Matbaa & Teknik Mart'14

8 Elektronik Yayıncılık ve Çapraz Medya 12 Dijital yayınlarla Basılı Yayınlar Kolkola İlerleyecek

16 “Baskı Artık Sadece Baskı Değil” 20 “Herşey değişirken biz de alışkanlıklarımızı değiştireceğiz”

22 Heyecan Verici İnteraktif Baskı 24 Dijital ve Matbu Versiyonlar Birbirini Destekliyor

32 Cross Media Production Show Will

Öne Çıkanlar / Highlights

Held in London

38 İçerik Yayınlama Sanatı 56 Aras Grup İpex’e Çağırıyor 58 Scdoix Ipex 2014’de 62A Journey of Discovery Engagement and Profit

70 Baskıyı Değere Çevirmek 82 BASEV Kongresi Nisan’da Yapılacak 90 Yıl Sonunda Rekor Satış 114 matkimclinic: Püskürtme Tozu Özellikleri

Reklam İndeksi / Advertisement Index

18 Elektronik Yayıncılığın Basıma Katkısı

AKBARKOD.............................................. 105 AKTİF MATBAA MK................................. 101 ANTALİS..................................................... 11 ARAS GRUP............................................. Ö.K ARGES........................................................ 81 ASTEKS...................................................... 83 AVRASYA AMBALAJ................................ 117 BAK-ON............................................... 53, 55 BALKAY KİMYA.......................................... 85 BASEV KONGRESİ................................... 129 BATI MERDANE......................................... 97 BİLGİMAK.................................................. 45 BİLGİTAŞ.................................................... 49 BUDAK KAĞIT............................................ 87 CANON....................................................... 43 DERELİ GRAPHIC.............................3, 25, 71 DURAN MAKİNA........................................ 93 DÜNYA BİLİŞİM – WIT............................... 95 EFEM MATB. MLZ................................... 109 ELTROMAT................................................. 47 EPSON......................................................... 1 ERAYSAN............................................... Ö.K.İ ESEN GROUP............................................ 15 ESKO.......................................................... 89 FERROSTAAL.................................19, 21, 23 FESPA DİGİTAL....................................... 123 FUJİFİLM................................................... 69 GRENSAN............................................ 37, 39 HEIDELBERG....................................... 33, 35 IMEX GROUP.............................................. 13 INPRINT................................................... 121 KIRTASİYE FUARI.................................... 175 KROS MATB. MLZ..................................... 51 LAMİNET.................................................... 31 M. HUBER.................................................. 79 MARMARA MAKİNA................................ 111 MAS DEHA................................................. 99 MAT KAĞIT................................................. 73 MATKİM................................................... A.K MATSET..................................................... 75 MİTRA.................................................. 27, 29 NOVA BASKI.............................................. 77 OKI................................................................ 5 ÖZÇELİK MÜCELLİT................................ 129 ÖZEMEK................................................... 107 ÖZEN METALİZASYON............................ 113 PASİFİK...................................................... 57 PATROL MAKİNA....................................... 63 PATROL PACK&BOX................................. 61 PRİNTER OFSET........................................ 17 RICOH........................................................ 65 SOLAREX 2014......................................... 127 SUNCHEMICAL......................................... 67 TEMPO A.Ş................................................... 9 ULTRA A.Ş............................................... 103 XEIKON...................................................... 41 XEROX.......................................................... 7 YAZIT MAKİNA........................................... 91 YILDIZ A.Ş.................................................. 59

aktüel

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER M.Akif TATLISU akif.tatlisu@img.com.tr KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr

GRUP BAŞKANI: H. FERRUH IŞIK İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. adına İMTİYAZ SAHİBİ Mehmet SÖZTUTAN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI ahmet.kizil@img.com.tr Ahmet KIZIL SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr EDİTÖR Anıl ANALAN anil.analan@img.com.tr GRAFİK TASARIM Tarık Şükrü ORAL tarik.oral@img.com.tr SANAT YÖNETMENİ&BASKI SORUMLUSU

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU akif.tatlisu@img.com.tr REKLAM DANIŞMANI Sedat KARADAYI sedat.karadayi@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr ABONE/SUBSCRIPTION Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 ADRES/HEAD OFFICE 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna / ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 454 25 00 Faks: +90.212 454 25 98 www.matbaateknik.com.tr matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.

Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. matbaa&teknik® İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş’nin tescilli markasıdır. Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly.

Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

Bu Fırsatı Kaçırmayın Ipex 2014’de yer alacak 500’ü aşkın katılımcılardan arasından 40 civarında Türkiye’de iyi tanınan katılımcılar mevcut. Bunların arasında Komori’den Fuji’ye, Duplo’dan Epson’a Konica Minolta’dan Hunkeler’e Screen’den Xeikon ve Zünd’e kadar pek çok kullandığımız teknolojilerin üreticileri mevcut. Ayrıca Xerox’un İgen 150 ve IJP 2000 çözümleri de fuarda görülebilecek.

Derginiz matbaa&teknik’i yayınlama kararı aldığımızda üzerinde durduğumuz iki büyük global etkinlikten ikincisi Ipex fuarı idi. 1996 sonunda yayına başladığımız için ilk global etkinlik ise 1998’de sahne alan Ipex olmuştu.

O günden bu yana dört kez katıldığımız (1998, 2002, 2006 ve 2010) Ipex fuarının Türk katılımcılar açısından başarısı hep tartışılır olmasına rağmen teknolojinin sergilenmesine yaptığı önemli katkılardan dolayı biz bu fuarı hiç göz ardı etmedik. Özellikle 2002’de tatsız bir fuardı. Fuar organizatörü bizim için beşinci edisyon olan 2014 Ipex’ine hayal kırıcı bir ortamda başladılar. Oysa planları çok derinlikliydi, ancak global ekonomik negatif veriler ve fuarların artık tartışılır olması basım endüstrisinin lider konvansiyonel ve bazı dijital baskı makine üreticilerinin bu fuardan çekilmesine sebep oldu. Çünkü artık bu devasa fabrikalar pazarlama faaliyetlerinde sıkı para politikası izleme ya da bütçeleri için farklı mecralar arama yoluna girdiler. Bu konuda tamamen haklıydılar.

Informa Exhibition, Londara’ya taşıdığı 2014 Ipex’ini cazip kılabilmek için fuar biçimini şebekeleşme ve baskının geleceğine odaklandı. Bu ay sonunda gerçekleştirilecek (24 – 29 Mart) fuar özellikle yeni iş imkanları ve yeni müşteriler arayan matbaacılar için cazip bir hale geldi. Biz matbaa&teknik olarak yine orada olacağız. (South Hall S2G161 nolu stand) Basım endüstrisindeki yeni trendleri, iş fırsatlarını görmek ve yeni bağlantılar elde etmek için geleceğe odaklanmış matbaa sahiplerinin de orada olması gerektiğine inanıyoruz. Özetle size oraya gitmeye ikna edecek sebepleri şöyle sıralayabiliriz:

-KOBİ matbaacılar, şirketlerinin başarılı olması için Ipex 2014 Master Class’larında gerçekleşecek ve delegelere kârlılıklarını arttırmaları ve üretim verimliliklerini geliştirmeleri konusunda yol gösterilecek.

-Ziyaretçiler, mevcut baskı işlerinde gerekli ince ayarı yapacak yol haritasını edindikten sonra gelecek fırsatlara bakabilecekler. Future Innovation (Gelecekteki Yenilikler) bölgesi, önümüzdeki birkaç yıl içinde hızla gelişmesi beklenen baskı ürünleri ve teknolojilerini sergileyecek (fotoğraf ürünleri, ambalajlar üzerinde dijital baskı, 3D baskı ve üzerine baskı yapılabilir elektronikler gibi).

-Ipex deneyimini bir adım öteye taşıyan etkinlik kapsamında yeni fikirlere ilham kaynağı olacak, iletişim ortamında baskı sanatının önemini vurgulayacak Inspiration Avenue, Eco Zone ve Make Ready Challenge gibi birçok yenilik de var.

-Şebekeleşme, yeni işler üretme, geliştirmede hayati bir faaliyet. Bu nedenle Ipex de, dünyanın dört bir yanındaki matbaacı ve tedarikçilerin karşılıklı görüşmelerle fikir teatisinde bulunabilecekleri mükemmel bir ortam sunacak.

- Aynı mekanda gerçekleştirilecek olan Cross Media Production etkinliği ise çapraz medya teknolojilerine odaklanacak ve baskının merkezde olacağı çok-kanallı piyasa kampanyalarının nasıl başarılı olabileceğini gösterecek. Şimdi tüm iş imkanları ve Londra’nın cazibesini bir arada sunacak bu fırsat için seyahat planınızı çoktan yapmış olacağınızı umarak sizinle ExCel Londra’da buluşmayı bekliyoruz. Planlarınızı halen yapmamışsanız Binhan Turizm’in Ipex’e özel tur paketine müracaat edebilirsiniz. http://binhan.com.tr/fuar/ipex-2014-londra/

-Kapsamlı içerik programı kapsamında matbaacıların bugün karşı karşıya olduğu temel sorunları ele alacak, ufuk açıcı tartışmalara ev sahipliği yapacak ve katılımcılara yeni iş fırsatlarının kapılarını aralayacak.

-Kıdemli yönetici seviyesinde stratejik düşünce liderlik programı olan Dünya Baskı Zirvesi katılımcılara, sektör uzmanlarının ağzından daha önce duyulmamış içerikler sunacak.

Akif

Tatlıs

u

Yayıncılık Üzerindeki İnternet Tehdidi Aslında konumuz Çapraz Medya idi. Bizim çapraz medyadan anladığımız ise internetteki yayıncılık imkanlarını kullanarak basılı yayını destekleyecek hatta büyütecek bir iş olmasıydı. Amalarla dolu bir değerlendirme konusu. Zaten ne zaman bir yenilik bir başkasının yerini alacak gibi olsa bu amalarla başlayan itirazlar tarihe gömülüp gitmiştir, korkarım gene öyle olacak. Örnek mi istiyorsunuz? VHS’nin Beta’yı, DVD’nin videoyu tarihe gömmesini mi örnek vereyim yoksa TV’nin Radyo mu?

Elektronik yayıncılık biz yayıncılar için artık kaçınılmaz bir yol. Çünkü daha fazla okuyucuya, her yerde, her dakika dokunmak ve ulaşmak istiyoruz. Bunu da yayınlarımızın öncelikle bilinirliğini ve popülerliğini artırmak ikincil amaç olarak da daha hızlı haber servis edebilmek için istiyoruz.

Kendimizden örnek vereyim: Ne yapıyoruz? Her ayın başında muhakkak matbaa&teknik dergimizi hardcopy (basılı nüsha) olarak üretiyoruz. Poşetleyip, postalayıp ilgili kişilere dağıtıyoruz. Bu yıllardır yaptığımız iş. Ama son beş yıldır her ayın ilk günü daha derginin basılı nüshasını postaya vermeden önce web sitemize elektronik versiyonunu koyuyoruz. Yani her ayın birinde o ayın dergisini okumak mümkün. Tabii ki internet kanalıyla. Sonra bu dergiyi oluşturan haberleri ve belki de bir sonraki sayıyı oluşturacak haberleri peyderpey web sitemizde yayına veriyoruz. Sonra bunların linklerini facebook, Twitter ve Linkedin aracılığıyla daha çok kişi ile paylaşıyoruz. Onlar da yani siz kendi topluluklarınız ile paylaşarak bu haberleri yaymamıza yardımcı oluyorsunuz. Bununla da kalmıyor. Eğer bir akıllı mobil cihaz kullanıyorsanız dergi gurubunun uygulamasını ücretsiz tablet ya da cep telefonunuza indirerek her ay basılı nüshayı beklemeden dergiyi istediğiniz yer ve zamanda açıp okuyabiliyorsunuz. Şimdi diyebilirsiniz ki –bunu neden yapıyorsunuz? Bu yaptığınız basım endüstrisinin yayını olarak kendi topuğunuza sıkmak değil mi? Peki ya artık kullanılması kaçınılmaz olan bu çapraz medya elemanlarını inat uğruna kullanmamak aynı anlama gelmiyor mu?

Basılı kitap, basılı dergi, basılı gazete düşen tirajlara rağmen ülkemizde halen popüler. Tabii Avrupa ve özellikle Amerika’dan bu konuda daha öndeyiz. Halen sevdiğimiz gazeteyi, dergiyi, sevdiğimiz yazarın kitabını

gidip satın alıyoruz. Ama elektronik nimetlerden de istifade etmekten geri kalmıyoruz. Bu sebeple bunun bir süreç olacağını videonun radyo starını öldürdüğü gibi elektronik yayınların basılı yayınları tarihe gömeceğini görmek için siz deyin beş, ben diyeyim 10 yılımız daha var.

Ders kitapları ne olacak peki? Hükümet, tabletleri dağıtmaya başladı ama bir yandan da özel okullar için de ücretsiz kitap bastırmaya başlayacağını, açıkladı. Sanırım tabletli eğitim, kitaplı eğitim kadar yaygınlaştığında zaten kitap taşımayı sevmeyen lise talebelerimiz için de elektronik kitaplar vazgeçilmez olacaktır.

Dershanelere gelelim. Yaprak testler, soru bankaları, çözümlü soru kitapları vs. Dershanelerin sanırım ömürleri iki yıl daha sürecek. Kabuk ve kimlik mi değiştirecekler, diyorsunuz. Ama unutmayalım hepsinin şimdi sıraladığım bu kitapların içeriklerini web sitelerinden verdiklerini üstelik öğretmen anlatımlı kliplerle desteklediklerini de. Tabii isteyenler için yine tablet ve taşınabilir belleklerde aynı içerikler sunulmaya başladı bile.

Gazeteler? İşte hassas noktamız. Gazetelerden henüz elektronik yayıncılıkta rol model ülkeler bile vazgeçebilmiş değil. Sanırım asırlık ömürleri olmaya devam edecektir ama belki daha düşük tirajlarda.

Amalarla dolu olmasına rağmen gerçek kaçınılmaz görünüyor. Adına x deyin y deyin z deyin bir iki kuşak sonra mürekkep kokusu duyma, kağıda dokunma gibi hassasiyetlerimiz geçmişe karışacaktır. Tıpkı bayramda Bodrum’a kaçmak yerine büyüklerin ellerini öpmek hassasiyetimizin yok olmaya yüz tutması gibi. Önemli olan bu değil aslında biliyor musunuz? İlerleyen çağlar boyunca yenilikler olacaktır. Bu insanın kendi tabiatında var. Kıyamete dek devam edecektir. Bu kaçınılmaz duruma karşı kaçınılmaz davranış, gelişmelere göre pozisyon almaktır.

Matbaa, insan var oldukça olacaktır. Bastığınız şeylerin değişeceğini ve ona göre ne basmak için yatırım yaptığınızı daha doğrusu yapacağınızı iyi düşünün.

Bu ay CrossMedia Production 2014’ü Ipex 2014’ü ve Nisan’da InPrint 2014’ü kaçırmayın. Hepsinin bilgisini ileriki sayfalarda paylaştık. Elektronik versiyonda da, tablette de, cep telefonunda da, sosyal medyada da. Nereden isterseniz oradan okuyun.

Akif

Tatlıs

u

Impika Sürekli Besleme Baskı Sistemleri Yüksek hızlı ve yüksek hacimli kişiselleştirme için en uygun çözüm sürekli besleme ink jet teknolojisi.

Günümüzde baskı işi aynı zamanda iletişim işi demek.

Kişiselleştirilmiş baskı, markalar için en etkili iletişim yönetmlerinden biri. Pazardaki bu ihtiyaç, matbaaları ve baskı merkezlerini yeni çözümlere sürüklüyor. Yüksek hacimler söz konusu olduğunda renk, uygunluk, kişiselleştirme, web to print gibi tüm talepler için en uygun çözüm ise sürekli besleme inkjet teknolojisi.

Xerox, inkjet pazarındaki bu ihtiyacı karşılamak için sürekli besleme ürün gamına Impika markasını ekledi ve bu alandaki en geniş kapsamlı çözüm ailesine ulaştı.

Impika Ürün Ailesi Drop On Demand Piezoelectric Inkjet Teknolojisi Esnek çözünürlük: 360’dan 1200 dpi’a kadar Hızlı dijital baskı: 375 m/dk’a kadar hız Baskı genişliği: 474 mm veya 711 mm Spot renk, full color, pantone opsiyonları (6 renge kadar) Su bazlı, pigment veya HD mürekkep Farklı damlacık hacimleri (3,6,9,11 or 13pl) Tüm standart sonlandırma hatları için esnek çözümleri Güçlü işlemci

Impika Çözümleri iPrint Compact Kompakt ve Yüksek Performanslı Tek baskı kulesi ile değişken data kullanabileceğiniz dubleks baskı

iPrint Reference Kolay ve Üretken Tam renk, değişken data, üretkenlik ve düşük baskı maliyeti ile inkjetin tüm avantajları

iPrint eVolution Rakipsiz Esneklik

Eco-friendly printers

Değişen ihtiyaçlarınıza göre sahada geliştirilebilir seçenekler

iPrint eXtreme Olağanüstü Özellikler Hız, baskı kalitesi ve baskı genişliği ile inkjetin en üstün performansı Bizi sosyal medya üzerinden takip edebilirsiniz facebook.com/XeroxTurkiye twitter.com/TurkiyeXerox

ayın konusu

Elektronik Yayıncılık Ve Çapraz Medya Elektronik yayıncılıkta en önemli gelişen yapıda yayıncılıkta baskı, kullanılan kağıt ve dağıtım maliyetlerini sıfırlamasıdır. Bu da birçok kurum için Elektronik Yayıncılığı çekici yapmaktadır. gibi bir yatırım olmaması özellikle teknoloji sektörü gibi hızlı değişen sektörlerde içeriğin değiştirilmesi açısından kolaylık sağlar.

• Baskı maliyeti olmadığı için yazarların telif hakkından elde ettiği geliri daha fazladır.

E-yayıncılığın dezavantajlı tarafları olarak da şunları söyleyebiliriz; • Elektronik yayın genelde basılı halinden daha az satar.

Günümüzde bir çok insan hala basılı kitabı okumayı tercih etmektedir.

Serdar Kayaoğlu İhlas Holding Genel Müdür Yardımıcıs ( CIO ) serdar.kayaoglu@ihlas.com.tr Gutenberg’in baskı teknolojisi icadından bu yana, kağıt bilginin dağıtımı için yegane ortam olmuştu. Son yüzyılda radyo ve televizyon gibi yeni teknolojilerin ortaya çıkması ile kağıdın yerini bu medya ortamları aldı. 1990’larda ise internetin çıkışı tüm içerik ve bilgi dağıtım şeklini değiştirdi. Bu teknolojiler ile beraber yayıncılığın elektronik ortama kayışı ile beraber farklı kanalların ortaya çıkışı sonucunda çapraz medya yapısı da ortaya çıkmış oldu. Son 10 yıldan fazla süre içinde elektronik yayıncılık ve çapraz medya hem yayıncılık hem de sektörüne bakmaksızın her şirket ve kurumun önemli yayın, tanıtım ve pazarlama yapısını oluşturdu.

Ayrıca okuyucu davranışlarında yeni medya teknolojilerinin çıkışı ile eski alışkanlıklarda değişmeye başladı. Özellikle İnternetin çıkışı sadece Gazetenin değil aynı zamanda Televizyonunda kısmen yerini almaya başladı.

Elektronik yayıncılığın faydaları olarak; • Bir yazarın bir kitabı yazmasından, basılıp, okunmaya kadar geçen süre çok daha fazla kısalır.

• Yazar yazmış olduğu bir kitabı ek, ilave maliyet gerektirmeden kolayca değiştirebilir.

• Yazarların yayın ile ilgili olarak daha fazla söz hakkı vardır.

• İçeriğin çabuk değiştirilebiliyor olması, basılı medya

8

• Basılı yayın tarafında yazarlar işin pazarlama tarafı ile ilgilenmedikleri için e-yayın tarafında yayının pazarlama tarafı boş kalabilir ve kitap satmayabilir.

• Yazar yazmış olduğu kitap ile ilgili avans alamaz. Buda yazara finansal açıdan bir dezavantajdır.

• Teknik olarak bir elektronik yayının kopyalanması farklı düzenlemeler ve kopyalar yapılarak intihal yapılması, eser sahibinin gözünün ününde satılması daha kolaydır.

Buda yazar ve yayıncı için başka bir endişe kaynağıdır.

• Elektronik yayıncılıkta fiyatlar her zaman beklendiği kadar düşük olmayabilir. Buda satışları düşürücü rol oynayabilir.

Yakın zamanlara kadar Elektronik yayın formatı olarak PDF en yaygın kullanılan formattı. Fakat günümüzde çeşitli firmaların çıkarmış olduğu okuyucu cihazlar ( Sony Reader, Amazon Kindle, Tabletler, Ipad) ile beraber EPUB, MOBI, AZW ve PDF gibi EBook formatları da firmalar tarafından çıkarılmaya başlandı.

Bu formatları biraz daha açarak bahsetmek istersek; Epub: Günümüzün en yaygın kullanılan ve tüm platformlar tarafından desteklenen formatıdır. Apple’ın IBook u, Barnes & Noble’ un Nook u, Adobe nin Digital Edition uygulaması, Android in Aldiko gibi E-reader cihaz ve uygulamaları tarafından desteklenen formatıdır. Sadece Amazon un Kindle tarafından şu an için desteklenmemektedir. Epub formatı Uluslararası Sayısal Yayıncılık Forumu ( IDPF ) gibi uluslararası standartlar organizasyonu tarafından çıkartılmış ve güncelliği sağlanan ücretsiz ve herkese açık olan bir standarttır. Önemli özellikleri,

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Reflowable (cihaza ve okuyucuya göre yeniden boyutlandırılabilir metin) olması bu sayede farklı E-reader lar içine sığdırılabilir. Kitapla ilgili metadata bilgileri (Kitabın adı, türü, kategorisi, yazarı, ISBN numarası, dili ) HTML format da tutulabilir. Kopyaya karşı koruma gibi DRM, Dijital Haklar Yönetim Sistemi bulunmaktadır. Sayfaları formatlamak içinde CSS desteği bulunmaktadır.

Mobi: Mobi formatı Epub formatı gibi açık standart bir Ebook formatı olup Amazon tarafından satın alınıp özelleştirilmiştir. Prc ve mobi uzantıları bulunur. Daha karmaşık içerikler konabilir, içerik içinde indeksleme ve daha yüksek derecede sıkıştırma yapılabilir. Doküman için grafikler de konabilir. Amazon un Kindle cihazlarında çalışmaktadır. Türkçe kitap bulmak Epub a göre zordur. Epub dan Mobi formatına çevirmek gerekmektedir.

AZW: Bu format Amazon tarafından Kindle okuyucular için gelişirilmiş özel bir formattır. Maalesef Kitapları sadece Amazon da bulunur PDF: Adobe nin yıllardır kullandığı en revaçta olan formatıdır. En çok kullanılan en eski Ebook formatıdır. PDF çevrimi, edit etme veya güvenli hale çevirme için geliştirilmiş birçok program bulunmaktadır. Örneğin bir web sayfasını kolayca PDF e çevirip arşivleyip saklayabilirsiniz. PDF dosyaları dijital olarak imzalanabilir, güvenli bir şekilde saklanabilir ve hemen hemen her platformda okunabilir ve yazdırılabilir. PDF formatın diğer bir tercih sebebi de metin, çizim, multimedya, video, 3D haritalar, fotoğraf gibi her türlü dokümanın orijinal düzenini muhafaza eder. Diğer formatlara göre reflowable (cihaza ve okuyucuya göre yeniden boyutlandırılabilir metin) özelliği yoktur. Yani ekran boyutuna göre uyum özelliği diğerleri gibi iyi değildir. Özellikle küçük ekranlı akıllı telefonlar üzerinde PDF dosyalarının görüntülenmesi çok zordur.

Dijital hak yönetim sistemleri (DRM) Elektronik yayıncılık da önemli konulardan biride yazarın hak sahipliğinin ihlallere karşı mücadele ve telif haklarını korumak için teknolojik olarak “dijital hak yönetim sistemleri” (Digital Right Management Systems-DRM), elektronik şifreleme, kriptolama gibi hak koruma sistemleri geliştirilmiştir. 1990’ların sonunda İnternet üzerinde Ebook formatlı kitapların konuşulması ile telif hakları açısından Dijital Hak Yönetim Sistemleri ( DRM ) konuşulmaya başlanmıştır.

DRM sistemleri klasik kullanıcı adı ve şifre ile girişi yapılan web sitelerinden çok daha farklı teknolojik alt yapı kullanırlar. DRM sistemlerinde içeriğin şifrelenmesi okunmayacak şekilde kriptolanması ancak özel donanım veya yazılım sahiplerinin bu içeriği deşifre etmesini ve görmesini sağlayan yapıları içerir. Sektörde bir DRM

10

standardının olmaması bir elektronik yayın veya ebook ile çalışan DRM in diğer yayıncı firmanın çıkartmış olduğu yayın ile çalışmaması DRM leri kendi cihazları veya uygulamalarına bağlamıştır.

Bu tarz koruma sistemleri her ne kadar kırılabiliyor olsalarda, okuyucuya getireceği zorunluluk ve hukuki ifadeler den dolayı yine de yayınevleri tarafından tercih edilmektedir.

Genelde sektörde 4 farklı kopya koruma veya DRM sistemi bulunmaktadır.

Bunlar; • Apple ın DRM I kendi İphone ve İpad gibi mobil cihazları ile kendi işletim sisteminde çalışan Fairplay DRM, PDF ve Epublar üzerinde çalışır.

• Adobe nin Adept DRM yapısı ki yakında yenisi ile değişecek.

• Amazon un DRM Kindle okuyucusunda kullandığı Mobipocket, KF8 gibi formatlar için kullandığı yapı • Panasonic, Philips, Samsung, Sony ve İntertrust firmalarının bir araya gelerek geliştirdikleri açık kaynak kodlu Marlin DRM • DRM yayınları ve kitapları illegal olarak kopyalanması ve kullanımına engel olmak için geliştirilmiş olmasına rağmen bu görevi çok iyi bir şekilde yerine getiremiyorlar. Çabuk kırılabilen yapıları ile DRM’ler bugüne kadar istenilen görevi yapamamışlardır. Ayrıca herhangi bir okuyucu cihaz için alınan kitap mesela Sony reader için alınan bir kitap daha sonra aynı kişi okuyucusunu Amazon Kindle olarak değiştirse satın almış olduğu kitabın DRM’inden dolayı yeni cihazında okuyamayacaktır.

Elektronik yayıncılığın geleceği için birkaç cümle yazmak istersek; Okuyucu ortamı olarak daha çok siyah beyaz, karakter ağırlıklı ve firma bağımlı reader’lar yerlerini günümüzde çok yoğun olarak kullanılan tabletlere bırakacak. Bunda artık okuyucunun sadece yazı değil yazının içinde resim, grafik ve video da görmek istemesinden kaynaklanmakta. Teknoloji olarak da Epub formatı ile HTML5 in sinerjisi ön plana çıkacak gibi görünüyor. Tabiki bu konuda Tabletlerin batarya ömürlerinin Ereader a göre uzaması tablet geçişini daha çabuklatacaktır.

Elektronik yayıncılıkta en önemli gelişen yapıda yayıncılıkta baskı, kullanılan kağıt ve dağıtım maliyetlerini sıfırlamasıdır. Bu da birçok kurum için Elektronik Yayıncılığı çekici yapmaktadır. Bu avantaj yayın maliyetini aşağı çekecektir.

Ayrıca ülkemiz için başlamış olan Fatih projesi, bu proje ile okullarda başlayan tablet devri ve kitabı tabletten okuyan kuşaklar artık basılı medyayı tercih etmeyeceklerdir.

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Dijital Yayınlarla Basılı Yayınlar Kolkola İlerleyecek Arjantin kökenli, Kanadalı yazar Alberto Manguel İstanbul Kitap Fuarı’nda sorulan bir soru üzerine verdiği cevapta şu cümleleri kullandı: “e-kitaplar sadece bir enstrümandır; nasıl kullanıldığı size bağlı. İçerik ile form birbirini desteklemeli. Eski çağlardan beri bu hep böyleydi, kil tablet, papirüs, kağıt ve şimdi elektronik cihazlar; bu yeni bir olgu değil.”

Dikkat ederseniz artık dergi gazete yerine içerik kelimesini daha sık kullanır olduk. Önce elektronik gazete (Sözcü Ipad ve Android) uygulama, sonra da e-kitap ( D&R e-kitap) uygulamaları konusunda hizmet verdik. Bazı eğitim yayıncılarının içeriklerinin dijitale çevrilmesine yardımcı olduk. Halen yayıncılılara avantaj sunacak farklı teknolojik çözümleri bir araya getiriyor, ihtiyaca uygun, güvenilir ve okurun hayatını kolaylaştıracak uygulamalar yapıyoruz. Bunlar arasında dijital yayıncılık cross media platform uygulamaları, yayıncıların kendi içeriklerini dijitale dönüştürme ve zenginleştirme platformu, reklam yönetim ve takip sistemleri, gazete yayıncılığı üzerine dijital çözümler var. Dijital içeriği sese dönüştürme konusunda kendi geliştirdiğimiz bir de uygulamamız var.

Aslında elektronik yayıncılık daha da önce, akademik çevrelerin talebi ve uzaktan eğitim olanaklarının genişlemesiyle kullanılmaya başlanan bir içerik alternatifi niteliğindeydi. Web siteleriyse, bambaşka bir düşüncenin ürünüymüş gibi algılanıyordu ama onlar da ilk dönem dijital yayın içerikleriydi dersek yanlış olmaz sanırım.

Elvan Okaygün Delta Mümessillik A.Ş Başkan Yardımcısı Yayıncılık alanındaki eğilimleri ve yayın teknolojilerini takip etmek işimizin en önemli unsurlarından. Sektöre yön veren, uluslararası fuarlar, seminerler ve tanıtımlar sayesinde 2009 yılından itibaren, yayıncılığın dijital dünyasına da giriş yapma zorunluluğumuzun farkına vardık ve çalışmalarımıza başladık. Aynı yıl Apple Ipad tabletlerin çıkışıyla ticari anlamda elektronik yayıncılık başladı diyebiliriz. Tablet ve akıllı telefonların kullanımı arttıkça dijital içerik de de artış gözlendi.

12

Dünyada örneklerini gördüğümüz gibi, Türkiye’de de dijital yayın alanındaki öncülüğü gazeteler yaptılar. Bununla beraber yayıncılık alanında İdefix, kitap yayıncılarına tanıdık olmadıkları bir alternatifi, e-kitap uygulamasını sundu ve hayatımıza e-gazeteler, e-dergiler, e-kitaplar girmiş oldu.

Rakamlarla konuşacak olursak, Uluslararası Yayıncılar birliği verilerine göre, Türkiye 2013 itibariyle kitap satışı konusunda dünyada 13. sıraya yükseldi. Türkiye’de kişi başına 7 kitap düşüyor. Bununla beraber e-kitap sayısına baktığımızda geçtiğimiz yıl yayına çıkan e-kitap sayısı yaklaşık dokuz bin adet. Geçen yıl basılı kitap üretimi %12, e-kitap üretimiyse yaklaşık % 100 arttı.

Günümüz Türkiye’sinde dijital yayıncılığa yönelim biraz ağırdan alınıyor. Bunun sebepleri ekonomik olmakla

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

beraber hem teknolojik gelişmelerdeki hız kafa karıştırıcı olabiliyor, hem de hukuki sorunlarla uğraşılması gerekiyor. Örnek vermek gerekirse, teknolojik imkanlar, farklı format kullanımlarını tanımlıyor, multimedya unsurları eklenebiliyor, sosyal medyada içerik paylaşımı artık kabul görüyor. Bunlar içeriğin doğasını ve yaratım sürecini etkiliyor. Okurların kullanım alışkanlıkları da belirleyici olabiliyor, kimi telefonundan bazı bilgilere hızlıca ulaşmak istiyor, kimi tabletindeki kitabı, üzerine notlar alarak okumak istiyor.

Artık elektronik yayıncılık ürünlerinin basılı yayına ayak uydurmasının tam aksine, basılı yayın içeriklerinin formatları, dijital yayın içeriklerine benzetiliyor, bölümler renk kodlamalarıyla ayrılıyor, el ve göz takibi verileri, tasarımı etkiliyor, masela El Tiempo Colombia, Güney Afrika’da Citizen, Kanada’da Winniepeg gazeteleri gibi.

Öte yandan dijital hakların yönetimi otomasyon ve takip gerektiriyor. Basılı kitaplarda korsan yayın oranı % 40’ları bulurken dijital yayınlarda kopyalamanın önüne geçecek şifreleme sistemleri aranıyor.

Dijital yayınların basılı yayınlarla kol kola ilerleyeceğini ve birbirine destek olacağını düşünenlerdenim. Bu gidişatı belirleyecek olan, reklam gelirleridir.

Basılı kitapların KDV oranı % 8 iken, yakın zamana kadar elektronik kitaplarda KDV oranı % 18’di. Anlayacağınız yayıncılar dijital yayıncılığa geçişte bir çok konuyu dikkate almak zorundalar.

Cross-media yani mecralar arası kullanım, kelime itibariyle tek bir içeriğin oluşturulup, farklı mecraların doğasına uygun şekilde yer almasıdır. Bizim sunduğumuz sistemlerin hepsi bu esasa dayanır. Yani içeriğiniz her ne ise bir kere oluşturur, daha sonra istediğiniz tablete, bilgisayara ya da telefona indirebilir, birinde başladığınız okumayı, diğerinde tamamlayabilirsiniz. Bunun en belirleyici unsurunu görmek için, tüketicinin kullanım alışkanlıklarına bakmamız yeterli. Masaüstü, dizüstü, avuç içi, cep boyu, yani boy boy elektronik cihazlarımız var. Bunların hepsini de farklı zaman dilimlerinde, farklı ihtiyacımıza cevap vermek için kullanıyoruz. İçeriğin de bu mecralarla uyumlu, kullanıcının hayatını kolaylaştıran, alışkanlık yaratan biçimlerle sunulmasına dikkat çekiyoruz.

14

Uluslararası Yayıncılar birliği verilerine göre, Türkiye 2013 itibariyle kitap satışı konusunda dünyada 13. sıraya yükseldi. Türkiye’de kişi başına 7 kitap düşüyor.

Bununla beraber e-kitap sayısına baktığımızda geçtiğimiz yıl yayına çıkan e-kitap sayısı yaklaşık dokuz bin adet. Geçen yıl basılı kitap üretimi %12, e-kitap üretimiyse yaklaşık % 100 arttı.

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Baskı, Artık Sadece Baskı Değil Baskı işi bizim için artık sadece baskı değil, pazarlama bileşeninin bir parçası; bu süreçte kopyalama merkezleri de adım adım pazarlama hizmetleri tedarikçisine dönüşmekte. Bu, içinde yazılım, eğitim, satış içeren detaylı bir süreç ve bu dönüşüm çok kolay değil. sosyal medya hizmetlerini de kullanır duruma geliyorsunuz. Yazılımı kurmak, verimli halde çalıştırmak, çalışanların ve müşterilerin eğitimini sağlamak zaman istiyor. Bu karmaşık işi başarmak -açıkçası- bakış açısı değişikliğini de gerektiriyor. Çapraz medyanın temellerini birkaç adımda açıklayabiliriz: Kişiselleştirilmiş iletişim, doğru strateji, iyi data, geri dönüş alabileceğiniz bir teklif, çekici bir kreatif, takip ve en önemlisi analiz. Bu aşamaların içine içerik olarak; değişken data ile kişiselleştirme, e-posta pazarlama, QR kodları ve mobil pazarlama gibi birçok araç ekleyebiliriz.

Bu içeriklerin en etkileyicisini değişken data ile kişiselleştirme olarak belirtebiliriz. Kişiselleştirme, baskının farklı metin, görsel ve grafikler ile alıcıya özel tasarlanmasıdır. Etkisini şöyle bir örnekle anlatabiliriz; hepimize her gün onlarca teklif içeren e-posta geliyor ve birçoğumuz bu e-postaları siliyoruz, fakat adımıza özel, ihtiyaçlarımıza göre teklif barındıran bir mektubu, yazıyı atmıyoruz, okuyoruz ve saklıyoruz. Yapılan araştırmalara göre kişiselleştirilmiş basılı tekliflerin geri dönüş oranları çok daha yüksek. Doğru yapıldığında bu yatırımın yapmaya değer olduğunu görüyoruz.

Kemal Pektaş Xerox Türkiye Grafik Sanatlar Pazarlama Müdürü Dünyada gün geçtikçe çok farklı kanallardan daha fazla iletişime maruz kalıyoruz. Basılı ve dijital medya üzerinden binlerce mesaj alıyoruz ancak bunlardan sadece birkaçı yakalanıyor ve tutuluyor. Doğru mesajı, doğru kanaldan, doğru kişiye ulaştırdığınızda müşterileriniz ile ilişkilerinizi doğru biçimde geliştirebiliyorsunuz.

Çapraz medya işinin geleceğini ve değerini anlatmak konusunda bize de oldukça fazla görev düşüyor.

Hızlı başlangıç için uygulama ve satış eğitimi ile taslak sunumu bu süreçte önde gelen aksiyonlardan. Bu sistemlerin kurulduğu ve uygulamaların başarısız olduğu örnekler de var ne yazık ki. Bu noktada, hizmetlere dair satış eğitimi çok önem kazanıyor. Bir sonraki süreç olarak da çapraz medya kampanyası için kullandığınız datanın müşteriniz ile entegrasyonu olarak söylenebilir.

Baskı işi bizim için artık sadece baskı değil, pazarlama bileşeninin bir parçası; bu süreçte kopyalama merkezleri de adım adım pazarlama hizmetleri tedarikçisine dönüşmekte. Bu, içinde yazılım, eğitim, satış içeren detaylı bir süreç ve bu dönüşüm çok kolay değil. Sadece basılı döküman sunarken artık baskı, çevrimiçi, mobil ve

Bir Xerox şirketi olan XMPie, çapraz medya çözümlerinde farklı ölçeklerde çözüm sunabilen endüstrinin önde gelen tedarikçilerinden biridir. İş ortaklarımızı, müşteri datasının nasıl kullanılacağını, bu data üzerinden nasıl ilgili, dönüş alınabilen, 1:1 çapraz medya iletişimi yaratılacağı konusunda bilgilendiriyoruz.

16

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Elektronik Yayıncılığın Basıma Katkısı kolaylaştırmaktadır.

Elektronik kopyalamaya geçiş ciddi bir olgunlaşma süreci gerektirmektedir.

En önemli konu da güvenlik endişeleridir. Bugün yazılım çözümleri ile bu konu kontrol altında tutulmaya çalışılırken biyometrik teknolojiler ile güvenlik daha da kişiselleştirilmektedir.

Bugün hem basılı, hem de elektronik kopyaların birlikte yayınlanması sürecini yaşıyoruz. Bu nedenle de elektronik kopyalamanın basılı materyaller açısından katkısını rasyonel ölçebilme imkanına sahip değiliz. Aslında bugünkü durum “paralel yayıncılık”” tanımına girmektedir ve bunun ilk uygulaması ABD’de 1983 yılında başlamıştır.

Gerçek anlamda elektronik yayıncılık yapma projeleri 1989’da başlamıştır.

Buradan baktığımızda yeni sayılabilir. Özellikle dünyanın son 20 yıldaki gelişimi ve tüm toplumların ortak platformda bilgi transferleri, bilgi bolluğu ve erişim kolaylığı sağlamıştır. Ancak basılı evrak trafiğinde trajik bir değişim meydana getirmemiştir.

Bu süreç elektronik yayıncılıkta; Rıza Başoğlu Lidya Grup Genel Müdür Danışmanı 21. yüzyılda bilgi boyutları değişmiş, hızla gelişen teknolojiler, tüm meslek alanlarında yeni üretim teknolojilerinin gelişmesine, yeni sanayi alanlarının oluşmasına ve bilgiye ulusal sınırlar dışında hızla ulaşabilmeye imkan sağlamıştır.

Ulaşılabilir bilginin boyutlarının artması ve hızla yenilenmesine bağlı olarak basılı materyalin de hızla geliştirilebilir olmasını zorunlu hale getirmiştir. Özellikle bilginin güvenli saklanması ve istendiğinde bilgiye hızlı ulaşılabilmesi ciddi bir konu olarak gündemimizde yer almaktadır.

Dijital teknolojiler tüm meslek gruplarında verimlilik artışı sağlarken maliyetlerini de ciddi oranlarda düşürmektedir. Dijital çözümler dergi gruplarının prova işlerinin hızlı değerlendirilmesi ve düzeltilmesini sağlarken, kütüphanelerde de metinlerin manyetik veya optik dosyalarda saklanması ve arşivlenmesini

18

-Yazara-editöre, tüm yazışmaları gözden geçirme ve düzeltme yapabilme imkanını tanıması nedeniyle yayın sürelerinin kısalmasına sebep olmuş -Basılı dergilerin üretim ve dağıtımı, toplam basım giderleri içinde küçük bedel oluşturmaya devam ettiği sürece elektronik yayıncılığın ekonomik olmasını zorlaştırmaktadır.

-Hızla değişen gündemi günlük takip edebilme yerine her noktadan dakika, dakika izlenebilmesine imkan sağlayarak daha dinamik ve etkili sosyal yapılar oluşmasına imkan vermektedir.

Basılı evrak trafiğinin azalması yasalarda yapılacak düzenlemeler (geçerli belge kabulü, telif v.b) ile mümkündür. Ayrıca toplumların alışkanlıklarının değişimi de teknolojik düzeyle yakından ilgilidir. Bu açıdan bakıldığında; elektronik yayıncılığın basılı malzeme ve/ veya kağıt tüketimindeki etkisi 2020’li yıllardan sonra mümkün olabilir” diye düşünüyorum.

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

“Herşey değişirken biz de alışkanlıklarımızı değiştireceğiz.”

“Elektronik medya, e-kitap, e-dergi vb tüm (e-) ile başlayan argümanlar basılı malzeme ve kağıt tüketimine olumlu ya da olumsuz etki etmiş midir?” sorumuzu prkare İletişim Dairesi’nden Tüge Tanaydın cevapladı.

Elektronik medyanın gelişiminin basılı malzeme ve kağıt tüketimine henüz tahmin edildiği kadar ciddi oranda etki ettiğini düşünmüyorum ama okuma oranına etki etmiştir. Dijital dünyanın içine doğan Y ve Z kuşağı, elektronik yayıncılığa çok yatkın Tasarımı başarılı, interaktiviteye zemin hazırlayan yeni uygulamalar bu kesimin okuma alışkanlığını da hiç kuşkusuz artırıyor. Ancak X ve öncesi kuşaklar için kağıt her zaman önemli oldu. Bizler kitap aldığımızda açıp sayfalarını, mürekkebini koklayan kağıt dostu bir nesiliz. Canımız sıkıldığında yazan, yazarak düşünenlerdeniz. Bizler hala basılı yayınlara daha yakın duruyor bazı özel sayıları kütüphanemizde saklıyoruz. Ama gelişen ve değişen günlük yaşam içinde dijitali yadsımak imkansız. Takip ettiğimiz gazeteyi bayiden alıyoruz ama diğer medyaları dijitalden takip ediyoruz. Dijital bize erişim özgürlüğü sağladı. Bugün sahip olunan akıllı telefonlar, mobil bilgisayarlar ve tabletler sayesinde tüm medyayı bir tık’la ayağımıza getirmemiz mümkün. Diijital medya, yayıncılığa farklı bir boyut da kattı. Bugün dijital medyada yayınlanan güncel bir haber yayınlandıktan birkaç dakika sonra eskimekte, güncelliğini yitirmektedir. Bu bir fırsat olduğu kadar tüketimi tetiklemekte kaliteden çok hızı ön plana çıkaran bir anlayışı körüklemektedir.

Her yeni teknoloji ilk çıktığında bir öncekine alternatif oluşturmakta ve sadece “yenilikçi” bir kesim tarafından kullanılmaktadır. Plazma, LCD TV’ler ilk çıktığında kablolu yayında tüplü televizyonlara görüntü kalitesinde rakip bile olamazdı ama yenilikçi bir kesim tarafından hemen alındı ve kullanıldı. Zaman içinde bu yeni 20

ürün grubu teknolojik anlamda da gelişti ve bugün tüplü televiyonlu evler, yerini düz ekran TV’lere bırakıyor.

Analog fotoğraf makinaları dijitallerle savaştı ve bugün zafer dijital makinaların oldu.

Ofset ve dijital baskıda da durum benzer. Kalite ve verimlilikle gündeme gelen ofsetin en önemli tamamlayıcısı; zaman ve esneklik opsiyonuyla dijital baskı seçenekleri olmuyor mu? Bu durum da değişecek. Unutmamak lazım ki; zaman yeni teknolojilerden yana olacak hep.

Her ne kadar geleneksel bir nesil olduğumuzun altını çizdiysem de bugün elektronik ortamın faydalarını gözardı etmemek lazım. Elektronik ortama taşınan her süreç verimlilik sağlyor. Basılı bir yayın bugün sahip olunan yüksek teknoloji sayesinde tasarlanıyor, baskı öncesi ve sırasında tüm süreçler elektronik olarak takip ediliyor. Dijitalleşme hata oranlarını azalttığı gibi elektronik ortama aktarılan her medya için arşivleme olanağı da sağlıyor.

Başta eski sisteme alternatif olan her yenilik Y ve Z kuşağının iş hayatına girmesiyle daha da fazla gündeme taşınacak ve oyun kurucu olarak yerini alacak. Basılı olan işler daha çok özel kağıda basılan, özel içerikli sayılar, almanaklar olacak. Bugün değil ama çok yakında “e” ile başlayan tüm medyaların interaktif uygulamalarıyla karşılaşacak ve alışılagelmiş basılı ürünlerin sadece “elektronik” versiyonlarını satın alır hatta arşivliyor olacağız. Herşey değişirken biz de alışkanlıklarımızı değiştireceğiz.

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Heyecan Verici İnteraktif Baskı! İnteraktif medya platformları sayesinde yayıncılar ve reklamcılar, basılı malzemelerini zenginleştirebilmekte ve okuyucuları mobil veya tablet cihazlarda yeni deneyimlere yönlendirebilmektedirler. UPM, basılı ve mobil içerikleri birleştiren yenilikçi yollar bulabilmek için bu uygulamaları takip etmektedir. * UPM’nin “Griffin” isimli kurumsal dergisinden alınmıştır.

Okuma eylemi artık bir dönüşüm içinde.

Basılı ve dijital içerik, farklı uygulamalar sayesinde gün geçtikçe daha çok iç içe geçiyor. UPM’den Thomas Ehrnrooth, “En etkili reklam mecrası olan basılı medya, zaman içinde, okuyucularla iki yönlü iletişim için kullanılabilen bir şekle dönüştü.” diyor.

Basılı ve dijital medyanın entegrasyonu Akıllı telefonlar için geliştirilmiş olan yeni ve kullanımı kolay uygulamalardan biri de Shortcut. Bu uygulama, basılı malzeme ve reklamları, dijital malzeme ile birleştiriyor.

Shortcut Media AG Yönetici ortağı Jukka Kiiskinen, ”Bu uygulama, görüntü tanıma ve QR Code tarama işlemlerini tek bir uygulamada birleştiriyor; fiziksel ve dijital dünya arasında verimli bir “kısa yol” oluyor.

Shortcut, bir yayının tüm sayfalarında çalışabilen ve dijital içeriğe kolay ulaşım ve paylaşım fonksiyonları sağlayan, piyasadaki tek uygulamadır.” diyor.

Bir yayıncı, bir derginin PDF versiyonunu ve tüm dijital malzemeyi Shortcut’a yükleyebilir. Okuyucu, ücretsiz uygulamayı yükleyerek, ekstra içeriğe ulaşabilir ve Twitter ve Facebook da dahil olmak üzere sosyal medyada istediği içeriği paylaşabilir.

Bir gazete veya dergide, yeni bir film hakkında çıkan bir makaleyi ele alalım. Shortcut sayesinde, okuyucu akıllı telefonuyla ilgili sayfayı tarayabilir ve direkt olarak tanıtım malzemesine ulaşıp film için bilet satın alabilir, sosyal medyaya ve elektronik postalarına ulaşabilir.

Kiiskinen sözlerine şöyle devam ediyor: “Yeni bir oyun veya film hakkında bir şeyler okuduğunuzda, artık birkaç tık sonrasında yazıyı arkadaşlarınızla sosyal medyada paylaşabilir, tanıtım filmini izleyebilir ve hemen bilet satın alabilirsiniz.”

22

Yenilikçi çapraz medya çözümleri Halihazırda Shortcut kullanan Fin yayınlar arasında Helsingin Sanomat ve Aamulehti gibi gazeteler ile ELLE ve Tekniikan Maailma gibi dergiler yer almakta. Shortcut şu anda tüm akıllı telefonlarda da (iphone, Android ve Windows) çalışıyor.

Mobil kullanıcılar ile basılı materyal arasındaki etkileşimi kolaylaştıran uygulamalara verilebilecek bir örnek de, 2011 yılında İngiltere’de piyasaya sürülen Blippar isimli görüntü tanıma uygulaması.

UPM’den Thomas Ehrnrooth sözlerini şöyle tamamlıyor: “UPM’de bizler, dijital ve basılı medyanın birlikte var olacağına inanıyoruz. Bu yüzden yenilikçi çapraz medya çözümlerini memnuniyetle karşılıyor ve destekliyoruz. Ayrıca, inanıyoruz ki, çapraz medya çözümlerinde ilk temas noktası olan kağıt, güçlü konumunu korumaya devam edecek.”

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Dijital ve Matbu Versiyonlar Birbirini Destekliyor İslami Hayat Dergisi Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Hatice Kübra Ergin dergilerinin dijital ve matbu versiyonlarının birbirini desteklediğini belirtiyor. Çapraz medyanın gittikçe önem kazandığı günümüzde birçok yayım dijital ortamda da var olmaya başladı bile. İslami Hayat Dergisi’nin Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Hatice Kübra Ergin konuyla ilgili görüşlerini dergimiz için paylaştı. matbaa&teknik: Derginizin dijital versiyonunu yapma amacınız neydi ve derginize ne gibi etkileri oldu?

Hatice Kübra Ergin: İslamî Hayat dergimizin ister matbu, ister dijital versiyonu olsun, yayınlama amacımız, hane halkına, bilhassa hanımlara, çocuk ve gençlere ulaşmaktı. Çağımızda yeniden hatırlanması gereken manevi ve ahlaki konuları, kolayca okunacak, anlaşılacak bir üslupla işlemekti. Bunun için de hedef kitlemize uygun olacak şekilde, hikâyeli, kıssalı, sohbetli, rahat bir üslubu tercih ediyoruz.

Dergimizi internet üzerinden paylaşmamızdaki amaç, dünyanın her yerindeki internet erişimi olan herkese ulaşmaktı. Bunda da başarılı olduk. Dijital versiyon, hangi tür yazıların ne kadar tıklandığını, ne kadar ilgi gördüğünü de görmemizi sağlıyor. Bununla birlikte internet erişimi olmayan okurların geri bildirimlerini de göz önünde bulundurmaya dikkat ediyoruz. matbaa&teknik: Derginizin iki versiyonunu kıyaslayarak değerlendirir misiniz?

Hatice Kübra Ergin: Şahsım adına konuşmam gerekirse, internet üzerinden bir yazıyı okumakla, kâğıda basılmış dergiyi okumanın tadı mukayese edilemez. Çünkü internet ekranı karşısına geçince hızlı bir göz atma alışkanlığı bize baskın geliyor. İnsanın kalbî hassasiyet ve derinlemesine tefekkür ile gerçek manada okuma yapabilmesi için, biraz daha sakin bir şekilde konsantre olmaya ihtiyacı var. Bilgisayar ekranından okuma yapmaya alışkın olan belli bir kesimi hariç tutarsak, toplumun büyük kısmının okuduğuna yoğunlaşabilmesinde kâğıda baskılı seçeneğin önemli

24

olduğunu düşünüyorum. Zaten bizim hedef kitlemiz de onlar…

Hem matbu derginizi istediğiniz yerde, istediğiniz zaman okuyabilirsiniz. Her ne kadar dijital araçlar da her yerde kullanılabiliyor olsa da, aynı tadı vermiyor.

Bunu kağıt bardakla içilen bir çayın tadıyla, zarif bir çay bardağından içilen çayın keyfiyle mukayese edebilirsiniz. Biri ancak ihtiyaç anında mecburen kullanılan seçenektir, diğeri ise asıldır. Çünkü onda tasarımcı arkadaşlarımızın emeği var, görsel açıdan bir güzelleştirme çalışması var.

