Matbaa & Teknik Nisan'15 by matbaa teknik

İŞİNİZİ GENİŞLETİN

YENILEYIN

Üretkenliğin gücü imagePRESS C800 Serisi İşiniz ne kadar karışık olursa olsun uçtan uca etkileyici verimlilik sunan yeni imagePRESS C800 serisi, oldukça geniş yelpazede medya ortamlarına son derece hızlı ve zahmetsiz çift taraflı baskı ile işinizde rekabet avantajı sağlayacak.

SIRA DISI OLUN

daha fazla bilgi için www.canon.com.tr/imagePRESSC800 adresini ziyaret edebilirsiniz.

11 Yılda Yazılan Büyük Başarı Hikâyesi DYO Su ve Solvent Bazlı Likit Mürekkepleri The Secret of Success Türkiye’de Heidelberg ile Güçlü Adımlar Gidue’den Esnek Ambalaja Özel Teknolojiler DYO Yeni Ofset Ürün Serisini Pazara Sundu

We guarantee defect free material with desired color and quality”

Öne Çıkanlar/ Highlights

58 64 65 66 70 72 86 88 92 100

Sappi Launches a New Dimension in Folding Box Board: atelierTM Zaman Değişiyor Changing Times Hunkeler Dijital Baskı Sonlandırmasında Yanınızda Inkjetin Her Alanındaki Bir Şirket: FujiFilm Rialto 900 ile Maliyet Korkusu Bitiyor KBA Mutlu Korda Marathon ile Kalıp Pazarındaki Gücünü Artırıyor Two Dedicated Show: ICE&CCE drupa Niçin 3 Yılda Bir Düzenlenecek?

Reklam indeksi/ Advertisement Index

14 20 24 36 39 52

ACAR BASIM.......................................................... 7 AKTİF................................................................... 97 ARAS GRUP.......................................................... 23 AVRASYA AMBALAJ............................................ 125 BAK-ON................................................................ 71 BALKAY................................................................ 99 BATI MERDANE.................................................. 101 BUDAK................................................................. 95 DERELİ GRAPHIC.......................................19, 53, 55 DYO.......................................................... ÖN KAPAK EFEM..........................................................121, 133 ERAYSAN............................................. ÖN KAPAK İÇİ ESEN GROUP........................................................ 15 ESKO TR............................................................... 69 FESPA 2015........................................................ 107 FESPA EURASIA.................................................. 105 FLINT GROUP....................................................... 61 FOTOLIA............................................................. 119 FUJIFILM.............................................................. 45 GOSS.................................................................... 93 GRENSAN............................................................. 59 HEIDELBERG...................................................29, 31 HP........................................................................ 11 HUBER GROUP..................................................... 35 IMEX GROUP..................................................37, 39 İHLAS KOLEJİ...................................................... 165 VOLİ................................................................... 164 İKLİM DAVETİYE................................................... 21 İNPAK................................................................... 57 KIRTASİYE FUARI................................................ 163 KONICA MINOLTA.................................................. 9 KORDA................................................................. 63 KUZULUK........................................................... 166 LAMİNET............................................................ 117 LANG GmbH........................................................ 81 LINOSİSTEM......................................................... 25 LİDYA GRUP......................................................5, 13 MAS DEHA......................................................... 103 MATSET...........................................................49, 51 MİTRA.....................................41, 43, 111, 113, 115 ORHAN ÇAKIL...................................................... 27 ÖZÇELİK............................................................... 79 PACK-IST............................................................ 135 PASİFİK................................................................. 77 PATROL................................................................ 87 PRINTEQ.............................................................. 83 PRINTER OFSET.................................................... 17 RICOH TR............................................................. 75 SUNCHEMICAL..................................................... 67 TEKNOMATSAN................................................... 33 TESA..................................................................... 47 THERMOFLExX....................................................... 3 TÜRKİYE HASTANESİ.......................................... 167 ULTRA.................................................................. 85 WIT................................................ ARKA KAPAK, 91 XEROX............................................................. TR 73

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK İÇ ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. adına İMTİYAZ SAHİBİ

Ferruh IŞIK GENEL MÜDÜR Ahmet KIZIL

ahmet.kizil@img.com.tr

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

SANAT YÖNETMENİ

İsmail GÜRBÜZ

ismail.gurbuz@img.com.tr

REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI

sedat.karadayi@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ

mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00

ADRES/HEAD OFFICE Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:6-1/41 Kat:4 Güneşli / Bağcılar ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 604 51 00 Faks: +90.212 604 51 35 www.matbaateknik.com.tr

matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. LTD. ŞTİ.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Bir Depo Benzinden Daha Ucuz Bir ay içindeki trafik inanılmazdı. Mart sayımızı baskıya gönderir göndermez İşviçre’ye gittik. Hunkeler Innovationdays 2015’de dijital baskı ve sonlandırmasındaki yenilikleri görmek amacındaydık. Bobin beslemeli dijital baskı, ülkemiz için tabaka beslemeliye göre biraz daha yeni. Aslında sizler gibi ticari baskıcılar için yeni, demek daha doğru olur. Kurum içi baskılarda ve özellikle transpromo ve transactional baskılarda direkt postalamada ve sınav kağıtlarında uzun zamandır kullanılan bir teknoloji. Şimdilerde talep üzerine kitap –book on demand- çok moda bir iş kolu. Bu konuda çok konuşuluyor; açıkcası uygulama ve yatırımlar da var. İki önemli vaka örneğini geçmiş sayılarımızda duyurmuştuk. Bu konuda istekli matbaa sayısının arttığını görmek hoşumuza gidiyor açıkcası. Bu iş kolunun önünde duran bandrol problemi çözüldüğü an pıtıraklarını çıkarıverecektir. Bobin beslemeli dijital baskıda ve sonlandırmasında öne çıkan iki önemli konu daha yüksek hız ve daha fazla otomasyon. Yani düşük insan gücü ve kısa iş dönüş süreleri. Bu arada Hunkeler’de ilk kez sergilenen bobinden tabakaya baskı çözümleri de bu dala geçişte iyi bir giriş seviyesi olacak. Hunkeler’de bunları gördük. Detaya girmeyeceğim, detaylı bir çok yazıyı içeride bulabilirsiniz. İsviçre dönüşü bir hafta kadar teknik yazı ve haberleri toparladıktan sonra tekrar yola çıktık ve Münih’e gittik. ICE Europe ve CCE International fuarlarını izlemek üzere. Yine detayları içeride ancak konusu karton ambalaj, oluklu ve dönüştürme olanlar için önemli iki sergi olduğunu söylemek bu sayfa yeterli için olacaktır. Münih dönüşü yine bir haftalık yoğun çalışmanın ardından Sappi’nin Hollanda’da Maastricht’deki fabrikasına gittik. Sappi’nin yeni kartonu Atelier’in lans-

nisan 2015 april

manı için. Son dakika haberi olarak onu da içeride okuyabilirsiniz. Siz bu dergiyi henüz okumaya başlamadan önce 2 Nisan’da İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilecek PACK-IST 2. Fleksibıl Ambalaj Fuarı’ndaki standımızda size beklemeye geçeceğiz. Fleksibıl Ambalaj Sanayiicileri Derneği organizasyonu olan PACK-IST, ikinci kez düzenleniyor ve esnek ambalaja odaklanarak özel bir iş yapıyor. Önümüzde başka bilgi depolanacak organizasyonlar da var. Yıl içinde gidip, görüp, sorup topladıklarımızı dergimizden sizin ilginize sunacağız. İlginize diyoruz çünkü ne kadar ilgili olduğunuzu da ciddiye alıyoruz. Binbir emek ve itina ile hazırlanmış içeriğin alıcısı olmalı, diye düşünüyoruz ve yanlış düşünmediğimize de yürekten inanıyoruz. Dergimizin bu önemli bilgilerini daha çok kişinin okuması için tıpkı Avrupa ve Amerika’daki meslektaşlarınızın yaptığı gibi çaba harcamanız gerekecek. Öncelikle bedelini ödeyerek dergiyi satın almanız ve sonrasında sayfaları teker teker gözden geçirmeniz veya okumanız gerekecek. Okumanıza engel olacak şeyin derginin abonelik bedeli olduğunu sanmıyorum. Her ay en az dört kez fullenen şirket araçlarının bir deposunun bedelini bir yıl için ödeyerek (180 TL) matbaa&teknik’in on iki sayısını okuyabileceğinizi hatırlatarak, bilgi için daha fazla vakit ayırmanızı ümit ederek, her sayı için endüstriyi yakından takip etmeye, daha iyi ve kaliteli yazılar yazmaya devam edeceğiz. Saygılarımla

matbaa & teknik

CMY

Sen Çok Yaşa Google Amca Bu aralar yapay zekalar arası savaşı anlatan “Person of Interest” dizisi, popüler filmim. Her bölümü merakla bekliyor internete yüklendiği anda da seyrediyorum. (dördüncü sezon) Yapay Zeka yani herkesi ve her şeyi gören ve duyan makineler. Tabii raporlamada yapıyorlar. İnsanlarla konuşabilen bilgisayarlar ya da cep telefonlarına jet hızıyla mesaj gönderen yapay zekalar. Gerçek ya da kurgu; büyük devletler gelişmiş bu yapay zekalarla tüm dünyayı ellerinde tutmaya çalışsınlar bizim gibi vatandaşlar için de Google Amca var. Henüz konuştuğunu görmedim (belki konuşanı da vardır, ben bilmiyorum) ama yazarak sorduğunuz sorulara, bilgi verenlerin ödediği para miktarına göre sıraladığı yüzlerce, binlerce bilgiyi bizim için sunuyor. Konumuz esnek ambalaj olunca Google Amca’ya sordum acaba elinde bu konu ile ilgili ne bilgiler var, diye. İşte kaynakları ile birlikte bazı rakamlar:

Ambalaj sektörü hakkında rakamlar

“Türkiye Ambalaj Sektörü 2014 İhracat ve İthalat Raporu’na göre, 2013 yılının ilk altı ayında 678 bin ton olan ambalaj ihracatı 2014 yılının aynı döneminde 697 bin ton olarak gerçekleşti. Değer olarak ise 2013’ün ilk yarısında 1.8 milyar dolar olan ihracat, 2 milyar dolar oldu. 2014’ün ilk altı ayında toplam ambalaj ihracatında Almanya, Irak ve İngiltere’nin değer bazında en çok ambalaj ihracatı yapılan ülkeler olduğu görülüyor. 2013 yılının ilk altı ayında 901 bin 814 ton olan ambalaj ithalatı, 2014 yılının aynı döneminde 980 bin 817 ton olarak gerçekleşti. Değer bazında ise 1.6 milyar dolar olan 2013 ilk yarı rakamı, 2014’ün ilk altı ayında 1.8 milyar dolar olarak gerçekleşti. 2014 yılının ilk altı ayında ambalaj ithalatında Almanya, Çin ve ABD’nin

nisan 2015 april

değer bazında en çok ambalaj ithalatı yapan ülkeler olduğu gözlendi. Ambalaj sektörü, 2013 yılında ise bir önceki yıla göre değer olarak yüzde 17 büyüyerek 16 milyar dolarlık bir pazar hacmine ulaşmıştı. Türkiye’nin 2023 vizyonu içinde ambalaj sektörünün de hedefleri bulunuyor. Sektör, 2023›te pazar büyüklüğünü 30 milyar dolara, kişi başı tüketimi yıllık 300 dolara, ihracatı ise 10 milyar dolara çıkarmayı hedefliyor.” (kaynak: Dünya Gazetesi)

Fleksibıl ambalaj sektörü hızla büyüyor

“2012’de fleksibıl ambalaj üretim ve satışı 5,5 milyon TL olarak geçekleşti. Şu an 6,5 milyon TL üretim değerine sahip olduğu tahmin edilen fleksibıl ambalaj toplam ambalaj tüketiminin yüzde 44’ünü oluşturuyor. Üretimin yüzde 45’i ihraç ediliyor. 2012’de ortalama yüzde sekiz büyüyen sektör dünyadaki yatırımcılar için çekim merkezi oluşturuyor. Türkiye’de Fleksibıl ambalajın en yoğun kullanıldığı gıda ve içecek sektörü ortalama yüzde onbeş büyüyor. Fleksibıl ambalajın yüzde kırk oranında kullanıldığı gıda sanayinde son on yıldaki ihracat artışı Avrupa İstatistik Ofisi Eurostat’ın verilerine göre dünya ortalamasının üç katı. Ve Türkiye dünya’nın 15’ci gıda içecek ihracatçısı konumunda. Yine Fleksibıl ambalajın yoğun olarak kullanıldığı, tekstil, kozmetik, deterjan, temizlik hijyen ürünleri sektörlerinde de son on yıldır düzenli bir artış mevcut.” (kaynak:Yağmur Fuarcılık ve FASD)

matbaa & teknik

Ülkemiz ve Grubumuz için geleceğe olan güvenimizi sizlerle paylaşıyoruz. Grubumuz bir büyük aile oluşturarak tüm enerjisi ve çalışma azmi ile üretimimizin %55’ini dünya ülkelerine ihraç ederek hem ülke ekonomisine katkıda bulunmuş hem de sorumluluk bilinci ve özverili temposu ile ülke tanıtımında aktif roller üstlenmiştir. Ortaya koyduğumuz yaratıcı fikirler ve oluşturduğumuz takım ruhunun sonucu olarak ulaştığımız başarılardan duyduğumuz gururumuzu sizlerle paylaşıyor ve; Dostlarımıza, Müşterilerimize, İş ortaklarımıza, Tedarikçilerimize,

Güveniniz için teşekkür ediyoruz. www.acar-group.com MERKEZ VE FABRİKA Beysan Sanayi Sitesi, Birlik Caddesi No : 26 Acar Binası 34524 Haramidere / Beylikdüzü / Istanbul / Türkiye info@acar-group.com • T : +90 (212) 422 18 00 • F : +90 (212) 422 17 86 SATIŞ VE PAZARLAMA OFİSİ

İstanbul : Büyükdere Caddesi Oya Sokak Tümer Plaza No:7 Kat:1 Daire:4 34394 Mecidiyeköy / İstanbul / Türkiye T: 0850 811 24 28 • F: +90 212 422 18 04

Ankara: Yıldız 4 Cad. 67\A Çankaya / Ankara / Türkiye T: +90 312 441 46 56 • F: +90 312 442 57 37 GRUP ŞİRKETLERİMİZ

ACAR EUROPE Almanya

ACAR RUS Rusya

ACAR KZ / Kazakistan

MARKALARIMIZ

Ayın Konusu

11 Yılda Yazılan Büyük Başarı Hikâyesi A Great Success Story Spanning 11 Years This month, we’ll be telling you a story of success. Actually, all the printers that we covered in the investment section tell their own success stories, but Dr. Metin Çiftçioğlu’s story is particularly important for that it mentions us and for the fact that it made great contributions and provided added value to the national economy. Çiftçioğlu, still a student at the School of Business of Marmara University, entered the industry twenty years ago with only a bag in his hand. After 7 years of building a customer base, he decided to invest in a small press when a customer wished to see his facilities in 2001. Starting with a single unit, second-hand, 50 x 70 offset press, he worked intensely and bought a second press in 2004; a 4 colors offset press. An interview with Çiftçioğlu as the matbaa & teknik magazine, makes us a part of the story. Eleven years later, we’ve come together one more time with Çiftçioğlu.

Bu ay size bir başarı hikâyesi anlatacağız. Aslında yatırım bölümünde yer verdiğimiz tüm yatırım yapan matbaalar birer başarı hikâyesi anlatıyor ama Dr. Metin Çiftçioğlu’nun hikâyesini bizim için önemli kılan; hikâyenin bir noktasında bizim de adımızın geçiyor olması ile birlikte Çiftçioğlu’nun ülke ekonomisine tek başına koyduğu katkı ve artı değer (added value) gerçeğinin tam kendisini anlatması.

Secret to success…

Çiftçioğlu, yirmi yıl önce Marmara Üniversitesi İktisat Fakültesi öğrencisi iken elinde bir çanta ile sektöre girip 7 sene boyunca Cağaloğlu ile müşterileri arasında mekik dokurken 2001 yılında bir müşterisinin makinelerini görmek istemesi üzere küçük bir matbaa yatırımı yapmaya karar veriyor. Tek renkli 50 x 70 ikinci el iki makine ile başlayan ve çok hızlı gelişen bu hikâyenin üçüncü yılında 2004’de ilk dört renkli ofset baskı makinesi yatırımı ile matbaa&teknik dergisi olarak Çiftçioğlu ile gerçekleştirdiğimiz bir röportaj bizi konuya dahil ediyor. Tam onbir yıl sonra Çiftçioğlu ile tekrar bir masanın etrafında bir araya geldik.

Çiftçioğlu, eleven years later, welcomed us again on his 15 thousand m2 facilities where 230 people are employed. Running Dizayn Matbaacılık A.Ş and Dizaynpack Baskı ve Ambalaj Teknolojileri A.Ş companies, Çiftçioğlu claims that they grew by investing not only in themselves, but in their business instead. There is of course, another secret to his success: investing in knowledge and human force. There are 10 engineers in the company including food, chemical, electric and industrial specialists. Dizayn Matbaacılık in İkitelli operates in four areas, in a facilities of 5 thousand m2: Conventional printing, IML, food packaging for international companies under the supervision of food engineers. They

Başarının sırrı…

Çiftçioğlu, onbir yıl sonra 230 personeli, 15 bin metrekare toplam alanı ile iki fabrikanın sahibi olarak bizi ağırladı. DizaynPack ortak markası ile Dizayn Matbaacılık A.Ş ve Dizaynpack Baskı ve Ambalaj Teknolojileri A.Ş şirketlerini yöneten Çiftçioğlu, “kendimize değil, işimize yatırım yaparak büyüdük”, diyor. Çiftçioğlu’nun bir başarı sırrı daha var; sadece donanıma değil, bilgiye ve insana da yatırım yap-

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu

mak. Şirkette 10 mühendis çalışıyor. Bu mühendis kadrosunun içinde gıda ,kimya ,makine ,elektronik ve endüstri mühendisleri de var. İkitelli’de bulunan Dizayn Matbaacılık 5 bin metrekare alanda dört alanda faaliyet gösteriyor. Konvansiyonel baskı, plastikçiler için etiket üretimi (IML), global şirketlere gıda mühendisleri gözetiminde gıda dolumu ve ambalajlama. 3 adet 6 + lak baskı makinesi ve çok sayıda baskı sonrası yatırımları mevcut. Çerkezköy’de bulunan Dizaynpack Baskı ve Ambalaj ise 10 bin metrekare alanda üretim yapıyor. Çiftçioğlu, “2011’de ofset baskı işindeki tıkanmanın ve makas değiştirme operasyonumuz sonucunda ve uzun zamandır kurduğum bir hayali gerçekleştirebilmek için bu fabrikayı kurdum”, diyor. Bu fabrikada da 11 renkli bir esnek baskı makinesi, 8 renkli bir diğer esnek baskı makinesi ve bir ekstrüzyon kaplama hattı bulunuyor. Bu tesiste esnek ambalajın yanı sıra yüksek bariyer özellikli çok katlı malzemeler üretiliyor:

DuPont’un çözüm ortağıyız

“Bu tesis DuPont’un bölgedeki çözüm ortağı. DuPont kendisine gelen değişik çok katmanlı yapı taleplerinde uygulayıcı olarak Dizaynpack’i gösteriyor. Çünkü mevcut hatlarımızın tamamı Avrupa menşeli ve Avrupa standartlarında üretim yapan hatlar. Türkiye’nin tüm ithal bariyerli kağıt üretimini karşılamak üzere bir tesis yaptık”, diyor Çiftçioğlu ve sözlerini şöyle sürdürüyor: “Müşterilerimiz bize geldiklerinde biz onlara içine koyacakları ürüne göre bir yapı önerip üretebiliyoruz. Bunun için daha önce İtalya’ya, İsveç’e, Almanya’ya gitmeleri gerekiyordu. Bu konuda ithalatın önünü kestik. Bu fabrikamızda kağıt tüccarlarına da özel kağıtlar yapıyoruz.”

Çevreci ve sağlık için en uygun ambalajlar için

“Çerkezköy fabrikamızda yedi katmanlı kağıt üretebiliyoruz. Yani bir kağıdın üzerine altı katman atabiliyoruz. Üstelik bunu tek geçişte yapıyoruz. Fakat daha da önemli olan nokta, bu laminasyonu tutkalla

have three 6 color + coating offset presses and many post-printing investments. Dizaynpack Baskı ve Ambalaj in Çerkezköy, produces prints and packaging on a 10 thousand m2 facility. “I built this factory in 2011, as a result of the stagnation in the offset business’ says Çiftçioğlu. This factory has a 11-color flexo printing press, 8-color flexo press and an extrusion coating machine. They also produce many multi-layered, barrier materials in addition to flexible packaging:

Solution partners with DuPont

“This facility is the solution partner of DuPont in the region. DuPont refers his clients to us when they ask for an applicator in multiple-layer structures. The entirety of our lines were made in Europe and produce in line with the European standards. We built this factory to meet the entire demand for barrier package from Turkey’ explains Çiftçioğlu and continues: “When our customers come to us, we can suggest and produce something they can comfortably use. But before, they had to go to Italy, Sweden or Germany for that. We are also producing specialty papers for paper merchants.”

Environment-friendly and healthy packaging

Çiftçioğlu continues: “We can produce seven-layered papers in our Çerkezköy factory. In other words, we can apply six layers on a sheet and we can do it in only one pass. But more importantly, we don’t do this lamination with a glue. We apply polyethylene, which we melted in 300 degrees. We don’t work with a solvent. We are not extruding. This is the best method and used in North America, Japan and in the Europe. It is so, because it doesn’t involve any chemicals that could migrate in foodstuff, which practically means zero-migration sheet. It is a very technical subject. The production is completely supervised by our engineers. We check the packaging and sheet produced in our laboratories in every aspect. We are coating with hot and cold

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu

yapmıyoruz. 300 derecede erittiğimiz polietilen akıtarak yapıyoruz. Solvent ile çalışmıyoruz. Yani ekstrüzyon işlemi yapıyoruz. Bu üretim biçimi, Kuzey Amerika’dan, Japonya’ya ve tüm Avrupa’da tercih edilen en sağlıklı yöntem. Bu tarz üretimde ,paketleme malzemesi ve gıda arasında geçişe sebep olabilecek hiçbir kimyasal bulunmamaktadır. Bu da sıfır migrasyonlu kâğıt anlamına geliyor. Tamamen teknik bir konu. Mühendislerimizin kontrolünde devam eden bir üretim. Laboratuvarlarımızda ürettiğimiz kağıt ve ambalajları her açıdan kontrol ederiz. Tamamen sıcak hava ve soğuk şoklama ile malzemenin üzerine hiçbir aracı kullanmadan kaplama yapıyoruz. Raf ömrü boyunca ambalajdan kaynaklanan hiçbir sorunu yaşatmayacak malzeme üretiriz. Biz ambalajın içine girecek ürünü de tanımak zorundayız. O ürünün ne gibi bir bariyere ihtiyacını olduğunu raf ömrünün ne kadar olacağı gibi şartlara göre farklı uygulamalar yaparız.”

Kağıt ambalaj ve gıda sektörüne odaklı üretim

Dizaynpack’te iki ayrı üretim hattı mevcut. Esnek ambalaj baskı makineleri ile ambalaj üretilirken bu ambalajlar için kullanılacak kağıtlar da üretiliyor. Bunun dışında aseptik ambalaj üretimi de yapılıyor ki bu da Dizaynpack’in alın akı işlerinden biri. Şirket bu çok zor üretimi gerçekleştirerek dünya devi bir markanın da rakibi oldu. Böylelikle ithalatı azaltarak ülke ekonomisine önemli bir katkı yapan şirketin her iki tesis için de önemli iki kriteri var. Sadece kağıt ambalajlar ve çözümler üretiliyor ve sadece gıda sektörüne hizmet veriliyor. Çiftçioğlu, “Marketlerin soğuk hava dolaplarını açtığınızda göreceğiniz ürünlerin %80’inin ambalajı bizim üretimizdir,” diyor: “Sıvı ambalajlar için aseptik kutular üretiyoruz, esnek ambalaj baskısı yapıyoruz ama tamamen kağıt esaslı çalışıyoruz ve tüm Avrupa standartlarına uygun olarak bu işi yapıyoruz. Hedefimiz beş sene içinde Türkiye’nin en büyük ambalaj firması olmak. Ancak bu her matbaacının girişebileceği bir iş değil. Esnek ambalajda film ya da sıvama baskı altı malzemelerle çalışmıyoruz. Bunların yerini tutacak kağıt ürünler geliştiriyoruz. Pahalı film ya da alüminyum malzemeler yerine çok daha sağlıklı, ucuz ve cevreci kağıt ambalajlar geliştiriyoruz. Kağıdı özel olarak üretiyoruz ve baskısını gerçekleştiriyoruz.”

Geniş pazarlama faaliyetleri var

Dizaynpack’in bu üst düzey üretimi yapmasını sağlayan yatırımın toplam bedeli 20 milyon dolar. Bu sebeple üst düzey üretim, üst düzey pazarlama ile de eşleştirilmiş. “Geniş bir pazarlama ekibimiz var”, diyor Çiftçioğlu: “İsveçli, Amerikalı, İranlı, İtalyan ve Türklerden oluşan karma bir satış ekibimiz var. Güney Afrika’da bize bağlı çalışan satış elemanımız var. Bölgedeki her fuara katılıyoruz. Almanya’da Anuga, Dubai’de Gulf Food, Güney Afrika’daki fuarlar yakın zamanda bölgedeki yer aldığımız fuarlar ve Türkiye’deki ambalaj fuarı katılımımızı zaten biliyorsunuz. %65’lik ihracatımızı Ortadoğu, Arap Yarımadası, Kuzey Afrika, Doğu ve Kuzey Avrupa pazarlarına yapıyoruz. Hedef pazarımız ise Güney Afrika.”

treatment without the use of any other means. We produce materials that will not cause any problems during the shelf life. It is important to know about the product that will be inside the packaging, for that reason we have to know what kind of a barrier that product will need, or the required length of the shelf life.”

Production for the paper packaging and food industry

Dizaynpack has two separate production lines. As the flexible packaging press produces packaging, we also produce the papers for those packaging. Furthermore, we produce aseptic packaging, which is an admiral ship for Dizaynpack. “By achieving this very difficult production, we became rivals to a very important global company. This equals to reducing the import and contributing to national economy. We produce only paper packaging and serve only to the food industry: 80% of the products in cold storages are packed in packaging produced by us” explains Çiftçioğlu. “We produce aseptic boxes for packaging. We produce flexible packaging but work based on completely paper and in line with the European standards. Our goal is being the biggest packaging company in Turkey in the next five years. However, this is not something every printer can do. We are not working with film or under-plaster material in flexible packaging. Instead of expensive films or aluminum materials, we are working with healthier, cheaper and environmental-friendly papers. We produce them and print on it.”

Dizaynpack had to complete a 20 million worth investment to achieve this kind of production and therefore, such an production activity requires a similar scaled marketing operation: “We have a big marketing team, of Italian, American, Swedish and Turkish marketing people. We also have sales teams in the South Africa. We attend all fairs, like Anuga in Germany, Gulf Food in Dubai, fairs in South Africa and you know the fairs in Turkey. We export 65% of our production to Middle East, Arab Peninsula, North Africa, and East and North Europe. And our target market is South Africa” concludes Çiftçioğlu. Focusing on cardboard packaging and IML in Dizayn Matbaacılık, Çiftçioğlu uses 250 tons of cardboard a month only for aseptic boxes and says that they aim at 80 million TL for 2015 turnover. And this concludes the summary of a story that started with a four-color offset press in 2004. Hopefully, we’ll still be talking about them in 2025 with new details. Congrats to Çiftçioğlu.

Dizayn Matbaacılık’ta karton ambalaj ve IML üretimine odaklanan Çiftçioğlu, Çerkezköy fabrikasında aylık olarak sadece aseptik kutu için 250 ton karton kullanıyor. “2015 ciro hedefimiz 80 milyon TL”, diyen Çiftçioğlu’nun başarı hikâyesinin 2015 noktasını böyle koyuyoruz. Özetle 2004’de dört renkli bir ofset baskı makinesi ile çıkılan yolda aseptik ambalaja ve global rekabet pazarına uzanan bir hikâye. 2025’de bu başarı hikâyesinin yeni bölümlerini yazmak dileğiyle, Çiftçioğlu’nu tebrik ediyoruz.

nisan 2015 april

Extensive marketing operations

matbaa & teknik

CMY

Lidya Çözümleri:

Baskıyı

artırın!

Opsiyonel çift kağıt rulosu ve tarayıcı ile zaman ve paradan tasarruf sağlayan, performans, kalite ve değeri bir araya getiren yüksek verimli 44 inç yazıcı:

SURECOLOR SC-T7200

Teknik Özellikler Çift kağıt rulosu

36 inç renkli tarayıcı

Grafik, CAD ve GIS uygulamaları için yüksek hızda baskı PrecisionCore TFP baskı kafası UltraChrome XD mürekkepler ile dağılmaya ve suya karşı dayanıklı resimler

SURECOLOR SC-T3200

SURECOLOR SC-T5200

Doküman yönetiminde lider…

Dünya lideri markaların Türkiye Distribütörü ve en büyük iş ortaklarından biri olan Lidya Grup, 5 Bölge Ofisi ve 8 Bölgesel Bayisi ile Türkiye genelinde satış ve servis hizmeti vermektedir. Müşterilerine en uygun ürün, çözüm ve servisi sunan Lidya Grup, bilginin dokümana dönüşmesi, işlenmesi ve saklanmasını içeren tüm aşamaları müşteri odaklı hizmet anlayışıyla projelendirir, tek noktadan tam hizmet sunar. Şerifali Mah. Bayraktar Bulvarı Şehit Sok. No:6 Ümraniye İstanbul Tel: 0216 380 41 00 (pbx) www.lidyagrup.com.tr

Ayın Konusu

DYO Su ve Solvent Bazlı Likit Mürekkepleri Türkiye’nin ilk matbaa mürekkep üreticisi olan DYO Matbaa Mürekkepleri 1968 yılında başladığı faaliyetlerine aralıksız olarak devam etmektedir. DYO Matbaa Mürekkepleri olarak üretimini yaptığımız Flekso ve Rotogravür mürekkeplerimiz Su Bazlı ve Solvent Bazlı olarak iki ana grup altında toplanmaktadır. Sektörümüzde son yıllarda makine hızı ile Anilox değerlerinin çeşitliliğinin ve bilinçli mürekkep tüketicilerinin taleplerinin artmasıyla likit mürekkeplerimizin kalitesi sürekli artmakta ve sektör ihtiyaçlarını karşılayabilecek çeşitliliğe sahip olacak şekilde tasarlanmaktadır. Ar-Ge ve yeni ürün çalışmalarımıza yön veren faktörler; Baskı teknolojilerindeki gelişmeler Baskı materyallerindeki yenilikler Pazardan gelen talepler Matbaa mürekkepleri için üretilen hammadde teknolojilerinin gelişimi Çevresel duyarlılığın artmasıyla çevre ile uyumlu, zararsız ürünlere doğan talepler Bütün bu faktörler bizleri hem mevcut ürünlerimizin sürekli olarak geliştirilmesine hem de yeni ürün çalışmalarının yapılmasına sevk etmektedir.

Su Bazlı Mürekkepler

DYO Matbaa Mürekkepleri olarak üretimini yaptığımız su bazlı mürekkeplerimiz Kraft, Oluklu Mukavva, Yapı Kimyasalları Torbaları, Kuşe, PE ve OPP gibi baskı materyalleri üzerine basılabilmektedir. Ayrıca baskı üstü lak (OPV) ve katkı malzemelerinden oluşan geniş bir ürün gamıyla sektörün tüm ihtiyaçlarını karşılamaktadır. Su Bazlı mürekkeplerimiz yüksek renk şiddeti, yüksek hacimli anilox uyumu, yüksek parlaklık, yüksek transfer özelliği, yüksek çizilme/ sürtünme direnci, yüksek nem direnci, optimum kuruma hızına sahip olacak şekilde tasarlanmıştır.

Su Bazlı Ürün Serilerimiz; Sedat Sert Likit Mürekkepler Su Bazlı Ekip Lideri DYO Matbaa Mürekkepleri matbaacılık ve baskı makinaları sektöründeki gelişmeleri yakından izleyerek sektörün ihtiyaçlarını belirlemekte ve bu ihtiyaçlara uygun çözümleri hızla geliştirmek için Ar-Ge yatırımlarına büyük önem vermektedir. 2014 - 2015 yılında kadrosuna kattığı yeni çalışanlar, üretim ve ArGe makina yatırımları, üniversite işbirlikleri ile müşterilerimize ürün geliştirme ve hizmet verme hızını daha da üst seviyeye taşımış durumdadır.

HS-Hidrolin-Ex seri yüksek örtücülük ve renk şiddeti HM-Hidrolin seri yüksek parlaklık ve renk şiddeti HG-Hidro Glint seri yüksek sürtünme ve çizilme direnci HL-Hidro Star seri yüksek nem direnci ve parlaklık HB-Hidro Bag seri yüksek nem direnci, parlaklık ve yüksek renk şiddeti HF-Hidro Fast seri mükemmel parlaklık ve hızlı kuruma HW-Hidro Wonder seri poliolefinik filmlere mükemmel adezyon (PE, OPP) DW-Su bazlı Dispensing konsantre renk pastaları ve teknoloji vernikleri.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Yalnızca Rotogravür baskı için tasarlanmış RX-xxxx Starflex serilerimiz tüm müşterilerimizin farklı ihtiyaçlarını karşılayacak 6 adet alt seriden oluşmaktadır. Bu seriler üst baskı mürekkepleri, ters baskı mürekkepleri (laminasyon), TAA free mürekkepler, yüksek ısıl dayanımı, yüksek renk şiddeti, parlaklık ve mükemmel adezyon kuvveti özelliklerine göre gruplandırılmıştır. PVC malzeme üzerine yapılan rotogravür baskılar için uygun DM-xxxx Dyomars serileri de mükemmel esneklik özelliğiyle NC bazlı serilerimiz arasında yerini almaktadır. Bu serilerimiz baskı sonrası kıvrılma problemini ortadan kaldırmaktadır. NC bazlı flekso mürekkeplerinde ise FH-xxxx Flexo HD Serileri, yüksek kaliteli flekso baskı için gerekli tüm şartları içermektedir. Flexo HD serileri, 280 ve daha yüksek anilox değerlerinde, PE, OPP ve metalize film üzerine yapılan, ters baskı (laminasyon) ve üst baskı işleri için dizayn edilmiştir. Bu serilerimiz de son ürüne mükemmel fiziksel dayanımlar sağlamaktadır. Yine flekso baskı için dizayn edilmiş olan FW-xxxx FleksoWonder seri de hem üst baskı, hem de ters baskıya uygun olup, aynı zamanda TAA free olan alt seriler içermektedir. Ayrıca PET ve twistable PET filmler için tasarlanmış PM-xxxx Polystar serimiz de mükemmel laminasyon kuvveti ve ısıl dayanım özelliklerinin yanında solvent kalıntısını minimize eden bir yapıya sahip olması sebebiyle müşterilerimiz tarafından özellikle tercih edilmektedir. Shrink ve Normal PE üzerine yapılan flekso üst baskı işlerde DV-xxxx Dyovenus serisi ürünler oldukça yüksek çizilme ve sürtünme direnci sağlamaktadır. Bunların yanında hem flekso hem de rotogravür baskı makinesi kullanan müşterilerimiz için tasarlanmış, her iki baskı sisteminde de problemsiz kullanılabilen, ekonomik mürekkep serimiz EW-xxxx Ecowonder de diğer birçok serimizde olduğu gibi yüksek parlaklık, yüksek renk şiddeti, mükemmel laminasyon kuvveti ve TAA free özelliklerine sahip alt serilerden oluşmaktadır. Mükemmel nem ve deep freeze dayanımı özelliklerini barındıran DFxxxx DyoFreeze seri mürekkepler ise yine flekso kullanıcılarına hitap etmektedir.

İbrahim Çetin Likit Mürekkepler Solvent Bazlı Ekip Lideri

Solvent Bazlı Likit Mürekkepler

Solvent Bazlı ürünlerimiz, Flekso ve Rotogravür baskı sistemlerine uygun şekilde tasarlanmış dispensing komponentleri, mürekkepler, laklar ve verniklerden oluşmaktadır. Solvent bazlı ürünleri, genel olarak Nitroselüloz (NC) bazlı ve Polyamid (PA) bazlı seriler olarak ikiye ayırabiliriz. PA bazlı serilerimiz arasında, Polipropilen örme çuval ve Polietilen alışveriş poşetleri üzerine baskı yapan müşterilerimize hizmet verdiğimiz FA-xxxx Glosalin serilerimiz bulunmaktadır. Glosalin serisi mürekkepler flekso baskı sistemlerine uygun, yüksek renk şiddeti, parlaklık ve mükemmel sürtünme ve çizilme direnci özelliklerini sağlamaktadır. Polietilen (PE), Polipropilen (OPP, BOPP, COEX), PET ve PVC başta olmak üzere kağıt, metalize film ve alüminyum folyo gibi malzemeler için uygun, hem flekso hem de rotogravür baskı sistemlerinde kullanılabilen NC bazlı ürünlerimiz ile de esnek ambalaj sektörünün büyük bir bölümüne hizmet vermekteyiz.

Dispensing Sistem kullanıcısı olan müşterilerimize hizmet verdiğimiz DN-xxxx NC Dispensing Pasta ve Teknoloji vernikleri ürünlerimiz arasında bulunmaktadır. Bütün bu mürekkep serilerinin dışında Üst Lak, Primer Lak, Termokolon Laklar ve Release Laklar gibi özel ürünler ve baskıya fiziksel dayanım özelliklerini sağlayan katkı malzemelerimiz ile kullanıcılara hizmet vermekteyiz. Ürün portföyümüzde yer alan mürekkep ve yardımcı malzemelerimiz değerli müşterilerimizin tüm gereksinimlerini karşılayabilecek yeterliliktedir. Ar-Ge, Satış ve Teknik Destek Ekibimiz ile satış öncesi ve sonrasını kapsayan tüm süreçlerde müşterilerimize ihtiyaç duyduğu her türlü desteği vererek doğru ürünün seçilmesi sağlanmaktadır. Müşterilerimizin tüm gereksinimlerini belirleyip, o müşteriye özel ürün ve hizmet sunabilme kabiliyeti DYO Matbaa Mürekkeplerini sektördeki diğer mürekkep üreticilerinden ayıran en büyük özelliğidir.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Esnek Ambalajda Flekso ve Gravür Başa Baş Ömer Sürücüer: “Türkiye’deki makine parkuruna baktığımızda %54 flekso %46 rotogravür olduğunu söyleyebilirim.” Dünyanın en önemli dönüştürücü (converting) makineleri üreticisi olan Bobst şirketinin Türkiye Temsilciliğini uzun yıllardır sürdüren Feyzi A.Ş, ICE Europe ve CCE International fuarlarında Bobst ve diğer temsilciliğini yaptıkları üreticilerin standlarında Türk ziyaretçileri karşıladılar. Bobst standında bir araya geldiğimiz Feyzi A.Ş, Satış Müdürü Ömer Sürücüer’den fuarda tanıtılan makinelere dair bilgi aldık ve Türkiye esnek ambalaj pazarı hakkındaki görüşlerini sorduk:

matbaa&teknik: ICE Europe fuarında öne çıkan temsilcilikleriniz neler?

Ömer Sürücüer: Bobst bu fuarda özellikle vakum metalizasyon ve kaplama- coating makinelerinin tanıtımını ön planda tuttu. Tabii bu yanınında flekso, gravür ve diğer esnek ambalaj konuları ile ilgilenen ziyaretçilere de bilgi aktarımı yapılıyor. ICE tarafında yine Feyzi’nin temsilciliği altında Tresu bulunuyor. Danimarka menşeli Tresu dar ve geniş en flekso makinelerinde chamber doctor dediğimiz oda sistemini ve pompalarını üretiyor. Aynı zamanda ofset baskı makinelerinin lak üniteleri için de aynı sistemin üretimini yapan bir şirket. Bununla beraber yine özellikle aseptik ambalajlara, kağıt ve film üzerine flexo baskı yapan makineleri de üretiyor. Ana müşterilerinden bir tanesi Tetra Pak. Tetra Pak’ın dünyadaki tüm baskı makinelerini Tresu üretiyor.

matbaa&teknik: Türkiye esnek ambalaj pazarını nasıl değerlendiriyorsunuz? Hacim ve trendler konusunda neler söyleyebilirsiniz?

Ömer Sürücüer: Esnek ambalaj gelişen bir pazar. Görünen o ki bu, önümüzdeki yıllarda da devam edecek bir gelişim. Bu gelişim sadece Türkiye pazarında esnek ambalaja artan taleple gelen bir büyüme değil. Pazardaki oyuncuların (esnek ambalaj üreticilerinin) ihracata yönelmeleri ile beraber gelen bir büyüme. Bununla gelen kalite anlayışı, servis hizmeti gibi kriterlere baktığımızda daha da büyümesi bekleniyor. Türkiye esnek ambalaj pazarı yıllık yüzde 6 civarında bir büyüme gösteriyor. Bununla beraber hem hammadde hem de makine yatırımları devam ediyor. Üreticiler üretim maliyetlerini “nasıl daha aşağıya çekebiliriz”in çalışmalarını yapıyorlar. Bu sonuç olarak baktığınızda sahip oldukları teknoloji ile de ilintili. “Nasıl daha verimli bir üretim yapabiliriz”i planlıyorlar ve ona göre yatırım yapılıyor. Bütün oyuncular pazarda katma değer oluşturma peşinde. Türkiye’de her alanda olduğu gibi standart esnek ambalaj işlerinde ciddi bir rekabet var. Bütün üreticiler farklılık oluşturarak kendilerine ayrı bir pazar açmayı deniyorlar. Ve bu açıdan bakıldığında Türkiye’de ciddi başarılar var.

Baskı altı malzeme kullanımı

Esnek ambalaj genel olarak gıda sektörüne çalışıyor. Gıda ürünleri-

nin ise raf ömrü önemli. Bu durum esnek ambalajda filmik malzeme kullanımını zorunlu hale getiriyor ya da film+film, film+alüminyum+ film, film+kağıt gibi kombinasyonlar kullanılıyor. Türkiye’nin 2014 filmik baskı altı malzemesi tüketimi 795 bin ton. 2004’e geri gittiğimizde ise bu rakamın 460 bin ton olduğunu görüyoruz. Bu bilgiler ışığında geleceğe yönelik bir projeksiyon yapıldığında benim öngörüm, 2020 yılındaki film tüketimi 1 milyon 250 bin ton civarında olacaktır ki bu çok reel bir rakam olur. Tabii ki bu rakamlar sadece iç pazar için kullanılan rakam değil, ihracat da buna dahildir. Zira Avrupa’daki krizden sonra esnek ambalaj Türkiye’de önemli bir ivme kazandı. Bununla birlikte ambalaj üreticilerinin ihracat yapabilmeleri için makine yatırımı dışında yapmaları gereken geliştirmeler vardı bunları da gerçekleştirdiler ve daha da ileriye taşımaya çalışıyorlar.

matbaa&teknik: Esnek ambalaj pazarında Türkiye’de hangi teknoloji daha önde? Gravür mü, flekso mu? Avantaj ya da dezavantajları vardır diyebilir miyiz?

Ömer Sürücüer: İki baskı sistemini karşılaştırarak avantaj ya da dezavantajlarından bahsetmek çok doğru olmaz. Son dönemlerde gravürcü olarak bilenen firmalar flexo ya; flexo cu olarak bilinen firmalar da gravüre yatırım yaparak hatlarını geliştirdiler. Firmaları pazardan, kendi müşterilerinden gelen talepler yönlendiriyor. Çünkü teknolojik olarak baktığınızda en basit örnekle, düşük yoğunluklu polietileni gravürde basmazsınız. Eğer müşterilerinden bu yönde yoğun bir talep gelirse flekso yatırımı yapılıyor. Ya da tam tersi oluyor. Bugün gravür baskı tekniği evrimini tamamlamış bir teknolojidir ama flekso baskı tekniğinde çok daha fazla parametre vardır ve bu parametrelerin gelişimi halen devam ediyor. Grafiği de içine katarak renk ayırımı, klişe hazırlama, anilokslar, klişeler, klişe bantları, mürekkep, sıyırıcılar gibi parametrelerdeki

nisan 2015 april

matbaa & teknik

gelişim sürüyor. Ama Türkiye’deki makine parkuruna baktığımızda %54 flekso, %46 rotogravür olduğunu söyleyebilirim.

matbaa&teknik: Feyzi A.Ş’nin Türkiye esnek pazarındaki yeri nedir?

Ömer Sürücüer: Feyzi A.Ş’de esnek ambalaja 2004 yılında başladık. Bobst’un ürün gamına kattığı Rotomec, Schiavi, General Vacuum, Atlas gibi makinelerle başladık. Bugüne kadar pazarda gravür baskı makinesi olarak Bobst Rotomec, flexo makinede Bobst Fischer&Krecke, yine Bobst Rotomec olarak kaplama ve laminasyon (coating&laminating) kaplama(coating) makineleri ile vakum metalizasyonda Bobst General markasını sunuyoruz. Pazar paylarına baktığınızda Gravür ve Vakum metalizasyonda lider, fleksoda ise ikinci durumdayız. Schiavi markalı çok fazla sayıda flekso, gravür, dilimle ve laminasyon markalı makinemiz pazarda çalışmaya devam ediyor. Biz de bu makinelere servis ve yedek parça hizmeti vermeyi sürdürüyoruz. Flexo makine pazarındaki konumumuza istinaden birkaç ilave de bulunmak isterim. Bobst Fischer&Krecke marka makine satışına 2009 yıllında başladık. Bugüne kadar Türkiye’de 12 makine sattık. Bu iyi bir rakam. Bunun içinde çok özel projeler de var. Ambalaj üreticileri arasındaki büyük oyuncularda da makinelerimiz mevcut ve daha da önemlisi bu 12 makinenin tamamı Smart GPS’li olarak satıldı. Smart GPS F&K ye patentli özel bir ölçüm ekipmanı. Bu ekipman sayesinde ayar süreleri ve fire oranları olağanüstü düşüyor. Örneğin sekiz renkli bir işi 15 metre gibi bir fire ile ayarını bitiriyor. Makine dönmeden register ve forsa ayarlarını kendi yapıyor ve bahsettiğim bu kısa fire ile. Zaten bu kısa

firenin önemli kısmı makine içinde bir önceki baskıdan kalan web yolundaki malzemedir. Bu birçok avantaj getiren bir ayrıcalık ve bizi pazarda rakiplerimize karşı güçlü kılıyor.

matbaa&teknik: Esnek ambalajda yeni trend olarak gördüğümüz ofset ve dijital hakkındaki yorumlarınız nelerdir?

Ömer Sürücüer: Biz de ofset trendini yakından takip ediyoruz. Pazarda değişik makine üreticileri ile anılan bu çözümler dar enli makinelerde bir sonuca varmış olabilir ama geniş ende süreç biraz daha devam edecek gibi görünüyor. Çok kısa ve orta tirajlı işler için ciddi alternatif olabilir. Ofsetin en önemli avantajı kalıp fiyatlarının uygunluğu. Yatırım zamanı ofset kararı verip vermeyeceğiniz tamamen elinizdeki işlerin sayısı ve metrajına bağlı. Ofsetin bir diğer avantajı gravürdeki silindir ve fleksoda ki klişe hazırlama süreleri ile kıyaslandığında ofset kalıp hazırlama süresinin çok kısalığı. Ayrıca baskı kalıbı için dışarı bağımlı kalmıyorsunuz ve kalıp hazırlığını aynı alanda kendinize ait bir CtP cihazınız var ise kolayca yapabilirsiniz. Bunlar önemli avantajlar. UV ve EB mürekkeplerin geldiği noktayı da kesinlikle göz ardı edemeyiz. Dijitalle ilgili süreci de takip ediyoruz. 2016 drupa’da dijitalle ilgili gelinen noktayı daha iyi görebileceğiz. Şu anda ofset dijitale göre biraz önde gibi görünüyor. Ancak hem ofset hem dijital her ikisi de uzun tirajlı işlerde gravür ve flekso ya rakip olamaz. Bu pazardan alacağı pay çok kısa tirajlı işlerde ya da promosyona yönelik işlerden olacaktır. matbaa&teknik: Teşekkür ederiz.

İşlemsiz Termal Kalıpta Dünyanın Tercihi Sonora XP

AVANTAJLARI • Banyo kimyalsalı ve banyo işlemi yok • Elektrik, su ve kimyalsaldan tasarruf • Temiz baskıya hızlı geçiş ile zaman ve malzeme tasarrufu • “0” atık ile çevreci çözüm • Baskı tirajı 200.000 • UV baskıya dayanıklı

Ayın Konusu

Başarının Sırrı The Secret of Success

Artan stok saklama birimi sayısı (SKU) ürün çeşitliliğinin yeni müşteriler getirdiğini gösteriyor. Marka sahipleri için heyecan verici bir haber olsa da ambalajcıları zorlayan bir durum! Gerçekte 30 bin ambalajı 25 defada üretmek, tek seferde 750 bin tane üretmek kadar kârlı değil.

Burgeoning numbers of SKUs (stock keeping units) prove that product variations attract new customers. Exciting times for brand owners, but a challenge for converters! The reality is that producing 25 runs of 30,000 packages isn’t nearly as profitable as producing one run of 750,000.

Bir işin gerçek maliyetini hesaplamak artık ‘birim maliyet’ modelinden ‘uçtan-uca’ modele dönüştü. Goss örneğine baktığımızda, Vpak baskı makineleri, üretim sürecinin her bir elementinin gravür, flekso, ve web ofset ile karşılaştırmalı maliyetlerinin analiz edilmesinden sonra sipariş edildi. Buna baskı ayar fireleri, amortisman, amorti edilen tekrarlar, enerji, baskı altı malzemeler, mürekkepler ve kalıplar da dahildi.

Calculating the real cost of a job has evolved from the “unit cost” model to an “end-to-end” model. In the case of recent Goss successes, Vpak press were ordered after analyzing the comparative costs for gravure, flexo and web offset of every element of the production process, including start-up waste, depreciation, amortized repeats, energy, substrates, ink and plates.

Esnek bir ambalaj çözümü

Aşağıdaki karşılaştırma, 150 bin m2 başlangıç tirajından her biri 15 bin m2’lik 10 farklı SKU’ya geçildiğinde neler olduğunu gösteriyor. Goss Vpak baskı makineleri 9μm’a kadar film ve folyolarla çalışabiliyor ve PMS mürekkeplere ihtiyaç duymadan ve ilişkili değişim maliyetler doğmadan kapsamlı renk gamını kullanarak PANTONE® renk serisinin %98’i ile çalışabiliyor. Ayrıca 150 l/cm ve stokastik/ FM tarama kadar ince çizgili tramlar kullanarak resim gerçekliğinde görüntü kalitesi yakalayabiliyorlar. 20

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu Gıdalar için güvenli mürekkepler ve elektron ışın (EB) kürleme sayesinde gıda güvenliği/gıdaya geçiş yasalarına uyum mümkün. Flekso, gravür ve dijital birimler dahil olmak üzere inline sonlandırma seçenekleri sayesinde Vpak sistemleri optimum verimlilik, etkinlik ve esneklik sağlayarak çeşitli uygulamalara yönelik ihtiyaçları karşılayabiliyorlar.

Karton ambalaj da öyle

Karton ambalaj ve oluklu baskı öncesi uygulamalar da web ofset makineler üzerinde, tabaka ofset’e kıyasla bile daha kârlı şekilde üretilebiliyor. Goss Vpak kağıt ve kartonlar üzerinde yüksek kalitede tam renkli baskı sunuyor. Bu malzemeler kaplı, vernikli ve/veya inline ya da offline olarak laminatlı olabiliyor. Birçok kuruluş sürdürülebilirliğe ciddi olarak önem verdiği için web ofset daha etkili, sürekli ve düzenli bir üretim süreci sağlıyor. Ayrıca tüm web’i kullanarak daha çok yönlü üretim çözümleri olmasına olanak tanıyor ve malzeme atıklarını azaltıyor. Sonuç olarak Goss Vpak, kâr marjlarını arttırmada, müşteri taleplerini karşılamada ve kaliteli ambalajı kârlı şekilde sunmada iyi bir seçenek. Goss müşterilerinin Vpak sistemlerini sır olarak saklamasına şaşırmamalı!

A flexible packaging example

The comparison below looks at the implications of a single design (SKU) at an initial run length of 150,000m2 shifting to 10 different SKUs of 15,000m2 each. Goss Vpak presses can handle films and foils down to 9μm and achieve up to 98 percent of the PANTONE® Color range by using extended color gamut, without the need for PMS inks and associated changeover costs. They also benefit from photo-realistic image quality utilizing fine line screens down to 150 l/cm and stochastic/FM screening. Food-safe inks and electron beam (EB) curing ensure compliance with food safety/migration legislation. Inline finishing options and hybrid configurations, including flexo, gravure and digital units, ensure that Vpak systems provide optimum productivity, efficiency and flexibility to meet the requirements of a wide range of applications.

Folding carton, too

Folding carton and corrugated preprint applications may also be more profitably produced on web offset presses – even when compared to sheetfed offset, the predominant process for these applications today. The Goss Vpak delivers high-quality full color print on paper and board substrates which can be coated, varnished and/or laminated inline or offline on substrates from 50g/m2 to 600g/m2. With sustainability high on the agenda for most organizations, web offset offers a more efficient continuous and streamlined production process, while also allowing more versatile production solutions for using the entire web, reducing materials wastage. Overall, the case for the Goss Vpak is compelling in offering to improve margins, meet customer demands and deliver quality packaging profitably. No wonder, then, that Goss customers keep their Vpak systems secret!

nisan 2015 april

matbaa & teknik

SBL-1050SE

Otomatik Varak Yaldız ve Kesim Makineleri

SBL varak yaldız ve kesim makineleri, ARAS GRUP güvencesiyle Türkiye’de

Ayın Konusu

IML Etiket Üretimi Konusunda Türkiye’de, Heidelberg ile Güçlü Atılımlar Türkiye, özellikle geçtiğimiz 5 senedir IML (In-Mould Label) etiket konusunda Avrupa’nın merkezlerinden biri olma yolunda Heidelberg XL teknolojisi gibi en son teknolojileri kullanarak hızlı adımlarla ilerliyor.

elde edilebilmektedir. Speedmaster CX 102, ambalaj, etiket veya yüksek kalitede ticari işlerin üretilmesi için gerekli olan tüm esnekliği sunuyor. Makine, zar inceliğinde kağıt ve film malzemeden dirençli kartona kadar geniş bir malzeme ve uygulama yelpazesini desteklemektedir

Murat İleri, Heidelberg Türkiye Ürün ve Satış Müdürü Heidelberg’in etiket ve karton ambalaj alanına odakladığı en üst seviye verimlilik sunan Speedmaster XL serisi tabaka ofset baskı makineler bulunmaktadır. Bu makinelerimiz, 50x70 cm ebadından 120x162 cm ebada kadar çeşitli konfigürasyonlar ve saatte 18,000 tabaka baskı hızına kadar olan üretim hacimlerinde mevcuttur. 4 adet baskı ünitesinden ihtiyaca ve yapılacak işe göre 13 adet baskı ünitesine kadar standart olarak, ayrıca özel işlere yönelik olarak 16 adet baskı ve kurutma ünitesine kadar kişiselleştirilebilen modeller üretilmektedir. IML etiket üretimi için önerdiğimiz bir diğer modelimiz ise Speedmaster CX 102 modelimizdir. Speedmaster XL’in yenilikçi çözümleri ile Speedmaster CD 102’nin başarılı platformunu birleştiren bir makine olarak göze çarpmaktadır. Speedmaster XL teknolojisinden alınan yenilikçi makas sistemi, silindir rulmanları ve güçlendirilmiş yan çerçeveler sayesinde saatte 16.500 tabakalık maksimum baskı hızı maksimum hassasiyet ile

Üretilen basılı ürünlerin sonlandırmalarını gerçekleştirmek ve nihai ürün haline getirmek için portföyümüzde şekilli kutu kesim makineleri, kutu katlama ve yapıştırma makineleri ile IML etiket kesiminde kullanılan Speedmaster XL 106-D şekilli kesim makinesi ürünlerimiz bulunmaktadır. Heidelberg’in tabaka ofset baskı makineleri için geliştirmiş olduğu bazı özel donanımlar var. Bunlar arasında en çok öne çıkanlar arasında CutStar bobinden tabakalama ekipmanı: bu ekipman ile bobin baskı malzemesi, makine girişinde tabaka haline dönüştürülerek bobin malzemenin ekonomikliğinden faydalanılabilmektedir. Bu ekipmanımız da IML etiket üretiminde 50 mikrondan başlamak üzere çok çeşitli film, kağıt ve plastik türevli bobin malzemelerin makineye en hassas şekilde ebatlanıp tabaka halinde giriş ünitesine ulaşmasını sağlamaktadır. Ayrıca matbaaların üretimden kaynaklanan atıklarını minimum seviyede tutmalarını ve bu büyük hacimlerde bulunan üretimlerde büyük maliyet avantajı sağlamalarını kolaylaştıran makineye entegre dahili ve harici renk yönetim ekipman ve yazılımları bulunuyor. Heidelberg, bu şekilde çevreye duyarlı çalışmalar kapsamında üretim atıklarını minimize etmek için teknolojik anlamda kendisini sürekli olarak yenilemektedir. Örnek olarak Prinect Inpress Control dahili renk ve register kontrol sistemi sayesinde ortalama 200 ila 500 arasında olan temiz baskıya geçiş firesi 50 tabakaya kadar inmektedir. Tüm bu sistemler dahilinde en önemlisi olarak Heidelberg, üretim ve MIS yazılımları dahil baskı öncesinden, bitmiş ürüne kadar tüm bu ekipmanları kendi markası altında sunan tek firma konumundadır. Heidelberg’in sunduğu bu ve daha fazla birçok teknolojik yenilik sayesinde üreticilere, ofset baskının sunduğu kalite avantajının yanı sıra yüksek

nisan 2015 april

matbaa & teknik

hacimli üretimler için ortaya konulan çözümler ile etiket ve ambalaj baskısı için mükemmel verimlilikte seçenekler sağlanmaktadır.

Speedmaster XL 106, Hassas Üretimi ile Özellikle Tercih Sebebi IML etiket, yapısı itibariyle son derece hassas ve pahalı bir baskı altı malzemesi olup bunu işlemek için de son derece hassas ve kaliteli ekipman gerekmektedir. Bu açıdan bakıldığında XL 106’nın kalitesi ve yüksek baskı hızlarında dahi kaliteden ödün vermemesi sayesinde performansı ile ne derece memnuniyet oluşturduğu da satış rakamlarından anlaşılmaktadır. Speedmaster XL 106, teknolojide ulaştığı en son seviye ile baskıda sınır tanımayan bir yapıya sahiptir. Aynı zamanda Heidelberg, fabrika çıkışı olarak farklı malzemelerin, üretim hızlarının ve mürekkeplerin karakteristik eğrilerini içeren veri bankasını sağlayan tek üreticidir. Bu sayede birçok manuel düzeltme işlemi elimine edilebilmekte ve değerli zaman tasarrufu sağlanabilmektedir.

Türkiye’de IML Etiket üretimi, Heidelberg ile büyüyor 2010 yılından bu yana Heidelberg Türkiye olarak, IML etiket üretimi için ciddi sayıda kuruluş gerçekleştirdik. Özellikle İzmir ve İstanbul’un bu yatı-

rımlar sonrası IML Etiket konusunda bir üretim üssü haline geldiğini söylememiz mümkün. Bu üretimleri yapan firmalarımızın çoğu üretimlerini doğrudan Avrupa, Amerika, Orta Doğu ve Asya’ya ihraç etmektedir. Bu da bizim için ayrıca bir gurur kaynağıdır. Şu anda Türkiye’de IML etiket üretimi için kuruluşunu gerçekleştirdiğimiz 49 ünite Speedmaster XL 106 ve 7 ünite de Speedmaster CX 102 serisi ofset baskı makinemiz bulunmaktadır. Bu makinelerin 4 tanesi Speedmaster XL 106 serisinden 8 renkli, lak üniteli, CutStar bobinden tabakalama donanımı gibi sahip çok özel konfigürasyonlara sahiptir. Ayrıca IML etiketlerin şekilli kesimi için kullanılan 5 adet de Speedmaster XL 106-D rotatif şekilli kesim makinemizin kuruluşu gerçekleştirdik. Şu anda IML etiket üretimi konusunda üzerinde görüşülen birçok yatırım projemiz bulunuyor. Bu tarzdaki yatırımlar devam ettikçe Avrupa’da sayılı üretim merkezlerinden birisi haline geleceğimize inanıyoruz.

Flexo ve Rota-gravür Teknolojileri için Profesyonel Çözümler INELME, Flexo ve Rota-gravür sistemlerinin günlük problemlerini çözer, baskı uygulamacıları için profesyonel destek hizmetleri sağlar. Baskı kalitesini artırıcı donamımlar, kaynakların etkin kullanımına yönelik işlemler, maliyet düşürücü tedbirler, eski sistemlerin yenilenmesi ve zaman kayıplarının önleyici çözümler sunar. INELME Çözümleri;

SIALFcomplet

• Flexo otomatik yıkama • Anilox lazer temizleme • Mürekkep konsantrasyon kontrol • Renk yönetim sistemleri

Dr. Blade haznesi,

SIBLAD

• İkili Tutkal karıştırma • Mürekkep besleme • Dr. Blade hazneleri

İkili Tutkal karıştırma,

SIMCA

Lazer Anilox Temizleme sistemleri Innovation works

Anilox gereksinimleri için en iyi temizleme

SILCL

Otomatik Flexo Yıkama sistemleri

SİSTEM

Baskı-Yayıncılık Sistemleri San. ve Tic. A.Ş. info@linosistem.com - (533) 638 6130

Ayın Konusu

Westland GmbH ve LASYS Lazer Anilox System ile birlikte Orhan Çakıl Ltd, Esnek Ambalaj Sektörünün de Hizmetinde Orhan Çakıl Ltd.Şti.’nin yeni markası LASYS Anilox Merdane ve Sleeveleri en sert seramik kaplama ve en yüksek tram değerleri ile Türkiye’de! LASYS Anilox Merdane ve Sleeveleri en sert seramik kaplama ve en yüksek tram değerleri ile Türkiye’de!

