Matbaa & Teknik Temmuz'15 by matbaa teknik

Yeni imagePRESS C600i sizlere çok çeşitli ortamlar üzerine profesyonel kalitede baskı yapma olanağı sağlıyor – böylece mevcut baskı düzeninize sorunsuz bir biçimde entegre olurken, inanılmaz yeni yaratıcı fırsatlar sunuyor. canon.com.tr/imagePRESSC600i adresinde daha fazlasını keşfedin.

8 matkim Yeni Yerinde Büyümeyi Sürdürüyor 14 Keskin Color’un Yüksek Kalite Hedefleri 18 Filmsan Reprodüksiyon’dan Türkiye’de Bir İlk 24 Vulcan, Hedef Yükseltiyor 34 Korda, Ipagsa ve Marathon ile Sahada 36 Heidelberg, Ege’de Mutlu 48 Algro-Sol-Fit for The Global Marketplace

Öne Çıkanlar/ Highlights

56 Kağıdınızı Kontrol Edin 62 Heidelberg’in Yeni Demo Merkezi (PMC) Açıldı 122 FESPA ve ARED Baskı Sektörünü Büyütüyor 124 44ncü Toplantı Çanakkale’de Gerçekleşti 126 BTC Bilgi Teknolojileri Portföyünü DGI ile Genişletti 128 Folpa, FESPA Eurasia ile Hedef Büyütüyor 132 ROLAND DG Present at FESPA Eurasia to Access Growing Turkish Market

136 Piyasaya Daha Akıllı Baskılar Sunmak – Gareth Ward

Reklam indeksi/ Advertisement Index

29 Metal Ambalaj Baskı Sistemleri İçin Tinkredible

ACAR BASIM............................................................................... 99 AKTİF MATBAA MK..................................................................101 ANTALİS...................................................................................... 11 ARAS GRUP.......................................................................... 61, 63 ARGES......................................................................................... 67 ASTEKS....................................................................................... 23 BAK-ON....................................................................................... 65 BATI MERDANE.......................................................................... 95 BİLGİMAK............................................................................. 25, 87 BUDAK......................................................................................... 97 CANON............................................................................................1 DERELİ GRAPHIC............................................................3, 91, 93 DURAN MAKİNA......................................................................... 75 DÜNYA BİLİŞİM - WIT................................................................ 73 DÜNYACA..................................................................................... 71 EFEM MATBAA MLZ............................................................ 49, 53 ERAYSAN..................................................................ÖN KAPAK İÇİ ESEN GROUP.............................................................................. 15 ESKO............................................................................................ 69 FERROSTAAL.............................................................................. 27 FESPA EURASIA.................................................................. 5, 121 FUJİFİLM...................................................................................... 13 GOSS............................................................................................ 29 GRENSAN.................................................................................... 77 HEIDELBERG....................................................................... 39, 41 HUBERGROUP............................................................................ 89 IMEX GROUP........................................................................ 57, 59 İHLAS PAZARLAMA..................................................................143 İKLİM DAVETİYE......................................................................... 21 KORDA.................................................................................. 79, 81 KOZMİK MATBAA MLZ............................................................... 43 LABELEXPO EUROPE...............................................................115 LAMİNET...................................................................................109 MATKİM..........................................................................ÖN KAPAK MATSAN....................................................................................107 MATSET................................................................................ 45, 47 MİTRA................................................................................... 19, 83 ODAK BİLGİ............................................................... ARKA KAPAK ÖZEN METAL.............................................................................111 PABAY.......................................................................................... 55 PASİFİK........................................................................................ 31 ÖZÇELİK....................................................................................117 PRINTER OFSET......................................................................... 17 PRINT-IST SEMPOZYUM.........................................................113 RICOH.......................................................................................... 51 SUNCHEMICAL........................................................................... 85 TEKNOMATSAN............................................................ 33, 35, 37 TEKNOVA...................................................................................103 TESA...............................................................................................7 TÜRK BARTER..........................................................................144 TÜRKİYE HASTANESİ...............................................................119 ULTRA........................................................................................105 XEROX.............................................................................................9

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK İÇ ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. adına İMTİYAZ SAHİBİ

Ferruh IŞIK GENEL MÜDÜR Mehmet SÖZTUTAN

m.soztutan@img.com.tr

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

GRAFİK TASARIM

Masum SERT

masum.sert@img.com.tr

REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI

sedat.karadayi@img.com.tr

MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ

mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE/SUBSCRIPTION İsmail ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00

ADRES/HEAD OFFICE Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:6-1/41 Kat:4 Güneşli / Bağcılar ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 604 51 00 Faks: +90.212 604 51 35 www.matbaateknik.com.tr

matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. LTD. ŞTİ.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Y BAL 80% 40%

Y BAL

S/D

C+M

Y BAL 80% 40%

Y BAL

S/D

C+Y

Y BAL

S/D

M+Y K

Makas Değiştirme Makas Değiştirme Zamanı! √√ √ √

Niçin diye soruyorsanız arka sayfadaki editör yazısının son paragrafını olsun, okumanızı tavsiye ederim. √√ √ √

Ticari matbaacılıkta deniz bitti. Yani eğer katalog broşür ve butik işler basıyorum diye tanımladığınız bir matbaanız varsa acilen matbaanızın sizi kaç yıl daha geçindirebileceğine dair bir hesap uzmanından yardım almanızı tavsiye ederim. Eğer beş yılı bitiremiyorsanız, ya da hasbelkader bulaştığınız bu ticari matbaa kavramına bulaştığınıza bin pişmansınız da bırakamıyorsanız şimdi bu yazıya odaklanın. √√ √ √

Sizin acilen elinizdeki müşterilerinize (tabii eğer müşterileriniz matbaacılar değil ise) sunabileceğiniz yeni hizmetler bulmanız gerekiyor. Hayır, şarküteri açmayın, yine baskı yapın ama kalıp fiyatını müşterinizin belirlediği tipte bir baskı değil. √√ √ √

O baskı nedir diye soruyorsanız o baskının ne olduğunu geçtiğimiz ay keşfetmiş 23 bin kişinin gerisinde kalmışsınız demektir. Ama halen çok büyük bir şansınız var. 23 bin kişinin hepsi Türkiye’de yaşamıyor.

FESPA 2015 Fuarında 754 katılımcı, 23 bin 137 ziyaretçiyi konuk etti. 23 bin ziyaretçinin %2’si Türkiye’den gelmişti. (Yani sizden önce makas değiştirmeyi düşünenlerin sayısı takribi 450) Bu rakam Türkiye’yi 130 ülke arasında en fazla ziyaretçi gönderen onuncu ülke yaptı. Ziyaretçilerin %67’si karar verme yetkisine sahip yöneticilerdi. %41’i de gelecek altı içinde yatırım planı yapıyordu. Ziyaretçilerin sıkı durun %57’si baskı makinesi ile ilgilenmiş. Tekstil sektöründe dijitalin payının sadece %2 olduğu açıklandı ama ziyaretçilerin %17’si tekstil baskıya odaklanmıştı. Fuarda alınan yatırım kararlarının (satışların) bütçesi 4,6 milyar euro. Kişi başına 200 bin euro düşüyor yani. Şimdi bu rakamları Türkiye’den gelenlere uyarlayalım, ister misiniz? Beni ve diğer gazetecileri, katılımcıların Türkiye Temsilcilerini hızlıca düşelim. Bu 300 net ziyaretçi demektir. %57’si dijital baskı makinesine odaklandığına göre 171 kişinin dijital baskı makinesi almaya niyeti var. Bunlardan 123 tanesi de önümüzdeki altı içinde bu yatırımı yapacak. Bir de tekstil baskıya bakanları oranlarsak 51 kişi yapıyor. Bu rakamların gerçek neticelerini Aralık’ta göreceğiz.

√√ √ √

Lafı bu kadar geveledikten sonra dijital tekstil, reklam, tabela, endüstriyel baskı konularını bir araya toplayan FESPA 2015’in sonuç rakamlarına direkt ve biraz daha ciddi bir geçiş yapalım. Üstünde duruyoruz. Çünkü bu fuarın Avrasya bölgesi için düzenlenen FESPA Eurasia edisyonu 10 Aralık’ta İstanbul’da yapılacak. Yani tren kaçmış değil. Üstelik İstanbul’da dil sorunu da yok! Lütfen bunu bir kenara değil, kaybetmeyeceğiniz önemli bir yere not edin.

Siz de gerçekten makas değiştirmek gerektiğini düşünüyorsanız reklam, tekstil, endüstriyel, 3D baskı aradığınız yeni alan olabilir. Başka yerlerde dolaşmayın. Aralık’ta FESPA Eurasia’ya gelin!

√√ √ √

Çünkü artık bu fuar sektörümüzün (Çok Önemli) bir Fuarı! 10 – 13 Aralık CNR Fuar Merkezi İstanbul…

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

SEKTÖRÜMÜZÜN FUARI ARALIK’TA 1 0 - 1 3 A R A L I K 2 0 1 5 , C N R E X P O, İ S TA N B U L

FESPA EURASIA, 10-13 ARALIK 2015, CNR EXPO, İSTANBUL Sektör tarafından, sektör için düzenlenen geniş format dijital baskı, serigrafi baskı, endüstriyel reklam ve tekstil baskı fuarı.

HEMEN KAYIT OLUN: WWW.FESPAEURASIA.COM/POD Solutions Partner

Ink Partner

Destekleyen

ARED Ortaklığı İle

www.kosgeb.gov.tr

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR

Piyasalar Şekilleniyor Seçimden çıkan sonuç kimseyi mutlu etmedi ama zamanlama süper! √√ √ √

Yaz tatilleri ve Ramazan-ı Şerif ile bir araya gelen seçim sonrası belirsizlik ve dedikodu ortamı piyasalara çok fazla ziyan veremeden sonuçlanacaktır, umarım. √√ √ √

Esnaf durumdan pek memnun değil, çünkü kriz direkt onları vurur istikrarda sorun sezilirse. Yine de Ramazanın bereketi ile onlar bile hasarsız. √√ √ √

Ee! Sosyal medya sağ olsun, matbaacılar da Anadolu’ya atmışlar kendini. Kimi sahilde kimi de bağlarda, yaylalarda. √√ √ √

Piyasalar şekilleniyor diye başlık atarken aslında yukarıda yazdıklarımı kastetmemiştim. √√ √ √

Bizim işimiz gücümüz teknolojiyle. Teknoloji, pazarı nereye taşıyor, ona bakıyoruz. √√ √ √

Haziran’da Heidelberg’in Ticari baskı demo merkezinin açılışı vardı. Şehir merkezini boşaltan Heidelberg, yönetim dahil tüm çalışanlarını ve haliyle pek çok kişi için anlamı ya da hatırası olan Print Media Center’ı yani demo merkezini de Wiesloch fabrikasına taşıdı. Bunu yaparken tüm makinelerini de yeniledi ve yeni stratejilerine paralel yeni bir yapılanma oluşturdu. Bir de baktık ki Ricoh ile işbirliği yapıp 35 x 50 pazarına kendi yazılımı artı kendi RIP’i ile ve hem performans hem de artı değer makineleri ile giren; dijitalle hareket katan, inkjete yönelen ve bir de drupa 2016’da 70 x 100 inkjet tabaka baskı makinesi göstereceğini duyuran Heidelberg, bize 35 x 50 Anicolor anlatıyor. LE UV baskıdan bahsediyor. Kafamız karıştı. Hani her şey (ambalaj hariç) dijitale gidiyordu ve bu akışa ilk kurban olarak 35 x 50’yi vermiştik.

temmuz /2015 / July

Öyle değilmiş meğerse. Oyun içinde oyun, akıl üstünde akıl varmış. Ben bu yazıyı yazarken yıllardır beraber çalıştığımız meslektaşım, Sedat Karadayı, Dresden’de. KBA fabrikasında KBA’nın yeni makinesine selam çakıyor. Rapida 105 PRO ve Rapida RDC. Tabii bir de LED UV meselesi var. Özellikle sormasını istedim uzmanlarına. Getireceği cevabı merak ediyorum. Ağustos’ta yazacağız inşallah. Nedir bu UV’nin esrarı? Niçin ofset deyince UV konuşmaya başladık biz? √√ √ √

Ülke olarak basım endüstrisinde frene basmamız gerekiyor bu aralar. Aslında tam zamanı. Fren dedimse şu ikinci el standart ya da az buçuk konfigüre edilmiş 70 x 100 ofsetlerden bahsediyorum. √√ √ √

Bir önümüze baksak, işimize baksak. Muhasebe defterlerimizi bir karıştırsak. Az bir süre verimliliğe odaklansak. Kazanıp kazanmadığınıza baksanız mesela. Kazanmıyorsanız ne diye halen tahsilat peşinde koşuyorum diye düşünseniz, mesela. Mesela dedim de… Bir rakamdan bahsedelim, mesela. Heidelberg’in açılış programı esnasında söz edilen ve Sayın Faruk Ekinci’nin röportajında dillendirdiğimiz rakam. Dünya baskı pazarının %40’ını ticari baskı oluşturuyormuş. Lokalize edelim, ülkemize bakalım bir. Basım işimizin yüzde kaçı ticari baskıdır, sizce. Bütün site matbaacılarının (sadece Topkapı değil, Ankara, Konya, Kayseri vd.) ticari matbaacı olduğunu hesaba katıp siz düşüne durun ben en az %80 olduğuna bahse varım. Pazarımızın yapılanmasını global değerlere çekeceksek kaç matbaanın ticari baskı işine veda etmesi gerekir, buyurun siz hesaplayın. Nasılsa vakit bol. Ağustos’ta da görüşürüz. Saygılarımla

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Matkim Yeni Yerinde Büyümeyi Sürdürüyor Matkim yeni tesisinde çok daha hızlı ve güçlü.

Matkim, matbaacılık kimyası denince Türkiye’de ve çevre ülkelerde akıla ilk gelen firma. 1969 yılından beri sektöre ilkleri kazandıran firma bu sene başında taşındığı Hadımköy tesisi ile herkesin yatırım yapmaktan çekindiği bu dönemde yabancı ortakları ile büyümeyi sürdürüyor. Biz de matbaa&teknik olarak şirket yöneticileri Şafak ve Tan Yılmaz’ı yeni yerlerinde ziyaret ettik ve hem tesis hem de firmanın geleceğe yönelik planları hakkında bilgi aldık.

matbaa&teknik: Öncelikle yeni yeriniz hayırlı olsun diyerek başlamak istiyorum. Tesisiniz çok hoş olmuş; burası sanki fabrikadan ziyade eğitim odasıyla, laboratuarıyla, dizaynıyla ve temizliğiyle sanki bir matbaacılık okulu edasında. Özellikle bu dönemde çok da alışık olduğumuz bir durum değil. Bu yatırımın sebebini ve detaylarını sormadan önce bize biraz Matkim’in tarihinden de bahsedebilir misiniz?

cağını düşünerek doğru olduğu kanaatine vardık ve bu binayı yeni üssümüz olarak belirledik. Binamızın dizaynını yaparken de mümkün olduğunca en ileri teknolojik ürünleri kullanmaya dikkat ettik ki gerek çalışan sağlığımız ve gerekse çevre faktörleri açısından örnek teşkil eden bir durumda kalalım. 3 bin 600 m2 üretim ve depo alanımızda her an 650 ton ürün stoğunun günlük üretim, kalite kontrol ve paketlenme aşamalarının her birinde iş güvenliği ve sağlığını en ön planda tutmaya özen gösterdik.

matbaa&teknik: Bina yatırımının dışında eğitime ve argeye yaptığınız yatırımlarınızda hemen göze çarpıyor. Bunlardan da biraz bahsedelim mi?

Şafak Yılmaz: Bizim kanaatimiz matbaacılığın en zor mesleklerden biri olduğu. Ofset veya diğer branşlarda baskı yapmak isteyen

Şafak Yılmaz: Asıl biz nazik ziyaretiniz için teşekkür ederiz. Matkim firması 1969 yılından günümüze matbaa kimyasallarının üretimi ve satışı konusunda hizmet vermekte olan bir firma. 45 yılı aşkın olan deneyimi ile hem yurt içinde hem de yurt dışında sayısız matbaa ve gazetenin ekmek tekneleri olan makineleri ve baskı kaliteleri firmamızın üretmekte olduğu üst grup kimyasallar ile sağlanıyor. Sormuş olduğunuz ikinci soruya gelirsek biz de ülkemizin ve çevre ülkelerin de içerisinden geçtiği darboğazın farkındayız ve yaşıyoruz ve fakat biz iş anlayışımız gereği ekonomik darboğazların ancak daha fazla çalışma ve yatırım ile aşılabileceğini düşünen kesimdeniz. Bu sebeple geçen sene yabancı ortaklarımız olan ABC ve Weilburger grup ile içerisinde eğitim alanları ve Ar Ge merkezinin de olduğu yeni bir kompleks yatırımının sektörümüz açısından da devinim sağlaya-

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

İşinizi büyütmek artık hayal değil! Xerox® Color C60/C70, size işinizi büyütmenizi sağlayacak uygulama zenginliği ve profesyonel baskı kalitesi sunar. Her ortamda üretkenliği artıran, hepsi bir arada çözümle tanışın. • XMPie çözümleri ile kişiselleştirilmiş baskı ve katma değerli işler • 2400 x2400 dpi çözünürlük ile canlı renkler ve inanılmaz detaylar • Kolay Baskı Kalitesi Düzenleme (SIQA®) araçları ile doğru registrasyon ve tutarlı renkler

Ayın Konusu

firmaların ve dolayısıyla onların dinamosu olan makine ustalarının hem makinelerinden anlamaları, hem kimya hem elektrik elektronik gibi branşlarda kendilerini sürekli yenilemeleri gerekiyor. Bunun için Avrupa’nın gelişmiş ülkelerinde de bizim gibi spesifik bir konu için üretim yapan kimya firmalarının da uzun yıllardır uyguladıkları eğitim programlarını biz de matbaacı dostlarımızla paylaşmak istedik. Baskıda farklılık, kalite arttırma ve denetimi, makina bakımı gibi daha önce değinilmemiş konularda bedelsiz olarak kendi sınıfımızda eğitim programları hazırladık. Ar-Ge meselesine gelince, bu denli devinim sahibi üretici bir sektöre hizmet ediyorsanız sizin de ürünlerinizin sürekli yeniliğe açık ve donanımlı olması şarttır. İşte bu sebepten hem kalite optimizasyonu ve hem de yenilikçilik açısından önemli sayılabilecek bir laboratuar ve en önemlisi yeniliğe açık insan yatırımı yaptık. Her iki yatırımın da aslında bizimle beraber sektöre çok faydalı olacağı konusunda ise hiç şüphemiz yok.

matbaa&teknik: Bildiğim kadarıyla biri Amerikan bir diğeri Alman olmak üzere iki farklı firmayla da ortaklık yapmaktasınız. Yabancı firmaların Türkiye’de yatırım yapmaya çekindikleri bu dönemde bu iki önemli firmanın sizinle birlikte hareket etmesini neye bağlıyorsunuz?

Şafak Yılmaz: Ben müsaadenizle evvela bu iki firmadan bahsedeyim ki aslında sorunuzun cevabı da olacaktır. ABC firması da aynı bizim gibi altmışlı yılların sonunda kurulmuş olan Amerika menşeeili bir firma. Firma ile ürün portföyümüz birbirine çok yakın olmakla birlikte bizdeki kıta avrupası baskı sistemlerinden farklı teknikleri de barındırıyor olmaları başarılarının ardındaki en önemli faktör. ABC ve Matkim firmalarının bir araya gelerek ABC/Matkim matbaacılık kimyası A.Ş yi kurmalarındaki en önemli sebep onların da bizim gibi yeniliklere hiç doymayan dinamik ve esnek oluşlarıydı. Çok kısa bir zaman içerisin-

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

de Türkiye’de yapılamaz denilen alkolsüz baskının bu denli yaygınlaşmasının en büyük sebebi ABC/Matkim’in hızlı ve dinamik servis ağıyla oluştu örneğin. Weilburger ise çeşitli sektörlere yüzyılı aşkın bir süredir kaplama kimyasalları üreten Almanya’nın en köklü firmalarından. Firmadaki çalışan sayısının yüzde 35’ i Ar-Ge’de çalışıyor. Çok genç ve enerjik bir yapıya sahip olan bu firma ile de matbaacılık laklarının yanı sıra Non Stick tencere ve tava kaplamaları, tren boyaları, zırhlı araç kaplamaları, yüksek sıcaklık boyaları gibi sektörlerde işbirliği halindeyiz. Söylemek istediğim siz kendi alanınızda dik, doğru ve hırsınızı kaybetmeden her gün aynı inanç ve şevkle işinizi yaptığınızda elbette ki diğer başarılı firmalar sizinle ortaklık yapmak isteyeceklerdir. Ve fakat önemli olan sizin gerçekten dinamizminize ayak uydurabilecek partnerlerle hareket etmeniz aslında . Biz çok şükür doğru firmalarla yol alıyoruz. Onlar da çok memnun olmalılar ki herkesin korktuğu bu dönemde bizimle beraber koşuyorlar.

matbaa&teknik: Siz sürekli yenilik içerisinde olan bir firmasınız. Önümüzdeki dönemde sizden ne gibi yenilikler göreceğiz? Yeni ürünlerinizden bahseder misiniz?

Biraz önce Şafak hanımın bahsettiği bu devinim sonucunda çok fazla sayı ve çeşitte yeni ürün çıkartmakla beraber bizim için çok yeni olmamakla beraber sektörümüz için önemli bir yeniliğin kurduğumuz Matkim Clinic servisidir. Matkim Clinic, -Baskıda ve Ambalajda fark yaratma - Makine Bakımı - Baskı sorunlarının bertarafı gibi başlıklar altında matbaacı dostlarımıza ücretsiz olarak hizmet veriyor. Bu bile başlı başına çok önemli ve faydalı bir yenilik. matbaa&teknik: Yani baskı konusunda yeniliklerin takibi veya baskı problemlerinin çözümü hususunda bu hizmetten faydalanmak için herhangi bir ücret ödemeksizin Matkim Clinic ile irtibata geçmek yeterli mi? Tan Yılmaz: Evet 444 70 94 numaralı hattımızdan randevu alınması yeterli. Baskı uzmanı arkadaşlarımız en kısa zamanda matbaanızla iletişime geçerek yardımcı oluyorlar. matbaa&teknik: Verdiğiniz bilgiler ve konukseverliğiniz için tekrar teşekkürler. Yeni merkezinizin de hem size hem sektörümüze hayırlı olmasını dileriz.

Tan Yılmaz: Müsadenizle bu sorunuza ben cevap vermek isterim.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Bir Numara PRO-T3 banyosuz termal kalıp Orijinal ve en iyisi Dünya genelinde 3000'in üzerinde kullanıcıyla en çok tercih edilen bir numaralı banyosuz termal kalıp PRO-T3 ile banyo makinesi, kimyasal, su tüketimi, atık ve bakım yok. PRO-T3; hızlı ve kolay baskıya geçebilme, yüksek pozlama hızı, düşük lazer gücü kullanımı ve yüksek tiraj özelliği ile verimliliğinizi artırır. PRO-T3 kullanıcıları, WaterAid'e destek sağlıyor. Fujifilm, başlattığı bir kampanya ile PRO-T3 banyosuz termal kalıplarının satılan her bir metrekaresinin belirli bir yüzdesini WaterAid'e bağışlıyor. Fujifilm’in bugüne kadar WaterAid’e sağladığı katkı miktarı €175,000 üzerinde. Bilgi için www.fujifilm.com.tr Tel: 0 212 709 92 00 info@fujifilm.com.tr

PRO T3

Fujiﬁlm, yoksul topluluklarda güvenli suya erişim için çalışmalar sürdüren uluslararası yardım kuruluşu WaterAid'e destek olmaya devam ediyor.

€175,000

Ayın Konusu

Keskin Color'un Yüksek Kalite Hedefleri Muhiddin Keskin: “Yüksek kalite standartlarında, ISO 9001, 14001 ve OHSAS 18001 standartlarında üretim yapan firmamız 2015 yılının Kasım ayında Silivri Kavaklı’daki 15 bin m2’lik yeni adresine taşınmayı planlamıştır. DYO, Keskin Color’un yüksek kalite standartları kriterlerine uygun malzemeler sunmaktadır. Sadece malzeme tedariğinde değil, 2014 yılında baskı öncesi ve baskı sorumlusu personelimize verdiği düzenli eğitimlerle de Keskin Color’un yüksek kalite hedeflerine ulaşmasında önemli bir yol arkadaşı olmuştur.” matbaa&teknik: Muhiddin Bey, matbaanın makine parkından bahseder misiniz? İş akışı nasıl bir program dahilinde yürüyor?

s/s Berkin Keskin, Reşit Keskin ve Muhiddin Keskin

Bir aile şirketi olan Keskin Color Yönetim Kurulu Başkanı Reşit Keskin ve Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Muhiddin Keskin ailenin ikinci kuşak fertleri. Ailenin Üçüncü kuşak bireylerinden Duygan Öztaş planlama ve dış ticaretten, Gizem Öztaş İnsan Kaynaklarından, Berkin Keskin Pazar ve Ürün Geliştirmeden sorumlu. Reşit Keskin şirketin kısa geçmişini şöyle anlatıyor: “Naci Keskin,1963 yılında kardeşi Abdullah Keskin ile bir araya gelerek Keskin Color’un temellerini attı. 1966’da Keskin Color Kartpostalcılık Limited Şirketini kurdular. 1995 yılından bugüne kadar İstanbul Güneşli’deki 4 bin m 2’lik tesislerinde üretim yapan şirket, kartpostal basımı ile başladığı faaliyetlerine günün ihtiyaçlarını dikkate alarak kağıttan kırtasiye, turistik yayınlar, poster, takvim, ajanda ve tebrik kartı üretimini de dahil etti. Yüksek kalite standartlarında, ISO 9001, 14001 ve OHSAS 18001 standartlarında üretim yapan firmamız 2015 yılının Kasım ayında Silivri Kavaklı’daki 15 bin m 2’lik yeni adresine taşınmayı planlamıştır. Yüksek kalite, özgün tasarım ve yenilik hedefleriyle 125 kişilik üretim, 25 kişilik Satış ve Pazarlama ekibiyle yılda yaklaşık 3 bin ton kağıt işlemektedir.”

Muhiddin Keskin: Tüm tasarımları kendi bünyemizde tasarlayıp hazırlamaktayız. Bu nedenle baskı öncesi grafik atölyemiz bizim için çok önemli. Bünyemizdeki 7 adet Mac sadece tasarım aşamasında kullanılmaktadır. Grafik ve tasarım konusunda dışarıdan hizmet almamaktayız. Ayrıca konvansiyonel ve CTP sistem kalıp pozlandırma ve banyo makinelerimiz, programlı giyotinlerimiz bulunmaktadır. Ofset bölümümüzde; 1 adet Perfektörlü Roland 704, 1 adet Perfektörlü Roland 702, 1 adet Parva 1, 1 Adet Favorit OB, 50 x 70 Otomatik Serigraf Makinesi, Roland Parva 1 UV-Lak makinesi ve kurutma ünitesi bulunmaktadır. Tipo bölümümüzde; 3 adet 34x46 Heidelberg Tipo Yaldız ve gofre makineleri, 1 adet 26x38 Heidelberg Tipo Yaldız ve gofre makinesi, 1 adet 54x72 Tipo kazanlı baskı makinesi bulunmaktadır. Baskı sonrası makine parkımız ise Robotlu iplik dikiş makinesi, Poly Kapak takma makinesi, 3 ağız bıçak, Kapak taslama makinesi, otomatik tel dikiş makinesi, sert kapak köşe yuvarlama makinesi, Renz ve Kugler spiral delme makineleri, Renz spiral takma makineleri, Helezon Spiral formatlama ve takma makinesi, gren makinesi, ve ambalaj-paketlemede kullanılan otomatik şrink makinelerinden oluşuyor.

matbaa&teknik: Albenisi ön planda olması gereken işler üretiyorsunuz. Bu açıdan bakıldığında sarf malzeme tedariğinde ön planda tuttuğu kriterler nelerdir? Fiyat,

Keskin Color Matbaası’nı şirketin Güneşli’deki tesislerinde Dyo Matbaa Mürekkepleri şirketinden Sheet-Fed Satış Müdürü Levent Ünal, Satış Uzmanı Hakan Okyaz ve Satış Temsilcisi Eray Keçelioğlu ile birlikte ziyaret ettik:

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

s/s Levent Ünal, Reşit Keskin, Muhittin Keskin ve Eray Keçelioğlu

hızlı baskı, hızlı kuruma, yüksek kalite, iyi teknik servis gibi başlıkları sarf malzeme açısından değerlendirir misiniz?

Muhiddin Keskin: Sarf malzemelerinde bizim için en önemli konuların başında; malzeme ve hizmet kalitesi, kısa sürede teslimat, ürünün kalite sertifikaları ve fiyat gelmektedir. Sağlıklı ve kaliteli ürün üretmek bizim önceliklerimizdendir. Bu doğrultuda, üretimimizin her aşamasında kullandığımız hammadde ve yardımcı malzemelerin seçimi bizim için çok önemi bir konudur. Baskı öncesinde kalıp ve kimyasalları, baskıda mürekkep ve diğer kimyasallar, baskı sonrasında dikiş teli ve ipliği, tutkal ve spiral gibi hammadde ve yardımcı malzemelerin seçimi noktasında sağlıklı, yüksek ve sürekli kalite standardına sahip ürünler bizim önceliklerimizdendir.

matbaa&teknik: Baskı mürekkep ve lakları konusunda olmazsa olmaz tedarik şartlarınız var mıdır? Mürekkep ve lakları baskı öncesinden sonrasına tüm üretim süreci içinde bir önem sırası yaparsak hangi sırada tutarsınız?

Muhiddin Keskin: Baskı konusunda en önemli yardımcı malzeme mürekkep ve diğer baskı kimyasallarıdır. Mürekkep konusunda öncelikli beklentimiz, sağlıklı, zararlı kimyasallar içermemesi, parlak, hızlı ve düzgün kuruması, baskı hızı yüksek, diğer kimyasallarla uyumlu olması ve standardizasyon sağlamasıdır. Bu çerçevede onaylı tedarikçilerimizden olan DYO, verdiği

hizmet ve malzemelerle bizlerle bir işbirliği içindedir. Gerek yüksek standartlardaki ürün yelpazesi ile gerekse kaliteli ve zamanında verdiği hizmetle, müşteri satıcı ilişkisinden çok bir iş ve çözüm ortağı olarak hareket etmektedir.

matbaa&teknik: Mürekkep tedarikçiniz ile sürdürdüğünüz çalışmaları değerli kılan ve Dyo’dan almaktan mutlu olduğunuz hizmetler nelerdir?

Muhiddin Keskin: Kısa süre içerisinde, az miktarda sarfla yüksek adetli işler yapmaktayız. Bu anlamda DYO, Keskin Color’un yüksek kalite standartları kriterlerine uygun malzemeler sunmaktadır. Sadece malzeme tedariğinde değil, 2014 yılında baskı öncesi ve baskı sorumlusu personelimize verdiği düzenli eğitimlerle de Keskin Color’un yüksek kalite hedeflerine ulaşmasında önemli bir yol arkadaşı olmuştur. Bu desteklerinde dolayı kendilerine teşekkür ederiz. Reşit Keskin: DYO temsilcilerinin sık sık yaptıkları ziyaretlerde, ürünler hakkında geri bildirimlerimizi paylaşmaktayız. Çözüm odaklı yaklaşımlarıyla, gerek numunelerin analize gönderilmesi ve detaylı laboratuvar sonuçlarının paylaşılması ile çözüme yönelik öneriler sunmaktadırlar ve müşteri memnuniyeti kısa süre içerisinde sağlanmaktadır. Bu memnuniyet bizim müşterilerimize de yansımaktadır. 2015 yılının sonlarında yeni tesisimize taşınmamızla beraber bir takım yeni yatırımlar da planladık. Bu yatırımlarla beraber, kullandığımız hammadde ve yardımcı malzemelerin de sarf miktarlarının artacağını öngörmekteyiz. DYO ile çalışmaktan mutluluk duyuyoruz. Bu birlikteliğini daha uzun yıllar artarak devam edeceğini düşünmekteyiz.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

BASKIDA RENKLERİN DOĞRU ÇIKMASI,

BİZİM İÇİN ÇOK ÖNEMLİ!

Ayın Konusu

Filmsan Reprodüksiyon’dan Türkiye’de Bir İlk Taner Karahan: “Kalıp tedariğimizin büyük bir kısmını Heidelberg’in Saphira S serisi kalıplarından sağlamaktayız. Heidelberg bize, talep ettiğimiz her ebatta tedarik avantajı ve hızlı hizmet sunuyor. Ayrıca bu yeni seri kalıplarda çok büyük kalite ve maliyet avantajı sağlamaktayız.”

Ankara’nın tanınmış reprodüksiyon ve dijital baskı firmalarından olan Filmsan Reprodüksiyon, Heidelberg’in konvansiyonel (CtcP) kalıba pozlama özelliği bulunan Suprasetter 106 UV modelinin Türkiye’deki ilk yatırımını gerçekleştiren firma oldu. Konu ile ilgili görüştüğümüz firma ortağı Taner Karahan, görüşlerini şu şekilde dile getirdi; “Filmsan Reprodüksiyon, 34 yıllık bir geçmişe sahip olan bir firma. Firmamızın renk ayrımı işi ile başlayan geçmişi, film çıkış ve CtP kalıp hizmetleri ile devam ediyor. Bünyemizde ayrıca dijital baskı hizmetleri de verilmektedir. Ankara’da Kızılay ve İvedik Matbaacılar Sitesi’nde bulunan iki adet şubeye sahibiz. Asıl iş alanımız olan CtP kalıp servisine bünyemizde bulunan 3 adet makinemiz ile hizmet vermekteyiz. Müşteri kitlemiz matbaalar ve ajanslardan oluşmaktadır. Yıllık kalıp tüketimimiz yüksek miktarlardadır. Çoğu kez hizmet verdiğimiz firmaların taleplerine cevap verirken zamanla yarışıyoruz.”

İş ortağı olarak Heidelberg’i seçtik “Bu sebepten ötürü hem makinede hem de malzemede güvenilir ve anında çözüm sunabilen bir iş ortağına ihtiyacımız bulunuyor. Biz bu konularda çözüm noktası olarak hem makine-

de hem de kalıp tedariğinde Heidelberg’i seçtik ve özellikle en son yatırımımızdan sonra ne kadar doğru bir karar verdiğimizi bir kez daha olumlu olarak değerlendirmekteyiz. Firmamıza geçtiğimiz Nisan ayı içerisinde kuruluşu gerçekleştirilen Heidelberg Suprasetter 106 UV CtcP ile Türkiye’de bu modelde ilk yatırımı gerçekleştirmenin verdiği gururun yanı sıra makinenin performansını ve güvenilirliğini gördükten sonra oluşan memnuniyetimiz de bir kat daha arttı. Makine çoğu rakibinden farklı olarak öyle bir kullanım ve stabil üretim kolaylığı sağlıyor ki, geceden işleri makineye yollayıp sabahtan tamamının sorunsuz pozlandığını görünce hem biz hem de müşterilerimizin yüzü gülüyor.”

Heidelberg’in Saphira S serisi kalıpları “Makinemizin çok ebatlı kasetli ve tam otomatik sisteme sahip olması vakitten büyük tasarruf sağlamamıza ve esnek bir şekilde çalışabilmemize olanak sunuyor. Her şeyden önemlisi çok sağlam ve istikrarlı olması ile yatırımımızın geri dönüşünü daha kısa sürede sağlayabileceğiz. Ayrıca belirttiğim gibi kalıp tedariğimizin büyük bir kısmını Heidelberg’in Saphira S serisi kalıplarından sağlamaktayız.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Heidelberg bize, talep ettiğimiz her ebatta tedarik avantajı ve hızlı hizmet sunuyor. Ayrıca bu yeni seri kalıplarda çok büyük kalite ve maliyet avantajı sağlamaktayız. Müşterilerimizden gelen geri bildirimlerde de memnuniyeti görmekteyiz. Heidelberg’den olan memnuniyetimizin bir diğer noktası olarak ikinci işimiz olan dijital baskı işinde iki adet Heidelberg Linoprint dijital baskı makinesi ile çalışmaktayız. O konu ile ilgili Linoprint serisinin en yüksek performanslı modelini bünyemize katma düşüncemiz de bulunuyor.” Yatırım ile ilgili Heidelberg’in Prinect ve Baskı Öncesi Ürün Müdürü & Sarf Malzemeleri Bölge Satış Müdürü Yasin Meral yorumu ise şöyle: “Filmsan Reprodüksiyon ile uzun yıllara dayanan ve karşılıklı memnuniyet esasına göre çalıştığımız bir dostluk ilişkimiz bulunuyor. Filmsan’ın asıl iş alanına yönelik olarak kalıp tedariğini sorunsuz bir şekilde sağlıyoruz ve geçtiğimiz yıldan beri yeni nesil Saphira S serisi kalıplarımızı bölgede en yoğun kullanan müşterimiz olarak zaman ve kalite hassasiyetlerini tam olarak gidermek adına Suprasetter 106 UV CtcP modelimizin Türkiye’de bir ilk olarak burada olmasının gururunu yaşıyorum. Filmsan, alanında mükemmel bir referans noktası ve bu referansın bize önümüzdeki dönemde bu modelin satışını artırma yolunda çok faydalı olacağını düşünüyorum.”

Suprasetter 106 UV CtP “Suprasetter 106 UV modelinden bahsedecek olursak, UV-hassasiyetli konvansiyonel ofset baskı kalıplarının güvenilir ve üstün kaliteli pozlanması için geliştirildi. Yüksek performanslı UV-Lazer kafaları ve genel kullanıma uygun yüksek hızlı pozlanma özellikli kalıplar ile birlikte optimum tiraj istikrarı ve baskıda güvenilir verimlilik sağlanmaktadır. Suprasetter 106 UV, kalıp yükleme, punçlama ve otomasyon seviyelerinde maksimum esneklik sağlamaktadır. Kasetler işe bağlı olarak tam otomatik olarak seçilebilmektedir. Tüm konfigürasyon seviyelerinde akıllı kalıp yükleme sistemi sayesinde en kolay kalıp yükleme faydasını sunmaktadır. El ile yükleme için yükleme sistemine erişim son derece basittir. Bu sistem sayesinde herhangi bir zamanda ek kalıpların kolayca yüklenmesine olanak sağlanmıştır. Konvansiyonel RIP işlemleri Heidelberg’in makine ile birlikte sunulan MetaDimension programı ile gerçekleştirilebilmektedir. Saatte 36 kalıplık hıza ulaşabilen makinede, 930x1,060 mm ebadına ve 0,35 mm kalınlığa kadar olan CtcP özellikli kalıplar pozlanabilmektedir.”

Ayın Konusu

Asteks Merdane Üretimde Farklı Teknoloji Kullanıyor Hammadde Standardı

Kullanılan hammaddelerde ürün kalitesinin sürekliliği yönünden sertifikalı tedarikçilerle uzun dönemli anlaşmaları yapılmaktadır. Tüm hammaddeler üretime alınmadan önce ISO 9001:2000 gereği ön testlerden geçirilmekte ve aynı hammaddelerin sürekliliği sağlanılmaktadır.

İnsan Kaynakları Sabri İlknur Pazarlama ve Satış Müdürü Matbaa merdane üretimine başlama nedenlerimizin başında, “ekstruzyon teknolojisi” ile üretim yapıyor olmamız geliyordu. Yurtdışındaki az sayıdaki tanınmış merdane üretici firma da bu teknolojiyi kullanmaktaydı. Bu teknoloji ile üretilen merdanelerin diğer klasik sarma teknolojisine göre üretilenlerden birçok üstün yönleri bulunmaktadır. Üstün yönlerini sıraladığımızda; - Vakumlama sayesinde kauçuk bünyesinde hava kabarcığı kalma riski en aza iner. - Eksiz ve katsız bir kaplama işlemi gerçekleştiğinden dolayı metal kauçuk yapışma problemleri ortadan kalkar. - Kauçuk üç kademeli filtrasyon sisteminden geçerek filtre edilir. İçindeki karışmamış ve yabancı maddeler ayrılır. Bu sayede merdane üzerinde çukursuz ve pürüzsüz mükemmel bir yüzey oluşur. - Ekstrüzyon esnasında oluşan yüksek basınç nedeniyle kauçuk karışımının kalitesi ve homojenliği artar, bu nedenle merdanenin tüm yüzeyinden eşit performans alınır. - Ekstrüzyon yönteminde üretim merdane mil çapına göre gerçekleştiğinden, üretim maliyeti klasik yöntemlere göre daha yüksektir. Ancak kullanımdaki üstün yönler ve uzun kullanım ömrü bu maliyet yüksekliğini kolaylıkla karşılamaktadır.

Asteks’i Farklı Kılan Temel Değerlerimiz

Kullanılan yeni teknoloji dışında kalite standardımızın alt bileşenlerini oluşturan; Hammadde standardı, İnsan Kaynakları, Kullanıcı değerlendirmeleri ve Ar-Ge üretimdeki temel değerlerimizi oluşturmaktadır.

Asteks olarak en önemli değerimiz, konusunda yetişmiş İnsan kaynaklarına sahip olmamızdır. Müşterilerimizin beklentilerine uygun çözümler sağlayan deneyimli 7 mühendis, 15 teknisyen, toplam 130 çalışanımızla hizmet verilmektedir.

Kullanıcı Değerlendirmeleri ve Ar-Ge

Müşterilerimizden kullanım ile ilgili gelen veriler üretime ve Ar-Ge bölümüne aktarılarak, iletişim açık tutulmakta üretim kullanıcı isteklerine göre yönlendirilmektedir.

Her Zaman Ucuz Ekonomik Değildir

Yeni merdane ihtiyacı olduğunda; matbaa sahibi, baskı ustası veya montör, merdane üretici firma tercihinde en iyi sonucu alacağına, inandığı, güvendiği firmayı tercih etmelidir. Çünkü görsel olarak ilk bakışta kalite ile ilgili değerlendirmeler çok doğru bir sonuç vermemektedir. Merdanenin çalışma ömrü değerlendirildiğinde bir merdane 2-3 yıl gibi bir süre hizmet vermektedir. Bu süre içerisinde baskı kalitesinde problem yaratmaması, hatta üstünlük oluşturması beklenilmektedir. Üretici firmanın marka alt yapısını oluşturan, üretim değerleri, kurumsal yapısı, kalite belgeleri uzun dönemde ürününe sahip çıkması ile paralellik oluşturmaktadır. Bu nedenle sadece düşük fiyat beklentisine odaklanmadan, uzun dönemdeki beklentiler göz önünde bulundurulduğunda doğru sonuç alınmaktadır. Çünkü hepimizin bildiği bir sözde ifade edildiği gibi “her zaman ucuz, ekonomik değildir ” Üretici Kullanıcı Koordinasyonu Verimliliği Arttırıyor Merdane üretiminde ele alınan kriterleri sıraladığımızda; Kullanılan mürekkep tipi (Konvansiyonel, UV, hybrid ),

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Kullanım yeri; Mürekkep Aldı verdi, Transfer, Kalıba Mürekkep veren, Nemlendirme, Lak, Baskı Sistemi; Tabaka, Web, Etiket, Kullanılan Temizleme Solventi; Yıkama sıklığı göz önüne alınarak merdane üretimi gerçekleştirilmektedir. Sonuç olarak üretici firma ile kullanıcının koordinasyonlu çalışması sonuç üzerinde olumlu etki yapmakta ürün verimliliğini arttırmaktadır. Bu amaçla periyodik müşteri ziyaretleri yapılarak merdanelerimizin çalışma performansları, sürekli takip edilmektedir.

Al-Tak Merdane Uygulamalarımız

Laminasyon ve Rotogravür baskı merdaneleri makine kontrüksiyonuna bağlı olarak mil üzerine kaplama yada sleeve sistemi olarakta uygulanmaktadır.

Müşteri Memnuniyeti Öncelikli Hedefimizdir

Birinci önceliğimiz hizmet verdiğimiz müşterilerimizin memnuniyetidir, bu konuda çok hassas davranmaktayız. Bu amaçla hizmet sunan Müşteri Temsilcilerinin teknik ve satış yönlü eğitimlerine özen gösterilmekte, çalışmalarında daha fazla merdane satma üzerine değil , daha fazla müşteri memnuniyeti sağlama üzerine odaklanılmaktadır.

Merdane üretimi sonrası, kullanımda kolaylık sağlamak amacıyla iç mil ve adaptörlü merdanelerin toplanması (montaj) işlemleri firmamızda yapılmaktadır. Kaplanmaya gelen iç mil ve adaptörlü merdaneler uzman ekibimiz tarafından önce sökülmektedir. Üretimi tamamlandıktan sonra yine aynı birimimizde temizlik ve yağlanma işlemleri yapılan rulman ve adaptörlerin montaj işlemi gerçekleştirilmektedir. “AL-TAK MERDANE” uygulamasında; ambalajından çıkarılan merdanelerin makineye takılmasında zaman kaybının önüne geçilmekte, kolay ve zahmetsiz bir kullanım mümkün olmaktadır.

Laminasyon Ve Rotogravür Baskı Merdanelerinde Yeni Uygulamalar

Laminasyon ve Rotogravür baskı merdanelerinde uygulanmaya başlanılan yeni formülasyonlarımız son derece memnuniyet verici sonuçlar vermiştir. Esnek Ambalaj sektöründeki müşterilerimize yaptığımız ziyaretlerde müşterilerimizden de bu yönlü memnuniyet verici bilgiler alınmaktadır. Özellikle laminasyon merdanelerinde için orijinal makine üzerinde gelen merdanelerle aynı performansı aldıklarını ifade etmeleri bizi çok mutlu etmektedir.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Vulcan, Ambalaj ve Metal Ambalajda Hedef Yükseltiyor Ambalaj sektörü, 2015’ten 2018’e beklenen 3% yıllık büyüme oranı ile yükselen bir sektör grafiği çizmektedir. Metal baskı sektörü ise ambalaj sektörüne paralel olarak büyüme göstermeye devam ediyor. Ekonomik Makinada daha az geçiş Yüksek verimlilik Daha az mürekkep tüketimi Geliştirilmiş dayanıklılık

Metal baskı için özel olarak dizayn edilmiş Trelleborg Vulcan® blanketleri ;

Vulcan® Deco, Vulcan® Pack Vulcan® Pack UV Vulcan® Super UV (yeni dizayn) (1,95 mm kalınlığında; çok renkli UV makinalar için) Tamer Yenibeken Bak-On Mühendislik Bu süreçte metal ofset baskısında elde edilmek istenen kalite standartları oldukça yükselmiştir. Geçmişte, en çok önem verilen alan zemin baskı iken, bugün, metal tabaka üzerine baskıda kalite artmış, dergi ve broşür gibi kaliteli işlerin basımında kullanılan tramlı baskı bu alanda da kullanılmaya başlanmıştır. Tram kullanımına başlanması, mükemmel nokta kazancı beklentisini de beraberinde getirdiğinden, transfer yeteneği yüksek blanketler önem kazanmıştır. Baskı endüstrisi de tüm birimlerin kalitesini arttırarak, yükselen kalite ihtiyaçlarına cevap vermeye çalışmaktadır.

Trelleborg’dan yeni Lak Blanketi Serisi

Vulcan®, Rollin®, Printec® blanketlerinin üreticisi Trelleborg Printing Solutions, lak baskısında hassasiyeti arttırmak ve markanın sunum alternatiflerini fazlalaştırarak hitap ettiği kitleyi genişletmek amacıyla yeni bir lak blanketi serisini satışa sundu.

Baskı ekipmanları üreticileri, yeni, daha otomatik ve çok renkli modeller piyasaya sürerek, döngüyü hızlandırmış ve aynı zamanda da kolaylık sağlamışlardır. Geçmişte, istenilen mürekkep yoğunluğunun sağlanması için 2. geçiş neredeyse zorunluyken bugün tüm mürekkep üreticileri tek geçişte kusursuz baskıyı garanti etmektedir. UV mürekkepler de her geçen gün popülaritesini arttırmaktadır. Günümüzde, hızlı kuruma özelliği ile işlerin büyük kısmında UV baskı teknolojisinden faydalanılmaktadır. Trelleborg Vulcan, bu uygulamalar için özel olarak, mükemmel boya transferi ve kaplama garantisi veren, yüksek kalitede nokta kazanımı sağlayan blanketler dizayn etmeye devam ediyor. Trelleborg Vulcan® ekibi, beklenenden çok daha fazlasını vermek için ar-ge birimlerini tüm müşteri taleplerini göz önünde bulundurarak çalıştırıyor.

