Kodak’ın rakipleri arasındaki pozisyonu nedir?

matbaa&teknik: Dijital baskı, flekso işiniz için bir tehlike arz ediyor mu?

matbaa&teknik: Etiket baskıcıları için en önemli ürün hangisi?

Katja Poetzsch: Bazı teknoloji farklılıkları var. Ayrıca, müşterinin isteklerini anlayabilmek ve ona en uygun çözümü sunabilmek de önemli. Kodak, termal görüntüleme teknolojisini kullanıyor. Bu teknoloji noktanın tabakada oluşturulmasını sağlıyor. Bu teknolojinin bizi rakiplerimizden ayıran birçok avantajı var. matbaa & teknik

Katja Poetzsch: Genel olarak baktığınızda bu fikre katılmıyorum. Belirttiğim gibi, ikisi birbirini tamamlıyor. Ve tabii ki dijital baskı da pazarda pay alacak ancak geleneksel flekso baskı da daha uzun zaman pazarda var olacak.

kasım / 2015 / november

123

Teknoloji

Dereli Graphic Yöneticileri Kodak standında s/s Fehim Yurdal, Ahmet Uzun, Katja Poetzsch, Kerem Dereli

par hale gelmesi de bunu etkiliyor. Bu nedenle NX’in etiket pazarına daha çok gireceğini ön görüyoruz.

matbaa&teknik: Dijital baskının konvansiyonel baskıdan pay alamayacağını söylüyorsunuz. Belki beraber ilerleyecekler. Katja Poetzsch: Bence ofset pazarında ne olduysa aynısı olacak. Dijital baskı, baskıcılara yeni fırsatlar sunacak ve bugün ne üretiyorlarsa onu daha farklı ve baskı müşterileri için daha hedefe yönelik bir biçimde üretmelerini sağlayacak. Bu da müşterileri daha başarılı ve mutlu kılacak.

matbaa&teknik: Kodak’ın bir sonraki katılacağı fuar hangisi? Katja Poetzsch: Kodak buradan sonra Hamburg’da yapılacak olan IFRA EXPO’da olacak. Daha sonra, önümüzdeki sene düzenlenecek olan drupa’da… Fehim Yurdal: Bence ambalaj tarafı, Türkiye için konuşmak gerekirse, büyüyor. Eskiden gıda ürünlerinin çeşitliliği azdı ve sürekli aynı şekilde basılıyordu. Ancak şimdi markalar dikkat çekmek için kendi içlerinde bile farklılaşmaya ve çeşitlenmeye gidiyor. Bu nedenle, belki baskı adedi değişmiyor ancak kalıp sayısı artıyor. Bu da klişe üretimin artması ve dolayısıyla pazarın büyümesi anlamına geliyor. Dijital pay alıyormuş gibi görünse de pazar büyüdüğü için dijitalin aldığı pay hala çok düşük kalıyor. Bu sanıyorum ki bir beş, on yıl daha böyle gidecek gibi görünüyor. Sonrasında ise Katja’nın da belirttiği kafaların eklenip hibrit sistemlere geçişle birlikte konvansiyonel makinelere dijitalin de katkısı eklenecek. Sonuç olarak, ambalaj sektörünün daha da büyüyeceğini düşünüyorum. FLEXCEL NX daha önceleri büyük ebat flekso makineleri kullanan firmalar için üretilirken şimdi hem Avrupa’da hem bizde etiketçilerin de dar ebat FLEXCEL makinelere ve bu sisteme istekleri olduğunu gördük. Bunun nedeni orada da yüksek kalite beklentisi olması. Etiketin daha alımlı olması ve göze çar-

matbaa&teknik: Burada tüm firmalar en son teknolojilerinden bahsettiler. Kodak için yüksek kalite sağlayan teknoloji hangisi? Katja Poetzsch: FLEXCEL NX’i tanıttık, diğer üreticiler de bu yönde ilerleme kararımızı onayladı. Kendi teknolojimizi flekso grafik sektöründe daha büyük pazar payı almak adına sürekli geliştiriyoruz. Burada geniş format ürünlerimizi görüyorsunuz, sistemlerimiz bu noktaya ulaştı.

matbaa&teknik: Eklemek istediğiniz bir şey var mı? Fehim Yurdal: Burada temsil ettiğimiz ürünler arasında EFI da var. Onlar şu anda iki geliştirme yapmış durumdalar. Bir tanesi çözünürlükte 720 dpi’a ulaşmış olmaları, diğeri ise yeni renk ekleme olanakları sunmaları. Ayrıca EFI firmasının istendiğinde özel bir pantone rengi üretme yeteneği de var. Bunların yanında makine hızında bir artış var. Toparlayacak olursak; inkjetin en büyük dezavantajı kalitedeki eksiklikti, bunu bir nebze de olsa gidermiş durumdalar. Lazerin de eklenmesi EFI’nin en büyük avantajı oldu. Ancak burada önemli olan daha hızlı bir lazer kullanmalarıydı. Burada da projeler devam ediyor ve görüşmelerimiz sürüyor. Özellikle normal ofset matbaacılarının da yeni bir yer aradığını gördük. Kar edemediklerinden dolayı da yeni bir yatırım aracı aradıklarını görüyoruz. Bazı matbaacılara tek bir makinede her şeyi çözebiliyor olmak onlara cazip geliyor. Bu, onlara yeni bir olanak sağlayacak. Şu anda dijitale büyük bir ilgi ve heves var fakat herkes buna çok temkinli yaklaşıyor. Bunun da zamanla aşılacağını düşünüyorum. Toner teknolojisi belirli noktada tıkandı ama inkjetin avantajı sadece mürekkebe para verilmesi. Bu durum da inkjeti ileride daha da avantajlı hale getirecek.

124 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

ArtiosCAD’de Önemli Bir Güncelleme ArtiosCAD, zaman kaybına yol açan adımları ortadan kaldırarak tasarımcıların çok parçalı standlar ve ambalajları daha hızlı tasarlamalarına ve üretmelerine yardımcı oluyor. lanması, bunların kolaylıkla tanınmasını sağlıyor. Parçaların çıktısı alınacağı zaman da her parça için ayrı çıktı alınabiliyor. Dahası, ayrı bir parça dosyası düzenlendiğinde ArtiosCAD bu değişikliği not ediyor ve ana Kanvas Dosyasında güncellenmesine imkân tanıyor.

POP, stand ve çok parçalı ambalaj tasarımı için önemli bir iyileştirme

Esko firması, ambalaj ve standlar için önde gelen strüktürel tasarım editörlerinden ArtiosCAD’in önemli güncelleştirmeler içeren en yeni sürümünü yayınlandığını duyurdu. Güncellenmiş sürüm, getirdiği bir dizi yeni özellik sayesinde çok bileşenli stand ve ambalaj tasarlayıp üreten herkesin iş akışını önemli ölçüde iyileştirecek olan Kanvas Tasarım özelliğini de hizmete sunuyor. Çok sayıda müşteriden alınan detaylı geri bildirimlerden yola çıkarak yapılan iyileştirmeler, müşterilerin çok parçalı ürünleri tasarlar ve üretirken karşılaştıkları sıkıntıları ortadan kaldırıyor. Esko’nun Strüktürel Tasarımdan sorumlu Ürün Müdürü Richard Deroo’nun konuya ilişkin açıklaması şöyle: “Standlar, sayıları gittikçe artan bileşen ve parçaları ile her geçen gün daha da karmaşık hale geliyor. Tasarımcılar tüm parçaları tek bir ‘belge’ üzerinde oluşturmaktan hoşlanır; böylece her parçanın birbiriyle nasıl bir etkileşim ve uyum sergileyeceğini görebilirler. Elinizde, birçok farklı malzeme ve materyalden oluşan elli parçalık bir stand olduğunu düşünün. Bu parçaları teker teker tasarlayıp tümünü takip etmeye çalışmak gerçekten zor bir iş. Bu iyileştirmeler çok parçalı tasarım çalışmalarını her zamankinden daha kolay hale getiriyor.”

ArtiosCAD birçok alanda iş akılını modernize edebilecek özellikler sunuyor. Örneğin kolaylıkla bir MIS’e bağlanarak işletme sisteminin envanter ve maliyetlendirme için benzersiz parçalar oluşturmasına veya malzeme listesi çıkarmasına imkân tanıyor. Bir stand oluşturulmuşsa, standın tamamı değil sadece çizim isteyen parçalar grafik tasarım departmanına gönderilebiliyor; bu da olası bir kafa karışıklığını ortadan kaldırıyor. İmalat süreci içinse artık şirketler kanvası farklı parçalara ayırıp sadece belirli bir üretim tekniği gerektiren parçaları (örneğin bir kalıpçıya veya Kongsberg makinesine) teslim edebiliyor. Taşıma için palet veya montaj donanımı gibi tasarım harici öğelerin de iş akışına eklenmesi mümkün; bunlar daha sonra “üretim harici parçalar” olarak anılıyor. Deroo, sözlerini şöyle tamamladı: “ArtiosCAD’de yapılan bu en yeni yükseltme ile Esko, POP, stand ve çok parçalı ambalaj tasarımcılarına, iş akışını iyileştiren ve daha verimli bir şekilde çalışmalarına imkân tanıyan önemli ilerlemeler sundu. Bu sürüm sayesinde tasarımcılar hem tek bir tasarım kanvası üzerinde istedikleri gibi çalışabilecek hem de ayrı parçaları tanıyabilecekler”. Tüm bu iyileştirmeler ArtiosCAD 14.1.1 sürümüyle kullanıcıların hizmetine sunuldu. Dünyanın neresinde olursa olsun tüm bakım sözleşmeli ArtiosCAD müşterileri yükseltmeyi 15 Ekim’den itibaren ücretsiz olarak kullanabilecek.

Ana tasarım şablonu ArtiosCAD’in yeni Kanvas Dosyası (Canvas File) özelliği, bir ana tasarım şablonu. Bu özelliği kullanarak tasarımcı tüm parçaları tek bir kanvas üzerinde oluşturup bunların birbiriyle nasıl bir etkileşim gösterdiğini görebiliyor. Tasarımcılar bu tek kanvastan grafik çalışması gerektiren bileşenleri tekrar yönlendirebiliyor, bileşenleri yapım şekillerine göre ayırabiliyor ve raporlar, veritabanı araması veya iş sistemiyle entegrasyon için kullanılacak her parçayı belirleyebiliyor. ArtiosCAD, her parça için pano üzerinde benzersiz bir yer belirliyor. Karışık malzemeler üzerine yapılan parçalar birlikte tasarlanıp görüntülenebiliyor. Her parça için benzersiz veritabanı bilgileri depomatbaa & teknik

kasım / 2015 / november

125

Teknoloji

Gallus -GEW İşbirliği Gallus Collaborates with GEW

Christof Naier, Gallus Satış ve Pazarlama Bölümü Başkan Yardımcısı ve Malcom Rae, Labelexpo 2015’de yeni GEW UV teknolojisiyle bir Gallus ECS 340 demosu önünde. Christof Naier, Gallus Vice President Sales & Marketing and Malcom Rae from GEW at Labelexpo 2015, in front of Gallus ECS 340 demo with new GEW UV Technology.

Satılan 300’den fazla birimi sayesinde Gallus ECS 340 etiket baskı makinesi sektörde en hızlı satan makine konumunda. İlk piyasaya sürüldüğünden beri son derece başarılı bir grafik çizen makinede GEW’in gelişmiş UV curing sistemi var. GEW’in, RHINO elektronik güç girişli E2C UV curing sistemi, mürekkep ve kaplama kürlemesini yepyeni verimlilik seviyelerine taşıyor. Farklı ürünler, genelde enerji izlemeyi ihmal eden geleneksel curing teknolojilerinden faydalanırken GEW’in son teknoloji UV curing sistemleri, en enerji-etkin güç kaynaklarıyla, gelişmiş UV lamba kafa teknolojisini kullanıyor. E2C-RHINO sistemi çok daha az enerji kullanıyor ve çok az bir güçle 90 W/cm (230W/inç) gibi tam üretim hızı sağlıyor. %96 oranında enerji etkin yapısı iki senede yatırımdan geri dönüşü garantiliyor. Tüm müşterilerin bu yeni sistemin performansına şahit olmasını sağlamak için Gallus şu anda showroomuna yeni bir Gallus ECS 340 kurulumu yapıyor. Müşteriler bu sayede makineyi, geleneksel civa lambalarla deneyebiliyor ve yeni LED teknolojisiyle kıyaslayabiliyorlar. Çok iyi düşünülmüş tasarımı sayesinde her iki sistemde mekanik bir güncellemeye gerek olmadan baskı biriminde değişimli olarak kullanılabiliyor. Bundan sonra tüm Gallus modellerine yönelik LED teknolojisi bir seçenek olarak sunulacak. Müşteriler için ilk test sürümü Kasım 2015’de hazır olacak.

E2C-RHINO sistemi daha az enerji kullanıyor. The E2C-RHINO system uses substantially less energy.

With over 300 units sold, the Gallus ECS 340 label printing press is the fastest selling press in the industry. From the date of initial introduction, the press has been equipped with GEW’s advanced UV curing system. GEW’s E2C UV curing system with RHINO electronic power supply takes curing of inks and coatings to new levels of productivity and print run security. Where alternative products exploit conventional curing technologies that often neglect energy monitoring, GEW state of the art UV curing systems implement advanced UV lamphead technology along with the most energy efficient power supplies. The E2C-RHINO system uses substantially less energy and enables color process printing at full production speed with as little power as 90 W/cm (230W/inch). Its 96% efficiency often means a return on investment of less than two years! To enable all customers to witness the performance with this new system, Gallus is currently installing a Gallus ECS 340 press its St. Gallen showroom equipped with the new E2C UV system along with the RHINO UV controller. Customers will have the opportunity to test the press with conventional mercury lamps and compare it with the new LED technology. Thanks to a well thought-out design, both systems are interchangeable in the printing unit without requiring any mechanical upgrades. Moving forward, LED technology for all other Gallus press models will be available as an option. The first test runs for customers will be possible beginning in November 2015.

126 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

GMG Son Yazılım ile Yeni FOGRA51/52 Veri Setlerini Destekliyor Latest GMG Software Supports New FOGRA51/52 Datasets

İleri düzey renk yönetim yazılımları alanında lider geliştirici ve tedarikçi GMG, standartlaştırılmış araçlar ve kurallar kullanarak sektörlerimizdeki çalışma uygulamalarının sürekli geliştirilmesi için global ve yerel standart kuruluşlarıyla yakın işbirliği içinde çalışıyor. ISO 12647-2, ofset baskısı standart kriterini açıklıyor. 2013’de revize edilen versiyonun bir kısmı, yüksek OBA (optik parlatıcı ajanlar)’sı olan üretim kağıtlarının popülerliğini yansıtıyor. Bu ve renk görüntüleme ve ölçümünde daha önce yaşanan değişikliklerin sonucunda ECI, bvdm ve Fogra yeni karakterizasyon veri setleri ve ICC profilleri hazırladı. Açıklanan ilk veri setleri kaplamalı (FOGRA51) ve kaplamasız (FOGRA52) baskı altı malzemelere yönelik. Bu yeni karakterizasyon veri setlerinin geliştirilmesi GMG ve Heidelberg’in teknik yardımı sayesinde oldu. GMG’in uzman bilgisi ve spektral renk kullanım araçmatbaa & teknik

ları, test baskılarının analizini ve karakterizasyon data setlerinin nihai üretimini destekliyor. GMG ColorProof ve GMG ProofControl’un yeni versiyonları PSO Coated v3 (FOGRA51’ye dayanıyor) ve profilli PSO uncoated v3 (FOGRA52’ye dayanıyor)’e uyumlu ve kullanıcılara basın odasında gerçek koşullara uygun örnekler üretme imkanı veriyor. GMG, OBA-içeren prova kağıtlarının bu yeni koşulları test etmek üzere kullanılmasını öneriyor çünkü bu, ilgili üretim kağıtlarının florasan etkilerini resmetmenin en iyi yolu. GMG teknik danışmanı Juergen Seitz “GMG uzun yıllardır baskı öncesi ve baskı sektörlerinde yeni standartların gelişiminde aktif bir paydaş oldu. ECI’nin, Fogra’nın danışman kurulunun, IC, TC130 ve birçok ulusal diğer kuruluşun bir üyesi olarak GMG, araştırma grubunun bir parçası olmaktan ve FOGRA51/52’nin üretimine katılmış olmaktan dolayı çok mutlu”, diyor. GMG ColorProof 5.7 ve GMG ProofControl 2.2 şu anda şirketin geniş global dağıtıcı şebekesi üzerinden de satışa sunuldu. FOGRA 51/52’yi de destekleyen GMG ColorServer 4.10 kısa süre sonra piyasada olacak.

kasım / 2015 / november

127

Teknoloji

As a leading developer and supplier of highend color management software, GMG works closely with global and local standards organizations in order to support the ongoing improvement of the working practices in our industries through standardized tools and rules. Today GMG announces that the latest versions of its GMG ColorProof, GMG ProofControl and GMG ColorServer software all support the new FOGRA51/FOGRA52 datasets with related GMG profiles. ISO 12647-2 describes the standard criteria for Offset printing. One part of the revised version from 2013 reflects the popularity of production papers with high OBA (optical brightening agents). In consequence of this change and the correlated earlier changes in color viewing and color measurement, ECI, bvdm and Fogra have worked out new characterization datasets and ICC profiles to consider all those ISO-changes and improve the tools for the printing industry. The first datasets released are for woodfree-coated (FOGRA51) and woodfree-uncoated (FOGRA52) substrates. The development of these new characterization data sets took place with the technical guidance from GMG and Heidel-

berg. GMG’s specialist knowledge and tools for spectral color handling were supporting the analysis of test prints and the final creation of the characterization datasets. The new versions of GMG ColorProof and GMG ProofControl support PSO Coated v3 (based on FOGRA51) and PSO Uncoated v3 (based on FOGRA52) with profiles, offering users the ability to create proofs that match the actual conditions in the pressroom. GMG ColorProof 5.7 (incl. GMG ProofControl Inline 3.0) and GMG ProofControl 2.2 support PSO Coated v3 with profiles on GMG ProofPaper semimatte 250 OBA and GMG ProofPaper semimatte 250; PSO Uncoated v3 is supported on GMG ProofPaper matte 140 and GMG ProofPaper semimatte 250 OBA. GMG recommends to use their OBA-containing proofing substrates to proof these new conditions as this is the best way to picture the fluorescent effect of relevant production papers. “For many years GMG has been an active stakeholder in the development of new standards in the prepress and printing industries. As a member of ECI, Fogra’s advisory board, ICC, TC130 and many other national bodies around the world, GMG is proud to be part of the research group and to have actively participated in the creation of FOGRA51/52,” says Juergen Seitz, Senior Technical Advisor at GMG. GMG ColorProof 5.7 and GMG ProofControl 2.2 are available now through the company’s extensive global network of resellers. GMG ColorServer 4.10, which also supports FOGRA51/52, will be available shortly.

CorelDRAW® Programını Güncellemek İçin En İyi Zaman... CorelDRAW®, Graphics Suite X7 sürümü ile güncellenebilecek. Konuyla ilgili olarak ürün Türkiye temsilcisi Eti Bilgisayardan yapılan açıklama şöyle: Gelin ve CorelDRAW® dünyasından neler kaçırdığınızı görün! CorelDRAW Graphics Suite X3 veya daha önceki* sürümlerden birine sahipseniz, bu güçlü grafik tasarımı yazılımında son incelediğinizden beri çok şeylerin değiştiğini göreceksiniz. Kullanıcı dostu ve sezgisel ara yüz, yeteneklerinizi arttıran püf noktaları, Microsoft uyumluluğu ve araç kutunuz için göz kamaştıran yeni özellikleri keşfederken büyüleneceksiniz. Daha da iyisi, en son CorelDRAW Graphics Suite X7 sürümüne, sınırlı bir süre için, güncelleme fiyatıyla sahip olacaksınız, 899$ tam sürüm fiyatını ödemeniz gerekmeyecek, sadece 429$** güncelleme bedelini ödemeniz yeterli olacak. Acele edin, bu teklif 30 KASIM 2015 tarihinde bitiyor...

Güncelleme Koşulları CorelDRAW Graphics Suite X7 güncelleme sürümünü satın almak için, CorelDRAW Graphics Suite X3, 12, 11, 10, 9, 8, 7 veya daha önceki bir sürüme sahip olmanız gerekir. Deneme sürümünü, Akademik, OEM, Special Edition OEM ve Not-For-Resale (NFR) sürümlerini kapsamaz.

128 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

Heidelberg’in LE UV Kurutma Teknolojisi ile Üretim Süresini Hızlandırdı

With LE UV Drying Technology Görres-Druckerei Speeds up Production Times

The Görres-Druckerei und Verlag GmbH takımı Speedmaster XL 106 LE UV ile birlikte The Görres-Druckerei und Verlag GmbH team derives major benefits from the innovative LE UV drying technology integrated into the new Speedmaster XL 106. This has enabled the management team, made up of Angela Nachtsheim (left), Arnd Spitzlei (right), and Marc Spitzlei (second from right), to expand the company’s product portfolio significantly.

Speedmaster XL 106 LE UV sayesinde yüzey baskısı seçeneklerinin çeşitliliği sağlandı. Kağıt, karton ve folyo gibi çok sayıda malzeme desteklenmekte

LE UV sistemi üstün kalite sunmakta ve çok sayıda yeni fırsat oluşturmaktadır. The LE UV system delivers exceptional quality and opens up several very significant opportunities. A fact that everyone can agree on – (from left to right) Marc Spitzlei, Michael Neugart, Head of Heidelberg Vertrieb Deutschland, Arnd Spitzlei, Alexander Schuster, Head of the Heidelberg branch in Neuss, and Angela Nachtsheim.

Extensive variety of surface finishing options thanks to new Speedmaster XL 106 LE UV

Görres-Druckerei und Verlag GmbH, yeni hizmetler ve ürünlerle müşterilerine destek sağlamaya yönelik yeni bir tabaka beslemeli ofset baskı makinesine yatırım gerçekleştirdi. Sekiz renkli, perfektörlü ve enerji tasarruflu LE UV teknolojili lak ünitesine sahip Speedmaster XL 106 ile üretim sürecini önemli derecede hızlandırdı ve bu sayede baskı sonrası artık baskıdan sonra hemen başlayabilmektedir. Görres-Druckerei Yönetici ortağı Marc Spitzlei; “Biz mevcut ofset baskıda bu teknolojiyi sağlayanlara inanarak Heidelberg’den LE UV sistemini seçtik.” şeklinde görüşlerini ifade etti. Sadece birkaç haftada, bütün şirket LE UV sistemin faydalarından etkilendi. Tabakalar, baskı sonrası için kuru ve hazır şekilde teslim edildi, nerdeyse pudraya hiç ihtiyaç yoktu ve baskı kağıt, karton ve PVC üzerinde mümkündü. Arnd Spitzlei; “Bu üretim portfolyomuzu genişletme ve müşterilerimize çok çeşitli sonuç sunma şansı verdi, basılabilen malzeme aralığını önemli ölçüde arttırdı ve daha hızlı üretim sundu. Bu teknolo-

Görres-Druckerei und Verlag GmbH has invested in a new sheetfed offset press to help supply its customers with new services and products. The Speedmaster XL 106 eight-color perfector with UV coating unit uses energy-saving LE UV technology and significantly speeds up the production process, as postpress can begin straight after printing. The press is the first of its kind in Germany in this configuration and was installed at the print shop’s headquarters in Neuwied in April this year. “We chose the LE UV system from Heidelberg specifically and believe this technology delivers the best technical innovation in offset printing currently available,” says Marc Spitzlei, Managing Partner of Görres-Druckerei. Just a few weeks on, the entire company is already impressed with the benefits of the LE UV system – with sheets delivered dry and ready for postpress straight away, there is virtually no need for powder, and printing is possible on paper,

130 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

Görres-Druckerei, müşterilerine üretim olanaklarını göstermek için bir baskı numune kataloğu hazırladı. Görres-Druckerei uses a sample folder to present its diverse range of products and surface finishing options to its customers.

ji, mükemmel üretim kararlılığını bize sağladı – özellikle benzersiz desenlere sahip hamur özellikli kağıtlar baskı için tercih edilmeye başlandı. Bu, yıllık raporlar gibi yüksek kaliteli üretimler için özel talep görmektedir. Dahili yüzey baskısı, ve UV lak ile üründe fantastik sonuçlar elde edip ve müşterilerimizden harika geri dönüşler aldık.” şekline görüşlerini belirtti. Görres-Druckerei, şu anda 107 çalışana sahip ve geçtiğimiz yıl iş hayatındaki 120. yılını kutladı. Firma, endüstri, acente ve derneklerdeki müşterileri için ticari ürünler ve ambalaj malzemelerini sunmaktadır. Tam hizmet sunan matbaa, Heidelberg’den lak üniteleriyle birlikte Speedmaster SX 102 sekiz renk ve Speedmaster XL 105 beş renkli olmak üzere iki adet daha 70x100 baskı makine kullanıyor. Firmanın ortağı Angela Nachtsheim; “Bundan birkaç yıl önce Heidelberg ile yakından çalışmaya başladık. Bununla birlikte biz Saphira markalı sarf malzemelerinde baskı kalıbı, mürekkepler ve sarf malzemeler kullanıyoruz. Biz ayrıca bütün baskı makinelerimize yüksek seviyeli planlama güvenliği sağlamak için Heidelberg ile servis sözleşmesi yaptık” şeklinde görüşlerini ifade etti. Görres-Druckerei, ofset ve dijital baskı tarafında müşterilerinin ihtiyaçların karşılayacak bütün donanımlara sahip durumdadır. Linoprint serisi iki adet dijital baskı sistemi, kartvizit, flyer veya özel içerikli broşürler için sıkça kullanılmaktadır. İki baskı yöntemi de bir diğerini mükemmel şekilde tamamlamaktadır. Bu sistemin anahtar özellikleri ile iki baskı sistemi tek bir iş akışı sisteminden kontrol edilebilmektedir. Tüm bunlar, matbaaya üstün bir hazırlık esnekliği sağlamakta ve müşterilerin hassas ihtiyaçlarına yönelik yüksek kaliteli ürünler üretilebilmektedir. matbaa & teknik

card, foils, and PVC. “This gives us the chance to expand our product portfolio and offer our customers a wide variety of finishing options, a significantly increased range of substrates, and faster production times,” says Arnd Spitzlei, also Managing Partner at the company. “The technology has provided us with excellent production conditions – especially when it comes to uncoated papers, which are often chosen for their unique texture. This can be of particular interest for high-quality products such as annual reports. Inline surface finishing with UV varnishes can produce fantastic results and the feedback from our customers has been excellent,” says Marc Spitzlei. Görres-Druckerei, which now has a workforce of 107, celebrated 120 years in business last year and produces commercial and packaging materials for demanding customers in industry, agencies, and associations. The full-service print shop uses two other 70 x 100 presses from Heidelberg – a Speedmaster SX 102 eight-color and a Speedmaster XL 105 five-color with coating unit. “We have been working closely with Heidelberg for several years now. This is reflected by the fact that we use printing plates, inks, and consumables from the Saphira range. We also have service contracts with Heidelberg for all our presses to ensure a high level of planning reliability – both in terms of costs and machine availability,” says Angela Nachtsheim, also a Partner in the company. With both offset and digital printing on offer, Görres-Druckerei is equipped for all customer requirements. Two digital printing systems from the Linoprint range are largely used for short runs such as business cards, flyers, or specimen copies of brochures. The two printing methods thus complement each other perfectly. A key advantage of this system is that the two print technologies are controlled using a single workflow. All of this gives the print shop an extremely flexible setup and enables it to deliver the high-quality products its customers require precisely when they need them.

kasım / 2015 / november

131

Teknoloji

HP Indigo’dan Etiket ve Ambalaj Baskı Yenilikleri Buna ek olarak, HP Indigo 20000, ABG Digicon 3000 dahil geleneksel sonlandırma çözümleriyle de uyumlu. Bunlar inline olarak is HP Indigo 20000 ve Comexi Nexus L20000 laminator ile çalışabiliyor. Ambalaj converterler’ına yönelik tasarlanan ilk dedike dijital pres HP Indigo 20000 ve 30000 2014’te piyasaya sürüldüğünden beri dünyada 70 kurulum yaptı. Altı müşteri ise birden fazla satın aldı. HP Indigo yaptığı açıklamayla yeni ürün özellikleri ve güncelleme paketleri, yazılım geliştirmeleri dahil etiket ve ambalaj portföyündeki yenilikleri anlattı. Bu yenilikler sayesinde daha fazla müşteri, her sene yüzde 30 oranında büyüme gösteren dijital piyasadaki fırsatlardan yararlanabilecekler. (1) “Markaların farklı, yüksek kaliteli etiket ve ambalajları daha hızlı ve daha kısa sürede teslim etmeleri gerekiyor. Bu nedenle matbaalar sürekli olarak yeni genişleme ve büyüme alanları arayışındalar” diyen HP Indigo Bölümü Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Alon Bar-Shany, “Yeni HP Indigo çapraz-portfoy yenilikleri, özellikle devrimsel renk yönetim ve verimlilik sistemleri, müşterilerimizin rakiplerinin bir adım önüne geçmesini sağlıyor.” Dedi.