“Gelir Sağlamadan Kalite Mümkün Değil” Bir de şu var; derginin matbu baskısının satış geliri olmadan, dijital sunumunda kalite sağlamak nasıl mümkün olacak? Şu anda çoğu sitede görebileceğimiz gibi, ancak birbirinin kopyası alıntı yazılar ve birçoğu da oldukça özensiz ve hatta güvenilmez… Ayrıca siteye gelir sağlasın diye alınan, birçoğu çok çirkin reklamlar. Mesela çocuğunuz bir dini konuyu araştırırken, sayfanın yan tarafında oyun sitesinin reklamı olacak. Dikkatini ne kadar verebilir? Bizim dergimiz gibi “hane halkına hitap eden manevi içerikli yayın” söz konusu olduğunda internet, ideal bir seçenek olamıyor. matbaa&teknik: Önümüzdeki dönemde hangisinin artış göstereceğini düşünüyorsunuz?

Hatice Kübra Ergin: Dergimiz üç yaşına giriyor. Bu aya kadar düzenli bir satış rakamına sahip olduk ve bunu ivmeli bir şekilde artırıyoruz.

Dijital sayfalarımız da oldukça fazla tıklanıyor ve bunlar birbirine engel olmuyor. Belki tam tersi biri diğerinin tanınırlığını artırıyor olabilir. Bir göz atıp beğenen kişiler evine gelsin, çoluk çocuk okusun, faydalansın istiyor, abone oluyor.

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

“Çapraz medya, elektronik yayıncılığın basıma katkısı veya etkisi” Ziynet Attila Kabin Ekibi Tasarım Stüdyosu ve Medya Satın Alma Reklam Ajansı Elektronik medyanın ölçümlenebilir olması nedeniyle; e-dergi, e-kitap ve e-gazete sayfalarında ziyaretçilerin ne kadar süreyle sayfada kaldıkları, nerelerde daha çok gezindikleri saptanabiliyorken elbette ki elektronik medya basılı medya tüketimini etkilemiştir ve etkilemeye de devam edecektir. Ancak bu konuda ilk etkilenen mecranın gazeteler olduğu gözlemlenmiştir, tabii ki yakın gelecekte dergiler de elektronik medyanın etkilerinden nasibini alacaktır.

Elektronik medya tüm gücüyle pazarlama faaliyetlerindeki yerini alırken dergiler; sayfa kalitesi, elle tutulabilir olması ve sayfalar arasında dokunarak gezinmenin verdiği hazla okurlar tarafından tercih edilmektedir.

Hal böyleyken reklam verenler marka imajı yaratırken ve/ veya satış artırmak için dergi sayfalarında yerlerini almaktadırlar.

Ben de bir reklam ajansı sahibi olarak; marka imajı yaratmak veya satış geliştirmek için basılı medyada reklam vermenin güvenli olduğu düşüncesindeyken basılı medyada reklamın yanı sıra elektronik medyayı da kullanarak daha etkili bir yol izlemenin reklam veren açısından olumlu sonuçları olacağı inancındayım. Çapraz Medyanın reklam verene olumlu etkileri kaçınılmaz olacaktır.

Bu bağlamda basılı medya, elektronik medyada da kendine yer açarak reklam verenlerin gücünü artırabilir.

Bana göre her dergi ayrıca e-dergi formatıyla elektronik medyanın da gücünü kullanarak reklam verenine destek olmalıdır, diye düşünüyorum.

ayın konusu

Ege Basım Ricoh İle Talep üzerine Kitap Üretiyor Türkiye’nin İlk Book On Demand Uygulaması Ramazan Güven: Bir istatistiğe göre Türkiye’de 280 milyonluk bir nüfus için gerekli makine kapasitesi olduğunu okumuştum. Matbaa sektöründe üretim fazlası var. Dünyanın neresinde olursanız olun makine fazlalığı kaliteyi getirir. Bu bir süreç. Kalite rekabetle yükselecek.”

Türk basım endüstrisinin önemli matbaalarından biri Ege Basım. İsmi bana hep İzmir’de bir matbaa olduğu izlenimi uyandıran Ege Basım, İstanbul Anadolu yakasının önemli entegre matbaalarından biri, İzmir’li aile şirketi. Ege Reklam Basım Sanatları Yönetim Kurulu Başkanı Ramazan Güven ile son yatırımları bobinden kitaba Ricoh dijital baskı sistemini konuşmak amacıyla bir araya geldik. Türk basım endüstrisi için Türkiye’de ve Ricoh için Avrupa’da bir ilk olduğu belirtilen bu sistem, Ege Basım’ın talebe göre kitap, üretimini daha hızlı bir kulvara taşıyor. Şirket, Marmara Üniversitesi Teknik Eğitim Fakültesi Makine bölümü Mezunu Ramazan Güven’in aynı fakültenin matbaa bölümü mezunu Adnan Sağlam ile ortak girişimi olan serigrafi baskı ve hediyelik eşya baskısı işinin temelinde yükselmiş. Güven, “matbaa sevdamız bizi bu günlere getirdi” diyor. 1987 yılında kurulan Ege Basım, 1995’de Ege Reklam Basım Sanatları ismini almış. Güven 1996’da da makinalaşmaya başladık, diyor. İlk olarak 1992’de Gestetner ve 1996’da maşalı pompalı ile başlayan makine yatırımları 2001 yılında Anadolu yakasının ikinci dört renkli makine yatırımı ile sürmüş: Anadolu Yakasının İkinci Dört Renkli makinesi “2001 krizi sonrası herkes geri çekilirken biz dört renkli makine alacağız dedik. O dönem Anadolu yakasında sadece bir dört renkli makine vardı Heidelberg’den Doğu Pabuçcuoğlu ve Mustafa Selçuk’un aracılığıyla sadece altı ay kullanılmış, SM104, giyotin,kırma makinesi, kalıp okuması ile hayalimizi süsleyen bir kombinasyon bulduk ve aldık. Koşuyolu’nda 500 metrekare bir yerde iken şu anda bulunduğum bölgede hemen yanımızdaki binayı, kiralayarak yer değiştirdik. 15 gün içinde makineyi kurmaya başladık. Sıra vererek fason

26

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

iş yapmaya başladık. Üç sene sonra şimdiki binamızın arsasını aldık, 2006’da inşaata başladık ve bugünlere geldik.”

Dijital Kitap Baskısı – Book on Demand Güven, “bir yandan makine parkımızı genişletirken bir yandan da gelecek ile ilgili planlarımızı yaptık” diyor.

2005 itibariyle internet üzerinden kitap siparişi almak için geliştirdikleri proje dahilinde www.kitapbasimevi. com adresini almışlar ve bugün farklı projelere uzanacak talep üzerine baskı işleri için de gerekli domain tedbirleri almışlar. Güven, “Amacımız ofset ile dijitali nasıl harmanlayabiliriz, düşüncemizi hayata geçirmekti” diyor: Talebe Göre Mesleki Eğitim Kitapları Baskısı “Elimizde bulundurduğumuz talep üzerine baskıya yönelik internet projelerimizden şu anda yüksek verimle çalışanı www.kitapbasimevi.com. Türkiye’nin herhangi bir yerinde kitap bastırmak istiyorum diyen herkes bastırmak istediği kitabın bütün bilgilerini girerek üretim maliyetine ulaşabilir, sipariş verebilir. Bu sistem dahilinde MEGEP projesi kapsamında çok sayıda kitap üretiyoruz. MEGEP, Avrupa Birliği ile MEB Mesleki Teknik Eğitim Bölümünün yaptığı ihtiyaca göre mesleki eğitim projesidir. Bu proje, bölgesel olarak ihtiyaç duyulan ders modüllerinin oluşturulması anlamına gelir.

28

Mesela Metal İşleri Bölümü için Antalya’daki okulun turizmin bölgede gelişmiş olmasından dolayı Ferforje modülünü ya da Zonguldak’taki metal işleri bölümünün gemi sanayinin gelişmiş olmasında dolayı, kaynakçılık modülünü seçmesi gibi. Dolayısıyla öğretmen, devletin internet üzerindeki kitaplarını kendi ihtiyacına göre kendi okuluna özel kitap haline getiriyor. www. megepmodülleri.org sitesinden bu özelleştirilmiş kitabı 20 tane makine elemanları ya da 50 tane yüzey sertleştirme kitabı gibi bize sipariş ediyor. Biz de bu farklı kitapları gereken sayıda ve içerikte üretiyoruz ve okullara gönderiyoruz.” Ücretsiz Kitap Tedariki “Bu projeye ilave olarak mesleki öğretimdeki öğrencilerin, ekonomik açıdan çok kuvvetli olmadıklarını düşünerek bir sponsorluk çalışması geliştirdik. Bu kitapları üretirken de öğrencilerin bölümlerine göre sponsorlar bularak bu kitapları öğrencilere ücretsiz sağlıyoruz. Yaklaşık 5 yıldır bu yolla 2 milyonun üzerinde kitap gönderdik. İl Milli Eğitim ve Ankara Mesleki Teknik Eğitim bölümünün de desteği ile gerçekleşen bu projede As Kaynak, Mutlu Akü, Gedik Holding, Henkel, Temsa, Karbosan, Simtel, Yıldız Gaz Armetürleri gibi firmalar sponsorluk yapıyorlar. Hem kitapları talebe göre farklı farklı basarken hem de sponsorların bölge ya da okul taleplerine göre de sınıflandırarak ayrı ayrı kitaplar oluşturmak için, dijital baskının bize sunduğu

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

imkanlardan istifade ediyoruz. Bütün bunları organize etmek için mevcut makine yatırımımıza ve son olarak Ricoh’dan aldığımız bobinden kitaba baskı makinesi yatırımına güveniyoruz.”

Ramazan Güven’in Ticarete Atılması

Ricoh Türkiye Direktörü Öncü Güyer, Ege Basım’ın bir ilki gerçekleştirdiğini anlatıyor ve “Ramazan Güven ile yolculuğa yeni başladık”, diyor.

Türkiye’de İlk Kez “Ramazan Bey’in Ege Basım’da gerçekleştirdiği iş modeli Türkiye’de bir ilktir. Türkiye’de şu anda toner bazlı 30’a yakın renkli bobin beslemeli dijital baskı hattı var ancak bunların hepsi transactional yani işlem bazlı çalışan makineler. Buraya kurduğumuz makine ise tamamen ticari amaçlı kurulan bobinden kitaba bir dijital baskı hattıdır. Bu Türkiye’deki ilk deneme. Maliyet unsuru çok önemli. Üretim maliyeti ofset ile yarışmalı maliyet. Bunun dışında vizyonu geliştirmek ve yeni iş geliştirmeye başlamak lazım. Nöromarketing şu anda en çok konuşulan konu. Sadece tüketim olarak değil. Psikolojik pazarlamayı yanında getiriyor. Sistem kuruldu, kültürün tamamı transactional üzerine.

Ege Basım’da bunları aştık. Hattımız sorunsuz olarak yüksek hızda çalışıyor. Ramazan Bey’le yolculuğa yeni başladık.”

Matbaacılığa Etkisi Hakkında Güven, “Dijital baskıyı kullanarak her sayfası farklı 400 sayfalık 6000 kitap üretebiliyoruz. Dijital geliyor matbaacılık ölüyor diyorlar. Ne kadar dijital gelirse gelsin matbaacılık ölmeyecek. Ofset gelince tipo öldü ama matbaa ölmedi. Dijital gelince de ofset baskı ölebilir ama matbaacılık ölmez. İnternet diyorlar onun da matbaacılığı etkilemesi mümkün değil” diyor. Sohbetin bu noktasında söz, matbaanın ikinci nesil yöneticisi Damla Güven’e geçiyor. Damla Güven, TOBB İş Geliştirme Çalışma Gurubunda; BASEV Kadın Platformu’nda çalışıyor ve Ege Basım’ın Tasarım Bölümü Sorumlusu. İngiltere’de Tasarım eğitimi alan Damla Güven, Ege Basım’ın yenilikçilik misyonunun önemli noktalarından biri. Matbaanın geleceğini planlıyor. Güven’e Elektronik yayıncılığın basılı yayıncılığa ne kadar etkisi olduğunu sorduk. “Etki kaçınılmaz, baskı mutlaka etkilenecektir ve belki ölmeyecektir ama etkisi azalacaktır”, diyor: Elektronik Yayıncılığın Etkisi Kaçınılmaz “2008’de eğitim için gittiğim İngiltere’de insanların %80’i her yerde kitap okuyordu. 2011 sonunda ki gözlemimde ise, eldeki kitapların tamamen tablete döndüğünü gördüm. 2008 yılında yürüyen merdivenlerde posterler varken, 2011’de o reklamlar tamamen dijitale dönmüştü. TV çıktı ama radyo ölmedi. Halen radyo dinliyoruz. Ben elektronik’in matbaayı öldüreceğine inanmıyorum. Ölmeyecek ama etkisi azalacak. E-book

30

“Marmara Teknik Eğitim Makine bölümü mezunuyum. Mezuniyetten sonra iki yıl Perşembe Pazarı’nda ticaretle uğraştım. Orada edindiğimiz bazı dostlarımız bana nerelisin ailen ne iş yapar diye sorarlardı. Çiftçi çocuğu olduğumu söylediğimde –yanlış yapıyorsun. Bizim ailemiz çok eski kuşaklardan beri ticaretle meşgul oluyor. Biz de ticaretle uğraşıyoruz. Senin de çiftçilik yapman lazım, diyorlardı.

Ben de onlara mutlaka bu işi öğreneceğim, önce de sizden para kazanacağım derdim. Hakikaten de ilk paramı bunu söyleyenlerden birinden arkadaşım İsak’tan kazanmıştım.” konusuna gelince öncelikle altını çizmemiz gerekir ki tüm ülke olarak okuyucu sayımız çok az. Ancak zaman geçtikçe aileler bilinçleniyor, eğitim düzeyi yükseliyor, üniversite sayısı artıyor, zaman içerisinde daha çok bilinçleneceğiz. Bana göre 5 yıl gerideyiz. Gelişmekte olan bir ülkeyiz. Eskiden sadece basılı işler üretirken bugün müşterilerimizden yayınlarını internette yayınlamak ve satma talepleri alıyoruz. Elektronik dünyasını sadece kitap olarak düşünmemek gerek. hepsi burada. com, yemeksepeti.com gibi örnekleri verebiliriz. Bunlar bir zaman önce kazandırmayan projeler iken şimdi önemli bir potansiyel topluyorlar. Elektronik yayıncılığın da bu şekilde daha ileri taşınacağını düşünüyorum.”

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Cross Media Fuarı Ipex ile Eş Zamanlı Yapılacak Cross Media Production Show Will Be Held in London Mart 2014’te düzenlenecek yeni etkinlik çapraz medya kampanyalarını tasarlayan ve işleten teknoloji ve çözümlere ışık tutacak.

Informa Fuarları 25-27 Mart 2014 tarihlerinde düzenleyeceği yeni etkinliği Cross Media Production’ı resmi olarak duyurdu. İngiltere’nin büyük baskı etkinliği Ipex 2014 ile Londra ExCeL’de yan yana gerçekleştirilecek olan üretime ve medya öncesine özel etkinlik, çoklu platformlar arasında çapraz medya iletişimi stratejilerinin etkin bir şekilde uygulamasına odaklanıyor. Çok kanallı pazarlama arenasının aşırı yapılan propagandasına bir tepki olarak geliştirilen Cross Media Production hem teknoloji hem içerik programı sağlayarak firmalara pazarlama yatırımlarından somut bir geri dönüş (ROMI) sağlayacak entegre iş akışları oluşturup yönetme konusunda yardımcı olacak.

Cross Media Production Pazarlama Müdürü Andrew Thornhill şu açıklamayı yaptı: “Bu etkinlik tamamıyla çapraz medya teknolojilerinin tasarım, üretim, veri, tedarik ve medya içeriğini teslim etmeyle beraber pazarlama gibi tüm öğelerini daha iyi anlamak için “kaputu kaldırıp altına bakmak” ile ilgili. Pazarlama dünyasında, artan bir şekilde çoklu platformlardan ve aygıtlardan erişilen çeşitli iletişim kanallarının kullanılması günümüzün pazarlama kampanyalarında birçok zorluğun ortaya çıkmasına sebebiyet veriyor. Bu yeni etkinlik değişen akımları çok yakından inceleyecek, aynı zamanda da onları destekleyen bu üretim teknolojilerinin birleşme noktalarına da bakıyor olacak. Etkinlikte ayrıca, başarılı bir çapraz medya kampanyasını yürütmenin mekaniklerini A’dan Z’ye gösteriliyor olacak.”

32

Informa Exhibitions officially launched its new event, Cross Media Production, which will take place from 25-27 March 2014. Co-located alongside Ipex 2014, the UK’s major international print event, at the ExCeL in London, Cross Media Production is a dedicated

New event in March 2014 to ‘look under the hood’ of the technologies and solutions that design and execute cross media campaigns.

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

production and pre-media event that focuses on the effective implementation of cross media communication strategies across multiple platforms.

Developed in response to extensive canvassing of a cross-section of the multi-channel marketing arena, Cross Media Production will provide both the technologies and the content programme to help businesses create and manage integrated workflows that will yield a tangible return on marketing investment (ROMI).

Cross Media Production çok geniş yelpazede üreticilerin gösterimlerine ev sahipliği yapacak. Bu gösterimlerde kâğıt çözümleri, zenginleştirilmiş gerçeklik (ZG), mailing & fulfilment, dijital portföy yönetimi, renk yönetimi, değişken veri baskısı, çoklu platform yayımcılığı, dış mekan tabela baskısı, ambalajlama, magazin baskı makineleri, email pazarlama ve benzerleri gibi gelişen çapraz medya teknolojileri yer alacak.

Etkinlikte ayrıca 3 gün boyunca 60 adet katılımı ücretsiz oturum olacak. Bu oturumların amacı baskı tedariği ve dijital pazarlama gibi farklı pazarlama disiplinlerinin arasındaki sınırları kaldırmak. Baskıcılar, pazarlamacılar, basım sektörü satın almacıları, markalar, ajanslar, yayımcılar ve diğer içerik üreticileri için geliştirilen bu oturumlar 4 özel salona yayılmış durumda: Marka Yönetimi Salonu: Pazarlama Tedariği / İş Süreçlerinde Dış Kaynak Kullanımı (İSDKK) / Marka ve Dijital Varlık Yönetimi / Online ve Offline Silolar – Yapısal ve Operasyonel Birleşim / Global, Bölgesel ve Yerel Marka Yönetiminin 3T’si – Transkreasyon, Tercüme ve Transmisyon 121 Dijital, Data ve Direkt Pazarlama: Direkt Posta /

34

“This event is all about ‘looking under the hood’ of cross media production technologies to better understand all the elements of design, production, data, procurement and delivery of media content and marketing collateral,” explains Andrew Thornhill, Marketing Manager, Cross Media Production. “In the world of marketing, the use of increasingly divergent communication channels accessed via multiple platforms and devices causes a number of challenges for today’s marketing campaigns. This new event will closely examine these deviating streams while also looking at the convergence of the production technologies that support them, showcasing the mechanics of how to execute a successful cross channel campaign from start to finish.”

Cross Media Production will host demonstrations from a broad range of manufacturers at the forefront of developing cross media technologies, including solutions for paper, augmented reality (AR), mailing & fulfilment, digital asset management, colour management, variable data printing, multi-platform publishing, outdoor display print, creative packaging, magazine printers, email marketing and more.

The event will also run 60 free-to-attend theatre sessions during the three days that aim to dismantle the silos that divide the different marketing disciplines, such as print procurement and digital marketing. Developed for printers, marketers, print buyers, brands, agencies,

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Kişiselleştirme / Email Pazarlaması / Data Kullanımı ve Yönetimi / Mikrositeler / Sosyal Medya

publishers and other content creators, these sessions are spread across four specialised theatres:

Bire Çok Perakende Pazarlama Salonu: Ev Dışı ve Dijital Ev Dışı Reklamcılık / Satış Noktasında ve Mağaza İçinde Promosyon / Ambalajlama / RFID ve Yakın Alan İletişimi, QR Kodları ve Zenginleştirilmiş Gerçeklik (ZG) / Online ve Offline Kataloglar ve Broşürler

Brand Management Theatre: Marketing Procurement / Business Process Outsourcing (BPO) / Brand & Digital Asset Management / Online & Offline Silos – Structural & Operational Convergence / The 3T’s of Global, Regional & Local Brand Management – Transcreation, Translation & Transmission

Yayımcılık Salonu: Tüketici ve B2B Dergileri, Ulusal ve Yerel Gazeteler, Kitaplar / Online ve Offline Silolar – Yapısal ve Operasyonel Birleşim / Bilimsel Tıbbi Teknoloji (BTT) Yayımcılığı / Akademik, Pazar Analizi, Finansal ve Bilimsel Yayımcılık Ipex 2014 ile Aynı Yerde Ipex 2014’ün yanında gerçekleştirilen Cross Media Production, Ipex’e gelen 500’den fazla katılımcıdan, gelmesi beklenen 25 bin uluslar arası ziyaretçiden ve ExCeL Londra’ya gelecek olan çeşitli pazarlardan istifade edecek Informa Fuarları’nın Baskı ve Medya Grubu Direktörü Trevor Crawford şöyle konuştu: “Cross Media Production, Ipex 2014’ün yanına tam uyuyor. İki etkinlik de baskıyı pazar ortamına dahil etmenin faydalarını an-

121 Digital, Data & Direct Marketing: Direct Mail / Personalisation / Email Marketing / Use & Management of Data / Microsites / Social Media One-to-Many Retail Marketing Theatre: Out-of-Home and Digital Out-of-Home Advertising / Point-of-Sale and In-Store Promotion / Packaging / RFID and Near-Field Communication (NFC), QR Codes and Augmented Reality (AR) / On- and Offline Catalogues and Brochures Publishing Theatre: Consumer & B2B Magazines, National and Regional Newspapers, Books / Online & Offline Silos – Structural & Operational Convergence / Scientific Medical Technology (SMT) Publishing / Academic, Market Analysis, Financial & Scientific Publishing Co-located with Ipex 2014 Running alongside Ipex 2014, Cross Media Production will benefit from the attraction of Ipex’s 500+ international exhibitors, anticipated 25,000 international visitors and the diverse range of markets that will descend upon the ExCeL London.

latıyor, ama baskı-tedarik zinciri içerisinde farklı konseptlere odaklanıyorlar. Son olarak, basım ve üretim toplulukları hizmetlerine çapraz medya teknolojilerini de ekleyerek hizmetlerini genişletmeyi öğrenecekler.

Bu da onlara kâr marjlarını artırma ve müşterileri için çok kanallı kampanyalar yürütme imkânı tanıyacak.”

Cross Media Production 2014 Pazarlama Müdürü Andrew Thornhill sözlerine şöyle son verdi: “Cross Media Production, pazarlama iletişimi topluluğuna çapraz medya stratejilerinin arkasındaki teoriyi nasıl pratiğe dönüştürebileceklerini göstererek anlamalarına yardımcı olacak. İlgili ve kavram kanıtlamalı bir etkinlik yapmak üzere pazarlama iletişimi karmasından önemli oyuncularla çok yakın çalışmalar gerçekleştirdik –çapraz medya teknoloji tedarikçileri, pazarlamacılar, marka yönetim uzmanları ve yayımcılar- Cross Media Production sadece ziyaretçilere ilham vermekle kalmayacak, çapraz medya kampanyasına katılan tüm oyunculara somut ve kullanıma hazır fikirler sağlayacak.”

36

Trevor Crawford, Director, Print & Media Group, Informa Exhibitions, comments: “Cross Media Production sits perfectly alongside Ipex 2014. Both events promote the benefits of incorporating print into the marketing mix, but focus on different concepts within the print-supply chain. Ultimately, the print and creative communities will learn about widening their service offering to include cross media technologies, giving them the opportunity to grow profit margins and deliver multi-channel campaigns for their clients.”

Andrew Thornhill, Marketing Manager, Cross Media Production 2014, concludes: “Cross Media Production will demonstrate and help the marketing communications community understand how to put the theory behind cross media strategies into practice. We’ve worked closely with key players in the marketing communications mix – cross media technology suppliers, marketers, brand management specialists and publishers – to develop a relevant and proof-of-concept event. Cross Media Production will not only inspire visitors, but also deliver tangible takeaway ideas and solutions to all players involved in a cross media campaign.”

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

İçerik Yayınlama Sanatı Cross Media Production to Tackle The Art of Publishing Content in

Modern Marketing Communications World Cross Media Production, Günümüz Pazarlama İletişimi Dünyasında İçerik Yayınlama Sanatını Ele Alacak. Yayımcılık Salonu’nda pazarlama ve yayımcılık siloları arasındaki büyüyen entegrasyon ihtiyacı irdelenecek.

Cross Media Production fuarındaki Yayımcılık Salonu’nda kaliteli içerik ve pazarlama çoklu platformlar arasında iş akışlarının en iyi ne şekilde nasıl entegre edileceği gösterilerek yayımcılar, marka ajansları ve medya satın almacıları arasındaki ilişki çok yakından incelenecek.

Ufuk açan seminer programı ve katılan birçok basım sektörü uzmanı ve fikir lideri, ziyaretçilerin hem online hem de offline içerik için çözümler sunmak üzere geliştirilen iş akışı çözümleri ve bunu gerçekleştirmek için gereken yapısal değişiklikler hakkında fikir sahibi olmalarını sağlayacak. Yenilikçi üreticiler ve tedarikçilerin sunduğu destekleyici teknolojiler ve çözümler de CHILI publish, dubsat, io integration ve depositphotos tarafından gösterilecek.

Sunumlar, örnek olay çalışmaları ve panel tartışmaları şu başlık ve konuları kapsayacak: ‘Reklam prodüksiyonunun geleceği – reklam teslimatını üretim iş akışlarına, rezervasyon entegrasyonuna ve kopya yakalamaya entegre etmek’ ‘Çapraz medya üretimini birbirine yaklaşan bir medya pazarında birleştirmek’ ‘Ajanslar ve yayımcılar arasında medya geçişlerini entegre etmek’ ‘Noktadan piksellere – baskı editoryal tasarımınızı

38

The Publishing Theatre at the inaugural Cross Media Production will closely examine the working relationships between publishers, brand agencies and media buyers, demonstrating how best to integrate workflows to deliver quality content and marketing collateral across multiple platforms.

With a stimulating seminar programme, featuring a host of publishing sector experts and thought leaders, visitors will gain insight into the creative and production workflow solutions that are being developed deliver both online and offline content, including the structural changes required to implement it. Supporting technologies and solutions from innovative manufacturers and suppliers will also be showcased by CHILI publish, dubsat, io integration and depositphotos.

Presentations, case studies and panel discussions will cover such issues and topics as ‘The future of advertising production – integrating advertising delivery into production workflows, booking integration and copy chasing’, ‘Consolidating cross media production in a converging media market’, ‘Integrating media transactions between agencies and publishers’, ‘Point to pixels – how to bring your print editorial design to digital life’ and ‘Managing operational and structural change in organisations’, among others. Speakers include Mark Welland from News UK, James Kayes from Ogilvy Redworks, Stuart Corke from the Evening Standard, Jonathan Clayton Jones from Kaldor, Trish Kill from Trish Kill Consulting, Tom Beckenham from Specle and a

Publishing Theatre to address growing need for integration between marketing and publishing silos

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

dijitale nasıl taşırsınız’ ‘Organizasyonlarda operasyonel ve yapısal değişim yönetimi’ Konuşmacılar arasında from News UK’den Mark Welland, Ogilvy Redworks’ten James Kayes, Evening Standard’dan Stuart Corke, Kaldor’dan Jonathan Clayton Jones, Trish Kill Consulting’den Trish Kill, Specle’den Tom Beckenham ve basım endüstrisinden birçok önemli oyuncu da olacak.

“Geleneksel baskı ortamını tamamlamak için yayımcılar kendi dijital ve mobil içeriklerini geliştirmeye devam ederken, operasyonel yapıların ve teknolojilerin yenilenmesi gerekiyor” açıklamasını yapan Cross Media Production 2014 Pazarlama Müdürü Andrew Thornhill, “Marka ajansları ve medya satın almacıları arasında daha fazla entegrasyon sağlamak için haber prodüksiyon ve ticari baskı sektörlerinde büyüyen bir talep var. Etkiyi ve erişimi artırmak için içeriğin farklı platformlar arasında yayılmasının ve dağıtılmasının artırılmasını istiyorlar. Yayımcılık Salonu’nda direkt olarak bu sorunlarla ilgilenen bir içerik programı geliştirdik.

Burada uzman desteği ve sektörü daha da ileriye götüren çözümler sağlayan tedarikçilerin tavsiyeleri sunulacak.”

Kaldor Kreatif Direktörü Jonathan Clayton-Jones şu açıklamayı yaptı: “Birçok yayımcı ve marka hala kendilerine sunulan teknoloji ve dijital platform olanaklarından bihaber. Hiç kimse işini bir kereden fazla yapmak istemeyeceği için tüm dijital baskı ihtiyaçlarını sağlayan platformları en başından seçmeleri gerekir! Bunu ve daha fazlasını Cross Media Production’daki oturumumda anlatıyor olacağım.”

“Uzun yıllardır baskı ve dijital ortamlar arasında keskin

40

host of other key players from across the publishing industry.

“As publishers continue to develop their digital and mobile content offering to complement traditional print media, operational structures and technologies have to be refreshed,” says Andrew Thornhill, Marketing Manager, Cross Media Production 2014. “There is growing demand from within the news production and commercial publishing sectors for more integration between brand agencies and media buyers. They want to streamline and enhance the dissemination of content across multiple platforms to improve impact and reach. We’ve developed a content programme within the Publishing Theatre that directly addresses these challenges, with expert support and advice from suppliers that are leading the way in providing the right solutions to propel the industry forward.”

“Many publishers and brands still aren’t aware of the technology and digital publishing platforms available to them,” says Jonathan Clayton-Jones, Creative Director, Kaldor. “They need to choose platforms that cater for all digital publishing needs from the initial launch, as no one wants to do their work more than once! I’ll be discussing this and more during my session at Cross Media Production.”

“For many years there has been a clear divide between the print and digital mediums. However today there is increasingly less distinction, and as a publisher we have a responsibility to our advertising customers

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

bir çizgi olmuştur. Ancak günümüzde arada çok fazla fark kalmadı, ve bizler baskıcı olarak reklam müşterilerimize karşı bizle kolay çalışmalarını sağlamak adına bir sorumluluğumuz var” açıklamasını yapan News UK (The Sun, The Times ve The Sunday Times’ın yayımcısı) Ticari Üretim ve Aktif Yönetimi Başkanı Mark Welland şöyle devam etti: “Endüstrimiz gelecek yıllarda çalıştığımız ortamı belirleyecek toptan satış değişiminin zirve noktasında ve Yayımcılık Salonu programı da bunu yansıtıyor. Cross Media Production verilen olumlu mesajı ve pazara ilgi göstermenizin sizin ve işiniz için olan önemini güçlendiriyor.”

Cross Media Production İçerik Yönetici Geoff Hall sözlerine şu şekilde son verdi: “İçerik yayılan tüm bu dijital platformlarla basım endüstrisi bir dönüşüm geçiriyor. Ancak Yayımcılık Salonu bu yenidünyayı gizemli noktalarından arındıracak ve ziyaretçilere basım endüstrisinin tam olarak nerede olduğunu, nereye gittiğini ve çapraz medya pratiklerini ve stratejilerini çok kanallı iletişim dünyasında büyük fırsatların sermayeye nasıl çevrileceğini açık bir şekilde gösterecek.”

knolojisinin benzersiz te n ’u N O K EI “X ibine im Xeikon ek yanı sıra biz güvenle ız kararımızı olan inancım e yol gösterdi. biz vermemizde rofesyonel yaklaşım p z ü m ulamalar Gördüğü et, yeni uyg m iz h ız ım ve aldığ oldu ve ize yardımcı geliştirmem abileceği n su olojisinin kn te n ko ei X bize uzun bir çoğunun ı gördük” çözümlerin er katacağın eğ d k ço e vaded

c., LATKOV, M.S Dragomir Z yon Direktörü Operas Plc. DEMAX DPI is Bulgar tan

to make it easy to do business with us,” explains Mark Welland, Head of Commercial Production & Asset Management, News UK (publisher of The Sun, The Times and The Sunday Times). “Our industry is at the tipping point of wholesale change which will define the landscape that we operate in for years to come, and the Publishing Theatre programme reflects that. Cross Media Production reinforces the positive message and the relevancy of why it’s important for you and your business to pay attention to the market.”

Geoff Hall, Content Producer for Cross Media Production, concludes: “With all the new digital platforms by which to disseminate content, the publishing industry is in transition. However, the publishing theatre will demystify this brave new world, and provide visitors with a clear picture of where the publishing industry is at, where it is going and how they can implement cross media practices and strategies to capitalise on the vast opportunities out there in the omni-channel communications world.”

THINK BEFORE YOU INK

Dijital Etiket Baskı Sistemi seçimini doğru yaptığınızdan emin olmanız gerekir Doğru Dijital Etiket Baskı Sistemi seçmek oldukça zor bir süreçtir. İşinizin bugünü ve yarını için doğru olanı seçmelisiniz. Xeikon ekibinin tecrübesine, bilgi birikimine ve mükemmelliğine güvenin.

XEIKON; tüm gereksinimlerinizi karşılar: Yüksek kazanç Yüksek Baskı Kalitesi Benzersiz esneklik Üstün çevre dostu teknoloji

Bir daha düşünün. Xeikon düşünün

IPEX 2014’te buluşalım Salon : South Hall 1 Stand : E090

Xeikon Türkiye T. (212) 356 3738 info.turkey@xeikon.com www.xeikon.com

ayın konusu

Cross Media Production 2014’te Çapraz Medyaya Dair Tüm Yenilikler All New Things About Cross Media

at Cross Media Production 2014 Cross Media Production 2014 Pazarlama Müdürü Andrew Thornhill, ziyaretçilerr Cross Media Production 2014’te zengin bir seminer programı sunulacağını söyledi.

Cross Media Production 2014, during which communication strategies across multiple platforms will be examined, will impress with its rich seminar content. We made an interview with Andrew Thornhill, Marketing Manager, Cross Media Production 2014 to gather detailed information about the event, which will be organized alongside Ipex 2014.

Platformlar arası iletişim stratejilerinin irdeleneceği Cross Media Production 2014 zengin seminer içeriğiyle göz dolduracak. Ipex 2014 ile birlikte aynı alanda düzenlenecek etkinliğin Pazarlama Müdürü Andrew Thornhill ile detaylı bir görüşme gerçekleştirdik. matbaa&teknik: Cross Media Production 2014’ün ana hedefi nedir?

Andrew Thornhill: Cross Media Production (25-27 Mart 2014, Londra ExCeL) çoklu platformlar arası iletişim stratejilerinin uygulanmasına odaklanan özel bir üretim ve medya öncesi etkinliğidir. Üç özel salonda yer alacak etkinlikte marka yönetimi, yayımcılık ve 121 dijital veri ve direkt pazarlama konuları ele alınacak, katılımcılar çapraz medya teknolojilerinin “kaputunu kaldırıp içine bakan” ve tasarımın, üretimin, verinin, tedariğin ve medya içeriğinin ve pazarlamanın birlikte sağlanmasının daha iyi anlaşılmasını sağlayan zengin bir seminer programı bulacaklar. matbaa&teknik: Bir çapraz medya işini nasıl tarif edersiniz?

Andrew Thornhill: Bir çapraz medya işi online ve offline iletişim kanallarını daha güçlü, çekici ve etkili bir çok kanallı pazarlama kampanyaları oluşturmak için bir araya getiren işe denir – sıklıkla işin merkezinde baskı vardır. Baskı son derece çok yönlüdür ve dijital ve online kanallarla çok iyi bir şekilde genişletilebilir – Zenginleştirilmiş Gerçeklik (ZG), QR kodları, baskıyı

42

matbaa&teknik: What is the main target of Cross Media Production 2014?

Andrew Thornhill: Cross Media Production (25-27 March 2014, London ExCeL) is a dedicated production and pre-media event that focuses on the effective implementation of communication strategies across multiple platforms. Featuring three specialized theatres covering brand management, publishing, and 121 digital, data and direct marketing, attendees will engage with a rich seminar-program that ‘looks under the hood’ of cross media production technologies to better understand all the elements of design, production, data, procurement and delivery of media content and marketing collateral. matbaa&teknik: How do you describe a cross media business?

Andrew Thornhill: A cross media business is one that blends a combination of online and offline communications channels to create powerful, exciting and effective multi-channel marketing campaigns – often with print at its heart. Print is incredibly versatile, and can be greatly enhanced by digital and online channels – such as

Andrew Thornhill, Marketing Manager, Cross Media Production 2014 explained that a rich seminar program will be delivered at Cross Media Production 2014.

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Augmented Reality (AR), QR codes, Near Field Communication (NFC), which brings print alive and enables marketers to measure their campaigns in real time for a strong return on marketing investment (ROMI). By adopting online and digital platforms – while maintaining very high quality printed products – a printer, or Print Service Provider (PSP), can incorporate end-to-end, cross-channel marketing services into their business and evolve into a Marketing Services Provider (MPS).

yaşama geçiren ve pazarlamacıların kampanyalarını gerçek zamanlı olarak izlemelerini sağlayarak pazarlama yatırımından iyi bir geri dönüş (ROMI) sağlamalarına olanak tanıyan Yakın Alan İletişimi vb. Online ve dijital platformları benimseyerek – bu arada çok yüksek kalite baskılı ürünleri de devam ettirerek – ya da Baskı Hizmeti Tedarikçisi sondan sona, çapraz kanal pazarlama hizmetlerini de kapsayarak bir Pazarlama Hizmetleri Sağlayıcısına dönüşebilir.

Dijital ve online kanalları baskıyla entegre eden çok kanallı pazarlama kampanyalarını başarılı bir şekilde yürüten birçok firma örneği mevcut. Çapraz medyanın sunduğu fırsatları değerlendiren bu ileri görüşlü firmalar ve çapraz medya pratiklerini uygulayan bazı önemli çalışanlar bu firmalardaki stratejilerini, deneyimlerini ve başarılarını Cross Media Production oturumları esnasında aktarıyor olacaklar. matbaa&teknik: Çapraz medya basım endüstrisinden faydalanıyor mu?

Andrew Thornhill: Çapraz medya basım endüstrisine çok büyük fırsatlar sunuyor. Baskı tirajlarının ve fiyatların düşmesiyle baskı işinde sunulan hizmetleri çeşitlendirerek müşteri sadakatini ve kar marjını artırmak ve böylece hızlı gelişen çok kanallı pazar ortamında kendini geliştirmek hayati bir önem kazandı.

Baskıyla tamamlanabilen alternatif dijital pazarlama kanallarına olan talep de dâhil olmak üzere müşterilerin gereksinimleri değişiyor. Baskı işi yapanlar için bu hızlı hareket eden sektörde güncel popüler kanallardan haberdar olmak çok önemli. Tüm bunlara Cross Media Production’ın bilgilendirici ve uygun programında değinilecek. Program, katılımcıları içeriği doğru topluluğa yönlendirme yöntemini etkileyen en son teknolojiler, trendler ve zorluklarla ilgili son gelişmelerden haberdar edecek. Etkinlik, baskıcılar dahil olmak üzere bir çapraz medya kampanyasında olan tüm oyunculara somut ve kullanıma hazır fikirler ve çözümler sunmayı vaat ediyor matbaa&teknik: Cross Media Production neden Ipex 2014 ile aynı yerde düzenleniyor?

Andrew Thornhill: Cross Media Production, Ipex 2014’ün yanına tam uyuyor. İki etkinlik de baskıyı pazar ortamına dâhil etmenin faydalarını anlatıyor, ama

44

There are many examples of companies successfully executing multi-channel marketing campaigns that integrate digital and online channels with print. These are the forward-thinking companies that are taking advantage of the opportunities cross media offers, and some of the key personnel driving cross media practices and strategies at these companies will be discussing their experiences and successes during the Cross Media Production theatre sessions. matbaa&teknik: Does cross media benefit the print industry?

Andrew Thornhill: Cross media presents the print industry with vast opportunity. With declining print runs and falling prices, it is essential for print businesses to grow customer loyalty and profit margins by diversifying their service offering to establish themselves in the fast-evolving multi-channel marketing landscape.

Customers’ requirements are changing, including demand for alternative digital marketing channels that can be complemented by print. It is vital for printers to at least be aware of the current popular channels in order to keep up with this fast moving sector. This will be addressed at Cross Media Production via its informative and pertinent seminar program, which will keep attendees abreast with the latest technologies, trends and challenges that are changing the way the print and media industries deliver content to the right audiences. The event promises to provide tangible takeaway ideas and solutions to all players involved in a cross media campaign, including printers. matbaa&teknik: Why is Cross Media Production co-located with Ipex 2014?

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

baskı-tedarik zinciri içerisinde farklı konseptlere odaklanıyorlar. Son olarak, basım ve üretim toplulukları hizmetlerine çapraz medya teknolojilerini de ekleyerek hizmetlerini genişletmeyi öğrenecekler. matbaa&teknik: Bu gösteriyi kimler neden ziyaret etmeli?

Andrew Thornhill: Cross Media Production baskıcılar, pazarlamacılar, baskı satın almacıları, markalar, ajanslar, yayımcılar ve diğer içerik üreticileri için tasarlandı. Etkinlik, pazarlama iletişim topluluğuna çapraz medya stratejilerinin ardındaki teoriyi nasıl pratiğe dönüştüreceklerini gösterecek ve anlamalarını sağlayacak. İlgili ve kavram kanıtlamalı bir etkinlik yapmak üzere pazarlama iletişimi karmasından önemli oyuncularla çok yakın çalışmalar gerçekleştirdik. matbaa&teknik: Baskı işiyle uğraşanlara etkinlikle ve çapraz medyayla ilgili herhangi bir mesajınız var mı?

Andrew Thornhill: Baskı işi yapanların hizmetlerini genişletmek için çok büyük yatırımlar yapmaya gerek olmadığını fark etmeleri çok önemli. Pazarın yeni alanlarına daha emin adımlar atmadan önce mütevazı yatırımlar yaparak kendi işleri için en iyisinin ne olduğunu analiz etmek adına belirli sayıda konsepti deneyebilirler.

Andrew Thornhill: Cross Media Production sits perfectly alongside Ipex 2014. Both events promote the benefits of incorporating print into the marketing mix, but focus on different concepts within the print-supply chain. Ultimately, the print and creative communities will learn about widening their service offering to include cross media technologies. matbaa&teknik: Who should visit your show and why?

Andrew Thornhill: Cross Media Production has been developed for printers, marketers, print buyers, brands, agencies, publishers and other content creators. The event will demonstrate and help the marketing communications community understand how to put the theory behind cross media strategies into practice. We’ve worked closely with key players in the marketing communications mix to develop a relevant and proof-of-concept event. matbaa&teknik: Do you have any messages to printers about the event and cross media?

Andrew Thornhill: It’s important for printers to realize that they do not need to make large capital investments to broaden the parameters of their print service.

They can make modest investments and experiment with a number of concepts – analyzing what works best for their business – before taking more confident strides into new areas of the market.

ayın konusu

Yeni Bir Düşünce Biçimi A New Way of Thinking Direkt ve Dijital Pazarlama Enstitüsü (Institute of Direct and Digital Marketing)CEO’su Mike Cornwell çapraz medyanın ilginç ve yenilikçi dünyasını keşfe çıkıyor.

Pazarlama dünyasında çapraz medyanın oyunu değiştiren bir etkisi olduğunu herkes tarafından biline bir gerçek. Bu, bütünün öyle bir parçası ki işletmelerin çoğu ya bunu tamamıyla pazarlamalarına entegre etti ya da bu yolda ilerliyorlar.

Bu ilginç ve yenilikçi çağda marka pazarlamacısı için çok kanallı arenada her bileşen eşit derecede önemli.

Ancak, tüm bu kanallarla, verimliliğin ve yatırımın geri dönüşünün ölçülmesi her zamankinden daha da önemli bir hale geldi. Bu son Kutsal Kâse: gerçek hayatta tüm bu kanalları neyin işe yarayıp neyin yaramadığını anlamak için nasıl kontrol edeceğiz ve nasıl en iyi şekilde etkinlikleri tekrar edeceğiz ve bütçe ayarlayacağız?

ve zamanlılık. Eğer içeriğinizi hedeflediğiniz kitle için ilginç ve de uyumlu hale getirirseniz, o zaman belirli bir başarıya ulaşabilirsiniz. Dışarıda bir sürü hedefine ulaşamamış dijital reklam varken, bu kurallara daha fazla bağlı kalmak gerekir, böylece doğru hedef kitleye ulaşıp aradığınız çıkış yolunu bulmuş olursunuz.

Bu kurallara uyarsanız birçok yeni fırsattan faydalanmaya başlayabilirsiniz, özellikle de sosyal medya alanında… Geleceği düşünen firmalar sosyal medyadaki zararsız şeylerden ilginç hikâyeler oluşturma konusunda gerçekten çok üretken olabiliyorlar. Ayrıca çok başarılı olabilecek fikirleri görece düşük fiyatlarla hayata geçirebilirsiniz ve kendilerine hiç denecek kadar aza mal olan ve çok kısa sürede milyonlara ulaşan Super Bowl esnasında atılan Oreos tweetinin başardığı sosyal medya fırtınası gibi çok büyük bir ticari fark oluşturabilirsiniz Son olarak, eskiden büyük fikirler genelde büyük bütçelere ve gösterim alanı olarak da TV’ye gereksinim duyardı, ancak bu fikirler dijital medya tarafından herkese duyuruldu ve artık çok küçük bütçelere yapılabiliyor. Hem parası hem de iyi bir fikirleri olan, bunun üzerinde çok düşünen ve tüm kanallar üzerinde iyi bir şekilde yayan markalar her zaman iyi bir gelir ve hedefledikleri yatırım geri dönüşünü alacaklardır.

Bunu başarabilmek için kökünü direk pazarlamadan alan ve uyulması gereken temel kurallar var; uyumluluk

46

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Mike Cornwell, CEO of the Institute of Direct and Digital Marketing, explores the exciting and innovative world of cross media.

Profesyoneller için.

Everyone knows that cross media is having a game-changing impact on the marketing world. It is so integral that the majority of businesses have either fully integrated it into their marketing, or are well on their way to doing so.

solutions iPQ_solutions

_ En iyi şekilde düzenlenmiş iş süreçleri ile hızlı bir biçimde atık azaltılması _ Güvenilir kalite güvenceleri ile satışları canlandırma _ Artan talepler doğrultusunda yatırımınızı güvence altına alın

600‘ün üzerinde memnun müşteri NEW b viewing we webvideo_star

twin_check 2.0

inco_check

iPQ

s

work_flow

rk

olor measu lc

NEW

spect ra

on cti

wo

Ultimately in the old days, huge ideas typically needed a very large budget and television as launch platform, but these ideas were made manifest by digital media and can now be done on a relative shoe-string budget. Brands who are on the money with a big idea, have given it a lot of thought and executed it well across all channels will always be getting the cut-through and ROI that they want.

Quality

on

Follow these rules and you can begin to take advantage of the many new opportunities at there, especially in social media. Forward thinking companies can be really innovative around social media to create engaging stories out of something innocuous. You can also have massive ideas done at relatively low budget level that will achieve great cut-through and make a huge commercial difference to an organization, such as the social media storm around the Oreos tweet at the Super Bowl, which cost them next to the nothing but reached millions in a very short period of time.

and

nt inspe pri

With the huge amount of untargeted digital advertising out there, these rules need to be more adhered to so that you hit the right audience and get the cut-through you’re after.

Productivity

100%

To help do this, there are some ground rules to follow that are firmly rooted in direct marketing; relevance and timeliness. If you make your content interesting and you make it relevant to the audience that you’re targeting, then you will achieve some level of success.

increasing

ent rem

For the brand marketer in this exciting and innovative era, every component in the omni-channel arena is equally important. However, with all these channels, it’s more important than ever to measure the effectiveness and return on investment (ROI). This is the ultimate Holy Grail: how do we measure all of these channels in real time to find out what’s working and what’s not, and how we should best iterate activities and deploy budget?

fl o w o l u ti s

www.eltromat.de/iPQ

ayın konusu

İhtiyaçlara Uygun Platformlar Tercih Edilmeli Kaldor Kreatif Direktörü Jonathan Clayton-Jones dijital yayıncılık yapanların kendi ihtiyaçlarını belirleyerek buna uygun platformu en baştan seçmeleri gerektiğini söylüyor. zamanlı olarak yönetebilen bir yazılım platformu seçmek ideal olanıdır çünkü böylece içeriği yalnızca bir kez üretmeniz yeterli olacaktır.

Cross Media Production kapsamında 25 Mart 2014’te bir konuşma gerçekleştirecek olan Kaldor Kreatif Direktörü Jonathan Clayton-Jones çapraz medya ile ilgili bazı soruları yanıtladı. matbaa&teknik: Basım endüstrisinde geçen 20 yılınız size içeriği başarılı bir şekilde teslim etme ve sunma konusunda ne öğretti?

Jonathan Clayton-Jones: Okuyucunuzu tanımanız, ihtiyaçlarını karşılamanız ve fikirlerini genişleterek onların ilgi ve gereksinimlerine uygun olarak onlara açık ve kesin bir şekilde yeni tarzlar, tasarımlar ve bilgiler sunmanız gerekir. Onların iyi tasarım anlayış ve yorumlarını sakın küçük görmeyin. Az tasarım daha fazla tercih edilir ancak bu ilüzyonu ortaya çıkarmak aslında göründüğünden çok daha zordur – bu da başarılı bir yayım tasarımcısının sanatıdır. matbaa&teknik: Dijital platformların sayısının hızla artmasıyla birlikte, bu alanlara girmeden önce yayımcılar hangi önemli noktaları göz önünde bulundurmalılar?

Jonathan Clayton-Jones: Bir platformu belirlemeden önce, eğer tüm bu aygıtlar için gerekli mesai saatini sağlayabiliyorlarsa, kaç aygıt üzerine basım yapmayı planladıklarına karar vermeliler. Tüm aygıtları eş

48

matbaa&teknik: Kaldor’un PugPig yazılımı mobil platformlar üzerinde bir takım yüksek profilli yayımları çok başarılı bir şekilde sundu. Sizin kişisel olarak beğendikleriniz hangileri?

Jonathan Clayton-Jones: Benim kişisel olarak beğendiklerim; birçok aygıt üzerinde sunduğu basitlik nedeniyle Cyclist, ‘Shop, Save, Share’ içeriğiyle sunduğu işlevsellik nedeniyle Grazia ve dijital bir dergideki düz sayfa çevirme özelliği beklentisini yıkmasıyla çığır açan sürekli basım uygulaması nedeniyle de Evo. Bu üyelik esaslı uygulama, yeni içeriği günlük olarak güncelliyor, yeni hikâyeleri de daha editörün elinden çıkar çıkmaz yayınlıyor – aylık basım tarihini beklemeye hiç gerek yok. Tam bir dahi! matbaa&teknik: Grazia gibi bir yayımda çalıştığınızı göz önünde bulunduracak olursak, dijital platformlardaki trend baskı için ne anlam ifade ediyor? İkisi birlikte var olabilir mi?

Jonathan Clayton-Jones: Evet, kesinlikle. İki birlikte farklı deneyimler sunarak var olmalılar ancak temel içerik aynı olması koşuluyla. Fakat dijital daha fazla görsel galeri, video, alışveriş, sosyal medya etkileşimi, içerik kaydetme ve paylaşma sunabilir. matbaa&teknik: Cross Media Production markalar ve yayımcılar için neden bu kadar önemli?

Jonathan Clayton-Jones: Yayımcılar ve markalar halen kendilerine sunulan teknolojiden ve dijital yayın platformlarından habersiz. Birçoğu aynı sınırlı platformu kullanıyor, bu platformun sınırlarını çok geç fark ediyor ve Android ya da Windows aygıtlara doğru genişlemek istiyorlar. Hiç kimse bir kişi birden fazla kez yapmak istemez! Ta en baştan kendi dijital yayımcılık ihtiyaçlarına uygun platformları seçmeleri gerekir. Cross Media Production’da bunu ve daha fazlasını anlatıyor olacağım, bu etkinlik bilgiye aç seçilmiş bir yayımcı topluluğunu, markayı ve pazarlamacıyı bir araya getirecek.

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Hollandalı Matbaacının Dijital Başarısı Jean-Paul Reparon: “Matbaacılar da ileriye bakmalı. Eğer temel iş stratejilerini değiştirmezlerse, ‘okyanus kırmızısı’ stratejisine mahkum olurlar. Bunun sonucunda aynı ürünü ortaya çıkaran, aynı fiyatlara mahkum kalan birkaç matbaadan biri oluverirsiniz.”

Elvan Okaygün Delta Mümessillik A.Ş, Başkan Yardımcısı Yayıncılık tedarik zincirindeki tüm firmaların ihtiyacını karşılayabilmelerinin yanısıra, onlarla birlikte devlet, endüstriyel dergiler vb. gibi organizasyonların yayın faaliyetlerini grafik tasarım konusunda geniş hizmetler sunarak desteklemektedir.

stratejisine inanırlar ve bunu işlerine yansıtırlar. Pazarlama terimleriyle konuşacak olursak bu, şu anlama gelir: Ana hizmetlerimizin yanısıra, müşterilerimize değer katacak hizmetleri arar, bulur ve uygularız. Fiyat rekabetini esas alan matbaa rakiplerimizdense biz hizmet yelpazemizi genişletmeye odaklandık.