Metal baskı için Trelleborg Vulcan® baskı blanketleri farkı;

Mükemmel baskı kalitesi (zemin & tramlı işlerde) Kenar çizilmesine karşı mukavemet : metal tabakaların düzgün kesilmediği durumlarda, metal tabakaların keskin kenarları blanketlere ciddi hasar vermektedir.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Konvansiyonel blanketlere ek olarak, kauçuk tabanlı lak blanketlerinin yeni serileri de hem UV hem de su bazlı laklar için, 1.15 mm ve 1.35 mm kalınlıklarında mevcuttur. Yeni nesil tekstilsiz blanketler, hem baskı öncesinde çalışanlara hem de baskı operatörlerine çeşitli kolaylıklar sağlamaktadır. Temiz kalıp hazırlanması, belirgin kesim çizgileri ile daha kolay soyma işlemi, mürekkebin yolma probleminin azaltılması, 100.000 kopyayı aşkın mükemmel baskı kalitesi, yeni dizayn blanketlerin kazandıracağı ekstra özelliklerden bazılarıdır.

Blankette Solvent Free

Yeni seri lak blanketleri, sadece, Trelleborg Printing Solutions’un İtalya fabrikasında yeni devreye alınmış Solventsiz üretim hattında üretilmektedir. Solvent-free teknolojisini kullanan yeni üretim hattı, çok daha çevre dostu bir çözüm sağlamaktadır. Yeni üretim hattının devreye alınması ile; piyasanın değişen ihtiyaçlarının karşılanması, Trelleborg distribütörlerinin geniş ürün alternatiflerine katkı sağlanması ve mükemmel lak baskı kalitesi hedeflenmiştir.

Trelleborg yeni seri lak blanketleri; Printec® 3115/3135 Vulcan® X Coat 1,15/1,35 Vulcan® Hi-Coat 1,15/1,35 Vulcan® X Coat Plus 1,15/1,35 Vulcan® Hi-Coat Plus 1,15/1,35

Trelleborg’u takip için: www.trelleborg.com/printing https://twitter.com/PrintingInsight http://www.youtube.com/user/PrintingInsights

Ayın Konusu

Avrupa’da baskı mürekkeplerinin maliyeti:

Düşük Petrol Fiyatlarına Rağmen Hammadde Maliyetleri Artıyor! Cost situation for printing inks in and from Europe:

Raw Material Costs Increase Despite Low Oil Prices! Crucial raw materials for printing inks have become more expensive for European based ink manufacturers due to currency exchange effects. The reduction in purchasing power of the Euro is the critical driver behind the increased costs of alm o s t a l l r a w m a t e r i a l s , w i t h t h e U S D o l l a r, t h e global currency for trade, gaining more than 15% o v e r t h e E u r o i n t h e l a s t y e a r.

Kur piyasalarındaki etkiler dolayısıyla Avrupalı mürekkep üreticileri için hayati önem taşıyan baskı mürekkeplerinin hammadde fiyatları artacak. Euro’nun alım gücündeki düşüş, neredeyse tüm hammaddelerin maliyetlerinin artmasındaki temel neden. Çünkü global ticaret para birimi olan Amerikan doları geçtiğimiz sene euro’ya göre %15 seviyesinde değer kazandı. Ham petrolün düşük fiyatı, bu kur piyasası kayıplarının sadece bir kısmını telafi edebiliyor. Hatta birçok mürekkep formülasyonunun petrolle çok sınırlı direkt bir ilişkisi var. Diğer hammaddeler için ise giderek artan daha yüksek fiyatlar ödeniyor. Gum rosin ve nitroselüloz gibi bu maddelerin bazıları son on iki ayda ABD doları cinsinden ciddi bir fiyat artışı gösterdi. Euro açısından ise etki daha da can yakıcı. Bitkisel yağların maliyeti de artmaya başladı. Ham petrol fiyatlarındaki son düşüşün pigment üretimi üzerinde ciddi bir etkisi yok. Petrol fiyatlarının pigment üretiminde kullanılan temel ham madde fiyatlarını etkileyebileceğini sanabilirsiniz. Ama pigmentlerdeki direkt hammadde maliyet bileşeni nispeten düşük. Ayrıca tedarikçiler birleşip kapasitelerini düşürdükçe titanyum-diyoksit piyasası daha da küçülüyor. Bu nedenle, maliyetlerin çoğunda görülen tutarlı artış dikkate alındığında Avrupalı mürekkep üreticilerini çok daha zorlu günler bekliyor gibi görünüyor.

The prevailing low price of crude oil can only compensate for part of these exchange rate losses. In fact many ink formulations have only a limited direct relationship to oil, whereas increasingly higher prices are now being paid for other raw materials. Some of these, such as gum rosin and nitrocellulose have increased significantly in USD terms over the past twelve months. In EUR-terms the impact is even more dramatic leading to higher cost for vegetable oils as well. The latest drop in crude oil prices has no signif i c a n t i m p a c t o n p i g m e n t p r o d u c t i o n e i t h e r. O n e might suppose that the oil price would influence the price of primary raw materials used in pigm e n t m a n u f a c t u r e . H o w e v e r, t h e d i r e c t c r u d e o i l c o s t c o m p o n e n t i n p i g m e n t s i s r e l a t i v e l y l o w, with speciality chemicals, environmental costs, increasing labour costs in China and India and unfavourable currency exchange rates as key cost drivers. Furthermore the market for titanium dioxide is becoming smaller as suppliers consolid a t e a n d t a k e o u t c a p a c i t y. Therefore, in the context of persistent upward trends of the majority of their costs, compensation for this squeeze on margins is becoming increasingly difficult for the European ink manufacturers.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Eupia Printing Mürekkep Piyasası İstatistikleri 2014 Eupia Printing Ink Market Statistics 2014 Giriş

Bu istatistikler, eupia’nın detaylı çeyrek yıl piyasa satışları istatistiklerinin bir özeti. Bulgular, 28 eupia üye şirketin sunduğu verilerin konsolide sonuçlarına dayanıyor. Tüm bu üye şirketler verilerini bağımsız bir şirkete standart olarak sunuyorlar. Daha sonra veriler bir araya getiriliyor ve eupia için rapor haline getiriliyor. Sonuçlar 2014 için ... ton ve ... Euro değerinde satış hacimleri olduğunu gösteriyor. Örnek grubun, Avrupa’daki toplam sektörel satışların %90’ını meydana getirdiği düşünülüyor. Temel sektörler: Sıvı mürekkepler (su tabanlı)- buna flekso ve gravür su tabanlı mürekkepler, teknolojik vernikler, bağlayıcılarlar, primer’lar ve baskı üstü vernikler dahil. Sıvı mürekkepler (solvent tabanlı)- buna flekso ve gravür solvent tabanlı mürekkepler, yayın için gravür mürekkepler, teknolojik vernikler, bağlayıcılarlar, primer’ler ve baskı üstü vernikler dahil. Yağ tabanlı mürekkepler- coldset ve heatset ofset ile geleneksel tabaka sonlandırmalı mürekkepler dahil. Diğer tüm mürekkepler- bu istatistiklere dahil olmayan serigrafi mürekkebi satışları hariç diğer tüm mürekkepler.

Introduction These statistics show a summary of printing ink sales from eupia’s more detailed quarterly market sales statistics. The findings are based on the consolidated results of data supplied by 28 eupia member companies who have all submi-ed data on a standard basis to our independent trustee who compiles the data for eupia. The results show sales volume in 000s tons and value in €m for the last year of 2014. It is estimated that the sample group accounts for about 90% of total industry sales in europe. Key sectors shown liquid inks water borne-this includes flexo and gravure water borne inks, technological varnishes, extenders, primers and overprint varnishes. Liquid inks solvent borne-this includes flexo and gravure solvent borne inks, publication gravure inks, technological varnishes, extenders, primers and overprint varnishes. Oil based inks -includes coldset and heatset offset as well as conventional shee-ed offset inks. All other inks-all other inks except screen ink sales which are not included in these statistics.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Yüksek Performans Serisi

Metal Ambalaj Baskı Sistemleri için “TINKREDIBLE” Mono pigmentli mürekkep sisteminin yüksek kalitesi ve yüksek verimliliği sayesinde, kullanıcılar özel ve marka renklerini daha kolay elde edebiliyor. Emre Soyuçen Satış Uzmanı hubergroup Türkiye Metal Ambalaj Baskı Sistemleri için özel olarak geliştirilen Yüksek Performans Serisi TINKREDIBLE baskıda yüksek kaliteyi ve aynı zamanda çok iyi basılabilirlik özellikleri ile de öne çıkmaktadır. TINKREDIBLE Serisi Metal Ambalaj üreticilerinin talepleri doğrultusunda geliştirilmiş, Yüksek Sürtünme Dayanımı, Solvent Dayanımı, Gıda Ambalajlarında Sterilizasyon Dayanıklılığı, Yüksek Işık Hassasiyeti ve Dekoratif Metal Ambalajlar için iyi şekillendirme özelliklerine dikkat edilmiştir. TINKREDIBLE serisi adı altında işlenmiş ve işlenmemiş levhalar için mineral yağ içermeyen proses ve spot renkler artık mevcut. Mono pigmentli mürekkep sisteminin yüksek kalitesi ve yüksek verimliliği sayesinde, kullanıcılar özel ve marka renklerini daha kolay elde edebiliyor. Aynı zamanda ISO 12647-2 ye göre üretilen standart proses seriler, Düşük Migrasyonlu gıda ambalaj varyasyonları için de geçerlidir. Böylece GA ve MGA olarak bu serilerimiz tamamlanmıştır.

TINKREDIBLE ürün grupların listesi: TINKREDIBLE- EuPIA dışlama listesine göre formüle edilmiştir. TINKREDIBLE GA - Düşük migrasyon, mineral yağ içermez, EuPIA GMP ve Isviçre emtia yönetmenlik SR 817.023.21’e tekabül eder. TINKREDIBLE MGA - Düşük migrasyon, mineral yağ içermez, analitik kalite kontrolü, MGA garantili, EuPIA GMP ve Isviçre emtia yönetmenlik SR 817.023.21’e tekabül eder.

İleri Düzeyde Web Ofset Çözümleri AmbAlAj • TicAri • GAzeTe

www.GossinTernATionAl.com

Ayın Konusu

ContiTech, Cam Boncuklardan Yeni Bir Baskı Kauçuğu Geliştirdi ContiTech Develops New Printing Blanket Made of Glass Beads Suitable for security printing, high-quality film embossing (hot film/cold film),

Sorunsuz bir baskı süreci ve minimum atıl süreleri garantiliyor: Bölge Müdürü Michael Simm, güvenlik gerektiren belgeler, yüksek kaliteli film kabartma (sıcak film/soğuk film) ve kağıt beslemeli baskı için, zenginleştirilmiş baskı blanket’i Black Pearl’i piyasaya sürüyor. Guarantees a smooth printing process and minimum downtimes: Area Manager Michael Simm introduces the enhanced printing blanket Black Pearl for printing securities, high-quality film embossing (hot film/cold film) and for sheet-fed printing.

Güvenli baskı gerektiren uygulamalar, yüksek kaliteli film kabartma (sıcak film/ soğuk film) ve tabaka beslemeli baskı için uygun yeni kauçuklar

sheet-fed printing ContiTech has brought something new to the market for printing securities, high-quality film embossing (hot film/cold film) and sheet-fed printing – an enhanced printing blanket with a cover layer made of tiny glass beads. The Black Pearl glass bead printing blanket is extremely resilient and durable, as well as antistatic and ISEGA-certified. It is manufactured at ContiTech Elastomer Coatings in Northeim and is sold via ContiTech sales to printing shops all over the world – with fast, reliable, and straightforward service. Whether it is hologram films for bank notes and certificates or embossed foils for high-quality Swiss chocolate: Instead of using printing ink in the hot embossing process, a thin plastic film is applied to the printing stock by means of pressure and heat. The printing blanket plays a crucial role in this. On the one hand, it must have an ink-repellent surface so that no printing ink is smeared on the printed sheet or other guide elements of the machine. On the other hand, the printing blanket must withstand enormous press forces of up to 60 tons and therefore requires very high mechanical stability.

ContiTech güvenlik gerektiren belgeler, yüksek kaliteli film kabartma işlemleri (sıcak film/soğuk film) ve kağıt beslemeli baskı için piyasaya yepyeni bir ürün sunuyor: minik cam boncuklardan oluşan bir kaplama katmanına sahip zenginleştirilmiş baskı blanketi. Black Pearl cam boncuk baskı blanketi son derece dayanıklı ve dirençli. Ayrıca anti-statik özelliği var ve ISEGA sertifikasına sahip. Northeim’daki ContiTech Elastomer Coatings’de üretiliyor ve tüm dünyada ContiTech satış üzerinden satılıyor. İster banknotlar için hologram filmler ve sertifikalar ister yüksek kaliteli İsviçre çikolatası için kabartmalı folyolar olsun, sıcak kabartma sürecinde baskı mürekkebi kullanmak yerine, baskı malzemesi üzerine ince bir plastik film, basınç ya da ısı ile uygulanıyor. Baskı kauçuğu bunda hayati bir rol oynuyor. Bir yandan mürekkep tutmaz bir yüzeye sahip olmalı ki mürekkep baskı yapılan kağıda ya da makinenin herhangi bir elemanına bulaşmasın. Diğer yandan baskı blanket’i, 60 tona kadar basınçlara dayanabilmeli. Bunun için de ciddi bir makine stabilitesi olması gerekiyor.

Son derece dirençli ve sağlam: özel yapısı Black Pearl’e çok yüksek bir mekanik stabilite sağlıyor. Extremely resilient and durable: its special structure gives the Black Pearl very high mechanical stability.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Son derece küçük, homojen kaplama: kaplama katmanı üzerinde her cm2 başına 7000 ultra küçük cam bilye. Extremely fine, uniform coating: Roughly 7,000 ultra-fine glass beads per square centimeter are anchored in the cover layer – each with the same exact diameter.

Santimetrekare başına 7 bin cam boncuk

Bu küçük ama son derece karlı niş pazarda, ContiTech, bu kalite sınıfında hassas blanket üretebilen tek üretici. ContiTech’de yeni ürünün dağıtımından sorumlu Alan Müdürü Michael Simm şöyle anlatıyor: “Cam anti-statik özelliğine ve ayrıca çok yüksek yüzey sertliğine sahip. Bu da camı bu özel uygulama alanında bir numaralı malzeme haline getiriyor.” İşin sırrı son derece hassas, homojen kaplamada. Kaplama katmanında her bir metrekareye yaklaşık 7 bin ultra-küçük cam bilyeler yerleştiriliyor- her birinin yarıçapı aynı. Önemli olan cam bilyelerin homojen bir şekilde dağılması ve tabana özel bir şekilde tutturulmaları.

ISEGA-sertifikalı: çevreye ya da sağlığa zararlı maddeler yok

Black Pearl, sadece yüksek basınçlara değil aynı zamanda 160 C’ye kadar ısılara, tüm baskı kimyasallarına, benzen, aseton ve petrole karşı da dayanıklı. Ayrıca ambalajlama, gıda sektöründe son derece hassas bir konu olduğundan, ContiTech’in tüm baskı blanketleri, bağımsız bir test kuruluşu tarafından sürekli inceleniyor ve gıda kanunlarına uygunluğu sağlanıyor. Bunun sonucunda Black Pearl, ISEGA sertifikası aldı. Bu sertifika da, malzemede çevreye ya da sağlığa zararlı bir madde olmadığını gösteriyor. “Çok sıkı kalite kontroller uygulayarak, hassas baskı blanketlerimizin son derece güvenilir olmasını sağlıyoruz. Blanket, kendi şirketimizdeki format merkezinde ya da ortaklarımızın birinin tesislerinde monte ediliyor. Black Pearl, düzgün sıcak ya da soğuk folyo kabartma sürecini garantiliyor”diye ekliyor, Michael Simm.

Firmly anchored: 7,000 glass beads per square centimetre In this small, yet extremely fine, niche market, ContiTech is the only manufacturer worldwide that can produce a precision printing blanket of this quality class. “Glass is antistatic and is also a material with a very high surface hardness. This makes glass the number one material for this special field of application,” explains Area Manager Michael Simm, responsible at ContiTech for the distribution of the new product. The secret lies in the extremely fine, uniform coating. Roughly 7,000 ultra-fine glass beads per square centimeter are anchored in the cover layer – each with the same exact diameter. The key is the completely uniform distribution of the glass beads and their special anchoring in the base. ISEGA-certified: free of pollutants and non-hazardous to health Black Pearl is resistant not only to enormous embossing pressure but also to temperatures of up to 160 °C as well as all printing chemicals, benzine, acetone, and oil. And because packaging is a particularly sensitive issue in the foodstuffs industry, ContiTech has all printing blankets for the packaging industry inspected by an independent testing institute to ensure they meet food law requirements. As a result, Black Pearl has been awarded with the ISEGA certificate, which verifies that it is free of pollutants and non-hazardous to health. “We ensure the dependability of our precision printing blanket in strict quality controls. The blanket is assembled in our in-house format center or at one of our partners,” explains Simm, who puts the advantages of the blanket in a nutshell: “The Black Pearl guarantees a smooth hot or cold foil embossing process, and its high durability ensures minimum downtimes.”

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Korda A.Ş Ipagsa ve Marathon ile Sahada Korda A.Ş. olarak Baskı Malzemeleri pazarında ilk etapta ofset baskı kalıbı satışı ile yer aldık. İleriki dönemde farklı baskı malzemelerinin de pazarlama ve satışını planlıyoruz. Pazarda iki marka ile yer alıyoruz. Ipagsa ve Marathon. Serkan ÜNSAL Ipagsa, global olarak ve ülkemizde çok iyi tanınan ve bilinen üst kalitede ürünler sunan, global olarak iyi bilinen büyük markaların liginde bir marka. İspanya Barselona’da termal, CTcP ve konvansiyonel kalıp üretimi yapıyor ve 70 ülkeye buradan ihraç ediyor. Aynı zamanda baskı öncesi ve baskı kimyasalları da üretiyor. Ülkemizde de uzun yıllardır farklı firmalarca temsil edilmişti. Türkiye’de satışı yapıldığı dönemlerde, bulunduğu segmentte, iyi pazar payına sahipti. Şimdi Korda güvencesi ile temsil edilerek, yine başarılı bir pazar payına sahip olacaktır. Bir diğer kalıp markamız da Marathon. Marathon, Korda’nın garantisi ve güvencesi altında pazara sunulan, Korda ile varolan bir marka. Baskı öncesi ürünleri üretimi konusunda köklü bir geçmişe ve iyi tecrübeye sahip, bir kalıp ve kimyasal üreticisi tarafından Uzakdoğu’da üretiliyor. Türkiye’de de Korda tarafından Marathon markası ile pazara sunuluyor. Almanya, Hollanda, Fransa ve İtalya gibi Avrupa ülkelerinin, Rusya ve birçok Asya ülkesinin, ayrıca kuzey ve güney Amerika ülkelerinin de dahil olduğu, Dünya’nın birçok ülkesinde farklı markalar ile pazarlanıyor ve satılıyor. Marathon’un ortaya çıkış sürecine çok zaman ayırdık. Marathon olarak isimlendirilecek ürün için, nihai kararı verene kadar, araştırmalar, görüşmeler yaptık. Birçok üreticinin ürünü ile testler, üretici firmalar ile toplantılar yaptık. Marathon’un üretici firmasından, üretim kapasitesi ve kalitesi, ayrıca stabil ürün konusunda her türlü garanti ve güvenceyi aldık ve pazara öyle sunduk. Biz de doğru ürünle pazarda olmak adına, ürünle birçok firmada, farklı sistemlerde testler yaptık. Sonuçlar olumlu ve başarılı oldu. Bizim için önemli olan nokta buydu. Tüm seçenekleri değerlendirdik ve karşılaştırmalar yaptık. Bu sürecin sonunda Marathon pazardaki yerini aldı. Geçtiğimiz yılbaşı itibari ile Marathon marka kalıp satışlarına başladık. Pazardan aldığımız geri dönüşlerden çok memnunuz. Ipagsa ve Marathon’un, termal, CTcP ve konvansiyonel kalıp türlerinin satışını yapmaktayız. Tüm kalıplar piyasadaki mevcut sistemlerde ve kimyasallarda çalışabiliyor.

Ipagsa baskı kalıpları

Ipagsa, termal kalıpta Universe HCR serisi ile fırınlanmadan 400.000 tiraja ulaşıyor ve UV mürekkeplerle fırınlama yapmadan direkt kullanılabiliyor. Universe HCR kalıp fırınlandığında 1 milyon baskı yapabiliyor. Çift katmanlı emülsiyona ve keskin nokta yapısına sahip, mürekkep-su dengesi çok iyi, baskıya hızlı geçiyor ve her türlü tramda baskı yapabilme şansı sunuyor. Düşük kimyasal tüketimi ve yüksek banyolama kapasitesi avantajı var.

Ipagsa Arte SF25 ise, orta ve düşük tirajlı baskılara yönelik, Universe HCR’e göre daha ekonomik olan kalıp serisi. Diğer bir termal kalıp serisi olan, Klasse NPN3, CTP de pozlanıyor ve banyo süreci olmadan, kalıplar direkt baskı makinasına bağlanabiliyor. Banyo makinesi ve herhangi bir kimyasal ihtiyacınız yok. Teknik özelliklerinin geliştirilmesi için, daha yoğun olarak Ar-Ge çalışması ve yenilikler yapılan seri bu. Ipagsa’nın Klasse NPN3 serisi, son dönemde tüm markaların öne çıkardığı ve sürekli geliştirdiği, kimyasalsız kalıptan tüm beklentileri karşılayabiliyor. Yapılan yeniliklerle daha da geliştirilen Klasse NPN3, daha yüksek tiraja ve UV mürekkep ile direkt kullanım imkanına sahip oldu. Ipagsa, CTcP de ECO 88S ve Konvansiyonel kalıpta da TOP F100 ile pazarda. Bu seriler de keskin nokta yapısı, hız, stabil ürün ve yüksek tiraj avantajları sağlayabiliyor. Korda olarak, yüksek kalitede kalıp kullanmak isteyen müşterilerimize Ipagsa seçeneğini sunuyoruz.

Marathon baskı kalıpları

Marathon, termal, CTcP ve konvansiyonel kalıplar, tüm sistemlerle ve kimyasallar ile uyumlu universal ürünlerdir. Mevcut sisteminizde çok büyük değişiklikler yapmaya gerek duymadan, mevcut ayarlarla kullanıma olanak sağlar. Nokta yapısı, mürekkep-su dengesi ve baskıya geçiş süresi ideal seviyededir. Baskı şartlarına bağlı olarak 100 bin baskı tirajına ulaşabilir. Marathon; kabul edilebilir, uygun ve yeterli kaliteyi ekonomik fiyatlarla sunabilen kalıp markamızdır.

Termal kimyasalsız kalıplar

Ürün kullanımında çevre ve insan sağlığının öneminin sürekli vurgulanması, tüm baskı malzemeleri için yenilik ve teknoloji konusunu, daha verimli ve doğa dostu ürünlere yoğunlaştırıyor. Bunun bir sonucu olarak, kalıp için de tüm kalıp üreticilerinde olduğu gibi, Ipagsa ve Marathon’da da Ar-Ge’sine büyük pay ayrılan ve sürekli geliştirilmeye çalışılan kalıp serisi, sadece pozlamanın yeterli olduğu, Termal kimyasalsız kalıplar. Bugün için kalıp teknolojisinde gelinen en son nokta bu. CTP yatırımı yaparken banyo makinesi alımına gerek olmaması, kimyasal ve su maliyetinin olmaması, daha az enerji tüketimi, atık maliyetleri gibi nedenler matbaaları bu çeşit kalıplara yöneltti. Ancak üreten ve kullanan için asıl gerekçe doğayı koruma bilinci, doğa dostu ürünler üretebilmek ve ya kullanabilmek. Dünya’da, özelikle Avrupa’da son yıllarda öne çıkan, denetimi yapılan, gittikçe önemi artan, çevreyi koruma, atıkların kontrolü ve bunun maliyeti konusu sebebiyle, tüm üreticiler kimyasalsız kalıp üretimi konusuna daha fazla önem vermeye başladı. Türkiye’de de son dönemde artan denetimler, matbaalar için kimyasal atıkların toplanması ve yetkili, uzman firmalara teslim edilmesi zorunluluğu ciddi bir maliyet oluşturdu. Bu sebeplerle kimyasalsız termal kalıpların önemi ve talebi arttı. Ipagsa’da da mevcut, düşük kimyasal tüketimi sağlayan ürünler ve sistemler de geliştirildi fakat daha çok yenilik yapılan ürün ve teknolojinin gittiği nokta, görünen o ki, termal kimyasalsız kalıplar olacak. Biz de Korda A.Ş. olarak çalışmalarımızı Ipagsa ve Marathon markası ile bu doğrultuda yapıyoruz. Çünkü bugün sektördeki birçok kalıp kullanıcısının yenilik beklentisi sadece fiyattaki düşüşü ifade etse de, gelişmeler, şartlar ve teknoloji, ofset baskı için, düşük kimyasallı sistemlerin ve özellikle kimyasalsız kalıpların kullanımını zamanla arttıracak.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Heidelberg Ege’de Mutlu Heidelberg Türkiye, Ege Bölgesindeki Sarf Malzeme ve Makine Satışlarından Memnun. Bölgedeki matbaacı da Heidelberg’ten… tir. Bu kadar üstün özelliğe karşın piyasa şartlarına göre de oldukça cazip satış fiyatı da ürünümüzün tercih sebebi olmasını sağlıyor. Bölgemizde 35x50’den battal boya kadar çok çeşitli ebat ve kalınlıkta kalıp kullanan müşterilerimiz mevcut. Üretici iş ortağımız, her türlü seçenek için de mükemmel destek verdiğinden dolayı tüm müşterilerimizin sipariş planlamasını yaparak ihtiyaçlarına çözüm üretebiliyoruz.”

Türkiye için özel mürekkep

Heidelberg Türkiye’nin İzmir’in Bornova İlçesinde bulunan satış ofisi ve sarf malzeme depo-sevkiyat merkezi sayesinde bölgede bulunan tüm müşterilere kesintisiz hizmet sağlanıyor. Heidelberg’de uzun yıllardır görev yapan ve Ege Bölgesi Sarf Malzeme Satış Müdürlüğü görevini yürüten Ömür Pamuk ile bölgenin durumu ve Heidelberg’in bölgeye olan bakışı hakkında görüştük. Kısa bir süre önce mevcut görevinin yanı sıra makine ve ekipman satışı sorumluluğunu da üstlenen Ömür Pamuk, “Ege Bölgesinde başta İzmir olmak üzere sektörde faaliyet gösteren büyük, orta ve küçük ölçekte 500’den fazla işletme bulunuyor. Üretim hacmi açısından İzmir’i, Manisa, Aydın ve Denizli takip ediyor’ diyor. Pamuk’un bölgeye ilişkin paylaştığı bilgiler şöyle devam ediyor:

Taleplere kısa zamanda cevap verebiliyoruz

“Bizim portföyümüzde bu işletmelerin yarısından fazlası bulunmaktadır. Özellikle sarf malzeme anlamında Bölge Müdürlüğümüz bünyesinde bulunan sarf malzeme depo ve sevkiyat merkezi sayesinde, taleplere mümkün olan en kısa sürede cevap verebilmekteyiz. Kullanılan malzemelerin birçoğundan elimizde stoklarımız bulunuyor ve sevkiyatımız sağlayan bulunan arkadaşımız Gökalp Bey’in özverili ve verimli çalışması ile acil ihtiyaçlara dahi hızlı reaksiyon gösterebiliyoruz.”

“Ayrıca kullanım alanına göre özel formüle edilmiş ve tamamen Türkiye’deki üretim şartlarına uygun üretilen Saphira mürekkep serilerimizden de müşterilerimizin üretim sonuçlarından memnun olduğunu söylememiz mümkündür. Mürekkep kısmında en iyi üretim sonuçlarını sağlamak adına Heidelberg’in dünya çapında kabul görmüş ürünleri olan hazne suyu ve baskı kimyasallarının bir arada kullanılmasını özellikle tavsiye ediyoruz.” Ömür Bey’in tespitlerini yerinde görmek ve ilk ağızdan dinlemek amacı ile farklı alanlarda üretim gerçekleştiren ve bölgede sektörde söz sahibi olan iki farklı firmaya ziyaretler gerçekleştirdik.

Sahra Matbaacılık

İzmir’in köklü ve tanınmış matbaalarından olan Sahra Matbaacılık, İzmir’in matbaacılık hayatının en yoğun olduğu Çamdibi bölgesinde Veli Kuzucu yönetiminde faaliyetlerini sürdürüyor. Ticari Matbaacılık alanında çalışan matbaa, broşür, katalog, afiş, kartvizit gibi ürünleri ile doğrudan müşterilere ve fason üretim ile diğer matbaalara satış gerçekleştirmektedir. Bünyesinde Heidelberg’in Speedmaster serisi 70 x 100 5+lak ofset baskı makinesi ve Printmaster serisi 50x70 4 renk ofset baskı makinesi bulunmaktadır.

Ekonomik ama üstün kalıplar: S Serisi

“Sarf malzeme dediğimizde satışlarımızın çoğunu termal ve CtcP kalıpları ile proses renklerden oluşan mürekkep serilerimiz oluşturmaktadır. Bunların haricinde hazne suları, kalıp kimyasalları, blanket, merdane ve yardımcı malzemeler de önemli bir yere sahiptir. Geçtiğimiz yıl uzak doğundan gelen kalıplar ile ilgili mevzuat değişikliğinin ardından Heidelberg Türkiye olarak, bölgenin en büyük üreticisi ile özel bir anlaşma gerçekleştirdik. Ve bu anlaşma sonucunda beklediğimizin üstünde müşteri memnuniyeti ile karşılaştığımız S serisi termal ve CtcP kalıplarımızın satışını başarı ile gerçekleştiriyoruz. Bu serideki kalıplarımız çift katmana, üst seviye pozlama hassasiyetine ve mükemmel nokta keskinliği sağlayan özel kaplamaya sahip-

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Ömür Pamuk Sahra Matbaacılık'ta Veli Kuzucu ve ekibi ile Sahra Matbaacılık, firma sahibi Veli Kuzucu, Heidelberg Saphira sarf malzemeleri hakkındaki görüşlerini şu şekilde anlatıyor; “İzmir’in Ticari Matbaacılık alanında en yoğun çalışan ve müşteri portföyü en geniş firmalarından birisi olarak sarf malzemesinde en sorunsuz ve en hızlı hizmeti tercih etmek durumundayız. Heidelberg’in Saphira malzemelerinin kalitesi ve ekibinin iyi hizmet ve fiyat politikası sayesinde bu konuların kafamızda yer etmesine gerek kalmıyor. Ayrıca Ömür Bey’in her zaman olumlu yaklaşımı ve uzun yıllara dayanan dostluk ilişkimiz sayesinde gözümüz arkada kalmıyor. Ürünlerin detaylarına bakarsak; bizim kalıp için daha önce yaşadığımız tiraj ve keskinlik problemleri Saphira S serisi kalıplar sayesinde şu anda rafa kalkmış durumda. CtP’den kalıp alırken sorun yaşamadığımız gibi, Baskıda da aynı kaliteyi görmekteyiz. Aynı şekilde Heidelberg’in Saphira mürekkep ve hazne suyu serilerini kullanıyoruz ve her iki malzeme de baskıda mükemmel bir uyum içerisinde istediğimiz sonuçları veriyor. Ustalarımıza da rahatlık yaşatan bu uyum sayesinde sarf malzemelerimizi değiştirmeyi hiç düşünmüyoruz.”

zim için çok önemli bir konu olan tirajlı baskılarda kalitesini koruması ile aradığımız ürünü bulduk. Bünyemizde bulunan CtcP makinelerine en iyi uyum sağlayan kalıp durumunda. Ayrıca fiyat/performans oranına baktığımızda ayrıca rakip ürünlerden bir kere daha ön plana çıkıyor. Aynı zamanda Heidelberg’in Ege Bölge Müdürlüğü’nde Ömür Bey ve ekibinden aldığımız güler yüzlü ve hızlı hizmet ve Heidelberg’in genelinden aldığımız teknik destek de memnuniyetimizi artıran faktörler arasında. İzmir’in dışında bulunan Kemalpaşa ilçesinde ihtiyacımız olan kalıplar siparişimizi takiben hızlı bir şekilde ulaştırılıyor. Aylık belirttiğimiz tüketim miktarlarına bağlı olarak ellerinde devamlı stok bulunduruluyor ve gerektiğinde hafta sonu dahil teslimat yapabiliyorlar. Bunlar bizim açımızdan çok önemli konulardır.”

İkon Ambalaj

İkon Ambalaj, İzmir’in Kemalpaşa ilçesinde 20,000 metrekaresi açık ve 5,000 metrekaresi kapalı alanda faaliyet gösteren tanınmış bir firma. Aynı şekilde Manisa’da ensek ambalaj alanında faaliyet gösteren bir diğer fabrikası da bulunuyor. IML (In-Mould) etiket üretimi gerçekleştiren İkon Ambalaj, yurt içi ve yurt dışı firmalara hizmet vermekte. Firma bünyesinde Heidelberg Speedmaster CD 102-6+L, özel kurutma sistemine sahip ofset baskı makinesi bulunuyor. Firma ortağı olan Gökhan Eryılmaz gerçekleştirdiğimiz ziyarette görüşlerini şu şekilde dile getirdi; “Firmamız, IML etiket ve esnek ambalaj alanında yılların getirdiği büyük tecrübe ve müşteri portföyüne sahip durumdadır. İşimizde kullanılan baskı malzemeleri oldukça hassas ve maliyetli olduğundan dolayı üretim hatalarını minimum seviyede tutmak zorundayız. Kullandığımız birçok malzemede en iyileri tercih etmek durumunda olduğumuzdan dolayı özellikle baskı kalıbı tercihimizi Heidelberg’in Saphira S serisi kalıplarından yana kullandık. Nokta keskinliği ve bi-

Gökhan Eryılmaz, Ömür Pamuk ikon Ambalaj Ctp Odası

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Hızlı Büyüme Değil Sağlam Büyüme Matsan Firma Yetkilisi Süleyman Topal, çok fazla ve hızlı satış gerçekleştirmenin ancak geri dönüşü olduğu takdirde bir anlamı olduğunu ifade ediyor. işlerle artık ben ilgileniyorum. Kendisi sadece haftanın bir günü buraya bilgi almak üzere uğrar, daha sonra ise Ankara ve Amasya arasındaki mesaisine devam eder.

Amaç Pastayı Fazla Bölmeden Marmara Bölgesi’ne Hakim Olmak

Bizim önümüzdeki 10 yıl için planımız şudur; mevcut müşteri portföyümüzü kaybetmeden yavaş yavaş üzerine koyarak devam etmek. Aslına bakarsanız, tutkal, kağıt ya da mürekkep piyasasını bir pasta olarak görüyoruz. Bize göre bu pastanın %60’a yakını bizde, geri kalan %40’lık kısmını ise küçük firmalar oluşturuyor. Bu noktada bizim amacımız bu %60’lık dilimi %80’e çıkarmak ve pastayı daha fazla bölmeden tüm Marmara Bölgesi’ne hakim olmak. Bununla birlikte Ankara’yı da alarak tüm Türkiye’ye hizmet etmeye çalışmak da amacımız içerisinde. Özetle, gelecek 10 sene için tüm planımız bu.

1990’lı yıllardan beri Henkel ile ortaklığı bulunan Matsan’ın temelleri 1982 yılında Cağaloğlu’nda atılmış. Müşterine sunduğu kaliteden ödün vermemeyi ilke edinmiş firmanın önümüzdeki 10 sene içinde dengeli bir şekilde büyüme hedefi var. Matsan Firma Yetkilisi Süleyman Topal, kendisiyle yaptığımız görüşmede satış yaparken hiçbir sorun yaşamadıklarını ancak ödeme almada zaman içinde sorunlarla karşılaştıklarını ifade etti. Bu nedenle hızlı büyümenin değil asıl önemli olanın sağlam büyüme olduğuna dikkat çekti. Matsan Firma Yetkilisi Süleyman Topal ile 2. Matbaacılar Sitesi’ndeki ofislerinde bir söyleşi gerçekleştirdik.

Kısaca kendinizden ve MATSAN’dan bahseder misiniz?

Matsan firması 1982 yılında İstanbul – Cağaloğlu’nda İsmail Yılmaz ve Ramis Topal ortaklığında faaliyete geçti. 1990’lı yıllarda Henkel’in ortaklık teklifi geldi ve kabul ettik. Daha sonraki süreçte kendi Politek ürünlerimizi de Henkel ürünleriyle birlikte daha iyi bir şekilde satmaya devam ettik. Şu an için yaklaşık 25 senedir Henkel’in Marmara Bölgesi bayisiyiz, aynı zamanda ANK Matsan’a bağlı olarak Ankara üzerinden de Henkel ürünleri, Politek ürünleri ve diğer ürünlerle de hizmet veriyoruz. Bunun dışında, Ramis Bey son iki senedir vekillik yaptığı için

Bu aşamada Ramis Bey ile aramızda bir sıkıntı söz konusu değil çünkü yaşım her ne kadar genç olsa da geçmişten gelen deneyimlerim ve deneyimli bir ekibimiz olduğu için işleyişte kolay kolay bir sıkıntı yaşamıyoruz. Elemanlarımızın hepsi yıllardır çalıştığı için oturmuş bir sistemimiz var. Öyle ki, aramızdan bir personel ayrılsa onun yerine gelecek yeni personeli de aynı kalitede yetiştirmek için gerekli ortama sahibiz. Mevcut kadromuz çok bilgili ve matbaa piyasasıyla ilgili de engin deneyimlere sahip.

CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu ile birlikte matbaacıların T.B.M.M.’de temsili konusunda yapılacak bir çalışmadan bahsetmiştiniz. Bunu biraz açar mısınız?

Bu Ramis Bey’in bir projesi… Az önce de bahsettiğim gibi altyapımız gayet iyi. Türkiye’de son yıllarda maalesef matbaa eğitimine yönelik okullar çok rağbet görmüyor ve şu an yeni nesilden işi bilen çok fazla kişi yok. Matbaa eğitimi almamış deneyimsiz elemanların da eğitim süreci en az iki yıl sürüyor ve bu süreçte iş kazalarına maruz kalabiliyorlar. Matbaa eğitimine gereken önem verilirse firmalar açısından iyi olur diye düşünüyorum. Ramis Bey’in amacı Türkiye’nin ileri gelen matbaacılarını bir araya getirip, Meclis’te Kemal Kılıçdaroğlu’na Türkiye’de matbaacıların sorunlarını birinci ağızdan ulaştırmak ve bunlara çözüm arayışına girmek. Bu sorunların belki de en büyüğü “Çek Yasası”… Bu yasa kapsamında artık çekler ödenmediği takdirde herhangi bir yaptırım uygulanmıyor. Bunun dışında matbaacılık sektörüne ara eleman yetiştirebilmek adına liseler açılabilir mi? Ayrıca, iç ve dış pazarı iyice tetkik edip, daha iyi mal satılmasının yollarının araştırılması…

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

130 A4/DK BASKI HIZI

Heidelberg Prinect Frontend RIP teknolojisi

Tam otomatik bask覺 ebatlama ve register sistemi

Ayın Konusu

ama 2014 aslında gayet yoğun geçti. Can sıkıcı kısımları da vardı tabii ki. 2014 yılında biz hedefimizi yakaladık, satışlarımızı gerçekleştirdik. Ancak daha önemlisi geri dönüş olduğu için bu noktada sıkıntılar yaşadık, piyasada da artık klasikleşmiş bir söylem olan “Malı satıyoruz ama parasını alamıyoruz” söylemi bizim için de geçerliydi. Bunun dışında 2014 yılında koyduğumuz hedefi yakaladığımızı söyleyebilirim. Bu sene içinse başta da söylediğim gibi mevcut firmalarımızı koruyarak çalışmaya devam edip üzerine birkaç firma daha koyma hedefimiz var. Önümüzdeki günlerde de bu sene için koyacağımız hedefleri belirleyip bu yönde çalışmalarımıza başlayacağız. Fakat önceden vurguladığım gibi mal satılır ancak esas önemli olan ödemesini almaktır. Bu süreçte bizim için biraz daha sağlam basarak büyümek daha iyi olacak.

Ankara’daki bayiinizden söz etmiştiniz, ilerleyen zamanlarda başka illerde de bayilikleriniz olacak mı?

ANK Matsan bizim bünyemizde bulunan bir firma… Marmara’da matbaa malzemesi satan birçok bayiimiz mevcut ama bunlar kendi bünyemizde değil. Yeni bayilikler içinse henüz bize gelen bir teklif yok ya da bizim bu konuda yaptığımız bir çalışma yok. Ramis Bey bu gibi sorunları firma sahiplerinin de katılımıyla Kemal Kılıçdaroğlu’na aktarıp çözüm yolları aranmasına vesile olacak. Bundan sonra da artık bu sorunların üstesinden gelmek adına ne yapılması gerekiyorsa yapılacak diye tahmin ediyorum.

Tutkal matbaacıların eli, kolu… Piyasada çok fazla markasız tutkallar var. Bunlarla fiyat konusunda nasıl mücadele ediyorsunuz?

Fiyat firmalar açısından çok önemli bir husustur. Normal şartlar altında firmalar giderleri kısma eğilimindedir ve bunun için arayışa girerler. Örnek vermek gerekirse, tutkal 10 TL ise, firmanın bunu 6 TL’ye satma şansı var. Firmalar bu düşük fiyata aldanıp satın alıyorlar ve denediklerinde ilk parti malları düzgün çıkıyor ancak ikinci partide bu başarıyı tekrar edemiyorlar. Firma normalde 4 TL’nin hesabını yaparken kendisini çok daha büyük bir kayıpla karşı karşıya buluyor. Ürün üretimden çıktığında sorun olmasa bile tüketiciye ulaştığında problemler olabiliyor, sonrasında ise 4 TL kar elde etmek isteyen firma ürün iadeleriyle ve devamında gelen sorunlarla büyük kayıplara uğruyor, müşterileri de kaybediyor. Böyle bir kötü şöhretten sonra da ismi lekeleniyor ve yeni iş alamıyor. Bu nedenlerle bizim fiyat kırma gibi bir lüksümüz yok çünkü Henkel partneri olduğumuz ve ürünlerini sattığımız için belirli bir kaliteye sahibiz ve bunun altına düşmeyiz. Düşersek eğer bizim için iş biter çünkü yıllardır kaliteden ödün vermeden çalışıyoruz.

2014 yılı nasıl geçti? 2015 yılı ve daha sonrası için hedeflerinizden bahseder misiniz?

ANK Matsan ile Ankara piyasasına girdik fakat o dönem Ankara piyasasını çok fazla bilmiyorduk, Ankara piyasası İstanbul’a göre gerçekten çok farklı. Öte yandan bu tarz bir için Ege ve Akdeniz Bölgeleri’ni düşünüyoruz açıkçası. Fakat önceden bir piyasa araştırması yapmamız gerekir.

Erzurum’daki bir matbaa ya da Urfa’daki bir matbaa size ulaşabiliyor mu? Ulaşabiliyorsa bunu hangi yolla başarıyor?

Ulaşabiliyor ancak bu bölgedeki matbaalar tutkal için pek fazla önem arz etmiyorlar. Ancak Gaziantep’te ve böyle birkaç ilde büyük matbaalar var. Bu firmalar internetten ya da başka yollardan buluyorlar, diğer firmalardan referans aldıktan sonra bizi arıyorlar. Ürünü ise ya İstanbul’dan direkt olarak gönderiyoruz ya da Ankara bayiimiz gönderiyor. Diğer taraftan Henkel’in Gaziantep’te ve İzmir’de bayileri var. Eğer Gaziantep’teki bir firma bizi arıyorsa biz onu Gaziantep’teki Henkel bayisine yönlendiriyoruz.

Son olarak vermek istediğiniz bir mesaj var mı?

Bizce mal satmak, tutkal satmak çok da önemli değil. Önemli olan tutkalı satıp ödemesini alabilmek çünkü geçmiş yıllarda önceden de belirttiğim gibi bir hedefimiz vardı ve o hedefi de aştık, ancak birçok firma iflas etti. Ürünlerimizi çok iyi sattığımız bir dönemde kriz oldu ve her şey tepe taklak oldu. Ödemeyi alamadığımız için de çok büyük zorluklarla karşı karşıya kaldık. Özetle şöyle denebilir; “Önemli olan çok büyüme değil, sağlam büyüme.”

2014 senesi boyunca firmalar iş olmamasından şikayet ettiler

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Matset A.Ş’den Blanket ve Kimyasal Çözümleri Erdal DİHKAN Matset A.Ş, MalzemeTeknik Destek Sorumlusu

Matset A.Ş, TOYO Matbaa Mürekkeplerinin yanı sıra baskı sarf malzemeleri konusunda Phoenix baskı blanketleri ve Schwegmann kimyasallarını sunmaktadır. Aşağıdaki yazımızda Phoenix ve Schwegmann çözümlerinden bazılarının teknik özelliklerini, bilgilerinize sunuyoruz.

Phoenix Blanket Çeşitleri

Phoenix Carat serisi başarısı kanıtlanmış Gem Stone(çok yönlü) serisinin devamıdır. Bu baskı blanketleri ile dikkat çekici baskılar elde edilmiş ve tüm dünya çapında birçok önemli ödül kazanılmıştır.Benzeri olmayan baskı özelliklerine ek olarak, Carat serisinin diğer ayırt edici özellikleri aşağıda sıralanmıştır. -Sıkıştırılabilir katmanlarda yeni kimyasallar kullanılabilir. Sıkışma işlemi söz konusu uygulamaya göre ayarlanabilir, sapma göz ardı edilebilir. -Baskı blanketleri işlemi boyunca kesin olarak basınçlara, darbelere, ısıya maruz kalır. Bu, daha gergin kalınlık toleranslarında bile kolaylık sağlar ve gerginliğe bağlı davranış değişikliklerini en aza indirir. -Yüzey katmanındaki yeni bir ilave kimyasal sayesinde mürekkep transferi daha verimli olarak yapılır ve nokta şişmesinin değişim toleransı en az seviyede tutulur. PHOENIX CARAT serisi bu özelliğinden dolayı Ctp uygulamaları ve FM tramlı baskılar için önerilir. -Özel olarak geliştirilmiş dokuma teknolojisi sayesinde dokuma katmanı herhangi bir hasar oluşmadan uzama değerlerinin sürekli olarak düşük seviyelerde tutulması sağlanır.

Topaz CARAT: Tabaka ofsetler için çok yönlü blanket

Konvansiyonel, UV ve Hibrid baskılarda uzun süreli kullanım sağlar. Yüksek pigmentasyonlu mürekkepler için ideal kullanım şartları oluşturur. Özellikle değişik ebatlı kağıtlara yapılan baskılarda mükemmel netice verir. Kullanım alanları: Tabaka ofset, ambalaj baskı, metal teneke, Konvansiyonel UV

Blueprint, Tabaka ofset baskıları için üniversal blanket

Hibrit konversiyonel.UV mürekkepleri için uygundur. Darbelere karşı dirençli. Geliştirilmiş sıkıştırılabilir özellikte. Kullanım alanları: Tabaka ofset, ambalaj baskı, metal teneke

Ruby CARAT , The no.UV baskılar için

UV ofset baskılarında Ruby CARAT basım sektöründe en önde giden markalarından bir tanesidir. Tüm dünyada 90’dan fazla ülkede tanılan ve beğeni ile kullanılan Ruby CARAT mükemmelliğini defalarca ispatlamıştır. UV mürekkep ve temizleme maddelerine dayanıklı EPDM yüzey kaplamasının yanı sıra sıkıştırılabilen katman sayesinde uzun bir kullanım ömrünü garanti eder. Tüm UV baskılarda, EPDM-yüzel kaplaması.UV mürekkeplerine ve sol-

ventlerine karşı dayanıklı, Son derece dayanıklı sıkıştırılabilen katman. Kullanım alanları: Tabaka ofset, ambalaj baskı, metal teneke, sürekli form, UV baskılar

UVite, Yüksek kalitede kullanıma hazır UV baskı blanketi

Sıkıştırılabilen katman sayesinde baskılarda mükemmel netice verir Özellikle yüksek sürtünme direnci olan UVite CARAT folye baskılar için kullanıma hazır performası yüksek blankettir Darbelere karşı dirençli UVite CARAT yeni teknoloji(EPDM) sayesinde UV yüzey birleşimi için ezilmelere, deformasyonlara,kimyasal ve mürekkep çeşitlerine karşı etkilidir. Kullanım alanları: Tabaka ofset, ambalaj baskı, metal teneke, konvansiyonel UV Etiket ve sürekli form

Xtra Spot, Spot ve tüm yüzey lak uygulamalarına uygun tekrar kullanılabilen blanketler

Yüksek boyutsal stabilitesi sayesinde tekrar kullanım için uygundur. Manuel kesim ve bilgisayar destekli kesim(CAD) ile uyumludur. UV ve su bazlı laklama için idealdir. Kullanım alanları: Su bazlı lak, UV lak

Schwegmann Kimyasalları Heatset (Kurutmalı) Web baskı makinaları için Hazne Suyu Katkı Maddesi

Schwego® Soft 2200 İzopropil alkol kullanmaksızın veya çok az miktarda katılarak baskı yapılabilen modern Hazne suyu katkı maddeleri serisinden bir üründür.Alkol yerine geçen herhangi bir madde içermediğinden, buna bağlı olarak oluşabilecek gözeneklerde ve merdane yüzeylerinde birikimlere yol açmaz. Schwego® Soft 2200 hazne suyunun akışkanlığını yükselttiğinden baskı kalıbına su transferi de iyileştirilmiştir. Alışılagelen Hazne Suyu Katkı Maddelerine karşın, suyun yüzeysel gerilim ayarı iyileştirilerek baskı için yeterli olan statik ve dinamik değerlere erişilmiştir. Çeşitli su kalitelerine göre ayarlama imkanı mevcuttur.