Orhan Çakıl San. ve Tic. Ltd. şirketinden yapılan açıklamada “Westland firmasının Kalite Onay Sertifikasına sahip Lisanslı Türkiye Üretici Mümessili, olarak yepyeni ürün ve hizmetlerle Esnek Ambalaj sektöründe de iddialı olmayı hedefliyoruz” denildi. Şirket yöneticisi Orhan Çakıl’ın esnek ambalaj sektörüne yönelik ürünlerine ilişkin dergimize verdiği bilgiler şöyle:

En yüksek kalitede hizmeti amaçlıyoruz

“ITR – Eksiz Lazer Engraving Servisi, Seramik Kaplama Anilox Merdaneleri, Anilox Merdane Koruma Sleevleri, Flexo Baskı Sleevleri, Rotagravür ESA Sleevleri ve Merdaneleri, Laminasyon Nip ve Pres Merdaneleri, Laminasyon Sleeve ve Merdaneleri (solvent/su bazlı), Corona ve Hologram Merdaneleri, Baklava ve Zigzag Desenli Web Merdaneleri, Kesme, Dilme, Sarma, Besleme, Çekme, Kılavuz, Taşıyıcı, Ekstrüder ve Kanallı Merdaneler, Karbonfiber Sleeve çeşitleri, Fiberglass Sleeve çeşitleri, Konik ve Paralel Sleeve çeşitlerimizle Esnek Ambalaj sektörüne en yüksek kalitede en iyi hizmeti vermek ve en mükemmel çözümleri sağlamak amacındayız. Orhan Çakıl Ltd. Şti. olarak sunduğumuz hizmetlerde her gün çıtayı biraz daha yükselterek Türkiye’deki Esnek Ambalaj Sektöründe de kalitenin yükseltilmesi, problemlerin giderilmesi ve yeni teknolojilerin firmalarimizla buluşması için büyük bir özveriyle çalışmaktayız. Yapılan yeni yatırım ve teknolojik gelişmeler sonucunda hatasız ve sorunsuz ürünlerle her zaman müşterilerimizin hizmetindeyiz. Amacımız Türkiye Esnek Ambalaj Sektörünün Avrupa standartlarında üretim yapabilmesi sağlamak, merdane ve sleeve konusunda üst seviyeye çıkartmak ve sektörümüze tüm olanaklarımızla her zaman destek olmaktır.”

“LASYS Seramik Anilox Merdane ve Sleevelerimiz, Triplex Pro Plazma Kaplama Sistemi ile pazardaki en sert seramik kaplamaya sahiptir. Seramik kaplama, engravingin tutarlılığını ve daha da önemlisi dayanıklılığını etkilediğinden anilox silindirlerin en önemli parçasını oluşturmaktadır. Plazma püskürtme işleminde kaplama kalitesini belirleyen yüzlerce değişken bulunmaktadır. Kaplama uygulamalarına yönelik en yeni ve en sofistike tam otomatik ve robot sistemi kullanılmaktadır. İstikrarlı, aşırı yoğun ve aşınmaya dayanıklı seramikleri elde etmek için plazma işlemindeki kritik parametreler sürekli kontrol edilmektedir. LASYS Seramik Anilox Merdane ve Sleevelerimizin kaplama ve gözeneklilik bırakımı, Porosity değeri 1600 Vickers’in üstünde ve alternatif kaplamaların eriştiği 1300 ortalamasına kıyasla dünyanın şu anda en sert seramik kaplama yüzeyine sahiptir.”

Fiber Optik Ultra Lazer Sistemi ve Nano Teknoloji ile Yüksek Tram Değeri

“LASYS Seramik Kaplama Anilox Merdane ve Sleevelerinde düzenli hücre geometrisi ve üstün mürekkep dağıtım özelliklerine sahip olan yüksek tram sıklığında engraving için ışın üzerinde rakipsiz kontrol sağlayan en son teknoloji Fiber Optic Ultra Lazer Nano Teknolojisi kullanılmaktadır. Merdane tasarımlarını sınırsızca üretebilen özel bir sinyal ile tedarik edilen 500 watt’lık güçlü fiber optic ultra lazerler, mükemmel baskı kalitesi için arttırılmış uygunluk ve daha fazla yüksek tram sıklığı netliğine yönelik yeni nano teknoloji engravingler geliştirmesini sağlamaktadır. LASYS Seramik Kaplama Anilox Merdane ve Sleeveleri Fiber Optik Ultra Lazer Sistemi ve Nano Teknoloji ile 2000 Lpi – 790 Lpcm’e kadar tram değerleri elde edilebilmektedir.”

Müşteri Odaklı ve Uygulamalara Özel Hücre Şekilleri ve Hacim Kontrolü

“LASYS Seramik Kaplama Anilox Merdane ve Sleevelerimiz, müşterilerin isteği doğrultusunda ve uygulama alanlarına göre en gelişmiş özel hücre şekilleri kullanmaktadır. Uygun hücre hacmine sahip olmak, renklerin doğru biçimde özdeş basılması için kesinlikle gereklidir. En gelişmiş tarama interferometrisi ölçüm teknolojisi kullanıldığı için

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Esnek ajın Ambal Yeni ı Markas

L A SYS Tripleks Plazma Seramik Kaplama Teknolojisi Porosity değeri : < 1% Sertlik değeri : > 1600 vickers

Fiber Optik Ultra Lazer Sistem Nano Engraving Teknolojisi Tram değeri - max : 2000 Lpi (790 Lpcm)

ITR – Eksiz Lazer Engraving Servisi ● Seramik Kaplama Anilox Sleeve ve Merdaneleri ● Anilox Merdane Koruma Sleevleri ● Flexo Baskı Sleevleri ● Rotagravür ESA Sleevleri ve Merdaneleri ● Laminasyon Nip ve Pres Merdaneleri ● Laminasyon Sleeve ve Merdaneleri (solvent / su bazlı) ●

Corona Treatment ve Hologram Merdaneleri ● Baklava ve Zigzag Desenli Web Spreader Merdaneleri ● Kesme, Dilme, Sarma, Besleme, Çekme, Kılavuz, Taşıyıcı, Ekstrüder ve Kanallı Merdaneler ● Karbonfiber Sleeve çeşitleri ● Fiberglass Sleeve çeşitleri ● Konik ve Paralel Sleeve çeşitleri ●

Westland Türkiye Üretici Mümessili ORHAN ÇAKIL SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. İkitelli OSB Atatürk Bulv. Sürmeli İş Merk. No: 108 Kat: 2 Başakşehir 34306 İstanbul T : 0212 549 81 16 F : 0212 549 10 99 W : www.orhancakil.com E : info@orhancakil.com

Ayın Konusu

uygun hücre hacmini üretilebilmektedir. Hücre hacmini ölçmenin en kesin yolu olan bu teknikle en doğru hacimsel ölçüm gerceklestirilmektedir. Bu dijital mikroskobik sistem, mikronaltı düzeyde bir dizi yansıtıcı ışık dalgası kullanarak engravingin enkesitlerini yakalamakta ve hücrenin 3 boyutlu - 3D görüntüsünü oluşturmaktadır.

Orhan Çakıl San. ve Tic.Ltd.Şti.

“Orhan Çakıl San. ve Tic. Ltd. Şti olarak, yeni ürün ve yeni proje çalışmalarımız ilk günkü heyecanla devam etmektedir. Esnek Ambalaj sektöründe en büyük hedefimiz kaliteyi her zaman ön planda tutarak, en iyi çözümleri, en uygun koşullarda ve en iyi hizmet kalitesiyle tüm müşterilerimize eksiksiz vermektir. İnsan sağlığı ve çevre duyarlılığı ile birlikte kaliteyi her zaman ön planda tutarak, en iyi çözümleri en uygun koşullarda ve en iyi hizmet kalitesiyle basım ve ambalaj sektörlerine sunmak en büyük hedefimiz ve değişmez tek ilkemizdir. Şirketimiz BS EN ISO 9001:2008, TS EN ISO 14001:2004, ISO 10002:2004, OHSAS 18001:2007 Belgelerine sahiptir. Müşteri memnuniyeti ve tam destek bağlamında, kazanmış olduğumuz tecrübe ve bilgi birikimine dayanarak, değerli müşterilerimize satış sonrasında oluşabilecek tüm baskı problemleri ile ilgili teknik destek vermek, çözüm üretmek ve her konuda yardımda bulunmak bizim görevimizdir. Piyasada sunmuş olduğumuz üst seviyedeki kalite ve güvence sayesinde bizleri bugünlere kadar hiçbir koşulda yalnız bırakmayıp desteklerini esirgemeyen tüm müşterilerimize teşekkürü bir borç biliriz.”

Yeni projelerle devam edeceğiz

“Orhan Çakıl San. Ve Tic. Ltd. Şti., teknolojiyi yakından takip ederek, sektöre birçok yenilik getirmiş ve bugünkü konumuna gelmiştir. “ Mükemmeliyetçilik” ilkemiz ve hep ilerlemeye yönelik arzumuz doğrultusunda, hizmet ve kalitemizden ödün vermeden 11 yıl önce Basım Sektöründe ilk adımlarımızı attık. Türkiye’de ilk orijinal kalitede merdane üretimi, ilk Alkolsüz (IPA-Free) Baskı uygulaması, İlk Rilsan kaplama merdane Yeşil Basım ve Alkolsüz Baskı eğitim, tanıtım ve bilgilendirme çalışmalarını gerçekleştirdik. İlk günden beri kaliteden ödün vermeden, müşterilerimize sunduğumuz kesintisiz hizmet ve çözüm üretimimizin karşılığı olarak,Basım Sektöru tarafından “Sarf Malzemelerinde en başarılı teknik destek ödülü» ile onurlandırıldık. Sahip olduğumuz uzun yılların getirdiği tecrübe ve bilgi birikimimizle “Matbaa Sanatçılarına” ihtiyaç duydukları orijinal kalitede merdane kimyasalları sağlıyoruz. Tecrübeli ekibimizle birlikte bundan sonraki yeni projelerimizle sektörümüze hizmet vermeye devam edeceğiz.”

Westland’dan yeni çözümler

“Alman Westland firmasının 100 yıla yakın tecrübesi, bilgi birikimi, know-how ve teknik desteği ile bu sektörde bulunan değerli müşterilerimize kusursuz hizmet sağlamak amacındayız. Günümüz ekonomisinde ambalaj sektörü birçok müşteri için kârlı bir pazar olma özelliğini sürdürüyor. İnsanlar bir şeyler almaya devam ediyor ve tüm bu ürünlerin de paketlenmesi gerekiyor. Ambalaj ne kadar iyi ise satışlar da aynı ölçüde iyi gidiyor. Mümessili olduğumuz Westland ve Prisco şirketlerindeki bütün yeni-

likler, en kısa süre içinde şirketimiz tarafından da uygulanmaktadır. Ayrıca bütün teknolojik gelişmeler ile yeni ürünler hakkında elde ettiğimiz bilgileri tüm müşterilerimizle paylaşlarak gerekli eğitimleri vermekteyiz.Westland hammaddeleri ile Westland ‘ know-how ‘ ve teknolojisini kullanarak Alman mühendislerin denetiminde’ ISO 9001-2000 Kalite Yönetimi standartlarıyla üretmekte olduğumuz merdanelerimiz, üretimin her safhasında en son teknolojik aletlerle kontrol edilmektedir.”

Orhan Çakıl’ı özel kılan ürünler

Şirketimiz, Lazer Yüzey Ölçüm Sistemi ile merdane yüzey ve geometrisini 1/1000 mm hassasiyette ölçerek kalite kontrol yapan Türkiye’de ilk ve tek firmadır. Westland’in ödül kazanmış ve Nano teknoloji bazlı kaplama sistemi LotoTec ileri teknoloji ve yeni nesil merdane olarak basım dünyasına yepyeni bir boyut kazandırmıştır. Ayrıca Ebonit bakır kaplı vargel merdanelerinden çok daha dayanıklı olan, mürekkep, solvent ve kimyasallara karşı yüksek dirence sahip olan RILSAN kaplama merdanelerini üreten ilk ve tek firmayiz. Ayrıca Rilsan kapmala merdanelerimiz üstünde istenilen geometrik desen uygulamaları da gerçekleştirmekteyiz. Baskı öncesi ve baskı sonrası orjinal hammadde ile yüksek kalitede merdaneler de üreten firmamız, ayrıca yüksek kalitede paslanmaz çelik, orjinal mil ve aksesuar üretimi de yapmaktadır.”

Prisco ve gıda ambalajı

“Geçtiğimiz yıllarda gıda ambalajında sürekli bir büyümeye ve dönüşüme şahit olduk. Prisco güvenli çözümler sunuyor. Alkolsüz baskı hazne suyunu dunyada ilk gerceklestiren Prisco; Gıda ambalajıyla ilgili olarak ISEGA onaylı kalite belgelidir ve birçok hazne suyu ve baskı kimyasalları mevcuttur. İnsan Sağlığına büyük önem veren şirketimiz, Türkiye’de ilk defa, Ambalaj Sektörü için özel olarak geliştirilmiş ISEGA, FABES ve FDA-CFR21 Gıda Onay Belgeli hammaddeler kullanarak merdane üretmektedir. Hammaddelerimiz Avrupa ülkelerinden ithal edilmektedir. Ürünlerimizde Uzak Doğu veya Çin malı hiçbir hammadde kesinlikle kullanılmamaktadır.”

NORTHWEST Roller Services Ltd.

“1990 yılında kurulmuş olan NorthWest, Flekso ve Rotagravür baskı ile Laminasyon uygulamalari için konik ve paralel sleeve çeşitleri,eksiz baskı için kauçuk kaplama üzerine ITR lazer engraving desen işlemeleri gerçekleştirmektedir. NorthWest ITR lazer engraving ile bir punto hassasiyetinde çizgi kalınlığı, 175lpi (70lpcm) tram sıklığı ve % 1 nokta değerinde açık tonlar gerçekleştirebilmektedir. Uluslararası standartlarda fiberglass ve iletken karbonfiber sleeve çeşitleri üreten NortWest, özel geliştirdiği EASYSLEEVE konik ve paralel çeşitleriyle bir çok uygulama icin müşteri ilişkileri doğrultusunda kauçuk kaplama, yenileme ve desen engraving işlemleri de yaparak komple hizmet sunmaktadır. Sleeve çeşitleri arasında gravur impression, ESA;, yüksek solvent dayanıklılığına sahip, laminasyon, mounting sleeve; easytint kauçuk tramlı sleeveler ve anilox merdane koruma sleeveleri bulunmaktadır. NortWest, geliştirdiği yeni teknolojiyle kauçuk kaplı merdane ve sleeve yüzeylerine, müşteri isteğine göre, çeşitli RA değerlerinde süper parlaklık vermektedir.”

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu

IML Yeniliği, Ofset Baskı ile Üretilen Etiketlere Yeni Bir Hayat Getiriyor “Labels & Labeling” Dergisi yazarı Nick Coombes’in haberinden derlenmiştir.

Sektörde çok sayıda kişi ve firma için etiket üretimi, flekso veya letterpress gibi dar ebatlı bobin baskı makinesini çağrıştırmaktadır ve kendinden yapışkanlı etiket pazarı için çok kabul gören bir norm haline gelmiştir. Fakat etiket işinde halen tabaka ofset baskı makineleri ile büyük hacimlerde iş üretilmekte ve Heidelberg’e göre sektör bu alanda hızlı bir şekilde büyümektedir. Baskı makinesi üretici Heidelberg’e göre etiketler, ambalaj üretiminde % 20’lik pazar payını temsil etmekte birlikte, yıllık 50 milyar metrekare malzeme baskısı gerçekleştirilmektedir. Tabaka ofset baskı ile üretilen etiketlerde büyüme oranı 2006 ve 2010 yılları arasında % 12 oranında seyretmiş, fakat 2016 yılına kadar % 65 oranında artış göstermesi beklenmektedir. Heidelberg’de Yönetim Kurulu Üyesi olan Harald Weimer’e göre “Bobin baskıdan, tabaka baskıya kayan hacimler, bu alandaki üreticilerin kalite, verimlilik, esneklik ve sürdürülebilirlik için teknoloji ile nasıl buluştuklarının kanıtı olmuştur.”

etiket baskısı gerçekleştirmektedir. Etiketler, çıkış ünitesinde bulunan DryStar Combination kurutma sistemi ve dörtlü kaset sistemine sahip UV lambalar aracılığı ile kurutulmaktadır. Heidelberg’de ofset baskı ürün yönetimi bölümünün başında bulunan Felix Müller; “Perfektör sistemimiz sayesinde dünyada bir ilk olarak IML etiketlerin her iki yüzüne de baskı uygulayabilmekteyiz ve bu özellik müşterilerimize promosyon mesajları ile tüketiciyi koruma bilgilerini IML etiketin içi yüzüne basma olanağı sağlamaktadır.” şeklinde sistemi yorumladı. Speedmaster XL 106-D rotatif kesim makinesi’nin başarısı sayesinde ince film halindeki tabakaların şekilli kesimi hızlı ve kaliteli şekilde gerçekleştirilmektedir. Ayrıca Heidelberg, 2008 yılından bu yana çok sayıda XL 106-D serisi makinenin kuruluşunu gerçekleştirmiştir. Tahta bıçaklı (Flat-bed) sisteme göre çok daha kısa hazırlık süresi bulunan bu modelde saatte 10,000 tabakalık hız

Tabaka ofset baskının durumu

Uzun bir süredir cam şişeler ve teneke kutuları pazarı için süregelen etiket üretiminde, tabaka ofset baskı özellikle IML (In-mold) etiket gibi yeni yüksek teknolojili etiketlerde büyük bir yere sahiptir. Halihazırda tüm etiket üretimi içerisinde % 2’den biraz daha fazla paya sahip olan IML etiket sektörü, çok büyük bir büyüme potansiyeline sahip durumdadır ve Heidelberg, Speedmaster XL 106 ofset baskı makinesi modeli ile gerçekleştirdiği demolarda 57 ve 60 mikron kalınlığındaki Treofan film malzemeye saatte 10,000 tabakalık bir sürat ile baskı gerçekleştirmiştir. Bu baskı makinesi, 6 renkli, lak üniteli, ön/arka baskı (perfektör) sistemine sahip ve Heidelberg’in CutStar bobinden tabakalama ekipmanı ile UV mürekkep ve su bazlı lak malzemeleri ile

Inland firmasının en son yatırımlarından birisi olan 9 renkli ve lak üniteli Heidelberg Speedmaster XL 106 ofset baskı makinesi

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu Firmanın son baskı makineleri, 2013 yılında La Crosse tesislerine kurulan 50 mikron kalınlığındaki malzemelere baskı yapabilen iki adet 9 renkli ve lak üniteli Speedmaster XL 106 ofset baskı makineleri oldu. Bu yatırım hakkında Billing şu sözleri söyledi; “Bu tabaka ebadında biz en verimli mizanpajı yapabiliyoruz, en seri şekilde esnekliği sağlayabiliyoruz ve makinenin makas sistemi, tekrar işlerde ihtiyacımız olan kalite ve sürdürülebilirliği bize sürekli bir tutarlı olarak sağlayabiliyor. Heidelberg’in Prinect baskı öncesi yazılım ve donanımları ile daha fazla öngörü ve bir flekso baskı makinesine göre ofset baskı makinesi üzerinde daha az ayar yapma ihtiyacı duyuyoruz.”

Aynı özelliklere sahip her iki baskı makinesi de CutStar bobinden tabakalama sistemine sahip

ile kesim gerçekleştirilebilmekte şekilli kesim maliyetlerinde ve % 35 oranında düşüş sağlanabilmektedir. Bir müşteri raporuna göre esneklik sağlayan bu sistem ile çok rekabetçi fiyatlar verilebilmektedir.

Tabaka ofset baskı harekette

Heidelberg Speedmaster XL 106’nın yanı sıra Speedmaster CX 102 ve Speedmaster XL 75 serileri ile çok konvansiyonel mürekkepler ve laklar, tam UV veya her iki yöntemin bir arada olduğu konfigürasyonlar ile verimli bir şekilde IML etiket üretimi gerçekleştirilebilmektedir. Daha fazla bilgi edinmek ve tabaka ofset baskı ile üretimin nasıl son haline geldiğini yerinde görmek için ABD’nin Wisconsin kenti, Mississippi Nehri kenarında bulunan bir aile şirketi olan “Inland Label” firmasını ziyaret ettik. 1903 yılında kurulan firma, 1944 yılında halen firmanın yönetim kurulu başkanlığını yürüten Mark Glendenning tarafından satın alınmış ve 1970’lere kadar ticari matbaacılık alanında faaliyet gösterip etiket işine bu tarihten sonra başlanmıştır. Bugün 300 kişinin çalıştığı firmada flekso ve gravür baskı donanımına sahip altı adet Heidelberg ofset baskı makinesi bulunmaktadır. Tüm dünya çapında müşterileri bulunan firma, İngiltere’de bulunan baskı partneri “Darley Labels” firması, Çin’de bulunan bir teknik iş ortağı firma ve Latin Amerika’ya odaklamış kendi satış ve teknik ekibi ile stratejik adımlarını atmaktadır. Inland Label firması, kesilmiş ve istiflenmiş etiket işinin büyük zamanını almasından dolayı, bira ve içecek, gıda ve ev ürünleri, şarap ve alkollü içkiler ve kendi markaları gibi çeşitli alanlarda kendinden yapışkanlı etiket, giydirme etiket, IML etiket ve şişirme etiket üretimine geçiş yaptı. Inland Label firmasında Operasyonlardan sorumlu yönetici olan Guy Billing; “Ticari baskı pazarındaki talebin düşüşüne bağlı olarak, ofset baskı yapan firmalar ambalaj baskısına geçişin yollarını arıyor, fakat bu hiç de kolay bir süreç değil. Baskı teknolojisi benzer olmasına karşın baskı malzemelerinin yapısını anlamak ve en önemlisi iş akışında nasıl davranılacağını bilmek daha dik bir öğrenme eğrisi getiriyor.” şeklinde görüşlerini özetledi. Inland firmasının başarısının temelinde tedarikçileri ve müşterileri ile yakın ilişkiler içerisinde olmak yatmaktadır. Konu hakkında yönetim kurulu başkanı olan Mark Glendenning “Biz sadece bir ambalaj baskıcısı değiliz. Müşterilerimizin bile bilmediği sorunları çözmek için güvenilir bir iş ortağı olmak üzere yola çıktık.” şeklinde görüşlerini dile getirdi.

Yönetim kurulu başkanı Glendenning’e göre tesisin bir hız ile ilerlemesi açısından teknoloji çok önemli;” Etiketler, baskılı ambalajdan daha büyük bir talebe sahip. Çünkü onlar müşterilerimizin üretim hatlarında çalışmak zorundalar ve tüketiciler ile birlikte inanılmaz sıcağa, yüksek neme, suya, kimyasal maddelere, yoğun aşındırıcı koşullara ve soğuk havaya maruz kalıyorlar. Hiçbir şey etiketlerden daha zor çalışma koşullarına sahip değil. Inland firmasının başarısının kanıtı, yıllık 26 milyar adet etiket üretiminin yanı sıra her yıl artan şekilde lider markaların müşteri portföyüne katılmasıdır. Standardizasyon kavramı, Inland için ticari üretimde tekrarlanabilir üretimin kanıtı olarak bir süredir slogan durumundadır. Firma tutarlı bir şekilde her on yılda iki kat büyümektedir ve bu büyümeye bakıldığında yatırım yap ya da yok ol demek mümkün olabilir.

Kontrol kaliteyi garanti ediyor

Firmanın La Crosse’daki ofset baskı tesisini ziyaret ettiğimizde verimlilik ile çalışıldığına tanıklık ediyoruz. 165,000 metrekarelik devasa tesiste dört adet Speedmaster XL 106 ofset baskı makinesi ve iki adet Speedmaster XL 106-D şekilli kesim makinesi bulunuyor. Dört ofset baskı makinesinin hepsi çok renkli, lak üniteli, uzatılmış çıkış ünitesine sahip ve CutStar bobinden tabakalama sistemi sayesinde malzemeleri doğrudan baskı makinesine ebatlayıp transfer edebilmekte. Makinelerin tümü Heidelberg’in kapalı devre Prinect yönetim sistemine doğrudan bağlı ve Heidelberg’in sistemdeki yazılımları süreli olarak güncellemesi firmanın takdirini almaktadır. Inland, renk tutarlılığı için G7 sertifikasını aldığından beri renk standartlarında sıkı bir şekilde üretim gerçekleştiriyor. “Ambalaj işinde müşteriler bir sertifikadan çok daha iyisini istiyor” şeklinde Glendenning konu hakkındaki durumu özetliyor. Baskı makinelerinde dahili olarak bulunan kontrol, renk ve register sistemleri, Inland firmasının kalite kontrol sürecinin bir parçası durumunda. Firmanın bir başka kalite kontrol kriteri ise atık yönetimi. 2010 yılından bu yana iç küresel durgunluk firmaya bu konuda itici bir güç kazandırdı ve şimdi imalatın ayrılmaz bir parçası olarak görülen “üretimde sıfır atık” durumu muhafaza edilmektedir. Yıllık 26 milyardan fazla etiket üretimi kapasitesine sahip olan Inland firması, ofset ve gravür baskı makinelerini firma yönetim merkezine yakın olan 100,000 metrekare alana sahip ikinci tesisinde de kullanmaktadır.

Firmanın Heidelberg’e olan bağlılığı, 30 yıl önce Alman üreticinin Inland firmasının ihtiyaçlarına göre özel olarak üretilmiş ve tüm kriterleri karşılayan bir ofset baskı makinesinin kuruluşu ile gerçekleşti.

Koordine bir yaklaşım

Inland firmasında ayrıca şekilli kesim işlemleri için iki adet Speedmaster XL 106-D rotatif şekilli kesim makinesi bulunuyor.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Rotogravür ve Flekso Baskı İçin Yüksek Performaslı Poliüretan Mürekkepler Poliüretan reçinelerin, başta laminasyon uygulamaları olmak üzere nitroselüloz bazlı baskı mürekkeplerinde kullanılmaları uygundur. Poliüretan reçineler lamine edilmiş ambalajlar için kullanılan mürekkeplere göre çok iyi ekstrüzyon ve yapışma özellikleri sağlarlar. Paket çanta veya kaplarda son çeşitlendirme bunların baskı ve yüzey koruması için kullanılan mürekkepleri ve lakları uygulamak için performansı yüksek mürekkepler gerekmektedir. Nitroselüloz-poliüretan bazlı mürekkepler geliştirilmiş basılabilirlik, yüksek ısı ve bloklaşma direnci sağlamaktadır. Nitroselüloz (NC), mürekkep pigmentleri için en önemli reçinelerden biridir. NC bazlı pigmentler flekso ve rotogravür baskılarında kullanılır. NC bazlı mürekkepler çok yönlüdür, fakat fleksibilitesi daha azdır. Fleksibilitesinin az olmasından dolayı basılan fleksibıl filmlerde zayıf adezyona ve perfomans düşüklüğüne sebep olabilir. Bu nedenle, bu esneklik ve performansı arttırmak için NC bazlı mürekkeplere plastikleştiricilerin ilave edilmesi gerekir. NC bazlı mürekkeplerin perfomanslarını arttırmak için fitalat, polyamid, poliüretan gibi plastikleştiricilerin eklenmesi gerekmektedir. NC ile uyumlu olan poliüretan reçinelerin kullanılması önerilmektedir. NC bazlı poliüretan mürekkepler, fleksibıl yapılarda çok iyi adezyon laminasyon performansı sağlarlar. Poliüretan reçineler mürekkep formülizasyonlarında bağlayıcı olarak kullanılırlar. Poliüretan reçineler, mürekkebe daha iyi fleksibilite, elastikiyetlik, yüksek ısı direnci gibi özellikler kazandırırlar.

Günay Vatansever, Huber Group, Üretim ve Satış Direktörü

Kağıt ve diğer absorbanlar için kullanılan baskı metodları filmler için elverişli değildir. Mürekkepler film ile uyumlu adezyon ve kohezyon özelliklerine sahip olmalıdır. Ayrıca mürekkeplerin parlaklık, hızlı kuruma ve yüksek ısı direnci gibi özelliklere de sahip olması istenmektedir. Bunlardan en önemlisi de, mürekkeplerin kimyasal migrasyon yapmaması istenmektedir. Farklı ambalaj türlerine göre mürekkeplerin farklı özelliklere sahip olması istenmektedir. Örneğin; bir baskıda mürekkep adezyonunun kuvvetli olması istenirken, parlaklığının az olması istenebilmektedir.

Düşük molekül ağırlıklı ve düşük viskoziteli poliüretanlar plastikleştiriciler olarak kullanılabilir. Moleküler ağırlığı yüksek olanlar daha yüksek bir sertlik ve daha yüksek bir çözücü tutma özelliğine sahiptir. Ancak, adezyonu iyileştirmek için ve filmden migrasyon eğilimini azaltmak gerektiğinde moleküler ağırlığı yüksek olan poliüretanların kullanımı uygun olabilir.

Baskı metoduna göre filmler için kullanılan mürekkep kompozisyonları değişiklik göstermektedir. Rotogravür baskılarda kullanılan mürekkeplerin katı madde değerleri %21 ile %54 arasında olur iken, Flekso baskılarda kullanılan mürekkeplerin katı madde değerleri %22 ile %59 arasındadır. Flekso baskılarda kullanılan mürekkepler daha yüksek katı madde içeriğine sahip olan mürekkeplerdir.

Flekso ve rotogravür baskılarda poliüretan bazlı yüksek performanslı mürekkeplerin kullanımı aşağıdaki avantajları sunmaktadır. ✓ İyi basılabilirlik ✓ Çok düşük solvent tutma ✓ Sterilizasyon işlemlerinde mükemmel laminasyon gücü ✓ Yüksek ısı dayanımı ✓ Yüksek elastikiyetlik ✓ Mükemmel adezyon, Doğal Koronalı PET filmlere de iyi adezyon verir. ✓ Klor içermemektedir.

Rotogravür ve flekso mürekkepleri arasındaki bir diğer temel fark ise, iki baskı yöntemleri için kullanılabilir çözücü sistemleri ile ilgilidir. Çözücü sistemi seçimi, öncelikle mürekkep yapısında kullanılan reçineyi çözme yeteneğine ve kurutma süresi gibi özelliklere bağlıdır. Basılı kalitesi baskılı yüzeyde kalıntı çözücünün miktarına bağlıdır.

Bütün bu avantajlar PU bazlı mürekkepleri özellikle yüksek performans gerektiren ambalaj yapılarında PVC sistemlerinden daha cazip kılmaktadır. Gelecekte esnek ambalajlar için evrensel konsantre teknolojiler ön plan olacak ve bu teknolojiler sayesinde yüksek performanslı mürekkeplere olan talep artacaktır.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu

İtalyan'ın Başarılı Flekso Üreticisi Gidue’den Esnek Ambalaj’a Özel Teknolojiler GIDUE teknolojisi mükemmel register ile alüminyum folyo’ya kırışıklık olmadan baskı yapılabilinmesini sağlar. Pahalı alüminyum malzeme için hazırlık ve üretim sırasında fire’yi en aza indirmek için özel çözümler uygulamak gerektiğini bilen firma; NoMark yanal register işaretlerini önlemek için otomatik register kontrol ™ (tam genişlik, daha az folyo firesi) patentli sistemini geliştirmiş ve film makinalrında bunları uygulamaktadır. Alüminyum folyo baskı üretimi için Non-stop çözme ve sarma (duruş, kalkışlarda fire’ye son) veren çözümlerde sunmaktadır. Ayrıca Alufoil için özel tansiyon kontrol konfigüsrasyonu (özel besleme, dışarı besleme, kurutma vb) gibi opsiyonları da kendi know -how ile makinasının özelliklerine ekleyerek makinasını tam donanımlı hale getirmiştir.

Gidue’den Çoklu Malzemeli Esnek Ambalaj Baskısı İçin Özel Teknolojiler IMEX GROUP tarafından Türkiye’de satış ve satış sonrası servisi yapılan GIDUE Flexo Baskı Makinaları 1999 yılından bu yana en zor yüzeylere baskı yapabilme teknolojisine sahip olmakla beraber buna uygun baskı makinesi modellerini de en ileri teknoloji ile üretebilmektedir. Bu sayede en esnek malzemelerde dahil mükemmel register ve baskı kalitesine ulaşmaktadır. GIDUE’de son yıllarda yer alan birçok teknolojik yenilik hep eksek ambalaj üzerine yapılmıştır. Bunlardan en belirgini 1 ° C’den daha az sıcaklık hassasiyeti ile soğutulmuş merdaneler üzerinde hassas sıcaklık kontrolü yapan sistemi geliştirmesinden bahsedilebilir. Italyan Flekso üretici Gidue; soğutulmuş merdane sisteminde en düşük modelinden en gelişmişine kadar avare merdane sistemi yerine servo motor tahrikli soğutucu merdane sistemini seçmiştir. Ayrıca çözcü, besleme, çıkış besleme ve sarıcı bölgelerinde ayrı ayrı kullandığı load cell / dansır merdaneler sayesinde hassas tansiyon kontrolü sağlamıştır. Makina üretiminde mükemmel baskı uyumu ve web akışı için yüksek kaliteli üretimi bilinci olan GIDUE firması soğutmalı tahrik merdanesi ve kısa web yolu ile en uygun web akışını sağlamıştır. Ayrıca değişik baskı ihityaçlarını değişik çözümler gerekliliğinin bilincinde olan üretici firma çoklu kurutma seçenekleri (UV, IR, ABD, impinged Hava, Basınçlı Hava) UV, su ve solvent bazlı mürekkepler için opsiyonları makine konfigurasyonunda barındırmaktadır.

Lamine Tüpler: Düzgün web akışı, hassas sıcaklık kontrolü sayesinde yüksek kalite ve registerla diş macunu tüpleri, şampuan vb (Dijital Flexo ™ 4.0) Lamine yüzeylere baskıyı mükemmel malzeme stabilitesi ve yüksek ve tutarlı renk ve baskı kalitesi ile yapar. Sleeve ve Çepeçevre Etiketler: 1999 yılından bu yana yüzlerce GIDUE baskı makinesi , ofset ve gravür baskı makinelerine kıyasla kısa ve orta tirajda sleeve ve çepeçevre saran etiketleri, daha iyi bir UV Flexo baskı kalitesi ve daha yüksek karlılıkla basma imkanı sağlamıştır. Sleeve etiket baskıları için Tüm GIDUE baskı ünitelerinde mükemmel baskı ve register kalitesi vardır. Buna özel tasarladığı makine serisinde forse silindiri yerine gelen ve yüksek çaplı soğutucu ve servo motorlu tambur sayesinde malzeme kavrama açısını yükselterek register baskı kaymasını sıfıra indirmiştir. Bu makinalarda kullandığı dijital otomasyon sayesinde 10 metre artık ve 1 dakika gibi çok kısa bir sürede iş değiştirme imkanı tanımaktadır. Ayrıca flekso, serigraf ve sıcak yaldız arasında hızlı iş değişimini sağlayan”Drop” sistemi, Hızlı klişe bağlamaya yardımcı olan “DigiMount” sistemi, baskı kalitesini ucu kapalı sistemle sürekli gözetim altında tutan”Digital Flexo” ve kesimde basıç kontrolu otomatikleştiren “Digi Gap” sistemi ve bunların sayesinde tüm proses dijitalleştirerek az fire ve hızlı ş değişimi gerçekleştirir.

In-Mold Etiketler (IML)

nisan 2015 april

matbaa & teknik

grafiği çizmiştir. Bunlardan bilinen üretici FTK AMBALAJ- Esenyurt firması 2009 yılında yaptığı 8 renk 370mm GIDUE M5 flexo shrink sleeve ve etiket üretim makinasınından aldığı verimden memnun olarak 2014 yılında 10 renk 430mm yine aynı model GIDUE M5 makinasını bünyesine başarıyla katmıştır. Kalıp içi etiket olarak da adlandırılan bu etiketlerde özellikle plastik kapların üretimi esnasında kalıp içine yerleştirilerek uygulaması yapılmaktadır. Etiketlerin üretimi yine flexo makinalarda basılır. Hassas gerilim kontrollü GIDUE servo tahrikli baskı üniteleri, doğru register kontrolü sağlayan teknolojisi ile In-Mold Etiketlerin yüksek kalitede baskısına olanak verir.IML üretiminde önemli olan; aynı kalıp üzerinde çoklu IML etiketler için mükemmel register kalitesi sağlar.

Esnek Ambalaj

(LDPE dahil) Birçok Esnek Ambalaj malzemesi Gidue’nin sıralı ve esnek ambalaja adanmış makinelerinde, Merkezi Tamburlu baskı makinelerine göre kıyaslanabilir ve karşılaştırılabilir başarılı register performansı ile daha az fire ile daha kısa hazırlık zamanı harcayarak basılabilir. Yüksek üretim hızı (200 m / dak - 660 fpm) sağlarken aynı zmanada çok çeşitli kurutma seçenekleri, UV, su ve solvent bazlı mürekkepler için opsiyonlar mevcuttur. Geniş malzeme yelpazesinde mükemmel register sağlar.

Türkiye’de Esnek Ambalaj’da Gidue

Türkiye’de shrink sleeve üreten en büyük 3 etiket firmasında da GIDUE baskı makinaları başarı ile 2004 yılından beri kullanılmaktadır. Düşük-orta tiraj siparişlerde üretim hazırlık maliyetlerinde de fark yaratn GIDUE flekso baskı makinaları bu firmalarda verimli çalışma

Ayın Konusu

Türkiye Pazarında Lino SİSTEM ve SEI LASER İşbirliği Lino SISTEM Etiket & Ambalaj uygulamalarına yönelik Laser Kesim ve Dijital Etiket Baskı Sonlandırma sistemi olan İtalyan SEI firması tarafından üretilen “Label Master” ürün yelpazesinde Türkiye Temsilcisi olarak pazardaki faaliyetlerini genişletmektedir.

Hız Ve Ön Hazırlık

Lazer kesim hızı kesilecek etiket sayısı ile doğru orantılıdır. Örneğin 120 mm’lik form eni ile 350 mm’lik form eni arasında 3 katı hız farkı vardır. 120 mm çok daha hızlıdır. SEI’nin yıllara dayanan tecrübesi göz önüne alındığında kendinden yapışkanlı etiket ile 350 mm eninde form kullanarak Label Master’ın Üretim hızı ortalama 20-50 Mt/Dak olarak ifade edilebilir. Üretim hızı daha dar form kullanıldığında doğru orantılı olarak yükselecektir. Nadir KARGI, Lino SİSTEM A.Ş. Ynt. Kur. Bşk. Dünya çapında İtalyan Laser Teknolojisi lideri olan Sei LASER, Laser teknolojisi kullanarak uygulamaya özel, entegre çözümler tasarlamakta ve üretmektedir. Sei LASER, birçok sektöre (lazer kesim, markalama, oyma yanı sıra derin oyma için özel olarak tasarlanmış) çok farklı ve geniş uygulama alanlarında kullanılan pratik çözümler sunmaktadır. Sei LASER kullanıcıların üretim gereksinimlerine göre üretilmiş lazer sistemlerinin tasarlanmasında uzman bir markadır. İleri teknoloji ürünü olan sistemler inanılmaz bir performans ile birlikte tüm sistemler Sei LASER markası olan patentli CAM ICARO kullanıcı ara yüzü ile bilgisayar sistemleri tarafından kontrol edilmektedir. Label MASTER, Etiket ve Ambalaj sektöründe özellikle bobin malzemenin işlenmesi için tasarlanmış olan mükemmel bir sistemdir. Gerek dijital ve gerekse geleneksel baskı teknolojileri sonrasında modüler yapısı ile doğru bir seçim olarak karşımıza çıkmaktadır. Label MASTER ilk sipariş sırasında veya daha sonra yerinde bir dizi opsiyon ile uygulamaya özel bir sistem haline de getirilebilir. Label Master ile yapılabilecek işlemlere baktığımızda; Lazer kesim, lazer yüzey kesim, yarı rotatif manyetik bıçak ile kesim, tam rotasyon flexo lak uygulaması, yarı rotatif flexo lak uygulaması, yarı rotatif sıcak yaldız, yarı rotatif flexo baskı, laminasyon, eksik etiket tespit sistemi, lazer değişken veri kodlama, lazer oyma, lazer mikro delme, tabakalama ve dilimleme olarak karşımız çıkmaktadır. Rulo etiket dünyasında, dijital etiket baskının ciddi bir rol oynamaya başlamasıyla birlikte, etiket baskı ve baskı sonrası çözümlerindeki devrim niteliğindeki gelişmeler devam ediyor. Sei LASER, klasik mekanik die-cutting uygulamalarının aksine, işin başından sonuna kadar dijital ortamda çalışarak işi tamamlamaktadır, diğer bir deyişle baskı öncesinden ürün sevkiyatına kadar Sei LASER her şeyi kontrol eder. Label Master ile işlenebilecek baskı altı malzemeler; KAĞIT, PET, PP, TNT, PE, BOPP olarak sıralanabilir.

Akıllı İş Akış

Dijital çağda verimli bir operasyona sahip olmak için alınacak baskı sonrası sistemin firma iş akış sistemine kolay, esnek ve akıllı bir şekilde entegre edilebilmesi önemli ve temel konudur. İş değişiklikleri, baskı altı malzeme parametreleri ve miktarların otomatik olarak aktarılması önem taşımaktadır. Burada bilinen çoğu işakış yazılımlarıyla entegre olabilen SEI yazılımının önemi ortaya çıkmaktadır. Bu durumda baskı sonrası uygulamalar, kalite kontrol ve dilimleme işlemleri kolaylıkla ve otomatik olarak aktarılan bilgilerle yerine getirilmektedir. Label MASTER’in yarı otomatik tareti ile iş değişimleri ve istenilen miktarlar için üretim her biri ayrı bir bobin olarak üretilebilmektedir. Etiketler sayılır ve dilimlenir. Artık daha fazla bir kontrole gerek kalmadan sevk edilebilir.

Mükemmel Lazer Teknolojisi

Label MASTER’in ve esasında SEI’nin bilgi birikimi sonucu olarak ortaya çıkan özelliklerden bir tanesi de (rakiplerinde olmayan bir nitelik olarak) tüm baskı altı malzeme yüzeyinde inanılmaz enerji dağılımıdır. Her malzemenin lazer radyasyonunu emme özelliği farklıdır. SEI kalite standartlarını yükseltmek adına lazer tarafından üretilen enerji paketleri üzerinde mükemmel bir kontrol tesis etmiştir. Kesim sırasında kenar kesimler pürüzsüz, yanma veya delme etkisi olmaksızın üretim yapılır. Kendinden yapışkanlı etiket kesimlerinde taşıyıcı malzemeye zarar vermeden seçilen geometrik şablonda kesim işlemi yerine getirilir. Label MASTER’da her biri bireysel olarak 350 mm enindeki form işleme yeteneği de olan ve birbirinden bağımsız 2 adet lazer kesim kafası bulunmaktadır. Label MASTER yazılımı sayesinde gerek sistem çalışmazken ve gerekse kesim sırasında lazer gücü ayarlanabilmektedir. Bu sayede formu 2 ayrı form şeklinde dilimlemeye gerek kalmadan veya sistemi durdurmadan üretim 2 katına çıkmaktadır.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu

DYO, Yeni Ofset Ürün Serisini Pazara Sundu

Ar-Ge çalışmalarının son ürünü Dyozen Premium.

DYO Matbaa Mürekkepleri, ürün kalitesi ve çeşitliliği ile sektörde öncü bir role sahip. Değişen müşteri beklentileri ve gelişen teknoloji paralelinde Ar-Ge çalışmalarına hız veren şirket, bitkisel yağ bazlı ürün seri çalışmalarına öncelik

verdi. Bu çalışmalar sonucunda ise ilk olarak Dyozen Premium Mürekkep Serisini pazara sundu. Çok yüksek parlaklığa sahip Dyozen Premium Serisi, hızlı kuruma özelliği sayesinde arka baskıya hızlı bir geçiş imkânı tanıyor. Çizilme ve sürtünme direncinin maksimum seviyede olmasının yanı sıra kusursuz su direnciyle her türlü su sisteminde de çalışabiliyor. Yüksek renk şiddeti ve transfer özelliği ile birlikte mükemmel bir tram keskinliğine sahip olan Dyozen Premium Serisi, her tip baskı makinasında basılabiliyor ve her türlü baskı materyalinde kullanılabiliyor. ISO 2846-2 mürekkep renk standardına uygun olarak geliştirilen seri, haznede 72 saat kurumama özelliğiyle de dikkat çekiyor. Ürün çeşitliliği, kalite ve mükemmellik çalışmaları ile sektöre yön veren DYO Matbaa Mürekkepleri’nin faaliyette olduğu beş alt sektöre hizmet veren üç ayrı Ar-Ge departmanı bulunuyor. Şirket, pazarın taleplerini iyi analiz edebilen deneyimli Ar-Ge, Teknik Destek ve Satış ekibiyle pazara sunduğu yeni ürün serileriyle 2015 yılında da pazar payını artırmayı hedefliyor.

Ayın Konusu

Türkiye Pazarında LINO SISTEM ve INELME SISTEMAS İşbirliği Nadir KARGI , Lino SİSTEM A.Ş.

Lino SISTEM özellikle geniş ebat flexo ve rota-gravür baskı sistemlerinde kullanılan, otomatik “Doctor Blade Chamber” yıkama sistemleri, anilox lazer temizleme sistemleri, mürekkep konsantrasyon kontrol sistemleri, tutkal ve mürekkep karıştırma sistemleri ve mürekkep besleme sistemleri ile “Dr. Blade Chamber” üniteleri üreten İspanyol INELME firması ile Türkiye pazarında işbirliği yapma kararı almış bulunuyor.

INELME SISTEMAS

Flexo sistemleri yıkama, Anilox lazer temizleme, Mürekkep konsantrasyon kontrol, İkili Tutkal karıştırma, Mürekkep besleme,

INELME

Flexo ve Rota-gravür baskı sistemi kullanıcılarına 15 yıllık tecrübesi ile çözümler sağlayan bir marka. Uzun yıllar flexo baskı teknolojilerindeki tecrübesine dayanarak INELME ilk “mürekkep konsantrasyon kontrol sistemi” olan SICCT sistemini 1996’da geliştirdi. SICCT renk yönetim işlemlerine yeni bir anlayış getirdi ve geleneksel anlayışa değişken ısı fonksiyonu ile akışkanlık ve renk arasındaki etkileşimin ilave edilmesini sağladı. Konsantrasyon kontrol sistemleri sonrasında mühendislik çalışmaları ve araştırmalar kullanıcılara flexo sistemler için otomatik yıkama, mürekkep besleme, tutkal karıştırma, anilox temizleme sistemleri, Dr. Blade haznesi gibi daha profesyonel çözümler sunulmasını sağladı. Günümüzde INELME tüm dünyada 40’tan fazla ülkede yüzlerce sistem ile baskı profesyonellerini hayatını kolaylaştırmakta. INELME’nin araştırmacı yapısı sürekli olarak Flexo ve Rota-gravür kullanıcılarının günlük problemlerinin nasıl çözülebileceğine yoğunlaşmış olup, INELME, Flexo ve Rota-gravür kullanıcılarının günlük problemlerinin nasıl çözülebileceğine dair sürekli olarak araştırma içerisindedir. Otomatik Flexo yıkama sistemleri (SIALF):

SIALF Flexo baskı sistemleri için otomatik yıkama sistemi olması yanı sıra aynı zamanda etkili bir mürekkep besleme sistemidir de. SIALF hem baskı sırasında ve hem de baskı sonrasında kullanılan bir çözümdür. Baskı Sırasında: SIALF baskı sırasında mürekkep tanklarından INELME tarafından özel olarak geliştirilen pompa sistemi ile mürekkep haznesine mürekkep beslemektedir. Elektronik olarak sürülen iki adet pompa vakum gücünü ayarlayarak hazne içinde mürekkep taşmasını önler ve anilox’a mürekkebin emdirilmesini iyileştirir. Ayrıca SIALF entegre edilen iki adet filtre ile baskıya herhangi bir sert atığın girmesini de engeller. İş değişimi sırasında: Baskı sistemi işini bitirdiğinde SIALF renk başına iki adet pompa ile hazne ve hortum sistemi dâhil tüm mürekkepleri kısa sürede boşaltarak sistemin temizlenmesi işlemine geçer. Solvent ile iki turlu yıkama işlemi yapılır. İlk turda eski ve kullanılmış solvent ile ikinci turda ise temiz solvent ile yıkama yapılır. Bu işlemler sırasında operatör yeni iş için yeni mürekkep hazırlıklarını tamamlar. Çok kısa sürede mürekkep tankları değiştirilerek sistem otomatik olarak yıkanmış ve baskıya hazır hale gelir. SIALF Zaman kazandırır: Tüm renkleri, operatör yeni mürekkep hazırlığı yaparken, aynı anda ve kısa zamanda yıkar. SIALF Solventten tasarruf sağlar: Her bir rengin pompası her bir hazneye yakın olduğundan daha az solvent/su karışımı tüketilir. SIALF Fazla alan gerektirmez: Dikey montaj olması birkaç metrekare içinde kurulum yapılmasını sağlar. INELME tarafından üretilen SICCT (Mürekkep Konsantrasyon Kontrol Sistemi) ile aynı yazılım ve şase üzerinde entegre edilmesine de olanak verir. SIALF Etkin kullanılır: Detaylı temizleme bir sonraki işte negatif etki yapacak olan renk kirlenmesinin önüne geçer. Mürekkep taşlaşmasını önler ve parça ömrünü artırır. SIALF Her marka ve model sistem ile entegre edilebilir. SIALF Arıtma Sistemi Entegrasyonu: Sisteminiz için en iyi otomatik sistemdir. SIALF ve tankları herhangi bir otomatik solvent arıtma sistemi ile beraber çalışabilir. Kirli solvent tankı dolduğunda SIALF kirli solventi otomatik olarak arıtma sistemine gönderir ve temizlenen solventi de temiz solvent tankına besler. Kolay Erişim: Yeni SIALF v2013 modelinde her bir renk temizleme ünitesine çekmece-raf sistemi sayesinde kolay erişim bulunmaktadır. Bu sayede kolay ve kısa sürede bakım/onarım imkânı bulunmaktadır.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu Manual Flexo yıkama sistemleri (SIALF Basic):

nılmış solventi kirli solvent tankına geri gönderir. Bu aşamada baskı sistemi boş, temiz ve bir sonraki iş için hazır durumdadır. SIALF Basic INELME üretimi olan tüm modül ve sistemlerle uyumludur. Aynı şase üzerine INELME’den temin edilebilecek opsiyonlar olan konsantrasyon kontrol ve ısı kontrol (CT) uygulanabilir. Aynı sistem üzerine entegre bir kombinasyon ile SIALF+SICCT+CT kombine bir sistem kurularak mürekkep ve temizlik üzerinde tam bir kontrol ile kalite artar, zaman kaybı önlenir ve solvent tüketimi en aza indirilir.

SIALF Flexo baskı sistemlerinde tüm baskı sistemi için yarı-otomatik yıkama sistemi ve aynı zamanda mürekkep besleme sistemidir. Solvent devir daimi kolay bir şekilde yapılır, tüm hortumlar, hazneler, silindirler ve diğer aksam detaylı bir şekilde temizlenerek zamandan tasarruf yanı sıra elle yıkamaya karşın ciddi miktartda solvent tasarrufu da sağlar.

Yıkama sıralaması:

Faz-1: Mürekkep Besleme: “SIALF Basic” aynı zamanda bir mürekkep besleme ünitesidir. Her bir renge, hazne yakınında, karşılık bir adet havalı pompa bulunmaktadır. Pompa mürekkebi unite zemininden baskı sistemine besler ve mürekkep tanka yer çekimi ile geri döner. Baskı sistemi işini bitirdiğinde mürekkep otomatik olarak besleme tanklarına geri döner.

Faz-2: Solvent Besleme: “SIALF Basic” tüm mürekkepler tanklarına döndüğünde operatöre uyarı verir. Operatör mürekkep tanklarını her bir istasyon için solvent tankı olarak kullanılacak boş tanklarda değiştirir. Her bir boş tank sonrasında ana tanktan solvent ile doldurulur. Eğer su bazlı mürekkep kullanılıyorsa şebekeden su ile doldurulur. Faz-3: Yıkama: “SIALF Basic” solventi tüm tesisattan devir daim ettirerek hortumlar, hazneler, silindirler ve diğer aksam detaylı bir şekilde temizlenmesini sağlar. Yıkama süreci tamamlandığında (zaman ve adımlar yazılımdan belirlenebilir) SIALF Basic kulla-

Anilox Silindir Lazer Temizleme Sistemleri (SILCL): Flexo baskı sistemlerinde Anilox silindirlerin temizlenme işlemleri her zaman büyük sorun olmuştur. Silindir bir kere kirlendi mi anilox hücreleri tıkanır ve istenen renk tonunu elde edecek yeterlilikte mürekkep baskıya taşınamaz. SILCL, bir lazer huzmesi ile her türlü kiri herhangi bir zarar vermeden büyük bir başarı ile yakarak yok eden devrim niteliğinde bir Anilox Temizleme Sistemidir. Optik lazer sistemi Anilox üzerine yapışmış kiri, tüm kurumuş mürekkebi, tutkalı, lak veya silikonun hücrelerden yakıp, toz haline getirerek temizler. Lazer teknolojisi silindirleri derinlemesine ve güvenli bir şekilde temizlediğinden anilox silindirler plan dâhilinde her gün temizlenerek sistemlerin hep aynı, yüksek baskı kalitesinde, kalması sağlanır. Özel bir yazılım lazeri güç değişmelerine ve huzmenin birbirini takip eden yolda işini yapmasına karşın her an kontrol altında tutar. SICLC sayesinde anilox diğer çözümlerin aksine derinlemesine temizlenir. Silindirin her zaman mükemmel konumuyla, renk değişimleri gibi kalite problemleri çok daha efektif olarak kontrol altında tutulur. INELME Lazer sistemlerini anilox silindirlere en yüksek güç te dahi herhangi bir zarar vermediği bağımsız laboratuvar çalışmalarıyla belgelenmiş durumdadır. INELME Lazer sistemi sadece amaca yönelik olarak tasarlanmış olup, bu sayede derinlemesine temizlik sorunsuz bir şekilde garanti altına alınmaktadır. SICLC kalitenin kontrol altında tutulmasını sağlar: Silindirler her bir hücre tam kapasitesine ulaştığından her zaman mükemmel du-

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu

rumda olur. Anilox’un yenilenme maliyetini ve baskıdaki kötü kaliteyi ortadan kaldırır. SICLC Verimi artırır: Uzun anilox temizliği nedeniyle baskı sisteminin atıl kalmasını engeller. SICLC Anilox ömrünü uzatır: Lazer temizleme işlemi kesinlikle emniyetlidir ve Anilox hücrelerine herhangi bir zarar vermez. SICLC Düşük Bakım Maliyetine sahiptir: Temizlik sırasında herhangi bir özel kimyasal, ekipman veya diğer şeylere gereksinim duymaz. SICLC Çevre dostudur: Temizlik sırasında herhangi atık ortaya çıkmaz ve %100 çevre dostudur. Her türlü kir hava filtresi tarafından tutulur ve herhangi bir özel temizliğe gereksinim duymaz. Ayrıca düşük enerji tüketimi bulunmaktadır. SICLC Modelleri: SILCL1: 1800 mm genişlikteki aniloxlar için, maksimum çap: 400mm Ø SILCL2: 3050 mm genişlikteki aniloxlar için, maksimum çap: 400mm Ø SILCL3: 500 mm genişlikteki etiket sektörü özel sistem aniloxları için, SILCL4: Oluklu mukavva baskı yapan siztemlerdeki özel aniloxlar için.

aşırı sıcaklıkta farklı akışkanlığa sahip olacaktır ve baskıda hep aynı sonucu vermeyecektir. Aynı şekilde 18 derecedeki veya 25 derecedeki mürekkepler aynı akışkanlığa sahip olsalar da aynı rengin elde edilmesini sağlamayacaklardır. Dolayısıyla ısı mürekkeplerimizin kullanımında göz önünde bulundurmamız gereken bir diğer parametredir. Sadece mürekkep-akışkanlık ilişkisinin doğru olması sorunu çözmeyecektir. SICCT, sadece akışkanlığı değil farklı değerleri ölçerek tüm şartlar altında renk tonlarını sabit tutmak için tek yöntem olan mürekkep konsantrasyonunu sabit tutar. SICCT, amaca yönelik olarak bir dizi opsiyonel donanım ile de donatılabilmektedir. CT / Isı Kontrol, FT / Mürekkep filtresi, AN / Mürekkep karıştırıcı, MS / Solvent karıştırıcı, CS / Solvent sayacı, PH / Ph Kontrol,

İkili Tutkal Karıştırıcı (SIMCA)

Mürekkep Konsantrasyon Kontrol Sistemi (SICCT) Büyük Aniloxları direkt makine üzerinde temizlemek için adapte edilmiştir. SICCT, baskı kalitesinin istikrarlı tutulması maksadıyla, değişkenler olan akışkanlık ve ısıyı kontrol eden “Mürekkep Konsantrasyon Kontrol Sistemi” dir. Baskı sırasında doğru rengi tutturma ve sabit kalmasını sağlamak için mürekkebin durumunun ne kadar önemli olduğu tüm baskıcılar bilir. Bu maksatla mürekkep akışkanlığı çok önemli bir parametredir. Bu nedenle bu parametre elle veya mekanik sistemlerle ölçülmekte, buharlaşma etkisine bağlı olarak gereğinde solvent ilavesi yapılmaktadır. Yıllar içinde tek başına yapılan ve değişik sonuçlar veren bu ölçüm rengi etkileyen tek parametre değildir. SICCT, bir akışkan ölçerden (viscometer)çok daha fazlasıdır. Flexo ve gravür baskıda sabit renk elde etmek için mürekkep akışkanlığının tek parametre olmadığını ortaya koymak çok basittir. Aynı renk tonunu elde etmek için önemli olan mürekkep pigmenti ile solvent oranını sabit tutmaktır ki biz buna mürekkep konsantrasyonu diyoruz. Aynı mürekkep, solvent ile olan oranı aynı olsa bile,

SIMCA, özellikle düşük maliyetli bir sistemden maksimum verimi almak maksadıyla üretilen solventli veya solventsiz ikili tutkal karıştırma sistemidir. SIMCA, gerçek zamanlı olarak ana tutkal malzemesini durumunu ölçer ve kontrol eder. Karışımın tam laminasyon noktasında olmasını sağlayarak ürün firesini engeller, yapışkanın işini yapmasını sağlar. SIMCA, özellikle düşük maliyetli bir sistemden maksimum verimi almak maksadıyla üretilen solventli veya solventsiz ikili tutkal karıştırma sistemidir. SIMCA her bir komponentin gerçek akışını kontrol eden AFC opsiyonunu bünyesinde bulundurmaktadır. AFC’de her bir hortum için akış sayacı bulunmakta olup, diğer sistemlerin tahmini karışım yapması karşın SIMCA, her iki akışkanın da gerçek zamanlı olarak gerçek akışını kontrol eder. Bu sayede tutkal yüksek hassasiyet ve tam bir kontrol altında karıştırılarak ürün firesini önler.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

JET PRESS 540W Bobinden Bobine Ink-jet Dijital Baskı Makinesi

Jet Press 540W Yüksek üretkenlik ve kompakt tasarım bir arada Bobinden bobine baskı işlerinizde dijital baskının sağladığı avantajları hem verimli üretimde hem de ön-arka baskıyı tek kule üzerinde yaparak yakalayın. Uzun ömürlü baskı kafaları, Fujiﬁlm'in geliştirmiş olduğu mürekkep ve patentli tramlama teknolojileri ile dijital web baskılarınızda yüksek kalite, hız ve düşük maliyeti bir arada sunar. Jet Press 540W, 125 m/dak. baskı hızı ve 543 mm bobin eni ile kullanıcılarına stabil bir çalışma imkanı sağlıyor. Daha fazla bilgi için www.powertosucceed.eu/print www.fujiﬁlm.com.tr

Ayın Konusu

SIMCA, 4 Farklı modelde sunulmaktadır: SIMCA L En küçük modeldir. SIMCA L, tüm SIMCA özelliklerine sahip olup, tankı bulunmamaktadır. Isıtılmış boru sistemi, Kontrol PLC, Karıştırma kolu ve AFC sistemi. SIMCA 30 2 adet ısıtılmış tank ve elektronik seviye sensörü Isıtılmış boru sistemi ve tank, Kontrol PLC, Karıştırma kolu ve AFC sistemi. SIMCA 60 60 litrelik tanklarla en büyük solventsiz SIMCA modeli. Isıtılmış boru sistemi ve tank, Kontrol PLC, Karıştırma kolu ve AFC sistemi. SIMCA MC Solvent tabanlı tutkallar için. SIMCA MC, karışım iyi bir oran için akışkanlık sisteminin solvent ilavesi de yaptığı 10 Litrelik ayrı bir tankta yapılır. SIDIT, aynı zamanda mürekkep karıştırarak renk yapma özelliği de olan bir mürekkep besleme sistemi olup, istenilen rengin istenilen miktarda ve istenilen zamanda hazır olmasına olanak sağlar. SIDIT, modele bağlı olarak 1 ila 32 farklı rengi kullanabilmektedir. Her bir rengin formülünde istenilen gramajda çok yüksek hassasiyet ile karıştırılmasını sağlayarak istenilen renge çok yüksek hassasiyetle ulaşılmasına olanak verir (bu işlemler renk başına ± 1 gram hassasiyetler yerine getirilir)

SIDIT’ta modele bağlı olarak; 25 kg’lık mürekkep tanklar ve yüksek hassasiyette terazi (250 Kg’lık tanklar opsiyon), Renk başına havalı pompa Mürekkep geri kullanım için “Mürekkep Yönetim Yazılım” (mürekkep tedarikçisi ile sipariş maksadıyla doğrudan bağlantı yapılabilir) Bulunmaktadır. Resim - Dr. Blade Chamber (SIBLAD)- Yeni Nesil SIBLAD, Yeni nesil Dr. Blade Chamber, geleneksel haznelerin geliştirilmesi, analiz edilerek yeniden tasarlanması sonucu ortaya çıkan bir üründür. INELME sektör kullanıcıları ile sürekli olarak karşılıklı değerlendirme içinde, var olan sorunları analiz edip, yeni nesil “Dr. Blade’s Chamber” olan SIBLAD’ı üretti. Sonuç alüminyumdan üretilen çok hafif, çok düşük titreşim yaratan ve sağlam bir yapı olarak karşımıza çıktı. Dr. Blade’s Chamber’i makineye monte için herhangi bir takım gerekmiyor ve basit bir hareket ile monte etmek mümkün oluyor. SIBLAD’ın özel yapısı mürekkep taşmasını minimize eder ve bakımı kolaydır. Hızlı Bıçak Değiştirme: SIBLAD’ta basit bir hareket ile Dr. Blade bıçak değiştirmek mümkündür. Kenarlarda monteli klipsler açılarak bıçaklar takılır ve çıkarılır.

Mürekkep Besleme Sistemi (SIDIT)

Mürekkep Geri Kazanım SIDIT, aynı zamanda çok kullanışlı bir stok kullanım imkânı vermektedir. Mükemmel yazılımı sistemde kullanılmamış, kalan her bir mürekkebin envanterini tutarak yeni formül ile yeni renk yapmak gerektiğinde içeriklerini değiştirerek kullanmaktadır. Bu sayede stokta unutulan artık mürekkepleri de kullanma olanağı ortaya çıkmaktadır. SIDIT, çoklu modelleri: Özel gereksinimlerinizi yerine getirmek üzere Küçük fakat farklı tüketim miktarları olan kullanıcılar için SIDIT10TD’den, 32 renk, çok yüksek tüketimli kullanıcılara kadar olan SIDIT32PC’ye kadar değişen 8 farklı model bulunmaktadır.

nisan 2015 april

Değişiklik…

2003 Yılından beri XEIKON Türkiye’nin Genel Müdürü görevini yürüten Nadir Kargı, 2014 yılı sonu itibariyle Xeikon-TR’den ayrıldı. Uzun yıllar ticari baskı, değişken veri baskı, etiket & ambalaj baskı uygulamalarına yönelik dijital baskı çözümleri, CtP sistemleri ve baskı sonrası sistem-çözüm uygulamaları üzerinde çalışmalar yapan Nadir KARGI; 2015 başı itibariyle ortaklığının da bulunduğu “Lino SİSTEM” firmasında doküman baskı, etiket & ambalaj sektör faaliyetlerine devam edecektir.

matbaa & teknik

Ayın Konusu

HP Indigo 20000 ile Daha Çok Renk Daha Çok Medya HP Indigo 20000, 7 renkle baskı yapabilme yeteneğinin yanı sıra dahili astar ünitesi sayesinde 10 – 250 mikron arası malzemeleri desteklemesi sayesinde bir giriş makinesi olmanın ötesindedir. ri desteklemesi sayesinde bir giriş makinesi olmanın ötesindedir. 4 renk baskıda 35mt/dk hızında bir performansa sahip olan HP Indigo 20000, siyah renk kullanmadan CMY renklerinin açılarını değiştiren ve sorunsuz baskı yapan EPM modu sayesinde 3 renkte hızı 45mt/dk ya çıkmaktadır. 5 renk tercih edildiğinde 27 mt/dk hızında bir performans sergilemektedir.

