Matbaa Teknik Dergisi Eylul

editörden

Uluslararası Yatırımcı Türkiye’den Umutlu

Uğur Dündar Editör

Yılın ilk anketinde dünyada ve Türkiye’de ekonomik büyümenin yavaşlayacağını öngören uluslararası yatırımcılar, Türkiye için düşüncelerini olumluya çevirdi. Uluslararası Yatırımcılar Derneği (YASED) üyelerinin % 65’i “Türkiye’de ekonomik büyüme sabit kalacak veya hızlanacak” şeklinde görüş bildirdi.

YASED üyeleri, uluslararası doğrudan yatırımlar için dünyadaki ekonomik ortamın daha kötüye gideceğini belirtirken, Türkiye’de ise iyileşme yaşanacağına inanıyor.

1980 yılında kurulan YASED (Uluslararası Yatırımcılar Derneği), üyeleri Türkiye’de faaliyet gösteren uluslararası şirketlerden oluşan ve kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak çalışmalarını sürdürüyor. Türkiye’deki uluslararası doğrudan yatırımcıların en önemli temsilcisi olan YASED üyeleri ortak bir vizyonu paylaşırken; daha iyi bir yatırım ortamı için proaktif olarak çalışmayı ve Türkiye’nin dünyadaki “en iyi yatırım ortamına sahip ülke” konumuna getirilmesine katkıda bulunmayı amaçlıyor.

Yatırımların Önündeki 3 Önemli Engel Ankete katılan uluslararası yatırımcı temsilcilerine göre, Türkiye’deki uluslararası yatırımların önündeki üç ana engel değişmedi ve şöyle sıralandı: Hukuk güvenliğinin olmaması, ekonomik istikrarsızlık, vergi ve teşvikler…

YASED üyeleri uluslararası doğrudan yatırımlar için dünyadaki ekonomik ortamın daha kötüye gideceğini belirtirken, Türkiye’de ise daha iyiye gideceğine inanıyor. Türkiye yine dünyaya göre pozitif ayrışmaya devam ediyor. Barometre Anketi’nde yeni yatırım yapmayı düşünenlerin oranı bir önceki ankete göre artış göstererek % 48 oldu.

Kararsızların oranı ise % 20’de kaldı.

Küresel Kriz ve Cari Açık Korkutuyor Uluslararası piyasalarda yaşanan finansal krizin daha da derinleşmesi ihtimali YASED üyeleri arasında endişe oluştururken, yatırımları en çok etkileyebilecek diğer nedenler ise şöyle sıralandı: Büyümenin sürdürülebilir olmaması, yapısal reformların tamamlanamaması, hükümetin cari işlemler açığı / GSMH oranını düşürememesi, yerel siyasi dalgalanma ve AB müzakerelerinde yaşanacak tıkanıklıklar…YASED üyeleri hükümetin önümüzdeki dönemde öncelik vermesi gereken konuları ise yapısal reformlar, cari işlemler dengesi ve sürdürülebilir büyüme şeklinde dile getirdi.Uluslararası yatırımcıların Türkiye’de yılsonu beklentileri araştırmada çeşitli ekonomik göstergelere göre yılsonu beklentileri de ortaya kondu.

Uluslararası yatırımcıların tahminine göre 2012 yılında GSMH artışı % 4,28, Tüketici Fiyat Endeksi % 8,16, Üretici Fiyat Endeksi % 8,12, yılsonu TL/USD döviz kuru 1,83 TL, yılsonu TL/Avro döviz kuru 2,32 TL, yılsonu itibarıyla faiz oranları % 9,05, yılsonu ihracatı 150,2 milyar dolar, yılsonu ithalatı 232 milyar dolar ve cari işlemler açığı/GSMH oranının % 7,91 olarak gerçekleşmesi bekleniyor.