Schwego® Soft 8126c, Hazne Suyu Katkı Maddesi

Schwego® Soft 8126c İzopropil alkol kullanmaksızın kullanılan kimyasal alkol yerine geçen herhangi bir madde içermediğinden, buna bağlı olarak oluşabilecek merdane yüzeylerinde ve gözeneklerinde birikimlere yol açmaz. Schwego® Soft 8126c hazne suyunun akışkanlığını yükselttiğinden baskı kalıbına su transferi de iyileştirilmiştir. Alışılagelen Hazne Suyu Katkı Maddelerine karşın, suyun yüzeysel gerilim ayarı iyileştirilerek

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

baskı için yeterli olan statik ve dinamik değerlere erişilmiştir. Schwego® Soft 8126c ;10 KH (Karbon sertliği) orta sertlikte ve sert sular için üretilmiştir.

Schwego® Soft 2000 N, Coldset (Gazete) Web baskı makineleri için

Schwego® Soft 2000 N tasarruflu kullanımlı, parlak resimler elde edilebilen modern Hazne suyu katkı maddeleri serisinden bir üründür. Yapısında herhangi bir yabancı madde içermediğinden, buna bağlı olarak oluşabilecek gözeneklerde ve merdane yüzeylerinde birikimlere yol açmaz. Schwego® Soft 2000 N hazne suyunun akışkanlığını yükselttiğinden baskı kalıbına su transferi de iyileştirilmiştir. Alışılagelen Hazne Suyu Katkı Maddelerine karşın, suyun yüzeysel gerilim ayarı iyileştirilerek baskı için yeterli olan statik ve dinamik değerlere erişilmiştir. Çeşitli su kalitelerine göre ayarlama imkanı mevcuttur.

Schwego®8174 Nemlendirme merdane temizleyicisi

Schwego Clean III 8807 Kalıp ve Film Banyo Makineleri için Temizlik Maddesi ®

Schwego Clean III 8807, baskı kalıbı ve Film banyo makineleri için geliştirilmiş ve yenilenmiş özel bir temizlik maddesidir. Schwego® Fix 8110, Hazne suyu sistemleri için temizlik maddesi Hazne suyu sistemlerinde tüm konserve maddelerine ve iyi bir filtrasyona rağmen, mantarlaşma, yosunlaşma ve çamurlaşma gibi birikimler oluşarak sistemde tıkanma tehlikesi oluşturabilir. Schwego® Fix 8110, mantarları, bakterileri, mayaları ve mikro organizmaları öldürerek su sistemini temizler.

Schwego® ZID 8115 , Nemlendirici çözümleri için Biozid

Hazne suyu sistemlerinde su tankından iyi bir filtrasyona rağmen,mantarlaşma,yosunlaşma ve çamurlaşma gibi birikimler oluşarak sistemde tıkanma tehlikesi yaratabilir.bu nedenle baskı işleminde rahatsızlıklar olabilir.Schwego ZID 8115 bakterilerle mücadele etmek için geliştirilmiştir.

Tabaka ve web ofset için nemlendirici Mürekkep ve yağ kalıntılarını Nemlendirme merdanelerinden temizleyerek derinlemesine temizliğini sağlar. Merdane yüzeyinde Hidrofilik yüzey oluşturur. Su sirkülasyon sistemini kirletmez. Su merdanelerin mürekkep toplanmasını engeller.

Silikon emulsiyon, Schwego® Sil 8203

Mürekkep merdanelerini temizleme Pastası

Püskürtme tozu, Wirbelwind 8161 - 8164

Merdane Temizleme Pastası 8192, merdanelerin kauçuk yüzeyindeki Koyu renkten açık renge süratli geçiş bir problem olmaktan çıkar. Mürekkep merdanelerinin mürekkebi tutma özelliği geri gelerek, yüzeysel parlama ve mürekkep itme gibi olumsuzluklar engellenir. Merdane kauçuğunu besler.

Konsantre Silikon. Schwego® Sil 8203 Heatset baskı makinalarında kullanılan konsantre silikon serisidir. Su ile inceltilerek kullanıldığında, basılmış kağıt yüzeyinde, mekanik etkilere karşı direç gücünü artırır ve baskı sonrası işlemleri kolaylaştırır. Bitkisel bazlı Ofset baskı pudrası (Püskürtme tozu). Tabaka kağıt üzerine yapılmış olan baskının kurumasını sağlar ve bir sonra gelen tabakanın yüzeysel kurumasını sağlayarak bulaşmaları önler. Özel oval yapıya sahip pudra tanecikleri, baskı sonrası işlemlerde herhangi bir rahatsızlık oluşturmaz.

UPM, Grafist 19 İçin Hazırlanan Kitabın Kâğıt Sponsoru Oldu Bu yıl ondokuzuncusu düzenlenen “Grafist19: 19. İstanbul Grafik Tasarım Günleri” etkinliği kapsamında hazırlanan kitap, UPM’nin kâğıt desteği ile basıldı. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Grafik Tasarım Bölümü tarafından ve Grafikerler Meslek Kuruluşu işbirliği ile düzenlenen Grafist19: 19. İstanbul Grafik Tasarım Günleri, 13 Nisan – 10 Mayıs tarihleri arasında gerçekleştirildi.

Grafist19 için hazırlanan ve dünyanın lider kâğıt üreticisi UPM’nin kâğıt sponsorluğunda basılan kitapta, Peter Brugger, Farhad Fozouni, Umut Südüak ve Andreas Uebele ile yapılan röportajlar ve çalışmaları yer aldı.

Sergi, seminer ve atölye çalışmalarını kapsayan etkinlik, uluslararası grafik tasarım camiasından usta grafik tasarımcı, genç profesyonel ve grafik tasarım öğrencilerinin yanı sıra, görsel kültür tarihi ve görsel iletişim tasarımı alanından tüm ilgililere seslendi. Etkinliğe bu yıl konuk tasarımcı olarak Peter Brugger, Farhad Fozouni, Umut Südüak ve Andreas Uebele katıldı.

UPM Türkiye Genel Müdürü Gülay Akkuş, verdikleri destekle ilgili olarak “UPM, kültür-sanat dünyasının desteklenmesine büyük önem veriyor. Bu yıl ondokuzuncusu düzenlenen etkinliğe katkı sağlamaktan memnuniyet duyuyoruz.” dedi.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

Algro® Sol – Global Piyasa için İdeal Seçim

Algro® Sol – Fit for The Global Marketplace altına bile düştü. Bu da tüketimin, şu anda piyasada mevcut olan diğer standart taşıyıcı kağıtlarla karşılaştırıldığında %25 daha düşük olduğu anlamına geliyor. Bu da, duble hamur kaplama kullanılarak ya da silikonlaştırılan tarafın düzleştirilmesiyle sağlanıyor. Düşük silikon tüketimine rağmen son derece homojen bir silikon yüzey elde ediliyor. Bu sayede sililkonlaştırılmış taşıyıcı kağıttan kendinden yapışkanlı filmler kolayca çıkarılabiliyor. Daha düşük silikon tüketimi ciddi maliyet tasarrufu sağlarken ekolojik denge üzerinde de olumlu etkileri var. Sappi kağıtlarını üretmek için kullanılan hamurun çevre üzerinde olumlu bir etkisi var. Örnek olarak Algro Sol kağıtları, FSC onaylı ağaçtan üretilen hamurdan üretiliyor.

Uzman bilgisine sahip bir kağıt üreticisi

Silikon bazlı kağıtların hem silikonlaştırma hem de sonraki işleme uygun özellikleri var. Kapsamlı uzmanlık ve uygulama bilgisi de bu noktada son derece önemli. Sappi bu iki yeteneği zaman içinde kazandı ve Algro Sol kağıtlarının gelişimi sürecinde kullandı. Bu kağıtlarda hızlı silikon kürleme ve iyi silikon yerleştirme, yüksek boyutsal stabilite, düşük çekme payı ve yüksek birleştirme mukavemeti var. Buna ek olarak ticari ve şirket içi silikonlaştırma müşterileri, daha yüksek süreç güvenliği ve etkinliği sağlayan Algro Sol kağıtlarının tutarlı yüksek kalitesinden son derece memnun.

Dünya çapında daha kısa teslimat leadsüreleri

Algro Sol kağıtlarının silikonlaştırma müşterilerine hızlı ulaşmasını sağlamak amacıyla Sappi uluslararası bir lojistik merkezine sahip. Ayrıca özel teslimat programları geliştiriyor. Bu süreçte müşterinin özel gereklilikleri analiz ediliyor ve özel lojistik çözümleri geliştiriliyor. Sappi Europe Ürün Müdürü Gunnar Sieber şöyle anlatıyor: “Müşterilerimiz dünya çapında hızlı teslimat istiyorlar. Ve artık ister Almanya, ister ABD, ister Çin’de olsunlar istediklerini alabilecekler.”

Algro Sol Silicone base kağıtları- Düşük silikon tüketimine rağmen son derece homojen bir silikon yüzey elde ediliyor. Algro Sol Silicone base Papers - Despite the low silicone consumption, an extremely homogeneous silicone surface is achieved.

Sappi’nin silikon bazlı kağıtları Avrupa dışında da piyasa payı kapıyor

Sappi’nin Algro Sol silikon bazlı kağıtları piyasada ciddi bir üne sahip. Mart 2014’de faaliyetine başlayan Alfeld kağıt fabrikası PM2, artmış üretim kapasitesi dinamik olarak değişen piyasaya uzun vadeli ve sürdürülebilir tedariği garantiliyor.

Düşük silikon tüketimi ve homojen silikonlu yüzey

Silikon bazlı kağıt kullanan matbaaların önemli bir avantajı, silikonlaştırma sürecinde Algro Sol kağıt tipleriyle sağlanan düşük silikon tüketimi. Tüketim değerleri normalde 1 ile 1.3 g/m 2 arasında. Bununla birlikte tüketim ölçümleri 1 g/m 2

Silicone base papers from Sappi gaining market share outside Europe

Algro Sol silicone base papers from Sappi have had an outstanding quality reputation in the marketplace for the last several decades. Today, Algro Sol enjoys a leading market position in Europe. Before completing the conversion of paper mill PM2 in Alfeld, inaugurated in March 2014, the previous production line for silicone base papers offered minimal flexibility for further growth. Now, increased production capacities ensure a long-term and sustainable supply in a dynamically changing marketplace, expanding its reach to the Americas and Asia.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Low silicone consumption and homogeneous silicone surface An important advantage for converters using silicone base paper is the low silicone consumption that is achieved with Algro Sol paper types in the siliconisation process. The consumption values are normally between 1 and 1.3 g/m². However, consumption measurements have even resulted in values below 1 g/m². This means the consumption is 25% lower as compared to other standard carrier papers currently available on the market. This is achieved by using a double cl ay coating or by smoothing or calenderin g of the side being siliconised. Despite the low silicone consumption, an extremely homogeneous silicone surface is achieved. This ensures excellent removal of the self-adhesive films from the siliconised carrier paper. Reduced silicone consumption results in significant cost savings and has a positive effect on the eco-balance. The pulp used to produce Sappi papers also has a positive impact on the environment. As an example, Algro Sol papers are manufactured from pulp sourced from FSC approved wood.

A paper manufacturer with expertise knowledge. Silicone base papers must have good properties both for siliconisation and subsequent process ing. Extensive expertise and comprehensive applications knowledge are absolutely essential here. Sappi has acquired both over several decades, and this expertise has been applied during the development of Algro Sol papers. These papers feature rapid silicone curing and good silicone anchoring, high dimensional stability with good flatness of the self-adhesive bond, low shrinkage of the paper on heat loading as well as high ply-bond strength. Sappi offers the right solution for every individual application specification. Over the years, the Algro Sol product line has been expanded to include a variety of individual paper types for specific applications. In addition, commercial and in-house siliconisation customers have praised the consistently high quality of Algro Sol papers that results in a high degree of process reliability and process efficiency.

Blanket ve Merdane Temizleme Hazne Suları

Püskürtme Tozları

İZ A OP ROP İL A L KOL ( İP A )

KALIP ve KİMYASALLARI

O F SET K İ M YA SA L L A R I

UP-100 CTCP POZİTİF KALIP TP-100 CTP TERMAL KALIP

PENTRA HAZIR PİLYAJ OLUKLARI

OFSET PERFORAJ OFSET KONİK OFSET BIÇAK

Short delivery lead-times worldwide To ensure that Algro Sol papers are available to siliconisation cus tomers quickly, Sappi maintains international logistics centres and develops custom delivery programmes. In this process, the customer’s specific requirements are analysed and special logistics solutions developed. Gunnar Sieber, Manager Product Group Release Liner at Sappi Europe, says, “Our customers expect fast delivery lead-times worldwide, and that’s exactly what they get, regardless of whether their production sites are in Germany, the USA, Colombia or China.”

www.efemmatbaamalzemeleri.net

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net

Ayın Konusu

2001’den Bu Yana: Teknova Baki Anapalı: “2001’de matbaa sektörüne kimyasal malzemeler temini amacı ile kurulan Teknova, 2004’den sonra hızla faaliyet alanını genişleterek bugün sektörün ihtiyacı olan yaklaşık 100’e yakın ürünü kendi tesislerinde uluslar arası standartlarda üretebilen bir şirket haline gelmiştir.”

Bugün kimyager ve mühendisleriyle modern bir teknolojik araştırma laboratuarına sahip olan Teknova, 2000 m²’lik kapalı alanda, yenilenmiş ve kapasitesi artırılmış üretim tesisleriyle sektöre hizmete etmeye devam etmektedir” diyen Teknova Yönetim Kurulu Üyesi Baki Anapalı, sözlerini şöyle sürdürüyor: “ISO ve FOGRA standartlarında üretim yapan Teknova 2008’den bu yana FOGRA üyesidir. Bugüne kadar 4 adet FOGRA sertifikalı ürüne sahip olup, aynı zamanda uluslar arası bir çok saygın firmanın (Sava, Tesa, Baldwin, Gleitsmann, In-Log, Ist-Metz, Betz, Tecnomac, Arets, Policrom, Marks3zet gibi) gerek ürünlerini gerek ekipman ve makinelerini, gerekse projelerini sektörün hizmetine sunmaktadır.Bugüne kadar 20 den fazla Ülkeye Direkt veya dolaylı ihracat yaparken, Bir çok Ulusal ve Uluslar arası Fuarlara katılarak ihracatını günden güne artırmaktadır. 2008 ve 2012 DRUPA’da Türkiye’yi temsilen katılımcı firma olarak stand açmış olmamız Teknova’yı dünya pazarına taşımaya başlamıştır.” “Özetle Türkiye’de tüketicilerin ithal ürünlere karşı fiyat rekabeti oluşturacak üst segment ürünler üreterek aslında bir nevi 10 yıldır “korunma şemsiyesi” görevini de başarıyla sürdürmektedir” diyen Anapalı, dergimizin sorularını cevaplandırdı:

matbaa&teknik: Sektöre sunduğunuz ürünler hakkında bilgi verir misiniz?

Baki Anapalı: Sektöre sunduğumuz ürünler; Aslında bunun tamamını burada listelemek bizim açımızdan oldukça gurur verici zevk aldığımız bir şey. ancak bunca ürünü buraya yazıp sıkıcı olmasın adına gruplar ve hitap ettiğimiz alanlar halinde bahsetmek uygun olacaktır. Son katıldığımız Ambalaj Fuarından sonra büyük bir ihtimalle Ambalaj sektörü ürünlerine önümüzdeki dönemde daha çok ağırlık vereceğiz. Ancak şu ana kadar hizmet verdiğimiz alanlar, Gazeteler, Ticari Web matbaaları, Yarı Ticari (yayıncılık) Matbaalar, Karton Ambalaj Matbaaları, Sürekli Form Matbaaları, Etiket Matbaaları, Sanayi tipi Karma Matbaalar, Butik Matbaalar, Baskı Sonrası Tesisleri, Teneke Ambalaj Matbaaları , Plastik Ambalaj Tesisleri, Matbaa Malzeme Tedarikçileri, ve diğerleridir. Ürünlere gelince;

Hazne Suyu Grubu; Bizim en önem verdiğimiz en fazla çeşidimizin olduğu ve en güvendiğimiz alandır. Gestetnerden 100.000 baskı hızındaki en modern baskı makinelerine kadar bütün branşlara hitap edebileceğimiz ürün çeşidine sahibiz. Alkollü /Düşük alkollü/Alkolsüz çalışan tüm sistemler için değişik Hazne Suyu portföyümüz var. (FOGRA Sertifikalı ürünler) Baskı öncesi/Baskı yardımcı Kalıp Kimyasalları: Bu gurupta da gerek konvansiyonel gerekse CTP Termal ve CtcP kalıp developerleri, Koruyucu Zamklar Fırın Zamkları, Kalıp temizleme Fikserleri, Korrektörler mevcuttur. CTP termal kalıp banyosunun, özellikle alanında en verimli kullanılan banyolardan birisi olduğunu özellikle vurgulamak isteriz. Birçok farklı marka kalıp banyosu Termal banyomuz ile sorunsuz bir şekilde yapılabilmektedir. Solventler; Tüm baskı sistemleri için manuel ve otomatik yıkama solventleri ve konvansiyonel, hibrid, UV mürekkepler için temizlik solventleri, temizlik kimyasalları (FOGRA sertifikalı ürünler) Yardımcı malzemeler grubu bizim en geniş alanda hizmet verdiğimiz ürün grubudur; Presbantlar, Yapışkanlı Astrolon, Püskürtme tozları,Transfer kazan Folyoları(Kağıt-Plastik),Merdane temizleme Pastaları, Boş döndürme pastası,Banyo makinesi ve Su sistemi temizleme Kimyasalları, Filtreler, Koruyucular, Kireç gidericiler, Şampuanlar, Tutkallar (mücellit),Sıcak - Soğuk özel Tutkallar, Selefon Tutkalları (Manuel/ Otomatik), Speragum, Blanket Silme Bezleri, Blanket yenileyici Rejuvenatör, el yıkama sabunu, yer temizleme kimyasalları gibi bu alanda kullanılabilecek tüm malzemeler. Blanket; 2005 ten bu yana Slovenya’ da üretilen SAVA marka baskı blanketlerinin Türkiye’de satış ve temsilciliğini yapıyoruz. Blanket çıtalama ve fırınlama sistemimizle ve tamamını Almanya’dan ithal ettiğimiz çıtalarla kendi çıtalama tesislerimizde son derece hızlı ve güvenilir hizmet vermekteyiz. Konvansiyonel mürekkep, UV mürekkep, Hibrid (DUAL/MIX) mürekkep blanketleri, Yapışkanlı Blanket (0,95mm/1,00mm/1,05mm),Soyulabilir (Stripping) Lak Blanketleri çeşitlerimizle tüm baskı sistemlerine hizmet veriyoruz.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

matbaa&teknik: Sektörün büyümesine ve gelişmesine katkıda bulunacağı düşündüğünüz tavsiye ve önerileriniz nelerdir?

Mürekkep; 2014 yılı itibarıyla Alman GLEITSMANN /KESSLER mürekkeplerinin Türkiye tek satıcısı olduk. Şu anda 5 ayrı konvansiyonel seri ile stoklarımızdan hizmet vermekteyiz. Bunun yanı sıra Kağıt ve Folyo UV mürekkeplerini de deneme çalışmaları için stoklarımıza aldık. Ayrıca tüm PANTONE Renkler stoklarımızda mevcuttur. Müşterilerimiz CMYK yanında sistemde kendi Ekstra mürekkeplerini kullanma avantajına sahiptir. Bütün bunların dışında matbaalara her konuda teknik ve proje desteği verecek oldukça tecrübeli bir kadroya sahibiz. Matbaalarda bilinçli malzeme tüketimi konusunda yaptığımız neredeyse her çalışma firma lehine olumlu sonuçlar vermektedir. Proje ortağı olduğumuz firmalarla sistem kontrollerini, ölçümlerini sağlıklı bir şekilde yaparak üretim sistemlerini kontrol altına alarak daha kaliteli, verimli, ekonomik bir çalışma ortamı kurmalarına yardımcı olabiliriz.

matbaa&teknik: Üretimde kullandığınız teknoloji ve ayrıcalıklarınızdan bahseder misiniz?

Baki Anapalı: Bizim çalışma alanımızda Türkiye de bu sayıda ürün üretimi yapan ikinci bir firma olmadığından zaten ayrıcalıklı bir konumdayız. Teknolojik tüm imkanları araştırma ve geliştirme alanında kullanırken, üretim ve satış destek alanı da bu teknolojiden payını alıyor. Sahada gezen arkadaşlarımız bütün teknolojik imkanları kullanabilir durumdadır. Müşterilerimizle iletişimimiz son derece hızlı geri dönüşlerimiz ve yaklaşımlarımız da aynı hızdadır. Bizim için iş ‘’Matbaa ya Gelen işin teslim tarihi dündü’’ felsefesi ile yürümektedir. Matbaaların tamamına yaklaşım tarzımız her matbaa bizim kendi matbaamız ne yapıyorsak, çabalıyorsak kendi kalitemiz için olduğundan genelde de sıcak karşılanan bir firma olduğumuz inancındayız. Çünkü biz sorunun kendisi olmayı değil çözümün bir parçası olmayı seviyoruz.

matbaa&teknik: Yurtiçi ve yurtdışı pazarlarda nasıl bir satış ve pazarlama politikanız var bu konu hakkında bilgi verir misiniz?

Baki Anapalı: Satış politikamız son derece anlaşılabilir, paylaşımcı, müşterilerine yakın olmaya çalışan bir zihniyete sahiptir. Bölgelerde bizim ürünlerimizi satan Bayi arkadaşlarla birlikte hareket ediyoruz. İstanbul’da da gerek doğrudan gerekse de Bayiler aracılığı ile hizmet etmekteyiz. Ankara’daki müşterilerimize daha iyi hizmet verebilmek amacıyla konusunda uzman elemanlarımız, Ankara ve İç Anadolu Bölge sorumlusu olarak görev yapmaktadırlar. Yurt dışındaki satış kanallarımız, genellikle ilgili ülkelerde bulunan toptancı firmalaradır. Yurtdışı müşterilerimizi fuarlar ve yıllara dayanan özel ilişkiler vasıtasıyla buluyoruz. Tabi, belli zaman aralıkları ile ziyaretler de düzenli olarak yapılmakta, her bir ülkede bulunan bayilerimize ve müşterilerimize her geçen gün farklı ürünler de satarak satışlarımızı geliştirmeye devam ediyoruz.

Baki Anapalı: Sektörümüzün hizmet kalitesini, potansiyelini arttırarak büyümeye devam edebilmesi için iç ve dış rekabete açık olması gerekiyor. Teknova bu bilinçle hareket ederek üretim tesislerini yenilemiş, teknolojik gelişmeleri takip ederek Teknova’ya özgü yeni ürünler ortaya koyarak uluslar arası rekabete hazır duruma gelmiştir. Artık ürünlerimizin taklit edilmeye başlanması geldiğimiz noktayı göstermektedir. Yurt dışında olduğu gibi yurt içinde de Teknova’nın “Güvenilir marka” adıyla anılması bizlerin doğru yolda olduğunun göstergesidir. Yıllarca dünya devi uluslar arası firmalarla yarışan Teknova bugün geldiği noktayı şu 3 maddeye borçludur. Sektörde var olmak kalıcı olabilmek için sürekli araştırma ve gelişmeye önem vermek beraberinde kaliteyi getirmiştir. Konusunda uzman personel ve oluşturulan bölgesel satış ağı ile optimum ürün satışını yakalamıştır. Doğru fiyatlandırma ile de rekabeti sağlamıştır. Rekabet her zaman iyidir, kaliteli rekabet ise ondan daha iyidir.

matbaa&teknik: 2014-15 yılı firmanız açısından nasıl geçti geçiyor ? Önümüzdeki 2016 dönemle ilgili düşünceleriniz nelerdir?

Baki Anapalı: 2014 yılı önceki yıllara oranla artı sonuçları olan bir yıldı. Beklentilerimizin büyük bir bölümünü gerçekleştirdik. Ancak etrafımızdaki ülkelerde yaşanan kargaşalıkla, seçim ortamının oluşturduğu belirsizlikler bizi farklı açılımlar yapmaya zorluyor. 2016 yılı için öncelikli hedefimiz pazardaki durumumuzu artırarak korumak olacaktır. Fakat Teknova A.Ş.’nin 2004 ten bu yana süregelen bir büyüme eğrisi var. Biz bunu 2016’da da her zamankinden daha iyi bir çizgiye taşımak arzusundayız.

matbaa&teknik: Hedefleriniz nelerdir? Bu hedefler doğrultusunda 2016 yılındaki yeni projeleriniz olacak mı?

Baki Anapalı: Teknova’nın projeleri de yenilikleri de hep vardır. 2016 yılı için de sürprizlerimiz olacak kuşkusuz.

matbaa&teknik: Üretim sürecinizde doğayı korumak adına ne gibi tedbirler alıyorsunuz?

Baki Anapalı: Bizim kendi üretimimizle ilgili tedbirlerimiz elbette ki var. Bir kere doğaya hiçbir atık atmıyoruz. Aylık minimum 100 bin litre üretim yapmamıza rağmen atıklarımızın tamamı kontrollü olarak yok edilmektedir. Bizim ürünlerimizi kullanan firmaları da bu ürünler ko-

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

nusunda MSDS/TDS (Malzeme Güvenlik Bilgi Formları) ve ambalajlarımızdaki kullanım uyarıları ile bilgilendiriyoruz. Daha çok güvenilir ürün üretmeye ve kullandırmaya özendirme çalışması yapıyoruz.

matbaa&teknik: Çalışanlarınız için düzenlediğiniz sosyal etkinlikler var mı? Kısaca bahseder misiniz?

Baki Anapalı: Çalışanlarımızla fırsat bulduğumuz her ortamda sosyal etkinlikleri birlikte yapıyoruz zaten. Çünkü işimizin gereği de bu. Biz hizmet sektöründeyiz. Her yıl yaptığımız bu yıl beşincisini yaptığımız Geleneksel bowling turnuvamız var. Tamamen matbaalara yönelik. Onlarla iki gün birlikte stres atıyoruz. Sektörün sosyal olduğuna ve doğru bir amaca yönelik olduğuna inandığımız her türlü sosyal etkinlikte olmaya çalışıyoruz.

matbaa&teknik: Üretim kapasiteniz sizce yeterli mi? Artırmayı düşünüyor musunuz?

Baki Anapalı: 2014 yılında yeni tesislerimize taşınırken üretim hattımızı tamamen yeniledik. Kapasitemizi de üç katı arttırdık. Dolayısıyla şu anda bizim üretimimizi fazlasıyla karşılayacak daha modern bir tesise sahibiz.

matbaa&teknik: Sektörel anlamda firmanızın konumunu değerlendirir misiniz? Rakiplerinizden daha önde olabilmek adına ne gibi faaliyetler yürütüyorsunuz?

Baki Anapalı: Bizim rekabet ettiğimiz firmalar Avrupa orijinli uluslar arası firmalardır. İç ve dış pazarda bu firmalalarla çok yoğun bir rekabet içindeyiz. Kalite ve ürün çeşitliliği anlamında rekabette sıkıntı yaşamıyoruz. Ancak hammadde üretiminin Avrupa’da olması Teknova’nın hammaddeye ulaşma süresi Avrupalı rakiplerimize göre daha uzun olmaktadır. Bu da bizim yüksek hammadde stoğuyla çalışmak zorunda kalmamıza neden olmaktadır. Biz Teknova olarak bu dezavantajımızı Türkiye’nin coğrafi konumuna göre avantaja çevirmeyi öğrendik. Ülkemizin Afrika, Asya ve Doğu Avrupa’nın merkezi konumunda olması lojistik olarak Avrupalı firmalara göre bize bir avantaj sağlıyor. Bu nedenle yurt dışı müşterilerimizin çoğu bu ülkelerden oluşmaktadır. Diğer taraftan Avrupalı üreticiler bu bölgelere ulaşmak için Teknova’nın desteğini talep etmeleri uyguladığımız stratejinin doğruluğunu da teyit etmektedir. İç piyasada ise üretimden direk satış yapabiliyor olmamız ve teknik bilgi ve desteğimizi müşterilerimizle doğrudan paylaşabiliyor olmamız bizi çok daha avantajlı hale getiriyor.

matbaa&teknik: Sektöre vermek istediğiniz bir mesajınız var mı?

“BOYA DEĞİL, MÜREKKEP…”

Baki Anapalı: Sektöre vermeye çalıştığımız mesaj var zaten. Güvenilir Firma: TEKNOVA

www.efemmatbaamalzemeleri.net

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net

Ayın Konusu

TOYO Baskı Mürekkepleri 1907 yılında kurulan “TOYO Ink Group” günümüzde bünyesinde bulunan 70 şirketi, 7 binden fazla çalışanı ile 20 ülkeye yayılan bir holding haline gelmiştir. Faaliyet gösterilen her bölgede müşterilerine ürün geliştirme, üretim, satış, teknik destek sunarak çok rekabetçi olan sektör ihtiyaçlarını karşılamaktadır.

Erdal Dihkan Malzeme Teknik Destek Sorumlusu Matset A.Ş 2013 yılında UV mürekkep üretiminde uzmanlaşmış Belçika merkezli Arets Graphic firmasını satın alan “TOYO Ink Group” Avrupa’daki büyümesini sürdürmektedir. Avrupa pazarına Japonya, Belçika , Hindistan tesislerinde ürettiği ürünleri sunmaktadır. Türkiye’de ofset ve UV ürünlerinin distribütörlüğünü “MATSET A.Ş.”nin yaptığı TOYO Ink Türkiye pazarına en kaliteli ürünlerini sunmaya devam edecektir.

Pazara sunduğumuz Toyo serilerine kısaca bir göz atalım:

Tk Hy Unity soy Kaleido: Daha geniş CMYK renk gamutu ihtiyacını karşılamak üzere geliştirilmiştir. “RGB” gamutuna CMYK baskı ile yaklaşma imkanı vermektedir. Aromatik solvent içermeyen formülü sayesinde “ECO-MARK” olarak sertifikalandırılmıştır.

TkPantone® colours

HyUnity NEO ERP tabaka ofset mürekkep serisi bitkisel yağ bazlı olup mükemmel kontrasta sahiptir. HyUnity NEO ERP ISO 2846-1 ve ISO 12647-2 standartlarına uygun üretilmektedir. Keskin detaylar üretebilmek için nokta şekli ve baskı densitesi özel olarak düzenlenmiştir. Yüksek sürtünme direnci, optimum mürekkep transferi, üstün parlaklık derecesi ve mükemmel renk sunumu fark yaratan özelliklerinin bir bölümüdür. Çok çabuk kuruma özelliğine sahip olan HyUnity çevre dostu bir mürekkep olup doğayı korur. Toyo INK NEX NV 100 serisi bitkisel yağ bazlı olup uçucu

solvent içermemektedir. Avrupa “VOC” (Uçucu Organik Bileşenler) talimatları göz önünde bulundurularak üretilmiştir. Uçucu solvent içermez, Sıfır “VOC” ( Uçucu Organik Bileşen). Yüksek konsantrasyon ve performans, hızlı kuruma, yüksek parlaklık sağlar. Çevre dostu ve alkolsüz baskılar için idealdir,

Pantone renk kataloğunda yer alan mürekkepler özen ile üretilmektedir. Toyo üretim standardı sayesinde sektörün ihtiyacı olan süreklilik ve istikrarlı renk tonları sağlanabilmektedir.

H-UV mürekkep UV mürekkep ve vernikler

Toyo FD K-HS V3 Proses serisi, UV kurutmalı ticari baskılar için, Komori Corporation tarafından H-UV baskı makinelerinde kullanılmak üzere geliştirilmiş ofset baskı mürekkebidir. FD K-HS V3 ve Komori H-UV baskı makinesi kombinas-

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

yonu ile yapılan baskılarda, geleneksel baskılara nazaran yüksek kalite ve UV lambaların enerji tüketiminde büyük tasarruflar sağlanır. H-UV sisteminin geleneksel UV baskı sistemlerine nazaran ¼ ü kadar enerji ye ihtiyacı vardır.

çeşitlerine baskı imkanı, Metaller,vinil,PP,PE polyester, Alüminyum gibi emici olmayan yüzeylere baskı yapabilme, Çok iyi mürekkep transferi, Mükemmel yapışkanlık, Çizilmeye karşı yüksek dayanıklılık.

Özellikleri ve Avantajları:

Excure 30000 düşük kokulu

1. Düşük UV enerji ile hızlı sertleşme 2. ISO 2846-1 standartlarında üretilen mürekkepler ile ISO 12647-2 baskı standartlarına ulaşmak mümkündür. 3. Geleneksel UV mürekkeplere göre çok daha fazla parlaklık derecesine sahiptir. 4. Geleneksel UV mürekkeplere karşılaştırıldığında “deinking” (Kağıt geri dönüşümü) işlemlerine daha uygundur. 5. UV baskı avantajları ile, geleneksel tabaka ofset kalitesinden daha fazlası kolaylıkla sağlanabilir. UV baskı sisteminin avantajlarından basıları ; Anında kuruma, süratli baskı öncesi işlemler, püskürtme tozu kullanılmadan baskı yapma v.b. 6. Mat/Parlak vernik uygulamaları ile sektörde kolay ulaşılamayan efektler yaratmak mümkündür.

TOYO/UV mürekkepleri:

Toyo Ink Group hızlı büyüyen Avrupa UV pazarındaki yerini sağlamlaştırmak ve Avrupa’da üretim imkanına kavuşmak amacı ile 2013 yılında Arets Graphic firmasını satın almıştır. 2013 yılından günümüze Arets Graphic ürünlerini geliştirerek Toyo üretim standartlarını uygulamaya başlamıştır.

Excure 20000 Ofset Folyo Baskı

Ofset ve letterpres baskılara uygun, Karton ve diğer kağıt

Letterpress ve ofset, Kağıt,karton, PE-ve alüminyum, Düşük koku ve düşük migrasyon, Sürtünme ve çizilmeye karşı dayanıklı, ITX-ve Benzophenone içermez.

Excure 40000 kağıt ve karton

Sürekli form, tabaka ofset, Kağıt,karton,PE tabaka ve alüminyum, Çevre dostu, Yüksek viskoziteli, Coldset kurutmalı baskıda kuşelenmiş ve kuşelenmemiş kağıtlar için UV ünitesi olanlar için

STERAFLEX UV Flekso

Mükemmel baskı, tüm yüzeyler için iyi tutuculuk, etiket ve esnek ambalaj üretimine uygundur. Yüksek parlaklık, yüksek renk gücü, Benzophenone ve ITX içermeyen formül.

Excure 60000 waterless

Parlak kağıt ve karton metal, vinil, PP, PE, polyester, ABS alüminyum, Etiket ve CD baskıları, Standart ve yüksek viskoziteli, sürtünme ve çizilmelere karşı daha dirençli.

Excure 70000 Serigraf

Mat beyaz LV üzeri baskı, Mat beyaz HV üzerine baskı, Flatbed ,rotary baskılar için uygundur.

Ayın Konusu

UPM Kağıtları, En Yüksek Çevre Standartlarını Karşılıyor

WWF – Kağıdınızı Kontrol Edin

UPM Papers Meet The Highest Enviromental Standards in

WWFS Check-Your-Paper Tool

yana WWF tarafından geliştirildi. Bu işbirliğinde bilim adamları, kağıt alıcıları, üreticiler ve hükümet dışı kuruluşlar (NGO) yer aldı. Bugün UPM’in CYP aracında sınıflandırılan 23 kağıt ürün grubu var. Bunların hepsi üçüncü şahıs onaylı. Sonuçlar iyiden mükemmele kadar çeşitli derecelerde seyrediyor. Ama çoğunluğu iyi ve harika. WWF International’da Orman Ürünleri Tüketim & Ayak iz Yöneticisi Emmanuelle Neyroumande, “UPM, WWF’nin kağıdını kontrol et aracı üzerinde kuşeli ve kuşesiz kağıtlarının %10’undan fazlasının çevresel etkisini halka açıklayarak çevresel performans ve şeffaflık konusuna ne kadar önem verdiğini gösterdi. WWF, kağıt ve hamur üreticilerini WWF 2016 Çevre Dostu Kağıt Ödüllerine katılmaları için davet ediyor” diyor.

WWF’nin kağıdınızı kontrol edin (CheckYourPaper) aracı, yüksek çevresel standartlara sahip kağıt ve hamur ürünleri için halka açık bir veritabanı. CYP metotu, li f sağlayan ormanların yönetilmesi, geri dönüş türülmüş lifin k ullanılma sı, fosil yakıtlarının emisyonu, çöplüklere giden a tıklar ve kağıt fabrikalarının neden olduğu su kirliliği de dahil olmak üzere sınırlı sayıda çevresel parametrelere odaklanıyor.

UPM, başından beri CYP’nin bir parçası oldu ve araçtaki kağıtları sınıflandıran ilk şirketlerden birisi. Kullanılan metot son derece sade ve 2007 yılından bu

UPM müşterileri kağıtların çevre dostu olmasını istiyor. Bu talebe karşılık olarak UPM, müşterilerine ürünleri ve tedarik zinciri hakkında bilgi vermek için bir araç olarak Paper Profiles gibi sistemlerle ürün beyanları ve çevresel veriler sunuyor. ENA UPM Paper Çevre ve Sorumluluk Müdürü Päivi Rissanen, “Faaliyetlerimizde şeffaflığı teşvik ediyor ve WWF’nin kağıdını-kontrol-et aracını şeffaflığı arttırmanı n iyi bir yolu olarak görüyoruz. Bu araç müşterilere en çevre dostu ürünleri tespit etmelerinde yardımcı olacak. Bu aracı geliştirmek için WWF ile çalıştık ve çalışmalarımız hala devam ediyor” diyor. WWF, dünyanın en büyük ve en saygıdeğer bağımsız kuruluşlarından birisi ve 100’den fazla ülkede aktif olan global bir şebekeye ve beş milyondan fazla destekçiye sahip. WWF’nin görevi, dünyanın doğal ortamının çöküşünü engellemek ve insanların doğa ile içiçe yaşadığı bir gelecek oluşturmak. Bu kapsamda dünyanın biyolojik çeşitliliğini korumak, yenilebilir doğal kaynakların kullanılmasını sağlamak ve kirliliğin azaltılmasını teşvik etmek amaçları arasında.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu

WWF’s Check-your-paper (CYP) tool is a public database for pulp and paper products with high environmental standards. The CYP method focuses on a limited number of environmental parameters including how well forests supplying fibre are managed, use of recycled fibre, fossil CO2 emissions, waste going to landfills and water pollution from mills. UPM has been part of CYP since the very beginning and one of the first companies to rate papers in the tool. The used method is simple but not simplistic and has been developed and fine-tuned by WWF since 2007, in cooperation with scientists, paper buyers, producers and non-governmental organisations (NGOs). Today, UPM has 23 paper product groups rated in the CYP tool. All of them are third-party verified. The results vary from good to excellent, the majority being very good or excellent. “UPM has shown the importance it gives to transparency and environmental performance by publicly disclosing the environmental impact of more than 10% of its uncoated and coated papers on WWF’s Check Your Paper. WWF invites pulp and paper pro-

ducers to join WWF Environmental Paper Award 2016 by listing their papers on CYP,” states Emmanuelle Neyroumande, Manager, Forest Product Consumption & Footprint, WWF International. UPM’s customers are increasingly interested in sustainability of papers. UPM offers product declarations and environmental data, like Paper Profiles, for all products as a tool to provide customers with information on the sustainability of products and the supply chain. “We promote transparency in our activities and consider WWF’s Check-your-Paper as one good way to increase it. The tool helps customers to identify the most environmentally sound paper products. We have cooperated with WWF to develop the tool and this work continues.” says Päivi Rissanen, Director, Environment and Responsibility, UPM Paper ENA. WWF is one of the world’s largest and most respected independent conservation organisations, with more than five million supporters and a global network active in more than 100 countries. WWF’s mission is to stop the degradation of the earth’s natural environment and to build a future in which humans live in harmony with nature, by conserving the world’s biological diversity, ensuring that the use of renewable natural resources is sustainable, and promoting the reduction of pollution and wasteful consumption.

Ayın Konusu

6 Segmentte 160’tan Fazla Ürün: Organik Adhesives Fatih Dayıoğlu: “Firmamız tarafından geliştirilen ağır kuşe tutkalımız pazarda öncü olmuştur. Özellikle ağır gramajlı dergi ve magazin ağırlıklı üretim yapan müşterilerimizde 3 yıldır başarıyla kullanılmaktadır.” bin ton kapasiteli toz polimer ve endüstriyel yapıştırıcılar sektörüne hizmet vermek üzere 12 bin ton kapasiteli hotmelt tesislerini devreye aldık. Endüstriyel Yapıştırıcılar birimi Tuzla ve Ayazağa’da, hotmelt ve su bazlı ürün grupları ile yurtiçi ve yurtdışı pazarlarına hizmet veriyor. Endüstriyel yapıştırıcılar iş birimi matbaa, ambalaj, sigara, mobilya, PSA ve hijyen olmak üzere, 6 farklı segmentle 160’ı aşkın ürünü Organik Adhesives markası ile pazara sunuyor.

matbaa&teknik: Matbaa sektöründe kaç yıldır ve hangi alanlarda hizmet vermektesiniz?

Fatih Dayıoğlu: 2005 yılından itibaren matbaa sektöründe kullanılan endüstriyel yapıştırıcılar üzerine yoğunlaştık. 2009 yılında kurulan ve bünyesinde pilot reaktörleri ve uygulama laboratuarı içeren Ar-Ge Merkezi’mizin kurulması bu sektördeki ürün gamımızın genişlemesinde önemli rol oynadı. Ar-Ge Merkezi yatırımımız, Tuzla’daki ana fabrikamızda endustriyel üretime geçmeden önce müşterilerimizin istekleri doğrultusunda üreteceğimiz ve denemelerini yapacağımız hotmelt ürünlerimizin küçük çaplı üretimlerini ve testlerini yapmamıza olanak sağladı.

matbaa&teknik: Pazara sunduğunuz ürünlerin teknik özelliklerinden ve tarihçesinden kısaca bahseder misiniz? Organik Kimya Matbaa Segmenti Satış Müdürü Fatih Dayıoğlu ile Organik Kimya’nın ve Organik Adhesives markasının gelişimi, pazardaki konumu üzerine bir söyleşi gerçekleştirdik. 90 yıllık bir geçmişe sahip şirketin 2005 yılında matbaa sektöründe kullanılan endüstriyel yapıştırıcılar üzerine yoğunlaştığını anlatan Dayıoğlu, “Ar-Ge faaliyetlerimize ara vermeden devam ediyoruz. Ürün geliştirerek pazara inovatif çözümler sunmaya devam edeceğiz” diyor:

matbaa&teknik: Organik Kimya ve tarihçesi hakkında kısaca bilgi verebilir misiniz?

matbaa&teknik: Ar-Ge departmanızın başlıca hedefleri nelerdir?

Fatih Dayıoğlu: 1924 yılında kimyasal hammadde tedarikçisi olarak yola çıkan Organik Grup şirketleri 90 yıllık köklü bir geçmişe sahip. 1965 yılında polimer emülsiyonları üretimine başlayan Organik Kimya, 120 bin ton üretim kapasitesine sahip Ayazağa, İstanbul tesisine ek olarak 2007 yılında Rotterdam’da devreye aldığı yatırımı ile polimer emülsiyonlarında toplam 200 bin tonluk üretim kapasitesine ulaşmış ve Avrupa’nın en önemli tedarikçilerinden biri olmuştur. Ayazağa ve Rotterdam tesislerine ek olarak 2009 yılında Tuzla Serbest Bölge’de yapı kimyasalları sektörüne hizmet vermek üzere 20

Fatih Dayıoğlu: 1999-2008 yılları arasında ürün gamımızın bir kısmını ithal ederek pazara sunuyorduk. 2009 yılında devreye alınan ArGe programımız ve Tuzla hotmelt tesisimiz ile tamamiyle tüm ürün gruplarını kendi tesislerimizde üretmeye başladık. Hotmelt tarafında EVA, PSA ve POLYOLEFIN bazlı teknolojiler ile üretilen ürünlerimiz ile pazara hizmet vermekteyiz. Su bazlı teknolojiler ile geliştirilmiş ürünlerimiz ise Ayazağa fabrikamızda üretilmektedir. Her iki ana segmentte de müşterilerimiz ile Ar-Ge Merkezimizde ortak projeler geliştirerek yenilikçi, inovatif ve pazar trendlerine uygun ürünler ile müşterilere değer yaratan çözümler üretmekteyiz.

Fatih Dayıoğlu: Başlıca hedefleri, Teknik Çözümler birimi, Ürün Geliştirme birimi, Ar-Ge Sentez ve Uygulama birimleri ile müşterilerin isteklerine yönelik değer katacak ürünler geliştirmektir. Önceliğimiz, Türkiye üretim şartlarına ve değişen makine parkuruna uygun gerekli hotmelt ve su bazlı ürün gamlarını geliştirmek oldu. Bu konuda gerek en son teknolojiyle Türkiye’ye girmiş makinalara sahip olan sektörün lideri konumundaki, gerekse eski usul üretim yapan orta ölçekteki firmalarımızla yaptığımız ortak AR-GE çalışmalarında epey yol aldık. Bu noktada ortak amacımız, gelişen teknolojiye paralel olarak geliştirdiğimiz özellikle EVA ve PSA hotmelt ürünlerimizden tüm matbaa

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ayın Konusu firmalarının eşit oranda fayda sağlamalarıdır.

matbaa&teknik: Matbaa sektöründe, farklı uygulamalara yönelik ürün gamlarınızı neler oluşturmaktadır?

Fatih Dayıoğlu: Matbaa sektöründe kullanılan üç ana grup yapıştırıcı vardır. Bunlar su bazlı ürünler, sıcak tutkallar (Hotmelt) ve hayvansal tutkallardır. Ayazağa’daki ana fabrikamızda sıvama, mücellit, zarf tutkalları, kutu kenar kapama, laminasyon gibi uygulamalar için üretimlerimiz ve AR-GE çalışmalarımızı devam ettirirken, Tuzla’da Orgachem firması bünyesinde sırt sürme, yan sürme, çeşitli nozül ve merdane uygulamalarında kullanılan ve farklı kağıt, PVC, PE, deri yüzeylerin yapıştırılmasında kullanılan EVA ve PSA sıcak tutkalların üretimini başarılı bir şekilde gerçekleştirmekteyiz.

matbaa&teknik: Sıcak tutkallarınızın (hotmelt) sektörde farklılık getiren özellikleri nelerdir?

Fatih Dayıoğlu: Firmamız tarafından geliştirilen ağır kuşe tutkalımız pazarda öncü olmuştur. Özellikle ağır gramajlı dergi ve magazin ağırlıklı üretim yapan müşterilerimizde 3 yıldır başarıyla kullanılmaktadır. Sıcak hava koşullarında yüksek performans için geliştirdiğimiz, 1. hamur ve hafif kuşe klasmanındaki okul kitaplarında 400 milyon adet formayla kullanılmaktadır. Yaklaşık 5 aydır denemelerini AR-GE programımız ve müşteri gözlemlerimizle pekiştirdiğimiz diğer bir sırt tutkalımız da 1. ve 3. hamur kağıtta kullanılan, kitap ve roman üretimi yapan matbaalarımız tarafından kullanılmaktadır. Yan sürme uygulamasında da yeni ürünümüz, özellikle hızlı çalışan ve uçağızlı bıçaklara direkt olarak kitapların gönderildiği in-line sistemlerde bıçağa kesim sırasında yapışmama ve bıçaklarda oluşan duraksamaları ortadan kaldıran bir ürün olarak pazara sunulumuştur. Müşterilerimizin ürün memnuniyeti sunduğumuz farklı çözümlerle her geçen gün artmaktadır.

matbaa&teknik: İlerideki hedefleriniz nelerdir?

Fatih Dayıoğlu: Ar-Ge faaliyetlerimize ara vermeden devam ediyoruz. Ürün geliştirerek pazara inovatif çözümler sunmaya devam edeceğiz. Çalışmalarımızı aynı zamanda yurtdışındaki pazarlara yönelik de geliştirmek istiyoruz. Şu anda üretilen tüm ürünlerimiz yurtdışında da başarılı sonuçlar almış ve kullanılmaya başlanmıştır fakat özellikle hotmelt ürünlerinin bulunulan coğrafyanın hava üretim şartlarına göre çeşitlendirilmesi faaliyetlerimiz sürmektedir.