Önder Babataş, MatSet A.Ş, Satış Temsilcisi Tüketimin hızla arttığı ve trendlerin sürekli değişim gösterdiği günümüz şartlarında pazarın taleplerine ayak uydurmak için firmaların yeniliklere açık olması gerekmektedir. Artık yapılan işin kalitesi kadar potansiyel alıcıya hitap etmesi de önemlidir. Büyük firmalar daha başarılı olmak için ürünlerini son kullanıcıya mümkün olduğunca çabuk ulaştırmayı benimsemiştir. Ürün gamında çeşitliliğin sınırlı olacağını düşündüğümüzde kendilerine esneklik kazandırmak için değişime gidecekleri ilk parametrenin ürünü raflardan müşteriye ulaştıran etiketlerini daha cezbedici yapmaya başlamışlardır. Bunun örneğini birçok kurumsal firmada gördük ve görmeye devam edeceğiz. Etiketin son kullanıcı üstünde bıraktığı pozitif etkinin ürün satışlarında artış ile birlikte rakiplere karşı rekabet avantajı oluşturduğu net bir şekilde ortadadır. Etiketlerin kişiselleştirilerek raflarda daha dikkat çeker hale gelmesi ve sadece etiketin ötesinde bir pazarlama hamlesi olarak kullanılması pazarda beklentilerin yavaş yavaş değişmesine sebep olmuştur. HP Indigo tüm bu taleplere karşılık vermek için yapmış olduğu yatırımlarla sektöre yön veren bir konuma gelmiştir. HP Indigo 4000 ve HP Indigo 6000 serilerindeki başarısı HP Indigo’nun pazarın isteklerini önceden tespit ederek çözümler üretme becerisi ispatlanmış bir gerçektir. Tüm dünyada kurulu olan makinelerinden aldığı geri dönüşler sayesinde ürünlerini sürekli yenileyen HP Indigo’nun başarısının tesadüf olmadığı ortadadır. HP Indigo büyük başarı sağlayan HP Indigo 4000 serisi ve HP Indigo 6000 serisi makinelerindeki tecrübe ve teknolojisini esnek ambalaj sektörüne hitap etmek için kullanmıştır. Drupa 2012 fuarında tanıtımı yapılan ve Interpack 2014 fuarında satışa sunulan HP Indigo 20000 klasmanında tektir. Benzersiz özelliklere sahip HP Indigo 20000 kısa sürede esnek ambalaj sektöründe olmazsa olmaz bir hal alacaktır.

736 x 1100 mm baskı ebadıyla rakiplerinden ayrılan HP Indigo 20000, CMYK renklerinin haricinde Turuncu, Mor ve Yeşil spot renkleri ile kurumsal firma renklerini kolayca yakalamanızı sağlamaktadır. Sektörün olmazsa olmazı olan beyaz renk talebini ise Örtücü Beyazı ile karşılamaktadır. Tüm bunların yanı sıra HP Indigo mürekkep tesislerinde özel işleriniz için mürekkepler ürettirme olanağınızın olması cabasıdır. Bir dünya devi olan ESKO tarafından geliştirilen HP Smart Stream Labels and Packaging Print Server sayesinde işlerinizi problemsiz bir şekilde baskıya hazır hale getirebilirsiniz. Tüm dünyada hızla büyüyen bu sektörün taleplerini karşılamak için sürekli kendisini geliştiren Hp Indigo, bir diğer dünya devi olan AB Graphic International ile yaptığı çözüm ortaklığı sonucunda geliştirilen Digicon 3000 sonlandırma hattı sayesinde parkurunuzu tamamlama fırsatı sunmaktadır. İsteğe bağlı olarak HP Indigo 20000 ile in-line yada harici olarak kullanılabilen Digicon 3000, tıpkı HP Indigo 20000 gibi 762mm web genişliğine sahiptir. Dakikadaki hızı 100mt ye kadar çıkabilen Digicon 3000 bobin asansörü ile operatörlerine büyük kolaylık sunmaktadır. Semi rotary ya da rotary çalışabilen Digicon 3000 korona ünitesi ve hibrit baskı istasyonu sayesinde çok çeşitli malzemelere baskı imkanı ve laminasyon yapabilme olanağı sunmaktadır. UV, IR ya da sıcak hava ile kurutma yapabilirsiniz. Dişliye gerek duymadan sleeve aniloks ya da kalıp takılabilmektedir. Solvent salınımı yapmaz. Soğuk yaldız, sıvama ve kürleme, su bazlı laminasyon, solvent bazlı laminasyon ve UV laminasyon sunduğu ayrıcalıklardan birkaç tanesidir. Rotary ya da semi rotary die-cut ünitesini ‘iScore’ ve ‘Break Free’ özellikleri ile güçlendirilmiştir. Operatörlerine kolaylık sunmak için bıçaklarının otomatik olarak yüklenmesi ve çıkartılması opsiyonunu sunmaktadır. Hassas tansiyonu ile sorunsuz geri sarım sağlayan Digicon 3000 sunduğu kolaylıklarla kısa sürede pazarın vazgeçilmezi olmaya adaydır.

HP Indigo 20000, 7 renkle baskı yapabilme yeteneğinin yanı sıra dahili astar ünitesi sayesinde 10 – 250 mikron arası malzemele48

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Esnek Ambalaj Dünyası Dijital ile Buluşuyor...

HP Indigo 20000

Dijital Bobin Ofset Baskı Makinesi

736 x 1100 mm Baskı Alanı 762 mm Bobin Eni 10 - 250 Mikron Malzeme Kalınlığı Film (PE, PET, BOPP, CCP, PA, PVC, OPS) Malzemeler Kağıt, Metalik Malzemeler ve Doğada Çözünebilir Malzemeler Üzerine Baskı In-Line Priming Astarlama Ünitesi

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. İstanbul: Tel: 212 - 270 05 95 ● İzmir: Tel: 232 - 449 32 22 www.matset.com.tr ● info@matset.com.tr

●

Ankara: Tel: 312 - 395 67 40

Ayın Konusu

Kaplama Sektöründe Otomasyon ve Hız: Wifag Polytype ICE Europe Fuarında Türkiye Temsilcisi Naim Yavuz ile kısa bir sohbet yaptığımız Wifa Polytype, sahip olduğu teknolojiyi kullanarak geliştirdiği esnek ambalaj için dijital baskı çözümünü Mayıs’ta yapacak.

ICE Europe fuarının katılımcılarından biri olan Wifag Polytype, kaplama makineleri üreticisi. Bir çok kişinin hatırlayacağı üzere web besleme, gazete baskı makineleri üreticisi olan Wifag, bu isimle kağıt pazarına çok özel üretim imkanları sunuyor. Şirketin Türkiye Temsilcisi Naim Yavuz, “2004 yılından bu yana Türkiye Temsilciliğini yapıyorum ve bu şirket ile kaplama teknolojisini çok yakından takip imkanı buluyorum”, diyor:

Dünyanın en önemli kaplama makine üreticisi “Wifag Polytype, kaplama sektöründe dünyanın önde gelen firmalarından biri. Makine 600 m/dakika ile çalıştırılmak istenildiğinde akla gelen iki firmadan biridir. Her türlü kaplama makineleri yapmaktalar. Örnek vermek gerekirse kendinden yapışkanlı pazarı için Herma’ya yaptıkları bir makine var, örneğin. 110 metre boyunda 2,2 metre eninde dakikada 1100 metrelik hızla silikon sürüp laminasyon yapan bir makine ve tamamen otomasyonla donatılmış, el değmeden çalışan bir sistem. Ürünün paketlenmesinden tıra

ulaşımına kadar el değmeden çalışan bir sistem. Wifag Polytype’ın bunun gibi birçok makinesi var. Alüminyum laklamada yine lider firmalardandır. Ürettikleri makineler ile çok niş üretimler yapılabilir. Terzi işi makineler üretiyorlar ve proje üzerine çalışıyorlar. Müşteri gelir, ihtiyacını anlatır, teknolojiyi “teknoloji merkezinde” izler ve bilahare ürün geliştirilir, müşterinin ihtiyaçlarına göre film, alüminyum kağıt ya da nonwoven gibi kaplamaları yapan makineler ihtiyaca göre üretilir.”

Baskıda da varlar “Burası bir okul gibi. İsviçre Freburg’da fabrikası bulunuyor. Yoğurt kaplarını kuru ofset ile basmak için makineler yapıyorlar. Türkiye’de de Huhtamaki’de çalışan bir baskı makineleri mevcut ve şimdi de inkjet dijital makine üretimine başladılar. Makinenin eni 2500 mm ve hızı dakikada 300 metre/dakika olacak. Mayıs ayında bir open house ile pazara sunacaklar. Ambalaj baskısına yönelik bir makine olacak.”

nisan 2015 april

matbaa & teknik

CWM-TI : TOYO INK corporate word mark

mükemmel bir baskı için... • CWM-TI : TOYO INK corporate word mark

W = 142.939mm, H = 21.074mm (Hc = 20.000mm)

(Japan)

W/H = 6.783 (W/Hc = 7.147) Color = Intelligence Blue (CF10934) + Primary Red (CF10069)

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. İstanbul: Tel: 212 - 270 05 95 ● İzmir: Tel: 232 - 449 32 22 www.matset.com.tr ● info@matset.com.tr

●

Ankara: Tel: 312 - 395 67 40

Ayın Konusu

“İstenen renk ve kalitede hatasız malzemeyi garanti ediyoruz’ “We guarantee defect free material with desired color and quality” Kris De Smet, QuadTech Regional Sales Manager claims that as QuadTech, they make sure that their customers produce defect-free material within the colors required with the color quality solutions they provide. We made an interview with Mr. DeSmet during ICE Europe: matbaa&teknik: You were in Packaging Fair last year, you presented the seminar of Huber Group. What do you want to say about the solution which you talked about?

QuadTech Bölgesel Satış Müdürü Kris De Smet, ürettikleri renk kalite çözümleri ve kontrol metotları ile müşterilerinin istenen renklerde hatasız malzeme üretmelerine yardımcı oluyorlar. DeSmet ile ICE Europe fuarında konuştuk: matbaa&teknik: Geçtiğimiz sene ambalaj fuarına katılmıştınız, Huber Grup’un seminerinin sunumunu yaptınız. Bu sunumdaki CQS’i anlatır mısınız?

Kris De Smet: Huber seminerinde QuadTech Color Quality Solution (CQS)’ını sundum. SpectralCam (CMS)’li QuadTech Renk Ölçüm Sistemi baskı makinesi üzerinde ve 2000metre/dakika hızlarında rengi

Kris De Smet: I did a presentation in the seminar of Huber Group with regards to our color quality solution. Basically what color quality solution does is that it measures color on press inline accurately with an inline spectrophotometer that we manufacture. It supports all kind of materials. It supports films as well as paper, transfer and film, opaque film, all kinds of materials. So, it measures the color inline with a spectrophotometer and then we use the data that is collected. Then we compare the measurements against the target color that was submitted by the customer or by the brand owner. We compare those colors and if the colors deviate from the target we adjust the ink. So we have a close loop system that feeds back into ink formulation software. Then we calculate the ink correction, so we tell the operator, “Okay, you need to add extra amount of this pigment to that printing unit.” In the meantime we are doing our first installation in Turkey of this solution in Izmir in Baran Packaging. In fact, Baran is getting this color quality solution and besides the color quality solution, we are also installing in their plant an inspection system and a PDF verification system which is a product that verifies what is being printed corresponds to the artwork provided by the customer as well. As you know, if the customer provides an artwork, we check that what is printed on the press fully corresponds with the artwork. We are also installing a system that automatically starts and stops the re-winder, so that the operator can remove the waste. So, what we do is, we inspect 100% on the press, we collect all the information to a database and then we use this data to automatically start and stop a re-winder so that the operator does not have to look manually where the defects are. So, the result of all this is that

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu

doğru bir şekilde ölçebiliyor. Patent işlemleri devam etmekte olan bir web stabilizatörü kullandığı için kağıt, film ve opak filmi destekliyor. CQS, rengi bir SpectralCam ile paralel şekilde ölçüyor ve daha sonra toplanan veriyi kullanıyor. CQS, ölçülen değeri müşteri ya da marka sahibi tarafından verilen hedef renkle karşılaştırıyor. Eğer renkler hedeften farklıysa hedef CQS mürekkep formülünü hesaplıyor. Dolayısıyla mürekkep veri tabanını X-Rite mürekkep formülasyon yazılımına veren bir mürekkep veritabanımız var. Daha sonra mürekkep düzeltmeyi hesaplıyoruz ve operatöre şöyle diyoruz: ‘Baskı birimine bu pigmentten biraz daha koyman gerekiyor’. Bu arada Türkiye’deki ilk kurulumumuzu İzmir’deki Baran Ambalaj’a yapacağız. Baran, Renk Kalite Çözümümüzü alır ve renk kalite çözümümüz yanında tesislerine bir web görüntüleme sistemi, çokkameralı %100 kontrol sistemi, PDF doğrulama, veri merkezi ve atık yönetimi sistemleri de kuruyoruz. PDF doğrulama, baskının müşterinin sunduğu çalışmaya uyup uymadığını kontrol ediyor. Bildiğiniz gibi müşteri çalışmayı sunuyor, biz de pres üzerinde basılanın bu çalışmaya tamamen uyup uymadığını kontrol ediyoruz. Atık Yönetim Sistemi (WMS) otomatik olarak geri sarım ya da dilimleyiciyi başlatıyor ve durduruyor böylece operatör atığı daha hızlı ve daha etkili bir şekilde ortadan kaldırabiliyor. %100 baskı makinesi üzerinde kontrol ediyoruz, tüm bilgiyi Veri Merkezimize alıyoruz ve daha sonra toplanan hata verisini kullanarak geri sarımı otomatik olarak yeniden başlatıyor ve durduruyor ve bu şekilde operatörün hataları manüel arama zorunluluğunu ortadan kaldırıyoruz. Tüm bunun sonucunda son kullanıcı, renk gerekliliklerine uygun hatasız malzeme buluyor. Örneğin eğer bir marka sahibi logosunun delta E2 içinde kırmızı olmasını istiyorsa, bunun delta E2 içinde olacağını garanti edebiliyoruz. Ayrıca metinde herhangi bir bozukluk, eksik karakter vs olmamasını da sağlıyoruz. Yani aslında Baran’a tam bir kalite çözümü sunuyoruz. Müşterilerimizin verimliliklerini arttırmaları, atıklarını düşürmeleri, ama kaliteyi korumalarında yardımcı oluyoruz. İşimiz bu.

matbaa&teknik: Türkiye’de daha fazla otomasyon, daha fazla kalite ve daha az maliyet isteniyor. Ve siz de bunu yapıyorsunuz.

Kris De Smet: Kesinlikle! CQS çözümümüz sayesinde müşterilerimize pahalı renkli baskı hazırlık sürecini daha uygun fiyatlı hale getirme ve atıkları azaltmaları konusunda yardımcı oluyoruz. Veri topladığımız birçok kurulumumuz oldu ve buralarda renkli baskı hazırlık maliyetlerini %40’a kadar düşürebildiğimizi gördük. Hızlı bir hesaplama yapabiliriz: bugün bir matbaacının, renk istenen aralığa gelene kadar birkaç kere durması gerekiyor (yeni işlerde 7 hatta daha fazla durduklarını bile gördüm). Her seferinde operatör rengi manüel olarak kontrol ediyor ve ayarlıyor. Bizim çözümümüzde ise her bir mürekkep düzeltme ile birlikte deltaE’yi %50 oranında azaltıyoruz. Dolayısıyla bu kadar çok durmak yerine 1 ya da 2 kere durmak yetiyor, hatta bazen hiç gerekmiyor! Her bir durma 10-15 dakika sürse ve ortalama iki keresini ortadan kaldırabilsek, her bir iş için 25 dakika baskı zamanı kazanıyoruz. Tipik bir geniş en baskı makinesi saatte 400 euro’ya mal oluyor. Bu da müşterilerimizin sadece baskı zamanı açısından iş başına 200 euro tasarruf edebileceği anlamına geliyor. Hem de malzemeyi, mürekkebi, işçiliği hesaplamadan. Üretime başladıktan sonra eğer renkte sapma

the end-user gets defect-free material as well that it is okay with the color requirements. For example, if Coca Cola requests the Coca Cola red to be within delta E2, we can guarantee that this will be within delta E2. We can also guarantee that there will be no hazing, no splashes, no characters missing in the text, etc. Basically what we have here is a full total quality solution provided to Baran. This is what QuadTech is doing in general. Making sure that our customers produce defect-free and within the colors required… In a nutshell, this is what we do.

matbaa&teknik: I know that in Turkey the trend is more automation, more quality and less cost. You do this.

Kris De Smet: Exactly! What we try to do with our systems as well with our color system, as our color quality solution and as well as our inspection systems is we reduce the color make ready wastes. We have a number of installations where we collected data and we see that we can reduce the color make ready by up to 40%. So meaning that we can make a quick calculation; today, a printer printing for example a wrap around packaging, when they set up a new job, typically they would stop up to seven times before the color is okay, but with our system we guarantee that with each ink correction, we reduce the delta E by 50%. So, instead of having so many stops, we reduce it to a maximum of 1 or 2 stops or ideally no stop. Let’s say if each stop takes between 10 or 15 minutes and we can eliminate two stops average, we win 30 minutes press time for each job. If you take a typical flexo press is easily 400 Euros per hour that means we save 200 Euros per job just on press time. Without calculating the material, without calculating the substrates, the inks, the labor, we reduce the color make ready. The same thing counts for the inspection system. It reduces the waste that is generated and the secondly I mentioned that we automatically start and stop our re-winder, we know from our customers that are using our waste management system, this is the system that automatically starts and stops the re-winder that the throughput of this re-winder, can go up to 50% higher throughput. This is amazing. It is all about improving the process, reducing the waste and making the press more effective and more productive and at the same time guaranteeing the desired quality level. In our system you can set different tolerances and you can set your quality level where you want to have it. Because several may have several quality requirements, so we optimize the settings and then as a result, the customer gets the maximum throughput at the desired quality level and minimizes the cost. That’s basically what we try to do.

matbaa&teknik: How many people at which positions work for your company?

Kris De Smet: In fact, QuadTech is a subsidiary of Quad/Graphics which is the second largest commercial printer of North America. Our parent company, Quad/Graphics has somewhere between 25 and 30 thousand people. As I said, QuadTech is a division of Quad/ Graphics and QuadTech has approximately around 300 people. Our headquarters is in USA, Milwaukee Wisconsin. Besides our headquarters, we have our European headquarters located near Amsterdam. From the European headquarters, we manage all of the European market including Turkey. Besides European offices, we have offices in South America, in China, in Japan and in India. Basically we are worldwide. We have more than 10 thousand installations worldwide.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Ayın Konusu

olursa pahalı bir atık haline gelmeden önce düzeltmeler yapabiliriz. Aynı şey kontrol sistemi için de geçerli. Üretilen fireyi azaltıyor. QuadTech Atık Yönetim Sistemi otomatik olarak geri sarımı başlatıyor ve durduruyor. Mevcut müşterilerimizin deneyimlerinden bildiğimiz kadarıyla dilimleme-geri sarım verimini %50 arttırabiliyor. Bu inanılmaz. Konu tamamen süreci geliştirmek, fireyi azaltmak ve baskı makinesini daha etkili ve verimli hale getirirken istenen kalite seviyesini garanti etmek. Bizim sistemimizde farklı toleranslar belirleyebiliyor ve kalite seviyenizi istediğiniz şekilde ayarlayabiliyoruz. Birçok baskı alıcısının farklı kalite gereklilikleri olabileceğinden ayarları optimize ediyoruz ve bunun sonucunda müşteri, istenen kalite seviyesinde maksimum verimlilik elde ederken maliyetleri minimuma indirebiliyor.

matbaa&teknik: Şirketinizde kaç kişi, hangi pozisyonlarda çalışıyor?

Kris De Smet: QuadTech, Quad/Graphics’e bağlı bir kuruluş. Quad/ Graphics Kuzey Amerika’daki ikinci en büyük ticari matbaacı. Ana şirketimizin 25-30 bin arası çalışanı var. QuadTech’de ise 300 kişi çalışıyor. Merkezimiz Sussex, Wisconsin, ABD’de. Avrupa binamız ise Hollanda’da, Amsterdam yakınlarında. Avrupa merkezimizi kullanarak Türkiye de dahil Avrupa pazarını yönetiyoruz. Avrupa’daki ofislerimiz yanında Güney Amerika, Çin, Japonya ve Hindistan’da da ofislerimiz var. Dolayısıyla dünya çapında faaliyetlerimiz mevcut. QuadTech’in 10 binden fazla dünya çapında kurulumu oldu. Ambalaj sektöründe aktifiz ama aynı zamanda ticari ve gazete işinde de faaliyetlerimiz var. Örneğin Türkiye’deki Hürriyet de müşterilerimizden birisi.

matbaa&teknik: Hangi segment en önemli; ambalaj mı yoksa diğer segmentler mi?

Kris De Smet: Geleneksel olarak ve Quad/Graphics’in bir alt şirketi olarak web ofset daha önemliydi. Şimdi ise yeni alımlar ve kapsamlı AR-GE sonrasında, ambalaj işimizi ciddi şekilde genişlettik. Son birkaç sene içinde ambalaj birimimiz daha önemli hale geldi. Genel olarak ambalaj işi gelişiyor, ticari ve gazete işi ise küçülüyor. Ambalaj alanında birçok yatırım yaptık, örneğin Renk Kalite Çözümü yatırımı özellikle ambalaj piyasası için yapıldı. Bununla birlikte inline spektrofotometre gibi teknoloji (SpectralCam) bizim için yeni bir şey değil. Bu teknoloji ilk defa drupa 2008’de gösterildi ve kendisini kanıtladı. İlk nesil SpectralCam’i yedi senedir ticari web ofset’te kullanıyoruz. Şu anda da ikinci nesil SpectralCam kafalarını ambalaj piyasasında kullanıyoruz. Bu bilgimizi ambalaj piyasasına aktardık. Spektral ölçüm çözümü, ölçüm niteliklendirmesi, şirkette ölçüm tekniği ile yaptığımız gibi bir adım daha ileri atıp mürekkep düzeltmeleri yapıyoruz. Oysa ki diğer şirketler hala spektrofotometrelerini hızlandırmaya çalışıyorlar. Bu yüzden QuadTech güçlü. Ayrıca ana şirketimiz de bizi destekliyor. Sussex’deki merkezimizin hemen karşı sokağında kocaman bir Quad/Graphics tesisi var. Birşey geliştirdiğimizde bu tesislerde denemeler yapıyor, görüşler alıyoruz. En büyük laboratuarımız ana şirketimizin baskı makineleri.

We are active in packaging but we are also actie in the commercial and the newspaper. For example, I know Hurriyet in Turkey as one of our customers in the newspaper business.

matbaa&teknik: Which segment is the most important; packaging or some other segment?

Kris De Smet: Traditionally initially for us, web offset was more important. Now, through some acquisitions, we have increased the packaging and now what we have seen in the last two years is our packaging business units are becoming more important than the commercial and newspaper. The packaging business is still growing while the commercial and the newspaper, as you may know, are shrinking. We have a lot of investments done in packaging, for example the color quality solution investment has been done specifically for the packaging market. However, technology that is inside like the inline spectrophotometer is not new for us. The spectrophotometer we have already developed is now 7 years old. We have used the spectrophotometer already for many years in the commercial business. Now we are using the same measurement heads into the packaging world. I say this because the expertise of measuring color has been there for many years. We have only transferred that knowledge into the packaging market. And this makes it possible for us because we already have the measurement solution, the measurement qualification, the measurement technique in house. This allows us now to take one step further and to do these ink corrections while other competing companies are struggling to get the spectrophotometer working. This is what us really strong. Also what makes QuadTech extremely strong is the fact that we have our parent company and in the USA where QuadTech is just across the street there is a huge Quad/Graphics plant. If we develop something, we have all the facilities to do tests on press for many times before we release the product to the market. Our biggest laboratory is our parent company’s presses. That also makes us very strong.

matbaa&teknik: Which side is the most important in packaging area; flexible or carton?

Kris De Smet: Flexible… Flexible is of course very big but we also do business in folding carton, for example for cigarettes, we do a lot of inspection. In tobacco market color is very important. We don’t do anything in sheet fed, only roll to roll or roll to cut.

matbaa&teknik: Ambalajda hangisi daha önemli; esnek mi karton mu?

Kris De Smet: Esnek ambalaj piyasası tabi ki çok büyük ama biz kartonda da faaliz, tütün ambalajında birçok kontrol yapıyoruz. Tütün piyasasında örneğin renk çok önemli. Ana piyasamız ise bobinden bobine ya da bobinden kesime uygulamalar.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Sappi Europe, Karton Ambalajında Yeni Bir Boyut Açıyor

Atelier™ Tanıtımı Yapıldı Sappi Europe Launches a New Dimension in Folding Box Board: atelier™

Lars Scheidweiler

Berry Wiersum

Lars Scheidweiler: “Bu yeni Sappi FBB (Folding Box Board)’si özel parlak-beyaz sonlandırmamızı, kartonda aranan sertlik ve sağlamlıkla birleştiriyor.” Hibrid bir FBB ürünü olan Atelier mevcut piyasa standartlarını aşıyor ve 220-350 gram arasında sunuluyor. Şirketin Maastricht fabrikasında üretilen atelier, tek bobin karton makinesinde üretilen çok-katmanlı bir karton. Bu, diğer hiçbir kağıt üreticisinin elde edemediği bir özellik. Parlaklık, saflık, yumuşak dokunuşta benzersiz bir seviye sunuyor. Tüm bunlar, karton kutuda yepyeni çığır açan özellikler. Satış ve Pazarlama Bölümü Başkanı Thomas Kratochwill, atelier ile ilgili olarak “Bu ürün, Sappi’nin artan piyasa talebine yanıt olarak özel ürünleri arttırma stratejisinin bir parçası” diyor. Sappi Europe Ürün Grup Müdürü Lars Scheidweiler ise şu yorumu yapıyor: “On yıl önce karton piyasasına giriş yaptığımızda Sappi Algro Design’in SBB kartonları ile devrim yapmıştık. Bu ürünler hala iki haneli rakamlarla büyüyor. Şimdi aynı şeyi atelier ile yapacağız. Bu yeni Sappi FBB’si özel parlak-beyaz sonlandırmamızı, kartonda aranan sertlik ve sağlamlıkla birleştiriyor. Bu sayede her türlü karton baskısı, dönüştürme, sonlandırma veya üretim sonrası yükleme işlemleri daha da kolay hale geliyor. Bu yeni hibrid FBB’i Avrupalı müşterilerimize sunmaktan dolayı çok mutluyuz.”

Sappi Speciality Papers announces the introduction of atelier a brand-new concept in folding box board (FBB) that broadens Sappi’s offering in terms of both width and depth of coated virgin fibre carton boards for the packaging market. Atelier, a hybrid FBB product that exceeds current market standards, is available in weights from 220 gsm to 350 gsm and is being produced at the company’s Maastricht mill. Atelier is a multi-ply board produced on a single-wire board machine, a feat no other paper manufacturer has ever achieved. It delivers the ultimate in brightness, purity and gloss with a silk touch and feel and unrivalled bulk, truly a new dimension in folding box board. “This introduction is part of Sappi’s ongoing strategy to increase its production of speciality products in response to growing market demand,” explains Thomas Kratochwill, Director Sales & Marketing Specialities. “Ten years ago, we entered the carton board market and set out to revolutionize it with the Sappi Algro Design family of SBB carton boards, which are still growing at double-digit rates today,” says Lars Scheidweiler, Product Group Manager Rigid Packaging of Sappi Europe. “Now

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Lansman 19 Mart’ta Maastricht’te yapıldı Sappi Europe, atelier’in basın lansmanını 19 Mart günü Hollanda, Maastricht’teki fabrikasında yaptı. Dergimiz matbaa&teknik ile birlikte Avrupa’dan 14 ambalaj dergisinin yer aldığı lansman CEO Berry Wiersum, Satış ve Pazarlama Direktörü Thomas Kratochwill ve Sappi Alfeld’de Sert Ambalaj Ürün Grup Müdürü Lars Scheidweiler tarafından yapıldı. Wiersum, büyüyen marketlere yöneldiklerinden ve selüloz üretimi konusunda da yaptıkları bir pilot çalışmadan kısaca bahsederken Kratochwill, Sappi’nin özelleştirilmiş kağıtlardaki hedefinin sadece Avrupa’da değil okyanus ötesinde de bir numara olmak olduğunu, söyledi. Lansmanın başrol oyuncusu Scheidweiler ise yeni atelier sayesinde mükemmelliği fonksiyonellikle birleştirdiklerini, söyledi. Karton kutu üretiminde kullanılan kartonların doygunluk oranının önemine dikkat çeken Scheidweiler’e göre atelier, şeffaflık, beyazlık, parlaklık ve yumuşak his duygusunu sertlik ile birleştiriyor. Bu da daha kreatif ve şık ambalajları daha sert ve sağlam kutular olarak üretme imkanı sunuyor. Scheidweiler, atelier’in kalitesinden çok emin olduklarını, yüksek ve hırslı beklentiler içinde olmadan pazarda ağır ağır ilerleyeceklerini, de sözlerine ekledi. Göz alıcı numune kitap çeşitli baskı ve sonlandırma yeteneklerini ortaya koyuyor Sappi Europe, atelier’i marka sahipleri, dönüştürücüler, sonlandırıcılar, tasarım ajansları ve medyaya uygun bir şekilde sunmak için ‘mükemmeliyet fonksiyonla buluşuyor’ temasıyla göz alıcı bir numune kitap tasarladı ve üretti.

we are going to do it again with atelier. This new Sappi FBB combines our signature bright-white finish with the rigidity and strength required in a folding box board to deliver perfect functionality with any type of carton board printing, converting, finishing or post-production handling that can be imagined. We are extremely excited to be bringing this new hybrid FBB to our European customers.”

Stunning sample book demonstrates range of printing and finishing capabilities

To introduce atelier properly to brand owners, converters, finishers, design agencies and the media, Sappi Europe has designed and produced a stunning sample book with the theme “brilliance meets function.” “We wanted something entirely unique that appeals to the emotions representing the innovation that went into the development of atelier and the new opportunities it offers to the packaging market,” adds Scheidweiler “We chose as artwork a design that produces a truly unique image on each page, much like each snowflake that nature produces is different. Each page of the sample book presents different artwork with diverse finishing techniques applied, to visually demonstrate the magnitude of possibilities this remarkable new product brings to the folding box board market.” Finishes presented in the sample book include multi-colour C4 and Pantone printing on both the top and reverse sides, hot foil stamping, cold foil transfer, blind and sculptured embossing and debossing, micro-embossing, spot matte and gloss and tactile varnishing, special matte foil lamination, die cutting and creasing. “We are particularly excited about the results we see with atelier using cold foil, the ultimate test of a board’s surface since it reveals even the smallest blemish in the board surface,” Scheidweiler says. “We are also pleased with the unequivocal testimonials provided to us by our partners who have joined in performance tests on atelier as we prepared for the launch and the “brilliance meets function” marketing tool.

Partners’ testimonials

“Based on Marbach standard cut & crease geometries, recommended for both Rillma and Counterplate, we can confirm perfect functionality of Sappi’s atelier folding boxboard,” quotes Karl Marbach GmbH & Co KG Stanzformtechnik. “With the new carton board from Sappi, we can combine excellent 60

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Uzmanların Ortaklığı... “Narrow Web” baskı sınırlarını zorlayan mürekkepler

UV LED’i daha önce duydunuz mu?

Flint Group bu yeni gelişen teknolojiyi daha iyi kavrayabilmenizi sağlıyor EkoCure™ UV LED mürekkep teknolojileri • Eneri tasarruflu UV LED lambalar ile kürlenme • Daha uzun süreli baskı çalışmaları • Daha az bakım gereksinimi • Daha yüksek verimlilik ve kalite • Daha az atık • Çalışanlar ve çevre için daha güvenli

“Narrow Web” kombine baskı için tasarlanmış ilk UV LED mürekkepler!

EkoCure™ Mürekkep, laklar ve yapıştırıcılar dahil eksiksiz ürün yelpazesine hemen bugün ulaşabilirsiniz! Bu reklamı mı inceliyorsunuz? @flinteresting adresinden tweet gönderebilirsiniz Flint Group A.Ş. İDTM A1Blok-365 Yeşilköy, İstanbul, Türkiye T +90 212 426 3700 • F +90 212 426 3709 info.narrowweb@flintgrp.com www.flintgrp.com

Aktüel Bu kitap ile ilgili olarak bir açıklama yapan Scheidweiler şunları söyledi: “atelier’in gelişiminde uygulanan yeniliği ve ambalaj piyasasına sunduğu yeni fırsatları temsil eden, son derece özel bir şey istedik. Her bir sayfada çok özel bir görüntü meydana getirecek eşsiz tasarımlar kullandık. Aynı doğadaki her bir kar tanesinin birbirinden farklı olması gibi. Bu kitabın her bir sayfasında farklı bir sonlandırma tekniği kullanılmış bir tasarım var. Bu sayede bu muhteşem yeni ürünün koli piyasasına getirdiği yenilikleri görsel olarak ortaya koyabiliyoruz.” Numune kitapta kullanılan sonlandırma tekniklerinde ön ve arka tarafa çok-renkli C4 ve Pantone baskı, sıcak yaldız, soğuk yaldız, matlaştırma ve kabartma ve gofraj, mikro-gofraj, spot mat ve parlak ve dokusal lak, özel mat selefon, şekilli kesim ve kırım var. “Özellikle de soğuk yaldız kullanarak elde ettiğimiz atelier sonuçlarından dolayı çok mutluyuz. Çünkü bu teknikte karton yüzeyinde en ufak bir kusur bile olsa ortaya çıkıyor” diyor Scheidweiler: “Mükemmeliyet fonksiyonla buluşuyor pazarlama aracı ve lansmanı için atelier’in performans testlerinde bize katılan ortaklarımızın onay beyanları da bizi çok memun ediyor.”

Görüşler

“Hem Rillma hem de Counterplate için önerilen Marbach standart kes ve katla geometrilerine göre, Sappi’nin atelier kartonunun tam fonksiyonelliğini teyit edebiliyoruz” diyor Karl Marbach GmbH & Co KG Stanzformtechnik. Gräfe Druck & Veredelung, Bielefeld Yönetim Müdürü Frank Denninghof ise ateiler ile ilgili olarak şu açıklamayı yapıyor: “Sappi’nin yeni kartonu sayesinde mükemmel baskı sonuçlarını yüksek renk parlaklığı ile kombine edebiliyoruz ve yüksek parlaklıkla birlikte net baskı kalitesi sunuyoruz. Buna ek olarak yüksek hızlarda bile muhteşem bir şekilde çalışabiliyor. Pürüzsüz yüzeyi sayesinde tam spot renklerle mükemmel renk geçişi oluyor, ters yüzeyler olsa bile. Soğuk yaldız, gofre yaldız ve UV lak gibi yüksek seviye sonlandırma seçenekleri sayesinde, karton ile çok iyi deneyimlerimiz oldu ve mükemmel dönüştürme sonuçları elde ettik.” “Sappi bir kez daha özel lige ait bir ürün sundu: atelier tüm bileşenleri uyum içinde çalışan olağanüstü bir ürün. Sappi’nin atelier’ine uygulanan KURZ soğuk ve sıcak yaldızları, h+m’den araçlarla kabartılıyor ve bu sayede mükemmel sonuçlar elde ediliyor” diye anlatıyor LEONARD KURZ Stiftung & Co KG’dan İletişim ve Reklam Bölümü Başkanı Peter Ebert.

Kapsamlı piyasa araştırması Sappi Europe, atelier’i geliştirmeden önce kapsamlı bir piyasa araştırması yaptı ve lider Avrupalı tedarikçilerin başlıca kartonları ile çalıştı: “Bilinen görsel özelliklerin ötesine geçerken en azından sağlamlık ve güç açısından fiziksel özellikleri yakalamak istemiştik. Aynı zamanda bizi piyasada rakiplerimizden ayıracak somut ve tamamen özel yapılar istiyorduk” diyor Scheidweiler. Üst kısımda %99’luk parlaklık seviyesiyle atelier, %92’lik endüstri standartı olan parlaklık seviyesini aşabiliyor. Atelier diğer kısımda ise %98’lik parlaklık faktörüyle, kartonun her iki tarafında baskıya yönelik artan talebi karşılıyor. “Atelier ismini bu ürünü Algro Design’dan ayırmak ve bu yeni ürünün sunduğu fikirler ve işçiliğin birleşimini gösterebilmek için seçtik’ diyor Lars Scheidweiler: “Ayrıca Maastrich fabrikamız her bir Avrupa lokasyonuna kolayca ulaşabilmemizi sağlayan merkezi bir üretim lokasyonu. Hızlı teslimat, devrimsel fiziksel ve görsel özelliklerle bir araya gelince atelier, son derece rekabetçi bir piyasada hızlıca pay kapabilen bir ürün haline geliyor”’

printing results with high colour brilliance and guarantee sharp print quality with high brightness. In addition, it has excellent runnability even at high speeds. The smooth surface allows for perfect color transmission with full spot colors, even on the reverse side. “With high level finishing options such as cold foil transfer, embossing foil and UV varnish, we have had very good experience with the board and have achieved excellent converting results“ says Frank Denninghoff, Managing Director, Gräfe Druck & Veredelung, Bielefeld. “Sappi once again introduces a product that plays in a special league: atelier is an exceptional product with all components acting in perfect harmony. KURZ cold and hot stamping foils applied on atelier from Sappi, embossed with tools from h+m – this leads to brilliant results,” says Peter Ebert, Head of Communication & Advertising, LEONARD KURZ Stiftung & Co KG.

Extensive market research Prior to developing atelier, Sappi Europe performed extensive market research, identifying the top folding box boards from leading European suppliers. “At a minimum, we wanted to be in line in terms of the physical properties, including rigidity, bulk and strength, while going beyond today’s known visual properties. At the same time we aimed at bringing tangible and purely unique characteristics to folding box board that would clearly set us apart in the marketplace”, Scheidweiler explains. With a brightness level of 99% on the top side, atelier clearly exceeds the market standard in brightness compared to a current industry top value of around 92%. On the reverse side, atelier offers a brightness factor of 98% to accommodate the increasing demand for printing on both sides of the board for added impact. “We chose the name atelier to differentiate this product from Algro Design and to reflect the convergence of ideas and craftsmanship that is represented by this exciting new product,” Lars Scheidweiler comments. “In addition, our Maastricht mill provides a central manufacturing location that allows us to quickly reach every European location. Fast delivery combined with breakthrough physical and visual properties clearly places atelier in a position to rapidly gain market share in a highly competitive market.”

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Zaman Değişiyor 2017’de 20 – 23 Şubat’ta yapılacak olan Hunkeler Innovationdays, 80’den fazla katılımcısı ve 50 farklı ülkeden gelen 6 binden fazla ziyaretçisiyle 2015’de yine büyüme kaydetti. Bu sayede, etkinliğin eşsiz karakteri, kalitesi ve etkinliği bir kez daha kanıtlanmış oldu. İsviçre frankındaki hızlı yükselmenin ve piyasadaki değişimlerin Hunkeler AG için yeni zorluklar olduğu bir gerçek. Bir aile şirketi olan Hunkeler, Wikon merkezinde yeni bir üretim alanına yatırım yapıyor ve iş yapılacak bir yer olarak İsviçre’ye olan güvenini bir kez daha ortaya koyuyor.

Yüksek kaliteli ziyaretçiler Hunkeler Innovationdays 2015, 23-26 Şubat 2015 tarihlerinde Lucerne’nin yeni ticari fuar alanında gerçekleştirildi. Salon 2’ye ek olarak yeni yapılan salon 1 de görüşmeler ve yemek için ekstra alan sağladı. Hunkeler Innovationdays’in 11.edisyonu 80 katılımcıya ev sahipliği yaptı. Bu da iki sene öncesine göre %25 artış anlamına geliyor. 40 üretim hattının varlığı ise yüksek performanslı dijital baskının uygulama alanın giderek genişlediğini ve sonlandırma teknolojisinin giderek daha sofistike hale geldiğini gösteriyor. Şirketin açılış günü sabahı düzenlenen basın toplantısında açıkladığı üzere bu seneki etkinlik, dünyanın dört bir yanından son derece kaliteli bir ziyaretçi topluluğunu çekmeyi başardı. Innovationdays 2015’de önceki senelere göre biraz daha fazla sergileme alanı ve daha yüksek sayıda katılımcı beklentisi var. Bu seneki edisyon daha büyük olsa da organizatörler hedef kitlenin taleplerine aynı dikkatle odaklanmaya devam ediyorlar. Dolayısıyla etkinlik o çok özel karakterinden hiçbir şey kaybetmedi.

Eşsiz keşif platformu İki senede bir düzenlenen Hunkeler Innovationdays ziyaretçilere yüksek performanslı dijital baskı konusunda birinci elden pazarlama ve üretim teknolojisi trendleri sunuyor. Başka hiçbir ticaret fuarı bu gelişmeleri aynı pratiklik ve keskinlikle sunamıyor. Sektör uzmanları dört gün boyunca son teknoloji ve sektör trendlerini yakından görebilecek ve aynı zamanda sektörü etkileyen konuları tartışabilecekleri çeşitli etkinliklere katılabildiler. (DOXNET, EBDA, Interquest Digital Printing Forum). Katılım ortakları için Innovationdays’in faydalarından birisi ise, Lucerne’deki karar verme mekanizmalarına sunduğu ve gerçek projelere dönüşen fırsatlar.

ve üreticilerin sıkı işbirliği içinde çalıştığı danışmanlık projeleri ön plana çıkıyor. Hunkeler de son birkaç senedir bu stratejiyi başarılı bir şekilde uyguluyor. Hatta bu sayede Innovationdays etkinliğinin global anlamda daha da öne çıkmasını sağladı. Tüm değer zincirini kapsama amacıyla uçtan uca süreç planlaması, kontrol ve izleme yapılıyor. Hunkeler Control Platformu (HCP) gibi çözümler sayesinde Hunkeler bu gereklilikleri son derece kolaylıkla karşılayabiliyor. Hunkeler piyasada bir değişiklik gördü. Transactional baskı hala gelirin büyük bir kısmına karşılık gelse de şirket, geleneksel baskı piyasalarında kararlı bir gelişim görüyor. Azalan baskı tirajları, daha fazla ürün çeşitliliği, kişiselleştirme, uygun fiyatlı depolamaya duyulan ihtiyaç ve merkezden uzakta üretime kayış, kitap, katalog, gazete ve dergi baskısında print-on-demand trendlerini etkiliyor.

2014 iyi bir mali yıl oldu Satılan 200’den fazla üretim hattı sayesinde 2014 Hunkeler AG için iyi bir yıl oldu. Özellikle önceden tutkallı kitap bloklarının üretiminde kullanılan high-end kitap hatlarının başarılı bir şekilde satılması bu sonuçta etkili bir faktördü. Tüm bunların drupa 2012’de gösterime sunulmasından bu yana Hunkeler piyasaya 30’dan fazla kitap hattı sattı.

Wikon’da yeni bina Hunkeler AG, ziyaretçi ve eğitim merkezi için yeni binasını bitirmesinin ardından üç yıl geçtikten sonra, şimdi de Wikon merkezini genişleteceğini duyurdu. Yeni üretim hattının inşasına yönelik düzenlenen tören Cuma günü Innovationdays öncesinde düzenlendi. Binanın ise bu Eylül tamamlanması bekleniyor. Yeni bir bina inşası piyasadaki değişimler, zorlu rekabet ve İsveç frankının hızlı artışına yönelik bir yanıt oldu. Basitleştirilmiş süreçler ve daha fazla otomasyon ile Hunkeler etkinliğini arttırmak ve piyasadaki güçlü konumunu korumak istiyor. Son yatırım Hunkeler AG’nin İsviçre’ye sağlam bir iş ve üretim lokasyonu olarak güvendiğini en açık şekilde gösteriyor.

Piyasadaki değişim Hunkeler AG piyasalar ve teknolojideki değişimin kompleksliğini görüyor. Önceki ürün-odaklı yaklaşım giderek güç kaybederken, müşteriler 64

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Changing Times With over 80 exhibitors and more than 6,000 visitors from 50 nations, Hunkeler Innovationdays has grown again in 2015. This show will be held in 2017 on 20 -23th February. The unique character, quality and impact of this industry event have nonetheless been preserved. The abrupt rise in the Swiss franc poses some challenge for Hunkeler AG. Hunkeler AG is confronted with new demands as the market changes. The family-run company is investing in a new production hall at its Wikon headquarters, reaffirming its confidence in Switzerland as a place to do business.

High-caliber visitors Hunkeler Innovationdays 2015 held at Lucerne’s new trade fair site from February 23 to 26, 2015. In addition to Hall 2, the recently completed Hall 1 now offers some extra space. The 11th incarnation of Hunkeler Innovationdays was set to welcome 80 exhibition partners, some 25 percent more than two years ago, while the presence of 40 production lines attests to the ever-growing range of applications for high-performance digital printing and the increasing sophistication of finishing technology. As the company announced at the press conference held on the morning of the opening day, this year’s event has once again attracted some extremely high-caliber visitors representing prestigious customers from all over the world. Innovationdays 2015 has slightly more exhibition space and expects more total visitors than prior years. Though larger, the organizers have maintained a clear and deliberate focus on attracting a specific target group, so the event has lost none of its unique character.

Unique fact-finding platform Held every two years, Hunkeler Innovationdays gives visitors firsthand experience with market and production technology trends in high-performance digital printing, with no other trade fair showcasing these developments in such a practical and focused way. Over four days, industry experts gained an overview of cutting-edge technology and sector trends, while specialty on-site events (DOXNET, EBDA, Interquest Digital Printing Forum) provided a welcome platform for debating current issues affecting the industry. One stand-out benefit of Innovationdays for exhibition partners is the opportunity it offers to meet decision-makers in Lucerne and convert these leads into actual projects.

Change in the markets Hunkeler AG is seeing growing complexity in how markets and tematbaa & teknik

chnology are changing. There is a noticeable shift away from the previous product-focused approach and towards more consultative projects, which is making close cooperation with customers and printer manufacturers increasingly valuable. Hunkeler has pursued this strategy with significant success for many years, and it has contributed -- among other things -- to the elevated global importance of the Innovationdays event. In a bid to cover the entire value chain, focus is also shifting to endto-end process planning, control, and monitoring – from electronic document templates right through to the finished product. With solutions such as the Hunkeler Control Platform (HCP), Hunkeler is well positioned to meet these requirements. Hunkeler has identified a shift in the markets. Although transactional printing still accounts for a large proportion of revenue, the company is also witnessing steady growth in the traditional printing markets. Falling print runs, greater product diversification, personalization, the need for inexpensive storage, and the move toward decentralized production are all factors influencing the print-on-demand trend in job, book, catalog, newspaper, and magazine printing.

Good fiscal year 2014 With over 200 production lines sold, 2014 proved to be a very good fiscal year for Hunkeler AG. One particular highlight was the successful sales of high-end book lines for manufacturing pre-glued book blocks. Since these were unveiled at Drupa 2012, Hunkeler has sold more than 30 book lines into the market.

New building in Wikon Just three years after finishing a new building to house its visitor and training center, Hunkeler AG has now launched its next expansion project at its Wikon headquarters. The groundbreaking ceremony for the construction of a new production hall was held on the Friday prior to Innovationdays, and the building is scheduled for completion by this September. Among other things, construction of the new building is a response to the challenging changes in the markets, fierce competition, and the abrupt rise in the Swiss franc. Through simplified processes and greater automation, Hunkeler intends to boost efficiency and consolidate the strong market position that it has carved out over the past few decades with high-quality, Swiss-made products. The latest investment attests to Hunkeler AG’s firm belief in Switzerland as a business and production location that offers good conditions for the family-run company to continue its successful development. 65

nisan 2015 april

Aktüel

Hunkeler, Dijital Baskı Sonlandırmasında Yanınızda Hunkeler Innovationdays 2015 esnasında görüştüğümüz İlker Yaylım, münferit makine arayışları ve proje oluşturma aşamasındaki matbaacıların da Hunkeler AG’nin web sitesindeki numaralardan kendisine kolaylıkla ulaşılabileceğinin altını çiziyor. zaman üretim esnasında barkodları kullanarak sayfaların yapısı belirleyebilirsiniz. Kaç yaprak, kaç adet, genişlik aynı olduğu müddetçe ince kitap kalın kitap fark etmez istediğiniz sayıda üretip otomatik olarak farklı bir ebada geçebilirsiniz. Şu anda baskı işinde en önemli nokta zaman. Herkes en fazla işi en kısa zamanda yapmayı istiyor. Çünkü hepimiz biliyor ki artık üreticiye uzun değil kısa tirajlı işler kazandıran işlerdir. Bu yüzden zaman para ile eşdeğer anlama geliyor.”

matbaa&teknik: Dijital baskıya geçişte baskı ve sonlandırmasını değer açısından değerlendirir misiniz? 90 yılı aşkın tecrübesi ile İsviçre’nin en büyük üreticilerden biri olan ve 1993 yılından bu yana da dijital sonlandırma makineleri geliştiren ve üreten Hunkeler AG, Türkiye pazarı için mevcut distribütörlük anlaşmalarını pazardaki etkinliğini ve verimliliğini artırarak baskı tedarikçilerine daha yakın bir çalışma ortamı kurabilmek için sonlandırdı. Şirketin bölge satış müdürü Charles Verier, Türkiye’deki bobin beslemeli dijital baskı sonlandırması yatırımı yapmış şirketlerin yakından tanıdığı bir isim. Düzenli olarak Türkiye’ye ziyaretler yaparak mevcut ve potansiyel müşterileri ziyaret eden Verier ile birlikte Türk basım endüstrisin yakından tanıdığı bir isim, İlker Yaylım, beraber çalışıyorlar. Yaylım, İstanbul merkezli ofisinde Hunkeler AG için danışmanlık hizmeti vermeyi sürdürüyor. Böylelikle Hunkeler AG’e ulaşmak daha kolay. Yaylım, bu danışmanlık hizmetinin tek yönlü değil, sonlandırma yatırımının beraberinde ve ortasında duran baskı makinelerini sunan şirketlerine “Print Vendor” lara da proje bazında yardımlaşma olarak sürdürdüğünü, anlatıyor. Hunkeler Innovationdays 2015 esnasında görüştüğümüz Yaylım, münferit makine arayışları ve proje oluşturma aşamasındaki matbaacıların da Hunkeler AG’nin web sitesindeki numaralardan kendisine kolaylıkla ulaşılabileceğinin altını çiziyor. Yaylım, Hunkeler AG ve Innovationdays hakkındaki sorularımızı bu fuarlaşmış open house diyebileceğimiz etkinlikte cevaplandırdı:

İlker Yaylım: “Yatırım yaptığınız zaman en yüksek maliyet baskı makinesi gibi görünüyor. O yüzden hangi baskı makinesi konusu daha önemli görülüyor. Ama sonlandırıcı ya da pre post çok daha önemli. Basmanız sadece yetmiyor. Yapacağınız işin ne kadar komplike olduğu, ne kadar otomasyon gerektirdiği ve ne kadar hassas bir iş olduğu önemli. İşiniz ne kadar çok otomasyon istiyorsa ne kadar çok kontrola dayanıyorsa ise ekipmanlar o kadar çok komplike olmaya başlıyor. Yani değer açısından bir büyüklük belirlemek için öncelikle işin çerçevesinin çok iyi çizilmesi lazım. Zaten bu yüzden Hunkeler Türkiye’de direkt bulunmayı tercih ediyor ki müşterilerin ne yapmak istediğini daha iyi anlayabilsin.”

matbaa&teknik: Düşük tirajlar ve değişkeni fazla baskılı ürünlerde Türkiye’de halen ofsetin kullanımı sürüyor. 200 adet basılan yerel gazeteler ya da mağazadan mağazaya değişken data içeren market insertleri gibi. Bu tür işler

matbaa&teknik: Şu anda bobin beslemeli dijital baskı ve sonlandırmasında bu etkinlikle de ortaya çıkan trend sizce nedir?

İlker Yaylım: “Hunkeler bu sergisinde otomasyona odaklandı. Kitap ciltlerinde üretim aksamadan kitabın ebadını ve kalınlığını otomatik olarak değişebilen dinamik olarak bobinden değişken data bastığınız 66

nisan 2015 april

matbaa & teknik

SunGuard

SunChemical’ın geniş yelpazedeki marka koruma ürünlerinden kim yararlanabilir? Siz yararlanabilirsiniz.

sizin için çalışıyoruz.

Aktüel

bobin beslemeli dijitalin konusuna girmesine rağmen ofsette basılmaya devam ediyor. En önemli sebep ise bobin beslemeli dijitalin yüksek yatırım rakamları. Bu durumu nasıl değerlendiriyorsunuz? Pahalı yatırım algısına cevabınız nedir?

İlker Yaylım: “Evet, başlangıç maliyetiniz çok yüksek. Ama bu yatırımı yaptığınız zaman size esneklik kazandıracağını unutmayalım. Piyasayı çok iyi araştırmak lazım. O yüzden bu fuarın çok önemli olduğunu düşünüyoruz. Burada tüm tedarikçileri bir arada görüp değerlendirme yapabilirsiniz. Maliyet hesapları yapılabilir. İleriye dönük projeleri olanlar, sadece baskı yaparak kazanamaz. Baskıya bir katkı eklemek lazım. Önemli olan nokta bu. Bu yatırım bir anda yapılamaz. Ofsetten sonra bir dijital tabaka deneyiminiz olması lazım. Orta seviyeden yukarı doğru hareketlenmek lazım. Baskı işinde maliyetlere ve işin bütününe yorum yaparken ofsetten mukayese yapılmak yerine farklı yönlerden mukayese edilmesi lazım. Türkiye’deki matbaacıların bu mukayeseyi yapabildiğini düşünmüyorum. Bu tip organizasyonları takip etmeyip ara basamakların hepsini atlayarak direkt bir karşılaştırma yapmak için bobin besleme bir inkjet fiyatını görünce de haklı olarak bu yatırım yapılmaz deniyor. Kademeli bir geçiş yapılmalı. Mevcut üretim tesisinin böyle bir yatırıma ihtiyacı var mı; en iyi biçimde analiz edilmeli. Talep üzerine kitap diyoruz, yüksek kapasiteli baskı diyoruz, hepsini finansal olarak iyi incelemek gerekir.”

matbaa&teknik: Hunkeler 1993’den bu yana dijital sonlandırma işinde demiştiniz. Son on yıldır diğer sonlandırma üreticileri de dijitale odaklandılar. Sizin fuarınızda da buradalar. Hunkeler’in hedefi nedir? Pazarı ne tip bir pasta olarak tanımlıyorsunuz?

baskı sonlandırmasına ilişkin fikir edinmek isteyen tüm baskı üreticileri internet sitemizde bilgiler bulabilirler. Onun dışında bizimle iletişime geçebilirler.”

matbaa&teknik: Şirket yöneticiniz Stefan Hunkeler, transpromo pazarının büyümesinin durduğunu ancak halen ana pazar olduğunu, söylüyor. Bununla birlikte ticari baskı pazarının büyüme potansiyelinin yüksekliğini, vurguluyor. Bu görüşü lokalleştirirsek Hunkeler’in Türkiye hedefleri neler?

İlker Yaylım: “Türkiye’de transactional baskılarda, sınav kağıtları üretiminde, kitap üretiminde büyük makine tedarikçilerinin makineleri ile birlikte kurulmuş önemli sayıda Hunkeler sistemi bulunuyor. Pastaya gelince; gördüğümüz kadarıyla baskı hızı, bobin genişliği gibi faktörler var. Bir de baskı kalitesi tabii ki. Bu üç faktör sonlandırmadaki sınıflandırmayı da ön plana çıkarıyor. Hunkeler’in tercihi yani bulunmak istediği Pazar 20 -30 inch bobin genişliği ve 220 metre hız. Segmenti ve hedefi bu. Rakiplerden bahsettiğimiz zaman 300 metre hız ve daha geniş bobinlere odaklanıyor. Hunkeler bu alanda olmayacak.”

İlker Yaylım: “Doğru. Avrupa’da durum bu. Çünkü transpromo’da marjlar ve oyuncular belli. Katma değer söz konusu olmayabilir. Oysa baskı sağlayıcılar yeni arayışlar içinde. Katma değer eklenebilecek işlerin büyüyeceğini düşünüyoruz. Kitap pazarı, örneğin. Teknolojiyi alayım, iş yapayım denilemez. Öncelikle pazar var mı yok mu onu görmek lazım, nasıl adapte olursunuz, hangi sorunlar ve çözümler karşınıza çıkacak; bunları iyi hesaplamalı. Bu konuda da biz yardımcı olmak için hazırız. Özetle talep üzerine kitap ve basılı işin kağıt değerinden daha fazla değere sahip olacağı işlerin büyüdüğüne inanıyoruz. Mesela bir çek kuponu basarsınız. Değeri iki euro’dur. Bir milyon kişiye yollandığında değeri 2 milyon olur. Kağıt değeri asla bu değil. Kağıt değerinin üstüne çıkmaktan kast ettiğimiz işte bu tip baskılardır. Sınav kağıtları, eğitim kitapları ve kişiye özel baskıların daha çok genişleyen pazar olacağını düşünüyoruz.”

matbaa&teknik: Hunkeler’in Türkiye hedefleri neler?

matbaa&teknik: Hunkeler Innovationdays 2015’i nasıl değerlendiriyorsunuz?

İlker Yaylım: “Hunkeler, Türkiye’de kendini daha fazla tanıtmak istiyor. Bobin beslemeli dijital baskı ile neler yapılabileceğini anlatmak istiyor. Bunu sizin aracılığınızla yapıyoruz. Ne kadar zamanda geri dönüş alınır, çok iyi bilemiyorum. Kapımız açık. Herkesle görüşürüz. Görmek istedikleri makineler varsa davet ederiz anlatırız. Beraber çalıştıkları baskı makine tedarikçisi ile birlikte organize olarak bunları yapabiliriz. Şu anda Türkiye pazarında varız. Türkiye’de kullananlar fuarlara sürekli geliyor. İlişkimiz müşteri satıcı ilişkisinden ziyade bir iş birliği şeklinde ilerliyor. Çünkü sürekli yenilikler var, geliştirmeler var ve onların araştırmaları devam ediyor. Henüz işbirliği yapmadığımız dijital

İlker Yaylım: “Innovationdays’e Türkiye’den gelen baskı sağlayıcılarının sayıları her sene artıyor. Gelmeyen baskıcılar derginiz aracılığıyla burada sunulanları görüyorlar. Innovationdays’in sadece Hunkeler’i görmek için değil; bobin baskının nereye gittiğini görmek için iyi bir fırsat olduğunu düşünüyoruz. Buraya gelen ziyaretçilerin %20’si yeni ziyaretçi. Gelişmeleri görüyorlar. İki sene önce fuar üç gündü. Bu sene dört güne çıktı. Ziyaretçi sayısındaki artış gözle görülebilir miktarda. Bütün baskı makine tedarikçilerinin burada olması bu etkinliğin önemini de ortaya koyuyor. Bu seneki ilgiden çok memnunuz ve 2017’de de Türkiye’den daha fazla katılım ümid ediyoruz.”

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Inkjetin Her Alanında Bir Şirket: FujiFilm Graham Leeson: “Biz de pazara inkjetin faydasını getiriyoruz. Pazardaki en geniş inkjet portfolyolarından birine sahibiz.” mizle birleştirdik. Bu kombinasyon ekstra kalite sağlıyor. Belki sunulan en hızlı çözüm değil ancak kalitesi çok iyi. İnsanlar da bununla ilgileniyor çünkü kalite birçok uygulamanın da önünü açıyor.

matbaa&teknik: Baskı kalitesi bakımından FUJIFILM’in bir numara olduğunu düşünüyorum. RYOBI ve Heidelberg gibi tedarikçilerle de inkjet ortaklıklarınız bulunuyor. Basım endüstrisinde gelecek inkjette, siz de burada büyük bir oyuncusunuz.

FujiFilm Europe Hunkeler Innovationdays etkinliğinde bobinden bobine dijital baskı çözümü Jet Press 540W ile yer aldı. FujiFilm, geliştirdiği teknolojiler ve mürekkepten baskı kafasına bir toplam hizmet sunucu olarak dijital baskı alanının belki de en önemli oyuncusu. İçinde baskı geçen tüm alanlarda çok önemli çözümler sunun şirketin işbirlikleri de oldukça ilgi çekici. FujıFilm Europe Pazarlama İletişim Müdürü Graham Leeson’a tüm bu konularla ilgili merak ettiklerimizi sorduk:

matbaa&teknik: Sunduğunuz çözüm ile ilgili biraz bilgi verir misiniz?

Graham Leeson: Burada Jet Press 540W’yu tanıtıyoruz. Bu bir rulo beslemeli inkjet baskı makinesi… 600x480 dpi çözünürlükte dakikada, maksimum 127 metre hızda baskı yapabiliyor. 600x600 dpi çözünürlükte ise hızı dakikada 100 metre oluyor. Daha çok kitap ve kitapçıklara yönelik bir ürün… Belirli bir seviyeye kadar siyah beyaz ve renkli baskı da yapabilen dijital web baskı makinesi… Fuji olarak buraya ilk gelişimiz ve ilk kez ürün tanıtıyoruz. 3 sene önce drupa’da ilk tanıtımını yaptık. Avrupa’da belirli bir düzeyde başarı yakaladık. İngiltere’de bir kurulum gerçekleştirdik ve şu anda da bir makine sattık ancak hala kurulum sürecinde olduğumuz için bunu açıklamam doğru olmaz. Avrupa’da başarı elde etmeye başladık.

matbaa&teknik: Baskıcılar bu çözümle ilgili neler düşünüyorlar?