Geniş dar web yetenekleri ve dünya çapında kurulumlar HP yeni HP Indigo WS6800 dijital baskı makinesindeki yenilikleri, renk yeteneklerini ve verimliliğini sergiliyor. Yeni özellikler arasında şunlar var: Press inline spektrofotometresi ve Esko destekli yeni HP Indigo Etiket ve Ambalaj Print server yeteneklerinden faydalanan yeni ve sınıfının en iyisi dijital renk eşleştirme çözümü olan Color Automation Package. Bu çözüm matbaalara ilk etiketten son etikete kadar hızlı ve kolay bir marka spot renk eşleştirme işlemi sunuyor. Dış ortamda kullanıma uygun, yüksek ısı hassasiyetine sahip yüksek değerli uygulamaları mümkün kılan yeni bir HP ElectroInk Solmaya Dirençli Mürekkep seti. İleri medya çok yönlülüğü, kullanım kolaylığı ve yeni Michelman DP680 primer ile daha düşük operasyon maliyeti. Etiket ve ambalaj ürün siparişlerine yönelik tasarlanan web-to-print çözümler dahil endüstri lideri dijital iş akışı çözümleriyle entegrasyon ve yeni prova, baskı öncesi ve otomasyon araçları. Mikrometin değişken veri baskısı (VDP), anti-sahtecilik QR kodları, dinamik giyotin ve uçtan uca izleme çözümleri sağlayacak şekilde güvenlik sistemleriyle entegre olabilen HP SmartStream Designer Sektörün en çok satan dar-web pres serisi HP Indigo WS6000 serisi şu anda dünyanın 60 ülkesinde kuruldu ve sayısı geçtiğimiz iki seneye göre neredeyse iki katına çıktı.(2)

Markalarda kitlesel özelleştirme HP’nin Adobe Illustrator CC2015 ile kullanılacak olan yeni HP SmartStream Designer, HP SmartStream Mosaic’e erişim sağlıyor ve kolay kullanımlı, bol özellikli bir VDP plug-in çözüm sağlıyor. Türünün tek örneği olan, ödüllü HP SmartStream Mosaic, her bir kopyanın farklı olduğu son derece özelleşmiş kampanyalarda HP müşterilerine dünyanın lider markalarına eşsiz çözümler sunma imkanı sağlıyor. Özellikle yakın tarihte Bud Light, HP Indigo WS68000 ve Digital Pres ve HP SmartStream Mosaic yazılımını kullanarak 200.000 birbirinden farklı, sınırlı sayıda üretim bira kutusu üretti. Ve bunu sadece 31 orjinal tasarım kullanarak yaptı. Bu sayede Bud Light, HP’nin kitlesel özelleştirme teknolojisini kullanan ilk Amerikalı marka oldu.

HP Indigo Financing HP Financial Services’in bir hizmeti olan HP Indigo Financing, müşterilere her türlü HP INdigo ürünü için ödemelerini istedikleri şekilde ve istedikleri zaman yapma imkanı veriyor. Bu da aylık ödemelerini çok-adımlı bir yapıyla özelleştirebildikleri anlamına geliyor.(3)

Dipnotlar: 2015 itibariyle HP dahili piyasa verisine dayanır. HP Indigo WS6800 Digital Press, en iyi satan dar web presidir ve IDC piyasa payı verisi ve HP dahili ve harici piyasa verisine göre tüm analog satıcılardan daha iyi satmaktadır. Hewlett-Packard Financial Services Company ve alt şirketleri (HPFSC) ve alt şirketleri üzerinden finansman, standart HPFSC dokümantasyonunun hazırlanması ve kredi onayına tabidir. Oranlar müşterinin kredi notuna, finansman koşullarına, servis türüne, ekipman tipi ve seçeneklerine bağlıdır. Tüm müşteriler bu fiyatlardan yararlanamayabilir. Tüm hizmetler her ülkede mevcut olmayabilir. Diğer sınırlamalar olabilir. HPFSC, bu programı herhangi bir bildirimde bulunmadan değiştirebilir ya da iptal edebilir.

HP Indigo 20000 ve 30000 güncelleme paketleri HP Indigo 20000 ve 30000 makinelerinin yeni güncelleme paketleri medya gamını genişletirken daha yüksek kalite, etkinlik ve verimlilik sağlıyor: HP Indigo 20000 güncelleme paketinde yeni bir dilimleyici, yeniden yerleştirme yetenekleri ve shrink sleeve’ler için HP ElectroInk White var. HP Indigo 30000 güncelleme paketinde hem metalize kağıtlar hem de yeniden yerleştirme özellikleri için yeni seçenekler var.

132 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

QUICKFAST Yenilenebilir hammaddelere dayalı sürtünmeye dayanıklı mineral yağ içermeyen tabaka ofset proses serisi... Münir Demirel Teknik Müdür, hubergroup Türkiye Yenilenebilir kaynaklara dayanarak formüle edilen ve kritik kağıt yüzeylere baskı yapmak için ideal seridir. Bu serinin çok iyi kuruma özelliği mevcuttur. Özellikle hamur ve kuşesiz kağıtlarda işten işe hızlı geçiş için uygundur.

ting riski yüksek işler, in-line işleme için uygundur. Herşeye rağmen baskı şartlarında test edilmesi tavsiye olunur. QUICKFAST kritik yüzeylerde geniş bir yelpazede baskı için mekanik strese karşı yüksek dirençli hubergroup Türkiye’nin çok hızlı kuruyan tabaka ofset proses serisidir. Son derece şeffaf ve saf pigmentler yanısıra dört proses renk arasında dağılmış düşük bir ton değeri tüm tonal aralık içerisindeki nötr bir gri dengesini destekleyicidir ve ISO 2846-1 ve ISO 12647-2 özelliklerini karşılamaya olanak sağlar.

Uygulamaların Aralığı QUICKFAST proses mürekkepleri emici, hassas yüzeyler üzerindeki işler için özellikle uygundurlar. Film ve diğer düşük emici ya da emici olmayan yüzeylerdeki baskı için, üretim koşulları altında bir ön-test başarılı bir şekilde yapılması gerekir. Bu baskı mürekkep serisi mineral yağ içermeyen olarak formüle edilmiş ancak “düşük-migrasyon” özellikte değildir. Bu seri gıda ambalajlama üretimi için uygun değildir.

Hassas mat kağıtlar: Zayıf emme kapasiteli kağıtlar, hızlı ön/arka çevirme, hızlı baskı sonrasına geçme, in-line dispersiyon lak, ghos-

QUICKFAST

ISO 12040 / ISO 2836 göre haslık özellikleri Light BWS

Alcohol

Solvent mixture

Alkali

Yellow

41 QF 250

Magenta

42 QF 250

Cyan

43 QF 250

Black1

49 QF 250

Black

49 QF 2501

1) vernik-solvent dayanımlı

QUICKFAST

2) siyah daha kuzgunidir

*) poster baskıları için uygun değildir

ISO 12040 / ISO 2836 göre haslık özellikleri Light BWS

Alcohol

Solvent mixture

Alkali

Yellow

41 QF 250

Magenta

42 QF 250

Cyan

43 QF 250

Black1

49 QF 250

Black

Kaplanmamış kağıtlara (hamur kağıt) baskı yapılması gerektiğinde QUICKFAST QF250 kullanılmalıdır ve çok kısa sürelerde hazır hale getirilir. QUICKFAST QF260 elleçlemede ekstra kolaylık sağlayan versiyondur. Yarı taze QUICKFAST QF260 mürekkep antiskin (gece bekçisi) püskürtülerek mürekkebin haznede gece boyunca kalmasını sağlamaktadır. Baskı yapılmadığında merdaneleri yıkama hala zorunludur.

49 QF 2501

1) vernik-solvent dayanımlı

2) siyah daha kuzgunidir

*) poster baskıları için uygun değildir

Özellikle apt kritik kağıt kaliteleri üzerinde baskı için Çok hızlı ve kapsamlı oksidatif kuruma Renk tonları ISO 2846-1 ile uyumlu (Bağımsız FOGRA tarafından onaylı) ISO 12647-2 göre baskı üretimi için mükemmel uyum Yüksek hazne suyu toleransı, üretim sırasında mükemmel denge Alkolsüz baskı için ideal uyum

Parlaklık

Düşük

yüksek

Sürtünme direnci

makul

Çok iyi

Yerleşme

yavaş

Çok hızlı

Baskı sonrası işlemler

yavaş

Çok hızlı

Nokta keskinliği

düşük

yüksek

Perfektörlü makinaya uygunluğu

limitli

uygun

matbaa & teknik

kasım / 2015 / november

133

Teknoloji

Konica Minolta, Endüstriyel Baskı Piyasasına Giriyor

Konica Minolta Enters The Industrial Printing Market Konica Minolta presented at Labelexpo 2015 its first full-digital label press system, which will fill the gap between entry-level and high-end digital label printing presses. The bizhub PRESS C71cf is ideal for profitable short to mid runs for an affordable investment.

Konica Minolta, giriş seviyesi ve yüksek uç dijital etiket baskı makineleri arasındaki boşluğu dolduracak ilk tam dijital etiket baskı sistemini Labelexpo 2015’de sergiledi.

Bizhub PRESS C71cf, uygun fiyatlı bir yatırımla kârlı kısa-orta tiraj sağlamak için son derece ideal. Dijital makinelere yaklaşan matbaalar kullanım kolaylığı, üretim esnekliği, hızlı iş dönüş ve değişken veri baskı fonksiyonlarından faydalanıyor. Bu, Konica Minolta’nın yenilikçi endüstriyel baskı portföyündeki ilk adımı. 2016 baharında Konica Minolta, devrimsel dört renkli dijital baskı makinesi olan KM-1’i gözler önüne serecek.

Labelexpo 2015’de ilk çıkış İlk dijital etiket baskı sistemi bizhub PRESS C71cf ile, Konica Minolta etiket matbaalarına değişen baskı taleplerine uygun yanıt vermeleri konusunda yardımcı olmaya kararlı. Geçtiğimiz birkaç senede tüketici malları ve endüstriyel malları üreticileri etiketlere yaklaşımlarını değiştirerek etiket stoklamadan vazgeçmeye başladılar. Bugün baskı işlerinin yaklaşık yüzde 60’ı 10 bin tiraj uzunluğundan daha az. Bizhub PRESS C71cf, bu dönüşüm sürecine akıllı bir yanıt çünkü on-demand kısa-orta tirajları rekabetçi fiyatlarla üretebiliyor, hızlı iş dönüş süreleri sunuyor ve kullanımı da son derece kolay. Konica Minolta CP Satış Bölümü Genel Müdürü Toshitaka Uemura “Bu makinenin geliştirilme aşamasında potansiyel müşterilerle konuştuk ve ihtiyaçlarını dinledik” diyor: “Kapsamlı geliştirme aşamasının sonucundan çok memnun kaldık ve yeni etiket baskı makinesinin

Converters approaching digital engines benefit from its ease of operation, production flexibility, quicker turnaround and variable data printing functions. This is the first step of Konica Minolta in offering an innovative industrial printing portfolio. In spring of 2016, Konica Minolta will present KM-1, a revolutionary four colour digital printing machine.

Premiere at Labelexpo 2015 With the introduction of its first digital label printing press system bizhub PRESS C71cf, Konica Minolta provides label converters with an efficient answer to the rapidly changing nature of print requests. In the past few years, producers of consumer and industrial goods have modified their approach towards labelling, avoiding the stocking of labels. Today, about 60 percent of converters’ print jobs are less than a run length of 10,000. The bizhub PRESS C71cf is a smart answer to this transformation process, as it produces short to mid runs on-demand at a competitive price, provides a quick turnaround time and is easy to use. “During the development of this press, we talked to potential customers and listened closely to their needs”, says Toshitaka Uemura, General Manager, CP Business Division/Sales Headquarters, Konica Minolta, Inc. “We are really proud of the outcomes of the extensive development phase and are positive that our new label press serves requirements that are yet unmet within the converter market by filling the gap between entry-level and high-end digital label printing presses currently available.”

134 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

Growth market: digital continues to conquer the label printing market According to recent surveys, more than 25 per cent of new narrow web label presses installed worldwide are digital. At the same time, growth in all digital packaging and label markets is booming. The latest figures of the marketing research institute Smithers Pira show that the volume of printed square metres in this sector will go up from 4 billion (2014) to 7 billion (2017). “The label industry is shifting towards digital printing. Individualised labelling is also gaining in relevance, and digital printing is the only opportunity for label printers to offer variable data printing”, emphasises Uemura.

Successful beta test: outstanding performance at printing house Litho Formas baskı piyasasında şu anda karşılanmayan ihtiyaçları karşıladığına inanıyoruz. Bunu mevcut giriş seviyesi ve yüksek seviye etiket baskı makineleri arasındaki boşluğu doldurarak yapacak.” Yakın zamanda yapılan araştırmalara göre dünyada kurulumu yapılan yeni dar web etiket makinelerinin yüzde 25’inden fazlası dijital. Aynı şekilde dijital ambalaj ve etiket piyasalarındaki büyüme de artış gösteriyor. Pazarlama araştırma şirketi Smithers Pira’nın verdiği son rakamlara göre bu sektör 4 milyardan (2014) 7 milyar’a çıkacak (2017). “Etiket sektörü dijital baskıya doğru kayıyor. Bireyselleştirilmiş etiketleme de giderek önem kazanmaya başlıyor ve dijital baskı, etiket matbaacılarının değişken veri baskısı sunabilmeleri için tek seçenek” diyor Uemura. Konica Minolta, Labelexpo’da yeni makinesini tanıtmadan önce, önde gelen Portekizli matbaacı Litho Formas SA’da bir prototip makine test etti. Matbaanın Yönetim Müdürü Miguel Pinto şöyle anlatıyor: “Konica Minolta dijital baskı makinesi, diğer makinelerimizle son derece uyumlu. Küçük-orta boylu şirketler için ideal ama daha büyük etiket matbaalarının da ilgileneceğini düşünüyorum. Zeminler, flekso ile elde edebileceğimizden daha iyi, özellikle de mavi gibi zor renklerde. Metin çok keskin ve vinyetlerde sıfıra iyi geçiş yapıyor. Yarım tonlar dengeleniyor ama flekso kalitesi değişmiyor.” Cihaz en yüksek performansına erişmek için kuru toner elektro-fotografik görüntüleme kullanıyor ve 1200 x 1200 dpi / 8 yerleşik çözünürlükte 13,5 metre/dakika hızda bobinden bobine CMYK olarak baskı yapıyor. Maksimum sarma/çözme çapı 500 mm. Sürekli beslemeli baskı sistemi çok geniş aralıkta kendinden yapışkanlı ve yapışkanlı olmayan malzemelere baskı yapabiliyor. Bunlar arasında kaplamalı ve kaplamasız kağıtlar, polipropilen ve sentetik kağıt var. Etiketler için ana uygulama alanları içecekler, likörler, endüstriyel mallar, ev eşyaları ve gıda. Bir sonraki yenilik drupa 2016’da olacak. Konica Minolta, UV inkjet tabaka sistemli dört renkli baskı makinesi KM-1’i tanıtacak. Bu makine, daha geniş format B2+ tabakalara baskı yapabiliyor. Dijital etiket baskı sistemi bizhub PRESS C71cf, Şubat 2016’dan itibaren Avrupa’da kullanıma hazır olacak. matbaa & teknik

Before presenting its new roll-to-roll digital press at Labelexpo, Konica Minolta tested a prototype machine at the leading Portuguese printing house Litho Formas SA. Miguel Pinto, Managing Director at Litho Formas, summarises the testing phase: “The Konica Minolta digital press fits in with our other presses perfectly. It is ideal for small to medium-sized label companies – although I could also see some bigger label converters being interested in it as a complement to their bigger digital presses.” Litho Formas also confirmed the high quality output of the C71cf press: “The solids are better than we can achieve with flexo, particularly on difficult colours like blue. The text is very sharp, and the vignettes fade well to zero. The halftones are offset, not flexo quality.” To achieve its highest performance, the device uses a dry toner electro-photographic imaging engine and will print roll-to-roll CMYK at 13.5m/min at a native solution of 1200 x 1200 dpi / 8 bit. Maximum unwind/rewind diameter is 500mm (20in). The continuous feed printing system is capable of printing a wide range of self-adhesive and non-adhesive material, including coated and uncoated paper, polypropylene and synthetic paper. The main application areas are labels for beverages, liquors, industrial goods, household products and food.

Outlook: More print innovation from Konica Minolta Konica Minolta is No. 1 in terms of market share for Production Printing in Europe.3 With its innovative label printing press design, it now opens the doors to the industrial printing market to create new value and innovations for its customers’ future business success. The next innovation coming soon: At drupa 2016, Konica Minolta will present its KM-1, a four colour printing machine with UV inkjet sheet system, capable of printing onto larger format B2+ sheets, which carries forward the company’s growth in the industrial printing market. The digital label press system bizhub PRESS C71cf will be available in Europe from February 2016.

kasım / 2015 / november

135

Teknoloji

Lino Sistem, Daha Etkin “Lino Sistem” yeni temsilcilik ve iş birliktelikleriyle sektörde daha etkin bir çalışma içinde olacak. zümlerin özellikle tirajların düştüğü ve işlerin çeşitlendiği diğer taraftan katma değerli uygulamaların öne çıktığı bu zamanlarda bu gereksinime cevap veremediği ortada olduğundan; SEI Laser mekanik olarak 60-70 m/dak. olan Label Master hızını 100 m/dak. üzerine çıkararak Label Master’ın tam bir endüstriyel çözüm olduğunu kanıtlamıştır. SEI Laser bu hızı yüksek güçlü lazer kaynakları her birinde 2 kesici kafa bulunan 2 adet lazer kabini entegre çalıştırarak elde etmiştir. Bilinen teknolojik üstünlüklerine ilave olarak bu performans ile Label Master sektörde rakipsiz bir halde gelmiştir.

BEL Computer Baskı sektörüne yönelik “Overprint MIS” yazılım çözümleri üzerinde Lino SİSTEM ve BEL COMPUTER işbirliği bu yıl başlayan ürünlerden bir tanesi.

Lino Sistem Genel Müdürü Nadir Kargı, röportaj imkânı bulduğumuz Labelexpo Avrupa fuarında hem Lino Sistem’i hem de temsilciliklerini anlattı:

Nipson Siyah beyaz özellikle ekstre basım, değişken veri baskı, isteğe bağlı kitap ve diğer uygulamalarda soğuk füzyon manyetik toner teknolojisi tercih edilen sürekli form veya bobinden bobine veya bobinden tabakaya çözümler sunan Nipson temsilciliğini uzun yıllardır yapmaktayız. Sektöre çözüm önerisi ve müşterilerimize de hem sarf malzeme, yedek parça ve hem de servis anlamında destek veriyoruz.

Sei Laser Etiket baskı sonrası çözümleri arasında dikkat çeken laser kesim çözümü ve farklı sektörlere yönelik lazer kesim çözümleri ile ön plana çıkan Sei Laser temsilciliğini geçtiğimiz yıl yapmaya başladık ve bu senenin başında da Umur Basım’a bir adet makine kurulumu yaptık. UMUR Basım’ın kararındaki etkenlerin başında bizlerle olan uzun yıllara dayalı ilişkileri ve Seil Laser, Label Master çözümünün var olan operasyonlarının yüksek gereksinimlerini tam olarak karşılıyor olması geliyor. Özetle “Label Master” Lazer kesim, lazer şekilli kesim (die-cutting), yarı rotatif manyetik bıçak şekilli kesim, tam rotatif manyetik bıçak şekilli kesim, yarı rotatif flekso lak, yarı rotatif sıcak yaldız, yarı rotatif flekso baskı, laminasyon, eksik etiket tespit sistemi, lazer kodlama-değişken veri, lazer oyma-işleme, lazer mikro delme, tabakalama ve bobin dilimleme gereksinimleri çıkıyor. Bilindiği gibi özellikle dijital basım başta olmak üzere baskı teknolojilerindeki performans artışına paralel olarak baskı sonrası çözümlerde de yüksek performans bir gereksinim olarak karşımıza çıkmakta. Klasik konvansiyonel baskı sonrası çö-

BEL Computer standında simülasyon olarak sergilenen “Overprint MIS” yazılımı ise benzersiz bir sistem olup, Overprint MIS, kurumsal baskı, kutu imalatı, etiket ve esnek ambalajlama endüstrilerini kapsayarak tüm kurumsal ve üretimsel işlemlerini organize ediyor ve otomatikleştiriyor, aynı zamanda şirket için çok değerli bilgiler ve istatistikler sunuyor. “Overprint” ofset baskı sistemlerinden, esnek ambalaj sistemlerine, sürekli form baskı sistemlerinden dijital baskı sistemlerine kadar bilinen tüm teknolojileri kapsayacak bir çözüm. Bu çözüm statik bir uygulama olmayıp, tahminler ötesinde üretim alanındaki her bir baskı sistemi ve sonlandırma sisteminden toplanan otomatik verilerle verimliliği ve fireyi tam zamanlı ve gerçek olarak etkin raporlama sistemi ile kullanıcılara sunuyor. Stok, üretim, satış, pazarlama, satın alma ve genel yönetim gibi birimleri tek bir çatı altında entegre ediyor ve hayatı büyük ölçüde kolaylaştırıyor.

Inelme Özellikle geniş ebat flexo ve rota-gravür baskı sistemlerinde kullanılan, otomatik “Doctor Blade Chamber” hazne yıkama sistemleri, anilox lazer temizleme sistemleri, mürekkep konsantrasyon kontrol sistemleri, tutkal ve mürekkep karıştırma sistemleri ve mürekkep besleme sistemleri ile “Dr. Blade Chamber” üniteleri üreten İspanyol INELME firması ile Türkiye pazarında yine bu yıl işbirliği yapma ka-

136 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

rarı almış bulunmaktayız. INELME SISTEMAS Flexo sistemleri hazne yıkama, Anilox lazer temizleme, Mürekkep konsantrasyon kontrol, İkili Tutkal karıştırma, Mürekkep besleme, INELME, Flexo ve Rota-gravür baskı sistemi kullanıcılarına 15 yıllık tecrübesi ile çözümler sağlayan bir marka. Uzun yıllar flexo baskı teknolojilerindeki tecrübesine dayanarak INELME ilk “mürekkep konsantrasyon kontrol sistemi” olan SICCT sistemini 1996’da geliştirdi. SICCT renk yönetim işlemlerine yeni bir anlayış getirdi ve geleneksel anlayışa değişken ısı fonksiyonu ile akışkanlık ve renk arasındaki etkileşimin ilave edilmesini sağladı. Konsantrasyon kontrol sistemleri sonrasında mühendislik çalışmaları ve araştırmalar kullanıcılara flexo sistemler için otomatik yıkama, mürekkep besleme, tutkal karıştırma, anilox temizleme sistemleri, Dr. Blade haznesi gibi daha profesyonel çözümler sunulmasını sağladı. Günümüzde INELME tüm dünyada 40’tan fazla ülkede yüzlerce sistem ile baskı profesyonellerini hayatını kolaylaştırmakta. INELME’nin araştırmacı yapısı sürekli olarak Flexo ve Rota-gravür kullanıcılarının günlük problemlerinin nasıl çözülebileceğine yoğunlaşmış olup, INELME, Flexo ve Rota-gravür kullanıcılarının günlük problemlerinin nasıl çözülebileceğine dair sürekli olarak araştırma içerisindedir.

matbaa & teknik

kasım / 2015 / november

137

Teknoloji

Daha Net Görüntü, Muhteşem Renkler

EIZO COLOR EDGE CG318-4K EIZO monitörlerin en yenisi olan CG318-4K, üzerindeki kalibrasyon cihazıyla birlikte kalibrasyon konusunda öne çıkarken 4096x2160 çözünürlükte gerçek 4K görüntü üreterek sektörde fark yaratmayı amaçlıyor.

Şafak Durgut Odak Bilgi Teknoloji Ürünleri, Teknik Satış Sorumlusu

Matbaacılık ve masaüstü yayıncılık sektörleri için Adobe RGB renk evreninin %99’unu üretebilen CG318-4K, post production ve video düzenleme yapan profesyoneller için DCI-P3 renk gamutunun %98’ini ve REC standardının %100’ünü üretebiliyor. Tüm bu özellikler sayesinde basılı ve görsel medyanın tamamına hizmet edebilen tek çözüm olarak göze çarpıyor. 60Hz DCI 4K çözünürlük veren 2 adet Display port 1.2 girişine ve 30Hz 2 adet HDMI girişine sahip olan monitor aynı anda birden fazla bilgisayara bağlanabilmektedir. 4K çözünürlükte ürettiği görüntü ile detayları son noktaya kadar gösteren EIZO, renk konusunda da kullanıcısına eşsiz olduğunu hissettiriyor. CG277 ve CG247 de olduğu gibi CG318-4K modelinde de ‘Dahili Kalibrasyon Sensörü’ ile birlikte kalibrasyona sınıf atlatıyor. Sensörün dahili olması kalibrasyonu takvimleyebilmenize olanak sağlayarak kullanıcının kalibrasyonu atlamasına veya zaman kaybetmesini önlüyor. Takvimlendiği saatte kalibrasyona başlayan monitor, kullanıcı o anda çalışıyor olduğunda çalışmasını bitirmesini bekleyerek kalibrasyonu birkaç dakika erteliyor. Çalışma bittikten bir süre sonra monitör otamatik olarak algılıyor ve kalibrasyon başlıyor.

16 Bit Lut desteği ile daha yumuşak renk geçişleri sağlayarak iki komşu renk arasındaki farkı ortadan kaldırıyor. Monitörlerde genel olarak renk ve tone karakteristiğini stabil hale getirmek için 30 dakika gerekmektedir. Bu süreçte doğru renkleri görmek mümkün olmadığı gibi kalibrasyon yapmak ta doğru sonuçları vermeyecektir. CG318-4K ise bu süreyi 3 dakika gibi bir süreye indirerek monitor açıldığı anda doğru renkleri üretebilmekte ve gereksiz zaman kaybını ortadan kaldırmaktadır. EIZO, grafik sınıfı monitörlerine özel olarak geliştirdiği Color Navigator 6 yazılımı ile birden çok kalibrasyon yaparak aralarında hızlıca geçiş yapılabilir. Matbaacılık, Fotoğrafçılık ve Web Tasarım için hazır olan ayarlar dışında Parlaklık, Kelvin ve Gama değerlerini belirleyebileceğiniz kalibrasyon ayarları oluşturulabilir. EIZO, Color Navigator 6 yazılımını kalibrasyonla sınırlı bırakmayarak bu kalibrasyonun doğruluğunun test edilebileceği bir kalite kontrol özelliğini de eklemiştir. Validation olarak adlandırdığı bu bölümde yapılan kalibrasyonun doğruluğunu ISO standartlarının belirlemiş olduğu kriterlere göre test ederek kullanıcısına her istediği anda raporlayabilmektedir. Matbaacılık, Fotoğrafçılık, Tasarım ve Post Production gibi farklı alanlarda teste tabi tutulan CG318-4K, 2015 yılında Ekim Ayında TÜV Rheinland Renk Doğruluğu (Hızlı Denge Başarısı) sertifikasına sahip olan ilk monitörlerden biri olmuştur. Matbaacılık, Fotoğrafçılık, Tasarım ve Video Düzenleme sektörlerine aynı anda hizmet veren tek monitor olma özelliğini taşıyan EIZO CG318, gerçek 4K çözünürlüğü ve entegre kalibrasyon sensörü sayesinde renkleri en ince detayına kadar görmek isteyen profesyonellerin vazgeçilmezi olacaktır.

138 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

Sappi, Labelexpo 2015’de WeForest Bağış Projesini Destekledi

Sappi Sponsored WeForest Charity Project at Labelexpo 2015

Soldan sağa: Jeannette Van Bodegraven, Benelux Ortaklıklar Müdürü WeForrest ve Gunnar Sieber, Ürün Grup Müdürü, Sappi Speciality Papers. Sappi’nin katkısı sayesinde Khasi Hills Hindistan’da 4 bin ağaç dikilecek. Pictured from left to right: Jeannette Van Bodegraven, Benelux Director of Partnerships WeForrest and Gunnar Sieber, Product Group Manager Release Liner at Sappi Speciality Papers. Sappi’s contribution will enable WeForrest to plant 4000 trees in Khasi HIlls India, a subtropical forest area that is designated as one of the most biodiverse and unique habitats of the Indian subcontinent bioregion.

Sappi, müşterilerini 29 Eylül-2 Ekim 2015 tarihlerinde Brussels Expo’da gerçekleştirilecek WeForest bağış projesine desteğe çağırarak çevresel sürdürülebilirlik konusundaki ciddiyetini bir kez daha gözler önüne serdi. Müşterilerin Sappi’nin 5E17 standını ziyaret etmeleri için çağrıda bulunan kartpostal davetiyelerinin her birinde bir yapışkan bulunuyordu. Fuardaki özel duvara yapıştırılan her yapıştırıcı için Sappi, WeForest’in yeni ağaç dikimine olan desteğini arttırıyor. WeForest, görevi geniş ölçekte sürdürülebilir ağaçlandırma sağlamak ve teşvik etmek için düzenlenen uluslararası bir sivil toplum kuruluşu. Sappi’nin WeForest sponsorluğu için toplanan fonlar, Hindistan’daki Khasi Hills restorasyon projesi için kullanılacak. Burası, Hint alt kıtasının en çok canlı çeşitliliğine sahip alt-tropik orman bölgelerinden birisi. WeForest’tan Jeanette van Bodegraven. “Bu, yerel kadınların orman örtüsünü arttırmak suretiyle bölgesel çevre koşullarını iyileştirmeye katkıda bulunarak hayatlarını kazanmalarına yardımcı olan çok önemli bir proje” dedi. “Sappi olarak, ticaret ve çevreye yaklaşımımız entegre ederek çevre-et-

matbaa & teknik

kin olmaya karar verdik. Bu üç P’ye yani –İnsan, Gezegen ve Bollukverdiğimiz önemi gösteriyor’ diye anlatıyor Sappi Özel Kağıtlar Bölümü Grup Müdürü Gunnar Sieber: “İnsanlar için refahı arttırmak istiyor. Aynı zamanda çalışanların ve toplumların güvenliği ve sağlığına katkı sağlayabilmemiz de çok önemli. Gezegen için sürekli olarak biyo-çeşitliliğe, yenilenebilir enerjiye ve çevreye katkıda bulunmak istiyoruz. Bereket için ise uzun vade karlılığı ve müşteri memnuniyetine önem veriyoruz. Bu da, verimli bir şekilde etkili olmamız, çevre üzerindeki etkimizi azaltmamız ve dünyanın dört bir yanından paydaşlarımızla bir araya gelmemiz anlamına geliyor.”