Aktüel

DYO Matbaa Mürekkepleri’ne Jüri Özel Teşvik Ödülü Türkiye Kalite Derneği (KalDer) İzmir Şubesi’nin, “Mükemmel Denge” teması ile hayata geçirdiği 16. Mükemmelliği Arayış Sempozyumu’nun kapanışında Ege Bölgesi Mükemmellik Ödülleri’nin töreni yapıldı. Bu yılki Ege Bölgesi Kalite Ödüllerinde ‘özel sektör’ kategorisinde yarışan DYO Matbaa Mürekkepleri’ne, mükemmellik çalışmalarında kaydettiği ilerleme nedeniyle Jüri Özel Teşvik Ödülü verildi.

Yaşar Holding Boya Grubu şirketlerinden DYO Matbaa Mürekkepleri, 1968 yılında Türkiye’nin ilk yerli mürekkep üreticisi olarak kuruldu. Basım ve ambalaj sektörlerine yönelik geniş bir ürün yelpazesi bulunan şirket, dünyanın en büyük matbaa mürekkebi üreticileri listesinde 21’inci sırada yer alıyor. DYO Matbaa Mürekkepleri, kalite yolculuğunu 2014 yılında katıldığı Ulusal Kalite Hareketi ile pekiştirmiş ve sektöründe EFQM Mükemmellik Modelini uygulayan ilk şirket olmuştu.

DYO Matbaa Mürekkepleri’nin ‘Kalite’ Karnesi… ISO 9001 Kalite Belgesi’ni ilk alan mürekkep üreticisi olan DYO Matbaa Mürekkepleri; TS EN ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi, TS 18001 İş Sağlığı ve Güvenliği, TS ISO 10002 Müşteri Memnuniyeti ve Şikâyet Yönetim Sistemi, ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemi belgelerine sahip. 2011 yılından bu yana Yalın 6 Sigma Sistemini uyguluyor.

DYO Matbaa Mürekkepleri Genel Müdürü Yakup Benli, tüm süreçlerinde mükemmelliği hedefleyen çalışmalarının EFQM Mükemmellik Modeli ile ivme kazandığını belirterek şunları söyledi: “Ürün geliştirmeden Ar-Ge’ye, müşterilerimize sunduğumuz hizmetlerden satış sonrası teknik desteğe kadar her adımda, hedefimiz ‘kalite’ ile farklılaşmak ve mükemmele ulaşmak. Bu yıl ilk kez başvurduğumuz Ege Bölgesi Mükemmellik Ödüllerinde aldığımız teşvik ödülü, bizim için önemli bir motivasyon kaynağı oldu. Mükemmelliği aramaya ve bunun için var gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz.”

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

SBL-1050SE

Otomatik Varak Yaldız ve Kesim Makineleri

SBL varak yaldız ve kesim makineleri, ARAS GRUP güvencesiyle Türkiye’de

Aktüel

Heidelberg’in Yeni Demo Merkezi (PMC) Açıldı

Heidelberg’s New Print Media Center Opened

Wiesloch-Walldorf sitesindeki yeni baskı medya merkezi, Heidelberg’in müşteri merkezli yeni stratejik yönünü yansıtıyor. Ticari ve ambalaj baskısında dünyanın en büyük gösteri merkezini meydana getirmek üzere Print Media Center Packaging ile bir araya geliyor.

New Print Media Center Commercial at Wiesloch-Walldorf site reflects strategic reorientation of Heidelberg with focus on customer benefits. Combines with Print Media Center Packaging to form world’s largest demonstration center for commercial and packaging printing

Global baskı sektöründeki dönüşüm tüm sektör için yeni zorluklar doğurdu. Müşterilerin mevcut ve gelecekteki ihtiyaçlarını karşılamak ve gelecekte sektörün en güvenilir ortağı konumunu korumak isteyen Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) bir dönüşüm süreci başlattı ve kurumsal stratejisini buna göre yönetti. Heidelberg,

The transformation in the global printing industry has created new challenges for the entire sector. To meet customers’ current and future requirements and maintain its leading position as the industry’s most reliable partner in the future, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) has also undergone a transformation and reoriented its corporate strategy accordingly. Heidelberg places the benefits to customers and their success at the center of all its activities. In addition to the traditional main markets of commercial and packaging printing, the product portfolio will also be geared further toward the global market’s future growth segments, especially digital printing, consumables, and services. This approach is now also reflected at the new Print Media Center (PMC) Commercial in Wiesloch-Walldorf and marks the start of the run-up to drupa in 2016. “The focus is no longer simply on equipment, but far more on the integrated overall process and all the requ-

S/S Vahit Kokal, Haldun Ezer, Akif Tatlısu

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

müşterilerin çıkarlarını ve başarılarını faaliyetlerinin tam merkezine yerleştiriyor. Ticari ve ambalaj baskısının geleneksel temel piyasalarına ek olarak ürün portföyü, global piyasanın gelecekteki büyüme segmentlerine doğru şekillendirilecek ve özellikle dijital baskı, tüketim malzemeleri ve hizmetler ele alınacak. Bu yaklaşım, Wiesloch-Walldorf’daki yeni Baskı Medya Merkezi (PMC) Commercial’da da görülüyor ve 2016’da drupa öncesinde hazırlıkların başlangıcını teşkil edecek. “Artık konu sadece ekipman değil, entegre genel süreç ve gereken bileşenler. Müşterilerimize sunduğumuz faydalar bizim için temel husus. Çünkü bizim başarımız müşterilerimizin başarılarına bağlı”

Dr. Gerold Linzbach

Yeniden yapılandırma kapsamında, tabaka ofset baskı, kârlı bir zemine oturtuluyor ve dijital baskı, hizmet ve tüketimin gelişen alanlarında başarıyı daha da destekliyor. Bu yeni yaklaşım, değiştirilen marka imajına da yansıyor. PMC Commercial’ın merkezinde, iş akışı, tüketim malzemeleri ve hizmetlerin çeşitli yönlerini ortaya koyacak etkileşimli bir medyayı kullanan yenilikçi bir sunum platformu var.

isite components,” explained Heidelberg CEO Dr. Gerold Linzbach. “The benefits we offer our customers are always our key consideration, because our own success depends on that of our customers,” he added.

Wiesloch-Walldorf, Print Media Center Packaging ile birlikte, dünyanın neresinde olursa olsun ticari ve ambalaj baskısına yönelik sektörün en geniş sunum merkezi. PMC Packaging (Hall 11) 2008 yılında açıldı ve 5 bin 400 m2 kaplıyor. Karton amabalaj üretimi, yüzey sonlandırma ve tüm özel uygulamalarda uzman birikimi sunuyor. İki Baskı Medya Merkezinde toplam 100 çalışan ve 10 eğitmen var ve 2014’de bin 200’e yakın müşteriye özel sunumlar yaptılar. Buna ek olarak open house’a ve diğer etkinliklere 2 bine yakın ziyaretçi katıldı. İki PMC, Atlanta yakınındaki Kennesaw ve Şangay yakınlarındaki Qingpu’daki merkezleriyle, Amerika ve Asya piyasalarına hizmet veren global Baskı Medya Merkezi Şebekesinin önemli bir kısmını meydana getiriyorlar.

The reorientation essentially consists of placing the core business of sheetfed offset printing on a profitable footing and providing further support in successfully establishing the growth areas of digital printing, services, and consumables on the market. This new approach is also reflected in a modified brand image.

Müşterilerin karşı karşıya oldukları sorunlar nelerdir?

Together with the Print Media Center Packaging, Wiesloch-Walldorf now boasts the industry’s largest demonstration center for commercial and packaging printing anywhere in the world. The PMC Packaging opened in 2008 and covers an area of around 5,400 square meters. It demonstrates expert know-how in folding carton production, surface finishing, and all kinds of special applications. A total of

Matbaaların hiç olmadığı kadar ciddi bir rekabetle karşı karşıya olduğu açık. Fiyatlar düşüyor ve teslimat süreleri kısalıyor. Tirajlar da istikrarlı bir şekilde azalıyor, bu da daha sık iş değişimi anlamına geliyor. Uzun vadeli karlılığı temin etmek için müşterilerin etkili ve güvenilir üretim süreçlerine yönelik kapsamlı hizmetlere ihtiyaçları oluyor. Ayrıca en iyi yatırımı temsil edecek doğru ekipmanlar, ve tüm gerekli tüketim malzemelerine kolay ulaşım da önemli hususlar arasında. Geniş dijital ve ofset baskı makineleri, yazılım modülleri, servisleri ve tüm müşteri gerekliliklerine yönelik tüketim malzemeleriyle, Print Media Center Commercial, bu anlamda son derece somut ve pratik destek sunuyor. Müşteri sunumları ve etkinliklerine ek olarak, müşteriler ve şirketin kendi eğitmenleri, satış personeli ve uygulama danışmanları için uygulama eğitimi organize ediyor. Sunum ve etkinlikler, hem müşterileri yatırıma teşvik ediyor hem de yeni iş modelleri için yeni fikirler peşinde olanları hedefliyor. Heidelberg Info Days, her türlü faaliyeti kapsıyor – dijital, ambalaj ve UV baskıdan maliyet etkin kısa tirajlı üretime kadar her türlü alan mercek altında. Heidelberg Open Days, her ay üçüncü Perşembe günü gerçekleştiriliyor ve müşterile-

The centerpiece of the PMC Commercial is an innovative presentation platform that uses interactive media to illustrate the aspects of workflow, consumables, and services and highlight their role in the overall process from the customer’s perspective when it comes to delivering high-quality, stable production.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel re ön kayıt zorunluğu olmadan en son çözümleri sunuyor.

Müşterilere faydalı pratik çözümler Yeni Print Media Center Commercial, müşterilerin günlük zorluklarla başa çıkabilmesi için metotlar, ve 24/7 müşteri hizmetinin devamlılığını sağlayan çözümler sunuyor. Örneğin Remote Servis, hatalar üretimde duraklamaya neden olmadan hataları tespit ediyor. Bu da müşterilerin üretim yeteneklerini maksimuma çıkarıyor. Performance Services, müşterilere Heidelberg’in kapsamlı uzmanlık bilgisine ulaşma imkanı veriyor, ve özelleştirilmiş bir paket vasıtasıyla üretim operasyonlarının genel etkinliğini arttırmalarını sağlıyor. Gösterimdeki dijital ve ofset baskı makineleri müşterilerin mevcut ve gelecek iş modellerini destekliyor. Dijital baskıda Heidelberg, yenilikçi çözümler sunarken müşterilerin piyasa lideri hizmetlere ulaşımını arttırmak için partnerleriyle işbirliğine devam ediyor. Örnekler arasında Ricoh toner teknolojisine dayanan ticari baskıya yönelik giriş seviyesi çözümler, etiket ve ambalaj piyasasında endüstriyel ölçekte dijital baskıya yönelik Fujifilm inkjet teknolojisi var. Ofset preslerde tüm gerekli kurutucu teknolojiler ve spesifik uygulamaları ele alınacak. Geleneksel ve UV kurutmaya ek olarak bazı preslerde, mümkün olan en geniş yüzey finish’leri desteklemek için enerji tasarrufu sağlayan LED ya da UV kurutma sistemleri olacak. Tüm ekipman otomatik süreçler ve kolay operasyon avantajına sahip. Kaç farklı operatör olursa olsun tutarlı şekilde yüksek kalite ve üretim verimi sağlanabiliyor. Kesim ve katlama için kullanılan baskı sonrası ekipman baskı ürünleri üzerindeki son rötuşları yapıyor. Bu ekipman, eğer müşteri tarafından istenirse Prinect iş akışına entegre edilebiliyor. Çok boyutlu baskıya yönelik dijital inkjet baskı makinesi JetMaster, yeni PMC’in bir özelliği ve yeni iş modellerinden sadece bir örnek. Özelleşmiş harf ve logoların üç boyutlu kalemler üzerine basılmasını sağlıyor. Heidelberg’in bu örneği yeni olasılıklar söz konusu olduğunda buz dağının sadece görünen kısmı. Teknoloji, son birkaç yüzyılda kural haline gelen düz malzemelerin iki boyutlu baskısının ilerisine gidiyor. Doğru zamanda doğru yerde doğru tüketim malzemelerine sahip olmanın müşteriler için çok önemli olduğunu söylemeye bile gerek yok. Kendilerine özel ihtiyaçlara yönelik uygun tüketim malzemelerini tespit etmek için Heidelberg uzmanlarının bilgisinden faydalanabilirler. En iyi malzemeler, müşterilere tek bir kaynaktan kapsamlı bir portföy sunmak için önceden onaylanıyor. Tabi ki bu malzemeler de sipariş edilebiliyor. Gelecekte e-ticaret dijital piyasanın daha da genişlemesine yol açacak.

100 employees and 10 trainees work at the two Print Media Centers, conducting almost 1,200 customer-specific demonstrations in 2014. In addition to this, a total of nearly 2,000 visitors attended open house and other events. The two PMCs form part of the global Print Media Center Network that also serves the American and Asian markets with centers in Kennesaw near Atlanta and Qingpu near Shanghai.

What are the challenges currently facing customers?

It is a well-known fact that print shops are facing ever greater competition. Prices are falling and delivery times are getting ever shorter. Runs are also steadily shrinking, which means frequent job changes. To ensure their longterm profitability, customers need a comprehensive service offering for effective and reliable production processes, the right equipment representing the best possible investment, and extremely easy access to all the necessary consumables. With its wide range of digital and offset presses, software modules, services, and consumables for all customer requirements, the Print Media Center Commercial offers highly concrete and practical support in this respect. In addition to customer demonstrations and events, it also organizes application training for customers and the company’s own instructors, sales staff, and application consultants. The demonstrations and events are aimed equally at customers making an actual investment and those looking for new ideas for business models who are keen to obtain an overview of future trends.

Türkiye’den kimler vardı? Dünyanın dört bir yanından 500’den fazla müşteri, 4 bin 700 m2 üzerine yayılan PMC Commercial’ın açılışını kutlamak için üç gün boyunca bir araya geldiler ve entegre baskı üretimi gösterimlerini izlediler. Açılışa matbaa&teknik dergisi olarak Heidelberg Türkiye’den Genel Müdür Faruk Ekinci’nin yanı sıra Murat İleri, Tolgahan Toskaya, Hakan Hondu ve Turgut Karcı’nın rehberliğinde Fabrika Basım’dan Cafer Aktaş, Hüseyin Şakar, Dumat Ofset’ten Emre Uysal, PrintCenter’dan Şamil Kazmaz, Gökhan Karaç, Seda Ozalit’ten Vahit Kokal ve Baskı Şehri’nden Haldun Ezer ile birlikte şahitlik ettik. Diğer gazeteci meslektaşımız ise Dünya Gazetesinden Hilal Sarı, idi.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

Yeni logo ya da logodaki değişiklik Heidelberg bu yeni ticari demo merkezinin açılışı ile yenilenişinin imzasını atmış oldu, aslında. Millenium’um hemen başında neredeyse asırlık logosundan radikal bir değişiklik yapan Heidelberg, değişimi işaretlemek için logosuna tekrar dokundu. Ana rengine sarı, yeşil ve maviyi ekleyen Heidelberg, G harfine de küçük bir dokunuş yaparak esnekliğine atıfta bulundu. Heidelberg, Heidelberg merkezde kullandığı binaları boşaltmıştı. Artık şirket tamamen Wiesloch’da bir araya toplandı. Tüm bunların nasıl bir anlamı olduğunu Heidelberg Türkiye Genel Müdürü Faruk Ekinci, anlattı. “Geçtiğimiz yıl yaptığımız konuşmalarda 2015 hem sektörümüz için hem de özellikle Heidelberg için değişim yılı olacak demiştim” diyen Ekinci sözlerini şöyle sürdürdü:

Yenilenme çalışmaların sonucu “Heidelberg uzun zamandır hem logosu hem de stratejisi ile ilgili bir takım çalışmalar içindeydi. Bugün bu çalışmaların sonuçları hep beraber gördük. Yönetimimiz Heidelberg’in stratejisini belirlerken sadece yapısal değil görsel olarak değişiklikler yapmak istediler. Biliyorsunuz Heidelberg ambalaj çok ciddi bir şekilde önem veriyor. Gelecekte büyümeyi ambalaj, dijital ve hizmetler tarafında görüyor. Yeni çalışmalar da buna yönelik. Heidelberg yönetimi aldığı bir kararla yönetim merkezini şehir merkezine 15 km mesafedeki Wiesloch fabrikasına taşıdı. Burada da organizasyonunu yeniden ele aldı. Aynı zamanda logosunu değiştirdi. Artık gördüğünüz gibi logomuzda H harfi ile ilerliyoruz. Bunu akıllı cihazlarımızdaki uygulamalarımızda da artık tek bir harf olarak Heidelberg’i temsil eder olarak göreceğiz. Biraz daha renkli bir H harfi oldu. Üç renk görüyorsunuz üzerinde. Bu üç renkten mavi ekipmanı, yeşil sarf malzemeyi, sarı ise servisi temsil ediyor. Geleceğe kendimizi daha iyi hazırlamamız için daha kompakt olmamız gerekiyor, Heidelberg’de bunu yaptı.”

Ticari pazarda hem dijital hem konvansiyonel “Dünya genelinde basılı ürün pazarının büyüklüğü 420 milyar dolar. Bunun %40’ı da ticari alandan geliyor. Kabaca 170 milyar dolarlık bir pazar. Ticari baskının genel olarak sektör içinde ne kadar önemli bir alan kapladığının bir göstergesi. Direkt olarak ticari baskıya odaklandığımızda da dijital baskının önemi ortaya çıkıyor. Dijital baskının pazardaki payı halen %6-8. Yani epeyce bir büyüme imkanı mevcut. Dijital baskıyı ofsete alternatif olarak düşündüğünüzde sunduğu avantajlar nelerdir? Kısa tirajlarda uygun üretim maliyetleri, işten işe hızlı geçiş, esneklik, düşük fire ve benzeri. İşte Heidelberg bu avantajlara yönelik olarak kendi ana konusu olan konvansiyonel teknolojisini geliştiriyor. Böylelikle dijital baskı çözümleri yanında o pazarın diğer ihtiyaçları için de çözüm üretiyor.”

The regular Heidelberg Info Days cover every facet of activities – from digital, packaging, and UV printing to cost-efficient short-run production and the use of surface finishing to stand out from the competition. Heidelberg Open Days are held on the third Thursday of every month and provide customers with an overview of the latest solutions without them having to register in advance.

Practical demonstration of customer benefits

The new Print Media Center Commercial devotes a great deal of space to ways in which customers can tackle their day-to-day challenges, including a comprehensive range of services that keep customers’ options open and are available 24/7. Remote Services, for example, can identify faults before they cause a production stoppage. This has the benefit of maximizing customers’ production availability. Performance Services give customers access to the comprehensive expert knowledge of Heidelberg, enabling them to boost the overall efficiency of their production operations with the help of a tailored package. Heidelberg underlines its partner role by measuring the costs to the customer against the improvements achieved in practice. The digital and offset presses on show support customers’ existing and future business models. In digital printing, Heidelberg is increasingly working with partners so as to give customers access to market-leading technologies while also being quick to offer innovative solutions. Examples include entry-level solutions for commercial printing based on Ricoh toner technology, and Fujifilm’s inkjet technology for industrial-scale digital printing in the label and packa-

Logonun Mavi’si: Ekipman “Bugün de yeni ticari baskı demo merkezimizde gördüğümüz 35 x 50 ebatlı ofset baskı makineleri Anicolor teknolojisi ile anilox merdane ile düşük enerjili LE UV kürleme ile farklılık oluşturmaya çalışıyor. Dijitalde 35 x 50’de yapamadıklarınızı yapma imkanı sağlıyor. Ticari baskıda sadece 50 x 70 ve 70 x 100’e değil 35 x 50’e de; ancak özel işlerin baskısı için yönelmiş durumdayız. Bu nedenle ticari baskı alanında LE UV ve Anicolor forse ettiğimiz konular. Biliyorsunuz Heidelberg asla tek bir alana konsantre olmaz. A’dan Z’ye matbaacıya hiz-

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

50 YILDIR KONGSBERG ÇÖZÜMLERİ DİJİTAL SONLANDIRMA ÇÖZÜMLERİ, AÇIK HAVA REKLAM SEKTÖRLERİ, AMBALAJ VE TABELA ÜRETİMİ

KONGSBERG V KONGSBERG XE KONGSBERG XN

KONGSBERG C KONGSBERG XP

KONGSBERG XP AUTO

Yatay Bilgisayar Tel: 0212 258 82 25 info@yataybilgisayar.com www.yataybilgisayar.com

Pasifik Mümessillik A.Ş. 0212 432 77 77 pasifik@pasifiktrading.com.tr www.pasifiktrading.com.tr

Saatçioğlu A.Ş. 0212 671 98 99 info@saatcioglu.com.tr www.saatcioglu.com.tr

Kongsberg Kesim Sistemleri işinize kattığı değer, sağlamlık, hassasiyet ve kolay kullanım özellikleriyle herkesin yatırım yapmak istediği bir ürün olma özelliğini taşımaktadır. Kongsberg Kesim Sistemleri özellikle Numune Üretimi, Tabela Yapımı, Karton Kutu Üretimi, Pleksi veya Karton Stand Üretimi için ideal bir sistemdir. esko.com/tr/kongsberg

www.esko.com/tr

info.eur@esko.com

Aktüel met verme gayreti içindedir. Baskı öncesi ile başlar, baskı ile devam eder ve baskı sonrası ile sürer. Bu zincirin içine baktığınızda hitap ettiğimiz o kadar farklı işletmeler var ki. Kalıp atölyelerinden tutun ambalaj matbaalarına, ticari matbaalara ve mücellitlere kadar. Heidelberg tüm hepsinin işine dijitali de ilave ediyor. Şu an üzerinde çalıştığı bir inkjet tabaka baskı çözümü de drupa’ya yetişmeye çalışıyor. Evet, kabul ediyorum karmaşık gibi görünüyor ama günümüz Pazar konumu da artık böyle. Çünkü artık herkes yatırımını ihtiyacına göre yapıyor. Daha farklı ürün üretebilmek için daha farklı yatırım yapmak gerekiyor. Biz bütün bu yenilikleri yaparken elbette müşterilerimizden gelen talepleri göz önünde bulundurarak çalışıyoruz.”

İkinci el varken ve böyle hızla büyürken ve tabii olarak çok daha düşük yatırım maliyetleri sunarken ticari baskı pazarında sıfır makineyi nasıl satabilirsiniz? “Türkiye pazarında elbette zor, kolay değil, çünkü yatırım maliyetleri yüksek. Dediğiniz gibi çok fazla ikinci el makine girişi var. 50 x 70 ve 70 x 100 çok renkli makineler genelde ikinci el olarak ülkemize giriyor. Bizi Türkiye’de teşvik eden ve odaklandığımız ana nokta adetsel olarak çok fazla matbaa yakalayamayacak olmamız. Ama farklılaşmak isteyen, müşterileri için özel işler üretecek verimliliğe önem veren matbaalar için çözüm ortağıyız ve olmaya devam edeceğiz. Bugün sıfır yatırım imkanları açısından AB ve Türkiye’yi kıyaslama imkanımız yok. Bu tarz yatırımları Türkiye’de yapmak daha az sayıda matbaacının ilgilenebileceği bir durum. Biz de bu durumda sonuca adetsel olarak değil üretilen değer açısından bakmak durumdayız.”

Makine değil, proje konuşuyoruz “Söylediğim gibi adetsel anlamda çok makine konuşmuyoruz. Standart makine konuşmuyoruz. Adetsel anlamda daha az fakat volüm analmında kat kat daha yüksek projeler konuşuyoruz. Yani makine değil proje konuşuyoruz. Yani özel bir ürünün baskısına yönelik makine planlanması hatta yatırım yapan matbaanın üretici firma ile anlaşmalarını yapılabilmesi gibi süreçleri barındıran projeler. Bu aslında benim açımdan olumlu bir sinyal. Yapacağınız işi baştan biliyorsunuz. Makineyi bir alalım işi buluruz anlayışı ile hareket edilmesinin sonucunda çok sayıda hüsrana sebep olundu. Ama bugün büyük hacimli yatırımlar daha planlı bir şekilde projelendirilmesi çok daha mantıklı ve bunlar uzun süreli projeler.”

Logonun Yeşil’i: Sarf Malzeme “Biz Heidelberg Türkiye olarak Saphira markası ile sarf malzeme işimizden çok memnunuz. Global olarak baktığımızda ise öncelikle söyleyeceğim şey Heidelberg’in bir işi yapacaksa en iyi şekilde yapmayı hedeflemesidir. Malzeme tarafında da yazılım tarafından da kendi markasını satmak herhangi bir malzeme tedarikçisi olmak yerine çözüm sunucu olmak ister. Yıllar öncesinden kurduğu Saphira çatısı altına bir çok ürünü topladı ve global olarak baktığınızda Heidelberg Saphira ürünleri ile yıllık 400 milyon euro üzerinde bir ciro elde ediyor. Aynı zamanda Heidelberg bazı malzeme üreticisini satın aldı. Son olarak da biliyorsunuz Almanya’da Blueprint satın almasını yaptığı gibi. Türkiye’ye tekrar bakacak olursak biz Saphira’dan çok memnunuz. Türkiye’de malzeme işine 2004 yılında girdik,. Bu geçen 11 yıl içinde ürün gamı genişledi. Böylelikle pazar payımız da belli oranlara gel-

ging market. In the case of offset presses, all the necessary dryer technologies and their specific applications are covered. In addition to conventional and UV drying, some presses are also equipped with energy-saving LED or LE UV dryers to support the widest possible range of surface finishes. All equipment benefits from automated processes and extremely straightforward operation. No matter how many different operators are used, this ensures consistently high quality and production outputs. Postpress equipment for cutting and folding puts the finishing touches to print products. This equipment can also be integrated into the Prinect workflow if required by the customer and, for example, adopt presetting data from the prepress and press stages along with operating data for an accurate costing. The digital inkjet press for multidimensional printing is a highlight of the new PMC and just one example of the new business models available. It enables customized lettering and logos to be printed on three-dimensional items. This example from Heidelberg is just the tip of the iceberg when it comes to the new possibilities on offer. Technology is moving beyond the two-dimensional printing of flat materials that has been the norm over the past centuries. It goes without saying that having the right consumables at the right time and in the right place is vital for customers. They can benefit from the wide-ranging application know-how of Heidelberg experts to obtain the appropriate consumables for their specific needs. The best available materials are approved in advance to give customers a comprehensive portfolio from a single source. Naturally, these materials are also available to order online to make life easy. In the future, e-commerce will lead to the further expansion of the digital marketplace, including a chatroom as a platform for dialog with Heidelberg experts. Over 500 customers came from all over the world for three days of celebrations to mark the opening of the PMC Commercial, which covers an area totaling over 4,700 square meters and offered visitors practical demonstrations of integrated print production with a constant focus on customer benefits. We were be there with a Turkish Group at second day. We asked some questions to Mr. Faruk Ekinci, General Manager Heidelberg Turkey. You can read it in Turkish side.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

AMBALAJ BASKISINDA

0.40 mm ile

Kalite ve Ekonomi ile tanışın! Oruçreis Mah. Giyimkent 20. Sk. No: 103/A Esenler - İstanbul

Tel: 0212 438 48 12 - info@dunyaca.com.tr

Aktüel miş oldu. Son sekiz ay içerisinde bir çıkış yakaladığımızı görüyoruz; özellikle kalıp konusunda. Türkiye’de 8 milyon euro/yıl civarında satış gerçekleştiriyoruz. Türkiye’de ana kalem kalıp. Kabul edilebilir kalitede ve ekonomik ürünler sunuyoruz. Tamamen ihtiyaç doğrultusunda çözüm sunmaya çalışıyoruz. Tek bir ürünle belirli bir fiyat yerine değişik alternatiflerle müşterimizin karşısına çıkmak istiyoruz. Özetle sarf malzeme işimiz mürekkep, blanket ve diğer tüm yan malzemelerle devam etmekte. Saphira bizim olmazsa olmaz, çok önemli bir iş alanımız. Bu alanda hem inatçı hem de çok çalışkan olduğumuzu düşünüyorum, çünkü büyüme alanlarımızdan bir tanesi de Saphira.”

Logonun Sarı’sı: Servis “Servis hem servis kökenli olan biri olarak benim, hem Heidelberg Türkiye, hem de Heidelberg Global için çok önemli bin nokta. Niçin? Bunu çok önemli bir nokta olarak tekrarlayalım. Birincisi makineyi satıcı, ikinci makineyi servis satar. Eğer müşteri vermiş olduğunuz hizmetlerden memnun kalmış ise ikinci bir projesi söz konusu olduğunda tercih sebebi olabilirsiniz. Servis bizim için ön planda. Çünkü bizim çalışma biçimimizde müşteri ile ilişki satıştan sonra başlar. Bu ilişkinin seviyesi de servise dayanıyor. Malzemeye dayanıyor. Siz müşteriye ne kadar iyi hizmet verirseniz ne kadar kaliteli malzeme tedarik ederseniz ve müşteriyi ne kadar çok mutlu ederseniz o kadar çok başarı sağlamış olursunuz. İyi eğitimli elemana, doğru ekipmana ve yatırıma ihtiyaç var. Bu anlamda da biz Türkiye’de bugüne kadar çok ciddi yatırımlar yaptık ve yapmaya da devam edeceğiz. 70 kişilik bir kadroya sahibiz. Bu kadronun %50’si teknik servis departmanında görev yapıyor. Hem yüksek teknolojiyi hem de eğitimli personelimizi kullanarak müşterimize çözüm sunmak gayreti içindeyiz. Bunu da iyi yaptığımıza inanıyorum. Servis her zaman için geliştirmeye açık olan bir alan. Hiçbir zaman son noktaya ulaştık, deme şansımız yok. Sürekli yenilikler geliyor, bunlara adapte olabilmemiz lazım.”

seviyelerde ciro yapıyoruz. Ama çok sevindirici tarafı şu: Avrupa’daki çok hayran kaldığımız çok opsiyonlu otomasyonlu makineler artık Türkiye’de fazlası ile var. Fazlası ile gelmekte. Ambalaj tarafında da yabancılar verdiği bir demeç var: “Türkiye, Orta Doğu ve Doğu Avrupa ambalaj merkezi olacaktır.” Bu nedenle çok ciddi yatırımları var yabancıların. Sizler de bunu yakından takip ediyorsunuz. Dolayısıyla seçim ve onun siyasi sonuçları, yatırımları sadece bizim sektörümüz için değil genel olarak etkileyeceğini sanmıyorum, hissetmiyorum. Kısa süreli bir etkilenme söz konusu. Her şey rutine dönüyor ve ilerleme sürüyor. Türkiye, artık çok farklı bir noktada. 20 sene önceki gibi en ufak sıkıntıda ekonominin baş aşağı olduğu bir durumda değil. Ben bundan gurur duyuyorum. Bizim bu yolda istikrarlı bir şekilde devam etmemiz lazım.”

Bugün bizim için değişim süreci için önemli bir adım “Logodaki değişim üzerinden konuştuk ama bugünkü tek konumuz logodaki değişim değil. Bugün ticari demo merkezini de müşterilerimizin ve sizin huzurunuzda açtık. Hedefimiz müşterilerimize çözümlerimizi en iyi biçimde sunmak. 35 x 50’den 70 x 100’e kadar tüm ticari makineleri canlı olarak test etme ve yatırım kararını verme imkanı sunuyoruz. Heidelberg’in Türkiye’ye inancı tam. Türkiye’ye uzun vadeli inanıyor. Biz de bu inancı hiçbir şekilde soru işareti koyacak bir hale getirmedik. Tüm gelen matbaacılarımızın burada ne kadar sıcak karşılandığını görüyoruz. Amacımız bilgiyi hızlı ve en detaylı biçimde paylaşmak. İçinden ihtiyaç duyulanı alıp müşterimize verebilmek. Bizim görevimiz de bu. Tüm katılan müşterilerimize ve size tekrar teşekkür ederim.”

Uluslar arası bir şirketin Türkiye Genel Müdürü olarak son genel seçimleri nasıl değerlendiriyorsunuz? Koalisyon hesaplarının pazara olumsuz etki edeceğini düşünür müsünüz? “Öncelikle sonuçların ülkemize hayırlı olmasını dilerim. Türkiye’nin gerek benim tespitlerim gerekse yurtdışından aldığım bilgiler ışığında son 12 yıl içinde edindiği çok parlak bir pozisyonu var. Türkiye artık öyle bir sürecin içindeki ve öyle bir hızla ilerliyor ki bunu durdurmak imkansız. Daha güçlü ülkeler tabii ki Türkiye’nin bu kadar hızlı büyümesini istemez. Tıpkı ticarette olduğu gibi bir rekabet söz konusu. Ancak Türkiye’deki bu büyüme kesinlikle devam edecektir. Eminim hükümet en iyi biçimde kurulacaktır. Eğer sonuç koalisyon ise ilgililer bunu da en iyi biçimde yapacaklardır. Sektörümüzdeki yatırım kararlarına gelecek olursak sektörün seçimlerden ve hükümet kurulmasından bağımsız gidişatı var. Az önce bahsettiğim yüksek volüme sahip üzerinde ortalama iki yıl çalıştığımız bu projelerin gelişmesi süresince neler neler oluyor. Döviz çıkıyor, iniyor, ekonomik, siyasi bir çok etken. Bu projeler uzun süredir üzerinde çalıştığımız ve hükümetin kurulup kurulmadığı ile ilgisi olmayan projeler olarak devam edecektir. Çünkü matbaacı ne üreteceğini biliyor. Satış garantisini alıyor ve yatırımını rahatça yapıyor. Son üç yılı geriye dönüp değerlendirdiğimde az adette ama yüksek volümde önemli projeler yaptık. Evet, adetsel olarak az makine satışı olmasına rağmen aynı

temmuz /2015 / July

Heidelberg logosundaki değişiklik ne anlama geliyor? Heidelberg bundan sonra ağırlıklı olarak logonun sadece ilk harfini kullanacak. İlk harfi olan “H” ye sarı, mavi ve yeşil olmak üzere üç renk ilave edilmiş. Heidelberg de Global Pazarlama ve İletişimin Başkanı olan Christopher J. Tapley, yeni logoyu “makineden daha fazla insan ve makinenin ötesinde teklifler olarak tanımlıyor. H harfine eklenen sarı, servisi temsil ediyor ve mesajı müşterilerimiz ihtiyaç hissettiklerinde onların arkalarını kollamak. Mavi ekipmanı yani makineyi temsil ediyor. Mesajı ise Her zorlu işte birlikte olmak; Bugün ve Yarın. Yeşile gelince yeşil ise sarf malzemeyi temsil ediyor. Mesajı ise; doğru zamanda doğru düşün! Bu kadar basit! “Logomuzu güncellerken şirket stratejimizle özümsettik” diyor Tapley ve şöyle devam ediyor: “Yeni fotografik görüntümüz vasıtasıyla müşterilerimizin bizi bir partner olarak algılamaları gerektiğini resmedeceğiz ve aynı spesifik müşteri faydalarını üç ikon altında özetlediğimizi vurgulayacağız: hızla, kolayca, basitçe.”

matbaa & teknik

NEC SpectraView serisi derinlik algınızı değiştirecek İster MAC ister PC kullanıcısı olun, Spectraview ihtiyacınız olan tek isimdir. Üstün Japon renk teknolojisi ve panel uzmanlığının birleşimi ile kusursuzluğu arayan tasarımcı profesyoneller ve işinin bilincindeki baskı uzmanları için özel olarak tasarlanmıştır. Spectraview serisi uzun vadeli renk tutarlılığı ve panelin her bölgesinde eş görüntüleme sunmaktadır. 23 inçten başlayıp 55 inçe kadar ebat seçeneği, 2560x1600 piksele varan çözünürlüğü ile Spectraview Reference serisi 5 yıl garantilidir. Ayrıca 6 ay hatasız piksel garantisi veren yegane markadır.

Türkiye Yetkili Ana Dağıtıcısı

WIT / Dünya Bilişim Teknolojileri

Ortabayır Mah. Dereboyu Cad. No: 144/A Pk.34413 Gültepe, Kağıthane - İstanbul T: (+90) 212 270 20 52 F: (+90) 212 270 20 92 www.wit.com.tr info@wit.com.tr /DunyaBT

@DunyaBT

Aktüel Speedmaster CX 102-6+L Speedmaster SX 102-8+P+L, LE UV ve LED UV ile birlikte Speedmaster XL 106-8+P Speedmaster XL 106-6+L Baskı sonrası Stahlfolder CH 56 ve Stahlfolder CH 78 katlama makinesi Stahlfolder BH 56 katlama makinesi Stahlfolder TX 96 ve Stahlfolder KH 82 katlama makinesi POLAR 56 ECO kesici POLAR PACE System 200 (137) kesici POLAR Cutting System Pro 200 (137) Prinect iş akışı Tüketim malzemeleri Saphira, Saphira Eco, Saphira başlangıç kiti Hizmetler Heidelberg Systemservice, Remote Services, Performance Services

Wiesloch-Walldorf ‘daki Print Media Commercial’daki neler var? Baskı öncesi Suprasetter A 75 DTL Suprasetter 106 DCL Dijital baskı 2 adet Linoprint CV Linoprint CP Jetmaster Dimension Offset baskı Speedmaster SX 52-5-P+L, LE UV ile birlikte Speedmaster SM 74-2+P Speedmaster SX 74-5+L, LE UV ile birlikte Speedmaster XL 75-6+L Anicolor Speedmaster XL 75-5+L

Bilgitaş Bayilerine Küba Gezisi Ödülü

Türkiye distribitörü olduğu KYOCERA Documents Solutions’un ürünleriyle 2014 yılında fotokopip lideri olan Bilgitaş, A3 renkli ve siyah beyaz fotokopi satışı hedeflerini geçerek bu başarıya katkı sağlayan bayilerini 23-30 Mayıs tarihleri arasında gerçekleşen bir Küba gezisi ile ödüllendirdi. Bilgitaş satış ekibinin de katılım sağladığı gezide grup güzel vakit geçirdi. Gezi süresince Havana, Cojimar ve Trinidad gibi yerleri görme imkânı bulan grup Küba’nın farklı lezzetlerini de

tattı. Katedral Meydanı, Plaza de Armas, Plaza Vieja, Che Guevara’nın anıt mezarı gibi Küba’nın kültürel mirasının örnekleri olan yerlerin yanı sıra Atatürk büstünü de ziyaret eden grup Trinidad’da deniz keyfi yaptı. Karayiplerin farklı ada ülkesi Küba’yı gezmekten mutluluk duyan bayiler motivasyonlarını arttırarak geziyi keyifli bir şekilde noktaladı.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

Ofisin Dışında Bir Gün HP ofis kağıdı kullanan Antalis müşterileri, açık hava etkinliğinde paintball ile eğlendiler. Antalis Türkiye, HP ortaklığı ile 13 Haziran Cumartesi günü düzenlediği HP Paintball etkinliğinde müşterileri ile bir araya geldi.

Organizasyona HP Fotokopi kağıdı müşterileri ve Antalis çalışanları aileleri ile katılarak büyük ilgi gösterdi. Tüm gün süren organizasyonda Paintball dışında çeşitli aktivitelere de yer verildi. Tüm katılımcılar sabah kahvaltısı ve öğle yemeğinin de dahil olduğu, hem spor yapıp hem de piknik havasında dinlendikleri keyifli ve eğlenceli bir Cumartesi günü geçirdiler. Antalis Türkiye’nin genişleyen ürün yelpazesi ve hizmetlerini memnuniyetle izleyen müşterilerin ortak fikri, Antalis tarafından yapılan bu tür davetlerin sıkça yapılması, bu birlikteliğin artarak uzun yıllar sürmesi yönündeydi.

Antalis - HP İşbirliği

Antalis; dünyanın önde gelen markalarından olan HP için özel olarak üretilen ofis kağıtlarını yenilenen ürün yelpazesi ile sunmaya başladı.

45 ülkede faaliyet gösteren global bir kağıt tedarikçisi olan Antalis, sağlanan global bağlantılar sayesinde gerçekleştirilen özel anlaşma ile HP ofis kağıtlarının Türkiye’deki tek tedarikçisi olarak faaliyet göstermektedir. HP; yazıcı ve bilgisayar gibi elektronik ürünleri ile tüm dünyada önemli bir marka bilinirliğine ve sadık müşteri kitlesine sahip bulunuyor. Interbrand’in değerlendirmelerine göre HP, dünyadaki en kuvvetli 15 markadan biri konumunda. HP marka ofis kağıtları günlük kullanım için HP Home & Office ve özel baskılar için ise HP Colour Laser versiyonu ile kırtasiye raflarında yerini alıyor. HP Colour Laser, PEFC sertifikasına sahip (Orman Sertifikası Onay Programı) ve sürdürülebilir ormanlardan sağlanan selüloz hammaddesi ile üretiliyor. Çevre dostu ürün portföyü ile de tanınan Antalis, HP ofis kağıtları ile önümüzdeki günlerde sektöre yönelik pazarlama aktivite çalışmalarını sürdürmeyi planlıyor.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

En Mükemmel Renkleri Üretmek Creating Picture Perfect Colour Results Asahi Photoproducts tarafından düzenlenecek etkinlikte, sabit renk paletli baskının sağladığı maliyet ve zaman tasarrufu ele alınacak.

Fleksografik fotopolimer kalıp gelişiminde lider Asahi Photoproducts, çeşitli teknolojik gelişimleri göstereceği bir open house için sabit palet renkli baskı uzmanlarıyla işbirliği yaptı. 28 Eylül’de yani Labelexpo’dan bir gün önce Brüksel’de gerçekleştirilecek etkinlik, sabit paletle renkli baskının sunduğu üstün kalite, maliyet ve zaman tasarruflarını gözler önüne serecek.

Asahi Photoproducts Satış Müdürü David Galton “Bu, mümkün olan en keskin, canlı ve yüksek kaliteli sonuçların gösterileceği, son derece etkileyici bir müşteri etkinliği. Kalıp teknolojimizi sabit renkli kalıplı baskı teknikleriyle birleştirmek suretiyle ambalajlarda mükemmel bir raf üstünlüğünü sağlıyoruz. Baskı tutarlılığı, markaların bilinirliği arttırma, kimliği güçlendirme ve hacim cirosu sağlama suretiyle satış hacmini arttırma yeteneği açısından hayati önem taşıyor” diyor: “Gelişmiş mürekkep yönetimi üretim maliyeti ve zamanını da pozitif olarak etkiliyor.” Asahi Photoproducts Yönetim Müdürü Akihiro Kato ve Teknik Pazarlama Müdürü Dieter Niederstadt, bu son derece özel etkinliğe katılacak olan katılımcıları karşılayacak. Asahi Photoproducts’un Sabit Renk Paleti’nin detaylı sunumu yanında, çeşitli ortaklar da sektörlerinde yaşanan teknolojik gelişmeleri anlatacaklar. Diğer sunumlar ise Lohmann Tape ve Arest Inks’den olacak. Bir kalıp demo ve şirket turu ile günün bilgilendirici sunum ve faaliyetleri tamamlanacak. Asahi Photoproducts Europe hakkında daha fazla bilgi için www.asahi-photoproducts.com’ı ziyaret ediniz. Şirketinizden katılımcılarla birlikte gelmek istiyorsanız lütfen monika.d@duomedia.com adresine yazınız. Koltuklar sadece sınırlıdır ve ilk kayıt yaptıranlar öncelikli olacaktır.

Asahi Photoproducts customer open house focuses on cost and time savings secured by fixed colour palette printing

Asahi Photoproducts, a pioneer in flexographic photopolymer plate development, is partnering with specialists in fixed palette colour printing to showcase a plethora of technology advances at a customer open house. Being held in Brussels on September 28, the day before LabelExpo, the event will focus on the enhanced quality and cost and time saving benefits that fixed palette colour printing offers. “This is a great customer event dedicated for printers to demonstrate the sharp, vibrant and high quality results that are possible,” says David Galton, Sales Director for Asahi Photoproducts, “The print quality achieved by combining our plate technology with fixed colour palette printing techniques brings outstanding shelf appeal to packaging. Print consistency is crucial to brands’ ability to drive sales volumes by increasing visibility, reinforcing identity and ensuring volume turnover.” He adds, “Improved ink management also positively impacts production time and costs.” Akihiro Kato, Asahi Photoproducts Managing Director and Dieter Niederstadt, Technical Marketing Manager will welcome attendees before they enjoy the specially-designed, packed agenda. Aside from a detailed review of Asahi Photoproducts’ Fixed Colour Palette with AWP, a number of partners will present technological advances being made in their sectors and how they could enhance production and profitability for Asahi Photoproducts’ print shop customers. These include Esko and Apex Anilox highlighting the benefits of Equinox and Anilox, respectively, for fixed colour palette printing while Xeikon will focus on the benefits of laser technology. Other presentations will be from Lohmann Tape and Arets Inks. A plate demo and company tour will complete the day’s line-up of informative presentations and activities. For more information about Asahi Photoproducts Europe, visit www.asahi-photoproducts.com. To confirm attendance with the desired number of participants from your print shop company please email monika.d@duomedia.com. Seats are limited, registrations are handled on a first reply, first-serve basis.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

Brother, Domino Printing Sciences plc Şirketinin Alımını Tamamladı Brother Completes Acquisition of Domino Printing Sciences Brother Industries has announced it has formally completed the acquisition of Domino Printing Sciences plc, having met all the conditions of the offer announced on 11th March 2015. Domino Printing Sciences CEO’su Nigel Bond Nigel Bond, CEO of Domino Printing Sciences

Brother Industries, 11 Mart 2015’de duyurulan teklifin tüm koşullarını yerine getirerek Domino Printing Sciences plc’in alımını resmen tamamladı.

Domino, yüksek kaliteli kodlama, işaretleme ve baskı ekipmanının geliştirilmesi ve üretilmesinde, ayrıca piyasa sonrası ürünler ve müşteri hizmetleri sunumunda dünya çapında bir üne sahip. Brother, Domino’nun müşteri tabanının, kodlama ve işaretleme sahasında son derece faydalı olduğunu ve dijital baskı sektöründeki gelişme çabasının bu alımda büyük bir rol oynadığını kaydetti. Londra Borsasındaki Domino Hisselerinin işlemi, 12 Haziran 2015 saat 08.00 itibariyle iptal edildi. Tüm finansal sonuçlar bundan sonra Brother Industries’e dahil edilecek. Domino markası ve yönetim yapısı değişmeyecek ve Domino Printing Sciences, Brother Industries içinde otonom bir bölüm olarak çalışacak. Domino Printing Sciences CEO’su Nigel Bond satın alma ile ilgili olarak şu yorumu yaptı: “Brother, Domino’nun markasına, teknolojisine ve stratejik vizyonuna güveniyor ve saygı duyuyor. Öyle ki şirketler hem doğal büyüme fırsatları konusunda birlikte çalışacaklar hem de yeni ürünler geliştirmek için işbirliği fırsatlarını değerlendirecekler.

Önemli bir adım “Bu, Domino için çok heyecan verici bir zaman. Bu alım, gelecek için sağlam bir zemin sağlıyor. Domino, Brother’ın gücünden, üretim ve AR-GE tesislerinden yararlanabilecek ve satış şebekesini kullanarak global alandaki etkisini arttıracak. Brother için, Domino yeni piyasa sektörlerinde fırsatlar sunacak ve uzun vadeli işbirliklerine dayanan güçlü bir müşteri tabanı meydana getirecek. Brother ve Domino aynı değerleri paylaşmaktadır ve bunlara AR-GE ve kaliteye verilen önem de dahildir. Bu birliğin çok güzel sonuçlar vereceğini düşünüyoruz.”

Domino has established a global reputation for the development and manufacture of high quality coding, marking and printing equipment, as well as the supply of aftermarket products and customer services. Brother cited the strength of Domino’s customer base across its coding & marking business, and its desire to develop the scope and coverage of the digital printing sector as key reasons for the acquisition. Trading in the Domino Shares on the London Stock Exchange’s market for listed securities and the listing of the Domino Shares on the Official List were each cancelled with effect from 8.00 a.m. (London time), 12 th June 2015. All financial results will be consolidated into Brother Industries moving forward. The Domino brand and management structure will remain unaltered, with Domino Printing Sciences operating as an autonomous division within Brother Industries. Nigel Bond, CEO of Domino Printing Sciences, says: “Brother respects and values Domino’s brand equity, technologies and strategic vision for the business and the markets it serves. As such, the companies will be working closely together on natural growth opportunities, as well as explore collaborative possibilities to develop new products.” Bond concludes: “This is a very exciting time for Domino and the acquisition gives the business a solid foundation for the future. Domino will be able to leverage Brother’s size, manufacturing and R&D facilities, and sales networks to expand its global reach. For Brother, Domino will bring opportunities in new market sectors, as well as a strong customer base built on long term relationships. Brother and Domino share the same values, including a robust commitment to R&D and reputation for quality and service, and we look forward to the successful results this union will yield.”