Graham Leeson: Bence bununla ilgili en önemli şey baskı kalitesi… 720S’te kullandığımız mürekkeplerimizi kendi tramlama teknoloji-

Graham Leeson: Katılıyorum. Hep önde gelen firmalarla ortaklıklar yapıyoruz. Biz de pazara inkjetin faydasını getiriyoruz. Pazardaki en geniş inkjet portfolyolarından birine sahibiz. Amerika’daki fabrikalarda üretim yapan bir firma olarak su bazlı, UV bazlı ve özel mürekkeplerimiz var. Hali hazırda geniş formatta UV mürekkeplerimiz var ama öyle sanıyorum ki bunun genişlediğini göreceğiz. Su bazlıları Jet Press 540W’larda kullanıyoruz. Ayrıca ticari pazarda da kullanımı var. Bunları Türkiye’deki uzmanlığımızla ki burada gelişmiş pazar araştırmalarını yürüttüğümüz bir AR-GE laboratuarlarımız var, bir araya getirdiğinizde öyle görüyorum ki pazardaki en iyi inkjet imkanları bizde var. Sonuç olarak pazardaki en yüksek kaliteyi sunmak için sürekli çabalıyor olacağız.

matbaa&teknik: Tabaka beslemeli dijital baskı, rulo beslemeli dijital baskı ve endüstriyel baskı… Siz, işin her kısmında varsınız. FujiFilm olarak baskının geleceğinde pozisyonunuz ne olacak?

Graham Leeson: Önem verdiğimiz alanlardan bahsettiniz. Ticari ve geniş baskı alanında şu anda güçlü bir konumdayız. Ve evet haklısınız, endüstriyel baskıya doğru gidiyoruz. Bu alan bizim için henüz yeni ancak geleceğimiz sadece bu alanlarda değil, ambalaj baskısında da bir geleceğimiz var. Sanıyorum ki önümüzdeki dönemlerde bizi ambalaj sektöründe de göreceksiniz. Aynı teknolojiler evet, ama farklı sektörlerde uygulanacak. Ticari ve geniş formatta zaten başarılıyız. Kendine has bir durumumuz da var, geleneksel teknolojilerimiz, tabakalarımız ve tramlarımız da var. Sonuçta bir baskıcıya sadece dijitalde değil konvansiyonel süreçlerde de yardımcı olabiliyoruz. Bu noktadan sonra yeni pazarlara da girmeliyiz, bu noktada endüstriyel baskıyı ve ambalajı hedefliyoruz. Gelecekte daha da fazlasını göreceksiniz.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Rialto 900 ile Yüksek Hacimli Baskıda

Maliyet Korkusu Bitiyor

Kemal Pektaş: “Rialto 900, tabaka beslemeli baskıdan daha yüksek hacimli inkjet ve bobin beslemeli baskıya geçiş köprüsü.”

Xerox Grafik İletişim İş Gurubu Pazarlama Müdürü Kemal Pektaş, Xerox’un Hunkeler Innovationdays 2015 etkinliğinde ilk kez gösterilen Rialto 900 ve diğer baskı çözümlerini dergimiz matbaa&teknik’e anlattı. Rialto 900 isminin sadece yeni bir makineyi değil aynı zamanda yeni bir pazarı da ifade ettiğini, söyleyen Pektaş, şu bilgileri paylaştı:

Rialto köprüsü “Rialto, Venedik’te bir köprünün ismi. Rialto 900’ü de dijital baskı işinde bir köprü olarak görüyoruz. Bunu şöyle açıklayabiliriz: “Benim bir tabaka baskı yapan makinem var. Artık sürekli besleme inkjet baskıya geçmek istiyorum. Ancak tabaka beslemeye geçiş için hem yeterince bütçem yok hem de iş hacmim yok. Bana biraz daha ara bir makine bulabilir misiniz?” Rialto 900, işte bu sorunun cevabı ve tabaka beslemeli baskıdan daha yüksek hacimli inkjet ve bobin beslemeli baskıya geçiş köprüsü.”

Kompakt ve yüksek hacimli baskı imkanı sunuyor “Rialto 900 diyoruz çünkü bu 9 inçlik dar en bir makine. 25 cm’lik bobinden besleniyor. 22 cm baskı alanı sağlanıyor. Tabaka olarak sonlanan bir makine. Bobinden alınan kağıt inkjet baskı kafaları ile basılıyor, kurutuluyor, baskı kontrolleri yapılıyor ve daha sonra tabaka olarak çıkışa geliyor. Buradaki amaç, yüksek hacmi sağlamak, uygun baskı maliyetini oluşturmak ve daha küçük bir alanda kompakt bir makine ile inkjet baskı ihtiyacını karşılamak. 1,5 – 2 milyon A4 tabaka ihtiyacınız var ise iki üç adet tabaka beslemeli bir makine yerine Rialto 900 tek başına bir çözüm olacak. Inkjet baskı kafaları kullanıldığı için iGen’deki grafik arts baskı kalitesini beklemiyoruz. Daha ziyade, transactional, transpromo, bankaların ihtiyaçları, kullanım kitapçıkları gibi baskılar için gayet uygun bir makine. Dakikada 48 metre basıyor; bu da yaklaşık 320 A4’e tekabül ediyor. 600x600 dpi x 2 bitlik bir çözünürlüğe sahip. İki opsiyonel kontrol edici

var. Bir tanesi değişken data baskısına yönelik IPDS kontrolü bir diğer ise PDF kontrolü için. Yine Impika’larda olduğu gibi HD Ink kullanan bir makine. Su oranı biraz daha azaltılmış, optik yoğunluğu biraz daha artırılmış bir mürekkep. Tek geçişte duplex baskı yapabiliyor.”

Xerox Impika inkjet baskı makine ailesi ve Evolution “Rialto 900 dışında Impika’nın bobin beslemeli ailesinin üç ürününden bahsedebiliriz. Reference, Compact ve burada da görebileceğiniz en üst segmentteki Evolution. Evolution, bu ailenin en yüksek hacimli makinesi. Bobinden bobine baskı yapıyor. Bu makinede opsiyon olarak eklenen ve burada da gösterildiği gibi turn bar ile tabaka kesim yapılıp istif yapılabilir. 510 mm genişliğinde kağıt kullanabiliyor ve bu kağıtta 474 mm baskı alanı oluşturabilir. 250 m/dakikalık hıza çıkabilirsiniz. 3600 A4’e tekabül eder. Bu da Impika Evolution’ı pazardaki en hızlı makinelerden bir tanesi haline getiriyor.”

Maliyetlerinizi baskı kalitesi ile kontrol edin “En önemli farkı maliyetler açısından çok kontrol edilebilir bir makine olması. Çözünürlüğünü 360, 600 ya da 1200 olarak seçebilirsiniz. Bunun ışında pikolitreleri de ihtiyacınıza göre seçebilirsiniz. 3, 6, 9, 11, 13 pikolitreden istediğinizi seçip farklı maliyet kontrolleri yapabilirsiniz. Bir özelliğini de daha değinmek isterim. 600 x 600 dpi x 2 bit basabiliyor. Buna VHQ çok yüksek kaliteli mod diyoruz. Bu mod ile daha çok grafikli bir kitap, baskı kalitesinin çok daha önemli olduğu graphic arts’a yakın bir iş olabilir. Bu moda geçerek çok yüksek baskı kalitesi elde etme opsiyonunuz mümkün. 60 -160 gr/m2 kağıt aralığında beslenebilir ve yine HD Ink su oranı azaltılmış mürekkep kullanarak deforme edilmemiş kağıtlar ve optik densitesi artırılmış bir baskı ortaya çıkarıyoruz.”

nisan 2015 april

matbaa & teknik

İşinizi büyütmek artık hayal değil! Xerox® Color C60/C70, size işinizi büyütmenizi sağlayacak uygulama zenginliği ve profesyonel baskı kalitesi sunar. Her ortamda üretkenliği artıran, hepsi bir arada çözümle tanışın. • XMPie çözümleri ile kişiselleştirilmiş baskı ve katma değerli işler • 2400 x2400 dpi çözünürlük ile canlı renkler ve inanılmaz detaylar • Kolay Baskı Kalitesi Düzenleme (SIQA®) araçları ile doğru registrasyon ve tutarlı renkler

Aktüel

Ricoh için Yeni Başarı Hikayeleri Özgür Bilgi: “Avrupa’da çok önemli iki kurulumuz var. İskandinav Hansaprint ve Hollanda’daki Zalsman matbaaları. Zalsman, klasik bir dijital matbaa iken dijitale Pro VC60000 ile girdi. Hansaprint ise hem dijital hem de ofset üretim yapan bir tesis. Yüksek kaliteli dijital baskı arayışını bu makine ile sonuçlandırdı. Bu başarı hikâyelerinin benzerlerini de çok yakında Türkiye’de de oluşturacağız.” yışını bu makine ile sonuçlandırdı. Bu başarı hikâyelerinin benzerlerini de çok yakında Türkiye’de de oluşturacağız.”

TotalFlow BatchBuilder yazılımı

Ricoh Türkiye’den Özgür Bilgi, Hunkeler Innovationdays’de sergilenen Ricoh’un lansmanı çok yeni yapılmış üç ürünü ve pazar hakkındaki görüşlerini, matbaa&teknik’e anlattı: Üç ana başlık var. Tabaka beslemeli C9100 ve bobin beslemeli C60000 ve BatchBuilder yazılımı.

Ricoh Pro™ C9100

“Ricoh, Hunkeler Innovationdays’de en yeni iki baskı ürününü Avrupa, Orta Doğu ve Afrika pazarına tanıtıyor. Birincisi Ricoh Pro™ C9100, tam renkli tabaka beslemeli dakikada 110 – 130 tabaka hızında baskı yapan bir makine. En ilginç yönü benır baskısı. 400 gr/m2’ye kadar duplex baskı yapabiliyor. Benır kaseti yardımıyla yüksek kapasiteli kâğıt beslemesi yapılabilir. Makine hızından bir kayıp söz konusu değil. Benır kaseti 70 cm uzunluğa kadar kâğıt beslemesi yapabilir. Bu şekilde katlamalı broşürleri üretme şansına sahip kılan bir çözüm. Çok yeni geliştirdiğimiz bir özellik olarak benır için özel bir çıkış ünitesi. Taşıyıcılı çıkış ünitesi ile benırları direkt olarak katlamaya ulaştırabilirsiniz. Türkiye pazarında hem matbaalarda hem de kopyalama merkezlerinde iyi bir yer bulacağına inanıyoruz. Ricoh üretim baskı sistemlerinde başlattığı ileri doğru ivmelenmenin son ürünlerinden bir olduğunu söyleyebilirim.”

Ricoh Pro™ VC60000

“Diğer tanıttığımız önemli ürünümüz Ricoh Pro™ VC60000. Bu ürün de yine ticari pazarı hedefliyor. Inkjet kâğıtlarla birlikte ofset kuşe üzerine baskı yapabilen bir makine. Hedeflediği pazar itibariyle kullanım kılavuzları, broşürler, yıllık bültenler, araba sağlayıcılarının manuelleri gibi bir çok baskı işinde yüksek kalite sağlayan bir çözüm. Bobin genişliği 50 cm. Bobinden bobine ya da bobinden tabakaya farklı şekilde tedarik edilebilir. Yüksek kaliteli kitaplar üretebilirsiniz. Hedef matbaaların beklediği kaliteyi sağlamak. Bir ikinci hedefi ise matbaaların düşük hacimli kabul ettiği işleri yapabilmek. Kişiselleştirmede ise çok daha geniş imkan sunuyor. Baskı örnekleri içinde kişiselleştirilmiş flyer’ler görebilirsiniz. Bugün tabaka ve renkli makinelerde flyer basabilirsiniz. Ama bin ya da 2 bin adet. Daha sonrasında maliyetler devreye giriyor. Bu makine sayesinde mesela 10 bin kişiselleştirilmiş flyer’ı üretebilirsiniz, üstelik hem ekipman hem de maliyet açısından inkjetin avantajını kullanarak. 200 grama kadar ofset kuşeye de baskı imkanınız mevcut. Bütün bunlar pazarın özellikle matbaanın önünü açabilmek için Ricoh’un sunduğu imkanlar. Avrupa’da çok başarılı iki kurulumumuz var. İskandinav Hansaprint ve Hollanda’daki Zalsman matbaaları. Zalsman, klasik bir dijital matbaa iken dijitale Pro VC60000 ile girdi. Hansaprint ise hem dijital hem de ofset üretim yapan bir tesis. Yüksek kaliteli dijital baskı ara-

“Bir diğer önemli sunumumuz ise bir yazılım: TotalFlow BatchBuilder. Bu yazılım farklı iş emirlerini belirlediğiniz kurallara göre basılabilir iş guruplarına dönüştüren bir yazılım. Örneklemek istersek, üç kırımlı işleri, kartvizit siparişlerini, farklı kaynaklardan gelen siparişleri son işleme göre, teslimat zamanına göre, kullandığınız kâğıda göre guruplayarak daha rahat bir baskı trafiği sağlıyor. Yazılımın ucuna Ricoh ya da farklı bir yazıcı bağlamanız önemli değil, açık bir platform. Önemli olan matbaaların veya dijitalcilerin daha efektif çalışmasını sağlamak. Bizim hedefimiz onlara yeni pazarlar oluşturabilmek ve operasyonlarındaki efektifliği yükseltebilmek. Tabaka makinelerde kasetlere kâğıt yüklüyoruz. İşin durumuna göre 135 gramı çıkar 200 gramı tak; yeni bir iş geldi 135 gramı tekrar tak yapmak yerine gelen işleri topla, gurupla, birleştir ve bas. Üretimin etkinliğini, verimliliğini artırıp maliyetleri de düşürmeye çalışıyoruz. Maliyet düşürmeyi sadece click’te değil, operasyonda da sağlamayı hedefliyoruz.”

Müşterisi ile Büyüyen Ricoh

“Tabaka ürünümüzde de pazarın ilgisini çekecek baskı maliyetleri ile çıkıyoruz. Pro VC60000 CMYK basıyor; ancak bunun bir küçük versiyonu -ki dakika’da 90 tabaka hızla çalışır, artı bir renk imkanı sunuyor. Beyaz veya clear toner kullanabilirsiniz. Matbaaların ve kopyalama merkezlerinin önünü açacak ve yeni pazarlar oluşturacak bir ürün. Fiyat performans açısından da beş renk makinelere göre ilgi çekici bir ürün. Bugün beş renk yeni bir şey değil pazarda ama hep high-end ürünlerde vardı. Orta segmentteki bir üründe bu özelliği sunuyoruz ki müşterilerimiz büyüsün. Onlar büyüdükçe biz de büyüyoruz. Senelerdir aynı şeyi söylüyoruz: “Müşteri büyürse biz büyüyeceğiz.” O yüzden onlara büyüyebilmeleri için araçlar sunuyoruz. Beş renk bunlardan biri. Düşük click maliyeti bunlardan biri. Üretim verimliliğini artırmak için yazılım bunlardan biri. Dijital bobin, ofset kâğıt bunlardan biri. Müşterilerimizin pazarını büyütme çabasındayız. Çünkü biz tedarikçiler makine sattıkça değil makinelerimiz çalıştıkça ayaktayız.”

Talep üzerine kitap

“Projelerimizin %80’i dijital kitap baskısı üzerine kurulu. Talep üzerine kitap, Türkiye’de hayata geçtiği anda çok hızlı büyüyecek bir pazar. Türkiye’nin ortalama tirajı bugün bin 300. Dijitale çok uygun. Geri listemize bakarsanız yayınlanmayan 350 bin kitabımız var. Yani çok hazır bir pazar. Bu alanda matbaacının, yayıncının ve bizlerin bir arada çalışıp pazara bu kitapları ve talep üzerine baskı avantajını kazandırmamız gerekiyor. Hedefimiz bu. Biz sadece matbaacılarla konuşmuyoruz, bu işimizi. Yayıncılarla da konuşuyoruz. Yayıncıya makine satmak için değil. Matbaacının dijital baskı imkânını kullanarak sunduğu fırsatları anlatmak için. Dijital bandrol konusunda da çok pozitif düşünüyorum. Başladığınız işte realistik bir hedefiniz var ise ki var. Çünkü mürekkebi, kâğıdı dışarıya para ödeyerek alıyoruz, bastığımız kitapları depoda bekletiyoruz ya da hiç hayata geçiremediğimiz kitaplar saklıyoruz. Dijital bandrol bizi bu durumdan kurtaracak araç. Ne yazar, ne yayıncı ne de matbaacı tarafında bu araca hayır diyen yok. Nasıl yapılabileceği konuşuluyor. Pazarın lehine bir durum. Okuyucu da dahil herkes bilgiye ulaşmak ve sunmak istiyor. Bu sebeple hayır denemeyecek bir araç olan dijital bandrolün de kısa zamanda hayata geçeceğini umuyorum.”

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Duplo Dijital Pazarında Büyüyor Sedat Onar: “Burada sergilenen her iki makine de hem konvansiyonel hem de dijital sonladırmada kullanılabiliyor. Ancak talep dijital baskı tarafından daha fazla. Daha da artacağını ön görüyoruz.” matbaa&teknik: Pazar, inkjet teknolojisiyle büyüyor. Sizin için mürekkep teknolojisi önem arz ediyor mu? Sizce inkjet mi yoksa toner mi?

Laszlo Kellner: Bunu şu anda yanıtlamak zor… Şu anda sahip olduğumuz ürünlerin arasında inkjet ya da toner bazlı gibi bir ayrım yok. İkisini de hiçbir sorun yaşamaksızın sonlandırabiliriz, sonlandırmayı etkilemiyor. Fakat biz büyüyen inkjet pazarının daha büyük ebatlarına odaklanıyoruz. Bu çok daha önemli bir hale geleceği için bu özel segmentte de sonlandırma çözümleri bulmamız gerekecek. Duplo International Uluslararası Satış Direktörü Laszlo Kellner ve Pasifik Trading Satış Müdürü Sedat Onar ile Hunkeler Innovationdays’de konuştuk. Sorularımızı cevaplayan Kellner, “Bizim için bunun gibi prestijli bir etkinlikte olup sonlandırma çözümlerimizi göstermek harika bir şey… Burada birçok ilginç müşteri ve tanıdığımız birçok firma var. Burada gerçekten iyi sonlandırma çözümlerimizi sunuyoruz, muhteşem bir fırsat yakaladık” diyor. Kellner ve Onar’ın yenilikler ve pazar hakkındaki değerlendirmeleri şöyle:

matbaa&teknik: Dijital sonlandırmanın pazardaki pozisyonunu nasıl değerlendiriyorsunuz?

Laszlo Kellner: Şüphe yok ki çok hızlı büyüyor. Satışlarımızdan da gördüğümüz kadarıyla dijitale daha hızlı bir şekilde geçiyoruz. Şu anda bu segmentteki satışlarımız baskın görünüyor. Dijital pazara, en son yüksek volümlü, yüksek üretkenlik sunan daha uygun olan çözümlerimizi de getireceğiz. Kesme makinelerimiz ve daha birçok çözümümüz var, bunun farkındayız ve dijital pazara bunları sunacağız ve bana göre bu büyümeye devam edecek. Sedat Onar: Hali hazırda yaptığımız görüşmeler var. İlk çeyrekte sonuçlanacak projelerimiz var, burada makinelerimizi de gösterme imkanı bulduk. Sergilenen makinelerimizle ilgili kurulumlar olacağını öngörüyoruz.

matbaa&teknik: inline sonlandırma çözümleri üzerinde çalışıyor musunuz?

Laszlo Kellner: Makinelerimiz genelde offline ya da near-line. Buraya getirmedik ama inline HP Indigo UV kaplayıcı baskı makinelerimiz olacak. Ancak, sonlandırma çözümlerimizin büyük kısmı near-line… Bunlar kullanıcıdan bağımsız olarak büyük esnekli sunuyor. Biz inline’dan daha çok near-line üzerinde çalışıyoruz. Sedat Onar: Duplo’nun sunduğu sonlandırma sistemlerinin offline olmasını daha doğru buluyoruz. Inline sistemlerde kullanıcılar için sorunlar olabileceğini görüyoruz. Karşılıklı olarak baskıda ya da sonlandırmasındaki herhangi bir hata, üretim hızınızı düşürebilir. Offline sistemler hız ve süre olarak baskı sağlayıcıya avantaj sağlıyor.

matbaa&teknik: Son zamanlarda size gelen müşteriler hangi alandan geliyor? Ticari mi, dijital mi?

Laszlo Kellner: Her ikisinden de ancak büyüyen kısım dijital… Buna hiç şüphe yok, her geçen gün dijital alanından daha fazla müşterimiz oluyor. Halen ürünlerimizi kullanan geleneksel ticari ofset baskıcılar var. Fakat daha sofistike ve modern ekipmanlar, dijital baskıda olduğu gibi, dijital sonlandırma segmentinde de bulunabiliyor. Sedat Onar: Burada sergilenen her iki makine de hem konvansiyonel hem de dijital sonladırmada kullanılabiliyor. Ancak talep dijital baskı tarafından daha fazla. Daha da artacağını ön görüyoruz.

matbaa&teknik: Burada sergilenen makineler hakkında kısa bir bilgi verebilir misiniz?

Sedat Onar: Şu anda bulunduğumuz standa Duplo’nun ve Multigraf’ın yeni ürettiği makineler var. Bir tanesi DBMI yeni tel dikiş makinesini sergiliyor. Aynı zamanda 746 model perfore, pliyaj, kesim ve katlama makinesini sergiliyor. Aynı zamanda PUR sistemleri kapak takma ve kesim sistemlerini sergiliyor. Multigraf ise yeni üretmiş olduğu kesim, pliyaj, perforaj, katlama makinelerini sergiliyor. Bu makinelerle yapılabilir iş seviyeleri biraz daha üst seviyeleri çıkartıldı. Özellikle DBMI serisi makinesi ile tabloid boyda tel dikiş işlemleri kolay bir şekilde yapılabiliyor. Saatteki hızımız 4 bin 500 adet kitapçık. 746 modelde ise 100 cm uzunluğunda ve 300 gram kalınlığında her türlü materyali kesebiliyoruz. Pliyaj ya da perforajını da yapabiliyoruz. PUR kapak takma makinelerinde 350 -400 grama kadar otomatik olarak 78 cm uzunluğunda kapak takabiliyoruz. Kitap kalınlığımız 5 cm.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

İki Yeni Çözüm ve Aras Grup “Bu fuarda iki temsilciliğimizin çözümleri sergilendi. Screen ve Horizon.” Dijital yatırımları artacak

Baskıda Screen ve baskı sonrasında yeni temsilcilikleri Horizon ile Hunkeler Innovationdays’de yer alan Aras Grup Yönetim Kurulu Üyesi Serkan Araz ve Genel Müdürü Hamdi Kaymak, gelişmeleri ve etkinliği matbaa&teknik’e değerlendirdiler. Araz, Innovationdays’deki katılımcı ve ziyaretçi artışının memnun edici olduğunu, söyledi. 2013’deki Innovationdays ile kıyaslama yapan Araz, “Katılım açısından oldukça önemli bir artış gözlemledik. Bobin beslemeli dijital baskı ve sonlandırmasına odaklanmış ihtisas fuarı olmasına rağmen oldukça ciddi bir yoğunluk görüyoruz”, diyor. Screen TruePress Jet 520HD ve Smart Binder Solution Etkinlikle ilgili olarak Araz’la paralel görüşlerini dile getiren Kaymak ise her iki temsilciliklerinin gösterdiği yeni çözümleri şöyle özetledi: “Bu fuarda iki temsilciliğimizin çözümleri sergilendi. Screen ve Horizon. Screen, daha önce duyurusunu yaptığı bu fuarda da ilk kez sergileme imkanı bulduğu HD yani çok daha yüksek kalitede renkli 1200 x 1200 dpi baskı yapabilen baskı makinesi ile burada. 128 metre / dakika hızla çalışan bobin beslemeli inkjet dijital baskı makinesi Screen TruePress Jet 520HD çok yüksek hızlı ve kalitedeki talepleri karşılayacak. Horizon ile 1 Ocak itibariyle aktif olarak çalışmaya başladık. Bu fuarda tam otomatik baskı sonlandırma sistemleri Smart Binder Solution’ı sergiliyorlar. Bu komplike sistem, bir ya da bin tirajla farklı formatlarda operatör müdahalesi olmaksızın bobinden beslemeli bir kitap üretim sistemi. Baskılı bobinin tabakalanması, katlaması, forma haline getirilmesi, formaların kitap bloğuna çevirilmesi, kapağının takılması ve nihayetinde üç ağızlı kesilmesi işlemlerini tamamen full otomasyon otomasyonla gerçekleştiren bir makineler bütünü. Fuarda da bu anlamdaki tek üretici olarak görülüyor.”

Talep üzerine kitap

Aras Grup yöneticileri bobin beslemeli dijital baskı sonlandırması açısından Türkiye pazarının hazır olduğunu düşünüyorlar. Araz, “Bizim gözlemimiz talep üzerine kitap konusunun hızla geliştiği yönünde. Bu konuda ciddi yatırım planlaması içinde olan matbaalar var”, diyor. Kaymak ise bu konuda hızlı bir yatırım hareketinin olamayacağı görüşünde. Matbaacılar kadar yayıncıların da bu gelişmeleri yakından takip ettiklerini söyleyen Kaymak, projelerin büyüklüğüne dikkat çekiyor: “Bu alanda Türkiye’de çok kısa zamanda yatırım olması çok mümkün değil. Yayıncıların da talep üzerine kitap konusunu takip ettiğini biliyoruz. Bazı baskı firmalarının yayıncılarla yaptıkları anlaşmalar kapsamında gelişen çok büyük projeler olduğu için zaman alacak yatırımlar. Türkiye pazarı için elbette onlarca proje mümkün değil. Yavaş yavaş başlıyoruz. Türkiye’de zaten tabakadan kitap üretimi yapılıyor. Ancak bobin besleme ve full otomatik sonlandırma’da henüz yeniyiz. Bundan sonrası için artış olacağını sanıyorum. Bu fuar iyi başlangıç yapma alanı oldu.”

“Türkiye baskı teknolojilerini takip anlamında dünyaya paralel gidiyor. Yatırıma gelince pazarın şartları biraz daha yavaş hareket etmemiz gerektiğini gösteriyordu. Pazarın ihtiyacına göre zamanlama, kapasite, maliyet hesapları gibi kriterler mevcut. Konvansiyonel üretim maliyetleri Türkiye’de halen çok daha ekonomik. Birebir karşılaştırmada Avrupa ile farklı durumdayız. Dijitale geçiş dünyada daha hızlı ama biz yavaş ilerliyoruz. Belki doğru zaman şimdi. Bilinmeyen bir şey yok, bilgi olarak hazırız. Sadece doğru yatırım zamanı ile ilgili bir tartışma var. Yatırım maliyetlerinin ve üretim maliyetlerinin daha cazip olması ile -ki mürekkep burada önem arz ediyor; yatırımlar büyüklüğüne paralel bir şekilde gerçekleşecektir. Şu anda baskı maliyetleri daha makul, baskı kalitesi hakkında ise söylenecek hiçbir şey yok. Yüksek kaliteli baskı yapma yeteneğine sahibiz. Tek konumuz artık maliyet. Bugün daha rantabl seviyelere geldiğimize göre artık bu engelin de ortadan kalkacağını düşünüyoruz.”

Sektörün neye ihtiyacı varsa onu sağlamaya çalışıyoruz

Konvansiyonel baskı ve sonlandırmada önemli tedarikçilerden biri olan Aras Grup’un dijital baskı ve sonlandırmasına yönelmesi ile bir çelişki oluşup oluşmayacağını sorduğumuz Araz, “Bizim için önemli olan yol gösteren müşterilerin talepleri. O talepler bizi yönlendiriyor. Herhangi bir çelişki ya da zorlanma yok. Tam tersine bir zenginlik, farklılık kazandırıyor bize her iki kanatta da var oluşumuz”, diyor ve sözlerini şöyle tamamlıyor: “Bizim şu anda halen hazırda konvansiyonel matbaa müşterilerimizde irili ufaklı dijital baskı makineleri mevcut. Dijital, matbaa için olmazsa olmaz bir yenilik. Matbaaya rakip değil, beraber kullanılacak bir çözüm olarak sunuluyor. Biz, Aras Grup olarak sektörün neye ihtiyacı varsa onu sağlamaya çalışıyoruz. Geçen sene 40’ın üzerinde Komori kurulumu yaptık. Daha da yapmaya devam ediyoruz. Aynı firmalarda inkjet baskı makinesi de konuşuyoruz. Özellikle yayın işiyle uğraşan müşterilerimizde talep üzerine kitap konusunun gündemde tutulduğunu görüyoruz. Basılamayan ya da çok düşük tirajlarda basabildikleri kitaplar için de dijital çözümleri sunabiliyoruz. Baskı kalitesi konusunda da tereddüdümüzün kalmadığını görüyoruz. Mürekkep ve baskı maliyetlerinin düştüğünü ve daha da düşeceğini görüyoruz. Dijital ile konvansiyoneli rakip gibi değil tamamlayıcı bir ekipman olarak sunuyoruz. Bizim için önemli olan yol gösteren müşterilerin talepleri. O talepler bizi yönlendiriyor. Herhangi bir çelişki ya da zorlanma yok. Tam tersine bir zenginlik, farklılık kazandırıyor bize her iki kanatta da var oluşumuz.”

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Canon’dan İşinize Göre Çözüm Saruhan Erman: “Evet, ofsetten dijitale geçişte ilk maliyetler açısından zorluk görünüyor. Ancak toner ya da inkjet, tabaka ya da bobin beslemede konfigürasyonlarımız müşterinin ihtiyacına göre düzenlenebilir. Bobin beslemeli inkjet bir makine için görüşürken A3 beslemeli toner bazlı bir makine ile nihayetlenen projeler olabilir.” Aylık 3 milyon A4’e ulaşan bir baskı kapasiteniz var ise

Canon Eurasia Profesyonel Baskı Çözümleri İş Çözümleri Gurubu Proje Müdürü Serkan Kocabey, Canon standında sergilenen ve ayrıca sergilenmediği halde ilk kez Hunkeler Innovationdays’de basın toplantısı ile duyurulan dijital baskı çözümleri hakkında bilgi verdi. Yeni çözümler baskı altı malzemesi ve besleme konusunda esneklik sağlarken yüksek kapasiteli baskı imkanı olan matbaacılar için birim başı maliyette inkjetin sunduğu avantajları, hayata geçiriyor:

Océ ColorStream 3000Z

“Canon’un efsane haline gelmiş ColorStream serisinin çok tutulmasının ardından piyasadan gelen talep üzerine sunulan Z beslemeli bir makinesini tanıttı. Océ ColorStream 3000Z. Hızları 48 metreden 127 metreye çıkabilen çift kule kullanıldığı zaman bobinden bobine veya bobinden tabakaya çalışabilen tek kule kullanıldığı zaman isteğe göre Z beslemeli beslenip Z sonlandırmalı kullanılabilen çok fonksiyonlu esnek bir makine.”

Océ ImageStream 2400 ve 2200

“Ayrıca Océ ImageStream 2400 yeni bir segmentimiz yeni bebeğimiz var. Bu makinede parlak ofset kağıtlara herhangi bir ön işlem yapmadan basabilme yeteneğine sahip. Bu yeteneğini özel baskı kafaları ve özel mürekkep teknolojisi ile sağlıyor. Şu anda dünyada ilk ve tek herhangi bir ön işlem yapmadan kaplanmış kağıtlara baskı yapabilen bir makine. 1200 dpi’de hızını düşürmeden dakikada 160 metre baskı yapabilme kapasitesine sahip. 30 inch (762 mm) genişliğinde kağıtla besleniyor. 750 mm baskı genişliğine sahip. Bu pazardan gelen talepler üzerine daha dar en besleme bir modeli üretildi. ImageStream 2200, bu etkinlik içinde açıklandı. Bu makinede 22 inch (558 mm) ofset kağıtlara ön işlem yapmadan baskı yapabilen bir teknolojiye sahip.”

Océ VarioPrint i30 nam-ı diğer Niagara

“Burada bir yeni makinemiz daha tanıtılacak. Niagara adı verilen Océ VarioPrint i300. Niagara, bir tabaka beslemeli baskı makinesi. Tabakadan tabakaya 35 x 50 ebatta 350 grama kadar ön işlem gerektiren kağıtlara baskı yapan bir makine. Bu makinenin özelliği click başı sunduğu düşük maliyetler. Tamburlu soğutma soğutma teknolojisine sahip bir inkjet makine. 1200 dpi çözünürlüğe sahip. Dakikada 300 A4 basabilen bir makine. Çok özel patentler içeren Océ Canon işbirliği ile üretilen ilk inkjet makine olma ünvanını taşıyor.”

“Genelde ticari baskı tarafından gelen bir talepden bahsedebiliriz ama kurumsal taraftan da talep var. Tabii bunu çok keskin çizgilerle ayıramayız. Pazar açısından yüksek volümlü baskılar için diyebiliriz. Volümü doldurabileceğine inandığımız müşterilerimiz için –ki bahsettiğimiz volüm aylık 2,5 – 3 milyon A4’dür; sunduğumuz bir çözüm. Bizim şu ana kadar açıkcası tabaka beslemede yüksek volümlü makinemiz yoktu. Niagara tam bu boşluğu dolduran ve rakiplerimizden daha hızlı ve 1200 dpi ile yeterli çözünürlüğe ulaşmış bir makine olacak. Bobin beslemenin önünde olmayacak, aylık tahmini volümler 3 milyona kadar ise Niagara’yı 3 milyonu aşan volümler içinse bobin beslemeyi önerebileceğiz. Dijital baskı pazarında toner belli bir büyüklüğü yakaladı, çözünürlüğü inkjete göre daha iyi. Inkjetin uzun vadede maliyet avantajı var. Damlacık boyutunun daha da küçülmesi (2-4 pikolitre) ile 1200 x 1200 dpi baskı yapabiliyor olması baskı çözünürlüğünde de avantaj getirecek.”

Inkjet dijital baskı yatırımı gerçekten pahalı mı? Kocabey, inkjet baskıya geçiş noktasında en çok sorulan yatırım maliyetlerini ise şöyle yorumluyor: “Bobin besleme makineler Türkiye’de ilk yatırım maliyetlerinin yüksek görünmesi sebebiyle ilk kez bu alana yatırım yapacak müşterilerimiz için soru işaretleri olabilir. Ancak uzun vadede click başı maliyetler konuşulduğu zaman bu soru işaretleri ortadan kalkıyor. Toner bazlı makinelerde click başı toner maliyeti beş birim iken inkjette bir birime geriliyor. Bu da inkjetin beşte bir daha avantajlı olduğu anlamına geliyor. Uzun vadede karlı üretim imkanı sağlıyor.” Canon Eurasia Profesyonel Baskı Çözümleri İş Çözümleri Gurubu Büyük Müşteriler Yöneticisi Saruhan Erman, ofsetten inkjete geçiş konusunda matbaacının yaşadığı tereddüdü yorumlarken; matbaacıların elindeki ofset makinelerin amortismanını da tamamlanmış olmasının baskı maliyetini sadece kalıp, kağıt ve mürekkep aşamasına çektiğini, söylüyor. Erman’ın özellikle dijital baskının avantajları ile çok daha verimli bir şekilde üretilebilecek baskıların yeni teknolojiye taşınmasına ilişkin görüşleri şöyle: “Kitap pazarından örnek verecek olursak ofsette kitap tirajları 250 – 300’e kadar düşmüş durumda. Evet, ofsetten dijitale geçişte ilk maliyetler açısından zorluk görünüyor. Ancak toner ya da inkjet, tabaka ya da bobin beslemede konfigürasyonlarımız müşterinin ihtiyacına göre düzenlenebilir. Bobin beslemeli inkjet bir makine için görüşürken A3 beslemeli toner bazlı bir makine ile nihayetlenen projeler olabilir. Ancak hepimiz biliyoruz ki gelecek inkjet’te. Serkan Bey’in de belirttiği gibi maliyetlerde bir beş oranında bir kazanç söz konusu. Yatırım maliyetinin yüksek olduğu doğru ancak üretim maliyetleri ve verimlilik açısından dijitalin imkanları göz ardı edilemez. Zamanla bu ilk sahip olma maliyetlerinin çok düşük tirajlı işlerde ofsetten dijitale geçişinde oluşturduğu negatif algının kırılacağını düşünüyorum. Aylık kapasitede çok değişkenli baskılarda belli bir volümü yakaladıktan sonra bu kaçınılmaz bir gerçek. İşin başlangıç noktası, ofsetteki baskı kapasitesinin inkjete aktarılması değil. İşler kişiye özel hale geldikçe dijital zaten kaçınılmaz. “Ofseti tamamen dijitale aktar” diye düşünerek yapılan yatırım pahalı bir yatırımdır. Bizim tavsiyemiz de zaten bu değil.”

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

HP, Hunkeler Çözümleri HP Demonstrated its Power in Print Industry Hunkeler Innovationdays boyunca HP standına gelen tüm ziyaretçiler, HP T230 Color Inkjet Web Press ve HP Indigo 7800 Digital Press’i yakından inceleme imkanı buldular. Ayrıca HP Inkjet Web Presleri ve en son HP Indigo dijital preslerin yayıncılara ne imkanlar sunduğunu da gördüler. “Baskı hizmeti sunucuları (PSPs), daha rekabetçi ve kârlı olmalarını sağlayacak çözümler arıyorlar” diyen HP Inkjet Yüksek Hızlı Üretim Çözümleri Başkan Yardımcısı Aurelio Maruggi, şunları söyledi: “HP’nin dijital baskı çözümleri, son derece esnek inline ve offline sonlandırma yöntemleriyle, PSP’lere halihazırdaki kitap, direkt posta, transpromo ve gazete üretim trendlerinden faydalanma imkanı sunuyor. Bu çözümler sayesinde PSP’lerin güçlü bir rekabet avantajı elde etmesini sağlıyoruz.” Kısa tirajlı kitap, gazete, hedefli ekler ya da transpromo direkt posta dahil yüksek değerli uygulamalar, HP dijital üretim çözümleri sayesinde mümkün oluyor. HP ayrıca transactional ve transpromotional baskı piyasalarına yönelik olarak HP Inkjet Web pres katma değerli sistem entegrasyonunda Pitney Bowes ile birlikte bir sunum yaptı. HP T230 Color Inkjet Web Press, Hunkeler sonlandırma ekipmanı ile inline olarak konfigüre edilmişti. HP T230, 558 mm üretim ortamlarında verimlilik ve maliyet avantajları sunuyor. Yüksek performanslı, kompakt baskı makinesi, dakikada renkli ve tek renkli olarak 520.7 mm baskı eniyle 122 metreye hızında dupleks baskı sunuyor. Ayrıca kuşeli ve kuşesiz medya üzerinde çeşitli uygulamaları destekliyor. Yine HP standında sergilenen HP Indigo 7800 Digital Press, basitleştirilmiş renk yönetimi, yüksek verimlilik ve medya çok-yönlülüğü sundu. One Shot Color teknolojisiyle sentetik baskı altı malzemeler üzerine direkt baskı yapan HP Indigo 7800, PSP’lerin plastik kartlar, kartpostallar gibi yüksek değerli uygulamalar basabilmesini sağlıyor. Ayrıca yüksek kaliteli kitap kapakları, kitap gömlekleri ve promosyon malzemelerinin üretiminde HP Inkjet Web Preslerini tamamlayıcı bir sistem olarak da kullanılabilir. Yine, yakın zamanda duyurulan HP IHPS Yüksek Çözünürlüklü Nozzle Mimarisi (HDNA) teknolojisi hakkında da bilgi verildi. Inkjet nozzle sayısını iki katına çıkaran HDNA, termal inkjet baskısını yepyeni bir seviyeye çıkaracak. Bu teknolojinin mümkün kıldığı daha yüksek kalite ve performans sayesinde HP Inkjet Web Pres kullanıcıları yepyeni uygulamalardan yeni gelir kaynakları elde edebilecek. Bu uygulamalar arasında renkli ticari kitaplar, dergiler, perakende katalogları ve yüksek-uç broşürler var. Bu baskı makinelerinin daha yüksek hızlarda çalıştırabilme yeteneği sayesinde verimlilik artıyor, hızlı başlatma, daha düşük fire, daha az envanter ve zamanında lojistik gibi dikkat çekici faydalar mümkün hale geliyor. Yeni HP Görsel Uzaktan Yönetim Teknolojisi de ziyaretçilere sunuldu. Bu yenilikçi destek hizmeti HP Myroom Assist üzerinden sunuluyor ve operatörlerin sorunları daha hızlı çözmesini sağlayacak.

On the HP stand all visitors experienced hands-on demonstrations of the HP T230 Color Inkjet Web Press and the HP Indigo 7800 Digital Press. They learned how the highly productive and versatile HP Inkjet Web Presses and latest HP Indigo digital presses create new opportunities for publishers, transforming their business models. “Print service providers (PSPs) are continually looking to find solutions that can make them more competitive and profitable,” said Aurelio Maruggi, vice president and general manager, Inkjet High-speed Production Solutions, HP. “HP’s digital printing solutions, with highly flexible in-line and off-line finishing options, offer PSPs a way to address the current book, direct mail, transpromo and newspaper production trends. These solutions can deliver innovative and high-quality end products that can help PSPs maintain a strong competitive advantage.” High-value applications including short-run books, newspapers, targeted supplements or transpromo direct mail, are enabled by HP digital production solutions. Samples of these high-quality applications. HP also shared a presentation theatre with Pitney Bowes, the designated HP Inkjet Web Press value-added system integrator for the transactional and transpromotional print markets. The HP T230 Color Inkjet Web Press configured in-line with Hunkeler finishing equipment. The HP T230 offers productivity and cost advantages for colour publishing in 558-mm (22-inch) production environments. The high-performance, compact press offers fast duplex printing speeds up to 122 metres (400ft) per minute in colour and mono

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

HDNA hakkında bir sohbet HP EMEA Bölgesi Grafik Çözümler Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Ronen Samuel ile inkjette baskı kalitesini maksimum seviyeye çıkaran HDNA (Yüksek Çözünürlüklü Nozzle Mimarisi) hakkında kısa bir söyleşi yaptık. Samuel bu yeni teknolojiyi şöyle tanımlıyor: “Yeni Yüksek Tanımlı Nozzle Mimarisi baskı kafası, 10 bin 560’dan 21 bin 120 nozzle’a kadar mevcut. HP Inkjet baskı kafalarının yerleşik baskı çözünürlüğünün yerini alıyor ve kalite modunda tek renkli baskı kafasında her bir renk için inç başına 2400 nozzle ile çalışıyor ve keskin metinler, ince çizgiler, doğru cilt tonları, düzgün gri ve renk geçişleri ve daha iyi gölge detayları sağlamak üzere renk başına ikili nokta ağırlığını destekliyor. Yerleşik yedek nozzle sayesinde güvenilir ve tutarlı baskı mümkün oluyor.”

Yeni bir kalite modu Samuel’in verdiği bilgiler ışığında HP aynı zamanda baskı kalitesinde gelişimi sağlamak üzere, dakikada ikili nokta ağırlıklı renkli olarak 122 metreye kadar baskı yapabilen yeni bir kalite modu önerebiliyor. (42 inç genişliğinde HP yüksek hızlı inkjet web pres konfigürasyonuna göre). Yüksek tanımlı nozzle mimarisi teknolojisine dayanan sistemde maksimum baskı hızı dakikada 244 metreye kadar çıkacak ve HP müşterilerinin alışkın olduğu en yüksek kaliteyi sunmaya devam edecek.

Yüksek Çözünürlüklü Nozzle Mimarisi teknolojisi tüm HP Inkjet web pres platformlarına yerleştirilecek “Yüksek Çözünürlüklü Nozzle mimarisi teknolojisi sayesinde HP Inkjet web baskı makinesi müşterilerimiz, genel ticari baskıdan üretim postasına ve yayıncılığa kadar çeşitli uygulamalarla çalışabiliyor ve inkjet kalitesi ve performansında yepyeni standartlar belirliyorlar”diyen Samuel “HP, çeşitli ürünlere yönelik inkjet teknolojilerine yatırım yapmaya devam ediyor ve bu şekilde mevcut ve gelecek müşterilerin teknolojideki gelişme ve ilerlemelerden en güzel şekilde faydalanmalarını sağlıyor, diyor ve ekliyor: “Yüksek Çözünürlüklü Nozzle mimarisi teknolojisi, HP T200, T300 ve T400 Inkjet Web Press aileleri de dahil olmak üzere tüm HP Inkjet Web press platformlarına ekleniyor. Mevcut müşteriler bu yeni teknolojiye yükseltme yapabiliyor. HP T200, T300 ve T400 serisi Inkjet Web Press müşterileri 2009’dan bu yana 90 milyon A4 sayfasına denk baskı yaptılar.”

and, with a 520.7-millimetre (20.5inch) print width, provides the flexibility to support multiple applications on coated and uncoated media. The HP Indigo 7800 Digital Press, also was in operation on the HP booth, provides simplified colour management, high productivity and media versatility. Offering direct printing on synthetic substrates with One Shot Color technology, the HP Indigo 7800 enables PSPs to print high-value applications, such as plastic cards, overlays, lenticular applications, point-of-sale and premium postcards. It can also be used as a powerful complement to HP Inkjet Web Presses in the production of high-quality book covers, dust-jackets, and promotional materials. In addition to the presses and wide range of high-quality applications, the HP stand showcased recently announced HP digital printing innovations. Information about the recently announced HP IHPS High Definition Nozzle Architecture (HDNA) technology was on the stand. By doubling the number of inkjet nozzles (to 2400 per inch), HDNA will take thermal inkjet printing to a whole new level. The higher quality and performance enabled by this new technology means that HP Inkjet Web Press users will be able to open new revenue streams with a wider range of applications. These applications include colour trade books, magazines, retail catalogues and high-end brochures. With the ability to run the press at higher speeds (up to 800 feet per minute in Performance Mode), productivity can be increased while still delivering the benefits of quick start-up, reduced paper waste, reduction of inventories and just-in-time logistics. The new HP Visual Remote Guidance Technology also showed to visitors. This innovative support service is enabled through HP MyRoom Assist that facilitates faster issue resolution by operators, while collaborating virtually with a remote support expert for an intelligent, intuitive remote support experience.

HP her iki alanda da devam edecek HP’nin inkjet alanındaki geliştirmelerine paralel Indigo mürekkep teknolojisi hakkındaki geleceğe dair görüşlerini sorduğumuz Samuel, “Indigo ile büyük bir başarı grafiği yakaladık. Şu anda tabaka beslemeli dijital baskıda Indigo ile çok önemli bir pazar payına sahibiz. Inkjet ile farklı pazarlarda konumlandırıyoruz ve Indigo’ya da yatırım yapmaya devam edeceğiz. Özellikle esnek ve karton ambalajda ve etikette Indigo ile önemli adımlar attık ve rakiplerimizden çok öndeyiz.” dedi.

HP Türkiye’de yükselişini sürdürecek HP Türkiye Temsilciliğini de sürdüren MatSet A.Ş’de yeni göreve başlayan Genel Müdür Yardımcısı Öncü Güyer de Indigo ile Türkiye’de yakalanan başarı grafiğine dikkat çekiyor. HP’nin Türkiye’de tabaka beslemeli dijital baskıda önemli bir pazar payı olduğunu anlatan Güyer, daha geniş tabaka ebatlarında da kurulumlar yapıldığını belirtti. Bobin beslemeli Indigo çözümleri ile ambalaj ve etiket pazarında önemli başarılar yakaladıklarını ve çıkışın süreceğini anlatan Güyer’e inkjet web baskı makineleri ile hızlı bir ilerleme kaydedileceğini, söyledi. 84

nisan 2015 april

matbaa & teknik

INK JET? DOĞRU ADRES ! olarak Barcode, değişken data, değişken numara ve kodlama işlerinizde kırım, web ofset, etiket ve sürekli form harman makinalarına yada özel çözüm tabaka beslemeli kodlama makinalarına yüzlerce montajı yapılan dijital, HP 2,5 TIJ teknolojisini sunuyoruz. i

kırım katlama makinası

tabaka beslemeli

kodlama makinası

etiket baskı makinası

ultra@ultrainc.com.tr Ultra AŞ Orhan Işık Caddesi No:5 www.ultrainc.com.tr Orsan Sincan 06930 Ankara Tel: 0312 267 1282

Aktüel

KBA, Mutlu

KBA is Happy

KBA’nın endüstriyel dijital baskı makinesi RotaJET Hunkeler Innovationdays’te büyük ilgi gördü.

Engagement in industrial digital printing was well received Even though KBA was unable to show a RotaJET press live in operation at the Hunkeler Innovationdays in Lucerne due to the space available, the company was extremely pleased with the amount of visitors and talks at its stand during the four-day digital printing fair. The stand featured 89 and 168cm-tall paper reels printed on the new KBA RotaJET L and RotaJET VL that symbolised the inkjet presses’ enormous range of applications in classic market segments, such as book, advertising and publications printing as well as further industrial application fields, like decorative and packaging printing. Interest in the application-specific solutions for various priorities in new markets within the high-volume inkjet printing segment was therefore great.

Alandan en verimli şekilde faydalanmak: KBA RotaJET VL üzerinde basılan 1.68m-yüksek bobin bir stand paravanı olarak ve KBA RotaJET L üretimi 89- yüksek bobinler de koltuk olarak kullanıldı. Making the most of the space available: the 1.68m-high reel printed on the KBA RotaJET VL was used a screen stand and the 89-high rolls from the KBA RotaJET L doubled as seats

KBA, yer probleminden dolayı RotaJET baskı makinesini canlı çalışıyor halde gösteremese de, Hunkeler Innovationdays’de ziyaretçi sayısından ve dört günlük fuar boyunca gördüğü ilgiden çok memnun kaldı. Standda, yeni bir KBA RotaJET L ve RotaJET VL üzerinde basılan 89 ve 168 cm’lik kağıt bobinleri sergilendi. Bunlar inkjet baskı makinelerinin kitaplar, reklam ve yayıncılık gibi klasik segmentlerde ne kadar farklı uygulamalarla meşgul olduğunu sembolize ediyor. Bu nedenle yüksek hacimli inkjet baskı segmenti içinde yeni piyasalara yönelik çeşitli öncelikler için uygulamaya-özel çözümler çok dikkat çekici oldu.

As an experienced press manufacturer with an extensive product portfolio KBA is also trusted in the digital printing sector with mastering large web widths and challenging substrates. This is reflected in the partnership with Hewlett Packard for the development of the HP T1100 Simplex Color inkjet web press that has a maximum web width of 2.8m (9.18ft) designed for the corrugated packaging market and the delivery of a KBA RotaJET VL with a web width of 1.68m (5.5ft) to a leading German printing firm. Potential new digital printing users in particular value the level of flexibility offered by the modular RotaJET L (web widths from 895 to 1,300mm/35 to 51in) which can also be upgraded after the initial installation.

Kapsamlı ürün portföyüne sahip deneyimli bir baskı makine üreticisi olarak, KBA’nın geniş bobin enleri ve zorlu baskı altı malzemelerde ünü oldukça sağlam. Bu durum Hewlett Packard’la yapılan işbirliğinde de kendisini gösteriyor. İşbirliği kapsamında oluklu ambalaj piyasasına yönelik olarak maksimum 2.8 m’lik web eni olan HP T1100 Simplex Color inkjet web presi geliştirildi. Ayrıca önde gelen bir Alman baskı firması için 1.68 web genişliğinde KBA RotaJET VL üretildi. Özellikle potansiyel yeni dijital baskı kullanıcıları, modüler RotaJET L’in sunduğu esneklik seviyesinden son derece memnunlar (web genişlikleri 895 ile 1300 mm arası).

KBA Digital & Web Solutions’dan Bölüm Başkanı Oliver Baar (solda) Lucerne’de ziyaretçilerle konuşuyor. Division head Oliver Baar (left) from KBA-Digital & Web Solutions in talks with visitors at the KBA info stand in Lucerne

nisan 2015 april

matbaa & teknik

TAŞINDIK!

PATROL MARKASI TEK ÇATI ALTINDA

Patrol Şirketler Grubu yeni adresinde hem dünyanın makinesini ayağınıza getiriyor hem de yeni tesisinde kutu üretimine yeni bir bakış açısı...

Maltepe Mah. Gürün Çıkmazı Sokak Başoğlu San. Sit. No: 3/31 Topkapı Zeytinburnu / İST. Tel: +90 212 674 10 28-29 Fax: +90 212 544 62 97 info@patrolkutu.com

Aktüel

Korda, Marathon ile Kalıp Pazarındaki Gücünü Artırıyor Suzi Matat: “Tüm seçenekleri değerlendirdik ve karşılaştırmalar yaptık. Bu sürecin sonunda Marathon pazardaki yerini aldı. Bu yıl itibari ile Marathon marka kalıp satışlarına başladık. Pazardan aldığımız geri dönüşlerden çok memnunuz.”

Korda Genel Müdürü Suzi Matat

Kağıt tüccarları arasında haklı bir güvenirlilik ve saygınlığa sahip Korda, Ipagsa’dan sonra Marathon markası ile ofset baskı kalıpları yelpazesini genişletti. “Stratejimiz gereği bir matbaanın ihtiyacı olabilecek tüm ürünlerde hizmet vermek istiyoruz” diyen Korda Genel Müdürü Suzi Matat, bu stratejiden yola çıkarak “inapa’nın iş yapış tarzı Korda ile örtüşen bir çizgide yenilikçi ve kapsayıcı bir bir yolda ilerliyor. Tamamlayıcı ürün gruplarında da aktif olmak tabii ki inapa’nın da stratejilerinden bir tanesi” diye ekliyor. Matat’ın yeni ürün ve Korda stratejileri hakkında dergimizle paylaştığı görüşler şöyle:

matbaa&teknik: Korda Kağıt olarak yeni başladığınız kalıp tedarik i işinde başarılar dileyerek başlamak isteriz. Bize biraz Marathon’dan bahseder misiniz? Marathon var olan bir marka mıdır yoksa sizin için özel üretilmiş bir marka mıdır? (Global pazarda aynı isimle mi tanınmaktadır?) Hangi ülkede/ülkelerde üretilmektedir ve pazarlanmaktadır?

Suzi Matat: Başarı dilekleriniz için teşekkür ederiz. Korda olarak kalıp satışında iyi oranda pazar payına sahip olacağımızı düşünüyor ve başarılı olacağımıza inanıyoruz. İlk olarak şunu belirtmekte fayda var; Biz kalıp satışında pazarda iki marka ile yer alıyoruz. Ipagsa ve Marathon. Ipagsa global olarak ve ülkemizde çok iyi tanınan ve bilinen bir marka. İspanya Barselona’da termal, CTcP ve konvansiyonel kalıp üretimi yapıyor ve 70 ülkeye buradan ihraç ediyor. Aynı zamanda baskı öncesi ve baskı kimyasalları da üretiyor. Ipagsa, üst kalitede ürünler sunan, global olarak iyi bilinen büyük markaların liginde bir marka. Ülkemizde de uzun yıllardır farklı firmalarca temsil edilmişti. Türkiye’de satışı yapıldığı dönemlerde, bulunduğu segmentte, iyi pazar payına sahip olmuş bir marka. Şimdi Korda güvencesi ile temsil edilerek, yine başarılı bir pazar payına sahip olacaktır. Bir diğer kalıp markamız da Marathon. Marathon, Korda’nın garantisi ve

güvencesi altında pazara sunulan bir marka. Korda ile var olan bir marka. Baskı öncesi ürünleri üretimi konusunda köklü bir geçmişe ve iyi tecrübeye sahip, bir kalıp ve kimyasal üreticisi tarafından Uzakdoğu’da üretiliyor. Türkiye’de de Korda tarafından Marathon markası ile pazara sunuluyor. Almanya, Hollanda, Fransa ve İtalya gibi Avrupa ülkelerinin, Rusya ve birçok Asya ülkesinin, ayrıca kuzey ve güney Amerika ülkelerinin de dahil olduğu, Dünya’nın birçok ülkesinde farklı markalar ile pazarlanıyor ve satılıyor. Marathon’un ortaya çıkış sürecine çok zaman ayırdık. Marathon olarak isimlendirilecek ürün için, nihai kararı verene kadar, araştırmalar, görüşmeler yaptık. Birçok üreticinin ürünü ile testler, üretici firmalar ile toplantılar yaptık. Marathon’un üretici firması, üretim kapasitesi ve kalitesi, ayrıca stabil ürün konusunda bize her türlü garanti ve güvenceyi verdi. Biz de doğru ürünle pazarda olmak adına, ürünle birçok firmada, farklı sistemlerde testler yaptık. Sonuçlar olumlu ve başarılı oldu. Bizim için önemli olan nokta buydu. Tüm seçenekleri değerlendirdik ve karşılaştırmalar yaptık. Bu sürecin sonunda Marathon pazardaki yerini aldı. Bu yıl itibari ile Marathon marka kalıp satışlarına başladık. Pazardan aldığımız geri dönüşlerden çok memnunuz.

matbaa&teknik: Kalıbın teknik özelliklerinden biraz bahseder misiniz? Portfolyoda tüm kalıp türleri bulunmakta mıdır?

Suzi Matat: Az önce belirttiğim gibi, Korda olarak kalıp satışında iki marka ile yer alıyoruz. Ipagsa ve Marathon. Ipagsa ve Marathon’un, termal, CTcP ve konvansiyonel kalıp türlerinin satışını yapmaktayız. Tüm kalıplar piyasadaki mevcut sistemlerde ve kimyasallarda çalışabiliyor. Ipagsa, termal kalıpta Universe HCR serisi ile fırınlanmadan 400 bin tiraja ulaşıyor ve UV mürekkeplerle fırınlama yapmadan direkt kullanılabiliyor. Universe HCR kalıp fırınlandığında 1 milyon baskı yapabiliyor. Keskin nokta yapısına sahip, mürekkep-su dengesi çok iyi, baskıya hızlı geçiyor ve her türlü tramda baskı yapabilme şansı sunuyor. Düşük kimyasal tüketimi ve yüksek banyolama kapasitesi avantajı var. Diğer bir termal kalıp serisi olan, Klasse NPN3 ile, banyo süreci olmadan, kalıplar direkt baskı makinasına bağlanabiliyor. Ipagsa, CTcP ve Konvansiyonel kalıpta da bu gibi avantajları sağlayabiliyor. Korda olarak, yüksek kalitede kalıp kullanmak isteyen müşterilerimize Ipagsa seçeneğini sunuyoruz. Marathon, termal, CTcP ve konvansiyonel kalıplar, tüm sistemlerle ve kimyasallar ile uyumlu universal ürünlerdir. Mevcut sisteminizde çok büyük değişiklikler yapmaya gerek duymadan, mevcut ayarlarla kullanıma olanak sağlar. Nokta yapısı, mürekkep-su dengesi ve baskıya geçiş süresi ideal seviyededir. Baskı şartlarına bağlı olarak 100.000 baskı tirajına ulaşabilir. Marathon; kabul edilebilir, uygun ve yeterli kaliteyi ekonomik fiyatlarla sunabilen kalıp markamızdır.

matbaa&teknik: Kağıt işinde saygın bir kağıt tüccarı olan Korda’nın ofset kalıp tedariğine girme sebebini öğrenebilir miyiz? Kalıp kağıdın yanında daha agresif

nisan 2015 april

matbaa & teknik

rekabeti olan, parametreleri çok, daha çok teknik destek gerektiren ve bir o kadar da daha az kârlı bir malzeme.

Suzi Matat: Aslında görünen budur. Ancak biz Korda olarak uzun süredir devam eden stratejimiz gereği bir matbaanın ihtiyacı olabilecek tüm ürünlerde hizmet vermek istiyoruz. Kağıt dışında da tüm tamamlayıcı ürünlerde bir şekilde var olmak istiyoruz. Türkiye kağıt ticaret pazarı hala eski alışkanlıklarını değiştiremiyor. Ancak bu değişim yaşanmak zorunda. Bu konuda geçmişte örnekleri olduğu gibi farklılık oluşturmak istiyoruz. Avrupa ve Amerika da basım sektörüne hizmet eden tüccar firmalar, müşterilerine kağıt ve karton ürünleri ile birlikte tüm tamamlayıcı ürünleri de alabilme seçeneği sunuyorlar. Biz de bu yolda ilerliyoruz. Ticari tecrübemizi kullanırken gerekli teknik desteği de alarak bu ürün grubunda da Korda kalitesini ve hizmetini sunmayı hedefliyoruz.

matbaa&teknik: Bu iş için özel bir departman oluşturdunuz mu? Ekibinizi yeni teknik elemanlar ile genişletiyor musunuz? Kağıtta e-satış konusunda başarı kazandınız. Kalıbı da aynı portföyün içine almayı planlıyor musunuz?

Suzi Matat: Kalıp ve diğer yardımcı malzemeler satışı konusunda piyasada bilinen bir şirkette yıllarca çalışmış tecrübe sahibi Sayın Serkan Ünsal’ı aramıza kattık. Bunun yanı sıra aynı müşteri kitlesine hitap edecek olan bu ürün grubunda mevcut kadromuzla başarıyı yakalamayı hedefliyoruz. Kalıp satışı ve satış sonrası için teknik servis ciddi bir gereklilik. Bu nedenle teknik servis konusunu bu dönem için dışarıdan hizmet alımı yaparak çözdük. Konusunda uzman bir firma ile anlaşma yaptık. Marathon’un ve Ipagsa’nın bir firmada ilk kullanımı ve test aşamalarında, gereklilik olursa sonraki zamanlar için teknik servisimiz müşterimize destek vermektedir.

Korda ekibi ve IPAGSA İhracat Müdürü Mr. Nicola Tugnoli

Kordashop.com, tabi ki kalıp satışı için de kullanılacak. Hassas bir malzeme olduğu için şimdilik sadece İstanbul, Ankara, İzmir ve Adana’da kordashop üzerinden sipariş kabul edebileceğiz. İlerleyen zamanlarda tüm Türkiye’yi kapsayacaktır.

matbaa&teknik: inapa operasyonu sonrası Korda’da neler değişti? 50 yıllık deneyime sahip inapa’nın Korda vizyonuna katkıları neler oldu? Ofset kalıp tedariği bu anlamda inapa ile gelen bir yenilik mi? Kalıbı takip edecek, ürünler de olur mu?

Suzi Matat: inapa, basım sektöründe Avrupa’nın en büyük tedarikçilerinden biridir. Tabi ki 50 yılın ciddi bir iş tecrübesini taşıyorlar ve Korda gerektiğinde bu birikimden yararlanıyor. Bizler için büyük bir gelişim. inapa’nın iş yapış tarzı Korda ile örtüşen bir çizgide yenilikçi ve kapsayıcı bir bir yolda ilerliyor. Tamamlayıcı ürün gruplarında da aktif olmak tabii ki İnapa’nın da stratejilerinden bir tanesi. inapa’nın 50 yıllık birikimini ve Avrupa piyasasındaki gücünü Korda’nın Türkiye’deki ticari tecrübesi ve satış gücüyle birleştirerek yolumuza devam ediyor olacağız. .

Aktüel

ICE ve CCE fuarları yapıldı

Kompakt ve Başarıya Odaklı İngiltere Merkezli Mack Brooks Exhibitions tarafından organize edilen ICE Europe (International Converting Exhibition) ve CCE International (Carton Converting Exhibition) fuarları 10 -12 Mart tarihleri arasında Almanya Münih’teki Messe Munich’in üç salonunda gerçekleştirildi. M. AKİF TATLISU - Bu iki fuar için yapılacak ilk tanımlama başlığa yazıldı. Eş zamanlı fuarlar sadece üç gün sürdü. Odak konuları o kadar titizlikle belirlenmişti ki ziyaretçileri cımbızla seçilmişe benziyordu. Özetle kısa sürede maksimum verim, bu iki fuar için yeterli açıklamadır.