Genel Müdür Jean-Paul Reparon, 2010 yılından itibaren Yudu teknolojisini kullanarak, firmanın elektronik hizmet verme dönüşüm sürecini başlatmıştır. Bugün, önde gelen müşterileriden bazıları Yudu teknolojisini kullanmakta, içeriklerini aynı zamanda tabletlere, masaüstü bilgisayarlara ve akıllı telefonlara da yönlendirebilmektedir.

Diğer tedarikçilerin içinde, Yudu’yu seçmenize yardımcı olan sebepler nelerdi?

Jean-Paul Reparon: Teknoloji uygulayıcıları incelerken şu kombinasyonun kullanılmasına önem verdik: PDF, web içeriği ve InDesign programının kullanılabilmesi.

Müşterilerimizin hemen hepsi bize PDF’le gelirler. Dijital yayıncılığa başlayacaksak bu seçimlerin iyi temel oluşturacağına inandık.

Jean- Paul ile yapılan ropörtaj, başarılı dijital dönüşüm sürecinin arka planında yatan sebepleri gösteriyor, dijital yayıncılık dünyası ile ilgili ipuçlarına ve alınacak derslere ışık tutuyor.

Senefelder’in dijital teknoloji sağlayıcı bir firmayla işbirliğine gitmesinin arkasındaki sebepler nelerdi?

Jean-Paul Reparon: Senefelder’dekiler ‘okyanus mavisi’

Diğer dijital yayıncılık opsiyonları, temelde InDesign tabanlıydı ve bize PDF ile çalışmak iş akışının esnekliği açısından daha doğru geldi.

Yudu ile çalışmaya başlayarak bu alandaki rakiplerimizin önüne geçmeyi başardık. Yudu, Amerika ve İngiltere’de faaliyet gösterdiği için yeni çözümler sunmada, yerli hizmet sağlayıcılardan daha çevik davranabiliyordu. Örneğin Hollanda’da Android uygulama çözümü sunan ilk matbaa bizdik.

Size göre elektronik yayıncılığın girişiyle, basım yayın endüstrisi nasıl etkilendi?

Jean-Paul Reparon: Hollanda’daki basım yayın endüstrisi baskı altında demek doğru olur. Bunu görmek için baskı tirajlarındaki düşüşü gözlemlememiz yeterli. Buradan yola çıkarak çözüm aradığımızda, yeni teknolojilere adapte olmamız gerekliliği doğuyor. Genel anlamda baktığımızda, elektronik yayınların basılı yayınlara karşı bir tehdit oluşturduğunu düşünüyorum. Ancak, basılı iş modeli hala birçokları için daha iyi. Örneğin, hala basılı mecralardaki reklam gelirleri, dijital mecradaki reklam gelirlerinden daha fazla. Basılı bir mecrada reklamınızı yayınlatmak istiyorsanız birkaç bin Avroyu gözden çıkarmalısınız ama elektronik yayınlarda her bin görünüm için birkaç Avro ödüyorsunuz. Basılı mecranın ortadan

50

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

kaybolması diye birşey söz konusu değil. Baskı kalıcı.

Gelecekte dijital ortaklıkların daha da önem kazanacağını düşünüyor musunuz?

Jean-Paul Reparon: Matbaacılar da ileriye bakmalı. Eğer temel iş stratejilerini değiştirmezlerse, ‘okyanus kırmızısı’ stratejisine mahkum olurlar. Bunun sonucunda aynı ürünü ortaya çıkaran, aynı fiyatlara mahkum kalan birkaç matbaadan biri oluverirsiniz.

Matbaacılar bu ortamdan çıkıp portföylerine yeni ürünler eklemeli, dijital yayınlarla müşterilerine ek getiri sunmalılar. Yani evet, ileride bu tip ortaklıkların çoğalacağını tahmin ediyorum. Senefelder’de hala avantajlı olduğumuzu düşünüyorum, zira erken başlayıp çok yol aldık.

Portföyünüze eklediğiniz ürün ve servisleri dikkate aldığınızda Yudu’nun marka değerinize katkısı ne oldu?

Jean-Paul Reparon: Yudu müşterilerimize ek hizmetler sunabilme fikrini verdi bize. Ayrıca Yudu Platformu vasıtasıyla müşterilerimizin farklı içerikler oluşturmaları, bunları multimedia katmanlarıyla zenginleştirmeleri konusunda tavsiyelerde bulunuyoruz. Yani bu konuda birçok rol üstleniyoruz; matbaacı, içerik oluşturucu, danışman, dijital yayıncı. Hepsini de yapabilecek kapasiteye sahibiz. İş modelleri konusunda bile tavsiyelerede

bulunabiliyoruz. Yudu’nun ileri derecede destek tecrübesi, bizim de bu birikimi edinmemize yaradı.

Elektronik yayıncılığın avantaj ve dezavantajları nelerdir size göre?

Jean-Paul Reparon: Elektronik yayıncılığın okura getirisi daha fazla. İstediğiniz yerde, istediğiniz anda, formattan bağımsız olarak ( uygulama temelli ve/veya html) okuma yapabiliyorsunuz. İnsanların okuma alışkanlıkları gün içinde ayırdıkları zamana bağlı olarak değişkenlik gösteriyor. Örneğin gün içerisinde, masa başında bilgisayarından okumayı tercih eden kimse, akşamları tabletinden daha ağırdan alarak okumayı seçebiliyor.

Sizce nihayetinde elektronik yayıncılık matbaayı yutacak mı?

Jean-Paul Reparon: Her iki kanal da kendi güçlü ve zayıf yönlerine sahip. Örneğin, ben akşamları uzanıp, elime basılı içeriği alıp okumayı seviyorum ama gün içinde hızlıca habedar olmak istediğim haberler olursa cep telefonumu kullanıyorum. Her tür içerik sunumunun kendine has avantajları var. Bana gore, bu anlamda baskı ve dijitalin arasında anlamlı bir sinerji var. Yani, ikisinide birden kullanabilmeyi bir fırsat olarak görüyorum ve biri diğerinin başını yiyecek diye bakmıyorum olaya.

ayın konusu

“Baskı ve Dijital Aygıtlar Arasındaki Mesafe Azalıyor” News UK Ticari Üretim ve Aktif Yönetimi Başkanı Mark Welland günümüzde baskılı işlerin ve dijital platformun giderek birbirine daha da yaklaştığını belirtti. araya getirebilir. Reklamcılarımızın baskılı ve dijital formatlardan içerik kullanan kitlemizin tamamına ulaşmasını istiyoruz. matbaa&teknik: Reklam üretiminde hangi trendleri görüyorsunuz?

News UK’de biz baskı ve dijital arasındaki bu artan simbiyotik ilişkiyi olgun bir baskı iş akışındaki öğretileri alarak onları dijitale uyarlayarak ve uygulayarak destekliyoruz.

Dilimiz çok platformlu, konsolidasyon, birleşme, yenilikçilik ve fırsat. Üretim ve operasyon takımları birlikte oturuyorlar ve birbirimize bilgi aktarıyoruz, işlerimizi, fikirlerimizi ve bilgilerimizi eşit miktarda paylaşıyoruz.

En basit şekliyle, reklam bir dosya formatıdır, ister baskıya hazır PDF olsun, ister bir reklam etiketi olsun ya da bir takım aktifler olsun. Baskı ve dijital üretim akışı bir reklamcının üretken yönüne kaynak sağlamak, onu test etmek, özelliklerimize uyduğundan emin olmak ve sonrasında mümkün olan en etkin şekilde yayımlamakla ilgilidir. O halde neden bu yetenekleri ve süreçleri bir araya getirmeyelim?

Welland, 26 Mart 2014’te Cross Media Production kapsamında Yayımcılık Salonu’nda bir konuşma gerçekleştirecek. Baskılı ve Dijital Reklam başlıklı konuşmasında çapraz medyaya da değinerek yeni fırsatlar hakkında fikirlerini sunacak. News UK Ticari Üretim ve Aktif Yönetimi Başkanı Mark Welland konuya ilişkin bazı soruları yanıtladı.

matbaa&teknik: Bize son zamanlarda yapılmış hem baskıyı hem de dijital kanalları kullanan çok kanallı bir pazarlama kampanyası örneği verebilir misiniz?

Nissan baskıyı, interneti ve tableti kullanarak yeni Infiniti Q50’yi Ocak ayında tanıttı. Tanıtımda baskılı olarak yarım sayfa, tabletler, sayı tahtaları ve online olarak da genişleyebilir MPUlar kullandı.

matbaa&teknik: Baskı ve dijital reklamcılık arasındaki ilişkiyi anlatabilir misiniz?

Uzun yıllardır baskı ve dijital aygıtlar arasında net bir çizgi vardı. Ancak günümüzde aradaki mesafe giderek azalıyor ve bir yayımcı olarak reklam veren müşterilerimize karşı bizimle çalışmayı kolaylaştırma noktasında bir sorumluluğumuz var.

matbaa&teknik: Cross Media Production gibi bir etkinlik neden bu kadar önemli?

Silo boyutlarında düşünmek verimsizliğe yol açıyor ve işletim maliyetlerini de düşürmüyor. Tüketici ihtiyaçlarını ve bir araya gelmenin sağlayacağı iş faydalarını ve bunun oluşturacağı fırsatları fark edememek sonuç olarak başarısızlığa sebep oluyor.

Reklamcılar çapraz medya ve çoklu platform pazarlama kampanyaları yürütmek istiyorlar ve bizim bunu satış noktasından yayımın teslim edilmesi noktasına kadar sağlamamız gerekiyor. Bir baskı kampanyası eşdeğer bir dijital materyalle uygulanabilir, ya da tam tersi, ikisini bir

Cross Media Production olumlu mesajını ve konuyla olan ilgisini neden pazara dikkat etmenizin sizin ve işiniz için bu kadar önemli olduğunu göstererek pekiştiriyor. Endüstrimiz toptan satışın son noktasında, bu da gelecekte nasıl iş yapacağımızı belirleyecek.

52

mart 2014 march

matbaa&teknik

ayın konusu

Software AG’nin yeni kitabı “Dijital İşletmeler”

Dijital Devrimin Püf Noktaları Software AG CEO’su Karl-Heinz Streibich’ın kaleminden “The Digital Enterprise: The Moves and Motives of the Digital Leaders” kitabı çıktı. Son yıllarda tüm sektörleri etkisi altına alan dijital dönüşümün anlatıldığı kitap, dünya çapında “Dijital İşletme” sıfatını taşıyan 20’den fazla şirketten örnekler sunuyor. İş Süreçleri Mükemmelliği alanında lider yazılım şirketi Software AG, yeni bir kitapla iş dünyasının karşısında. “The Digital Enterprise: The Moves and Motives of the Digital Leaders” [Dijital İşletmeler: Dijital Liderler Hangi Hamleleri Hangi Gerekçeyle Yaparlar?] adlı kitap, herkesi, günümüzde tüm işletmeleri etkisi altına alan dijital dönüşüm kavramı ve uygulamaları hakkında düşünmeye sevk ediyor.

BT ortamının zaman içinde nasıl bir evrim geçirdiğini ve bu sürecin günümüzde iş yapma, yaşama ve iş stratejileri geliştirme biçimlerine nasıl yansıdığını anlatan kitap, General Electric, Coca-Cola, Allianz Group, Daimler AG, Nissan ve Qualcomm gibi 20’yi aşkın dünya devinin dijital politikalarından örnekler* sunarak Dijital İşletme olmak için nasıl adımlar atılması gerektiğini inceliyor. Önsözü salesforce.com CEO’su Marc Benioff tarafından kaleme alınan kitap, BT sektörünün önde gelen isimlerinden Vinnie Mirchandani tarafından okuyucuya aktarılıyor.

“Kitabımız insanları düşünmeye ve dönüşümü gerçekleştirmeye teşvik ediyor” diyen Karl-Heinz Streibich, dijitalleşen iş dünyasıyla ilgili şunları söylüyor: “Dijital altyapılar, şirketler için yeni bir çığır açan deneyimleri de beraberinde getirirken dijitalleşme de tüm sektörler için en önemli stratejik rekabet faktörlerinden biri haline geliyor. Kitapta göreceğiniz örnekler, bu projeyi hayata geçirirken bana ilham kaynağı olan şirketler. Kitabımızın, ‘Dijital İşletme’ sıfatını şirket unvanınıza dahil etme konusunda size de aynı şekilde esin kaynağı olmasını umuyorum.”

Her şey dijitalleşiyor Kitap üç bölümden oluşuyor. İlk bölümde Karl-Heinz Streibich dijital işletme ve dijital toplum kavramlarını okuyucuyla tanıştırıyor. Makineler Arası İletişim (M2M), akıllı mobil cihazlar, Nesnelerin İnterneti ve küresel düzeyde birbiriyle bağlantılı olan büyük veri fenomeni

54

gibi konu başlıklarına değinerek, her işletmenin farklılaşmak ve rekabette öne çıkmak için neden dijital bir işletmeye dönüşmesi gerektiğini anlatıyor.

Günümüzde Dijital İşletmeler Dijital İşletme yolculuğunda karşımıza çıkan uygulamalı örnekler ise kitabın ikinci bölümünde okuyucuyla paylaşılıyor. Farklı sektörlerde hizmet veren büyük şirketlerin temsilcileri, sosyal, mobil, bulut bilişim, kitle kaynak, mantıksal analiz, 3D görselleştirme araçları ve gelişmiş dijital güvenlik teknolojilerini, yeni iş modelleri geliştirmek amacıyla nasıl kullandıklarını anlatıyor.

Sırada ne var?

Kitabın üçüncü bölümü, mevcut BT ortamlarının önümüzdeki yıllarda nasıl bir evrim geçirebileceğini ve dünyayı daha iyi bir yer haline dönüştürmek için geliştirilen geleceğin teknolojilerinin nasıl bir gelişim göstereceğini inceliyor.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

Aras Grup Ipex’e Çağırıyor Baskı sektöründe dünyanın önde gelen üreticileri ile çalışan Aras Grup, endüstrideki son yenilikleri ve gelişmeleri yakından takip ederek, sektör temsilciliklerini ve yeni teknolojilere devam ediyor.

Türk basım endüstrisinin önde gelen tedarikçilerinden Aras Grup, 2014 yılının en önemli etkinliklerinden biri olan Ipex fuarında en gelişmiş teknolojileri tanıtacak. 9 ayrı standda baskı öncesinden sonrasına birçok makinenin tanıtımı için Ipex 2014 ‘de yer alacak Aras Grup Yönetim Kurulu Üyesi Serkan Araz, “Üretici ve son kullanıcı arasında dinamik bir iletişim sağlamayı amaçlayan grubumuz Ipex 2014 fuarında temsil ettiği firmaların yeniliklerini sizlerle paylaşmanın gururu içindedir”, diyor ve ekliyor: “Fuarda sergilenecek teknolojiler arasında temsilcisi bulunduğumuz markaların baskı öncesi, baskı, dijital baskı ve baskı sonrası makineleri olacak.”

Aras Grup hangi standlarda hangi makineleri tanıtacak?

Grubun temsilcisi olduğu ve Ipex 2014’de yer alan şirketler ve çözümler ise şöyle sıralanıyor: Baskı Öncesi makinelerde konvansiyonel CTcP sistemlerinin en güvenilir kalıp pozlayıcısı basysprint S1E090 no’lu standa bulunacak.

Ofset baskı sistemlerinde Türk matbaacıların başta gelen tercihi Komori, 5+Lak H-UV ofset baskı makinesi ile S5F430 no’lu standda bulunacak.

Dijital baskıda yüksek üretim hızı ve kapasitesiyle bobin beslemeli Screen dijital baskı makineleri N4C330 no’lu standda bulunacak.

Baskı sonrası katlama makine üreticisi MBO, S4E310 no’lu standda bulunacak. İplik dikiş makinelerinde SMYTH, N3D255 no’lu standda bulunacak.

56

Tel dikiş makinelerinde Hohner, S3F23 no’lu standda bulunacak.

Varak yaldız, kesim, sıvama ve pencere yapıştırma makineleri üreticisi SBL, S2G170 no’lu standda bulunacak.

Türkiye genelinde Ketchview serigrafi baskı sistemlerinden 30 adet makinemiz, çalışıyor, diyen Araz, “Müşterinin ihtiyacına göre tam tur ve yarım tur seçeneğimiz mevcut ve makinemiz ile birlikte standart konfigürasyon olarak kurutucu ve toplayıcı ile birlikte set halinde kurulumlarını yapmaktayız. Ketchview serigrafi sistemleri N3B220 no’lu standda bulunacak ve Otomotik Kapak Taslama ve Kutu taslama makinelerinde Zhengrun ile Türkiye’de 45 adet makinemiz olup sektörde en çok çalışan otomatik 6 parça yapabilen taslama makinesidir. Zhengrun ise N2B215 no’lu standda yer alacak. Tüm matbaacı dostlarımızla IPEX 2014’de buluşmak dileğiyle”

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

Baskı Dünyasında Katma Değeri Artırmanın Benzersiz Dijital Yolu

Scodix, Ipex 2014’de Yakın zamanda yenilenen demo merkezimize kurulacak olan bir Scodix S75 ile Türkiye pazarının bu yenilikçi sistem ile tanışmasını sağlayacağız. Türkiye distribütörlüğü Matset A.Ş. tarafından yapılmakta olan Scodix ,IPEX fuarında N4-D37 standında yer alacak . oyuncularından olan Scodix, Eylül 2013 tarihinden itibaren Matset A.Ş. tarafından temsil ediliyor.

Baskıların daha farklı duyulara da hitap etmesi gerekiyor...

Scodix’i teknik olarak açıklamak gerekirse, “dijital kabartma efekt baskı makinesi” ifadesi kullanılabilir. Bu makineler, tabaka ofset veya herhangi bir dijital makinede basılmış tabaka işlerinize diğer hiçbir sistemin uygulayamayacağı özelliklerde efekt baskılar yapabilmektedir.

Geleneksel sistemler ile çok çeşitli katma değer efektleri uygulanabilmektedir. Fakat bu sistemlerin sahip olduğu dez avantajlar ve kısıtlamalar ve müşteri taleplerinin kısalması ile fark yaratmanın gittikçe zorlaşması Scodix sistemlerinin doğuşunu tetiklemiştir. Scodix, temel olarak ürünlerinizin çok dikkat çekici olmasını ve rakiplerinizden farklı algılanmanızı hedeflemektedir.

Farklı şekillerde algılanmak daha çok hatırlanmak anlamına geliyor...

Yapılan bilimsel araştırmalara göre insan beyni görsel ve dokunsal mesajları farklı noktalarda algılamaktadır. İnsanlar gördükleri bir ürünü daha sonra hatırlamak için ilk anda maruz kaldıkları duyu organlarından faydalanırlar. Örneğin, müşteri bir ürün ile ilgili ilk deneyimi yaşadığı anda görsel bir mesaja maruz kaldıysa bu ürünü hatırlaması yine o görsel mesajın etkisi kadar olacaktır. Aynı anda bir kaç duyu organının uyarılması beynin farklı noktalarını aynı anda uyaracağı için yaşanan olayın daha kolay hatırlanmasını sağlar.

Turaç Taylan Matset A.Ş Matset A.Ş., gelişen teknoloji ile gün geçtikçe dijitalleşen ve alışılagelmiş uygulamalardan uzaklaşan baskı sektörünün, alanında en öncü firmalarının temsilciliğini yapmaktadır. Bu dijital dünyanın yeni ve benzersiz

58

Yine yapılan araştırmalarda müşterilerin Scodix uygulamalı ürünlere bakma süresinin %92 arttığı ve müşterilerin %60’sının baktıkları ürüne dokunma eğilimi gösterdiği kanıtlanmıştır. İnsanların dikkatini daha çok çekerek ve daha fazla akılda kalıcı ürünler yaratarak satış grafiklerinde gözle görülür artış elde edilmiştir. Scodix, aynı anda hem görsel hem de dokunsal duyulara hitap

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

ederek baskılı ürünlerinizin insanlar tarafından daha yoğun algılanmasını ve bu baskıların akılda kalıcı, ayırt edici özellikte olmasını sağlamaktadır.

Scodix, geleneksel kabartma baskılarının dijital hali değil tamamiyle kendine özgü bir baskı sistemidir...

Scodix, kullandığı düz yataklı UV inkjet sistemi ile kabartma baskılar ve simli kabartma baskılar yapabilen bir dijital makinesidir. Scodix tarafından özel olarak geliştirilen Scodix PolySENSE™ polimeri bu benzersiz uygulamanın temelini oluşturmaktadır. Farklı baskı teknikleri ile basılmış (özellikle termal baskılar için) işlere yönelik üç ayrı polimer tipi bulunmaktadır. Neredeyse ayna parlaklığına sahip olan bu polimer ile sektördeki en parlak kabartmal efekt baskıları yapılmaktadır.

IPEX fuarında yüksek hızlı Scodix modeli ULTRA modelinin Avrupa lansmanı yapılacak...

Scodix SENSE™ sistemleri, S75 (530x750 mm), S75 PRO (yüksek çıkışlı, 530x750 mm) ve S52 (530x353 mm) ve en yeni yüksek hızlı modeli ULTRA olmak üzere 4 ana gruba ayrılmıştır.

Geliştirilmiş inkjet sistemi sayesinde sektördeki en yüksek kabartma efekt uygulamasını yapabilen bu sistem, 250 mikron kalınlığa kadar kabartma polimer uygulayabilmektedir. Bu sistem, %1-100 arasında değişken yoğunluklarda uygulama yapabilir ve 135-675 gr/ m2 aralığında her türlü tabaka malzemeyi işleyebilir.

Scodix patentli kameralı kontrol/hizalama sistemi ile

60

her sayfaya yapılacak uygulamanın kusursuz bir biçimde olması gerektiği yere hizalanması sağlanır. Sistemin dijital tabanlı olması, değişken datalı ve barkodlu uygulamaların ilave uğraşlar gerektirmeden kolayca yapılabilmesini sağlar. Kişiye özel kabartma efekt baskı yapabilme becerisi ile katma değeri yüksek sertifikalar, diplomalar, davetiyeler, kozmetik ambalajları vb. dikkat çekici uygulamalar yapılabilmektedir.

Göz alıcı baskılar için simli kabartma efekti; Scodix Rainbow™ Dünyadaki ilk simli kabartma uygulaması olan Scodix Rainbow™ ile baskılarınıza benzersiz bir ışıltı kazandırabilirsiniz. Parlak sim efekt uygulaması, özel olarak geliştirilen bir ünite sayesinde dijital olarak, şeffaf ve renkli opsiyonlarıyla baskı yapılmış materyal üzerine uygulanır. Çevre dostu olan, kalıp, klişe gerektirmeyen ve değişken datalı olarak kullanılabilen Scodix Rainbow™, kağıt, PVC, laminasyon malzemeler ve daha birçok çeşitli malzeme üzerine uygulanabilir. Ayrıca yapılacak uygulamanın bilgisayar ekranından önizlenebilmesi için geliştirilmiş Scodix SPARK™ yazılımı sayesinde, web üzerinden sipariş edilen fotokitap, davetiye, tebrik kartları gibi ürünlerin sim efetkti uygulanmış halleri online olarak görüntülenebilir.

Körler Alfabesi basımı için geliştirilen Scodix Inkjet-Braille™ bu alandaki en yüksek ve keskin -uygulamayı yapma özelliğine sahiptir. Scodix Inkjet-Braille™ ile ön-arka körler alfabesi basılabilir ve basılan materyaller uzun ömürlü olur.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

Bir Keşif, Anlaşma ve Kâr Yolculuğu Ipex 2014 A Journey of Discovery, Engagement and Profit Ipex 2014 içerik programı basım ve medya kuruluşlarını harekete geçirmeyi vaat ediyor Ipex 2014 (24-29 Mart, ExCeL Londra) kapsamlı içerik programını fuarla bir araya getiren ilk uluslar arası etkinlik. Hızlı dönüşen pazarlama iletişimi ortamına yanıt vermek üzere stratejik olarak geliştirilen Ipex, global basım endüstrisini sürükleyen en son trendleri, zorlukları ve teknolojileri kapsayan kesin bilgi kaynağıdır. Sağlam ve geçerli bir programla desteklenen Ipex, bir fuardan daha fazlası; bir basım firmasının her seviye ve bileşenine hitap eden, ziyaretçileri de işlerini hareketlendirecek ilhamı veren bir yolculuğa çıkartan bir etkinlik.

Uluslar arası katılımcıların sunduğu en son teknolojiler kalite ve yenilikçi baskı uygulamalarının nasıl yapılacağını ortaya koyarken, içerik programı da bunların 21. yy’da nasıl verimli bir şekilde kullanılacağını gösteriyor olacak. İster endüstriye şekil veren trendleri ya da güçlükleri anlamak, yeni teknolojileri ve uygulamaları keşfetmek, sağlam iş uygulamaları geliştirmek olsun, isterse de yeni operasyonel yetileri ve teknikleri geliştirmek olsun, basım endüstrisinin her kesiminden gelen ziyaretçiler firmalarının performansını artıracak fikir, yetenek, çözüm ya da zekâyı bulacaklar – hem de bedavaya. Çok boyutlu bir içerik programı Bir üst düzey stratejik düşünce liderliği programı olan Dünya Baskı Zirvesi (World Print Summit), basım, iş, pazarlama ve üretim endüstrilerinden dünya çapında konuşmacılara ev sahipliği yapacak. İş sahipleri ve yöneticiler için paha biçilemez bir fırsat olan bu forum onlara daha önceden duyulmamış ve basımın değişimine ve gücüne dair en önemli anlayışı verecek olan içeriğe ayrıcalıklı ulaşım hakkı verecek. Ipex 2014 Dünya Baskı Zirvesi’nin içeriğini hazırlayan Ruth Clougherty şunları kaydetti: “Bu konuşmacılar daha önce herkesin adım atmaya çekindiği pazarlara girdiler, diğerlerinin yatırım yapmaya çekindiği teknolojilere yatırım yaptılar ve başarılı 62

Ipex 2014 (24-29 March, ExCeL London) is the first international print event to combine an exhibition with a comprehensive content programme. Strategically developed to respond to the fast-evolving marketing communications landscape, Ipex is the definitive information source for the latest trends, challenges and technologies driving the global print industry. Underpinned by a robust and pertinent content programme, Ipex is more than just an exhibition; it is an event that addresses every level and component of a print company, taking visitors on an inspiring journey that will galvanise their businesses.

While the wealth of latest technologies being showcased by international exhibitors will demonstrate how to create quality and innovative print applications, the content programme will show how to use them effectively in the 21st century. Whether it’s understanding the trends and pitfalls that are shaping the industry, discovering new technologies and applications, developing robust business practices or honing operational skills and techniques, visitors from all corners of the print industry will find a takeaway idea, skill, solution or mindset that will boost the performance of their company – for free.

A multi-faceted content programme The World Print Summit, a senior-level strategic thought leadership programme, will deliver a world-class line-up of speakers from the print, business, marketing and creative industries. An invaluable opportunity for business owners and managers, this forum will give them exclusive access to previously unheard content that will deliver the leading insights into the evolving role and power of print. Ruth Clougherty, Content

Ipex 2014’s content programme promises to energise print and media enterprises

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

olabilmek için bir keşfetme, yanılma ve yenilik kültürü oluşturdular.”

Zirvede şu oturumlar olacak: Polestar Grup CEO’su Barry Hibbert, “Dijital Bir Çağda Gelecek Kaygısı Olmadan Nasıl Baskı Yapılır - How To Future-Proof Print in a Digital Age”; Prof. Emeritus Frank Romano, RIT ve panelde Benny Landa ile birlikte, “Baskı: Lanetlendi mi Yoksa Dijital bir Rönesansın Eşiğinde mi? - Print: Doomed or on the Verge of a Digital Renaissance”; Carnstone Ortağı Neil Everett – PRELIMS Basım Grubu ve panelde Penguin Random House, Baş Satın Alma Sorumlusu Meredith Walsh ile birlikte “Sürdürülebilirlik – Ne olmuş yani? Baskıcılar ve Yayımcılardan Oluşan bir Kitle - Sustainability – So What? An Audience with Publishers and Printers”; Sunday Times’ın Ekonomi Editörü David Smith “Basım Endüstrisinde Kültür Dönüşümü - A Culture Shift Within The Print Industry”; Yürütücü Direktör ve OgilvyOne London ve Ogilvy & Mather UK Başkan Yardımcısı Rory Sutherland ise “Tüketici Pazarında Baskının Dönüşen Rolü – Baskıya Değişen Yaklaşımlar - The Evolving Role of Print for Consumer Marketing – Changing Attitudes to Print” başlıklı sunumlarını gerçekleştirecekler, bunun yanı sıra endüstrinin saygıdeğer ileri düşünceli konuşmacıları da daha önemli konularda fikir münazaraları gerçekleştirecek. Programda ayrıca önümüzdeki birkaç yılda 3D baskı, baskılı elektronik, dijital ambalaj baskısı ve fotoğraf ürünleri olmak üzere dört

64

Producer, Ipex 2014’s World Print Summit, explains: “These are speakers who have entered markets where others have dared not tread, invested in new technologies that others have shied away from, and been brave enough to create a culture of exploration, failure and innovation to be a success.”

Sessions include ‘How To Future-Proof Print in a Digital Age’, chaired by Barry Hibbert, Chief Executive of Polestar Group; ‘Print: Doomed or on the Verge of a Digital Renaissance’, chaired by Professor Emeritus Frank Romano, RIT and featuring Benny Landa on the panel; ‘Sustainability – So What? An Audience with Publishers and Printers’, chaired by Neil Everett, Partner of Carnstone – PRELIMS Publishing Group and featuring Meredith Walsh, Senior Purchasing Controller, Penguin Random House, on the panel; ‘A Culture Shift Within The Print Industry’, chaired by David Smith, the Economics Editor of The Sunday Times, ‘The Evolving Role of Print for Consumer Marketing – Changing Attitudes to Print’, with Rory Sutherland, Executive Creative Director and Vice-Chairman, OgilvyOne London and Ogilvy & Mather UK, and many more important debates with a selection of the industry’s most respected forward thinkers. The programme will also look at the printed products and technologies that are set for rapid expansion over the next few years across four sections – covering 3D printing, printed electronics, digital

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

kategoride hızlı büyüme odaklı baskılı ürünlere ve teknolojilere yer verilecek.

Bu arada Print Future’dan Neil Falconer tarafından düzenlenen Master Classes, SME baskı makinelerinin iş büyümesi ve üretim verimliliğine odaklanacak. Baskı işinin sahibine, satışlarına ve üretim takımlarına hitap eden bu pratiğe yönelik oturumlar gerçek hayattan ve günden güne ortaya çıkan sorunları ele alacak ve bunları en iyi şekilde düzene koyarak iş büyümesini desteklemenin çarelerini arayacak. Neil Falconer şu yorumu yaptı: “Çok geniş yelpazede baskıyla ilgili uygulamalar ve fayda sağlanacak pazar fırsatları var , ancak öncelikle ve de en önemlisi temelin doğru alınması. Master Classes baskıcılara bu konuda yardımcı olacak.”

‘Ticari bir matbaanın evrimi - Evolution of a commercial printer’, ‘Daha iyi marjinler için beş maliyet tasarruf ipucu - Five cost saving tips for better margins’, ‘Baskının Yeni Çağı – stratejik pazarlama, üretici ve muhteşem tasarım - New age of Print – strategic marketing, creative and great design’, ‘Daha fazla baskı satmak için satış ve pazarlama alışkanlıklarını değiştirmek - Changing sales and marketing habits to sell more print’, ‘Bir baskı işini büyütmek için doğru takımı etkileme ve elde tutma - Attracting and retaining the right staff to grow a print business’, ‘Baskıcıların renk yönetimiyle ilgili yaptığı yanlışlar - Where printers go wrong with colour management’ ve benzeri eklektik birçok başlık Master Classes’ta olacak.

Bu arada ziyaretçiler etkili baskı fırsatları ve etki raporu bulabilecekleri bir galeri olan İlham Bulvarı’na (Inspiration Avenue) çekilecek. Burada sunulan etki raporu, baskının hayati rolünü ve dünyanın her yanından birkaç büyük tema arasındaki çok yönlülüğü gösteriyor. Bu temalar arasında perakende, interaktif, otomotiv, spor, eğitim, tasarım ve üretkenlik ve elektronik de mevcut. Ayrıca bir de Komori’nin sponsorluğunu üstlendiği Eco Zone var. Burada ziyaretçiler çevre etkisinin azaltımasının ekolojik ve iş ilişkili avantajları konusunda eğitilecek.

Aynı yerde bulunan Cross Media Production’ın üç salonu – marka yönetimi, 121 data, dijital ve data pazarlama ve yayımcılığı kapsayan- tam bir pazarlama hizmet tedarikçisi konumuna geçmek için araçlar ve teknik bilgi arayışı içinde olan baskı hizmet sağlıyıcıları için çoklu platformlar arasında verimli iletişim stratejileri uygulama konusuna odaklanacak. Cross Media Production 2014 (25-27 Mart 2014)Pazarlama Müdürü Andrew Thornhill şu açıklamayı yaptı: “Bu etkinlik çapraz medya stratejilerinin ardındaki teorinin nasıl pratiğe dönüştüreleceğini gözler önüne serecek ve baskı ve pazarlama iletişimi topluluklarının konuyu daha iyi anlamasını sağlayacak.”

Cross Media Production seminer programında sunumlar, 66

printing on packaging and photo products.

Meanwhile the Master Classes – organised by Print Future’s Neil Falconer – will focus on business growth and production efficiency for SME printers. Aimed at the owner of a print business and his sales and production teams, these practical sessions will tackle real life, day-to-day issues and look at how best to solve them to streamline production and support business growth.

Neil Falconer comments: “There are a fantastic range of new print-related applications and market opportunities to take advantage of, but first and foremost you have to get the basics right. These Master Classes will help printers to do that.”

There is an eclectic assortment of engaging topics within the Master Classes, including the ‘Evolution of a commercial printer’, ‘Five cost saving tips for better margins’, ‘New age of Print – strategic marketing, creative and great design’, ‘Changing sales and marketing habits to sell more print’, ‘Attracting and retaining the right staff to grow a print business’, ‘Where printers go wrong with colour management’ and a host more.

Meanwhile visitors will be drawn to Inspiration Avenue, a gallery celebrating powerful print opportunities and impact statements that demonstrate the crucial role of print and its versatility across a number of major themes from around the world, including retail, interactive, automotive, sports, education, design and creative, and electronics. There is also the Eco Zone – sponsored by Komori – which will educate visitors on the ecological and business-related advantages of reducing their environmental impact.

For print service providers looking for the tools and know-how to evolve into a full marketing service provider, the inaugural and co-located Cross Media Production’s three theatres – covering brand management, 121 data, digital and data marketing, and publishing – will focus on how to effectively implement communication strategies across multiple platforms. “This event will demonstrate and help the print and marketing communications community better understand how to put the theory behind cross media strategies into practice,” explains Andrew Thornhill, Marketing Manager, Cross Media Production 2014 (25-27 March 2014).

The Cross Media Production seminar programme features presentations, case studies and panel discussions on such topics as ‘Expanding Marketing Services to Deliver Cross-Channel Campaigns’, ‘Developing Transformation Strategies from Print to Cross Media’, ‘Increasing ROI Using Customer Insight Programs

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

vaka çalışmaları ve ‘Çapraz Kanal Kampanyaları Yapmak için Pazarlama Hizmetlerini Genişletmek’, ‘Baskıdan Çapraz Medyaya Geçişte Stratejiler Geliştirmek’, ‘Müşteri Anlama Programlarını Kullanarak Yatırımın Geri Dönüşünü Artırmak & Web2Media Platformları’ ve ‘Organizasyonlarda Operasyonel ve Yapısal Değişimleri Yönetmek’ gibi konular üzerinde panel tartışmaları olacak. Konuşmacılar arasında News UK’den Mark Welland, Ogilvy Redworks’ten James Kayes, Evening Standard’dan Stuart Corke, Kaldor’dan Jonathan Clayton Jones, Trish Kill Danışma’dan Trish Kill, Dubsat Avrupa ve İngiltere Yöneticisi ve basım sektöründen, marka yönetiminden ve pazarlama sektöründen diğer uzmanlar var. Ayrıca Epson, Screen, D&K ve M Partners’ın birçok aygıtı ve yan hizmeti tanıttığı Geniş Format Hattı’nda (Wide Format Zone) ticari baskıcıların büyüyen geniş format pazarına araştırma adımları atabilme fırsatı var.

Ipex ayrıca sektöre taze kan aşılamanın önemi üzerinde de duruyor. Ortaöğretim, lise ve üniversite öğrencileri için özel olarak düzenlenen ve baskının gücü üzerine endüstrinin eski öğrencileri tarafından yapılan sunumları, Ipex turu, pratik workshoplar ve öğrenciler için kariyer tavsiyelerinin yer alacağı ‘Baskıda Gençlik – Youth in Print’ programı –Dünya Baskı Zirvesi kapsamında- son gün yapılacak (29 Mart Cumartesi).

Bu oturumlar baskının çok yönlülüğünü ve modern çağın çok kanallı pazarlama karışımı içindeki rolünü tanıtacak.

Oturumlar içlerinde Print International Research ‘ten John Charnock, documobi kurucusu Peter Lancaster ve Talking Print Kurucu Ortağı David Hyams’ın da bulunduğu baskı guruları tarafından yönetilecek. Buna ek olarak, baskı ve medya endüstrisinde hali hazırda isim yapmış tshirt screen printing firması OurKid Apparel’den Robin Harrison, lüks eşarp markası NANUKK’un arındaki tasarımcı Sarah McLeod ve Eat Cake Media CEO’su Alex Pink gibi öğrenciler de yeni kariyerlerine ilişkin bilgi verecek.

Sermaye Kazançları Tüm bunlar tek bir çatında Ipex’in yeni evi ExCeL Londra’da gerçekleşecek. Ziyaretçiler ve katılımcılar dünyanın en büyük işletme merkezlerinden birinin en gelişmiş mekanlarından biri olan ExCeL Londra’ya kendilerini kaptıracaklar hem de Londra’nın ikonik kültürüne ve dünyaca ünlü gece yaşamına dalacaklar – bu da Ipex’i sadece hayati bir iş gezisindan daha fazlası haline getirecek.

Hazırlıklara Başlayın Ipex seyahatine başlamak için ziyaretçiler ücretsiz olarak www.ipex.org’dan ön kayıt yaptırabilirler ve bu adresten Ipex içeriğiyle ilgili güncel bilgilere ulaşabilirler ve buna göre takvimlerini ayarlayabilirler, seyahat ve konaklamalarını ayarlayabilirler ve etkinliğin keyfini sürebilirler.

68

& Web2Media Platforms’ and ‘Managing Operational & Structural Change in Organisations’. Speakers including Mark Welland from News UK, James Kayes from Ogilvy Redworks, Stuart Corke from the Evening Standard, Jonathan Clayton Jones from Kaldor, Trish Kill from Trish Kill Consulting, Olga Budimir, Managing Director of Dubsat in Europe and the UK, and other experts from the publishing, brand management and marketing sectors.

There is also opportunity for commercial printers to make investigatory steps into the growing wide format market via the Wide Format Zone, with a range of devices and ancillary services being showcased by Epson, Screen, D&K and M Partners, among others.

Ipex has also put an emphasis on the importance of injecting young blood into the industry. Designed specifically for students from secondary schools, colleges and universities, an exciting ‘Youth in Print’ programme will run on the last day (Saturday 29th March) – in the World Print Summit – that features presentations on the power of print from past students of the industry, a tour of Ipex, practical workshops and career advice for students.

These sessions will promote the versatility of print and its role within the modern day multi-channel marketing mix and will be run by print gurus, including John Charnock from Print International Research, documobi founder Peter Lancaster and Talking Print Co-Founder, David Hyams. In addition, prodigal students that have already made their mark on the print and media industry, such as Robin Harrison from t-shirt screen printing company OurKid Apparel, Sarah McLeod, designer behind luxury scarf label NANUKK, and Alex Pink, CEO of Eat Cake Media, will give insights into their fledging careers.

Capital Gains All this takes place under one roof at Ipex’s new home at the ExCeL London, where visitors and exhibitors will be able to immerse themselves within a state of the art venue in one of the greatest business capitals in the world, as well as embracing London’s iconic culture and world famous nightlife – making Ipex much more than just a vital business trip.

Start Planning Now To begin their Ipex journey, visitors can pre-register for free via www.ipex.org, and are encouraged to keep upto-date with the Ipex content programme via the website to enable them to plan their schedule, arrange travel and accomodation and make the most of their time at the event.

mart 2014 march

matbaa&teknik

www.fujifilm.com.tr

Inkjet basknn gücünü görmek için IPEX 2014’deki Fujifilm standna davetlisiniz.

Jet Press 720

4 renk B2 tabaka beslemeli dijital inkjet bask makinesi nesi

Graphium

Dijital etiket bask makinesi

Jet Press 540 W

Yüksek performansl dijital inkjet web bask makinesi

Inkjet basknn gücünü göstermek amacyla etkinlik süresince günde sekiz saat boyunca üç farkl yüksek performansl inkjet bask makinesi çalştracağz. Etkinlikte çalştracağmz bu ürünler; Jet Press 720 B2 tabaka beslemeli bask makinesi, Jet Press 540W dijital web bask makinesi ve yeni piyasaya sürülen Graphium dijital etiket bask makinesi olacak. Takvim, broşür, dergi, kitap, etiket ve postere dek bask says 1’den 5 bine kadar değişen birçok farkl iş modelini tantacağz.

aktüel

Ipex 2014: Baskıyı Değere Çevirmek Ipex 2014: Transforming Print Into Value Önemli olan baskıyı bir kağıt üzerine mürekkeple yazmaktan daha fazlası haline getirip, baskı ürünün kendisinin değerli olacağı uygulamalara dönüştürmek.

2013 yılında ABD’de yapılan bir araştırmada anlık fotoğraf çekenlerin %32’sinin, aile fotoğrafları çekenlerin %45’inin, hobi olarak fotoğraf çekenlerin %57’sinin ve gelişmiş bir hobi olarak fotoğraf çekenlerin %71’inin bir önceki yıl bir fotoğraf ürünü siparişi verdiğini gösterdi.

Ipex 2014’ün organizatörleri ziyaretçilere, şirketlerini geliştirmelerinde yeni trendleri nasıl kullanabilecekleri konusunda yepyeni fırsatlar sunacaklar. Future Innovations ve Inspiration Avenue’dan master class’lara, Ipex yepyeni fikirlerle dolup taşacak.

Angelina Stojsavljevic, Ipex 2014 Grup Pazarlama Müdürü Baskı, medya ve yayıncılık dünyası bugün on sene hatta beş sene önce olduğundan çok daha farklı. Bazı segmentlerde(1) baskı hacimlerinin düşüyor olmasına rağmen diğer alanlarda, geleneksel olarak baskı yapılan me-

70

Exploiting the unique benefits of print – such as the physical and tangible – is another way in which print service providers are able to differentiate themselves by using print to do things that are not possible with electronic communications.

Future Innovations at Ipex will provide print service providers with a unique opportunity to find out in one place what is happening in the industry now and what areas have high growth potential for the next few years.

By Angelina Stojsavljevic, Group Marketing Manager, Ipex 2014 The print, media and publishing landscape looks very different today than it did ten or even five years ago. Yet, despite print volumes declining in some segments(1), in others print continues to grow despite the evolution of so much traditionally printed media into digital forms. The print industry around the world continues to demonstrate how innovation, creative thinking and sometimes even integration will ensure that print has a bright future.

In December 2013, international analyst Smithers Pira forecast an annual growth of 2 per cent for the print industry through until 2018. This growth is expected to be driven by growth in transitional economies, as well as added-value opportunities. The key lies in turning print into something more than just ink on a piece of paper and instead developing applications where the printed ‘product’ itself is truly valuable.

The key lies in turning print into something more than just ink on a piece of paper and instead developing applications where the printed ‘product’ itself is truly valuable.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

dyaların dijital formlara dönüşüyor olmasına rağmen, baskı gelişimini sürdürüyor. Dünyanın dört bir yanındaki baskı sektörü yenilik, yenilikçi düşünce ve bazen de entegrasyonun baskıya nasıl parlak bir gelecek sağladığını göstermeye devam ediyor.

Aralık 2013’de uluslararası analiz uzmanı Smithers Pira, 2018 yılına kadar baskı sektörü için yıllık %2 büyüme olacağını tahmin etti. Bu büyümenin özellikle de geçiş dönemindeki ekonomiler ve katma değerli fırsatlardan kaynaklanması bekleniyor. Önemli olan baskıyı bir kağıt üzerine mürekkeple yazmaktan daha fazlası haline getirip, baskı ürünün kendisinin değerli olacağı uygulamalara dönüştürmek.

Bunun en çarpıcı örnekleri arasında baskılı elektronik, 3D baskı ve tabi ki çapraz medya gibi alanların gelişimi var. Yine de değerli baskı uygulamalarını medyana getiren sadece bunlar değil; bazen atılabilecek bir şeyi elde tutulması gereken bir şeye döndüren, teknolojinin yenilikçi bir şekilde olması olabiliyor.

Değerli baskılı ‘ürüne’ dair önemli bir yenilik örneği Coca Cola’nın 2013 ‘Bir Cola Paylaş’ kampanyası olabilir. Avustralya’da doğan bu kampanya bir süre sonra şirketin en büyük global kampanyasına dönüştü. Öyle ki içecek devi etiketinin üzerine dünyanın dört bir yanında en fazla kullanılan ilk isimleri yazmaya başladı.(2) Bu sayede insanlar ‘colalarını aileleri ve arkadaşlarıyla paylaşmak için yeni bir neden elde etmiş oldular. Kampanya çeşitli alt kampanyalara da dönüştü; örneğin farklı ülkelerde yazlık turlar ve Noel sosyal medya kampanyası gibi. Bu kampanya sayesinde marka büyük bir başarı kazandı ve bu durum şirketin hem satışlarına hem de sosyal medyadaki görünürlülüğüne yansıdı. Çoğunlukla şişelerin etiketleri iki aşamada basıldı: öncelikle tasarımın %75-90’unda geleneksel etiket baskısı kullanıldı ve daha sonra da farklı isimlerin basılabilmesi için dijital baskıdan faydalanıldı. Bazı aktivasyonlarda özel olarak geliştirilen bir teneke kutuya basım tekniği sayesinde sekiz ya da on iki farklı ismi aynı anda basmak mümkün oldu.

Some of the high-profile examples of this include the evolution of fields such as printed electronics, 3D printing and of course, cross media. Yet it’s not only these areas of technological innovation that are creating valuable print applications; sometimes it can be a creative use of well-established technologies that turns print from something disposable into a must-keep item.

One high-profile example of creativity giving rise to a valuable printed ‘product’ is the bottle labels in Coca-Cola’s 2013 ‘Share a Coke’ campaign. In the campaign, which originated in Australia before expanding to become the company’s largest ever global promotion, the soft drinks giant replaced its label with 250 of the most common first names from around the world(2) in multiple different languages. This enabled customers to ‘share a coke’ with friends and family and has evolved into multiple campaign activations such as a summer tour in a number of different countries and a Christmas social media campaign. The campaign has achieved enormous success for the brand, which has seen both sales and social media engagement with the brand increase.

For the most part, bottle labels were printed in two stages: first using conventional label printing for between 75 to 90 per cent of the design, and then digital print to enable the printing of variable names. In some activations, a specially developed can-printing technique enabled simultaneous printing of eight or twelve different names.

Gregory Bentley, European packaging innovator, Coca-Cola Services SA, says: “Different activations around the world saw variation being done in different ways. For example, production in Germany is of refillable PET bottles with wash-off paper labels, so we didn’t actually need to use digital printing for the labels that were on shelf because labels could be mixed

Coca Cola Services SA’nın Avrupa ambalaj yenilik müdürü Gregory Bentley şöyle açıkladı: “Dünyanın dört bir yanındaki farklı aktivasyonların farklı şekillerde yapılması gerekiyordu. Örneğin Almanya’daki üretimde yıkanabilir kağıt etiketlerle, yeniden doldurulabilir PET şişeler kullandık. Böylece raftaki etiketler için dijital baskı kullanmamıza gerek olmadı çünkü etiketler isimlerde varyasyon elde etmek için karıştırılabiliyordu. Müşterilerin internete giderek üzerinde isimleri olan şişeleri sipariş etmelerine olanak tanıyarak

72

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

gerçek ‘kişiselleştirme’ sağladık. Bu siparişler dijital baskı kullanılarak üretildi. Kampanyanın özelliği, teknik açıdan bakıldığında, etiketlerin gerçekten ‘kişiselleştirilmiş’ olmaması. ‘Bizim rolümüz dijital baskıyı dijital baskıyı değişken baskıyı ve farklı isimlerin basılmasını mümkün hale getiren bir faktör olarak kullanmak ve müşterilerin rafta üzerinde kendi isimleri olan şişeyi seçmelerine yardımcı olmak.”

Bentley’in yorumları, baskının faydalarından en fazla şekilde yararlanan bir ürün üretmede baskı teknolojisinin gücünden faydalanan gerçekten değerli baskı uygulamaları geliştirmede yenilikçi düşünmenin ne kadar önemli olduğunu gösteriyor.

Baskının –fiziksel ve somut- faydalarından yararlanmak, baskı hizmeti sunucularının rakiplerinden sıyrılmak için kullanabilecekleri başka bir yol.

Düğün davetiyeleri, adres değişim kartları ve teşekkürler notları gibi sosyal mesaj baskıları, baskının kendisinin değerli olduğu uygulamalara bir diğer örnek.

Saklanmak üzere hazırlanan düğün davetiyelerinde çok zengin yenilikçi fikirler görülebiliyor. Dijital olarak basılan pasaport temalı davetiyelerden el yapımı laz-

to gain the variation in names. We enabled true ‘personalisation’ there by making it possible for customers to go online and order a bottle with a particular name on; these orders were fulfilled using digital print.”

“The thing about the campaign is that, from a technical perspective, the labels aren’t actually ‘personalised’ per se,” he continues. “Our role was using digital print as an enabler for variable print and printing a selection of names so that consumers could do the personalisation themselves by finding a name on shelf and giving that bottle to someone or even buying it for themselves.”

Bentley’s comments highlight the importance of creative thinking in developing truly valuable print applications that harness the capabilities of print technology to deliver a ‘product’ that makes the most of print’s benefits.

Exploiting the unique benefits of print – such as the physical and tangible – is another way in which print service providers are able to differentiate themselves by using print to do things that are not possible with electronic communications.

The social stationery arena – such as wedding invitations, change of address cards and thank you notes – provides a range of good examples where print is the value. Wedding invitations, which are designed as much to be keepsakes as they are for their actual function, offer a wealth of creative examples. From digitally printed passport-themed invitations for destination weddings through to bespoke laser-cut stationery suites, many wedding stationery printers’ websites read like a veritable glossary of different print technologies.

Print’s tangible, hold-it-in-your-hands quality is also being used to produce valuable products in the form of brochures for luxury brands, art galleries, auction houses and property developers, and the photo merchandise market is cashing in on print’s physical qualities too.

High margin printed products such as photobooks and personalised greetings cards are growing in popularity among casual and hobbyist photographers. 2013 research conducted in the USA by international industry analyst InfoTrends found that 32 per cent of snapshot photographers, 45 per cent of family memory-keeper photographers, 57 per cent of hobbyist photographers and 71 per cent of advanced hobbyist photographers had ordered some kind of photo merchandise in the preceding year. With more than 20 per cent of European camera owners (including smartphone users)

74

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

er-kesim takım elbise görünümünde davetiyelere kadar, bu alanda çok farklı örneklere rastlamak mümkün.

Baskının elde tutulabilir kalitesi de lüks markalar, sanat galerileri, müzayede salonları gibi yerler için üretilen broşürlerde de görülebilir. Fotoğraf satış piyasası da baskının fiziksel kalitesinden faydalananlardan.

Fotoğraf albümleri ve kişiselleştirilmiş kartpostalların da popülerliği giderek artıyor. 2013 yılında ABD’de yapılan bir araştırmada anlık fotoğraf çekenlerin %32’sinin, aile fotoğrafları çekenlerin %45’inin, hobi olarak fotoğraf çekenlerin %57’sinin ve gelişmiş bir hobi olarak fotoğraf çekenlerin %71’inin bir önceki yıl bir fotoğraf ürünü siparişi verdiğini gösterdi. Avrupalı kamera sahiplerinin %20’sinden fazla (akıllı telefon sahipleri dahil), bu şekilde bir ürün satın alma niyetleri olduğunu belirtmiş. Tüm bunlar fotoğrafçılık ürünlerinin uluslararası alanda dev bir büyüme potansiyeline sahip olduğunu gösteriyor.

Yenilikçi ve somut ürünler bir yana, değere sahip baskılı ürünler üretmek için kullanılan diğer bir teknik ise, çapraz medya kullanarak baskının dijital teknolojilerle fiziksel olarak entegre edilmesi.

Bunun bir örneği Americhip gibi teknolojilerde görülebilir. Bunlar baskının sınırlarını zorlayan örnekler.