Araştırmaya katılan uluslararası yatırımcıların % 53’ü Türkiye’ye 2012 yılında 15-20 milyar dolar arasında uluslararası doğrudan yatırım girişi olmasını bekliyor. Uluslar arası yatırımcıların tahminine göre Türkiye’de önümüzdeki dönemde en fazla yatırım yapılacak sektörler, enerji, finansal hizmetler, otomotiv ve yan sanayi diye sıralanıyor. Yeni teşvik sistemi kapsamında yatırım planlayan uluslararası yatırımcıların % 40’ı henüz planlanan yatırım programının belirli olmadığını, % 30’u üç yıl içinde 50 milyon dolara kadar yatırım yapabileceğini, % 30’u ise 50 milyon doların üzerinde yatırım beklediklerini bildirdi.

künye

GRUP BAŞKANI: H. FERRUH IŞIK İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. adına İMTİYAZ SAHİBİ

Mehmet SÖZTUTAN GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Ahmet KIZIL

ahmet.kizil@img.com.tr

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ YUSUF OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

EDİTÖR Uğur DÜNDAR

ugur.dundar@img.com.tr

GRAFİK TASARIM İpek ERDOĞAN

ipek.erdogan@img.com.tr

SANAT YÖNETMENİ İsmail GÜRBÜZ

ismail.gurbuz@img.com.tr

REKLAM MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU REKLAM DANIŞMANI Ahmet Hamza HAKVERDİ

akif.tatlisu@img.com.tr ahmet.hakverdi@img.com.tr

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ M.Akif TATLISU

akif.tatlisu@img.com.tr

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Ebru PEKEL

ebru.pekel@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ ABONE/SUBSCRIPTION Hatice ERDÖNMEZ

mustafa.aktas@img.com.tr hatice.erdonmez@img.com.tr

CTP - BASKI İhlas Gazetecilik A.Ş 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/İstanbul Tel: 0212 454 30 00 ADRES/HEAD OFFICE

29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna / ‹stanbul / Turkey Tel: +90.212 454 25 00 Faks: +90.212 454 25 98 www.matbaateknik.com.tr

matbaa&teknik® dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. matbaa&teknik® Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan matbaa&teknik® Dergisi ayda bir yayınlanır. matbaa&teknik® İletişim Magazin Gazetecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş'nin tescilli markasıdır.

Articles and news may be reproduced by stating matbaa&teknik® as the source. matbaa&teknik® is published monthly. Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

içindekiler

VSOP Rakiplerine Göre Çok İleri Seviyede Yeni Gallus EM 430 S Flekso Baskı Makinesi

8

12

Türkiye’de Etiket Pazarını Letterpress Domine Ediyor

14

Türkiye Gelişmeye Açık Bir Pazar

22

reklam indeksi ACAR GROUP.........................................115 AKTİF ISI ................................................137 AKTİF MATBAA MAKİNELERİ .................103 ANTALİS...................................................47 ARAS GRUP .....................................15 – 17 ARAS MATBAA MALZ. .............................19 ARGEMAT ..............................................107 ASTEKS ..................................................109 AVRASYA AMBALAJ İSTANBUL ............A.K.İ BAKON ....................................49 – 51 – 55 BALKAY KİMYA .......................................91 BATI KAUÇUK ..........................................83 BİLGİTAŞ................................................A.K. CENTEREXPO..............................................3 DERELİ GRAPHIC...............39 – 59 - 61 – 77 DURAN MAKİNA......................................81 E-MEDYA................................................113 EFEM MATB. MALZ. ...............................155 ERAYSAN ...........................................Ö. K. İ ESEN GROUP............................................85 4