ICE Europe Dokuzuncu kez yapılan ICE Europe Fuarı sonrası Mack Brooks Exhibition’dan yapılan açıklamada fuar “dünyanın kağıt, film ve folyo dönüştürme” konusunda lider fuarı olarak tanımlandı. ICE fuarları Asya, Birleşik Devletler ve Avrupa’dan oluşan üç ayak üzerinde yapılıyor. Önümüzdeki yeni ICE fuarlarının takvimine göre ICE Asia, Shangay’da 2016 Ekim’inde, ICE USA, Orlando, Florida’da 2017 Nisan’ında ICE Europe ise yine Münih’te ve 2017 Mart’ında gerçekleşecek. Şirketin idari direktörü Nicola Hamann, ICE Europe katılımcılarının memnuniyetlerine dikkat çekiyor: “Katılımcılarımız bize çok sayıda yeni iş bağlantıları kurduklarını ve pozitif satış rakamları elde ettiklerini söylediler. Bütün katılımcılara dönüştürme sektörünü için çok başarılı bir uluslar arası satış alanı oluşturdukları için teşekkür ediyoruz”

ICE Europe Rakamları

için kurulmuş. Güvenirlik ve yüksek performans kavramları ile süreklilik kavramını bir potada buluşturarak müşterilerine hizmet sunan şirketin yurt içi satışları dışında Batı ve Doğu Avrupa, Balkanlar, Orta Asya, Orta Doğu ve Afrika’da temsilcilikleri ve kurulumları bulunuyor. Şirketin ürettiği makineler arasında Yan kesim makineleri, atlet poşet kesme makineleri, dip dikişli torba kesme makineleri, rulo torba makineleri bulunuyor.

Kimler nereden geldi?

ICE Europe üç gün içinde 7 bin 40 ziyaretçi aldı. Ziyaretçiler 71 farklı ülkeden gelmişlerdi. 439 katılımcının yer aldığı ICE Europe, net 11 bin metrekarede gerçekleşti. Bir öncekine göre ziyaretçi sayısında %7, katılımcı sayısı ve fuar alanı büyüklüğünde ise %10 artış tespit edildi. Fuarın katılımcıları 26 farklı ülkeden geliyordu. Elbette Türkiye’den de katılımcılar vardı ve fuarın Türkiye medya partneri tıpkı CCE International’da olduğu gibi matbaa&teknik dergisiydi.

Mack Brooks Exhibition’dan yapılan açıklamaya göre ziyaretçilerin %44’ü Almanya dışından geldi. 2015 fuarı öncekilere göre uluslar arası katılımın en büyük olduğu fuar oldu. Çok sayıda ziyaretçi gelen ülkeler ise Almanya’dan sonra, İtalya, Avusturya, İsviçre, Fransa, İngilitere, Polonya, Hollanda, Türkiye ve İspanya oldu. Ziyaretçilerin çalıştıkları ağırlıklı iş alanları ise ambalaj, mühendislik, kağıt endüstrisi, ambalaj baskısı, kimya endüstrisi ve tekstil/nonwoven olarak tespit edildi.

İki Türk Üreticisi

CCE International

Fuarın Türk katılımcıları Gür-İş Makine ve TANMAK şirketleriydi. İzmir›de 1978 yılında silindir üretimine başlayan TANMAK, 5 bin m2 kapalı alana sahip modern fabrika binasında ileri teknoloji makina parkuru ile yıllık 20 bin adet baskı silindiri üretiyor. Geleceğini AR-GE, ÜR-GE ve ileri teknoloji yatırımların üzerine inşa eden global bir şirket olan TANMAK’ın ürün gamı içinde Rotogravür şaftlı ve konik baskı silindirleri, Flekso baskı kazanları, Isıtma ve soğutma silindirleri, Alüminyum avare silindirleri, Hot-Melt silindirleri, Gazete ve dergi için özel amaçlı silindirler, Sleeve mandrelleri ve Konik silindir bağlama mili bulunuyor. Gür-İş Makine ise 1988 yılında endüstriyel mekanik ekipman üretimi

CCE International çok genç bir fuar. Bu yıl ikincisi düzenlenen fuar, odaklandığı konu itibariyle niş bir organizasyon. İkinci yılında ilk edisyonuna göre artan başarısının altında yatan nokta doğru odaklanma. Hamann, CCE International için yaptığı açıklamada “Katılımcılar hedefledikleri karar vericilerle buluştu” diyor: “Aynı zamanda ziyaretçiler yeni gelişmeler, trendler ve teknolojik bilgi alışverişi gibi faydalar elde ettiler. Bu sonuç katılımcılarımızın market taleplerine en doğru biçimde odaklandıklarının ve pazarın pozisyonunu doğru biçimde yorumladıklarını gösterdi. Fuarın üç günü boyunca katılımcı şirketlerin sunumlarını Dijital Baskı, Katlama Yapıştırma ve Keskin şekilli kesim konulu açık seminer programları ile ziyaretçilere ak-

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

tardık. Ziyaretçilerimizin ilgi alanları oluklu dönüştürme ekipmanları, baskı ekipmanları, oluklu hatları, karton kutu dönüştürme hatları, yardımcı ekipman ve sarf malzemeleri ile makine ve fabrika kontrol sistemleriydi.”

CCE International rakamları “Ziyaretçi sayısını bir önceki fuara göre %18 artıran CCE International, büyük bir başarı elde etti” bilgisine yer verilen Mack Brooks resmi açıklamasında bildirilen rakamlar şöyle: “Toplam 2 bin 410 ziyaretçi 62 farklı ülkeden geldiler. 22 ülkeden 156 katılımcı fuarda yer aldı. 4 bin 500 metrekare alanda yapılan fuar seminer programı da ilgi topladı.”

zin karton kutu sektörüne katkı yapacağını anlattı.

Ambalajda inkjet baskı

İkinci gün yine tanıdık bir isim; Mack Brooks’tan Frazer Chesterman “Ambalajda inkjet baskı” başlıklı sunumunda Endüstriyel inkjet’in teknoloji ve fırsatlar alanında nasıl bir patlama oluşturduğunu ve bu patlamayı nasıl avantaja çevirebileceğimizi, anlattı. Chesterman’ın benzer içerikli “Endüstriyel inkjet baskı niçin patladı” başlıklı makale-

CCE Açık Seminerleri Üç günlük fuar boyunca altı seminer ve bir panel gerçekleştirildi. Seminerlerin moderatörlüğünü Yayıncı Dan Brunton yaptı. Seminer başlıkları Oluklu ambalaj için dijital baskı, karton kutu için katlama ve yapıştırma, lif bazlı ambalajda dijital baskı, ambalajda inkjet baskı, Oluklu kartonda keskin şekilli kesim, katlama ve yapıştırma idi. Son oturum bir paneldi ve konusu dijital baskı devrimi oldu. sini Mart sayımızda yayınlamıştık.

Karton ambalajda dijital etkisi CCE International fuarının ilgi çekici noktalarından biri de dijital baskı makinesi üreticilerinin fuara gösterdiği ilgi oldu. Elitron dışındaki dijital standlarında makine sergisi yoktu çünkü sanırım üreticiler bu fuarı bir kez olsun görmek istediler. Etkileyici sonuçlar aldıklarını tespit ettik. Fuarın dijital taraftan gelen katılımcıları Canon, Fuji HP, Durst, Elitron, Xeikon ve iki adette global pazarın tanımadığı inkjet

Duran Makina Sunumu İlk gün yapılan karton kutuların katlama ve yapıştırması başlıklı seminerde tanıdık bir isim; Duran Makina’dan Pınar Küçükaras’ın sunumu vardı. Karton ambalaj üretiminde yüksek hız ve daha az operatör müdahalesinin rekabette önem taşıdığını anlatan Küçükaras, “eğer makineniz düşük hızlı ise inovatif dizaynlara ağırlık verilmeli” dedi. Karton kutu tasarımcılarının tasarım konusunda kendilerini özgür hissetmeleri ve standart üretimler yerine inovatif tasarımlara odaklanmalarının makine üreticilerinin en önemli rolü olduğunu söyleyen Küçükaras, standart makinelerle dönüştürülen karton kutuların yerine terzi işi dönüştürme yapacak katlama yapıştırma işine yönlenerek satın alma noktasında nihai tüketiciye yapılacak sürpri-

baskı makinesi üreticileriydi.

Üç Türk üretici

Fuarın üç Türk katılımcısı vardı. Alpkim, MOPAK ve Duran Makina. İstanbul’da bulunan Alpkim Kimya, kağıt ambalaj, esnek ambalaj, kağıt dönüştürme, etiketleme, ahşap, tekstil ve inşaat sektörleri için tutkallar üretiyor. Yakın coğrafya ile Avrupa’ya ihracat yapan şirket,

nisan 2015 april

matbaa & teknik

fuarda ambalaj tutkallarını tanıttı. İzmir merkezli MOPAK ise yeni iş kolu oluklu ürünlerini tanıtmak için fuara katılmıştı. Dalaman fabrikasını oluklu üretimine endeksleyen MOPAK, 1 milyon 350 bin m2 alana kurulu Dalaman fabrikasının yanı sıra İzmir Kemalpaşa’daki fabrikasında kağıt ve kağıt dönüştürme, Kastamonu fabrikasında ise kenevir selülozu ve sigara kağıdı üretiyor. MOPAK’ın oluklu ürünleri ise 70-140 gramlık oluklular ve oluklu için beyaz üst testliner’lar.

gönderen ülkeler İtalya, Almanya, Çin, İngiltere ve Hollanda olurken en çok ziyaretçi gelen ülkeler ise Almanya, İtalya, Polonya, İngiltere, İspanya, Avusturya, Fransa, Çek Cumhuriyeti, Türkiye ve İsviçre oldu. Ziyaretçilerin iş alanları ise Oluklu fabrikaları, karton kutu dönüştürücüleri, ambalaj tasarımcıları, oluklu tabakalayıcıları idi. Ziyaretçilerin üretim alanları ise içecek ve gıda endüstrisi, taşıma ve lojistik, elektrik ve elektronik, kozmetik, mobilya ve ilaç sektörleriydi.

Duran Makina’nın güç gösterisi

Özet

CCE International fuarına ikinci kez katılan Duran Makina, tüm etkinliklerinde olduğu gibi bu fuarda da güç gösterisi yaptı. Tam ekip fuarda olan Duran Makina Omega Allpro 165 katlama yapıştırma makinasını sergiledi. Tüm temsilcilikleri ile fuarda yer alan Duran Makina’nın standı Birleşmiş Milletler gibiydi. Fuarda sergilenen Omega Allpro 165 fuar sonrası kurulmak üzere Fransa’ya giderken fuar esnasındaki kontratla şirket, ihracat yaptığı ülke sayısını 61’e çıkardı. 61. ülke ise Fiji Adaları oldu. Fuara Gammerler şirketi ile birlikte katılan Duran Makine standında şirketin bir otomatik kutulama sistemi de gösterildi.

Uluslar arası bir organizasyon CCE International fuarının ismine uygun olarak ziyaretçilerin %64’ü katılımcıların ise %82’si Almanya dışından geldi. En çok katılımcı

Özetle 9 bin 450 ambalaj ve kaplama sektörü karar vericisi üç günlüğüne Münih’teydi. Aradıklarını buldukları bir fuarı gezdiler. Bilgi alacakları teknik toplantılara girdiler. Trendler hakkında bilgi sahibi oldular. Kendi işlerini geliştirmekte yeni fikirlere sahip olarak işyerlerine geri dönerlerken Münih’e hatırı sayılır miktarda euro bıraktılar. 595 katılımcı ise yeni müşterilere ulaşmanın yanı sıra mevcut müşterileri ile ilişkilerini geliştirirken, bir İngiliz Fuar şirketi olan Mac Brooks Exhibition ve Münih şehrine kazançlarının bedelini ödediler. Ama zaten fuar da bu değil midir? O şehri, o fuar organizatörünü besleyerek daha iyi işler yapmalarına ve hizmet üretmelerine vesile olmak ve onların imkanlarını satın alarak kendi işimizi geliştirmek. 2-5 Nisan tarihleri arasında Yeşilköy İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecek 2. Fleksibıl Ambalaj Fuarı’nda aynı duygularla bir araya gelmek ümidiyle.

İleri Düzeyde Web Ofset Çözümleri AmbAlAj • TicAri • GAzeTe

www.GossinTernATionAl.com

Aktüel

2 Dedicated Show for Converting, Corrugated and Folding Carton We were in Munich at last month for ICE Europe and CCE International Exhibitions. Both of them were successful and dedicated three niche business: Converting, Corrugated and Folding Carton. That’s report of Mac Brooks Exhibition:

2nd International Exhibition for the Corrugated and Folding Carton Industry With an increase of 18% in visitor numbers, the specialised trade show CCE International 2015 was a great success. A total of 2,410 visitors from 62 countries discovered a comprehensive range of raw materials, machines, accessories and services for the production and conversion of corrugated and cartonboard at this year’s show. A characteristic of the event was the high quality of visitors and the exchange of expertise in open seminars held on-site. A total of 156 exhibitors from 22 countries presented the latest trends and developments in corrugated and carton manufacture and converting at Europe’s only specialised marketplace for the corrugated and cartonboard industry, on some 4,500 m2 net at the Munich Trade Fair Centre. This represents a growth in exhibitor numbers and floor space of a good third. Open seminars discussing hot topics like ‘Digital Print’, ‘Folding and Gluing’ and ‘Accurate Die-Cutting’ were held alongside the show on all three days.

International visitors from specialised industry sectors Just like two years ago, the visitors came from all over the world, with 64% of visitors and 82% of exhibitors arriving to Munich from abroad. Most exhibitors were from Italy, Germany, China, Great Britain and the Netherlands. The most represented countries in terms of visitors were Germany, Italy, Poland, Great Britain, Spain, Austria, France, the Czech Republic, Turkey and Switzerland. The majority of the trade visitors came from corrugated board plants and sheet plants (52%), were folding carton converters (25%), packaging designers (17%) and corrugated sheet feeders (15%). The dominating industry segments that visitors work in were the food and beverage industry (45%), transport and logistics (26%),

electrical appliances and electronics (24%) as well as cosmetics (21%), furniture (20%) and pharmaceuticals (18%). The main areas of interest for visitors were corrugated converting equipment (45%), printing equipment (41%), corrugating line (38%), folding carton converting equipment (33%), raw materials and consumables (32%) as well as machine and plant control (27%). “We have received very positive feedback from exhibitors and visitors alike“, explains Nicola Hamann, Managing Director of the show organisers Mack Brooks Exhibitions. “The exhibitors met exactly the target group of decision makers that they were aiming at. At the same time, the visitors had a significant benefit in terms of information about new developments and trendsetting technology knowhow. This allows participants to adapt to the current market demands and to position themselves correspondingly. As a customised complement to the exhibition, the new open seminars on ‘Digital Print‘, ‘Folding and Gluing‘ and ‘Accurate Die-Cutting‘ were very much appreciated during the three show days.“

CCE International show profile CCE International presents raw materials, consumables, corrugating line and equipment, corrugated and carton converting equipment, design and CAD/CAM, printing equipment, cutting, creasing and die-cutting equipment, ancillary equipment, materials handling and warehousing, pallet strapping and handling systems, MIS and plant scheduling systems, waste extraction and baling as well as corresponding services. The co-located event ICE Europe 2015, the 9th edition of the world’s leading exhibition for the conversion of flexible, web-based materials, such as paper, film, foil and nonwovens also closed its doors with a 7% increase in visitor numbers. 7,040 visitors and 439 exhibitors attended the show. CCE International 2017 will take place at the Munich Trade Fair Cen-

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

tre in Germany from 21 – 23 March 2017. Mack Brooks has just announced a new industry event for South East Asia. The CCE South East Asia will take place at the Bangkok International Trade and Exhibition Centre (BITEC) from the 21-23 September 2016 presenting the entire processing chain for corrugated and folding carton in a single dedicated trade environment, to serve the local and regional markets of South East Asia.

of the exhibitors coming from outside Germany this year’s exhibition was more international than ever. Major visitor countries, after Germany, were Italy, Austria, Switzerland, France, Great Britain, Poland, the Netherlands, Turkey and Spain. Major industry sectors represented by visitors were packaging, engineering, the paper industry, package printing, the chemical industry and textiles/nonwovens.

ICE Europe 2015 – Converting community celebrates a further record event

The exhibition categories visitors were primarily interested in were coating and laminating, slitting/rewinding, control / test / measurement, flexo and gravure printing as well as materials.

A total of 7,040 visitors from 71 countries and 439 exhibitors from 26 countries on a net exhibition space of 11,000 square metres – the results of the 9th edition of ICE Europe add another record to the success story of the World’s Leading Exhibition for Paper, Film & Foil Converting. Compared with the previous event the figures of this year’s exhibition represent a 7% increase in visitor numbers and a 10% increase in exhibitor numbers and floor space. From 10-12 March 2015 converting specialists from all over the world gathered at the Munich Trade Fair Centre to find out about innovative technology, exchange expertise and source the latest equipment to enhance their fabrication processes. “The participating companies were highly satisfied with the outcome of the show. Exhibitors told us about a large number of new business contacts and positive sales figures. We would like to thank all participants for once again making ICE Europe the most successful international marketplace for the converting community,” says Nicola Hamann, Managing Director of the organisers, Mack Brooks Exhibitions.

“A first analysis of the exhibitor feedback shows that exhibiting companies were highly satisfied with the outcome of ICE Europe 2015. A vast majority of exhibitors were able to fully reach their target groups; they praised the quality of visitors and the clear focus of this trade exhibition,” says Nicola Hamann. Most of this year’s exhibitors had already indicated on-site that they intended to exhibit again at the next exhibition. ICE Europe 2017 will take place from 21-23 March 2017 at the Munich Trade Fair Centre. Next year, Mack Brooks Exhibitions will organise ICE Asia, from 19 21 October 2016, in Shanghai, China; and the next ICE USA will take place from 25 -27 April 2017 in Orlando, Florida.

“The further growth of the converting industry’s leading exhibition reflects the positive economic outlook for the sector. With a strong focus on future trends, such as value-added products, processing of new materials and energy-saving manufacturing processes, and by expanding world-wide business networks, there are currently great business opportunities for the converting industry,” explains Nicola Hamann. International business was high on the agenda of the participating companies at ICE Europe 2015, and with half of the visitors and 44%

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Türkiye Avrupa’daki En İyi Pazar Davide Da Zanche: “Şu anda Türkiye pazarı birçok nedenden ötürü Avrupa’daki en iyi pazar. Türkiye pazarındaki payımızı artırarak müşterilerimize çözümler sunabilmeyi ümit ediyorum.”

Cason Companies İtalya merkezli bir şirket. Şirketin dilimleme, geri sarım, bobin yükleme ekipmanları yanında tekstil makineleri bulunuyor. Yıldız A.Ş tarafından temsil edilen Cason çözümleri hakkında geçtiğimiz sayıda geniş bir teknik yazı yayınlamıştık. ICE Europe fuarında şirketin bölgemizden de sorumlu Satış Müdürü Davide Da Zanche ile bir araya geldik. Müşteri taleplerine en uygun çözümleri sunduklarını anlatan Da Zanche, “uzmanlık alanımız kişiye özel çözümler”, diyor.

matbaa&teknik: Türkiye ile ilgili hikayenizi özetler misiniz? Ne zamandan bu yana Türkiye pazarındasınız? Davide Da Zanche: Cason Companies 1956’da kuruldu. Tekstil makinesi üretiminde köklü bir geçmişe sahibiz ve Türkiye’de de bu alanda çok sayıda kurulumumuz var. Fakat bugün üzerinde konuştuğumuz bobin dilimleme, geri sarım ve yükleme ekipmanları için henüz ülkenizde yeni sayılırız. İlk kez geçtiğimiz sene bobin dilimleyici ve geri sarıcı kurulumlarımız ile başladık. Bu zamana kadar çözümlerimizi tanıtmak için doğru kişiyi, doğru aracıyı bulmayı bekledik. Şu anda Türkiye’de çözümlerimizi tanıtacak harika bir firma bulduk. Pazarda ürünü yoğun bir şekilde tanıtmaya başladılar, bizim de bu süreçte Türkiye’de referanslarımız olmaya başladı. Bu sene de Türkiye’de üç yeni kurulum gerçekleştirerek yeni referanslara sahip olduk. Bobin yükleme işinde ise bitme aşamasında bir projemiz var.

matbaa&teknik: Türkiye pazarında ne görüyorsunuz? Bu niş bir pazar ve sağladığınız

ekipmanlar yardımcı ekipmanlar. Hedef pazarınız nedir? Davide Da Zanche: Bobin dilimleyici ve geri sarım ekipmanlarında daha çok dönüştürücülere odaklanıyoruz. Bobin yükleme işinde ise müşteri yelpazesi daha geniş olabilir. Ürettiğimiz dilimleyiciler için, evet haklısınız çok büyük bir pazardan bahsedemeyiz. Ancak bobin yükleme işimizde daha geniş ve daha farklı firmalara yönelebiliriz. Herhangi bir kağıt üreticisi ya da dönüştürücsüne ya da otomasyon ile ilgili diğer alanlara da hizmet verebiliriz.

matbaa&teknik: Dilimleme ve sarım ekipmanlarınız için bir malzeme ayırımı var mı? Ne tip baskı altı malzemelerini işleyebilir? Davide Da Zanche: Hepsini işleyebilir. Sunduğumuz çözümler çok geniş yelpazeye hitap ediyor. Örnek olarak kağıt, lamine yüzeyler, alüminyum, silikonlu kağıt gibi malzemeleri sayabilirim. BU da bizi sadece kağıt işinde değil farklı malzemelerin kullanıldığı tüm dar ve geniş enli bobin beslemeli makineler için sağlanan bobinlerin hazırlanmasında yani etiket, esnek ambalaj gibi pazarlarda da etkin kılıyor. Teknolojimiz tüm müşteri ihtiyaçlarına cevap veriyor. Türk müşterilerle işbirliği yapmaktan mutluluk duyuyorum. Şu anda Türkiye pazarı birçok nedenden ötürü Avrupa’daki en iyi pazar. Türkiye pazarındaki payımızı artırarak müşterilerimize çözümler sunabilmeyi ümit ediyorum. Kapasitemiz, teknolojimiz, kısacası ihtiyaçları olan her şey bizde var ve ilişkilerimizi geliştirmek için partnerimiz olan Yıldız ile birlikte İstanbul’daki Avrasya Ambalaj fuarında da bulunacağız ve Fleksibıl Ambalaj fuarını da ziyaret edeceğiz.

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Sabine Geldermann ile Röportaj drupa Niçin Üç Yılda Bir Düzenlenecek? drupa Cycle Switch Interview with Sabine Geldermann Sabine Geldermann: “In 2016 drupa will eleven days long as planned - from Tuesday 31th May till Friday 10th June. But we might reconsider the length afterwards. The precise dates for the following trade fairs haven’t yet been finalized, But it’s clear that drupa will take place in the traditional drupa month of May in 2019, 2022 and 2025 in Düsseldorf.” Source: blog.drupa.com drupa, the world’s leading trade fair for print and cross-media solutions, will switch to a three-year cycle after 2016, when it runs from 31 May to 10 June. This decision was taken by the drupa committee at its recent meeting in Dusseldorf. We asked Sabine Geldermann, director of drupa, the most important questions. Mrs. Gelderman, why does drupa change its cycle?

Sabine Geldermann: “drupa 2016’da 31 Mayıs ile 10 Haziran arasında 11 gün sürecek. Ama daha sonra uzunluğu değiştirebiliriz. Sonraki fuarların kesin tarihleri netleşmedi ama drupa’nın 2019, 2022 ve 2025 Mayıs aylarında Düsseldorf’da düzenleneceği kesin.”

Basically, this change is long overdue. The innovation cycles have changed significantly during the last years. Especially, the impact of the internet and digital technologies on the entire print process chain is huge and will increase even further in the future. That’s a development we have observed quite clearly since drupa 2000. At the same time, new technologies like 3D printing, printed electronics and functional printing come to the force. Furthermore the information needs of the printing industry and its buyers have grown drastically. Not only do they want to get an overview over the latest technologies, but also gather inspiration for new business areas, solutions and applications. And now that will be possible every three years in Duesseldorf.

But why now - after drupa 2016? If we kept the usual cycle, drupa and interpack would overlap in 2020 only a few weeks apart. We already experienced this stressful situation in 2008 when about 90 exhibitors attended both trade fairs

100

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

kaynak: blog.drupa.com Dünyanın önde gelen baskı ve çapraz-medya çözümleri ticari fuarı drupa, 2016’dan sonra üç yılda bir düzenlenmeye başlayacak. Buna göre etkinlik 2016’da 31 Mayıs-10 Haziran arası gerçekleştirilecek. Karar, drupa komitesinin Düsseldorf’da düzenlediği toplantı sırasında alındı. drupa müdürü Sabine Geldermann’a en önemli soruları sorduk. Bayan Gelderman, drupa neden fuar aralığını değiştiriyor? Aslında bu değişikliğin uzun zaman önce yapılması gerekiyordu. Yenilik çevrimleri son yıllarda ciddi şekilde değişti. Özellikle de internet ve dijital teknolojilerin tüm baskı süreci zinciri üzerindeki etkisi gelecekte daha da artacak. Bu trendi drupa 2000’den bu yana açık bir şekilde gözlemleyebiliyoruz. Aynı zamanda 3D baskı, baskılı elektronikler ve fonksiyonel baskı gibi yeni teknolojiler doğuyor. Bunun dışında baskı sektörünün bilgi ihtiyaçları ve alıcıları da artıyor. Sadece son teknolojiler hakkında bilgi istemekle kalmıyorlar, aynı zamanda yeni iş alanları, çözümler ve uygulamalar için de ilham alıyorlar. Artık bunu, Düsseldorf’da her üç yılda bir yapabilecekler.

Ama neden drupa 2016’dan sonra? Eğer aynı düzende gitseydik, drupa ve interpack 2020’de sadece birkaç hafta arayla düzenlenmiş olacaktı. Bu stresli durumu 2008’de yaşamıştık. 90 katılımcı birkaç hafta içinde iki ticaret fuarına katılmıştı. 2014’de bu sayı 130’a çıktı. Bu durum ambalaj baskısının giderek önem kazandığını gösteriyor. Bu yakınlık müşterilerimizi zorlayacaktı. Bu değişimin olumlu yan etkilerini kabul etmeye hazırız.

Ama bu drupa ve K’nın aynı sene düzenleneceği anlamına geliyor. Sorun olmayacak mı? Olmayacak. Öncelikle bu iki fuar arasında neredeyse altı ay var. drupa Mayıs’ta, K ise Ekim’de. Ayrıca bu fuarlarda müşterilerimizi ciddi şekilde etkileyecek fiziksel bir çakışma olmadı.

Bu, drupa’nın süresini etkileyecek mi? drupa 2016’da 31 Mayıs ile 10 Haziran arasında 11 gün sürecek. Ama daha sonra uzunluğu değiştirebiliriz. Sonraki fuarların kesin tarihleri netleşmedi ama drupa’nın 2019, 2022 ve 2025 Mayıs aylarında Düsseldorf’da düzenleneceği kesin.

within a few weeks. 2014 this number went up to 130 which shows the growing relevance of packaging printing. Such a temporal proximity would mean a strenuous effort for our costumers and that’s why we welcome the positive side-effect of this change.

But this means that drupa and K, the fair for the plastics and rubber industry, will take place in the same year. Isn’t that a problem? Clearly not. First of all, those two trade fairs have always taken place half a year apart - drupa in May and K in October. Secondly, in this case there are virtually no overlaps that would have a serious impact on our costumers.

Will this change the duration of drupa? In 2016 drupa will eleven days long as planned - from Tuesday 31th May till Friday 10th June. But we might reconsider the length afterwards. The precise dates for the following trade fairs haven’t yet been finalized, But it’s clear that drupa will take place in the traditional drupa month of May in 2019, 2022 and 2025 in Düsseldorf. 102

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Geleceğin Vizyonu dip@drupa 2016

Future Vision: dip@drupa 2016 drupa innovation park 2016: Global platform for innovation presenting technology and business solutions for the future Once again the drupa innovation park 2016 (dip) will be the focal point for the industry’s latest inspiring and creative developments. The six theme parks will display current trends and topics along with business cases associated with process-oriented print and publishing solutions. Sabine Geldermann, Director of drupa, explains the intention behind dip 2016, “The dip is a fantastic way for young companies and start-ups as well as global players with forward looking solutions and applications to present themselves. Since its first appearance at drupa 2004, the ‘dip’ has made a name for itself in the industry as a pioneering technology and solution platform for the international print and media industry and we are building on this success.” Geldermann continues, “In line with the strategic restructuring of drupa 2016 and its focus on highlight topics, the drupa innovation park, with its six themed areas, will provide an opportunity for visitors to acquire insights into the technologies of the future. We believe this opportunity will give our industry an indispensable tool to support strategic business decisions.”

drupa innovation park 2016: Teknoloji ve gelecek iş çözümlerinin global platformu drupa innovation park 2016 (dip) bir kez daha sektörün en son heyecan verici ve yenilikçi gelişmelerinin odak noktası olacak. Altı tema parkında mevcut trendler ve konular yanında süreç odaklı baskı ve yayıncılık çözümleri sergilenecek. drupa direktörü Sabine Geldermann, dip 2016’nın arkasındaki fikri şöyle açıklıyor: “dip, genç şirketler ve yeni şirketler yanında global oyuncular için de yeni çözümler ve uygulamalar keşfetmek için mükemmel bir ortam. İlk defa 2004’te düzenlendiğinden bu yana sektörde, uluslararası baskı ve medya endüstrisinin yenilikçi teknoloji ve çözümleri platformu olarak haklı bir ün kazandı. drupa 2016’nın stratejik yeniden yapılanması kapsamında, drupa innovation park, altı temalı alanıyla birlikte ziyaretçilere geleceğin teknolojilerine doğru bir bakış sunacak. Bu imkanın sektörümüze, stratejik iş kararlarını destekleyecek vazgeçilmez bir araç sağlayacağına inanıyoruz.” dip ziyaretçileri tek bir merkezi platform üzerinde tüm trend-belirleyen yenilikleri, çözümleri ve diğer yeni bilgileri bulabilecekler. Sunum aşamasında entegre iletişim konsepti ve ‘dip energy lounge’ gibi dip markalarından da faydalanabilecekler. Bir yönlendirme platformu ve

Visitors to the dip will find trend-setting innovations, solutions and business cases in one centrally and clearly laid-out platform. They can enjoy opportunities from dip trademarks like the integrated communication concept on the presentation stage and in the “dip energy lounge”. As an orientation forum and community meeting point, these areas will help promote interactive dialogue between everyone involved. Covering an area of more than 3000 square meters, once again the drupa innovation park can be found in Hall 7.0. dip 2016 will be split into the following six theme parks:

Multichannel Publishing & Marketing Solutions This area covers topics such as management of cross-media content/ assets, web & app publishing, database publishing and marketing and brand management solutions. Also potential applications and trends such as augmented reality, NFC applications or customised mass production.

Web-to-Media & E-Commerce This area focuses on solutions for web-to-publish or web-to-print, E-commerce & shop platforms, cloud publishing and web editors for design/print and HTML 5.

Process Optimization & Automation

Visitors to this area can expect to find solutions and innovation on

104

nisan 2015 april

matbaa & teknik

#FESPAEURASIA

10-13 ARALIK 2015 TARİHLERİNİ NOT EDİN! FESPA EURASIA Geniş format dijital baskı, serigrafi baskı,

tekstil baskı ve endüstriyel reklam sektörlerine yönelik lider fuar. WWW.FESPAEURASIA.COM

Solutions Partner

Destekleyen

ARED Ortaklığı İle

www.kosgeb.gov.tr

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR

Aktüel topluluk buluşma noktası olarak bu alanlar herkes arasında etkileşimli bir diyalog sunacak. 3000 m2’den daha büyük bir alan kaplayan dip, 7.0 salonunda olacak ve altı tema alanına ayrılacak:

Çok-kanallı yayıncılık ve pazarlama çözümleri Bu alanda çapraz-medya içeriği/varlıklar, web ve uygulama yayıncılığı, veri tabanı yayıncılığı ve pazarlama ve marka yönetimi çözümleri yönetimi gibi konular var. Ayrıca potansiyel uygulama ve trendler, örneğin arttırılmış gerçeklik, NFC uygulamaları ve özelleşmiş seri üretim de bu alanda bulunabilecek.

Web-to-Media & E-ticaret Bu alanda web’den yayına, web’den baskıya, e-ticaret, mağaza platformları, bulut yayıncılığı ve tasarım/baskı için web editörler ve HTML 5 olacak.

Süreç Optimizasyonu & Otomasyonu Bu alanın ziyaretçileri aşağıdaki konular hakkında çözümler ve yenilikler bulacaklar: yönetim bilgi sistemleri, kurumsal kaynak planlama, JDF/JMF ile baskı otomasyonu, baskı öncesinden sonlandırmaya iş akışı yönetimi, süreç ve kalite kontrol sistemleri, endüstriyel robotlar ve otomasyon teknolojileri.

the following topics: management information systems, enterprise resource planning, print automation with JDF/JMF, workflow management from pre-press to finishing, process and quality control systems, industrial robots and automation technologies

Added Value in Print The focus here is on finishing, further development and the advanced added-value of print products, including innovative substrates, new finishing methods, packaging, labelling printing & displays, green printing and secure printing

Innovations in Printing Technologies

Baskıda katma değer Burada amaç, yenilikçi baskı altı malzemeler, yeni sonlandırma metotları, ambalaj, etiket baskı, yeşil baskı ve güvenli baskı dahil olmak üzere baskı ürünlerinde gelişmiş katma değer sağlamaktır.

Baskı Teknolojisinde Yenilikler Bu tema parkında modern baskı ve süreç teknolojileri sergilenecek ve ziyaretçiler fonksiyonel baskı, basılı elektronikler, 3D baskı, prototipleme çözümleri ve iş akışları bulabilecekler.

İş modelleri Teknolojik değişimler yanında yeni iş konseptleri ve modellerinin de oynayacağı rol çok önemli. Bu ve stratejik işbirliği ve pazarlama platformları, finans konseptleri ve lisans modelleri, bu yenilik parkının bir parçası olacak. 2016’da uluslararası uzmanlardan oluşan bir ekip, drupa yenilik parkını tasarlayacak. Rochester Teknoloji Enstitüsünden Profesör Frank Romano konuyu şöyle anlatıyor: “dip, drupa 2016 ziyaretçilerinin bilgilerini paylaşabileceği ve baskı ve medya endüstrisinin geleceğine göz atabilecekleri bir platform.” Elanders Grup Başkan Yardımcısı Peter Sommer de şu yorumu yapıyor: “drupa her zaman teknik yeniliklerle eş anlamlı olmuştur. Ama özellikle online ve mobil segmentlerde başarılı iş modellerinin uygulanmasında her zaman eksiklik olmuştu. drupa innovation park bu açıdan bir fener olacak ve yeniliklerin merkezi rolünü oynayacak. Amacımız drupa’nın geleceğe dokunun sloganını gerçeğe taşımak.” Messe Düsseldorf bir kez daha, drupa innovation park’ın gerçekleştirilmesi ve koordinesinde pazarlama, iletişim ve etkinlik ajansı Winter Consulting ile çalışıyor. Bu ajans 14 yıldır ticari fuar ve konferans tasarımı ve uygulaması yapıyor. Şirketin sahibi Sandra Winter 1992’den bu yana IT, baskı ve medya sektöründe pazarlama, iletişim ve satış alanlarında aktif çalışmalar yürüttü. Kayıt detayları ve diğer bilgiler Mart sonundan itibaren şu adreste bulunabilir: www.drupa.de

Modern printing and process technologies will be presented in this theme park and visitors will find applications for functional printing, printed electronics, 3D printing, solutions for prototyping, visualisation & workflow.

Business Models Alongside technological changes, new business concepts and models have an ever more important role to play. These and strategic cooperation and marketing platforms, finance concepts and franchising and licence models are the subject of this innovation park. In 2016 an international team of experts will again be responsible for designing and communicating the drupa innovation park. “The dip is a platform for all visitors to drupa 2016, sharing knowledge and providing an insight into future communication developments in the print and media industry,” says Frank Romano, Professor Emeritus, Rochester Institute of Technology. Peter Sommer, Senior Vice President of the Elanders Group, adds: “drupa has always been synonymous with technical innovations. But what has been lacking is implementation in successful business models, especially in relation to competition in the online and mobile segments. The drupa innovation park is a beacon in this respect and does what the name suggests. Ideally, it will turn the drupa slogan ‘Touch the future’ into reality.” Messe Düsseldorf has once again authorised the marketing, communications & events agency Winter Consulting with realising and coordinating the drupa innovation park. For more than 14 years, Winter Consulting has been designing and implementing exhibition concepts for innovative trade fairs and conferences. Owner Sandra Winter has been actively involved in marketing, communication and sales in the IT, print and media industry since 1992 and oversaw 2004, 2008 and 2012. Registration details and more information about the concept will be available at www.drupa.de from the end of March.

106

nisan 2015 april

matbaa & teknik

BASKI DÜNYASINI KEŞFEDİN 18-22 MAYIS 2015 / KÖLN / ALMANYA

FESPA 2015 Cologne 18-22 May 2015

#FESPA2015

GENİŞ FORMATLI DİJİTAL, SERİGRAFİ VE TEKSTİL BASKI KÜRESEL FUARI

BASKI KEŞİF MİSYONUNA KATILIN

FESPA 2015’ TEN FAYDALANARAK YENİ TEKNOLOJİLERE VE UYGULAMALARA ULAŞIN

PİYASA İSTİHBARATI GALAKSİSİNDEN BİLGİ EDİNİN

MAKİNE, SUBSTRAT, SARF MALZEMELERİ, YAZILIM VE SON İŞLEMLERİ KAPSAYAN 700 OLAĞANÜSTÜ FUARCIYI GÖRÜN

FESPA FESPA FESPA

SCREEN SCREEN SCREEN

DIGITAL DIGITAL DIGITAL

FABRIC FABRIC FABRIC

2015

ÜCRETSİZ GİRİŞ İÇİN KAYDOLUN

WWW.FESPA2015.COM/DIGITALTEKNIK ADRESİNİ ZİYARET EDİN

CORPORATE PARTNER PLATINUM PARTNER

PLATINUM PARTNER

DIGITAL TEXTILE PARTNER

SOLUTIONS PARTNER

Aktüel

Kodak, Dijital Inkjet Teknolojisiyle Piyasayı Dönüştürecek Tam entegrasyon, rakipsiz verimlilik ve tasarruf olanakları inkjet sektöründe yepyeni fırsatlara kapı açıyor Leaderform’un CEO’su Federico Cozza şöyle anlatıyor: “Baskılı ürünlerimizin yaklaşık %90’ı özelleşmiş durumda, dolayısıyla ofset kalitesini dijital ile yakalamak bizim için çok önemli. Kodak teknolojisi sayesinde müşterilerimiz kaliteden emin olabiliyor. Ayrıca tamamen dijitale geçişte lider olabiliyoruz çünkü Avrupa’da bunu ilk defa yapan PSP’yiz.” Yeni yıla büyüme amaçlı yeni bir organizasyonel yapıyla başladığından bu yana Kodak’ın inkjet teknolojisi konusundaki faaliyetleri kapsamında çeşitli etkinliklere başarılı katılımlar oldu ve birçok yeni müşteri kazanıldı. Enterprise Inkjet Systems Division şu anda portföy, ürün tasarımı, mühendislik, hizmet, satış, alım ve tedarik zincirine odaklanan uçtan-uca bir işletim birimi. Inkjet Sistemleri Bölümü Başkanı Philip Cullimore şöyle anlatıyor: “Bu ekibin tek bir amacı var- tam entegrasyon, rakipsiz verimlilik ve ciddi maliyet tasarrufları sağlamak. Çünkü müşterilerimiz yüksek kalitede dijital inkjet çözümleri kullanarak uzun vadeli başarılar istiyor.” Dünya çapında her bir baskı hizmeti sunucusunun bulunduğu bölgeye göre farklı zorlukları olabiliyor. Kodak’ın yeni nesil inkjet teknoloji çözümleri geliştirme konusundaki kararlılığı yatırımları piyasadaki değişiklikleri kapsayacak şekilde yönlendirmesine neden oluyor. “Yeni baskı makinelerimizin %50’sinden fazlası uygulamalarında renk kullanıyor ve çeşitli kitap, direkt posta ve gazete uygulamalarına yönelik kısa tiraj değişken baskı olanakları konusunda son derece heyecanlı” diye anlatıyor Cullimore.

Müşteri Başarısı

Leaderform – Direkt posta ve transactional baskıya odaklanan İtalyan baskı hizmeti sunucusu (PSP), yüksek kalitede özelleştirme seçenekleri sunmak ve operasyonlarını global olarak genişletmek için KODAK PROSPER 6000C Press ve KODAK NEXPRESS SX3900 Dijital renkli üretim baskı makinesini seçti.

Cordoba Printing and Binding – Cordoba, İsrail’in önde gelen bir matbaacısı ve ülkenin en ünlü dergileri için çalışıyor. Müşterilerinin daha hızlı geri dönüş sürelerine yönelik taleplerine yanıt vermek için bir KODAK PROSPER 1000 baskı makinesine yatırım yaptı. “Baskı hizmeti sunucuları olarak şu anda endüstride daha fazla başlık ve daha kısa tiraj talepleriyle karşı karşıyayız. Kodak’ın dijital inkjet teknolojisi sayesinde ürünlerimizi sadece daha hızlı bir şekilde piyasaya sürmekle kalmıyoruz, aynı zamanda müşterilerimize yeni ürünler ve hizmetler sunabiliyor ve gerçekten ortakları olduğumuzu gösteriyoruz” diye anlatıyor CEO Gaby Duer. d’Haussy – Fransa ve Almanya’da tesisleri olan d’Haussy, genel olarak direkt posta piyasasına hizmet veriyor. Geçtiğimiz günlerde bir KODAK PROSPER 5000XLi yatırımı yaparak Almanya ve Avrupa’daki faaliyetlerini genişletme kararı aldılar. Yönetim Müdürü Xavier Moreau şöyle anlatıyor: “Hizmet verdiğimiz alanlarda renk piyasası giderek önem kazanıyor ve gelişmesi gerekiyor. Bu da Kodak teknolojisini kullanarak yüksek kalitede renkli direkt postalar için talep meydana getirebileceğimiz anlamına geliyor.” Ayrıca, gazete ve ambalaj uygulamalarında piyasa ihtiyaçlarını karşılamak üzere değişken baskıyı ofset baskı süreçlerine dahil etmek için KODAK PROSPER S-Series Imprinting Systems’i seçen birçok başka hizmet sunucusu da var. “Şu anda inkjet piyasasında ciddi bir dönüşüm oluyor ve Kodak’ın bu heyecan verici günlerde elinden gelen herşeyi yaparak müşterileri desteklemesi çok önemli. Kodak’ın yenilikçi teknolojileri sayesinde müşteriler yeni fırsatlardan faydalanabiliyor, şirketlerini geleceğe taşıyabiliyorlar.’

108

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Kodak Leading Market Transformation with Digital Inkjet Technology Seamless integration, peerless productivity and compelling economics driving inkjet customer momentum

Since starting the year with a new organizational structure realigned for growth, Kodak’s focus on inkjet technology has demonstrated successful participation in a strong breadth of applications and exciting customer wins. Enterprise Inkjet Systems Division is now an end-to-end operating unit focused on the portfolio, product design, engineering, services, sales, purchasing and supply chain. “This team has a single purpose – to provide a robust portfolio of solutions that provides seamless integration, peerless productivity and compelling economics for our customers who are setting themselves up for long-term success with high-quality digital inkjet solutions,” said Philip Cullimore, President of Enterprise Inkjet Systems Division. Globally, each print service provider faces a different set of challenges in what can be a very disparate set of regional print markets. Kodak’s involvement in developing next-generation inkjet technology solutions has led to continued investment from customers looking either to adjust its capabilities in the face of changes in its market segment or to expand its operations. “More than 50% of our new press engagements are implementing color into its applications and are excited about the possibilities for short-run variable print into various book, direct mail and newspaper applications,” states Cullimore.

Customer Success

Leaderform – An Italian print service provider (PSP) focusing on direct mail and transactional printing, Leaderform has chosen the KODAK PROSPER 6000C Press as well as a KODAK NEXPRESS SX3900 Digital Production Color Press to both offer high-quality customization options and help expand its operation globally. “About 90% of our printed products are customized, so being able to match digitally-printed products to offset quality is a winning strategy for us,” said Federico Cozza, CEO, Leaderform. “Kodak technology has helped us reassure our customers of our quality results while also helping us pioneer the transition to an all-digital printing opermatbaa & teknik

ation, as we’re the first PSP in Europe to do so.” Cordoba Printing and Binding – Cordoba is one of the leading book printers in Israel and serves many of the largest magazines in the nation as well. Facing customer demand for faster go-to-market turnaround times, Cordoba invested in a KODAK PROSPER 1000 Press. “As print service providers, we’re up against what is now a very common demand in the industry; customers wanting more titles and shorter runs,” said Gaby Duer, CEO, Cordoba Printing and Binding. “With digital inkjet technology from Kodak, not only are we able to get our product to market more quickly, we can offer new products and solutions to our customers and really become a true partner to them as they grow.” d’Haussy – Based in France with additional facilities in Germany, d’Haussy is a print service provider primarily serving the direct mail market. They recently invested in a KODAK PROSPER 5000XLi Press to help continue its growth into Germany and further expand in Europe. “In the areas we serve, the color market is emerging and needs to be developed, meaning we have a tremendous opportunity to create demand for high quality color direct mail pieces by now leveraging Kodak technology,” said Xavier Moreau, Managing Director, d’Haussy. In addition, Kodak has several print service providers around the world who have chosen the KODAK PROSPER S-Series Imprinting Systems for incorporating variable print into its offset printing processes to address the market needs in the newspaper and packaging applications. “There’s a profound transformation occurring in the inkjet market right now and it’s important that Kodak does everything in its power to lead and support customers through this exciting and opportunistic period,” said Eric Owen, VP Marketing and Sales, Enterprise Inkjet Systems Division, Eastman Kodak Company. “Kodak’s re-focused initiative, along with the launch of innovative new technologies and products like the KODAK PROSPER 6000 Presses, has enabled customers to explore new of ferings, which in turn is helping grow and sustain its business, setting them up for long-term success. It’s great to be part of that.”

109

nisan 2015 april

Aktüel

Acar Group 35 Yaşında Zekeriya Acar: “Acar Group, hizmet verdiği tüm sektörlerde ‘en iyi’ olabilmenin yolunun ‘farklı’ olmaktan geçtiğinin bilincindedir. Bu doğrultuda ülkemize dinamizm katmak için Dünya ürünleri üretmeye ve Dünya standartlarında hizmet vermeye devam edeceğiz.”

2015’de kuruluşunun 35 nci yılını kutlayan Acar Group Yönetim Kurulu Başkanı Zekeriya Acar, “İnsanlık tarihinde kağıt, medeniyete açılımda büyük rol oynadı. Kağıdın bilgi ve belge taşıma özelliği sayesinde insanlık düşüncelerini gelecek nesillere aktarabilme ve bunları yayma eğilimi içerisine girdi. Biz Acar olarak, kağıdın değerini, farklı teknikler geliştirdiğimiz baskı ve cilt operasyonlarıyla artırıyoruz” diyor. Acar ile 35 nci yılları nedeniyle yaptığımız söyleşiden aktaracağımız bilgiler şöyle:

matbaa&teknik: Kuruluşundan Acar Group olana kadar geçen başarı hikayesini özetler misiniz?

Zekeriya Acar: Yenilikçi gücü, üretimi, tecrübesi, ihracatı, ülkemiz ve dünya pazarlarındaki saygın konumu ile tanınan Acar Group’un temelleri 1980 yılında atılmıştır. 1980’den günümüze sektörün öncüsü ve dinamiği olarak devam eden Acar Group’un faaliyetleri basım sektörü ile başlayıp, promosyon, kırtasiye, gayrimenkul ve yayıncılık alanlarına yayıldı. Kırtasiye sektörü dahil olmak üzere dört farklı ürün grubunda markaya sahip olan Acar Group, ilk olarak 1997 yılında Acar Collection markası ile markalaşma sürecine adım atmıştır. Bu süreci Arwey markası devam ettirmiş ve dünyanın üçüncü büyük defter markası haline gelmiştir. Promosyon sezonunun temel taşını oluşturan ajanda ve deri ürün grubunda da Acar Ajanda ve Bon Carnet markalarını tüketicisiyle buluşturan Acar Group, kurumsal firmaların promosyon ihtiyacını karşılamaya devam etmektedir. 2012 yılı itibariyle çalışmalarına başlanan, ofis yaşamının vazgeçilmezi olan ürünleri, deri konseptiyle buluşturarak Luuds markasını yaratan Acar Group, bu alanda da söz sahibi olmayı hedefliyor. Acar Group bünyesinde kurulan ABM Yayınevi, 2010 yılından bu yana

edebiyat, tarih, sanat, araştırma, akademik, ekonomi, çocuk, gençlik ve popüler kategorilerinde faaliyetlerini sürdürmektedir. Günümüz teknolojisini takip eden ABM Yayınevi, e-kitaplarıyla da okuyucusuna ulaşmaktadır. ABM Yayınevi, yayıncılığın dışında, kişisel ve kurumsal kütüphane çözümleriyle kitapseverlere daha hijyenik ve kolay okunabilir kitaplar sağlamak için özel ürünler ithal etmektedir. Acar Group, son yıllarda ülkemizde de hızla gelişen inşaat sektörüne, 2009 yılında Acar Gayrimenkul ve Proje Danışmanlığı adı altında girdi. Semt müteahhitliği ile İstanbul ve çevre illerde proje kapsamında çalışmalarını yürüten şirket, aynı zamanda arsa alım ve satımı ile sektöre hizmet vermektedir. Büyümenin gereği olarak, global pazarlarda lokal olabilme kuralını yerine getirerek, Almanya, Rusya ve Kazakistan’da pazarlama ve satış ofisleri açarak, gerek bu ülkelerde, gerekse bölge ülkelere üretimini yaptığımız ürünlerin ve markalarımızın satış faaliyetlerini gerçekleştiriyoruz. Dünya’nın 42 ülkesine bölge müdürlükleri vasıtasıyla veya direkt ihracat yapan şirketimiz, global pazarda söz sahibi üretici olmanın yanı sıra, piyasadaki saygınlığı ile de alanının değerli şirketlerinden biri olmuştur. Acar Group, hizmet verdiği tüm sektörlerde ‘en iyi’ olabilmenin yolunun ‘farklı’ olmaktan geçtiğinin bilincindedir. Bu doğrultuda ülkemize dinamizm katmak için Dünya ürünleri üretmeye ve Dünya standartlarında hizmet vermeye devam edeceğiz.

matbaa&teknik: Acar Grup bugün itibariyle hangi şirketlerden oluşmaktadır, faaliyet Alanları nelerdir? Diğer fiziki bilgileri paylaşır mısın?

Zekeriya Acar: Grubumuz basım ve basın hayatımıza üç ana şirketi ile hizmlet üretmektedir. Bunlardan birincisi Acar Basım’dır. Acar Basım, 34 yıllık bir deneyimle büyümeye devam ediyor. Tek çatı altında tam hizmet parolası ile sektöründe öncü yenilikleri sürekli geliştiren şirketimiz, sert kapak, Amerikan cilt, spiral ciltleme konusunda sektörde bilinen bir marka ve sektörün öncüsü haline gelmiştir. Gelişmiş makine parkurunun yanı sıra deneyimli personelimizin ürettiği ürünlere el işçiliğindeki profesyonelliğimiz kağıda artı değer katmaktadır. Her biri kendi alanında uzman personeli ve en son teknoloji ile donanmış alt yapısı, grafik tasarımdan baskıya, baskı sonrası cilt ve deri atölyesi birimleriyle entegre bir şekilde hizmet vermektedir. Basım sektöründe lider konumda olan Acar Basım; ajanda, takvim ve defter grupları başta olmak üzere, hakiki deri malzemeden üretilen cüzdan, seyahat cüzdanı, çanta, kartvizitlik gibi ürünlerle de ön plana çıkmaktadır.

ACAR GROUP Pazarlama Almanya, Kazakistan ve Rusya’da bulunan ofislerimizin satışları ve diğer ülkelere yapılan ihracatlar Acar Group Pazarlama Dış Ticaret tarafından gerçekleşmektedir. İhracatın yanı sıra, 1997 yılından itibaren hizmet veren Acar Kırtasiye de bu şirkete bağlı çalışmaktadır. Acar Kırtasiye; okul, ofis ve sosyal kırtasiye sektöründe, ülkemizin önde gelen firmaları arasında

110

nisan 2015 april

matbaa & teknik

yer alıyor. Kullandığı malzemenin kalitesini, yaptığı orijinal tasarım ve estetikle birleştiren Acar, ürünlerinin keyifle kullanılmasını hedefliyor. Profesyonel tasarım ekibi, orijinal tasarım uygulamaları ve geniş bir ürün yelpazesine sahip olan Acar Kırtasiye, farklı koleksiyonlar altında topladığı ürünlerindeki çeşitlilik ile müşterilerinin zevklerine hitap ediyor. Benzerlerinden ayrılan ürün yelpazesi ve orijinal tasarımlarıyla kırtasiye sektörüne yaratıcı, farklı, eşsiz bir açılım ve farklı bir soluk getiriyor.

ABMYayınevi Tarih ve çocuk kitapları ile yayıncılığa başlayan ABM yayınevi, günümüzde; edebiyat, ekonomi, akademi, şiir ve romanlardan oluşan kitaplarını da okurlarına sunmaktadır. 2010 yılında oluşturduğumuz Acar Bilgi Merkezi’yle, ulusal alanda kurulacak veya kurulu bulunan kurumsal ve özel bilgi merkezlerini uzman kadromuzla uluslararası standartlarda düzenlemek, basılı ve elektronik bilgi, kaynak ve teknolojileri ile donanımını sağlamak, projeler üreterek uygulamaya geçirmek, sosyal bilimler alanında üretilen basılı ve elektronik kaynaklardan oluşan “Sosyal Bilimler Veritabanı” nı oluşturarak bilgi bankası sektöründe de lider olmayı hedeflemekteyiz. Günümüzde; 12 bin m² kapalı alanda, 200’ün üzerinde çalışanımızla, 150 adet irili ufaklı makinemizle hizmet üreterek kaliteli ürün anlayışımızla hedeflerimizle birlikte büyüyoruz.

matbaa&teknik: Grup olarak kültürel hayatımıza katkılarınızdan bahseder misiniz?

Zekeriya Acar: İnsanlık tarihinde kağıt, medeniyete açılımda büyük rol oynadı. Kağıdın bilgi ve belge taşıma özelliği sayesinde insanlık düşüncelerini gelecek nesillere aktarabilme ve bunları yayma eğilimi içerisine girdi. Biz Acar olarak, kağıdın değerini, farklı teknikler geliştirdiğimiz baskı ve cilt operasyonlarıyla artırıyoruz. Bunun yanı sıra Grup şirketlerimizden biri olan Yayınevimiz ile önceliğimiz kaliteli ve prensipli çocuk yayınları olmak üzere, tarih, ekonomi, sağlık alanlarında bilgilendirici ve geliştirici kitaplar hazırlayarak, ‘doğru’ ve ‘kaliteli’ insan geliştirme yönünde çalışmalar yapıyoruz.

matbaa&teknik: İç ve dış pazarlara sağladığınız üretim, yurt dışındaki ofisleriniz ve ciro ya da yüzde olarak her iki pazarda sağladığınız değer nedir?

Zekeriya Acar: Türk markalarının global pazarlarda yer alması bize her zaman gurur verdi. Acar Grup olarak markalaşmaya azami özen gösteriyoruz. Markalaşmanın yolu doğru hizmet ve kaliteli üründen geçiyor. Gerek yurtiçi, gerekse Rusya, Almanya ve Kazakistan’da yer alan satış ofislerimiz ile bölge firmalara kendi dilleri ve davranışlarını bilen çalışanlarımız ile destek veriyoruz. Uluslararası piyasalarda riski dağıtarak çalışmaya özen gösteriyoruz. Şuan üretim yaptığımız alanlarda ciromuzun %50’sini Türkiye’ye yaparken, %50’sini ise yurtdışına ihraç ediyoruz.

matbaa&teknik: Acar Grup’un bugün itibariyle vizyonu ve hedefleri nelerdir?

Zekeriya Acar: Müşteri ihtiyaçlarına uygun, kaliteli ürünleri, sorumluluk bilincine ve yüksek motivasyona sahip uzman personelimizle, gelişmiş makine parkı ve otomasyon sistemimizi kullanarak müşterilerimizin hizmetinesunmakmisyonumuz,“Türkiye’deöncüvelider,Dünya’datanınan marka” olabilmek ise vizyonumuz olarak şirket kültürümüze işlenmiştir.

matbaa&teknik: Acar Grup Yönetim Kurulu kimlerden oluşmaktadır? Kısa mesleki geçmişlerini yazar mısınız? Zekeriya Acar: Acar Grup bir aile şirketidir. Şirketin kuruluş aşamasından bu yana, iki kardeşim ve ikinci nesil çocuklarımız ile devam ediyoruz.

Aktüel

SunChemical 2014 Sürdürülebilirlik Raporunda Veri, Son Eko Verimli Ürünler ve Hizmetlere Odaklanıyor

SunChemical 2014 Sürdürülebilirlik raporunda veri tabanlı ölçümleme raporları, yeni eko verimli ürün ve hizmetlerin belirli örnekleri vurgulanmaktadır. SunChemical en son sürdürülebilirlik raporunda ilk olarak yedi sürdürülebilir ölçümler için kendi veri odaklı ölçümlerine odaklandı; enerji tüketimi / üretim ve üretim dışı alanlar, üretim sahalarında enerji karbon ayak izi, proses atık azaltma, su tüketimi, malzeme güvenlik ve çalışan güvenliğini koruma. “Müşterilerimiz SunChemical’ın sürdürülebilir bir organizasyon olması için üzerine düşeni yaptığını bilmek istiyor. Müşterilerimizin hedefine ulaşması ve devamlılığı bizim sürdürülebilirlik raporlarımızda öncelik ve vurgu olmaya devam ediyor”, diyor SunChemical Çevre İşleri Başkan Yardımcısı Gary Andrzejewski ve ekliyor “Bu raporumuzda operasyonel verimliliği arttırırken müşterilerimizin daha az atık ve/veya karbondioksit üretmelerini sağlayacak birçok örnek,ürün ve servis sunuyoruz.” ✓ Raporda potansiyel eko verimlilik faydalarını da dahil olmak üzere yeni SunChemical ürünleri ve hizmetleri de vurgulanmaktadır; ✓ SunUno Solimax çok amaçlı mürekkep sistemi baskı dairesi verimliliğini arttırmak için;

✓ Bu

seri mürekkepler OK Compost Home ve evsel ve endüstriyel kullanım için Vinçotte Certification Body tarafından sertifikalandırılmıştır. ✓ SunBar oksijen bariyer kaplamaları ince gramaj ambalajlar için; ✓ MirrorTech atık azaltan folyo yerine geçen metalik mürekkepler; ✓ SunFast Elastomer Black yüzde yüz geri dönüştürülmüş kauçuktan yapılmış pigmentler, ✓ Bütün SunLit tabaka Ofset Mürekkepleri EU Eko-Etiket kriterlerini karşılar; ve ✓ Şişe geri dönüşümünde kolay geri dönüşüm sağlayan sleeve kaplamalar. ‘Bizim sürdürülebilirlik politikamız proses ve ürünlerimizde eko verimlilik ilkesini geliştiren bir şirket olma yönünde bizi zorlar.’ Diyor Michel Vanhems Sürdürülebilirlik Lideri, SunChemical – ve ekliyor ‘Ürün gözetimi hareket politikamızın ana ilkelerindendir. Yeşil üretimin gelişmesiyle birlikte, eko- etiketleme, karmaşık regülasyonlarda değişiklikler, marka sahipleri ve tedarik zinciri seçiminde sürdürülebilirlik kriterlerini kucaklayan perakendeciler, tüm bunlarla birlikte SunChemical mürekkep, kaplamalar ve pigmentlerde bugünün ve geleceğin çözüm ortağı olma yolunda kararlıdır.’

112

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Android Cihazlar İçin Ücretsiz Baskı Uygulaması Xerox, Apple Airprint baskı uygulamasından sonra Android işletim sistemli mobil cihazlar için de kablosuz baskı uygulaması geliştirdi. Android baskı uygulaması özel bir kurulum, ek bir yazılım ve ücret gerektirmeden kablosuz olarak uygun Xerox yazıcılar üzerinden kolayca baskı alınmasını sağlıyor.

Xerox, Apple iPad ve iPhone gibi mobil cihazlardan baskı almayı sağlayan Xerox Airprint uygulamasının bir benzerini Android işletim sistemli mobil cihazlar için de geliştirdi. Xerox’un yeni uygulaması ile Android cihaz kullanıcıları, ek bir yazılım yüklemesine ve kablo bağlantısına gerek kalmaksızın Xerox baskı cihazlarından çıktı alabilecek. Google Play Store’da “Xerox Print Service Plugin” adı ile yer alan uygulama ücretsiz yüklenebiliyor. Xerox Android Baskı Hizmeti uygulaması ile farklı tipte dokümanlar, web sayfaları, fotoğraflar ağ ortamına bağlı kablosuz baskıyı destekleyen Xerox baskı cihazları üzerinden kolayca yazdırılabiliyor. Yazdırılmak istenen dokümanın birden çok kopyayla ve çift taraflı basılmasına da imkan veren uygulama, baskı almak istediğiniz Xerox ofis cihazını otomatik olarak buluyor. Böylece Xerox baskı cihazını uygulamaya tanıtmak için herhangi bir ek yükleme ve kurulum işlemine gerek kalmıyor.

Xerox Android Baskı Hizmeti uygulaması nasıl çalışır?

Akıllı telefonuyla, tablet cihazıyla bir doküman basmak isteyen kullanıcı, yazdır seçeneğini tıkladığında, Xerox Android mobil baskı uygulaması ekranda beliriyor. Uygulama üzerinden, baskı seçenekleri sayfasında kopya adedi, renkli, siyah beyaz, baskı boyutları, arkalı önlü baskı gibi baskı ayarlarını tanımladıktan sonra verilen yazdır emriyle doküman saniyeler içinde Xerox yazıcı tarafından basılıyor. Xerox Android Baskı Hizmeti uygulaması, Xerox ColorQube, Xerox WorkCentre ve Xerox Phaser serisi kablosuz baskıyı destekleyen güncel Xerox modelleri ile kullanılabiliyor.