Bu uygulamalar ilk olarak 2009’da US Entertainment Weekly’deki bir reklamda göründü. Daha sonra Microsoft Office 365 dergi reklamında ortaya çıktı.

TV in a Card’ın muciti ve CEO’su Russell Lawley-Gibbs şöyle anlatıyor: “Müşterilerimiz için en çekici olan özellik, en güçlü iletişim ortamı olan videoyu, baskılı direkt pazarlamanın hassas hedefleme yeteneği ile kombine edebiliyor olmaları. Böylece ulaşması zor olan müşterilere özel mesajlarla ulaşıp videolarının gerçekten istedikleri kişiler tarafından görülebilmelerini sağlıyorlar.

Buna ek olarak, video ve baskı kombinasyonu bu kadar etkili olduğu için, mesajlarının internette çok hızlı bir şekilde yayıldığına da şahit oluyoruz.”

QR kodları gibi çapraz medya teknolojileri de ürün ambalajlarında ve perakende işlemlerinde giderek artan bir sıklıkla kullanılıyor. 2012 yılında internet davranış analiz uzmanı ComScore’un yaptığı bir araştırmaya göre Fransa, İtalya, Almanya, İspanya ve İngiltere’de akıllı telefon kullanan 14.2 milyon kişi, ürün ambalajları üzerine basılı QR kodlarıyla alışveriş yapmış. Etkileşimli ambalajın giderek artan popülerliği özellikle online alışverişteki artıştan kaynaklanıyor çünkü tüketiciler ek ürün bilgisi, indirimler için ambalajlara daha fazla bakmaya başladılar.

QR kodları ambalajı hayata geçirmek için kullanılan tek

76

indicating an intention to order a photobook (or photobooks) in the future, photo merchandise is clearly a big growth opportunity internationally.

Moving on from the creative and the tangible, another technique being used increasingly to create valuable printed pieces is the physical integration of print with digital technologies using cross media.

One example of this can be seen in technologies such as Americhip™ and TV in a Card, which are pushing the boundaries of what is possible in print with applications – from the first Video in Print® advertisement in US Entertainment Weekly in 2009 through to greetings cards featuring video in 2011 and the Microsoft Office 365 magazine advertisement that turned an issue of Forbes into a Wi-Fi hotspot in 2013.

Russell Lawley-Gibbs, Inventor and CEO of TV in a Card says: “What our customers find so appealing is the power to combine the most powerful communications medium – video – with the precision targeting that is possible in printed direct marketing. It means that they can target hard-to-reach customers with specific messages and make sure that their videos are viewed by the people that they want to see them. Additionally, because the combination of video and print has such impact, we’ve found that their messages often ‘go viral’ as recipients share the piece with friends, family, peers and colleagues.”

Cross media technologies such as QR codes are also being used in product packaging and retail displays with increasing frequency. Certainly research published in 2012 by internet behaviour analyst ComScore found that of the 14.2 million smartphone users in France, Germany, Italy, Spain and the UK who scanned a QR code in a three-month period, 38 per cent scanned a QR code printed on product packaging. The growing popularity of interactive packaging is largely being driven by growth in online shopping, because as consumers become more accustomed to looking for additional production information, discount vouchers and discounts, they are increasingly looking to packaging for more information.

QR codes aren’t the only technologies being used to bring packaging to life – augmented reality (AR) and near field communication (NFC) are growing in prominence in both packaging and in-store displays as marketers seek to create an immersive retail experience.

Creative thinking paired with technological innovation is transforming the print industry. This is why the organisers of Ipex 2014 are focused on providing visitors

mart 2014 march

matbaa&teknik

ÇEVRE DOSTU

CTP&KALIP ÇÖZÜMLERİ

Türkiye Temsilcisi www.novabaski.com.tr

SU YOK ATIK YOK VAR!

aktüel

teknoloji değil- zenginleştirilmiş gerçeklik (AR) ve yakın alan iletişimi (NFC) hem ambalajlarda hem de mağaza içi baskılarda giderek daha fazla kullanılan metotlar.

Teknolojik yenilikle birleşen yenilikçi düşünce baskı endüstrisini dönüştürüyor. Bu nedenle Ipex 2014’ün organizatörleri ziyaretçilere, şirketlerini geliştirmelerinde yeni trendleri nasıl kullanabilecekleri konusunda yepyeni fırsatlar sunacaklar. Future Innovations ve Inspiration Avenue’dan master class’lara, Ipex yepyeni fikirlerle dolup taşacak.

Ipex’teki yenilikler baskı hizmeti sunucularına, şu anda sektörde neler olduğuna dair eşsiz bir fikir verecek.

Ayrıca önümüzdeki yıllarda büyüme potansiyeli olan alanlara da dikkat çekecek. 3D baskılı, baskılı elektronikler, ambalaj ve fotoğraf uygulamaları üzerine dijital baskı gibi konulara odaklanan Future Innovations, uygulamaların nasıl üretildiği ve üretim sürecinde kullanılan çözümler hakkında bilgiler verecek ve ilham kaynağı sağlayacak.

Bu arada Inspiration Avenue’da çeşitli etki beyanların gücü ve çok yönlülüğü, ilgi çekici bilgiler, büyüme fırsatları olacak. Ipex’le aynı yerde düzenlenen Cross Media Production ise matbaa hizmeti sunucuları, yayıncılar, ajanslar ve marka sahiplerine, çapraz medya kampanyaları inşa etme, yönetme ve sunma konusunda eşsiz fırsatlar sunacak.

24-29 Mart 2014 tarihinde ExCeL Londra’da düzenlenecek olan Ipex 2014 ve Cross Media Production’da 130 içerik oturumu ve baskının nasıl değer yaratabileceğine dair birçok fırsatlar ortaya koyulacak. Etkinlik ve kayıt detayları için aşağıdaki adrese bakınız: http:// www.ipex.org and http://www.cmpshow.com.

Dipnotlar (1) 2012 yılında internet mağazası Amazon İngiltere’deki e-kitap satışlarının baskılı kitaplarının satışını geçtiğini ve 2013 yılında ilk defa İngilizlerin çoğunluğunun -%55- haber okuma ve indirmek için interneti kullandığını açıkladı. ABD’de haberleri ya da kitapları baskılı formda okuyan kişilerin sayısı giderek düşüyor.

2002 ile 2012 arasında hergün normal basılı gazete okuyan kişilerin sayısı yüzde 41’den yüzde 23’e düşerken bu şekilde dergi okuyanların sayısı da yüzde 23’den yüzde 17’e düştü. Aynı şekilde kitap okuyanların oranı da yüzden 34’den 30’a düştü. Ayrıca ABD’de kartvizit satışı 2006 ile 2012 arasında yüzde 13 oranında düşerken iş dünyası şebekeleşme sitesi LinkedIn’in üye sayısı 5 milyondan 187 milyona yükseldi.

(2) Öncelikle ülke başına 150 isim, sonra bazı ülkelerde ek 100 isim daha eklendi.

78

with opportunities to learn more about how they can use new trends to grow their businesses. From Future Innovations and the Inspiration Avenue, through to the co-located Cross Media Production and World Print Summit, as well as a series of Masterclasses, Ipex will be abuzz with new ideas.

Future Innovations at Ipex will provide print service providers with a unique opportunity to find out in one place what is happening in the industry now and what areas have high growth potential for the next few years. Focused on areas such as 3D printing, printed electronics, digital print on packaging and photo applications, Future Innovations is aimed at providing insight into how applications are created and the solutions used in the production process, as well as providing inspiration.

Meanwhile Inspiration Avenue will showcase and celebrate the power and versatility of print via a large range of impact statements, fascinating facts, growth opportunities and signposting for visitors. Co-located with Ipex, Cross Media Production will enable print providers, publishers, agencies and brand owners with an opportunity to ‘get under the hood’ of building, managing and delivering cross media campaigns.

Taking place from 24th to 29th March 2014 at the ExCeL London, Ipex 2014 and Cross Media Production will boast 130 content sessions and a wealth of opportunities to learn about ways print can create value. More information about the event and registration details are available at http://www.ipex.org and http://www.cmpshow.com.

(1) In 2012 online retailer Amazon announced that its e-book sales in the UK had overtaken its combined sales of printed paperback and hardback books, while 2013 marked the first time that the majority of UK adults – some 55 per cent – used the internet to read or download news. In the USA, the number of people who get their news or read other material on paper on a typical day is in decline – from 2002 to 2012, the number of people who reported reading a printed newspaper on a typical day fell from 41 per cent to 23 per cent, while for print magazines the number dropped from 23 per cent to 17 per cent and for printed books it fell from 34 per cent to 30. Also in the USA, sales of business cards fell by 13 per cent from 2006 to 2012, the same period during which the member base of business networking site LinkedIn grew from 5 million to 187 million.

(2) 150 names per country at first, with an additional 100 names being added in some countries later in the promotion.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

24 Saatte Özel Renginiz Hazır!

Kurulduğu günden bu yana ürün kalitesi ve çeşitliliği kadar, sektörün gelişimine yönelik hizmetleri ile de öncü bir role sahip olan Dyo Matbaa Mürekkepleri, Manisa’daki fabrikasının yanı sıra İstanbul ve Ankara’daki Renk Yapım Merkezleri ile müşterilerinin hizmetinde… Özel renklerin 24 saatte üretilebildiği İstanbul Renk Yapım Merkezi’nin yıllık üretim kapasitesi 7 bin tona yükseldi.

Kalite ve son teknolojiyi bir araya getiren ürün yelpazesiyle farklılığını ortaya koyan Dyo Matbaa Mürekkepleri, müşterilerinin özel renk ihtiyaçlarını İstanbul Renk Yapım Merkezi ile en hızlı şekilde karşılıyor. Dyo Matbaa Mürekkepleri’nin Marmara Bölge Satış Müdürlüğü bünyesinde 21 yıldan bu yana faaliyet gösteren Merkez, kurulduğu ilk yıllarda birkaç tonluk üretimle hizmet verirken, yapılan yatırımlarla hızlı büyüdü ve yıllık 7 bin tonun üzerinde üretim rakamına ulaştı. İstanbul Renk Yapım Merkezi’nde 10 kişilik profesyonel bir ekiple 1 kilogramdan 150 kilograma kadar tabaka ofset, web ofset, teneke ofset, serigrafi ve likit mürekkeplerin tamamı için özel renk üretimi yapılabiliyor ve 24 saat gibi kısa bir sürede renkler hazır hale getiriliyor. Renk taleplerinin yaklaşık yüzde 60’ını tabaka ofset mürekkepleri oluştururken, son dönemde özellikle UV mürekkepler, bitkisel yağ bazlı mürekkepler, düşük migrasyonlu mürekkepler ve kokusuz mürekkepler için de yoğun olarak renk talebi karşılanıyor.

Memnuniyeti, Kalite ve Enerji olmak üzere toplam beş kalite belgesi bulunuyor.

Her türlü baskı tekniği için matbaa mürekkebi ve yardımcı maddeleri üreten ve çok geniş bir ürün paletine sahip olan Dyo Matbaa Mürekkepleri, aynı zamanda en fazla teknik hizmet sunan şirketlerden biri. Konusunda uzman teknik ekibi ile Türkiye’nin dört bir yanında uygulamalı eğitimlere tüm hızıyla devam eden şirket, geçtiğimiz yıl 40’dan fazla müşterisi ve 750’den fazla matbaa çalışanına eğitim verdi.

Dyo Matbaa Mürekkepleri’nin sahip olduğu tüm kalite ve üretim standartlarına sahip olan İstanbul Renk Yapım Merkezi’nin İş Sağlığı ve Güvenliği, Çevre, Müşteri

80

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

BASEV Kongresi Nisan’da Yapılacak Yahya Tuncer Görgün: “Bu eğitim programları sonucunda da Mükemmeliyet Merkezi’ni kurup başta tespit ettiklerimizi bu Mükemmeliyet Merkezi’nde gidermek, geliştirmek ya da yapılmaması gereken konuları sektöre anlatmak gibi birçok başlık ortaya çıktı. Bunu da bir akademik yapıyla birleştirmek suretiyle 17-19 Nisan tarihlerinde Uluslar arası BASEV kongresi kapsamında sektörle paylaşacağız.”

Basım Sanayii Eğitim Vakfı tarafından gerçekleştirilecek olan Uluslar arası BASEV Kongresi 17 – 19 Nisan tarihleri arasında Fulya’da bulunan YEM Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek. Marmara Üniversitesi iş birliği ile gerçekleştirilecek Kongre’de yer alacak çağrılı konuşmacılar matbaacıların gelecek vizyonuna ilişkin önemli bildiriler sunacaklar. Kongre ile ilgili olarak BASEV Genel Sekreteri Yahya Tuncer Görgün ve BASEV Kongre Komite Başkanı Murat Demir ile konuştuk: matbaa&teknik: Sayın Görgün, BASEV Kongre’sinin yeri ve tarihi nedir? Amacından da bahseder misiniz?

Yahya Tuncer Görgün: 17-19 Nisan 2014 tarihleri arasında Beşiktaş’ta bulunan Yapı Endüstri Merkezi

82

toplantı salonlarında gerçekleştirilecek. Bildiğiniz gibi Gazi Üniversitesi tarafından gerçekleştirilen Matbaa Sempozyumunun dördüncüsünü İstanbul’da gerçekleştirmiştik. Bu etkinlik güzel bir ses getirdi. Sektörde sempozyum sonrası yaptığımız arama toplantılarında ve görüşmelerde sempozyumun durumunu ve sektördeki insanların memnuniyetini sorduk. Bize “Neden Türkiye’de de yurtdışında düzenlenen uluslar arası TAGA kongresi gibi bir basım ve yayın sektörünün bir kongresi olmasın?” sorusunu yönelttiler ve kongrenin Türkiye’de de bunun “BASEV Kongresi” olmasını önerdiler. Biz de bu şekilde devam ettirmeye karar verdik ve çalışmaya başladık. Bu arada BASEV olarak 14 Şubat 2013 tarihinde başlayan bir sürece, Türk Basım ve Yayın Sektöründe Yenilikçilik için Mükemmeliyet Merkezi Projesi’ne başvurduk. Haziran ayında bu başvurumuz İstanbul Kalkınma Ajansı tarafından olumlu karşılandı. Bunun üzerine bu konferansı Yenilikçilik ve Mükemmeliyet Merkezi Projesi’nin içine aldık. Bunun üzerine bir komite kurduk, komite yönetmeni olarak da Yönetim Kurulu üyemiz Murat Demir görev üstlendi. Demir’e ek olarak Huber Türkiye’den Fatma Apaydın ve Kurtiş Laminasyon’dan Ayten Hacıkurtiş Sezer’in de

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

Murat Demir: “Bu kongreye bütün matbaacı meslektaşlarımızı davet etmek istiyorum. Bizim BASEV olarak, sektörü temsil eden bir sivil toplum kuruluşu olarak amacımız sadece kendi üyelerimizi değil bütün matbaacılık sektörünü daha iyi yerlere getirebilmek ve onların gerçek anlamda temsilcisi olabilmek. Bunu da ancak onların bize göstereceği ilgiyle başarabiliriz.”

çalışmalarıyla sektörü bir arada tutmak ve sektörde olan ya da olamayan konuları oturup tartışmak mümkün oldu. En başta Yenilikçilik ve Mükemmeliyet Merkezi Projesi kapsamında yapılan ilk iş iki arama konferansıyla gerçekleştirildi. Bu toplantılarda 180 küsur konu ortaya çıktı. Biz burada basım sektöründen, ambalaj sektöründen, oluklu mukavva sektöründen, etiket sektöründen ve yayın gruplarından birçok insanı bir araya getirdik. Önce bir analiz yaptık. Tüm Türkiye’de basım-yayın sektörünün bugünkü durumunu irdeledik.

Sonra bunlarla ilgili eksikleri görüp bu eksikler üzerinde eğitim programları düzenledik. Bu eğitim programları sonucunda da Mükemmeliyet Merkezi’ni kurup başta tespit ettiklerimizi bu Mükemmeliyet Merkezi’nde gidermek, geliştirmek ya da yapılmaması gereken konuları sektöre anlatmak gibi birçok başlık ortaya çıktı. Bunu da bir akademik yapıyla birleştirmek suretiyle 17-19 Nisan tarihlerinde Uluslar arası BASEV kongresi kapsamında sektörle paylaşacağız. matbaa&teknik: İkinci arama konferansından sonra ikinci adım olan seminer ve eğitimlere geçtiniz.

Dolayısıyla seminer ve eğitimler adımından başlayarak bundan sonraki adımları teker teker isimlendirir misiniz?

Yahya Tuncer Görgün: Şu ana kadar yaptığımız eğitimler işyeri sahipleriyle üst düzey yöneticilere yönelik. Bunun arkasından on tane daha seminerimiz olacak. Bu eğitimlerden sonra da üniversitelerdeki öğretim görevlileri ve akademisyenlerin eğitimleri başlayacak. Bu eğitimler, 30 tane eğitmene teorik olarak verilecek daha sonra ikişerli kümeler halinde 15 küme, 15 firmaya değişken olarak gitmek kaydıyla pratiklerini yapacaklar.

84

Buradaki amacımız proje kapsamındaki sektör okullarımızın eğitmenlerinin bu konuları sektörde birebir yaşayarak öğrencilerine aktarabilmeleri. Okullarımızın imkânları gayet güzel aslında… Ancak bu yalnızca eğitmenlerin öğrencilere aktarmasıyla olmuyor. Eğitmenler, daha sonra o tecrübelerini öğrencilere de aktarmak için öğrencileri gruplar halinde piyasaya çıkararak işletmelerde pratik yaptırmaları da sağlayacak. Bu, projenin olmazsa olmaz şartı. Yalnızca işyeri sahiplerini eğitmek yetmiyor, işyerlerini temsil eden yönetici ya da çalışanlarının eğitilmesi de yetmiyor, sektörün eğitimli insanlarla donatımı açısından o sektöre gelecek öğrencilere eğitim verecek kişilerin de bilfiil hayatın içinde nelerin olduğunu görmeleri gerekiyor. Amacımız öğrencilerin bilfiil sektörü görmüş ve kararlarını vermiş olarak işletmelere yerleştirmek.

Bu eğitimler sonucu Mükemmeliyet Merkezi 8 ay içinde kurulacak ve bu merkezin 5 yıl gibi bir izleme süresi var. Bu projenin koordinatörü benim, Eda Albayrak proje asistanı, Çağdaş Keklik ise inovasyon uzmanı. İstanbul Kalkınma Ajansı tarafından sürdürülen ilk 4 ayki teftişimizi başarılı bir şekilde geçtik. Bundan sonraki yapılacak işlemlerde Mükemmeliyet Merkezi’nin çerçevesinde inovasyon uzmanımız Çağdaş Keklik’in bu yüz firmayla başladığımız arama konferansları, sektörün teşhisi ve tedavi yolları çalışmalarından sonra 20 firmamız kalacak ve bunlar birlikte proje kapsamında belirlenmiş projeler üretecek. Mükemmeliyet Merkezi bu 20 firmanın danışmanlığı yapacak, bu 20 firma da kendi bünyesinde bizim inovasyon uzmanımızın yardımı ve desteğiyle proje üretecek. Bu proje kapsamında Mükemmeliyet Merkezi beş yıl boyunca izlemeye alınacak. matbaa&teknik: Peki, 5 yıl sonra ne olacak?

Yahya Tuncer Görgün: Bu tamamen gidişata bağlı…

Bugün örnekleri mevcut, bazı merkezler var. Sürecini tamamlamış, kapanışını verememiş yerler hem parasını iade ediyor hem de merkezi kapatıyor. Bu şekilde de olabilir öte yandan bu merkezi ileri götürmek bizim elimizde; 5 yıl sonunda artık İstanbul Kalkınma Ajansı’ndan çıkacak ve burası münferit bir işletme haline gelecek.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

matbaa&teknik: Mükemmeliyetçilik merkezleri ile ilgili bilgileri aldık. Sayın Demir, kongrelerin içeriklerini bizimle paylaşır mısınız?

Murat Demir: Bu Mükemmeliyet Merkezi aslında matbaacılara yeni ufuklar açmak istiyor; çünkü günümüzde matbaa sektörü bir dönüşüm içinde. Hem Avrupa’da hem de Türkiye’de bir dönüşüm yaşanıyor; iş yapma modelleri değişiyor, artık internet gibi yeni satış kanalları açılıyor veya aracı şirketler tekrar gündeme geliyor, firmalar satın alma hizmetlerini dış kaynaklı kullanmaya başlıyorlar, print management dediğimiz yeni şirketler türüyor. Bunun haricinde bir yandan da ambalaj ilerliyor. Fakat genel olarak baktığımız zaman Türk Matbaacılık Sektörü’nde bir sıkıntı mevcut. Çok yüksek rekabet ve bunun getirdiği kârsızlık şu anda yaşadığımız en büyük sıkıntı. Aslında kongremizin ana temalarından bir tanesi de bu. Biz matbaalara bu durumlardan çıkış yolları göstermeye çalışıyoruz. Bu konuda birçok yerli ve yabancı konuşmacılarımız olacak. Burada hem sektör içinden hem de sektör dışından bize inovasyon konusunda yeni pazarlama, yeni yönetim uygulamaları konusunda bilgi verecek kişiler olacak. Buradaki amacımız mümkün olduğu kadar çok matbaacıyı bu kongreye davet etmek ve onlara proje bittikten sonra kafalarında yeni fikirler uyandırmak ve onları belirli bir yöne yönlendirmek olacak. matbaa&teknik: İçeriği bilimsel dille yazılmış, akademik sunumların yapıldığı bir kongreden mi bahsediyoruz yoksa bütün herkesin bir şeyler alıp çıkabileceği interaktif, serbest ortamda hazırlanmış ve tamamen mesleğe odaklanmış özel sunumlar mı ağırlıklı olacak?

Murat Demir: Öncelikle bu güzel soru için teşekkür

ederim. Bir önceki kongremizden sonra yapılan değerlendirme toplantılarında bazı eleştiriler aldık. Kongreler ismi gereği bilimsel bir amaç içinde yapılan organizasyonlar. Fakat sektörel kongrelerde katılımcılar üniversite öğretim üyeleriyle birlikte daha çok sektör içindeki insanlar oluyor. Burada iyi bir denge sağlamak gerekiyor. Kongrenin bilimsel havasını bozmadan fakat bir yandan da günlük hayatta faydalanabileceği bilgileri de alabileceği bir denge yakalamak lazım. Bu kongrede bunu gözetiyoruz. Mümkün olduğu kadar çok matbaacıların hemen kısa vadede faydalanabilecekleri, teknik detaylara boğulmayacakları sunumları alacağız.

Bununla ilgili Marmara Üniversitesi’nden Efe Hoca’yla birlikte çalışıyoruz.

Matbaa sektöründeki yeni uygulamalarla ilgili bilimsel makalelerimiz olacak. Bunları matbaacıları hiç sıkmadan, bilimsel makalelerle diğer konuk konuşmacıları iyi bir harman yapıp ona göre bir program yapmayı planlıyoruz. Kongre içeriğini seçerken oldukça seçici davranıyoruz ve gerçekten daha önce yapılan kongrelerdeki eksikleri tamamlamaya çalışıyoruz. Hedefimiz de mümkün olduğu kadar matbaacıların ilgisini çekecek konular bulabilmek ve gerçekten kongremizin cazibesini artırabilmek. Şu ana kadar önemli konuk konuşmacılar davet ettik.

Burada bizim beklentimiz, hem İstanbul’dan hem de İstanbul dışından yüz civarında matbaacının bu kongreye gelmesi. Bu da kendini tanıtmak isteyen firmalar için bir fırsat olacak çünkü orada insanlar inovasyonla ilgili bir şeyler dinlerken sergi alanında yer alan inovatif ürünü olan üreticiler mutlaka dikkat çekecektir. Bu noktada biz sektördeki tedarikçilerimizden daha fazla destek bekliyoruz. İnanıyoruz ki bu verecekleri desteğin karşılığını da iki kat alacaklardır. matbaa&teknik: Kongre sadece matbaacılara mı açık? Satın almacılar, tedarikçiler de Kongre’ye iştirak edecekler mi?

Yahya Tuncer Görgün: Sektörün tedarikçisi bu Kongre’ye gelmek durumunda. Çünkü yenilikçiliğe ve mükemmeliyetçiliğe inanmış yüzden fazla matbaacı buraya gelecek. Bu kongreye matbaacılar gelmeli çünkü Türkiye’den otuzdan fazla firmanın satın alma yetkilisi gelecek. Bunların hepsini belirledik ve basım yayım sektörü olarak burada olduğumuzu belirterek davet ediyoruz. Burada matbaalar ve matbaaların işlerini yapmalarını sağlayan tedarikçiler var, matbaacıları tanımak ve matbaa sektöründeki yenilikçiliği, mükemmeliyetçiliği öğrenmek adına buraya gelmeliler. Bunların hepsi birbirine bağlı…

Murat Demir: Biz bir zincirleme reaksiyon oluşturmak istiyoruz. Öncelikli hedefimiz matbaacıları kongreye

86

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

çekebilmek, bunun için de az önce belirttiğimiz bilimsel ya da konuk konuşmacıların yanı sıra çok büyük matbaa satın alması yapan şirketlerden davetlilerimiz olacak. Onlar da kendi beklentilerini matbaalara aktaracak ve birlikte çalışmanın yollarını arayacaklar. Bence bu matbaacılar için bir cazibe noktası olacak. Orada olası müşterileriyle iletişime geçebilme imkânı bulacaklar. matbaa&teknik: Çağrılı konuşmacılar ve akademisyenler anlatacaklar ve matbaacılar da dinleyecek. Bunun dışında matbaacıların da kendi fikirlerini aktarabileceği panel vs. gibi bir ortam var mı? Uygulamalı eğitimlerin olacağı workshoplar olacak mı?

Murat Demir: Workshoplarımız olacak. İki salonumuz var; kongreye paralel olarak o salonlarda firmalar kendi yaptıkları işlere bağlı olarak eğitimler verecekler. Huber Türkiye, Odak Kimya’nın eğitimlerinin yanı sıra diğer taraftan MatkimABC firmasının alkolsüz baskı ile ilgili eğitimleri olacak.

Yahya Tuncer Görgün: 17 ve 18 Nisan tam gün oturumların gerçekleştirildiği günler olacak. Üçüncü günümüz olan Cumartesi günü saat 17:00’de bir panelimiz var. 19:00-20:00 arası kokteylimiz olacak ve 20:0024:00 arası gala yemeğimiz olacak. Üç günü böylece tamamlamış olacağız ama mutlaka bir panelimiz, panel sonrası bir kongre sonuç bildirimimiz olacak. Ondan önceki süreçte de çağrılı konuşmacılarımız kendilerine ayrılan süre içerisinde konularını anlatacaklar, bildiriler olacak ve onların haricinde başka kimseye söz hakkı tanınmayacak. Eğer bir sıkıntı olmazsa İstanbul Sanayi Odası Yönetim Kurulu Başkanı Erdal Bahçıvan bir açılış konuşması yapacak. Şayet takvimi müsait olursa proje ortağımız İstanbul Zeytinburnu Belediye Başkanı Murat Aydın bir konuşma yapacak. matbaa&teknik: Panelle ilgilenen matbaacılar ya da tedarikçiler için bir kontak adresi verir misiniz?

Yahya Tuncer Görgün: Vakıf merkezimizi arayarak ya da bana ulaşarak bilgi alabilirler. Akademik olarak ise Prof. Dr. Efe N. Gençoğlu’na ulaşmaları gerekiyor, organizasyon olarak da Murat Bey ve bana diledikleri zaman ulaşabilirler. Ayrıca, www.basevkongresi.org adresinden de bize ulaşabilirler. matbaa&teknik: BASEV bu kongrenin sürdürülebilirliği ile ilgili ne düşünüyor?

Yahya Tuncer Görgün: Şu andaki düşüncemiz daha

88

önce düzenlenen Uluslar arası Matbaa Teknolojiler Sempozyumu gibi iki yılda bir olması. Ancak kongre sonrası yapacağımız değerlendirme toplantıları çok önemli. Aslında geçen sempozyum sonrası yaptığımız değerlendirme toplantısında gerçekten bu kongre ile ilgili ciddi hazırlıklar yapma kararı çıkmıştı, bunu da uyguladık. Orada bilmeyerek, istemeyerek ve yeni olduğu için yaptığımız bazı hataları bu kongrede yapmamaya kararlıyız. İnsanların görmesi gerektiğini daha çok ortaya koymaya çalıştık. Teknik bilgilerin haricinde insanların hayatın gerçeklerini de görmeyi istediklerini tespit ettik. Bu kongrede davet ettiğimiz konuşmacıları buna göre değerlendirdik. Fakat sürecin devamı konusunda iki yılda bir olmasına karar verilmiştir.

Murat Demir: Özellikle ben bu kongreye bütün matbaacı meslektaşlarımızı davet etmek istiyorum. Bizim BASEV olarak, sektörü temsil eden bir sivil toplum kuruluşu olarak amacımız sadece kendi üyelerimizi değil bütün matbaacılık sektörünü daha iyi yerlere getirebilmek ve onların gerçek anlamda temsilcisi olabilmek.

Bunu da ancak onların bize göstereceği ilgiyle başarabiliriz. Ne kadar çok bir araya gelebilirsek bizim temsil gücümüz o kadar artar. Buna bağlı olarak matbaacılara vereceğimiz hizmet de artar. BASEV’in verebilecekleri gücüyle ilgilidir, artık tüzüğümüz de değişti, matbaacıları da üye yapabiliriz, dolayısıyla artık üye sayımız yüz kişiyle sınırlı kalmayacak, artacak. Matbaacı meslektaşlarımızla bir araya gelerek dayanışma içerisinde sektörü daha iyi yerlere getirmeyi istiyorum. Kongrede de gerçekten onlara somut olarak yeni fikirler verebileceğimizi düşünüyorum.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

Yıl Sonunda Rekor Satış Xerox, Türkiye pazarında rekor sayılabilecek sayıda, yüksek kapasiteli dijital baskı sistemi satışı ile 2013 yılını kapattı ve yeni yıla hızlı bir giriş yaptı. Türkiye’de ilk defa Xerox iGen150 model dijital baskı sisteminin satışı da gerçekleştirilmiş oldu.

Xerox’un, yüksek kapasiteli dijital baskı sistemlerine olan yoğun talep devam ediyor. Xerox’un yıl sonunda gerçekleştirdiği çalışmaya kayıtsız kalmayan Xerox müşterileri, yüksek miktarlarda dijital baskı sistemi yatırımı gerçekleştirdi. Yılın son ayında oluşan talebin karşılanması için tasarlanan özel program ile 7 adet Xerox Color 1000 ile Türkiye’de ilk kez Xerox iGen150 satışı yapıldı.

Yeni yıla yönetim değişiklikleri ile giren, Burak Özer’in

90

Genel Müdür olduğu Xerox Türkiye’de herkes, Xerox ürün ve çözümlerine, Xerox iş ortakları ve müşterilerinin gösterdiği güvenden dolayı son derece memnun. 7 Xerox Color 1000 ve Xerox iGen150 ile 2013 yılının son çeyreğini başarılı bir şekilde kapatan Xerox’un, Türkiye pazarındaki toplam satış rakamları da bu performansını kanıtlıyor.

Xerox’un kendi koyduğu hedeflerle yarışan bir şirket olduğunu, rekor sayılabilecek bu satışlar ile de dijital baskı sektöründeki liderliğini pekiştirdiğini dile getiren

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

Xerox Türkiye Grafik Sanatlar Pazarlama Müdürü Kemal Pektaş, ”Dijital baskı sektöründe faaliyet gösteren her firma için Xerox önemli bir iş ortağıdır. Xerox ürün ve çözümlerine gösterilen talep, Xerox markasına duyulan güven hepimiz için bir övünç kaynağıdır. Müşterilerimizin beklentilerini karşılamak, onların ihtiyaçlarına teknolojik çözümler sunmak, her zaman öncelikli hedefimiz olacaktır. Son çeyrekteki satış rakamlarımızı, 2014 yılında da artırarak sürdüreceğimizi, hedeflerimize kolaylıkla ulaşacağımıza inanıyorum. Türkiye’de ilk satışı gerçekleştirilen Xerox iGen 150’nin Türkiye’de kendi pazarını yaratacağını, önümüzdeki dönemde benzeri yeni satışlara yol açacağını düşünüyorum. Xerox’un yüksek kapasiteli dijital baskı sistemleri, olağanüstü bir baskı kalitesi sunmaktadır. İşletmelere sunduğu maliyet avantajları ve karlı iş yapma fırsatları ile de bu ürünleri kullanan firmalara önemli rekabet avantajları kazandıracaktır” dedi.

Dakikada 100 sayfa tam renkli baskı hızı olan Xerox Color 1000 ile büyüklüğü 330 x 488 mm’ye ulaşan, ağırlığı 55 gr ile 350 gr arasında değişen kaplanmış ya da kaplanmamış farklı özellikte kağıt ve medyalara baskı yapılabiliyor. DocuCard, etiket, kartvizit, cam çıkartma, kabartma polyester baskı gibi uygulamalar gerçeklştirebilen Xerox Color 1000, çevreci EA toneri ve yüksek görüntü kalitesiyle baskıda mükemmel sonuçlar sunuyor. Esnek sonlandırma seçenekleri (ciltleyici, delik açma, düz yatırma, katlayıcı, kitapçık yapma, son işlemci, SquareFold kesme ünitesi, zımbalayıcı, istifleyici) ile Xerox Color 1000 çok farklı alanlara sayısız uygulama yapma fırsatı veriyor. Xerox Color 1000’in, az yer kaplayan 4.000 sayfalık baskı tepsisi, daha uzun süreli, kesintisiz çalışmak isteyenler için ek besleyici ünitelerle 8.000 sayfaya çıkarılabiliyor.

Xerox’un en üst düzey yüksek kapasiteli tam renkli dijital baskı sistemi Xerox iGen ailesinin bir modeli olan Xerox iGen 150, dakikada 150 sayfa baskı hızıyla, kuşe kaplamalı, kaplamasız, geri dönüşürülmüş kağıt, etiket, sentetik, UltraMagnet, DocuCard, Never Tear, DuraPaper gibi farklı medyalara baskı yapabiliyor. Xerox iGen 150, 364 x 660 mm büyüklüğe kadar tabaka kağıtlara, 60 gr ile 350 gr arasındaki ağırlıktaki kağıtlara baskı yapabiliyor. Xerox iGen 150, renk yönetim aracı ile sıra dışı bir görüntü kalitesi sunuyor ve birçok açıdan operasyonel maliyetleri düşürüyor. Xerox iGen 150, kabul görmüş performansı ve diğer Xerox iGen modellerine göre yüzde 36 daha hızlı baskı yapabilmesi daha fazla işi daha az zamanda üretmeyi sağlıyor.

matbaa&teknik

aktüel

Fuar gelişen endüstriyel baskı sektörünün en önemli etkinliği olmaya aday

InPrint 2014, Nisan’da Sahne Alacak Set to be a Launch Event of Substantial Importance for the

Growing Industrial Print Sector InPrint 2014 Inprint 2014, 8-10 Nisan tarihleri arasında Hannover Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek ve sadece endüstriyel baskıya odaklanacak. Etkinlik Hannover Messe 2014 ile aynı yerde düzenlenecek.

InPrint 2014, endüstriyel baskı sektöründeki lider teknoloji sahiplerini bir araya getiren yeni bir ticari fuar.

Katılımcılar, metal, plastik, folyo, tekstil, cam, seramik, tahta ve diğer yüzeyler üzerine baskı için en son ekipman, araç ve hizmetlerini sergileyecekler. Etkinlik özellikle beş temel teknolojiye odaklanacak: Özelleştirilmiş baskı, serigrafi, dijital, inkjet ve 3D. Endüstriyel baskı hızlı bir gelişim gösteriyor. Yeni makineler, mürekkepler ve baskı sistemleri her geçen gün pazarı biraz daha şekillendiriyor ve müşteri gelişimi ve kitlesel özelleştirmeye kayan trendlerden desteklenen endüstriyel sektöre pratik çözümler sunuyor. Çeşitli uygulamalar arasında şunlar var: birincil, ikincil ve üçüncül ambalaj üzerine baskı; elektronik cihazlar, otomotiv ve beyaz eşya üretiminde fonksiyonel ve dekoratif baskı; tekstil, yumuşak tefrişat ve kıyafet üzerine dekoratif baskı; seramik, cam, zemin malzemeleri, metal ya da diğer inşa malzemelerinde kitlesel özelleştirme sağlayacak baskı; tıbbi üretimde kimyasalların enjeksiyonu için kullanılan baskı teknolojisi; hızlı prototipleme, modelleme, mimari, otomotiv, havacılık, tüketici elektroniği, ambalaj ve kişisel üretim için 3D baskı.

92

InPrint 2014 is a new trade fair that brings together the leading technology owners in the industrial print sector. Exhibitors will showcase the latest equipment, tools and services for printing on metal, plastics, foils, textiles, glass, ceramics, woods and other surfaces.

The main focus of the event is on five key technology streams: Speciality, Screen, Digital, Inkjet and 3D. Industrial print is booming. New machinery, inks and printing systems are constantly being developed, aiming to offer practical solutions to an industry sector boosted by consumer growth and the trend towards mass customisation. The numerous applications include: Print onto primary, secondary and tertiary packaging; Functional and decorative print in electronic devices, automotive and white goods production; Decorative print on textiles, soft furnishings and apparel; Print that will mass-customise tiles, glass, flooring panels, metal or other building material; Print technology that is used to inject chemicals for pharmaceutical production; 3D print for rapid prototyping, modelling, architecture, automotive, aerospace, consumer electronics, packaging and personal manufacturing.

From 8-10 April, InPrint 2014, the first trade show exclusively dedicated to industrial print in manufacturing, will take place at Hannover Exhibition Grounds in Germany. The event will be colocated with Hannover Messe 2014.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

InPrint Katılımcıları: Endüstrinin önde gelen isimleri ve zeki niş şirketler Fuarın başlamasına üç ay olmasına rağmen InPrint 2013’deki stand alanı neredeyse 100 katılımcı tarafından tamamen satın alınmış durumda. Katılımcılar arasında Agfa, Caldera, Canon, Durst, Epson, Fujifilm, Konica Minolta, Huntsman, Hymmen, Kiian, Lumejet, Machines Dubuit, Mimaki, Marabu, Neschen, Nor-Cote, Ricoh, SPGPrints, Stratasys, Thieme, Xaar, Xennia, ve Zünd gibi dikkat çekici isimler var.

InPrint Exhibitors: Key Industry Players and Smart Niche Companies Still three months before the show, nearly 100 exhibitors have booked stand space at InPrint 2014. The exhibitor line-up features some of the leading technology companies in the printing sector including Agfa, Caldera, Canon, Durst, Epson, Fujifilm, Konica Minolta, Huntsman, Hymmen, Kiian, Lumejet, Machines Dubuit, Mimaki, Marabu, Neschen, Nor-Cote, Ricoh, SPGPrints, Stratasys, Thieme, Xaar, Xennia, and Zünd.

Fuar uluslar arası bir özelliğe sahip ve katılımcıların %50’si Almanya dışından geliyor. Almanya’yı ise İsviçre, İngiltere, İtalya, Hollanda, Belçika, Fransa ve ABD takip ediyor. InPrint eş müdürü Frazer Chesterman, “Baskı teknolojisi alanındaki en büyük ve en yenilikçi isimlerin katılımlarını teyit etmiş olmaları bizi çok mutlu ediyor” diyor ve sözlerine şöyle devam ediyor: “Birçok şirket, bu büyüyen ve kârlı piyasadaki konumlarını daha da güçlendirmek istiyorlar. Endüstriyel baskı 100 milyar dolara sahip bir piyasa ve önümüzdeki 10 sene için 120 milyar dolar büyüklüğe ulaşması bekleniyor.

Yine de birçok şirket endüstriyel baskının sunabileceği fırsatlardan tam olarak haberdar değil. InPrint, yeni iş alanları açacak teknolojilerin görülebileceği mükemmel bir platform.”

The set-up of the show is international, 50% of the exhibitors are from outside Germany. The biggest exhibitor group after Germany is Switzerland, followed by the UK, Italy, Netherlands, Belgium, France and the United States. “We are absolutely delighted that some of the biggest and most innovative names in print technology have confirmed their participation”, says Frazer Chesterman, Co-Director InPrint. “Many companies are eager to enter or re-establish their position in this growing and lucrative market. Industrial print is worth a staggering US $100 Billion, and it is expected to grow to US $120 Billion within the next 10 years. Yet many companies have barely touched the surface of possibilities that industrial print can offer them. InPrint makes the perfect international industry platform to connect

Baskı Bilgisi, Endüstriyel Üretim Taleplerini Karşılıyor InPrint eş-müdürü Marcus Timson “Talep yüksek ve teknoloji hızlı gelişiyor ama endüstri içindeki iletişim süreci henüz tam oturtulamadı” diyor: “Birçok endüstri profesyoneli bileşen üreticisi, geliştirici ve entegre edici, baskı makinesi üreticisi, baskı hizmeti sunucusu ve müşteriler arasında daha fazla diyalog olmasını teşvik ediyor. InPrint 2014 bu boşluğu dolduruyor ve ilk defa olarak bu grupları bir araya getirerek önemli konuların çözümünde yardımcı olacak bir platform sunuyor: Üretim süreci içindeki spesifik gereklilikler nelerdir? Hangi teknik çözümler var ve hangi teknolojilere yatırım yapılması gerekiyor? InPrint, endüstriyel baskıyı tüm yönleriyle kapsıyor.”

Timson sözlerine devam ediyor: “InPrint 2014’in dünyanın lider endüstriyel üretim fuarı Hannover Messe 2014 ile aynı yerde gerçekleştiriliyor olması son derece önemli. Bu durum baskı teknolojisi ve endüstriyel baskının entegrasyonunu yansıtıyor.’

InPrint katılımcıları, kapasite, esneklik ve verimi arttıracak gelişmiş baskı ekipmanı ve çözümleri sunacak.

Bunlar arasında baskı makinesi ve baskı sistemleri, mürekkep ve kimyasallar, malzeme ve baskı altı malzemeler, özelleşmiş yazılım, pre-press ekipman, finisaj ekipmanı, inkjet kafası, mesh’ler ve diğer aksesuarlar bulunuyor. Özelleşmiş

94

dekorasyon:

Yüzey

görüntüleme,

with new printing technology that will drive new business.”

Printing Knowledge Meets the Demands of Industrial Manufacturing The InPrint event has been much anticipated: “Demand is up and technology is advancing fast, but the communication process within the industry hasn’t fully been established yet”, explains Marcus Timson, Co-Director InPrint. “Many industry professionals call for more dialogue between component manufacturers, developers and integrators, print machine makers, print service providers and their customers from the manufacturing industries. InPrint 2014 bridges that gap and, for the first time, brings these groups together, providing a platform for important issues: What are the specific requirements within the production process? What technical solutions are already available, and which technologies should be invested in? InPrint covers all aspects of industrial printing, hence the exceptional interest and support from the industry for this launch event.”

Timson continues: “It is significant that InPrint 2014 will be co-located with Hannover Messe 2014, the world’s leading exhibition for industrial manufacturing. It reflects the integration of print technology and industrial manufacturing“.

InPrint exhibitors present a comprehensive range of advanced printing equipment and solutions that will help to improve capacity, flexibility and output within

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

fonksiyonel katman ve kaplamaya yönelik inkjet teknolojisi Hızı, genişliği ve çok yönlülüğü sayesinde inkjet, tüm yüzey tipleri için lider dekoratif ve fonksiyonel baskı teknolojisi haline geldi. İnkjet özellikle değişken üretim hacimleri için uygun ve yüzey malzemesiyle direkt teması olması gerekli olmadığından çeşitli baskı altı malzemelerle kullanılabiliyor. Daha iyi üretim performansı için inkjet baskısı UV teknolojileriyle kombinasyon halinde kullanılırken mürekkep, güçlü UV ışığına maruz tutulmak suretiyle kürleniyor.

Teknik olarak olgun, hassas ve entegre: serigrafi Serigrafi, fonksiyonel ve dekoratif amaçlar halen son derece önemli bir baskı teknolojisi ve geniş ölçekli fonksiyonel ve dekoratif baskı üretebilme yeteneğinden dolayı üretim sektöründe yaygın olarak kullanılıyor. Ana uygulamalar arasında direkt olarak ambalaj üzerine baskı, konteynerler, membran anahtarlar, in-mold dekorasyon (IMD), fotovoltaik baskı ve tüketici elektroniği üzerine akıllı serigrafi sayılabilir (özellikle de dokunmatik ekranların üretiminde). Birçok şirket analog ve dijital baskı teknolojileri kombinasyonunu (hatta bazen aynı ürünler üzerinde) kullanıyor.

Yüksek kalitede baskı için gerekli olanlar: mürekkepler, solventler ve baskı kafaları Üretimdeki malzeme ve kalıplardaki çeşitlilik dolayısıyla baskının çok yüksek kalitede olması gerekiyor.

Baskının, ısı, soğuk, nem, güneş ışığı veya kimyasallara karşı ciddi şekilde dayanıklı olması da çok önemli. Gelişmiş mürekkep ve solventler başarılı baskı uygulamaları için bu tabanı oluşturuyor ve özel olarak tasarlanmış baskı kafalarıyla tamamlanıyor. Şekilden fazlası: 3D baskı 3D baskı çok kısa bir süre içinde olgunlaştı ve hem kişisel hem de endüstriyel uygulamalarda yaygın olarak kullanılır hale geldi. 3D baskı, genel olarak prototip, modelleme ve ambalaj için kullanılsa da, orijinal malzemeden direkt olarak üretilen baskılı ürünler için artan bir talep var.

Fuarda diğer dikkat çekici bir özellik ise Stratasys sponsorluğundaki 3D Print Factory olacak. Altı anahtar endüstriyel sektöre odaklanacak olan 3D Print Factory’de çeşitli uygulamalar ve 3D baskı teknolojisi sergilenecek. Canlı gösterimler ile farklı teknoloji uygulamalarına ve sağladıkları potansiyele dikkat çekilecek.

InPrint ziyaretçileri: Tüm tedarik zincirinden baskı uzmanları InPrint, baskı üretim süreçlerini geliştirmek isteyen ya da yeni uygulamalara ve fırsatlara yatırım yapmak isteyen baskı hizmeti sunucuları ve uzmanlarını

96

the production process. Exhibits include printing machines and printing systems, inks and chemicals, materials and substrates, specialist software, pre-press equipment, finishing equipment, inkjet heads, meshes and other accessories for industrial print production.

Below is a selection of some product highlights at InPrint 2014.

Customised Decoration: Inkjet Technology for Surface Imaging, Functional Layers and Coating Due to its speed, width and versatility, inkjet has become the leading technology for decorative and functional print on all types of surfaces. Inkjet is especially suitable for varying production volumes and fast changing designs, and can also be used on a variety of different substrates as it does not require direct contact with the surface material. For better production performance, inkjet print is often combined with UV technologies whereby the ink is cured by exposure to strong UV-light.

Technically Mature, Precise and Integral: Screen Printing Screen printing remains a vital print technology for high quality, high speed print for functional and decorative purposes and is used within manufacturing as its quality and ability to produce large scale functional and decorative print is unique. Main applications include direct print onto packaging, containers, membrane switches, in-mold decoration (IMD), photovoltaic print, and smart screen printing in the consumer electronics area, especially for the production of touch screens.

Most companies use a combination of analogue and digital print technologies, sometimes even on the same product.

Essentials for High Quality Print: Inks, Solvents and Print Heads The diversity in material and shapes in manufacturing requires a print of very high quality. Print must be extremely durable and resistant against heat, cold, dampness, sunlight or chemicals. Advanced inks and solvents build the base for successful printing applications and are complemented by specially designed print heads.

More than Shapes: 3D Printing Within a short period of time, 3D printing has become a mature and widely used technology suitable for both personal and industrial applications. 3D printing is mainly used for prototyping, modelling and packaging although there is a growing demand for printed products directly made out of the original material such as printing customised machine parts or using food printing to create bespoke pasta shapes as recently reported in the press.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

hedefliyor. Buna baskı sunucuları, üretim müdürleri, sistem entegratörleri, AR-GE başkanları, teknik müdürler, üretim sektöründen tasarımcılar da dahil. InPrint ziyaretçileri maliyetlerin düşürülmesi, lojistiğin kolaylaştırılması, etkinliğin arttırılması ve yeni yetenekler geliştirilmesinde yardımcı olacak çeşitli özelleşmiş ürünler ve on-demand hizmetlere yönelik baskı çözümleri bulacaklar.

Fonksiyonel ve dekoratif endüstriyel baskı konferansı (8-9 Nisan 2014, InPrint, Hall 21) Konferans programı, endüstriyel üretim içindeki fonksiyonel ve dekoratif baskı üretimine odaklanacak. ESMA (Avrupa Özelleşmiş Baskı Üreticileri Birliği) v e IMI (inkjet teknolojilerin düzenlenmesinde uzman bir konferans organizatörü) yönetimindeki konferans, özelleşmiş baskı, serigrafi, 3D ve dijital inkette yenilik ve teknik mükemmeliyete odaklanacak.

Showcase Theatre (10 Nisan 2014, Konferans ve Semier, InPrint, salon 21) Ziyaretçiler Perşembe günü, sergilenen çeşitli ürün ve hizmetlere göz gezdirebilecek ve Great Innovations Award (Büyük Yenilik Ödüllerinde) etkileşimli klavyelerini kullanarak en yenilikçi ürün için oylarını kullanabilecekler.

Ziyaretçi bilgisi InPrint 2014, Hannover, Almanya’daki Hannover Fuar Merkezinde 21.salon (Batı 3 Girişi)’nde gerçekleştirilecek. Mekana hava, karayolu ve toplu taşımacılık araçlarıyla kolaylıkla ulaşılabiliyor. Hannover uluslararası havalimanında sürekli hizmet veren otobüsler olacak.

Açılış saatleri: 8 Nisan Salı, 10 Nisan Perşembe 2014, her gün 09:00 - 18:00 arası Biletler ve giriş ücreti: Ziyaretçiler InPrint’e kayıt olarak Hannover Messe 2014’e ve Fonksiyonel ve Dekoratif Endüstriyel Baskı Konferansına erişim için kombine bir bilet almış olacaklar. Biletler online olarak InPrint websitesinden uygun bir fiyata ya da alana gelişin ardından fuara girişte alınabilir. Gündüz biletleri online olarak 28 euro’ya, fuar girişinde ise 35 euro’ya satılıyor. Sezon biletleri ise online olarak 64 euro ve yerinde 76 euro.

98

A highlight of the show will be the 3D Print Factory, sponsored by Stratasys. Featuring six key industrial sectors, the 3D Print Factory will showcase a diverse range of applications and 3D print technology from desktop to production grade. Live demonstrations explore the different technological approaches to 3D printing and the value and potential they hold for manufacturing and business.

InPrint Visitors: Print Specialists from the Entire Supply Chain InPrint is targeting print providers and specialists from the entire supply chain who seek to improve their print production process or invest in new applications and business opportunities in this highly attractive growth sector. This includes print providers, production managers, system integrators, heads of R&D, technical directors and designers from the manufacturing industry, from industrial print companies, and from traditional print companies. InPrint visitors can find printing solutions for customised products and on-demand services that will help to reduce costs, simplify logistics, increase efficiency, whilst developing new capabilities in manufacturing.

Functional & Decorative Industrial Print Conference (8-9 April 2014 at InPrint, Hall 21) The conference programme focuses upon functional and decorative print production within industrial manufacturing. InPrint visitors have free entry. Run by ESMA (European Speciality Print Manufacturers Association) and IMI (a conference organiser specialising in inkjet technologies), the content showcases innovation and technical excellence in speciality, screen, 3D and digital inkjet.

Showcase Theatre (10 April 2014, Conference and Seminar Theatre at InPrint, Hall 21) On Thursday, visitors are invited to attend exhibitor presentations on the various products and services on display. At the Great Innovations Award, visitors can vote for the most innovative product by using interactive keypads.

Visitor Information InPrint 2014 takes place at Hannover Exhibition Centre, Hall 21 (Entrance West 3), Hannover, Germany. The venue is easily accessible by air, road and public transport. Shuttle buses will be running from Hannover International Airport.

Opening Hours: Tuesday, 8 April - Thursday, 10 April 2014, daily 09:00 - 18:00 hrs Tickets & Entrance Fees: By registering for InPrint, visitors automatically receive a combined ticket for access to Hannover Messe 2014 and the Functional and Decorative Industrial Print Conference. Tickets can be purchased online from the InPrint website to a reduced price, or at the exhibition entrance upon arrival. Day tickets are EUR 28 online or EUR 35 on-site, season tickets (which are valid for duration of InPrint) are EUR 64 online or EUR 76 on-site.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

InPrint 2014, Konferans Programı Kaçmaz!

InPrint 2014 Announces Event Programme matbaa&teknik dergisinin Türkiye medya ortağı olduğu InPrint fuarı boyunca uzmanlar yeni fikirler sunacak ve endüstriyel baskı alanında baskı üretim sürecinin geliştirilmesine yardımcı olacak ve dolayısıyla yeni iş fırsatlarına imkan sağlayacak en iyi pratikleri paylaşacaklar.