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

Çevreye Duyarlı İş Yapmak Mümkün Xerox, çevreye duyarlı sürdürülebilir üretim anlayışının iş hedefleri ile çelişmeyeceğini yaptığı çalışmalarla ispatlıyor. Xerox yıllardır kendine çevre koruma hedefleri belirliyor, tedarikçilerini kontrol altında tutuyor ve müşterilerinin sürdürülebilirlik hedeflerini gerçekleştirmesine yardımcı oluyor.

Daha iyi bir dünyada, sürdürülebilir bir çevrede yaşamak için etik yönetim ve toplumsal katılım anlayışı ile hareket eden, bu bakış açısını iş süreçlerinin her aşamasında uygulayan Xerox, üretim ve iş süreçlerini bağımsız çevre kuruluşlarına denetlettiren, yıllardır kendine sürdürülebilir iş ve çevre hedefleri koyan, sözde değil uygulamada örnek bir şirket. Xerox, son 5 yılda sera gazı emisyonlarını yüzde 24 oranında, su tüketimini su koruma programı ile son 3 yıl içinde yüzde 17 oranında azalttı. 2014 yılı sonunda ise atık miktarını yüzde 60 azaltarak 2015 hedefine 2014 sonunda ulaştı. Ayrıca 1 Ocak 2014 tarihinde yürürlüğe giren yeni Energy Star programına göre revize ettiği enerji tasarrufu miktarlarını hedeflediğinin üzerinde artırdı. Çevrenin korunabilmesi için geri dönüştürülebilir kağıt kullanımına da büyük önem veren Xerox, ofis kağıdı temin ettiği kağıt fabrikalarının ham madde tedariklerini de sıkı denetim altında tutuyor. Selüloz ham maddelerini doğal orman alanı olmayan, ağaç tarımı yapılan, bir başka deyişle kesilmek üzere dikilen alanlardan elde etmeyen kağıt fabrikaları ile çalışmıyor. Xerox ayrıca The Nature Conservancy

(Doğayı Koruma Kuruluşu) ile işbirliği içinde sürdürülebilir bir kağıt döngüsünün gelişimini desteklemeye devam ediyor. Xerox iş yerlerinde yapılan gereksiz doküman baskılarını önleyecek, ofislerin karbon ayak izlerini azaltmalarını sağlayacak Xerox Baskı Farkındalık Aracı’nı (Xerox Print Awareness Tool) kullanıma sundu. Yüksek miktarlarda kağıt, sarf malzeme ve enerji tüketimine neden olan gereksiz baskı işlemleri aynı zamanda ağaçların kesilmesi ve su kaynaklarının azalması gibi çevre sorunlarına da yol açıyor. «Size garip gelebilir ama Xerox’un öncelikli amacı kağıt tüketimini azaltmak» diyen Xerox CEO’su Ursula Burns, bu durumu «Çünkü bu müşterilerimizin isteği, onların isteği bizim öncelikli görevimizdir» diye açıklıyor. Xerox, 2006 yılından beri yayınladığı küresel vatandaşlık raporlarıyla, kurumun yönetim ve çalışan değerlerini, çevre politikalarını, sürdürülebilir iş yaklaşımlarını ve sosyal sorumluluklarını ortaya koyarak, iş hedefleri ile çevre sorumluluklarını bir arada nasıl yürüttüğünü gösteriyor.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

Dscoop Büyümeye Devam Ediyor Dscoop Scores a Perfect Round in Dublin

Dscoop, Haziran ayı başında düzenlenen Dscoop Açık konferansına endüstri alanında uzman bin 250 kişinin katıldığını teyit ederek konferansın Avrupa, Orta Doğu ve Afrika bölgelerinde şimdiye kadar düzenlenen en büyük konferans olacağı tahminini doğrulamış oldu.

Dscoop has confirmed that 1250 industry professionals attended the annual Dscoop Open conference earlier this month, living up to promises that this would be the largest Dscoop event in Europe, the Middle East and Africa (EMEA) yet.

Dublin Konferans Salonunda 47 farklı ülkeden gelen katılımcılar üç gün boyunca endüstriyel anlayış, eğitim, yeni işletme tavsiyeleri ve ağ oluşturma fırsatları konularını görüşmek üzere bir araya geldiler. Toplantıya katılanlar aynı zamanda Dscoop EMEA 2016 konferansına Ilan Print Ltd. VP Marketing’den Eran Friedman’ın başkanlık edeceğini ve konferansın İsrail’de yapılacağını ilk ağızdan öğrenmiş oldular.

Delegates from 47 different countries congregated at the Convention Centre Dublin for three days of industry insight, education, inspirational business advice and networking opportunities. Attendees were also the first to find out that the Dscoop EMEA 2016 conference will be chaired by Eran Friedman, VP Marketing at Ilan Print Ltd., and held in Israel. “We are pleased to have been able to host another successful and valuable event with the help of our industry partners,” said Jon Tolley, Owner of Prime Print Group and Dscoop EMEA Board Chairman. “Attendance exceeded our expectations and the feedback we’ve received

Prime Print Group ve Dscoop EMEA Yönetim Kurulu Başkanı John Tolley, yaptığı konuşmada şunları söyledi: “Endüstri partnerlerimizle birlikte başarılı ve değerli bir konferansa daha ev sahipliği

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

yapmanın haklı gururunu taşıyoruz. Konferansımıza katılım beklentilerimizin çok üzerinde gerçekleşti. Seminerin içeriği ve anlatılan konular fazlasıyla olumluydu. Toplantımız seneye yapılacak konferans programı açısından bize oldukça yüksek bir nirengi noktası oluşturmuştur, ancak Eran’ın bu zorlu görevi üzerine alıp aynı derecede etkileyici sonuçlar vereceğine eminim.” Dscoop Açık konferansında büyük markaların temsilcileri ve bayilerin katıldığı etkili ilke oturumları, seminer ve panel tartışmaları ve geniş-format, foto, etiket ve paketleme için piyasaya özel seminerlere yer verildi. Ayrıca 53 ortak, 4 bin metrekarelik bir alana yayılan Çözüm Vitrini alanında iş-geliştirme ürün ve hizmetlerinin çeşitliliğini gözler önüne serdi. Ayrıca 35 yaş ve altındakiler için düzenlenen “Genç Girişimciler” toplantısı da bu senenin ilkleri arasındaydı. Katılımcılar endüstrideki başarılı akranlarının tecrübelerini dinlemek ve iletişime girmek için bu toplantıda bir araya geldiler. HP Graphic Solutions Business, EMEA Pazarlama Müdürü Ronen Zioni konuşmasında, “HP müşterileri endüstriyi yeniliklere doğru ileriye götürmeye devam ediyor. Bilgi ve fikirleri paylaşmak üzere Dscoop’da bir araya gelmelerini görmek muhteşem bir duygu. HP, Dscoop’a verdiği destekten dolayı son derece gurur duyuyor. Bu yıl da böylesine geniş çaplı ve başarılı bir etkinliğin bir parçası olmaktan dolayı sevinç duyuyoruz.” Dscoop ayrıca delegelere Dscoop’la elde ettikleri tecrübelerin faydaya dönüşmesini sağlayacak tüm bilgileri kapsayan bir etkinlik uygulaması oluşturdu. Bu uygulamada interaktif bir konferans programı, konuşmacı bilgileri, etkinlik güncellemeleri ve sosyal medya kanallarına doğrudan linkler mevcut. Uygulamayı ilk çıkışından itibaren 1000 kişi 250,000 işlem için kullandı. Dscoop Bölge Müdürü Peter van Teeseling şu yorumu yaptı: “Üyelerimiz ve ortaklarımızdan aldığımız geri bildirimlere büyük önem veriyoruz. Bu yılın anketlerinde ortaya çıkan sonuçlar 2016 yılının etkinlik programının belirlenmesine yardımcı olacaktır. Bu arada üyelerimizin Dscoop’dan yerel seviyede faydalanabilmeleri için gelecek aylarda Avrupa, Orta Asya ve Afrika’da yapılacak çeşitli etkinliklerde hazır bulunacağız. Üyelerimizin bizimle bağlantı kurabilecekleri bir sonraki nokta Brüksel’de Labelexpo olacak. Sizleri orada görmeyi umuyoruz!”

about the quality of the seminar content and the topics covered has been extremely positive. It gives us a very high benchmark for next year’s conference programme, but I know that Eran is ideally placed to accept the challenge and deliver equally impressive results.” The Dscoop Open conference included compelling key note sessions, seminars and panel discussions with representatives from major brands and retailers, and market-specific seminar tracks for wide-format, photo, labels and packaging. In addition, 53 partners demonstrated a wide-range of business-enhancing products and services in the 4000m 2 Solutions Showcase. This year also featured some Dscoop firsts, including the “Young Entrepreneurs” meeting for delegates 35 years old and under. Participants at the meeting gathered to hear from and network with successful industry peers. “HP customers continue to drive the industry forward through innovation, and it is great to see them come together at Dscoop to share their knowledge and ideas,” said Ronen Zioni, EMEA Marketing Director, HP Graphic Solutions Business. “HP is extremely proud to support Dscoop, and we are delighted to have been a part of such a widely successful event again this year.” Dscoop also created an event app that provided delegates with all the information they would need to ensure their Dscoop experience was beneficial. Features included an interactive conference schedule, speaker information, event updates and direct links to social media channels. Since the app’s launch, 1000 individuals actively used it and have generated 250,000 interactions. “We value the feedback we receive from our members and partners very highly and the input provided in this year’s surveys will help shape the 2016 event programme,” said Peter van Teeseling, Dscoop Regional Director. “Meanwhile, we are committed to bringing the benefits of Dscoop to members on a local level and will therefore be present at various events across Europe, the Middle East and Africa in the coming months. The next opportunity to come and speak to us will be at Labelexpo in Brussels. We hope to see you there!”

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

İhlas Gazetecilik’te Eğitimler Devam Ediyor Tabaka ve web beslemeli ticari ve gazete matbaalarıyla pazarda önemli bir yere sahip olan İhlas Gazetecilik, yeni yatırımlarını sürdürmekle beraber eğitim çalışmalarını da aralıksız devam ettiriyor.

Şirketin son eğitim programı FSC hakkında idi. Eğitim SGS Supervise Gözetme Etüd Kontrol Servisleri şirketinde Sertifikasyon Koordinatörü ve Baş Tetkikçi Ezgi Dedebaş Uğur tarafından verildi. SGS şirketi tarafından gerçekleştirilen FSC COC (Chain of Custody) Gözetim ve Koruma Zinciri Sertifikası, sertifikalı ormanlardan elde edilen odun ve liflerden, sertifikalı ürünün elde edilmesini izleyen bir süreç olarak tanılanıyor. COC belgelendirmesi ürünün üretiminin her aşamasının izlenmesine ihtiyaç duyuyor.

alanlarının platasyonlara ve orman dışı arazilere dönüşümü, genetiği değiştirilmiş organizmaların ormancılık operasyonlarında kullanılması, ILO (Uluslar arası Çalışma Örgütü) Temel Sözleşmelerinden herhangi birini ihlal etmek. FSC COC sertifikaları 5 yıl için veriliyor. Sertifikasyonun devamı yıllık saha tetkikleri ile yapılarak sağlanıyor. Beş yıl sonunda yeni bir COC sertifikası değerlendirmesi yapılıyor.

FSC (Forest Stewardship Council) ise uluslar arası, kâr amacı gütmeyen ve devletten bağımsız; dünya ormanlarının yönetimini geliştirecek çözümler üretecek kişileri bir araya getiren bir kuruluş. Temel sorumlulukları ise standartların yazılmasını sağlamak ve belgelendirme kuruluşlarını akredite etmek. FSC kapsamında FM (Orman Yönetimi) ve COC (Koruma ve Gözetim Zinciri) sertifikaları veriliyor. Bir kurum FSC sertifikasına sahip olduğu süre zarfında doğrudan veya dolaylı olarak FSC tarafından kabul edilemez olarak görülen şu faaliyetlerin içinde yer almadığını taahhüt etmiş oluyor: Yasal olmayan ağaç ve orman ürünleri kesimi ve ticaret yapmak, ormancılık operasyonları sırasında geleneksel hakları ve insan haklarını ihlal etmek, yüksek koruma değerli ormanları tahrip etmek, doğal orman

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

IPACK-IMA 2015 Sonuçları Beklentileri Aştı Results Exceed Expectations For IPACK-IMA 2015

IPACK-IMA 2015 sonuçları beklentilerin çok üstünde oldu. İşleme ve ambalaj teknolojisinin önde gelen fuarı 19-23 Mayıs tarihleri arasında Fiera Milano’da gerçekleştirildi. Etkinliğe dörtte biri İtalya dışından olmak üzere 108 bin profesyonel katıldı. Katılımcılar oluşturulan iş ortamını, yüksek kaliteyi övdü ve satış performansı ve yeni bağlantılardan çok memnun kaldıklarını söylediler. Uluslararası katılım özellikle yüksek seviyede gerçekleşti: 133 ülkeden gelen katılımcılar toplamın %25’ini meydana getirdiler. Ayrıca Asya (%60), Kuzey Amerika (%54) ve Orta ve Latin Amerika (%40)’dan gelen katılımcılarda artış kaydedildi. Afrika (%14) ve Avrupa (%15)’dan gelenlerin sayısı da iki haneli rakamlarla arttı. Milan EXPO 2015’le aynı zamanda gerçekleştirilen bu IPACK-IMA etkinliği görülmemiş bir formülle düzenlendi. Taze gıda ürünlerine odaklanan üç yeni ‘dikey’ fuar da aynı anda gerçekleştirildi (et ürünleri için Meat-Tech, süt ve süt ürünleri için Dairytech ve sebze-mey-

IPACK-IMA 2015 closed with results beyond expectations. The leading exhibition of processing and packaging technology was held at Fiera Milano between May 19th and 23rd as the spearhead of a great event visited by 108,000 professionals, one-fourth of whom from outside of Italy. Exhibitors provided positive feedback indicating a good business environment, high quality of the product display, satisfaction with sales performance and many new contacts. International participation was also highly appreciated: it accounted for 25% of the total with participants from 133 countries, with increasing numbers from Asia (+60%), North America (+54%) and Central and Latin America (+40%). Arrivals from Africa (+14%) and Europe (+15%) also grew by two digits.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

İşlemsiz Termal Kalıpta Dünya’nın Tercihi Sonora XP

AVANTAJLARI • Banyo kimyalsalı ve banyo işlemi yok • Elektrik, su ve kimyalsaldan tasarruf • Temiz baskıya hızlı geçiş ile zaman ve malzeme tasarrufu

• “0” Atık ile çevreci çözüm • Baskı tirajı 200.000 • UV baskıya dayanıklı

Aktüel

veler için Fruit Innovation). Bu kombinasyon sayesinde, 2012’de düzenlenen IPACK-IMA’ya göre ziyaretçi sayısında %15 artış kaydedildi. Etkinlikte iki tane ortak düzenlenen şov gerçekleştirildi: Hannover Messe tarafından Ipack-Ima Spa işbirliğiyle düzenlenen ve ilk defa gerçekleştirilen Intralogistica Italia (endüstriyel lojistik), ve Converflex (dönüşüm ve ambalaj baskısı). Altı fuar toplamda 2 bin katılımcı şirketi bir araya getirdi, ve bunların üçte biri İtalya dışından geldi. Toplam 108 bin rakamı, kayıt olan ya da biletlerini alan ziyaretçilerin ifadelerine göre hesaplandı. Bu sayede, sergilenen ürünlerin kapsamı anlamında uluslararası bir enerji meydana getirecek eşsiz bir etkinlik doğmuş oldu. Ziyaretçilerin tercihleri, 11 salonda 6 resepsiyon veznesi tarafından kaydedilen veriler sayesinde tespit edildi. Bir fuardan diğerine rahatça geçiş imkanı sayesinde ziyaretçilerin tüm fuarları ziyaret etmesi daha kolay hale geldi ve teşvik edildi. Formatın bu şekilde beğeniyle karşılanması fuarlar arasında ciddi bir sinerjinin doğmasına yol açtı ve genel başarı profili yükseldi. Ipack-Ima CEO’su Guido Corbella,“Bu orjinal formül sayesinde üretim zincirini ürün işlemeden ambalajlamaya, endüstriyel lojistikten baskıya kadar ele almak mümkün oldu. Sadece tek bir ziyaretle tüm tedarik zincirinin global görünümünü elde eden ziyaretçiler için durumdan son derece memnun kaldılar”dedi ve açıklamasını şöyle sürdürdü: “Ziyaretçiler, etkinliğin uluslararası niteliğinden de çok etkilendi. Çok sayıdaki yabancı katılımcının yanında 500’den fazla ziyaret eden alıcı vardı. Bunların 270 tanesi Ekonomik Gelişim Bakanlığının programı sayesinde ağırlandı. Çok geniş olan İran delegasyonu ciddi miktarda makine aldı.”

This particular edition of IPACK-IMA, held in conjunction with the Milan EXPO 2015, took place with an unprecedented formula. It was joined by three new “vertical” shows focusing on fresh food products (Meat-Tech for meat, Dairytech for milk and dairy products, Fruit Innovation for fruit and vegetables). This combination translated to a 15% increase in the number of visitors compared to the previous edition of IPACK-IMA alone, held in 2012. The event was topped off by two more jointly held shows: the debuting Intralogistica Italia (industrial logistics), organized by Hannover Messe in cooperation with Ipack-Ima Spa; and Converflex (converting and package printing), for the first time held together with IPACK-IMA in consideration of the fact that packaging provides the ideal market scenario for the development of the exhibition. The six shows combined gathered a total of 2,000 exhibiting companies, one-third of which from outside of Italy. The total number of 108,000 presences was calculated based on the intention to visit expressed by visitors on registering or purchasing their ticket – which gave them access to IPACK-IMA, Meat-Tech, Dairytech, Fruit Innovation, Converflex and Intralogistica Italia. Their concurrence gave rise to a unique event in the international scenario for comprehensiveness of the product display. Visiting behavior was also evaluated based on the number of accesses recorded by the 6 reception desks for the 11 exhibition halls, which confirmed the intentions expressed in registration forms and showed an even number of accesses to all exhibition halls. The seamless passage from one exhibition to another encouraged visitors to visit multiple shows. This increased appreciation for the format showcasing the entire supply chain and creating a strong synergy among the shows, and confirmed the success of the exhibition layout. “This original formula offered a comprehensive overview of the production chain from product processing to packaging, from industrial logistics to printing. It was highly appreciated by visitors, who got a global picture of the entire supply chain with just one trip,” said Ipack-Ima CEO Guido Corbella. “Visitors were also satisfied with the strong internationality of the event, attested by the presence of many foreign exhibitors as well as over 500 visiting buyers - 270 of whom hosted thanks to the incoming program funded by the Ministry of Economic Development and organized with the operational support of ICE Agenzia, the Italian agency for foreign trade - which included IPACK-IMA among the B2B exhibitions considered as global platforms for made-in-Italy products”. The Iranian delegation, particularly large, purchased a significant amount of machinery. “This proves - added Corbella – the dynamism of the industry, ready to seize the business opportunities created by geo-political change”.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

Beşinci Teknova Bowling Turnuvası Yapıldı

64 Takımlı Turnuva Her yıl mayıs ayında düzenlenen ve artık geleneksel hale gelen Teknova Bowling Turnuvasının beşincisi 64 matbaa ve basın kuruluşunun katılımıyla Airport AVM Bowling salonunda yapıldı.

Yoğun katılımdan dolayı iki güne yayılan turnuvada ilk gün yapılan elemelerde ilk 12’ye kalan takımlar belirlendi. Turnuvaya ilişkin Teknova A.Ş’den yapılan açıklama şöyle: “Hayli çekişmeli geçen ilk günün ardından finallere kalan 12 takım arasında ikinci gün müthiş bir mücadele yaşandı. Aynı puana sahip 12. ve 13. Takım olan Dizayn Matbaacılık ve Milli Gazete 12. Sırayı belirlemek için bir kez daha karşı karşıya gelerek 12. takım olmak için yarıştılar. Finale son kalan takım Milli Gazete oldu. İlk 12 takımın final maçı yaptığı bu yarışta Otingo Etiket 462 puanla birinciliği, Doğan Zarf 447 puanla ikinciliği ve Tekno Talk Basın yayın 443 Puanla üçüncülüğü aldı. Teknova, turnuvada ilk 3 dereceyi paylaşan takımlarla, en yüksek skora ulaşan bay ve bayan sporculara kupa ve madalyalarını verirken çeşitli hediyelerle de ödüllendirdi. Şampiyon olan Otingo Etiket’in tüm üyelerine çift kişilik tatil, ikinci olan Doğan Zarf üyelerine İstanbul’un en güzel restaurantında bir akşam yemeği ödülünü verirken, finallerde üçüncülüğe yerleşen Tekno Talk Basın Yayın Takım üyelerine sürpriz ödüller verildi.

Ayrıca en skorer oyuncu kategorisinde Erkeklerde Vatan Ofsetten Yusuf Yüce 202 puanla birinci, bayanlarda ise en skorer oyuncu ünvanını 105 puan ile Otingo Etiket’den Buğra Genç kazanmıştır. Turnuvaya katılarak gecemize renk katan tüm takımlara Teknova ailesi olarak teşekkür ederiz.”

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Teknoloji

Hayaller Şimdi 3D ile Mümkün Girişimciler için yeni iş imkanları sağlayan ve hayal edilebilen her tasarımı nesne olarak ortaya çıkaran 3 Boyutlu Baskı Teknolojilerinin sergilendiği “3D PRINT EXPO TURKEY”, 12-14 Haziran 2015 tarihlerinde İstanbul Harbiye Askeri Müzesi’nde gerçekleştirildi. Dünyada 3 boyutlu baskı teknolojileri sektöründe faaliyet gösteren en önemli fuarlardan biri olan “3D PRINT EXPO TURKEY”, sektörün ulusal ve uluslararası alanda başarılarında önemli rol oynuyor. Girişimciler için yepyeni bir alternatif olan 3 boyutlu baskı teknolojileri, yüksek kazanç getirisiyle de geleceğin meslekleri arasında ilk sıralarda yer almaya aday gösteriliyor.

Dünya ile birlikte Türkiye’nin de ekonomisinde yeni bir devrimin başlangıcı olan 3 Boyutlu Baskı Teknolojileri Fuarı “3D PRINT EXPO TURKEY” 3 boyutlu baskı teknolojileri sektöründe sınırsız bir kazanç dünyasının kapılarını açıyor. Faaliyet alanını her geçen gün genişletmeye devam eden teknoloji; endüstriyel tasarım, estetik cerrahi, ortopedi, dişçilik, maketçilik, gıda, oyuncak sanayii, otomotiv sektörleri başta olmak üzere hayatın her alanında büyük iş fırsatları sunuyor. Bu yıl ikinci kez düzenlenen “3D PRINT EXPO TURKEY” fuarı KOSGEB tarafından da destekleniyor ve aynı zamanda “3 Boyutlu Baskı Derneği” üyesidir. İlki Şubat ayında düzenlenen fuarın ikinci ayağında ulusal ve uluslararası 50 firma yer aldı. Sektörün büyüklüğünü bir kez daha ortaya koyan fuarda, 3 boyutlu yazıcılar, 3 boyutlu tarayıcılar, yazılımlar, baskı makinaları ve bu makinalarla üretilen birbirinden farklı nesneler yer alıyor.

Altın Ödüllü Tasarımcı Deniz Karaşahin 3D ile Sınır Tanımıyor

“3D PRINT EXPO TURKEY” in önemli konuğu Ödüllü Uluslararası Endüstriyel Tasarımcı Deniz Karaşahin, 3 Boyutlu Baskı Teknolojileri ile ilgili verdiği konferansta; “3 boyutlu baskı teknolojileri hızla gelişmeye devam ediyor. Bu teknoloji sayesinde insanlar daha özgün taraşımlar ortaya koyabilecekler. Hemen her sektörde kendini gösteren bu teknoloji başta otomotiv, savunma, havacılık ve moda sektörlerinde daha aktif. Bu sektörde benim alanım ise medikal. Kırık tedavilerinde alçı kullanımı insanlar için çok zordur. Kırıklı bölgeye hava akımının olmaması kemiklerin iyileşme sürecini uzatıyor. Ayrıca kaşıntı ve kötü kolular nedeniyle insanlar zorluk yaşıyorlar. Bu duruma çözüm bulabilmek için kırık tedavilerinde kullanılan bir kol ateli

tasarlamayı düşündüm ve hayata geçirdim. Atele verilen ultrasonik titreşimler ile tedavi süreci kısalarak insanlar zorlanmadan ve daha çabuk tedavi olabiliyorlar. Kısaca özetlemek gerekirse, 3 boyutlu baskı teknolojileri hayatı kolaylaştırıyor” dedi. A’ Design Award yarışmasında osteoid atel projesi ile altın ödül alan ve dünyanın ilgisini kazanan Deniz Karaşahin, 3D yazıcı teknolojilerini kullanarak tasarladığı kol ateli ile sağlık sektörüne büyük bir yenilik kazandırıyor. Kişiye özel olarak tasarlanan ve kırık tedavilerinde kullanılan kol atelinde, düşük aralıklı ultrasonik dalgalar ile demir dokusunu uyaran ve deriye temas sağlayabilen sinyaller kemikte yüzde 40 oranında daha kolay iyileşme sağlıyor. 3D yazıcı teknolojileriyle ile sağlık sektöründe çığır açan Ödüllü Tasarımcı Deniz Karaşahin, tasarladığı kol ateli ile cildin nefes almasına, yıkanabilmesine ve kaşınabilmesine olanak sağlıyor. 3 boyutlu baskı teknolojilerinin girişimcilere iş olanakları sağladığının en iyi örneği Deniz Karaşahin, tasarladığı ürünlerde gıda kalıplarında kullanılan ve içerisinde bakteri barındırmayan malzeme kullanarak sağlığı ön planda tutuyor.

96 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Teknoloji

Samsung, Verimliliği ve Tasarrufu Garanti Ediyor! cation) yazıcıyı ürettik. 2014 yılında ise Android işletim sistemine sahip yazıcılarımızla, global baskı pazarında bir başka ilke imza atmanın gururunu yaşadık. Girdiği tüm pazarlarda liderliğe oynayan ve en yeni teknolojileri üretmeyi hedeleyen Samsung’un, aynı başarısını baskı çözümleri alanında ortaya koyması, bizler için hem çok önemli hem de gurur verici” dedi.

Emre Feyizoğlu

Tansu Yeğen

Samsung Electronics Türkiye Başkan Yardımcısı Tansu Yeğen, lazer yazıcılar tarafında dünyadaki 2. büyük üretici olarak, baskı teknolojileri pazarına önemli oranda yatırım yaptıklarını belirtti. Tansu Yeğen, Samsung’un Akıllı Ofis konseptinin bir parçası olarak, baskı çözümleri alanında sundukları teknolojilerin, yeni nesil iş ortamlarının oluşturulmasında önemli bir rol oynadığının da altını çizdi. Yeni nesil kurumsal iş çözümlerinin, günümüz iş dünyasında rekabet avantajı sağladığına dikkat çeken Samsung Electronics Türkiye Başkan Yardımcısı Tansu Yeğen, “Baskı Çözümleri, hem yerel hem de küresel arenada ciddi yatırımlar yaptığımız ve iddialı olduğumuz bir pazar. Akıllı Ofis vizyonumuzun bir parçası olan baskı çözümleri alanında tüm ihtiyaçları karşılayan teknolojilerimizle, kurumların Bilgi Teknolojileri (BT) politikalarıyla uyumlu yeni iş ortamlarının oluşturulmasında önemli bir rol oynuyoruz” dedi. Türkiye baskı çözümleri pazarında Samsung’un %20’lik pay sahibi olduğunu belirten Tansu Yeğen, pazara dair öngörülerini ise şöyle özetledi: “IDC tarafından gerçekleştirilen BT Satınalma Araştırması’nın verilerine göre, Türkiye’de BT Pazarı’nın 2012’den 2017 yılına kadar %25 oranında bir büyüme gerçekleştirmesi öngörülüyor. Aynı araştırma kapsamında baskı çözümlerinde de benzer bir büyüme trendi beklenirken; kurumların, verimliliklerini arttıran ve yaklaşık %30’a kadar maliyet tasarrufu sağlayan Baskı Yönetim Hizmetleri’ne olan ilgisi yüksek.

Emre Feyizoğlu: “Müşterilerimizin doküman süreçleriyle ilgili öngörülemeyen maliyetlerini ortadan kaldırıyoruz” Emre Feyizoğlu, Samsung yazıcı ve baskı çözümlerinin kurumlara sağladığı maliyet avantaj ve tasarrufları hakkında şunları söyledi: “Baskı yönetim hizmetleri kapsamında sunduğumuz hizmetlerle, müşterilerimizin 4-5 yıllık süreçte hesaplanamayan ya da öngörülemeyen maliyetlerini ortadan kaldırarak; finansal sürdürülebilirliklerine ciddi katkılar sağlıyoruz. Bunun dışında yerinde servis hizmeti sayesinde, satın alma ve BT ekiplerinin asıl görevlerine odaklanmalarına yardımcı oluyoruz. Müşterilerimiz, sunduğumuz dokümantasyon güvenlik ve takip yazılımları sayesinde kişi/departman bazında baskı maliyetlerini anlık olarak takip edebiliyor; gereksiz ya da aşırı baskı faaliyetlerini tespit ederek engelleyebiliyor.” Gelişen ve yaygınlaşan Doküman Yönetim Sistemleri’nin yazıcı ve sarf malzemesi pazarına olan etkisine de değinen Feyizoğlu, “Baskı ve fotokopi işlerinin takibi, raporlanması ve kurumsal firmalara özel uyarladığımız baskı kural ve politikaları ile işletmeler, artık baskı hacmini ciddi anlamda kontrol altına alabiliyorlar. Bu tarz çözümler, çalışanların dokümanlarını güvenli bir şekilde yazdırmalarına olanak sağlayarak; sadece yetkilendirilmiş kullanıcıların kimlik kartlarını okutarak yazdırma, kopyalama ve tarama işlemlerini gerçekleştirmelerini sağlıyor” dedi. Samsung kısıtlı bütçesi olan KOBİ’lere özel ve düşük maliyetli etkili çözümler sunuyor Samsung, büyük kurumlara sunduğu kurumsal paket çözümlerinin yanı sıra özellikle geçtiğimiz yıl lansmanını yaptığı Samsung Business Core baskı çözümleriyle KOBİ’lerin (Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler) yardımına da koşuyor. Yalın BT altyapısına sahip KOBİ’lere, herhangi bir sunucu gereksinimi olmadan güvenli yazdırma olanağının yanı sıra belge iş akışı ortamının yönetilmesi ihtiyacını kolayca ve düşük maliyetlerle karşılama imkanı sunuyor.

Samsung sponsorluğunda McKinsey tarafından yapılan Sektörel BT Yatırım Araştırmasına göre ise, Baskı Yönetim Hizmetleri 2014-2015 yılları arasında %50 oranında büyüme beklentisi ile yine öne çıkıyor. 2014 yılında Türkiye’de 42 milyon dolar olarak ifade edilen Baskı Yönetimi Hizmetleri pazarı için 2015 yılındaki beklenti 62 milyon dolar. IDC’nin 2014 yılı verilerine göre, Türkiye lazer baskı çözümleri pazarı yıllık yaklaşık 620 bin adetlik bir hacme sahip. Ciro bazında bakıldığındaysa yaklaşık 236 milyon dolarlık bir pazardan bahsediyoruz. Samsung olarak, baskı çözümlerinde sahip olduğumuz yaklaşık %20’lik pazar payı ve giderek artan satışlarımızla liderliğe oynuyoruz.” Mobil baskı hizmetleri tarafında da dünyada ilkleri ürettiklerini ifade eden Yeğen; “2013 yılında dünyadaki ilk NFC (Near Field Communi-

98 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Ülkemiz ve Grubumuz için geleceğe olan güvenimizi sizlerle paylaşıyoruz. Grubumuz bir büyük aile oluşturarak tüm enerjisi ve çalışma azmi ile üretimimizin %55’ini dünya ülkelerine ihraç ederek hem ülke ekonomisine katkıda bulunmuş hem de sorumluluk bilinci ve özverili temposu ile ülke tanıtımında aktif roller üstlenmiştir. Ortaya koyduğumuz yaratıcı fikirler ve oluşturduğumuz takım ruhunun sonucu olarak ulaştığımız başarılardan duyduğumuz gururumuzu sizlerle paylaşıyor ve; Dostlarımıza, Müşterilerimize, İş ortaklarımıza, Tedarikçilerimize,

Güveniniz için teşekkür ediyoruz. www.acar-group.com MERKEZ VE FABRİKA Beysan Sanayi Sitesi, Birlik Caddesi No : 26 Acar Binası 34524 Haramidere / Beylikdüzü / Istanbul / Türkiye info@acar-group.com • T : +90 (212) 422 18 00 • F : +90 (212) 422 17 86 SATIŞ VE PAZARLAMA OFİSİ

İstanbul : Büyükdere Caddesi Oya Sokak Tümer Plaza No:7 Kat:1 Daire:4 34394 Mecidiyeköy / İstanbul / Türkiye T: 0850 811 24 28 • F: +90 212 422 18 04

Ankara: Yıldız 4 Cad. 67\A Çankaya / Ankara / Türkiye T: +90 312 441 46 56 • F: +90 312 442 57 37 GRUP ŞİRKETLERİMİZ

ACAR EUROPE Almanya

ACAR RUS Rusya

ACAR KZ / Kazakistan

MARKALARIMIZ

Teknoloji

Asahi Photoproducts AWP™ Asahi Photoproducts AWP™ DEF Pinning Top Dot Kalıp Technology Performans ile Kârın Buluşması

Fleksografik kalıp üreticisi olan Asahi Photoproducts, ambalaj ve etiket baskısı şirketlerinin hem tutarlı hem de kârlı bir şekilde sürekli artan baskı kalitesi sunmak zorunda olduklarını biliyor. Bu nedenle Asahi AWP™- DEF Pinning Top Dot (PTD) fleksografik fotopolimer kalıp teknolojisi, hem üstün baskı performansı hem de gelişmiş baskı kârlılığı sunuyor.

Yüksek baskı kalitesi

Asahi AWP™- DEF kalıpları, son teknolojiyle dizayn edilmiş fotopolimer kimyaları sayesinde yüksek baskı kalitesi performansı sağlıyor. Küçük yazılardan minimum noktalara kadar, bu özel kalıp sayesinde daha geniş toplam renk gamı elde edilebiliyor. Özellikle highlight alanlarında daha fazla tasarım esnekliği ve grafik kalitesi elde edilebiliyor. Kalıp üretim süreci açısından, Asahi AWP™- DEF kalıp yapım sürecinde solvent kullanılmıyor, yüksek ısılı süreçlere ihtiyaç duyulmuyor ve sonuçta kusursuz, boyutsal olarak kararlı bir kalıp elde ediliyor. Bu da renklerde bir kayma olmadan daha yüksek kaliteli, tutarlı baskı üretimini garantiliyor. Asahi AWP™- DEF olarak adlandırılan Asahi’nin dijital su yıkama flekso kalıbının bir tiraj esnasında baskı kalitesinin tutarlı bir şekilde tekrar edilebilmesini sağlayan daha hafif bir printing impression özelliği var. Bu sayede daha yüksek grafik tutarlılığı ve baskı performansı elde ediliyor.

Nasıl çalışıyor?

Asahi’nin Asahi AWP™- DEF Pinning Top Dot kalıp teknolojisi, kalan tüm mürekkebi baskı altı malzemesine aktarmak üzere dizayn edildi. Bu özelliğin arkasındaki bilim ise oldukça basit: Asahi AWP™- DEF kalıbın geleneksel solvent kalıplardan daha düşük bir yüzey enerjisi var, bu da baskı yüzeyine aktarılan mürekkepte iyileşme anlamına geliyor.

Başarılı fleksografik baskı sadece yüksek kaliteli baskı performansıyla ilgili değil. Bugünün zorlu rekabet ortamında, ve özellikle de flekso piyasasında kârlı üretim son derece önemli. İşte tam bu noktada Asahi AWP™- DEF Pinning Top Dot kalıp teknolojisi sayesinde performans kârla bir araya geliyor!

Daha fazla baskıcı kârlılığı

DEF Pinning Top Dot Plate Technology Where Performance Meets Profit

Asahi Photoproducts, a leading worldwide flexographic plate manufacturer, recognizes the need for fast paced packaging and label printing companies to deliver every higher levels of graphic print quality, both consistently and profitably. AWP™- DEF Pinning Top Dot (PTD) flexographic photopolymer plate technology from Asahi ensures exceptional print performance and enhanced press profitability.

Enhanced print quality

Asahi AWP™- DEF plates achieve a high quality print performance as a result of their engineered photopolymer chemistry design. With a very high plate resolution designed for fine text and minimum dots fading out to zero, the unique plate specification allows a larger total colour gamut to be achieved, particularly in any highlight areas, providing more design flexibility and graphic quality. In terms of the plate production process, as the Asahi AWP™DEF plate making process is solvent-less, there is no need for high temperature processes and the result is a perfect, dimensionally stable plate, which ensures high quality consistent print production without colour shift. Branded Asahi AWP™- DEF, Asahi’s digital water wash flexo plate also has a lighter printing impression which produce constant repeatability of the print quality during a run, ensuring improved graphic consistency and print performance.

So how does it work?

Asahi AWP™- DEF Pinning Top Dot plate technology from Asahi is specifically engineered to transfer all remaining ink to the print substrate. The science behind this beneficial property is simple; the Asahi AWP™- DEF plate has a lower surface energy than conventional solvent plates enabling improved ink transfer to the print surface. Successful flexographic printing is not just about high quality print performance. In today’s competitive flexo world, profitable production is key and this is where Asahi AWP™- DEF Pinning Top Dot plate technology ensures performance meets profit!

Improved Printer Profitability

Asahi’nin özel tasarımlı düşük yüzey enerjili kalıp tasarımı düşük baskı basıncını kolaylaştırıyor, bu sayede nokta kazancı azalıyor ve baskı sürecinde daha uzun gidebilen sonuçlar elde ediliyor. Kalıp aşınmasındaki düşme sayesinde baskıcının bakım ve değiştirme masrafları düşüyor. Baskı sırasında orta ton bölgesinde daha düşük mürekkep dolumu, temizleme aralıklarının azalmasını sağlarken makinenin çalışır durumda olduğu süreyi de arttırıyor. Asahi AWP™- DEF kalıbın geleneksel dijital solvent kalıplar gibi sık sık temizlenmesine gerek yok. Makine temizleme işleminin daha az gerekmesi, kullanıcıların kârlılığını ciddi şekilde arttırırken genel ekipman etkinliğinde de iyileşme sağlıyor. Modern bir baskı dükkanında iki temel

The Asahi engineered low surface energy plate design facilitates low printing pressure, or “kiss touch” printing as it’s known, which reduces dot gain and results in plates that last longer in the printing process. Less plate wear means reduced plate replacement costs for the printer. Reduced ink filling-in at the mid tone area during printing then also leads to fewer cleaning intervals and increased press production uptime. As the Asahi AWP™- DEF plate do not need to be cleaned as often as conventional digital solvent plates, the reduction of press cleaning creates a significant step in profitability for us-

100 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Teknoloji verimsizlik alanı kalıp kullanılabilirliği ve baskıya olan zamandır. Bu iki konu da Asahi AWP™- DEF PTD tarafından kesin bir şekilde çözülüyor. Asahi AWP™- DEF PTD kalıbın solventsiz üretimine bir kurutma sürecinin dahil edilmesi gerekmiyor. Bu nedenle genel olarak bir kalıp, baskıya yaklaşık bir saat içinde aktarılabiliyor. Bu da baskı atıl süresi riskini minimuma indiriyor. Baskıya aktarma hızı kombinasyon baskısındaki uygulamasını da kolaylaştırıyor. Bu da etiket ve esnek ambalaj baskı uygulamalarında son derece popüler bir durum. Özet olarak Asahi AWP™- DEF kalıbın kalitesi, renk oturtması, kullanılabilirliği, esnekliği ve temizlik gerekliliklerinin daha az olması sayesinde daha yüksek grafik performansı ve verimlilik elde edilebiliyor. Bu faydaları Premium kalıp kalitesi ile birleştirdiğinizde, Asahi AWP™- DEF, sürekli daha popüler hale gelen sabit renk paleti baskı sürecinde kullanıma uygun hale geliyor.

Asahi AWP™- DEF sayesinde genel ekipman etkinliğinde %33 artış

Asahi ekibinin yaptığı yakın tarihli bir çalışma, aynı baskı üretim ortamında standart solvent kalıp kullanılarak yapılan çalışmalara göre genel ekipman etkinliğinde (OEE)’de %33 ilerleme olduğunu gösteriyor.

CI Press, su-tabanlı mürekkepler kullanan bir esnek ambalaj film üreticisi, 400/cm’de 4cm3/m2 hacmine sahip bir aniloks roller kullanıyor ve 350 m/ dk ortalama baskı hızıyla baskı yapıyordu. Üç vardiyali bir sistemde yılda 240 gün olmak üzere, makine saatte 350 euro maliyetle çalışıyordu (saat başına makine maliyetine işçilik, makinenin amortismanı, depolama, makine alanı ve elektrik, su ve gaz gibi masraflar dahil). Dolayısıyla şirketin toplam işletim masrafı makine başına yıllık olarak 2 milyon 16 bin euro idi. Standart solvent kalıp kullanan şirket, makine kullanım süresinde 987 bin 840 euro maliyet ve kullanım dışı maliyet olarak 1 milyon 28 bin 160 euroya katlanmak zorunda kalıyordu. Bu da sadece %49’luk solvent kalıp OEE anlamına geliyordu. Şirket sadece Asahi AWP™- DEF kalıp kullanmaya başlayarak bu durumu tersine çevirdi. Şu anda makinenin çalışır durumdaki maliyeti 1 milyon 310 bin 400 ve üretim dışı maliyeti ise 705 bin 600 euro. Bu da %65’lik bir OEE anlamına geliyor. Solvent kalıp başına genel OEE avantajı %33 ya da makine ve yılbaşına 322 bin 560 euro oldu. Tabi ki OEE verisi şirketten şirkete ve baskıcıdan baskıcıya değişir ve bu hesaplamalarda tüm değişkenlerin dikkate alınması gerekir. Ama bir gerçek var- Asahi AWP-DEF kalıbı kullanılarak daha az temizlik ve süre sağlandı. Bu da atıl zamanı kısalttı, kârlılığı ve baskı performansını arttırdı. Bu örnekte görüldüğü gibi Asahi AWP™- DEF flexographic kalıbı, sadece ek bir su yıkama ekipmanı ile her türlü matbaa ortamına kurulabilir. Bu esneklik sayesinde baskıcı, değişen piyasa gerekliliklerine hızlıca uyum sağlarken iş etkinliğinde devamlı bir iyileşmeyi temin edebiliyor. Ayrıca Asahi AWP™- DEF kalıp çözümü, yüksek tanımlı tramlama ve mikro hücre desenleme teknolojileriyle de kullanılabiliyor. Özet olarak baskıcının operasyonel etkinliği artıyor, kârlar yükseliyor ve performans kârlılıkla bir araya geliyor!

ers, as a result of the improvement in overall equipment effectiveness. Two key areas of inefficiency in the modern print shop are also plate availability and time to press, which are also both resolved by the Asahi AWP™- DEF PTD solution. The solvent-free production of the Asahi AWP™- DEF PTD plate does not require the incorporation of a drying process therefore on average the plate can be delivered to press in approximately one-hour minimizing the risk of press downtime. This speed to press also facilitates its application in combination printing, popular in label and flexible packaging printing applications. In summary, the quality, register, availability, flexibility and reduced cleaning requirements of the Asahi AWP™- DEF plate solution ensure high graphic performance and productivity is secured. Combine these benefits with the premium plate quality and the Asahi AWP™- DEF is suitable to be used in the ever more popular Fixed Colour Palette printing process.

A 33% improvement in overall equipment effectiveness is secured with Asahi AWP™- DEF

A recent case study by the Asahi team indicated a 33% improvement in Overall Equipment Effectiveness (OEE) compared with using a standard solvent plate in the same print production set up. A flexible packaging film printer with a CI Press printing water-based inks was using an anilox roller with a volume of 4cm 3 /m 2 at 400/cm and had an average press speed of 350m/ min. Working a three-shift system, 240 days per annum, at a machine cost per hour of €350 (The machine cost per hour included the labour cost, machine depreciation, storage, machine space and overhead costs including electricity, water and gas.), the company had a total operating cost of € 2,016,000 per machine and annum. Utilizing a standard solvent plate, the company was experiencing €987,840 of machine uptime cost and a non-production cost of €1,028,160. This equated to a Solvent Plate OEE of just 49%. Simply transferring to the Asahi AWP™- DEF plate, the company reversed that trend achieving a machine uptime cost of €1,310,400 and non-production cost of €705,600, securing an OEE of 65%. The overall OEE advantage over the solvent plate was 33% or a saving of €322,560 per machine and annum. Obviously OEE data varies press shop to press shop and printer to printer with all the variables that need to be taken into account but the evidence is clear - the reduced downtime achieved via reduced cleaning and time to press using the Asahi AWP™- DEF plate delivered the exceptional profitability and enhanced print performance as promised. As demonstrated in the example, the Asahi AWP™- DEF flexographic plate is a solution that can easily fit into any existing press shop environment with only the need for an additional water wash processor. This flexibility then enables the printer to react quickly to changing market requirements and trends whilst ensuring that the business efficiency improvement is sustained. Furthermore the Asahi AWP™- DEF plate solution can be used with high definition screening and microcell patterning technologies. In summary printer operational efficiency is increased and the profit follows – performance meets profit with the Asahi flexographic Pinning Top Dot plate range!

102 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Teknoloji

Domino’nun Dijital Soğuk Yaldız Çözümü

Domino’s Digital Cold Foiling Solution

Domino, güvenli ve etkileyici etiket uygulamaları için dijital cold foiling çözümleri sunuyor

Domino, ünlü Domino K600i dijital baskı modülü üzerine inşa edilen ilk dijital soğuk yaldız çözümünü piyasaya sürdü. Çözüm dijital yapışkanlı basımı ve UV-kürleme ve delaminasyon öncesi görüntü bölgesi için K600i’i kullanıyor. Folyo benzeri bir etki üretmek için metalik mürekkep kullanan bazı diğer inkjet sistemlerin aksine Domino, daha yüksek kaliteli bir sonlandırma ve yaldız içinde güvenlikli ve dekoratif holografik görüntülerin kullanımını mümkün kılmak için gerçek geleneksel metalik folyodan hareketle işe başlıyor. Baskı altı malzemeye bağlı olmak üzere dijital soğuk yaldız çözümü saatte 75 m/dk hızla (246 ft/dk) çalışabiliyor ve ister tek başına alınıyor ister mevcut bir folyolama istasyonu üzerine yerleştirilebiliyor. 108 mm’den 782 mm’e kadar yedi farklı folyolama enlerinde sunuluyor. Domino Dijital Baskı Çözümleri Müdürü Philip Easton’ın konuya ilişkin açıklaması şöyle: “Son yedi senedir dijital soğuk yaldız çözümlerine yönelik talep giderek artmaya başlamıştı. Biz de en son yüksek çözünürlüklü K600i baskı

Domino launches digital cold foiling solution to create security and appealing label applications Domino has recently launched its first digital cold foil solution based around the proven Domino K600i digital print module. The solution uses the K600i to print a digital adhesive and create the image area p r i o r t o U V- c u r i n g a n d d e l a m i n a t i o n . U n l i k e s o m e other ink jet systems that print metallic ink to provide a foil-like effect, the digital cold foil solution introduced by Domino is based on real conventional metallic foil to provide a higher quality finish and enable the use of security and decorative holographic images within the foil. Depending on the substrate, the digital cold foil solution can operate at speeds up to 75m/min (246ft/min) and can be supplied as a stand-alone unit or be retrofitted to an existing foiling station. It is offered in up to seven different foiling widths ranging from 108mm (4.25”) up to 782mm (30.81”).