Kesintisiz Çevre Duyarlılığı Eko-verimlilik, Sappi Europe’un çevreye yaklaşımında merkezi bir rol oynuyor. Öyle ki şirketteki herkes sürdürülebilirlik, ekoloji-ekonomi ortaklığı ve doğal kaynakların en iyi şekilde kullanımı konusunda ciddi bir kararlılığa ve bilince sahip. Sappi ayrıca bir EMAS üyesi (Avrupa Eko-Yönetim ve Kontrol Programı) ve Orman Koruma Konseyi ve Orman Sertifikasyonu Programı kapsamında sertifikasyon zinciri öncülerinden birisi. Sappi, lif tedarik zinciri içinde orman sertifikasyonunu desteklerken tahta lifleri ve hamurlarının menşeilerini izliyor. Bunun sonucunda sürdürülebilir orman yönetimini finanse ediyor ve destekliyor.

kasım / 2015 / november

139

Teknoloji

SunChemical Labelexpo’da Gücünü Kanıtladı Sun Chemical, Labelexpo Europe 2015’de sergilediği yeni ürünlerle etiket ve dar web piyasasında ne kadar ciddi olduğunu gösterdi. Sun Chemical, Labelexpo Europe 2015’de en son yeniliklerini ve yeni mürekkep serisinin tanıtımını yaptı. Konseptten tüketiciye ambalaj ve etiket matbaalarını yönlendirme amacı taşıyan Sun Chemical fuardaki mevcudiyetini kullanarak dünya lideri konumunu gösterdi ve ambalaj ve etiket iş akışının tamamını kapsayan yeni nesil çözümlerini gözler önüne serdi. İlk tasarım konseptinden baskı öncesine, kaplamalara, mürekkeplere ve tüketim malzemelerine kadar gerekli tüm hizmetler fuar boyunca anlatıldı.

Yeni yenilikler ve ürün lansmanında özellikle şunlar dikkat çekiyor: Gıda ambalaj uygulamaları için yeni tamamen uyumlu Rayoflex Electron White. Etkili shrink sleeving için bir UV flexo sleeve olan SolarFlex Slalom White Flatbed baskı makineleri ve daha düşük hızlı rotary serigrafi makineleri için çeşitli ultra-mat serigrafi mürekkepleri olan yeni SolarScreen MRL serisi Etiket ve dar web üretimine uygun Polare mürekkep dispensing çözümü Flekso, serigrafi ve dijitalde yeni UV LED yetenekleri Maksimuma çıkarılan dijital renk iş akışı yönetimi için SunColorBox

Uyumlu Ambalaj Çözümleri Düşük geçişli bir çözüme ihtiyaç duyan matbaaların etiket, esnek ambalaj ve sleeve baskısı ihtiyaçları için UV flekso ‘first-down’ opak beyaz mürekkep, yeni Rayoflex Electron White da ilk defa sergilendi. Mürekkebin yüksek opasitesi ve basılabilirliği ve çok çeşitli filmik malzemeler üzerine yapışkanlık özelliği, çizilmeye dayanıklı, kusursuz bir sonuç sunuyor. Bu da özellikle gıda ve ilaç sektörü ambalajları uygulamaları için son derece uygun.

eve’lere uygun olarak UV flekso beyaz şeklinde kullanılıyor. Çeşitli baskı koşulları ve baskı altı malzemelerinde mükemmel kararlılık özellikleri sunuyor, shrink sleeve’lerde ve etrafına sarmalı etiketlerde olduğu gibi ters basılmış last-down beyazlar gibi uygulamalarda da son derece uygun.

SolarScreen MRL Labelexpo 2015’de lansmanı yapılan diğer bir yenilik ise, etiketler, tag’ler, sleeve’ler ve diğer uygulamaların basımında kullanılan bir dizi yeni mat serigrafi mürekkebi. Bu uygulamalarda özellikle ultra-mat sonlandırma gerekiyor. Flatbed ve daha düşük hızlı rotary screen baskı makinelerinde kullanım için dizayn edilen yeni SolarScreen MRL mürekkepleri, yoğun siyahtan opak beyaza kadar çeşitli renklerde kadifemsi mat bir sonuç ve iyi lay-flat özellikleri ve sıcak yaldız için mükemmel alma yeteneği sağlıyor. Yeni seride kağıt, üstü kaplı polietilen ve polipropilen, PVC, corona tahliye işlemli polietilen, polipropilen ve PET de dahil olmak üzere tüm yaygın kullanılan etiket stoklarına iyi yapışma sağlıyor.

Polare Dispenser Sun Chemical, etiket ve dar web piyasası için geliştirilmiş olan yeni mürekkep dispenser’ı olan Polare’yi de pazara sundu. Inkmaker ile ortaklık kapsamında geliştirilen ve daha düşük hacim tüketimi gerekliliklerini karşılayan dispensing sistemi, gereken mürekkep miktarını sunacak şekilde ayarlanabiliyor. Böylece atıklar minimuma inerken genel üretim çıktısı maksimuma çıkıyor. Modüler sistem hem flekso hem de ofset mürekkeplerinin aynı dispensing kafasından verilebilmesini sağlıyor.

Dijital Sun Chemical’ın dijital inkjet bölümü olan SunJet, dar web ve etiketlere yönelik ödüllü Etijet sergisi ile UV kürlenen mürekkeplerindeki en son yeteneklerini ve genel ambalaj uygulamaları için Amphora mürekkeplerini sergiledi.

Marka Koruma Stand ziyaretçileri gizli-açık mürekkepler dahil çeşitli sahtecilik engelleme çözümlerini görebildiler. SunShift, SunGuard ve SunLock gibi ürünler marka sahipleri ve etiket üreticilerine arttırılmış ürün güvenliği sunuyor.

SolarFlex Slalom White Labelexpo 2015’da piyasa ilk çıkışını yapan SolarFlex Slalom beyaz mürekkebi ters olarak basılıyor. Yüksek opasiteli ürün shrink sle-

140 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

UV LED Curing Yenilik ve yeni ürün gelişimi konusundaki kararlılığını gösteren Sun Chemical, yeni gıda paketlerine uygun UV LED flekso mürekkepleri de dahil olmak üzere UV LED curing mürekkepleri serisini gösterdi.

Sun Chemical Europe’da Dar Web ve Screen Pazarlama Direktörü Jonathan Sexton şöyle anlatıyor: “Etiket ve dar web piyasası gelişmeye devam ettikçe rekabet de kaçınılmaz olarak artacak. Bu nedenle Sun Chemical olarak mürekkeplerimiz, kaplamalarımız ve çözümlerimizi sürekli geliştirerek müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamaya devam ediyoruz. Bu sayede en son yeniliklerden faydalanabiliyor ve rekabette öne geçebiliyorlar. Labelexpo standımızda üretim iş akışı boyunca çeşitli yetkinlikler sunduk ve Sun Chemical’ın etiket ve esnek ambalaj gelişiminin her aşamasında yardımcı olacak mürekkep ortağı olduğunu gösterdik.”

Renk Yönetimi Sun Chemical yeni SunColorBox’unu görücüye çıkardı. Dijital renk yönetim iş akışı için kullanılan bir dizi uygulama ve hizmetten oluşan SunColorBox, ambalaj matbaalarının dünyanın her tarafında tutarlı renk üretebilmelerini sağlıyor ve bunu hız ve maliyet etkinliği dikkate almak suretiyle tamamen optimize bir dijital süreç içinde yapıyor.

Özel Efektler Labelexpo’daki kapsamlı ürün sunumunu tamamlayan en son seri ise, SunInspire markası altında çeşitli özel efekt mürekkepleri ve kaplamaları. Bunlar ekstra bir boyut, dokusal bir görünüm ve his sağlıyor. Yeni eklenenler arasında çok mat etiket uygulamalarına yönelik SolarScreen® MRL serisi var.

İleriki aşamada farklılaşma Sun Chemical’ın lazer markalama kaplaması çözümü olan SunLase™de fuarda olacak ve pratik tedarik zinciri amaçları için ya da ileriki aşama paket farklılaştırıcısı olarak hem birincil hem de ikincil ambalaja bilgi ekleyecek. matbaa & teknik

kasım / 2015 / november

141

Teknoloji

Xeikon’un Labelexpo’da sunduğu yenilikler

Çitanın Gücü

Çitayla yarışın ve Xeikon’un dijital etiket baskısı konusunda ne kadar ciddi olduğunu görün Dijital etiket baskısında başarının beş anahtarı Xeikon Cheetah teknolojisine ek olarak şirketin sergileyeceği kapsamlı dijital baskı üretim çözümleri de vardı. Basın toplantısında konuşan Maes şunları söyledi: “Katılımcılarımızın bu piyasaya yaklaşımımızın çok özel olduğunu görmelerini istiyoruz. Çünkü dikey olarak entegre geliştirme ve üretim faaliyetlerine sahip tek yazıcı üreticisiyiz ve dijital etiket baskısında başarı için gereken beş temel öğenin hepsine gereken önemi veriyoruz: baskı, toner, iş akışı, converting ve hizmetler. Bu uçtan-uca çözüm yaklaşımı standımızı ziyaret edenlerin de açıkça görebileceği bir şeydi. Müşterilerimize yakın olduğumuzu, etiket piyasasına verdiğimiz önemi ve dijital etiket baskısında lider olduğumuzu herkese kanıtladık.”

Sınıfının En Hızlı Dijital Etiket Presi Dijital renk baskı teknolojilerinde yenilikleriyle tanınan Xeikon, Cheetah dijital baskı teknolojisine dayanan devrimsel Xeikon CX3 dijital etiket baskı makinesinin ticari olarak kullanıma sunulduğunu Labelexpo Fuarında duyurdu. Xeikon Cheetah teknolojisi şu anda dünyada beş sahada pilot kullanımda ve ilk sonuçlar mükemmel. Xeikon CEO’su Wim Maes “Dünyanın en geniş etiket endüstrisi etkinliği Labelexpo Europe 2015’deki geniş katılımımız, etiket baskısı sektörüne daha fazla yenilik, verimlilik ve kârlılık sağlama konusundaki kararlılığımızın bir kanıtı. Bu sektör artık gelirlerimizin %50’sinden fazlasını meydana getiriyor” dedi.

Xeikon Cheetah teknolojisine dayanan Xeikon CX3 dijital etiket baskı makinesinin dakikada 30 metreye ulaşan bir hızı var. Bu da şu anda Xeikon portföyündeki en hızlı modelden %56 daha hızlı olduğu anlamına geliyor. 1200 x 3600 dpi dijital baskı makinesi, kendinden yapışkanlı/basınca hassas etiketlerin üretiminde kullanılıyor. Xeikon 3000 serisini özel yapan tüm ünlü özeliklere de sahip. Örneğin FDA yönetmeliklerine uygun kuru tonerlerin kullanımı ve tek geçişte opak beyaz toner basabilme yeteneği bunlardan sadece bir kaçı. Ayrıca, tipik toner tabanlı makinelerden daha az sabitleme ısısı gerektiren ICE toner teknolojisi sayesinde çeşitli ısıya hassas malzemeler üzerine baskı yapabiliyor. Xeikon baskı makineleri kuru toner elektrofotografisine dayanıyor. Bu sayede ön işleme tabi tutulmasına

142 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

gerek olmayan geleneksel baskı altı malzemeler kullanılabiliyor. Son derece yüksek toner ışık-hassasiyeti ve gerçek çevre dostu baskı (VOC yok) elde edilebiliyor. Standart CMYK + beyaz’a ek olarak Xeikon CX3 üzerindeki beşinci istasyon ile gam genişleme renkleri ya da güvenlik toneri basılabiliyor. Medya ağırlıkları ise 40 ile 350 gram arasında değişiyor.

Metalik Sihir

İlk defa Labelexpo Europe 2015’de sergilenen yeni Kreatif Renkler toner serisi, etiket ve ambalaja yönelik dijital baskı uygulamalarının çapını genişletiyor. MatteSilver ve PalladiumSilver isimli iki yeni özel gümüş metalik toner rengi sayesinde tasarımcılar, ambalaj matbaaları daha yenilikçi tasarımlar yapabilecekler. Lüks görünüm sağlayan MatteSilver ve PalladiumSilver tonerleri, yeni Xeikon Yenilikçi Renkler toner grubundaki tonerler ve özel efektlerin etiket ve ambalaj baskısına getirdiği katma değeri daha da arttırma iddiasıyla ortaya çıkıyor.

Maes “Etiket ve ambalaj dünyasında analogdan dijitale geçişte lider olma konusundaki misyonumuzun bir parçası olarak, sektörle bu yeni konsepti paylaşmaktan memnunluk duyuyoruz diyor: “Fusion Teknolojimiz, matbaalara talep üzerine her türlü etiket ya da ambalajı üretme imkanı veriyor. Tüm gerekli parametreler tek bir dijital dosya içinde olduğundan önceki işleri hemen yeniden üretebiliyorsunuz. Daha da önemlisi artık matbaalarınların offline süsleme çözümlerine yatırım yapması gerekmeyecek. Ayrıca offline ve manüel süreçlerde gecikmeler ya da hatalar da yaşamayacaklar. Fusion teknolojisinin sektörün tüm ihtiyaçlarına yanıt verecek şekilde gelişimini sağlamak için printer ve converter’larla bir araya gelip istişarelerde bulunmayı dört gözle bekliyoruz. Böylece daha fazla SKU (stock Keeping Unit) olabilecek, daha kompleks işler alınabilecek, ve teslim işlemi hızlanacak.”

MatteSilver baskı altı malzemesine zengin metal bir cila lüksü sunarken, PalladiumSilver –ki sadece Xeikon portföyündeki dijital baskıda var- ekstra dokusal görünüm sağlayacak tanecikli gümüş bir parıltı sağlıyor.

Xeikon Fusion’u Görücüye Çıkardı Xeikon Labelexpo fuarında ayrıca, müşteri siparişinden teslimata kadar tam otomatik, operatörsüz etiket ve ambalaj üretimi rüyasına bir adım daha yaklaştıran Fusion Teknolojisini tanıttı. Fusion teknolojisi tam renkli üretim baskısını etiketlerin dijital süslemesiyle bir araya getiriyor ve bunu tek seferde, tek geçişli ve tam dijital bir üretim süreci içinde yapıyor. Fusion’da tamamen yeni bir modüler sistem var. Dijital ön uç, baskı öncesi, veri işleme, renk yönetimi ve baskı işlemleri yanında manüel müdahele olmadan tüm süsleme modüllerinin kontrolü ve işletimini gerçekleştiriyor. Potansiyel dijital süsleme modülleri arasında sıcak/soğuk folyolama, serigrafi, mat, parlak ve spot vernik ve dijital Braille modülü var.

matbaa & teknik

kasım / 2015 / november

143

Teknoloji

Renk Yönetimi Her zaman ve her aşamada hassas renk üretimini ve operasyonel verimliliği sağlamak üzere, dijital renk yönetimine geçiş. Patrice Aurenty, SunChemical, Renk Yönetimi Bölümü Yöneticisi Renk olgusu, bir markanın görsel kimliğinde ve ürünün tüketiciye tanıtılması hususunda kritik bir rol oynayan ambalaj tasarımının en önemli bileşenlerinden biridir. Bu konuda yapılan çalışmalar, tüketicilerin alışveriş yaparken seçim yapmak için 20 saniye gibi kısa bir süre harcadıklarını göstermektedir. Renkler müşterinin dikkatini çekme konusunda önemli bir rol oynamakta ve hatta bazen ayırt edici konuma taşımaktadır. Bu yüzden, hassas renk üretimi hayati önem taşımaktadır. Üretim sürecinde birçok değişken olduğundan, mükemmel rengin elde edilmesi her zaman çok kolay olmamaktadır. Tasarımcının çalışma masasından başlayarak, baskıya gönderilinceye kadar seçilen baskı altı malzemesi, baskı teknolojisi ve mürekkep seçimi ile hassas ve sürekli renk seçimi tüm ambalaj ve etiket baskı sistemleri için sorun teşkil edebilmektedir. Ve bu endüstri giderek daha da karmaşık bir hale geldiğinden, birden fazla iletişim platformunda ve ülkede çapraz medya tanıtım kampanyaları yürüten marka sahipleri ve pazarlamacılarla renk yönetimi daha da zor bir hal almaktadır. Her ne kadar ambalaj üretim maliyetleri halen bütçe içinde tutulsa da, bu çevrelerde renk üretimi tutarlılığı ve marka ambalajının bütünlüğü halen olmazsa olmaz bir husus olarak karşımıza çıkmaktadır. Klasik yöntemlerle yapılan renk doğrulama işlemi her aşamada yavaş kalınmasına, yoğun iş gücünün kullanılmasına neden olur ve hata yapmaya açıktır. Dijital renk yönetimine geçişle birlikte, sürecin tüm aşamalarında yüksek doğruluk, maliyet tasarrufu ve iş değişimlerindeki duruş sürelerinde tasarruf sağlanacaktır. Bu da atık mürekkep ve kâğıtlarda daha az kayba neden olacaktır. Bundan dolayı iş akışının her aşamasında doğru renk verilerinin kullanılması hassas renk üretimi ve operasyonel verimlilik açısından önem taşımaktadır. Bu aynı zamanda, ister dijital doğrulama cihazı, ofset, flekso, gravür ister hibrit baskı makineleri olsun dünyanın her yerindeki her türlü cihazdan en uygun renk çıktısının alınabilmesine olanak sağlamaktadır. Bu sayede baskı işi yapanların, yeni iş arayışlarında güçlü bir satış teklifi oluşturmalarını ve rekabet avantajı kazanmalarını sağlamaktadır. İyi bir renk yönetiminin ve faydalarının bilincinde olan Sun Chemical destek ve tavsiye niteliğindeki çözümler sunma gereksinimini kavramıştır. Sahip olduğu bilgiyi iş ortağı ile beraber SunColorBox ürününün piyasaya sürülmesinde kullanmıştır. Bu hizmet hız ve maliyet açısından önemli ölçüde verimlilik sağlarken, tamamen optimize edilmiş bir süreçle, dünyanın her yerinde, marka renklerinin tutarlı bir şekilde üretilmesini amaçlamıştır. Ambalaj baskı sistemleri ve baskıcılara destek olmayı hedefleyen kapsamlı bir uygulama ve hizmet setini bünyesinde barındırmaktadır.

SunColorBox hizmetleri sistemlerinizi incelemekte ve keşfini yapmaktadır. İş akışı planının dijital renk yönetimindeki ilk aşaması, yerinde inceleme yapılması ve buradan çıkan sonuçların değerlendirilmesi ile başlar. SunDigiProof, SunDigiGuide aracılığıyla yerinde, hatasız ve tam rengin bulunmasını, baskıcılar, mürekkep tedarikçileri ve müşteriler arasında, birden fazla lokasyonda dahi hızlı ve düşük maliyetli renk standardizasyonları oluşumuna fırsat verir. Sonuç olarak PantoneLive sanal ortamda saklanan evrensel renk dilini konuşan, tasarımdan baskıya kadar olan tüm süreçleri dijital ortamda renk standardı değişmeden güvenilir renklerle çalışmayı taahhüt etmektedir. İyi bir renk yönetimi yapılan iş süreçlerinin faydaları açık olup, çoğu baskı firması bunları bir gelişim fırsatı olarak görmektedir. Birçoğu da kendi çalıştıkları ortamlarda bu tarz değişikliklere gitmeyi tereddütle karşılamakta ya da bu konuyla ilgili bilgi eksiklikleri olmaktadır. Ancak doğruyu bulmak için zaman ve enerji harcamalı, bu konuda rehberlik ve destek verebilecek uygulamalara imkân sağlanmalıdır. SunChemical, Labelexpo2015’te SunColorBox ürününü piyasaya sunarak renk yönetimi konusunda mükemmel renklere ulaşmanın hiç de zor olmadığını marka sahiplerine göstermeyi hedeflemiştir.

144 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

Rekor Kıran Fuar Labelexpo Europe 2015 Ardından Labelexpo Europe, 2015 edisyonunda ziyaretçi, katılımcı ve sergileme alanı açısından rekor rakamlar açıkladı. 29 Eylül-2 Ekim arasında Brüksel’de gerçekleştirilen fuar, 35. yıldönümünde en geniş çaplı katılımını yaşadı.

M.Akif TATLISU

35 bin 739 ziyaretçiyle 2013’e göre %12.4’lük bir artış yaşayan fuara 146 ülkeden ziyaretçi geldi. En fazla ziyaretçi gönderen ülkeler Almanya, Fransa, İtalya, Belçika ve İngiltere oldu. Fuar, ziyaretçilerin %19.6’sının Avrupa dışından gelmesi açısından da önceki edisyonlardan farklılık gösterdi. 34 bin 566 m2 üzerinde gerçekleştirilen fuarın sergileme alanı da 2013’e göre %11.65 artarken katılımcı sayısı 600’den 650’e çıktı. Her iki senede bir gerçekleştirilen Labelexpo Europe, dünyanın en büyük etiket ve ambalaj baskı sektörü fuarı. Yeni ürün lansmanlarıyla dikkat çematbaa & teknik

ken fuar bir kere daha birçok ciddi gelişmelerin ilk defa görüldüğü yer oldu. Örneğin Soma Engineering’in Optima 820 etiket ve ambalaj baskı makinesi, Gallus’un ilk modüler dijital baskı sistemi olan Gallus DCS 340 (Gallus makine platformuna entegre edilen inkjet baskı modülü en son dijital baskı teknolojilerini geleneksel baskı ve işleme teknolojisinin faydalarıyla birleştiriyor) bunlar arasında sayılabilir. Diğer önemli yenilikler arasında EFI gibi önde gelen üreticilerin yeni dijital baskı makineleri, Epson ve Screen var. HP Indigo, HP Indigo 20000 ve WS6800 baskı makinelerini sergilerken Mark Andy, hem dijital serisi hem de performans serisi P4’ünü sergiledi. MPS ve Nilpeter de ilk hibrid geleneksel ve dijital makinelerin çıkışını yaptı. 12. geleneksel etiket sektörü global ödüllerine ev sahipliği yapmanın yanında Labelexpo Europe 2015’de çeşitli özellik alanları da oldu. Örneğin Packprint Workshop’a katılım çok yüksek olurken Xeikon, dijital karton ambalaj baskıları için 3500 makinesini kulandı. Nilpeter de benzer şekilde esnek ambalaj yetenekleri için FA flekso baskı makinesini kullandı. Akıllı Ambalaj Laboratuarında, Avery Dennison, Blippar, EyeSee ve Seido Sistemlerin katkılarıyla en son gelişmeler sergilendi. Fuarda ayrıca Maan Engineering, Appvion, Henkel, MPS, Ravenwood Packaging, Sato ve Bostik işbirliğiyle astarsız etiketlerin faydalarını gösteren ilk Linerless Trail etkinliği de gerçekleştirildi. Labelexpo Global Serisi yönetim müdürü Lisa Milburn şu yorumu yaptı: “Bu senenin etkinliğine katılan herkese çok teşekkür etmek isteriz.

kasım / 2015 / november

145

Teknoloji

Aldığımız geri bildirimler bizi çok memnun etti. Ayrıca katılımcılarımız da, rekor satışlar ve yeni bağlantılar sayesinde etkinlikten çok memnun kaldılar. Bu senenin fuarında gördüğümüz temel trenler, ambalaj baskısındaki gelişmenin devam ettiği yönünde. Giderek daha fazla sayıda üretici kısa tiraj üretim baskı makinelerine geçiş yapıyor. Bu da ileriye dönük stratejimizi destekliyor. Ayrıca dijitalin devam eden hakimiyeti de bir kere daha teyit edilmiş oldu. Ayrıca piyasadaki hibrid dijital baskı makinelerinin sayısı da artıyor. Muhteşem bir fuar geçirdik. 35.yıldönümümüzü kutlamak için bundan daha iyi bir yol düşünemiyorum.” Durst’tan bölüm müdürü Helmuth Munter de şu yorumu yaptı: “Labelexpo Europe 2015, Durst’un yeni müşteriler kazanması için mükemmel fırsatlar sundu. Bu sayede örneğin Fransa’dan Adesa, İngiltere’den Label Makers gibi müşterilerimiz oldu ve fuar esnasında Tau 330’un ikinci siparişini aldık. Müşterilerimiz ve ziyaretçilerimiz etiket ve ambalaj baskısındaki en son yeniliklerimizi gördü. Tau 330- Dijital Geleceğinizi Şimdiden Hazırlayın sloganımız ile yeni sistemlerimizi tanıttık. Tau 330 inkjet yazıcının inkjet teknolojisini diğer üretim metotlarıyla aynı düzeye nasıl getirdiğini ve bu konuda ne kadar başarılı olduğunu görebilecekler. Bu endüstriyel ölçekteki uçtan-uca kuruluma rağmen, fuar ziyaretçileri, küçük ve orta ölçekli şirketlerin dijital üretime girişine yardımcı olacak Tau 330E’ye de çok ilgi gösterdiler. Etiket ve ambalaj baskı segmentindeki dijital üretim bir gerçek ve bundan ciddi şekilde faydalanıyoruz.” Esko’nun EMEA bölgesi pazarlama müdürü Bruno Vermeulen ise şöyle anlatıyor: “Labelexpo Europe 2015 bir kez daha çok başarılı geçti! Esko’nun etiket müşterileri ve partnerleriyle buluştuğu, mevcut ve gelecekteki müşterileriyle bir araya geldiği harika bir platform. 4.salondaki yeni ana girişin tam önündeki standımız sayesinde etiket tasarımı, baskı öncesi, iş akışı ve baskı çözümleri alanında lider yenilikçi rolümüzü bir kez daha pekiştirdik. Ziyaretçilerin bu çözümler ağından en güzel şekilde faydalanabilmeleri için biz ve ortaklarımız bir yarışma düzenledik ve dört tane memnun Labelexpo ziyaretçisine yepyeni Apple saatler hediye ettik. 700’den fazla katılımcı form doldurdu ve Esko’nun Labelexpo’daki temel mesajının ‘entegrasyon’ olduğunu öğrendi. Kazanan dört kişiyi bir kez daha kutluyoruz. Esko standına gelen herkese bir kez daha teşekkürler”

Frimpeks’in yönetim müdürü Emre Sayer de şu yorumda bulundu:

“Labelexpo Europe 2015, büyük ihtimalle Frimpeks’in bugüne kadar katıldığı en başarılı fuar oldu. Kendinden yapışkanlı laminatlarımız ve mürekkeplerimiz için 75 ülkeden talep aldık. Fuarın dört günü boyunca standımız ziyaretçilerle doldu taştı. Artık global bir ölçeğe kavuşan şirketimizin gördüğü teveccüh bizi çok memnun etti. Özellikle İngiltere’deki yeni tesisimiz, İngiltere’de akrilik yapışkan laminat üretiminin faydalarını gören İngiliz ve Kuzey Avrupalı etiket printer’ları açısından çok ilgi çekici oldu. Almanya’daki mevcut hot melt tesisimizle birleşince yeni imkanlarımız ile Kuzey Avrupa ve ötesine bir gün sonrasına teslimat yapma imkanımız oluyor. Ayrıca mikrosferik ultra çıkarılabilir yapışkanlar, holografik güvenlik materyalleri ve en son astarsız malzeme serimiz dahil yeni ürün yeniliklerimize ciddi bir ilgi vardı.”

Fujifilm stratejik iş gelişim müdürü Peter Verryt şöyle anlatıyor:

“Fujifilm, çok başarılı bir Labelexpo Europe 2015 geçirdi. Fuarda ilk defa Avrupalı alıcılara sergilenen yeni Flenex FW su ile yıkanabilir kalıba özellikle büyük ilgi gösterildi. Ziyaretçilerimiz yüksek kalite, verimlilik ve düşük kullanım-maliyeti kombinasyonunu ve ekolojik faydalarını özellikle çok beğendiler. Etiket ve ambalaj uygulamalarına yönelik JDF-tabanlı yazılımımız olan Phoenix de çok ciddi ilgi gördü. Ayrıca Uvivd dar web mürekkepleri serimiz ve Acuity LED 1600 geniş format inkjet yazıcımız da popüler oldu. Son derece spesifik konuları olan ve dikkatleri dağıtmayan bir fuar olan Labelexpo bir kez daha sektörün her bir yanından gelen temel karar verme yetkilileri için doğru karar verme platformu olduğunu kanıtladı.”

Gietz Bölge Satış Müdürü Nicola Micalizzi de şöyle anlatıyor:

“Labelexpo Europe 2015, dar web uygulamalarına yönelik yeni flat-bed sıcak yaldız baskı ve kabartma makinemiz Giezt ROFO 450’nin tanıtımı için en uygun platformdu. Makine her türlü dar web baskı ve converting makinesine entegre edilebiliyor ve verimlilik ve esneklik anlamında yeni standartlar belirliyor. ROFO 450’den üç birim satıldı, dolayısıyla piyasaya girişi son derece başarılı oldu. Ayrıca Gallus’un ‘tercih edilen tedarikçi’ olarak seçildiği bir işbirliği anlaşması da imzalandı. Etiket baskı sektörüne yeni teknolojimizi sunmayı dört gözle bekliyoruz.’

Konica Minolta İş Çözümleri Avrupa Profesyonel Baskı Planlama Bölümü Kıdemli Müdürü Hiroaki Tabata şu yorumu yapıyor:

“Labelexpo Europe’daki katılımımız tüm beklentileri aştı. Yeni bağlantılar açısından maksimum hedefimize ulaştık. Satış potansiyeli son derece yüksek. Ziyaretçiler piyasada orta-seride toner bazlı bir makineye ihtiyaç olduğunu doğruladılar. Bu da bizhub PRESS C71cf’nin, uygun bir yatırım için karlı kısa-orta tirajlar için ideal yazıcı olduğunu gösteriyor. Labelexpo sektörün etkinliği olma sözü vermişti ve biz de yaptığımız bu yatırımla, bu söze inanmanın doğru seçim olduğunu gördük.”