InPrint tüm tedarik zincirindeki baskı uzmanlarına hitap ediyor, buna üretim sanayisinden, endüstriyel baskı firmalarından ve geleneksel baskı firmalarından baskı sağlayıcıları, üretim müdürleri, sistem entegre edicileri, Ar&Ge başkanları, teknik müdürler ve tasarımcılar da dahil. Üretim kapsamında endüstriyel baskıya özel olarak düzenlenen ilk ticari fuar olan InPrint 2014 Almanya’da 8-10 Nisan tarihleri arasında Hannover Exhibition Grounds’ta (Fuar Alanları) yer alacak. Dekoratif ve fonksiyonel baskı sektöründen 100’den fazla önemli firma metale, tekstile, cama, seramiğe, tahtaya ve diğer yüzeylere baskı için en son uygulamalarını, makinelerini, özel mürekkeplerini ve aksesuarlarını tanıtacak. InPrint beş ana teknoloji akımına odaklanıyor: Özelleştirme, serigrafi, dijital, inkjet ve 3D baskı.

Endüstriyel baskıda bazı önemli teknoloji sahipleriyle işbirliği içinde olan etkinlik ve girişi tüm InPrint ziyaretçilerine ücretsiz olan eş zamanlı düzenlenen yüksek vasıflı diğer etkinlik şu anda tamamen dolmuş

100

InPrint is targeting print specialists from the entire supply chain, including print providers, production managers, system integrators, heads of R&D, technical directors and designers from the manufacturing industry, from industrial print companies, and from traditional print companies.

InPrint 2014, the first trade show exclusively dedicated to industrial print within manufacturing, will take place 8-10 April at Hannover Exhibition Grounds, Germany. More than 100 leading companies from the decorative and functional printing sector will present their latest applications, machines, special inks and accessories for printing on metal, textile, glass, ceramics, wood and other surfaces. InPrint focuses on five key technology streams: Speciality, screen, digital, inkjet and 3D print.

Pulling together some of the leading technology owners in industrial print, the event is now topped off with a high-calibre event programme running alongside the exhibition which is free to all visitors to InPrint.

At the Conference and Seminar Theatre in Hall 21, experts from the entire print industry will present new ideas and share their best practice for industrial print applications that will help to improve the print production process and ultimately lead to new business opportunities.

The conference programme is wholly dedicated to providing practical information on functional and decorative print production within manufacturing.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

durumda. 21. Holdeki Konferans ve Seminer Salonunda tüm baskı endüstrisinden uzmanlar yeni fikirler sunacak ve endüstriyel baskı alanında baskı üretim sürecinin geliştirilmesine yardımcı olacak ve dolayısıyla yeni iş fırsatlarına imkan sağlayacak en iyi pratikleri paylaşacaklar.

Fonksiyonel & Dekoratif Endüstriyel Baskı Konferansı (8-9 Nisan, 21. Hol, 10:00-17:00) Konferans programı, tamamıyla üretim kapsamında fonksiyonel ve dekoratif baskı alanında pratik bilgi paylaşımına yönelik olacak. Avrupa Özelleştirilmiş Baskıcıları Birliği ESMA ve inkjet baskı konferansları düzenleyen IMI Avrupa tarafından düzenlenen konferansta aralarında Encres Dubuit, ESMA, Hymmen, ImageXpert, I.T. Strategies, McGavigan, Marabu, PAS, Sefar, Stratasys, Till, Sheffield Üniversitesi ve Xennia’dan temsilcilerinin de olacağı baskı sektöründen önemli fikir liderleri ve teknoloji vizyonerleri yer alacak.

“Fonksiyonel ve Dekoratif Baskı Konferansını InPrint ile birlikte organize etme fırsatı bizi çok memnun etti” diyen IMI Avrupa Yöneticisi Mike Willis, “Konferans, kendi uzmanlıklarını kullanarak bu büyüyen teknoloji hakkında izleyicileri bilgilendirecek ve eğitecek konuşmacılarla gerçek endüstriyel ink jet fırsatları ve gelişmeler üzerine odaklanacak” şeklinde konuştu.

Seminer konuşmaları ve gerçek hayattan örnek olay çalışmaları sayesinde ziyaretçiler özelleştirilmiş baskı, serigrafi, inkjet ve 3D baskı üretiminde teknolojik yaklaşımların yanı sıra kendi üretim ve iş potansiyelleri ile ilgili de bilgi sahibi olacak. 3D baskı konferans oturumlarını tamamlamak üzere Stratasys 3D Print Factory’deki F16 numaralı stantta canlı demolar organize edecek.

Gösteri Salonu (10 Nisan, 21. Hol, 10:00-16:30) Perşembe günü InPrint 2014’te sahne tamamen sunumlara ayrılmış olacak. Ziyaretçiler fuarda katılımcıların yapacağı çeşitli ürün ve servis sunumlarını izlemeye davetliler. Konuşmacılar arasında Agfa, Canon, Kiian, Lumejet, Mimaki, Neschen, Smithers Pira, Stratasys, Thieme, Werk II, Xaar ve Xennia’dan temsilciler var. Yeni pazarlara açılma fırsatları hakkında konuşacaklar ve müşterilerinin belirli endüstriyel uygulamaları çalıştırmalarına yarayacak baskı sistemleri, mürekkep başlıkları ya da sıvılar gibi yeni ürünleri nasıl geliştirdiklerini gösterecekler.

Büyük Yenilikler Oturumu & Ödül (10 Nisan, 21. Hol, 13:00-14:00) Bir saat sürecek olan Büyük Yenilikler Oturumu’nun amacı InPrint’te gösterimde olan yenilikçi endüstriyel

102

Functional & Decorative Industrial Print Conference (8-9 April, Hall 21, 10:00-17:00 hrs) The conference programme is wholly dedicated to providing practical information on functional and decorative print production within manufacturing. Run by ESMA, the European Speciality Print Manufacturers Association, and IMI Europe, a conference producer for inkjet print, the conference features key opinion leaders and technological game changers from the print industry, including representatives from Encres Dubuit, ESMA, Hymmen, ImageXpert, I.T. Strategies, McGavigan, Marabu, PAS, Sefar, Stratasys, Till, the University of Sheffield, and Xennia.

“We are delighted with the opportunity of organising the Functional and Decorative Print Conference to run alongside InPrint”, says Mike Willis, Director of IMI Europe. “The conference will focus on real industrial ink jet opportunities and developments with speakers who will use their expertise to inform and educate the audience about this growing technology.”

Through seminar talks and real life case studies, visitors will learn about technological approaches to speciality screen, inkjet and 3D print production and the potential they hold for manufacturing and business. To complement the conference sessions on 3D printing, Stratasys will organise live demonstrations at the 3D Print Factory on stand F16.

Showcase Theatre (10 April, Hall 21, 10:00-16:30 hrs) On Thursday, the stage is all set for the Showcase Presentations at InPrint 2014. Visitors are invited to attend exhibitor presentations on their various products and services showcased at the exhibition. The speaker line-up includes representatives from Agfa, Canon, Kiian, Lumejet, Mimaki, Neschen, Smithers Pira, Stratasys, Thieme, Werk II, Xaar, and Xennia. They will talk about opportunities to grow into new markets and demonstrate how they developed new products such as printing systems, ink heads or fluids in order to make specific industrial applications work for their customers.

Great Innovations Session & Award (10 April, Hall 21, 13:00-14:00 hrs) The aim of the one hour Great Innovations Session is to provide visitors with a snapshot of the array of innovative industrial print technology on display at InPrint: Ten exhibitors will be given the chance to pitch their products and services to a panel of leading experts within a five minute timeslot. At the end of the session, the panel chaired by Eric Bredin (Stratasys) will ask questions of the presenter and award scoring points for both presentation and answers. In addition, visitors are

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

baskı teknolojilerinin enstantanelerini ziyaretçilere sağlamak: On katılımcıya önde gelen uzmanların bulunduğu bir panelde ürünlerini ve hizmetlerini 5 dakikalık bir zaman aralığında sunma şansı verilecek. Oturum sonunda Eric Bredin (Stratasys) başkanlığındaki panel, sunucunun sorularını soracak ve hem sunum hem de yanıtlar için puan verecek. Buna ek olarak, ziyaretçiler de kendilerine verilen interaktif keypadler aracılığıyla beğendikleri yenilikçi ürün için oy kullanacaklar. En yüksek toplam skoru alan firmaya 2014 InPrint Büyük Inovasyon Ödülü verilecek.

InPrint’e Kimler Katılmalı?

InPrint tüm tedarik zincirindeki baskı uzmanlarına hitap ediyor, buna üretim sanayisinden, endüstriyel baskı firmalarından ve geleneksel baskı firmalarından baskı sağlayıcıları, üretim müdürleri, sistem entegre edicileri, Ar&Ge başkanları, teknik müdürler ve tasarımcılar da dahil.

Bu endüstriler ve uygulamalar arasında şunlar da var: Ek ve ileri üretim; Havacılık ve roket; Cihaz ve ekipman üretimi; Mimari; Otomotiv; Seramik ve cam; Tüketici ürünleri üreticileri; Kredi ve hediye kartları; Şeritler, etiketler ve isim plakaları; Elektronik, membran anahtarlar, ve esnek devreler; Mobilya ve iç dekor; Tıbbi; OLED; Ambalaj ve konteynırlar; Baskılı elektronik; Ürün sonlandırma ve kalite kontrol; Solar enerji ve güneş enerjisi; arayüz görüntüleme, prototipleme vb.

Online Bilet Satışı başladı InPrint biletleri InPrint’in web sitesi www.inprintshow. com’dan indirimli olarak ya da fuarın girişinde alınabilir. Günlük biletler internet sitesinde 28 EUR, girişte 35 EUR, sezonluk biletler (InPrint süresince geçerli) internet sitesinde 64 EUR ya da girişte 76 EUR. InPrint bilet sahiplerinin tüm konferans oturumlarına ücretsiz giriş ve Hannover Messe’ye erişim hakkı vardır.

invited to vote for their favourite innovative product by using interactive keypads. The company with the highest overall score will be recognised with the InPrint Great Innovation Award 2014.

Who will Attend InPrint InPrint is targeting print specialists from the entire supply chain, including print providers, production managers, system integrators, heads of R&D, technical directors and designers from the manufacturing industry, from industrial print companies, and from traditional print companies.

Typical industries and applications include: Additive and advanced manufacturing; Aeronautics & aerospace; Appliance and equipment manufacturing; Architectural; Automotive; Ceramics and glass; Consumer products manufacturers; Credit and gift cards; Decals, labels and name plates; Electronics, membrane switches and flex circuits; Furnishing and interior decor; Medical; OLED; Packaging and containers; Printed electronics; Product finishing and quality control; Solar, energy and photovoltaics; Surface imaging, Rapid and regular prototyping; etc.

Online Ticket Sale has now started InPrint tickets can be purchased online from the InPrint website www.inprintshow.com to a reduced price, or at the exhibition entrance upon arrival. Day tickets are EUR 28 online or EUR 35 on-site, season tickets (which are valid for duration of InPrint) are EUR 64 online or EUR 76 on-site.

InPrint ticket holders have free entry to all conference sessions and access to Hannover Messe.

Fuar ve Konferans Alanı InPrint 2014 8-10 Nisan 2014 tarihleri arasında Hannover Fuar alanlarında, Almanya’da gerçekleşecektir (21. Hol, West 3 giriş). Konferans ve Gösteri Salonu InPrint fuar holünün içinde yer almaktadır. InPrint fuarıyla ve berberindeki etkinlik programıyla ilgili daha fazla bilgiye www.inprintshow.com adresinden ulaşabilirsiniz.

Exhibition and Conference Venue InPrint 2014 will take place 8-10 April 2014 at Hannover Exhibition Grounds, Germany (Hall 21, entrance West 3). The Conference and Showcase Theatre is located within the InPrint exhibition hall. For further information on the InPrint exhibition and the accompanying event programme please visit www.inprintshow.com

Konferans Programı: http://inprintshow.com/en/show-profile/ conference-programme

Conference Programme: http://inprintshow.com/en/show-profile/ conference-programme

104

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

Fespa Digital 2014’de Dijital Baskıya Yeni Yaklaşımlar

Distilled Insights Into Digital Print At Fespa Digital 2014

Yeni FESPA alan konsepti ziyaretçilere, yepyeni fikirlerle dolu yoğun bir öğrenim ortamı sunmasının yanında, VIP salonunda meslektaşlarla buluşup tanışma ve yepyeni teknolojileri birinci elden görme imkanı verecek.

The Digital, Textile, Wrap and Signage hubs will each offer tailored learning and networking addressing key growth opportunities for digital printers, during the world’s largest focussed exhibition for digital print in 2014.

FESPA Digital 2014, dört yeni alanı kapsamında çeşitli sunumlar, yeni şebekeleşme imkanları, tartışmalar ve gösterimlerle ziyaretçilerini karşılayacak.

Dijital, Tekstil, Kaplama ve Tabela alanları, 2014 yılında gerçekleşecek dünyanın en büyük dijital baskı etkinliği için dijital matbaacılara yepyeni işbirliği ve büyüme fırsatları sunacak.

Yeni FESPA alan konsepti ziyaretçilere, yepyeni fikirlerle dolu yoğun bir öğrenim ortamı sunmasının yanında, VIP salonunda meslektaşlarla buluşup tanışma ve yepyeni teknolojileri birinci elden görme imkanı verecek.

Geleneksel ziyaretçi temalarının değiştirilmesinin nedeni gösterimler yanında daha etkileyici bir içerik sunabilmek ve FESPA Digital 2014 ziyaretçi deneyimini zenginleştirmek. Mimaki ortaklığında sunulan Digital Hub’da piyasa araştırması, piyasaya giriş ipuçları, iş yetenekleri, (satış ve pazarlama, işe alım ve finans konularında sunumlar; iç mekan uygulamaları (cam, ahşap, metal, duvar kağıdı); mağaza içi uygulamaları (kişiselleştirme, hızlı dönüş); etkinlik (baskı sürecinden lojistiğe kadar tüm uygulamalar boyunca); teknik (tasarım, renk profilleme, finisaj) konularına odaklanacak. Ziyaretçiler ayrıca üç ana dijital baskı teknolojisinde gösterimler yanında VIP alanında konuşmacılarla sohbet edecek ve yeni bağlantılar yapma imkanı bulacaklar.

Mimaki’nin EMEA Pazarlama Müdürü Mike Horsten ¨Fespa Digital 2014’deki Dijital alanına katılım bizi son 106

The new FESPA hub concept will offer visitors a focused learning environment combining inspiration and insight from the presentation theatres, the opportunity to network in the VIP lounge as well as attend new technology demonstrations. The move away from our traditional visitor features is to deliver compelling content alongside demonstrations, optimising the visitor experience at FESPA Digital 2014.

The Digital Hub, delivered in partnership with Mimaki, will offer presentations of market research, market entry tips as well as specific presentations focussing on: Business skills, (sales and marketing, recruitment, finance); Applications such as interiors (glass, wood, metal, wallpaper); Instore (personalisation, rapid turnaround); Efficiency (across all aspects from print processes to logistics); Technical (design, colour profiling, finishing). Visitors are also invited to experience demonstrations of three key digital print technologies and connect with speakers and their peers in the VIP networking area.

“We are looking forward to participating in the Digital Hub at FESPA Digital 2014. FESPA has outdone itself with even more creative ideas and outstanding features for this year’s show. Mimaki is a proud sponsor of the

FESPA confirms four feature hubs FESPA Digital 2014 will incorporate four feature hubs, offering a themed blend of presentations, debates, networking and demonstrations.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

derece heyecanlandırıyor. FESPA bu senenin yenilikçi fikirleri ve göz alıcı özelikleri ile önceki yılları gölgede bırakacak. Mimaki de Dijital alanın sponsoru olmaktan büyük onur duyuyor ve tabela ve grafik sanatları sektörü için birçok baskı çözümü sunacak. Ziyaretçilerin mevcut ve potansiyel müşterileriyle fikir teatisinde bulunmaları ve ilişkilerini güçlendirmeleri için ihtiyaç duyacakları her şey burada olacak. Mimaki FESPA ile yaptığı bu ortaklıktan dolayı çok mutlu ve bu sene muhteşem bir etkinlik yapılmasını sağlayacak¨ diye konuştu.

Kornit Digital ortaklığıyla sunulan Fabric Hub’da ise direkt-kumaş üzerine baskı, modaya yönelik hacimli tekstil baskısı ve yumuşak döşeme gibi iç mimari uygulamalarına odaklanan piyasa araştırmaları ve sunumlar olacak. Tekstil baskısı uygulamaları da tekstil VIP alanında gösterilecek.

Kornit Digital Kurumsal Pazarlama Müdürü Yuval Neria, “FESPA Kumaş alanı tekstil matbaacıları ve kumaş dekoratörleri için piyasa, yeni trendler, iş fırsatları ve teknoloji hakkında son yenilikleri öğrenmek için muhteşem bir fırsat sunacak. Kornit eğitime inanıyor, dolayısıyla Kumaş alanını desteklemek bizim için doğal bir seçimdi. Ziyaretçiler talep üzerine kumaş baskısı uygulamalarının en güzel örneklerini görebileceklerinden emin olabilirler. Kumaş alanı, Münih’teki FESPA varlığımıza önemli bir katkı olacak” diyor.

Wrap Hub’da dünyanın dört bir yanından gelen profesyonel kaplayıcılar (uygulamacılar), 2014 Dünya Wrap Şampiyonu ünvanı için yarışacaklar. Bu sene FESPA Wrap Hub’da mobilya, zemin ve diğer iç ortam uygulamalarının ötesinde yeni kaplama uygulamaları da olacak.

Avrupa Sign Expo ile aynı mekanda gerçekleştirilecek olan Tabela Tiyatrosunda yazı kazıma, tabela kurulum en iyi uygulamaları ve hafif tabela da dahil olmak üzere

108

Digital Hub and will present multiple printing solutions for the sign and graphic arts industry. The Hub includes everything visitors need to share ideas and strengthen relationships with customers, prospects and other like-minded individuals. Mimaki is honoured to partner with FESPA on the feature and will definitely put on a spectacular show this year”, comments Mike Horsten, EMEA Marketing Manager, Mimaki.

The Fabric Hub, delivered in partnership with Kornit Digital will share market research and presentations focussing on direct-to-garment printing, volume textile printing for fashion and interior applications such as soft furnishings. Textile print applications will also be showcased in the textile VIP networking lounge.

“The FESPA Fabric Hub will be a great opportunity for textile printers and garment decorators to learn about markets, trends, business opportunities and technology. Kornit believes in education and subject matter expertise, so supporting the Fabric Hub was a natural decision for us. Visitors can look forward to some great examples of on-demand fabric printing applications.

The Fabric Hub will be a great addition to our strong FESPA presence in Munich, and to our FESPA Fabric Corporate Sponsorship”, comments Yuval Neria, Director Corporate Marketing, Kornit Digital.

The Wrap Hub will stage the return of the World Wrap Masters, where professional wrappers from around the world compete for the title of World Wrap Master 2014, as well as an opportunity for visitors to try their hand at wrapping against the clock. This year the FESPA Wrap Hub will also present a variety of wrap applications beyond vehicles including furniture, flooring and other interior applications.

The Signage Theatre, in the co-located European Sign Expo, will offer market research and presentations on

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

çeşitli konularda piyasa araştırmaları ve sunumları yer alacak.

FESPA Digital 2014’de FESPA 2014 ödüllerinde dereceye giren çalışmalar da yer alacak. FESPA ödüllerinin sahipleri, 22 Mayıs’ta düzenlenecek kutlama gecesinde duyurulacak.

FESPA Etkinlik ve Yeni Medya Başkanı Duncan MacOwan şu yorumu yapıyor: ‘Bu sene, FESPA Dijital deneyiminin öğrenim bileşenini biraz daha farklılaştırarak ziyaretçilerin duymak istediği fırsatlara ulaşmalarını kolaylaştırdık.

Teknik ipuçları ve yeni iş fırsatlarının yanında temalar endüstriyel iç tasarıma ve dijital baskı teknolojisine yönelik yenilikçi uygulamalara odaklanacak.

Duncan sözlerini şöyle tamamlıyor: “FESPA 2013’ün rekor katılımının ardından bu sene de sadece en son teknoloji gösterimiyle kalmayıp bu teknolojilerin nasıl kâr artışı sağlayabileceğini göstermek istiyoruz.”

FESPA Digital 2014 hakkında daha fazla ve kayıt için şu adrese gidiniz: www.fespadigital.com.

channel lettering, sign installation best practice and soft signage.

Visitors to FESPA Digital 2014 will also be inspired by the shortlisted entries to the FESPA Awards 2014, which will be seen by all in the showcase area at the exhibition entrance. FESPA Award winners will be announced at the Celebration Dinner on the evening of 22 May at the LöwenbräuKeller.

FESPA Head of Events and New Media, Duncan MacOwan comments: “This year we have distilled the learning element of the FESPA Digital experience to make it easier for visitors to identify opportunities they want to hear more about and find them on the show floor during their busy schedules at the show.

“In addition to technical tips and business building guidance, themes running through all the hubs will focus on industrial interior decoration and leading innovative applications for digital print technology.”

Duncan concludes: “Building on the record levels of engagement with our inspiring feature content at FESPA 2013, where 4,967 visitors engaged with our features, we want to ensure that visitors to the exhibition not only see the latest technologies, but also benefit from expert advice on how to deploy these technologies to grow their profits in the fast-moving digital print markets.”

For more information on FESPA Digital 2014 and to register to attend the event, please visit: www.fespadigital.com.

matbaa&teknik

aktüel

MasDeha, Kick-Off 2014 için Bu Yıl Antalya’yı Seçti MasDeha, bu sene kick off toplantısını Antalya’da yaptı. İstanbul, Ankara, Kayseri ve Antalya bölgelerinin çalışanları Antalya’da buluştu. Tempolu geçen bir yılın ardından yönetim ile beraber tüm ekip senenin yorgunluğunu ve stresini dinlenerek, eğlenerek ve çeşitli etkinliklere katılarak attılar. Tüm yurtta soğuk ve kurak geçen bu kış mevsiminde Antalya’yı seçen MasDeha, hafta sonunu oldukça sıcak ve yazdan kalma bir havada geçirdi. Toplantı yılın kısa bir değerlendirmesi ile başladı, devamında 2014 yılı firmanın yeni hedefleri,

110

projeleri ve çizilen yol haritası hakkında bilgiler verildi.

MasDeha’da 10. ve 15. çalışma yılını dolduranlara sertifikalarının verilmesinin ardından gala yemeğine geçildi. Oldukça neşeli ve eğlenceli geçen akşam yemeğinin sonrasında geleneksel dijital ürün çekilişi ile gece sona erdi.

Canon ve Oce markalarına ait ürünlerin temsilcisi MasDeha, İstanbul, Ankara, Kayseri ve Antalya bölgeleri ile bağlı bulunduğu şehirlerdeki tüm kullanıcı ve müşterilerine sağlıklı başarılı ve bol kazançlı bir yıl diliyor.

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel

Ink Academy’de 11. Dönem Başlıyor Münir Demirel: “Müşterilerimizin başarısının, bizim başarımız olacağının farkındayız. Ink Academy’de bu yıl 11. döneme başlıyoruz.”

M. Huber Türkiye, Ink Academy eğitim faaliyetlerini sürdürüyor. Ink Academy 10 dönemi geride bırakan şirket, zaman içindeki geri bildirimlerden ve eğitim programlarının başarısından çok memnun. Eğitim Koordinatörü Münir Demirel, yeni döneme ilişkin şu bilgileri aktarıyor: matbaa&teknik: Ink academy’de kaçıncı döneme başlıyorsunuz?

Münir Demirel: Öncelikle 2004 yılında Almanya-Münih merkezimizde hayat bulan Ink Academy’i Türkiye’ye taşımaktan büyük mutluluk duyduğumuzu belirtmek isterim.

Türkiye’deki baskı teknolojilerinin geldiği noktanın gerçekten de üst düzeyde olduğunu görüyoruz. Bu teknolojiyi ve bu teknolojiye sahip müşterilerimizi desteklemeyi hedefliyoruz. Baskı teknolojisi ile ilgili bilgileri vermeyi yeterli görmediğimizden daha fazlasını yapmak istedik.

Bu doğrultuda pazarlama araçları gibi bilgileri de müşterilerimize vermeye başladık. Aslında bu eğitimlerimizi giriş seviyesi, özelleştirilmiş seminerler, yönetim seminerleri ve workshoplar gibi farklı konularda gerçekleştiriyoruz. Müşterilerimizin başarısının, bizim başarımız olacağının farkındayız. Ink Academy’de bu yıl 11. döneme başlıyoruz. matbaa&teknik: Bu yeni dönemde odak noktanız hangi konu olacaktır?

Münir Demirel: Ink Academy eğitimlerine ofset baskı sistemiyle ilgili konularla başladık. Bu yeni dönem içerisinde ise flekso baskı sistemiyle ilgili 3 eğitimimiz olacak, diğer eğitimlerimiz ise yine ofset baskı konularında devam edecektir.

Dolayısıyla bu seneki eğitimlerimizin yarısını flekso baskı, diğer yarısını ofset baskı konuları oluşturacaktır.

Flekso baskı ile ilgili eğitimler; flekso baskı sisteminin kullanım alanlarını, sistemin çalışma prensibini, kullanılan malzeme ve ekipmanlarını, flekso baskı makineleri ve özelliklerini tanımaya yönelik olacaktır.

Ofset baskı ile ilgili eğitimler; Ofset baskıda renk yönetimi

ve kalite kontrol çalışmaları üzerine olacaktır. Ofset baskı sisteminin standart hale gelmesi için bilinmesi ve yapılması gerekli tüm çalışmalar bu eğitimlerle aktarılmaya çalışılacaktır. matbaa&teknik: Ink Academy’nin başarısından ve bu başarının muhtemel sebeplerinden bahseder misiz?

Münir Demirel: Ink Academy içerik olarak sektörde benzerlerinden belirgin bir şekilde ayrılmaktadır. Kesinlikle reklam içermeden, sektörün ihtiyaçları göz önünde bulundurularak, konular ve sunum özenli çalışmalar ile hazırlanmaktadır. Dolayısı ile konular her düzeyde katılımcının beklentisini karşılayacak şekilde sunulmaktadır.

Sektörel dergiler ve Basev gibi meslek örgütlerinin desteği ile duyurusunu yaptığımız Ink Academy’e eğitime ve gelişmeye önem veren firmalar katılımları ile destek vermektedirler. Aradan geçen süre içerisinde bu destek ve ilgi artarak devam etmektedir.

Ink Academy’nin misyonu reklam ve pazarlama olmadığından dolayı, eğitimlere Marmara Üniversitesi önemli katkı sağlamaya devam etmektedir. Marmara Üniversitesi Matbaa Eğitimi Bölümü eğitmenleri, Ink Academy seminerlerine konuk konuşmacı olarak katılmaktadır.

Yukarıda belirtilen sebeplerden dolayı Ink Academy 2008 yılından beri sürekli hale gelmiştir. Sektörün önde gelen firmalarından katılımcı desteği alarak, eğitimlerine devam etmeyi amaçlamaktadır. matbaa&teknik: Programdan bahseder misiniz? Bu dönemde kaç ders var hangi konularda ve nerelerde?

Münir Demirel: İki dönem halinde sunduğumuz eğitimleri artık yaptığımız senelik program ile bir dönemde yapacağız.

Firmalardan gelen artan özel eğitim talepleri bunun en büyük sebebi oldu. Eğitimlerimize belli çalışanlarını gönderip fayda gören firmalar artık bu eğitimlerden çalışanların sadece belli bir kısmının değil tümünün yararlanmasını arzu ediyor. Bu nedenle bizlerden firmalarına yönelik eğitim programları oluşturmamızı istiyorlar.

Bu talebi karşılayabilmek üzere artık Ink Academy eğitimlerimizi bir dönem olarak, tüm yıla yayılmış bir şekilde yapacağız.

112

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

Püskürtme Tozu Özellikleri Püskürtme tozlarının en önemli özelliği baskı esnasında makineden gelen kâğıtların arasında duvar oluşturmasıdır. Bu duvar kâğıtların arasında bir miktar hava birikmesine olanak vererek mürekkebin daha hızlı kurumasına yardımcı olmaktadır.

114

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

Püskürtme tozu ıslak mürekkebe nüfus ederek mürekkebin bir üstteki kâğıda arka vermesini engeller. Püskürtme tozunun bu özellikleri doğru ve sağlıklı bir biçimde göstermesi yapılan baskının şekline, sprey aparatına, tozun boyutuna, mürekkebin yoğunluğuna, vernik veya laminasyona göre değişiklik gösterebilir.

ABC/Matkim püskürtme tozları genetiği ile oynanmadan modifiye edilmiş doğal nişasta tozlarının birtakım kurutucular, yüzey akış düzenleyiciler ve anti statik elektrik alıcılar ile harmanlanması ile elde edilir. ABC/ MATKİM Püskürtme tozlarının her bir taneciği özel bir kaplama tekniği ile işlenerek performansı diğer tozlara oranla arttırılır.

ABC/MATKİM sadece en iyi kalite olan kaplanmış püskürtme tozlarını çeşitli mikronlarda üretir. Doğru şekilde Kaplanmış olan püskürtme tozları kaplanmamış ürünlere göre hem elektrostatik kaplamada hem de klasik hava ile kaplamada çok daha iyi performans gösterirler.

ABC/MATKİM püskürtme tozları özel bir kaydırıcı ajan ile mikro kapsül haline getirilmiştir. Bu mikro kapsüller nem ve suyu iter, mürekkebi çekerler. Bu özellik püskürtme tozunun mürekkebin içine nüfus ederek arka verme problemini önlemede yardımcı olduğu gibi, mürekkebin yüzeyini kuvvetlendirerek az da olsa çizilme direncini artırarak baskının ömrünü uzatır. Kaplanmış olan bu kapsüller nemi ve suyu ittiklerinden havadan etkilenerek bloklaşmazlar ve makinenin hazne ve memelerinde tıkanıklık problemine de yol açmazlar.

Püskürtme tozunun boyutu seçilirken dikkat edilmesi gereken husus baskı altı malzemesinin ağırlı, kağıdın emiciliği, mürekkebin baskıdaki yoğunluğu ve kullanılan püskürtme tozu aparatının özelliğidir. Kullanılan kağıt hafif bile olsa emiciliği zayıf ise orta boy bir püskürtme tozu kullanmak mürekkebe kuruması için zaman kazandıracağından daha uygun olabilir. Bunun yanında kullanılan kağıt ağır bile olsa az miktarda bir mürekkep ile basılmış ise en küçük mikrondaki püskürtme tozu yeterli olacaktır.

matbaa&teknik

Genel bir kural olarak az miktarda büyük boy püskürtme tozu kullanmak çok miktarda küçük boy toz kullanmaktan iyidir. Püskürtme tozu problemlerinin çoğu yanlış veya fazla kullanım sebebiyle ortaya çıkmaktadır. Kağıt yüzeyinde çok fazla veya gereğinden büyük boyda püskürtme tozu uygulanması kağıt yüzeyinde kumlu bir yüzey oluşmasına sebebiyet vermektedir.

Baskı esnasında düzenli olarak baskının arka verip vermediği kontrol edilmeli, arka verme problemi ile karşılaşılması durumunda ayarlamalar kontrol edilir, palet boyu azaltılır, tozun kalitesi ve mikronunun kağıda uyumu kontrol edilir.

Akış özellikleri: Akış özellikleri açısından ABC/MATKİM püskürtme tozları rakiplerine göre gözle görülür biçimde üstünlük sağlamaktadır ve bu üstünlük aşağıda tarif edilen çok basit bir akış testi ile gözlenebilir.

Küçük ebatta örneğin 20 cm ye 30 cm boyutunda bir cam parçasının üzerine camın en üst kesimine 5 er santim ara ile aynı miktarda yerleştirin. Camın üst kesimini (tozları yerleştirdiğimiz kenarını) hafifçe kaldırmaya başlayın. 30 dereceye geldiğinizde ABC/MATKİM in diğerlerinin aksine su gibi akmaya başladığını göreceksiniz ki bu özellik püskürtme tozunun kağıt üzerinde mükemmel ve eşit miktarda dağılımına olanak vermektedir.

Çözünme Özellikleri: ABC/MATKİM Püskürtme tozları yağda çözünmek için dizayn edilmişlerdir. Suda asla çözünmezler. Bu özellik nemli ortamlarda baskı yapmak zorunda olan matbaacılar için çok daha önemlidir. Bu özellik sayesinde açılmış olan püskürtme tozu nemden etkilenerek bloklaşmaz ve çok daha pürüzsüz uçuşur. Makinenin memelerinde ve hava kanallarında bloklaşmayı önler.

Bu özelliği test etmenin en kolay yolu boş bir bardağın 4/3 ü kadar bir miktarını çeşme suyu ile doldurarak üzerine tozu boca etmek ile mümkündür. İyi şekilde kaplanmış bir toz su ile kesinlikle karışmaz. Hatta parmağınızı suyun içine sokup çıkardığınızda dahi parmağınızın toz zerrecikleri tarafından korunarak ıslanmadığını fark edeceksiniz.

mart 2014 march

115

teknoloji

Kaplanmış olan püskürtme tozu, çok az miktarda yağ ile karıştırıldığında (tıpkı mürekkebin içindeki yağ gibi) tozun anında yağın içerisinde kaybolduğunu göreceksiniz. Baskı esnasında ABC/MATKİM püskürtme tozu da mürekkebin içerisinde anında eriyerek mürekkebin kurumasına yardımcı olur.

Taneciklerin Şekli: Püskürtme tozu tanesinin şekli tozun akış özelliği açısından çok önemlidir. Tanecikler tam olarak yuvarlatıldıkları taktirde kağıt yüzeyinde kolayca akarak kağıdın her noktasına eşit miktarda dağılırlar. Bu sayede toz belirli bir noktada birikerek laminasyon veya diğer kaplama işlemlerinde sorun çıkmasına, kağıt yüzeyinde kumlu bir yüzey oluşmasına mani olur.

Kağıt baskıdan çıktığında tam olarak düz değil hafif dalgalı olarak gelmektedir. (aşağıdaki çizimde canlandırılmıştır) Püskürtme tozu bu dalgalanmış yüzeyin çukur alanlarını doldurarak yüzeyin pürüzsüzce kaymasını ve çizilmeleri önlemesini kolaylaştırır.

Püskürtme tozu yuvarlaklık şekilleri

tozların havaya karışarak matbaanızın içerisinde dolaşmasını ve hava ile solunmasını engeller sağlıklıdır.

Sağlık ve Güvenlik: Sağlık ve güvenlik ABC/MATKİM in en çok önem verdiği özelliğidir. Tüm toz çeşitlerimiz gıda baskısına uygun şekilde gıdanın kendisi için kullanılan gıda kalitesi (genetiği değiştirilmemiş) nişastalardan üretilmekte ve bu kalitesi sertifikalıdır.

Paket Boyutu: Daha önceki dönemlerde püskürtme tozları 10 veya 20 kg lık paketlerde üretilmekte idi. Bu ise püskürtme tozlarının matbaanın içerisinde uçuşmasına ver yeri püskürtme tozu ile kirletmesine sebebiyet veriyordu. Bununla beraber büyük ambalajlar nem almaya açık olduğundan püskürtme tozlarının paket içerisinde bloklaşmasına da sebebiyet veriyordu. Bu ürünler kullanıldığında makinenin borularında ve memelerde tıkanıklılara sebebiyet veriyor ve zaman kaybına sebep oluyordu. Biz büyük torbaların üreticilere daha ucuza mal olduğunu biliyoruz ancak doğru paketleme tek seferde boşaltılabilen 1 kg’lık paketlerdir ve tüm tozlarımız bu ebatta paketlenir.

Doğru tanecik boyutunu seçmek: Doğru tanecik boyutunu seçmede örnek oluşturmak için ABC/MATKİM püskürtme tozlarında orta boy olarak adlandırdığımız boyutu almak uygun olacaktır. 15 ila 25 mikron aralığındaki tanecik boyutu genel matbaacılıkta kullanılmak için (50- 200 gr kağıt) en ideal boyuttur. ABC/MATKİM in kullandığı özel ayrıştırma tekniği üretimi çok daha zahmetli hale getirmesine rağmen matbaacılar için eşi bulunmaz bir kazanç haline dönüşür.

Aşağıdaki grafik ABC/MATKİM in tanecik boyutunu sergilemektedir.

ABC/MATKİM Püskürtme tozları Low Dust Test sertifikasına sahiptir. Bu özelliği ile parçalanmış çok ufak

116

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

Heidelberg Speedmaster XL 75 Anicolor İçin Seri Üretim Başladı Series Production Starts for Speedmaster XL 75 Anicolor from Heidelberg 50x70 cm sınıfındaki ofset baskı makinesi hem ticari matbaalar hem de ambalaj matbaacıları için aynı derecede popülerliğe sahip Heidelberg’in Speedmaster XL 75 Anicolor ofset baskı makinesinin seri üretimi, Wiesloch-Walldorf tesislerinde bu yıl itibari ile başladı. Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg), kısa ve çok kısa tirajlar için geliştirdiği 35x50 cm sınıfındaki Anicolor mürekkep üniteli modellerin ardından bu teknolojiyi 50x70 cm sınıfı için de uygulamaya soktu. drupa 2012 fuarı sırasında lansmanı gerçekleştirilen Speedmaster XL 75 Anicolor ofset baskı makinesi, ticari ve ambalaj matbaalarındaki saha (müşteri) testlerinden başarı ile geçti. Baştan sona dengeli mürekkep akışı sayesinde, yeni bir baskı işi sadece 20-30 tabakadan sonra ideal değerlere ulaşmaktadır. Bu özellik ile kağıt firelerinde % 90 oranında tasarruf sağlanabilmekte ve çevreci performans önemli ölçüde artmaktadır.

Speedmaster SX 52 ve XL 75 Anicolor modelleri ile Linoprint C751 ve C901 dijital baskı sistemleri, basım endüstrisindeki firmalara düşük tirajlı işler ve kişiselleştirilmiş basılı ürünlerde düşük maliyetli üretim için geniş bir ürün portföyü sunmaktadır. Bu portföy ile yüksek üretkenlik sağlayan ofset baskı teknolojisi ile dijital baskı sistemleri iş modelini ihtiyaçlarına göre kombine edilebilmektedir.

Ticari ve ambalaj matbaacıları arasında rağbet gören 50x70 cm ebadındaki ofset baskı makinesi Speedmaster XL 75 Anicolor serisinin ilk makineleri Almanya, İsviçre ve Hollanda’da bulunan ticari ve

118

Series production of the Speedmaster XL 75 Anicolor from Heidelberg began in Wiesloch-Walldorf at the start of this year. After the Anicolor zoneless short inking unit proved so successful in the 30 x 50 centimeter (13.78 x 19.69 inch) format for short and very short runs, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) extended this technology to the 50 x 70 centimeter (19.69 x 27.56 inch) format. The Speedmaster XL 75 Anicolor made its debut at drupa 2012 and successfully passed field tests involving commercial and packaging

Heidelberg, Print Media Center’da bir Speedmaster XL 75 Anicolor baskı makinesi, canlı baskı gösterileri ve sayısız etkinlik için hazır durumdadır.

The Speedmaster XL 75 Anicolor is now ready for demonstrations at the Print Media Center in Heidelberg and is the focus of numerous events.

Medium-format press equally popular with both commercial and packaging printers

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

printers. Thanks to stable inking-up from the outset, a new print job is inked up after just 20 to 30 startup sheets. This cuts paper waste by as much as 90 percent and also boosts environmental performance significantly.

Speedmaster XL 75 Anicolor’un son derece kısa hazırlık süreleri, minimum atık ve yüksek üretkenlik gibi yararları bulunmaktadır.

The Speedmaster SX 52 and XL 75 Anicolor models and Linoprint C 751 and C 901 digital printing systems offer customers an extensive portfolio for cost-effective production of very short runs and personalized print products. They can combine the highly productive offset technology with the digital printing systems to meet the needs of their business model.

The benefits of the Speedmaster XL 75 Anicolor include extremely short makeready times, minimal waste, and high productivity.

ambalaj matbaalarına kuruldu. Bu matbaalar arasında 2013 yılından bu yana Speedmaster SX 52 Anicolor ile üretimini gerçekleştiren ve şu anda 4 renk ve lak ünitesine sahip bir Speedmaster XL 75 Anicolor ile üretimini daha yüksek hacimler ile güçlendirmeyi hedefleyen web-to-print (internetten baskıya) alanında çalışan bir matbaa bulunmaktadır. Diğer Speedmaster XL 75 Anicolor baskı makineleri de ilaç kutuları üretimi gerçekleştiren ve kısa tirajlarda esneklik ile yüksek seviye otomasyon sağlayan firmalara kurulmuştur. Tüm bu matbaacılar, kapsamlı özel konfigürasyonları, yüksek otomasyon seviyesi, esneklik ve son derece yüksek kalite ile verimlilikten memnuniyet duymaktadır. Speedmaster XL 75 Anicolor, düz geçişli modelleri ile üretilmekte olup, perfektör (ön/arka baskı) modellerinin üretimi 2014 yılı sonbaharında planlanmaktadır.

Makine gösterimleri Heidelberg, Print Media Center ve A.B.D.’de gerçekleştiriliyor Mevcut ve gelecekteki müşteriler, Speedmaster XL 75 Anicolor’un faydalarını yakın gelecekte gerçekleştirilecek olan çeşitli etkinlikler ile bire-bir görme fırsatını bulacaklar. Heidelberg, Print Media Center’da halihazırda bulunan baskı makinesi ile Mart ayı ortasında gerçekleştirilecek olan “Ticari baskıda özel uygulamalar” konulu bilgilendirme etkinliğinde canlı baskı gösterileri gerçekleştirilecektir. Atlanta, A.B.D.’de bulunan Heidelberg’in Kuzey Amerika Baskı ve Ambalaj Teknoloji Merkezi’nde bir XL 75 Anicolor ofset baskı makinesinin kuruluşu tamamlandı ve talep üzerine canlı baskılar için hazır durumdadır.

matbaa&teknik

Medium-format press in demand among commercial and packaging printers The first Speedmaster XL 75 Anicolor series presses have already been delivered to commercial and packaging printers in Germany, Switzerland, and the Netherlands. These include an up-and-coming web-to-print printer that has been using a Speedmaster SX 52 Anicolor since 2013 and is now looking to produce even higher volumes with a four-color Speedmaster XL 75 Anicolor with coating unit. Other presses are installed at pharma¬ceutical packaging companies that can produce shorter runs flexibly and cost-effectively with the Speedmaster XL 75 Anicolor. All customers are impressed with the high level of automation, flexibility, comprehensive range of special configurations, and extremely high quality and productivity. The Speedmaster XL 75 Anicolor is currently being rolled out as a straight-printing press, while the perfecting press is planned for fall 2014.

Demonstrations at Print Media Center in Heidelberg and in the U.S. Existing and prospective customers will be able to see the benefits of the Speedmaster XL 75 Anicolor for themselves at various events in the future. The press is now ready for demonstrations at the Print Media Center in Heidelberg and will also be a focal point of the Info Day on “Special applications in commercial printing” taking place in mid-March.

In Heidelberg USA’s North American Print and Packaging Technology Center in Atlanta, the press is installed and ready for demonstrations upon request.

mart 2014 march

119

teknoloji

Epson ile Tekstil Baskısında Maksimum Gerçeklikte Süblimasyon Baskı Epson SureColor F serisi ile tekstil baskılarında hayat kolaylaşıyor Epson, tekstil baskılarında devrim yapan, iki rulo beslemeli dye süblimasyon yazıcı serisi SureColor SC-F ile sektörde fark oluşturmaya devam ediyor. 44 inç’ten 64 inç’e kadar, maksimum gerçeklikte baskı alabilen Epson Surecolor SC-F7000 ve SC- F6000; 720 x 1440dpi’da tüm lider transfer kağıtlarında yüksek kaliteli çıktı sunuyor.

Tekstil üreticileri için maksimum optimizasyon Mürekkebinden yazıcı kafasına, ürünün tüm bileşenlerinin tek bir firma tarafından üretilme özelliğiyle yine bir

ilke imza atan Epson; kalite, performans ve güvenilirliğin maksimum üretkenlik süresi ve karla birleşmesiyle, üreticiler için optimizasyon sağlıyor.

720 x 1440 dpi çözünürlükte, yüksek baskı kalitesine sahip SureColor SC-F serisiyle saatte 16m2‘den 57 m2‘ye kadar baskı almak mümkün.

SureColor SC-F modelleri dayanıklı ve sağlam rulo beslemeli CMYK yazıcılar ve kapsamlı bir dizi uygulamayı destekliyor. Seri; kaliteli yumuşak yüzey baskısı, spor giyim, giysi, aksesuarlar, özel promosyon öğeleri ve dekoratif nesnelerin verimli şekilde üretimi için geliştirildi.

Epson baskı kafası teknolojisi ile uzun ömürlülük Epson’un MicroPiezo TFP® baskı kafası, süblimasyon ürün sektöründe hali hazırda oturmuş bir teknoloji ve hassas, tekrarlanabilir performansın yanı sıra mükemmel uzun ömürlülük sağlıyor. Bunlar, özel geliştirilmiş yeni bir dye mürekkep olan Epson UltraChrome DS mürekkep ile bir araya geldiğinde canlı renklere, yoğun siyahlara, keskin konturlara ve yumuşak geçişlere sahip sıra dışı görseller üretiyor. SureColor SC-F serisi yazıcılarla üretilen kumaş baskıları ayrıca mükemmel ışık ve su geçirmezliğinin yanı sıra aşınma ve terlemeye karşı da dirençli.

120

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

OKI Yeni C931 ile Standartları Yükseltiyor OKI C931, mükemmel baskı, grafik ve renk kalitesini, uygun maliyet ve rakipsiz medya esnekliği ile birlikte sunuyor. Bu özellikleri ve renk yönetimi sağlayan eşsiz teknolojileri ile C931, profesyonel renkli baskı alan şirketler için ideal bir çözüm ortağı oluyor OKI, C931 ile dijital A3 renkli baskıda standartları yeni bir düzeye taşıyor.

Yeni, renkli A3 yazıcı C931, uygun maliyet ile olağanüstü baskı kalitesi sunarken, medya esnekliğini de üst boyuta taşıyarak, OKI’nin dijital LED inovasyonu alanındaki öncü konumunu sağlamlaştırıyor.

Profesyonel baskı pazarına ( Kopyalama merkezleri, reklam ajansları ) yönelik olarak tasarlanan C931, OKI’nin “Multi level ProQ” ve isteğe bağlı olarak bir EFI Fiery® XF sunucu teknolojileri ile yüksek kalitede renkler, ince detaylar ve yüksek canlılık, gerçeklik hissi veren baskı sonuçları sağlıyor. Sahip olduğu 1200x1200 dpi çözünürlük özelliği ile sınıfının en yüksek çözünürlüklü baskı kalitesine ve son derece gelişmiş medya esnekliğine sahip olan C931, OKI’nin tek geçişli LED teknolojisi sayesinde 360 gr’a baskı yapma özelliği sayesinde sınıfının diğer yazıcılardan ayrılıyor.

Yeni C931 taşıdığı rakipsiz özellikler ile A3 renkli segmentinde standartları yükselten bir ürün olmakla birlikte sunduğu üstün kalite ve performansı ile de grafik sanat uygulamalarında tercih ediliyor.

Her yönüyle rakipsiz C931, dakikada 50 sayfaya ulaşan baskı hızı ve 38.000 sayfaya ulaşan sınıfının en yüksek toner kapasitesi ile yüksek hacimli baskı kapasitelerini destekliyor. OKI’nin patentli tek geçişli düz kağıt yolu ve LED teknolojisi sayesinde, C931 360gr/m2’a kadar kadar medyalara baskı yapabiliyor. Buna A6’dan SRA3’e kadar kağıt boyutları, 1,3 metreye kadar afiş uzunlukları ve şeffaf kağıtlara baskı olanağı ile birlikte, kendi segmentinin en esnek yazıcısı olma özelliğine sahip bulunuyor.

Opsiyonel bir EFI Fiery® XF sunucu, aralarında renklerin belirlenip işlenmesi, renk derinliğinin optimize

122

edilmesi ve Profesyonel baskı pazarında ihtiyaç duyulan renk kalitesini de içeren gelişmiş renk yönetimini de mümkün kılıyor. Böylece göz alıcı renkler ve etkileyici detaylar ortaya çıkıyor.

Müşteriye sunduğu faydalar C931 öncelikle uzmanlaşmış profesyonel baskı sektöründeki taleplerini karşılamaya yönelik özellikler taşısa da, yüksek kaliteli renkli baskı gereksinimine sahip genel ofis ihtiyaçlarına için de son derece etkili çözümler sunuyor.

Yeni OKI ürün yelpazesi düşük hacimli dijital baskı işlerini çok yüksek kalitede üretme becerisini sağlayarak eşsiz özellikler ile düşük işletme maliyetlerini tek bir cihaz içinde bir araya getiriyor. C931 LED dijital renkli baskıyı yeniden tanımlıyor. Sonuç olarak, OKI’nin sınıfının lideri baskı teknolojisi, profesyonel kalitede renkli baskıyı ofis içinde yapmaya imkan sağlıyor ve işletmelerin ihtiyacı olan baskıyı, dilediği zaman yapmasına imkan tanıyor.

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

Alkolsüz veya Alkol Oranı Azaltılmış Baskı ve VOC Problemi Münir Demirel Teknik Müdür M. Huber Türkiye Ofset baskıda sürekli nemlendirme sistemleri kullanılmaya başlandığında geleneksel hazne sularının (sadece su ve basit katkılardan oluşan) yeni nemlendirme sistemleri ile uyumlu olmadığı görüldü.

Son yıllarda sürekli gelişen nemlendirme sistemleri, beraberlerinde getirdikleri avantajlar nedeni ile geleneksel nemlendirme sistemlerinin yerini aldı.

VOC nedir?

Volatile Organic Compounds Uçuşan Organik Bileşenler “20°C sıcaklık koşulunda 0.01 kPa buhar basıncına sahip olan tüm organik bileşimler veya aynı çalışma koşullarına uygun olan hızdaki ürünler” VOC ozon tabakası için

Bu avantajlardan bazıları; Daha çabuk düzenleyici müdahalelerde bulunmak Mürekkep – su dengesini daha çabuk kurmak Daha az kirlenme eğilimi Sürekli nemlendirme sistemleri ile çalışma yolları aranırken, hazne suyuna alkol özellikle isopropanol maksimum % 25 oranında eklendi.

Uygulamada farklı görünse bile günümüzde hazne suyu konsantrelerinde yaşanan gelişmeler ve eklenen ıslatma ajanları sayesinde % 8–10’den daha fazla alkole ihtiyaç yoktur.

Ana madde: ozon İnsanlar ve hayvanlar için zararlı Solunum yolları sistemine hasar verebilir, gözleri ve mukoza tabakasını tahriş edebilir.

Ormanlara zarar verebilir, ekili alanların kaybına yol açabilir. İlgili direktifler emisyonları ikiye ayırır.

Temel amaç alkol oranını azaltırken sürekli nemlendirme ünitelerinin avantajlarından taviz vermemektir.

Alkol neden yok edilmelidir?

Isopropanol, baskı sürecinde büyük kısmı buharlaşan yanıcı bir solventtir. Buharlaşan kısım atmosfere karışır. Avrupa Birliği 1999/13/EG düzenlemesi solvent emisyonunu 1990 lara göre % 50 azaltmayı amaçlar.(Bu VOC talimatı 11 Mart 1999’da AB tarafından yayınlandı.)

Benzer düzenlemeler diğer ülkelerde de mevcuttur.

Isopropanol’un buharlaşması aynı zamanda baskı ortamındaki havayı da kirletir. Yapılan ölçümlerde isopropanol miktarının olması gereken düzeyin çok üzerinde olduğu görülmektedir. Çalışanların zararlı maddelerden etkilenmemesi sağlanmak isteniyorsa, isopropanol kullanımı azaltılmalıdır.

Tabaka ofsette VOC VOC direktifleri tabaka ofsete yer vermese bile gerçekte tabaka ofsette VOC vardır ve azaltma için seçenekler.

Izopropanol (IPA) Kimyasal temizlik maddeleri Alkol azaltmadaki temel koşullar: Eleman eğitimi ve motivasyon Alkol içerikli haznesuyu kullanmak Hazne suyu karışımının iyi soğutulması Mürekkep kanallarını su vererek soğutmak

124

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

3 – 5 arasında alkol eklemek fark edilebilir iyileştirmeler gösterir.

Uygun baskı kalıpları Hidrofil merdanelerin kullanılması Seramik merdanelerin kullanılması IPA dozajlamasının hassas ve güvenilir olması Isopropanol Hazne Suyu İçinde Nasıl Çalışır?

• Hazne suyuna isopropanol eklemek vizkositesini arttırır. Bu durum suyun nemlendirme merdaneleri tarafından daha iyi taşınmasını sağlar.