FEZA CİLTBEZİ ..........................................87 GRENSAN..........................................73 - 75 HEIDELBERG.....................................29 – 31 HP .........................................................Ö.K. HUBER........................................................9 IMEX GROUP .............................................7 İBR .........................................................125 İHLAS KUZULUK.....................................135 İHLAS PAZARLAMA.......................141 - 143 MAS DEHA...............................................79 MSM MÜMESSİLLİK .................................13 MATBAA TEKNİK TV ..............................127 MAT KAĞIT..............................................63 MATSET ...........................................23 – 25 MİTASAN .................................................37 MİTRA ......................45 – 53 – 65 – 67 - 69 ODAK KİMYA...........................................71 ÖZÇELİK .................................................119 PAKMER.................................................117 PASİFİK ....................................................11

PRINTWATER............................................27 REİS DİJİTAL ..........................................121 RONAN MAKİNA...........................131 - 139 SEZER YALDIZ ..........................................93 SOMTAŞ ....................................................1 SUNCHEMICAL.........................................35 TEKFORM ...............................................105 TEKNOGRAF....................................99 - 101 TESA BANT...............................................21 TOLGAHAN......................................95 – 97 TÜRKİYE GAZETESİ.................................133 TÜYAP MAMTEK....................................129 TÜYAP PRİNTEK .......................................57 ULTRA....................................................111 UPM.........................................................33 XEIKON-TR ...............................................41 XEROX .....................................................43

index

Dar En Web Etiket Baskısında Ofset Seçeneği Yeni Versiyon Yolda

Etiket Üretiminde Kârlılık İçin Alternatif Çok

28

32

Bir ya da 100 Bin Etiket

Dijital Vazgeçilmez Olacak

38

40

Etiketler: ambalaja değer katmak

Tartışmayı Yeniden Şekillendirmek

46

54

aktüel

ayın konusu 6 Yükselen Piyasalarda Esnek Ambalaj Talepleri

122 Ink Academy’de 10. Dönem Başlıyor

2016’da 21 Milyar Dolara Ulaşıyor

(*)

Dünyanın yükselen piyasalarında esnek ambalaja yönelik talebin 2011’de 14 milyar dolar olması bekleniyor.

Huber Türkiye tarafından yürütülen eğitim programı Ink Academy Türkiye, 2012 yılı ikinci dönem eğitimlerine 20 Eylül’de Denizli’de start verecek.

print and publishing

print buyer

66 Concealed in a Sleeve The Gapless Secret Weapon for Offset Packaging Extensive experience with sleeves and a unique new “white light” cylinder layer give Sunday™ Vpak™ presses unique advantages.

157 MatSet A.Ş Teknik Kart Şirketine İlk HP INDIGO 5600 Kurulumunu Yaptı Tkart firmasına kurulan 7 renk HP Indigo 5600 dijital ofset baskı makinesine ısıya duyarlı PVC ve benzeri malzeme baskısı için One Shot özelliği eklendi.

ayın konusu

matbaa&teknik

Yükselen Piyasalarda Esnek Ambalaj Talepleri

2016’da 21 Milyar Dolara Ulaşıyor(*) Flexible-packaging demand in emerging markets to reach

21 billion USD in 2016

(*)

Dünyanın yükselen piyasalarında esnek ambalaja yönelik talebin 2011’de 14 milyar dolar olması bekleniyor. Bu da 70.6 milyar dolar civarındaki toplam küresel rakamın %20’sine tekabül ediyor (Kaynak: PCI Films Consulting raporu). Birçok piyasada converting kapasitesine yapılan yatırımlar ve giderek artan esnek ambalaj kullanımı, yükselen piyasaların boyutunu 2016’ya kadar en az %50 oranında genişletecek.