Screen Europe’un Başkanı Brian Filler da şöyle anlatıyor:

“Bu, Screen Europe için çok başarılı bir fuar oldu. İki sene önceki son Labelexpo Europe’da etiket piyasasına ilk defa Truepress Jet L-350V dijital etiket baskı makinesiyle giriş yapmıştık. O tarihten bu yana dünya çapında 30 makine sattık ve birinci sınıf etiket baskı makine üreticisi olarak yerimizi kazandık. Bu fuarda dijital teknolojiye yatırım yapmak isteyen birçok firmayla bir araya geldik ve her gün bir pres sattık. Buna İspanya’daki Rever’a sattığımız ikinci sistem ve İngiliz ticari uzman Baker Labels’a sattığımız makine de dahil. Dijitale yatırım yapmak isteyen şirketler için çok fazla seçenek var ve hassasiyet, verimlilik ve fiyatın en iyi kombinasyonunu sunan üreticiler en fazla ilgiyi çekiyor.”

Sun Chemical Europe’dan dar web ve serigrafi satış ve pazarlama müdürü Jonathan Sexton da yorum yapıyor:

“Sun Chemical için yeni bir muhteşem Labelexpo oldu. Stand trafiği 2013’deki son fuara göre rekor sayıda ziyaretçi ile patlama yaşadı. Aynı şekilde yeni müşteri bağlantıları da çok yüksek sayıda olurken birçok potansiyelli görüşme ve toplantı yaptık. Tüm bunlar daha geniş ve daha açık bir stand kiralama kararımızın ne kadar doğru olduğunu göstediyor. Özellikle yeni ColorBox araçları ve Pantone Live yanında yeni Polare mürekkep dispenser’i de dahil renk ve mürekkep yönetim çözümlerimize ciddi ilgi gösterildi. Gıdaya uygun çözümler ve SunInspire özel efektler serisi yanında güvenlik teknolojilerimiz de çok popüler oldu. Dijital fuarın diğer önemli bir konusuydu ve Sunjet dijital inkjet ekibimiz tüm fuar boyunca başlarını kaşıyacak vakit bulamadılar.”

UPM Raflatac EMEIA’dan ticari yönetim başkan yardımcısı Mauri Suomela da şöyle anlatıyor:

“Labelexpo Europe bizim için bir kere daha çok başarılı geçti. Dört gün de aşırı yoğunduk ve etiket uzmanlarımız dünyanın dört bir yanından gelen etiket sektörü paydaşlarıyla ciddi görüşmeler yaptılar. Fuar boyunca ultra-ince VANISH etiketleri gibi en son ürün yeniliklerimizi ve yüksek performanslı uygulamalara yönelik solventsiz yapışkan teknolojimizi tanıttık. Labelexpo’da ayrıca geri dönüşüm ve çevresel performans alanında RafCycle® ödülünü alan

146 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji Coveris ürünümüzü de tanıttık. Bu seneki fuarın pozitif havası bizi çok olumlu etkiledi. 2017 edisyonunu dört gözle bekliyoruz.’

Zecher satış müdürü Thomas Reinking de şöyle anlatıyor:

“Bu seneki Labelexpo Europe’da birçok müşteri davetimizi kabul etti ve standımıza gelerek etiket sektörüne yönelik farklı aniloks merdane çözümlerimiz hakkında bilgi aldılar. Sadece Avrupa’dan değil dünyanın birçok yerinden gelen müşterilerle bir araya geldik. Baskı profesyonelleri aniloks merdane de dahil olmak üzere tüm baskı portföyleri hakkındaki bilgilerini arttırmak için Labelexpo’ya geliyorlar. Zecher için Labelexpo, müşterilerimizle özellikle de makine üreticileriyle bir araya gelmek için muhteşem bir fırsat. Yakın ortaklıklarımızı güçlendirmek ve işbirliği projeleri yürütmek için fuardan faydalanıyoruz. Labelexpo 2015 çok başarılı geçti ve 2017’yi şimdiden heyecanla beklemeye başladık!.”

Labelexpo’nun en önemli sunumu: REVO Revo’nun da altında ESKO’nun Equinox teknolojisi var. Yedi renk sabit mürekkep ile baskı gerçekleştiriliyor. Mürekkebi değiştirmeden sadece kalıbı değiştirerek konvansiyonel makinenizi dijital baskı makinesi gibi kullanma kabiliyeti sağlayan bir teknolojisi. Bu da yeni bir baskı makinesi almak kadar size avantaj sağlıyor. REVO boyada Flint, plakada DuPont, CtP ve yazılımda Esko, aniloxta Apex, baskı makinesinde Gidue, yeni ismi ile Bobst, işbirliği geliştirilen bir sistem. Verim alınmış kendini ispatlamış bir sistem. Sadece kalıp değiştirerek devam edince işten işe geçişler, daha kısa tirajlar mümkün olabiliyor ve dijital baskıya karşı bir duruş sergileyen bir sistem haline geliyor. REVO’da 7 renk kullanılarak pantone renk gamutunda %90’a kadar ulaşabiliyor.

matbaa&teknik’in yorumuna gelince…

Labelexpo’nun iki yılda bir tekrarlanan Avrupa edisyonu hep önemli bir fuar olarak kayda geçmiştir. Bu sene de öyle oldu. Tabii biz Türkiye pazarına yüzünü dönmüş ve Avrupa’dan Türkiye’ye taşınan teknolojilere odaklanmış bir yayın olarak fuarın tamamını çekici bulmuyoruz, her zaman. Türkiye’de popüler olmuş ya da olması muhtemel pazarımıza uygun olduğunu sandığımız konulara odaklanıyoruz. Zaten bütün bir fuar ile ilgili stand stand bir inceleme yapmak için dört gün imkansız bir zaman gibi. Bu sebeple 2015 Labelexpo Avrupa fuarı bizim açımızıdan Türkiye’deki teknoloji ve marka tercihlerini daha belirgin kıldı diyebiliriz. Konu flekso ya da ofset yani konvansiyonel etiket baskı olunca, Gallus, Omet, Bobst, Weigang, Labelmen; dijital etiket baskı olunca HP Indigo, Xeikon ve diğerleri şeklinde belirginleşti. Konvansiyonel sıkı sınırları olan bir belirginleşme göstermesine rağmen dijital baskının sürekli gelişiyor olması, bizleri Gallus, Screen, FFEI, EFI, Durst, Domino gibi domine etme kabiliyetine haiz üreticilerle de karşı karşıya getirdi. Bu Labelexpo’nun bize göre ana fikri endüstrinin halen %95’inin konvansiyonel tarafından domine edildiğidir. Dijitalin çok konuşulmasının en önemli sebebi ise çok fazla bilginin olması ve herkesin çok fazla sorusu olması. Bir ikinci ana fikir ise esnek ambalaj ile etiketin yollarının keşiştiği ve bir birine sıkı sıkı bağlı iki kol oldukları. Herhangi bir flekso matbaası yatırımının üzerinde küçük bir konfigürasyon farkı oluşturarak hem etiket hem de esnek ambalajda üretim yapar hale gelebilir. Yayınıcının yorumunu uzatmadan satış profesyonellerinin yorumlarına (şirket isimlerine göre alfabetik olarak sıralayarak) geçelim:

s/s Aras Grup Satış Müdürü Burhan Kuturman ve Aras Grup Genel Müdürü Hamdi Kaymak

Kırılma noktası dijitaldeki üretim maliyetleri olacaktır Aras Grup Genel Müdürü Hamdi Kaymak, Screen’in renk konusunda 70 yıldır çalışan bir şirket olduğunu bu sebeple çok iyi tanınan ve önemli ve değerli bir geçmişe ve tecrübeye sahip bir şirket olarak yeni dijital bobin etiket matbaa & teknik

baskı makinesini geçen iki yıl önceki ilk sunumunun ardından 70 kurulum yaptıklarını söylüyor. CMYK artı beyaz çalışan bir makine olan TruePress’in %80’in üzerinde ekstra renkleri yakalama şansına sahip olduğunu anlatıyor. Özellikle Screen’in iş akışında çok iddialı olduğunu belirten Kaymak, ABG ile gerçekleştirdikleri inline sonlandırma çözümü ile ilginin önemli düzeyde olduğunu, selirtti. Kaymak’a göre Türkiye’deki dijital baskıya eğilimin beklenenin özellikle etikette yeterince büyük olamadı. “Biz de etiket dijital baskı makinesi konusunda 2015 Temmuz itibariyle başladık, bundan sonraki gelişmeler daha hızlı olacaktır” diyen Kaymak’a göre Screen’in bu konuda Türk etiketçilerinden teknoloji karşılaştırmalarından olumlu not aldığını, ekliyor ve diyor ki önümüzdeki yıl itibariyle Screen Türkiye’de de kurulumu yapılan bir makine olacaktır. Labelmen Türkiye’de çok sayıda kurulumu yapılan rotary letterpress etiket baskı makinesi ile Labelexpo’da yer alırken aynı engine üzerinde flekso olarak baskı ünitelerindeki değişikliklerin yapıldığını ve bu makine ile 7 renk artı lak artı soğuk yaldız ile IML de basabilen bir makine sergilendiğini, söyledi. Yine bizim bu senen Kazakistan’da kuruluşunu gerçekleştirdiğimiz 6 renk artı lak artı soğuk yaldız üniteli yarı rotary ofset makinesinin tanıtımını da Labelexpo’da yaptıklarını anlatan Kaymak, ofset baskı makinesine olan ilginin yüksekliğine vurgu yaptı. Sektörün teknolojideki yönelmesi hakkında yorum yapan Kaymak, dijitalin yatırım anlamında yeterince hızlı olamadığını bunun yatırım ve üretim maliyetlerinin yüksekliğine dikkat çekiyor. Özellikle orta ve yüksek tirajlardaki yüksek maliyetlerin buna sebep olduğunu anlatırken önümüzdeki yıllarda bu maliyetleri oluşturan kalemler üzerinde daha düşük rakamlar için ciddi beklentilerinin ve ümitlerinin olduğunu söyledi. Konvansiyonel baskıda ise özellikle letterpress’te fazlaca yatırım beklemediklerini ve orta ve yüksek tirajlarda kalıp ve kalite avantajlarını öne süren yarı rotatif ofsetin daha çok talep dahilinde olacağını, söyledi. “Etiket üretiminin ağırlığı halen konvansiyonelde yapılıyor. Evet dijital pazar payını artırıyor ama konvansiyonelin halen pazarda hakimiyetini sürdürüyor” diyen Kaymak kırılma noktasının dijitaldeki üretim maliyetleri olacaktır, diye ekliyor.

kasım / 2015 / november

147

Teknoloji yapıyorum. Fleksoya göre üretim maliyeti avantajı açık. Ancak bu hesabı yaparken de etiketçiler ucuza mal edip de piyasaya ucuz etiket satsınlar demiyorum. Etiketçiler kendilerini daha iyi korumalılar. Etiket fiyatlarını nasıl düşürmeyeceklerini konuşmalılar. Kar mârjının artırmak için tek çözüm Ofset…”

İkinci el ne kadar ucuz?

Hasan Uçar

Etikette Ofsetin Yeri ve Önemi Etikette kullanılan teknolojilerden bahsederken konu ofset olunca muhatabımızın da B&G Ambalaj ve Hasan Uçar olması kaçınılmaz. Uçar, altı sene önce Çin’deki fabrikada projelendirerek ürettirmeye başladığı, testlerini tamamladığı ve tüm dünyada bugüne değin yüzlerce satılan ofset baskı makinesinin mimarı olarak bugün ofsetin yeterince büyüyemediği ve pazardaki yerini kaybetmeye başladığı söylemlerine en doğru cevabı verebilecek kişiydi. “Etiket sektöründeki oyuncuların ofseti halen yeterince anlamadıklarını düşünüyorum. Etiketçiler yıllardır nylonprint kalıplarla basmaya alışkın oldukları için ofsetin suyundan korkarak baktılar. Ofset, Türkiye’de benim projelendirdiğim, yaptığım ve getirdiğim bir teknolojidir ve bence hak ettiği noktaya henüz gelmedi” diyor ve ekliyor: “Ofset, etiket pazarında daha da yükselerek o noktaya ulaşacaktır. Çünkü maliyetler öyle noktalara geldi ki ofset dışında kalan teknolojilerin fiyatlarda ve maliyetlerde daha aşağı inecekleri yolları kalmadı. Bundan sonra artık zarar etmeleri gerekiyor. Ofsette ise işten işe geçiş on dakika. Hangi flekso ya da letterpress makinede bu mümkün? Bizim renk başına kalıp maliyetimiz 2 TL.”

Ofsetin avantajları neler? “Ben dört sene önceki Labelexpo’da bundan sonraki Labelexpo’da hiç letterpress olmayacak demiştim. Bana o dönemde gülenlerin hepsi iki yıl sonra şaşırdı, çünkü fuarda gerçekten letterpress yoktu. Sektör hem hızlandı, hem kalite ön plana çıktı. Ama bugün yatırım olarak baktığınızda, üretim prosesi olarak baktığınızda herkesin çok kolay dediği flekso baskı, ofset kadar kolay değil. Anilokstan dolayı sınırlısınız. En az altı veya sekiz renkli makine yatırım yapmanız gerekiyor. Bu fuarda benim etiketçi dostlarımızla yaptığım konuşmalarda ortaya çıkan ortak kanı Türkiye etiket sektöründe artık 400-500 bin doların üzerindeki herhangi bir yatırımı kaldıramayacağı ya da bunu geri ödeyemeyeceği yönünde. Şöyle bakalım: Bugün ofsette 10 dakikada iş değiştiriyorum, yarı rotary bir makinede 40-45 metre hızla giriyorum; ayın toplamında flekso 100 bin metrekare üretirken ben de ofsetle 70 bin metrekare üretiyorum. Yatırım maliyetlerine de bakalım. Bugün bir iyi bir flekso makine yatırımı en az 1 milyon euro’nun altında değil. Bugün iyi bir ofset etiket tesisi kurmak için gerekli miktar ise 400-500 bin dolar. Fuarda henüz sergilemediğimiz son iki yıldır Avrupa pazarında kurulumlarını yaptığımız 45 cm enindeki ofset baskı makinemiz var. Bu makine ile bugün 3,5 TL’lik ofset kalıbında dört tane etiket koyarak dört kat daha hızlı üretim

“400 bin dolarlık bir yatırım yapıp ofset etiket baskı makinesi almak yerine 60 bin dolara 20 yaşında bir ikinci el flekso makinesi alma tercihi yaparak para kazanırım, diyenler yanılıyorlar. Yatırım yapacak olanlar konu ne olursa olsun karar vermeden önceden etiket başına üretim maliyeti, yatırım, personel, fireleri üst üste koyup parasını ödüyorlarmış gibi 3 ay bir hesap etsinler. Makineyi sanal olarak çalıştırsınlar. Ve bunlardan sonra yatırımı yapsınlar. Bunlar yapılmıyor. Türkiye’nin etikette önü açık deniyor. Hayır! İkinci el makine çöplüğü haline gelmek üzereyiz. 200 metre fire veren bir makine. İsterse çok iyi marka olsun ki o model artık çöp. Beş yıllık bir yatırım planında günlük 3-4 işinizi klişe maliyetini sadece kâr hanenize yazdığınızda 400 bin dolarlık ofset 60 bin dolarlık ikinci el fleksonuzdan daha kârlı bir yatırım haline geliyor.”

Fuardaki Weigang yenilikleri “Bu fuarda 3ncü jenerasyon makineyi sergiliyoruz. Bu makinede bir öncekinden farklı olarak sunduğumuz özellik, vargel soğutmadır. Üretici artık makineyi bu ilaveden sonra Çin haricindeki pazara daha güvenli olarak veriyor. Makine software olarak eksantrik boyu küçük de olsa büyük de olsa aynı hızda çalışıyor. Bosch Rexroth software’i çok güncelledi. Biz de eski makinelerimize garantisi bitmiş olsa bile bu software’i ücretsiz olarak veriyoruz. Vargel soğutmaya gelince; yaz aylarında Türkiye’de ortalama baskı odası sıcaklıkları 35-40 dereceye kadar çıkıyor. Kışın ise soğuk. 40 derece sıcaklıkta ofset makinesinin alkolle karıştırılmış suyun uçması çok normal. Bunu kontrol altına almak için vargel soğutmayı koyduk. Hava ortam sıcaklığı ne olursa olsun biz makine su haznesini 22 derecede tutuyoruz. Türkiye’de operatörler %8 alkol kullanıyor. Kullanmayın diye uyarıyoruz. Kalıbı temizliyor ama sağlıklı olmuyor. %2 alkolle farklı bir hazne suyu kullandığımız ve suyu vargel soğutma ile dengeli sıcaklıkta tuttuğumuz için neredeyse alkolsüz baskı yapar gibi stabil bir densite aralığında çalışabiliyoruz. Bunları etiketçilerin öğrenmeleri ve anlamaları gerekiyor. Herkese bu makineyi vereceğiz diye bir inancımız yok. İhtiyaçlara göre makineyi satma kararı veriyoruz. Yılda iki üç makine benim için yeterli bir rakamdır. Geçtiğimiz Labelexpo’da etiketçilerle konuştuğumuzda ofsete bugünkü kadar talep yoktu. Dijital ve flekso daha çok gündemdeydi. Zaten yatırımlar da bunu gösteriyor. Ama bu Labelexpo’da ofset, insanların olmazsa olmaz dedikleri bir makine haline geldi. Bundan sonraki İstanbul’daki fuarda da sergileyeceğiz. Rekabet koşullarında kâr marjını stabil tutabileceğiniz başka bir yatırım aracı yok. Dijital de bu değerlendirmeye dahil. Türkiye pazarı açısından, bu fuardaki ziyaretçi sayısının yüksekliğine bakarak; geçtiğimiz fuara göre 5 kat fazla ziyaretçi aldığımıza bakarak makineye gösterilen ilgiye bakarak yüksektir, altını çizmek isterim. Bu makinede altı yıl önce Alman teknolojisinin kullanılması için ısrar ederken bu günleri görmeyi hedefliyordum. İlk makinemi Türkiye’de kurduğumuzdan bu yana beş buçuk sene oldu. Halen bir tek arızası yok. Ben kendi makinemi seviyorum, daha iyileştirmek için çok çalışıyorum.”

148 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

ZM-320 finishing “Sonlandırma makinemizi de çok geliştirdik. ZM-320 yarı rotary kesim makinamız girişinde 1 adet flexo baskı ünitesi ve soğuk yaldız ünitesi ile donatıldı. Sonrasında yarı rotary kesim ünitesi hemen peşinden dilme ve 2 adet sarıcı üniteleri bulunuyor. Bu makinamızı da ikinci geçiş özelliği olduğundan başka makinalarca baskısı yapılmış etiketlerin üzerine soğuk yaldız ve lak baskısı yapılıp kesim + dilme sonunda sarımı yapıyor. Ofset baskı makinamız gibi 100% Alman Bosh Rexroth teknolojisi ile donatılmış olan bu makinamızın Türkiye’de de kurulumu yapılmış ve sorunsuz olarak çalışmasına devam etmektedir.”

matbaa&teknik: MPS ile yaptığınız ortaklıkla ilgili neler söyleyeceksiniz? Philip Easton: MPS kesinlikle önde gelen flekso baskı makinesi üreticilerinden birisi. Bizimle bundan birkaç ay önce iletişime geçtiler ve bize dijital bir çözüm sunmak istediklerini belirttiler. Onlarla işbirliği yaptık ve onların çözümünün bir parçası olarak entegrasyon modülünü önerdik. MPS, standında kendi hibrit çözümlerini sergiliyor. Domino’nun buradaki esas hedefi çözümün inkjet kısmını satabilmek. Tam çözüm sağlayabilmek için farklı firmalarla da çalışabiliriz. Bunun yanı sıra MPS ile aynı esaslara dayanan bir ilişkimiz var.

Tempo A.Ş Satış Müdürü Murat Papila ve Domino Dijital Baskı Çözümleri Direktörü Philip Easton

“Inkjete büyük oranda bir geçiş olmasını bekliyorum” Domino Digital Printing Solutions, ünlü 7 renkli dijital etiket baskı makinesine dayanan dijital hibrid çözümünün bir parçası olan N610i entegrasyon modülünü Labelexpo Europe 2015’de, AB Graphics Digicon 3 ile entegre olarak sergilendi. Standda ayrıca GraphiMecc web inspection ve sonlandırma hattına entegre iki tane K600i dijital baskı modülleri de vardı. Bunlar siyah değişken veri basabiliyor ve Domino’nun yeni dijital folyoloma çözümünü ortaya koyuyor. Bu özel marka koruma, ürün süsleme ve orjinal ürünü garantileme çözümü, değişken veri içeriği dijital baskısını geleneksel ‘cold-foiling’ süreciyle kombine ediyor. K600i ile dijital yapışkan basıyor ve UV-curing ve delamination öncesinde görüntü alanını meydana getiriyor. Folyo benzeri bir etki için metalik mürekkep ile baskı yapan diğer bazı inkjet sistemlerinin aksine Domino dijital cold foil çözümü gerçek metalik folyoya dayanıyor ve daha yüksek kaliteli bir finish sunarak folyo içinde güvenlikli ve dekoratif holografik görüntülerin üretilebilmesine imkân tanıyor. Domino UK Limited Dijital Baskı Çözümleri Direktörü Philip Easton, baskı kalitesi hızla yükselen inkjetin etiket baskıda geleceğin teknolojisi olacağını, söylüyor. “Inkjetin bittiği yerde değiliz. Bu teknolojinin daha çok ilerleyeceğini düşünüyorum”, diyen Easton ile Labelexpo Avrupa fuarında Türkiye Temsilcisi Tempo A.şirketinden Murat Papila ile birlikte görüştük: matbaa&teknik: Dijital baskı makinelerinizde neler değişti? Philip Easton: Bundan dokuz ay önce 7 renkli bir makine piyasaya sürdük. Bir önceki Label Expo Avrupa’da beş renkli bir makine tanıtmıştık. Şu anda bu özel fuarda yaptığımız şey ise yeni ürettiğimiz matbaa & teknik

N610i’yi, bizim deyişimizle entegrasyon modülünü tanıtmak. Hibrit bir makine formunda çalışmak üzere tasarlandı. Burada AB Graphics International ile birlikte temel bir konfigürasyonla başlayıp daha farklı efektler üretmek için geliştirilebilecek hem flekso hem de konvansiyonel baskı teknolojilerini kapsayan bir çözüm sunuyoruz. Müşteri olarak beklentim geleceğe yönelik bir baskı çözümü olacaktır. Inline sonlandırma, inline spot renk çözümü, tramlama ve kabartma gibi çözümler modüler olarak sunuluyor. Böylece hali hazırda elinizde bulunan yatırımınızı da bir kenara atmanıza gerek kalmıyor. Sadece ihtiyacınız olan yatırımlarla büyümeye devam edebilirsiniz. Asıl değişimin bu olduğunu söyleyebilirim. Domino’nun sunduğu üç esas çözüm var; Bobinden bobine baskı çözümleri, bobin baskı ve sonlandırma hattı ve şimdi de ürün üzerinde farklı süslemeler yapabilen hibrit… Bu fuarda gümüş flekso baskıyı gösteriyoruz. Bu yalnızca gösterdiğimiz bir örnek, buna çok daha farklı kombinasyonlar da eklenebilir. Bu, rahatlıkla değiştirilebilen modüler bir çözüm.

matbaa&teknik: 30 yıldan uzun bir süredir inkjet alanındasınız. Etiket alanında dijital inkjet etiket baskı ne zaman lider olacak? Philip Easton: Öyle inanıyorum ki 15 sene içinde inkjetin etiket baskısında en çok tercih edilen teknoloji olduğunu göreceğiz. Günümüzde geliştirilen sıvı tonerler de daha iyi hale gelecek. Geçtiğimiz dört seneye bakacak olursak, inkjetin ne kadar geliştiğini görürüz, hala da gelişmeye devam ediyor. Biz de bu teknolojiyi sürekli geliştiriyoruz. Burada gösterilen etiketlere baktığınızda inkjetin nasıl kullanıldığını görebilirsiniz. Sadece kısa tirajlı etiket baskısında değil yüksek teknolojili etiket baskılarında da bunu görmek mümkün… matbaa&teknik: Domino dünyada toplam kaç adet inkjet baskı makinesi sattı? Philip Easton: Tüm dünyada kurulmuş toplam 60 etiket makinemiz var. Yaklaşık 200 tane de K600’ümüz var. matbaa&teknik: Tonerli baskı makinelerine kıyasla konumunuz ve farkınız nedir? Philip Easton: Bence en önemli fark maliyet… Yatırım maliyeti aşağı yukarı aynıyken üretkenlik tonerli bir baskı makinesine göre iki kattan fazla. Birbirine yakın sermaye yatırımlarıyla, tonerli makinelere kıyasla iki kattan daha fazla etiket baskısı yapılabiliyor, bu da her bir etiketin maliyetinin yarı yarıya daha az olacağını gösteriyor. Bence esas fark da bu… matbaa&teknik: Geleceğin teknolojisi tonerli makinelerde mi yoksa inkjet makinelerde mi? Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?

kasım / 2015 / november

149

Teknoloji Philip Easton: Bence ileride etiket baskısında bir dizi teknoloji olacak. Ancak toner teknolojisinin uzun zamandan beri var olduğunu, inkjetin de hala hızlı bir şekilde büyümeye devam ettiğini söyleyebilirim. Inkjetin pazar payının sonunda daha çok artacağını düşünüyorum çünkü belirttiğim gibi maliyet ve üretkenlik bunu gösteriyor. Kalitesi de bir yandan artan inkjete büyük oranda bir geçiş olmasını bekliyorum. Zamanla pazarda tonerli baskı makinelerinin sayısının azalacağını düşünüyorum. Aynı şekilde pazarda fleksonun sayısının büyük ölçüde azalmasını bekliyorum. Bu trend hali hazırda yaşanıyor. Inkjetin bittiği yerde değiliz. Bu teknolojinin daha çok ilerleyeceğini düşünüyorum. matbaa&teknik: Domino’nun çok güçlü bir inkjet baskı makinesi var. Baskı sürecinden biraz daha detaylı bahseder misiniz? Philip Easton: Baskı öncesinde iş akışı kısmında ESKO firmasıyla birlikte çalışıyoruz. ESKO DFE kullanıyoruz çünkü sektör standartlarında ve tüm dünyada bulunabiliyor. Dahası, çok da iyi müşteri desteği var. ESKO yazılımının yeni bir versiyonuna geçiş yapıyoruz. Bu sayede makinede daha üst seviyede bir otomasyona geçmiş olacağız. Domino’da hali hazırda 4.5 versiyonunu çıkartmaya hazırlanıyoruz. Bu versiyon tüm çözümde, örneğin renk yönetiminde, daha fazla otomasyon sağlıyor.

kişilik bir ekibiz. Ben Endüstri Mühendisiyim. Çalışan arkadaşlarımız içinde de Elektronik, Makine ve Mekanik Mühendisleri bulunuyor. CIJ işinde Türkiye’de %30-35 civarında bir pazara sahibiz. DJPress ise dijital etiket baskı pazarına girmek için önemli bir adım olarak önümüzde duruyor. Dijital pazara girmek isteyen müşterilerimize drupa’ya kadar daha geniş enler daha fazla renk seçenekleri gibi yenilikler sunma imkanı bulacağız. Yüksek kalite ve düşük enrejili makine ile müşterilerimizin karşısında olacağız. Ayrıca yeni geliştirdiğimiz DelP sistemi de flekso kullanıcılarının hibrid sistemlere sahip olabilmesi açısından önemli bir adım. Bu dijital hakkında daha fazla tecrübe ve bilgiye sahip olabilmek için bir fırsattır.” Nipson Deutschland GmbH Satış ve Destek Sorumlusu Thomas Freitag ise Dropjet ve DJPress ile ilgili yorumlarında DJPress ile ilgili girişimlerinin ambalaj ve etiket pazarına girmek için mantıklı bir adım olarak niteliyor. Mevcut pazarlardaki konumlarını korumakla beraber baskı pazarındaki kapsamlarını genişletmek hedefinde olduklarını söyleyen Freitag, DJPress’in satışını her yerde yapabileceklerini, söylüyor: “Tüm dünyada bu makine ile ilgilenecek çok sayıda pazar bulabiliriz. DJPress ile ilgili bir sonraki adımımız drupa fuarı olacaktır. drupa sonrasında da dünyada yeni pazarlara kurulumlar yapmak imkanı bulacağız. Türkiye de büyüyen ve iyi bir gelişen pazar. Orada da olmayı umuyoruz.”