• Isopropanol hazne suyunun yüzey gerilimini düşürür.

Bu durum kalıp üzerinde daha ince ancak daha nemli bir film tabakası oluşturur.

• Isopropanol sürekli olarak buharlaşır bu durum merdanelerin ve kalıpların soğuk kalmasını sağlar. Soğuma sayesinde mürekkep reolojisi ve hazne suyu – mürekkep ilişkisi istenen aralıkta kalır. Bu durum dengeli bir baskıya izin verir.

• Isopropanol mürekkeplerin sıvı özelliklerini değiştirir. Bu kalıpların temiz dönmesini iyileştirir ve mürekkebin su kabulünü etkiler, su – mürekkep dengesi daha çabuk kurulur.

• Isopropanol aynı zamanda mikro organizmaları önleyici ajan etkisi gösterir Alkol Etkileri Özel Hazne Suyu Konsantresi Tarafından Nasıl Taklit Edilebilir?

Alkol oranı azaltılmış veya alkolsüz baskı için kullanılan hazne suları % 2 - % 4 arasında dozajlama ile kullanılır. Bu özel hazne suları kullanılmadığı takdirde % 8 - % 10 arasında alkole ihtiyaç vardır.Bu düşük seviyelerde çalışabilmek için özel maddelere ihtiyaç vardır. Bu tensidler ve alkol ikameleri suyun yüzey gerilimini ve iletim özelliklerini ayarlar.

Alkolsüz Baskıda Önemli Faktörler Alkol oranı azaltılmış baskı için hazırlanan hazne suları; alkol olmadan, temiz baskı yapabilmek için optimize edilmişlerdir. Bazı durumlarda su haznesinde köpük oluşmaması için, nemlendirme merdanelerinin daha hızlı dönmesi gerekebilir. Bu durumda kalıplara daha fazla hazne suyu gidiyor anlamına gelmez. Alkolsüz baskılarda alıcı verici merdanelerin hızları aynı miktarda su iletebilmek için alkollü baskı ayarlarından daha hızlı olmalıdır.

Mürekkep – Hazne Suyu Davranışı Alkollü hazne suları ile doğru çalışan mürekkep, alkolsüz durumlarda farklı davranışlar gösterebilir.

Dengeli mürekkep ve hazne suyu ile çalışmak bu davranışları minimize eder. Ton yapma çizgisinin hemen üzerinde çalışmak çok önemlidir. Bu durum gerektiğinden daha fazla su ile çalışmayı önler. Altın ve gümüş yaldız gibi problemli mürekkepler ile çalışırken %

matbaa&teknik

Ton Yüksek hızlı makinelerde; hazne suyu, merdaneler üzerine eşit olmayan bir biçimde yayılabilir. Bu durum baskı üzerinde ve akış yönünde gözle görülebilen çizgilere yol açar. Bu durum genellikle alkol oranının % 5’in altında olduğunda ortaya çıkar. Bu durumun sebebi; sıvı dinamiklerinin düşük viskositede değişmesi ve düşük alkol seviyesidir.

Bu durum su merdanelerine müdahale etmek ile çözülebilir. (Hidrofilik kauçuk merdanesi ve / veya seramik merdane kullanmak ) Alkolsüz Baskı İçin Tavsiyeler Hazne Üniteleri Amerika’da direkt nemlendime daha yaygın iken Avrupada direkt olmayan nemlendirme kullanılır. Alkolsüz baskı, her iki sistemde de mümkündür. Direkt olmayan baskı sistemlerinde mürekkep su dengesi daha çabuk kurulur ancak daha yüksek karışım eğilimi gösterir.

Su Merdaneleri Seramik merdaneler, krom merdanelere göre daha yararlı olduklarını kanıtlamışlardır. Bu merdaneler daha ince ve dengeli su transferi yaparak tonlamayı önlerler. Özel olarak hidrofilik kauçuk ile kaplanmış alıcı-verici ve su merdaneleri hazne suyu iletimini artırır. Bu şekilde modifiye edilmiş su merdaneleri alkolsüz baskı için idealdir. Standart hazne suları konsantreleri ile bile alkol oranı % 5 e düşürülebilir.

Isı Derecesi Hazne suyunun sıcaklığı; mümkün olan en düşük sıcaklıkta olmalı ancak çiy oluşmamalı ve su yoğunlaşmamalıdır. Normalde 10 °C mükemmeldir (ortalama baskı ortamı sıcaklığını 10–12 °C altı) Su haznesindeki sıcaklıktan bile emin olunmalıdır. Sürekli sabit bir sıcaklık elde edebilmek için mürekkep haznelerinin ısısının 28 °C olması tavsiye edilir.

Kesin Makine Ayarı Alkol oranı düşürülmüş baskı için nemlendirme merdanelerinin özellikle ayarlanması gerekir.

Sürekli Su Kalitesi Kullanılan su kalitesinde değişiklik oluyor ise, su arıtma sistemi kullanılmalıdır.

Doğru Dozaj Hazne suyu konsantresinin ve alkolün doğru dozajlanması çok önemlidir. Bir çok eski üretim tesisi 0 ila % 5

mart 2014 march

125

teknoloji

arasında dengeli bir alkol seviyesi sağlayamazlar. Bu gibi üretim tesisleri yeni ölçme ve dozajlama aygıtları kullanmalıdır.(Alkosmart, Alkoprint) Mürekkepler Alkolsüz baskıda kullanılan mürekkepler, su içinde dengeli olmalıdır. Pazarda bulunan mürekkeplerin tamamında bu özellik mevcut değildir. Metal pigmentli mürekkepler alkolsüz basılamazlar. Yakın gelecekte de basılması mümkün olmayacaktır.

Eğer daha önceden alkolsüz baskı yapılmamış ise standart hazne suyu kullanılarak alkol oranı kademeli olarak düşürülmelidir. IPA oranı % 5 e gelindiğinde alkolsüz baskı için özel hazne suyu konsantresi kullanılmalıdır. Tecrübe kazandıkça alkol oranı sıfıra doğru gidebilir.

Beklentiler Alkolsüz baskı sektöründe hedeflenen gelişmeler:

Mürekkep – su dengesinin mümkün olduğunca sabit kalması Mümkün olan en az hazne suyu ile çalışmak Hazne suyu konsantresinde mümkün olan en az miktarda kimyasal maddenin bulunmasını sağlamak Bu hedeflere ulaşabilmek için sadece hazne suyu konsantreleri değil, mürekkepler de sürekli olarak geliştirilmektedir.

Kısa vadede bütün matbaaların % 3 – 5 arasında alkol oranı ile çalışmaları çok miktarda IPA tasarrufu sağlayabilir. Orta vadede nihai hedef alkolsüz baskı yapabilmektir.

Alkolsüz baskıya geçebilmek için en önemli kriter sürekli olarak matbaaların bu konuda teşvik edilmesidir.

Makinelerin ayarlanması ve katılımcı iş birliği alkolsüz baskının standart olabilmesi için temel unsurlardır. Geliştirilmiş konsantreler, mürekkepler ve hazne üniteleri de çok önemlidir.

Sentez Grup, Yeni Üretim Tesislerinde Sentez Ambalaj, Natural Ambalaj ve Gül Ofset’ten oluşan Sentez Grup, 2014 yılı itibarıyla, Dilovası Makineciler Organize Sanayi Bölgesi’nde bulunan yeni tesisinde hizmet vermeye başladı.

Böylece Sentez Grup, bünyesinde hem ofset hem de flekso baskı bulunan Türkiye’nin en büyük tesisi konumuna geldi.

Selçuklu Holding; matbaa ve ambalaj grubunu oluşturan Sentez Ambalaj, Natural Ambalaj ve Gül Ofset’in tesislerini Sentez Grup çatısı altında Dilovası Makineciler Organize Sanayi Bölgesi’nde bir araya getirdi. Daha önce Hadımköy, Sancaktepe ve Gebze’de bulunan üretim tesislerinin bir araya gelmesiyle Sentez Grup, 55 bin metrekarelik kapalı alana sahip yeni yerinde hizmet vermeye başladı. Böylece Sentez Grup, bünyesinde hem ofset hem de flekso baskı bulunan Türkiye’nin en büyük tesisi konumuna geldi.

Müşterilerinin her türlü kalite ve teknik özelliklerdeki taleplerini, optimum maliyetlerle çözen bir yapıya sahip yeni tesisi ile Sentez Grup, geçtiğimiz yıl 30 bin ton olan karton ve kağıt üretimini kısa vadede 60 bin tona çıkarmayı hedefliyor.

126

mart 2014 march

matbaa&teknik

Güneş Enerjisi Sektörünün Önemli Markaları,

SOLAREX İSTANBUL’DA BULUŞUYOR

7. ULUSLARARASI

GÜNEŞ ENERJİSİ & TEKNOLOJİLERİ FUARI

10-12 Nisan 2014

İstanbul Fuar Merkezi / Yeşilköy

E-Bilet ve Bilgi İçin: www.solarexistanbul.com ORGANİZATÖR

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR

teknoloji

Zechini Sert Kapak Sistemleri ile İşlerinize Artı Değer ve Kalite Katın Zechini gücü uzmanlık ve yenilikçi akıllı çözümlerde yatıyor.

Hedef alanları küçük ve orta ölçekli üreticiler olup, büyük format biçimleri, özel kağıt işleri ve çocuk kitapları, sert kapak kitap üretimidir.

Burhan Kuturman Ürün Müdürü Aras Grup ‘nin tarihi 20. yüzyılın ikinci yarısında İtalya’nın endüstriyel gelişimin temellerini atmış gelişimci ve kalitenin tipik bir örneğidir. Milano’da 1952 yılında kurulan şirket, İtalya’da ve Avrupa’da sağlam bir üne ulaşmayı başardı ve hatta yabancı pazarlara yaklaşım yıllar içinde kendi makinelerinin yüksek kalitelerinden dolayı tercih sebebi olmuştur. Son kullanıcıların üretim ihtiyaçlarına göre yeni makineler yeni modeller ve yenilikçi teknolojik çözümlerin geliştirilmesi ve üretimde profesyonel ve kaliteli kitaplar üretilmesini sağlamıştır.

Zechini de kapasiteye göre makine parkuru oluşturup sağlıklı üretim programı yapabilmemize olanak sağlamıştır. Yüksek ve yoğun olarak sert kapak çalışıyor isek resimlerde belirdiğimiz sistemleri kurulumunu yapıp saatte bin 200 adet maksimum 23x35cm minimum 10x15cm ebatlarında sert kapaklı kitap, katalog, ajanda ve defter üretimi yapabilmekteyiz.

Otomatik sert kapak hattı dışında buradaki makineleri ihtiyaca göre ayrı kurulumunu yapıp müşterilerimiz kurdele takma, yan kağıdı ekleme, şiraze gibi uygulamaları seri ve kaliteli olarak da yapabilmektelerdi.

1995 yılında, Zechini doğmakta olan dijital baskı sanayi için ekipmanlarını geliştirerek dijital kopyalama merkezleri ve butik matbaalar için düşük maliyetli sistemler üreterek profesyonel çözümler sunmuştur. Zechini gücü uzmanlık ve yenilikçi akıllı çözümlerde yatıyor.

Hedef alanları küçük ve orta ölçekli üreticiler olup, büyük format biçimleri, özel kağıt işleri ve çocuk kitapları, sert kapak kitap üretimidir.

Tamamen firmanın ihtiyacına göre yarı otomatik ve manuel makineler ile kaliteden ödün vermeksizin müşterilerimiz sert kapak işlerini sorunsuzca çözebilmektelerdir. Manuel makinelerde saatteki hızımız 200 adet ve

128

daha geniş formattaki maksimum 46x50cm sırt kalınlığı 7cm ve minimum da 3,5 x 7cm sırt kalınlığı 4mm olan sert kapaklı işleri rahatlıkla yapabilmektelerdir.

Zechini basım sektörüne otomatik online sert kapak hattı, yarı otomatik ve manuel makineler ile hizmet vermekte makinelerimiz yan kağıdı, sırt telası, üç ağızlı kesim, kurdele ve şiraze, sırt kağıdı, kambura, kapak taslama, kapak takma pres ve muhat makinelerinden oluşmaktadır.

mart 2014 march

matbaa&teknik

YEN‹ REKABET ORTAMINDA MATBAACILIIN GELECE‹ VE KR‹ZDEN ÇIKIŞ YOLLARI THE FUTURE OF THE PRINTING INDUSTRY AND THE SOLUTIONS TO THE ECONOMIC CRISIS IN A COMPETITIVE ENVIRONMENT

BASIM SEKTÖRÜNDE YEN‹L‹KÇ‹L‹K VE MÜKEMMELL‹YETÇ‹L‹K

17-19 N‹SAN 2014

INNOVATION AND EXCELLENCE IN PRINTING INDUSTRY

YAPI ENDÜSTR‹ MERKEZ‹ ‹STANBUL

ULUSLARARASI BASEV KONGRES‹ INTERNATIONAL BASEV CONGRESS

www.basevkongresi.org

teknoloji

Inkjet’in Gücü, Ipex’te Ortaya Çıkacak Fujifilm to Demonstrate The ‘Power of Inkjet’ at Ipex 2014 Fujifilm, ticari baskı ve etiket uygulamalarına yönelik dijital inkjet üretiminin Ipex’teki standının ana teması olacağını duyurdu.

The company has booked a 600m2 stand and will be using its significant presence to educate visitors about the ‘Power of Inkjet’ – highlighting what can be achieved today with this technology.

Fujifilm, Ipex’te 600 m2’lik bir stand kiraladı ve ziyaretçileri ‘Inkjet’in Gücü’ hakkında eğitmek için çeşitli faaliyetler planlıyor. Şirketin Ipex katılımı hakkındaki bilgileri paylaşan Fujifilm Europe GmbH Kıdemli Başkan Yardımcısı Yasufumi Morimoto, şunları söyledi:

He continues: “The pace of change within the print and packaging industries continues to accelerate at an unprecedented rate, with more diverse applications appearing every day. Fujifilm’s commercial digital inkjet solutions, together with our powerful web-to-print and workflow solutions, are proven in the market and are transforming print operations the world over. They open up a whole host of opportunities and applications that suit this dynamic, ever-changing print market. Ipex fits perfectly with Fujifilm’s vision with its focus on attracting printers and brand owners from around Europe, as well as its role in highlighting the diversity of print in the multi-channel marketing mix.”

Fujifilm Inkjet ile Yeni Fırsatlar Sunuyor “Fujifilm, Ipex’i her zaman desteklemiştir ve bu seneki fuar da farklı olmayacak. Çok yönlü inkjet üretim sistemlerimizi ve baskı üretimimizi dönüştürmedeki yeteneğimizi göstermek için bu fırsattan en iyi şekilde faydalanacağız. Baskı ve ambalaj sektörlerindeki değişim temposu beklenmedik bir hızda artıyor, her gün yepyeni uygulamalar geliştiriliyor. Fujifilm’in ticari dijital inkjet çözümleri, güçlü web-to-print ve iş akışı çözümlerimizle birlikte piyasada büyük ilgi görüyor ve tüm dünyada baskı operasyonlarını ciddi bir değişime uğratıyor. Sürekli değişen baskı piyasasında yepyeni fırsatlar ve uygulamalar sunuyorlar. Ipex, Fujifilm’in Avrupa’nın dört bir yanından matbaacılar ve marka sahiplerinin dikkatini çekme amacına son derece paralel.”

Cross Media çözümü XMF “Müşterilerimiz bu değişen iletişim ortamında sonuçlar elde etmek için yeni yollar arıyorlar ve baskı da bu anlamda hayati önem taşıyor. Ipex 2014’de, ticari dijital inkjet ürünleri ailemizin sector lideri cross-media XMF iş akışımızla birlikte müşterilerimizin şirketlerini daha karlı hale getirmelerine nasıl yardımcı olabileceğini göstereceğiz. Bizim için çok faydalı bir fuar olacağına inanıyoruz.’

130

“Fujifilm has always been a proud supporter of Ipex, and this year’s show is no exception. We’re really excited to have the opportunity to use the Ipex platform to demonstrate our multiple inkjet production systems and showcase their ability to transform print production,” comments Mr Yasufumi Morimoto, senior vice president, Fujifilm Europe GmbH.

Mr Morimoto concludes: “Our customers are looking for new ways to achieve results in this changing communications environment and print is pivotal to this. At Ipex 2014 we will use our stand in a different way to demonstrate how our entire family of commercial digital inkjet products, together with our industry-leading cross-media XMF workflow, can help customers transform their businesses, and we believe it will be a very successful exhibition for us.”

Fujifilm announced that digital inkjet production for commercial print and label applications will be the focus of its stand at Ipex (24th – 29th March 2014).

mart 2014 march

matbaa&teknik

aktüel teknoloji

Mürekkepsiz Baskı Ipex 2014’de Oyunun Kurallarını Değiştiriyor LumeJet Shows Ultra-high Quality Inkless Printing Technology at IPEX 2014 Frank Romano: “Bu şu ana kadar gördüğüm en yüksek kalitede baskı.”

LumeJet ve yepyeni ultra-yüksek kalitede baskı teknolojisi İngiltere’de ilk kez Ipex 2014’de (salon S2, Stand F175)’da yapacak. Geliştirilmesi 4 yıl süren LumeJet mürekkepsiz dijital baskı kafası (DPH), bir üniversite fikri olmaktan çıkıp, sektör uzmanlarının ifadesiyle ‘oyunun kurallarını değiştiren’ bir baskı teknolojisine dönüştü.

LumeJet teknolojisi, gümüş halojenür (AgX) medyası ve onun genişletilmiş RGB renk gamının sürekli ton kalitesinden faydalanacak şekilde geliştirildi. Bu sayede canlı, yumuşak ve doğru renkli görüntüler üretmek mümkün oluyor. Ayrıca ultra-keskin metin ve grafikler için de mikron-boyutunda tane çözünürlülüğü kullanıyor.

LumeJet’in Ticari Müdürü Miles Bentley Ipex’i beklediklerini söyleyerek şöyle diyor: ‘IPEX’in zamanlaması çok yerinde. Teknolojimizin gelişimi için bize uluslararası bir platform sunuyor, ayrıca birinci sınıf kalite, sunum ve fotoğraf kitapları üretmek isteyen şirketlerin de ilgisini çekiyor. Önümüzdeki 12 ay, LumeJet için son derece heyecan verici bir zaman olacak. Mevcut makinelerimizin satışını arttıracak ve yeni teknolojiler geliştirmeye devam edeceğiz.”

LumeJet and its new ultra-high-quality print technology makes its UK debut at IPEX 2014 (24th-29th March,ExCel, London, Hall S2, Stand F175). Developed over the past 4 years, the LumeJet inkless Digital Print Head (DPH) has moved from university concept to a disruptive print technology that is being acknowledged as ‘game changing’ by industry observers.

The LumeJet technology has been designed from the ground up to exploit the proven, continuous tone quality of Silver Halide (AgX) media and its extended RGB colour gamut. This produces vibrant, smooth and colour accurate images. It also exploits the inherent micron-sized grain resolution of the media for ultra-sharp text and graphics.

Looking forward to IPEX, LumeJet’s Commercial Director, Miles Bentley said: “The timing of IPEX couldn’t be better, giving us an international platform for our technology just as we have started to ramp up commercial production and are attracting a great deal of attention from companies wanting to produce premium quality pitch, presentation and photo books.

The next 12 months will be a hugely exciting time for LumeJet as we grow sales of our existing machine, but also develop the technology into exciting new areas.”

The quality of the print product delivered from the LumeJet was also commented on by Frank Romano, US print guru and contributor to WhatTheyThink.com, who said; “The real point is that this is the highest quality printing I have ever seen.”

LumeJet’in baskı ürünlerinn kalitesi Amerikalı baskı uzmanı ve Whattheythink.com’un yazarı Frank Romano’nun da dikkatini çekmiş. Romano şöyle diyor: “Bu şu ana kadar gördüğüm en yüksek kalitede baskı.”

matbaa&teknik

mart 2014 march

131

teknoloji

Konica Minolta Ipex’e Dikkat Çekiyor Konica Minolta Brings Customers into Focus for Ipex Konica Minolta, 24-29 Mart 2019 tarihleri arasında Ipex’te yeni hizmetleri, çözümleri ve teknolojilerini sergileyerek müşterilerine yepyeni büyüme alanları sunacak.

Konica Minolta’nın Ipex’teki N1 C130 rolu standında yazılım, hizmet ve ürünler canlı gösterimlerle ortaya koyulurken, bir yandan da gerçek iş fırsatları ziyaretçilerin dikkatine sunulacak. Konica Minolta, Ipex’teki çok özel bir alanda bin 200 m2 yere sahip olacak.

Müşteri beyanları ve diğer sunumlar da, yüksek hacimli baskı konusunda Ipex’in en büyük katılımcısı olan Konica Minolta için nasıl bir başarı hikayesine dönüştüğünü gözler önüne serecek. Konica Minolta, küçük ve orta çaplı üretimde tabaka baskı alanında piyasa lideri olmak üzere son on yıl içinde müşteri tabanını ciddi şekilde geliştirdi.

Konica Minolta Avrupa İş Çözümleri Uluslararası Pazarlama Bölümü Genel Müdürü Olaf Lorenz şu bilgileri verdi: “Ipex sayesinde tüm sunumlarımızı tek bir platform üzerinden gözler önüne serebileceğiz ve baskı hizmetleri sunucusundan çok daha fazlası olduğumuzu ortaya koyacağız. Değerli ve uzun vadeli ilişkiler kurarak yeni iş fırsatları meydana getiriyor ve bu şekilde müşterilerimizin gelirlerini arttırmalarına yardımcı oluyoruz.”

Konica Minolta’nın destek girişimlerinin merkezinde, kaynak tasarrufu, verimlilik artışı, yeni hizmetler ve karlılık artışı gibi müşterilere katma değer sağlayan Digital1234 iş-geliştirme programı olacak.

Lorenz sözlerini şöyle tamamlıyor: “Dijital baskı bize yepyeni fırsatlar sunuyor. Yazılım geliştirme imkanımız ve dikkatli şekilde seçilmiş ortaklarımız sayesinde

132

Demonstrating real-value business opportunities and hosting live demonstrations across software, services and products will be at the heart of Konica Minolta’s offering on Stand N1 C130 at Ipex. Konica Minolta will have 1,200 sq m of floor space in a prime location at Ipex.

Customer testimonials and other presentations at Ipex will underpin why production printing has been a special success story for Konica Minolta, the single-largest exhibitor at Ipex. Konica Minolta has significantly increased its customer base over the last decade to become market leader in cut-sheet printing in small- and mid-production.

Olaf Lorenz, General Manager, International Marketing Division, Konica Minolta Business Solutions Europe, said: “Ipex will be a perfect platform for us to showcase our business offerings across all platforms, as we are now far more than just a print provider. We are helping customers to optimize their revenues through enabling new business by creating value and long-term relationships.”

Central to Konica Minolta’s support initiatives as a solutions and services provider will be its Digital1234

Konica Minolta will be showcasing its holistic approach to the production printing market through services, solutions and new technology at Ipex from 24-29 March 2014, where it will be bringing new growth opportunities for customers.

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

business-building programme, which provides added-value for customers through saving money, increasing productivity, adding new services and generating increased profitability.

iş akışı otomasyonu, web-to-print, değişken veri baskısı ve çapraz medya gibi alanlarda dünya lideri pozisyon elde etmeyi başardık. Araçlarımız sayesinde bulut programlama ve güvenlik gibi popüler trendlere de hizmet verebiliyoruz.”

matbaa&teknik

Mr Lorenz added: “Digital printing opens up a host of new opportunities. Through our own software development and by working with carefully selected partners, we have a world-leading position in applications growing in prominence such as workflow automation, webto-print, variable data printing and cross media. With our tools we also serve current trends like cloud computing and security.”

mart 2014 march

133

teknoloji

Masterwork Mk420q Mini Kontrol Sistemi

Ipex 2014’de Avrupa Lansmanı Yapılacak Masterwork’s Mk420q Mini Inspection System

European Launch At Ipex 2014 Ipex’deki Masterwork Graphic Equipment standını ziyaret edenler, son yılların grafik sanatları piyasasında en başarılı oyunculardan birinin sunumunu görme imkanı bulacaklar AR-GE ve üretim tesislerinde devam eden yatırım sayesinde Masterworks’un bu alandaki lider konumu biraz daha güçlenmiş oldu.

“Genişlememiz büyük ölçüde mevcut ve potansiyel müşterilerimizin bize ne istediklerini ve ne fiyattan istediklerini söylemeleri sayesinde oldu” diyen Avrupa satış müdürü Ken Farnsworth sözlerine şöyle devam ediyor: “Bu sayede Masterwork, bugün dünyada rakipsiz makineler üretebiliyor. Makinelerimiz kozmetikten, kartvizitlere, sigaralardan kitap kapaklarına ve etiketlere kadar birçok ürünün üretiminde kullanılıyor.”

Ipex’de şirket 24 saat boyunca %100 sürekli kontrol sağlayan yeni MK420Q MINI yüksek hızlı/hassas karton kontrol sisteminin lansmanını yapacak. Ağırlığı 180350 gram arasında ve boyutları 70 x 70 mm - 420 x 350 mm arasında değişen MK420Q MINI, 75.000 tabaka/saat maksimum hız sunuyor (250 x 100 mm). Bu özellikleri makineyi piyasadaki en etkili off-line kontrol sistemi haline getiriyor.

Yüksek çözünürlüklü CCD kameraların kullanılması sayesinde 0.2x0.2 mm’ye kadar hataların tespiti mümkün oluyor. Ayrıca yine bu sayede onaylanan standartlardan en ufak sapmalar bile tespit edilebiliyor ve standarda uygun olmayan tabakalar otomatik olarak kontrol

134

Major ongoing investment in R&D and production facilities has resulted in groundbreaking post press technologies that have cemented Masterwork’s position as a pioneer in this field, while resulting in year-on-year growth in Europe of around 15 per cent since 2008.

“Our expansion has been largely due to supplying equipment that customers, existing and potential, tell us they want ... and at the right price,” says European sales manager Ken Farnsworth. “This has resulted in Masterwork producing machines today that no other manufacturer in the world can match, while the areas in which our customers operate have expanded hugely.

These range from cosmetics, greetings cards and cigarettes to book covers, labels and magazines.”

At Ipex the company will be launching into Europe its new MK420Q MINI high-speed/precision carton inspection system, which provides 100 per cent continuous inspection 24 hours a day. Handling stock from 180 gsm to 350 gsm in weight and from 70 x 70 mm to 420 x 350 mm in size, the MK420Q MINI offers a maximum speed of 75,000 sph (250 x 100 mm) making it one of the most efficient off-line inspection systems on the market.

Visitors to the Ipex stand of Masterwork Graphic Equipment will meet one of the most successful manufacturers for the graphic arts market in recent years.

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

işlemi sırasında devre dışı bırakılıyor. Sistem temel çizik ve lekelerden kaplama ya da gofredeki düzensizliklere kadar çok çeşitli hataları ve hatta yaldız yapısındaki düzensizlikleri bile tespit edebiliyor. Işık kaynağı, o iş için kullanılan baskı sürecine uyacak şekilde ayarlanabiliyor. MK420Q MINI sayesinde kullanıcı daha sonraki analiz ve inceleme işlemlerine yönelik veri ve görüntü depolama yapabiliyor. Müşterilere de veriler sağlanarak kendi analizlerini yapmalarına imkan sağlanıyor.

Ken Farnsworth, “Masterwork, şekilli kesim, yaldız baskı ve kabartmadan yapıştırma, ayıklama ve ambalaj sistemlerine kadar çeşitli baskı sonrası ekipmanı üretiyor ve sürekli yeni makineler üretiliyor ve önümüzdeki altı ay içinde MK1450ER otomatik kalıp kesici (ayıklama özelliğine sahip) ve MK1060e yüksek hızlı şekilli kesimin çıkışını göreceksiniz.” Diyor.

Masterwork portföyünün lideri ise yaldız baskı ve şekilli kesim fonksiyonlarını tek bir geçişte bir araya getiren Duo-press serisi. Bu sayede son derece hassas registration (işlem ne olursa olsun +/- 0.075 mm) ve verimlilik elde edilebiliyor. Altı Duo-press versiyonu var ve yaldız baskı, gofraj, şekilli kesim, soyma ve blanking kombinasyonu sunuyorlar. En son model olan 1,060 x 760 mm Duo-press MK2 1060 SER’de saatte 12 bin baskı olmak üzere yaldız baskı, gofre yapma, şekilli kesme, soyma, blank yapma yeteneği var.

Masterwork modellerine talep o kadar hızla artıyor ki, sadece 2011’de tamamlanan Tianjin Çin fabrikası (100.000 m2’lik) 2013 yılında ek 60 bin m2 ile genişletildi. Şirket 2011 yılında borsaya girdi ve bugün 100 milyon dolar üzerinde bir cirosu var. Avrupa’daki müşteriler için satış, servis ve destek ise Avrupa merkezi tarafından koordine ediliyor.

The use of high resolution CCD cameras allows the detection of defects down to 0.2 x 0.2 mm. This enables even minute deviations from the approved standard to be identified immediately, with substandard sheets automatically rejected during the inspection process. The system can identify a huge selection of defects, from basic scratches and stains to variations within the embossing or coating and even irregularities in foil patterns.

Masterwork’s patented light source filters reflected light from sheets to ensure an extremely clear image on the CCD camera. The light source can be adjusted precisely to suit the printing process used for that particular job eg laser, holographic foil stamping. The MK420Q MINI allows the user to store data and images of defects for subsequent analysis and monitoring can be set for individual jobs, shifts or specific periods of operation. Data can easily be provided to customers to enable them to carry out their own analysis.

“Masterwork manufactures an unrivalled range of post press equipment, from die cutting, foiling and embossing to gluing, stripping and packing systems,” says Ken Farnsworth. “New machines are constantly being introduced and during the next six months this will include the MK1450ER automatic platen die cutter with stripping facilities and the MK1060e high speed die cutter.”

Leading the way in the Masterwork portfolio is the Duopress series, which combines foiling and die cutting functions in one pass. This is a key factor in being able to achieve extremely accurate levels of registration (+/- 0.075 mm regardless of process) and productivity.

There are six versions of Duo-press, providing combinations of foiling, embossing, die cutting, stripping and blanking. The latest model, the 1,060 x 760 mm Duopress MK2 1060 SER, has the ability to foil, emboss, die cut, strip, blank and handle product collection at 12,000 impressions per hour – all with one operator.

Worldwide demand for Masterwork models is growing at such a pace that the 100,000 sq metre factory in Tianjin, China, completed only in 2011, was extended during 2013 by an adjoining 60,000 sq metre plant, which is used to make folder-gluers. The company floated on the stock exchange in 2011 and today has a turnover of around $100m, employing some 800 people in China.

Sales, service and support for customers in Europe plus selected areas of the world are co-ordinated by the company’s European headquarters in Wakefield, UK. This is aided by a well established network of distributors and dealers, many of which are key players in the graphic arts industry.

matbaa&teknik

mart 2014 march

135

teknoloji

Meech, Tam Statik Kontrol ve Web-Temizleme Serileri

Ipex 2014’de Sergilenecek Meech to Showcase Full static Control and Web-Cleaning Ranges at Ipex 2014 Meech International 2014’ün en büyük baskı fuarı olan IPEX’e katılacağını duyurdu (24 – 29 Mart, Londra, İngiltere, Stand S2F210).

Dört tane web-temizleme teknolojisi ve Hyperion statik kontrol serisini de içeren fuar katılımıyla , Ipex’e ne kadar önem verdiğini bir kez daha kanıtlamış oluyor.

Meech Temizlik Sistemleri Bölümü Müdürü Adam Battrick, “Bu kadar geniş bir demografiyi hedefleyen prestijli bir fuara katılıyor olmaktan dolayı çok mutluyuz. Baskı sektörü web-temizleme ve statik teknolojilerimizden geniş ölçüde faydalanıyor ve fuara katılma sayesinde yepyeni fırsatların kapısını açacağız. Ürünlerimiz birçok sektörün ihtiyaçlarını karşılıyor ve IPEX’de ciddi bir ilgi göreceğine inanıyoruz” diyor.

Web-temizlik serisi Atık oranını minimuma düşürmek ve daha yüksek verimlilik seviyeleri elde etmek için ticari matbaacıların temaslı ve temassız web-temizliğin gücünden faydalanabilmeleri çok önemli.

“Etiket piyasasında giderek temaslı sistemlere bir yöneliş olduğunu görüyoruz, aynı en son web-temizleme sistemimiz CyCleanTM’de olduğu gibi” diyor Adam ve devam ediyor: “Bunun sebebi temassız temizliğin daha avantajlı olması. CyCleanTM tüm baskı altı malzemelerle kullanılabiliyor, baskı makinesinin esnekliğini arttırıyor ve rulo sistemi gibi yüksek kontaminasyon seviyelerinden etkilenmiyor ve tüketim malzemesi masrafı da yok.’ CyCleanTM, 1 mikrona kadar kontaminasyonu elimine edebiliyor ve etiket baskı uygulamalarında en yüksek temizlik seviyesini sağlayabilmek için sıvı dinamik ilkelerinden faydalanıyor.

136

With a line-up that includes its four web-cleaning technologies and complete Hyperion static control range, Meech views the show as the ideal podium for illustrating how its products can benefit print businesses.

“We are very excited to be attending a prestigious exhibition that is targeted at such a vast demographic,” states Adam Battrick, Business Unit Director for Cleaning Systems. “The print industry benefits greatly from our web cleaning and static technologies, and being present at the show will open up a variety of opportunities for our business. Our products have always answered the needs of a variety of sectors and we expect they will attract a good deal of interest at IPEX.” Web-cleaning range In order to minimise wastage and achieve higher levels of productivity on printing applications, it is important for commercial printers to capitalise on the strengths of contact and non-contact web-cleaning.

“In the label market we are seeing a move towards non-contact systems, such as our latest web cleaning system CyCleanTM,” explains Adam. “This is mainly because with non-contact cleaning you get the best of both worlds. CyCleanTM can be used with all substrates, improving the flexibility of the press and it is not affected by high contamination levels like a tacky roller system and has no consumable costs”. CyCleanTM is capable of removing contamination to below

Meech International has officially announced its first ever attendance at IPEX (24th – 29th March, London, UK, Stand S2F210), the largest print-focused event of 2014.

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

1 micron and incorporates fluid dynamic principles to deliver higher levels of cleanliness for label printing applications.

Static control Despite static being a common phenomenon, Business Unit Director for Static Control, David Rogers believes that the print industry may not be fully aware of the impact it can have on business.

“A common need for static elimination is found on digital printing lines,” he elaborates. “For instance, a massive static charge can be generated as the coated paper or film is unwound from a roll. These charges are capable of attracting airborne dust to the web from several feet away, which can be particularly damaging if the material comes within close proximity of the floor. Once the dust is on the material, it can cause defects in print quality.”

Statik kontrol Yaygın bir fenomen olsa da statik Kontrol İş Bölümü Müdürü David Rogers baskı sektörünün, statik kontrolün gerçek etkisi hakkında hala tam olarak bilgili olmadığına inanıyor.

“Statik eliminasyona yönelik ortak ihtiyaç dijital baskı hatları sayesinde karşılanıyor. Örneğin, kuşe kağıt ya da film bir rulodan açılırken ciddi bir statik yük meydana geliyor. Bu yük birkaç fit ötedeki tozları bile çekerek, özellikle malzeme yere yakınsa çok hasar verici boyutta olabiliyor. Toz malzeme üzerine yapıştıktan sonra baskı kalitesinde sorunlara yol açabiliyor. Meech bu durumun neden olduğu sorunları uzun süre önce tespit etti. Bu nedenle müşterilerimize bizden bekledikleri mükemmel statik eliminasyon seviyelerini sunmaya kararlıyız.”

matbaa&teknik

Another issue to take into account is that high static charges can also cause problems with ink adhesion, as they can actually repel the ink from the material surface, and affect the overall quality of the finished product.

Not only does this scenario lead to increased production costs, it can also lead to reduced production speeds.

“Meech has long recognised the issues caused by this phenomenon,” concludes David, “which is why we aim to provide customers with the excellent standards of static elimination they have come to expect from our brand. In that spirit our most recent bars, the 971IPS and 929IPS, were developed as a response to customer feedback and provide efficient ionisation from a 24V power supply.”

mart 2014 march

137

teknoloji

ThermoFlexX, Lider Imager

Teknolojisini Ipex 2014’de Sergileyecek

ThermoFlexX Shows

Leading Imager Technology at Ipex 2014 Ipex 2014’de S1-E090 standını ziyaret edenler, ThermoFlexX30 imager’ın marifetlerini Hybrid Software’in yeni cloudflow ile birlikte görebilecekler.

Visitors to stand S1-E090 at Ipex 2014 will be able to see demonstrations of a ThermoFlexX 30 imager on-line to Hybrid Software’s new Cloudflow, a groundbreaking ‘workspace’ concept for the web-enabled production environment, following a recent worldwide agreement between the two companies.

Cloudflow, web-tabanlı üretim ortamına yönelik geliştirilmiş devrimsel bir iş alanı. Bu işbirliği iki şirket arasında geçtiğimiz aylarda gerçekleşen ve dünya çapında etkili olacak bir anlaşma kapsamında yapılıyor.

“Ipex 2014 sayesinde lider donanım ve yazılımı bir arada kullanmanın fleksografik matbaacılar ve ticari şirketlere nasıl fayda sağladığını, kalite, çok yönlülük ve verim açısından ne gibi avantajlar getireceğini gösterebileceğiz” diyor basysPrint ve ThermoFlexX satış ve pazarlama müdürü Christophe Lievens ve sözlerine şöyle devam ediyor: “Hybrid Software ile Cloudflow suite’lerini satmak üzere yapmış olduğumuz anlaşmaya yeni PACKZ editing yazılımı da dahil ve bu sayede müşterilerimize, kalıbı pozlamadan önce dijital dosyaları

138

“Ipex 2014 provides the ideal venue to show how combining leading software and hardware in this way has resulted in a unique opportunity for flexographic printers and trade houses to handle their pre-press needs with a degree of quality, versatility and output that is unrivalled,” says Christophe Lievens, director sales and marketing for basysPrint and ThermoFlexX. “Our agreement with Hybrid Software to sell its Cloudflow suite, which also includes the new PACKZ editing software for packaging and labels, provides our customers with enormous flexibility in the way that they can edit and process digital files prior to imaging the plate.”

The ThermoFlexX 30, with a maximum plate size of 635 mm x 500 mm, is aimed at the label and folding carton sectors. The imager comes as standard with resolutions of 2,400 dpi and 2,540 dpi and there is the option to have 4,000 dpi, 4,800 dpi or even 5,080 dpi, which allows extremely fine quality print with excellent detail. By selecting the most suitable resolution users can

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

düzenleme ve işleme konusunda daha önce karşılaşmadıkları bir esneklik sunuyoruz.”

635 mmx500 mm maksimum kalıp boyutuna sahip ThermoFlexX 30 etiket ve karton ambalaj sektörlerini hedefliyor. Imager, standart olarak 2,400 dpi ve 2,540 dpi çözünürlükleriyle geliyor ve isteğe göre son derece yüksek baskı kalitesi olan 4,000 dpi, 4,800 dpi hatta 5,080 dpi’ye de çıkmak mümkün. Kullanıcılar en uygun çözünürlülüğü seçerek, üretilen iş için gereken kalıp çıkışını hazırlayabiliyorlar ve ThermoFlexX de, piyasadaki flexo imager’ları içinden en geniş çözünürlülük aralığını sunuyorlar.

Etiket uygulamalarına yönelik tasarlanmış 508 mm x 420 mm’den yakın zamanda çıkarılmış esnek/oluklu ambalaj ve karton ambalaj sektörlerine yönelik 1270 mm x 2032 mm ThermoFlexx 80’e kadar, ThermoFlexx serisinde altı pozlayıcı var. Bazı özellikler, örneğin üstün inşa kalitesi, kullanım kolaylığı ve çözünürlük seçenekleri de dahil olmak üzere tüm modellerde bulunuyor.

CtP teknolojisi geliştirmede 20 yıllık deneyime sahip ThermoFlexX, imager’larında malzeme ve işçilikten tasarruf etmeyi sağlayacak çeşitli detaylar kullandı. Örneğin özel vakum kaydırıcı özelliği sayesinde operatör yerleştirilmemiş drum kısımlarına vakum gitmesini engelleyebiliyor (sadece taydırıcıyı kalıbın kenarına kaydırarak). Özel bir bant ya da kesilmiş kullanmaya gerek olmadan müşteriler gerekli işlemi yapabiliyorlar.

ThermoFlexX, kalıpların vakum ya da manyetik iğnelerle tutulmasını sağlayan hibrid bir drum tasarladı ve bu da drum’un sürekli olarak entegre bir parçası. Ne drum versiyonu kullanılırsa kullanılsın gelişmiş sabitleme sistemi ergonomik ve kolay kalıp yerleşimi sağlıyor.

ThermoFlexX imager’lar, herhangi bir iş akışı ya da front-end’den 1-bit TIFF dosyaları kabul edebiliyor. Bu sayede mevcut iş akışlarına entegrasyon son derece kolay. İncelenen 1-bit TIFF dosyası tek bir iş dosyası olabilir ve bir template üzerine yerleştirilebilir ya da zaten yerleştirilmiş bir 1-bit TIFF plate olabilir.

Christophe Lievens, “Önümüzdeki on iki ay son derece önemli ve ayrıca heyecanlı geçecek. Hybrid Software ile yaptığımız anlaşmaya ek olarak, Kuzey Amerika ve Hindistan’da yeni çalışmaya başladığımız şirketler var.

Geçen sonbahar en büyük imager’ımız olan ThermoFlexX’in lansmanı flekso sektöründen büyük ilgi topladı. Önümüzdeki haftalarda bu ‘ilklerle’ ilgili yeni detaylar açıklayacağız ve ekipman güncellemeleri hakkında bilgi vereceğiz. Şu anda bizi izlemeye devam edin demekle yetiniyoruz!” diyor.

matbaa&teknik

tailor plate output precisely to the work being produced and ThermoFlexX offers the widest choice of resolutions on the market amongst flexo imagers.

There are six imagers within the ThermoFlexX series, ranging from the 508 mm x 420 mm model designed for tags and label applications, to the recently launched 1,270 mm x 2,032 mm ThermoFlexX 80 for the flexible/corrugated packaging and folding carton sectors. Several features are common to all models, including the superb build quality, ease of use and resolution options.

With 20 years of experience in developing CTP technology ThermoFlexX has incorporated many material and labour saving devices into its imagers. For example, its unique vacuum slider feature allows the operator to cut off the vacuum to areas of the drum that are not mounted, simply by moving a slider to the edge of the plate. It couldn’t be simpler and by eliminating the need to apply special tape or cutting plates to the unused part of the drum customers are able to easily fit and expose plate off-cuts that would otherwise normally be thrown away.

ThermoFlexX has designed a hybrid drum that enables plates to be held by either vacuum or magnetic pins, which are a permanent integral part of the drum. Whatever version of drum is used, the advanced clamping system ensures ergonomic and easy plate mounting (a plate loading and unloading unit is available with the largest imager).

ThermoFlexX imagers accept 1-bit TIFF files from any workflow or front-end, which can be as simple or complex as required. This makes integration into existing workflows straightforward. The screened 1-bit TIFF file can be a single job file, which can be assembled on a template, or it can be an already assembled 1-bit TIFF plate.

“The next twelve months are poised to be both highly significant and exciting,” says Christophe Lievens. “As well as the new agreement with Hybrid Software we are expanding our distributor network and have recently appointed companies in North America and India. The launch last autumn of our largest imager, the ThermoFlexX 80, attracted huge attention from the flexo industry and there are already machines on the high seas making their way to customer sites around the world.

In the coming weeks we’ll be announcing more details on these ‘firsts’ as well as news about further equipment updates. At the moment it’s very much a case of watch this space!”

mart 2014 march

139

teknoloji

Zünd, Ipex 2014’de Çıtayı Yükseltiyor Zünd Raises in Digital Cutting at Ipex 2014 Türkiye’de Mat kağıt tarafından temsil edilen Zünd, Ipex 2014 standında baskı ortamının etkinliğini arttıracak bir dizi gelişmiş araç sunacak. Çok fonksiyonlu dijital kesim sistemlerinin önde gelen bir üreticisi olarak şirket, en başarılı ürünlerinden birisi olan S3 dijital kesiciyi sunacak.

S3, 7/24 çalışmak üzere dizayn edilmiş modüler bir kesim sistemi ve 25 mm/1 inç kalınlığa kadar çok çeşitli malzemelerin işlenmesini sağlayan yüksek verimlilik özellikleri vaad ediyor. Baskı hizmeti sunucuları, ihtiyaçlarını karşılayacak çeşitli malzeme-yükleme otomasyonu seviyelerinden istediklerini seçebilir ve hassas kesim işleri için çeşitli araçlar arasından yine kendilerine uygun olanı bulabilirler.

Zünd, Ipex 2014’de, S3’ün performansını biraz daha arttıracak otomatik bir tabaka besleyici sergileyecek.

Daha yüksek verimlilik ve tam otomasyonlu iş akışı, bu cihazın üretim ortamına getireceği ana faydalar arasında. Tabakalanmış malzemelere yönelik otomasyonlu yükleme sistemi, yüksek hacimli üretim için ideal. Yükleme, ilerletme ve yük boşaltma işlemleri, yüksek hassasiyet ve etkinlik sağlayacak şekilde mükemmel olarak senkronize edildi ve matbaacılara büyük siparişleri hızlı bir şekilde yönetmelerinde yardımcı olacak.

Yine Ipex 2014’de, kesicinin bir tarafında malzemelerin yüklemesi/boşaltılması devam ederken üretimin diğer yandan devam ettiği vakum sistemi sergilenecek. Bu

140

The S3 is a modular cutting system designed for 24/7 operation, offering high productivity and enabling processing of an extensive range of materials up to 25 mm/1“ thick. Print service providers can choose different levels of material-handling automation to meet their specific needs, and a variety of tools to deliver precise cutting and accurate jobs.

At Ipex 2014 Zünd will show an automatic sheet feeder to further enhance the S3’s performance. Increased productivity and a fully automated workflow are the main benefits that this new device will bring to the production environment. The automated loading system for sheeted materials is ideal for high-volume production. Loading, advancing and off-loading are perfectly synchronized to deliver high precision and efficiency, allowing printers to quickly manage larger orders and stay competitive.

At Ipex 2014 there will be also the opportunity to see the tandem vacuum system, which enables efficient loading/unloading of materials on one side of the cutter

An advanced set of tools to increase efficiency in the print environment will be the focus of Zünd’s presence (Turkish dealer is Mat Kagit A.S) at Ipex 2014. A leading manufacturer of multifunctional digital cutting systems, the company will display one of its most successful products, the S3 digital cutter, supported by new functionalities.

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

while production continues on the other one. This type of ‘pendulum’ production workflow allows for concurrent un-/reloading and cutting/processing. While the material is loaded/unloaded on one side, the machine continues cutting/processing the material on the other.

This saves time and maximises productivity by keeping machine idle time to a minimum.

The Electric Oscillating Tool- EOT 250 is another valuable device for print service providers who handle sandwich board/honeycomb materials and cardboard.

With an extended 2.5 mm stroke and high oscillating frequency, the robust and air-cooled EOT-250 is capable of managing these demanding materials at very high speeds. On its stand at Ipex, Zünd will process sandwich board materials such as X-Board and Reboard up to 22mm thick, to demonstrate the powerful features of this tool.

‘sakraçlı’ üretim iş akışı aynı anda yükleme/boşaltma ve kesim/işleme operasyonlarının yapılmasına imkan tanıyor. Bir yandan malzeme yüklenir/boşaltılırken, makine diğer tarafta malzeme üzerindeki kesim/işleme operasyonlarına devam ediyor. Bu sayede makinenin atıl süresi minimumda tutularak verimlilik maksimuma çıkarılıyor ve zamandan tasarruf ediliyor.

Demonstrating that finishing starts before a job is printed, the company will also showcase the functionalities of Zünd Design Center, an Adobe Illustrator plug-in to create three-dimensional designs for packaging and displays. Zünd Design Center provides a comprehensive library of ready-to-use designs in folding carton and corrugated cardboard for printers to choose from. 3D preview simplifies the selection of the right design for the job at hand and helps to verify how the layout changes once the operator has modified the relevant measurements, added logos, patterns and other graphic elements.

Elektrikli Titreşim Aracı – EOT 250, ise sandviç kart/ petek malzemeler ve kartonlarla çalışan baskı hizmeti sunucularına yönelik diğer değerli bir cihaz. 2.5 mm vuruş ve yüksek titreşim frekansı sayesinde, son derece sağlam olan ve havayla soğutulan EOT-250, bu zorlu malzemelerle çok yüksek hızlarda çalışabiliyor. Zünd, Ipex’teki standında X-Board ve Reboard gibi sandviç board malzemeleri işleyerek bu aracın gücünü gözler önüne serecek.

Sonlandırmanın bir iş basılmadan önce başladığını gösterecek olan şirket aynı zamanda, ambalaj ve tabelalarda üç boyutlu tasarımlar üretmek için kullanılan bir Adobe Illustrator plug-in olan Zünd Design Center’in özelliklerini gösterecek. Zünd Design Center, kullanıma hazır karton kutu ve oluklu kitaplığına sahip olacak ve matbaacılar buradan istedikleri tasarımı seçebilecekler. 3D ön izleme fonksiyonu, eldeki iş için doğru tasarımın seçimini basitleştirecek ve operatör gerekli ölçümleri modifiye ettikten, logolar, desenler ve diğer grafik elementleri ekledikten sonra, düzenin nasıl değişeceğini görebilecek.

matbaa&teknik

mart 2014 march

141

teknoloji

Domino Ipex 2014’te Domino at Ipex 2014 Domino, dijital inkjet çözümlerinin çok yönlülüğünü ve katma değerini Ipex 2014’te gösterecek

Domino will highlight how the versatility and productivity of its digital ink jet printing technologies can deliver added value through integrated, high speed customisation, addressing, coding and numbering to a range of hybrid printing, mailing and gaming applications on its stand (S5 / F391) at Ipex 2014.

Domino, Ipex 2014’teki standında (S5 / F391) dijital inkjet baskı teknolojisinin çok yönlülüğünün ve üretkenliğinin entegre, yüksek hızlı kişiselleştirme, adresleme, kodlama ve numaralama yoluyla bir dizi hibrit baskı, postalama ve oyun uygulamasına nasıl katma değer sağladığına dikkat çekecek.

Through a series of live demonstrations, Domino will present its K600i, single colour high resolution digital ink jet printer, which has been designed to integrate variable data printing within existing sheet and webfed presses and finishing lines, or can be delivered as a standalone digital press. The K600i produces 600dpi high resolution UV curable print at speeds from 50 to 150 metres (492ft) per minute.

Domino bir dizi canlı gösteriyle tek renkli yüksek çözünürlüklü dijital baskı makinesi K600i’yi tanıtacak.

K600i, tabaka ve bobin beslemeli baskılarda değişken veri baskısına entegre olması için tasarlandı ya da sadece tek başına bir dijital baskı makinesi olarak da teslim edilebilir. K600i, dakikada 50’den 150 metreye kadar 600dpi yüksek çözünürlük UV kürlenebilir baskı üretiyor.

K600i, 108 mm’den (4.26”) 558 mm’ye (21.96”) kadar farklı baskı genişliklerine göre ayarlanabilir, bu da bir davetiyenin ya da kâğıdın tam olarak kişiselleştirilmesine imkan sağladığı anlamına geliyor. Domino standını ziyaret edenler K600i’yi Herzog+Heymann sonlandırma hattında çalışırken görebilirler. Burada ziyaretçiler daha geleneksel lazer ya da sulu uygulamalara kıyasla üstün titreşim ve etki sağlamak için UV mürekkeple nasıl posta ürünleri üretildiğini de görebilirler.

The device can be configured for different print widths ranging from 108mm (4.26”) to 558mm (21.96”), which means that it can be used for general addressing through to the complete personalisation of a covering letter or sheet. Visitors to the Domino stand will see the K600i in action on a Herzog+Heymann finishing line, showcasing how a direct mailpiece can be produced with UV inks to offer superior vibrancy and impact when

Ayrıca Domino’nun en çok yönlü yüksek hızlı dijital baskı sistemi olan Bitjet+ v4.5’i de gösterimde olacak. Bu cihaz kolaylıkla yüksek hızlı bobinlere,

Domino to demonstrate the versatility and added value of its digital ink jet solutions at Ipex 2014

142

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

katlayıcı-yapıştırıcılara, plastik karta, ciltlere, ambalajlamaya ve kaplama hattına entegre edilebilir. Dakikada 800 m (2600ft/min) üretim hızına sahip olan makine kişiselleştirmeye, numaralandırmaya, 2D ve lineer barkodlara ve tüm medya çeşitleri üzerine grafik basmak için idealdir, kurutma ekipmanına ya da line modifications’a ihtiyaç duymaz. Ipex’te Bitjet+ v4.5, Rotech mailbase üzerine entegre edilerek kişiselleştirmeyi in-line olarak yapmanın kolaylığı gösterilecek.