104 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Teknoloji P h i l i p E a s t o n , D i r e c t o r o f D o m i n o ’s D i g i t a l P r i n t i n g Solutions Division, comments: “We have been facing an increasing demand for a digital coil foil solution over the last seven years, so have now combined the latest higher resolution K600i print technology with an advanced adhesive formulation and a web handling solution supplied by AB Graphic International.”

teknolojimizi gelişmiş bir yapışkan formülasyonu ve AB Graphic International’ın bobin yükleme çözümü ile kombine ettik.” Domino, 2010’da K600i tek renkli inkjet baskı makinesinin piyasaya sürülmesinden bu yana, hibrid baskıya yönelik etiket baskı makineleri ve sonlandırma ve tabakadan tabakaya hatları da dahil olmak üzere çeşitli üretim hatlarına 200’den fazla modül taktı. Yeni K600i soğuk yaldız çözümü, farklı bir dijital kendinden yapışkanlı basımı yapmasına rağmen aynı teknolojiyi kullanıyor. Dijital yaldız baskı, korsan ve taklit ürünleri engellemek için dizayn edilen güvenlikli uygulamalar için çok özel bir fırsat sunuyor. Holografik olarak üretilen folyonun dijital olarak meydana getirilen görüntülerle kombine edilmesi sayesinde ürün kompeksliği artıyor ve sahteciliği çok daha zorlaşıyor. Daha kısa tirajlar ve çoklu SKU’lara yönelik talebin arttığı etiket ve ambalaj piyasası da dijital yaldız baskısından faydalanabilecek bir segment. Philip Easton şöyle anlatıyor: “Müşterilerimize göre üretim tirajları giderek kısalıyor. Daha da önemlisi marka sahipleri, 24 saat gibi kısa sürelerde dönüş istiyor. Bir etiket dönüştürücüsünün bu talebe etkin bir şekilde yanıt verebilmesinin tek yolu etiketleri dijital olarak basmak. Daha sonra ürünün yaldız baskısı gerekiyorsa dijital çözümümüz son derece maliyet-etkin olabiliyor. Ayrıca çoklu kısa tirajları hızlı bir şekilde işlemek mümkün.” K600i yaldız çözümü, Domino’nun çok özel i-Tech akıllı teknoloji verimlilik arttıran özelliklerinden faydalanıyor. Bu sayede baskı makine performansı artıyor ve en yüksek verimlilik seviyeleri sağlanıyor. Domino’nun i-Tech ActiFlow mürekkep dolaştırma sistemi sayesinde mürekkep sürekli baskı kafası etrafında dolaşıyor. Devrimsel i-Tech CleanCap otomatik baskı kafası temizleme teknolojisi ise manüel müdahaleye duyulan ihtiyacı minimuma indiriyor. Buna ek olarak i-Tech StitchLink mikro-motor denetleyici teknolojisi, tüm kafaların otomatik ve hassas bir şekilde kalibre olmasını sağlıyor.

Since the launch of the K600i monochrome ink jet printer in 2010, Domino has installed over 200 modules in a range of different production lines, including label presses for hybrid printing, and finishing and sheet-to-sheet lines. The new K600i cold foiling solution is based on the same technolo g y, a l b e i t p r i n t i n g a n e w d i g i t a l a d h e s i v e . Digital foiling represents a unique proposition for security applications designed to prevent parallel t r a d e a n d a n t i - c o u n t e r f e i t a c t i v i t y. T h e c o m b i n a t i o n of holographic foil with digitally created images provides additional product complexity and makes counterfeiting increasingly difficult to achieve. The label and packaging market, which is seeing a trend for shorter run lengths and multiple SKUs, is another segment that can profit from digital foiling. E a s t o n e x p l a i n s : “A c c o r d i n g t o o u r c u s t o m e r s , p r o duction run lengths are getting increasingly shorte r. M o r e i m p o r t a n t l y, b r a n d o w n e r s a r e e x p e c t i n g lead times in some cases as short as 24 hours. The only way a label converter can efficiently respond to this demand is by digitally printing the labels. And, if the produce then needs foiling, our digital solution can be cost effective but also an efficient way to quickly process multiple small runs.” The K600i foiling solution benefits from the inclus i o n o f D o m i n o ’s u n i q u e i -Te c h i n t e l l i g e n t Te c h n o l o gy productivity-enhancing smart features designed to optimise printer performance and maintain the h i g h e s t l e v e l s o f p r o d u c t i v i t y. D o m i n o ’s i -Te c h A c t i F l o w i n k c i r c u l a t i n g s y s t e m ensures that the ink is always moving around the print head, even when the print head has stopped, w h i l e t h e r e v o l u t i o n a r y i -Te c h C l e a n C a p a u t o m a t e d print head cleaning and capping technology reduces manual operator intervention. In addition, the i -Te c h S t i t c h L i n k m i c r o - m o t o r c o n t r o l l e r t e c h n o l ogy ensures that all heads are automatically and precisely calibrated to print as one, enabling seamless print across the full web width.

106 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Teknoloji

Ekstra Geniş Malzemelerin Sonlandırmasında Yeni Boyutlar yararlı olup olmayacağına dair bir araştırma yaptırdı. Katılanların 1-yararsız ila 5-çok yararlı arasında not verdiği araştırmanın sonucu 4,7 çıktı ve sonlandırma konusunda daha fazla genişliğin yoğun talep gördüğünü ortaya koydu. Bugün piyasada en az 3,2 m genişliğinde dijital sonlandırma makineleri talep ediliyor. Makinelerin esnek olması, hem tabaka hem de rulo kabul etmesi ve her türlü uygulama için geniş malzeme çeşitliliği ile çalışabilmesi bekleniyor. İşlerin çok hızlı istendiği de düşünülürse, makinelerin performansı ne kadar yüksek olursa o kadar iyi.

Daha kullanışlı ve büyük bir sonlandırma sistemine geçiş Tom Naess, CAM Ürün Müdürü, Esko

Geniş formatlı dijital baskı işinde olan herkes artık piyasanın değiştiğinin farkındadır. Daha büyük dijital baskı makinelerinden daha hacimli işler, farklı malzeme çeşitleriyle isteniyor ve müşterilerin iş hızı talepleri giderek artıyor. Her yıl büyük formatlı endüstriyel dijital baskı makinesi pazarı toplamda yaklaşık 3000 ünite artıyor ve popüler makine tiplerinin hepsinde hızlı büyüme görülüyor. Tabaka baskı malzemesi ile kullanılan flatbed dijital baskı makineleri genellikle 2 ila 2,2 m genişliğinde baskı yapar. Rulodan ruloya baskı makineleri 2 ila 5 m genişlikte esnek malzeme rulolarına baskı yaparken, hibrid makineler hem tabaka hem de rulo malzemeye 2 ila 5 m genişlikte baskı yapabilmektedir. Baskı makinelerinin ortalama %14’ü 2 metreden az genişlikte malzemeyle, %72’si 2 ila 3,2 metre genişlikle, %14’ü de 3,2 ila 5 metre genişlikle çalışmaktadır.

Değişen sonlandırma ihtiyaçları

Tabela ve afiş üreticilerinin olağan faaliyetleri kapsamında kesim sistemleri gibi sonlandırma ekipmanı da bulundurmaları yeni bir olgu değil. Sert baskı malzemeleriyle çalışılan yıllarda, endüstriyel ve dekoratif amaçlar için freze makineleri de kullanılıyordu. Bunu tamamlayan kullanımı kolay yazılım ise, vektör şekillerin ve hatların muhtelif uygulamalarda hatasız kesim yolları olarak algılanmasını sağlıyordu. Dijital sonlandırma sistemi kullanan şirket içi sonlandırma bölümleri, hem daha kârlı oldukları, hem de müşterinin büyük önem verdiği gibi daha kısa sürede iş çıkarabildikleri için şirkete daha fazla değer katıyor. Çalışmalara göre, dijital baskı işlerinin %70’inin iki gün içinde tamamlanması istenmekte. Standart sonlandırıcılar geniş formatlı baskıda yararlı olsa da, 3,2 m genişliğinde bir kesicinin bulunması dijital baskı işlerinin fazladan %55’inin o firmanın kapsamına girmesini sağlıyor. Ne tür uygulamalar yapılıyor? Çoğunlukla tabaka ve rulo halinde oluklu, sentetik tabakalar, vinil, PVC ve tekstil malzeme ve afişler. Bu kadar geniş malzeme yelpazesi bulunmasından hareketle Esko, aynı kesim makinesinde freze ve kesim kabiliyetinin bir arada bulunmasının

Piyasada geniş malzemelerle çalışabilen çeşitli dijital sonlandırma sistemleri olsa da, bazı fiziksel engeller nedeniyle bu sistemlerin hızlı çalışması ve kesimden başka işlerde kullanılması zor olmaktadır. Kesim ve freze işlemlerinde sonlandırmanın hatasızlığı da zordur. Burada sınırlayıcı etken, kesim masasını enlemesine geçen travers bar olabilir. Sağlam, güçlü ve stabil değilse, kesim ve freze işlemi sırasında ortaya çıkan aşırı torktan ötürü eğilmeye meyillenir. Bu durumda en iyi ihtimalle kesimde hata olur ve freze imkansız hale gelir. Kötü ihtimalle de travers bar yamulur. Geniş formatlı dijital baskı verimliliğinin hızla artması nedeniyle geniş malzemeler üzerindeki çalışma sürelerinin giderek kısaldığını gören Esko, “Kongsberg C” adında yepyeni bir Kongsberg dijital sonlandırma sistemini piyasaya sürdü. İlk model olan Kongsberg C64, 2013 SGIA Expo’da tanıtıldı. Kongsberg C sistemleri, ilk tam özellikli ekstra geniş sonlandırma sistemleri olarak dikkat çekiyor. Hali hazırda Esko’nun portföyünde yeralan sonlandırma makinalarının büyütülmesi yerine, sıfırdan yeni bir platform olarak geliştirildi. 7/24 üretime ve endüstriyel çalışma ortamlarına göre tasarlandı. Olağanüstü esnekliğin yanında, 3,2 metrelik geniş format bu boyuttaki baskı makinelerine tam uyum sağlıyor ve hem tabaka hem de rulo malzemeyle çalışabiliyor. C64 modelinin maksimum malzeme genişliği 3.210 mm x 3.200 mm. Daha küçük olan Kongsberg C60 ise 3.210 mm x 1.600 mm malzemelere uygun. Tablayı enlemesine geçen üç metreden uzun karbon kompozit travers bar ise, özel tasarlanmış olağanüstü sertliği sayesinde hatasız üretimi, yüksek hızları ve ivmelenmeyi, kaliteli pilyaj işlemlerini, 3kW frezeleme işlemini mümkün kılıyor. Travers barın sertliği ve sağlamlığı nedeniyle eğilme ve kalite kaybı endişeleri ortadan kalkmakta. Dolayısıyla Kongsberg C, travers barın yamulmasına bağlı sağ-sol farkları olmadan kaliteli sonlandırma sonuçları ortaya çıkarıyor. En zorlu malzemelerde, en karmaşık işlerde bile her defasında aynı performansı sunuyor. Masanın iki ucunda sıfır oynama payı ile çalışıyor. Diğer ekstra geniş sonlandırma makinelerinin aksine, zor malzemelerde hızı düşmediği için tüm işleri kalite ya da süreden ödün vermeksizin mükemmel tamamlayabilen bir sistem. Kongsberg C sağlam tasarımı sayesinde çok çeşitli malzemelerle çalışabiliyor. Kağıt

108 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Teknoloji ve tekstil, üç dalga oluklu karton (sadece Kongsberg C’de), PVC pano, plastik, alüminyum kompozitler bunlardan sadece bazıları. Kongsberg C, travers barın zayıflığı nedeniyle yavaşlamak zorunda olmadığından çok yüksek iş hacmi sunuyor. Gene travers barı aşırı torktan etkilenmediği için, Kongsberg C sürekli 3kW freze işlemini destekleyen tek ekstra geniş sonlandırma makinesidir. Özetle, ekstra geniş formatta güç ve sağlamlık ararken, boyut ve randıman arasında tercih yapmaya gerek kalmamıştır. İkisini de sağlayan Kongsberg C, müşterilerin farklı uygulamalar için farklı dijital sonlandırma makinelerine yatırım yapma zorunluluğunu ortadan kaldırıyor. Kongsberg C ile tek makinede tabaka veya rulo, oluklu, freze gerektiren her türlü üretim ihtiyacı karşılanabiliyor ve birden fazla sistemin kurulmasına göre kullanılan alan bakımından büyük avantaj sağlıyor.

Günümüzün üretim ihtiyaçlarını karşılayacak çok yönlü bir sonlandırma sistemi

Yeni sistemimizin teknik projesinin yanı sıra, tasarımı da en yüksek endüstriyel tasarım standartlarına, kullanıcıların ergonomi ve güvenlik ihtiyaçlarına göre sıfırdan geliştirildi. Sistem diğerlerine göre çok daha az ses çıkararak çalışıyor ve bu büyüklükteki bir makineye göre kolay kullanım sağlıyor. Bunun başlıca nedenleri arasında arabirimin sadeliği ve aparat değiştirmenin kolaylığı sayılabilir. Yeni çalışma istasyonu, makinenin tüm köşelerine bağlanabiliyor. Travers barın üzerindeki joystik ve operatör paneli, makinanın iki yanına da monte edilebiliyor. Hatta ikinci bir operatör için ikinci paneli eklemek de mümkün. Tüm Kongsberg modellerinde olduğu gibi, Esko’s i-cut Vision kamera sistemi çeşitli register işaretlerinin okunmasına olanak sağlıyor ve ortamdaki kayma ve yamulmaları düzeltiyor. Makina tablasının üretim

ihtiyaçlarına göre genişlemesi için ek işlem üniteleri, konveyörlü besleme sistemi, bobin besleme ünitesi gibi aksesuarları da bulunmakta. Yeni konveyörlü besleme sistemi, yükleme ve indirmenin kolaylaşması için her iki yönde manuel olarak ilerletilebiliyor. Kongsberg kesim sistemleri endüstriyel uygulamalardan tabela yapımına ve ambalaja kadar her sektörün kesim ve tasarımda aradığı hassasiyet standartları gözetilerek geliştirilmektedir. Günümüz sistemlerindeki sağlamlık ve güvenilirlik, onlarca yıl süren araştırma ve geliştirme faaliyetleri ışığında nesilden nesle iyileştirilen makine üretim teknikleri ile en ileri kesim çözümlerinin geliştirilmesinden kaynaklanmaktadır. Giderek genişleyen formatlar nedeniyle, Kongsberg C ekstra geniş sistemlerin lideri olmaya adaydır.

Teknoloji

FINAT, tesa® Bantlarını Onaylıyor FINAT’s Seal of Approval for tesa® tape tesa® 7475 PV2 bandında başarılı ‘round-robin’ testi

Hans Lautenschlager

Kendinden yapışkanlı etiket endüstrisinin uluslararası birliği FINAT, Test Metotları Alt Komitesinin tesa® 7475 PV2’nin analizini başarılı bir şekilde tamamladığını duyurdu. Yedi farklı laboratuar 22 farklı liner’i test etti, 5544 release değeri üretti ve tesa® 7475 PV2’nin önceki tesa® 7475 versiyonuyla benzer değerler olduğunu doğruladı.

2013 yılında, önemli bir hammaddenin artık üretilmeyeceğinin ortaya çıkması sonrasında, kendinden yapışkanlı piyasasında uzun yıllardır kullanılmakta olan tesa® 7475 test bandında değişiklikler yapılması gerekti. Bunun sonucunda bu test tipinin tesa® 7475 PV2 olarak adlandırılan bir versiyonu 2014 yılında piyasaya sürüldü. FINAT eski tesa® 7475’yı yeni tesa® 7475 PV2 ile karşılaştırmak için test bandının birçok temel kullanıcısını içeren bir ‘round-robin’ testi gerçekleştirdi. Yeni bant, silikon kaplamalı liner’ların release özelliklerini ölçen FINAT FTM 10 testinde önceki tesa® 7475 versiyonuyla karşılaştırıldı. Bu sayede, bir yapışkan ön stripi anti-yapışkan arka kısmından ayırmak mümkün oluyor. FINAT, tesa® 7475 PV2’nin önceki versiyona benzer release değerlerine sahip olduğunu teyit eti. Genel olarak bazı release değerleri ürünün daha düşük release gücü olduğunu gösterdi. FINAT Test Metotları Alt-Komitesi Başkanı Başkanı Hans Lautenschlager şu açıklamayı yapıyor: “Test, FINAT’ın rolünün önemli bir parçası ve kurumun önemli parçalarından birisi. Çeşitli endüstri uzmanları ve operasyonlarından faydalanarak gelişmelerden her zaman haberdar oluyoruz. Bu bilgi, üyelerimize aktardığımız bir şey. Bilgi ve araştırmanın serbestçe akması sayesinde endüstrideki tüm elemanları son derece bilgili, etkili ve doğru bir şekilde destekleyebiliyoruz. Silikon kaplı liner’ların özellikleri genelde tesa® 7475 ile birlikte FTM 10’a dayanıyor. Bu yüzden tesa® 7475 PV2 ile elde edilen release verisini incelemelerini öneriyoruz.’ FINAT Test Metotları Alt-komitesi, kendinden yapışkanlı etiketlerin bilimi ve teknolojisini anlamaya ve teşvik etmeye yönelik FINAT Teknik Komitesine bağlı. Kendinden yapışkanlı etiket, dönüşümleri ve uygulamalarında kullanılan süreçler ve malzemelere odaklı profesyonellerden oluşan bir komite sektör için çalışıyor.

Successful conclusion of ‘round-robin’ test for tesa® 7475 PV2 tape FINAT, the international association for the self-adhesive label industry announces its Test Methods Sub-committee has completed a successful analysis of tesa ® 7475 PV2. Seven different laboratories tested 22 different liners and produced 5544 release values to report that tesa ® 7475 PV2 provides similar release values to the former tesa ® 7475 version. In 2013, the discontinuance of a primary raw material resulted in tesa needing to make modifications to their tesa ® 7475 test tape which had been successfully used for decades in the self-adhesive market. As a result a new version of this test tape called tesa ® 7475 PV2 was introduced in 2014. In order to thoroughly compare the former tesa ® 7475 with the new version tesa ® 7475 PV2, FINAT conducted a ‘round-robin’ test program including many of the key users of this test tape. The new tape was compared to the former tesa ® 7475 version in the FINAT FTM 10 test that measures the release characteristics of silicone coated liners. It helps determine the force required to separate an adhesive front strip from its anti-adhesive backing, or vice-versa, under specified test conditions. FINAT concludes that tesa ® 7475 PV2 provides similar release values to the former tesa ® 7475 version with most liners having a premium or medium release (where the FTM 10 peel values are < 50g/25mm). For release liners with a highly modified release (FTM 10 peel values > 50g/25mm), a conclusive outcome was not possible due to highly scattered individual release values and a small database of release values (only 2 of the 22 liners tested). In general, some release values indicated lower release forces when measuring with tesa ® 7475 PV2 –though that still needs to be examined for each individual case. “Testing is an essential part of FINAT’s role and one of the cornerstones of the organisation,” comments Hans Lautenschlager, Chairman of the FINAT Sub-committee Test Methods. “We are able to draw on a broad range of industry experts and operations to ensure we are at the forefront of new developments. That knowledge is something we pass on to our members. The freeflow of information and research enables us to support all elements of the industry in a highly informed, effective and accurate way. Specifications for silicone coated liners are often based on FTM 10 in combination with tesa ® 7475. It is with this in mind that we recommend a review of the release data obtained with tesa ® 7475 PV2 and, if necessary, an update on the release specifications.”

112 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Teknoloji

Matbaacılar İçin “Jeco Plastik” Palet Çözümleri Jeco plastik paletlere hasar vermek neredeyse mümkün değil! Dünya çapında matbaacılar, iç-operasyonda ve depolama esnasında ürünlerin hasar görmemesi için Jeco paletlerine güveniyorlar. Jeco Plastik Paletler artık Lino Sistem ile Türkiye’de. Büyük ebat veb matbaalar için, geniş bir boyut ve yüzey özellikleri yelpazesinde, tüm depolama ihtiyaçlarını karşılayacak Jeco paletleri mevcut. Jeco paletleri, özellikle yükleme bütünlüğünün bir zorunluluk olduğu yüksek katlı depolama sistemlerinde kullanışlı. Küçük ebat ve rulodan ruloya veb matbaaları, baskısız ruloları işlemek ve bitmiş ürünler için yeni Jeco değişken rulo paletlerin ve Jeco düz paletlerin her ikisini kullanıyorlar.

Heidelberg tabaka ofset baskı makineleri için “Jeco” Plastik paletleri

Jeco’nun müşterisi birçok matbaa çeyrek yüzyılı aşkın süredir hâlâ aynı paletleri kullanıyor. Sıradan ahşap paletlerden başlangıçta daha pahalı olmasına rağmen, Jeco paletlerin genellikle iki yıldan daha kısa bir sürede yatırım geri dönüşü sağladığı belirtiliyor. Tahta paletlerin basılı ürünün ağırlığı altında kırıldıkları takdirde meydana gelen hasarın yanı sıra, Jeco paletler sıradan ahşap paletlerde yaygın olan kıymık hasarlarını da ortadan kaldırıyor. Jeco plastik paletler basılmış ürünlerin hasar görmesini önlüyor ve sürekli olarak palet değiştirme ve onarma ihtiyacını ortadan kaldırıyor. Tabaka baskı yapan matbaalar için, Jeco bugün kullanılmakta olan hemen her baskı makinesinin besleme ve çıkışına düzgün bir şekilde uyacak isteğe bağlı paletler üretiyor. Bu standart paletler, tasarım masrafı olmaksızın, acil teslimler için temin edilebiliyor. Jeco ikili giriş paletleri her yandan da forklift yanaştırmaya olanak tanıyor ve özellikle laminasyon uygulamaları ve kalıplı kesim ekipmanı kullanılması durumunda bu özellik avantaj sağlıyor.. Jeco paletler yeni yüksek hızlı otomatik besleme ve boşaltma özelliklerine sahip baskı makinelerini destekleyen uygun, tam ölçüsünde boyutlara sahip.

1973 yılından bu yana dünya çapında basım ve otomotiv endüstrileri için plastik palet ve konteyner tasarımı ve imalatı yapan Jeco Plastik Ürünleri, plastik paletlerinin yüksek hızlı ve otomatik yükleme/ boşaltma özelliği olan, Heidelberg ofset baskı makinelerinin tüm gereksinimlerini karşıladığını açıkladı. Jeco Plastik Ürünleri CEO’su Craig Carson, “Yüksek hızları ve entegre malzeme yükleme sistemleri nedeniyle bazı Heidelberg baskı makineleri çok sıkı toleransları ve boyutsal standartları karşılayan yarı-mamul ürün taşımak için paletler gerektiriyor. Heidelberg’den onay almak için, paletlerin yükleme esnasında en az eğilme göstermeleri zorunlu. Sadece Jeco plastik paletleri, Heidelberg’in lojistik ürün hattında yer alan her baskı makinesi için katı Heidelberg standartlarını karşılıyor. Jeco, Heidelberg’in onayını almış olmaktan gurur duyuyor ve bir Heidelberg iş ortağı olmaktan memnun.” “Jeco Plastik” dünya çapında basım, otomotive sektörü yanı sıra hasardan korunması gereken ağır sanayi ürünleri için çok sağlam ve dayanıklı plastik palet ve konteyner tasarım ve üretiminde uzmanlaşmıştır. Firma ayrıca tam ölçülerinde ve özel kalıp gerektiren kompleks plastik yapısal elemanları da üretme kabiliyetine sahiptir. Jeco üretim tesisleri özellikle Amerika’da bir benzeri daha bulunmayan termal form ve rotasyon plastik kalıplama teknolojilerini kullanmaktadır. Jeco tasarımcıları, ürünlerinde yapısal bütünlük ve boyutsal stabilite sağlamak için, karmaşık plastik karışımlar/formüller kullanmaktadır

114 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

GÜNÜ TEKNOLOJI

KURTARIYOR!

Son.

mkansızın mümkün olduğu bir yer düşünün. Yeni etiket ve paket baskı teknolojilerinin en büyük zorlukları bile çözebildiği bir yer. Labelexpo Europe 2015’e gelin ve ilham alın. Bugüne kadar bir araya gelmiş en gelişmiş makine ve materyal koleksiyonunu görün ve işletmenizi yeni zirvelere taşımak için yenilikçi yöntemler keşfedin. Daha iyi. Daha hızlı. Daha fazla. Elde edebileceğiniz sonuçlar sadece hayal gücünüzle sınırlı.

4 GÜN ★ 8 SALON ★ 600 KATILIMCI ★ PACKPRINT WORKSHOP ★ SMART PACKAGING LAB PACKAGING DESIGN STUDIO ★ PRINT YOUR FUTURE ★ LABEL ACADEMY MASTER CLASSES Biletlerinizi bugün ayırtın ve sonsuz kadar mutlu bir biçimde baskı yapın:

www.labelexpo~europe.com

Teknoloji

İş Güvenliği Yasasında İşveren Sorumluluğu

Murat ÇİMEN Ürün/Üretim Müdürü Fizikçi-İş Güvenliği Uzmanı(A) 6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu; 30 Haziran 2012 tarih ve 28339 sayılı Resmi Gazete‘de yayımlananarak yürülüğe girmiştir.Bu kanun; Mevzuatımızda önemli değişiklikler ve yenilikler getirerek; bazı istisnalar haricinde, kamu ve özel sektöre ait bütün işlere ve işyerlerine, bu işyerlerinin işverenleri ile işveren vekillerine, çırak ve stajyerler de dâhil olmak üzere tüm çalışanlarına; faaliyet konularına bakılmaksızın uygulanacaktır. Bu kanun işverene de önemli sorumluluklar getirmektedir. İşveren; çalışanların işle ilgili sağlık ve güvenliğini sağlamakla yükümlüdür Mesleki risklerin önlenmesi, eğitim ve bilgi verilmesi dâhil her türlü tedbirin alınması, organizasyonun yapılması, gerekli araç ve gereçlerin sağlanması, sağlık ve güvenlik tedbirlerinin değişen şartlara uygun hale getirilmesi ve mevcut durumun iyileştirilmesi için çalışmalar yapar. Risk değerlendirmesi yapar veya yaptırır. Acil durum planları hazırlar veya hazırlatır. Bütün çalışanların sağlık gözetimine tabi tutulmalarını sağlama, çalışanları ve çalışan temsilcilerini bilgilendirme, çalışanların iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili konularda görüşlerini alma ve katılımlarını sağlama, Kanun’da belirlenen sayıda çalışan temsilcisi görevlendirme, işyerlerinin büyüklüğüne göre büyük kaza önleme politika belgesi veya güvenlik raporu hazırlama yükümlülüğü vardır. İşverenin, Mesleki risklerin önlenmesi ve bu risklerden korunulmasına yönelik çalışmaları da kapsayacak İSG hizmetlerinin sunulması konusunda görevleri bulunmaktadır. Çalışanları arasından İş Güvenliği Uzmanı, İşyeri Hekimi ve Diğer Sağlık Personeli görevlendirir. Çalışanları arasında belirlenen niteliklere sahip personel bulunmaması hâlinde, bu hizmetin tamamını veya bir kısmını Ortak Sağlık Güvenlik Birimi(OSGB) den hizmet alarak yerine geti-

rebilir. Belirlenen niteliklere ve gerekli belgeye sahip olması hâlinde, tehlike sınıfı ve çalışan sayısı dikkate alınarak, bu hizmetin yerine getirilmesini, işveren kendisi üstlenebilir. İşveren şartları sağladığı takdirde; iş güvenliği uzmanı ve iş yeri hekimi görevini de üstlenebilir. Görevlendirdikleri kişi veya hizmet aldığı kurum ve kuruluşların görevlerini yerine getirmeleri amacıyla araç, gereç, mekân ve zaman gibi gerekli bütün ihtiyaçlarını karşılar. İşveren İSG yönünden çalışma ortamına ve çalışanların bu ortamda maruz kaldığı risklerin belirlenmesine yönelik gerekli kontrol, ölçüm, inceleme ve araştırmalar yapılmasını sağlamak zorundadır İşyerinde sağlık ve güvenlik hizmetlerini yürütenler arasında iş birliği ve koordinasyonu sağlar. Kendisine İSG ile ilgili mevzuata uygun olan ve yazılı olarak bildirilen tedbirleri yerine getirir. Çalışanların sağlık ve güvenliğini etkilediği bilinen veya etkilemesi muhtemel konular hakkında; görevlendirdikleri kişi veya hizmet aldığı kurum ve kuruluşları, başka işyerlerinden çalışmak üzere kendi işyerine gelen çalışanları ve bunların işverenlerini bilgilendirir İşyerinde alınan İSG tedbirlerine uyulup uyulmadığını izler, denetler ve uygunsuzlukların giderilmesini sağlar. Çalışana görev verirken, çalışanın sağlık ve güvenlik yönünden işe uygunluğunu göz önüne alır. İşveren elli ve daha fazla çalışanın bulunduğu ve altı aydan fazla süren sürekli işlerin yapıldığı işyerlerinde, iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili çalışmalarda bulunmak üzere kurul oluşturur.

Bununla birlikte, İşyeri dışındaki uzman kişi ve kuruluşlardan hizmet alınması, işverenin sorumluluklarını ortadan kaldırmaz. Çalışanların iş sağlığı ve güvenliği alanındaki yükümlülükleri, işverenin sorumluluklarını etkilemez. İSG tedbirlerinin maliyetinin bir kısmını çalışanlara yansıtamaz.

İşverenin yükümlülüklerinin yerine getirilmesinde aşağıdaki ilkelere uyulması gerekir; Risklerden kaçınmak

Risklerle kaynağında mücadele etmek İşin kişilere uygun hale getirilmesi için işyerlerinin tasarımı ile iş donanımı, çalışma şekli ve üretim metotlarının seçiminde özen göstermek, özellikle tekdüze çalışma ve üretim temposunun sağlık ve güvenliğe olumsuz etkilerini önlemek, önlenemiyor ise en aza indirmek Teknik gelişmelere uyum sağlamak Tehlikeli olanı, tehlikesiz veya daha az tehlikeli olanla değiştirmek. Teknoloji, iş organizasyonu, çalışma şartları, sosyal ilişkiler ve çalışma ortamı ile ilgili faktörlerin etkilerini kapsayan tutarlı ve genel bir önleme politikası geliştirmek. Çalışanlara uygun talimatlar vermek.

116 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Teknoloji İşyerinde yürütülen işlerin bütün safhalarında iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili riskleri ortadan kaldırmak veya azaltmak için planlanan ve alınan tedbirlerin tümüne önleme denir. İSG açısından, yapılan işin özelliği, işin her safhasında kullanılan veya ortaya çıkan maddeler, donanımı, üretim yöntem ve şekilleri, çalışma ortam ve şartları ile ilgili diğer hususlar dikkate alınarak işyeri için belirlenen tehlike grubuna Tehlike sınıfı denir.

Yasaya göre; Çok tehlikeli işyerlerinde A sınıfı, Tehlikeli işyerlerinde B sınıfı, Az tehlike işyerlerinde ise C sınıfı belgeye sahip iş güvenliği uzmanı ile işyeri hekimi çalıştırmakla yükümlü kılınmıştır

Çalışanların aşağıdaki sağlık muayenelerinin yapılmasını işveren sağlamak zorundadır; İşe girişlerinde işe giriş muayenesi İş değişikliğinde yeniden işe giriş muayenesi İş kazası, meslek hastalığı veya sağlık nedeniyle tekrarlanan işten uzaklaşmalarından sonra işe dönüşlerinde talep etmeleri hâlinde İşyerinde İSG sağlanması ve sürdürülebilmesi amacıyla işveren, çalışanları ve çalışan temsilcilerini işyerinin özelliklerini de dikkate alarak aşağıdaki konularda bilgilendirir;

İşyerindeki sağlık ve güvenlik riskleri, koruyucu ve önleyici önlemler Çalışanların yasal hak ve sorumlulukları İlk yardım, olağan dışı durumlar, afetler ve yangınla mücadele ve tahliye işleri konusunda kimlerin görevlendirildiği Başka işyerlerinden çalışmak üzere kendi işyerine gelen çalışanların işverenlerine tehlike, risk, acil durum vb. konularında gerekli bilgileri verir Risk değerlendirmesi, iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili koruyucu ve önleyici tedbirler, ölçüm, analiz, teknik kontrol, kayıtlar, raporlar ve teftişten elde edilen bilgilere, destek elemanları ile çalışan temsilcilerinin ulaşmasını sağlar İşveren, çalışanların iş sağlığı ve güvenliği eğitimlerini almasını sağlar. Eğitimler, değişen ve ortaya çıkan yeni risklere uygun olarak yenilenir, aşağıdaki durumlarda ve düzenli aralıklarla tekrarlanır; Çalışma yeri veya iş değişikliğinde, İş donanımının değişmesi, Yeni teknoloji uygulanması hâlinde eğitimler tekrarlanır. İşveren, görüş alma ve katılımın sağlanması konusunda; Çalışanlar veya iki ve daha fazla çalışan temsilcisinin bulunduğu işyerlerinde varsa işyeri yetkili sendika temsilcileri yoksa çalışan temsilcileri ile işbirliği yapar.

Xerox Toner Üretimini Yüzde 40 Artırıyor Xerox, dünyada artan toner talebini karşılamak üzere EA toner üretim kapasitesini yüzde 40 oranında artırıyor. Toner üretim tesislerinin büyüklüğünü 9 bin metrekareden 14 bin metrekareye çıkaran bu yatırımın Xerox’a maliyeti 35 milyon dolar oldu. nı kullandık. Xerox’un 50 farklı modelinde kullanılan EA toner yatırımımızla, yakın gelecekte ortaya çıkabilecek toner tedariği sorununu da önlemiş olduk” dedi.

Xerox EA Toner 300’den fazla patente sahip

Patenti Xerox’a ait olan ve geliştirilirken 300 yeni patent alınan EA kimyasal toner, dünyada sadece Xerox tarafından üretiliyor. Geleneksel tonerlere göre teknolojisi ve yapısı çok farklı olan Xerox EA toner ile yüzde 40’lara ulaşan oranda daha az toner kullanılarak daha keskin baskı çıktıları alınıyor. Xerox EA Toner, işletmelerin sayfa başı baskı maliyetlerini azaltarak, daha düşük enerji kullanımı ile baskı yapmasını sağlıyor. Dünyanın önde gelen teknoloji ve iş süreç yönetimi şirketlerinden Xerox, 2013 yılında inşaasına başladığı A.B.D Batı New York’taki EA toner üretim tesisi büyütme ve kapasite artırma projesini tamamladı. Xerox’un EA toner üretim kapasitesini yüzde 40 artıracak bu yatırımla, yakın gelecekte ortaya çıkabilecek toner tedariği sorunu önlenmiş oldu. A.B.D.’deki toner fabrikasının mevcut büyüklüğünü 5 bin metrekare artırarak 14 bin metrekareye çıkaran projenin Xerox’a maliyeti 35 milyon dolar oldu. Xerox Sarf Malzemeleri Üretiminden Sorumlu Kıdemli Başkan Yardımcısı Richard Schmachtenberg; “Yaptığımız bu yeni yatırımla yüzlerce kişiye yeni iş imkanı sağladık, yeni eklenen 5 bin metrekarelik alanda yaklaşık 26 milyon dolar değerinde yeni toner üretim ekipma-

Dijital baskı yılda ortalama yüzde 6.2 artıyor

Dünyada dijital baskı makinelerinin kullanımının artması baskı miktarlarını ve sarf malzeme ihtiyacını da artırıyor. Infotrend’in yaptığı global araştırmaya göre 2013 ile 2018 yılları arasında üretime yönelik dijital baskı yıllık yüzde 6.2 miktarında artacak ve 2018 yılında 295 milyar sayfa baskıya ulaşacak. Xerox’un, EA toner teknolojisini keşfinden sonra 2007 yılında 120 milyon dolarlık bir yatırımla faaliyete geçirdiği A.B.D. Batı New York’taki EA toner üretim tesisi, 5 katlı bir yapı yüksekliğinde, içinde 47 km uzunluğunda boru ve devasa büyüklükte 100 çelik tank barındırıyor. Üretim tanklarındaki ısı, nem ve hava akışını ölçen 11 bin izleme sensörü bulunuyor.

118 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Teknoloji

Soma, Labelexpo Europe 2015’e katılımcı kaydını yaptırdı Soma Signs up as Exhibitor at Labelexpo Europe 2015 Flexible packaging production specialist to detail mid web flexo press opportunities for label printers Soma Engineering has signed up as an exhibitor at Labelexpo Europe 2015, where it will display its mid web Optima CI press platform and present a ‘completely new concept in flexographic printing presses’ to the label and package printing industry.

Esnek ambalaj üretim uzmanı etiket matbaaları için orta genişlikte flekso baskı fırsatları sunacak.

Soma Engineering Labelexpo Europe 2015’de orta web Optima CI press platformunu sergileyecek ve etiket ve ambalaj baskı sektörüne fleksografik baskı makinelerinde yepyeni bir konsept sunacak. Daha çok geniş en makine üreticisi olarak tanınan Soma, etiketlik kağıt ve film ambalaj malzemeleri üretmek için Optima’yı geliştirdi. Bu ürün ayrıca in-mold ve sarmal etiketler, shrink sleeve’ler, Dik duruşlu torbalar ve poşetler gibi ürünler için dar ve geniş web baskı arasındaki boşluğu kapıyor. Soma Engineering pazarlama müdürü Peter Blasko’nun açıklaması şöyle: “Optima geniş en müşterilerimizin büyük beğenisini kazandı. Ama aynı zamanda shrink sleeve’ler gibi geniş ürün çeşitliliği sunan etiket matbaalar da tespit ediyoruz. Labelexpo’yu bu başarılı baskı konseptini etiket piyasasıyla paylaşabileceğimiz en iyi platform olarak görüyoruz. Optima, orta en alanında her ürünle çalışabilir ve Labelexpo sırasında bu durumu ilgilenen herkese göstereceğiz.’ 620 mm ve 820 mm enlerinde, sekiz renge kadar sunulan Optima, 300 m/dk hızlarında işlem yapabiliyor ve baskı birimi modülleri dışındaki sarma ve çözme sistemlerine sahip. Bu değişken tasarım sayesinde her türlü bozma/çözme konfigürasyonu ve inline aşağı ya da yukarı yönlü baskı ve dönüştürme ve soğuk yaldız ya da dilimleme gibi birimler seçilebiliyor. Optima, 7.salonda 7B39 standında sergilenecek ve fuar boyunca canlı gösterimler olacak. Makine üzerinde sekiz baskı birimi ve ters baskı için hızlı bobin çevirici, başlangıç atığını azaltacak akıllı baskı ayarı ve spot renkler için Soma’nın yeni, ödüllü kartuş sistemi olacak.

More commonly perceived as a wide web press manufacturer, Soma has developed the Optima as a mid web CI press optimised to run label stock paper and film packaging materials, and to bridge the gap between narrow and wide web printing for products such as in-mold and wrap around labels, shrink sleeves, retort stand-up pouches and sachets, as well as paper sacks, cups and plates. Peter Blasko, Soma Engineering marketing manager, comments ‘The Optima has been a great success with our wide web customers, but we are now also identifying label printers that want to offer a wider portfolio of products such as, for example shrink sleeves. We consider Labelexpo to be the best channel with which to share this successful press concept with the label market. The Optima can handle virtually any product in the mid web field and we will demonstrate this to anyone interested in this growing opportunity during Labelexpo.’ Available in 620mm (24in) and 820mm (32in) widths in up to eight colors, the Optima is capable of speeds up to 300m/min (984ft/min), and features unwind and rewind systems that are located outside the printing unit modules. This variable design allows the option of choosing any unwind/rewind configuration and in-line upstream or downstream printing and converting units such as cold seal or slitting. The Optima will be shown on stand 7B39, Hall 7, running live job demonstrations throughout the show. The press will be equipped with eight printing units and will feature fast web changeover for reverse printing, intelligent impression adjustment to reduce startup waste and Soma’s new, award-winning print cartridge system for spot colors, which offers printers a means of significantly reducing ink costs on printing jobs where expensive colors, special effect and metallic ink formulations are required.

120 temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

BAŞARI ROTANIZI ÇİZİN 1 0 - 1 3 A R A L I K 2 0 1 5 , C N R E X P O, İ S TA N B U L

FESPA EURASIA, 10-13 ARALIK 2015, CNR EXPO, İSTANBUL Baskı ve endüstriyel reklam profesyonellerine en yeni teknolojik gelişmeleri ve iş fırsatlarını sunan, hayat dolu bir fuar.

HEMEN KAYIT OLUN: WWW.FESPAEURASIA.COM/MT Solutions Partner

Ink Partner

Destekleyen

ARED Ortaklığı İle

www.kosgeb.gov.tr

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR

FESPA Eurasia 2015

FESPA ve ARED Baskı Sektörünü Büyütüyor

FESPA and ARED Expand Printing Industry FESPA ve ARED ortaklığı ile, Türkiye’de sektörü büyütmek adına organize edilen tek fuar olma özelliğini taşıyan FESPA Eurasia, elde ettiği karı sektöre yeniden yatırım yaparak değerlendiriyor. Türk baskı sektörünü geliştiren ve tanıtan ARED, FESPA Eurasia ile misyonunu bir adım öteye taşıyor. Geniş format dijital baskı, serigrafi, endüstriyel reklam ve tekstil baskı sektörlerini buluşturan FESPA Eurasia Fuarı’nın 3.sü için (CNR Expo, 10-13 Aralık 2015) geri sayım heyecanı sürüyor. Başarıyla tamamlanan ilk iki fuarın ardından, FESPA Eurasia Fuarı’nın ortağı ARED (Açıkhava Reklamcıları Derneği) hem üyelerine hem de sektöre yönelik tanıtım çalışmalarını arttırıyor.

FESPA Eurasia is the only exhibition organised to grow the industry in Turkey via FESPA and ARED partnership. Directing profits through reinvestment to develop and promote the Turkish printing industry. ARED pushes its mission one step further.

ARED Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve FESPA Eurasia Yönetim Kurulu Üyesi İbrahim Demirseren, görsel iletişim sektörünün geliştirilmesi, tanıtımı ve pazar payının arttırılması için kaynak yatırımlarına devam ettiklerini söyledi. Bu ihtiyacı karşılamak amacıyla birçok etkinlik gerçekleştirdiklerini belirten Demirseren şunları söyledi; “ARED olarak en önemli etkinliğimiz kuşkusuz FESPA ile birlikte organize ettiğimiz FESPA Eurasia Fuarı. İki yıldır başarıyla gerçekleştirilen fuar, camianın buluştuğu, sektör bilgilerinin paylaşıldığı ve pazarı geliştiren güçlü bir platforma dönüştü. FESPA Eurasia’nın yanı sıra çeşitli eğitim aktiviteleri gerçekleştiriyoruz. Üç endüstri meslek lisesinde endüstriyel reklamcılık bölümü kurduk. Ayrıca, baskı sektörü dahilinde çeşitli seminerler gerçekleştiriyoruz. Üyelerimiz için avukatlık hizmetleri veriyoruz. Global baskı sektörünü ilgilendiren yeni teknolojileri ve bilgileri toplayarak bunları üyelerimize ve tüm sektöre sunuyoruz.

Countdown excitement for the third FESPA Eurasia exhibition (CNR Expo, 10-13 December 2015) continues as the event brings together wide format digital printing, screen printing, signage, commercial printing and textile printing industries. Following two successful editions, partners of the event ARED (Sign Association of Turkey) - have boosted its activities for both its members and the industry. ARED Vice President & FESPA Eurasia Board Member, İbrahim Demirseren reports how they continue to invest resources in order to develop and promote the visual communications industry, as well as raising its market share. “ARED arrange many events to fulfil this need. Our most important event is FESPA Eurasia which we develop with FESPA. The exhibition has been organised successfully for two years and has turned into a strong platform where we gather members of the community, share industry information and develop the market. In addition to FESPA Eurasia, we conduct various training activities, having already established departments of outdoor advertising and signage in 3 vocational schools, and arranging various seminars within the printing sector. We also provide a legal service for our members, as well as disseminate information about new technologies and information in the global print market to members and the industry as a whole.”

‘ARED’ in Güçlü Global Ağları

ARED’s International Network

Türkiye’de baskı ve endüstriyel reklamcılık sektörünün büyümesi için daha çok bilgiye ve yeni teknolojiye ihtiyaç duyulduğunun altını çizen Demirseren, bunun için derneğin yurtdışı ile güçlü bağları olduğunu dile getirdi. Demirseren; “Küresel pazarda sektörümüzün rekabet gücünü arttırmak ve potansiyelini ortaya çıkarmak için aktif bir şekilde çalışıyoruz. FESPA - dernekleri küresel federasyonu - üyesi bir dernek olarak FESPA’nın dünya çapındaki araştırmalarına, anketlerine ve projelerine erişme imkanımız var. Bu bilgileri üyelerimizle paylaşıyor ve sektörel bilinci artırmak için uluslararası bağlantılarımızdan faydalanıyoruz ” dedi. FESPA Eurasia Fuarı sayesinde ARED’in çalışmalarında verimlilik artışı elde ettiğini ve sektördeki daha fazla profesyonele ulaştığını belirten

122

Demirseren underlines “There is a need for more information and new technology in order to expand the Turkish printing and signage industry, which is why ARED have strong connections with international markets. As a member of FESPA - a global federation of associations - we take part in raising the competitive power of our industry within the global market; revealing the future potential of print. We also have access to FESPA research and worldwide projects, which we share with our members and use to boost market consciousness.” ARED recorded an increase in its productivity and reached more industry professionals thanks to the FESPA Eurasia event, meeting new potential clients on the stand during the

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

Demirseren, FESPA Eurasia Fuarı’nda FESPA-ARED standında potansiyel müşterilerle buluştuklarını hatırlattı; “Üyelerimizle ve uluslararası kuruluşların temsilcileriyle bir araya gelerek sektördeki en son gelişmeleri, trendleri ve sektörde karşılaştığımız ortak sorunları değerlendirme fırsatı yakalarken, Türkiye’de gerçekleştireceğimiz projeler için de bilgi kaynağı sağlayabiliyoruz” diye konuştu.

“FESPA Eurasia Gücünü Artırdı” Hem ticari hem de sosyal platformlar olarak fuarların önemini koruduğunu dile getiren Demirseren, FESPA Eurasia Fuarı’nın ise farklı olduğunu kaydetti. Görsel iletişim ve dijital baskı sektörünün buluşması ve yeniliklerin sunulması için önemli bir platform olan fuar için Demirseren şunları söyledi; “Öncelikle, FESPA Eurasia Fuarı tamamen sektörün geliştirilmesi ve bilinçlendirilmesi için yola çıktı. Hem FESPA hem de ARED kar amacı gütmeyen kuruluşlar olduğu için fuardan elde edilen kar tekrar bu iki kuruluşun düzenlediği etkinliklerle yeniden sektöre yatırılıyor.Bu nedenle, FESPA Eurasia, sektörün yararına düzenlenen çok özel bir fuardır.” FESPA Eurasia’ nın Türkiye ve Avrasya bölgesindeki serigrafi baskı, dijital baskı ve tekstil baskı sektörlerini temsil ettiğini kaydeden Demirseren, 2. yılında olmasına rağmen, etkili bir fuarın gerçekleştirildiğini ve ‘profesyonel ve saygın bir platform’ olarak kabul gördüğünü belirtti. İbrahim Demirseren şöyle devam etti; “FESPA Eurasia’da geniş format dijital baskının yanı sıra, baskıya dair çok çeşitli çözümler sergileniyor. Ambalaj ve etiket makinelerinden serigrafi baskıya, tekstil baskıdan ticari baskıya kadar her türlü ürün ve ekipman alımı için fuar bir merkez olarak kullanılıyor.” dedi.

Üyelerimiz FESPA Eurasia’nın Hem Katılımcısı Hem Ziyaretçisi Fuarın önemini bir kez daha vurgulayan İbrahim Demirseren, dernek üyelerinin hem fuar katılımcısı hem de fuar ziyaretçisi olarak etkinliğe ilgi gösterdiğini açıkladı. Katılımcıların ARED ve FESPA’nın ilgili bir ziyaretçi kitlesini fuara getirmesinden oldukça memnun olduklarını aktaran Demirseren; “Ziyaretçiler (baskıcılar ve endüstriyel reklamcılar) ise, genellikle fuarda aradıkları her çözümü bulabildiklerini ve fuardaki ücretsiz eğitim faaliyetlerinden faydalandıklarını söylüyor. Böylece hem Türkiye’deki hem de dünyadaki en son geniş format dijital baskı trendlerini takip etme şansı yakalıyorlar. Bu da baskı ve görsel iletişim işlerinde doğru yatırımı yaparak işlerini geliştirmelerine ve sektörün kalitesinin artmasına yardımcı oluyor” dedi. Baskıcıların, endüstriyel reklamcıların ve kendini geliştirmek isteyen firmaların mutlaka ARED’e üye olması gerektiğini dile getiren İbrahim Demirseren, sözlerini şöyle bitirdi; “Bir sivil toplum kuruluşu olarak ARED, gerçekleştirdiği projeler ve sunduğu piyasa istihbaratı ile sektörü geliştirmeyi hedefliyor. Üyeler herşeyden önce bilgiyle donanarak standartları yükseltebilir. ARED sektör mensuplarına FESPA’nın araştırmalarına ulaşma ve kilit oyunculardan sektörel bilgi edinme imkanının yanı sıra, ortak sorunlarını dillendirme, ortak sorunlara çözüm arama imkanı sunuyor. Ancak potansiyel üyelerin sorması gereken asıl soruların sektörü nasıl geliştiririz, beraber neler yapabiliriz, bu muhteşem pazara ben nasıl bir değer katabilirim olmalı.” matbaa & teknik

show. Demirseren highlights, “We have the chance to meet representatives of our members and international institutions. As well as evaluate the latest developments and industry trends and common challenges we face, and source new information for projects in Turkey.”