Asuman Yalçın

s/s Nipson Deutschland GmbH Satış ve Destek Sorumlusu Thomas Freitag, Dropjet Ltd. şirket ortağı Hasan Özkan

Yeni Cyrel® EASY Plate Teknolojisi

Üç Türk Mühendisten yeni bir dijital çözüm: DJPress Labelexpo’da Almanya’daki tesislerinde geliştirdikleri yeni bir inkjet baskı makinesini ilk kez pazara sunan Dropjet şirketi yöneticisi Hasan Özkan, DJPress’in üretimini gerçekleştirdiklerini ve bir proje olarak Nipson Deutschland GmbH şirketine şatış haklarını devrettiklerini, anlattı. Şirketinin Dropjet Technologies AG ismi ile 12 ayda İsviçre’ye taşınacağını, söyleyen Özkan makine ve diğer projeleri ile ilgili olarak şu bilgileri paylaştı: “Dropjet’in DJPress baskı makinesinin tasarımcısı ve üreticisiyiz. Bu makinenin projesini Nipson’a sattık ve Nipson satışından sorumlu olacak. İsviçre’de üretime başlayacağız ve Ar-Ge çalışmalarını sürdüreceğiz. Labelexpo’da da iki yeni projemizi de pazara sunduk. Her ikisi için de OEM projesi veriyoruz. Tamamen Ar-Ge ve üretime odaklanmış bir şirket olarak çalışıyoruz. Biz aslında 25 seneden bu yana Türkiye’de CIJ (Continous inkjet) işindeyiz. Bu 25 yıllık tecrübeyi dijital etiket sektörüne aktardık. Dört

DuPont™ Cyrel® EASY flexographic baskı kalıplarının ticari olarak piyasaya sürüleceğini Labelexpo’nun ilk günü duyurdu. İlk defa görücüye çıktığı Mayıs 2015’den bu yana 50’den fazla fleksografik matbaa tarafından test edilen ve başarılı bulunan kalıplar, direkt olarak kalıpların içine yerleştirilen üzeri düz dijital noktalar sayesinde baskı öncesi sürecini kolaylaştırıyor. Bu da daha yüksek verim ve tutarlılık anlamına geliyor. Bu yenilik, DuPont’un, kalite, verimlilik ve sürdürülebilirliğini arttırarak fleksografi alanındaki etkinliğini genişletme hedefinin bir parçası. Özellikle esnek ambalaj/etiket piyasalarına göre dizayn edilen DuPont™ Cyrel® EASY kalıpları daha yüksek mürekkep transferi, renk doygunluğu ve çözünürlük üreten yeni bir polimer teknolojisine dayanıyor. Üstü düz dijital noktalar direkt olarak kalıplara inşa edildiği için baskı sürecini kolaylaştırıyor, verimliliği ve tutarlılığı arttırıyor. Çok daha yüksek katı mürekkep yoğunluğu müşteri testlerinde de doğrulandı. Üstelik highlight’lardan hiçbir ödün verilmiyor. Labelexpo Fuarı boyunca Easy platformu ile dikkat çeken DuPont’un

150 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji Türkiye Satış Yöneticisi Asuman Yalçın, bu yeni teknoloji ile ilgili olarak, “Mayıs 2015’de tanıtılan teknoloji, bugüne kadar 50’den fazla matbaada başarılı bir şekilde test edildi. Direkt plaka içerisinde yer alan düz tepeli noktalar ile baskı öncesi süreç kolaylaştırıldı, üretkenlik ve tutarlılık arttırıldı” dedi. “Müşteri denemelerinden almış olduğumuz geri bildirimler yüksek oranda pozitifti ve biz daha fazla müşterimize, iş akışlarını kolaylaştırırken aynı zamanda baskı kalitelerini arttırmak için dört gözle yardımcı olmayı bekliyoruz”, diyen Yalçın Easy Platformu ile ilgili olarak şu bilgileri verdi:

ilave olarak Easy’nin Fast serileri var. Bu serilerle aldığımız sonuçlar solventin de üzerine çıktı. Dolayısıyla ana konsantrasyonumuz termal teknolojimiz ve Easy teknolojimiz olacak. Böylelikle fleksibl ambalaj sektörüne de daha yoğun hizmet vermeyi hedefliyoruz.”

Esnek ambalaj ve etiket pazarı için “Spesifik olarak esnek ambalaj, etiket ve yapışkanlı etiket pazarı için geliştirilmiş olan DuPont™ Cyrel® EASY plakaları, daha yüksek mürekkep transferi, renk doygunluğu ve çözünürlüğü sağlayan yeni bir polimer teknolojisi ile üretilmiştir. Düz tepeli noktalar direct plaka içerisinde yer almakta ve bu sayede baskı öncesi süreci kolaylaştırırken aynı zamanda üretkenliği ve tutarlılığı da arttırmaktadır. Müşteri denemelerinde, ince detaylardan ödün vermeden çok daha yoğun zemin mürekkebi baskıları gerçekleştirilmiştir. Plakalar global olarak FAST/termal ve solvent iş akışları için hem mühendislik tasarımı hem de pürüzsüz yüzey olarak mevcuttur. Ayrıca, Cyrel® EASY fleksografik baskı ürünleri oluklu mukavva, içecek ve katlanır kutu pazarları için geliştirme aşamasındadır.” Bu yıl Türkiye yapılanması yeniden dizayn eden DuPont, yeni sistemden de oldukça mümkün. Yalçın, “Türkiye’deki yeni yapılanma sonrası daha ulaşılabilir olduğumuz düşünüyorum” dedi: “Müşterilerimizle iç içeyiz, daha rahat paylaşıyoruz. Satış rakamları çok başarılı geçen seneye göre iki haneli büyümenin bayağı üzerindeyiz. Tüm ekonomik koşulların negatif durumuna rağmen. Yeni bir servis firması ile anlaştık Türkiye genelinde hizmet veriyoruz.” Dijitalin artan varlığını değerlendirmesini istediğimiz Yalçın, dijitalin fleksoya karşılık bir tehdit oluşturmadığını anlattı. Flekso plaka tüketimlerinde de artış söz konusu:

Türkiye için konvansiyonel dijital yorumu “Şu an Türkiye’de 250 bin metrekare civarında bir flekso tüketimi var. Bu da konvansiyonel baskının pazarda ne kadar önemli bir yer tuttuğunun göstergesi. Dijitalin varlığı tüketim rakamlarını etkilemiyor. Dijital baskı makinelerini etiket müşterilerimizde görüyoruz. Ancak bu müşterilerimizin tüketimlerinin dijital kullanımından dolayı düştüğünü söyleyemem, tam tersi bir yükseliş görüyoruz. Evet dijitalin pazardan bir pay aldığı gerçek. Ama sadece küçük miktarlarda. Deneme ürünleri, prova ya da çok kısa tirajlar gibi. Dijital baskı teknolojisinin büyüyeceğini düşünüyoruz ama bu büyümenin fleksoyu tehdit oluşturduğunu düşünmüyoruz.” Yalçın’a göre drupa lansmanları sonrası DuPont fleksibl ambalaj alanında önemli bir pay almaya hazırlanıyor: “DuPont’un en büyük özelliği yenilikleri klişe ile getirmesi makinelerle yenilik getirmiyoruz sadece güncellemeler söz konusu. Esko’nun da DuPont’un makineleri de uzun süre hizmet vermeye devam ediyor ve yenilikler güncelleme ile geliyor. Easy platform ile fleksibl ambalaj baskısına da odaklanacağız. drupa fuarında yeni bir makinemiz olan 2000 gelecek. 1067 x 1524. Buna

matbaa & teknik

Mustafa Salur

ESKO, Labelexpo’nun her yerindeydi İşletmelerinin ölçekleri, ellerindeki işin karmaşıklık düzeyi ve kullandıkları baskı teknolojisi ne olursa olsun, etiket ve ambalaj konvertörlerine üretim akışlarında tutarlılık ve esneklik sağlayan Esko çözümleri, fuarın hemen girişinde sergilendi. Esko Türkiye Genel Müdürü Mustafa Salur, “Matbaalara, konvertörlere ve marka sahiplerine uykuyu haram eden tüm sorunları anlamakta ve onları bu sıkıntılardan kurtarabilecek en iyi uygulamaları sunmakta kararlıyız”, dedi. Bu etkinliği de bu kararlılığımızı göstermek için bir fırsat olarak değerlendirdik. Onlarla deneyimlerimizi paylaşacak ve işletmeleri genelinde akıllı baskı öncesi uygulamalardan, otomatikleştirilmiş iş akışından, sınıfının en iyi flekso baskı teknolojilerinden, renk yönetiminden ve sistem entegrasyonundan faydalanarak kârlılıklarını nasıl artırabilecekleri konusunda öneriler sunduk. Fuarda özellikle akıllı baskı öncesi çözümlerinin tüm etiket ve ambalaj konvertörlerinin işlerini büyütmelerine nasıl yardımcı olabileceğini anlattık” dedi. Salur,

ESKO’yu güçlü kılan partnerlik sistemi “Esko hem ambalaj ve etiket sektörünün hem de reklam sektörünün tam kalbinde olan bir şirket. Esko’nun en önemli avantajı sadece bir makine üreticisi olmakla kalmayıp, ambalaj tedarik zincirindeki tüm makineleri destekleyen yazılım ve entegre çözümlere sahip olması. Labelexpo’da da hangi hole gidilirse gidilsin malzeme üreticisi, makine üreticisi, başka bir yazılım üreticisi olsun pek çok şirketle işbirliği var. Bu da Esko’yu sektörde güçlü kılan bir partnerlik sistemi. Tüm bu şirketlerin ayrı ayrı çok önemli çözümleri var ancak Esko ile kurdukları bu birliktelik bir güç meydana getiriyor” diye anlattı. Flekso CtP’de dünyada çok sayıda tedarikçi olmasına rağmen dört önemli markadan biri olarak pazarın %75’ini domine ettiklerini anlatan Salur, “Pazar liderliğimiz teknolojik liderliğimizle devam ediyor” diye ekledi. Esko, fuarda, ön baskı üzerinde tasarımdan iş akışı otomasyonuna, prova ve renklendirmeden basılı iş ve sonrasına kadar her alanı kapsayan ünlü yazılım çözümlerini sundu. Pazarın en eksiksiz baskı öncesi yazılım araçları paketi Esko Software Suite 14’te derlenen Esko yazılım çözümleri, gerek dijital gerekse ofset, flekso, gravür ve serig-

kasım / 2015 / november

151

Teknoloji rafik etiket baskı işlemlerinde maliyeti optimize ediyor, iş akışlarını hızlandırıyor ve genel kalite ve tutarlılığı artırıyor. Fuarda sergilenen bir diğer ürün ise Esko’nun dijital flekso klişe üretim çözümleri portföyü. Yazılım, servis hizmetleri, know-how ve endüstriyel ortak bağlantıları ile bütünleşen flekso klişe pozlandırma sistemleri, en geniş dijital flekso baskı uygulamaları yelpazesini kapsıyor. Salur, bu konuda şunları söylüyor: “Yüksek kalite baskı için yüksek kalite baskı öncesi ve dijital flekso baskı klişeleri gerekir. Biz de bu nedenle, dijital flekso klişe pozlama sistemlerinde halen dünyanın bir numarası olan popüler Cyrel Digital Imager (CDI) sisteminin yirminci yılını kutlamanın mutluluğunu yaşıyoruz. CDI teknolojisinin Esko HD Flexo ve Full HD Flexo teknolojileri ile genişletilmesi, flekso baskı kalitesini gravür ve ofsete kıyasla her zamankinden daha da yüksek bir düzeye çıkardı. Flekso baskı bugün müşterilere etiket, esnek ambalaj, oluklu kutular ve daha birçok uygulamada yüksek kaliteli sonuçlar sunuyor.”

ları ağımız olduğu için gururluyuz. Nerede olursanız olun, bugün ve gelecekte, büyümenizi desteklemek için, sizinle çalışmaya hazır ve istekliyiz”, diyerek sözlerini tamamladı. Flint Group’un Labelexpo’da sergiledi ürün serileri ise şöyle oldu: Flexocure Ancora 50: Yeni nesil düşük migrasyona sahip flekso mürekkep serisi Ekocure: LED UV flekso mürekkep serisi Digicoat: Dijital baskılar için geliştirilmiş UV lak serisi HydroPropack: Yüksek hızlı makineler için su bazlı flekso mürekkep serisi Nyloflex FTF Digital: Fleksibıl ambalaj ve etiketler için geliştirilmiş yeni klişe serisi

s/s Heidelberg Türkiye Satış Yöneticileri Murat İleri ve Emre Tezcan

Gallus, Etiket Sektörünü Domine Etmeyi Sürdürüyor Türkay Aydın

Yeni imkânları keşfettiler Narrow web (dar en) baskının önemli mürekkep tedarikçilerinden biri olan Flint Group gelişen teknoloji ve pazar ihtiyaçları doğrultusunda geliştirilmiş olan yeni ürünlerini Labelexpo’da tanıttı. Flint Group Matbaa Mürekkepleri şirketinden Narrow Web Yöneticisi Türkay Aydın, “Değişen taleplere uyum sağlamak ve piyasa eğilimlerinin bir adım önünde olmak, bugün şirketler için şimdiye kadar olduğundan daha can alıcı hale geliyor. Bu düşünceyle, ‘Yeni İmkanları Keşfet’ (Discover New Possibilities) teması ile Labelexpo’da yer aldık” dedi. Etiket baskı teknolojilerinin hızlı gelişimini sürdürdüğünü ve geleceği konusunda tatminkar geri bildirimler verdiği anlatan Aydın,Flint Group olarak tüm bu gelişmeleri destekliyoruz, dedi. Aydın, şirketin ve müşterilerinin bu gelişmelere hazır olması için çalıştıklarını, anlattı: “Onları bu daha geniş dar en baskı dünyasında mümkün olan yeni uygulamaları keşfetmeleri için cesaretlendiriyoruz.” Flint Group Narrow Web, Labelexpo’da dar en etiket ve ambalaj matbaaları için çeşitli uygulama seçenekleri sergiledi. Aydın, “Amacımız büyüyen ve değişen sanayide müşterilerimizin yeni imkanları keşfetmelerini sağlamak. Bunu ürünler ve çözümler ama en önemlisi insanlar aracılığıyla yapıyoruz. Daima müşterilerimizin gerçek yaşama dair sorularına cevapları hazır olan güçlü bir küresel endüstri uzman-

Labelexpo’nun en hareketli standlarından biri olarak dikkat çeken Gallus standında bir araya geldiğimiz Heidelberg Türkiye’den Murat İleri ve Emre Tezcan ile etiket sektöründeki gelişmelerden konuştuk. Emre Tezcan, Gallus’un çok önemli yenilikler sergilediğini anlattı. Ancak tüm bu yenilikleri anlatmadan önce altını çizdiği nokta, gelişen teknolojiden ziyade gelişen pazarlar oluşturmaktı. Teknolojideki gelişmelerin önüne geçmesi gerekenin pazarı geliştirmek ve yönetmek olduğunu anlatan Tezcan’a Gallus DCS 340’a bağlı olarak dijitalin pazardaki geleceğini ve Gallus’un bu alandaki iddiasını sorduk. Tezcan, “Gallus etiket pazarından artık Türkiye’de de olduğu gibi orta üstü ve üst segmentte. Bu fuarla birlikte artık giriş seviyesi makinesini sergilemiyor bile” diyen Tezcan’ın açıklamaları şöyle. “Orta klasmanın üstünde ECS 340, üst klasmanda RCS 430, en üst klasmanda dijitalde DCS 340’u gösteriyoruz. Bu fuarda da geçen sene de gösterdiği makineyi biraz daha geliştirdi. Bu makine tamamen inline bir çözüm. Makinenin dijital ünitesinin başında flekso üniteler var. İki adet flekso ünite ile giriş yapılıyor. Sonra 8 kafalı dijital baskı ünitesi var. Beyaz + 4 ana renk + 3 ekstra renk. Ardından bir renk flekso daha. Ardından soğuk yaldız ve lak ve semi rotary kesim yapan bir çözüm. Genel olarakdiğer dijital üreticilerine bakıldığında dijital baskıya ilave edilen nearline baskı sonlandırma ile çözüm sunuluyor. Gallus DCS 340 bu fuarda sunulan bu konfigürasyonu ile tam bir dijital baskı çözümü sunuyor. FujiFilm ile ortaklaşa geliştirilen bir çözüm. 1200 x 1200 dpi Samba kafalarla baskı yapılıyor. Tüm dünyada 7 adet satıldı ve bir tanesi de Türkiye’ye geliyor. Türkiye’deki kurulum 2017’de yapılacak. Dünyadaki diğer altı kurulum ise 2016’da bitirile-

152 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji cek. Fuarda verilen mesaj açık. Dijital daha çok ön plana çıkacak ama dijitalde önemli olan operatif maliyette düşüklük sağlamak ki Gallus bu sebeple baskı ve sonrası için inline ve hibrid bir sistem ortaya konuyor. Tek geçiş ne kadar uzun ise operasyon maliyeti o kadar düşük demektir. 1000 metrenin altında DCS 340 rakipsiz. Gelişme devam edecek ama yatırım bu yöne devam edecek. Benim şahsi tahminim %50’nin üzerinde dijitalin hakimiyeti olacaktır. Bu durum 10 sene içinde gerçekleşir.”

Dijitali çok konuşuyoruz ama “Bütün müşterilerimizle dijitali konuşuyoruz. Herkesin bu konuda bir sorusu var. Bu konuda çok fazla bilgi de var. Bu bilgilerin filtreden geçirmek gerekiyor. Burada Gallus çok önemli bir firma. Dijitale çok ciddi bir yatırım yapmamız, müşterilerimiz için çok dikkat çekici ve bizi doğru bilgi kaynağı olarak görüyorlar. Zaten dijital üreticisi olan firmalardan farklıyız. Konvansiyoneli yani etiket pazarını bu kadar iyi bilen bir üretici olarak Gallus’un fikri önemli çünkü konvansiyonel üreticileri içinde bu tip çözümü sunan tek şirket. Türkiye’ye gelince halen letterpress ofset kullanan bir pazar iken dijitale hızlı bir geçiş yapması çok da kolay değil. Elbette Türkiye’nin de üst segment pazarı ve orta büyüklük pazarı var. Bu %60’a yaklaşık tekabül eden bir pazar. %40 pazar halen orta altı klasman. İkinci el letterpress arayan etiketçiler de var. Bu da pazarımızın gerçeği.”

Gallus RCS 430 – etiket baskısında yeni bir standart Gallus RCS makine sistemi on yıldır, dar web etiket baskısında baskı kalitesi, verimlilik ve esneklik açısından yepyeni standartlar belirliyor. Gallus RCS’nin başarısı modüler tasarım, üstün süreç esnekliği ve yüksek otomasyon seviyesinin kombinasyonu sayesinde elde ediliyor. Maksimum uçtan-uca otomasyon, Gallus RCS’e çok kısa iş iş dönüş süreleri ve minimum kağıt atığı sağlıyor. Tüm bunlar da maliyet-etkin bir operasyonu mümkün kılıyor. Gallus RCS lansmanından sonra ilk defa tamamen yenileniyor. Gelecekteki piyasa gerekliliklerine ve teknolojik gelişmelere hazır olması için son teknoloji kontrol platformuyla donatıldı. Bu kontrol platformu yazıcılara sahip çeşitli makine sistemleri serisi için standart bir teknoloji sunması açısından ciddi sinerji imkanlarına da sahip. Gallus RCS 430 ayrıca vernikleme için son derece güçlü bir yeni UV-kurutma solüsyonu da sunuyor.

oranı, serigrafi yapılan etiket başına maliyetleri ciddi ölçüde düşürmenin en hızlı yolu. Muhteşem baskı sonuçları, optimum görüntü çözünürlüğü, daha geniş olası uygulamalar serisi, mükemmel mürekkep akışı ve görüntülenmiş serigrafi kalıbının son kontrolü de Gallus Screeny A-Line’in geliştirilmesinde dikkate alınan diğer faktörler. Tüm bunlar sistemi Gallus’un piyasaya verdiği en iyi ve en gelişmiş serigrafi kalıbı haline getiriyor.

Gallus Orjinal Parça ve Tüketim Malzemeleri Bölümü yeni kendinden yapışkanlı Twinlock-Sleeve’i sunar Özel Twinlock yüzey dokusu sayesinde çift taraflı yapışkan banta gerek olmadan kalıpları tekrar tekrar yerleştirmek mümkün oluyor. Basit bir temizleme tekniğiyle kir temizlenebiliyor ve yapışkanlık tekrar sağlanıyor. Sürekli kendinden yapışkanlı polimer, sıkıştırılabilir yüksek kaliteli poliüretan köpüğe bağlanıyor ve bu özelliğini uzun süre koruyor. Bu sıkıştırılabilirlik sayesinde Twinlock’da gölgelenme olmuyor. Sleeve’in neredeyse mükemmel yuvarlaklığı poliüretan köpüğün hızlı ‘toparlanmasını’ sağlıyor ve bu da baskı hızlarını ciddi şekilde arttırıyor.

HP Indigo Komple Çözüme Bir Adım Daha Yaklaştı Etiket ve ambalaj sektöründe en uzun adımlarla en hızlı yol aldığı tüm rakiplerinin de açık yüreklilikle kabul ettiği HP Indigo Labelexpo Avrupa 2015’de 8 ve 9uncu salonlar arasına yerleştirilmiş Patio salonunda makine ve çözümlerini sergiledi. HP Indigo bu salonda HP Indigo WS6800 ve HP Indigo 20000 ve 30000 makineleri ile yer alırken iki yeni inline partner çözümü ile de dikkat çekti. Bu yeni partner çözümler Comexi ve ABGraphics’ten geldi. Bu çözümler sayesinde HP Indigo’lar etiket işinde baskıdan bir adım öteye giderek komple çözüm makineleri haline geldiler. HP Indigo’nun bu fuarda ön plana çıkardığı iki diğer yenilik ise HP SmartStream Designer ve HP SmartStream Mosaic yazılımlarının yanı sıra HP Finans göze çarptı. HP Finans HP Ihdigo yatırımı yapmak isteyen matbaacılar için nasıl ve ne zaman geri ödeyecekleri konusunda bir özgürlük vaat ediyor.

Gallus ECS 340 – en çok satan Gallus ECS 340 lansmanından bu yana kısa bobin yolu sayesinde en iyi satan etiket baskı makinesi oldu. Dünya çapında kurulu 250’den fazla makineye her gün destek sunuluyor, müşterilerin verimlilikleri arttırılıyor ve maliyetleri düşürülüyor. Yeni yüksek performanslı matriks sıyırıcının kurulması sayesinde Gallus ECS 340, makinenin verimliliğini ve maliyet etkinliğini arttıran ek bir özelliğe sahip. Bu yenilikçi fonksiyon, Gallus mühendislerinin başarısını yansıtıyor. Buna ek olarak Gallus ECS 340 makine sistemi yeni UV fleksografik baskı birimi ile daha iyi performans garantisi veriyor.

Emrah Korugan

Gallus Rotascreen – yeni Gallus Screeny A-Line

HP Indigo’dan Emrah Korugan anlatıyor

Yeni A-line’ın temel özelliği sağlamlığı. Bu özellik makinenin hem içinde hem dışında serigrafi kalıpqları ile çalışırken avantajlı. Gallus Screeny A-Line bu nedenle, kalıpların tekrar kullanılabilme sayısını maksimuma çıkarmada ideal. Daha yüksek yeniden kullanılabilirlik

HP Indigo Türkiye’den Emrah Korugan, Labelexpo’daki en değerli yenilikleri anlatırken “Labelexpo’da HP’de inline makineler önem kazandı” dedi. “HP olarak ABGraphics ile birlikte WS6800 modelimizin ve 20000 modelimizin ardında yer alan konvörting çö-

matbaa & teknik

kasım / 2015 / november

153

Teknoloji

zümü baskıyı sonlandırmada baskıcıya hız kazandıracak” diyen Korugan, diğer gelişmeleri de şöyle özetledi: “Bir de Comexi’nin makinesi var. Su bazlı laminasyon makinesi. Bu makine ile de çok hızlı baskı sonlandırma imkanı sunuyoruz. Bunun dışında kendi iç çözümlerimize odaklanırsak Premium White adını verdiğimiz neredeyse serigrafi saflığına ulaşan bir beyazı sunuyoruz. Uygulama alanımızda shrink sleeve’den in mold’a kadar bütün baskı çeşitlerimiz görebiliyoruz. WS 6800’le etiket pazarını ve 20000 makinemizle de esnek ambalajı hedefliyoruz. Smartstream yazılım çözümümüzle de yeni pazarlar ve baskı imkanları sağlayabiliyoruz. HP globalde ikiye ayrıldı; HP Ink ve HP Enterprise gurubu olarak. Biz baskı ve ekipmanlarda HP Ink Corporation tarafındayız. Bu gurupta da HP Finance dediğimiz bir birimimiz var. Uzun vadelerde yatırımcının bankalardaki kredibilitesini etkilemeden kredi sağlıyor. Karşılıklı görüşerek leasinge benzer çözümler sağlayabiliyoruz. Türkiye pazarında WS 6800’e güncellenmiş iki makinemiz var. Etiketçilerimiz dijitale çok ilgili ve merak içinde. Ancak Türkiye’de halen çok sayıda letterpress kullanan etiketçiler var, öncelikle fleksoya geçmekteler. Letterpress kullanıcıları için fleksodan önceki bir geçiş alanı olarak dijitali sunabiliriz ve tabii ki fleksoda etiket üretimi yapan şirketler için destekleyici bir makine parkı olarak sunabiliriz.”

saat maksimum 7 güne uzayan fiske süresi var. Burada malzemeyi lamine ettiğiniz andan itibaren dilimleyip üretime sokabiliyorsunuz. Müşteriye kısa tirajlarda teslimde ve bekleme süresinde kolaylık sağlıyor. Türkiye’den gelen müşterilerimiz bunu görmek istediler. Ayrıca ABGraphics’in geliştirdiği Digicon 3000 de 20000 makinemizin ardına geliştirmiş olduğu önemli bir ürün. O da aynı şekilde laminasyon yapıyor. Artısı etiket üreticileri için dilimleme ve ayıklama yapması. Dolayısıyla inline ya da offline çalıştırabiliyorsunuz. Özel yazılımları var ve çok başarılı makineler. WS6000 bin satış rakamına ulaştı. Türkiye’de iki güncelleme makinemiz vardı. Labelexpo’da Türkiye için de ilk satışlarımız gerçekleşecektir. 20000 makinemiz içinde Haziran ayında katıldığımız toplantıda üç tane 6800 bir tane 20000 makinesi bulunan bir üreticiyi ziyaret ettik. Matbaada 20000 makinemizde basılan IML bobinlerini gördük. 20000 makinemiz kendisini ispat etti. Globalda 35 adet kurulumu var ve EMEA’daki kurulumu 15 adet. Esnek ambalaj, IML ve diğer etiket üretimi yapılan her türlü ihtiyaca cevap veren bir makine. Dar enden sıkılmış matbaacılar için 76 cm bobin bağlanabilen bu makine üretim kapasitesi açısından gelen ihtiyaçlara cevap verebilir. En geç drupa döneminde Türkiye için de ilk 20000 satışını konuşuyor olacağız.”

Mert Gönenç

Turaç Taylan

Fuarın sürprizi Bobst – Gidue’den geldi

Matset’ten Turaç Taylan anlatıyor HP Indigo Türkiye distribütörü Matset’ten Turaç Taylan da fuarda sergilenen ürünleri değerlendirirken yazılım tarafındaki gelişmelerin altını çizdi ve etkileyici bulduğunu, anlattı. “HP standında WS6800 üzerinde yapılan geliştirmeler öne çıkıyor. Makinenin üzerindeki yazılım 11.5 oldu. Kasım ayından itibaren sunumu yapılacak” diyen Taylan’ın değerlendirmeleri ise şöyle: “Bu güncellemelerle birlikte makinenin üzerinde kapalı devre renk kalibrasyonu sayesinde tiraj ne olursa olsun deltaE’si 2 ‘nin altında ilk ve son etikette eşit ve mükemmel sonuç alıyorsunuz. Aynı baskı odasında birden fazla dijital baskı makineniz var ise o makinelerin hepsinin üzerinde 3D parmak izi alınarak yapılan çalışma ile oluşturulan profil diğer makinelerle de paylaşılarak aynı hassasiyette ve renklerde baskıyı yapabiliyorsunuz. Aynı şekilde farklı lokasyonlarda yaptığınız baskılarda bile aynı tutarlılığı kurabilirsiniz. Bu sayede işin devamlılığı farklı bölgelerde olsa da aynı hassasiyeti bulabilirsiniz. Benim en önemli bulduğum gelişme ise 20000 makinemizin arkasında çalışmak üzere geliştirilmiş olan Comexi’nin su bazlı laminasyon çözümü. İlk kez Labelexpo’da sergilendi. Mükemmel sonuçlar veriyor. Konvansiyonel üretimde laminasyon sonrası minimum 24

Fuarın en önemli sürprizlerinden biri İtalyan flekso baskı makinesi üreticisinin Bobst markası altında karşımıza çıkmış olmasıydı. Gidue’nin ve artık Bobst’un flekso baskı makinesi Türkiye Temsilcisi İmex Group yöneticisi Mert Gönenç, “Bu yılki fuarın en büyük sürprizi Bobst, Gidue birleşmesi oldu. Aslında bir ay önceki bir birleşme bu. Bundan böyle Gidue Spa. Şirketimiz Bobst gurubu içine dahil oldu ve makinelerini Bobst markası altında üretmeye başladı” dedi. Gönenç fuardaki sergilenenler hakkında şu bilgileri paylaştı: “Gidue Bobst birleşmesi çok yeni bir gelişme. Henüz bir değişiklik söz konusu değil. Bobst İsviçre şu anda İtalya’daki fabrikaya teknik destek vermeye başladı bile. Makinelerimizde yeniliklerimiz var. Gidue ile zaten yenilikçi inovatif yönümüz ile ön plandaydık. Bu fuarda da böyle oldu. Bu fuarda iki makine sergiliyoruz. M4 ve M6 modellerimiz. M4 sekiz renk makinemiz ve 430 mm eninde. Dijital flekso bir makine. Etiket artı fleksibl ambalaja yönelik bir makine. Otomatik kontrol, kamera register sistemleri ve tüm donanımlara ile birlikte film üretimine uygun olarak chiller soğutma ve tansiyon kontrol ekipmanları makine üzerinde hazır durumda. M6 makinemizde ise 670 mm eninde otomatik sonsuz çözücü ve sarıcı olmak üzere tasarlanmış bir in UV flekso makinemiz olarak sergide yer alıyor. Bu makinemizde de yine REVO sistem üzerinden 7 renk

154 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

ile ünite üzerindeki mürekkepleri değiştirmeden ve aniloks değerlerini değiştirmeden tüm Pantone renklerine ulaşmanın mümkün olduğu bir baskı makinesi. İşten işe geçişi otomatik baskı silindiri geçişi ile yapan baskı makinemiz. Bize aktarılan bilgiye göre Bobst’un fleksoda deneyimi de dar ve orta en pazardaki ürünlerimize aktarılacak. Tabii ki benim için önemli bir değişim pazara yeni girmiş olmanın avantajlarını piyasaya yansıtacak olması.”

olarak dijital makinelerden sonra bağımsız olarak kullanabilecek flekso lak ve kesim ve sarım makinesi öne çıktı. Ayrıca yeni teknoloji bir laserini tanıttı. Bundan sonra laser kesimlerin de etikette yer bulacağına inanıyorum.”