Aktüel

Registration Now Open for Dscoop’s Largest EMEA Conference ‘Dscoop Open’ to focus on driving profitability, revenue opportunities and long-term success The fourth annual Dscoop EMEA conference will take place across four floors of the Convention Centre Dublin making it the biggest Dscoop event in EMEA to date

As DscoopX closes its doors in the US after its 10th conference, registration is now officially open for the fourth annual Dscoop EMEA conference. Taking place from 3-5 June 2015 across four floors of the Convention Centre Dublin, Ireland, this year’s conference is set to be the biggest Dscoop event in EMEA to date. The 3-day, ‘Dscoop Open’ event will feature 50 different educational seminars, designed to inspire and inform delegates looking for new ways to drive business growth and profitability. The seminars will be presented by world-renowned experts and leading digital print providers from across EMEA. The comprehensive event schedule will also incorporate numerous opportunities for delegates to network with hundreds of industry peers and Dscoop partners – widely recognized as one of the most valuable benefits of Dscoop membership. “Dscoop provides a unique opportunity for digital printers, operating in all market sectors, to come together and learn about the latest technology, industry trends, new applications and share best practice,” explained Julian Marsh, Harrier LLC, Dscoop EMEA4 Conference Chair. “It’s a chance for me and my colleagues to network and make new connections that can, and often do, lead to future business partnerships. Combine this with the extensive seminar schedule and access to the latest HP and Dscoop Partner products and services, it’s hugely beneficial for everyone that attends.” On the first day of the conference, HP will host visits to local cus-

tomer sites, providing insight into efficient, innovative digital print operations. Throughout the event, it will also showcase a record number of solutions and remain on-hand to answer questions and offer technical expertise. “HP will bring an incredible nine HP Indigo presses to Dscoop EMEA 2015, as well as the latest Latex, Designjet and PageWide Technology,” said Julia Cole, HP EMEA Marketing Manager, Dscoop Liaison. “The amount of solutions we demonstrate and the range of product information and support we provide at this year’s conference reflects the scale of the 2015 event. This invaluable community of HP customers has seen rapid growth in EMEA since its first conference in 2012 and it continues to make a significant, positive impact on digital print businesses across the EMEA region.” Other highlights of ‘The Dscoop Open’ include 50 Dscoop partner stands in the ‘Solutions Showcase’, displaying and demonstrating a wide-range of business-enhancing products and services. Delegates will also be able to learn more about the latest sales and marketing tool kits, created exclusively for Dscoop members. The new ‘Tell Your Story’ kit provides a clear roadmap to execute a complete 12-week step-by-step sales programme - from planning to sales conversion and lead tracking. To book tickets for ‘The Dscoop Open’, visit www.dscoopemea.org/ registration and register before 22nd April 2015 to take advantage of the early bird, discounted ticket price.

114

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Türkiye Fotokopi Pazarı Lideri KYOCERA Uluslararası Bağımsız Araştırma şirketi IDC’nin (International Data Corporation) araştırma sonuçlarına göre, Bilgitaş distribütörü olduğu Japon KYOCERA Document Solutions ürünleri ile 2014 yılı Türkiye fotokopi makinası pazar lideri oldu. Bilgitaş şirketinden yapılan açıklamaya göre; adetsel bazda A3 siyah beyaz fotokopi segmentinde %59.2, A3 renkli fotokopi segmentinde %23.2, toplam A3 segmentinde de %51.5 pazar payına ulaşan KYOCERA, 2014’ü açık farkla rakiplerinin önünde tamamladı. Bilgitaş İş Geliştirme ve Pazarlama Direktörü Türkay Terzigil konu ile ilgili şu açıklamayı yaptı: “Müşteri ihtiyaçlarına uygun, uzun ömür teknolojisine sahip, çevre dostu ve maliyet avantajı sunan KYOCERA ürün gamımız ile 2014 yılı için hedeflediğimiz pazar liderliğine ulaşmaktan son derece mutluyuz, bundan sonraki süreçte de bu başarımızı devam ettirmenin gayreti içerisinde olacağız.”

Aktüel

SunChemical Bayii Toplantısı Yapıldı SunChemical her yıl olduğu gibi bu sene de bayileri ile Ramada İstanbul Asia Airport Hotel’de bir araya geldi. Türkiye’nin birçok bölgesinden yeni katılan bayileriyle de tanışma fırsatı bulan SunChemical, ürünler ve hizmetleri hakkında bilgilendirmek için 14 Mart Cumartesi günü bir organizasyon düzenledi.

Toplantının ilk yarısında konvansiyonel ofset sistemi hakkında bilgiler verildi. Yönetmeliklerdeki son değişiklerin mürekkep üreticilerini ve ürünleri nasıl etkilediğinden bahsedildi ve SunChemical’ın yasal mevzuatların yürürlüğe girmesinden çok önce gerekli geçiş ve hazırlıkları nasıl yaptığı anlatılarak bu gibi değişikliklerin matbaalar üzerine olan etkilerinin en aza indirildiği vurgulandı. Ayrıca gıda ambalajı gibi yüksek hassasiyet gerektiren baskı sistemi ve ürünleri hakkında da bilgilere yer verilerek, matbaacıların dikkat etmesi gereken noktalara değinildi. UV ofset sistemi ve karşılaşılabilecek teknik sorunlar hakkında da bilgilere yer verilen toplantıda, ofset yardımcı ürünlerin de tanıtılması ile ilk yarısı tamamlandı. Toplantının ikinci yarısında merak edilen soru ve cevaplara yer ve-

rilerek Gebze fabrikası ziyaret edildi. Burada özel renk çalışma aşamalarının işleyişi gösterilerek uygulamalı bir renk çalışması ile son buldu. SunChemical Türkiye pazarında her yıl büyüyerek yatırımlarıyla, üretici kimliğiyle her zaman bir adım öne çıkmakta ve bayileriyle birlikte büyüyerek pazarda hizmet veriyor. Bu sebeple her geçen sene bayilerine yenisi eklenerek hizmet ağını genişleten Sun Chemical; Kahramanmaraş’dan Koza Kağıtçılık, Malatya’dan Fırat kağıtçılık, Samsun’dan Mogi Kağıtçılık, İstanbul’dan Kimat ve Sun Matbaa Malzemeleri, Ankara’dan Nilba, Denizli’den Yılmaz Kağıtçılık ve Antalya’dan Abir Kağıtçılık gibi yeni bayileri de ailesine katarak hizmet ağını güçlendiriyor ve ulaşabilirliğini her geçen gün arttırıyor.

116

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Pimms İstanbul Cam 2015 Fuarında Müşterileriyle Buluştu Pimms, 11-14 Mart 2015 tarihinde İstanbul’da Tüyap Fuar ve Kongre Merkezinde gerçekleşen İstanbul Cam Fuarında Tabela, Tekstil ve Endüstriyel baskı sektörüne dair dijital baskı makinelerinin lider üreticisi Mimaki markasının geniş ürün yelpazesini sergilediği standında, bu makineler ile üretilmiş sayısız uygulama örneğini değerli ziyaretçilerine gösterme imkanı buldu.

Fuarda Pimms Genel Müdürü Selçuk Aygüner’le ürünler hakkında konuştuk:

Cam üzerine UV uygulamaları “Biz bu fuara 98 metrekarelik bir alanda katılıyoruz. Burada iki farklı sektörü tanıtıyoruz. Kısa süreli uygulamalar için reklam uygulamaları ve dekorasyon uygulamaları için UV teknolojisini tanıtıyoruz. Camın üzerine uygulanan primerla ya da direk baskılarda UV teknolojisi çok uzun süre dayanan bir teknoloji değildir. Fakat hızlı çözüm olduğundan dolayı dekoratif amaçlarda, kısa süreli kullanımlarda kullanabileceğiniz bir çözümdür. Bununla birlikte burada Mimaki markası tanıtıyoruz. 25 yıldır açık havada sertifika sunduğumuz ve outdoor ve iç mekân dayanımı, su dayanımı, kimyasal dayanımı çok yükse olan bir boya teknolojisi olan ve bunu camın üzerine direk basarak, iki camın lamine yöntemiyle uzun süre kullanım sağlayan bir teknoloji. Bu çok özel bir makine. Saatte 60 metrekareye varan baskı hızları var. İtalyan bir firmanın makinesini tanıtıyoruz. Ana baskı kasası Mimaki fakat alt kasa tamamen kendi üretimleri. Burada şu an 160/4 santim makine tanıtıyoruz. Bu 2.40’a ve 4 metreye kadar çıkabilen ebatları var. Daha ufak ebatları da mevcut. Bu teknolojinin en büyük özelliği aynı anda hem şeffaf hem beyaz basabiliyorsunuz. Artı camı 200 derecenin üzerinde lamine ederek kullanıyorsunuz. Bu sayede kırılmaya karşı çok uzun süreli kullanımlarda daha dayanıklı oluyor. Artık otellerde, evlerde seramik üzeri baskılar çok fazla kullanılıyor. Burada hem Mimaki ile hem İtalyan markasıyla, cam kullanıcılarına yönelik hem kısa hem uzun süreli kullanıma uygun tanıtımlar yapıyoruz. Cam sektörüne baktığınız zaman , bu sektörde Mimaki’nin birçok makinesini kullanıyoruz ve bunları bu sektöre satıyoruz.”

Mimaki JFX200-2513 modeli “Mimaki’nin piyasaya sunduğu saatte 25 m2 baskı hızı, 6 renk

(C+M+Y+K+beyaz+lak) ve flatbed özelliği ile PVC, cam, alüminyum, metal, ahşap, taş, kapı, sert levha ve cephe giydirme malzemeleri gibi ürünlere baskı yapan bir makinesidir. Mimaki’nin bu modeli ile bu sektöre girdik. Tabi bir de bu sektörle birlikte paralel büyüyen bir etiket sektörü var. Endüstriyel etiket sektörü. Birçok matbaacıyı da ilgilendiren bir sektör. Burada sadece Türkiye’de bize özel olan LH100 boyasıyla şu an sektörün birçok iyi firmasının bu baskı makinesiyle, endüstriyel etiketleri üretebiliyorlar. Sektöre baktığımız zaman cam sektörü çok yeni. İnsanlar yılardır camı boyama tekniği ile gidiyorlar. Tabi bunlar hep düz boyamalardır. Bunlar hep bizim teknolojilerimizle düz boyalara desen verebiliyorlar. Camları kişiselleştirebiliyorlar. Dekorasyon ve bu kişiselleştirme teknolojisi her yere girdi. Baktığınız zaman artık otellerde gördüğünüz lobilerin, büyük AVM’lerin üzerinde gördüğünüz mermer desenli uygulamaların, mermer olmadığını cam olduğunu, hem ucuz hem de sağlıklı olduğunu görüyorsunuz. Cam kolay temizlenebildiği için her türlü desene verebildiğimiz bir teknolojiyi sergiliyoruz.”

Baskı artık her yerde “Dijital baskı sektörü bugün artık hayatımızda ki her yerde. Biz Türkiye’de Mimaki ile özellikle tekstil sektöründe yüzde 80’lik bir pazar payına sahibiz. Dünya sıralamasında bir numarayız. Bizden sonra ise Brezilya geliyor ve Avrupa ülkeleri devam ediyor. Baktığımız zaman bu pazar çok fazla çok değişik pazarlara dijital baskı sektörü girebiliyor. Tekstil, dekorasyon, gıda sektörü dahil olmak üzere dijital baskı girmiş durumda. Çünkü insanlar artık az adetli ve değişik üretim istiyorlar. Milyon adetli ürünlerin satıldığı dünya artık kalmadı. Tekstil sektöründe kreasyonlar çok hızlı değişiyor. Bu değişen sektöre sadece dijital baskı ile ulaşabiliyorlar. Ve dijital baskıları çok ucuz maliyetlere getiriyorlar. Cam, ahşap, buzdolabı sektörü gibi. Bugün dünya beyaz eşya devi bir firma bütün üretimlerinde, özellikle çamaşır makinesi, bulaşık makinesi üretimlerinde dijital baskı kullanıyor. Vestel artık televizyonların etrafında ki çerçeve alanlarını dijital baskıyla yapamaya başladı. Buna baktığımızda hem endüstriyel alanda hem kişisel kullanımlarında örneğin cep telefonlarına kadar giren bir sektör bu. Sektör çok gelişiyor. Dijital baskı hayatımızın artık her alanında olacak. Bugün en ufak aldığınız çikolataların kâğıtlarını bile dijital baskı ile yapıyorlar. Onun için gıdadan tutun da endüstriyel ahşap, evimize, iş yerimize kadar girmiş durumda. Örneğin; Mimaki firması lüks sınıf otomobil markasının bile üzerine araç sahibinin ismini yazarak kişiselleştiriyor. Ve buna da insanlar çok ciddi paralar ödüyor. Bunun dışında baktığınız zaman renkli spor saat markaları çok renklidir. Tüm bu üretimini dijital ve değişken olarak yapar. Buradan baktığımız zaman dijital baskının bütün sektörlere yayıldığını görebiliriz.”

118

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

Prodigital UV Baskı Makinelerini CAM İstanbul Fuarı’nda Sergiledi Prodigital Yeni Uv Baskı Makinelerini Cam İstanbul 2015 Fuarında Kullanıcılarıyla buluşturdu.

Dijital baskı sektöründe yüksek kalite ve hız gereksinimlerinin artmasıyla farklı sektörlere çözümlere sunmaya çalışan Prodigital firması 11-14 Mart 2015 tarihleri arasında CAM İSTANBUL fuarı’nda Prodigital standında UV baskı ve sublimasyon baskı makinelerini değerli ziyaretçilerine tanıttı. Şirketin fuar boyunca tanıttığı çözümleri Prodigital Endustriyel Makine Grup Sorumlusu, Yasemin Sönmez, anlattı:

DİLLİ- NEOTİTAN Serisi

“Endüstriyel UV baskı sistemlerinde Distribütörlüğünü yaptığımız Kore menşeili DİLLİ marka dijital baskı makinelerinin NEOTİTAN serisinde Konica Minolta 1024 baskı kafası kullanılmaktadır. HYBRİD sistemlerde 160 cm/ 250cm /320 cm’lik ebatları bulunmaktadır.1440 dpi çözünürlük, 14 pl ve çevreye duyarlı UV boyalar kullanılmaktadır. HYBRID ve FLATBED serileri bulunmaktadır.”

MUTOH Valuejet Serisi

“Prodijital olarak Japon firması olan Mutoh’un Türkiye genel distrübütörlüğünü de sürdürüyoruz. Mutoh’un bölgedeki en büyük partneri konumundayız. Mutoh Valuejet VJ1624W & VJ1638X Sublime Transfer dijital Baskı makineleri 1440 dpi çözünürlüğe sahiptir. Değişken Nokta Atışı (2,5pl-8pl) ile Zemin Doygunluğu ve Su Bazlı (Sublimas-

yon) Boyalar ile Çevreye Duyarlı Teknoloji sunmaktadır. Maksimum 64 m2/s baskı hızı bulunmaktadır. Epson DX7 baskı kafası mevcuttur. Cama transfer baskı teknolojisinde sağlamlığı ve baskı kalitesiyle ön plana çıkmaktadır.”

PROPRINT UV 1820 MF –HYBRID Sistem

“180 cm baskı enine sahip 10 metre uzunlukta boy özelliğindedir. 2 ADET Epson DX7 baskı kafasına sahiptir. Vakumlu Tabla ile 2880 dpi Baskı Çözünürlüğü bulunmaktadır. Max.60 m2/saat baskı hızına sahiptir. C/M/Y/K + Beyaz /UV Dökme Boya sistemi Mevcuttur. Malzeme kalınlığı ise 30 mm’dir. UV Baskı Makinesinin 180cm - 250 cm - 320 cm Hybrid serileri de bulunmaktadır.”

PROPRINT UV 1325 ( Flatbed )

“250 cm x 130 cm baskı alanına sahip gerçek flatbed’tir. 2 ADET Epson DX7 baskı kafasına sahiptir. Vakumlu Tabla ile 2880 dpi Baskı Çözünürlüğü bulunmaktadır. Üretim modunda 30 m2/saatte baskı yapabilmektedir. C/M/Y/K + Beyaz / UV Dökme Boya sistemi Mevcuttur. Malzeme kalınlığı ise 100 mm’dir. Ekonomik fiyatlı PROPRINT UV sistemlerinin tamamında UV-LED kurutma Sistemi kullanılmaktadır.”

120

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Bilgitaş Bayi Toplantısı Yapıldı Kyocera Document Solutons’un Türkiye’deki tek yetkili distribütörü Bilgitaş, her yıl düzenlenen bayi toplantısını 6 - 8 Mart 2015 tarihleri arasında Antalya’da gerçekleştirdi.

IDC 2014 raporuna göre A3 fotokopi pazarında %51.5 paya ulaşarak sektör liderliğini daha da pekiştiren Bilgitaş, başarısını bu vesile ile bayileri ile kutlamış oldu. Toplantıda başarılı proje satışları ve Bilgitaş’ın güncel dokümantasyon çözümleri hakkında bayilere detaylı sunum yapılırken 2015 yılı hedefleri de dile getirildi. Bilgitaş Yönetim Kurulu Başkanı Habib Pişan, Fatih Projesi kapsamında ürün teslimat ve kullanıma sunulmasının başarı ile devam ettiğini belirterek, gelecekteki projeler konusunda bayilere bilgi verdi. KYOCERA Document Solutions Avrupa’dan Uluslararası Satış ve Çözüm Genel Müdürü Takami Habu ile Uluslararası Satış ve Çözüm Müdürü Makoto Furukoshi de toplantıya katıldı. Makoto Furukoshi, yaptığı konuşmada KYOCERA’nın Avrupa ve Türkiye’deki güncel durumu ve başarılarının yanı sıra, müşteri ihtiyaçlarını karşılayabilmek için danışman satıcı olmanın öneminden bahsederek bayilere yol gösterdi. Toplantı bitiminde 2014 yılının en başarılı bayilerine ödülleri takdim edildi.

“BOYA DEĞİL, MÜREKKEP…”

www.efemmatbaamalzemeleri.net

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net

Aktüel

Saatçioğlu, CAM İstanbul 2015’te Durst’un 160’lık Rulo Tabaka Makinası Tanıttı Endüstriyel cam, ahşap, kompozit her türlü malzeme üzerine direk baskı uygulamaları uzmanı Durst temsilcisi Saatçioğlu, fuarda Durst UV sistemini tanıttı. Ziyaretçiler Durst Yüksek Performans UV sisteminin etkileyici yeteneklerine daha da yakından tanıma fırsatı elde etti. makine getirdik. Direkt cam üzerine hiçbir işlem yapmadan, basan bir makine. O makineyi İstanbul’da bir firmaya kurduk. Bunun dışında reklam sektöründe olan durgunluk, sıkışıklıktan dolayı artık farklı sektörlere yönelmeye son bir yıldır karar verdik. Bunda da çok başarılı olduk. Türkiye’nin en büyük cam firmalarını, ahşap kapı firmalarını ve bunun tarzında cephe kaplı firmalara makineler kurduk ve çok da başarılı sonuçlar aldık. Bundan sonrada farklı sektörlere farklı makineler kurmayı hedefliyoruz.”

Fuar makinemiz Saatçioğlu yetkililerinden Serkan Tezeren ile fuarda sergilenen makineler ve Durst çözümleri hakkında konuştuk:

“Fuarda Durst’un 160’lık rulo artı tabaka makinasını sergiliyoruz. Bununla hem tabakalara hem rulo malzemelerinin hepsine direk baskı yapabiliyorsunuz. Dediğim gibi dünyanın bu konuda en iyi makinasıdır.”

Değişik sektörler için Durst çözümleri

Türkiye’de 104 kurulum

“Biz Saatçioğlu firması olarak değişik sektörlerin Durst markasıyla farklı makineler getiriyoruz ve kuruyoruz. Bunlar tekstil, reklam, seramik, cam olmak üzere farklı sektörler. Bu fuara da Alman makinesi Durst UV makinesiyle katıldık. Durst kendi sınıfında dünyanın en iyi makinasıdır. Cam, ahşap, kompozit her türlü malzeme üzerine direk baskı yapabilir. Bunun yanında da yine dünyada tek olan bir makine olan Challenger, cam mürekkebiyle, ön işlemsiz baskı yapabilen bir

“Şu an Türkiye’de 104 adet hazırda çalışan değişik sektörlerde faaliyet gösteren değişik modeller de makinelerimiz var. Şu anda burada bulunan model Durst’un en son çıkartmış olduğu modelidir. Bu makineden şu an Türkiye’de son 6 ay içerisinde satılmış 8 adet var. Tabi Durst Alman makinesi olduğu için diğer rakiplerinden özellikleri farklı olup biraz pahalıdır. O yüzden biraz fiyat olarak yüksek ama makine kendi sınıfında rakibi olamayan her bakımdan rakipsiz bir makinedir.”

Ultra A.Ş’ de Yeni Dönem Ultra’nın 2 numaralı koltuğu Mustafa Yazıcı’ya emanet ULTRA A.Ş.’ de yaklaşık 9 yıldır çeşitli görevlerde bulunan Mustafa Yazıcı ULTRA A.Ş. Satış Müdürlüğü görevine getirildi. Endüstri Mühendisi olan ve son olarak Dış Ticaret Müdürlüğü görevinde bulunan Yazıcı, Ocak 2015 itibariyle yeni görevine başladı. Sektörün duayen isimlerinden Erçin Mesçi’nin sahibi olduğu ULTRA A.Ş., 28 yıldır sektöre hizmet veriyor. Gerek yurtiçi, gerekse yurtdışında haklı bir üne sahip olan şirket, özel projeler üretmekle ve müşteri odaklı çözümler ile farklılık oluşturmakla meşhur. Latin Amerika’dan Uzakdoğu’ya; Afrika’dan Rusya’ya kadar çok geniş bir coğrafya’da hizmet veren şirket, yoluna her geçen gün güçlenerek devam ediyor. matbaa&teknik olarak , genç satış müdürüne yeni görevinde başarılar dileriz.

122

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

3D mast, 3D Print Expo’ya Katıldı Mas-Deha bir yılı aşkın süren araştırmadan sonra 2014 yılında dünyanın üç boyutlu baskı konusunda lider firması 3D Systems’le anlaşıp kurduğu 3D mast’la üç boyutlu baskı sektörüne iddialı bir şekilde adım attı.

3D mast adına MasDeha şirketinden yapılan açıklamada şu bilgilere yer verildi: “3D baskı (3D printing) dünyasındaki gelişmeleri yıllardır takip eden MasDeha, bu konuda Türkiye’de neler yapılabileceğini uzun süredir araştırmakta idi. 2013 yılının Ekim ayında 3D baskı dünyasındaki gelişmeler MasDeha’yı bu konuda son adımı atarak hangi firmayla yürüyeceğine karar vermesi ile sonuçlandı.” 3D Systems ile görüşmeye başladıklarını anlatan şirket yetkilileri 3D mast Ltd.Şti’ni kurarak MasGrup bünyesine kattıklarını, söyledi. “Servis ve hizmet kalitesini her zaman ön planda tutan MasDeha, bu ilkesini aynen sürdürerek makine satışlarına başlamadan önce 3D mast çalışanları aylar süren yurt dışı satış ve teknik eğitimlerini alarak altyapısını oluşturdu” diyen şirket yetkililerinin verdiği bilgiye göre 3D mast, üç ay önce 01 Ocak 2015 tarihi itibariyle de tüm Türkiye için satış ve teknik servis organizasyonunu faaliyete geçirerek çalışmalarına başladı:

3D Print Expo’da büyük ilgi “12-15 Şubat 2015 tarihleri arasında İFM’de düzenlenen ve Türki-

matbaa & teknik

ye’de ilk olan 3D Print Expo Turkey fuarına katılan 3D mast, gerek fuarda sergilediği makinelerle, gerekse çok farklı baskı örnekleri ile katılımcıların beğenisini topladı. Bu güne kadar bu teknolojinin bu boyutlara geldiğinin farkında olmayan birçok ziyaretçi beğenilerini her fırsatta belirttiler. Konuya oldukça yakın ilgi gösteren görsel ve yazılı basın 3D mast’ın bastığı örneklerin çekimlerini yapıp haber bültenlerinde yayınladılar ve sloganı “Tek Sınır Hayal Gücünüz” olan 3D mast standına gelen ziyaretçiler bu güne kadar -yapılamaz diye düşündükleri, bir çok şeyin artık mümkün olduğunu baskı örnekleriyle gösterdi. İlk kez düzenlenen fuara özel kampanya yapan 3D mast, profesyonellerden de olumlu not aldı.”

3D Baskı hakkında “Üç boyutlu veya diğer adı ile katmanlı baskı Türkiye’de yeni tanınmaya başlasa da dünyada yaklaşık otuz yıl önce adını duyurmuştur. Bu konuda ilk keşfini 1983 yılında yapan Chuck Hull (Charles W. Hull) ilk patentini 1986 yılında (Apparatus for Production of Three-Dimensional Objects by Stereolithography) ile aldı ve bu konuda cihazlarını üretmek üzere 3D Systems şirketini ABD’de kurdu. O günden bu yana 3D Systems, hem dünya çapında konusunun lider şirketi oldu hem de bin 500’ü aşkın patentle ürettiği makineler mimarlıktan eğitime, uçak endüstrisinden kuyumculuğa, dişçilikten modaya kadar her yerde kullanılmaya başlandı. Özellikle CMYK baskı renklerini kullanarak tam renkli baskı yapabilen ve 100 mikron (0.1mm) katman yüksekliğinde çok hassas baskılar alabilen makineleri ile reklam, tanıtım, eğitim ve mimari sektöründe tüm dünyada tercih edilen marka haline dönüştü.” 123

nisan 2015 april

Aktüel

Yılın İlk ARED Buluşması Mersin’de Gerçekleşti ARED Açıkhava Reklamcıları Derneği’nin, açıkhava reklam sektöründeki firma sahipleri, yöneticileri ve karar vericilerini bir araya getirmek amacıyla düzenlediği il toplantılarının 2015 yılındaki ilk durağı Mersin oldu.

ARED İstanbul üyelerinden Şaban Beyler’in moderatörlüğünde gerçekleşen toplantı, ARED Başkanı K. Halil Eligür’ün açılış konuşması ile başladı. K. Halil Eligür, konuşmasında, gelenekselleşen ARED İl Toplantıları vasıtasıyla gidilen illerdeki sektör temsilcilerinin bir araya gelip tanışma ve dostluklar kurma fırsatı bulmalarının sektörel birliktelik için öneminin altını çizdi. Mersinli açıkhava reklamcılarını ARED ve faaliyetleri hakkında bilgilendiren Eligür, ARED’in ortağı olduğu FESPA Eurasia Fuarı’nın sektörün ve ARED Üyeleri’nin de fuarı olduğunu misafirlere hatırlattı ve başarıyla tamamlanan FESPA Eurasia 2014’ü takiben daha da iddialı bir organizasyon olarak 10-13 Aralık’ta düzenlenecek FESPA Eurasia 2015’in sektörde arzu edilen değişim sürecinde merkezi rol oynayacağını söyledi. Halil Eligür katılımcıları, “Sahibi sektör temsilcileri olan FESPA Eurasia Fuarı’nı görmeyen sektör temsilcisi kalmamalı” sözleriyle 10-13 Aralık’ta İstanbul CNR Expo’ya davet etti.

FESPA Eurasia 2015 Yılında 10-13 Aralık’ta Seminer bitiminde söz alan FESPA Eurasia Fuarcılık A.Ş. Satış Müdürü Betül Binici, katılımcılara FESPA ve FESPA Eurasia’yı tanıttığı sunumuna FESPA’nın bir fuar firması değil, kendi fuarlarını düzenleyen 50 yıllık bir federasyon olduğunun altını çizerek başladı. FESPA Eurasia 2014 fuar raporunu misafirlerle paylaşan Binici, geçtiğimiz fuarı değerlendirdi ve FESPA Eurasia’nın ARED ve FESPA ortaklığıyla gerçekleştirildiğini vurguladı. FESPA Eurasia 2015’in 10-13 Aralık’ta İstanbul, CNR Expo’da düzenleneceğini Mersinli katılımcılara hatırlatan Betül Binici, tüm dinleyicileri FESPA Eurasia 2015’te görmeyi umut ettiğini belirtti. Konuşmaların sona ermesiyle geçilen yeni üyelere yaka rozeti tak-

dimi töreninin ardından ARED Ustalara Saygı Plaket Töreni gerçekleştirildi. ARED İl Toplantıları ve Seminerleri 2015 yılında sırasıyla 9 Nisan’da Denizli’de, 12 Haziran’da Çanakkale’de ve 8 Ekim’de İzmir’de gerçekleştirilecek.

ARED Antalya Ustalara Saygı Töreni’nde, Ustalara Plaketleri Takdim Edildi ARED toplantılarının yapıldığı illerde geleneksel hale gelen Ustalara Saygı Törenleri, 2015 yılında da sürdürülerek sektörde iz bırakan ustalara ulaşılmaya devam ediliyor. Bu organizasyonlar ile ulaşılan ustaların fotoğraflı özgeçmişleri ile başarı öyküleri bir kitap haline getirilerek sektöre kazandırılacak ve sektörde iz bırakan ustalar tarihe taşınacak. ARED Başkanı K. Halil Eligür, ulaşılan ustaların özgeçmişlerinden oluşan bu kitabın 2015 yılı sonuna doğru yayımlanacağının ve derneğimize bilgileri ulaşan ustalarımızın öz geçmişlerinin web sitemizde yayımlanmaya başlandığının müjdesini verdi. Mersin’de sektörde iz bırakan tabela ve baskı ustaları Durmuş Karataş, Hasan Kurt ve Yılmaz Uygur için hazırlanan onur plaketleri ARED Başkanı K.Halil Eligür tarafından ustalara takdim edildi.

124

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

21 Yıllık Başarı Hikayesi Avrasya Ambalaj Fuarı Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) ve REED TÜYAP Fuarcılık A.Ş.’nin işbirliğinin yanı sıra, sektörün diğer dernekleri Ambalaj Makinecileri Derneği (AMD), Etiket Sanayicileri Derneği (ESD), Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD), Metal Ambalaj Sanayicileri Derneği (MASD), Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği (OMÜD) ve Sert (Rijit) Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin (SEPA) desteğini de alan Avrasya Ambalaj Fuarı, 22-25 Ekim 2015 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilecek. Ambalaj ve Baskı, Güçlerini printpack’te Birleştiriyor

Avrasya Ambalaj Fuarına ilişkin REED TÜYAP Fuarcılık’tan yapılan açıklamada “Bu sene 21 incisi düzenlenecek olan Avrasya Ambalaj Fuarı; yaşamımızdaki her ürüne hayat veren ambalaj ürünlerine, gıda işleme - ambalaj makine ve ekipmanlarına yönelik çözümlerin bir arada sergilendiği; 42 ülkeden bin 200’den fazla yerel ve uluslararası katılımcısı, 93 ülkeden 50 binin üzerinde nitelikli ziyaretçisiyle her yıl daha da büyüyen; gıda ve gıda dışı tüm endüstrilerin çözüm arayışları ve yatırımları için bölgesinin en çok tercih edilen ticari buluşma noktasıdır”, denildi. Basın açıklaması şöyle devam ediyor: “Katılımcılar; önemli jeopolitik konumu ile farklı bölge ekonomilerinin kavşak noktası olan İstanbul’da, ambalaj sektörünün de güç birliği ile her sene büyüyen ve gelişen Avrasya Ambalaj Fuarı’nda yer alarak; Türkiye, Orta ve Batı Avrupa, Balkanlar, Rusya, Kafkaslar, Orta Asya, Orta Doğu, Kuzey Afrika’dan gıda ve gıda dışı tüm endüstrilerin karar vericileriyle buluşma fırsatı yakalarken; aynı zamanda üretim güçlerini göstererek ticaret hacimlerini artırabilecekler.”

Avrasya Ambalaj Fuarı’nda bu yıl printpack Baskı Teknolojileri Özel Bölümü de olacak. Ambalajın ayrılmaz bir parçası olan baskıya ayrılacak bu bölümle ilgili olarak detaylar ise şöyle sıralanıyor: “2015 yılına özel, yepyeni bir proje olan printpack Baskı Teknolojileri Özel Bölümü; baskı makine ve teknolojileri, baskı mürekkepleri, klişeler, kalıplar ve baskı merdaneleri, kaplama, laminasyon ve ürün sistemleri, baskı öncesi hazırlık teknolojileri, denetim ve düzeltme ekipmanları, etiket baskı makineleri, kâğıt ve film üreticileri ve RFID sistemleri teknolojileri ile ambalaj sektörünün ve hizmet verdiği tüm endüstrilerin buluşma noktası olmak için emin adımlarla ilerliyor. printpack Özel Bölümünün ziyaretçileri ise; ahşap, cam, plastik, metal, fleksıbıl, kağıt, karton ve oluklu mukavva ambalaj ürün üreticileri, matbaalar, etiket üreticileri, kırtasiye sektörü, gıda - içecek sanayi, ilaç sanayi, baskı ve üretim teknolojisi tedarikçileri ile reklamcılar ve ajanslar olacak. Avrasya Ambalaj Fuarı ile eş zamanlı gerçekleşek olan printpack’te yer alarak, rakiplerinizden bir adım önde olma fırsatı elde edebilirsiniz.”

Bölgesinin En Kapsamlı Ambalaj Fuarı 22-25 Ekim 2015 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi Büyükçekmece, İstanbul’da düzenlenecek Avrasya Ambalaj Fuarı; 10:00 - 19:00 (25 Ekim’de 10:00 - 18:00) saatleri arasında ziyarete açık olacak.

126

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Aktüel

UPM, “Derinliğine Marka” Kitabının Kâğıt Sponsorluğunu Üstlendi Türkiye’nin önde gelen marka danışmanlarından Muhterem İlgüner tarafından kaleme alınan kitap, UPM’nin kâğıt sponsorluğunda çıktı. Yenilenebilir hammaddelerden ürettiği ürünleri ve sürdürülebilirlik ilkesine yönelik yatırımlarıyla ön plana çıkan UPM, Brand Finance Türkiye Direktörü Muhterem İlgüner’in kaleme aldığı “Derinliğine Marka” kitabının kâğıt sponsoru oldu. Kitabın kapağında UPM Finesse Silk 300 gr/ m², iç sayfalarında ise UPM Fine 80 gr/m² kâğıt kullanıldı. UPM’nin kâğıt sponsorluğunu üstlendiği 285 sayfalık kitap, “Bir söz bir söze, bir resim bin söze, bir marka milyon söze bedeldir” sözleriyle açılıyor. Strateji, segmentasyon, yaratıcı yenilikçilik, marka tercihi ve duyusal etki konularının işlendiği kitapta, markaya derinlik kazandıran ve ona sürdürülebilir bir başarı sağlayan konular ele alınıyor. Kitabın satışından elde edilecek gelir, Muhterem İlgüner’in de üyesi olduğu Türkiye Korunmaya Muhtaç Çocuklar Vakfı’na ve onun koruyup kolladığı Koruncuk’lara bağışlanıyor.

Kitabın sponsorluğunu üstlenmekten büyük gurur duyduklarını dile getiren UPM Türkiye Genel Müdürü Gülay Akkuş, “Yenilikçi ve sürdürülebilir yaklaşımımız dâhilinde, marka kavramını derinlemesine inceleyen, ‘Derinliğine Marka’ kitabına kâğıt sponsoru olarak destek vermekten memnuniyet duyuyoruz. Özellikle satıştan elde edilecek gelirin sevgili Koruncuk’lara aktarılacak olması bizim için ayrıca bir sevinç kaynağı çünkü UPM olarak bizler de her yıl, duyarlı müşterilerimiz adına Koruncuk’lara bağışta bulunarak onlara destek olmaya çalışıyoruz.” dedi.

Muhterem İlgüner kimdir?

Türkiye’nin önde gelen marka stratejisti ve uygulayıcısıdır. 2002 yılından bu yana, markaya derinlik kazandıran pek çok konuyu Türkiye’nin gündemine taşımış ve ilk kez uygulanmasını sağlamıştır. 2006 yılından beri dünyanın önde gelen marka değerlendirme şirketi Brand Finance-Türkiye direktörü olarak da görev yapan İlgüner, son 8 yıldır “TURKEY100- Türkiye’nin EN Değerli Markaları” araştırmasını yönetmektedir. Ayrıca, dünyanın önde gelen “naming – markalar için isim” şirketi Nomen ile işbirliği yapmaktadır. Yurt içinde ve dışında birçok konferansa konuşmacı olarak katılan Muhterem İlgüner’in markayla ilgili yazdığı “Türkiye’de Marka Yaratma ve Yaşatmanın Altın Kuralları”, “Marka Şehir” ve “Marka Değeri” isimli kitapları bulunmaktadır.

UPM, İstanbul Modern’in Düzenlediği Sergiye Katkıda Bulundu UPM, “MAGNUM-Kontakt Baskılar” sergisine katkı sağlayan kuruluşlar arasında yer aldı İstanbul Modern’in ev sahipliğinde düzenlenen ve 25 Şubat tarihinde açılan “Magnum-Kontakt Baskılar” sergisinin davetiye, afiş ve broşürleri, dünyanın lider kâğıt üreticisi olan UPM’nin kağıtlarına basıldı. Serginin davetiyesinde UPM Finesse Silk 350 gr/m², afişinde UPM Finesse Silk 170 gr/m², broşüründe ise UPM Finesse Silk 115 gr/m² kâğıt kullanıldı. UPM Türkiye Genel Müdürü Gülay Akkuş, verdikleri destekle ilgili olarak “UPM olarak İstanbul Modern ile birlikte böyle güzel bir çalışmanın altında imzamız olmasından dolayı memnuniyet duyuyoruz.” dedi. Sergi, dünyanın en prestijli fotoğraf ajanslarından Magnum Photos’un geçtiğimiz yüzyıldan bu yana görsel kültürde iz bırakan fotoğraflarının yaratım süreçlerini, kontakt baskılar üzerinden keşfe çıkıyor. Sergi, 2 Ağustos tarihine kadar gezilebilir. matbaa & teknik

127

nisan 2015 april

Teknoloji

Canon Avrupa, Dijital Baskıda Yeni Kilometre Taşlarını Kutluyor Canon Europe Celebrates New Milestones in Digital Print Canon Europe, celebrated several new achievements at Hunkeler Innovationdays 2015. In addition to announcing its 500th Océ ColorStream system installation worldwide, Canon also launched its new Océ ColorStream 3000Z series, a high speed inkjet engine, available in parallel to the existing Océ ColorStream 3000 range, which is designed to occupy a smaller area for installation in space critical environments. Canon Avrupa, Hunkeler Innovationdays 2015’de yeni başarılarını kutladı. Dünya çapında 500. Oce ColorStream sisteminin kuruluşunu duyurmasına ek olarak yeni OceColorStream 3000Z serisinin de lanmasınını yaptı. Bu sistem, alan açısından kısıtlı ortamlarda daha küçük yer kaplayacak şekilde tasarlanmış mevcut OceColorStream 3000 serisine ek olarak geliyor.

The new Océ ColorStream 3000Z was the centrepiece of the Canon stand at Hunkeler, combined with the latest Hunkeler cutting system and the new IBIS Smart Binder, to demonstrate a powerful and flexible end-to-end production printing solution. Canon used this example installation to produce a wide range of example applications, including personalised consumer retail catalogues provided by Baur Verlag and Canon customer Digital Print Group; advertisement brochures from GU Verlag; daily editions of the VISCOM report; and copies of the Canon Cross Media Guide, designed to help print businesses to understand and sell cross media print services to their customers.

Yeni Oce ColorStream 3000Z, Hunkeler’deki Canon standında, en son Hunkeler kesim sistemi ve yeni IBIS smart binder ile kombine şekilde en dikkat çekici yapı oldu. Bu sistem son derece güçlü ve esnek bir

“The Canon stand at Hunkeler Innovationdays 2015 demonstrates our investment in innovation, but also aims to inspire customers with examples of end-to-end business solutions that Canon can provide, with complete workflows including software and finishing.”

“We work very closely with our customers and our partners to understand the opportunities in commercial printing and to maximise the capabilities that our solutions deliver to those customers,” said Peter Wolff, European Director, Commercial Printing Group, Canon Europe.

Another major milestone announced by Canon at the Hunkeler Innovationdays was the launch of the Océ VarioPrint i300, a new high speed cut sheet inkjet commercial printer setting a new standard in cut sheet print volume and efficiency. Peter Wolff continued: “In pursuit of providing all the tools that a print business needs to run profitably and sustainably, Canon has developed 128

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Teknoloji uçtan uca üretim baskı çözümü sunuyor. Canon bu örnek kurulumla çeşitli örnek uygulamalar üretti. Örneğin Baur Verlag’ın tüketici katalogları, GU verlag için reklam broşürleri ve VISCOM raporlarının günlük çıktıları hep bu sistemde üretildi. “Müşterilerimiz ve ortaklarımızla yakın işbirliği içinde çalışarak ticari baskı konusundaki fırsatlardan faydalanabiliyor ve çözümlerimizin müşterilere sağladığı yetenekleri maksimuma çıkarmak için uğraşıyoruz” diye konuştu Canon Avrupa Ticari Baskı Grubu Avrupa Müdürü Peter Wolff. “Hunkeler Innovationdays 2015’deki Canon standı, yeniliğe yatırımımızı gösteriyor ama aynı zamanda müşterilere Canon’un sunabileceği uçtan uca işlerin örneklerini de vermiş oluyor.” Canon tarafından Hunkeler Innovationdays’de duyurulan diğer bir yenilik ise, tabaka baskı hacmi ve etkinliğinde yepyeni standartlar belirleyen, yeni yüksek hızlı tabaka inkjet ticari baskı makinesi Oce VarioPrint i300’ün lansmanı oldu. Peter Wolff sözlerine şöyle devam etti: “Bir baskı şirketinin kârlı ve etkili bir şekilde faaliyet gösterebilmesi için gereken tüm araçları sunmak istiyoruz. Bu nedenle Canon, Oce VarioPrint i300’ü geliştirerek Canon imagePress ile Oce Colortream arasındaki hacim ve hız farklılığını ortadan kaldırmayı hedefledi. Ayrıca bu cihaz sayesinde yazıcılar, dijital tabaka üretimlerini genişletebilecek ve farklı uygulamaları tek cihaz üzerinde yönetebilecekler. Bir kez daha müşterilerimizi dinledik ve ilham verici bir baskı çözümün sunmak için ciddi yatırımlar yaptık.” Canon Avrupa temsilcileri de, Hunkeler Innovationdays ile eş zamanlı olarak gerçekleştirilen Interquest ve DoXnet konferanslarına katıldı ve ziyaretçilerine başarılı müşteri hikayelerinden örnekler verdi. “Müşterilerimizle elde ettiğimiz başarı ve deneyim, ticari baskı sektörüne katkı sağlama konusunda ne kadar kararlı olduğumuzu gösteriyor” diyen Peter Wolff sözlerine şöyle devam ediyor: “En iyi uygulama fikirlerimizi paylaşmak ve baskı şirketlerine başarılarını arttırmaları konusunda yardımcı olmak istiyoruz. İşte bu nedenle Hunkeler Innovationdays, Canon için çok önemli. Müşterilerimizin ilham aldığı bir ortam. Canon, son iki senede dijital ticari baskıda ciddi bir ilerleme yaşadı ve Hunkeler Innovationdays 2017’de müşterilerimizle yeni başarılar paylaşmak için sabırsızlanıyoruz.”

Océ VarioPrint i300 yüksek hızlı tabaka beslemeli inkjet baskı makinesi

the Océ VarioPrint i300 to bridge the gap in volume and speed between the Canon imagePRESS and Océ ColorStream printers, to support businesses that want to quickly expand their digital cut sheet print production and handle a large number of different applications on one device. Again, we have listened to our customers and invested accordingly to deliver an inspirational printing solution.” Representatives from Canon Europe also participated in the Interquest and DoXnet conferences running in parallel to the Hunkeler Innovationdays, and presented several recent customer success stories to inspire visitors. “Our experience and success with our customers is a testament to our passion in the commercial print industry,” said Peter Wolff. “We want to share our ideas for best practice and inspire print businesses to understand how they can work with us to be successful. This is why the Hunkeler Innovationdays is very important for Canon – it is a forum for inspiration for our customers. Canon has made exceptional progress in digital commercial print in the last two years, and we look forward to sharing further success with our customers at the Hunkeler Innovationdays 2017.”

Océ VarioPrint i300 high speed sheetfed inkjet press

Canon Europe, introduced the Océ VarioPrint i300, the first high-speed sheetfed inkjet press in the company’s portfolio of production printing solutions. Based on innovative inkjet technology, the Océ VarioPrint i300 fills the speed and capacity gap that exists between conventional high-end toner-based cutsheet printers and entry-level continuous-feed inkjet presses. By doing so, Canon Europe helps print businesses to find the right print solution for their needs and creates new market opportunities and applications. The Océ VarioPrint i300 features patented ink, print head and paper handling technology enabling it to print on a wide range of media, including uncoated, coated and inkjet treated paper at speeds of up to 8,500 duplex A4 sheets, or 3,800 duplex B3 sheets, per hour. The Océ VarioPrint architecture makes the system compatible with the same finishing capabilities as the Océ VarioPrint 6000 series, while its integration with the Océ PRISMA control platform and Océ PRISMASync digital front end unlocks a wide range of powerful digital workflow possibilities. As part of its Lead Customer Programme, Canon worked closely with

Canon Avrupa, şirketin üretim baskısı çözümleri portföyündeki ilk yüksek hızlı tabaka beslemeli inkjet baskı makinesi olan Océ VarioPrint i300’ü tanıttı. Yenilikçi inkjet teknolojisine sahip olan Océ VarioPrint i300, geleneksel yüksek-uç toner-tabanlı tabaka yazıcılar ile giriş seviyesi sürekli beslemeli inkjet baskı makineleri arasındaki hız ve kapasite aralığını kapıyor. Canon bu şekilde Avrupalı matbaacılara ihtiyaçları için doğru matbaa & teknik

129

nisan 2015 april

Teknoloji baskı çözümünü bulmalarında yardımcı oluyor ve yeni piyasa fırsatları ve uygulamaları meydana getiriyor. Océ VarioPrint i300’de patentli mürekkep, baskı kafası ve kağıt yönetim teknolojisi var. Bu sayede kuşeli, kuşesiz, ve inkjetle işlem görmüş kağıt üzerine saatte 8 bin 500 A4 kağıt ya da 3 bin 800 B3 hızlarında baskı yapabiliyor. Océ VarioPrint mimarisi, sistemi Oce VarioPrint 6000 serisiyle aynı sonlandırma yeteneklerine sahip hale getiriyor. Ayrıca Oce PRISMA kontrol platformu ve Oce PRISMASync dijital ön uc entegrasyonu sayesinde son derece güçlü, çeşitli dijital iş akışı imkânları ortaya çıkıyor. Canon, Müşteri Programının bir parçası olarak global iletişim şirketi T-Systems ile çalıştı ve Oce VarioPrint i300’ün potansiyelini test etti: “Yenilikçi baskı teknolojisi konusunda önder olan Canon sistemlerinin şirketimizde kullanılacak olmasından dolayı çok mutluyuz” diyen T-Systems Yönetim Müdürü Dr. Thurner, Managing Director şöyle devam ediyor: “Bu yüksek-üretimli tabaka beslemeli inkjet sistemiyle baskı yeteneklerimizi geliştirecek ve yeni uygulamalarla çalışabileceğiz.” Canon Avrupa Ticari Baskı Grubu Peter Wolff ise Canon’un yüksek üretimli inkjette Oce ColorStream ve Oce JetStream platformlarıyla lider olduğunu ve yatırımlarına devam edeceğini söylüyor: “Önde gelen baskı sunucularıyla yakın işbirliği içinde çalışıyoruz ve bu sayede çeşitli otomasyonlu dijital üretim ortamlarında çalışabilecek, yüksek verimliliğe sahip tabaka beslemeli inkjet sistemlerine ihtiyaç duyduklarını gördük. Oce ColorStream serisinin üstün renk özellikleri ve kalitesini, Oce VarioPrint serisinin sağlam mimarisi ve tabaka güvenilirliği ile kombine ederek, düşük maliyete sahip yüksek iş potansiyelli bir dijital baskı makinesi üretebilmeyi başardık. Bu sayede bu hacim aralığındaki baskı şirketlerinin ihtiyaçlarına yanıt verebiliyor ve şirketlerini genişletmelerinde yardımcı oluyoruz.”

Ticari inkjet baskısı Océ ColorStream 3000 Z serisi Görüntüleme çözümlerinde dünya lideri Canon Avrupa, yüksek hızlı ticari inkjet baskı sistemi Oce ColorStream 3000 Z serisinin lansmanını yaptı. Bu sistem, daha az yer kaplayacak, istifli kağıt desteği sunacak ve kaliteden ödün vermeyecek. Océ ColorStream 3000 Z serisi, yüksek hacimli kurulumlar için normalde uygun olmayan modifiye tasarımıyla daha küçük alanlara sığabiliyor. Ayrıca Color Stream 3000 serisinin tüm kalitesine de sahip. Seri dakikada 48-127 metre arası değişen dört sistemden oluşuyor, bu da dakikada 324-1714 A4 sayfası anlamına geliyor. Buna karşılık yüzde 30 daha az alan kaplıyor. Océ ColorStream 3000 Z, piyasadaki en ince yapılı, yüksek hacim-

global communications business T-Systems to test the potential of the Océ VarioPrint i300. ”We are excited to be, together with Canon, a pioneer for an innovative print technology, being installed for the first time within our company,” said Dr. Thurner, Managing Director, T-Systems DDM GmbH. “Expanding our print facility with this high-production sheetfed inkjet system will enable us to handle many additional applications.” “Canon is leading the market in high-productivity inkjet with its Océ ColorStream and Océ JetStream platforms, and this is due to a philosophy of innovation and investment,” said Peter Wolff, European Director, Commercial Printing Group, Canon Europe. “We work closely with leading print providers, and through this we identified the desire for a high productivity sheetfed inkjet system that can work in a variety of automated digital production environments.” “By combining the outstanding colour and quality of the Océ ColorStream range with the robust architecture and cut-sheet handling reliability of the Océ VarioPrint range, we have created a digital press that offers a huge range of business potential with low running costs, addressing the needs of print businesses in this volume range and giving them the platform to grow their business in the future.”

Océ ColorStream 3000 Z series for commercial inkjet printing

Canon Europe, world-leader in imaging solutions, is today launching the Océ ColorStream 3000 Z series, a high speed commercial inkjet printing system designed in parallel to the existing Océ ColorStream 3000 range to provide class-leading productivity where a smaller footprint is needed or support for stacked paper is desired. The Océ ColorStream 3000 Z series aims to provide the quality and versatility of the popular ColorStream 3000 range with a modified design to suit a smaller environment not normally suitable for high-volume inkjet installations. The range comprises four systems, ranging from 48 to 127 meters per minute, for an equivalent productivity of 324 to 1714 A4 pages per minute, while using around 30 per cent less floor space. The Océ ColorStream 3000 Z is designed to be the slimmest high volume full colour continuous feed inkjet system on the market. Its built-in simplex Z-fold stacking functionality further reduces space impact, and supports stacks of up to 300mm for a wide range of applications, including high-speed monochrome imprinting. The range includes the standard Océ ColorStream features including Océ HeadSafe and InkSafe technology, designed to minimise ink and paper wastage and maximise print quality. “The Océ ColorStream range is famous all over the world for delivering outstanding quality at high speed and with high reliability,” says Peter

130

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Teknoloji li, tam-renk sürekli beslemeli inkjet sistemi. Yerleşik simplex Z-fold istifleme fonksiyonelliği yere duyulan ihtiyacı bir kademe daha azaltıyor ve çeşitli uygulamalar için 300 mm’e kadar istifleri destekliyor. Buna tek renkli imprinting de dahil. Seri içinde Oce Headsafe ve Inksafe teknolojisi gibi bilindik Oce ColorStream özellikleri var. Tüm bunlar mürekkep ve kağıt israfını minimuma indiriyor ve baskı kalitesini arttırıyor. “Océ ColorStream tüm dünyada yüksek hızı ve güvenilirliği ile ünlü” diyen Peter Wolff anlatmaya devam ediyor: “Oce ColorStream 3000 Z serisi yer sıkıntısı olan şirketlere muhteşem fırsatlar sunuyor ve daha önce imkan olmayan şeyleri mümkün kılıyor. Böylece şirketler hizmetlerini şehir merkezlerine daha yakın yerlerde sunabiliyor ve bunun için ekstra para ödemiyorlar. Canon Avrupa, şirketlere başarılı olmalarında yardımcı olacak yenilikçi ve çok yönlü çözümler sunuyor. ColorStream 3000 Z serisi bu anlayıştan doğdu ve müşterilerimize daha önce tahmin edemedikleri olasılıklar sunacak.”

Océ ImageStream 2400, dijital baskıyı ofset medya uygulamalarına doğru genişletecek Canon Avrupa, yeni Océ ImageStream 2400 ile dijital baskının gücünü 520 mm offset- kaplı medyaya ve 2-üstü A4 uygulamalara doğru genişletiyor. İlk defa olarak Ekim 2014’de Oce ImageStream ile birlikte sunulan Océ ImageStream serisi Canon’un standart ofset kağıtları üzerine baskı yapacak ilk tam renkli inkjet baskı makinesi. Seri, gerçek 1200 dpi olarak yerleşik çözünürlükte yüksek hızlı inkjet teknolojisi, daha önce mümkün olandan daha fazla sayıda medya üzerine baskıyı mümkün kılan yeni bir mürekkep kimyası sunuyor. Bu sayede baskı hizmeti sunucuları, farklı kağıt tiplerine ihtiyaç duymadan ve verimlilikten ödün vermeden ofset ve dijital üretim hatlarını karıştırabilecekler. Oce ImageStream 2400 bu yeni teknolojiyi ek uygulamalara sunuyor ve 516 mm baskı eni ve dakikada optimum 160 metre baskı hızı ile çalışarak dakikada 2154 A4 sayfasına eş değerde üretim sağlayabiliyor. Peter Wolff şöyle detaylandırıyor: “Oce ImageStream 3500’in lansmanından bu yana, müşterilerimizden ciddi bir olumlu geri dönüş aldık. Bu seri, dijital baskının gücüyle mevcut offset iş akışlarını tamamlamak isteyenlere birçok yeni fırsatlar sunuyor.” “Müşterilerimiz sürekli olarak 2-up A4 kağıt formatını istediklerini söylüyorlardı. Bu sayede bu heyecan verici teknolojiyi mevcut iş akışlarına entegre edebileceklerdi. Oce portföyünde bu genişlikte çeşitli sistemler var, dolayısıyla bu doğal bir adımdı ve hem mevcut müşteriler hem de yeni müşteriler tarafından memnuniyetle karşılandı.” Océ ImageStream 2400, kitaplar, broşürler, dergiler ve kataloglar gibi çeşitli yüksek-uç uygulamalar için uygun ve alışkın olduğumuz görüntü kalitesi ve ofset hissini, dijital iş akışının gücü ve çok yönlülüğü ile kombine ediyor. Océ ImageStream 2400’de yüksek performanslı ve ölçeklendirilebilir Océ SRA MP denetleyici bulunuyor. Bu sistem, çeşitli işlerin tam makine hızında kesintisiz bir şekilde basılabilmesini sağlıyor. matbaa & teknik

Wolff, European Director, Commercial Printing Group, Canon Europe. “The Océ ColorStream 3000 Z series brings this fantastic proposition to businesses with a restriction on space, making it possible to run a viable inkjet printing workflow where it wasn’t physically possible before. This makes it easier for businesses to provide these services closer to city centres, or complement existing print systems without having to spend money on expanding their sites.” “Canon Europe invests in providing innovative and versatile solutions to help businesses succeed. The ColorStream 3000 Z range is a result of this focus, and it will provide our customers with new opportunities that weren’t possible before.”

Océ ImageStream 2400 to extend digital print on offset media applications

Canon Europe, launched the new Océ ImageStream 2400 to bring the power of digital printing on offset-coated media to 20.5” (520mm) paper and 2-up A4 applications. The Océ ImageStream range, first introduced with the Océ ImageStream 3500 in October 2014, is Canon’s first full-colour inkjet press to print on standard offset-coated paper stock. The range utilises the latest innovations in high-speed inkjet technology at a native resolution of true 1200dpi, and new ink chemistry to enable printing on a wider range of media then previously possible, including coated and uncoated offset-printing media and lightweight papers, meaning print service providers can mix offset and digital production lines without the need for two different types of paper and without compromising on productivity. The Océ ImageStream 2400 brings this new technology to additional applications requiring a print width of 516mm (20.3”) and an optimum printing speed of 160 metres per minute, resulting in an impressive equivalent of 2,154 A4 pages per minute. “Since launching the Océ ImageStream 3500 we have received a great deal of positive feedback from our customers,” says Peter Wolff, European Director, Commercial Printing Group, Canon Europe. “The Océ ImageStream range opens many doors for businesses looking to complement an existing offset workflow with the power of digital print, or move over to a completely digital workflow while retaining the familiar look and feel of offset-coated and lightweight paper.” “One major element of feedback, however, was the desire for a system that brings this new versatility to a 2-up A4 paper format so that customers can integrate this exciting technology into their existing workflows. The Océ portfolio already includes a range of systems at this width, so it was a natural step, and one which will be widely welcomed by existing customers and new customers alike.” The Océ ImageStream 2400 is suitable for a wide range of high-end applications, including books, brochures, magazines and catalogues, combining the familiar image quality and feel of offset print, with the power and versatility of a digital workflow, enabling shorter or combined print runs, personalised content and print-on-demand. The Océ ImageStream 2400 includes the high-performance and scalable Océ SRA MP controller, which offers uninterrupted printing of multiple jobs at full engine speed. “Customers have already told us how the Océ ImageStream system will help them to achieve new levels of productivity and create new business propositions,” said Peter Wolff. “Now the Océ ImageStream 2400 will bring that proposition to an even wider audience.”

131

nisan 2015 april

Teknoloji

KOBİ’lerin Hızını ve Baskı Kalitesini Artıracak Production Technology and Premium Quality seçenek olacak. Bu model ayrıca, Canon’un mevcut ofis sistemleriyle sorunsuz ve güvenilir bir şekilde entegre olan ilk üretim baskısı motoru oldu.

Dakikada 60 sayfa çıktı alıyor

imagePRESS C600i modelini kurumsal ortamlar ve KOBİ’ler için cazip bir seçenek haline getiren ana unsur, modelin verimliliğini azamiye çıkarmak ve maliyeti asgari düzeye indirmek üzere tasarlanan kapsamlı yönetim araçları oldu. Bunlar arasında baskı filosu ve varlık optimizasyonu, çıktı yönetimi ve kontrolü çözümlerinin yanı sıra tam entegre yönetilen baskı hizmetleri sunmak üzere optimum belge iş akışı yer alıyor. Dakikada 60 sayfa çıktı alabilecek hızlarda çalışan imagePRESS C600i, SRA3’e kadar medya boyutlarıyla 300gsm’ye kadar otomatik çift taraflı stoklar dahil olmak üzere çok geniş malzeme seçeneğinde baskı alabilir ve böylelikle, kullanıcıların çok kaliteli sunumlar, broşürler, el ilanları ve kurumsal iletişim materyalleri gibi iletişim belgelerini kurum içinde en üst kalitede üretmelerine imkan tanıyarak yeni iş fırsatlarının kapısını açar.

Uzaktan bakım imkanı

Canon Avrupa, imagePRESS portföyüne tamamen yeni imagePRESS C600i modelini ekledi. Canon, imagePRESS C600i modeliyle kurumsal baskı departmanlarının ve küçük ölçekli, anında baskı hizmeti sunan işletmelerin hızlı ve yüksek kalitede baskı yapmasını sağlayacak Canon Avrupa, imagePRESS portföyüne imagePRESS C600i ürününü ekledi. Birinci sınıf teknolojilerle donatılan imagePRESS C600i, profesyonel kalitede baskılar sunuyor. imagePRESS C600i, kurumsal baskı departmanlarının, yenilikçi çalışma birimlerinin ve küçük ölçekli, anında baskı hizmeti sunan işletmelerin gün geçtikçe artan, sık, hızlı ve yüksek kalitede baskı alma ihtiyaçlarına yönelik ideal bir

Yeni baskı motoru, PCL ve PostScript gibi sektör standartlarıyla olduğu gibi SAP gibi satıcıların ERP sistemleriyle de tam uyumludur ve Linux/Unix sistemlerinden baskıyı destekler. Gömülü MEAP ve MEAP web platformlarından da faydalandığı için uniFLOW, eCopy ve iWDesktop gibi veri alımı ve belge çıktı yönetimi çözümlerinin kullanılmasına imkan tanır. Operatör deneyimi, verimliliği azami düzeye çıkarıp çalışmama süresini asgariye indirerek, çeşitli cihaz yönetimi ve uzaktan bakım (eMaintenance) araçlarıyla basitleştirilir.

Hepsi birarada çözüm

Canon’un imagePRESS serisine eklenen bu yeni modeli değerlendiren Canon Avnupa, Avrupa ve İngiltere Pazarlama Direktörü Mark Lawn şöyle konuştu: “Yeni imagePRESS C600i modelinin üretilmesiyle birlikte artık mevcut ofis sistemleriyle kusursuz entegrasyonla birinci sınıf profesyonel kalitede çıktı sunan eşsiz ve güçlü bir çözümümüz oldu. Ağır ve yapılandırılmış medyalarla bile işlem yapabilme kapasitesi bu ilginç hepsi bir arada çözümü, hizmet seçeneklerini artırmak isteyen kurumsal baskı ortamları ve küçük anında baskı ofisleri için cazip bir ürün haline getiriyor.” imagePRESS platformunun geliştirilmiş teknolojilerinden yararlanan C600i, en üst kalitede renk tutarlılığı, canlı görüntü kalitesi, zenginleştirilmiş renk ayarı ve doğru kayıt sunuyor. Yeni imagePRESS C600i modeli 1 Mart 2015 tarihinden itibaren Avrupa piyasalarında satışa sunuldu.

132

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Canon, has added to its imagePRESS portfolio with the launch of the imagePRESS C600i.

Blanket ve Merdane Temizleme Hazne Suları

Püskürtme Tozları

Incorporating best-in-class technologies, the imagePRESS C600i delivers professional quality printing to address the growing needs of internal corporate print departments, creatives and small agile print shops for more frequent, shorter runs of premium output on a wider range of media. It is also the first Canon production print engine to integrate seamlessly and securely into existing office systems. Central to the appeal of the imagePRESS C600i for corporate environments and SMEs is its host of management tools designed to maximise production efficiencies and reduce costs. These include print fleet and asset optimisation, output management and control solutions, as well as optimal document workflows to deliver fully integrated managed print services. Operating at speeds of up to 60 pages per minute, the imagePRESS C600i handles an extensive range of substrates, including stocks up to 300gsm auto duplex with media sizes up to SRA3, opening up new business opportunities by enabling users to increase their in-house production of quality printed communications, such as high-end presentations, brochures, pitch collateral and internal communications. In addition, the new print engine is fully compatible with industry standards, such as PCL and PostScript, as well as ERP systems from vendors such as SAP and supports printing from Linux/Unix systems. It also benefits from embedded MEAP and MEAP web platforms, enabling the introduction of data capture and document output management solutions such as uniFLOW, eCopy and iWDesktop. Operator experience is simplified by a series of device management and eMaintenance tools to maximise efficiencies and minimise downtime. Commenting on the launch of Canon’s latest addition to its imagePRESS series, Mark Lawn, European and UK Marketing Director, Professional Print Solutions, Canon Europe said, “With the introduction of the new imagePRESS C600i, we now have a unique and powerful solution that delivers best-in-class professional quality output with seamless integration into existing office systems. Its ability to tackle even heavy and structured media makes this an exciting all-inone proposition for internal print environments and small agile copy shops looking to expand their service offering.” Drawing on the advanced technologies of the imagePRESS platform, the C600i delivers the highest levels of colour consistency, vibrant image quality, enhanced colour calibration and accurate registration.