“FESPA Eurasia Reinforces Strength” Industry events sustain their importance as both a commercial and social platform, however FESPA Eurasia is different. While it is a crucial event for bringing together the digital printing and visual communications industry, ARED Vice President Demirseren comments how it is distinctive, “First of all, FESPA Eurasia seeks to develop the industry and increase awareness across sectors. Surplus revenues from the exhibition are re-invested in the industry through a number of activities conducted by both FESPA and ARED, who are non-profit establishments. Therefore, FESPA Eurasia is a very special event arranged for the benefit of the sector.” Representing screen printing, digital printing and textile printing industries in Turkey and Eurasia region; FESPA Eurasia has delivered an effective trade show, having been accepted as a professional and respectful platform in the two years it has been in the market. İbrahim Demirseren elaborates “Besides, wide format digital printing technology, the exhibition showcases various solutions related to printing. The event is used as the centre to purchase all types of products and equipment from packaging to label machines, to screen printing, textile printing and commercial printing.”

“Our Members Are Both Exhibitors and Visitors at FESPA Eurasia” Demirseren continues to emphasise the importance of the event, “Our members are interested in the event both as exhibitors and visitors. Participants are pleased that ARED and FESPA brings a focused audience to the event. The visitors printers and sign-makers -report that they can find whatever solutions they need, and take advantage of free training activities during the exhibition. They are able to catch-up with the latest digital printing trends both in Turkey and worldwide, which helps them to develop their business via making calculated investments in printing and industrial advertising, as well as raise industry quality.” Ibrahim Demirseren concludes “Print and sign-making companies who are active in the industry and willing to develop themselves should definitely become a member of ARED. As a CSO (civil society organisation), we aim to develop the industry through projects and market intelligence. Members can increase standards by equipping themselves with information, in addition to accessing FESPA’s market research and receive industrial information from key industry players. ARED provides the opportunity to voice common issues and look for solutions for industry issues. However, the real question for potential members should be how we can develop the sector, what we can achieve together and how we can add value to this wonderful market we are in.”

haziran /2015 /June

123

Aktüel

44ncü Toplantı Çanakkale’de Gerçekleşti ARED’in, 2007 yılından bu yana gerçekleştirdiği il toplantıları ve sektörel eğitim seminerlerinin 44. durağı Çanakkale oldu. Açıkhava reklamcıları ARED’in liderliğinde 11 Haziran’da Çanakkale Ticaret ve Sanayi Odası’nda toplandılar. gerçek sahiplerinin sektör temsilcileri olduğunu vurguladı. FESPA ve ARED’in kar amacı gütmeyen kuruluşlar olduğu için fuardan elde edilen karın düzenlenen etkinliklerle yeniden sektöre yatırıldığını belirten K.Halil Eligür, FESPA Eurasia’nın sektörün yararına düzenlenen çok özel bir fuar olduğunu belirtti. FESPA Eurasia Fuarı’nın bu yıl 10-13 Aralık 2015 tarihlerinde İstanbul CNR Expo’da üçüncü defa gerçekleşeceğini söyleyen K. Halil Eligür, sektöre seslenerek “FESPA Eurasia’da Çanakkaleli sektör temsilcilerimizi de ağırlamak istiyoruz” dedi.

Halil Eligür

Betül Binici

ARED’in Çanakkale’de ilk defa gerçekleştirdiği sektör buluşması, Ajans İnova ve Detay Reklam’ın da destekleri ile gerçekleşti. ARED Çanakkale İl Toplantısı ve Semineri’nin moderatörlüğünü diğer illerde olduğu gibi ARED İstanbul üyelerinden Şaban Beyler (İstanbul Reklam) yaptı.

ARED Başkanı K. Halil Eligür Çanakkaleli Açıkhava Reklamcılarını FESPA Eurasia 2015’e Davet Etti

Halil Eligür, açılış konuşmasında konuklarla ARED’in kurulduğu yıllarda üye olduğu yurtdışındaki dernek ve federasyonlara dair gelişmeleri paylaştı. ARED’in ESF ve FESPA’nın en aktif ulusal derneklerinden biri olduğunu açıklayan Eligür, kendisinin de 2. Başkan Yardımcılığı görevini yürüttüğü ve yakın gelecekte başkanı olacağı ESF’de sürdürülen çalışmaların içinde yer alarak Avrupa’daki güncel sektörel bilgi ve gelişmelere birinci elden ulaşıldığı ve bu bilgilerin de ARED üyeleriyle paylaşıldığını belirtti. Halil Eligür, 18-22 Mayıs tarihlerinde Köln Almanya’da gerçekleşen FESPA 2015 Fuarı sırasında, ARED IV. Dönem Başkanı Yaşar Güvenen’in FESPA’nın 16. Başkanı olmasından ARED’in büyük gurur duyduğunu sözlerine ekledi.

ARED Başkanı K. Halil Eligür, 15. kuruluş yıldönümünü kutlayan ARED’in tüm çalışmalarına destek veren ve katkı sağlayanlara, ARED üyelerine, il temsilcilerine ve sponsorlarına Yönetim Kurulu adına teşekkür ederek konuşmasını sonlandırdı.

Rekabette Fark Semineri’nin Üçüncüsü Çanakkale’deydi

MESS (Türkiye Metal Sanayicileri Sendikası) Eğitim Vakfı Eğitim Müdürü Nevzat Alpay’ın bu sene üçüncüsünü gerçekleştirdiği semineri Çanakkale’de ziyaretçilerle buluştu. Öncelikle kendisinin de uzun yıllar bünyesinde bulunduğu işletme organizasyonu ve iş geliştirme birliği olan REFA’yı dinleyicilere tanıtan Nevzat Alpay’ın Çanakkale sunumunun odağı verimlilik konusu oldu. Endüstri mühendisi olan Alpay, günümüzün rekabet koşullarında satış fiyatı sonucuna maliyet ve kar yüzdesi toplamından ulaşılamadığını, bu sonuca katma değer ve israfın toplamından oluşan bir hedef maliyet üzerine kar yüzdesi ekleyerek ulaşılması gerektiğini belirterek ARED’in konuklarını bu formülün en önemli bileşeni olan israf konusuna gösterilmesi gereken dikkat hakkında uyardı.

Eligür, ARED’in sektörel işbirliğini artırmak amacıyla illerdeki üreticilerin en yetkin oldukları faaliyet alanlarının tespit edilmesini amaçlayan ARED Endüstriyel Reklam Sektörü Firmaları Arasında İşbirliği Çalışması Soru Formu’nun olumlu tepkiler aldığını not etti ve konuklardan soru formunun doldurularak ARED’e iletilmesi konusunda destek istedi. ARED’in en önemli etkinliklerinden birinin FESPA ortaklığı ile iki yıldır başarı ile gerçekleştirilen FESPA Eurasia Fuarı olduğunu söyleyen K.Halil Eligür, FESPA Eurasia’nın

124

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

Aktüel

İsraf denilince akla en önce verimlilik konusunun geldiğini belirten Nevzat Alpay, verimliliği “kaynakların etkin kullanımı” olarak tanımladı ve ülkemizde yapılan en büyük yanlışlardan birinin verimli olmak adına kaynakların kısılması olduğunu açıkladı. Firmalarda en büyük ve önemli kayıpların insan kaynağı yönetiminden kaynaklandığını vurgulayan Nevzat Alpay, seminer konularını destekleyen kısa videolar, fıkralar ve konukların da katıldığı eğlenceli etkinliklerle interaktif bir sunum gerçekleştirdi.

ARED Çanakkale Ustalara Saygı Töreni’nde, Ustalara Plaketleri Takdim Edildi

ARED’in Geleneksel Ustalara Saygı Töreni’nde Çanakkale’deki tabela ustalarına plaketleri takdim edildi. Çanakkale’de sektörde iz bırakan tabela ve baskı ustaları Fevzi Uz (Uz Reklam), Sami Kırmış (Kırmış Reklam), Sebahattin Dinç (Dinç Reklam), Sadettin Şahin (Şahin Reklam) ve İsmail Selçuk Ülker (Ülker Reklam) için hazırlanan onur plaketlerini, ARED’in Bursa üyelerinden Seyfettin Işığıbol (Folpa Reklam) takdim etti.

ARED’in İlk Çanakkale Üyesi Detay Reklam Oldu

ARED Çanakkale İl Toplantısı’nda ARED’in bugüne kadar Çanakkale’den ilk üyesi olan Rasim Aydoğan’ın (Detay Reklam) yaka rozetini ARED Başkanı K. Halil Eligür takdim etti. ARED Çanakkale Toplantısı ve Rekabette Fark Yaratmak Semineri, katılım belgelerinin takdim töreni ile sona erdi. FESPA Eurasia, Folpa Reklam, Frimpeks, İstanbul Reklam, Optimum Digital Planet, Saatçıoğlu, Set Ankara Reklam

Makineleri, SDS, Şimşek Harf Sistemleri ve Unifol’un sponsorluğunda gerçekleşen etkinliğe İstanbul, İzmir ve Kayseri’den 52 kişi katıldı.

Açıkhava Reklamcıları Çanakkale’de Akşam Yemeğinde Buluştu

ARED Çanakkale Toplantısı ve Rekabette Fark Yaratmak Semineri sonrasında, Akol Hotel’de düzenlenen akşam yemeğinde bir araya gelen açıkhava reklamcıları hem birbirleri ile kaynaşma hem de iş stresini atma fırsatı buldular. FESPA Eurasia, Folpa Reklam, Frimpeks, İstanbul Reklam, Optimum Digital Planet, Saatçioğlu ve SDS firmalarının sponsorluğunda gerçekleşen yemeğe, ARED Yönetim Kurulu Üyeleri, Genç Aredliler, Çanakkale, İstanbul ve İzmirli sektör temsilcilerinden 40 kişi katıldı. ARED’in bir sonraki İl Toplantısı, 8 Ekim’de İzmir’de gerçekleşecek!

Endüstriyel Reklamcılık ve Baskı Sektörü FESPA Eurasia 2015’te Buluşuyor FESPA Avrasya Bölgesi Satış Müdürü Betül Binici, bu yıl 1013 Aralık’ta üçüncüsü gerçekleşecek olan FESPA Eurasia Fuarı ile ilgili sunumunu Çanakkale’de konuklarla paylaştı. Binici, FESPA Eurasia 2015’in mevcut en güncel teknolojik yenilik, uygulama ve çözümlere erişim imkanı yakalamak ve 9.000’in üzerinde sektörel temsilciyle bir araya gelme şansı bulmak anlamında sektöre önemli atılım fırsatları sunduğunu belirtti. FESPA Eurasia Fuarı’nın Türkiye’de rakipsiz bir fuarcılık anlayışıyla düzenlendiğini ve fuarın bölge için çok önemli bir platform olduğunu ifade eden Betül Binici, elde ettiği karı sektöre geri yatıran FESPA Eurasia Fuarı’nın asıl sahibinin sektörün kendisi olduğunu söyledi. Sektör mensuplarının fuarı ziyaret ederek ya da fuara katılarak sektöre nasıl katkı sağladığını ve fuardan elde edilen gelirlerin nasıl değerlendirildiğini açıklayan Binici, FESPA Eurasia 2015’in 10-13 Aralık’ta İstanbul, CNR Expo’da düzenleneceğini hatırlatarak herkesi fuara davet etti.

matbaa & teknik

haziran /2015 /June

125

FESPA Eurasia 2015

BTC Bilgi Teknolojileri Marka Portföyünü DGI ile Genişletti BTC Bilgi Teknolojileri, süblimasyon ve direkt kumaşa baskı segmenti için DGI ürünlerini Türk pazarına sunmaya başladı. BTC kısa süre önce başlayan işbirliğini hemen gerçekleşen satış ve siparişlerle realize etmeyi başardı.

Türkiye dijital baskı sektörüne sunduğu teknolojik çözümler, sarf malzemeler ve satış sonrası hizmetleri ile pazarda güçlü konumda bulunan BTC Bilgi Teknolojileri yeni bir hamle yaparak ürün gamını genişletti. Tekstil baskı alanında küresel pazarın lider markaları arasında bulunan DGI artık BTC portföyünde yer alıyor. BTC böylece açıkhava reklamcılığı, promosyon ve tekstil baskısı alanında müşterilerine sunduğu çözümlerin kapsamını genişletti. DGI firmasını ve ürünlerini uzun süredir yakından takip ettiklerini söyleyen BTC Bilgi Teknolojileri Satış Müdürü Ufuk Mercan, iki firma arasındaki işbirliğinin nasıl başladığını şöyle anlattı; “DGI’nin son 3 yılda Türkiye ve Avrupa pazarına yönelik stratejileri değişti ve geçmişe göre daha rekabetçi ürünlerin üretimine başladı. BTC olarak iki yıl önce firma yöneticileri ile bir araya gelerek ürünleri hakkında bilgi aldık ve değerlendirmelerde bulunduk, Türk tekstil piyasasının ihtiyaçları konusunda kendilerini bilgilendirdik. DGI’nin direkt kumaşa ve süblimasyon baskıya yönelik hazırlamış olduğu dijital baskı makinalarını ürettiği Güney Kore’deki tesisini inceledik. Burada baskı makinalarında kalite ve istikrarlı çalışma alanında testlerini yaptık ve başarıyla geçtiklerini gözlemledik. Ayrıca, DGI’nin halihazırda ürettiği ürünlerini bir yıldan uzun bir süredir İstanbul merkezimizde test ettik. Bu kapsamlı süreç iki firmayı daha da yakınlaştırdı ve işbirliği ile sonuçlandı.”

vurguladı. Mercan; “Bunun doğru bir strateji olduğunu, bir tekstil üreticimizin bu sene Mart ayında DGI Kore üretim tesisini gezerek hem süblimasyon hem de direkt kumaşa baskı makinalarından çoklu sipariş vermesi gösteriyor. Verilen siparişlerin büyük bir kısmı müşterimize teslim edilerek kurulumu gerçekleşti, hatta üretime başlandı” dedi. DGI ile kapsamlı bir işbirliğinin başladığının altını çizen Ufuk Mercan, BTC’nin teknik servis elemanlarının DGI mühendislerinden gerekli olan bütün makine eğitim ve sertifikasyonlarını aldığını açıkladı. Mercan, BTC tarafından satılacak olan bütün DGI makinalarının servis ve teknik desteklerinin kendileri tarafından hızla ve kaliteli olarak sunulacağını dile getirdi. BTC’nin portföyündeki ürünlere daima büyük ilgi olduğunu söyleyen Mercan, bu nedenle hem bu yıl hem de önümüzdeki yıl satış grafiklerinin artmasını beklediklerini ifade etti. Mercan, müşterilerin makine satış sürecinde fiyat avantajının yanı sıra, daha önemli olan satış sonrası Teknik destek ve Tekstil sektörünün ihtiyaç duyduğu Kalibrasyon ve Profil hazırlama konularında da, engin bilgi birikimi ve uzman kadrosu ile müşterilerinin daima yanında olacaklarını aktardı.

FESPA 2015 Yeniliklerimize Sahne Oldu

Ufuk Mercan, 18-22 Mayıs tarihleri arasında gerçekleşen FESPA 2015 fuarında, BTC’nin ürün portföyünde yer alan ve her biri farklı segmente seslenen Roland, DGI, AVA, ChamPaper, Ergosoft ve Sensient markalarının katıldığını belirtti. FESPA 2015 fuarının ilk iki gününde beklentilerini altında bir ziyaretçi kitlesinin görüldüğünü söyleyen Mercan, buna karşın fuarın son iki gününde bekledikleri ilgiyi yakaladığını kaydetti. Mercan, genel olarak FESPA fuarında Türkiye’den ziyaretçi sayısının düşüklüğünü bu sene tekstil sektöründe yaşanan sıkıntıya ve 2015 Kasım‘ında 4 yılda bir düzenlenen ITMA Fuarının olmasına bağladı. Tekstil üreticilerimizin yüzlerini Orta Avrupa ve Rus pazarındaki düşüklükle birlikte Batı Avrupa pazarına yönlendirmesi gerektiğini ve burada da kalite ve hizmette ödün verilmemesi gerektiğini belirten Mercan; “BTC olarak temsil ettiğimiz tüm markalar ve bunlarla birlikte sunmuş olduğumuz çözümler Avrupalı

Küçük ve Orta Ölçekli Firmalar DGI Çözümleri ile Kazanacak

Ufuk Mercan, DGI’nin BTC çatısı altında Türkiye’de dijital süblimasyon kağıt ve direkt kumaşa dijital baskı segmentlerine hitap edeceğini açıkladı. Küçük ve orta ölçekli işletmelerin yatırım güçlerine göre, Avrupa menşeli tekstil dijital baskı makine markalarının fiyat bakımından ortalamanın üstünde bir seviyede olduğuna dikkati çeken Mercan, DGI’nin ürettiği endüstriyel dijital baskı makinalarının ise bu işletmelerin kolaylıkla karşılayabileceği maliyetlerle sunulduğunu

126

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

inkjet baskı makinaları, tekstil baskı makinaları, kesim plotteri, DGI orijinal boyaları ve LED modüllerini ürünlerini portföyünde bulunduruyor. Teksti Dijital Teknolojileri ile birlikte daha pekçok tanınmış markaya da üretim yapan DGI, disiplinli ve yüksek teknolojik ürünleri ile adından çok söz ettirecek.

BTC Bilgi Teknolojileri ve Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti Hakkında ;

tekstil markalarının onay vermiş olduğu hizmetler bütünüdür’ dedi. Mercan, Avrupa ile çalışmak ve onların istediği kalite ve standartlarda ürünler üretmek için BTC’nin daima müşterisinin yanında olduğunu ve onları bu zor günlerinde destekleyecek ürünlere, bilgi birikimine ve büyük bir kadroya sahip olduklarının altını çizdi. BTC ekibi olarak Fespa’da temsil ettikleri markaların Standlarında hazır bulunduklarını söyleyen Mercan, SENSIENT firmasındaki çok önemli 2 yeniliğe dikkat çekti. Mercan; “Sensient, sektörde AR-GE ve ÜR-GE konularında en çok yatırım yapan firmadır. FESPA öncesi yapmış olduğu anlaşma ile İngiliz menşeili XENNIA firmasını bünyesine katarak, ürün gamını su bazlı dijital direkt baskı boyaları olan REAKTIF, ASİT VE DİSPERS ile genişletti. Diğer bir yenilik ise, son 6 yıldır zirveden olan ve rakiplerinden daima üstün olduğunu kanıtlayan ELVAJET serisi süblimasyon boyalarının bir üst kalite seviyesi olan SWIFT Serisi Elvajet boyalarını fuar boyunca ziyaretçilerine tanıtmış olmasıydı. Baskı kafalarında çok daha yüksek verimlilik ve akışkanlıkla çalışma imkanı sunan, performansı oldukça yüksek olan SWIFT Boyalarımızı Türkiye’de çok hızlı bir şekilde müşterilerimize kurmaya başladık’’ dedi. Mercan sözlerini şöyle bitirdi; “Yine geleceğin en çok konuşulacak teknolojilerinden biri olan Tekstil PİGMENT Dijital Baskı boyaları konusundaki son gelişmeleri de FESPA fuarında müşterilerinin beğenisine sunan Sensient, hem Plotter hem de Endüstriyel tüm Dijital Baskı Kafaları için üretmiş olduğu Süblimasyon, Pigment, Alpha serisi boyaları ile müşterilerini etkilemeyi başardı.“

Tekstil sektörü teknoloji tedarikçisi ilk duayenlerinden olan BTC Bilgi Teknolojileri, 1995 yılından bu yana gelen deneyimlerini, 2005 yılı itibarı ile tekstil dijital baskı teknolojileri alanında yatırım yapmaya karar vererek sürdürdü. BTC Bilgi Teknolojileri, tekstilde dijital baskının önemini ilk gören ve tüm alt yapısını buna göre kurup kuvvetlendiren firmadır. Türkiye’de temsil etmiş olduğu toplam yedi firmanın altısı Avrupa, biri Kore merkezlidir. Firma, dijital baskı ve emprime baskının temeli olan; desen tasarımı, renk ayrımı, varyant, renk yönetimi (RIP) ile tekstil dijital baskıda kullanılan tüketim malzemeleri (Süblimasyon ve dijital baskı boyaları, transfer baskı kağıtları gibi…) ve donanımları (Spektrofotometre – renk okuma ve kalibrasyon/profil hazırlama cihazları, kalibre edilebilir monitörler ve diğer yardımcı donanımlar konularında oldukça büyük tecrübelere sahip. BTC’nin Türkiye Distribütörlüğünü ve mümessiliğini yürüttüğü markalar arasında; AVA, CHAMPAPER, DGI, DUPONT, ERGOSOFT, ROLAND DG ve SENSIENT ön plana çıkıyor. BTC, yeni firma merkezinde açmış olduğu ve tekstil dijital baskı teknolojilerini sergilediği shoowromu ile müşterilerine her an yeniliklerini tanıtmaya, uygulamalı çalışmalar yapmaya hazır olduğunu sürekli vurguluyor. BTC, yılın her günü fuar konsepti ile bu çalışmaları yürütürken aynı zamanda da, tekstil dijital baskı teknolojileri konularında kendisini yetiştirmek, geliştirmek isteyen herkese kapılarının açık olduğunu ve verdikleri düzenli eğitimler ile sektöre bilgi yönünden değer katmak isteğini her fırsatta dile getiriyor. BTC Bilgi Teknolojileri, önümüzdeki günlerde çok daha fazla önem kazanmaya başlayacak olan ve çevreyi korumaya yönelik Sürdürülebilir Teknolojileri ile de yine ilkler arasında yer alacağını sektör ile paylaşıyor.

DGI Hakkında :

Üstün teknolojisi ile bilinen Kore menşeli bir marka olan DGI Digital Graphics Incorporation, 1985 yılından bu yana pazarda yer alıyor. Entegre dijital inkjet baskı çözümleri tedarik eden firma, sürekli olarak değişim ve inovasyon yoluyla büyümesini sürdürdü. Küresel pazara dönük olarak 70 ülkede satış ve destek ağına sahip olan DGI,

matbaa & teknik

haziran /2015 /June

127

FESPA Eurasia 2015

Folpa Reklam, FESPA Eurasia 2015 İle Hedef Büyütüyor Folpa Reklam Boosts Targets With FESPA Eurasia 2015 FOLPA Reklam underlines the importance of FESPA Eurasia for the development of the print sector.

With long experience in graphics printing and outdoor advertising, FOLPA Reklam believes that FESPA Eurasia 2015 (CNR Expo, 10-13 December) is the most appropriate platform to showcase their innovations. FOLPA Reklam plans to grow its market during the event which will gather wide format printing, screen printing, commercial printing, signage, textile printing and garments decoration industries. “FESPA Eurasia 2015 will enable us to present our new product ranges for our existing customers and also reach players and companies we have not met before” says General Director, Recep Işığıbol:

FOLPA REKLAM baskı sektörünün gelişmesi için FESPA Eurasia’nın taşıdığı önemin altını çiziyor.

Grafik baskı ve açık hava reklamcılığı alanında köklü bir deneyim ile FOLPA Reklam, 10-13 Aralık tarihleri arasında CNR Expo’da düzenlenecek olan FESPA Eurasia 2015’in yeniliklerini sunmak için en uygun platform olduğuna inanıyor. FOLPA Reklam, geniş format baskı, serigrafi baskı, ticari baskı, açıkhava reklamcılığı, tekstil baskı ve konfeksiyon süsleme sektörlerini buluşturacak olan fuarda pazarını büyütmeyi planlıyor. Genel Koordinatör Recep Işığıbol, “FESPA Eurasia 2015 fuarına katılmak hem varolan müşteri portföyümüze yeni ürün portföylerimizin tanıtımında fayda sağlayacak hem de bize henüz ulaşmadığımız kişi/kurumlara kendimizi gösterme fırsatını sunacak” diyor:

50 yıla yaklaşan tecrübe

Since 1969

“Bursa-based FOLPA Reklam has a long history in outdoor advertising dating back to 1969. Our company shaped its corporate identity under the name “FOLPA” in 1993, and we now serve the industry across the whole of Turkey. We are a distributor of equipment and own a large product range in the areas of graphics and textile printing; our main business is signage board and outdoor advertising. However, in recent years we have experienced a rising demand for textile digital printing, so we have embraced this technology by adding Mutoh to our portfolio. We achieved a 30-40% growth in 2014 owing to this successful decision.”

New technologies and markets “The first quarter of 2015 has shown a dynamic outlook, similar to the last 2 years, as technologies developed for industries other than

“Bursa merkezli olan FOLPA Reklam’ın 1969 yılına kadar uzanan uzun bir açık hava reklamcılığı geçmişi var. FOLPA adıyla 1993 yılında kurumsal kimliğini şekillendiren firmamız, tüm Türkiye çapında açık hava reklamcılığı sektörüne hizmet veriyor. Bir ekipman distribütörüyüz, açıkhava reklamcılığı ve tekstil baskı alanlarında geniş bir ürün yelpazesine sahibiz. Graifk ve açık hava reklamcılığı FOLPA’nın ana iş kolu olarak öne çıkıyor, ancak son yıllarda dijital tekstil baskısına olan talebin arttığını görüyoruz. Bu nedenle Mutoh’u portfolyomuza katarak bu teknolojiyi sahiplendik. Bu yerinde kararın ardından 2014 yılında yüzde 30-40 düzeyinde bir büyümeye ulaştık.”

128

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

Farklı sektörlere yönelik gelişmeler “2015’in ilk çeyreği, geçtiğimiz son 2 yıl gibi, grafik sektörünün dışındaki farklı sektörlere yönelik geliştirilen teknolojilerin bu alanda kendine yer açmasıyla dinamik bir görünüm sergiledi. Ancak, bu yeni ekipman ve yazılımın kullanımı, başlangıçta teknolojiler bakımından bazı zorlukları da beraberinde getirdi. Yine de, tüm bu süreç baskı ve levha sektörlerindeki oyunculara sunduğu fırsatlarla söz konusu uygulamaların gelecekteki gelişimi için bir zemin hazırladığından olumlu bir etki oluşturdu. Satışını gerçekleştirdiğimiz ürün gamının esnekliğini artırabilmek adına farklı uygulamaları kapsayan ekipmanlar sunuyoruz. Hizmet verdiğimiz sektörler malzeme odaklıdan uygılama odaklı olanlara kadar geniş bir yelpaze oluşturuyor. Bunu yaparken en önemli desteğimiz makinelerimizin performansını artırmak ve yanı sıra AR-GE çalışmalarımızı sürdürmek. Her zaman yeni sonuçlara ulaşmak için bir adım öne geçmeyi hedefliyoruz.”

FESPA Eurasia mükemmel bir platform “FESPA Eurasia 2015 fuarına katılmak hem varolan müşteri portföyümüze yeni ürün portföylerimizin tanıtımında fayda sağlayacak hem de bize henüz ulaşmadığımız kişi/kurumlara kendimizi gösterme fırsatını sunacak. FESPA Eurasia bizim için mükemmel bir platform. Daha önce düzenlenen FESPA Eurasia fuarlarına katılarak bunu daha önce deneyimledik ve istediğimiz başarıya ulaştık. Fuarlar varolan rekabet ortamında tedarikçilerin ve baskı sektöründeki firmaların ayakta kalmasına yardımcı olan önemli faktörlerdir. FESPA Eurasia fuarlarına katılmak bir bakıma ‘geleceğe yatırım’dır diyebiliriz. Her fuarda olduğu gibi bu FESPA Eurasia’da da yeni çözümlerimiz ve ürünlerimiz elbette ki olacak. Ürün portföyümüzde yer alan Mutoh, CrystalJet ve Teckwin markalarının sunduğu çözümlerin yanısıra, geniş ürün gamımızı ve hizmet kalitemizi vurgulayacak bir tema ile standımızı oluşturacağız. Gayretlerimizi geniş format ürün gamımız ve servis kalitesine dair çözümlerimiz üzerinde yoğunlaştıracağız.”

FESPA küresel güç “Öncelikle FESPA küresel güce sahip, sektörel bilgisi sağlayan ve pazarı geliştiren çok önemli bir marka. FESPA ile, sektörümüzün örgütü ve bizim de üyesi olduğumuz ARED ortaklığında organize edilen FESPA Eurasia ise hem Türkiye hem de çevre bölgedeki baskı sektörünü kapsadığı için çok geniş bir kitleye ulaşıyor, hizmet veriyor ve teslimat yapıyor.. Sektöre en güncel know-how ve network için en profesyonel ortamı sunuyor. Bu etkinlik kendini kanıtlamış, diğer fuarlar arasında lider konumda bir fuar. Bana göre, hem katılımcı hem de ziyaretçiler bu görsel şölende sektörlerine dair yeni çözümleri ve ürünleri bulacak.”

graphics have started to embed themselves into this arena. However the use of this new equipment and software has caused some initial challenges to arise with regard to the technologies, but overall this has had a positive effect as it has paved the way for future development of these applications, opening more opportunities for printers and sign-makers. We offer equipment covering different applications in order to increase the flexibility of the portfolio we sell. The sectors we service vary from material focused solutions to application focused ones and we achieve this by driving forward the performance of our machines, and sustaining research and development studies. We always aim to go one step further to achieve new results.”

FESPA Eurasia is… “FESPA Eurasia 2015 will enable us to present our new product ranges for our existing customers and also reach players and companies we have not met before. The event is an excellent platform for us; our experience at previous editions has been positive where we achieved our goals. Exhibitions are important to help suppliers and printers survive in this environment of competition; attending FESPA Eurasia is investing for the future. We will have new solutions and products to display at FESPA Eurasia, as we do every year. In addition to solutions from Mutoh, CrystalJet and Teckwin, which are already in our portfolio of products. We will focus our efforts on our wide format product range and service quality solutions of FOLPA.”

FESPA is global First of all, FESPA has a global power and is a highly important brand regarding sharing industry information and developing the market. Organised in cooperation with ARED - the association of the industry, of which we are also a member - FESPA Eurasia serves the printing industry in both Turkey and nearby regions and therefore reaches and delivers to a larger audience. It provides the most professional atmosphere to gain the latest knowledge and chance to network with the industry. It is a proven event that we consider the leader among other exhibitions. In my opinion, both exhibitors and visitors will find new solutions and products related to their industry during the visual feast of FESPA Eurasia!

Let’s meet at FESPA Eurasia

Buluşma için sabırsızız Baskı sektöründe yer alanlar imalatçı ve açıkhava reklamcıları, FESPA Eurasia fuarını kesinlikle ziyaret etmeli. Çünkü fuar ile birlikte hem geniş ürün yelpazelerine ulaşma imkanı bulacak hem de sektördeki yenilikleri yakından takip etmiş olacaklar ki, baskı teknolojileri her gün kendini yenileyen dinamik bir sektördür. Bu yenilikleri çıplak gözle çalışır halde görmenin en verimli yolu ise fuar ziyaretidir. Bizler de müşterilerimizle FESPA Eurasia 2015’te buluşmak için sabırsızlanıyoruz. matbaa & teknik

haziran /2015 /June

Printers and sign-makers should absolutely visit FESPA Eurasia because they have the chance to access a large array of product ranges, as well as track industry innovations closely. The printing industry renews itself every day, so the most productive way to see those innovations working live, in person, is at an exhibition. We are looking forward to meeting our customers during FESPA Eurasia 2015.

129

FESPA Eurasia 2015

Bakü 2015 Avrupa Oyunları’nın Baskı İşleri Fujifilm’e Emanet AR-GE yatırımları sayesinde sürekli geliştirdiği teknolojisi ile “Dijital Baskı Ürünleri”nde, özellikle açık hava reklamcılığında fark yaratan Fujifilm, Bakü’de düzenlenen Avrupa Oyunları’nın tüm baskı işlerini gerçekleştirdi. sistemlerin Azerbaycan’da desteği yok. Biz, Fujifilm Türkiye’den çok iyi teknik ve lojistik destek alıyoruz. Teknik problemlerimiz en kısa sürede çözülüyor.”

Yeni Fujifilm Acuity F

Azerbaycan’ın başkenti Bakü’de düzenlenen ve Avrupa’nın ilk kıtasal oyunları olan 2015 Avrupa Oyunları’nın açık hava tanıtımları Fujifilm’in üstün teknolojisi kullanılarak yapıldı. 50 Avrupa ülkesinden 6 bin 300’ü aşkın sporcunun katılımı ile gerçekleştirilen olimpiyat oyunları nedeniyle Bakü’nün neredeyse tamamı tanıtım amacıyla kullanıldı. Bakü Olimpiyat Komitesi’nin titiz çalışması sonucu açık hava baskı işlerinin emanet edildiği Fujifilm bayisi Serheng tüm işleri zamanında ve eksiksiz olarak teslim ederek oyunların tanıtılmasında önemli bir rol üstlendi. Serheng firması yetkilisi Adil Sadıkov, Bakü’de her geçen gün artan açık hava baskı işlerine zamanında yanıt verebilmek için önemli yatırımlar yaptıklarını söyledi. Bu yatırımların en önemli adımının Fujifilm ile yaptıkları iş birliği olduğunu belirten Sadıkov, “Biz de pek çok alanda faaliyet gösteriyoruz. Ticari çalışmalar, reklam ve dizayn çalışmaları bunların başında. Bakü 2015 Avrupa Olimpiyat Oyunları, İslam Oyunları, Formula 1 çalışmaları, devlet törenlerinin teşrifi çalışmaları ve tüm açık hava reklam baskıları genel olarak hizmet verdiğimiz alanlar içinde yer alıyor” dedi. Bakü Olimpiyat Komitesi’nin (Baku Europa Games Organization Center) yaptığı resmi ziyaret sırasında kullandıkları makine ve sistemleri beğendiklerini belirten Adil Sadıkov, “Londra ve Soçi olimpiyatlarını yapan Icon World Organizasyon Şirketi de hız ve kalite değerlendirmesi sonuçlarına göre kararını verdi. Tüm bu değerlendirmeler sonucunda firmamız aldığı görevi başarı ile yerine getirdi” dedi.

Fujifilm Türkiye Satış Müdürü Murat Özkıray ise, Fujifilm Bakü bayi Serheng’in kullandığı makineler hakkında bilgi verdi. Özellikle Acuity F, baskı kalitesi ve hız konusunda belirli bir kapasiteye sahip olduğunu belirten Özkıray, “Acuity F’in hem bizim, hem de müşterilerimiz için özellikle endüstriyel baskı alanında hız konusunda büyük avantajlar sağladığını gördük. Çok büyük endüstriyel makine yatırımları yerine, yeni Acuity F’in bu performansı ile endüstriyel müşterilerimize çözüm üretebileceğimize inandık. Acuity F, serideki diğer makineler gibi 6-42 pikolitre değişken damla büyüklüğüne sahip, CMYK - light cyan ve light magenta renkleri ile yüksek imaj doygunluğu veren ve isteğe bağlı olarak beyaz mürekkep de ilave edilebilen bir makine. Acuity F’in endüstriyel baskıdaki başarısı saatte 150 m2’ye varan hızının yanında yüksek baskı kalitesinden gelmektedir. 2,5 X 3 m. baskı tablasına sahip olup 50,8 mm. kalınlığa kadar tüm malzemelere baskı yapabilmektedir” dedi.

Uvistar Serisi

Hızlı ve düşük maliyetli geniş format baskılar için tasarlanan Uvistar, aynı zamanda çok yönlü UV dijital baskı imkanı da sağlıyor. Özellikle açık hava reklamcılığında önemli bir çözüm olarak sektöre giren UV baskı teknolojisi, hızlı baskı ve kuruma özellikleri ile üretim kapasitesi ve hızında önemli avantajlar sunuyor. 350 m2/saate varan hızı ve FUJIFILM’in Uvijet mürekkepleri ile desteklenen Uvistar serisi, 5 metre ene kadar baskı ebadı; parlak, renkli ve kaliteli baskılarıyla sektörün önemli bir çözüm ortağı oldu. Uvistar serisinin geniş ebatta sunduğu önemli yeniliklerden biri de, polietilen gibi yumuşak malzemelerde mükemmel sonuç elde etmesidir. Makine, 4 veya 8 renk olarak konfigüre edilebilmesinin yanında bu segmentte bulunmayan 25 mm kalınlığa kadar sert malzemeye baskı yapabilme özelliğini de bünyesinde bulunduruyor.

“Hızlı ve kaliteli sonuç alıyoruz”

Fujifilm ile çalışma nedenlerini de açıklayan Sadıkov şöyle devam etti; “Fujifilm ile yıllardır problemsiz çalışıyoruz. Şimdiye kadar hiçbir sıkıntı yaşamadık. Hızlı ve kaliteli baskı sonuçları alıyoruz. Bunun için Acuity F ve Uvistar’ı seçtik. Çalışacağımız projelerde teslim süresinin çok kısa olmasına rağmen Fujifilm sistemleri bu hıza cevap verdiği için terminlerde problem yaşamadık. Bir de rakip

130

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

40 Yıllık Gelenek, Teknoloji Yatırımları ile Sürüyor Ali Usul: “Renk Tabela bir aile şirketidir. Bizler bu mesleği kuşaktan kuşağa aktarmaktayız.” Geniş format baskı sonlandırmada kullandığınız teknoloji hakkında bilgi verir misiniz? Üzerine konuşacağımız Esko Kongsberg C64’ün dışında kullandığınız CNC yada laser kesim makinaları da var mıdır? Ali Usul: Baskı sonlandırmada daha önceden lazer ve CNC kesim yatırımlarımız oldu elbette. Bu makineler genelde çok incelik gerektirmeyen işlerimizi çözmek için yeterli idi. Fakat geniş kapsamlı çözümler sunan ESKO Kongsberg ile dünya standartlarını yakalamış bulunmaktayız.

1970’li yılların başında Ömer Usul tarafından tabelacılığın henüz fırça ve boya ile yapıldığı yıllarda 12 m²’lik küçük bir mekanda kurulan Konya Renk Tabela, o dönemlerde bir el sanatı olan tabelacılığın zamanla dev bir sektöre dönüşmesi ve sanayileşmesi ile kendini sürekli yeniledi ve büyüdü. Bugün Konya, Karatay’daki merkezi ve üç şubesinde toplam 5 bin m² alanda faaliyetlerini sürdürüyor. Şirketin bugünkü yöneticisi Ali Usul, “Yeniliklere açık olmak ve kendini sürekli yenilemek” bugün sektöründe söz sahibi bir firma olmamızı sağlayan işletmecilik felsefemizin temel unsurları. Söz konusu bu unsurlar aynı zamanda hizmet aşkımızın ve müşterilerimize olan yakın ilgimizin de birer göstergesidir” diyor. Son olarak ESKO Kongsberg C64 dijital kesim sistemi yatırımı yapan Usul ile şirketini ve geleceğe bakışını konuştuk:

Renk Tabela’nın ana üretim konularını, hizmet alanlarını bir de sizden dinleyebilir miyiz?

Ali Usul: Elbette. 20 yıl kadar önce “Tabelacıyız” demek yeterli olurdu. Günümüzde ise, özellikle açıkhava mecrasındaki muazzam gelişmeler bizleri tabelacı olmanın ötesine taşıdı. Dün sadece dükkanların girişinde asılı duran tabelalar üretirken, bugün kurumsal işletmelerin ihtiyacı olan birçok reklam materyalini temin etmekteyiz. Kısaca ifade etmek gerekirse Renk Tabela, işletme büyüklüğü göz önüne alındığında kurumsal boyutta ve geniş çaplı projelerin tasarımından montajına kadar tüm safhalarında çalışmaktadır. Özellikle ulusal markalara hizmet vermek için projeler üretmekteyiz.

Dijital kesim makinaları konusunda dünyaca bilinen ve ülkemizde de temsil edilen dört önemli marka içinden Esko Kongsberg tercih etmenizin şirketinize sağlayacağını düşündüğünüz avantajlar nelerdir? Ya da klişe bir soru: Niçin Esko tercih ettiniz?

Ali Usul: ESKO Kongsberg Dijital Kesim sistemini tercih etmemizin temel sebebi bize daha çok güven vermesi. Sektörün en büyük dijital baskı makinası üreticilerinin demo merkezlerinde bile Kongsberg var. Gerek makinada ve gerekse grafik/tasarım departmanında iş hazırlamada kullanılan yazılım çözümlerinin gücü, servis imkanları ve makinanın açık ara üretkenliği… Bizce geniş format baskı sonlandırmada kullanılan makinelerde en önemli konu ve Esko Kongsberg’i bu rekabetin dışına taşıyan ise yazılım konusundaki yeterlilik. Ancak bu sayede makineden dolayısıyla yapılan işlerden maksimum verim alabilmek mümkün olabilmekte. Bunun yanında makinanın en yakın rakibine göre ciddi performans farkının olması, sadece Kongsberg tarafından sunulan 3KW su soğutmalı freze sistemi ve yıllara meydan okuyan Kongsberg sağlamlığı kararımızda önemli bir rol oynadı.

Makine parkınızdan bahseder misiniz?

Ali Usul: Makine parkımızı metal işleme ve dijital baskı olmak üzere başlıca iki grupta toplayabiliriz. Her ikisinde de kendimize yetecek boyutlarda ve zamanında iş teslimi açısından yeterli seviyedeyiz. Tabii ki sürekli yenilenen bir makine parkına sahip olmak zorunda olduğumuzu da biliyoruz. Burada konumuz gereği, dijital baskı konusunda yaptığımız son iki yatırımdan bahsetmek yerinde olacaktır. Efi Vutek UV Baskı ve tabii ki ESKO Kongsberg C64 Dijital Kesim makinası... Bunlar birbirini tamamlayan ve bize yeni ufuklar açan yatırımlar oldu. matbaa & teknik

haziran /2015 /June

131

FESPA Eurasia 2015

ROLAND DG Büyüyen Türk Pazarına FESPA Eurasia İle Ulaşacak ROLAND DG Present At FESPA Eurasia To Access Growing Turkish Market Roland DG aims to present innovative solutions in Turkey and the regional market during FESPA Eurasia 2015 in light of the growing Turkish printing industry. Among the leading manufacturers of global digital printing technologies, Roland DG maintains its support of FESPA, whose global events provide them with direct access to customers. Roland will present their innovative applications to the Turkish and regional markets during FESPA Eurasia (10-13 December 2015 at CNR Expo) by exhibiting their solutions for digital printing, sublimation, UV printing, print-cut and 3D modelling. Sales Manager, Stevan Korać, shares their latest market updates and participation at FESPA Eurasia 2015.

Sektör için FESPA’yı bir referans markası olarak değerlendiren Roland DG, FESPA Eurasia 2015 fuarında büyüyen Türkiye baskı endüstrisine yenilikçi çözümlerini sunmayı hedefliyor.

Dünyanın önde gelen dijital baskı teknolojileri üreticilerinden Roland DG, FESPA’ya desteğini sürdürüyor. Küresel çapta FESPA fuarlarına katılarak müşterilerine direkt ulaşan firma, FESPA Eurasia fuarı (CNR Expo, 10-13 Aralık 2015) ile Türkiye ve bölge pazarlarına yenilikçi uygulamalarını sunacak. FESPA Eurasia 2013 ve FESPA Eurasia 2014 fuarlarına güçlü bir katılım gösteren Roland DG, bu yıl da dijital baskı, süblimasyon baskı, UV baskı, bas-kes, ve 3D çözümlerini sergileyecek. Roland DG Europe S.R.L. Satış Müdürü Stevan Korać baskı pazarındaki güncel durum ve FESPA Eurasia 2015’e katılımları ile ilgili soruları yanıtladı.

Önde gelen dijital baskı markaları arasında bulunan Roland DG, Türk baskı endüstrisi için 2015 yılında nasıl bir tablo görüyor. Yatırımlar ve makine satışları açısından geçtiğimiz yılı nasıl tanımlarsınız?

Stevan Korać: Türkiye pazarında 2014 sonunda bir düşüş olmasına rağmen makul bir seviyede büyüme sürüyor. Açacak olursak, 2014’ün başlangıcında olduğu gibi 2014’ün son periyodunda da Türk ekonomisindeki dalgalanmaya rağmen endüstriyel reklam (sign), UV ve tekstil dijital baskı teknolojilerine yatırımlarda artış gördük. Haziran ayındaki seçimler nedeniyle, Nisan 2015’den itibaren pazarda bir değişmenin, yatırımların yeniden canlanmasını bekliyoruz. Genel olarak, 2015 yılında Türk dijital baskı pazarında artış öngörüyoruz. Şu anda bayi kanalımızı ve partnerlerimize yoğun destek vererek, onları takviye etmeye odaklanıyoruz. Uzun vadeli planımız ise bizatihi varlığımız, bayilerimiz ve müşterilerimizle işbirliği içinde onları pazarda rekabetçi bir konuma getirmek ve pazarı bilgi ve kültürümüzle geliştirmek. Başarılı sonuçlar elde ettiğimiz solvent pazarında yatırımlarımıza devam edeceğiz. Bunlara ek olarak büyük bir hızla gelişen Türk tekstil sektörünü yakından takip ediyoruz.

Grafik ve tekstil sektörlerine dönük baskı çözümlerinizden hangileri bu pazarda yüksek talep gördü?

Stevan Korać: 2014 yılında tüm sektörleri göz önüne alırsak, Türkiye’de sübli-

132

Among leading digital printing brands, what sort of a picture does Roland DG see in 2015 for the Turkish printing industry? How do you describe the last 12 months in terms of investments and machine sales?

Stevan Korać: The Turkish market is growing steadily, although the speed of growth slowed at the end of the 2014. From our point of view, we saw rising investments in sign, UV and textile digital printing technologies, even if the latter part of 2014 was challenging economically. Things seem to have changed since Q2 of 2015 and investments have picked-up, particularly in advance of the elections. Right now our focus in Turkey is to support our distribution channels and partners. In the future we plan to reinforce the applications which are possible with our equipment by cooperating with our distributors and customers to invest in knowledge and market expansion. We look to continue investing in the solvent market where we have achieved excellent results, and we will continue to follow the textile sector which is so important in Turkey.

Which of your printing solutions for the graphics and textile industry are seeing high demand in the market?

Stevan Korać: During 2014, if we consider all sectors, we saw that dye sublimation gained good traction - we started approaching this market relatively late but with satisfying results; 1.6 metre models have received the highest demand. We are glad to reinforce our market leader position within the solvents market, with several models - 54” and 64” mostly print and cut - where we have a proven track record. While in the UV world we are very happy that the Turkish market is responding well to desktop flatbed printers, even if the wide format is the main leader.

What is the key market trend in terms of investments? And how do you evaluate the price-quality axis with sustainability and added value topics?

Stevan Korać: Textile production for domestic and foreign markets is certainly driving digital printing technology in Turkey. It is one of

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

masyon baskının (transfer baskı) hızla geliştiğini görüyoruz. Roland olarak bu segmente biraz geç başlamakla birlikte, kısa sürede tatmin edici rakamlara ulaştık, 1.6 metrelik modeller için talepler geliyor. Solvent segmentinde ise çeşitli modellerimizle pazar lideri pozisyonunda olduğumuzu memnuniyetle söyleyebilirim, güçlü bir geçmişe sahip olan 54” ve 64” bas ve kes makinaları öne çıkıyor. UV dünyasında Türkiye pazarına masaüstü flatbed baskı makinaları ile en iyi cevabı verdiğimiz için çok mutluyuz. Geniş format bir uygulama lideri olmakla birlikte, UV küçük modelleri ile de düşünülmelidir.

Pazarda yatırımlar açısından hakim olan trend nedir? Fiyat-kalite ekseni ile sürdürülebilirlik ve katma değer konularını nasıl değerlendiriyorsunuz?

Stevan Korać: İç ve dış pazarlar için üretim gerçekleştiren Türk tekstil endüstrisinin dijital baskı teknolojilerine olan eğilimi artış kaydediyor. Daha fazla tekstil üreticisi, endüstriyel, giyim ve iç dekorasyon alanlarındaki uygulamalar için makina yatırımlarını dijital teknolojilerden yana yapıyor. En iyi çözüm en iyi fiyatla mümkün, fakat en iyi fiyat nedir? Bugünlerde bunun yanıtı en iyi çözüm ve en düşük fiyat olarak görülüyor, ancak bu çok tehlikeli bir strateji olabilir. Bu konuda farklı düşünmeye başlamalıyız. Müşterilerimize fiyat baskısı olmadan, müşterilerine yüksek kaliteli, katma değerli ve eşsiz çözümler sunabilmelerini sağlayacak en iyi çözümü takip etmelerini öneriyoruz. Roland olarak biz fiyat hakkında konuşmak yerine, müşterilerimizin üretimlerinin bir parçası olmayı istiyoruz.

Roland DG dijital baskı, 3D modelleme, bas-kes ürünleri ile geçmiş FESPA Eurasia fuarlarında önemli bir yere sahip oldu? 2015 yılındaki fuarda hangi segment ve ürünler öne çıkacak? İlk kez lansmanı yapılacak ürünler olacak mı?