Rapordan diğer başlıklar: · Son beş sene içinde ortalama esnek ambalaj gelişimi yükselen piyasalarda %11 oldu; bu, dünya ortalamasının iki katına eşit. · Hindistan, toplam yükselen piyasalar esnek ambalaj üretiminin %27’sine tekabül ederken Endonezya, Brezilya ve Rusya da önemli üretim merkezleri. · Hızla gelişen ekonomilerde, gelişen gıda işleme sektörleri ve artan gelirler dolayısıyla esnek ambalaja duyulan ihtiyaç artarken birçok yükselen piyasadan gelen ihracatlar da artıyor. · İthalatların önümüzdeki beş sene içinde artması beklenirken yerli tüketimin de düşmeye devam etmesi bekleniyor. · 13 yükselen piyasanın sekiz tanesinin 2016 yılına kadar 1 milyar dolar değerinde esnek ambalaj üretmesi bekleniyor. · Yükselen piyasalardaki önemli tetikleyici faktörler arasında yüksek GSMH artışı, birçok piyasadaki sınırlamaların kaldırılması, devam eden kentleşme ve yeni ve daha rahat ürünler gerektiren, değişen tüketici yaşam şekli sayılabilir. · Yükselen piyasaların esnek ambalaj sektörlerinde katma değerli alanlar giderek artıyor. Bu da bu alanlarda ciddi fırsatlatın doğmasına yol açıyor. (*)Kaynak: http://www.convertingquarterly.com

6

Total demand for flexible packaging in the world’s emerging markets is valued at US$14 billion in 2011, representing around 20% of the global total of around of around US$70.6 billion, says a new report by PCI Films Consulting. Increasing use of flexible packaging and subsequent investment in converting capacity in many markets will expand the size of the emerging markets by at least 50% by 2016.

Other report highlights: · Over the last five years, average flexible-packaging growth has been 11% in the emerging markets; twice that of the world average. · India accounts for around 27% of total emerging market flexible-packaging production, although Indonesia, Brazil, and Russia are also significant production centers. · While concentrating on supplying the flexible packaging needs of a growing domestic food-processing industries amid rapidly growing economies and increasing levels of disposable income, exports from many emerging markets are also rising. · Although imports are expected to continue to increase in value over the coming five years, the proportion of domestic consumption they fulfill has, and will continue to, decrease. · Eight of the 13 emerging markets are expected to be producing over US$1 billion worth of flexible packaging by 2016. · Major driving forces in the emerging markets flexible-packaging industry include high rates of GDP growth, the easing of restrictions in a number of markets, continued urbanization and a changing consumer lifestyle calling for new convenient products. · Significant opportunities exist in build converter expertise in the faster growing added-value sectors of the emerging market’s flexible-packaging industry, with these materials currently being largely supplied by imported volumes. (*)Source: http://www.convertingquarterly.com

ayın konusu

matbaa&teknik

VSOP Rakiplerine Göre Çok İleri Seviyede Serdar Tokel: “VSOP serisinden şu ana kadar dünya pazarlarına 77 makine satış gerçekleştirildi. 497 baskı ünitesinin kurulumu tamamlandı ve çalışıyor durumda.

Müller Martini bu alanda rakiplere göre çok ileri seviyededir.”

Müller Martini tarafından pazara sunulan VSOP baskı makineleri pazarda ilgi uyandırmıştı ve bu röportaj ile öğrendiğimize göre tüm dünyada da şimdiden 77 adet satılmış.

Türkiye’de de bir adet VSOP makine bulunuyor. Müler Martini’nin web konusundaki tecrübesini satın aldığı teknoloji ile birliştirerek ortaya VSOP ambalaj baskıda gravür ve fleksoya alternatif oluşturuyor ve ofsetin de aynı zamanda iddiasını artırıyor. Daha önce değişik vesilerle anlattığımız VSOP’nin nasıl çalıştığını, avantajlarını ve kimler için uygun bir yatırım makinesi olduğunu Müller Martini Türkiye Temsilcisi Pasifik Mümessillik Genel Müdürü Serdar Tokel’e sorduk: Akif Tatlısu: VSOP Baskı sistemini anlatır mısınız? Ne tip baskı altı malzemeye baskı yapar? Hangi baskı teknolojisini ya da nasıl bir elektronik sistem kullanır?

Serdar Tokel: VSOP Değiştirilebilir ölçülü bobinden bobine yapılan Ofset baskı anlamına geliyor. VSOP’nin iki farklı genişlikte versiyonu var: 520 mm ve 850 mm genişlikte üretilen makineler pazarda yerini almış durumda.