DURST’tan çarpıcı yenilikler “DURST TAU 300 modellerine ek olarak; TAU 330E (Eco Model) yeni nesil, tek geçişli, 200 veya 300mm baskı eni olan CMYK ya da CMYK + Örtücü Beyaz renk seçeneği ile 2 farklı çözünürlükte (720x360 dpi - 720x 1260 dpi) 48mt/dakika baskı hızıyla ortalama saatte 950 m² gibi yüksek üretim kapasitesine sahip bu yeni modeli sayesinde, özellikle dijital baskıya başlangıç seviyesinde bir makine ile yatırım düşünen firmaların oldukça beğenisini topladı. Yeni yüksek çözünürlüklü baskı modu sayesinde, TAU 330E 720 x 1260 dpi’de keskin metin, grafik ve görüntülerin ince ayrıntılarını ortaya çıkartan baskı kalitesi ile düşük maliyetle baskıda yüksek çözünürlüğü hedefleyenleri memnun etmeyi de başardı. Özellikle endüstriyel ölçekte orta tirajlı işlerde gereklilik olan,1.000 mm. çapında, 4.000 metre uzunluk ve 350mm. genişiliğinde malzemeye uygun her iki yöne servo beslemeli üzerinde motorize yükleme ve boşaltma yapabilen jumbo çözücü ve sarıcı sistem artık opsiyonel olarak TAU 330 modellerinde kullanılmaya başladı Tam dijital iş akışı ve verimliliği optimize etmek için, ekonomik çözüm konvansiyonel sonlandırıcıların yanı sıra isteğe bağlı olarak Lazer kesimde 450 yada 1.000 Watt’lık seçenekleri ile sonlandırma yapabilen bir sistem konfigürasyon TAU 330 ile birlikte inline çalıştırılarak baskı sonrası sonlandırma dijital ortamda yapılabiliniyor. TAU 330 ‘un (20-500 micron’a kadar) blister paketler, alüminyum folyo, taşıyıcısız film malzemeler gibi; ince, ısıya duyarlı ve hassas tansiyon gerektiren materyallerin işlenmesi için üzerinde opsiyonel olarak yer alan entegre soğutma silindiri, gıda ve ilaç sektörüne yönelik ambalaj baskısında, 2. nesil düşük migrasyonlu mürekkeplerini kullanarak birçok özel ambalaj uygulamasında ortaya koyduğu yüksek verim ve kalite oldukça ilgi görüyor.”

Diğer mümessillikler hakkında Gönenç, İmex Group’un diğer temsilcilikleri Cartes, Zonten’in yanı sıra yeni temsilcilikleri Carlville hatkkında da şu özet bilgileri paylaştı: “Yeni bir mümessilliğimiz var, bununla başlayalım. Amerikan Carlville firmasının shrink sleeve etiketlerinin mühürlenmesi kalite kontrolünün yapılması dilimlenmesi ve tabakalanması ile ilgili makinelerinin temsilciliğini aldık. İlk kurulumumuzu da gerçekleştirdik. Diğer bir firmamız Durst’ta da bir yeniliğimiz var. Dijital etiket üretimi konusunda uzun bir tecrübeye sahip olan Durst’un bu fuarda sergilediği Tau 330 E modeli. Tamamen etiket üzerine 48 metre/dakika hıza sahip 720 x 1050 dpi çözünürlükte beyaz + CMYK çalışan, baskı hız ve çözünürlüğünden ödün vermeden ilk dijital baskı yatırımları veya dijital baskıya giriş adımı olarak sunulan bir makinemiz bu. Diğer mümessilliğimiz Zonten, Türkiye’de rüştünü ispatlanmış yarı rotatif ofset etiket baskı makinesi. Yeniler Etiket tarafından yatırımı yapılan bu makine İstanbul’da sergilendikten sonra kurulumu yapılacak. Ayrıca Cartes firmasının standında da mevcut serigraf, yaldız, tahta bıçak kesim, flekso lak, soğuk yaldız gibi kombine makinelerin dışında bu sene yeni

matbaa & teknik

Mimaki Avrupa Yöneticisi Patrick Van Soelen

Mimaki de Labelexpo’daydı Labelexpo Avrupa fuarının dijital salonlarının ilgi çeken katılımcılarından bir de Mimaki idi. Daha çok reklam ve tekstil baskı çözümleri ile ön plana çıktığını düşündüğümüz Mimaki’nin etiket pazarına yönelik çözümleri Mimaki Avrupa Yöneticisi Patrick Van Soelen anlattı: matbaa&teknik: Mimaki’nin her yerde olduğunu biliyoruz. Görsel iletişimle ilgili bir fuar olduğunda Mimaki mutlaka orada oluyor. Bu bir etiket fuarı ve birçok dijital çözüm bulunuyor. Rakipleriniz de burada ve etiket baskıcılarına teknolojinizle ve inkjet baskı makinelerinizle ne sunuyorsunuz? Patrick Van Soelen: Aslına bakarsanız asıl işimiz hep tabela ve afiş oldu, hala da bu böyle. Ancak işimizi sektörde ürünlerimizle genişletiyoruz. Ayrıca etiket baskı pazarında bazı fırsatlar olduğunu görüyoruz. Bu nedenle, CJV 150-75 ve 100 modellerini tanıttık. Ancak ölçüleri tabela pazarı için uygun değil çünkü daha çok etiket baskı pazarına odaklı ürünler. Bu pazarda şöyle bir avantajımız var; bir hayli fiyat verimli entegre dijital baskı ve kesme makinelerimiz bulunuyor. Böylelikle, bir etiket baskıcı ham madde için tam çözüm sunan bir Mimaki CJV 150 yatırımı yaptığında üreteceği etiketler yüksek performanslı etiketler olacaktır. Pazardaki diğer ürünlere baktığınızda etiketlerimizin onlardan farklı olduğunu göreceksiniz çünkü bizimkiler yüksek performanslıdır. Laminasyonsuz UV’ye dayanıklıdırlar, çizilmezdirler, su geçirmezdirler ve kimyasallara dayanıklıdırlar. Tüm bunlar, özellikli etiket arayan müşteriler için bir avantaj sunuyor. Pazardaki örneklerimizi makinelerin üzerindeki, arabalardaki etiketlerde, kimyasal kutularında ve benzerlerinde görebilirsiniz. Bunlara bakarak çok net bir şekilde pazardaki konumumuz görülebilir. Etiket baskı sektöründe bütüncül çözüm sunan bir firma değiliz ama niş bir pazara sahibiz, bu solvent bazlı makinelerde böyle. Çok farklı baskı altı malzemeye baskı yapmak da bizim ve etiket baskı alanı için ilginç bir pazar teşkil ediyor. UV makinelerimizle nerdeyse tüm baskı altı malzemelere baskı yapabiliyoruz. Bu da yeni fırsat-

kasım / 2015 / november

155

Teknoloji

lar arayan firmalar için bir hayli ilginç. Burada ayrıca yeni bir kompakt kesme masası tanıttık, ismi CFL-605RT. Boyutları 60 cm x 15 cm, maksimum kalınlığı ise 1 cm’ye kadar ulaşıyor. Çok yönlü ve ilginç bir makine… Ambalaj pazarındaki firmalara kısa tiraj işler ve model yapma imkanı sunuyor. Çift taraflı bıçağı sayesinde, plastikler de dahil olmak üzere, farklı materyaller kesilebiliyor. Gresleme işlemi de yapılabiliyor. Çok kısa sürede ambalaj pazarına yönelik kısa tirajlı işler ve modeller yapılabiliyor. Bu özel uygulama için daha iyi bir kesme makinesi olduğunu düşünmüyoruz. Reklam ajansları, baskıcılar için oldukça kullanışlı. Dijital kesim olduğu için kalıp kesmeye gerek kalmıyor. Illustrator ya da Corel Draw gibi programlarda yalnızca sınırları belirlemek yetiyor. Illustrator ve Corel Draw için Fine Cut eklentisi bulunuyor. Bunların yanı sıra verdiğimiz RT-OS Cut isimli program da tam fonksiyonlu bir kesim yazılımı. Bu yazılımda standart ambalaj çizimlerinin bulunduğu bir kütüphane var. Son kullanıcılar için bir hayli güçlü bir gereç. matbaa&teknik: Baskı altı malzeme konusuna biraz açıklık getirir misiniz? Patrick Van Soelen: CJV 150 serisi makinelerimizde solvent mürekkep kullanıyoruz. Bu nedenle materyalin de solvent kaplı bir materyal ya da PVC olması gerekiyor. Bu alanda kısıtlıyız ancak bu pazarda çok geniş yelpazede ürün gamı bulunuyor. Diğer çeşit materyaller üzerine baskı yapmak isteyenler içinse rulodan ruloya baskı yapan UJV500 -160 makinemiz var. Bu modelimiz bir UV-LED ve kaplamasız baskı altı malzemeler üzerine baskı yapabiliyor. Flat bed makinelerimize gelecek olursak; pazarda UV’nin her şeyin üzerine baskı yapabileceği söyleniyor, her şeyin üzerine baskı yapamayız ama gerçekten çok geniş yelpazede baskı altı malzemesi seçeneğimiz var. Birçok plastiğin üzerine baskı yapabiliyoruz. Pazardan gelen taleplere bakacak olursak; makinenin içinde basılabilir primer bile var. Bu bir non destrüktif primer ve baskı altı malzemede taban yüzeyi oluşturuyor. Bu sayede daha fazla baskı altı malzeme üzerine baskı yapabiliyor. Yeni PR200 ürünümüzü tanıttık. PR100’ın bir üst modeli… Bunu şu anda Amsterdam’daki ofisimizde test ediyoruz. Biz şu anda konuşuyorken piyasaya sürülecek. Bu primerle birçok karmaşık baskı altı malzemeye baskı yapabileceğimiz konusunda kendimizden eminiz. matbaa&teknik: Peki latex teknolojisiyle filmik baskı altı malzemeye baskı yapmak mümkün mü? Patrick Van Soelen: Latex bir makinemiz de var. LX101 mürekkep kullanan 400 serisi makinelerimizle kaplamasız birçok baskı altı malzemeye baskı yapılabiliyor. UV tekniğinin daha çok yönlü olduğunu söyleyebilirim ama bizim lateximiz su bazlı mürekkep kullanıyor ve birçok avantajı var. Çevreci olan bu mürekkebi oyuncaklarda kullanmak için bile sertifikamız var. matbaa&teknik: Etiket sektörü tüm işinizin yüzde kaçını kapsıyor? Patrick Van Soelen: Bununla ilgili kesin bir rakam yok elimizde ama kabaca yaklaşık yüzde 5 gibi bir payı olduğunu söyleyebilirim. Bunun her sene büyüdüğünü ve sürekli daha fazla

ticari baskıcının ürünlerimizle ilgilendiğini görüyoruz. Macaristan’daki bir bayiimizle ticari baskıcılara yönelik bir etkinlik düzenliyorduk ve ticari baskıcılar için her çözümü sunamadığımızı belirttik. Öte yandan ticari baskıcılar için dijital baskıya erişebilecekleri maliyet verimli çözümlerimiz olduğunu söyledik. UV baskı sayesinde çok geniş yelpazede imkanlara sahip oldular. matbaa&teknik: Mürekkep teknolojisine dair her şeye sahipsiniz. Bir etiket baskı makinesi yapabileceğinizi düşünüyorum. Bununla ilgili herhangi bir planınız var mı? Patrick Van Soelen: Japonya’daki arkadaşlarımız sürekli olarak yeni makineler ve uygulamalar üzerinde çalışıyorlar. Yeni yapılan gelişmeler gizlidir, bunları ancak ürün piyasayla buluştuğunda anlatabiliriz. matbaa&teknik: Etiket sektöründe Mimaki için iyi bir gelecek görüyor musunuz? Patrick Van Soelen: Mimaki için ticari baskı sektöründe iyi bir gelecek görüyorum. Etiket baskısı da bunun önemli bir parçası… Ancak bu alana bazı rakiplerimiz kadar gireceğimizi düşünmüyorum. Sahip olduğumuz teknikler sayesinde makinelerimizin hız, hacim, kalite vb. alanlarda gelişeceğinden eminim. Her geçen sene bu pazar için daha cazip bir hale geliyoruz. Dijital ise her geçen yıl daha da fazla ilgi çekiyor. CJV300 serimizin saate 160 m2 hızı zaten yeterince ilgi görüyor. Bu hızı her sene yüzde 20 ila 30 arasında da geliştireceğimizi tahmin ediyorum. matbaa&teknik: Ekleyeceğiniz herhangi bir şey var mı? Patrick Van Soelen: Ticari baskıcılara Mimaki ürünlerine bakmalarını öneriyorum. Bunu Mimaki bu pazarda büyük bir firma olduğu için değil, ürünlerimizin onlara ne gibi yeni fırsatlar sunduğunu görmeleri için öneriyorum.

s/s Sergio Villa, Naim Yavuz

Naim Yavuz ile sektör üzerine Naim Yavuz ile etiket sektörüne dair uzun geçmişi ve tecrübesi nedeniyle sohbetimize dijitalin gürültülü gelişini sorarak sohbete başladık. Dijitalin iyi bir marketing çalışması ile konvansiyonelin önüne çıkması alıştığımız bir durum ve Labelexpo Avrupa sonrası dijitalin büyüsüne kapılmamayı tercih ettik. Bu sebeple diğer makine tedarikçilerine olduğu gibi Yavuz’a da bu konudaki yorumunu sorduk.

156 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

1990’dan beri gelen dijital Yavuz, “1990’dan bu yana dijital hep yenilik olarak sunuluyor. 1990 yılından bu yana dijital geliyor ve geliyor, belki daha gelemedi, belki gelecek. Çünkü dijitalde alınacak daha çok yol var. maliyet açısından, endüstriyel açısından, zok kullanılıyor olması açısından, hız açısından, son kullanıcının taleplerini karşılaması açısından, renk uyumu Pantone taleplerini karşılaması açısından ve daha bir çok konuda çok uzun yolu var. Ama hayatımızın içinde. Birçok alanda çok kullanılıyor. Değişken bilgi baskısında, çok kısa tirajlı işlerde yaygın kullanılıyor. Halen bizim ülkemiz için pahalı kalıyor. Avrupa’da çalışanların ücretlerinin yüksek olması, vaktin daha değerli olması sebebiyle rağbet görüyor ama bizim ülkemizde konvansiyonel halen rekabetçi. Genel olarak baktığımızda herkes dijitali konuşuyor ama dijital hayatımızda çok küçük bir kısmı kapsıyor, biz endüstriyel üretimimizin hala çok büyük bir bölümünü konvansiyonel ile yapıyoruz. Kısa tirajlı işler ile ilgili olarak dijitali konuşuyoruz ve burada en büyük başarı HP Indigo’ya ait. Çünkü onlar dijitali dünya kamuoyuna iyi bir biçimde aktardılar aktarmaya da devam ediyorlar. Çok iyi bir pazarlama tekniği ve bunu alkışlamak lazım.

yen Yavuz, sektörün bu tavra aynı biçimde karşılık verdiğini ve duyduğu güven ile kendisini onurlandırdığını, anlatıyor: “Majör bir hata yapmadığımızı düşünüyorum. Tüm müşterilirem memnuniyeti var. İlk amacım katkı sağlamak oldu. Bende olanları sundum alan aldı almayan almadı. Yaklaşımımım asla satmak üzerine olmadı. Bundan dolayı da mutluyum. Hep doğru firmaları doğru ürünleri tercih ettim. Alan müşterilerim para kaybetmediler daima kazandılar. Verdiğim tüm makineler piyasa fayda ve katkı sağladı. Bu fuarda da beraber çalışmak isteyen şirketler vardı. Elimdeki ürünlerim benim için yeterli daha fazlası da gerekli değil. Yapabildiğimiz kadarını yaparak doğru büyümek istiyoruz.”

Konvansiyonel en az dijital kadar yenilikçi Konvansiyonel en az dijital kadar yenilikler yaparak hayatına devam ediyor. Konvansiyonelde operatörün kullanımını o kadar rahatlattılar kolay hale getirdiler ki eski ve bugünkü teknolojileri yan yana koyduğunuzda bunu görebilirsiniz. Baskıcının hayatını kolaylaştırdılar ve kombinasyon baskılarla bunu yapıyorlar. Trend şu anda ofset kombinasyonyları ve dijitale göre daha hızlı büyüyor. Dijitali hiçbir zaman rakip olarak görmedim tamamlayıcı olarak gördüm. Ne zaman dijitalde mürekkep fiyatları düşer, tüm Pantone renkleri karşılar hızı ne zaman endüstriyel hıza erişir o zaman rekabetçi olabilir. Eğer bunlar olmazsa el ele konvansiyonelin yanında yürümeye devam eder.

Omet ile gelecek ellerinizde Omet 2000 yılında beri çok yatırım ve yenilik yaptı. Endüstriye en çok katkı sağlayan şirketlerden biri. Her sene bir yenilik sürdü. Bu sene de etiketçiler için çok önemli özellikleri üzerinde taşıyan bir o kadar kolay kullanıma sahip ekonomik iFlex serisini piyasaya sundu. Bunun yanında ofset kombinasyonlarında büyük yatırımlar yaparak geniş en ofseti pazara sundu. 67 ve 85 cm’lik 200 ve 400 hızlarında sunuyor. Diğer baskı teknolojileri ile gravür, flekso ve serigrafi ile kombine etti. Bunu yaparken inline kaplamaları da beraberinde getirdi. Komple bir paket sunuyor müşterisine. İleride göreceksiniz etekitçi, fleksibl ambalajcı gibi bir ayırımı olmayacak. Çok girift iş kolları oldu bunlar. En azından shrink sleeve yapıyorlar, sarmal etiketler yapıyorlar. Demek ki biz artık etiketçi demeyeceğiz. Komple ambalajcı diyeceğiz. Bu yüzden Omet bu sebeple “Geleceğiniz Ellerinizde” her şey burada mesajı veriyor.” 1988’den bu yana etiket piyasasında bulunan Naim Yavuz, “Bugüne kadar hep doğru şeyler yapmak istedim”, diyor. “Satıştan önce verimliliğe ve doğru iş yapmaya odaklandım di-

matbaa & teknik

s/s Atilla Özyeğen, Sabri Dizmen, Yalım Araser

Xeikon’un Yeni Temsilcisi Nova Baskı Oldu Xeikon Türkiye yeniden yapılanma sonrası sorumlu olduğu dijital baskı çözümlerinin Türkiye distribütörlüğü için Nova Baskı’yı seçti. Fuardan biraz önce belirlenen gelişme Labelexpo esnasında herkes için yeni bir duyuru niteliği kazandı. Nova Baskı ile işbirliği yapmaktan mutlu olduklarını ve gelecekten umutlu olduklarını anlatan Xeikon Türkiye Genel Müdürü Yalım Araser’den sonra Nova Baskı Genel Müdürü Sabri Dizmen de görüşlerini aktardı. Agfa’nın inkjetteki etkinliğini artırmasının ardından prepress’in yanında dijital baskıya geçtik diyen Dizmen, “Herhangi bir marka konuşmak yerine geleceğe doğru hangi istikamette gitmeliyiz’i konuşmalıydık ve bunun cevabı da dijitaldi” diyor. “Aklımızda hep bu konuda bir arayışımız vardı. Açıkcası etiket ve ambalaj alanında uzaklaşarak oluşan ve büyüyen eksikliğimizi dolduracak doğru bir çözümdü Xeikon. Güzel bir işbirliğimiz başladı”diyen Dizmen sözlerini şöyle sürdürdü:

Her iki alana da odaklanacağız “Pazarda dinamik olmak gerektiğini düşünüyorum.Yeni şeylere girişmek ve daha fazla öğrenmek lazım. Öğrenebilmek için bildiklerimizi paylaşmamız lazım. Etiket ve ambalaj evet odaklandığımız ve önemli bir alan ama doküman kısmına da arkamızı dönmeyeceğiz. Bizim o alanda da dostlarımız var. Bölgesel olarak da ihtiyaçların doğru tespiti ve çalışması yapacağız. Transpromo bizimle başlamasına rağmen inkjetin avantajları ve istediği baskı kalitesinin çok yüksek olmaması sebebiyle inkjet ile devam eden bir alan.

kasım / 2015 / november

157

Teknoloji

Ama durum halen %50 - %50. Tabii ki doküman da verebileceğimizin en iyisini verebiliriz, bunun için de gerekli teknolojiye ve makinelere sahibiz, zaten.”

En dijital olan dijital “Xeikon’un esnekliği çok önde. Hiç kimseyi hiçbir şeye zorlamıyoruz. Ala carte bir satış politikamız yok. İsteyene istediği türde bir tüketin anlaşması ya da konfigürasyon bazında. Bunlar son 20 yıla baktığımızda kulağıma çok hoş geliyor. Müşterilerimizin de hoşuna gidecektir. Xeikon’da en popüler bulduğum taraf ise gerçekten dijital olmamızdır. Bunları ön plana çıkartmamız lazım. Bu bilgileri yaymak istiyoruz. İnsan faktörünün de önemini görüyorsunuz. Beraber çalıştığımız insanlar da benim için çok önemli. Güzel bir sinerji oluşturduğumuz düşünüyorum. Bu sinerjiyi de müşterimize aktarabileceğimizi düşünüyorum.”

kimya şirketlerinden biri olduğunun altını çiziyor. Bu yeni teknolojinin baskı hızı ve zamanı konusunda bire üç avantaj sağladığının bir puntoya kadar baskı imkânı sağladığını bu su bazlı kalıbın sağladığı imkanları diğer üreticilerin sunabildiğine inanmadığını anlatan Okunakul, solvent ile çalışan pinning teknolojili Asahi kalıplarının da aynı avantajları sunduğunu bunun da fotopolimer’in içerdiği kimyasalın sunduğu bir avantaj olduğunu ekliyor. Xeikon’un CtP cihazlarının da Türkiye Temsilciliğini yürüten Okunakul’un ThermoflexX ile ilgili yorumu da sistemin şu anda dünyadaki en hızlı flekso CtP olduğu, şeklinde. ThermoflexX’in çift kafa ile mevcut çözümlerin iki katı hıza sahip olduğunu anlatan Okunakul, “Xeikon’un ofset CtP’den gelen birikimi flekso CtP’de de önemli avantajlar sağlıyor”, diyor. Xeikon Türkiye Genel Müdürü Yalım Araser’den aldığımız bilgi ışığında Türkiye pazarı için yeniden yapılanan Xeikon, ThermoflexX flekso CtP ve Xeikon CtCP’ler için tek Türkiye Temsilcisi olarak Penta Ltd.’i atadı.

Gıda için en düşük migrasyonlu mürekkep serilerindeki en geniş ürün portföyü ile Labelexpo’da yer aldı.

s/s Penta Ltd. Ortakları Selahattin Özbey, Şefik Okunakul ve Asahi Photoproducts Avrupa’nın Teknik Pazarlama Müdürü Dr. Dieter Niederstadt

En Geniş Ürün Yelpazesi Siegwerk’te

Penta, Asahi işbirliği ile flekso kalıpta AWP teknolojisi Türkiye’de Asahi Photoproducts Avrupa’nın Teknik Pazarlama Müdürü Dr. Dieter Niederstadt, Asahi’nin bir kimya şirketi olduğuna dikkat çektiği söyleşide bunun Asahi ürünlerinde kullanılan komponentlerin kendilerine özgü olduğunu anlattı. Niederstadt, Labelexpo öncesi duyurusu yapılan ve fuar boyunca da sergilenen flekso kalıplar hakkında şu bilgileri verdi: “Asahi AWP™- DEF kalıpları, son teknolojiyle dizayn edilmiş fotopolimer kimyaları sayesinde yüksek baskı kalitesi performansı sağlıyor. Küçük yazılardan minimum noktalara kadar, bu özel kalıp sayesinde daha geniş toplam renk gamı elde edilebiliyor. Özellikle highlight alanlarında daha fazla tasarım esnekliği ve grafik kalitesi elde edilebiliyor. Kalıp üretim süreci açısından, Asahi AWP™- DEF kalıp yapım sürecinde solvent kullanılmıyor, yüksek ısılı süreçlere ihtiyaç duyulmuyor ve sonuçta kusursuz, boyutsal olarak kararlı bir kalıp elde ediliyor. Bu da renklerde bir kayma olmadan daha yüksek kaliteli, tutarlı baskı üretimini garantiliyor. Asahi AWP™- DEF olarak adlandırılan Asahi’nin dijital su yıkama flekso kalıbının bir tiraj esnasında baskı kalitesinin tutarlı bir şekilde tekrar edilebilmesini sağlayan daha hafif bir baskı etkisi özelliği var. Bu sayede daha yüksek grafik tutarlılığı ve baskı performansı elde ediliyor.” Asahi Türkiye Temsilcisi Penta Ltd. Yöneticisi Şefik Okunakul ise Asahi’nin 20 bin kişinin çalıştığı Japonya’nın en büyük üreticilerinden ve

Siegwerk Ofset&Etiket Satış Müdürü Ersin Eren, “Siegwerk, Labelexpo fuarında dar web uygulamalarına yönelik mürekkep sistemleri ve vernik alanında sektöründe lider olduğunu ve parlak ve mat vernik ve metalik mürekkepler dâhil olmak üzere düşük migrasyonlu UV mürekkeplerinde en geniş ürün yelpazesine sahip olduğunu gösterdi”, diyor ve ekliyor: “Siegwerk baskı mürekkepleri, baskı işlemlerinde kullanıcı dostu olmakla birlikte sonuçlarda da güvenilirdir. Çünkü Siegwerk, baskı mürekkeplerini müşterileri ile birlikte büyük bir özen ve titizlikle geliştirmektedir.”

Düşük migrasyon mürekkep sistemlerinde güçlüyüz Gıda sektörüne yönelik düşük migrasyon mürekkep serileri ile ön plana çıkan fuar katılımını değerlendiren Eren, “Müşterilerimiz, tüm gerekli düşük migrasyonlu ürünler dahil olmak üzere Siegwerk’in metalik mürekkep, vernikler, astar ve yapıştırıcıdan oluşan zengin seçeneklerini değerlendirmektedir. Uygulamanız için en doğru ürünü portföyümüzde bulacağınızdan emin olabilirsiniz”, diyor.

Siegwerk’in ön plana çıkan mürekkep serileri şöyle sıralanıyor: SICURA Nutriflex 10: Mükemmel akış ve yapışma. Gıda sektöründeki dar web uygulamalarının büyük çoğunluğu, bu yapılandırılmış UV

158 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

fleksografik serisi ile gerçekleştirilebilir. SICURA Nutriflex 20: Özellikle gıda sektöründeki zorlu uygulamalar için geliştirilmiş olması, mümkün olan en düşük migrasyonu ile ön plana çıkmaktadır. SICURA Litho Nutriboard: Kağıt, karton ve seçilen plastik alt katmanlar üzerine UV düz baskıda mükemmel basılabilirlik. Meyve suyu veya süt ürünleri ambalajı gibi zorlu uygulamalar için kullanılır. SICURA Litho Nutriplast Farklı plastik alt katmanlara yönelik yeni nesil UV düzbaskı serisi. Düşük geçiş, neredeyse hissedilmez koku ve mükemmel yapışma. SICURA Nutriscreen: SICURA Nutri ürün yelpazesindeki tüm ürünlerle mükemmel bir şekilde basılabilir olan gıda ambalajlama için yeni geliştirilmiş silikon içermeyen şablon baskısı beyaz renk. SICURA Nutriflex LEDTec: UV LED teknolojisi için yeni seri. Modern UV LED teknolojisine sahip UV baskı makineleri için etkileyici bir düşük migrasyonserisi.

Kanıtlanmış SICURA Flex 39-8 serisi Şimdi gelişmiş akış özelliği ile UV fleksografik baskıda etiket baskısı için ideal bir mürekkep serisidir. Formülde hedeflenen optimizasyonlar ile yüksek pigmentasyonu değiştirmeden tiksotropiyi ve dolayısıyla da kapsamını iyileştirmeyi başardık. Olağanüstü sonuçlar, besin dışı uygulamalar için, PP, PE, PVC ve PET plastik etiketler ve kablo üretiminde elde edilmektedir. Mükemmel yapışma özelliği göz önüne alındığında, bu seri plastikler üzerinde çok iyi baskı yapar ve optimum kalitede yüksek baskı hızı sağlar. Mürekkep kağıt üzerinde istenmeyen şekilde emiş göstermediğinden düşük viskoziteli olmasına rağmen, kağıt ve termal kağıtlar dahi en iyi şekilde basılabilir. Mürekkepler yüksek pigmentlidir ve bu nedenle özellikle etkisi yoğundur. Seri, UV serigrafi baskı ve UV düzbaskı ile kolaylıkla kombine edilebilir. SICURA Flex 39-8 HC’deki konsantre süreç seti ile, yüksek satır sayısına sahip anilox merdaneler kullanılabilr, bu sayede mürekkep tüketimi azalır ve ayrıca en son sonuç iyileşir.