Stevan Korać: Roland DG zengin bir ürün gamına ve yenilikçi uygulama çözümlerine sahip. FESPA Eurasia 2015’te geniş format baskı makinaları ve bas-kes üniteleri dahil olmak üzere bütün ürün gamımızı sergileyeceğiz. Bunun yanı sıra, UV baskı, süblimasyon baskı, 3D modelleme ve 3D baskı kategorilerimiz de bulunuyor. Standımızda özellikle yeni çözümlerimizi ve birçok grafik uygulamalarımızı sergileyeceğiz. Dünya çapındaki resmi lansmanını takiben, Türkiye’de geçen yıl sunduğumuz yeni MonoFab 3D ürünler çok fazla dikkat çekti. 3D modellerimizin bu yıl çok fazla dikkat çekeceğine inanıyoruz. Aslında, bu yıl FESPA Eurasia 2015’te bazı yeni geliştirmelerimizi sergileyeceğiz, fakat detayları şu anda veremem, sürpriz olacak.

FESPA Eurasia sadece Türkiye pazarına değil, çevre ülkelere de hitap ediyor. Küresel bir marka olan Roland için bu fuar nasıl bir erişim ve etkileşim sağlıyor?

Stevan Korać: FESPA Eurasia 2013 ile karşılaştırıldığında FESPA Eurasia 2014 çok daha büyük ve genişti. Ayrıca, geçen yıl komşu ülkelerden çok daha fazla uluslararası markalar vardı. FESPA Eurasia’nın sadece katılımcı markalar için değil, aynı zamanda genel olarak Türk pazarı için bir köprü görevi yaptığını söyleyebilirim. Afrika, Ortadoğu bölgelerinden birçok bağlantıya sahibiz, FESPA markası tüm dünyadan ilgi çekmeyi başarıyor. FESPA’nın Türkiye’deki yeni ‘genç varlığı’ FESPA Eurasia; bütün bölge pazarının büyümesi, proses için çözüm sağlama, yatırım ve ticaret için partnerler bulmak için büyük bir fırsat.

FESPA Eurasia 2015 fuarı ziyaretçiler için neden önemli? Sizce FESPA Eurasia neden ziyaret edilmeli?

Stevan Korać: FESPA, EMEA bölgesindeki profesyonel firmalar için kesinlikle çok önemli bir fuardır. Pazardaki bütün görsel iletişim, endüstriyel baskı ve dijital baskı uygulamaları alanındaki bütün taleplere yanıt verir. Dünyadaki üreticiler ve çözüm sağlayıcıları FESPA’yı endüstriye getirdiği standartlar nedeniyle ve gelişmesine verdiği önem nedeniyle destekliyor. FESPA’da hem offset hem de dijital baskı teknolojilerine ait tüm yenilikler sergileniyor ve ziyaretçilerin pazarın tüm imkanlarına tek fuardan ulaşması sağlanıyor.

matbaa & teknik

the applications affecting investment decisions in terms of machinery for an increasing number of manufacturers, especially as digital printing can be applied in numerous textile productions: industrial, garment and interior decoration. In terms of price-quality, this is difficult to determine, as what is the best price? Today, people benchmark against lower price but it’s a very dangerous strategy. We need to start thinking different. I believe our customers need to invest in creating the knowledge and culture for higher quality among the print buyers, placing emphasis on added value and unique solutions to overcome the price pressure. At Roland DG, we help our clients create unique applications that can let them avoid talking about price, but it needs to be integrated into their production.

Roland DG has participated in previous FESPA Eurasia exhibitions demonstrating its digital printing, 3D modeling and print-cut products. Which segments and products are you likely to be showcasing in the 2015 edition? Will you have any products you will be launching or showing for the first time in the region?

Stevan Korać: At Roland, we have a rich product range and new application solutions. This year, we will again showcase our full range of reliable wide format printers and combined printer/cutters. In addition to this we will have UV printing, sublimation printing, 3D milling and 3D printing categories. We will showcase our products along with new solutions and graphic applications for customers on our stand. Following the official launch worldwide, we displayed the new MonoFab 3D products in Turkey last year and they attracted so much attention, we believe that our 3D models will also attract attention this year, especially as 3D printing is becoming more widespread. We will present some new developments at FESPA Eurasia, but I cannot give the details now, it’s a surprise!

FESPA Eurasia not only addresses the Turkish market but also neighbouring countries. What kind of access and interaction does the event provide for a leading brand like Roland?

Stevan Korać: FESPA Eurasia 2014 was bigger and broader in comparison to the inaugural event in 2013. Also last year there were more international brands from neighbouring countries. I believe that FESPA Eurasia acts like a bridge - not just for the participating brands, but also for the Turkish market in general. We saw many contacts from Africa and Middle East as the FESPA brand gains interest from all over the world and having a “young presence” such as FESPA in Turkey is a big opportunity for the entire region to grow, search solutions and find partners to invest and trade with.

Why is FESPA Eurasia important for visitors? Why should printers and sign-makers visit FESPA Eurasia?

Stevan Korać: FESPA is certainly a significant trade show for professional companies in the EMEA region, covering all the needs and demands of the market for visual communications, signage and digital printing. Worldwide manufacturers and solution providers support FESPA because of the standards it brings to the industry and contribution to the development of the market. At FESPA Eurasia, new applications in both offset and digital printing solutions are exhibited, allowing attendees to see all the market possibilities in one event.

haziran /2015 /June

133

FESPA Eurasia 2015

Tekstil Dekorasyon Teknolojisinin Güvenilirliği

Roland DG Tescillendi! Roland DG artık OEKO-TEX® 1.Sınıf Sertifikasyonuna Sahip…

Roland DG’nin boya süblimasyon transfer teknolojisi, 1.ürün sınıfı kategorisinde OEKO-TEX® Standard 100 sertifikasyonunu almaya hak kazandı. Roland DG, Texart RT-640 süblimasyon yazıcısıyla birlikte sunduğu Texart mürekkebinin polyester kumaş üzerindeki inkjet baskı çözümü sayesinde bu ayrıcalıklı belgeye layık görüldü. Tekstil malzemelerinin ve kimyasalların güvenliğini ham maddeden son ürüne kadar her aşamada denetleyen bağımsız bir sertifikasyon sistemi olan OEKO-TEX® Standard 100, insan ekolojisi gerekliliklerine göre dört sınıfa ayrılmıştır. Buna göre 1. Sınıf, tekstil baskılarının bebekler için güvenli olduğunu garanti eder ve alınması en zor olan sertifikasyondur. Müşterilerde artan bilinçlenme ile birlikte, OEKO-TEX® damgasına olan ilgi günümüzde hızla artmaktadır.

Roland DG; Texart mürekkep ve RT-640’ı Ekim 2014’te tanıtmıştı. Maeda, RT-640’ın süblimasyon aktarma baskılarını optimize ederken işletim maliyetlerini azaltan ileri teknolojileri barındırdığını söylüyor ve ekliyor: “RT-640’ın en önemli yeniliklerinden biri, hem dört (CMYK), hem de sekiz renk (CMYK + Light Cyan, Light Magenta, Orange ve Violet) konfigürasyonlarında sunulan yeni mürekkebimiz. Eskiden süblimasyon kumaşlara basılan renkler mat siyahlarda, eksik grilerde ve bulanık ayrıntılarda solgun görünebiliyordu. RT-640’ın değişken damla teknolojisi ve Texart mürekkep; parlak, canlı renkler ve zengin kadifemsi siyahların yanı sıra hassas tonlar ve ince detaylar sağlıyor.”

Roland DG Dijital Baskı Pazarı Geliştirme Bölümü Başkanı Yuko Maeda konuyu “Nissenken Kalite Değerlendirme Merkezi boya süblimasyonlu baskı teknolojimizi OEKO-TEX® Standard 100’ün 1. Ürün Sınıfı’na layık gördüğü için çok mutluyuz” şeklinde değerlendirerek şunları söyledi: “Texart mürekkebi ve RT-640’ı spor ve moda giyim, perde ve diğer iç dekorasyon ürünleri, ayrıca promosyon ürünleri ve kişiselleştirilmiş hediyeler gibi birçok tekstil dekorasyon uygulaması için geliştirdik. OEKO-TEX® sertifikasyonu yalnızca çevre dostu dijital baskılar sunma çabalarımızı onaylamakla kalmıyor, aynı zamanda müşterilerimizin son kullanıcı ihtiyaçlarına daha iyi yanıt verebilmesi için onlara önemli bir karar verme aracı da sunuyor.”

134

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

FESPA Eurasia 2015

Mac Os X İçin Mükemmel Özelliklerle Dolu Rıp Yazılımı

Roland DG, Rolandprintstudio’yu Piyasaya Sürdü Roland DG, AB bölgesinde, Mac OS X için yeni, heyecan verici ve güçlü RIP ve baskı yönetim yazılımı Rolandprintstudio’nun piyasaya sürüldüğünü duyurdu. selliğinin maksimum otomasyonunu sunuyor; görüntü sekmesi hızlı erişim için görüntüleri saklıyor ve sıralıyor; ileri kümeleme kolaylığı önemli iş maliyetlerinden kaçınmak için medya kullanımını maksimuma çıkarıyor. Bir maliyetleme işlevi, kolay fiyat teklifleri için baskı maliyetlerini otomatik olarak hesaplamanıza olanak sağlarken, gelişmiş bir kuyruklayıcı işlevi de birden fazla kullanıcının bir baskı kuyruğuna gönderim yapmasına izin veriyor ve eski iş ayarlarına kolay erişim sayesinde hızlı bir şekilde yeniden basımlara imkan veriyor.

Sıradan bir RIP’den çok daha fazlasını sunacağını garanti eden pek çok özelliğe sahip bu çözüm; Roland yazıcıları, yazıcı/kesiciler ve sadece kesiciler ile birlikte kullanılabilir. Birçok zaman kazandırıcı ve verimlilik artırıcı özellikle dolu olmasına rağmen makul bir fiyatta sunulan Rolandprintstudio, geniş formatlı dijital baskı pazarı genelinde Mac OS X kullanıcılarının baskı üretim sürecini hızlı ve kolay bir biçimde yönetmelerine imkan sağlıyor. Rolandprintstudio yazılımının özünde bulunan ve yerel Adobe işlevselliğini kullanarak çizimi işleyen PDF Print Engine sayesinde, kullanıcılar tüm RIP - Baskı - Kesme süreci boyunca hızlı ve doğru bir şekilde çalışabiliyor. Böylece toplam üretim hızları artıyor, dahası katman ve şeffaflık ile ilgili sorunlar ortadan kaldırılıyor. Rolandprintstudio ayrıca, 64-bit işlem yeteneği sayesinde mevcut işletim sistemi kaynaklarını maksimuma çıkarabiliyor ve oldukça yüksek RIP hızı sunabiliyor. Roland DME Satış Direktörü Massimiliano Calvaresi, “Geniş formatlı dijital baskı piyasasında piyasa lideri olarak, Roland yazıcısını Mac ile kontrol etmeyi mümkün kılan bir RIP yazılımı için giderek artan bir talep vardı. Bu talep, Mac OS X arayüzünün sadık kullanıcıları ve destekçileri olan grafik şirketlerinden ve baskı firmalarından, ayrıca Mac OS X mimarisinin stabilitesine güvenen yüksek üretim ortamlarındaki müşterilerden geldi. Bu ihtiyacı, yazıcı yeteneklerini maksimuma çıkaran ve oldukça popüler PC tabanlı RIP’imiz VersaWorks’ü tamamlayan bir yazılım ile karşılamak istedik. Rolandprintstudio, makul bir fiyata güçlü bir çözüm sunarak bu ihtiyaçları kesinlikle karşılıyor ve yanında çok daha fazlasını sunuyor.” diye konuştu.

Rolandprintstudio, aynı zamanda pahalı tasarım yazılımlarına bağımlılığın azaltılmasına yardımcı olacak birçok tasarım özelliğine de sahip. Beyaz, parlak veya metalik gibi özel renkler CMYK verilerinden yaratılabiliyor ve ayrıca Rolandprintstudio, mükemmel piksel piksel kayıt için çizimi ayarlamanıza imkan veriyor. Yeni RIP yazılımı, tüm RAL, HKS ve pantone renk örnekleri dahil olmak üzere tüm endüstri standart renk kütüphanelerini de içeriyor. Cihazda ekstra maliyet olmadan, mürekkep tüketimini en iyi hale getirirken kusursuz renk üretimi temin etmek için kullanıcıların özel ICC profilleri oluşturmalarına izin veren gömülü profil oluşturma modülü de bulunuyor. Kolay yazdırma ve daha büyük grafiklerin yerleştirilmesi için taslağa dayalı döşeme dahil olmak üzere, büyük ölçekli baskı veya araç kaplamalarının nasıl yerleştirileceği üzerine montajcıya açık talimatlar veren Uygulama Kılavuzu’na sahip gelişmiş döşeme işlevselliği de cihazın diğer özellikleri arasında yer alıyor. Son olarak, afiş gibi uygulamalarda kullanılan metal boş halkaların pozisyonunu basma imkanı sağlayarak baskı sonrası işlemlerini kolaylaştırıyor. “Gördüğünüz gibi Rolandprintstudio gerçekten de oldukça cazip bir fiyata etkileyici özelliklerle dolu bir yazılım. MAC kullanıcılarının da artık Roland’ın geniş formatlı yazıcılarının, baskı ve kesim sistemlerinin, ya da sadece kesicilerinin tüm yaratıcı potansiyelini keşfedebilecekleri için çok memnunuz.” diye özetliyor Massimiliano Calvaresi. Rolandprintstudio, bir USB anahtarı üzerinde sunuluyor, 11 dilde mevcut ve Roland DG yetkili bayileri aracılığıyla sipariş edilebiliyor. Rolandprintstudio şu anda AB’deki tüm ülkeler ve Norveç’te mevcut. Diğer ülkelerde bulunan müşteriler, ürünün kendi bölgelerinde ne zaman mevcut olacağı ile ilgili bilgi için kendi yerel Roland ofisleri ile irtibat kurabilirler.

Rolandprintstudio, son derece sezgisel arayüzü ile pazardaki en gelişmiş iş akışı yardım araçlarından bazılarına sahip. Yazılımın çok görevli ortamı, kullanıcıların iki cihazda aynı anda RIP, baskı ve kesim yapabilecekleri anlamına geliyor. Sınırsız hot folder’lar, RIP işlevmatbaa & teknik

haziran /2015 /June

135

drupa 2016

Piyasaya Daha Akıllı Baskılar Sunmak Smarter Print to Market Yazan: Gareth Ward

Geleceğin başarılı matbaacısı, müşterilerine baskı ve sonlandırmanın da ötesine geçen tam bir hizmet sunumu yapacak. Dijital iletişim, katma değer baskı, veri manipülasyonu ve lojistiğin kusursuz harmanı, müşteri tabanına ve matbaacının kendisini nasıl konumlandırdığına bağlı olacak. Ya da bu alanlarda nasıl ortaklıklar kurduğuna. Ama önümüzdeki on yılda baskıyı başarılı bir iletişim ortamı haline getirecek olan şey çok açık: piyasadaki ihtiyaçlara yanıt verebilme yeteneği. Baskı, reklam, bilgi, hükümet ile iletişimde ana kanalken bu gerekli değildi. Bu sıkıcı baskının bir bölümü dijitale geçti ve geri gelmeyecek. Ama yine de baskı küçülmüyor. Daha akıllı, daha çok yönlü ve alıcılarının ihtiyaçlarına daha uygun bir malzeme haline geliyor. Eğer bir matbaacı bu gelişimin bir parçası olamazsa, tek seçenek baskı hizmetlerini mümkün olan en ucuz fiyata satmak. Ama tabi ki bu bir gelecek inşa etmek ya da müşterileriyle sağlam ilişkiler kurmak isteyenler için uygun bir yol değil. Ancak fiyata endeksli hareket eden ve bu yüzden soyu tükenme tehlikesiyle karşı karşıya olan birçok matbaacı da var.

IT baskıda müşteri taleplerine uygunluk sağlıyor

Yarının matbaacıları, IT’yi aynı ofset litho’yu tanıdığı gibi tanımalı. Bu da bir web sitesi yönetiminden işlerin hazırlanmasına, hataların olabileceği noktaları minimuma indiren otomatik iş akışları üretmeye, yönetim sistemleri kullanmaya, müşterilerin dakika dakika işleri hakkında bilgi alabilecekleri bilgileri internet üzerinden sunmaya kadar her şekilde olabilir. Eğer bu, baskıyla birlikte sosyal medya kullanmanın da gerektiği anlamına geliyorsa, bu da yapılmalı. Buradaki sorun matbaacıların, IT yerine yeni baskı makinelerine yatırım yapmayı tercih etmesi. Sanki baskı dokunabilir ve anlaşılabilir bir olgu. Eğer 18.000 hızda (drupa 2016 makineleri büyük ihtimalle 20.000’e çıkacak) baskı yapılabiliyorsa, bu, halihazırdaki makinelerden %20-30 daha fazla hız anlamına geliyor. Dolayısıyla mantıklı. Tüm dünyada baskı tirajları düşüyor ve verilen zamanlar azalıyor. Daha hızlı bir baskı makinesi, hata olmadan daha az zamanda daha fazla iş yapma problemini daha da zor hale getiriyor. Buna ek olarak çok az şirket personellerini yatırım olarak görüyor.

Sabine-Geldermann

136

Ekim 2014’de yayınlanan ilk drupa ‘Global Bakış Raporu’, şunu ortaya koydu: ‘drupa uzman panelinin sadece %23’ü, son beş senedeki IT harcamalarında artış olduğunu söylüyor ve neredeyse tüm karar-vericiler IT uzmanlarının olmadığını belirttiler. Bu, matbaacılar için ciddi bir sorun’ diyor drupa 2016 direktörü Sabine Geldermann.

Author: Gareth Ward

The successful printer of the future will deliver customers a full service offering that extends well beyond printing and finishing. The exact mix of digital communications, value added print, data manipulation and logistics will depend on the customer base and how the printer positions himself, or perhaps how he forms partnerships with others with expertise in these areas. But what is going to make print a successful communications medium in the next decade is already clear: print has to be relevant. This was not necessary when print was the prime channel for advertising, information, communication with government and so on. Much of this mundane printing has transferred to digital and will never come back, but print is not shrinking. It is evolving into something smarter, more versatile and above all more relevant to those who receive it. If a printer is not part of this development, the only option is to sell print services as cheaply as possible and this is no way to build for the future nor to create enduring partnerships with customers. Unfortunately there are many printers that lead with price and face the same inevitable fate as the wooly mammoth: extinction.

IT drives print relevance

Tomorrow’s printer must become as comfortable with IT as he is with offset litho. That can stretch from operating a website to harvest jobs, to creating automated workflows that minimise touch points where errors can be introduced, using management systems - MIS to record and present up to the minute details of how a company is performing through to data handling to create personalised communications for customers to talk to their customers in the most relevant way. If that means using social media alongside print, the new print house has to deliver. The problem here is that printers continue to prefer to invest in a new printing press rather than in IT. It is as if the press is tangible and understandable. If it runs at 18,000sph (and machines at drupa 2016 are likely to hit 20,000sph) this is 20-30% faster than their current machine, so must make sense. But few give due thought to how jobs are to be processed either before reaching the press, or once printed. Across the globe, print runs are falling and time allotted is shrinking. A faster press magnifies the problem of handling more jobs in less time without introducing errors. In addition, too few consider training for their staff to be an investment rather than an imposition. The first drupa ‘Global Insights Report’ published in October 2014 highlighted this: “Only 23% of the drupa expert panel report an increase in IT spend in the last five years, and virtually all decision makers stated a lack of IT specialists. This is a major challenge for printers,” says Sabine Geldermann, Director of drupa 2016.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

drupa 2016

IT bilgisi, süreç seviyesinde otomasyon için hayati öneme sahip. Endüstriye yazılım verenler, JDF uyumunun çok önemli olduğunu söylüyorlar. İş akışlarının daha sofistike olması gerekiyor. Standart bir sayfada sekiz sayfalık bir bölüm üretmek kolay ama yarının müşterileri bundan daha fazlasını isteyecekler. Basılı ürünlerinin dikkat çekici olmasını ve her gün görünen binlerce pazarlama mesajından farklı olmasını isteyecekler. drupa Başkanı ve KBA CEO’su Claus Bolza-Schünemann şu tahminde bulunuyor: “Birkaç sene sonra printer şirketlerin sayısı azalmış olacak ama geride kalanlar daha büyük ve daha geniş hizmet çerçevesiyle daha endüstriyel olacak. Ticari sektörde matbaacılar, baskı ve online hizmetler için pazarlama hizmeti sunucularına dönüşecekler.’

“Baskı, online, ve mobil aktiviteler arasındaki ilişki güçlenecek” Claus Bolza-Schünemann. Bu geçiş daha ilk aşamalarında. Reklam ve internet konusunda tanınmış bir yorumcu geçen sene yaptığı analizde tüketicilerin akıllı telefonlarıyla çok fazla zaman geçirdiklerini, ama buralarda pazarlama bütçesinin sadece çok azının kullanıldığını, küçülmekte olan reklam sektörünün ise orantısız şekilde fazla reklam payı aldığını söylemişti. Biri büyürken diğeri küçülmeli- tabi ki gazete, okuyucular için daha ilgi çeker hale gelirse her şey değişir. Bunun için de hedefli reklamcılıkla dijital olarak basılacak hiper lokal bölümler olması gerekiyor.

Dijital bir dünyada baskıya değerini tekrardan kazandırmak

Aynı durum, gravür olarak basılan dev tirajlı dergiler okuyucu kaybederken okuyucuların belli ilgi alanlarına odaklı kalan dergilerin sağlıklı bir şekilde yayın hayatlarına devam ettiği dergi dünyasında da görülebilir. Ulusal sınırlar arasında dalgalanmalar olacak ve moda değişecek ama bu tarz okuyuculara odaklanan dergiler dijital içerik tarafından tahtlarından edilmeyecek çünkü bir dergi okumak sadece bilgi sunumu anlamına gelmiyor. On yıl önce internetin gelişimi, videoların yaygınlaşması ve web siteleriyle etkileşime girebilme yeteneğinin moda dergilerinin sonunu getireceği düşünülüyordu. Çünkü web siteleri kıyafetler satıyordu. Ama moda dergileri de hiç olmadığı kadar güçlü çünkü kıyafeti giyen bayanlar güçlü bir moda mesajı veriyor. ASOS ve Pret-a-porter gibi online moda siteleri de işte bu yüzden basılı dergilerini çıkarmaya başladılar. Kataloglar için de aynı şeyi söyleyen felaket tellalları, bir kez daha insan doğası tarafından hezimete uğratıldı. Katalogların, tatil broşürlerinin sayfalarını karıştırmayı severiz. Dijitalin yapamadığı şekilde hayalgücümüzü harekete geçirirler. Sadece internette olanlar ya da basılı kataloglardan vazgeçmiş olanlar da basılı kataloglara dönüyor ve bunları üzerinden müşterilerini websitelerine davet ediyorlar. Eğer internet mağazacılığı gelişecekse (sanayileşmiş ülkelerde bile tüketici harcamalarının nispeten küçük bir bölümünü meydana getirmelerine rağmen), daha fazla baskıya ihtiyaç duyacakları açık.

matbaa & teknik

IT knowledge is key for automation at the process level. Those supplying software to the industry take it as read that JDF compliance is essential. Workflows have to become more sophisticated. Producing an eight page section on standard paper is simple, but tomorrow’s customers will want something far more than this. They will want their printed products to stand out, to have the impact to cut through the thousands of marketing messages that are received each day. drupa President and CEO of KBA Claus Bolza-Schünemann predicts: “In some years from now there will be fewer printing companies but they will be larger and more industrial with a broad service range. In the commercial sector printers will turn into marketing service providers for print and online services.” “The connection between print, online and mobile activities will grow stronger.” says Claus Bolza-Schünemann. The transition is in its infancy. A well known commentator on advertising and the internet pointed out last year that consumers spend vast amounts of time with their smartphones, but these only take a small proportion of the overall marketing spend, whereas the fast shrinking newspaper sector receives a disproportionate amount of advertising spend. One must shrink its share while the other one grows – unless the newspaper becomes more relevant to its reader. This means hyper local sections, printed digitally with targeted advertising.

Revalidating print in a digital world

The same can be noticed in magazines where the mass circulation titles that used to be printed gravure are losing circulation while magazines that focus on the special interests of readers remain healthier. There will be fluctuations across national boundaries and as fashions change, but the magazines that focus on this sort of reader will not be displaced by digital delivery of content because reading a magazine is so much more than the information presented. A decade ago it was predicted that with the growth of the internet, video on demand and the ability to interact with websites, fashion magazines must disappear because websites can show clothes being worn, have links to prices and instant ordering. But fashion magazines are stronger than ever because possession of Vogue makes a statement about the women carrying it. Online fashion websites like ASOS and Pret-a-porter have launched printed magazines because of this phenomenon.

haziran /2015 /June

137

drupa 2016

Ama baskı eskisi gibi kalmayacak. Örneğin tatillerini Meksika’da geçiren birine neden Kanada tatillerinin detaylarını gönderelim? Bunun yerine, tatil şirketi, matbaacının desteğiyle Meksika’daki en iyi otelleri ve tatil köylerini gösteren bir broşür hazırlayabilir. Daha kısa bir tirajla daha küçük bir yayın olur ama üretim standartları, baskı, kağıt ve kişiselleştirme açısından kalite daha yüksek olabilir. Matbaacı bunu müşterisine sağlamaya hazır olmalı. Bu da daha kısa baskı tirajlarıyla başa çıkabilecek bir teknolojiye yatırım anlamına geliyor. Ayrıca dokunsal kaliteleri nedeniyle popüler olan kuşesiz kağıtlara baskı yapabilme yeteneği anlamına geliyor. Bu da sektörde yaygınlaşan yeni UV teknolojileriyle sağlanabilir. Vernik, folyo, kabartmalı baskı efektleri, kalıp kesim ve baskılı ürünün değerini arttıran diğer süreçler kullanarak baskılı ürünün değeri yükseltilebilir. Bu kapsamda örneğin baskılı bir elektronik devre kullanılarak bir kitaptaki basılı bir sayfa, hikayeler anlatacak bir hoparlöre, sensörü hareket algılandığında ışığı yanacak baskılı bir etikete dönüştürülebilir. Basılı sayfadaki kodlar, tüketicinin kullanması için dijital bilginin kilidini açacak şekilde akıllı telefonlarla taranabilmeli. Bu, bir mağaza ya da restoranda kullanılabilecek bir hediye çeki olabilir ve kullanıldığında şirkete kodu kimin ve nerede kullandığına dair bilgi gönderebilir. Basılan poster ya da reklam ölçülebilir bir değer kazanır çünkü o anda müşteri için önemli hale gelmiştir.

Yeniliği pazarlamak

Birinci sınıf içeceklerin satılmasına katkıda bulunan yüksek kaliteli baskı ve sonlandırma etkileri diğer ambalaj türlerinde de kullanılmaya başlandı. Özellikle de sanatsal görünümlü ürünler yaygınlık kazandıkça. Genel hacimler küçük olsa da baskılı ambalajın değeri çok daha önemli. Ve matbaacının kalite üzerindeki etkisi ürün pazarlama ekiplerinin etkisinden çok daha fazla olabiliyor. Bununla birlikte bu global şirketlerin bile toplumun yenilik taleplerini karşılayabilmek için daha esnek olmaları gerekiyor. Bu da baskılı ambalajların önemli bir pazarlama aracı haline geldiğini gösteriyor. Örneğin Share a Coke’un meydana getirdiği etkiyi düşünün. Printer’ın yeni ürünlere ayrılan pazarlama zamanını, ister otomatik iş akışları ister 3D baskı teknolojisini kullanan prototip üretimi ile olsun, bir şekilde düşürmesi gerekiyor. Direkt olarak ambalaj ya da şişe üzerine baskı yaparak yeni inkjet teknolojilerini de kullanmak mümkün. Buna direkt olarak şekil üzerine baskı deniyor. Baskı sistemi şişeleme ya da ambalaj hattının bir parçası oluyor ve etiketleri basmak ve sunmaktan çok baskı şirketinin görevi bu yeni teknolojiyi yönetmek ve yeni bir iş akışı oluşturmak oluyor. Bir matbaacının ne yaptığı ve yapabileceği konusunda pazarlamaya tamamen yeni bir yaklaşım gerekiyor ve bu da birçok baskı hizmeti sunucusu için bilinmeyen bir alan. İstisnaları son yıllarda hızla büyüyen online printer’lar olabilir. Ama onlar bile çok avantajlı değiller; rahatlık ve erişim kolaylığı satıyorlar. Ve bu da sürekli pazarlama ve marka farkındalığı çalışmaları gerektiriyor.

Değeri arttırmak

Printer’ların kişisel hizmet, aynı gün baskı, çeşitli baskı altı malzemeler, tasarım, ikmal ve bunun gibi birçok alanlara odaklanmaları gerekiyor. Bunun için bile geliştirilmesi gereken pazarlama taktikleri lazım. Claus Bolza-Schünemann’a göre yanıt, baskı şirketine bağlı olmak üzere farklı olur: “Her matbaa müşterilerini tanır ve güçlü yanlarını bilir. Bu nedenle diğerlerinin başarı tarifini direkt kopyalamak çok iyi bir yöntem değildir. Eğer her şirket aynı şeyi yapsaydı, piyasada sü-

138

The doomsayers who predicted the same fate for catalogues have also been thwarted by human nature. We like to browse a catalogue or holiday brochure. They spark our imagination in a way that digital fails to do. And retailers that either exist only online or else which dropped their print catalogues are returning to print to remind customers to visit their websites to complete a purchase. If online shopping is going to grow, (though it remains only a relatively small share of consumer spending even in the industrialised countries) more and more print is going to be needed. But it is not going to be the same sort of print as of old. Why send someone who always takes a vacation in Mexico details of holidays in Canada for example? Instead the holiday company, with the help of the printer, can tailor a brochure that features the best hotels and resorts in Mexico. It will be a smaller publication with a shorter production run, but production standards can be higher in terms of print, paper and personalisation. The printer must be ready to deliver this to his customers. It means investment in technology that can cope with shorter print runs. It means the ability to print on uncoated papers which are popular because of their tactile qualities, and this can be addressed through the new UV technologies that are spreading through the industry. It means being able to enhance the printed product using varnish, foils, raised print effects, die cutting and other processes that enhance the value of the printed product and make it more exciting and engaging to the consumer. This can involve the inclusion of printed electronic circuitry to turn a printed page in a book or magazine into a loudspeaker to tell a story, the dashboard of a car which comes alive when various buttons and switches are activated, a printed label which can light up when a sensor detects movement. Embedded codes within the printed page are scannable by smartphones to unlock digital information for the consumer, perhaps an offer to be redeemed in a certain store or restaurant, while providing the company making the offer with information about who has scanned the code, where and when. The printed poster or advertisement acquires a measurable value because it proved to be relevant to that consumer at that time.

Marketing innovation

The sorts of high quality print and finishing effects that sell the premium bottles of spirits are finding their way to other types of packaging, especially as the movement for artisan produced goods gathers pace. While overall volumes are small, the value of the printed pack is that much more important. And the printer can have far more influence on the quality than the company working for global brands with extensive product marketing teams forcing printers to toe the line. However, even these global companies must become more flexible in order to match society’s craving for innovation and novelty. It means that printed packaging becomes a major marketing tool, consider the impact that Share a Coke has had for example. The printer must be able to help cut the time to market for new products, either through automated workflows or perhaps by also taking on prototype creation using 3D printing technology.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

drupa 2016 There is room too for using the new inkjet technologies by printing directly to the bottle or package itself, what is called direct to shape printing. The printing system becomes part of the bottling or packing line and rather than printing and delivering labels, the print company’s task becomes managing this new technology and establishing a new workflow. It is going to require a whole new approach to marketing what a printer is and can do, and this is very much unknown territory for many print service providers. The exceptions are the online printers that have grown rapidly in recent years, sweeping away swathes of small print businesses as they have done so. But even these rarely lead on price; they are selling convenience and ease of access and that is down to constant marketing and sponsorship to raise brand awareness.

Increasing the value rekli aynı şeyler olurdu.” “drupa gibi büyük ticari fuarlar, yeni teknolojiler ve geleceğe odaklı iş modelleri hakkında daha fazlasını öğrenmek için iyi bir imkan sunuyor.” Claus Bolza-Schünemann. HP Indigo Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Alon-Bar-Shany şöyle anlatıyor: “Ticarileştirme baskısı, daha düşük kalite seçenekleri ve daha düşük fiyatlarla sürekli gelen bir baskı var. Ama bu baskıya boyun eğersek sektörün sonu gelir. Daha az ama daha yüksek değerli sayfalar üretmeye odaklanmalıyız.” “Matbaacıların değişimi kabul etmesi ve kucaklaması gerekiyor. Sektörün, dijital dünyadaki baskının güzelliğini ve etkililiğini kendine alması gerekiyor.” Alon Bar-Shany. Baskı, hala bu dünyanın kalbinde olacak ama şirketlerin proje müdürleri gibi olmaları çok önemli. Müşterilerin istediği sonuçları başarmak için iletişim zincirinin farklı yönlerini yönetebilmeli ve ölçülebilir bir yatırımdan dönüş elde etmeliler. Uçtan uca tedarik zincirinde masrafları düşürme yönündeki çalışmalar kitapların basılma ve dağıtılma şeklini şimdiden değiştirdi: dijital baskı aynı nedenle ambalaj dünyasına da giriş yapmaya başladı. Önemli olan sadece bireysel bir karton ya da etiket üretme maliyeti değil. Atık malzeme genel masrafı ve tedarik zincirindeki zaman, asıl önemli olan. Matbaacıların sıradışı düşünceye alışması önemli. Bunu yapabilen, müşterileriyle iç içe olan ve baskıyı bir şekilde sürece dahil etmek için çözüm bulmak üzere birlikte çalışan şirketler için gelecek parlak. “Baskı duyguları hareket geçirir, baskı yaşar, anları ve anıları korur” Alon Bar-Shany. Baskı artık birkaç dakika içinde geri dönüştürülen saçma sapan bir kağıt değil. Küçük matbaalar bunu keşfediyor. Değer, artık ‘zor bulunurlulukla’ değil, ihtiyaca uygunlukla ölçülüyor.

matbaa & teknik

Printers should focus on benefits such as personal service, same day printing, wide choice of substrates, design, fulfilment and so on. Even this requires marketing skills that need to be developed. The answer will be different depending on the printing company says Claus Bolza-Schünemann: “Every printing house knows its customers and its strengths best. Therefore, it is of little help to simply copy the recipe for success of others. If every company offered the same this would automatically lead to over abundance in the market with the familiar consequences.” “Large trade fairs, such as drupa, offer good chances to find out more about new technologies and future-focused business models and the appropriate path for a company.” says Claus Bolza-Schünemann. Alon Bar-Shany, Vice President and General Manager of HP Indigo, agrees: “There is pressure to commoditise, options for lower quality and lower pricing, but that would spell disaster for the industry. The opportunity is for less pages but higher value ones.” “Printers need first to acknowledge change and then embrace it. The industry needs to evangelise the inherent beauty and effectiveness of print in a digital world.” says Alon Bar-Shany. Printing will remain at the heart of it, but printers must become like project managers, shepherding the different aspects of the communication chain to achieve the result that the customers want, reaching a measurable return on investment. The focus on reducing overheads in the end to end supply chain has already transformed how books are printed and distributed; digital printing is starting to eat into packaging for the same reason. It is not the cost of producing an individual carton or label that is important, it is the overall cost of wasted materials and time in the supply chain that is important. Printers need to expand their thinking beyond the creation of the box. For those companies that can do this, that become engaged with their customers and work together to find solutions that embrace print at some level, the future is bright. “Print can still create emotions and print lasts, preserving moments and memories,” says Alon Bar-Shany.

haziran /2015 /June

139

drupa 2016 Print is no longer the dumb sheet of paper that is recycled in moments. The smart printers are discovering this. Value now is a function not of scarcity but of relevance.

Executivesummary

Yönetici özeti

drupa 2016, tıpkı önceki drupa fuarları gibi, baskı sektöründe trendleri belirleyen etkinlik olacak. drupa gibi büyük fuarlar, yeni teknolojiler ve geleceğe odaklı iş modelleri hakkında bilgi almak için en iyi fırsatları sunuyor. İnternet, global demografi ve makro-ekonominin getirdiği radikal değişiklikler, matbaacıları şirket performansını yeniden değerlendirmeye, pazarlama tabanlı iş modellerini değerlendirmeye, veri tabanı yönetimine, MIS sistemlerine, online iletişime ve hepsinin ötesinde IT eğitimine götürüyor. Artık hayatta kalan az sayıda baskı şirketi var. Bunların birçoğu online matbaaların sunduğu rahatlık ve erişim kolaylığına dayanamadı. Kalan baskı şirketlerinin değişimi kabul etmesi ve ayak uydurması gerekiyor. Geleceğin başarılı matbaalarının proje müdürleri gibi hareket edip, hizmetlerine katma değer sağlamaları gerekiyor. Baskıyı başarılı bir iletişim aracı haline getirmenin anahtarı son derece açıkbaskı ihtiyaca uygun, konuyla alakalı olmalı! Gazete baskısı yaşamaya devam edecek ama hiper lokal bölümler, hedefli reklamlarla okuyucuya daha spesifik hale gelecek. Kısa tiraj, yüksek kaliteli tatil broşürleri, ve katalogları da hayatta kalacak. Kişiselleştirme ve vernik ve folyo kullanan dokular dönüş yapacak. Moda dergisi yayıncıları, baskıya dönüş yapıyorlar çünkü tüketicilerin ellerinde tutabilecekleri bir dergiye ne kadar düşkün olduklarını fark ettiler. Ayrıca baskılı elektronik devrelerde de ciddi bir yükselme görüyoruz. Bu da ambalaj ve etiket matbaaları ve marka sahipleri için ürünlerini pazarlamada yepyeni fırsatlar anlamına geliyor. Baskı, online ve mobil faaliyetler arasındaki bağlantı gelişmeye devam edecek ama sektörün, dijital dünyanın güzelliğini ve etkililiğini üstüne alması çok önemli. HP Indigo Başkan Yardımcısı Alon BarShany’nin söylediği gibi ‘baskı hala duyguları harekete geçirebiliyor, anları ve anıları koruyor’.

140

drupa 2016 like all drupa exhibitions before it, will be a marker in the sand for the printing industry. Large trade fairs such as drupa offer the best chances to find out about new technologies and future focused business models. Never before has this been so important. The radical changes brought about by the internet, global demographics and macroeconomics are forcing printers to reassess company performance and review marketing based business models, database management, MIS systems, online communications and above all IT education. There are now fewer print companies surviving, many swept away by online printers offering convenience and ease of access. The remaining print companies have to acknowledge change and embrace it. The successful printers of the future will have to become more like project managers and bring added value to a mix of services. The key to making print a successful communications medium in the next decade is already clear – Print has to be relevant! Print for newspapers will live on but will become more relevant to the reader with hyper local sections, printed digitally with targeted advertising. Short run, high quality holiday brochures and catalogues will also survive as personalisation and tactility using varnishes and foils meets consumer demand. Fashion magazine publishers have turned back to print as they witness a phenomenal trend and desire by the consumer for hard copy which gives them an identity statement. We are also seeing the uptake of printed electronic circuitry and embedded codes which opens up a world of possibilities for packaging and label printers and brand owners to market their products. The connection between print, online and mobile activities will grow stronger but the industry needs to evangelise the inherent beauty and effectiveness of print in a digital world and deliver a more rounded service offering which extends well beyond printing and finishing. As Alon Bar-Shany Vice President at HP Indigo says, “Print can still create emotions and print lasts, preserving moments and memories”.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

drupa 2016

Gareth Ward first visited drupa in 1986 and has been writing about print ever since. During this time he has visited print companies across the world and interviewed leaders of most industry suppliers as editor of Printing World magazine. Today he edits and publishes Print Business both as a magazine and website. It helps printers navigate the changing communications landscape by discussing the technology and the successful businesses that have adapted to the new ways of working. Gareth is also a popular speaker and moderator at industry events around the world, and writes guest columns for magazines and blogs. Consumerism, an increase in global populations, the effects of the Internet and e-commerce – all of these developments are impacting our world, changing forecasts for the future and having a huge impact on the evolution and survival of print.

Gareth Ward drupa’yı ilk defa 1986 yılında ziyaret etti ve o tarihten bu yana baskı sektörü hakkında yazılar yazıyor. Bu sürede dünyanın dört bir yanındaki baskı şirketlerini ziyaret etti ve Printing World dergisi editörü olarak birçok sektörel tedarikçiyle röportajlar gerçekleştirdi. Bugün Print Business’i hem dergi hem websitesi olarak yönetiyor. Teknolojiyi ve yeni çalışma stillerine adapte olan başarılı şirketleri tartışarak printer’lara değişen iletişim ortamında yönlerini bulmalarında yardımcı oluyor. Gareth ayrıca dünyanın dört bir yanında gerçekleştirilen sektörel etkinliklerin aranan konuşmacısı ve çeşitli dergi ve bloglarda misafir yazar olarak yazılar yazıyor.

Consumers are reaching out to purchase the latest products in consumables, pharmaceuticals and decoration. The drive for goods with desirability, branding and quality is impacting the industrial, packaging and print industries. The upsurge in interest in 3D printing, printed electronics, RFID, coding and mobile applications is taking the concept of communication into a new space. Here Gareth Ward offers his view on the future of print. According to Gareth we need to embrace the trends and all the developments affecting our world. We also need to face the challenges and use our creativity. The future of print is here today – we can touch and grasp it with both hands… at drupa 2016!

Global alanda giderek artan bir trend olarak tüketimcilik, internet ve e-ticaretin etkileri, dünyamızı fazlaca etkiliyor, geleceğe yönelik tahminleri değiştiriyor ve baskının değişimi üzerinde ciddi bir farklılığa yol açıyor. Tüketiciler, tüketim malzemeleri, ilaçlar ve dekorasyon alanındaki en son ürünleri almak istiyorlar. İstenilebilir ürünlere yönelik talep, markalaştırma ve kalite, endüstri, ambalaj ve baskı sektörlerini ciddi şekilde etkiliyor. 3D baskı, baskılı elektronik, RFID, kodlama ve mobil uygulamalara talepteki artış, iletişim kavramını yepyeni bir mecraya taşıyor. Gareth Ward, baskı geleceği hakkındaki görüşlerini sunuyor. Gareth’a göre, dünyamızı etkileyen trend ve gelişmeleri kucaklamalıyız. Ayrıca zorlukları da kabullenmeli ve yenilikçiliğimizi ortaya koymalıyız. Baskının geleceği geldi bile- drupa 2016’da uzanabilir ve dokunabiliriz!

matbaa & teknik

haziran /2015 /June

141

drupa 2016

2015 drupa Ödülünün Sahibi Nina Kleinöder

2015 drupa Prize Goes to Nina Kleinöder Focus on Occupational Health and Safety in the West German Iron and Steel Industry in the 20th Century

Historian and Dr Designate Nina Kleinöder has won the 2015 drupa Prize. drupa awarded the Oberhausen-local for her dissertation “Occupational Health and Safety in the West German Iron and Steel Industry in the 20th Century. Structures, Actors and Intertwining Processes”. She was awarded the prize by Claus Bolza-Schünemann (CEO at Koenig & Bauer AG and Chairman of the drupa committee), Werner M. Dornscheidt (CEO at Messe Düsseldorf) and Prof. Dr. Anja Steinbeck (Principal of Heinrich-Heine University, Düsseldorf) as part of a festive event on 1 June at Düsseldorf’s Industrieclub.

20.yüzyılda Batı Alman Demir-Çelik Sektöründe Mesleki Güvenlik ve Sağlık

Tarihçi ve tasarımcı Nina Kleinöder, “20.yüzyılda Batı Alman Demir ve Çelik Endüstrisinde Mesleki Güvenlik ve Sağlık. Yapılar, Aktörler ve İlişkili Süreçler” isimli teziyle 2015 drupa ödülünün sahibi oldu. Ödülü Claus Bolza-Schünemann (Koenig & Bauer AG’nin CEO’su ve drupa komitesinin Başkanı), Werner M. Dornscheidt (Messe Düsseldorf CEO’su) ve Prof. Dr. Anja Steinbeck (Heinrich-Heine Üniversitesi, Düsseldorf Müdürü), Düsseldorf’un Industrieclub’da düzenlenen etkinlikte teslim etti. Kleinöder ödül kazanan çalışmasında, 1920 ile 30’lardan bu yana Alman demir-çelik sektöründe azalan iş kazalarını ele alıyor. Nina bu trendin sadece teknoloji ve otomasyondan değil aynı zamanda sıkılaşan mesleki güvenlik yasalarından kaynaklandığını düşünüyor. Arkaplan ise daha kompleks. Dr. Kleinöder de konuya bu açıdan yaklaşıyor: gerçek nedenleri ortaya çıkarmak için sorulan sorulara akademik yanıtlar veriyor: kaza sayılarındaki bu istikrarlı düşüş nasıl sağlandı? Hangi acenteler birlikte çalışıyor ve onları motive eden sebepler nelerdir? Dr. Kleinöder, Rhine-Ruhr bölgesindeki demir-çelik sektöründen dört şirketin kaza oranlarını izlemiş (Hoesch, Krupp, Mannesmann ve Thyssen). Çalışması boyunca, hem şirket içi hem şirket dışı etkileri araştırmış ve ekonomik, politik ve insan faktörünü ele almış. Mesleki sağlık ve güvenliğin gelişimi aynı bugün olduğu gibi, birlikler, bilim, politika dünyası ve toplumun çeşitli aktörleri arasındaki işbirliği sonucunda doğuyor: demir-çelik sektöründen şirketler burada önemli ve başarılı bir rol oynuyor ve mesleki sağlık ve güvenliğin kendileri için de son derece önemli olduğunu gösteriyorlar. Nina Kleinöder, 1983 yılında Oberhausen’de doğdu ve ‘Abitur’ derecesiyle okuldan ayrıldıktan sonra, Heinrich Heine Üniversitesi’nde Alman Bölgesel Tarih, Ekonomik Tarih ve Çağdaş İngilizce ve Amerikan Tarihi de dahil olmak üzere Modern ve Çağdaş Tarih okudu. 2009 yılında Master derecesini aldıktan sonra tarih dalında doktora çalışmalarına başladı.

drupa ödülü

Dr. Kleinöder proceeds in exemplary fashion tracking the accident figures from four companies in the iron and steel industry in the Rhine-Ruhr region (Hoesch, Krupp, Mannesmann and Thyssen). Over the course of her work the academic reveals a complex intertwining network of in-company and external influences – as well as a blend of economic, political and human factors that range between volition and regulation, between economic reality and social extectations. The development of occupational health and safety as it exists today is – her key finding – the result of a cooperative intertwining process between numerous actors and influences from unions, associations, science, politics and society with one decisive criterion: companies from the iron and steel industry played a successful and influential role here and thereby proved that occupational health and safety and the continued health of employees are also matters close to their heart. Nina Kleinöder was born in Oberhausen in 1983 and after leaving school with an “Abitur” she studied Modern and Contemporary History including German Regional History, Economic History as well as Contemporary English and American Studies at the Heinrich Heine University. In 2009 she completed her studies with a Master of Arts and went straight on to study for a Doctorate in History.

The drupa Prize

Messe Düsseldorf her sene drupa ödülünü, Heinrich Heine Üniversitesi Sanat Fakültesinden en iyi doktora tezine veriyor. 1978 yılından bu yana 6000 euro’luk ödülle en iyi tezleri seçti ve yayınlanmalarına destek oldu. Drupa ödüllerini kimin alacağına ise Heinrich Heine Üniversitesi Müdürü ve Müdür Yardımcısı, drupa komitesi başkanı ve Messe Düsseldorf CEO’su karar veriyor.

142

In her prize-winning work Kleinöder explores the falling number of works accidents in the German iron and steel industry since the 1920s and 30s and examines the causes of this trend. Because – as Nina Kleinöder firmly believes – this trend is not only due to technology and automation or rising occupational safety legislation. The background is considerably more complex. It is from this perspective that Dr. Kleinöder approaches the matter: the academic attempts to find answers to questions to help to reveal the real causes: how was this steady drop in accident numbers possible? What agents work together and what motives did they pursue here?

Every year Messe Düsseldorf awards the drupa Prize to the best doctoral thesis in the Arts Faculty at Heinrich Heine University (HHU). It has already honoured outstanding arts dissertations at the Düsseldorf University since 1978 promoting the publication and dissemination of the dissertation with prize money of Euro 6,000. Deciding who is to receive the drupa Prize every year is an expert body consisting of the Principal and Vice-Principal of Heinrich Heine University Düsseldorf, Chairman of the drupa Committee and CEO at Messe Düsseldorf.

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik

144

temmuz /2015 / July

matbaa & teknik