İZ A OP ROP İL A L KOL ( İP A )

KALIP ve KİMYASALLARI

O F SET K İ M YA SA L L A R I

UP-100 CTCP POZİTİF KALIP TP-100 CTP TERMAL KALIP

PENTRA HAZIR PİLYAJ OLUKLARI

OFSET PERFORAJ OFSET KONİK OFSET BIÇAK

www.efemmatbaamalzemeleri.net

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net

Teknoloji

Matbaacılar Gelbul Kâğıtçılık - KASAD Seminerinde Buluştu Matbaa sektörü, birçok farklı konunun cevabını KASAD’ın Gelbul Kağıtçılık ile düzenlediği eğitim seminerinde buldu. yükselir ve karton yüzeyine daha fazla bir çekme kuvveti uygular. Bu nedenle baskı mürekkepleri 18 – 22 °C sıcaklıkta muhafaza edilmeli veya en azından 24 saat önce bu sıcaklığa getirilerek bekletilmelidir. Çevre şartları ayrıca karton için de önemlidir. Kartonun uygun çevre şartlarında olmaması delaminasyona neden olabilir. Bu nedenle karton 18-22 °C ortamda muhafaza edilmeli veya özellikle kış aylarında 1-2 gün öncesinden orijinal ambalajlı olarak baskı mahalline getirilmeli, ancak ambalajı kullanımdan hemen önce açılmalıdır. İdeal çevre koşulları: 18-22 °C, % 5060.

3. Baskı makinası Matbaacılar, Gelbul Kağıtçılık ve KASAD tarafından düzenlenen eğitim seminerinde buluştu. Wow Otel’de gerçekleştirilen seminere 15 farklı firmadan 60’ın üzerinde matbaacı katıldı. Katılımcılar, samimi bir ortamda gerçekleşen seminerden ve elde edilen bilgilerden memnun kaldıklarını ifade ettiler. Seminerin açılış konuşmasını yapan Gelbul Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Güleç gelen bütün misafirlere teşekkür ederek bu tür seminerlerin sektöre faydalı olduğunu söyledi. Ardından seminer KASAD Genel Sekreteri Erol Gül’ün sunumuyla devam etti. Gül seminerde, Karton nedir, kartonun yapısı, karton türleri, kartonun hammaddeleri, orman plantasyon sahası, selüloz, odun hamuru, eski kağıt kartonun ana maddesi elyaf hakkında geniş bir sunum gerçekleştirdi.

Baskıda kabarma ve sorunun önlenmesi

“Ofset Baskıda Kabarma Sorunu ve Çözüm Önerileri” slaytıyla devam eden Gül “Kartonun çok katlı bir malzeme olması, ofset baskı yöntemi ve kullanılan baskı mürekkeplerinin özellikleri nedeniyle kartonun ofset basılabilirliğinde çok önemli olan delaminasyon adı verilen baskıda kabarma konusu ve bu sorunun önlenmesi için dikkat edilmesi gerekli bazı hususlar açıkladı.

Baskı sırasında uygulanan çekme kuvveti aynı zamanda baskı forsası ve baskı hızının bir fonksiyonudur. Bu nedenle baskı forsasının da gereğinden fazla olması halinde baskıda kabarma sorununa yol açabilir. Ayrıca baskı makinasında kullanılan blanketlerin çok yapışkan olması da bu soruna neden olabilir. Bu nedenle eski blanketler yenileriyle değiştirilmeli, çabuk bırakan blanketler kullanılmalıdır. Ayrıca dikkatli ve uygun kullanılmadığı takdirde blanketlerin yapışkanlığını arttırması nedeniyle blanket bakım ve yıkama maddelerinin uygun seçim ve kullanımı sağlanmalıdır. Baskı makinası özellikle kışın baskı başlangıcında çok soğuk olabilir. Bu nedenle baskı başlangıcında boşta veya ıskarta kartonla çalıştırılarak baskı makinası ısıtılmalıdır.

4. Baskı kontrolü

Baskı sırasında ve özellikle baskıya ilk geçişte basılan tabakaların delaminasyon açısından kontrol edilmesi ve problem görülmesi halinde gerekli önlem alınması sağlanmalıdır. Farklı konularda da slayt gösterilerinin yapıldığı seminerde soru cevap kısmıyla tamamlandı.

Seminere kimler katıldı?

1. Baskı Mürekkebi

Ofset baskı mürekkeplerinin tack değeri olarak belirtilen yapışkanlığının yüksek olması nedeniyle baskı sırasında karton yüzeyine yüksek bir çekme kuvveti uygulanmaktadır. Mürekkebin tack değeri ne kadar yüksek ise kartonu kat ayırmaya zorlayan bu çekme kuvveti de o kadar artmaktadır. Bu nedenle, karton, makina ve çevre şartlarına uygun tack değerinde (inko < 12) baskı mürekkeplerinin kullanılması gerekmektedir. Gerektiğinde inceltici yağ ve pasta kullanarak baskı mürekkebi tack değeri bu sayılan şartlar da dikkate alınarak baskıya uygun hale getirilmelidir. Ayrıca hazne suyunun arttırılması ile de mürekkebin yumuşaması sağlanabilir.

2. Çevre şartları

Baskı mürekkeplerinin viskozitesi ve buna bağlı olarak tack değeri bulunduğu çevre sıcaklığına bağlı olarak çok kuvvetli olarak değişir. Çevre sıcaklığının düşük olması halinde baskı mürekkebinin yapışkanlığı 134

nisan 2015 april

1. Anıl Ambalaj 2. Arset 3. Duran Doğan 4. Görsel Sanatlar 5. Lithosan 6. Omaks 7. Printpark 8. Resim Ofset 9. Sentez 10. Teknopak 11. Gelbul 12. Bersan 13. Eker 14. Uzman 15. Sade 16. Matbaa Teknik Dergisi 17. Basmen

matbaa & teknik

3. F l eksi bı l Ambal aj Fu a r ı

Avrasya’nın ilk ve tek fleksibıl ambalaj fuarı 2-5 Nisan 2015 İstanbul Fuar Merkezi Yeşilköy

Fleksibıl ambalaj inovasyonlarının hedef kitleyle buluştuğu fuar www.pack-ist.com Fuarcılık Destekleyen Kuruluşlar

Tanıtım Sponsoru

KOSGEB

YAĞMUR FUARCILIK YAYINCILIK TANITIM HİZMETLERİ LTD. ŞTİ. Mecidiye Cad. Cüre İşhanı No: 16 Kat:2 Mecidiyeköy / İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 212 272 45 60 (pbx) - Fax: +90 212 272 45 59 E-mail: info@pack-ist.com Web: www.pack-ist.com BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

Teknoloji

HP ve KBA’nın Dijital Oluklu Makinesi Hazır

HP and KBA Ready for Corrugated Top Liner

HP T1000 Simplex Color Inkjet Web Press, oluklu üst taşıyıcıların ön-baskısı için kullanılan yüksek hızlı, yüksek hacimli, 2.8 metre çapında bir baskı makinesi.

The HP T1000 Simplex Color Inkjet Web Press will be a high speed, high volume, 2.8 metre wide press for pre-printing of corrugated top liner

İki şirketin birlikte geliştirdiği çözüm, yüksek hacimli dijital baskı öncesi uygulamalarda son derece önemli bir ihtiyacı ortadan kaldırıyor

Two companies’ first co-developed solution fills unaddressed need in high-volume digital pre-print applications

HP ve KBA, oluklu üst taşıyıcı katmanlarının ön baskısı için, yüksek hızlı, yüksek hacimli, 2.8 metre genişliğinde simplex bir inkjet web baskı makinesi olarak HP T1000 Simplex Color Inkjet Web Press’i geliştirmeye karar verdiğini açıkladılar. Bu da olukluların birçok bireysel

HP and KBA announced plans to develop the HP T1000 Simplex Color Inkjet Web Press, a high speed, high volume, 110-inch -wide (2.8 metre wide) simplex inkjet web press for pre-printing of corrugated top liner. This will enable corrugators to combine many individual jobs together on a roll or across rolls for short, mid or long runs. Unlike traditional analogue pre-print, every box can be different.

136

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Teknoloji

işi bir bobin üzerinde ya da rulolar çapında kombine ederek kısa, orta ve uzun tirajlar üretmesini sağlayacak. Geleneksel analog ön baskıdan farklı olarak her bir kutu farklı olabiliyor. Dakikada 183 metre ve saatte 30 bin m2 basabilecek bu inkjet baskı makinesi, oluklu taşıyıcılı bobinler üretecek ve bunlar daha sonra mevcut 2.5 ya da 2.8 metrelik olukluların üzerine direkt olarak yerleştirilebilecek. Bu makine, 28 Eylül 2004’de Chicago’da gerçekleştirilen Graph Expo 2014’deki stratejik işbirliği duyurusu sonrasında üretilen ilk çözüm olacak. Merkezileştirilmiş oluklu kutu tesisleri özellikle bu durumdan çok faydalanacak. Çünkü giderek daha fazla sayıda marka tam zamanında envanter, daha kısa tirajlar ve daha kısa iş dönüş süreleri istiyor. HP’nin inkjet teknolojisi ciddi zaman, malzeme ve gönderi maliyeti avantajlarını garanti ediyor. Dijital baskı öncesi baskı sonrası alternatiflerle karşılaştırıldığında da çok daha etkili. “Oluklu piyasasındaki ciddi dijital fırsattan faydalanmak için sınıfının en iyisi teknoloji yeniliği, doğru çözümler ve doğru bir piyasa vizyonu gerekiyor” diyen HP Inkjet Yüksek Hızlı Üretim Çözümleri Bölümü Başkan Yardımcısı Aurelio Maruggi sözlerine şöyle devam ediyor: “Yeni baskı makinesi, kısa ve orta aralıklı oluklu ambalaj piyasasını dönüştürecek ve en önemlisi de marka müşterileri için yeni bir değer meydana getirecek.” HP ve KBA’nın ortaklığının temelinde sağlamlık, ve yenilik gelenekleri yatıyor. Bu sene HP 76.yılını ve thermal inkjet’de ise 31.yılını kutluyor. KBA ise 197 yıllık bir şirket ve dünyanın ikinci en büyük offset presi üreticisi. “KBA’nın müşterilerin kalite beklentilerini karşılayan ya da aşan zengin bir yenilikçi çözüm geliştirme geleneği var” diyen KBA Web Press Product House Başkanı Christoph Müller anlatıyor: “HP ile birlikte çalışarak birbirimizin teknolojisini tamamlayacak ve ambalaj matbaacılarının ihtiyaçlarını karşılayabileceğiz.’ HP Thermal Inkjet Technology, matbaaların yüksek kaliteli baskı, yüksek hacimli verim, güvenilirlik ve çok yönlülük ihtiyaçlarını karşılamalarına yardımcı oluyor. En önemlisi de oyunun kurallarını değiştiren değer zinciri maliyet tasarrufları sağlıyor.

HP’nin oluklu ambalaj piyasasına hızlı girişi HP, drupa 2008’de ilk inkjet web presini duyurdu. O tarihten bu yana portföyünü beş tane boin genişliği platformu üzerinde genişletti ve yayıncılık ve üretim postası piyasasını dönüştürdü. HP, Mayıs 2014’de gerçekleştirilen Interpack’da oluklu ambalaj piyasasına girme niyetini duyurmuştu. Aradan 3 ay geçmeden Çek Cumhuriyeti’ndeki Obaly Morava’da ilk HP T400 Simplex Color Inkjet Web Press kurulumunu gerçekleştirdi. Eylül 2014’deki Graph Expo’da da KBA ile işbirliği yapacağını duyurmuştu. matbaa & teknik

Planned to print at speeds of up to 183 metres (600 feet) per minute and produce up to 30,000 square metres (300,000 square feet) per hour, this inkjet press will print corrugated liner rolls that can then be placed directly onto existing industry-standard 2.5 or 2.8 metre (110 inch-wide) corrugators. This press will be the first solution co-developed by the two companies since the announcement of their strategic collaboration at Graph Expo 2014 in Chicago on 28 September 2014. Centralised corrugated box plants serving major retail brands will especially benefit from this digital pre-print solution for all corrugated print applications. Brands are increasingly requiring just-in-time inventory, shorter runs, and faster turn-around time. HP’s inkjet technology enables significant time, material, and shipping cost advantages when compared to analogue processes. Digital preprint is more efficient than post-print alternatives. “Addressing the enormous digital opportunity in the corrugated market requires best-in-class technology innovation, a portfolio of solutions, scale, and a market vision,” said Aurelio Maruggi, vice president and general manager, Inkjet High-speed Production Solutions, HP. “The new press will transform the short and mid-range corrugated packaging market, dramatically disrupting operating models and costs and more importantly create new value for brand customers.” HP and KBA both bring proven legacies of endurance, scale and innovation to their joint initiative. This year, HP celebrates its 76th anniversary and its 31st year of Thermal Inkjet innovation. KBA is a 197-year-old company and the second-largest offset press manufacturer worldwide. “KBA has a rich heritage of developing innovative solutions that meet or exceed customers’ quality expectations,” said Christoph Müller, executive vice president for the Web Press Product House, KBA. “In working with HP, we will combine our complementary technological strengths for the needs of packaging converters.” HP Thermal Inkjet Technology helps meet converters’ needs for high-quality print, along with high-volume productivity, reliability and versatility. Ultimately, it opens the way to game-changing value chain cost savings and capabilities for brands and packaging converters.

HP’s accelerated entry into corrugated packaging At drupa 2008, HP announced its first Inkjet Web Press. Since then, the company has expanded its portfolio to its current lineup of ten presses across five web-width platforms transforming the publishing and production mail market. In May 2014 at Interpack, HP announced its intent to enter the corrugated packaging market. In June, the company announced its first web-press offering for this market. Fewer than 90 days later the first HP T400 Simplex Color Inkjet Web Press was installed at Obaly Morava – Czech Republic. At Graph Expo, in September 2014, HP announced its partnership with KBA. The new web-press offering is in addition to the HP Scitex sheet-fed corrugated solutions offered by HP. 137

nisan 2015 april

Teknoloji

Hunkeler Tüm Çözümlerini Sergiledi Hunkeler Showcased its Range of Solutions

Hunkeler, Lucerne’de düzenlenen Innovationdays 2015’de yenilikçi çözümlerini ve kitap, broşür, gazete ve direkt posta üretimindeki yeniliklerini gözler önüne serdi. İşte başlıklar halinde sergilenen Hunkeler çözümleri: ✓ Değişken format uzunluklarıyla kitap blokları ve uygun

bütçeye uygun ciltleme

At Innovationdays 2015 in Lucerne, Hunkeler showed its innovative solutions and improvements in book, brochure, newspaper, and direct mail production. That’s headlines: ✓ Book blocks with variable format lengths or budget binding ✓ Production of newspapers in nested sections ✓ Commercially available primer coater module with large sheet

stacker

✓ İçiçe geçmiş bölümlerde gazete üretimi

✓ HL6 laser module with new setup editor for simple operation ✓ Latest-generation POPP8 punching and perforation module ✓ Hunkeler Control Platform for web inspection and document track-

✓ Büyük tabaka asansörlü, ticari olarak kullanılabilir primer kaplama

modülü

ing

✓ Daha basit işlem için yeni ön ayar düzenleyicisine sahip HL6 lazer

modülü ✓ En son nesil POPP8 delme ve perforaj modülü ✓ Web ölçümleme ve doküman izleme için Hunkeler kontrol platformu ✓ Hunkeler Uzaktan Yardım ✓ Kitap blokları ve broşürlerinin yakın hat ile üretimi ✓ POPP8-Wide Dakikada 300 metre hızda ve 30 inç bobin genişliğinde

Değişken format uzunlukları ya da uygun fiyatlı ciltlemeye sahip kitap blokları On-demand kitap baskısına yönelik zenginleştirilmiş üretim hattı, kesici modülünde tam otomatik format değişimi ve star Wheel teslimiyle değişken kitap bloğu uzunluklarını işleyebiliyor. Bu hat hızlıca değiştirilebiliyor ve dakikada 200 metreye kadar hızlarla üstün kalitede kitap blokları hazırlayabiliyor. Entegre tutkalla ciltleme sistemi sayesinde kitap blokları aşağı doğru süreç işlemine kolayca aktarılabiliyor (Amerikan kapak).

✓ Hunkeler Remote Assist ✓ Nearline production of book blocks and booklets ✓ POPP8-Wide with a speed 300 meters per minute and a web width

of 30”

Book blocks with variable format lengths or budget binding The enhanced production line for on-demand book printing can now process variable book block lengths with fully automatic format changeover in the cutter module and star wheel delivery. The line can be changed over quickly and delivers book blocks of outstanding quality, working at speeds of up to 200 meters per minute. An integrated glue binding system ensures that the book blocks are easily transferred for downstream processing (perfect binding). Paper webs measuring up to 30 inches (760 mm) wide can be processed into four-, six- or eight-page signatures. Offering a capacity of some 450 output cycles with stacks of several book block. Per hour, this line has a production output of 4,500 books in DIN A5 format with

138

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Teknoloji

30 inçe kadar kağıt bobinleri (760 mm) dört, altı ya da sekiz sayfalık formalar şeklinde işlenebiliyor. Saat başına vurulduğunda bu hattın DIN A5 formatında her biri 96 sayfalık olmak üzere 4 bin 500 kitap üretme kapasitesi var. Üretim hattı direkt olarak bir JDF/JMF iş akışına eklenebiliyor. Entegre bir süreç kontrol sistemi de kaliteyi izliyor ve her bir bireysel kitap bloğunun tamamlanmasını sağlıyor. Ayrıca iplikle dikilen ürünler veya 8, 12, 16 ya da 20 sayfalık tutkallı kitapçıklar için DIN A3+formatında gevşek kağıtlı istifler de kitap bloklarına bir alternatif olarak üretilebiliyor.

Gazetelerin bölümlü olarak üretilmesi Hunkeler AG’in yeni gazete üretim hattı sayesinde tabloidler veya çok bölümlü tam boylar gerektiği şekilde üretilebiliyor. Tam boydan tabloide tam otomatik değişim süreci sayesinde kısa baskı tirajlarıyla ekonomik gazete üretimi ve hızlı üretim değişimleri mümkün oluyor. 8-140 arası sayfa sayısı ve DC7 (drum collator)’daki iki aşamalı toplama-birleştirme sürecine ek olarak yeni FC7 katlama ve toplama-birleştirme modülü de, tam boy üretiminde değişken bir bölüme imkân tanıyor. Her bir bölüm 40 sayfa kadar tutabiliyor. Tabloid gazete üretimi de 8-140 sayfa arası aynı seçimleri sunuyor. İlk toplama-birleştirme işleminde dinamik tutkallama sayesinde 8-40 sayfa arası gazete ekleri ya da broşürleri basılabiliyor. Hunkeler AG, tutkallı broşürler için maksimum sayfa sayısının 2015’in üçüncü çeyreğinde 120’ye çıkacağını duyurdu.

Geniş kağıt istifleyicili primer kaplama modülü artık piyasada drupa 2012’de ilk defa sergilenen PC7 (primer coater), Hunkeler Innovationdays 2015 tarafından satışa hazır bir model olarak sunuldu. Şirket modülü tamamen geliştirdi ve paslanmaya dirençli malzemelerden üretilen bobin hizalayıcı elementler ve entegre sürücü mekanizması ekledi. Bu sayede kurulum ve silindir kaldırılması kolaylaşıyor ve ayrı bir su devresi üzerinden sistem temizliği otomatik hale geliyor. PC7, inkjet baskısı için uygun baskı altı malzeme serisini genişletmek amacıyla bir primer uygulaması olarak kullanılabilir. Ya da baskılı kağıt bobinlerin tam yüzeyli, çift taraflı verniklenmesi için vernikleme modülü olarak kullanılabiliyor. Bir kontrol birimi tam olarak gereken miktarda sıvının uygulanmasını sağlıyor, sürekli olarak izliyor. Bu arada yakın infrared (NIR) teknolojisi kurutma süreci için kullanılıyor. IR radyasyonu ve dispersion verniklerinin emilim spektrumu büyük ölçüde çatışıyor, böylece süreç daha enerji-etkin olurken, baskı altı malzeme sadece çok az ısınıyor. LS7 (large sheet stacker) ile kombine edilen primer kaplama modülü, Hunkeler Innovationdays’de 660x930 mm formatında çift ta-

matbaa & teknik

96 pages each. The production line can be incorporated directly into a JDF/JMF workflow, while an integrated process control system monitors quality and ensures that each individual book block is complete. Loose sheet stacks in DIN A3+ format for thread-stitched products or glued booklets with 8, 12, 16, or 20 pages (budget binding) can also be produced as an alternative to the book blocks.

Production of newspapers arranged in sections Hunkeler AG’s new newspaper production line allows tabloids or multi-section broadsheets to be produced as required. The fully automatic changeover process from broadsheet to tabloid with variable format lengths allows for economical newspaper production with small print runs and rapid production changeovers. As well as a page range of between 8 and 140, the two-stage collation process in the DC7 drum collator and the new FC7 folding and collating module also enables a variable section structure in broadsheet production, with each section able to hold up to 40 pages. Tabloid newspaper production offers the same choice of between 8 and 140 pages. Dynamic gluing in the first collating process allows newspaper supplements or brochures with between 8 and 40 pages to be produced. Hunkeler AG has also announced that the maximum number of pages for glued brochures will be increased to 120 in the third quarter of 2015.

Primer coater module with large sheet stacker is now commercially available Unveiled at drupa 2012, the PC7 primer coater presented by Hunkeler at Innovationdays 2015 as a ready-for-sale series model. The company has completely overhauled the module, adding integrated drive and web alignment elements made from corrosion-resistant materials, simplifying installation and roller removal, and fully automating system cleaning via a separate water circuit. The PC7 primer coater can be used as a primer application module to expand the range of substrates suitable for inkjet printing, or as a varnishing module for the full-surface, double-sided varnishing of printed paper webs. A control unit provides continuous monitoring to ensure the precisely required amount of fluid is applied, while near infrared (NIR) technology is used for the drying process. The IR radiation and the absorption spectrum of dispersion varnishes largely overlap, so the process is energy efficient and there is little warming of the substrate. Combined with an LS7 large sheet stacker, the primer coater produced a double-sided printed poster in a 660 x 930 mm format at Hunkeler Innovationdays. The LS7 is designed to handle a maximum format of 139

nisan 2015 april

Teknoloji

raflı bir poster üretti. LS7, maksimum 1,100 x 760 mm formatında ve 800 mm istif yüksekliklerinde üretim yapabiliyor.

Yeni editörlü HL6 lazer modülü HL6 lazer modülündeki yeni editör yazılım, her türlü CAD/CAM ortamından tüm bilinen vektör formatlarını okur ve yorumlar ve dokunmatik bir ekran üzerinde basit düzenlemeye imkân tanır. Sistem, depolanan delme ve perforaj sistemlerini geri çağırmak için veri matris kodları kullanır. HL6 lazer modülü, herhangi bir fiziksel delme kalıbı ya da perforaj cihazı olmadan dakikada 150 metre hızında çalışabilmektedir. Bu teknoloji sayesinde bireysel tasarımlar dinamik olarak basılabiliyor.

En son nesil POPP8 delme ve perforasyon modülü Hunkeler en yeni DP8 dinamik delme ve perforaj modülünde, önceki DP6 modeline ekstra bir segment ekledi. Üç tane çapraz, sekiz tane doğrusal perforasyon cihazı için yer açıldı. Bu cihazlar çeşitli şekillerde ve yuvarlak olarak delme yapabiliyorlar. Bu yatırımdan en fazla şekilde yararlanmanızı sağlayacak şekilde ek araçlarla, özelleşmiş basit bir konfigürasyon da yapılabilir. Yüksek performanslı işlemci teknolojisine sahip, yeni bir işletim ve kontrol birimi sayesinde dakikada 220 metreye kadar two-up üretimde hatasız işlem garantilenebilmektedir. DP8 üzerindeki işler delme/ perforaj editör üzerinde kurulur. Dokunmatik ekranda yapılacak seçim sonrasında sistem, işle bağlantılı süreç modellerini çağırır. Haziran 2015’den itibaren DP8, 22 inç (560 mm) genişliğinde kağıt bobinleri için bir seri model olarak sunulacak.

1,100 x 760 mm and stack heights of up to 800 mm. HL6 laser module with a new editor The new editor software in the HL6 laser module reads and interprets all known vector formats from any CAD/CAM environment and enables simple editing on the touch screen. The system uses printed data matrix codes to call up the stored punching and perforation patterns, which vary from image to image, on the fly. The HL6 laser module works at speeds of 150 meters per minute without any physical punching dies or perforation devices. The technology enables individual designs to be punched dynamically, from simple to complex security characteristics, engraving and unique perforation patterns to produce checks, coupons, and direct mail.

Latest-generation POPP8 punching and perforation module In its new DP8 dynamic punching and perforating module, Hunkeler has added an extra segment compared to the predecessor DP6 module. Space has been provided for up to three cross and up to eight longitudinal perforation tools with devices for punching shapes and file hole punching. A customized basic configuration can be augmented with additional tools as required in order to get the most value out of the investment. A new operating and control unit with high-performance processor technology guarantees precise processing in two-up production at speeds of up to 220 meters per minute, with individual punching and perforation patterns or file hole punching for each half of the web and each page. Jobs on the DP8 are set up at the punching/perforation editor. Following selection on the touch screen, the system calls up the processing patterns associated with the job. From June 2015, the DP8 will be available as a series model for paper webs with a width of 22 inches (560 mm).

Hunkeler Control Platform The Hunkeler Control Platform (HCP) offers a complete solution for the planning and control of production processes, including quality monitoring and logging. The open architecture platform combines printing systems and inserting and finishing equipment from various manufacturers. HCP is a modular system that allows users to equip their production lines with individual modules in accordance with their particular requirements. The W16 web inspection system, the tracking system, and the site 140

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Teknoloji

Hunkeler Kontrol Platformu Hunkeler Control Platform (HCP)’u, kalite izleme ve kayıt girişi de dahil olmak üzere üretim süreçlerinin planlanması ve kontrolünde tam ve eksiksiz bir çözüm sunuyor. Açık mimari platformu, farklı üreticilerin baskı sistemlerini ve insert atma ve sonlandırma ekipmanını kombine ediyor. HCP, kullanıcıların üretim hatlarına ihtiyaçlarına uygun olarak bireysel modüller takmalarına yardımcı olan modüler bir sistem. Bir izleme sistemi olan W16 web teftiş sistemi ve site yöneticisi Innovationdays’de gösterimdeydi. W16, devam eden süreçte her bir bireysel sayfanın içeriğini izleyecek, renk sapmalarını, hatalı sayfa içeriklerini, basılan görüntüdeki problemleri, metindeki hataları ve teknik baskı sürecindeki problemleri tespit edecek (inkjet ağızlığındaki hatalar). İzleme sistemi her bir işin eksiksizliği ile ilgili olarak üretimi izler ve dokümanın önü ve arkasının uyumlu olup olmadığını kontrol eder. Ayrıca bir kayıt oluşturur ve eğer gerekiyorsa üretim sonrası işlemini başlatır. İzleme ve kalite teminat sürecinin merkezinde ise, üretimin çeşitli hatlarda izlenmesine olanak tanıyan site yöneticisi var. Ayrıca herhangi bir yer ya da zaman kısıtlaması olmadan birden fazla sitede kullanılabiliyor. Müşteriler işlerini eş zamanlı olarak takip etmek için bir web portalı kullanabiliyorlar. Bir arayüz sayesinde ise üretim verisi yönetim bilgi sistemine (MIS) otomatik olarak raporlanabiliyor.

manager were all in operation at Innovationdays. The WI6 monitors the contents of each individual page during the ongoing process, detecting any color deviation, incorrect page contents, problems with the printed image, errors in the text, and problems with the technical printing process (inkjet nozzle faults). The tracking system tracks production with regard to the completeness of individual jobs or whether the content on the front and back of a document matches, while the tracking system produces a log and initiates post-production if required. The centerpiece of the monitoring and quality assurance process is the site manager, which allows production to be monitored on various lines and at multiple sites without any location or time constraints. Customers can use a web portal to track their job in real time, while an interface enables automatic reporting of production data back to a management information system (MIS). Hunkeler Remote Assist Hunkeler Remote Assist guarantees round-the-clock support for Hunkeler customers anywhere in the world. Service technicians in Switzerland can access connected systems right down to machine control level and provide efficient assistance in the event of any errors or operation-related queries. Hunkeler Remote Assist can help avoid unnecessary on-site visits by technicians, resulting in real cost savings.

Nearline production of book blocks and booklets

Hunkeler Remote Assist Hunkeler Remote Assist sayesinde dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar Hunkeler müşteriler günün 24 saati teknik destek alabiliyorlar. İsviçre’deki servis teknisyenleri makine kontrol seviyesine kadar, müşteri sistemlerine bağlanabiliyor ve herhangi bir hata ya da operasyon problemi durumunda etkili yardımda bulunabiliyorlar. Hunkeler Remote Assist Hizmeti ayrıca teknisyenlerin gereksiz yere saha ziyaretlerine gitmesini de engelleyerek maliyet tasarrufuna yardımcı oluyor.

On Ricoh’s stand, the printer manufacturer has joined forces with Hunkeler to demonstrate a nearline production solution for budget binding. Paper webs printed in full color on the Pro VC60000 are processed on a Hunkeler book line into 8-, 12-, 16- or 20-page signatures with subsequent book block formation or booklet production involving a variable number of pages. The book line comprises an FM6 folder merger, a CS6-HS high-performance cross cutter, and an SD7 star wheel delivery, with a top production speed of 180 meters per minute.

Kitap blokları ve kitapçıklarının yakın hat ile üretimi

POPP8-Wide runs at 300 meters per minute

Ricoh standında ise Ricoh, Hunkeler ile birlikte uygun fiyatlı ciltlemeye yönelik bir yakın hat üretim çözümünü sergilemek için güçlerini birleştirdi. Pro VC60000 üzerinde tam renkli basılan kağıt bobinler, bir Hunkeler kitap hattı üzerine 8-, 12-, 16- ya da 20-sayfalık formalar ile basılıyor. Bunun ardından gelen kitap bloğu formasyonu ya da kitapçık üretiminde çeşitli sayıda sayfa kullanılabiliyor. Kitap hattı bir FM6 dosya birleştirici, bir CS6-HS yüksek performanslı çapraz kesici ve bir SD7 star tekerlek dağıtıcıdan oluşuyor. En yüksek üretim hızı ise dakikada 180 metre.

POPP8-Wide dakikada 300 metre hızında çalışıyor

The wide version of the POPP8 celebrated its world premiere at Hunkeler Innovationdays 2013. This year, it is being used on a Kodak Prosper 1000 Press as the POPP8-Wide series for paper webs up to 30 inches (762 mm) wide. The new, rapid technology enables production at a web speed of 300 meters per minute in a roll-to-roll configuration from the UW8-W to the RW8-W. The low noise emission levels – all the way up to the fastest output ranges – is particularly impressive. The new POPP8 modules are designed for heavy rolls of paper weighing up to 1,500 kilograms and can process a wide range of substrates from 40 to 450 grams per square meter. These modules also feature automation aids, resulting in exceptionally low downtimes of less than two minutes between roll changes.

POPP8’in geniş versiyonu, dünya prömiyerini 2013 Hunkeler Innovationdays’de yapmıştı. Bu sene, 30 inç genişliğine kadar kağıt bobinleri için Kodak 1000 üzerinde POPP-8 wide serisi olarak kullanılıyor. Yeni, hızlı teknoloji sayesinde dakikada 300 metre web hızında, bobinden bobinekonfigürasyonda UW-8’den RW8-W’ye kadar üretim yapılabiliyor. Düşük ses emisyonu seviyeleri ise özellikle son derece etkileyici. Yeni POPP8 modülleri bin 500 kilograma kadar ağır kağıtlarla çalışmak üzere dizayn edildi ve metrekare başına 40-450 gram baskı latı malzemeleri işleyebiliyor. Bu modüllerde ayrıca otomasyon yardımcıları da var. Bu sayede rulo değişimleri arasında iki dakikadan az zaman geçiyor.

matbaa & teknik

141

nisan 2015 april

Teknoloji

Yeni KODAK Offline Kaplama Çözümü New KODAK Offline Coating Solution KODAK PROSPER IOS (Görüntü Optimize Edici İstasyon) yeni çözümü, Kodak’ın sektör lideri kağıt iyileştirme çözümünü in-line bir süreç olmaktan çıkarıp baskı süreci dışında bir işlem haline getiriyor. Kodak’ın inkjet teknolojisindeki uzmanlığı, mürekkep formülasyonu ve çeşitli baskı altı malzemelerle etkileşiminden faydalanan bu çözüm, çok çeşitli kağıtları işleyebiliyor. Bu offline çözüm ile KODAK PROSPER ile kullanılabilecek en iyi baskı altı malzeme hazırlanabiliyor ve bu da işlemlerde daha fazla kontrol anlamına geliyor.

Inkjet Gelişimi – Fırsatlar ve Zorluklar

Inkjet baskı, birçok uygulama ve coğrafyada birim ve sayfa hacmi açısından gelişim göstermeye devam ediyor. Bu gelişmeyi önemli ölçüde etkileyen bir faktör inkjet uygulamaları için uygun şekilde işlenmiş kağıtların çok bulunamıyor olmasıydı. Bu özel kağıdın bir kağıt fabrikasından gelmesi ya da baskı işi aktivasyonundan önce bir baskı hizmeti sunucusu tarafından işlenmesi gerekiyordu. Ofset ve fleksografik uygulamalara kağıt üretimine çalışan kağıt fabrikaları inkjet kağıt üretimi talebini karşılayamaz hale gelmişti. Bunun bir sonucu olarak PSP’ler tüm uygulamaları için KODAK PROSPER IOS offline kaplama çözümünden faydalanmaya başladı.

KODAK PROSPER IOS Offline Kaplama Çözümü

Kullanıcılara yüksek derecede kağıt esnekliği ve kağıt maliyeti tasarrufu sunuyor. 45-300 gram arası, piyasada satılan kaplanmış, hamur ve parlak kağıtların kullanılmasına izin veriyor; Kağıt üretimini baskı sürecinden ayırarak kağıtların ön işleminde daha fazla esneklik ve baskı işlemlerinin programlanabilmesini sağlıyor; PSP’lere dakikada 250-650 ft çıktı aralığı ile önceden işlenmiş inkjet kağıt hazırlama imkanı veriyor. KODAK PROSPER IOS Offline Coating Solution gönderileri Haziran ayında başlayacak. Konuyla ilgili olarak bir açıklama yapan Eastman Kodak Company Dünya Satış ve Pazarlama Müdürü Will Mansfield, “Rekabette en yüksek kalitede inkjete güvenen baskı hizmeti sunucuları, inkjet işlerinde işlenmiş kağıt eksikliği yüzünden sıkıntı yaşıyorlardı. KODAK PROSPER IOS Offline coating çözümü, müşterilerimize yüksek kaliteli inkjet işlemlerini en karlı şekilde yapmalarında yardımcı olacak” diyor.

Decoupling paper treatment from printing process produces optimally-coated inkjet paper for presses operating at full capacity A new solution from Kodak, the KODAK PROSPER IOS (Image Optimizer Station) Offline Coating Solution, extends Kodak’s industry leading paper treatment solution from an in-line process to one decoupled from the printing process itself. Kodak’s expertise in inkjet technology, ink formulation and the interaction with various substrates allows this standalone solution to treat a wide variety of papers. This offline solution enables optimal substrate preparation for use with KODAK PROSPER Presses, leading to more operational control.

Inkjet Growth – Opportunities and Challenges

Inkjet printing continues to experience unit and page volume growth across many applications and geographies. A major hindrance to this growth, however, has been the limited availability of appropriately-treated paper for inkjet applications, particularly for printers in areas of the world where inkjet-coated papers are not readily available. This special paper must come pretreated from a paper mill or be treated by a print service provider (PSP) prior to print job activation. Paper mills, still primarily dedicated to paper production for offset and flexographic applications, have been unable to meet the demand for inkjet paper production. As a result, PSPs are now turning to the KODAK PROSPER IOS Offline Coating Solution available for all applications, an alternative source for inkjet treated paper, as demand has increased for a high-quality paper treatment process that won’t create bottlenecks in their operations and supply chains.

KODAK PROSPER IOS Offline Coating Solution

Provides users with a high degree of paper flexibility and paper cost savings by enabling the use of commercially-available regular coated, uncoated and glossy papers between 45 gsm-300 gsm; Decouples paper production from the printing process, allowing for more flexibility in the pretreatment of papers and scheduling of print jobs; Puts PSPs in a position to prepare pretreated inkjet paper operating with a throughput range of 250-650 ft/min. Shipments of the KODAK PROSPER IOS Offline Coating Solution will begin in June. “Print service providers that rely on the highest-quality inkjet offerings as a competitive differentiator have been handcuffed by the lack of treated paper for their inkjet jobs,” said Will Mansfield, Worldwide Director of Sales and Marketing for Inkjet Presses, Eastman Kodak Company. “The KODAK PROSPER IOS Offline Coating Solution is a product of rethinking the coating and pretreatment process to put our customers in the best position to run a profitable high-quality inkjet operation.”

142

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Teknoloji

Kodak Dünyanın En Hızlı Siyah-Beyaz Inkjet Baskı Makinesini Tanıttı Kodak Introduces World’s Fastest Black and White Inkjet Press Yeni inkjet baskı makinesi sayesinde matbaacılar ve yayıncılar arzla talebi dengeleyebilecekler

New inkjet press allows printers and publishers to tie supply tightly to demand

Kodak dünyanın en hızlı siyah-beyaz inkjet baskı makinesi olan KODAK PROSPER 1000 Plus Press’i geliştirdi. Makinede KODAK Stream Inkjet Technology kullanılıyor ve ulaşım ve yazılım yeteneklerini arttırmak üzere taban platform KODAK PROSPER 1000’den faydalanılıyor. Dakikada 1000 ft hızlara çıkışı sağlayan bu yenilikler sayesinde siyah-beyaz uygulamalarda dijital baskının çok yönlülüğü artmış oluyor.

Daha iyi yayıncılık için daha yüksek hız

Dakikada 4 bin 364 A4 sayfaya kadar hızlarla KODAK PROSPER 1000 Plus, kitap yayıncılığı sektöründe hizmet sunucularının değişen ihtiyaçlarına karşılık verebiliyor. Modern yayıncılar zorlu tedarik zincirleri, daha kısa baskı tirajları, daha sık siparişler, daha hızlı çevrim süreleri ve daha yüksek özelleştirme gibi çeşitli zorlayıcı durumlarla karşı karşıyalar. KODAK PROSPER 1000 Plus, PSP’lerin bu zorlukların üstesinden yüksek kalite, dünya sınıfı hız ve iş özelleştirme yetenekleriyle gelmesini sağlıyor. Bu güçlü kombinasyon sayesinde arz ve talep arasında ciddi bir denge sağlanabiliyor.

Yeni nesil baskı- Bugün

KODAK PROSPER 1000 Plus, 62.2 cm’e kadar baskı enleri ve dakikada 1100 ft’e kadar hızlar sunmak için bir üstü bir çevirmeli baskıdan faydalanan, kompakt bir tek renkli baskı makinesi ve KODAK Stream Inkjet Technology’den yararlanıyor. Ayrıca aşağıdaki özellikleri sayesinde gelişmiş KODAK PROSPER 6000 ailesinin bir üyesi: KODAK 700 Print Manager Digital Front End’i, açık bagğlanabilirlik sağlamak ve yüksek hızlı dijital inkjet baskı makinelerinde kullanım kolaylığı için dizayn edilmiştir; Uygulamaya bağlı olmak üzere %30’a kadar daha az mürekkep kullanımı sağlayan mürekkep tasarruf modu; Mikro-seviye metin zenginleştirme, yeni bir sonlandırma arayüzü ve iş tahmini ve raporlama özellikleri.

Bulunabilirlik

KODAK PROSPER 1000 Plus’ın bu sonbaharda kurulmaya başlanması bekleniyor. Ayrıca KODAK PROSPER 1000 müşterileri de sahada güncelleme yaptırarak en son yeniliklerden faydalanabilecekler. Eastman Kodak Company Inkjet Baskı Makineleri Dünya Satış ve Pazarlama Müdürü Will Masfield konu hakkında şu yorumu yapıyor: “Kitap baskı ve yayıncılık sektörü yükselen dijital teknolojilerden büyük ölçüde etkilendi. Matbaacılar artık daha kısa tirajları daha karlı ve daha hızlı bir şekilde üretmenin yollarını arıyorlar. KODAK PROSPER 1000 Plus, bu ihtiyaçları tam olarak karşılıyor ve ofset’e yakın baskı kalitesi ve verimlilik sunarken dijital iş akışının çok yönlülüğünü de sağlıyor.” matbaa & teknik

Kodak has developed the world’s fastest black and white inkjet press, the KODAK PROSPER 1000 Plus Press. The press is powered by proprietary KODAK Stream Inkjet Technology and leverages the base KODAK PROSPER 1000 Press platform with new enhancements to the transport and software capabilities. Delivering speeds of up to 1000 fpm, these enhancements enable the immediacy and versatility of digital printing for black and white applications.

More Speed for Better Publishing

With speeds of up to 4,364 A4 pages per minute, the KODAK PROSPER 1000 Plus Press is well-suited to meet the changing needs of print service providers (PSPs) in the book publishing industry. Modern publishers face demanding supply chains, shorter print runs, more frequent orders, faster cycle-times, additional demand for drop shipments and an increased need for customization. The KODAK PROSPER 1000 Plus Press enables PSPs to address these challenges with high quality, world-class speed and job customization. This powerful combination provides a tight alignment between supply and production demand.

Next-generation Printing – Today

The KODAK PROSPER 1000 Plus Press is a compact monochrome press that leverages KODAK Stream Inkjet Technology to offer one-over-one perfecting with a print width of up to 24.5 inches (62.2 cm) and speeds up to 1,000 feet per minute (300 mpm). It also joins the advanced family of KODAK PROSPER 6000 Presses in offering: KODAK 700 Print Manager Digital Front End designed to drive open connectivity and ease-of-use for high-speed digital inkjet presses; Ink saver mode providing up to 30% reduced ink usage depending on the application; Micro-level text enhancement, a new finishing interface and job estimating and reporting features.

Availability

The KODAK PROSPER 1000 Plus Press is expected to ship in the fall of this year and is field-upgradable for current customers of the KODAK PROSPER 1000 Press, who can easily upgrade at the time of its release. “The book printing and publishing industry has been greatly impacted by emerging digital technologies,” said Will Mansfield, Worldwide Director of Sales and Marketing for Inkjet Presses, Eastman Kodak Company. “Printers are searching for ways to produce shorter runs quickly and profitably. The KODAK PROSPER 1000 Plus Press meets these needs head on, delivering print quality and productivity akin to offset, but with the immediacy and versatility of an all-digital workflow.”

143

nisan 2015 april

Teknoloji

Barcelona’dan Canlı Yayın MatSet İstanbul Genel Merkezi’nden Barselona’ya canlı bağlantı yaparak HP Indigo WS6800 Digital Ofset serisinin tanıtımını yaptı. Sektörün önde gelen firmalarının katıldığı toplantıda telekonferans bağlantısı ile Barcelona’dan HP EMEA Bölgesi Doğrudan Posta ve Yayıncılık Bölümü Yöneticisi Seza Babaoğlu, makineye ait bilgiler aktardı.

Babaoğlu, “Geniş bir uygulama yelpazesi için maksimum verimlilik ve çok yönlü büyüme HP Indigo WS6800 Dijital Baskı makinesi verimliliği, çok yönlülüğü ve akıllı otomasyon sağlayan yüksek değerli etiket ve ambalaj üretiminde lider dar en baskı çözümüdür. Dünyada önde gelen markalar tarafından tercih edilen ve sektörün en yaygın baskı çözümü olan makine yüksek üretkenlik ve olağanüstü baskı kalitesi sunar” dedi.

Eşsiz verimliliğin keyfini sürün ;

Babaoğlu bağlantı boyunca şu bilgileri paylaştı: “Basınca duyarlı etiketlerde aniloks sisteme karşı en yüksek kırılma noktasına sahip dar enli dijital baskı makinesidir. Gelişmiş Verimlilik Modu ( EPM ) kullanarak renkli olarak dakikada 40 metre kadar üretim sağlanabilmektedir. Geniş ebatlı 320x980 mm baskı alanının faydalarından yararlanın. Dahili spektrofotometre sayesinde renk kalibrasyonunu kolayca sağlayın ve renk tutarlılığını koruyun. Bunun yanın da Baskı kalitesinde ve renginde lider olan HP Indigo, üstün sıvı ElectroInk teknolojisi sayesinde gravür baskı kalitesini yakalayan tek dijital baskı makinesidir. Yüksek çözünürlüklü baskı ve mükemmel register ayarlaması ile HP Indigo, etiket ve ambalaj tasarımlarında göz alıcı ve ayırt edici etiket ve ambalaj çözümleri sunmaktadır. 7 farklı mürekkep istasyonu sayesinde PANTONE kataloğunun %97 sini kapsayan geniş renk gamutu sayesinde kurumsal markaların renklerini dahi kolayca elde edilebilmektedir.”

Uygulamada çok yönlülük

Sürekliliğinizi arttırın

“Yüksek üretim atıklarını ortadan kaldıran, enerji verimliliği ve yüksek karbon salınımı olmadan üretim imkanı sunan HP Indigo WS6800 ile çevre dostu üretimin tadını çıkarın. Bunun yanısıra WS6800 dünyanın önde gelen bağımsız sertifika ve test şirketinin Green Leaf Mark ödülüne sahip. Uygulama Çeşitliliği olarak HP Indigo WS6800 Dijital Baskı Makinesi tüm dar formatlı etiketler, esnek ambalaj, sleeve ya da karton ambalaj işlerinde her malzemeye farklı uygulamalarda çabuk ve kolay iş değiştirme olanağı sunar. Yeni mürekkepler. Etiket ve esnek ambalaj sektörünün ihtiyaçlarına cevap vermek, yeni pazarlar oluşturmak ve dijital baskının yeteneklerini arttırmak için üretilmiştir. HP Indigo Elektronik Gümüş, UV Flekso baskısı da elde edilen metalik görünümün aynısı yakalamak için geliştirilmiştir. HP Indigo ElektroInk Sleeve Beyazı sayesinde sleeve etiketlerin kayganlığını arttırarak sonlandırma aşamasındaki sürtünme sorunlarının önüne geçer. Bunun yanın da geniş malzeme seçenekleri, Dahili Prime ünitesi, One Shot Teknolojisi, Güvenli Baskı. HP Indigo’ya ait olan Güvenlik Paket Sistemi farmakolojik baskılar ve güvenlik baskıları için mevcut ‘İyi Üretim Uygulamaları’ koşullarına uyumlu, verimli ürünler sunar. Üstün baskı kalitesi ve 0.7 puntoya kadar küçük yazıları basabilen bu sistem değişken data baskı becerileri ve dünyanın önde gelen çözüm ortakları ile çok geniş bir üretim, kalite kontrol hizmetleri sunar ve baştan sona güvenlik çözümleri sağlar.” Tanıtım toplantısı soru cevap ve baskı örneklerinin incelenmesinin ardından sona erdi.

“Eşsiz uygulama seçenekleriyle benzersiz, geniş etiket baskıları, esnek ambalaj, sleeve etiket ve katlanabilir kartonlar ortaya çıkarır. 12’den 450 mikrona kadar geniş malzeme gamutunun yanı sıra Dahili Priming ünitesi sayesinde her türlü malzemeye baskı olanağı sağlar. Yeni mürekkepleri sayesinde yüksek değerde uygulamalar ve yeni pazarlar için fırsatlar oluşturur. Aralıksız iş akışı Baskı öncesi ve sonlandırmada kolaylık sağlayan, Esko tarafından geliştirilen Workflow Suite ve bu programa entegre edilen MIS HP Indigo iş akışı ekosistemi sayesinde sorunsuz üretime devam eder” 144

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Teknoloji

UPM Yeni Dijital Kağıt Serisinin Lansmanını Yaptı UPM Launched New Digi Paper Range UPM has launched a new, comprehensive paper range for digital printing. Covering the widest possible range of digital end-user applications, UPM Digi papers come in a variety of tailored categories designed to fit a specific purpose and press. Enabling users to take full advantage of the possibilities of digital printing, UPM Digi papers are available in both wood-free uncoated (WFU) and wood-free coated (WFC) options, and in a wide spectrum of basis weights ranging from 80 to 350 g/m².

New quality for high-speed inkjet printing

“As part of the new UPM Digi paper family, we introduce UPM Digi Fine jet − a new quality designed for high-speed inkjet printing. UPM Digi Fine jet offers fast ink absorption, low bleeding, high smoothness and outstanding water-fastness. It is especially suitable for advertising materials, inserts, supplements, statements and other official documents,” says Product Portfolio Manager Ansgar Reiners. UPM converts UPM Digi papers to suit virtually any finishing requirement. The service includes optimisation of format, reel width, sheet size and packaging type.

UPM, dijital baskıya yönelik yeni, kapsamlı bir kağıt serisinin lansmanını yaptı. UPM Digi Paper’lar mümkün olan en geniş dijital son kullanıcı uygulamalarını kapsıyor. Kullanıcıların dijital baskının tüm imkanlarından faydalanmasını sağlayan UPM Digi Paper’lar hem selülozik kaplanmamış (WFU) hem de selülozik kaplanmış (WFC) seçenekleriyle, ve 80-350 g/m2 arası geniş bir ağırlık aralığında sunuluyor.

Yüksek hızlı inkjet baskısında yeni kalite “Yeni UPM Digi kağıt ailesinin bir üyesi olarak UPM Digi Fine Jet’i sunuyoruz. Bu, yüksek hızlı inkjet baskı için hazırlanmış yüksek kalitede bir sistem. Hızlı mürekkep emilimi, düşük su verme, yüksek yüzey düzgünlüğü ve üstün su dayanıklılığı özelliklerine sahip. Özellikle reklam malzemeleri, insert’ler, ekler, basın bültenleri ve diğer resmi dokümanlar için uygun” diye anlatıyor Ürün Portfoy Müdürü Ansgar Reiners. UPM, UPM Digi kağıtları neredeyse her türlü sonlandırma ekipmanına uyacak şekilde dönüştürüyor. Hizmet kapsamında format, bobin eni, kağıt boyutu ve ambalaj tipinin optimizasyonu sayılabilir.

UPM’in çevresel yaklaşımı UPM’in çevresel yaklaşımı sürekli gelişim üzerine kurulu. Tamamen ahşap lifinden elde edilen hammaddeler için sürdürülebilir olarak yönetilen ormanlar kullanılıyor. UPM, kağıt fabrikaları ve süreçlerinin kaynak etkinliğini sürekli olarak arttırıyor. UPM artık daha az su ve enerji kullanıyor ve kağıdınızın en zorlu çevresel gereklilikleri karşılamasına yardımcı oluyor. Tüm UPM Digi kağıtlar, önde gelen çevresel etiketlerin kriterlerini karşılıyor. Bu sayede müşteriler bu etiketleri kendi ürünleri ve hizmetlerinde kullanabiliyor. matbaa & teknik

UPM’s environmental approach

UPM’s environmental thinking is based on a policy of continuous improvement and attention to each product’s lifecycle from the origin of the wood raw material to disposal of the product by its end-user. Using 100% wood fibre raw material sourced from sustainably managed forests, UPM is constantly improving the resource efficiency of its paper mills and processes. UPM uses less water and energy than ever before, helping your paper meet even the most demanding sustainability requirements. All UPM Digi papers fulfil the strict criteria of leading environmental labels. This enables our customers to use these labels in their own products and services. PRODUCT

GRADE

AVAILABILITY Reels

BASIS WEIGHT RANGE

Sheets

g/m²

UPM Digi Fine Jet

WFU

UPM Digi Fine

WFU

UPM Digi Fine Pro

WFU

80, 90, 100

UPM Digi Fine Premium

WFU

80, 90, 100, 120

UPM Digi Recycled Plus

WFU

UPM Digi Recycled Premium

WFU

80, 90, 100

UPM Digi Color Laser

WFU

90-300

UPM Digi Finesse Premium Silk

WFC

90-350

UPM Digi Finesse Gloss

WFC

90-350

80, 90 80, 90, 100

145

nisan 2015 april

Teknoloji

Müller Martini’den Dünya Prömiyeri Müller Martini, Hunkeler Innovationdays’de ortakları Hunkeler, Heidelberg, ATS ve Polar ile birlikte esnek bir makine konfigürasyonu sergiledi. Müller Martini’nin yeniliklerini Pasifik Mümessillik’ten Serdar Tokel anlattı. ilişkin verdiği bilgiler şöyle: “Bir kokteyl kitabının dijital olarak basılan formaları Stahlfolder TH56 ile katlandı ve Presto II Digital ile önden toplandı. Biten kitap bloğu daha sonra Müller Martini’nin yeni Vareo küçük kapak takması kullanılarak canlı olarak ciltlendi.”

Yeni Vareo Perfect Binder

Bu sistem, Lucerne’deki Hunkeler Innovationdays’de tam bir broşürü canlı olarak üretmek için kullanıldı. Dijital olarak basılı içerik ve bir kapaktan oluşan broşür, hotmelt kullanılarak ciltlendi ve daha sonra tek bir adımda üç taraftan kesildi. Barkodlar kullanarak kapak ve içeriğin dikişsiz olarak kontrol edilmesi, bu konfigürasyonla gösterildi. Tüm bloklar, ürünün doğru bileşime sahip olması ve doğru üretilmesini sağlamak için aynı barkod sistemini kullanıyor.

Barkod Kapağa ve İçeriğe Uyuyor

Sistem bir tane Hunkeler UW6 bobin çözme modülü, bir tane aşağı akışlı CS6-I çapraz kesim modülü ve buna direkt olarak bağlı olan bir Heidelberg Stahlfolder TH 56 inline bağlantı düzenleme makinesinden oluşuyor. Bu makine formaları katlıyor ve topluca ATS FAB A 820 paketleme ünitesine aktarıyor. Daha sonra barkod her bir setin önceden toplanmış olmasını sağlıyor. Katlanan formalar bundan sonra bir Vareo küçük kapak takma içinde kapakla birleşiyor. Tüm bunlar Hunkeler Innovationdays’da dünya prömiyeri olarak sergilendi ve sonlanmış renklendirme kitapları ve defterlerine ciltlendi. En son üç-taraflı traşlama otomatik olarak POLAR BC-330 üç-bıçaklı bıçak tarafından yapıldı ve üretim barkodu bir kez daha tarandı. Müller Martini Türkiye Temsilcisi Pasifik Mümessillik Genel Müdürü Serdar Tokel, “Vareo’lu inline çözümü sayesinde, zaman alan değişim sürelerine gerek olmadan çeşitli sayıda, farklı üretimler kısa tirajlar içinde gerçekleştirilecek, diyor ve ekliyor: “Bu sistem sayesinde hem dijital hem de konvansiyonel olarak üretilen baskılar en iyi şekilde işlenebilecek.”

Presto II Dijital Production İş Akışı– Signature’ların Önden Toplanması için de kullanılıyor

Ayrıca Müller Martini standında Presto II Digital dikiş makinesi de sergilendi. Bu makine “Hem dijital hem ofset baskılı ürünlerin üretiminde kullanılabilir” diyen Tokel’in standa sergilenen çösümlere

“Bugüne kadar kapak takma sistemleri için iki tür sürücü vardı. Ve her ikisi de bir motorun kontrol ettiği bir zincir üzerindeki klemp sayısına bağlıydı. Sürekli sürücü sisteminde, kapak takma işlemdeyken motor sürekli çalışıyor ve tüm klempler de hareket halinde. Bunun faydası, çevrim sayısına bağlı olmak üzere yüksek verim. Sürekli olmayan sürücü hareketine sahip bir kapak takma, aralıklı olarak çalışır ve durur. Diğer bir deyişle klempler sürekli çalışmaz. Avantaj: kesici süresi bireysel olarak ayarlanır ve ciltleme kalitesinin direkt olarak etkilenmesi sağlanır. Her bir klempte kullanılan bireysel sürücü teknolojisi sayesinde Müller Martini’nin yeni üç-klempli Vareo perfect binder’ı bu iki teknolojinin en üstün yanlarını bir araya getiriyor. Vareo’nun asenkronize hareketleri sayesinde her bir adım, ürünün mümkün olan en iyi kalitede olmasını sağlayacak adımda gerçekleştirilecek. Örneğin optimum gezinme hızları, daha uzun kapak kesim süreleri olacak ama genel performans aynı kalacak.”

Ofset ve Dijital Baskı için All-Rounder

“Vareo all-rounder, mükemmel fiyat-performans oranı sayesinde, iş başına bir kopyaya kadar ultra-kısa tirajlarda mükemmel bir performans göstermekle kalmıyor, aynı zamanda ister ofset ister dijital baskı kullanılsın orta tirajlarda da büyük bir başarı gösteriyor. Bu da, saatte bin 350 çevrime kadar mekanik performansa sahip Vareo’yu geleneksel baskı metotları kullanan mücellitler ve baskı tesisleri için ideal kapak takma haline getiriyor.” Tokel, “Vareo’nun esnek ekipmanı sayesinde çeşitli uygulamalar mümkün oluyor. Fotoğraf albümleri, kişiselleşmiş kataloglar ve yüksek kaliteli broşürler, kısa kurulum süreleri sayesinde maliyet-etkin bir şekilde üretilebiliyor. Bu sayede yüksek kaliteli kitaplar çok hızlı bir şekilde üretilebiliyor” diyor ve sözlerini şöyle sürdürüyor:

Yüksek Yatırım Koruması için Modüler Tasarım

“Vareo’nun modüler bir tasarımı var bu da makinenin kolayca genişletilip gelecekteki ihtiyaçlara göre adapte edilebileceği anlamına geliyor. Tabi ki bu da yatırımın korunması demek. Örneğin bir müşteriye-özel soğutma bölümü, üç-bıçaklı bıçak ya da otomatik kitap bloğu beslemesi ekleyerek tam bir kapak takma hattına dönüştürülebilir. Bu sayede Vareo dijital baskı makineleriyle bağlantılı hale getirilebiliyor. Biten forma istifleri ya da gevşek-yapraklı istifler daha sonra direkt olarak kapak takmanın klemplerine aktarılıyor. Kurulum sihirbazı makine operatörünü, merkezi dokunmatik ekran üzerinden yeni iş kurulumunda adım adım yönlendiriyor. Kontrol sistemi, ince ayarlarda istenen değişikleri bir ön izleme animasyonu

146

nisan 2015 april

matbaa & teknik

olarak direkt olarak ekran üzerinde göstererek yardımcı oluyor. Bu sayede operatör istenen etkinin oluşup oluşmayacağını görebiliyor. Bu ayarlar tekrarlanacak işler için kaydedilip sonra tekrar geri çağırılabiliyor. Vareo’nun çok faydalı diğer bir özelliği ise opsiyonel kitap kalınlık ölçüm sistemi. Bu sayede herhangi bir üretim firesi olmadan bir kerelik kitap üretimi yapılabiliyor. Boyut kalibrasyon istasyonu ise daha kısa kurulum süreleri sağlarken işletim hataları ihtimalini ortadan kaldırıyor. Ayrıca kitap blokları boyutları, kapak boyutları ve puantaj pozisyonlarının ölçülmesini sağlıyor. Giriş verisi otomatik olarak kontrol sistemine aktarılıyor.”

Hotmelt ve PUR – tam Entegre PUR Ağızlık Sistemiyle

“Vareo, hem hotmelt (merdane ile) hem de PUR üretimi (merdane ya da nozzle) için kullanılabilir. Tam entegre PUR ağızlık sistemi merkezi olarak dokunmatik ekrandan kontrol edilir. Tutkal filmiyle bağlantılı parametreler kurulum süreci sırasında girilir ve gerekli tutkal miktarı

otomatik olarak hesaplanır ve iletilir. Tutkal uygulama izleme sistemi bir lazer ve bir foto sensörden oluşur. Bu sayede hem tutkal filmi kalınlığı izlenir hem de kitap omurgasının tamamına düzgün bir şekilde tutkal uygulanması sağlanır. Ölçülen katman kalınlıkları iki boyutlu çaprazbölüm ya da üç boyutlu profil olarak dokunmatik ekranda görülebilir. Tutkal uygulama sistemleri makineye standart bir özellik olarak eklenmiştir. Bununla birlikte sistemleri bir troleye ekleyerek kolayca değiştirilebilmelerini sağlamak da mümkündür. Troley sistemi daha sonraki uygulama sistemleri için eklenebilir.”

Barkod Tanıma Sistemi Sayesinde Üretim Atıkları Azalıyor

“Vareo’ya içeriğin ve kapağın uyumlu olmasını sağlayacak entegre bir barkod tanıma sistemi takılabiliyor. Kapak barkodu puantaj öncesinde kontrol ediliyor, bu sayede yanlış girilen bir kapak atık olmak yerine yeniden kullanılabiliyor. Sert cilt baskı sonlandırmasında entegre bir inkjet baskı makinesi, ciltli kitap bloğu üzerine ek barkod basabiliyor ve bu da daha sonraki kapak takma sırasında kontrol edilebiliyor.”

OKI’nin Beyaz Tonerli Yazıcıları ile Kişiye Özel Baskı OKI’nin beyaz tonerli LED yazıcılarını kullanan profesyoneller yeni fikirlere sahip, kişiye özel baskıda eşsiz ve hesaplı sonuçlar elde ediyor. yapılabiliyor. Öncü OKI LED teknolojisi kullanılarak geliştirilen “A4 C711WT” ve “A3 C920WT “yazıcılar üstün özellikleri ve uygun toplam satın alma maliyetleri ile dijital baskı merkezleri, hediyelik eşya dükkanları (Gift Shop), promosyon firmaları ve tasarımını baskı olarak görmek ve göstermek isteyen tasarımcılar için mükemmel çözümler sunuyor.

Göz Alıcı Trend Baskılar

OKI, piyasaya sunduğu sektörde bir ilk olan toner bazlı çözümleriyle sadece beyaz kağıda baskı bağımlılığına son veriyor. Yazıcılar, doğrudan ve transfer medyalar aracılığıyla farklı yüzeylere renkli ve beyaz baskı yapılmasını sağlıyor. Siyah ve renkli yüzeylere beyaz baskı yapma özelliği ile çok ekonomik ve etkili sonuçlar sağlayan çözüm, benzer baskıları yaparken geçmişte izlenen karmaşık, uzmanlık isteyen süreci de kısaltıyor.

Baskıda farklılık meydana getirmek, varak veya gümüş görünümünde baskı yapmak isteyenler de yine OKI yazıcılar ile uyumlu özel transfer medyalardan yararlanabiliyor. Bu transfer medyalar özel yapıları ile geçmişte mümkün olmayan nitelikte parlak, hafif, esnek, suya dayanıklı ve göz alıcı bir baskı yapılmasını sağlıyor. Yüksek OKI teknolojisi ve özel yazılımlar ise yapılan baskının kalitesini arttırıyor, işlem süresini kısaltıyor.

Hızlı, hesaplı LED teknolojisi

Beyaz tonerli C711WT ,C920WT , ES7411WT, ES9420WT yazıcılar çeşitli sektörlerde, tişört tasarımından satış noktaları uygulamalarına kadar birçok alanda yenilikçi çözümler sunuyor. Yeni nesil yazıcılar ile kişiye veya kuruma özel beyaz renkte baskı almak artık çok daha pratik ve uygun maliyetli oluyor. CMYW tonere sahip yazıcılarla medyalara direkt olarak, tekstil ve çeşitli sert zeminlere ise OKI yazıcıları ile uyumlu transfer medyalar aracılığıyla kişiye özel baskılar gerçekleştirilebiliyor.