Gıda uyumlu UV altın ve gümüş düzbaskı mürekkepleri UV ofset baskıda etiket ve gıda ambalajlama baskılarında kullanılan SICURA Litho Nutrimetal serisi. Bu düşük migrasyonlu tek bileşenli metalik mürekkepler mükemmel alan sağlar, kokusuzdur ve ideal metalik etkiye sahiptir. Etiketlerinize ve gıda ambalajlarınıza parlaklık ve çekicilik katacak. Tek bileşenli mürekkepler gibi yeni metalik mürekkepler ile çalışmak kolaydır; gıda ambalaj baskısı için gerekli ön koşullara sahip olan mürekkepler parlaklıkları ve en düşük migrasyon özellikleriyle ön plana çıkmaktadır. En yüksek derecede emici olmayan yüzeylerde dahi yapışkanlıkları mükemmeldir.

Toyo Arets Labelexpo’daydı Japon baskı mürekkepleri üreticisi Toyo Ink Belçika orjinli Arets Graphics’i satın aldıktan sonra tamamlanmış ürün gamı ile etiket matbaacılarını karşısına Labelexpo Avrupa fuarında çıktı. UV mürekkep üretiminde dünyanın en önemli tedarikçilerinden bir olan Toyo Ink, Arets şirketini satın aldıktan sonra fabrikada önemli yatırımlar yaptı. Altyapıyı genişleten şirket, ürün kalitesini yükseltme adına yaptığı yatırımları sürdürmeye kararlı. Özellikle düşük migrasyonlu UV gıda mürekkepleri konusuna odaklanan Toyo Ink, Belçika’da bu üretim matbaa & teknik

İsmail Yılmaz

için yeni bir hat kuruyor. Yeni hattın 2016’da faaliyete geçmesi bekleniyor. Labelexpo Avrupa fuarında Toyo Arets standında görüştüğümüz Toyo Ink Turkey Kimya Sanayi A.Ş Satış ve Pazarlama Müdürü İsmail Yılmaz, “baskının geleceği UV’dedir”, dedi. Türkiye’de de UV pazarının büyüyerek devam edeceğini, söyleyen Yılmaz, “Bütün baskı sistemleri içinde UV, en heyecan verici teknolojidir” dedi:

Heyecan verici bir alan UV “Türkiye pazarında UV baskı yoluna büyüyerek devam ediyor. Ambalajda elektro beam yaygınlaşacaktır. Ayrıca UV’yi ofset ve flekso ile de sınırlamamak lazım. Serigrafinin en önemli rakibi ve alternatifi olarak hızla gelişen inkjet baskı ile ilgili olarak da geniş bir pazar varlığı hissediyoruz. Bu pazar elektrofotografiden daha fazla heyecan veren bir alan. Aslında UV’yi tüm baskı sistemleri içinde en heyecan verici teknoloji olarak görüyoruz.”

Japonya harici tüm bölgelere üretim Belçika’da yapılıyor “UV kullanımı Japonya’da çok yaygın. Gazeteler dahil pek çok baskı alanında UV kurutmalı mürekkepler kullanılıyor. Toyo Ink, Kyoto UV mürekkep fabrikası bu sebeple ancak Japonya talebini karşılayabiliyor. Belçika’da yeniden yapılandırdığımız tesis Ana Merkez dışındaki tüm bölgeler için üretim yapıyor. Bu yatırım ana amacı da zaten bu idi. Avrupa’daki gelişen teknolojilere ayak uydurmak ve diğer bölgelerdeki talebi karşılamak amacındayız.”

Daha ucuz bir teknoloji “Pazarda üzerinde en fazla spekülasyon yapılan konu UV baskının maliyetlerinin özellikle mürekkep fiyatları üzerinden yüksek olduğu algısına sebep olan söylemler. Bunun özellikle hatalı bir yaklaşım olduğunun altını çizmek isterim. Toplam üretim maliyetlerine, sağlanan katma değer ve verimliliğe bakıldığında UV baskının konvansiyonele göre toplamda çok daha önde olduğunu, net bir şekilde ifade edebiliriz. Bu hesabı simüle eden çalışmalarımız var. İsteyen herkesle paylaşabiliriz. Özellikle W2P çalışan matbaalar, kısa tirajlarla baskı yapan hızlı teslimat sürelerine ihtiyaç duyan matbaalar için kaçınılmaz bir teknoloji olarak görülüyor. Tabii ki yüksek baskı kalitesi de en önemli etkenlerden biri. Ben Türkiye’de de özellikle 2016 drupa’sından sonra yapılacak tüm makine yatırımlarının tamamına yakının UV kurutmalı ofset yatırımları olacağına inanıyorum. Kaliteden ödün vermeden düşük maliyetle üretim bu şekilde mümkündür.”

kasım / 2015 / november

159

Teknoloji

Etiket pazarından görülen ilgi “Labelexpo Avrupa fuarında önemli ölçüde ilgi topladık. Gelişmekte olan pazarlardan bilhassa Güney Amerika’dan çok ziyaretçimiz vardı. Toyo Ink üst yönetim kadrosu ile fuardaydı ve otomasyon ve verimliliğe odaklanarak gelişen etiket teknolojisine yönelik ürünleri gösterdi. Fuarda dijital baskı çözümleri ilgi çekiciydi ve bir miktar daha kazandıran ve ticari makineler konumuna geldiklerini gösterdiler. Ancak etikette pazarı halen konvansiyonel flekso ve ofset çözümleri domine ediyor. Dijitalin tamamlayıcı rolü ise halen aynı konumda. Özellikle dar en weblerde etiketin yanı sıra esnek ambalaj üretiminin de matbaalar için yeni imkanlar sunacağına inanıyorum. Dar en weblerde üretilebilecek esnek ambalaj uygun ayar süreleri, daha düşük fire miktarları ve bilinen baskı kalitesi ile matbaacılara daha fazla kazanma imkanı tanıyacaktır.”

Toyo Ink Türkiye neler yapıyor? İstanbul’daki irtibat ofisinden yerleşik şirket olma konumuna geçen Toyo Ink, Türkiye’deki yapısını da güçlendirmeye devam ediyor. Türkiye ile ilgili yatırım kararlarının büyük ölçüde netleştiğini söyleyen Yılmaz 2016’da kesinleşecek yeni yatırımlar olabileceğinin sinyalini verdi. Ofsetteki rekabetçi konumunu koruduklarını anlatan Yılmaz, flekso mürekkeplerinde de yeni ürünlerle iddialı olduklarını, anlattı. Matset’in distribütörü olarak çalışmayı sürdürdüğü Toyo Ink, tüm ofset mürekkep serileri ile ambalaj, ticari baskı, metal ambalaj, elektro beam ürünlerini pazara sunuyor. Bütün bu baskı alanları için yardımcı malzemelerin yanı sıra etiket sektörü için de Japon know-how’ı ile üretilmiş yeni Steraflex mürekkebi, letterpress mürekkepleri ve düşük migrasyonlu flekso mürekkeplerini Türkiye pazarında bulmak mümkün.

için dünyanın en büyük etkinliği olan Labelexpo Europe’a katılmak bizim için önemli. Bu fuar, mevcut ve yeni müşterilerle buluşmak ve onlarla ilişkilerimizi geliştirmek için güzel bir fırsat. Aynı zamanda, pazardaki yeni trendler ve inovasyonlar hakkında bilgi alışverişi yapmamıza ve sektörün ne yönde ilerlediğini görebilmemize imkan veriyor. UPM olarak bu yıl sürdürülebilirlik, inovasyonlar ve yatırım konularına odaklandık. Başarılı ürün tanıtımları yaptık, sürdürülebilirlik konusundaki kimliğimizi güçlendirdik ve müşteri tabanımızı genişlettik“ dedi.

UPM Label, Pack & Release duyuruldu Gülay Akkuş sözlerine şöyle devam etti: “Fuarda “UPM Label Papers” olarak isimlendirdiğimiz stratejik iş birimimizin adının “UPM Label, Pack & Release” değişiminin lansmanını da gerçekleştirdik. Söz konusu iş birimimiz sadece etiketlik kağıt değil, aynı zamanda ambalaj son kullanım alanı ve ticari silikonlama işlemi için de ürün tedarik ediyor.”

Yalım Araser

Yeni Yapılanma Sonrası Xeikon Türkiye Xeikon Türkiye’de yeni yapılanma süreci sonrası Genel Müdür Yalım Araser ile Labelexpo Avrupa fuarında bir araya geldik ve bu süreci ve sonuçlarını konuşma imkanı bulduk. Aslında Xeikon standı, Labelexpo’nun dijital baskı çözümleri alanının HP Indigo ile birlikte en önemli standlarından biriydi. Şirketin pek çok önemli yeniliği vardı. Biz yine de Araser’le sohbetimize yeniden yapılanma ile başladık. “Süreç bizim beklediğimizden biraz daha uzun sürdü, ubunun sebebi de bürokratik süreçlerdi” diyen Araser tamamladıklyarı yeniden yapılanma sonucu gelecekten umutlu bir şekilde çalışmalarını sürdüklerini anlattı.

Dijitalde dağıtıcımız Nova Baskı

Gülay Akkuş

UPM, bu yıl 35.yılını kutlayan Labelexpo Europe’a katıldı. UPM, hem gözdolduran standıyla hem de ilk gece müşterileri için düzenlediği etkinlik ile Labelexpo’da yer aldı. Atomium’da düzenlenen etkinlikte UPM, Changshu fabrikasındaki PM3 makine yatırımı, sürdürülebilirlik ve ürün yenilikleri gibi konulardaki güncel bilgileri değerli müşterileriyla paylaştı. UPM Türkiye Genel Müdürü Gülay Akkuş fuarla ilgili olarak : ”UPM olarak, iki yılda bir düzenlenen ve etiket ve ambalaj baskı endüstrisi

Xeikon Türkiye dijital baskı sistemlerinde distribütör olarak kendine Nova Baskı’yı seçti. Araser bu konu ile ilgili olarak şu bilgileri verdi: “Güçlenerek devam ediyoruz. Doğal olarak Türkiye’nin kendi yapısal problemleri içerisinde piyasanın gidişatı çok iyi olmamakla beraber biz bu süreyi kendi yapısal düzenlemelerimizi yaparak eğitimlerimize odaklanarak yeni ortağımızla yeni çözümler ve yeni müşterilerimizle çalışarak geçireceğiz. Dolayısıyla 2016’dan çok umutluyum. İş ortağımız Nova ile başladığımız ortaklığa çok olumlu ve çok pozitif bakıyorum. Çok da heyecanlıyım. Labelexpo da ilişkimizi duyurmak için iyi bir platform oldu.”

160 kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Teknoloji

CtP bölümü artık bizim sorumluluğumuzda değil “Öncelikle Xeikon Prepress, CtP ve dijital baskı bölümlerini ayırdı. Biz Xeikon Türkiye olarak sadece dijital baskı makineleri satışından ve hizmetlerinden sorumluyuz. Prepress ve CtP çözümleri ile de ilgili olarak daha önceki temsilciliklerin hepsinin dışında sadece Penta Ltd. sorumlu olacak. Bizim sadece isterlerse bir lojistik destek verebiliriz.”

Dijital baskı DNA’mızda var “Bundan sonraki adımlarımız satış, satış, satış olacak. Şu anda bütün şirket olarak odaklandığımız alan etiket ve ambalaj. Bunun içinde katlamalı karton, kendinden yapışkanlı etiket başı çekiyor. Bu demek değil ki döküman konusunda çalışmayacağız. Tabii o alanda da çalışacağız ama ana odak noktamız etiket ve ambalaj olacak. Etiket dijital baskı alanında Türkiye’de biraz eksiğiz. Umarım en kısa zamanda bizim açımızdan da hedefleri yakalayacağız. Dünyada ikinciyiz. Etiket alanında birincinin rakibi olmaya devam edece-

matbaa & teknik

ğiz. Bize sorarsanız avantajlarımız var. Yirmi senedir bu işi yapıyoruz. DNA’sında dijital baskı olan bir şirketiz ve tek işimiz bu. Uzun süredir de etiket odaklı çalışıyoruz. Özellikle bu alandaki birikimimizi müşterilerimizle paylaşıp onların üretimine yardımcı olmaya devam ettiğimiz sürece kendiliğinden gelişecektir. İnsanların dönüp dolaşıp en sonda aldıkları cevaplar bize olan ilginin arttığını ortaya koyuyor. Çünkü tatmin edici cevaplar alıyorlar.”

Fusion Teknoloji Fusion teknoloji ile bahsettiğimiz şey bir konsept. Bu konsepti genel anlamda açıklarken hibrid teknolojilere karşı bir cevabımız olduğunu söyleyebilirim. Hibrid teknolojide dijital baskı varken gerisi konvansiyonel olarak devam ediyor. Dolayısıyle konvansiyonelin dezavantajlarını dijitale de uygulamış oluyorsunuz. Bizim geleceğe bakışımız her şeyin dijitale gideceği yönünde. Biz buradan hareketle bütün platformu dijital olarak kontrol edebileceğimiz ve dijital yapabileceğimiz iddiasındayız.

kasım / 2015 / november

161

drupa 2016

Yakından 3D baskı: Yenilik, Vizyon ve En İyi Uygulamalar 3D fab+print touchpoint for drupa 2016 3D printing up close: Innovation, vision & best practices 3D baskı, baskı toplumundaki herkesin dilinde. Eklemeli üretim, tasarım ve ambalaj sektörü, makine ve tesis üretimi, havacılık, otomotiv, ve tıp sektörünün dikkatini çekiyor. Dolayısıyla fütüristik 3D baskı, drupa 2016’da ciddi bir yere sahip olacak. drupa direktörü Sabine Geldermann, “drupa’nın yeni yapısı, dikkatleri sektördeki yeniliklere çekiyor ve 3D baskı gibi teknolojilerin sergilenebileceği önemli bir platform sunuyor” diyor. HP, Leapfrog, Mimaki, Roland, Ricoh, Xerox ve TU Chemnitz gibi çeşitli ‘geleneksel’ katılımcılar şimdiden bu teknolojiye göz dikmiş durumdalar ve heyecan verici çözümlerini sergileyecekler. Stratasys ve Massivit 3D Printing gibi bu sektörün ilkleri de drupa 2016’da yerlerini alacaklar. “Bu konuyu ele almamız önemliydi. 3D baskının birçok dikey piyasadaki potansiyeli kesinlikle görmezden gelinemez. Özellikle de makine mühendisliğinde yedek parça ya da ambalaj tasarımı gibi alanlarda ciddi fırsatlar içeriyor” diyor Sabine Geldermann. Salon 7A’daki 3D fab+print touchpoint, bu durumu yansıtıyor. Bu özel şov, 3D alanındaki en son teknolojileri ve en iyi uygulamaları gözler önüne serecek. Teknoloji sunucuları ve müşteriler, katılımcılar ve ziyaretçiler ve gerçek hayat kullanıcıları burada bir araya gelip deneyimlerini paylaşabilecek-

162

ler. 3D fab+print touchpoint’in organizasyonundan KCI Publishing BC sorumlu. VDMA iş grubunun Eklemeli Üretimi olan VDMA girişimi, drupa 2016’ya 3d fab+print touchpoint alanında çeşitli sunumlarla katkıda bulunacak. “3D baskı tüketici piyasası için son derece çekici ve heyecan verici. Tam bir özelleştirmeye izin veriyor ve son derece esnek üretimin anahtarı. Bu da 3D baskıyı promosyonel kalemler ve kişiselleşmiş ürünler için anahtar haline getiriyor. 3D baskı, az sayıda araç üretimi ya da sonlandırma için de uygun” diyor eklemeli üretim çalışma grubu proje müdürü Rainer Gebhardt. Son olarak 3D baskı, drupa yenilik parkında ‘Baskı Teknolojilerinde Yenilikler’ alanında sergilenecek.

3D printing is the technology that everyone in the print community is talking about. Additive production processes are on the minds of users in the design and packaging industries, machine and plant construction, aerospace, automotive construction and dental and medical technology the world over. So futuristic 3D printing has an important role to play at drupa 2016. “drupa’s realignment is shifting the focus towards innovation in the sector and providing a special platform for pioneering interdisciplinary technologies like 3D printing,” says Sabine Geldermann, Director of drupa. Numerous “traditional” exhibitors like HP, Leapfrog, Mimaki, Roland, Ricoh, Xe-

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

drupa 2016

rox and TU Chemnitz are already looking into this technology and will be presenting exciting solutions. First movers like Stratasys and Massivit 3D Printing will also be attending drupa 2016. “It was important for us to pick up and focus on this topical issue. The potential of 3D printing in many vertical markets shouldn’t be underestimated. In particular , spare parts for mechanical engineering or packaging design offer huge opportunities for machine builders, users and also print providers,” continues Sabine Geldermann. The 3D fab+print touchpoint in Hall 7A reflects this diversity. This special show will present the very latest state-of-the-art technology as well as vision and exciting best-practice cases. Technology providers and customers, exhibitors and visitors, visionaries and real-life users can meet here and drive this exciting topic forward. KCI Publishing BV has been tasked with organising the 3D fab+print touchpoint. The Additive Manufacturing in the VDMA workgroup, a VDMA initiative, will also contribute to drupa 2016 with a series of presentations in the 3d fab+print touchpoint along with its own activities. “3D printing is very appealing and exciting for the consumer market. It allows for complete customisation and is the key to highly flexible production, making 3D printing very attractive for promatbaa & teknik

motional items and personalised products. 3D printing is also ideal for producing small batches of tools, for finishing, for example,” explains Rainer Gebhardt, project manager of the Additive Manufacturing workgroup. And last but not least, 3D printing is also featured in the drupa innovation park – in the «Innovations in Printing Technologies» area. About KCI KCI Publishing is a leading knowledge, communication and information company based in the Netherlands connecting business-to-business professionals by building and sustaining global communities, solving their information needs and helping them to develop their professional lives and friendships.

kasım / 2015 / november

163

drupa 2016

drupa innovation park 2016: Yeniliğin Kalp Atışları Burada drupa 2016’daki çok az alan, 7.salon kadar yeniliklerle dolu olacak. Çünkü burası drupa yenilik parkının merkezi. Altı temalı alanda 130 katılımcı iş akışı, otomasyon ve en son baskı teknolojilerindeki yeniliklerini sergileyecekler. Müdürü Frank Siegel. Bu, Web-to-Media & E-Commerce alanında ele alınan konulardan sadece bir tanesi. Bu alan aynı zamanda web-to-publish, ya da web-to-print, E-Commerce, shop platformları, cloud yayıncılığı gibi çözümlere de odaklanıyor.

İlk defa olarak başarılı iş ve pazarlama konseptlerine ayrılmış bir yer olacak. dip, drupa ziyaretçilerine yenilikçi baskı ürün ve teknolojilerine yönelik gelişmeleri ve pazara hazır uygulamaları rahat ve hızlı bir şekilde keşfetme imkanı sunacak. Sergilenecek çözümler sunumlar, panel tartışmaları ve görüşmelerle desteklenecek. Baskı sektöründeki ana tema süreç optimizasyonu ve otomasyonu. Bu, dip’in işbirliği partneri olan CIP4’ün temel odak noktası. “Otomasyon ve optimizasyon sadece şu anda çok gündemde olan konular olmakla kalmıyor. Aynı zamanda baskı hizmeti sunucularının bugünün piyasa ortamında ayakta kalabilmeleri için ihtiyaç duyduğu hayati öğeler” diyen CIP 4 sözcüsü Julie Watson sözlerine şöyle devam ediyor: “JDF, sektörün Job Definition Format standardı ve yazılım ve donanım satıcılarından oluşan çok-satıcılı bir ortamı otomasyona sokma yeteneğine sahip. JDF’in nasıl zaman, tüketim malzemeleri tasarrufuna katkıda bulunabileceğini keşfetmek için drupa yenilik parkını ziyaret etmeyi ihmal etmeyin.” Cloud entegrasyonunun giderek yaygınlaşmasıyla baskı sektörünün güvenliğe duyduğu ilgi de artıyor. Bu da akıllı çözümlerin daha popüler hale gelmesi anlamına geliyor. Örneğin Essen-tabanlı i1BOX ve Süreç Optimizasyon ve Otomasyon alanındaki katılımcılar gibi. Bakım gerektirmeyen miniserver müşteri tesislerinde kalıyor ve sofistike bir sistem konsepti sunarak birçok uygulama için platform görevi görüyor (örneğin veri ve iş yönetimi, CRM, email, grup yazılımları, dosya paylaşımı ve kaynak yönetimi). İ1BOX Yönetim Müdürü Roland Orlik şöyle anlatıyor: “Son kullanıcıların kendi kaynaklarını kullanmadan ihtiyaç duydukları tüm özellik ve programları kullanmalarına olanak tanıyan profesyonel server konsepti geliştirmek bizim için önemliydi.” Eggenstein-tabanlı Obility GmbH’in USP’si, alım sürecinin basitleştirilmesi anlamına geliyor. Online sistemler hem baskı hizmeti sunucuları hem de müşterilerinin baskı, web ve IT teknolojilerin paylaşarak şirket içi iş süreçlerini basitleştirmelerine olanak tanıyor. “Obility, 2016’da bir kez daha yeniliğin merkezine katkıda bulunacak” diyor Obility Yönetim

164

Baskı Teknolojilerinde Yenilikler alanında katılımcılar modern baskı ve finishing alanında temel teknolojileri, fonksiyonel baskı, baskılı elektronik, 3D baskı ve çözümlerde yenilikleri sergileyecekler. Bu alandaki katılımcılardan birisi lazer kağıdı finishing, 150 mm kalınlıkta objelere UV direkt baskı ve 3D baskı yapan modico GmbH. Yenilikçi baskı ürünleri söz konusu olduğunda akla gelen ilk şeylerden birisi lentiküler baskı. Bu, görüntülerin hareket hissi verecek şekilde basılmasını sağlayabilen tek finishing tekniği. Sektörün liderlerinden birisi olan DPLenticular (www. dplenticular.com), bir kez daha dip’e katılacak. İrlandalı şirketin kurucusu Daniel Pierret şöyle konuşuyor: “drupa yenilik parkı, hala yeni bir baskı teknolojisi olan bu sistemi tanıtabilmemiz için muhteşem bir fırsat.” Lenticular ödülü bir kez daha 2 Haziran’da drupa’da verilecek.

Diğer temalı alanlar şöyle: Çok kanallı yayın ve pazarlama çözümleri: Bu alanda çapraz medya içerikleri/varlıkları, web ve uygulama yayıncılığı, veri tabanı yayıncılığı, pazarlama ve marka yönetim çözümleri gibi konular olacak. Baskıda katma değer: Burada finishing, baskılı ürünlerin gelişimi ve ileri katma değeri, yenilikçi substratlar, yeni sonlandırma metotları, ambalaj, etiket baskısı ve sergirafi ve güvenli baskı gibi konular olacak. İş Modelleri: Teknolojik değişiklikler yanında yeni iş konseptleri ve modellerinin oynayacağı önemli roller var. Pazarlama, iletişim ve etkinlik ajansı olan Winter Consultin de bir kez daha drupa innovation park’ın organizasyonunu yapacak. Winter şirketi 14 yıldır yenilikçi ticari fuarlar ve konferansların konseptlerini tasarlıyor ve uyguluyor. Sahibi Sandra Winter, 1992 yılından beri pazarlama, iletişim ve satış alanlarında faal ve 2004, 2008 ve 2012 dip’lerinde yer aldı.

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Bitiş Çizgisini Geçmek Bir Cinderella Hikayesi Crossing the finish line A Cinderella Story

Ticari baskı, ambalaj, tabela, grafik ve diğer sektörlerde pres sonrası binding ve sonlandırma, drupa 2016’nın önemli parçalarından olacak. Ne derler bilirsiniz, birşey bitmeden bitmiş değildir... ve birçok şirket için de verimliliği ve etkinliği arttırmak ayrıca baskı sonrası departmanlarında maliyetleri düşürmek için çok çeşitli fırsatlar mevcut. Piyasanın tüm segmentleri benzer zorluklarla karşı karşıya. Daha kısa tiraj uzunlukları, daha hızlı piyasaya sürme süreleri, daha versiyonlu matbaa & teknik

Post-press binding and finishing in commercial print, packaging, sign & display graphics and other sectors will be a key attraction at drupa 2016. As they say, it isn’t finished until it is finished … and for many companies, there are still significant opportunities for improving throughput and productivity as well as reducing costs in their postpress departments. All segments of the market are facing similar challenges. Shorter run lengths, faster time to market, more versioned and variable content – while each segment has slightly different challenges, they are all facing this trifecta, and as a result, are moving to an increasingly digital workflow. While significant focus has been placed on the benefits of digital printing, the analogue technologies – offset and flexo, most notably – are also moving to workflows that benefit from faster make-ready times, less waste and fewer touch points in the manufacturing process. Alon Gershon, Manager of Workflow Solutions at HP Indigo, pointed out, “Finishing processes – both set-up and operation – are often still highly time-consuming, labour-intensive, leading to high dependency on skilled operators and prone to errors and waste of costly work in process.” The challenge for printers and packaging converters is to implement post-press operations that circumvent these barriers to production efficiency. Already, prepress and print have benefited from technologies that speed work through the production process, but for many companies, post-press processes are still a bottleneck, perhaps the last hold-out in the analogue-to-digital transformation. Yoshihiro Oe, General Manager Export, Europe and Africa Business Alliance at Horizon commented, “Many customers are still primarily focusing on investment in the prepress and press areas and less on finishing; this is a challenge we face.” However, we believe that is rapidly changing and that we will see many advances at drupa 2016 toward making post-press processes as efficient as the rest of the production workflow as well as a stronger interest in these developments on the part of end users. “Historically post-press was always seen as the industry’s Cinderella technology, taken for granted, undervalued and overlooked. But as run lengths fall and turnaround times come under more pressure, advances in post-press

kasım / 2015 / november

165

drupa 2016 automation and integration are becoming increasingly important as printers realise that the latest finishing technologies can not only ease production bottlenecks, but actually generate new opportunities. I’ve no doubt that the headlines at drupa 2016 will be dominated by digital technologies, but the switched-on printers will all make a beeline for the post-press halls because they know that’s where they will see new ways of unlocking digital’s potential,” Darryl Danielli, Chief Editor UK-based PrintWeek.

Begin with the end in mind

Jef Stoffels, Esko

ve değişken içerik- her bölümde kendine özgü zorluklar olsa da hepsi bu ortak problemlerle boğuşuyor ve bunun sonucunda iş akışı giderek daha dijitalleşiyor. Dijital baskının faydalarına ciddi önem verilse de analog teknolojiler, örneğin ofset ve flekso da, daha hızlı iş hazırlık zamanları, daha düşük atıkla özdeşleşen iş akışlarına doğru kayıyor. HP Indigo İş Akışı Çözümleri Yöneticisi Alon Gershon şöyle anlatıyor: ‘Sonlandırma süreçleri, hem kurulum hem işleyiş, hala çok zaman alan, işçiliği yoğun işlemler. Ayrıca yetenekli operatörler gerektiriyor, hatalar olabiliyor ve pahalı işlerin çöpe gitmesi ihtimali de var.’ Ambalaj matbaalarının yapmaları gereken üretim etkinliğinin önündeki bu engelleri aşan baskı sonrası operasyonlar uygulamak. Baskı öncesi ve baskı, üretim sürecini hızlandıran teknolojilerden şimdiden faydalanmaya başladı ama birçok şirket için baskı sonrası süreçleri hala birer sorun. Belki de analogdan dijitale geçişteki son engel. Horizon’un Avrupa ve Afrika İhracat Genel Müdürü Yoshihiro Oe şöyle anlatıyor: “Birçok müşteri hala baskı öncesi ve baskı alanlarına yatırıma odaklanıyor ve sonlandırma’e bu kadar önem vermiyor. Bu da bizi bekleyen bir sorun.” Ancak bunun hızla değiştiğini ve drupa 2016’da baskı sonrası süreçlerinin üretim iş akışının geri kalanı kadar etkili olduğunu ve bu gelişmelere son kullanıcılar tarafından giderek artan yatırımların yöneltildiğini görüyoruz. “Tarihsel olarak baskı sonrası, her zaman sektörün Cindrella’sı olarak görülmüştür. Değeri bilinmeyen, takdir edilmeyen, küçük görülen. Ama tiraj uzunlukları kısaldıkça ve iş dönüş süreleri konusundaki baskı arttıkça, baskı sonrası otomasyonu ve entegrasyondaki gelişmeler de giderek önemli hale geliyor ve matbaacılar en son sonlandırma teknolojilerinin sadece üretim sıkıntılarını aşmaya yardımcı olmakla kalmayıp aynı zamanda yeni fırsatlar üreteceğine inanıyorlar. drupa 2016’daki başlıkların dijital teknolojilerin hakimiyetinde olacağına hiç şüphem yok.,” Darryl Danielli, İngiliz PrintWeek’in baş editörü

166

How a job will be finished must be taken into consideration from the very beginning of the design and production process. Impositions that are most efficient for the printed sheet may not be the same impositions that are efficient in post-press as each piece of finishing equipment requires a unique imposition; and these two efficiencies must be well balanced for a smooth workflow with minimal waste. And finally, automation is key. For many companies, there is already significant automation in the prepress-to-print process, but less so in the bindery. Manual machine set-up can be time consuming and error prone, often requiring highly skilled workers and production of “overs” to allow for anticipated waste. To the extent machine setup can be automated based on job ticketing information, bar codes, marks and the like, errors are less likely to occur, the number of overs required can often be significantly reduced, and less skilled workers can be utilised in the post-press area. “You don’t want to be a commodity printer these days, even in short run, and value-added post-press solutions are a good way to move out of the commodity zone,” Jerry Sturnick, Xerox Finishing Business Manager. Xerox has played a leadership role in finishing automation since the launch of its ground-breaking DocuTech Production Press in 1990 and the development of its Digital Finishing Architecture (DFA) that now includes unique dual mode configurations which allows the same finishing solution to support both inline and offline workflows. Sturnick reports that Xerox has assembled a diverse portfolio of finishing partners over the last 30 years. “We are seeing that about one-third of digital page volume is finished inline with the other two-thirds offline,” he adds. “That’s why we introduced a dual mode feeder at drupa 2012 that uses the same DFA interface to direct sheets to inline or offline finishing with no change in software required.” Xerox is extending its finishing partnerships and automation initiatives beyond its traditional sheet-fed environment into production inkjet and packaging. Another great example of workflow automation at work post-press is Georgia (U.S.) based Benson Integrated Marketing Solutions who processes 200+ jobs per day. Peter Xierten, Director of Systems and Information Technology, said, “Saving three to five minutes per job on cutting set-

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

drupa 2016 up adds up to two or three hours per day saved in cutting time. We now have one operator working one shift (since implementing a finishing automation solution from HP), whereas before we needed two cutters working all day, two shifts and overtime.”