“Bugün, eskisinden daha da fazla olarak, baskıcılar kendi baskı ekipmanlarını tamamlayacak ve katma değer sağlayarak hali hazırdaki tekliflerini farklılaştıracak ve yeni ciro akımları sunacak yenilikçi çözümler arıyorlar” diyen Domino’nun Dijital Baskı Yöneticisi Philip Easton şu açıklamayı yaptı: “Baskı tirajlarının azaldığı sektörde dijital baskı müşterilerimiz için potansiyel bir büyüme alanını temsil ediyor. Domino K600i gibi bir ürünü hali hazırda üretim yapan bir hatta ekleyerek dijital olarak büyüme fırsatlarını kolaylaştırıyoruz. Ipex 2014’teki amacımız tam otomatik yüksek çözünürlüklü kişiselleştirilmiş baskının, kodların ve grafiklerin hali hazırda var olan bobin ya da tabaka beslemeli baskı üretim hatlarına en yüksek hızlarda nasıl kolayca tanıtılabildiğini göstermek.”

matbaa&teknik

compared to more conventional laser or aqueous applications.

Also on display will be Domino’s Bitjet+ v4.5, the most versatile high speed digital print system. This can be easily integrated onto high speed webs, folder gluers, plastic card, bindery, packaging and wrapping lines. Capable of production speeds of up to 800m/min (2600ft/ min), it is ideal for adding personalisation, numbering, 2D and linear barcodes and graphics onto all media types with no requirement for drying equipment or line modifications. At Ipex, the Bitjet+ v4.5 will be integrated onto a Rotech mailbase to demonstrate the ease with which customisation can be added in-line.

“Today, more than ever before, printers are looking for innovative solutions that will complement their existing printing equipment to add value and differentiate their current offerings, and present new revenue streams,” says Philip Easton, Director of Domino’s Digital Printing Business. “With the industry experiencing declining print volumes, digital printing represents a potential area of growth for our customers. By adding a product like the Domino K600i to an existing production line, we convert it to digital facilitating growth opportunities. Our focus at Ipex 2014 is to demonstrate just how easy it is to introduce fully automated high resolution customised print, codes and graphics into existing web or sheet fed print production lines at the highest of speeds.”

mart 2014 march

143

teknoloji

Xeikon, Ipex 2014’de Yenilik Rüzgarları Estirecek Xeikon Specialty Suites Bring Innovation to Ipex 2014 Gelişmiş dijital baskı teknolojisi uçtan uca verimlilik, kalite ve etkinlik sunuyor Xeikon, Ipex 2014’de çeşitli piyasa lideri çözümlerini gözler önüne serecek. S1-E090 standında yerini alacak olan şirket, müşterilerinin dijital baskı kalitesini ve verimliliklerini çeşitli uygulamalarla arttırmalarına yardımcı olacak yazılım çözümleri ve entegre donanımlarını sergileyecek.

“Xeikon, Ipex’i her zaman büyük bir kararlılıkla destekledi ve desteklemeye devam ediyor. Bu sene de fuarın yepyeni mekanında standımızda olmaktan mutluluk duyacağız” diyen Xeikon Pazarlama Başkan Yardımcısı Patrick Van Baelen sözlerine şöyle devam etti: “Buna ek olarak İngiltere bizim için çok önemli bir piyasa ve Ipex de İngiliz baskı şirketlerine erişmemizde bir platform görevi görecek. Yepyeni dijital baskı çözümlerimiz ve yeni yazılım suite’lerimizi görücüye çıkaracağız.”

Uçtan uca çözümler Xeikon Ipex’de, sadece dijital baskı makinesini değil, aynı zamanda yazılım ve iş akışı çözümlerini, tüketim malzemelerini, araçlarını, tavsiye ettiği baskı altı malzemesini ve gerçek uçtan uca dijital baskı çözümleri için gereken ekipmanları sergileyecek. Van Baelen, “Folding Carton Suite’ımızda birçok yenilikler yaptık ve ticari baskı ve kitap matbaacılarına yönelik özel suite’ler hazırladık” diyor ve ekliyor: “Standımıza gelen ziyaretçiler canlı üretimi görüp, Xeikon uzmanlarıyla işlerinin bu özel konfigürasyonlardan nasıl faydalanabileceğini öğrenecekler.”

Karton Ambalajların Geleceği Sergilenecek yenilikler arasında Xeikon’un zenginleştirilmiş folding carton suite ve Xeikon 3500 dijital baskı makinesi var. Bu, Xeikon’un folding carton suite’inin yıldız modeli ve kişiselleştirilmiş kısa tiraj karton

144

Xeikon, will be showcasing a host of market-leading solutions at Ipex 2014. Located on stand S1-E090, the company will demonstrate its integrated hardware and software solutions specifically developed to help customers raise the bar in digital print quality and productivity for a wide range of applications. Ipex is taking place March 24 to 29 at the ExCel in London.

“Xeikon has been and continues to be a supporter of Ipex and we are excited to be part of the show at its brandnew location,” says Patrick Van Baelen, VP Marketing at Xeikon. “In addition, the UK is an important market for us, and Ipex provides good access to UK printing companies. As such, it is the ideal platform to showcase the capabilities of our digital printing solutions and revealing more details on our Suites.”

Focused end-to-end solutions At Ipex, Xeikon will be demonstrating its Suites that include not only an outstanding digital printing press, but also the software and workflow, consumables and tools, recommended print media, and equipment that are required for a true end-to-end digital printing solution. “We have made a number of enhancements to our Folding Carton Suite, and are introducing dedicated Suites for commercial print and book printers,” comments Van Baelen. “Visitors to our stand will be able to see live production and speak to Xeikon experts about how their businesses can benefit from implementing these unique configurations.”

The Future of Folding Cartons On show will be Xeikon’s enhanced Folding Carton Suite

Advanced digital printing technology offers end-to-end productivity, quality and efficiency

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

ambalajlar üretiyor. Xeikon’un aura partner network’ünden çözümlerle kombine edilen bu suite’de son derece otomasyonlu kısa tiraj üretim süreçleri bulunuyor. Ayrıca dedike iş akışı ve yazılım bileşenleri, uygulamaya özel toner ve tüketim malzemeleri, bir kütüphane dolusu onaylanmış geleneksel ve özelleşmiş kartonlar mevcut ve bunlar için herhangi bir ön kaplamaya gerek yok.

and Xeikon 3500 digital press, the star model in Xeikon’s Folding Carton Suite, producing personalized short-run folding cartons. Combined with solutions from Xeikon’s Aura Partner Network, the Folding Carton Suite enables a highly automated short-run manufacturing process, covering the entire flow from design to finished box. It includes dedicated workflow and software components, application-specific toner and consumables and a full library of approved conventional and specialty cartonboard without any pre-coating required.

“Geleneksel olarak üretilen karton ambalajlara yönelik talep devam etse de, marka sahiplerinin küçük miktarlarda daha fazla çeşitte üretim yapmaları gerekiyor. Ayrıca piyasaya sürme sürelerinin de kısalması gerekiyor.

Bunu yapmak için de yoğun test pazarlamasını uygun fiyatlarla yapabilmeliler. Dijital baskı teknolojileri bu gelişen ihtiyaçları karşılamanın en etkili yolu. Xeikon, 1998 yılından beri dijital karton ambalaj üretim sonuçları sunuyor. Ipex ziyaretçileri, çözümlerimizi geliştirmeye devam ettiğimizi görecekler.¨

“While demand for conventionally produced folding cartons will remain, brand owners also need to produce a greater variety of products in smaller quantities and with faster time-to-market. And they need the ability to do intensive test marketing affordably,” marks Van Baelen.

“Digital printing technologies are proven to be the most effective means of meeting these evolving requirements.

Xeikon has been delivering digital folding carton manufacturing solutions since 1998. Visitors at Ipex will see that we continue to enhance these solutions as market conditions and technology evolve.”

Kitaplar ve Dokümanlar Ipex, ticari matbaacılar, doküman ve kitap matbaacılarının sürekli gelişen ihtiyaçlarını yenilikçi şekillerde karşılayan Document Production Suite ve Book Production Suite’ın da ilk defa matbaacılara sergileneceği adres olacak. “Müşterilerimiz uygulamaya özel söz konusu production suite’lerin, geniş bir segment yelpazesinde baskı operasyonlarına ciddi değer kattığını söylüyor’ diyor Segment Pazarlama & İş Geliştirme Doküman Baskı Bölümü Direktörü Danny Mertens ve devam ediyor: “Geleneksel matbaacıların bu harmana dijital yetenekler katmasını kolaylaştırıyor ve dijital matbaacıların da mevcut ortamlarla kolayca entegre olmasına yardımcı oluyorlar”.

Books and Documents Ipex will also mark the introduction of the Document Production Suite and Book Production Suite, that address the evolving needs of commercial, document and book printers in new and innovative ways. “Customer feedback tells us that these application-specific Production Suites add significant value to printing operations across a broad spectrum of segments,” adds Danny Mertens, Director Segment Marketing & Business Development Document Printing. “They make it easy for conventional printers to add digital capabilities to the mix, while digital printers can easily integrate with existing environments.”

Xeikon, ayrıca önümüzdeki birkaç sene içinde hızlı bir gelişim gösterme potansiyeli olan ürün ve teknolojilere dikkat çekmek için de Ipex’in yeni Yenilikler Alanında dijital baskı ustalıklarını sergileyecek.

Xeikon will also be demonstrating its digital printing creativity at Ipex’s new Future Innovations Zone created to highlight printed products and technologies that are set for rapid expansion over the next few years.

matbaa&teknik

mart 2014 march

145

teknoloji

Fujifilm, InPrint 2014’de

Endüstriyel Inkjet Yeteneklerini Sergileyecek

Fujifilm Showcases

its Industrial Inkjet Capability at InPrint 2014 Fujifilm yaptığı açıklamayla, günümüzün endüstriyel inkjet matbaacılarına güç katmak için geliştirdiği yeni teknolojileri ve, endüstriyel ve ambalaj baskı uygulamalarını hedefleyen yeniliklerini Inprint 2014’de sergileyeceğini duyurdu.

(8 - 10 Nisan 2014, Hannover).

Ziyaretçiler, çeşitli endüstriyel uygulamalarda gelişmiş inkjet teknolojilerden faydalanmak için şirketin uzmanlığından nasıl yararlanabileceklerini görecekler.

Fujifilm Dimatix Samba™ endüstriyel inkjet baskı kafası standda bir Fujifilm UV kürlenir mürekkeple birlikte, esnek plastik malzemelerin üzerine baskı yapacak.

Bugüne kadar B2 inkjet tabaka beslemeli baskı makinelerinde kullanılan Jet Pres 720 Samba™ baskı kafaları, 2 pikolitre damla boyutuyla 1200x1200 dpi çözünürlük sağlıyor ve dijital baskı sistemiyle elde edilebilecek kaliteyi arttırarak endüstriyel üretimde yepyeni kapılar açıyor.

Fujifilm, Merlin D2 modüler inkjet baskı makinesinin kalitesini ve çok yönlülüğünü de gösterecek. Merlin D2, ürün süslemeleri ve ürün deposition uygulamaları için geliştirildi ve mevcut üretim ortamlarına entegrasyona olanak tanıyan farklı konfigürasyonlarla sunulabiliyor.

Sergilenecek diğerleri arasında Fujifilm’in kapsamlı yüksek performans UV, hibrid ve su tabanlı mürekkepleri serisi var. Bunlar, özellikle endüstriyel ve ambalaj sektörlerinin kendilerine has ihtiyaçlarını karşılaştırmak için geliştirildi. Bu mürekkeplerle elde edilen

146

Visitors will have the opportunity to discover how they can take advantage of the company’s leading expertise in advanced inkjet technologies to fulfil a wide array of industrial applications.

The Fujifilm Dimatix Samba™ industrial inkjet printhead will be shown on the stand in combination with a Fujifilm UV cured ink to print onto flexible plastic materials. Already used within the established B2 inkjet sheet-fed press, the Jet Press 720, Samba™ printheads achieve 1200x1200 dpi resolution with a 2 picolitre drop size, raising the quality that can be achieved by a digital printing system, and opening up opportunities for industrial production.

Fujifilm will also show the quality and versatility of the Merlin D2 modular inkjet print engine. The Merlin D2 has been developed for product decoration and material deposition applications, and can be supplied in different configurations enabling integration into existing production environments.

Also on show will be Fujifilm’s extensive range of high

Fujifilm announced that it will showcase the advanced technologies that it has developed to power many of today’s leading industrial inkjet printers, alongside a range of new technologies for industrial and package printing applications, at InPrint 2014 (8th - 10th April 2014, Hannover).

mart 2014 march

matbaa&teknik

teknoloji

performance UV, hybrid and water based inks that have been developed to meet the specific needs of the industrial and packaging industries. A variety of applications achievable with these inks will be on display. üretilebilen çeşitli uygulamalar sergilenecek.

Son olarak, geniş format LED UV hibrid inkjet printer’ı Acuity LED 1600, mükemmel görüntü kalitesini garantiliyor ve 13 mm kalınlığa kadar esnek ve sert baskı altı malzemeler üzerine baskı yapabiliyor. Bunlar da duvar kağıtları ve pencere filmleri gibi çevresel grafikler üretmek üzere, özel bir konfigürasyonda sergilenecek. Çevresel grafikler, geniş format matbaacıların hizmetlerinde farklılaşmaya olanak sağlayan son zamanların popüler uygulaması. Altı renkli mürekkepler, ve opak beyaz ve parlak vernik basabilmesi sayesinde Acuity LED 1600, matbaacılara göz alıcı iç dekorasyon projeleri üretmelerinde yardımcı oluyor.

Fujifilm Özelleşmiş Mürekkep Sistemleri bölümü endüstriyel ve ambalaj işleri pazarlama müdürü Jon Harper Smith şu yorumu yapıyor: “InPrint 2014’deki Fujifilm standı, gelişmiş baskı kafaları, mürekkepler ve baskı makinelerinin sergilendiği bir alan olacak ve inkjet teknolojilerinin endüstriyel pazarın gelişimine nasıl katkıda bulunduğunu gösterecek. Geleneksel baskı sektörlerimizin dışında Fujifilm’in güçlü inkjet teknolojilerinin bilinirliğini artırmak istiyoruz ve InPrint 2014’ün bize bu fırsatı vereceğine inanıyoruz.”

matbaa&teknik

Finally, the large format LED UV hybrid inkjet printer Acuity LED 1600, which guarantees excellent image quality and can print on flexible and rigid substrates up to 13mm thick, will be displayed in a special configuration to create environmental graphics like wallpapers and window films. Environmental graphics are an increasingly popular application that enable wide format printers to differentiate their services and take a step into industrial printing. Thanks to its capability to print six ink colours plus opaque white and a gloss varnish, the Acuity LED 1600 helps printers to deliver appealing interior decor projects.

Jon Harper Smith, marketing manager for industrial and packaging businesses at Fujifilm Speciality Ink Systems, comments: “The Fujifilm stand at InPrint 2014 is a showcase of advanced printheads, inks and print engines that demonstrate how inkjet technologies can successfully contribute to the growth of the industrial market.” He adds: “We are committed to raise the awareness of Fujifilm’s powerful inkjet technologies outside of our traditional printing sectors, and we are confident that InPrint 2014 will prove to be the ideal platform to achieve this objective.”

mart 2014 march

147

yatırım

Fabrika Basım’dan Komple Paket Yatırımı İstanbul, Mahmutbey’deki yeni tesislerine taşınan Fabrika Basım, Heidelberg’den gerçekleştirdiği paket yatırımları ile üretimini her alanda güçlendirdi.

Paket kapsamında ikinci el 2007 model Heidelberg Speedmaster CD 102-5+L ofset baskı makinesi, Heidelberg Linoprint C751 dijital baskı makinesi, Heidelberg Stahfolder KH78 katlama/kırım makinesi ve Polar N115 Plus giyotin bulunuyor. Fabrika Basım Genel Müdürü Cafer Aktaş, “Heidelberg Türkiye ve markasını seçmemizin ana nedeni, markayı uzun yıllardır tanıyor olmamız ve kalitesidir”, diyor: Fabrika Basım olarak kuruluşunuzdan bugüne nasıl bir gelişim gösterdiniz?

Cafer Aktaş: Fabrika Basım, 2004 Yılında Sektörümüzün duayen isimlerinden Sn. Cengiz Güzey tarafından kurulmuştur. Biz, firmayı 2011 yılı Haziran ayında kendilerinden satın aldık. Sektörde tanınan ve saygın bir ismi olan Fabrika Basım’ı, o günden bu günlere, işimize verdiğimiz önem, bilgi birikimimiz, doğru planlamamız ve de bünyemize kattığımız profesyonel, genç ve dinamik kadromuzun da gayretleriyle bu seviyeye getirdik. Bu süreçte daha önceleri Kağıthane’de olan yerimizde eksiliğini hissettiğimiz bir kaç yatırımı süratle gerçekleştirdik. Baskı öncesi ekipmanlarını, renk prova sistemlerini, kalıp

pozlama/CtP gibi üniteleri ilk elden yeniledik.

Bu sistemlerin teknolojisi ne kadar yeni ve siz onlara ne kadar hakimseniz işleriniz o ölçüde kaliteli olur, bu önemliydi ve ilk yatırımımızı bu doğrultuda yaptık.

Baskı sonrasında cilt işlemlerinin sadece tel dikiş olanını gerçekleştirebiliyorduk. Kısa sürede aldığımız kapak takma makinamızı da sisteme ilave ederek Amerikan cilt işlemlerini de bünyemizde yapabilir hale geldik.

Kağıthane’deki tesisimizde fiziki koşullar, yatırım ve büyüme hedefimize dayalı olarak öngördüğümüz alan yetersizliği sonucu 2013 yılı Ekim ayında yeni binamıza taşındık.

Bu bizim için gelecek adına atılmış en önemli adımların başında geliyor. Bu sürecin devamında eski makinelerimizin neredeyse %80’lik bölümünü yeniledik. Heidelberg Speedmaster CD 102-5+L ofset baskı makinemiz şu an içinde bulunduğumuz Göztepe Mahallesi İnönü Caddesi 74/A Mahmutbey adresindeki yeni tesisimizde kuruldu ve çalışmaya başladı. Yeni adresimizde

(Soldan-Sağa) Fabrika Basım Genel Müdürü Cafer Aktaş, Heidelberg Türkiye İkinci El Bölüm Müdürü Talat Köksal, Heidelberg Türkiye Bölge Satış Müdürü Tolgahan Toskaya ve Fabrika Basım Üretim Müdürü Semih Tuncer, Speedmaster CD 102-5+L ofset baskı makine ile birlikte

148

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

Fabrika Basım, Heidelberg Stahlfolder KH78 katlama/kırım makinesi ile baskı sonrası işlemlerinde büyük esneklik ve avantaj sağladı.

çalışmaya başlar başlamaz, ilave yatırımlarımızı da gerçekleştirdik Polar istif çevirme ve toplama makinesi, Polar N115 Plus Giyotin, Stahlfolder KH78 katlama kırım makinemizi sıfır olarak aldık ve bünyemize kattık.

2014 yılının ocak ayında sıfır olarak aldığımız, Heidelberg Linoprint C751 dijital baskı makinamız da kuruldu ve çalışmaya başladı. Bu makinemiz ile 52 gr. dan 300/350 gr. a kadar değişik malzemelere min. 10x14 cm. maks. 32x62 cm. ebada kadar baskı yapabiliyoruz.

Böylelikle müşterilerimize düşük adetli işlerinde fiyat avantajı sağlayabiliyoruz. Kısa sürede hedeflerimizin üstüne çıkmamız bizi fazlasıyla memnun ve motive ediyor, arzumuz bunun gelişerek devam etmesi.

Uzmanlık alanınız nelerdir? Hangi sektörlere hizmet vermektesiniz?

Cafer Aktaş: Günümüzün matbaacılık koşulları, belli bir konuda uzmanlaşmayı pek mümkün kılmıyor, biz sahip olduğumuz tecrübe ve alt yapımızla doğrudan veya dolaylı olarak ilaç firmaları, bankacılık sektörü, elektronik firmaları ve Türkiye’de önde gelen çeşitli kurumsal firmalara hizmet ediyoruz. İşlerimizi ağırlıklı olarak, kataloglar, kitaplar, dergi, broşürler ve P.O.P malzemeler oluşturuyor, En son gerçekleştirdiğiniz ikinci el Speedmaster CD 102-5+L ofset baskı makinesi, Linoprint C 751 dijital baskı makinesi, Stahlfolder KH78 katlama/kırım makinesi ve Polar N115 kesim makinesi yatırımında, Heidelberg Türkiye’yi ve markasını seçmiş olmatbaa&teknik

manızdaki nedenler, kriterler nelerdir?

Cafer Aktaş: Heidelberg Türkiye ve markasını seçmemizin ana nedeni, markayı uzun yıllardır tanıyor olmamız ve kalitesidir. Satış ve sonrasındaki profesyonel yaklaşımı da tercihimizde önemli rol oynadı, ayrıca Stahlfolder gibi Polar gibi ünlü markaları ve modelleri de bünyesinde bulundurması önemli bir etken. Umarız işbirliğimiz artarak gelişir ve kalıcı olur.

Son yatırımlarınızla birlikte üretiminizin verimliliği ne derecede arttı ve bu doğrultuda firmanızın hedefleri ne olacak?

Cafer Aktaş: Son yatırımlarımızla üretim verimliliğimiz önemli ölçüde arttı ve çeşitlendi. Buna bağlı olarak iki adet giyotin ve bir adet katlama makinemizi sattık, bu yeni yatırımlar ile birlikte baskı sonrasında kullandığımız tel dikiş ve kapak takma makinelerimiz artık daha aktif çalışmaya başladı.

Bu bölüm için öncelikli yatırımımız bir iplik dikiş makinesi olacak ve araştırmalarımız devam ediyor. Yeni tesisimize taşınmadan önce 6 renkli 70x100 Ofset baskı makinesine sahiptik, lak ünitesi olmayan bu makineyle çok kaliteli işler üretmemize rağmen, baskı sonrası aşamasına süratle geçemeyişimiz acil işlerde bizleri zamanlama olarak ciddi zorluyordu. Yeni makinelerimizle birlikte iş üretim sürecimiz ciddi ölçüde kısaldı. Şimdilerde parkurumuza çok renkli bir 70x100 makine daha ilave etmeyi planlıyor ve bu konuda da Heidelberg Türkiye ile temaslarımızı sürdürüyoruz.

mart 2014 march

149

yatırım

Korozo Flexcel NX Sistemini Kodak İş Ortağı Sertifikası ile Taçlandırdı

Korozo’nun Seçimi Kodak Burak Kılıç: “CtP yatırımımızın karar aşamasında tüm spektleri masaya yatırdık. Baskı kalitesinde en iyi sistem Flexcel NX idi. Metrajımızı uzatıyor, baskı tirajlarını uzatıyor. Mükemmel mürekkep transferi sağlıyor. Tifdruk kalitesinde baskı yapmamızı sağlıyor. Ve daha hızlı plaka üretimi imkanı tanıyor. Kodak iş ortağı sertifikasyonu ile de daha iyi bir yere geldiğimiz söyleyebilirim.”

Korozo Ambalaj flekso baskı kalıplarının üretimi için bir kez daha Kodak’ı seçti. Şirket bünyesinde tüm flekso baskı plakalarının üretimi için kurulan Aslan Klişecilik, 9 yıldır plaka üretiminde CtP kullanıyor. Halen bir Kodak Thermoflex CtP cihazı kullanan şirket son drupa’da yaptığı görüşmelerden sonra Kodak’ın Flexcel NX CtP sistemi almaya karar vermişti. Son olarak Kodak’tan aldığı Kodak Flexcel NX kalıpları sertifikası ile Kodak’ın iş ortağı oldu.

Korozo Matbaa Tasarım Müdürü Aslan Kılıç, “Flexcel yatırımına drupa’daki incelemeler sonucu karar verdik”, diyor ve ekliyor: “Yatırımımızdan mutluyuz ve iyi randıman alıyoruz. Flexcel NX sayesinde tifdruk kalitesinde flekso baskı yapabiliyoruz.”

Korozo Klişe Üretim Müdürü Burak Kılıç, ilk CtP yatırımını 9 yıl önce yapmıştık. Bu yatırımımızdan dört sene sonra ikinci CtP olarak Kodak Thermoflex yatırımı yaptık. İki Ctp ile iki sene çalıştıktan sonra yaptığımız araştırmalar ve müşterilerimizin de referansları ile Flexcel NX sistemine yatırım kararı aldık”, diyor: Müşteri talepleri Flexcel NX’e yönlendirdi “Yurtdışındaki müşterilerimiz aracılığıyla çalıştığımız çok sayıda reprohouse var. Müşterilerimizin neredeyse yarısı kendi işlerini klişeye hazır ya da klişesi ile gönderiyorlar. Avrupa ve Amerika’da karşımıza farklı sistemler çıkıyordu. Bunlar arasında öne çıkan ise Flexcel NX sistemi oldu. Bazı müşterilerimizin de bu konuda referansları vardı ve biz de son drupa’da bu konuda kararımızı verdik.”

Flexcel NX’in sağladığı avantajlar Kodak Türkiye Temsilcisi Dereli Graphic’te Kodak’tan sorumlu Satış Müdürü olarak görev yapan Fehim Yurdal ise Flexcel NX sistemiyle ilgili şu bilgileri verdi:

150

“Flexcel NX sistemi ile klasik yuvarlak tepeli nokta yapısı yerine, düz tepeli nokta yapısı elde edilir. Bunu sağlayan ise oksijenin tamamen klişe yüzeyinden yalıtılmış olmasıdır. Düz tepeli nokta sayesinde elde edilen üstünlükleri şöyle sıralayabiliriz: Klişedeki %1 tram ile %50 veya %99 arasında yükseklik farkı yoktur. Bunun sonucunda düşük forse ayarıyla baskı yapılır. Baskıdan baskıya, kalitede süreklilik sağlanır.

300 lpi (120 tram)’a kadar yüksek baskı kalitesi sağlar.

Bu sayede gravür sınıfında baskı yapma imkanı sunar.

Flexcel NX klişe uzun tirajlıdır ve daha az temizlik ihtiyacı vardır. Bu nedenle daha az duruşla baskı tamamlanır.

Baskı ayarları hızlı ve kolaydır. İşten işe geçişler çok hızlı yapılır.

Tram yapısından dolayı, daha temiz detaylar, yumuşak geçişler sunar.

Baskıdaki densite değerleri yüksektir. Kontrastın daha yüksek olması ürünlerdeki albeniyi artırır.”

Daha Uzun Baskı Süresi Burak Kılıç da Flexcell NX sitemi ile düz tepe noktası

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

elde ettiklerinin altını çiziyor. Buna bağlı olarak kazanılan mükemmel mürekkep transferi ve noktanın deformasyon süresinin uzunluğu tifdruk kalitesinde flekso baskı kalitesi sağlıyor. Kılıç, “Hatta bu avantaj ile fabrikadaki tifdruk’ta basılan işlerin önemli bir kısmını flekso baskıya çevirdik”, diyor ve ekliyor: “Üretim maliyetleri gibi sebeplerden dolayı fleksonun tifdruka karşın avantajları var. Ayrıca Flexcel NX ile elde ettiğimiz kalıpların baskı uzunlukları da bizim için önemli bir kazanç. Bu konuda bir test yaptık. Kodak Thermoflex’te ürettiğimiz klişede 750 bin metre baskı yapabilirken Flexcel NX’de ürettiğimiz klişe ile 1, 5 milyon metre baskı yaptık. Bunun özellikle altını çizmek istiyorum. Çünkü baskı öncesi ayar süresi, klişe süreleri gibi maliyetlerimizi artıran noktaları yarı yarıya elimine ediyoruz. Bugün klişe üretimimizin %40’lık kısmını Flexcel NX ile yapıyoruz.”

Kodak Sertifikalı Partneri Korozo, aynı zamanda Kodak’ın Türkiye’deki tek iş ortağı sertifikasına sahip üretici. Bu sertifikasyon, Kodak’ın üretim standartlarını birebir karşıladığını gösteren bir araç. Bu sertifika sayesinde yurt dışındaki müşterilerle aynı dile konuşma adına bir adım daha atılmış. Burak

matbaa&teknik

Kılıç, “Kodak’dan gelen bir talep ile yararlı olacağı kanaatiyle iş ortağı sertifikası aldık”, diyor: “Bu sertifika, yurtdışındaki çalıştığımız reprohouselar ile irtibatımızı kolaylaştırıyor. Çalışma ve üretim standartlarımızın yüksekliğini müşterilerimiz nezdinde ispat eden bu özel sertifikasyonu elde etmek için başvurumuzun ardından Kodak’ın bu konuyla ilgili departmanı tarafından istenen özel plakaları ürettik. Formlarımızı doldurduk. İki müşterimizin şirketimizin güvenirliliği ve baskı kabiliyeti ile ilgili referans mektuplarını da ekleyerek aldığımız bu sertifika, hem üretim süreci ile ilgili hem de kalite ile. Çünkü Kodak’ın ortak üreticimizdir güvencesi verdiği bir sertifikadır. Türkiye’de bu sertifikaya sahip tek fabrikayız. Aldığımız zaman itibariyle de Avrupa’da ilk üç içindeyiz.”

Korozo Ambalaj Sanayii ve Ticaret A.Ş Hakkında Türkiye’nin en büyük ilk 500 şirketi içinde yer alan Korozo, İzmir’de 2, İstanbul’da 5 fabrika ile toplam 130 bin metrekare kapalı alanda hizmet veriyor. 2012 yılında 200 milyon euro ciro yapan şirket bu cirosunun 110 milyon eruo’sunu ihracattan almış. Bin 450 kişinin çalıştığı Korozo’nun yıllık üretimi 75 bin ton. 2 bin 200 ton mürekkep kullanıyor. 12 Flekso matbaasında 700 milyon metrekare flekso baskı kapasitesine sahip. 55 adet torba makinesi ile günlük 10 milyon adet torba üretimi kapasitesi var. Korozo’da ayrıca 6 adet tifdruk silindir gravür makinesi, 6 adet tifdruk baskı makinesi ve 12 laminasyon makinesi bulunuyor.

mart 2014 march

151

yatırım

Türkiye’de İlk Kez Ankara’da 1972’den beri Ankara’da faaliyet gösteren 72 Tasarım, Türkiye’de Xerox iGen150 yatırımını yapan ilk baskı merkezi olarak uygulama alanlarını genişletiyor.

Xerox, geliştirdiği teknolojilerle baskı merkezlerine yeni uygulamalar yapabilme imkanı tanıyor. Ankara’da faaliyet gösteren 72 Tasarım, faaliyet alanını genişletmek ve iş hacmiyle artan ihtiyaçlarını karşılamak için, Xerox iGen 150 yüksek kapasiteli dijital baskı yatırımı yapan Türkiye’deki ilk baskı merkezi oldu.

Türkiye’de ilk Xerox iGen150 yatırımını yapan 72 Tasarım’ın sahibi Şerafettin Polat, “Piyasada çok çeşitli makine var, fakat dijital öyle bir noktaya geldi ki, neredeyse bütün matbaacılar ve ajanslar mat tonerle matbaa baskısını birebir karşılayacak baskı istemeye başladılar. Kapasite artışımızı Xerox Color 1000 bile karşılayamaz duruma geldi. Xerox Color 1000’den sonra büyüyen iş hacmimizle işyerimiz küçük gelmeye başladı, artık kabuğumuzu kırmamız gerektiğini anladık. Böylece şube açarak daha geniş yerde daha hızlı, daha kaliteli ve daha uygun fiyata iş üretmeye başladık. Biz 380 m2’lik yeni yerimizle yeni sistemimizle hizmet ağımızı genişlettik.” Xerox iGen 150’nin ultraviole ışık ve infrared kamera ile görünen baskı, mikro yazı teknolojilerini ve mat tonerle baskı özelliklerini dikkat çekici bulan Şerafettin Polat, Türkiye’nin ilk Xerox iGen 150’si ile

152

fark oluşturacağını belirtiyor.

1993 yılından beri Xerox ürünleri ile ilerlediğini dile getiren Şerafettin Polat, “Xerox’u tercih etmemizin en önemli sebepleri; kalite ve servis güvencesidir. Ayrıca, sarf malzeme sıkıntısı çekmeden orjinal ve kaliteli ürünler sayesinde müşterilerimize kaliteli hizmet veriyor ve maliyetlerimizi kontrol altında tutuyoruz” dedi.

Baskı sektörüyle ilgili görüş bildiren Şerafettin Polat, “Matbaacılar bazı işleri alıp, daha büyük ve organize matbaalarda yaptırıyorlar. Kendisini yenilemeyen bu tür matbaalar bir süre sonra faaliyetlerini durdurmak zorunda kalacaklar. Fiyatları alabildiğine düşürerek rekabet ortamı oluşturmak, matbaacılığın sonunu getirebilecek sebeplerden biri diye düşünüyorum. Dijital baskı merkezlerinde de aynı durum söz konusu.

Maliyet hesabı yapmadan günü kurtarmak adına fiyat veren dijital baskı merkezleri var. Böyle giderse küçük matbaaların yaşadığı sorunları dijital baskı merkezleri de yaşayabilir” dedi.

72 Tasarım’ın sahibi Şerafettin Polat; “Biz yalnız

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

Ankara’ya ya da Türkiye’ye değil, tüm dünyaya iş yapmayı planlıyoruz. İnternet sayesinde dünyanın her yerine ulaşabileceğimize inanıyoruz. Bu amaçla beş yıl önce “www.dijitalbasimevi.com.tr” internet sitesini kurduk. Biz bu işin çıraklığından geliyoruz o yüzden yaptığımız yatırımların yerinde olduğunu düşünüyoruz. Benzer yatırımlar yapmak isteyen firmalara da faaliyet alanlarına göre bildikleri konularda yatırımlar yapmalarını öneriyorum” dedi.

Hız kesmeden Xerox teknolojilerine yatırımlara yıllardır devam eden 72 Tasarım’ın makine parkında; Xerox iGen 150, Xerox Color 1000, Xerox Docucolor 7000, 2 adet Xerox 4110, Xerox D110, Xerox 7855, Xerox Color C75 Press, Xerox 510 plan kopya makinesi, Xerox IJP 2000; ayrıca sonlandırıcı olarak, CPBourg profesyonel kapak takma, Polar giyotin, selefon makineleri, Aerocut Quatro kart kesim, perforaj, konik makinesi bulunuyor.

1972 yılında teksir ve daktilo ile faaliyete başlayan 72 Tasarım, Ankara’da kuruldu. Baskı teknolojilerini yakından takip eden 72 Tasarım, uzun yıllar fotokopinin yanında ofset baskı hizmeti de verdi. 1993 yılında Xerox ile tanışan 72 Tasarım zamanla dijital baskı merkezine dönüştü. Şu anda biri yeni açılan iki ayrı şubede, birbirinden farklı uygulamalarla müşterilerine hizmet vermektedir.

matbaa&teknik

mart 2014 march

153

yatırım

“Kapasite ve Kalitemizi Imex ile Artırdık” Yaşam Etiket, Imex Group ile Kayseri’de Rulo Etiket’e Yeni Bir Soluk Getirdi.

Kayseri’de, Çağatay İkizoğlu ve Hacı Duran yönetiminde faaliyet gösteren, Yaşam Etiket Paketleme ve Ambalaj firması, yapışkanlı etiket ve ambalaj üretiminde kullanılmak üzere 5 Renk Full UV Kurutma sistemli ZBS-320 Kule Flekso Baskı, WQM-320G Tahtabıçak Kesim ve DK-320 Otomatik Dilme Sarım makinelerini üretim parkuruna dahil etti.

Türkiye’den 50’nin Üzerinde Makinesi Çalışıyor Çağatay İkizoğlu, “Yapışkanlı etiket üretiminde mevcut üretim kapasitemizi ve baskı kalitemizi doğru orantılı arttırma arayışlarımız neticesinde bu konuda gerek sektörel tecrübesine güvendiğimiz gerekse projemize özel bize sunmuş olduğu finansal çözüm seçenekleri ile tercihimizi Imex Group’tan yana kullandık”, diyor.

Imex Group’un Türkiye yetkili temsilcisi olduğu, teknik servis, bakım ve yedek parça desteği verdiği ZBS-320 Kule Flexo Baskı Makinesi’nin tamamlanan kurulumları ile birlikte Türkiye’de hali hazırda çalışır vaziyette 50’nin üzerinde makinesi bulunuyor. Bu makinelerin

154

bir kısmı yapışkanlı etiket üretimi yapan firmalarda diğer bir kısmı da kolonyalı mendil, sülfit şeker ve pearlize (su etiketi) ambalaj baskısı yapan firmalarda çalışıyor.

Bobinden Bobine Komple Bir Hat ZBS-320/450 - ZBS-320G/450G Kule Flexo Baskı Makineleri kolonyalı mendil baskısı haricinde kendinden yapışkanlı kağıt, kumaş, film, pvc ‘ye 310-440 mm genişliğe kadar 60 mt. / dak. baskı yapabiliyor. Baskı, lak, soğuk yaldız, kurutma, laminasyon, kesim, artık sıyırma ve sarım işlemlerinin tamamının tek seferde yapılabildiği, üzerindeki fotoseller sayesinde kağıdın Web’de doğru akmasını sağlayan Web klavuzlama, arkaya tek renk baskı yapılmasını sağlayan turn bar aparatı, kesim için rotasyon kesim ayrıca sarım ve besleme tansiyon ekipmanlarını üzerinde barındıran modüler sistemi sayesinde istenirse 6. renk baskı ünitesinin de eklenebildiği bobinden bobine baskı yapabilen komple bir sistem.

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

Arena Dijital’den Yeni Dijital Baskı Yatırımı Dijital baskı sektörünün önemli oyuncularından Arena Dijital, dijital baskı yatırımlarına devam ediyor, makine parkını Xerox Color 1000 ile güçlendiriyor.

Xerox, geliştirdiği teknolojilerle baskı merkezlerinin vazgeçilmezi olmaya devam ediyor. İstanbul’da faaliyet gösteren Arena Dijital de Xerox kalitesinden vazgeçmeyen baskı merkezlerinden. Son olarak makine parkına Xerox Color 1000’i ekleyen Arena Dijital, müşterilerine yeni ve farklı uygulamalar sunmaya başladı.

Arena Dijital’in sahibi Lokman Demir, Xerox Color 1000’e neden yatırım yaptıklarını şu şekilde açıklıyor; “Xerox Color 1000 baskı kalitesi ve hızıyla parkurumuza büyük bir güç kattı. Verdiğimiz kararın ne kadar doğru olduğunu müşterilerimizden gelen olumlu yorumlardan anlıyoruz. Şeffaf toner uygulaması da müşterilerimizin çok beğendiği bir özellik oldu. Umuyoruz ki yakın bir zamanda bu özelliği en çok kullanan baskı merkezlerinden biri olacağız” dedi.

Arena, Xerox Color 1000 ile kurumsal firmalara verdiği; katolg, broşür ve eğitim dökümanlarını daha kaliteli bir baskıyla sunacak. Bu konuda firma sahibi Lokman Demir; “Verdiğimiz hizmetlerde baskı kalitesinin iyi ve sürekli olması gerekiyor, Xerox Color 1000 ile hedeflediğimiz baskı kalitesine ulaştık. Amacımız hali hazırda yaptığımız uygulamalara Xerox Color 1000 ile şeffaf toner kullanarak yeni bir hava katmak” dedi.

Arena Dijital, on bir yıldır dijital baskıda Xerox’u tercih ediyor Xerox’u tercih etmelerinin en önemli sebeplerinin servis ve ürün kalitesi olduğunu dile getiren Arena Dijital’in

sahibi Lokman Demir; “Xerox kalitesini on bir yıldır tanıyoruz, yeni bir Xerox yatırımı yaptığımızda herhangi bir uyum sorunu yaşamıyoruz” dedi. Xerox’un sektörü yakından takip ettiğini belirten Lokman Demir; “Xerox’un yeni teknolojilerini isabetli geliştirdiğini düşünüyoruz. Xerox’un piyasaya sunduğu her ürüne eklediği teknolojiler çok kısa sürede talep edilir hale geliyor” dedi.

Dijital baskı sektörünün önünün açık olduğunu ve hızla büyüyeceğini belirten Lokman Demir; “Baskı adetlerinin düşmesi ve dijital baskıdaki kalitenin artması, firmaların işlerini dijital baskıya yönlendirmelerine neden oluyor. Dijital baskı hacminin her geçen yıl artacağına inanıyoruz. Bizim açımızdan on bir yıl boyunca her yıl baskı hacmimiz istikrarlı bir şekilde büyümüştür” dedi.

En büyük tehlike istikrarsız fiyat politikaları Lokman Demir; “Sektörün önündeki en büyük tehlikenin istikrarsız fiyat politikaları olduğunu düşünüyoruz. Çok düşük yatırımlarla veya çok büyük yatırımlarla pazara girme şansınızın olması, küçük işletmelerin çok agresif fiyat politikaları uygulamasına sebep veriyor.

Bu firmaların sayısı az da olsa genel olarak sektörde fiyatların düşük olmasına sebep oluyor. Ama bu tarz olumsuzluklara rağmen baskı hacimlerinin artmaya devam edeceğini düşünüyoruz.”

Arena’nın makine parkurunda Xerox Color 1000 dışında, Xerox iGen4 XXL, Xerox Nuvera 288, Xerox D95 bulunuyor. Çok yakın bir zamanda Xerox iGen 150 yatırımı yapmayı planlayan Arena Dijital, benzeri yatırımlar yapmak isteyen firmaları makine seçimi konusunda uyarıyor, doğru uygulama için doğru makine seçiminin önemli olduğunu vurguluyor.

2003 yılında İstanbul’da kurulan Arena Dijital, yılda 10 milyon renkli A4 ve 12 milyon siyah beyaz A4 baskı hacmi bulunuyor. Türkiye’de Xerox iGen 4 yatırımını yapan ilk firma olan Arena Dijital, kurumsal müşterilere hizmet verirken perakende işler de yapıyor.

matbaa&teknik

mart 2014 march

155

yatırım

Rengârenk Bir Matbaa: Sezer Matbaa 1992 yılından bu yana matbaa sektöründe bulunan Sezer markası, üç ortağın girişimi ile 2013’ün son aylarında Sezer Matbaa olarak baskı hizmetleri üretimine başladı. Bülent Küçük, Yakup Ersezer ve Murat Esen ortaklığında kurulan Sezer Matbaa, girişinden itibaren sizi renkli bir dünyanın içine alıyor. Ortaklardan Yakup Ersezer, “matbaamıza gelen müşterilerimizin kreatif yapımızı ve heyecanlı bir matbaa olduğumuzu görmelerini istedik”, diyor.

Sezer Yaldız, Sezer Kalıp ve Sezer Matbaa Topkapı 2. Matbaacılar Sitesi’nde bulunan Sezer Matbaa ortaklarından Yakup Ersezer, Bülent Küçük ve Murat Esen ile Sezer Matbaa’ nın kuruluşunu ve Mitsubishi Diamond 3000LX 5+Lak 70 x 100 yatırımını konuştuk.

YAKUP Ersezer 1992’den bu yana 2. Matbaacılar Sitesinde faaliyet gösteriyoruz diyor: “Sezer Makine olarak faaliyete başladık. Daha sonra Sezer Yaldız kuruldu ki halen faaliyetini sürdürüyor. Bilahare ofset baskı kalıbı tedariği ve ithalatını yapmak üzere Sezer Matbaa Kalıpları kuruldu. Şimdi bu işlerimize ilave olarak Sezer Matbaa’yı da geçtiğimiz yılın son çeyreğinde kurduk ve faaliyete geçtik. Yıllardır baskı sektörünün içindeyiz. Baskı

156

hizmeti alanında bir açık olduğunu düşündük ve Türkiye’deki en verimli makinelerden birine yatırım yaptık.”

Uçtan Uca Hizmet –Dijital Ortamdan pakete “Fason çalışan bir matbaayız. Ancak direkt olarak matbaacıların işlerini basmak yerine ağırlıklı olarak ajanslara hizmet veriyoruz. Çalışma şeklimiz uçtan uca hizmet şeklindedir. Dijital ortamda gelen işi paketlenmiş olarak teslim ederiz. Grafik departmanımız mevcut, baskıyı da ofsetin yıldız markası Mitsubishi ile yapıyoruz. Yaldız da zaten bizim işimiz. Kalıp ihtiyacımızı kendimiz karşılıyoruz. Baskı sonrasını da iş ortaklarımızla yürütüyoruz. Ağırlıklı olarak kuşe çalışıyoruz.

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

Makinemizin bize sağladığı avantajla kalın gramajlı işlerde de hizmet verebilme imkanına sahibiz. . Özellikle sıvamalı işleri tek geçişte üretiyoruz. Kalın gramaj çalışabilmesinin yanı sıra baskı makinemizin dispersiyon lak ünitesi olması ambalaja yönelik işlerde bize avantaj sağlıyor.”

LX modeli 0,04 – 1 mm arası tüm malzemelere baskı yapabilir Mitra A.Ş’den Kamil Polat, Sezer Matbaa’da çalışan Mitsubishi Diamond3000LX baskı makinesi İstanbul’da bu model de kurulan ilk makine. Çok sayıda Mitsubishi LS makinenin çalıştığını zaten biliyoruz. Polat bu makinenin farklılıklarını şöyle anlatıyor: “ Piyasada çalışmakta olan LS modeller ile arasındaki en büyük fark basılabilir tabaka kalınlığı. LS model Mitsubishiler 0,04 – 0,6 mm arasında malzemelere baskı yapabiliyor. Bu, standart piyasa işleri için gayet yeterli bir gramaj aralığı. LX modeli ise, iskelet kazan sistemi sayesinde 0,04 mm’den 1 mm kalınlığa kadar malzemelerin baskısına imkan sağlıyor. Bu sayede kalın gramajlı kartonların yanı sıra pvc malzeme üzerine de baskı yapılabiliyor. Makine, hız ve otomasyon olarak da en üst düzey özelliklere sahip.

Yakup Bey ve Murat Bey ile uzun zamandır tanışıyoruz, Bülent Bey ile de bu vesile ile tanışmış olduğum için çok memnunum. Bu yatırım güzel bir iş ortaklığı oldu.

Makineyi tam randımanında 7/24 kullanmalarına bakılırsa, bunun daha birçok yatırımın başlangıcı olduğunu düşünüyorum.”

“Hiç düşünmeden Mitsubishi dedik” Esen ve Ersezer’e niye Mitsubishi diye sorduk. Matbaanın üretimden sorumlu ortağı Murat Esen, bir baskı

matbaa&teknik

ustası. 21 yıldan uzun bir süredir ofset ustası olarak çalışan Esen, aynı zamanda bir Mitsubishi kullanıcısı.

Mitsubishi’nin esnek ve seri bir üretim makinesi olduğunu düşünen Esen, “makine yatırımı kararı verirken hiç ikilem yaşamadık. Tercihimiz direkt olarak Mitsubishi oldu”, diyor: “15 yıl boyunca çalıştığı matbaada Mitsubishi ile çok başarılı işler ürettim. Seri ve hızlı bir makine. Diğer markaları bir kenara bırakarak direkt Mitsubishi aradık. Sorunsuz bir makine. Karton basıyoruz, kartondan çıkıp 70 gram kuşeye geçebiliyoruz. İşten işe geçişler çok hızlı. Mitra’yı, Ömer Bozoğlu’nu ve Kamil Polat’ı yıllardır tanıyoruz. Bu yatırımızda kendileri ile iyi bir ticaret yaptık. Bize, makine yatırımımızın her aşamasında en iyi hizmeti verdiler. Hem makinemizden hem de Mitra’nın sunmuş olduğu teknik servis hizmetinden çok memnunuz. Ömer Bozoğlu ve Kamil Polat’a sizin aracılığınız ile teşekkür ediyoruz.”

mart 2014 march

157

yatırım

“Hedefimiz En İddialı Kutu Üreticisi Olmak” Patrol Pack&Box Yöneticisi Nurhan Türkbay, sektörün en iddialı kutu üreticisi olmayı hedeflediklerini belirtti.

H. ANIL ANALAN - Son 2,5 yıldır kutu taslama üretimi yapan Patrol Pack&Box firması yüksek üretim kapasitesi sayesinde sektördeki pozisyonuna çok kolay ulaştı. Firma Yöneticisi Nurhan Türkbay yarım kapasiteyle çalışarak bile sektörde yüksek alım yapan firmaların %80’i ile çalıştıklarının altını çiziyor. Patrol Pack&Box Firmasının Yöneticisi Nurhan Türkbay ile firmaya ve firmanın hedeflerine dair bir söyleşi gerçekleştirdik. matbaa&teknik: Sizi ve Patrol’ün bu yeni girişimini tanıyabilir miyiz?

Nurhan Türkbay: Önce şirketten başlamalıyım. Grup şirketlerimizin en büyüğü Patrol Makina 1983’ten beri alanının en büyüklerinden biri olarak faaliyet göstermektedir. Ikinci büyük şirketimiz olan ve şu an faaliyetine devam ettiğimiz Patrol Tanıtım ise 1987 yılından beri faaliyet göstermektedir.

Aile şirketi olan grup şirketlerimizin faaliyet alanı

158

matbaa,ambalaj makinesi ihracat ve ithalatı olup bu alanlara zaman içersinde Restaurant-Eğlence sektörü ve son olarak da taslama kutu sektörünü iştiraklerimize dahil etmiş durumdayız.

Bu çerçevede aile şirketlerimizde, ailenin en küçük üyesi olarak Üniversite öğrenimini bitirip, 5 yıldır çeşitli görevlerde bulunup adaptasyon ve oryantasyonumu tamamladıktan sonra, 2 yıl önce Patrol Pack&Box’ın başına geçmiş bulunuyorum. matbaa&teknik: Patrol Pack&Box hakkında bilgi verir misiniz? Kuruluşundan bu yana geçen süreci anlatır mısınız?

Nurhan Türkbay: Patrol Pack&Box son 2,5 yıldır faal olarak taslama kutu üretimi yapmaktadır. Makine ithalatı ve ihracatındaki tecrübelerimiz, kutu üretimi faaliyetimize fazlasıyla ışık tutmuştur. Makine alanındaki uzun yıllara dayanan portföyümüzle, sektörde

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

alışılagelmişliğinin dışındaki makinalaşmamızı kolaylaştırmış, senkron ve otomatik kutu üretimini sağlayan ender tesislerden birini bünyemize kolayca dahil etmemizi sağlamıştır.

Patrol Pack&Box, makine üretimine dayalı olduğu için minimize hata oranı ve günlük yüksek üretim kapasitesi sayesinde sektörde hızlıca yerini alabilmiştir. Alanında tecrübeli ekibin yanında, henüz kullanmaya gerek görmediğimiz iki makinemiz hariç günlük 12.000 adet üretimi tamamlanmış, sıfır hata kutu üretimini sağlayabilmektedir. Diğer makineleri devreye soktuğumuzda üretimimiz 20.000 ad/gün kapasitesine dayanmaktadır ki, bu potansiyelde alım yapan firmalar ne yazık ki az. Kısacası yarı kapasite çalışmamız ile bile, şu anda sektörde yüksek adet alım yapan firmaların %80’i ile çalışmaktayız. Kısa sürede satış portföyümüze Özdilek, Taç, Karaca Home, KS Games, Nanohair ve birçok ev tekstil firması ve hazır giyim markasını dahil ettik. matbaa&teknik: Patrol Pack&Box’ın sektördeki yeri nedir?

Nurhan Türkbay: Patrol Pack&Box olarak, üretim kapasitemiz ve makine parkurumuz sayesinde hatasız kutu üretimi sağlamamız ve sektörde yenilikçi teknolojiyi kullanmamız üretim maliyetleri düşük ve terminine sadık bir şirket profili oluşturmamızı sağlamıştır. Kuşkusuz, bu profilimize tedarikçisi olduğumuz firmaların memnuniyetlerinin katkıları yüksektir.

matbaa&teknik

Şirket olarak, pazarı kategorize edip, bulunduğumuz basamak olan ev tekstil sektöründe aranılan kutu firması olarak konumumuzu daha da sağlamlaştırdıktan sonra, diğer sektörlerdeki konsantrasyonumuzu kuvvetlendirme planımız mevcut. Kısaca step by step büyüme hedefimiz var. matbaa&teknik: Üretimde kullandığınız teknoloji ve ayrıcalıklarınızdan bahseder misiniz?

Nurhan Türkbay: Sektörde, orijinal makine ile üretim yapan firmalar ne yazık ki az… Bu, sektörün genelini ilgilendiren bir problem olarak karşımıza çıkıyor. İnsana dayalı yapılan üretimlerdeki hatalar, toplamda “taslama kutu” kalitesi olarak algılanmaktadır. Dolayısıyla, taslama kutu kalitesi tartışılacak konuma gelmiş ve pahalı algısı oluşturulmuştu. Bizlerle çalışan firmaların bu algısının bizlerle değiştiğini gözlemlemekteyiz.