OKI C711WT ve C920WT ile mürekkep püskürtme tabanlı ya da serigrafi baskı teknolojileri kullanılarak birkaç aşamada gerçekleştirilen ve özel uzmanlık isteyen baskı işlemleri çok daha hızlı ve hesaplı olarak yapılıyor. Renkli, varaklı, flok desenli tişörtler, kupalar, satış noktası materyalleri, renkli broşürler, kırtasiye ürünleri, davetiyeler, menüler, el ilanları, şeffaf film üzerine grafikler, ambalaj malzemeleri ve daha fazlasını en kolay şekilde, uygun maliyetle elde etmek isteyenler ve bu işlemleri ofis içine almak isteyen firmalar da, OKI beyaz tonerli yazıcıların avantajlarından yararlanabilecek grup içinde yer alıyor.

OKI yazıcı kullanan baskı merkezlerini tercih eden kurumlar ve son kullanıcılar çok çeşitli yüzeylerde kişiselleştirilmiş baskı sonuçları elde ediyorlar. Tişört, kupa,kristal, zarf davetiye, taş, metal, ahşap ve daha birçok yüzeye beyaz tonerle mükemmel kalitede baskı

CMYW toner kullanan bu yazıcılar dijital LED teknolojisine sahip bulunuyor ve OKI ile uyumlu yazılımlarla baskı kalitesi en üst düzeye çıkıyor.LED kafaları baskı esnasında bozulmuyor tıkanmıyor ve yazıcı üzerinde 10 yıl garanti ile satılıyor

matbaa & teknik

147

nisan 2015 april

Teknoloji

Dijital Üretim Baskısında Yeni bir Şafak

A New Dawn For Production Printing

Graham Moore

Ricoh Europe Plc, oyunun kurallarını değiştiren, yeni nesil, sürekli beslemeli, yüksek hacimli inkjet platformu Ricoh Pro™ VC60000’in dünya prömiyerini Lucerne’de 23-26 Şubat’ta düzenlenen Hunkeler Innovationdays’de gerçekleştirdi. Ricoh, grafik sanatları üretiminde yepyeni bir yüksek hızlı inkjet yeniliğine imza attı. Son derece modüler ve ölçeklendirilebilir Ricoh Pro™ VC60000 üretim inkjet baskı makinesi, kaplama altı ve koruyucu katman yetenekleri de dahil olmak üzere, tam dupleks baskı konfigürasyonunu sundu. Standart kuşe ofset stoklarında 1200 x 1200 dpi ile yüksek kalitede direkt mail, kitap ve pazarlama materyali basımı HID 15’de sergilendi.

Ricoh Europe Plc launched its production printing “New Dawn” theme to Hunkeler Innovationdays, 23-26 February, Lucerne, with the world’s first public showing of the game-changing Ricoh Pro™ VC60000 nextgeneration, continuous feed, high volume inkjet platform. Ricoh showcased on stand P8 a new era of high speed inkjet innovation in graphic arts print production. The highly modular and scalable Ricoh Pro™ VC60000 production inkjet press presented in its full duplex printing configuration, including undercoat and protector coat capabilities. Visitors experienced first-hand its ability to print high quality direct mail, books and marketing materials running at 1200 x 1200 dpi on standard coated offset stocks. “The market reaction to the Ricoh Pro VC60000 has been exceptionally positive and we are delighted to be able to give so many production printing professionals the opportunity to see it in action at this leading industry event,” comments Graham Moore, Director, Business Development, Ricoh Europe. “It has become clear that the breakout innovations offered by this outstanding addition to our portfolio will enable operations to embrace market growth opportunities and production efficiency benefits.”

“Ricoh Pro VC60000’a piyasanın gösterdiği tepki son derece olumlu. Bu kadar fazla üretim baskı profesyoneline bu önde gelen sektörel etkinlikte üretimi canlı olarak görebilme imkanı sunabildiğimiz için çok mutluyuz’ diyen Ricoh Europe Müdürü Graham Moore sözlerine şöyle devam etti: “Portfoyümüzün bu yeni üyesinin, piyasadaki büyüme fırsatlarını ve üretim verimliliği faydalarını en güzel şekilde kucaklayacak olmasından dolayı çok mutluyuz.” Yeni duyurusu yapılan Ricoh Pro™ C9100 serisi son derece sağlam, yüksek hacimli bir dijital renkli baskı makinesi. 130 dakika/sayfa

The newly-announced Ricoh Pro™ C9100 series, a durable high volume digital colour press. Running at up to 130ppm, the fastest press in its class, it has a duty cycle of 1.75 million coupled with the ability to print on textured substrates and media up to 400 gsm at full rated speed. Its new toner delivers a larger colour gamut and it can offer a 700mm print length for banners, a wide range of finishing options and the ability to integrate third-party options. Efficient workflow and data excellence are critical to the success of today’s printing businesses. To demonstrate how Ricoh is helping clients to optimise their productivity and overall performance, Ricoh had three dedicated software pods on its stand. These included demonstrations of: TotalFlow BatchBuilder, this is the first public showing in Europe of

148

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Teknoloji the easy-to-adopt, standalone hardware-agnostic production management tool designed to batch print jobs in the most efficient manner; TotalFlow Ricoh Process Director, a configurable output processmanagement system driving high-speed continuous-feed production printers; MarcomCentral, a cloud-based (SaaS) web-to-print solution that automates creation, printing, management and distribution of marketing collateral and campaigns, including variable data communications.

hızda çalışan sınıfının en hızlı baskı makinesi, 1.75 milyon iş döngüsü ile çalışıyor, dokulu kağıtlara ve 400 grama kadar medyaya tam hızda baskı yapabiliyor. Yeni toneri daha geniş bir renk gamı sunuyor ve banner’lar için 700 mm baskı uzunluğu, daha geniş sonlandırma seçenekleri ve üçüncü şahıs seçeneklerini entegre etme imkanı sunuyor.

To add to the value of the printed piece, Ricoh also offers Clickable Paper, an interactive print solution that makes printed materials interactive and increases their longevity. “Whether it is broadening market capabilities or adding value there are numerous ways businesses can transition into new market areas supported by Ricoh’s solutions. For many the step into unfamiliar territory can be confidently made as long as they are assured that their offerings, supported by the right hardware, software and services, can effectively and profitably support a new client base,” states Mr Moore. “New additions to Ricoh’s portfolio, such as the Ricoh Pro VC60000 and MarcomCentral, support this expansion while improving productivity and profitability for traditional service offerings. Building on the expertise and knowledge we have accrued over the years we are helping operations get fit for the future as well as extend their reach to new clients and markets.”

Etkili iş akışı ve veri mükemmeliyeti günümüzün baskı işlerinin başarısında hayati rol oynuyor. Ricoh’un müşterilerine verimliliklerini ve genel performanslarını arttırmalarında nasıl yardımcı olduğunu göstermek için Ricoh, standında üç tane dedike yazılım pod’u sergiledi. TotalFlow BatchBuilder. Bu son derece kolay yönetilen, tek başına kullanılan, fazla donanıma ihtiyacı olmayan üretim yönetim aracının Avrupa’da ilk sergilenişi. TotalFlow Ricoh Process Director, yüksek-hızlı sürekli-beslemeli üretim baskı makinelerini yöneten, konfigüre edilebilir çıktı süreç yönetim sistemi; MarcomCentral, değişken veri iletişimleri de dahil olmak üzere, pazarlama malzemelerinin oluşturulması, basılması, yönetimi ve dağıtılması işlemlerini otomatik hale getiren, bulut tabanlı (SaaS) web’den baskıya çözümü. Ricoh, basılı parçanın değerini arttırmak için, baskılı materyalleri etkileşimli yapıp ömürlerini uzatan, etkileşimli baskı çözümü Clickable Paper’ı da öneriyor. “İster piyasa yeteneklerinin genişletilmesi ister değer katılması olsun, şirketlerin Ricoh çözümlerini kullanarak kendilerini dönüştürmeleri son derece kolay. Birçoklarına göre, doğru donanım, yazılım ve hizmetle desteklenen sunumları varsa, yeni alanlara adım atmak zor değil’ diyen Moore sözlerini şöyle tamamlıyor: “Ricoh Pro VC60000 ve MarcomCentral gibi yenilikler bu genişlemeyi desteklerken bir yandan da verimliliği ve kârlılığı arttırıyor. Seneler içinde elde ettiğimiz bilgi ve uzmanlık sayesinde geleceğe hazırlanmalarını ve yeni müşterilere ulaşmalarını sağlıyoruz.” matbaa & teknik

149

nisan 2015 april

Teknoloji

Yeni Xeikon 9800 New Xeikon 9800 Digital Color Press Yeni QA-CD toner, kalite ya da fonksiyonellikten ödün vermeden baskı üretim maliyetlerini düşürüyor

Xeikon, yeni kuru toner-tabanlı dijital renkli baskı makinesi Xeikon 9800’in lansmanını yaptı. Yeni makine ilk defa olarak Hunkeler Innovationdays’de sergilendi. Geleceğe uygun yenilikçi çözümler sergilemesiyle tanınan ve senede iki kez gerçekleştirilen bu etkinlik, ürünlerin lansmanı için ideal bir platform. Xeikon 9800, dijital renkli üretim baskı makineleri ailesinde Xeikon 8800’in yerini alacak ve 8500 ve 8600’ü tamamlayacak. Xeikon 9800 Xeikon’un yeni QA-CD tonerini kullanıyor ve daha düşük tüketim malzemeleri maliyetine rağmen dakikada 21.5 metre hızıyla üstün Xeikon baskı kalitesi sunuyor. Teslimatlar Eylül 2015’den itibaren gerçekleştirilecek. “Hunkeler Innovationdays 2015’de yepyeni bir dijital renkli baskı makinesi sergileyebildiğimiz için çok mutluyuz” yorumunu yaptı Xeikon Avrupa Doküman Baskısı Bölümü Satış Müdürü Monika Olbricht ve devam etti: “Bu etkinliğe verdiğimiz destek ve yeni makinemizin duyurusunu yapmak için bu zamanı seçmemiz, kuru toner baskısı işine ne kadar güvendiğimizi gösteriyor. Xeikon gelecekte de bu teknolojiye yatırım yapmaya devam edecek ve yeniliği daha yüksek kalite ve fonksiyonellikle sunmaya devam edecek. Yeni Xeikon 9800, bu stratejinin bir örneği.”

Kuru toner teknolojisini yeni seviyelere taşıma

Yeni Xeikon 9800 Xeikon’un dijital baskı teknolojisindeki yenilik geleneğini bir kez daha vurguluyor ve dijital doküman ve ticari baskıda kalite açısından yeni standartlar belirliyor. Xeikon 9800, 40 gram’dan 300 gram’a kadar son derece hafif malzemeler üzerine baskı yapabiliyor. Özellikle Xeikon QA-CD tonerine uygun ve Xeikon’un yüksek kaliteli görüntüleme sistemi, eşsiz bir kalite için 1200 x 3600 baskı çözünürlüğü sağlıyor. Xeikon X-800 değişken veri yeteneklerine sahip bu makine özellikle yüksek-uç direkt pazarlama işleri için uygun. Dakikada 21.5 metre hızlarında çalışan Xeikon 9800, 5/5 tek geçişli dupleks baskısı ile Xeikon portföyündeki en verimli dijital renkli baskı makinesi. Mevcut QA-CD tonerleri arasında CMYK, kırmızı, yeşil, mavi, ekstra magenta ve süper siyah yanında beyaz ve şeffaf var. Xeikon istek üzerine baskı üretimi operasyonları ve marka sahiplerinin taleplerine göre özel renkler de sunabiliyor.

New QA-CD toner lowers print production cost with no compromise in quality or versatility

Xeikon announced a new dry toner-based digital color press, the Xeikon 9800. The brand-new press demonstrated for the first time at the Hunkeler Innovationdays. Its reputation for showcasing creative solutions that are fit for the future, makes this bi-yearly industry gathering the ideal venue for the product launch. The Xeikon 9800 will replace the Xeikon 8800 press in its family of digital color production presses, complementing the 8500 and 8600 presses. The Xeikon 9800 digital color press uses Xeikon’s new QA-CD toner, delivering the proven outstanding Xeikon print quality at speeds up to 21.5 meter per minute at reduced consumables cost. Deliveries are scheduled from September 2015 onwards. “We are very excited to showcased a brand-new digital color press at Hunkeler Innovationdays 2015,” comments Monika Olbricht, Sales Director Document Printing Europe for Xeikon. “Our long-lasting

Hunkeler Innovationdays 2015’de canlı gösterim

Xeikon 9800, Hunkeler Innovationdays’de yeni Xeikon broşür üretim takımının bir parçası olarak gösterildi. Olbricth şöyle anlatıyor: “Xeikon 9800 broşür üretim takımında muhteşem bir seçenek. Ayrıca Xeikon’un doküman ve ticari baskı piyasası için diğer özelleşmiş üretim takımlarının da ideal bir elementi. Bu takımlar Xeikon’un Aura Partner şebekesiyle birlikte çeşitli uygulamalar için piyasa gerekliliklerine uygun olarak geliştirildi.”

150

nisan 2015 april

matbaa & teknik

support of this event and our timing in announcing this new press signals our strong belief in the value of dry toner printing as well as business opportunities in the document printing space. Xeikon will continue to invest in this technology for the foreseeable future, bringing innovation along with added quality and functionality to our customers. The new Xeikon 9800 digital color press is an excellent example of this strategy in action.”

Taking dry toner technology to new levels The new Xeikon 9800 digital color press underlines Xeikon’s heritage of innovation in digital print technology as the press sets another benchmark for quality and versatility in digital document & commercial printing. The Xeikon 9800 can print on a wide range of untreated substrates ranging from an amazingly lightweight 40gsm to 300gsm. Its uniquely adapted Xeikon QA-CD toner and Xeikon’s high-quality imaging system deliver a print resolution of 1200x3600 with variable dot density for unmatched quality. Integrated with the variable data capabilities of the Xeikon X-800 front-end, this press is perfectly suited for high-end direct marketing work. At speeds of up to 21.5m per minute, the Xeikon 9800 is the most

productive digital color press in the Xeikon portfolio with 5/5 single-pass duplex printing. Available QA-CD toners include CMYK, Red, Green, Blue, Extra Magenta and SuperBlack as well as White and Clear (UV reflecting) toner. Upon request, Xeikon can also provide special colors specified by print production operations and their brand owner clients.

Live in action at the Hunkeler Innovationdays 2015 At the Hunkeler Innovationdays, the Xeikon 9800 showed as part of the new Xeikon Leaflet Production Suite, also being unveiled at the event. “While the Xeikon 9800 is an outstanding option for the Leaflet Production Suite,” Olbricht adds, “it is also an ideal element of Xeikon’s other specialty Production Suites for the document & commercial print market. These suites have been developed in conjunction with Xeikon’s Aura Partner Network to address market requirements for a broad range of applications. We are looking forward to sharing this news with attendees along with our great story relative to the many opportunities offered by dry toner-based digital color printing.”

tesa EasySplice® baskı sektörü için ödüllü bobin ekleme teknolojisi tesa - Asya Pasifik, üretim kategorisinde the Singapore Business Review dergisi tarafından International Business Award ödülüne layık görüldü. Ödül töreninin yıldızı, yüksek kaliteli endüstriyel baskı için gerekli olan yenilikçi yapıştırma bantları içeren tesa EasySplice® teknolojisi oldu. The Singapore Business Review Ödülü

Charlton Medya Grubu, Hong Kong ve Singapur çevresindeki bölgeler için baskı ve online iş dergileri yayınlıyor. Tüm ofis, havaalanları, taksi stantlarının yanı sıra seçkin kitap evleri ve gazete bayilerinde bulunabilen the Singapore Business Review dergisi de bunlardan biri. Ödül töreninin öncüsü olan Charlton Medya Grubu, önceden temas kurduğu birçok firmayı, onların yenilikçi ve gelecek vaat eden ürünleri ile birlikte aday olarak davet etti. EasySplice® teknolojisi ile katılan tesa da adaylardan biriyidi.

Modern Baskıda Verimlilik ve Kârlılık

Tabletler, akıllı telefonlar ve diğer medya okuyucuların gelişmesiyle birlikte gazete ve yayın baskılarının sirkülasyonunda (satılan basılı kopya sayısında) bir azalma görüldü. Sirkülasyondaki bu düşüşün bir sonucu olarak, baskıcılar sürekli olarak üretim süreçlerinde daha verimli olarak tasarruf yapmanın yollarını arıyor. Baskı öncesi ekleme, para ve zaman tasarrufu yapılabilecek alanlardan birisi olabilir. Yaklaşık olarak 900 metre/dakika çözülen, 3 katlı ve 75 metre olan bir baskı makinesinde 430 cm genişliğinde, 120 cm çapında bir kâğıt rulo hayal edin. Eğer aynı hızla dönen yeni kâğıt bobini, bitmeye başlayan bobine eklenmez ise baskı makinası yaklaşık olarak bir saat veya daha fazla süre için duracak ve temizlenmesi gerecek, kağıt bobini hatta tekrar beslenecek, kağıt, zaman masrafı, para ve ham maddeler ve basım işinin teslimat süresindeki potansiyel gecikmelere sebep olacaktır. İki adet kâğıdı birbirine tutturmak kulağa kolay gelebilir, ancak işlemin düzgün gerçekleştirilmemesi durumunda, masraflı kesintilere ve ekstra matbaa & teknik

fireye neden olabilir. Gazete baskı endüstrisinde, kâğıt bobinlerinin verimli ve etkili eklenmesi karlılık için kritiktir bir öneme sahiptir.

Ofset baskıları için yeni kâğıt ekleme teknolojisi Bu nedenle tesa, ofset ve rotogravür baskıda kullanılan, kâğıt bobinlerin yapıştırılmasında devrim yaptı ve yüksek mühendislik ürünü olan tek bir parça halindeki ürünü icat etti. Bu ürün baskıcıların bir kağıt bobinini diğerine eklemesine olanak vererek üretim verimliliğini artırarak uygulama sürecini standart hale getirdi. Böylece her vardiyada standart işletim prosedürü uygulanabilir hale geldi. Bu, tek başına baskıcılar için eklemeyi sonsuza kadar değiştirdi ve bunu yaparken ekleme verimliliği daha yüksek bir düzeye ulaştı. Bu da tesa EasySplice® olarak adlandırıldı. tesa EasySplice®‘ın son versiyonu, geniş bir yelpazede kağıt çeşitlerine (kaplamalı ve kaplamasız, saf ve geri dönüştürülmüş) yapışan ürün ile iklim koşullarına karşı dirençli bir yapışkan sağlar. Bu ekleme bandı 18 ay raf ömrüne sahiptir. Daha uzun raf ömrü, baskıcıların eklemeye ihtiyaç duyduğunda taze ürünün eklemeye hazır olmasını ve bobin eklemede problem yaşanmamasını sağlayarak üretimin durmasını engeller. Artık müşterin geçmişte olduğu gibi farklı üretim koşulları için farklı bobin ekleme bantlarına ihtiyacı kalmadı. tesa EasySplice® teknolojisi kelimenin tam anlamıyla geleneksel bobin eklemede devrim yarattı ve baskıların daha verimli olmasına yardım etti. tesa EasySplice®, the International Business Award ödülü için jürinin beğenisini kazandı ve tesa bant Asya Pasifik ekibi üretim kategorisinde bu ödülü kazandı. 151

nisan 2015 april

Teknoloji

Xerox Rialto 900 ile İnkjete Geçiş Daha Kolay Xerox Rialto 900 Offers to Entry to the Inkjet World Xerox’s newest press will make inkjet technology a reality for more print service providers by breaking down barriers such as high print volumes, large footprint and cost. The Xerox Rialto 900™ Inkjet Press offers first-of-its kind features and carves out a new space within the booming production colour inkjet segment.

Paul Morgavi

Xerox’un en yeni baskı makinesi, yüksek baskı hacimleri, geniş yer kaplama ve maliyet gibi engelleri ortadan kaldırmak suretiyle inkjet teknolojisini daha fazla baskı hizmeti sunucusu için uygun hale getiriyor. Xerox Rialto 900™ Inkjet baskı makinesi bazı özellikleri ilk defa piyasaya sürüyor ve patlama yaşayan renkli inkjet segmentindeki olanaklardan faydalanıyor.

The world’s only fully-integrated roll-to-cut sheet, narrow web inkjet press is designed for print providers who produce 1.5 to 5 million impressions per month. It has the smallest footprint of any inkjet press on the market – 11.9 x 5.1 feet/ 3.58 x 1.55 metres (including the press tower) – a cost-effective option for various production environments. To help lower the entry point into production inkjet technology, the Rialto 900 prints duplex jobs, one-up on the smallest, narrow web (9.84 inches/250 millimetres) on the market.

Dünyanın tek tam-entegre bobinden tabakaya, dar web inkjet baskı makinesi, ayda 1.5 ile 5 milyon baskı üreten matbaalar için dizayn edildi. Piyasadaki en az yer kaplayan inkjet baskı makinesi –3.58 x 1.55 metre (baskı kulesi dahil) – dolayısıyla her türlü üretim ortamı için maliyet-etkin bir seçenek. Üretim inkjet teknolojisine giriş noktasını düşürmek için Rialto 900 dupleks işleri, piyasadaki en küçük, en dar web üzerine basıyor (9.84 inches/250 mm). Xerox Inkjet Bölümü COO’su Paul Morgavi “Rialto 900 ile birlikte yeni bir inkjet piyasa segmenti oluşturuyoruz ve burada herkese yer var”, diyor: “Rialto 900, tabaka, inkjet ve ofset dünyalarını bir araya getirerek oyunun kurallarını değiştiriyor. Bu da rekabette öne geçmek isteyen sunucular için çok önemli.” Cihaz, tam renkli, kişiselleştirilmiş direkt-posta, belge ve kitap üretimi için gereken hız ve görüntü kalitesini sunuyor. Hepsi-bir-arada tasarımı ön-uç denetleyici, bobin ve sonlandırma bileşenlerinin tek bir makine içinde olduğu anlamına geliyor. Bu da tabi ki kağıt ve hizmet açısından büyük bir rahatlık.

“We are creating a new, disruptive inkjet market segment with the Rialto 900 and there’s room for everyone,” said Paul Morgavi, chief operating officer, Inkjet Division, Xerox, and general manager, Impika. “The Rialto 900 changes the playing field by merging the cut sheet, inkjet and offset worlds – an important convergence for providers looking for a competitive edge and for print’s long-term survival.” The device offers the speed and image quality required to take on full-colour, personalised direct-mail, statements and book production. Its all-in-one design means the front-end controller, paper roll and finishing components are housed within the machine – a space saver and service convenience. Automating and simplifying production is seamless with a range of workflow offerings, including XMPie® PersonalEffect® StoreFlow, Xerox FreeFlow® Core and VI Suite and solutions from GMC and Solimar – all driving the press at rated speed for maximum productivity.

Additional features include: 1000 x 1000 dpi perceived resolution for high-quality output. Missing jet detection and duplex matching that are integrated and automated, saving time. Media flexibility with Xerox’s water-based pigment HD ink. Choice of a PDF or IPDS digital front end.

152

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Teknoloji

Üretimi otomatikleştirmek ve basitleştirmek, XMPie® PersonalEffect® StoreFlow, Xerox FreeFlow® Core ve VI Suite yanıdna GMC ve Solimar çözümleri de dahil olmak üzere çeşitli iş akışları ile sorunsuz bir şekilde çalışılabileceği anlamına geliyor. Tüm bunlar makineyi, maksimum verimlilikte çalıştıran özellikler.

Ek özellikler arasında şunlar var: Yüksek kalitede çıktı için 1000 x 1000 dpi çözünürlük Entegre ve otomatik jet tespiti ve dupleks eşleştirme. Xerox’un su tabanlı pigment HD mürekkebi sayesinde medya esnekliği. PDF ya da IPDS dijital ön uç seçimi. Entegre kesici ve istifleyici. Medya seçimine kolay erişim için geniş, dokunmatik ekran. Rialto 900, Xerox ve Impika tarafından birlikte geliştirilen ve lansmanı yapılan ilk ürün. Buna ek olarak Impika’nın portföyü şu anda Xerox ürün ailesi ve markasına tamamen entegre edilmiş durumda.

Inkjet’de diğer yenilikler Xerox Impika Evolution Inkjet Press, dakikada 254 metre basan en hızlı inkjet yazıcılar yanında, VHQ (çok yüksek kalite) modu ile görüntü kalitesi yeteneklerini de bir adım ileriye taşıyor. VHQ ile matbaacılar, hem ofset hem de inkjet işlemli kağıtlarda yüzey düzgünlüğü, detay ve görsel çözünürlüğü arttırabiliyorlar. Güvenilir bir profilleme süreciyle desteklenen VHQ rekabette avantaj sunmasının yanında müşterilerin yaptığı teknolojik yatırımdan en fazla geri dönüşü almalarını da sağlıyor.

The Rialto 900 is the first product jointly developed and launched by Xerox and Impika, accomplished within just two years of the acquisition. Additionally, Impika’s portfolio is now fully-integrated into Xerox’s production family and brand.

More inkjet advancements Xerox Impika Evolution Inkjet Press, among the fastest inkjet printers at 832 feet/254 metres per minute, has enhanced image quality capabilities with the VHQ (Very High Quality) mode and other improvements. With VHQ, printers can increase the smoothness, detail and visual resolution of images on both offset and inkjet treated papers. Multi-size levels of ink are ejected from different nozzles onto the paper, maximising the control of ink drop placement at high speeds. Combined with a more robust profiling process, VHQ offers a competitive advantage and further extends the technology investment made by Evolution customers.

Availability

Piyasaya ne zaman sürülecek Xerox Rialto 900 Inkjet Press için hemen sipariş verilebilir. Xerox Impika Evolution Inkjet Press VHQ modu ise, tek bir sefer ödenecek bir bedel karşılığında eski modellere yerleştirilebiliyor. Yeni sistemlerde ise bir seçenek olarak sunuluyor.

matbaa & teknik

Integrated cutter and stacker. Large, touch screen display for easy access to media selection, imposition, DFE status and job history.

The Xerox Rialto 900 Inkjet Press is available for immediate order taking. The VHQ mode for the Xerox Impika Evolution Inkjet Press can be retrofitted to existing installations for a one-off charge and is available as an option on new systems.

153

nisan 2015 april

Teknoloji

ONYX HP WallArt Arayüzünü Piyasaya Sürdü

ONYX launch HP WallArt interface Onyx Graphics, a leader in wide format digital printing workflow solutions, today announced that its ONYX® software can be directly integrated with the new HP WallArt application to provide seamless and efficient workflow for décor applications.

Geniş format dijital baskı iş akışı çözümlerinde lider Onyx Graphics bugün kendisine ait ONYX® yazılımının dekor uygulamaları için pürüzsüz ve verimli iş akışı sağlamak amacıyla yeni HP WallArt uygulaması ile doğrudan entegre olabileceğini açıkladı. Bir ONYX/HP WallArt iş akışı, kullanıcıların baskı hizmetleri yelpazesine yeni katma değerli dekor ürünleri sunarak işlerini genişletme imkanı sunmaktadır. ONYX Textile Edisyonu yazılımındaki özellikler, Colorways ve Step & Repeat gibi, yeni HP WallArt arayüzü ile birlikte iç tasarımcılara ve dekor ürünü üreticilerine özelleştirilmiş duvar kaplamalarının oluşturulması için kullanımı kolay bir çözüm vermektedir. Özel duvar grafiklerinin tasarım ve üretim süreci ONYX Quick Sets ve HP WallArt ile oldukça verimlidir. Kullanıcılar HP WallArt Çözümü çevrimiçi portalından duvar kaplama tasarımlarını kolayca özelleştirebilirler. Basit tek adım süreci baskı hizmeti sağlayıcılarının müşterilerinin tasarımlarını ONYX RIP-Queue’daki özel HP WallArt düğmesini kullanarak baskıya hazır biçimde açmalarına izin vermektedir.

ONYX Connect ve HP WallArt iş akışı Ayrıca, HP Latex serisi yazıcılarla donatılmış baskı hizmeti sağlayıcıları (PSP’ler) artık ONYX Connect™ JDF (İş tanımı Formatı) teknolojisi destekli yeni WallArt arayüzünü kullanarak HP WallArt iş akışlarını kolaylaştırabilirler. ONYX Connect PSP’lerin ONYX üretim yazılımlı iş yönetim sistemlerine bağlanmasına izin veren basit bir geliştirici arayüzü sağlayan açık bir sistemdir. Sonuç olarak, PSP’ler mürekkep tüketimi, medya kullanımı ve üretim süreleri gibi değerli yönetim verilerine erişebilirler. Ayrıca JDF ve sıcak klasörler kanalıyla görev gönderme becerisini içererek kritik görev ayarlarının kontrolünü otomatik olarak sağlar ve üretim süreci sırasında elle müdahale ile ortaya çıkan hataları azaltır.

An ONYX/HP WallArt workflow gives users the ability to expand their business by offering new added-value décor products to their range of print services. Features in ONYX Textile Edition software such as Colorways and Step & Repeat, in combination with the new HP WallArt interface, give interior designers and décor product manufacturersan easy-to-use solution for the creation of customised wall coverings. The process of designing and producing custom wall graphics is very efficient with ONYX Quick Sets and HP WallArt. Users can easily customise wall covering designs from the HP WallArt Solution online portal. The simple one-step process enables print service providers to open their customer’s design in a ready-to-print format using the dedicated HP WallArt button in ONYX RIP-Queue.

ONYX Connect & HP WallArt workflow In additon, print service providers (PSPs) equipped with HP Latex series printers can now simplify their HP WallArt workflow using the new WallArt interface powered by ONYX Connect™ JDF (Job Definition Format) technology. ONYX Connect is an open system that provides a simple developer interface that enables PSPs to link their business management systems with ONYX production software. As a result, PSPs can access valuable management data, such as ink consumption, media usage and production times. It also includes the ability to automate job submission through JDF and hot folders providing control of critical job settings, and reducing errors introduced by manual intervention during the production process.

Availability The new HP WallArt interface is be available in version 11.1.2 of all ONYX products including ONYX ThriveTM workflow software, ONYX Textile Edition software and ONYX RIP software. ONYX version 11.1.2 will be a complimentary upgrade to current ONYX 11.1 users.

Uygunluk Durumu Yeni HP WallArt arayüzü ONYX ThriveTM iş akışı yazılımı, ONYX Textile Edisyonu yazılımı ve ONYX RIP yazılımı da dahil olmak üzere tüm ONYX ürünlerinin 11.1.2 sürümlerinde mevcut olacaktır. ONYX 11.1.2 sürümü mevcut ONYX 11.1 kullanıcıları için ücretsiz bir yükseltme olacaktır.

154

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Yatırım

Sektörle birlikte büyümenin sırrı 45 Milyon USD Finansman Desteği Verdi büyüyebilmesi, yeni iş alanlarına girebilmesi, hatta doğru fikirleri harekete geçirebilmesi için güçlü bir finansal birikim gerekir. İhtiyaç duyulan finansman Avrupa’da birçok sigorta ve finans şirketleri ile sağlanırken Türkiye’de bu görevi bankalar üstleniyor. Burada süreç, mevcut kredibiliteye göre şekillenirken bunun için bilançolarınızın ve varlıklarınızın güçlü olması şartı aranıyor.

Kredi alamamak üretimin önünde engel teşkil etmemeli Ülkemizde genç, dinamik ve yeni iş alanlarına girmek isteyen birçok kuruluş ve ticaret erbabı var. Bu kişi ve kurumların iş dünyasındaki hayallerini gerçekleştirebilmeleri ancak desteklenmeleri ile mümkün. Türkiye’nin farklı bölgelerinde genç girişimcilerle biz bu sınavı başarıyla geçtik. Anadolu’nun birçok kentinde dünyadaki gelişmeleri izleyerek fırsatları yakalamaya çalışan, iş yapmak isteyen ancak henüz bilançolarında kredi değerliliği oluşmamış dolayısıyla kredi alamayan ve sermaye yetersizliği nedeniyle yatırım yapamayan, birçok yatırımcı var. Biz Lidya Grup risk analizlerinden geçen bu tip vizyonu geniş hedefi belli girişimcilere, yatırımlarını geliştirebilme ve büyüme imkanı sağlıyoruz.

Bankaların almadığı riski alıyor, bilançoya değil vizyona bakıyor... Baskı sektörünün lider markalarından biri olan Lidya Grup, satış sürecinde uyguladığı finansman modeliyle etkinlik alanını artırırken sektörün de büyümesine katkı sağlıyor. Uygulamaya koyduğu uzun vadeli finansman modeliyle bankaların yapamadığını yapan Lidya Grup, kredisi yüksek vizyon sahibi yeni girişimcilere peşinatsız 60 aya varan proje finansman desteği sunuyor. Sektörün sermayesi olandan daha çok, vizyon sahibi girişimcilerle büyüyeceğine inanan Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve Finans Direktörü Sevim Yenici “Bilançolarında kredi değerliliği henüz oluşmamış ve şirketleri yeni kurulmuş büyük cevherler, geleceğin iş adamları var. Sermaye yetersizliği üretimin ve büyüme hevesinin önünde engel teşkil etmemeli. Bankaların kredi prosesleri mali tablolara dayandığından bu durum yeni girişimciler açısından handikap oluşturmaktadır. Biz sektörü büyütme hedefindeyiz. Bugüne kadar 45 milyon USD hacminde proje finansmanı sağladık. Önümüzdeki yıllarda yeni girişimcilere, makina parkını yenilemek isteyenlere destek vermeye devam edeceğiz” dedi. Lidya Grup, 2001 yılında kuruldu. Xerox Türkiye Distribütörü olarak 2012 yılına kadar tek marka ile istikrarlı bir büyüme sergiledi. 2012 yılında çoklu marka stratejisini açıkladıktan sonra önce Epson’la 2014 yılında ise Fujifilm’le anlaşma imzaladı. Başarısının arkasında, profesyonelce yönetilen bir “yerel yapılanma modeli ve güçlü finansman yapısı” yatıyor. Türkiye genelinde beş Bölge Müdürlüğü ve güçlü bir bayii ağı ile hizmet veren Lidya Grup, bölgelerinin bulunduğu Ticaret Odaları’na kayıtlı olma ve yatırımını o bölgeye yapma prensibiyle hareket ediyor. Lidya Grup global kurallara göre strateji belirleyen, yerele uygun taktiklerle iş geliştiren, finansal yapısı güçlü, %100 Türk sermayeli bir firma olarak bugün dünya devlerinin yakından takip ettiği bir marka haline geldi. Lidya Grup’un finansal süreçlerini yöneten ve aynı zamanda Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı olan Sevim Yenici ekonomi eğitimini Londra’da tamamladı. Grup bünyesinde sektörün önde gelen yönetici ve finansmancılarıyla çalışmalarının önemli bir rekabetçi avantaj olduğunu belirten Sevim Yenici Öz, satış sürecinde kurumsal kanala ve bireysel yatırımlara sağladıkları finansman çözümlerini anlattı: Yenici “Büyümenin en önemli iki ayağı; bilgi ve sermayedir. Şirketlerin matbaa & teknik

Peşinatsız 12 aydan 60 aya kadar finansman çözümü sunuyoruz Biz girişimcilerin, sermayeden bağımsız iş kapasitelerine, işi büyütebilme potansiyellerine bakarak hiç peşinatsız 12 aydan, 60 aya kadar yayılmış ödeme planları ile yatırım yapabilmelerine imkan sağlıyoruz. Bu girişimimizi yeni kurulan ya da iş geliştiren işletmelerin “sermaye yapısına katkı projesi” olarak da tanımlayabiliriz.

Girişimci kredi bulma derdinden önce işine odaklanmalı... Girişimciye sağladığımız teknolojik ekipmanlarla iş üretmelerini, elde edilen gelirle ekipman bedellerini ödemelerini sağlıyoruz. Lidya Grup’un kuruluşundan bu yana 13 sene geçti. Bu süre içinde 40- 45 milyon USD hacminde proje finansmanı tarafımızdan sağlandı. Biz girişimcinin odağını üretime çeviriyor, pazarda istikrarlı büyümenin yollarını gösteriyoruz.

Bir başarı öyküsü: Acıbadem Kopya 50 bin USD ile yola çıktılar, 500 bin USD değerinde ekipman yatırımına ulaştılar Acıbadem Kopya, Lidya Grup’un satış sürecinde sağladığı finansman desteğinden faydalanan başarı öykülerinden biri. Yaklaşık 20 yıldır bu sektörde faaliyet gösteren Zeynel Alkoç ve Onur Delice, üç yıl önce 50 bin USD sermaye ile Acıbadem Kopya’yı kurdular. Firma kuruluşunda sermayesi 50 bin USD olan Acıbadem Kopya, Lidya Grup’un finansman desteğiyle ilk yıl 100 bin USD tutarında bir ekipman yatırımına ulaştı. İki yılda ise toplam ekipman yatırımı 500 bin USD’ye ulaştı. İlk yıl için hedefledikleri aylık 30 bin TL’lik ciro hedefini 24 ay geçmeden 200 bin TL’ye çıkardılar. İlk yatırım sermayelerini birinci yılın sonunda ikiye, 2. yılın sonunda beşe katladılar. Hız ve kaliteli hizmeti harmanlayan Acıbadem Kopya bugün önemli şirketlerle çalışıyor. Lidya Grup doğru analizle seçilecek işletmeler ve onlara sağlanacak etkin finansman çözümleriyle başarıların katlayacağına inanıyor ve bu alanda her sene vizyon sahibi yeni işletmelere destek vermeye devam ediyor. 157

nisan 2015 april

Yatırım

Özçelik Mücellithanesi, Parkurunu Yeniledi Topkapı İkinci Matbaacılar Sitesi’nin en büyük mücellithanesi Özçelik, makine parkuruna eklediği tam otomatik yüksek hızlı Müller Martini Acoro 7 PUR kapak takma hattı ile üretimine hız ve otomasyon kattı. tırımı Müller Martini Acoro 7 PUR kapak takma hattı oldu. Fransa’da kurulu iken sökülerek Özçelik Mücellithanesine kurulan hat, merkezi kontrol ve operasyon istasyonu da içeriyor. Özçelik’in konuya ilişkin açıklaması şöyle:

Maksimum sürat, minimum atık

1968’de Hasan Turgut Özçelik tarafından kurulan Özçelik Mücellithanesi’nde yönetim 1999’dan bu yana ikinci kuşakta. Ahmet Özçelik iş kolunu baskıyı değerli kılacak ya da itibarını yok edecek bir dal olarak tanımlıyor ve ekliyor: “İşimizin ne kadar değerli olduğunun farkına varmalıyız.” “Hedefimiz geçmişimizden ders çıkararak ileriye sağlam adımlarla yürümek dostlarımızın sayısını arttırmaktır” diyen Özçelik, “Aslî amacımız, müşterilerimizin bütün ürünlerini istedikleri temrinde ve kalitede teslim etmektir” diye ekliyor. Bu istikamette baskı sonrasının hak ettiği değeri verebilmek için otomasyon ve hıza yatırım yapan Özçelik Mücellithanesi’nin son ya-

“Günümüzde baskı teknolojilerindeki gelişmeler ve yüksek otomasyon sonucu basılan işlerin en hızlı ve minimum hata ile mamüle dönüştürülmesi önem kazandı. Kısalan baskı tirajlarının yanı sıra pazardaki agresif rekabet en hızlı üretimin minimum hata nasıl yapılabileceği konusunda üreticileri harekete geçirdi. Günümüzdeki yeni teknolojiler tamamen otomasyon üzerine kurulu. Hızlı iş değişimleri ve minimum atık baskı ve sonrasında en çok dillendirilen konular. Bugüne kadar hem hızlı ve kaliteli ciltler ürettik hem de mutlu dostlar kazandık. Yeni yatırımımızla daha hızlı, daha kaliteli işler üretip dostlarımızı daha mutlu kılacağız.”

İşimizin kıymetini bilseydik…

“Türkiye’deki matbaacı ve mücellithanelerin çoğu işin kıymetini bilselerdi rekabetten ziyade işi daha iyi nasıl yapabileceklerinin kavgasını verirlerdi. Şuan herkesin kavgası bir işi daha ucuza nasıl mal edebiliriz üzerine. Böyle sürdükçe işimizin ne kadar değerli ve önemli olduğunun farkına varamayız. Biz işimize saygı duyuyoruz ve kazandığımızı yine işimize yatırmaya devam ediyoruz. Amacımız önce müşterilerimize kazandırmak. Sonuçta müşterilerimiz kazanınca bizler de kazanırız. Müşterilerimiz kaybedince biz de kaybederiz.”

158

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Yatırım

Cetemenler, Dijital Baskı Parkını Canon ile Güçlendirdi Muammer Cetemen: “Eskişehir’de sektörünün lideri olan Cetemenler, yenilikçi yaklaşımları ve kalite öncelikli çalışmalarıyla yoluna devam etmektedir.” Yenilikleri takip ediyoruz “Biz hem perakende hem de kurumsal firmalara çözüm sunmaktayız. Dijital baskıya ilave olarak, başta totem, bina ve araç kaplama olmak üzere tüm açık hava reklam çözümlerini 30 kişi civarında bir ekiple hizmetlerimizi sürdürüyoruz. Cetemenler olarak yenilikleri takip edip yatırımlar yaparak farklı projeler üreterek işlerimize katma değer sağlıyoruz. Bu yapımız müşteri odaklı çözüm ve memnuniyeti beraberinde getiriyor.”

Hız, kalite ve maliyet

“Cetemenler Kırtasiye ve Dijital baskı merkezinin başarısını Muammer Cetemen anlattı: Cetemenler 1994 yılında Eskişehir’de fotokopi ve ozalit paftaların çoğaltılması amacından yola çıkarak müşterilerine hizmet vermek amacı ile kuruldu. Geçen süre içinde teknolojinin sektöre getirdiği değişim ve müşterilerden gelen istekler sonucunda 2000 yılından itibaren makine parkını yenileyerek analog baskıdan, dijital baskıya yöneldi. Kısa bir süre sonra ilk dijital baskı makinesini parkına kattı. Daha sonra hızla değişim gösteren yeni teknoloji ile birlikte tamamı dijital olan makinelere sahip baskı merkezi oldu. Baskının şeklini ve alanlarını değiştirmesi bizi yeni yatırımlar yapmaya itti. Bu yatırımlarımız bizi farklı mecralara yönlendirdi. Birçok yeni medya ve malzeme üzerine özel tasarımlar ile farklı baskı işleri yapılmasına olanak sağlamaya başladı. Bu değişimde farklı makinelerle farklı iş alanlarına cevap verme olanakları olduğunu gösterdi. Renkli,siyah beyaz, fotokopi, plotter ve tarayıcıların dışında cilt, kırım, giyotin gibi son işlem mücellit makineleri ile birlikte UV, CNC, Bas-Kes olmak üzere çok geniş bir makine parkuruna sahip olmamızı sağladı.”

matbaa & teknik

“Son dönemde renkli ve siyah beyaz dijital baskı adedimizin artması yüksek kalite ve kapasiteli makine ihtiyacımızı doğurdu. Alım aşamasında hız, kalite ve maliyet faktörlerini değerlendirdik. Cihazlarını önceden de kullandığımız Oce ile birleşen Canon’un renkli makinesi imagePRESS C6010 ve yine siyah beyaz makinesi Canon varioPRINT DP Line110 makinelerine karar verdik. Sonrasında bölgemizdeki yetkili firma olan MasDeha’ya sipariş ettik.”

Eşsiz baskı kalitesi “Cihazların gelmesi ile birlikte Oce markalı geniş format makinelerimizin de servis hizmetini veren MasDeha teknik servisi makinelerimizin montajlarını gerçekleştirdiler ve çalışmaya başladık. Her ikisi de üretim makinesi olup yüksek volümlü ve eşsiz baskı kaliteleri ile öne çıktılar. Çok seçenekli medya ve esnek gramaj özellikleri ile tabaka baskı işlerimizde fark oluşturdular.” “Yıllardır, dijital baskı sektöründe faaliyet gösteren Cetemenler, son teknoloji makine parkuru, tecrübeli ekip çalışanlarımız ve grafikerlerimizle müşterilerimize en iyi hizmeti sunmayı ilke edinmişizdir. Eskişehir’de sektörünün lideri olan Cetemenler, yenilikçi yaklaşımları ve kalite öncelikli çalışmalarıyla yoluna devam etmektedir.”

159

nisan 2015 april

Yatırım

Ekopi, UV baskıya Oce Arizona ile devam ediyor Derya Yılmaz: “Bu yıl Mayıs ayında 10 uncu yaşımızı bölgede sektör lideri olarak kutlamamızı sağlayan aynı zamanda dostlarımız olan tüm müşterilerimize bizi tercih ettikleri için yürekten teşekkür ediyoruz.”

Ekopi’nin 10 uncu kuruluş yılında Derya Yılmaz amaçlarını, hizmetlerini ve hedeflerini anlattı: “Ekopi Ltd. Şti. dijital baskı sektörüne ilk adımı Konya’da 2005 yılında attı. Dijital baskı sektörü ile ilgili bölgesel eksikleri ve müşteri ihtiyaçlarını tam olarak belirledik. Yaptığımız doğru seçim ve yatırımlar ile müşterilerimize en kaliteli baskıyı en ekonomik fiyat avantajı sağlayarak, yüksek hızımızla zamanında teslim ettik. Doğru yatırım, sayısız baskı alternatifi, yüksek kalite ve hız ile uygun fiyat politikamız firmamızı, resmi kurumların, matbaaların, ajansların, üretim yapan sanayi firmalarının, eğitim kurumlarının kısacası dijital baskı ihtiyacı olan herkesin öncelikli tercihi yaptı. Bu sene mayıs ayında 10. yaşımızı bölge’de sektör lideri olarak kutlamaktan onur duyacağız.”

Son yatırım Oce Arizona 460 GT

“Bu yılın başı itibarı ile bize gelen talep ve müşteri ihtiyaçlar doğrultusunda düşünerek, uzun inceleme, deneme ve araştırmalarımızdan sonra müşterilerimizin ihtiyaçlarını tam olarak karşılayacağına inandığımız, tüm medya çeşitlerine ve sert zeminlere yüksek kalitede baskı yapabilen Oce Arizona 460 GT UV baskı makinesini MasDeha’ya sipariş ederek sektöre kazandırdık. Geniş format plotterlarımız ile siyah beyaz baskı cihazlarımızın da servis hizmetini yürüten MasDeha teknik ekibi makinemizin montajını bitirip, operatörlerimize makinenin kullanım eğitimini verdikten sonra müşterilerimize hizmet vermeye başladık.” Neredeyse her şeyi basabilir “Arizona 5 cm yükseklik ve 250 x 125 cm tabla genişliği ile rulodan ruloya ya da tabaka malzemelere direk baskı yapabiliyor. Oce Arizona ile karton yada oluklu mukavva ambalaj ürünlerine, metal ya da folyo etiketlere, fuar stantlarında kullanılan dekorasyon ürünlerine, mobilya, kapı, cam, fayans, dekoratif taş, mermer, traverten, canvas tablo gibi evsel dekorasyon ürünlerine, cep telefonu kapak ve aksesuarlarına, dijital baskı gerektiren promosyon ürünlerine, dekota, fotoblok, branda gibi reklam ve tanıtım ürünlerine direk baskı çözümleri üreterek müşterilerimizin bu tür baskı ihtiyaçlarına çözümler üretmeyi hedefliyoruz.”

istediği dosyayı web üzerinden yazdırabilme imkanı sunduk. Baskı ile ilgili online satış siteleri kurduk, geliştirmeye ve güncellemeye devam ediyoruz. Teknolojinin gelişimi ile beraber baskı makinesi yatırımlarımıza devam ediyor. Müşterilerimize hayallerinin de ötesinde dijital baskı alternatifini yüksek kalite ve sonlandırma seçenekleri ile sunuyoruz. Kitaplar, kataloglar, kartvizitler, broşürler ve yüzlerce ürün çeşidine dijital kısmi lak veya komple lak uygulayabiliyoruz. İç ve dış mekan reklam ve tanıtım ürünleri bayraklar, bannerler, tattırma stantları tüm display ürünleri,bayraklar,kişis elleştirilmiş promosyonları, tekstil transferlerini farklı ürün ve baskı alternatifleri ile seçenekler sunarak üretebiliyoruz.”

“Bu işi ancak Ekopi üretilebilir”

“Kapak takma, delme ve ciltlemeden selefon kaplama ile tüm sonlandırma işlemlerini firmamız bünyesinde yüksek hızla gerçekleştiriyoruz. Fotoğraf sergilerine baskılar, mezuniyet yıllıkları ve foto kitaplar üretiyor doğum günü ve kutlamalarda kullanılan basılı görseller oluşturuyoruz. Baskıya ihtiyacı olan tüm müşterilerde arayışa girmeden –bu işi ancak Ekopi üretilebilir, düşüncesini oluşturmuş olmanın gururunu ve mutluluğunu yaşıyoruz. Sürekli takip ettiğimiz yurt içi ve yurt dışı fuar ziyaretlerimiz ve araştırmalarımız, müşterilerimizin ihtiyaçları, pazarın açıkları ile firmamızın gelecek hedeflerini belirmemizi sağlayan en büyük faktörlerdendir.”

10 yaşında ve lider

“Uzman kadromuzun aldığı doğru kararlar ile gelecekte de 50 x 70 tabaka kuşe, bristol ve kitap kağıtlarına hızlı baskı alabilmek bundan sonraki planlarımızın başında gelmektedir. Bu yıl Mayıs ayında 10 uncu yaşımızı bölgede sektör lideri olarak kutlamamızı sağlayan aynı zamanda dostlarımız olan tüm müşterilerimize bizi tercih ettikleri için yürekten teşekkür ediyoruz.”

İlk online baskı hizmeti ve diğerleri

“Ekopi, bölgemizde her zaman ilkleri gerçekleştirdi. Takip eden değil, takip edilen firma oldu. Sektörümüzle ilgili yenilikleri müşterilerimizle ilk olarak biz buluşturduk bununla gurur duyuyoruz. 2007 yılında Türkiye’de ilk online baskıya yönelik yazılım ile müşterilerimize ofislerinden, evlerinden

160

nisan 2015 april

matbaa & teknik

Yatırım

LinoSİSTEM’den Ermenisten’a İlk BasysPrint Kurulumu Ermenistan’da ilk “basysPrint” CTcP sistemi Lino SİSTEM tarafından kuruldu belerini Türk pazarına taşıma fikrinden doğdu. 2003 yılından beri Türkiye pazarında faaliyet gösteren “Lino SİSTEM”, servis büroları, bankalar, Telekom kurumları ve diğer kurumların gereksinimleri olan hesap özeti/fatura baskı ve baskı sonrası sistemler ve entegrasyonu üzerinde faaliyet göstermekle beraber yeni gelişmelerle beraber ürün yelpazesini ve aktivitelerini “etiket ve ambalaj” sektörüne yönelik olarak genişletmektedir.

basysPrint En son nesil 50 x 70, 70 x 100 UV CTcP sistemleri

Ermenistan, Erivan’da bulunan “AGA PRINT’’ llC ülke baskı sektördeki ilk tedarikçilerden biri olarak 2006 yılında kuruldu ve takip eden yıllar içinde bünyesine kattığı bir çok marka ile ofset baskı sektörüne hizmet veren önemli oyuncu haline geldi. AGA PRINT Sektöre temsil ettiği markalar üzerinde hızlı, esnek ve kaliteli bir hizmet sunuyor. Firma yetkilisi “Sıkı ve müşteri odaklı çalışmalarımız bize dünyaca meşhur markaları temsil ve müşterilerimize hizmet olanağı sağlarken her geçen gün faaliyet alanımızı genişletiyoruz” diyor. Kısa süre önce AGA PRINT gelişme planları çerçevesinde faaliyetlerini arasına bir CTcP yatırımı yaparak müşterilerine kalıp pozlandırma hizmeti de sunma kararı aldı. Sonrasında uzun ve detaylı değerlendirmeler sonunda gerek yapısı, gerek teknolojisi ve gerekse müşteri odaklı yaklaşımı nedeniyle “basysPrint” yatırımı yapmaya karar verdi. 70x100 Ebadında olan 861xB sistemi Mart 2015 Başı itibariyle Lino SİSTEM tarafından kurularak hizmete verildi. Kurulum sonrası AGA PRINT, Lino SİSTEM tarafından verilen hizmet ve profesyonel yaklaşımdan dolayı memnuniyet ifadesini bizzat basysPrint firması yetkilisine bildirirken sistemi yoğun bir şekilde kullanarak müşterilerine hızlı ve kaliteli hizmet vermeye başlamıştır. “Lino SİSTEM” Güney Doğu Akdeniz havzasında bölgesel olarak faaliyet göstermekte olan “Lino GROUP”’un bir üyesi olarak tecrümatbaa & teknik

BasysPrint UV duyarlı ofset baskı kalıplarının dijital pozlanması için en son nesil 50x70 ve 70x100 Bilgisayardan Kalıba (Computer–To–conventional-Plate, CTcP) UV-Setter pozlayıcılar olan 460x ve 860x serileri 2400 dpi’ye kadar pozlama kalitesi sunuyor. Eğer müşteriler temel manuel modellerle başlarlarsa, işleri geliştikçe kolaylıkla yarı otomatik veya tam otomatik modellere yükseltebiliyorlar. VLF UV-duyarlı ofset baskı kalıplarının pozlanması için CTP UV sistemlerin üç modeli var: Manuel (M), Yarı Otomatik (Semi-Automatic - SA) ve Otomatik (MCA). Bu seri 1485 mm x 2100 mm ebada kadar kalıpları pozlayabiliyor. Her bir model aynı zamanda kalıpları çok daha verimli pozlamanın yeni bir yöntemiyle, yeni flEXpo (Flexible Exposure – Esnek Pozlama) opsiyonuyla donatılmış. En son teknoloji optik modülleri barındıran yeni VLF ailesi 2400 dpi’ye kadar pozlama kalitesi sunuyor. Basysprint VLF UV CtP ailesinin tasarım hususiyetinin kalbinde esneklik var. En küçük 200 x 200 mm’den azami 1485 x 2100 mm’ye kadar kalıpları pozlayabilme yeteneğine sahip VLF ailesi piyasada bu kalıp ebadını pozlayabilen tek üründür. flEXpo (Flexible Exposure) işlevselliği, VLF’in manuel modelinde bir opsiyon olarak mevcut. Bu özellik, 70 x 100 veya daha küçük bir kalıp pozlanırken, bir başka 70 x 100 veya daha küçük kalıbı yükleme veya boşaltma imkânı veriyor. Bu esneklik üretkenliği önemli ölçüde artırıyor. Bu seride de 1500 dpi ve 2400 dpi çözünürlük seçenekleri var. Tıpkı 460x ve 860x UV-Setter serileri gibi, BasysPrint VLF platformu da rakipsiz materyal esnekliği sunuyor. UV ofset kalıplarının pozlanmasına ek olarak, müşteriler yeni yeni platformu aynı zamanda spot lak baskı, sıcak varak baskı ya da kabartma için 10 mm’ye kadar kalınlıkta fotogravür magnezyum veya bakır kalıpları, tüm serigraf baskı uygulamaları için serigraf ipek şablonlarını ve hatta esnek şekilli kesim için kalıpları pozlamakta kullanılabiliyorlar. UV-Setter CtP’ler 405 nanometre dalga boyu aralığında çalıştırıldığından, operatörlerin kullanmak istedikleri herhangi bir UV duyarlı ofset baskı kalıbını seçme özgürlükleri var. Pazarda 15’i aşkın tedarikçiden 60’ın üzerinde halihazırda test edilmiş ve yeni VLF serisi ile onaylanmış kalıp bulunuyor. 161

nisan 2015 april

Yatırım

İlk ThermoFlexX 80-S Fransa’da Kuruldu French Printer Installs Europe’s First ThermoFlexX 80-S Imager Belçikalı üretici ThermoFlexx’in başarısı Avrupa’daki ilk ThermoFlexX 80-S kurulumu ile devam ediyor. Imager serisindeki en büyük ve en son isim olan ThermoFlex 80-S, dijital flekso kalıp yapımında uzmanlaşan bir kuzey-doğu Fransa hizmet bürosu olan AtoutFlex’da kuruldu. “Sunduğumuz hizmetler taramadan film çıktısına ve ofset ve flekso kalıpları üretiminden serigrafi kalıp yapımına kadar geniş bir yelpazede seyrediyor” diyen AtoutFlex kurucusu Eric Thouvenin anlatıyor: “Tüm bu alanlarda ileri teknolojiyi kullanmayı amaçlıyoruz. Dijital flekso kalıp üretim imkanlarımızı genişletmeye karar verdiğimiz zaman, ThermoFlexX aklımıza ilk gelen isim oldu. Yeni kalıp pozlamadan istediğimiz yüksek kalite seviyesi, hız ve kullanım kolaylığıydı. Bununla birlikte flekso sektörü konusunda yenilikçi bir bakış açısına sahip olmaları ve uzun seneler bize destek olabilecek olmaları da önemliydi. ThermoFlexX tüm bu gereklilikleri karşıladı.” AtoutFlex’deki ThermoFlexX 80-S, saatte 6 m2 hızında 1,270 x 2,032 mm’de kalıp pozlayabiliyor (2540 dpi). ThermoFlexX, saatte 12 m2’e kadar çıktı hızlarını mümkün kılan çift pozlamalı bir versiyon geliştirdi. Bu da, flekso pozlayıcıyı dünyanın en hızlısı yapıyor. Pozlayıcı, motor, lazer ve optik sistemi olarak üç bağımsız modülden oluşan son teknoloji görüntüleme konsepti içeriyor. Bu esnek tasarım sayesinde her türlü modül kolaylıkla değiştirilebiliyor, servis ve donanım yükseltmeleri daha kolay hale gelirken, uzaktan optik ince ayar yapma imkanı doğuyor. ThermoFlexX imager’ları beş farklı çıktı çözünürlüğü ile kullanılabiliyor ve AtoutFlex, 5080 dpi’e ulaşabiliyor. Bu da bir flekso pozlayıcı üzerinde elde edilebilecek en yüksek çözünürlük ve şirketin son derece detaylı ve ince işleri yapabilmesini sağlıyor.

The recent successes of Belgian manufacturer ThermoFlexX have continued with the installation of the first ThermoFlexX 80-S imager into Europe. The ThermoFlex 80-S, which is the largest and most recent in the imager range, has been installed at AtoutFlex, a leading service bureau in north-east France that specialises in digital flexo platemaking. “The services we provide range from scanning and film output to the production of offset and flexo plates as well as making screens,” says AtoutFlex owner Eric Thouvenin. “In all of these areas we aim to utilise leading edge technology and when we decided to upgrade our digital flexo platemaking facilities ThermoFlexX was an obvious supplier to contact.

Hemen adapte oldu

“ThermoFlexX has lived up to all our expectations. The imager’s ease of operation meant that integrating it into our existing Esko pre-press environment was straightforward and within two weeks of its delivery at our factory in Velaine en Haye the imager was in full production. “ThermoFlexX has packed its imagers with several groundbreaking features such as the vacuum slider,” says Eric Thouvenin. “On the ThermoFlexX 80-S this facility automatically cuts off vacuum to areas of the drum not mounted. The mobile Flextray unit has proved to be extremely useful, as this allows us to transport and feed plates into the guiding system on the imager with the minimum of effort and risk of plate damage. “The versatility of the ThermoFlexX 80-S means that we have been able to continue to use Dupont, Flint and Asahi plates, although we intend to test other plates in the coming months. The 5,080 dpi resolution allows us to achieve excellent quality reproduction and we’re looking forward to trialling the new surface screening software developed by ThermoFlexX, which promises to raise the quality level of flat dot technology even higher. We anticipate that this investment will enable us to provide printers throughout France with an unrivalled flexo plate service.” Christophe Lievens is director sales and marketing for basysPrint and ThermoFlexX. “During the last few months we’ve installed our first imager in the UK and the first ThermoFlexX 80 model in Europe,” he says. “I think you could say it’s a significant time for us! We shall be announcing further major new orders over the coming weeks, while the growing number of key reference sites provides even more opportunities to demonstrate how ThermoFlexX imagers are in a league of their own.”

“ThermoFlexX tüm beklentilerimizi karşıladı. Pozlayıcının kullanım kolaylığı sayesinde sistemi mevcut Esko baskı öncesi ortamımıza kolayca adapte edebildik ve Velaine’deki fabrikamıza tesliminden sonraki iki hafta içinde tam kullanımdaydı. ThermoFlexX, pozlayıcıya vakumlu kaydırıcı gibi devrimsel özellikler ekledi” diyen Eric Thouvenin sözlerine şöyle devam ediyor: “ThermoFlexX 80-S üzerinde bu özellik, dramın monte edilmemiş alanlarına giden vakumu otomatik olarak kesiyor. Mobil Flextray birimi ise son derece faydalı oldu, bu sayede minimum çaba ve minimum levha hasarı riski ile plate’leri kılavuzlama sistemine aktarıp besleyebildik.”

Kalıp çeşitliliği avantajı

“ThermoFlexX 80-S’in çok yönlülüğü sayesinde Dupont, Flint ve Asahi kalıplarını kullanabiliyoruz. Ama önümüzdeki günlerde diğer kalıpları da test etmeyi planlıyoruz. 5,080 dpi çözünürlük sayesinde üstün kalitede kopyalama yapılabiliyor. Ayrıca ThermoFlexX tarafından geliştirilen yeni yüzey tramlama yazılımını da bir an önce denemek istiyoruz. Bu yazılım düz nokta teknolojiisi kalite seviyesini daha da arttırmayı vaat ediyor. Bu yatırım sayesinde Fransız matbaacılara rakipsiz flekso kalıp hizmeti sunabileceğiz.” ThermoFlexX ve basysPrint Satış ve Pazarlama Müdürü Christophe Lievens ise şu açıklamayı yaptı: “Son birkaç ay içinde İngiltere’de ilk pozlayıcı kurulumumuzu ve Avrupa’daki ilk ThermoFlexX 80 model kurulumumuzu gerçekleştirdik. Bu bizim için önemli bir zaman! Önümüzdeki haftalarda ThermoFlexx imager’ları yeni etkinliklerde sergileyeceğiz.”

“What we wanted from any new imager were higher levels of quality, speed and ease of use. However, we were also seeking an innovative manufacturer that had a visionary approach to the flexo industry and which could provide us with a close-working partnership for many years to come. ThermoFlexX met all of these requirements.” The ThermoFlexX 80-S at AtoutFlex has the ability to expose plates up to 1,270 x 2,032 mm at speeds of 6 sq metres an hour (2,540 dpi). ThermoFlexX has developed a version with a double exposure head that enables output speeds of 12 sq metres an hour, which makes this the fastest flexo imager in the world. The imagers incorporate a state-of-the-art imaging concept that consists of three independent modules - the motor, laser and optics. This flexible design allows easy replacement of any modules, simplifying service and hardware upgrades while providing the possibility for remote optical fine-tuning. ThermoFlexX imagers can be fitted with up to five different output resolutions and AtoutFlex has the ability on its model to output at 5,080 dpi. This is the highest resolution available on a flexo imager and allows the company to handle extremely fine, detailed work.

162

nisan 2015 april

matbaa & teknik

nisan 2015 april

matbaa & teknik