Modularity increases flexibility

Yoshihiro Oe, Horizon

Ward McLaughlin, Boutwell Owens

Sonunu düşünerek başlayın Bir işin nasıl sonlandırılacağı, tasarım ve üretim sürecinin en başından itibaren dikkate alınmalıdır. Baskı kağıtları için en etkili çözümler olan uyguamalar, baskı sonrasındaki uygulamalar kadar etkili olmayabilir çünkü her bir sonlandırma ekipmanı parçası özel bir uygulama gerektirir; ve bu ikisi, minimum atıkla sorunsuz bir işleyiş için iyi bir dengeye sahip olmalıdır. Son olarak otomasyon anahtar bir role sahiptir. Birçok şirket için öncesinden baskıya sürecinde ciddi bir otomasyon zaten mevcut ama ciltlemede durum böyle değil. Makinenin manüel olarak ayarlanması zaman alabilir, hatalar olabilir ve bunun için genelde yetenekli çalışanlara ihtiyaç vardır. İş biletleme bilgisi, barkod, işaret açısından makinenin otomasyona alınması derecesine bağlı olmak üzere hatalar azaltılabilir, gereken fazla baskı sayısı azaltılabilir ve baskı sonrası alanında daha az yetenekli çalışanlar da kullanılabilir. “Bugünlerde ticari matbaa olmak kısa tirajlarda bile iyi değil. Katma değerli baskı sonrasıçözümler ise ticari baskı bölgesinden çıkış için iyi bir çözüm.’ Jerry Sturnick, Xerox Sonlandırma Yöneticisi. Xerox, 1990 yılında devrimsel DocuTech Üretim baskı makinesinin lansmanını yaptığından bu yana sonlandırma otomasyonunda lider bir rol oynadı ve Dijital Sonlandırma Architecture (DFA)’sına şu anda aynı sonlandırma çözümünün hem inline hem de offline iş akışlarını desteklemesine imkân tanıyan özel bir ikili mod konfigürasyonu dahil. Sturnick, Xerox’un son 30 yılda çok çeşitli sonlandırma ortakları portfoyü oluşturduğunu anlatıyor ve şöyle devam ediyor: “Dijital sayfa hacminin üçte birinin inline, üçte ikisinin offline olarak sonlandırma yapıldığını görüyoruz. İşte bu nedenle drupa 2012’de, kullanılan yazılımda hiçbir değişikliğe gerek olmadan tabakaları inline ya da offline sonlandırmaya gönderen aynı DFA arayüzünü kullanan ikili modlu bir beslemenin lansmanını yaptık.” Xerox, sonlandırma ortaklıklarını ve otomasyon girişimlerini, geleneksel tabaka besleme ortamının ötesine, üretim inkjet ve ambalaja doğru uzatıyor. Baskı sonrasında iş akışı otomasyonuna dair diğer önemli bir örnek ise Georgia (ABD) merkezli olan ve günde 200 işin işlemini yapan Benson Integrated Marketing Solutions. Sistem ve Bilişim Teknlojileri Direktörü Peter Xierten şöyle anlatıyor: “İş başına üç ya da beş dakika tasarruf etmek, kesim zamanı açısından günde iki ya da üç saat tasarruf anlamına geliyor. Şu anda tek bir operatör tek bir vardiya ile çalışıyor, oysa ki daha önce iki kesicinin tüm gün, iki vardiyayla çalışması çoğu zaman da mesai yapması gerekiyordu.”

It is also important to note that many finishing vendors, especially in the transactional, direct mail and commercial print spaces, including MBO, Mueller Martini and Horizon, offer modular finishing solutions that can be configured on the fly as production needs change. This approach results in more flexibility and better utilisation of and ROI for post-press investments. MBO is a great example of modularity at work. The company offers a wide variety of separate but compatible modules that are mobile and interchangeable, creating a mix-andmatch finishing department. The company also describes a “Parking Lot Concept,” with an unwinder and sheeter at its core. Lance Martin, MBO’s Director of Sales, North America, said, “With this core in place a printer needs only to purchase the modules necessary for a given job. It is also an ideal model for printers who expect growth since adding modules to the Parking Lot is more cost effective than purchasing entirely new solutions. With numerous modules on hand, a printer needs only to roll modules into place to create one-step finishing production systems.” While some of the challenges and trends cross segment boundaries, each segment also has its individual characteristics.

Masters of mail Direct mail is not going away anytime soon. And while transactional mail has been on the decline in many regi-

Modülerlik esnekliği arttırıyor MBO, iş’te modülerliğin çok iyi bir örneği. Şirket, mobil ve birbiriyle matbaa & teknik

kasım / 2015 / november

167

drupa 2016

Lance Martin, MBO

Jerry Sturnick, Xerox

yerleri değiştirilebilir çeşitli, ayrı ama uyumlu modüller sunuyor ve karıştır-eşleştir sonlandırma işlemi yapıyor. Şirket ayrıca temelinde bir çözücü ve tabakalayıcı olan ‘Parking Lot Concept dediği bir kavrama da sahip. MBO’nun Kuzey Amerika satışlarından sorumlu Müdürü Lance Martin şöyle anlatıyor: “Böyle bir temel olduğunda bir matbaanın yapması gereken tek şey, ilgili iş için gereken modülleri satın almak. Ayrıca büyüme bekleyen matbaalar için de ideal çünkü Parking Lot’a modül eklemek, tamamen yeni çözüm satın almaktan çok daha uyguna geliyor. Eldeki çeşitli modüller sayesinde bir matbaanın tek yapması gereken modülleri yerine yerleştirerek, tek adımlı bir sonlandırma üretim sistemi meydana getirmek.” Bazı zorluklar ve trendler sınırları aşsa da, her bir segmentin kendine özgü özellikleri var.

Posta ustaları Direkt posta hala burada ve bir sürede daha burada olmaya devam edecek gibi görünüyor. Transactional posta bir süredir düşüşe geçmiş olsa da, o da bir süre daha etrafta olacak. Dijital pazarlamanın tüm popülerliğine rağmen, genç tüketiciler arasında bile, %92’si alım kararlarında direkt postayı tercih etmişler. Tüketiciler %67’in genel olarak bu tercihi ifade ediyor.1 Bir Pitnes Bowes araştırmasına göre küçük şirketlerin %76’sı ideal pazarlama stratejilerinin hem fiziksel hem dijital pazarlama materyali içerdiğini söylemiş.2 Direkt posta alanında otomasyon hem maliyet hem de hata önleme açısından hayati öneme sahip. Otomatik inserter kurulumuna ek olarak, Ironsides Technology, Videk gibi şirketlerin kontrol ve eş zamanlı raporlama sistemlerine dikkatinizi çekiyoruz. Hem transaction hem de direkt posta ciddi bir otomasyon sürecinden geçti ama hala daha fazla gelişim imkanı var. İyi bir örnek, tam otomatik, son derece verimli bir mail operasyonunu uygulamaya koydu. Capita, uçtan uca iş akışını üretim platformu boyunca entegre eden ve kalite kontrol ve eş zamanlı raporlama imkan sağlayan bir şemsiye çözüm sayesinde otomasyonlu üretim izleme sistemini kulanmak için Ironsides Technology ile çalışmayı denedi.

ons for some time, we don’t see that going away anytime soon, either. Despite all the hype surrounding digital marketing – and the investments brands are making in digital media – even among younger consumers 92% say they prefer direct mail for making purchasing decisions, with 67% of consumers overall expressing this preference.1 And, according to a Pitney Bowes survey, 76% of small businesses say their ideal marketing strategy encompasses a combination of both print and digital communication.2 In the direct mail segment, automation is key, both from a cost perspective and to prevent errors. In addition to automated inserter setup, look for inspection and real-time reporting systems such as those from Ironsides Technology, Videk and others, to play a growing role. Both transaction and direct mail have already seen significant automation but there is room for more. A good role model is UK-based Capita Document & Information Services, who has implemented a fully automated, as-near-lights-out-as-you-can-get mail operation. Capita chose to work with Ironsides Technology to implement automated production tracking with an umbrella solution that integrates the end-to-end workflow across the production platform as well as enabling quality control and real-time reporting. This unifying solution enabled Capita to meet its goal of complete traceability from composition through final preparation for entry into the mail stream. And operators rarely touch mail packets, even when reprints are required. Operations managers know exactly where each and every page is in the production process at a given point in time, enabling much more effective management of the overall production process.

High value finishing Regardless of the print technology being used, there are a growing number of digital finishing solutions that add value to the final printed product along with reduced time to market, reduced waste and cost-effective finishing of short to medium runs. And their value is being recognised by buyers and industry associations alike. High value finishing is one way to decommoditise print, mitigating price-based buying decisions. Israel-based Highcon was just named a recipient of the prestigious Printing Industries of America 2015 InterTe-

Yüksek değerli sonlandırma Kullanılan baskı teknolojisi ne olursa olsun, nihai basılı ürüne değer katan, daha kısa piyasaya sürme zamanına sahip, daha maliyet etkin dijital sonlandırma çözümlerinin sayısı giderek artıyor. Ve değerleri giderek alıcılar ve endüstriyel birlikler tarafından daha fazla anlaşılıyor. Yüksek değerli sonlandırma, baskıyı ticarilikten çıkarma ve fiyat tabanlı alım kararlarını kolaylaştırmanın yollarından birisi.

168

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

drupa 2016 ch Award for Technology Innovation for its digital cutting, creasing and laser die cutting machine for converting paper, labels, folding carton and microflute, which was introduced at drupa 2012. Boutwell Owens was the first North American packaging converter to implement the Highcon solution. In addition to enabling cost effective production of small runs and speeding time to market, these types of digital solutions open new doors for brand owners, designers, printers and converters alike.

Jean-Pascal, BOBST

İsrailli şirket Highcon, kağıt işleme, etiket, karton ambalaj ve mikroolukluya yönelik dijital kesim, kırım katlama ve lazer kalıp kesimi alanında prestijli Amerika 2015 InterTech Teknoloji Yeniliği Ödülünü aldı. Boutwell Owens, Highcon teknolojisini kullanan ilk Kuzey Amerikalı ambalaj matbaası oldu. Küçük tirajların maliyet etkin bir şekilde üretilmesini ve piyasaya sürme vaktini hızlandırmanın yanı sıra bu tarz dijital çözümler marka sahiplerine, tasarımcılara, matbaacılara yeni kapılar açıyor. “Seneler boyunca bazı şeyleri yapamayacağı söylenen bir yapısal tasarımcınız olduğunu düşünün. Artık o yapılamayan şeylerin hepsini yapabilirsiniz. Artık elleriniz çözüldü. Dünya açık, artık araçlar ya da maliyetler bizi kısıtlamıyor. İnsanlar daha önce hiç tahmin etmedikleri şeyler yapabilecekler.!” Ward McLaughlin, CEO Boutwell Owens. Dijitale uyumlu hale getirilmiş yüksek değerli sonlandırma çözümleri sunan diğer tedarikçiler arasında, değişken yoğunluklu kabartma ve parlaklık ve dijital yaldız baskıyı baskı sonrasına eklenmesini sağlayan Scodix dijital zenginleştirme makineleri de var. Kama, Therm-oType, Hunkeler ve Standard Sonlandırma gibi diğerleri ise kısa tirajlara uygun kalıp kesim ve delme çözümleri sunuyor. Kama hatta sıcak yaldız, kabartma ve baskı içi kanıt hologramlar da sunarak katma değer oranını biraz daha arttırıyor. Canon, EFI, HP Indigo, Kodak, Ricoh, Xeikon ve Xerox gibi dijital baskı makine üreticileri, inline ve yakın hat kalıp kesimi, kaplamalar ve diğer ileri baskı sonrası yetenekleri sunmak için bu baskı sonrası tedarikçilerle ortaklık yapıyor. Buna ek olarak bu şirketlerin dijital baskı makineleri, kaplama acentesi olarak çalışan ve görüntülerin çekiciliğini arttıran şeffaf tonerler de sunuyor. Tüm bu yetenekler, baskının genel değerine katkı sağlarken, aynı zamanda parlak, saten ya da mat sonlama, dijital kabartma, yenilikçi kesim, yaldız ve diğer özel efektleri sayesinde baskının genel görünümünü ve dokusunu daha da zenginleştiriyor. Baskının tek başına bir ticaret malı olabildiği günümüzde bu tarz özel sonlandırmaların eklenmesi baskının değerini arttırıyor, alıcıların dikkatini daha fazla çekiyor ve pazarlamacılara dijital iletişim çabalarında yardımcı oluyor. drupa 2016’da yükselen piyasa gerekliliklerini karşılamak üzere optimize edilmiş ileri yüksek değerli sonlandırma seçeneklerini sergileyen bu tedarikçileri arayın ve bu alanda daha önce hiç görülmemiş yeniliklere hazırlıklı olun. matbaa & teknik

“When you have a structural designer that has been told for so many years that you can’t do certain things, today it is all feasible and the handcuffs are off. The world is open; we are no longer restricted by tooling and cost. People can do things they never before imagined!” Ward McLaughlin, CEO Boutwell Owens. Other suppliers that offer digitally-enabled high value finishing solutions include the Scodix family of digital enhancement presses that offer post-print addition of variable density embossing and gloss and now digital foiling; and MGI with coating and foiling options. Others, like Kama, Therm-o-Type, Hunkeler and Standard Finishing, offer die cutting and perforating solutions optimised for short runs. Kama also offers hot foil, embossing and in-register holograms for even more added value. Digital press manufacturers such as Canon, EFI, HP Indigo, Kodak, Ricoh, Xeikon and Xerox are partnering with these post-press suppliers to offer in-line and near-line laser die cutting, coating and other advanced post-press capabilities designed for short-run and one-off efficiencies as well as medium run length production quantities. In addition, digital presses from these companies also offer clear toners that act as a coating agent as well as adding “pop” to images. All of these capabilities contribute to the overall value of print, adding to the look and feel of printed pieces with gloss, satin or matte finishes, digital embossing, innovative cutting, foiling and other special effects. Where print itself can often be a commodity, adding these types of specialty finishing increases the value of print, does a better job of catching the attention of recipients, and can help marketers get their messages out in a way that is difficult to do with digital communications. At drupa 2016, look for these suppliers and many others who will be showing advanced high value finishing optimised to meet emerging market requirements, and expect to see more innovation than ever before in this area.

Packaging perfection Packaging converters are also benefiting from digital workflows. The digital die cutting and finishing techniques discussed above, combined with digital printing, are making it easier for converters to offer not only small lot finished packages but also faster, more cost effective mock-ups and samples often produced using the same substrates and printing processes that will used for the final

kasım / 2015 / november

169

drupa 2016

Mükemmeliyeti paketlemek Ambalaj matbaaları da dijital iş akışlarından faydalanıyorlar. Dijital kalıp kesim ve sonlandırma teknikleri dijital baskıyla kombine edildiğinde matbaaların sadece küçük boyutlarda sonlandırılmış ambalajlar sunmakla kalmayıp daha hızlı ve daha maliyet etkin numuneler ve örnekler üretmesi de mümkün oluyor. Ayrıca, Esko, Mimaki ve Zund gibi satıcılardan alınan kesim masalarının sayısı da artıyor. Bu masalar nihai ürün olarak bitmiş ürünlerde daha kısa tirajlar ya da ambalaj, ticari baskı ve grafik piyasalarında numune üretimi için son derece uygun. Bu şirketler ayrıca Esko’nun i-Cut suite’i gibi sofistike yazılımlar da sunuyor. “Bu çözümlerin hızlı gelişiminin de gösterdiği gibi, tek seferlik ya da kısa tirajlı sonlandırmaları hızlı ve doğru bir şekilde

170

product. There are also a growing number of cutting tables from vendors such as Esko, Mimaki and Zund that are designed to quickly deliver shorter runs of finished goods for use as final product or for samples/mock-ups in the packaging, commercial print and sign/display graphics markets. These companies also offer sophisticated software, such as Esko’s i-Cut Suite, as well as tool sets that speed setup and make these devices easier and more efficient to use. “As the continued high growth for these solutions seems to prove, the ability to produce one-offs or short run finishing fast and precise has become a standard need in the graphic arts industry for a wide range of applications,” Jef Stoffels, Director Corporate Marketing Esko. Some packaging solutions providers such as Bobst are turning their attention to increased efficiency and reduced make-ready times for labels, flexible materials, folding carton and corrugated applications as well as the ability to integrate with other systems converters have in place. Bobst’s recent acquisition of a majority stake in Nuova GIDUE, a company that began introducing digitally-enabled solutions for the labels and packaging market in 2000, sends a signal about its future intent. Expect to see this trend continue and accelerate. Look to see these companies move upstream as well. For example, the 2014 Bobst annual report contains this statement that provides additional insight into future strategies: “On the Digital Packaging Solutions side, in 2015 we will be installing pre series machines for digital printing at corrugated board sites.”

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

drupa 2016 And look for press manufacturers to move further downstream in the production process. Heidelberg, for example, engineered an outsourcing deal with Chinese manufacturer Masterwork Machinery in 2014, resulting in a new die cutter and additions to its folder-gluer line the same year.

Books and beyond

Gershon Alon, HP

üretebilme grafik sanatları sektöründe artık standart bir ihtiyaç oldu,” Jef Stoffels, Director Corporate Marketing Esko. Bobst gibi bazı ambalaj hizmeti sunucuları etiketler, esnek malzemeler, kartonlar ve oluklu uygulamalara yönelik verimliliklerini arttırmak ve iş hazırlık sürelerini düşürmek ayrıca diğer sistem dönüştürücüleri ile entegrasyon sağlayabilmek için çeşitli metotlar aramaya başladı. Bobst’un yakın zamanda Nuova GIDUE’nin çoğunluk hissesini satın alması gelecekteki planları hakkında da ipucu veriyor. Bu trend hızla artacak ve gelişecek gibi görünüyor. Ayrıca baskı makinesi üreticilerinin üretim sürecinde aşağı doğru ilerlemesi de muhtemel. Örneğin Heidelberg 2014 yılında Çinli üretici Masterwork Machinery ile bir fason anlaşması yaptı ve bunun sonucunda katlama yapıştırma hattına yeni bir şekilli kesim ekledi.

Kitaplar ve ötesi Kitap baskısı dijitalin, hem baskı hem sonlandırmada ciddi bir etkiye neden olduğu bir alandır. Birçok kitap matbaacısı ofset hacimlerinin yerini almaya başlayan üretim inkjet baskı teknolojisi uyguluyor. Özellikle bu sistemlerin kalitesi geliştikçe ve fonksiyonel baskı altı malzemelerin sayısı arttıkça bu durum yaygınlaşıyor. Kitap ciltlerine yönelik dijital hatlarda da büyük gelişmeler yaşandı. Örneğin bu seneki Hunkeler Innovationdays’de, Hunkeler kısa tirajlı kitap üretimine yönelik akıllı kitap çözümünü gösterdi. Kitap, ciltleme sürecinin geri kalanında ilerledikçe kaymayı engelleyecek şekilde kitabın soğuk tutkalla ön-tutkallama işlemine başlıyor. Kitap boyutları dinamik olarak ayarlanıyor, böylece hattan çıkan her kitap farklı bir kalınlık ve boyuta sahip olabiliyor. Daha sonra tutkallanan bloklar bir inline amerikan kapak takma hattına aktarılıyor. Bu da farklı üreticilerden edinilebilir. Bu, ileri ciltleme çözümlerinin kitap matbaacılarına sunduğu çözümlerden sadece bir tanesi. Diğeri ise Horizon’un B2 dijital baskı makinelerine yönelik istifleme çözümü. Bu, dijital olarak basılan B2 kağıtlarını A6’ya kadar her türlü kağıt boyutuna dönüştürebiliyor, kitap blokları oluşturacak şekilde sayfa formatında topluyor. MBO’da değişken format, sayfa sayısı, forma gibi çeşitli işlemler yapabilen tam değişken kitap bloğu üretimi çözümü sunuyor. Ve Horizon, Kolbus ve diğerleri, her bir tesisin kendine özel üretim ihtiyaçlarını karşılayabilecek otomatik dijital-geleneksel-hibrid kitap sonlandırma hatları sunuyor. İsrailli kitap basım şirketi Cordoba, Hunkeler modüler kitap bloğu çözümünü bu senenin ilk başında Kodak üretim inkjet baskı makinesine ekledi ve yüksek indirimleri engelleyen yeni kanun değişimi sonucunda düşen tiraj uzunluklarının üstesinden gelecek bir yol buldu. matbaa & teknik

Book printing is an area where digital has made a significant impact, with respect to both printing and finishing. Many book printers have implemented production inkjet printing technology that is replacing offset volumes, especially as the quality of these systems improves and the range of functional substrates increases. Digital lines for book binding have also made huge strides. For example, earlier this year at Hunkeler Innovationdays, Hunkeler unveiled its smart book solution for short run book production. It starts with cold glue pre-gluing of the book block to prevent slippage as the block proceeds through the rest of the binding process. Book sizes are dynamically adjusted, so that each book that comes off the line can be a different size and thickness. Glued book blocks are then handed off to an inline perfect binder, which can be sourced from a variety of different manufacturers. This is just one example of the advanced binding solutions now available to book printers. Another is Horizon’s stacking solution for B2 digital presses which converts digitally printed B2 sheets into any required sheet size down to A6, collating them in page order to form book blocks, resulting in print to book block with minimal touch points. MBO also offers a fully variable book block production solution capable of variable format, page count, signatures and more. And Horizon, Kolbus and others offer automated digital-conventional-hybrid book finishing lines that can be configured to meet each plant’s specific manufacturing needs, efficiently producing both perfect bound and case bound books. Israeli book printing company Cordoba added the Hunkeler modular book block solution to its Kodak production inkjet press earlier this year in a nearline configuration in order to address decreasing run lengths as a result of changes in the law in Israel that prevent heavy discounting that was a standard practice in the country. The installation was timely, as the company has seen a 60% to 70% reduction in volume for black & white book printing, making it inefficient for some titles to be produced using offset printing. And, of course, especially for perfect-bound books, lamination is important to product printed covers. Providers of laminating solutions such as Neschen and Sihl are working hard to optimise those for an ever-growing variety of digital toner and ink types to ensure high quality adhesion.

Wrapping it up If post-press is a bottleneck in your organisation, or if you are considering the purchase of new presses, begin with the end in mind. Be sure to engage post-press vendors throughout the

kasım / 2015 / november

171

drupa 2016 Bu kurulum tam zamanında yapıldı öyle ki şirket siyah-beyaz kitap baskısında %60-70 düşüş yaşamıştı. Ve tabi ki amerikan ciltlenmiş kitaplar için laminasyon baskılı kapakların üretiminde büyük önem taşıyor. Neschen ve Sihl gibi laminasyon çözümü sunucuları, giderek çeşitliliği artan dijital toner ve mürekkep türlerini optimize etmek için ciddi çalışmalar yürütüyorlar.

Sonuç Eğer şirketiniz için baskı sonrası bir sorunsa ya da yeni baskı makinesi almak istiyorsanız, sonu düşünerek işe başlayın. Değerlendirme sürecinde baskı sonrasısatıcılarla çalışarak uzmanlıklarından faydalanın ve konfigürasyonunuzun ihtiyaçlarınıza uygun olduğundan emin olun. Bu tedarikçilerin çoğu, bu önemli alanda doğru kararlar vermenizi sağlayacak satış öncesi danışmanlık hizmetleri sunuyor. Baskı sonrasında konfigürasynunuzun esnek olması çok önemlidir. Modül ekleyebilme ve çıkarabilme, yeniden konfigürasyon yapabilme son derece mühim yeteneklerdir. drupa 2016’da Cinderalla hikayesini unutmayın ve baskı sonrası’deki gelişmeleri dikkatle inceleyerek işlemlerinizi daha etkili ve verimli hale getirin.

evaluation process to take advantage of their expertise and to make sure that your ultimate configuration is the best possible match to your requirements. Most of these suppliers offer pre-sale consulting services that can help ensure that you make the right decisions in this important area. Keep in mind that in post-press, it is especially important to ensure flexibility in your configuration – the ability to add and subtract modules, reconfigure on the fly and more – especially as new customer requirements emerge or new technologies come to market that can improve post-press productivity. And at drupa 2016, take the Cinderella story to heart by spending quality time looking at all of the advances in post-press that can make your operation more efficient and effective.

Author: Cary Sherburne

Cary Sherburne, uzmanlık alanı yayıncılık ve basım sektörlerine yönelik pazarlama iletişimi olan bir yazar, gazeteci ve pazarlama danışmanıdır. 2009 yılında Output Links tarafından Çok Özel bir Kadın ödülünü almış, yine 2009 yılında gazetecilkte mükemmeliyet Thomas McMillan ödülüne layık görülmüş ve 2015 yılında Soderstrom Topluluğuna kabul edilmiştir. Sherburne, NAPL tarafından yayınlanan ‘Kara Giden Dijital Yol’, IBM bilgisayarlarının babası kabul edilen Bill Lowe ile birlikte tarafından yazdığı Başarı için Pratik Stratejiler gibi ünlü kitapların da arasında olduğu altı kitap yazmıştır. Kitaplar Amazon’dan satın alınabilir. Ayrıca çeşitli şirket yöneticileri için de hayalet yazar rolüyle çeşitli kitaplar yazmış ve süreci basit ve etkili hale getirmiştir. Baskı ve yayıncılık sektörünün önde gelen online haber ve analiz kaynağı WhatTheyThink.com’daki kıdemli editör rolüne ek olarak çeşitli ticari dergilere de yazılar yazmaktadır.

Cary Sherburne is a well-known author, journalist and marketing consultant whose practice is focused on marketing communications strategies for the printing and publishing industries. She was recognised as a 2009 Woman of Distinction by Output Links, was awarded the 2009 Thomas McMillan Award for excellence in journalism and was inducted into the Soderstrom Society in 2015. Sherburne has written six books, including “Digital Paths to Profit”, published by NAPL (now Epicomm); and “No-Nonsense Innovation: Practical Strategies for Success”, written with the late Bill Lowe, the Father of the IBM PC. The books are also available on Amazon. She has also ghost-written several books for busy executives, for whom she makes the process simple and efficient. In addition, her role as Senior Editor at WhatTheyThink.com, the leading online news and analysis resource for the printing and publishing industry, Sherburne occasionally writes for other printing trade magazines, as well as creating by-lined editorial for private clients.

Dipnotlar:

w(Endnotes)

cal-and-digital-communications.htm

Cary Sherburne

Yazan: Cary Sherburne

http://expandedramblings.com/index.php/10-print-marketing-statistics-know/ http://news.pb.com/press-releases/pitney-bowes-survey-76-percent-of-small-businesses-believe-ideal-marketing-mix-includes-both-physi-

172

kasım / 2015 / november

matbaa & teknik

Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz

5 Saniyede Hazır...

Aura Magnetic Control Șofben

Aura Micro Control Șofben

Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran

Manyetik Akış Sensörü

Saniyede Sıcak Su

5 Emniyetli 3 Kademeli

Ücretsiz Kurulum

Bütçenize uygun taksitlerle.

• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.

facebook.com/ihlaspazarlama

twitter.com/ihlaspazarlama

www.ihlasmagazasi.com

444 49 49

Bu Dergiyi İstiyorum! matbaa & teknik dergisi bir yıllık abone dedeli olan 180 TL'yi Kredi kartımda / Banka kartımdan çekiniz: VISA

MASTERCARD

EURO CARD

Kredi Kartı Numaram:

Geçerlilik tarihi:

Güvenlik Kodu: Havale ya da EFT: Abone bedeli olan 180 TL'yi İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ ŞUBE KODU: 295 HESAP NO: 6293152 IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

Adı Soyadı

Şirket Ünvanı Adresi

Posta Kodu Şehir

Telefon Faks

E-Posta Adresi Web Adresi

X-Rite'ın yenilikçi teknolojileriyle, üretiminizin her aşamasında doğru renk sağlayın.

CIE L* 61.3 a*-19.41 b*-34.27

Exact Spectrophotometer/Densitometer

Renk tutarlılığı markanızı güçlendirir. Tasarımdan üretim aşamasına, birden fazla spesifik rengin hızlı ve tutarlı doğrulanmasını sağlayan cihaz ve yazılım üreticisi olan X-Rite; hem fiziksel hem de dijital renk eşleşmeleri için farklı çözümler sunuyor. X-Rite-Pantone renk ölçüm çözümleriyle, kalite kontrolünüzü geliştirilebilir, zamandan ve mesaiden tasarruf ederek verimliliğinizi arttırabilirsiniz.

InkFormulation 6

IntelliTrax /EasyTrax

PLUS

i1i0 / i1iSis

Color Munki Display / i1 Diplay Pro

iCPlate2

Color Munki Design / Color Munki Photo

i1 Publish Pro

CERTIFIED Ser vice Par tner

Odak Kimya; X-Rite Pantone, Türkiye Dağıtım Ortağı ve Tüm Sektörlerde Tek Yetkili Servis Merkezi’dir. İdeal Mah. Aydın Sk. Cinerler Apt. No:18 İdealtepe/Maltepe İSTANBUL

+90 216 489 93 13

+90 216 489 45 51