Teknoloji bugün sadece farklılık, yenilikçilik olarak algılanmamalı, bu üretim kalitenizden kapasitenize, maliyetlerinizden, işçilik avantajlarınıza kadar tüm alanlarla direkt ilgilidir. Sektörün kendini teknolojik olarak yenilemesi gerektiğini düşünüyoruz. matbaa&teknik: Yurtiçi ve yurtdışı pazarlardaki satış ve pazarlama politikanız hakkında bilgi verir misiniz?

Nurhan Türkbay: Diğer soruda da belirttiğimiz gibi, sektörü kategorize etmek hizmet anlayışımızın bir parçasıdır.

Her sektörden çeşitli firmaların olmasından ziyade,

mart 2014 march

159

yatırım

adım adım, önce ev tekstil markalarının neye ihtiyacı olduğunu anlamak ve buna göre üretimi planlamak, daha sonrasında ise, üretim modelini yerleşik hale getirdikten sonra yeni sektörlerde aynı modeli uygulamak vezgeçilmez kalite standartlarımızdan biridir. Bu sayede kemikleşen müşterinizin ileriye daha da güvenle baktığını gözlemliyoruz. Yurtiçinde amacımız sindirirek büyümek. Yurtdışı satışlarla ilgili, makinede edindiğimiz tecrübeler fazlaca mevcut. Dolayısıyla, şu anda kutu üretiminde öncelikli olarak iç pazara odaklanmış durumdayız. Önceliğimiz olmamasına rağmen, bir iki talebi değerlendirmek durumda kaldık. Aracı firmalar vasıtasıyla, dış pazarda birkaç önemli markanın kutusunu üretmiş olduk. Yurtdışı satışlar bizler için 2 yıl sonra oturmuş olabilecek bir pazar konumundadır. matbaa&teknik: Sektörün büyümesine ve gelişmesine katkıda bulunacağını düşündüğünüz tavsiye ve önerileriniz nelerdir?

gördük. Dolayısıyla, imaj düzeltme işinin hepimizin ortak görevi olduğu kanısındayım. matbaa&teknik: 2012-13 yılı firmanız açısından nasıl geçti? 2014 yılı ile ilgili düşünceleriniz nelerdir?

Nurhan Türkbay: 2012 yılını hazırlık yılı olarak değerlendiriyoruz. 2013 yılında ise, ilk hedef olarak belirlediğimiz sektör olan Ev Tekstili sektöründe büyük firmaları bünyemize adapte ettik. 2014 yılını ise, önce sektör sağlamlığını sağlayıp sonrasında, yılın ikinci yarısında ikinci hedefimiz olan hazır giyim ve kuyum sektörlerinde çalışmalarımız olacak. matbaa&teknik: Hedefleriniz nelerdir? Bu hedefler doğrultusunda 2014 yılında yeni projeleriniz olacak mı?

Nurhan Türkbay: Hedeflerimiz önümüzdeki yıllar içinde, sektörün en iddalı kutu üreticisi olmak yönündedir.

Buna göre makine yatırımımız zaten hazır… Parkurumuzun yarısını kullanmamıza rağmen sektörde daha fazla yüksek adette kutu alabilecek müşteri azlığı sıkıntısını şu anda yaşamaktayız. Yeni projelerimiz kapsamında ise, daha az kutu ihtiyacı olan firmaları da üretim modelimize yerleştirmek ile ilgili çalışmalarımız olacak. Bu sayede organize alım yapan firmaların az olmasını tolere etmeyi planlıyoruz. matbaa&teknik: Üretim sürecinizde doğayı korumak adına ne gibi tedbirler alıyorsunuz?

Nurhan Türkbay: Bu konu, önem verdiğimiz konular arasında, hatta başlarında gelmektedir. Üretim aşamasında kullandığımız ürünlerin doğa dostu olmasına önem veriyoruz. Kullanmak zorunda olduğumuz yapıştırıcıları kimyasal yerine hayvansal orijinli olarak seçmekteyiz. Üretimden artan kağıt ve mukavva artıklarını ise ayrıca muhafaza edip geri dönüşüme kazandırmaktayız.

Nurhan Türkbay: Öncelikle, yüksek fiyatlarla, kalite ve üretim hızı gözetilmeksizin iş alan firmaların, sektörün geneline ve geleceğine etki ettiklerini unutmamaları lazım… Teknolojik yatırımı yapmaları öncelikli önerimizdir. Öngörümüz, teknolojik yatırım yapmayan firmaların orta vadede sektörde kaybolacaklarıdır.

Küçük bir anekdot vermem gerekirse, Ayakkabı Fuarı’na gerçekleştirdiğimiz katılım sırasında, taslama kutunun aslında her firma tarafından istendiği ancak, fiyatlarının yüksek olduğunun bilindiğini ve terminlere uyulmadığını üzülerek gördük. Firmalarla yapmış olduğumuz görüşmeler neticesinde, doğru işin bu şekilde olmadığını görmeleri üzerine, ticarete sıcak olduklarını

160

matbaa&teknik: Üretim kapasiteniz sizce yeterli mi?

Artırmayı düşünüyor musunuz?

Nurhan Türkbay: Yukarıda da fazlaca bahsettiğimiz üzere şu anda kapasitemizi dolduracak organize alım yapan firma ne yazık ki yok. Ancak sektör bu yönde gelişme sağlarsa yatırım bizler için makine ticareti yapmamızdan kaynaklı kolay durumdadır. matbaa&teknik: Sektöre vermek istediğiniz bir mesajınız var mı?

Nurhan Türkbay: Sektöre teknolo jik altyapı ve maaliyetlerini gözden geçirme önerilerimiz olabilir. Bu sayede toplamda taslam kutu işi ile uğraşan tüm firmalar faydalanacaktır. Zira üretim maaliyetlerimiz diğer firmalar tarafından bilindikçe rakiplerimiz rahatsızlık duyup otomatikman marjlarını gözden geçirmek zorunda kalacaklar.

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

“Müşteri portföyümüze yenilerini ekledik” Xerox Color 1000 yatırımıyla farklı uygulamalar yapmaya başlayan Vizyon Kopyalama, müşteri portföyünü geliştirmeyi hedefliyor.

Xerox, geliştirdiği teknolojilerle, baskı merkezlerinin müşteri portföylerini genişletiyor, iş hacimlerini artırıyor. Ankara Çankaya’da faaliyet gösteren Vizyon Kopyalama, yeni dijital baskı yatırımı Xerox Color 1000 ile müşterilerine yeni uygulamalar sunmaya başladı.

Vizyon Kopyalama’nın sahibi Şerafettin Çavuşer, Xerox Color 1000 yatırımıyla ilgili olarak şunları dile getirdi: “İş hacmimizin gitgide büyümesi ve sektörde yeni baskı uygulamalarına ihtiyaç duyulmasından dolayı Xerox Color 1000 yatırımını yaptık. Xerox Color 1000’in kısmi lak özelliği müşteri portföyümüze organizasyon firmaları gibi birçok firmayı eklememizi sağladı. Müşterilerimizin istemiş olduğu hizmeti daha kaliteli ve daha az bir zamanda sunmaya başladık. Xerox Color 1000’in ağır gramajlı işleri ve birbirinden farklı kağıtlara baskı yapabilmesi, çift taraflı baskılarda kaydırma probleminin olmayışı ve aynı kategoride bulunan makinelere göre maliyet açısından avantajlar sağlaması hep bir adım önde olmamızı sağlayacak.”

Şerafettin Çavuşer, benzer yatırımlar yapmak isteyen firmalara da, yatırım yapacakları makinenin teknik özelliklerini iyi bilmelerini, servis kalitelerini araştırmalarını tavsiye ediyor. Şerafettin Çavuşer dijital baskı pazarıyla ilgili olarak yaptığı değerlendirmede, “Dijital baskı sektöründe teknolojiyi ve piyasayı sürekli takip etmek zorundasınız. Eğer bunun gerisinde kalırsanız ne müşteriyi memnun edebilirsiniz ne de yeni müşterilere hizmet verebilirsiniz” diyerek kullanılan teknolojinin önemini vurguluyor.

Vizyon Kopyalama’nın sahip olduğu makine parkında Xerox Color 1000 dışında, Xerox i700 (2 adet), Xerox 4112, Xerox D110, Xerox 510, Xerox 7665, Xerox 5665 bulunuyor.

Ankara Çankaya’da kurulan Vizyon Kopyalama, renkli, siyah-beyaz, kopyalama, in door baskı çözümleri, kırtasiye malzeme satışı dışında yeni yatırımlarıyla müşterilerine farklı uygulamalar sunuyor.

Şerafettin Çavuşer dijital baskı yatırımındaki beklentilerini de şu şekilde açıklıyor; “Dijital baskı yatırımlarımızda kalite ve hız olmazsa olmazlarımız arasında. Teknik servis kalitesi, zamanında ve kesin çözümler yatırımlarımıza yön veriyor. Bugüne kadar bu konulardaki beklentilerimizi karşılayan Xerox oldu. Bu nedenle dijital baskı yatırımlarımızda Xerox’u tercih ettik.”

matbaa&teknik

mart 2014 march

161

yatırım

Canon’un Rekmay’a kazandırdıkları…

Dijital baskıya 2006 yılında MasDeha’dan aldığı giriş seviyesi Canon CLC 2620 renkli çıkış makinesi ile adım atan Rekmay A.Ş ihtiyacı doğrultusunda geniş ebat ve poster baskıları için de Canon ipf 8000S plotterı tercih etti.

Rekmay A.Ş, gelen taleplerin ve yenilikçi tasarım ekibinin mükemmel tasarımları ile yükselen dijital baskı adetleri neticesinde makine parkına ImagePRESS C1+‘ı ilave etti. Geçen zaman içinde kreatif işlerin ofset yerine dijital çözümler ile tamamlanması, düşük tirajlı işlerin de dijitalde basılmaya başlanması ile baskı hacimlerinin artıp ve zamana bağlı ve kısa sürelerde teslimi gereken işler ön plana geçti. Dijital gelişmeleri yakından takip eden ve yeni dijital yatırımı yapmayı planlayan Rekmay yöneticileri araştırmaları sonucunda teknik servis hizmetleri ve baskı kalitesi ile öne çıkan Canon’da karar kılarak MasDeha’dan imagePRESS C6010‘u alarak dijital parkına dahil etti.

Rekmay 1978 yılında kendi aralarında yetkin 3 ortak tarafından, grafik stüdyosu ve tanıtım ajansı olarak kuruldu. Ankara’da iletişim hizmetlerinin henüz gelişmeye başladığı yıllarda çalışmalarını yalnızca reklam ajansı olarak devam ettiren Rekmay A.Ş, iletişim sektöründeki gelişmeleri yakından takip ederek 1984 yılında kendi altyapısını oluşturmak amacı ile yatırımlara girişti. Reklam ajansı kimliğinin dışında Ankara’nın büyük matbaalarından biri olarak hizmetlerine devam etmektedir.

Rekmay A.Ş kurulduğu günden bu güne sektördeki gelişmeleri aralıksız izlemeyi ilke edinen, geçen süre zarfında çalışma alnını genişletmesinin yanı sıra hem müşteri portföyü, hem de çalışanların niteliği, sayısı ve teknik donanımı açısından kendisini sürekli yenilemiş, geliştirmiş ve bu günlere gelmiştir. İlk yıllarda 5 çalışanı olan, günümüzde ise 50 civarında çalışanı ile iletişim stratejileri, ve tasarım stüdyosu ile basım tesisleri olarak iki ayrı binada faaliyetlerini sürdürmektedir.

Rekmay A.Ş sektörün en prestijli ödülleri olan Kırmızı’nın en çok ödül alan ajanslarındandır. Elde ettiği başarılarının altındaki temel nedenlerden biri de; farklı deneyim ve performansa sahip olan şirket ortaklarının,çalışmalarının tüm aşamalarında profesyonelce yer almalarıdır.

Murat Dorkip; Kreatör Grup Başkanı , Ateş Akyüz; Basım Grubu Başkanı , Ahmet Hagur; Yönetim ve Finans Başkanı bu yönetim yapısı altında mesleki tecrübesi yüksek ve tamamına yakını üniversite eğitimi almış personel bulunmaktadır.

Rekmay A.Ş Ankara’da iletişim pazarındaki diğer rakiplerinde olmayan en önemli özelliği (UPS) basım

162

sanayicileri arasında ‘’kreatör ve uygulayıcı ‘’ bir ajans olmasıdır. Ayrıca Rekmay A.Ş Ankara’da hatta Türkiye genelindeki ajanslar arasında basım altyapısı olan sayılı kuruluşlarından olup ve Ankara Reklamcılar Derneği üyesidir. Şirketten Canon yatırımına ilişkin yapılan açıklamada şu bilgilere yer verildi: ‘’Rekmay olarak dijital evrimimizi Canon’la tamamladık!

Hem tasarım anlamında hem de iş trafiği açısından sağladığı kolaylık sınırsız... Öncelikle ekranda görünen renk ile baskı renginin çok yakın oluşu bizim için çok önemli bir artı oldu. Akılda kalıcı ve kolay menülerinin olması da adaptasyon sürecimizi hızlandırdı. Canon, gönderdiğimiz işi çok çabuk okuyor ve baskıyı hızlı şekilde elde etme imkanı sağlıyor. Adet sayısının fazla olması ise hiçbir şekilde bu hızı etkilemiyor. Şimdi kırımlı işler, çok sayfalı tasarımlar ve hatta kitap basabilme imkanımız bile var. Matbaada kalıp olarak gördüğümüz işlerin burada bütününe hakim olabiliyoruz. Arkalı önlü baskılarda, kayma yapmaması da bizim için çok önemli bir kolaylık oldu. Matbaaya uğramadan ofset kalitesinde baskı alabilme imkanına kavuştuk. Önceden renk tutturmak için yüzlerce kağıt harcarken, şimdi sıfır hatayla ilk denemede hedeflediğimiz renge ulaşabiliyoruz. Matbaada harcanan zaman kaybı, tamamen ortadan kalktı. Tiner kokusu, gaz kokusu olmadan ve çevreye çok daha duyarlı bir ortamda çalışmak da Canon’un bonusu! Ofset makinelerin sesine oranla da çok daha az ses çıkarması da cabası... ‘’

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

“Gelişen Teknolojiyi Takip Etmek İşimizin Bir Parçası” Dijital baskı yatırımında, ürün özelliklerinin yanı sıra teknik desteğin de önemini vurgulayan Konak Kırtasiye, artan iş hacmine en hızlı şekilde cevap verebilmek için makine parkına Xerox Color 1000’i ekledi.

Xerox, geliştirdiği teknolojilerle baskı merkezlerinin ihtiyaçlarına cevap vermeye devam ediyor. Ankara’nın tanınan dijital baskı merkezlerinden Konak Kırtasiye, artan iş hacmine cevap verebilmek için yeni bir yüksek kapasiteli renkli dijital baskı sistemi yatırımı yaptı.

Konak Kırtasiye’nin sahibi Oktay Konak, dijital baskı yatımlarındaki kriterleri şu şekilde açıklıyor; “Şirketimiz kurulduğu günden bu yana konusunda kaliteyi ve en ileri teknolojiyi müşterilerine ulaştırmayı kendine misyon edinmiştir. Bu yüzden yatırım yaparken de önceliğimiz ve beklentilerimiz her zaman kalite, süreklilik, teknik destek ve son teknolojiden yana olmuştur. Beklentilerimizi karşıladığı için de uzun yıllardır Xerox ile çalışıyoruz. Xerox, şirketimize birçok açıdan fayda sağlıyor; kalite, güven, kesintisiz sarf malzeme desteği, hızlı çözüm önerileri ve finansal destek bunlardan bazıları.”

Xerox Color 1000’i neden tercih ettiklerini Konak Kırtasiye’nin sahibi Oktay Konak şöyle açıklıyor: “Gelişen teknolojiyi an ve an takip etmek işimizin önemli bir parçası. Artan iş hacmine en hızlı şekilde cevap vermek için Xerox Color 1000’i tercih ettik. İşleri kısa sürede teslim edebilmek hem bizim için hem de müşterilerimiz için çok önemli. Xerox Color 1000’i tercih etmemizin başlıca sebepleri; baskı hızı, müşterilerimize değer katan farklı uygulamalar sunabilmesi ve

matbaa&teknik

bizi alanımızda farklılaştırmasıdır. Xerox Color 1000 ile müşterilerimize, baskı kalitesinden ödün vermeden hem ekonomik hem de çok daha hızlı hizmet verebiliyoruz.”

Xerox Color 1000’in gramajı yüksek ve farklı özellikteki her kağıda sorunsuz baskı yapabilme, yüksek baskı çözünürlüğü ve kısmi lak özelliklerini oldukça dikkat çekici olarak tanımlayan Konak Kırtasiye’nin sahibi Oktay Konak, “Xerox Color 1000’i tercih ederken Xerox’un distribütörü Aroks’un makine tanıtımı, satın alımı ve kurulumunda büyük desteği oldu” dedi.

Dijital baskı pazarının mevcut durumuyla ilgili Oktay Konak, “Dijital baskı sektörü her geçen gün teknolojik olarak daha da gelişen bir sektör. Geleneksel matbaa iş süreçlerinde kullanılan bir dizi zahmetli çalışmaya gerek olmadan hızlı ve kaliteli hizmet sağlıyor. Fakat her sektörde olduğu gibi bu sektörde de bazı sıkıntılar var. Kopyalama merkezlerinin sayılarındaki artış, ülke genelindeki iş durgunluğu, işi üretenlerin maliyet hesaplarını ve teknolojik yatırımlarının bedellerini reel anlamda değerlendirememeleri pazarda sıkıntı oluşturmaktadır. Kalite anlayışından uzak merdiven altı hizmetlerin yoğun olması ve sektördekilerin günü kurtarma peşinde olması da hem kaliteden uzaklaşmaya hem de haksız rekabete neden olmaktadır” dedi.

Makine parkında Xerox Color 1000 dışında, Xerox DC8000, Xerox DC5000, Xerox DC250, Xerox DC252, Xerox 4110 ve Xerox 4112 siyah-beyaz, Xerox 275 Pro siyah-beyaz, Xerox 275 Copy siyah-beyaz ve Xerox Synergix 8850 Printer + Scanner bulunan Konak Kırtasiye, dijital baskı sistemlerine yatırım yapmak isteyen firmalara, teknik desteği sürekli alabilecekleri, ekonomik olduğu kadar kaliteli olan, güvenilir bir marka tercih etmelerini öneriyor.

1994 yılında Ankara‘da kurulan Konak Kırtasiye Ltd. Şti’nin Konak ve Copyone olarak iki ayrı şubesi bulunuyor.

Konak Kırtasiye çeşitli dijital baskı uygulamalarının yanı sıra kırtasiye, büro, bilgisayar sarf malzemeleri, hobi malzemeleri satışı da yapıyor.

mart 2014 march

163

yatırım

Aralıksız Kaliteli Üretim: İhlas Gazetecilik Köksal Yıldırım: “İhlas Gazetecilik A.Ş. bünyesindeki matbaa işletmeleri ile yayın yönetiminin entegrasyonunu güçlendiren yeni yapı, ulusal ve yerel gazetelere, yayınevlerine ve reklam ajanslarına verilen baskı hizmetinin daha nitelikli hale gelmesini sağladı.” İhlas Gazetecilik A.Ş, iki yıl önce gerçekleştirdiği yeniden yapılanma çalışmaları sonrasında tam entegrasyon sağlamıştı. İhlas Gazetecilik’ten Köksal Yıldırım, “Özellikle tabaka ofset ve mücellitteki gücümüz tartışılmaz bir konuma geldi”, diyor: “Üretim makinelerimizin tamamına yakını 2008 yılından sonra alınan makinelerden oluşuyor. Matbaacılıkta iddialıyız. Kaliteli, hızlı ve ekonomik iş yapıyoruz. Bizimle iş yapan herkes memnun, biz de memnunuz ve matbaacılık alanında büyümeye devam ediyoruz. Biz daha önceden sadece gazete basardık, 2000’li yıllardan sonra ticari matbaacılığa başladık. 2011 yılından sonra gruplarımızın hepsi tek çatı altında birleşti. Şimdi bu birleşmenin vermiş olduğu gücü kullanıyoruz ve 7/24 çalışıyoruz. 250 kişilik bir ekibiz.” İhlas Gazetecilik A.Ş, bilinenin aksine ağırlıklı olarak piyasaya çalışıyor. Türkiye’nin sağlam ve köklü gazetesi

164

Türkiye’nin basılması için kurulan İhlas Gazetecilik ancak arka arkaya yapılan başarılı yatırımlar ile 2000’li yılların başında Türkiye’nin en büyük matbaalarından biri haline geldi. Bugün üretiminin neredeyse %80’i kurum dışı işler. Bunların içinde gazete, insert, takvim, kitap ve benzeri bobin beslemeli işler ve tabaka beslemeli makinelerde basılan magazinler ve diğer tüm ticari baskılar bulunuyor. İhlas Gazetecilik, baskı sonrası yatırımları ile de oldukça güçlü. Bugün bir çok matbaaya mücellit hizmeti de veriyor. Yıldırım, İhlas Gazetecilik Baskı tesisleri hakkında şu bilgileri veriyor: “İhlas Gazetecilik A.Ş. bünyesindeki matbaa işletmeleri ile yayın yönetiminin entegrasyonunu güçlendiren yeni yapı, ulusal ve yerel gazetelere, yayınevlerine ve reklam ajanslarına verilen baskı hizmetinin daha nitelikli hale gelmesini sağladı. Şirket dinamiklerini çok daha aktif hale getiren bu yeni yönetim modeli, grafik tasarımdan baskıya kadar komple baskı çözümleri sunma imkanı

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

ile tamamladık”, diyor ve ekliyor: “Bugüne kadar hiçbir yatırım için bu kadar efor sarfetmemiştik”, diyor:

sağladı. Ulusal ve yerel gazetelerin yanında birçok dergi, insert, broşür ve kitabın baskıları da baskı tesislerimizde yapılıyor.”

Dergimiz matbaa&teknik’in de basıldığı İhlas Gazetecilik A.Ş. tüm basılı malzemelerin matbaa dışına çıkmadan yapılması esasına dayalı ve üretiminin tamamı otomasyonlu ve yüksek verimli makinelerle gerçekleşiyor.

Yıldırım, “Sadece selefon aşamasında manuel makineleri kullanıyor, yüksek tirajları ve butik işlerimiz için piyasadan destek alıyorduk. Bu eksiğimizi de Wen Chyuan

“Selefon makinesini yatırımı açıkcası bizi yordu. Çok daha önemli makine yatırımlarını daha kolayca karara bağlayabilirdik. Çünkü baskı da mücellit hatlarında tüm bilinen markaların avantaj ve dezavantajları konusunda bilgi sahibiyiz. Burada alıp kullandığımız makinelerin hepsi önceden kalitesi ve varlığıyla anılan makineler. Komori, Roland, Heidelberg vb. Selefonda da aynı şekilde piyasada bilinen markalar var. Biz de hep böyle markaları almaya özen gösteriyoruz. Bilinen markaları alırken araştırma yapmaya gerek olmuyor. Selefonda da bazı bilinen markalardan ayrılmak istemedik ama Wen Chyuan hakkındaki referansların olumlu olması, piyasada kabul görmesi ve arkasında da Aras Grup’un olması bizim almamız için biraz daha ikna edici etkenler oldu. Yine de Wen Chyuan kullanıcıları ile konuşup, ustalarının görüşlerini dinledik. Hiçbir kullanıcı ve ustadan olumsuz bir geri dönüş almadım. Sonuç olarak Wen Chyuan’a karar verdik ve aldıktan sonra yanılmadığımızı anladık. Manuel selefon makinelerinde çalışan ustalarımız çok kısa sürede adapte oldular. Wen Chuyan, yaşayan bir organizma gibi gördüğümüz matbaamıza uyum sağladı, şimdi 24 saat çalışır vaziyette.”

Ferrostaal Satış Ekibi Büyüyor 2013 yılbaşında faaliyetlerine hız veren Ferrostaal Türkiye, son olarak Ryobi Türkiye temsilciliği ve Ryobi MHI birleşmesi ile genişleyen ofset baskı makine çözümleri ile ilgi uyandırmaya devam ediyor. Şirketin basım endüstrisine daha çok nüfuz edebilmek için yürüttüğü büyüme çalışmaları sürüyor. Son olarak satış ekibine Erdinç Sevim de katıldı. 1989, İstanbul doğumlu olan Sevim, 2012 senesinde İstanbul Bilgi Üniversitesi, Uluslararası Ticaret ve İşletmecilik (İngilizce) bölümünü bitirdi ve 2014 yılı Ocak ayında Marmara Üniversitesi; Üretim Yönetimi ve Pazarlama (İngilizce), yüksek lisans programına kabul edildi. Geçtiğimiz Ocak ayında Ferrostaal Türkiye A.Ş.’de Satış Temsilcisi olarak göreve başlayan Sevim, “ 20 yılı aşkın süredir matbaa sektörüne hizmet veren, matbaa sektörü için sayısız proje gerçekleştirmiş değerli bir ekibe dahil olduğum için çok

matbaa&teknik

mutlu ve heyecanlıyım”, diyor ve ekliyor: “Önümüzdeki dönemde, şirketimizin mümessilliğini üstlendiği; Ryobi, Steinemann, Gietz, Petratto gibi sektörün güçlü markalarının, baskı ve baskı sonrası makinelerinin satışından ve müşterilerimizle satış sonrasındaki ilişkilerin yürütülmesinden sorumlu olacağım.”

mart 2014 march

165

yatırım

İş, Fotoğraftan Başlıyor Şenan Kerçin: “Tamamen fotoğrafını kendi çeken ve kendi tasarladığı işleri basan bir işletmeyiz.”

Türk Basım Endüstrisinin sıra dışı matbaalarından biri Maske Reklam. Daha önce farklı yatırımları sebebiyle ziyaret ettiğimiz Maske Reklam A.Ş ve şirket kurucusu ve sahibi Şenan Kerçin ile bir kez daha bir araya geldik.

166

Sıradışı tanımlamasını kullanma sebebimiz Şenan Bey’in uzmanlığı üzerine odaklanması ve sadece kendisinin fotoğrafladığı ve tasarladığı kutu ve ticari işleri basıyor olması. Kerçin, “İş fotoğraftan başlıyor”, diyor: matbaa&teknik: Showroom’unuzda sıradan bir baskılı ürün göremedik, hepsine mutlaka artı bir değer katılmış. Tüm müşterilerinize yaptığınız işlerde tamamen artı değer katılmış baskıya mı odaklanıyorsunuz? Şenan Kerçin: “İş fotoğraftan başlıyor. Fotoğrafı müşterinin isteği doğrultusunda, yani tamamen ticari anlayışla, satılabilecek şekilde çok iyi çekeriz. Aslına bakarsanız her müşteriyi diğerinden bir adım öne çıkartmak doğrultusunda işler yapıyoruz. Sıra dışı olabilecek, alaturka olmadan, görselliği bozmadan, bir kargaşaya sebep olmadan, firmanın ürünün direk algılanabileceği şekilde tasarım yapmaya çalışıyoruz. Elimizdeki mevcut makineler ne yapabiliyorsa o şekilde uyguluyoruz.” matbaa&teknik: Matbaanızı tanımlamak gerekirse ona nasıl bir ismi verebiliriz? Ambalaj matbaası mı, ticari matbaa mı? Ne tip işler basıyorsunuz? Şenan Kerçin: Makine parkurumuza baktığımız zaman ağırlık olarak ambalaja yönelik tasarlanış bir sistem olduğunu göreceksiniz. Maske’nin bünyesinde olan matbaa iki tane 5 renk, bir tane 4 renk 50x70’ten oluşuyor, iki tane CtP var ve UV baskımız var. Baskı sonrası makineleri ayrı bir yere koyarak söylüyorum, hiç fason iş yapmadan tamamen fotoğrafını kendi çeken ve kendi tasarladığı işleri basan bir işletmeyiz. Böyle

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

bakınca aşağıdaki %70 ambalaj, %30 da kendi müşterilerimizin katalog baskı işlerini yapan bir işletme olarak tanımlanabiliriz. matbaa&teknik: Anladığımız kadarıyla siz daha işin başında fotoğrafları çekerken nihai ürünü kafanızda tasarlamış oluyorsunuz. Şenan Kerçin: Öncelikle Maske, tamamen sektörel bazda hizmet veren bir işletme. Yalnızca matbaada değil, diğer işlerde de böyle olması gerekiyor. Ben bu işe başladığım zaman çok büyük dergilere de fotoğraf çekiyordum, büyük markaların işlerini de yapıyordum. İşin doğrusu hem matbaa pazarının hareketlenmesinden dolayı hem de ambalaj ve iç giyim pazarı daha cazip göründüğü için tamamen bu kanalda uzmanlaştık.

Matbaacılık öncesinde iç giyim pazarındaydım. Bu yüzden malın rafta nasıl en doğru biçimde bulunması gerektiğini ve müşterilerin satınalma psikolojisini iyi biliyoruz. Bu sebeple tasarımları da bu birikimlerimize göre en doğru şekilde yapıyoruz. İşin başından itibaren ürünü müşteriye sattıracak şekilde çalışmalar yürütüyoruz. Buradaki herkes işini biliyor ve ekip en az 10 senedir birlikte çalışıyor. matbaa&teknik: Bu durumda fason iş yapmayan tamamen ticari bir matbaasınız. Son derece kreatif ve üzerine dokunulmuş işler yapıyorsunuz. Bu işleri tasarlamak başka, üretmek başka bir şey… Üretmek için iyi bir donanıma ihtiyacınız var. Yeni bir makine yatırımı yapacağınızda hangi kriterleri göz önünde bulunduruyorsunuz? Şenan Kerçin: Öncelikle, söylemek gerekir ki bu

matbaa&teknik

makinelerin hepsi çalışır, bana göre aralarında kötü iş basan makine yoktur. Türkiye’de hangi marka makine alırsanız alın önemli olan servisi ve distribütörüdür. Bizim makinemiz yatamaz, çünkü makinemizin bir saat bile durması müşterimin malını geç sevk etmesine sebep olur. Bu çok önemli bir kriterdir. Dolayısıyla servisi ve distribütörü iyi olan markaları tercih ediyoruz. matbaa&teknik: Son yatırımlarınızdan biraz bahsedelim. En son aldığınız iki makinenin yatırımını yaparken tek kriteriniz bu mu oldu? Şenan Kerçin: Kesinlikle… Bu konuda da Aras gerçekten çok iyi ve başarılı… Servis konusunda kesinlikle sıkıntı yaşamıyoruz, telefon ettiğimiz anda yarım saat içinde veya en geç bir saat içinde 7/24 birisi buraya geliyor ve sorunu çözüyor. matbaa&teknik: Son olarak yaptığınız SBL ve Komori yatırımları hakkında ne söylerseniz? Şenan Kerçin: Şekilli kesim benim için kapalı kutuydu. O makineyi alırken üç tane alternatif makine vardı. Aralarında daha iyi bildiğimiz tanınırlığı daha yüksek bir marka olmasına rağmen SBL’i seçme nedenim yine arkasında Aras’ın oluşuydu. İyi ki de SBL tercih etmişim; çünkü gerçekten çok iyi bir makine. Komori için de aynı şeyleri söyleyebilirim. Bugün Komori’nin Türkiye’de yaygınlaşmasını arkasındaki en büyük etken yine Aras oluşudur.

Aras bu makinelerin satışında gerçekten çok iyi bir çizgi çizmiştir ve gerçekten de sattığı makinelerin arkasında durmaktadır. Makine hem hızlı ve sorunsuz hem de minimum sorunla çalıştığımız bir makine, böyle olunca da tercih edilen bir makine olarak ön plana çıkıyor.

mart 2014 march

167

yatırım

Ağır Gramajlı İşlerde Artık Biz de Varız Ağır gramajlı uygulamalarda, iş ve zaman kaybını ortadan kaldırmak isteyen Ofis Ostim, Xerox Color 1000 yatırımı ile müşterilerinin ihtiyaçlarına anında cevap vermeye başladı Xerox, geliştirdiği teknolojilerle, baskı merkezlerinin yeni yatırımlar yaparak işlerini büyütmesine yardımcı oluyor. Ankara Organize Sanayi Bölgesi’nde faaliyet gösteren Ofis Ostim, sadece Xerox ürünlerinden oluşan makine parkına, Xerox Color 1000’i ekledi.

Ofis Ostim’in sahibi Mustafa Pehlivanoğlu, Xerox Color 1000 yatırımıyla ilgili, “Xerox Color 1000’in firmamıza kattığı en büyük değer baskı kalitemizin artması oldu.

Ağır gramajlı işlerimizi artık kendi bünyemizde basabilmek bizi çok mutlu etti. Xerox Color 1000’den önce, ofset baskı partnerlerimize iş göndermekteydik. Yapılan bir işin ofsete gitme gelme süresi, işin kendi bünyemizde yapılmaması, iş ve zaman kaybına yol açmaktaydı. Artık birçok işi kendi bünyemizde, çok kaliteli bir şekilde, anında ve düşük maliyetle basabiliyoruz” dedi.

Xerox Color 1000’i bir iş üretim makinesi diye tanımlayan Mustafa Pehlivanoğlu, “Xerox Color 1000 ile yapabilecekleriniz hayal gücünüze bağlı. Siz ne kadar yeni fikrlere sahipseniz Xerox Color 1000 de o kadar yenilikçi. Lak baskı teknolojisi Xerox Color 1000’i diğer baskı

168

makinelerinden farklılaştıran çok önemli bir özellik.

Müşterilerimize böylesine farklı bir tekniği gururla sunmaktayız. Bu teknolojiyi kullanmak baskı merkezimize değer katmaktadır. Bundan sonra neler yapabileceğimize, müşterilerimize ne gibi farklılıklar sunabileceğimize odaklanıyoruz” dedi.

Ofis Ostim’in sahibi Mustafa Pehlivanoğlu dijital baskı yatırımlarını ve tercihlerini şu şekilde anlatıyor; “Xerox ile tanıştıktan sonra profesyonel olarak baskı alanında çalışmaya başladık. Xerox ile tanışmamız bizi çok farklı bir noktaya ulaştırdı. Fotokopicilikten dijital baskı üretimine geçtik. Müşterilerimizin sadece basit baskı işlerine değil matbaalara götürdükleri kurumsal uygulamalarına da talip olduk. Xerox’un kurumsal yapısı ve profesyonel desteği yaptığımız işte başarılı olmamızı sağladı. Xerox ürün ve teknolojileriyle toplam verimliliği maksimum düzeye çıkardık. Dijital baskı yatırımında en önemli şey doğru zamanda doğru yatırımlar yapabilmektir. Çünkü yüksek maliyetle yapılan teknoloji yatırımları, atıl kapasite ile çalıştırılırsa zarar etme riskiyle karşı karşıya kalır. Xerox yetkilileri ile yaptığımız

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

yatırım maliyeti, kapasite kullanımı ve iç verimlilik analizleriyle yeni yatırımlar yapmaya karar verdik. Doğru tercih yaptığımıza inanıyoruz. Makinelerin kalitesi ve verimliliği, teknik servis desteği, bizden hizmet alan müşterilerimizin memnuniyeti, dijital baskı yatırımlarımızda Xerox’u tercih etmemize neden oldu.”

Ofis Ostim’in sahibi Mustafa Pehlivanoğlu, dijital baskı pazarıyla ilgili de şu açıklamalarda bulunuyor; “Dijital baskı dünyada bilgisayar teknolojisinden sonra en hızlı ilerleyen ve gelişen bir alan. Teknolojinin ilerleme hızı kimi zaman kullanıcıları bile hayrete düşürüyor. Küçük matbaalara giden işlerin artık dijital baskı merkezleri tarafından yapıldığı herkesin bildiği bir gerçek. Teknoloji ve baskıdaki bu devrim asırlık ofset teknolojisini yenecek gibi görünüyor. Kişisel görüşüm, gelecekte büyük ofset işlerini de büyük dijital makineler yapacak. Büyük ebat baskı yapan dijital makineler yaygınlaştıkça, büyük ofset makineleri de dijital devrimden nasibini alacaktır.

Yeni yatırımlar sektörümüzün kalitesini artırmakta, yapılan işlerin hacimleri büyüdükçe, kalifiye çalışanlar makineleri kullanmaya başlamaktadır. Eğitimli, bilgili ve kalifiye operatörlerin makineleri kullanmasıyla baskıdaki

matbaa&teknik

kalite artıyor. Bu da iş hacminin ve kapasitesinin artmasını sağlıyor. Aslında tüm süreç zincirin halkalarını oluşturuyor. Kaliteli ve hacimli baskı işleri, kalifiye iş gücüyle birlikte bir değer ifade ediyor.”

Tüm makine parkı Xerox ürünlerinden oluşan Ofis Ostim’in sahip olduğu renkli ve siyah beyaz dijital baskı sistemleri arasında, Xerox Color 1000 dışında, Xerox DC 7000, Xerox DC 700, Xerox DC 700i (2 Adet), Xerox DC 250 (2 Adet), Xerox DC 12, Xerox 4112 (3 Adet), Xerox 4110, Xerox D110, Xerox 265 (2 Adet) bulunuyor.

Ofis Ostim Ankara’da İvedik Organize Sanayi Bölgesi, Ostim Organize Sanayi Bölgesi, Gimat gibi sanayi ve ticari faaliyetlerinin ön plana çıktığı bir bölgede 1999 yılında kurulmuştur. Ofis Ostim yaklaşık 3500 m2 de 60’ a yakın uzman çalışanıyla çalışmalarına devam etmektedir. Ankara ve çevresindeki özel kurumlar ve kamu kuruluşlarının kırtasiye, bilgisayar sarf malzemeleri, ofis makineleri ihtiyaçlarını da sağlayan Ofis Ostim, son teknoloji dijital baskı platformlarıyla müşterilerine yenilkçi ve farklı dijital baskı uygulamaları sunmaktadır.

mart 2014 march

169

yatırım

Kalitede Rekabet İçin Komori Yatırımı Ercan Memiş: “Ben rekabeti severim çünkü rekabet olan yerde fark ortaya çıkar. Sitede fazla rekabet olduğu doğru ama biz rekabetin çok fazla içinde değiliz, daha çok yaptığımız işle ön plandayız. Fiyat odaklı değil ama iş odaklı bir rekabetimiz var.”

Maviay Ofset, üç ortaklı bir matbaa. Ercan ve Ersin Memiş kardeşler ve Hilmi Turgut ortaklığında İstanbul, Topkapı 2. Matbaacılar sitesinde üretim yapan Maviay Ofset, sitede sadece üç adet bulunan UV konfigrasyonlu 70 x 100 makineden birinin sahibi. Şirketin ortaklarından Ercan Memiş, henüz kurulmuş 70 x 100 5 +Lak Komori Litrone S40 ile özellikle lak baskısı sayesinde farklılık yakaladıklarını anlatıyor: matbaa&teknik: Maviay Ofsetten kısaca bahsedebilir misiniz?

Ercan Memiş: 2006 yılının sekizinci ayında Maviay Ofset’i devraldık. 2008 yılında ise Aydoğan Matbaacılık’ın makinesini devralarak ilk dört renkli yatırımımızı gerçekleştirdik. Daha sonra 2010 yılında Yusuf Harmanşa ile ortak olarak Kültür Sanat Basımevi’ni kurduk.

2010 yılından günümüze kadar olan süreçte de baskı

170

öncesi CtP makinesi alarak, baskı sonrasına mücellit ekleyerek bazı yatırımlar yaptık. Geçtiğimiz sene de Aras Grup ile Komori’nin anlaşmasını yaptık. Bu şekilde büyüyoruz. matbaa&teknik: Maviay Ofset ne tür baskılar üretiyor?

Ercan Memiş: Etiket üretimiyle başladık. Karton ve kuşe etiket üretimi yapıyoruz. Direkt olarak ihracat yaparken 2008 yılında ihracatı bıraktık ama etikete hala devam ediyoruz. Bunun haricinde müşterimiz bizden ne talep ederse onu yapıyoruz. İmalatın bizde olması şart değil çünkü fason üretim anlamında da kendimizi ispatladık, bir müşteri kitlemiz var. Zaman zaman ihalelere de giriyoruz. Üst katta başka bir yerimiz daha var. Selofon, kazanlı, kırım katlama vb. makinelerimiz de var. Her iki

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

matbaamızda da vardiyalı sistemde çalışıyoruz. İş olursa hiç kapatmıyoruz 7/24 çalışmaya devam ediyoruz.

“Henüz Tanıtım Yapmadık” Şu anda Komori ile yeni başladığımız için elimizdeki bazı işleri oraya kaydırmaya çalışıyoruz. Şu anda bu makineyi ve yaptığımız işleri henüz tanıtmış değiliz. Öncelikli hedefimiz kendi işlerimizi oraya kaydırıp kaliteyi de artırdıktan sonra etiket basımında da bu makineyi kullanmayı düşünüyoruz.

Elimizde bazı vernikli işler vardı, ilk işimiz onları laka çevirmek oldu. Bazı işlerden de laminasyonu kaldırarak müşteriye sunmak istiyoruz. Zaten fasonda da ne talep gelirse onu yapıyoruz. Bazı müşteriler laklı ya da vernikli basma konusunda verdiğimiz önerilere uyabiliyor. matbaa&teknik: Komori 70x100’ün satın alma kararını verirken çıkış noktanız neydi?

Ercan Memiş: Hali hazırda bir Komori alma düşüncemiz vardı çünkü tüm piyasanın bu markadan memnun olduğunu görmüştük. Elimizde zaten bir tane Mitsubishi bir tane de Heidelberg makinemiz var, Komori tesisimizde olmayan bir makineydi. Farklı olmasının da bir avantaj olduğunu gördük çünkü sitede bu işi özellikli bir makine ile yapan çok fazla kişi yok. Sitede bu yönde bir yatırım düşünülmemiş. Biz de hem farklılık adına hem de çok fonksiyonlu ve piyasada da olmayan bir makine olmasından dolayı bu yatırımı yapmaya karar verdik.

Aslında laklı iş burada birçok müşterinin bilmediği, yeni tanınan bir iş… Baktığımızda talep edilen şeyin hep laklı sistem olduğunu gördük, bu da bizi bu yatırımı yapmaya itti. Şu anda aldığımız makineden çok memnunuz ve doğru bir yatırım yapmış olduğumuzu söyleyebilirim. Bunun bizi daha farklı noktalara taşıyacağını düşünüyoruz. Makine kurulalı bir ay oldu; önümüzdeki günlerde bunu daha iyi göreceğiz.

Farklı Bir Makine, Farklı Bir Dünya 5+ lak makine diğer makinelerimize baktığınızda tamamen başka bir dünya. Yaptığı işte de verdiği sonuçta da çok farklı bir makine olduğunu gördük ve çok keyifli sonuçlar aldık, avantaj olarak dönüş yaptı. Son zamanlarda bildiğiniz gibi maliyetler ciddi bir şekilde arttı. Elimizde sürekli yaptığımız bir işimiz vardı, 250 gr kuşe kâğıt kullanıyorduk ancak bu artış olunca müşterimize 200 gr mat kuşe kâğıda basma ve üzerine lak atıp parlatma teklifi götürdük. Bunu uyguladığımızda çok güzel bir sonuç aldık. Müşterimiz de kaybettiği parayı oradan tekrar kazanmış oldu.

Biz lakı daha zor bir şey sanıyorduk ancak gözümüzde büyütmüş olduğumuzu anladık. Aslında işimizi

matbaa&teknik

kolaylaştıran bir teknolojiymiş. Yaptıktan sonra kesmekle ilgili bir şey yapmaya gerek kalmıyor. Maliyet açısından da vernikle kıyaslandığı zaman gerçekten uygun. Bunlar da iş olduğunda ortaya çıkacak. Biz bu yatırımı piyasayı araştırıp bilinçli olarak yaptık. Aslında 2 ya da 3 yıldır bunu araştırıyorduk ama yer sıkıntısından dolayı bunu yapamamıştık. Daha sonra bir çözüm ürettik ve sorunu çözer çözmez de bu yatırımı gerçekleştirdik. matbaa&teknik: Makineyi İspanya’dan aldınız ve buraya getirdiniz. Bu süreçte aldığınız teknik destek ve hizmet konusunda neler söylemek istersiniz?

Ercan Memiş: Aras Grup bu konuda bizim için düşündüğümüzden de fazla çözüm üretici oldu. Biz bu konuda tecrübe sahibiyiz çünkü daha öncesinde de birçok makine yatırımımız oldu. Hem Komori’den hem Aras’tan hem teknik servis açısından çok memnun kaldık. Keşke herkesle bu şekilde ticaret yapabilsek… İleride yine yatırım yapmamız gerekirse bunu tekrar Komori olarak yapmayı düşünüyoruz. matbaa&teknik: Burası 2. Matbaacılar sitesi, rekabetin çok yüksek olduğu bir yer. Sizin Maviay için yapmış olduğunuz bu son Komori 5+ lak yatırımı sizin buradaki diğer matbaacılarla olan rekabetinizde ya da siteye girip çıkan basılı işler noktasında bir avantaj sağlamış olabilir mi?

Ercan Memiş: Ben rekabeti severim çünkü rekabet olan yerde fark ortaya çıkar. Sitede fazla rekabet olduğu doğru ama biz rekabetin çok fazla içinde değiliz, daha çok yaptığımız işle ön plandayız. Fiyat odaklı değil ama iş odaklı bir rekabetimiz var.

Hız ve kalite anlamında Komori Litrone 40 bize katkı sağlayacak ve bizi rekabete sokacak. Rekabet sadece fiyatla olmaz, kaliteyle de rekabet ortamının içinde olunur. Böyle olunca da fiyatı siz belirlersiniz. Konuya bu şekilde yaklaşıyoruz ve bir taraftan da piyasanın dışında kalmamaya çalışıyoruz.

Ben bu laklı makinenin hem bize hem de müşterilerimize çok şey katacağını düşünüyorum. Benim şu andaki düşüncelerimi müşterilerim de düşünecek, kitlesini büyütecek.

Burhan Kuturman: Müşterilerimiz bizim için çok değerli, ihtiyaçlarına göre hızlı ve doğru iş birlikleri kurmaktayız. Komori ofset baskı makinelerimiz tüm dünyada kalite ve dayanırlıklarını kanıtlamış ofset baskı makineleridir. Türkiye’den de Komori sahibi firmalarımız uluslararası baskı ödülleri ile kendi firmalarını Komori baskı makinelerimizin baskı kalitesiyle taçlandırmışlardır. İkinci el baskı makinesi ihtiyacı olan müşterilermize Aras Grup güvencesiyle çözüm sağlayıp sektör için sağlıklı doğru makine kurulumları gerçekleştiriyoruz.

mart 2014 march

171

yatırım

Gutenberg, Yeni Speedmaster SX 74 ile

Üretkenliğini Artırıyor Long-established Print Shop in Switzerland Boosts Productivity with

New Speedmaster SX 74 from Heidelberg Speedmaster SX 74, Gutenberg Druck matbaasında hazırlık sürelerini oldukça kısaltmakta ve daha yüksek üretim hızları getirmektedir İsviçre’nin Laachen kentinde bulunan Gutenberg Druck AG’nin firma sahibi ve Genel Müdürü Andreas Grüter; “Biz, danışmanlık ve tasarımdan-grafik ve ofset ile dijital baskı üretimine kadar tam bir hizmet sunucu Gutenberg Druck AG firma sahibi ve Genel Müdürü Andreas Grüter, yeni Speedmaster SX 74 ile müşterilerine daha yüksek kalite ve daha hızlı hizmet sunabildiği için memnun.

Andreas Grüter, owner and Managing Director of Gutenberg Druck AG, is delighted with his new Speedmaster SX 74, as he can offer his customers higher quality and faster service.

172

“We see ourselves as a full-service provider for graphics products – from consulting and design to graphics and production in digital and offset printing,” says Andreas Grüter, owner and Managing Director of Gutenberg Druck AG in Lachen, Switzerland, explaining his recipe for success. Since summer last year, the approximately 25 employees have been accommodated in a new building covering 1,800 m² (19,375 square feet) that is designed in line with the very latest environmental standards. The print shop has also invested in a new Speedmaster SX 74 five-color press with coating unit from Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg), which replaced a press from another German manufacturer. The existing four-color Speedmaster SM 52 will continue to be used for production in the new pressroom.

“The high level of automation of the Speedmaster SX 74 enables us to achieve an industrialized process and deliver cost-effective production of the short and very short runs that now predominate,” says Grüter. The fully automatic AutoPlate Pro plate changer switches over the entire plate set in just two minutes. During this time, the completed pile can be removed and new paper fed into place. “We’ve achieved the huge increase in productivity over the previous press thanks to much shorter makeready times and higher production speeds. The new machine saves around ten to fifteen minutes of makeready time per job. The reliable sheet travel has also halved jams during setup,” adds Grüter.

The Speedmaster SX 74 achieves an ¬average production speed of 13,000 to 14,000 sheets an hour and thus

Speedmaster SX 74 cuts makeready times substantially and delivers greater production speeds

mart 2014 march

matbaa&teknik

yatırım

konumundayız.” şeklinde başarılarını tarif ediyor. Geçtiğimiz yaz mevsiminden bu yana en son çevre standartlarına uygun olarak tasarlanan 1,800 m²’lik kapalı alana sahip yeni binasında yaklaşık 25 çalışan görev almaktadır.

Firma, üretim hattına bir başka Alman üreticiye ait ofset baskı makinesinin yerine yatırımını Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg)’den gerçekleştirdiği beş renkli ve lak üniteli yeni Speedmaster SX 74’ü dahil etti. Hali hazırda bulunan dört renkli Speedmaster SM 52’de üretimine yeni tesiste devam etmektedir.

Andreas Grüter; “Speedmaster SX 74’ün yüksek seviyedeki otomasyonu bize endüstriyel süreçlerde başarı ve kısa ve çok kısa tirajlarda düşük maliyetli üretim sağlayarak üstünlüğü sağladı.” şeklinde görüşlerini belirtti. Tam otomatik AutoPlate Pro kalıp değişimi sistemi kalıp setinin tam iki dakika içerisinde değişimini sağlayabilmektedir. Bu süre zarfında kağıt istif değişimi tamamlanabilmekte ve yeni kağıtların beslemeye yerleştirilmesi sağlanmaktadır.

Andreas Grüter; ”Önceki makinemize göre çok daha kısa hazırlık süreleri ve daha yüksek üretim hızları sayesinde üretkenliğimizde büyük artış meydana geldi. Yeni makinemiz ile işten işe geçişlerde iş başına 15 dakika zaman kazancımız oldu. Güvenilir tabaka transferi, ayar sırasında kağıt sıkışmalarını yarıdan fazla oranda azalttı.” şeklinde görüşlerini belirtti. Speedmaster SX 74 saatte 13,000 ila 14,000 tabaka hıza ulaşması sayesinde eski iki yıllık baskı makinesinden 1,000 tabaka daha fazla üretim gerçekleştirmektedir. Grüter; “Eski baskı makinemizde baskı silindirlerinin çift genişliğe sahip olması bize dezavantajlar sunuyordu. Yeni makine ile 60 gramdan 550 grama kadar geniş bir malzeme aralığında tekrar işler dahil yenilikçi mürekkep ünitesi ile en iyi sonuçları alabilmekteyiz.” şeklinde ekledi.

Tam hizmet portföyü Tüm bu avantajlar göz önüne alındığında Grüter, kökleri 1860 yılına uzanan bir matbaanın başarı hikayesini, müşterilerine mümkün olan en iyi hizmeti sunarak devam ettirme konusunda kendinden emin durumdadır. Gutenberg Druck AG’nin müşterileri, temelde bölge dahilindeki devlet kurumları, endüstriyel ve ticaret firmalarından oluşmaktadır. Mükemmel olarak donatılmış fotoğraf stüdyosunun yanı sıra firma için reklam ajansı da grafik endüstrisindeki en son yenilikçi iş imkanları hakkında müşterilerine derinlemesine ulaşmak için oluşturulmuştur.

matbaa&teknik

Gutenberg Druck AG’nin yeni tesisinde beş renkli ve lak üniteli yeni Speedmaster SX 74 ile beraber mevcut dört renkli Speedmaster SM 52’de üretime devam etmekte.

The four-color Speedmaster SM 52 will continue to be used in the new press room at Gutenberg Druck AG alongside the new Speedmaster SX 74 five-color press with coating unit.

up to 1,000 sheets more than the previous, two-yearold ¬press. “The double-width impression cylinder of the old press didn’t offer us any benefits. With the new machine, we can process our wide range of substrates from 60 to 550 gsm perfectly, while repeat jobs can be reproduced with optimum results thanks to the innovative inking unit.”

Full-service portfolio pays off Given all these benefits, Grüter is confident he can offer his customers the best possible service and continue the success story of a print shop whose roots ¬date back to 1860. Gutenberg Druck AG’s customers include government authorities, industry, and commercial and trading companies,¬ mainly from the local area. As well as a perfectly equipped photo studio, an in-house agency has recently been set up to advise customers in even greater depth about the creative ¬possibilities in the graphics industry.

mart 2014 march

173