Daha geniş ebatta, 1250 mm genişliğinde versiyonu da pazarın durumuna göre yakın zamanda üretilmeye başlanacak. Bu makineler esnek ambalaj ve etiket baskısında; kâğıt, karton ve sıvı ambalajları baskısında kullanılabiliyor. Baskı malzemesi konusunda bir sınır yok; 10 mikrondan 400-450 gram/m2 ağırlığa kadar malzemelere baskı yapılabiliyor. Etiket üretiminde yelpaze geniş. Sleeve etiketler, IML etiketler basılabiliyor. Bobin beslemeli olan makinenin hızı 365 m/dakika. Bu makineler hibrit makineler olarak tanımlanıyor. Flekso, gravür, ofset baskıyı aynı makine üzerinde yapmak mümkün.

Hem Flekso, Hem Ofset Makinenin renk üniteleri hem flekso hem ofset baskı yapabiliyor. Üniteler, işin niteliğine göre farklı çapta kazanlarla çalışabiliyor. Özel bir yöntemle ofset kalıpları istenen çaptaki sleve kazanlara takılıyor. Bu kazanlar da servo motor teknolojisi ile makinenin renk ünitesine

8

yerleştiriliyor. Kalıp kazanı ile birlikte onunla aynı çaptaki blanket kazanı da aynı renk ünitesine takılıyor. Her ünite bu şekilde baskıya hazır hale getiriliyor.

Kazanlar çeşitli çaplarda olduğu için işin boyutuna ya da kaç tekrar istendiğine bağlı olarak uygun çap belirlenerek kalıplar buna göre hazırlanıp takılabiliyor.

İki Farklı Kurutma Teknolojisi (EB Kurutmanın Avantajları) Makinede iki farklı kurutma teknolojisi kullanılabiliyor. UV kurutma ve EB kurutma. UV kurutma bilinen UV lambalarla yapılan kurutma. EB kurutma ise elektron bombardımanı ile yapılan bir kurutma. Farklı bir teknoloji olan EB kurutmada bir ışık kaynağı ve lambalar kullanılmıyor. Bunun yerine nitrojen gazıyla basılmış malzeme elektronik bombardımana tabi tutuluyor ve kurutmayı bu işlem sağlıyor. Baskı sırasında basılmış malzeme bir odacıktan geçiyor.

Bu odacıktaki oksijen alınıp yerine nitrojen veriliyor. Oksijenden arındırılan alanda elektronik bombardıman yapılarak, boya tamamen kurutuluyor. Bu işlemden sonra boya sabitlenmiş oluyor ve artık hiçbir şeye bulaşmıyor ve silin-

miyor. Bu özelliği sayesinde gıda ambalajlarında da sorunsuz bir şekilde kullanılabilecek esnek ambalajlar basılabiliyor. Bu anlamda ambalajda gıda güvenliği sağlanmış oluyor. Bu teknoloji UV’ye göre daha kolay bir baskı sağlıyor. EB kurutmada her ünitede kurutma yapmaya gerek yok. Yaş üstüne yaş basılıp çıkışta ya da istenilen yerde iş kurutuluyor. Baskı sırasında makine çalışırken kontroller ünite aralarındaki kameralarla yapılıyor ve kumanda masasından izlenebiliyor. EB kurutma teknolojisi Amerika ve Kanada’da daha yoğun kullanılan bir teknoloji. UV boyaların kanserojen etkisi nedeniyle bu iki ülke EB kurutmayı daha çok önemsemiş. Henüz Avrupa’da çok yaygın değil. VSOP şaftsız bir makine. Bütün hareketler, gerekli yerlerdeki servo motorlarla sağlanıyor.

Akif Tatlısu: Müller Martini’nin VSOP ile özellikle hedeflediği pazarlar konusunda bilgi verir misiniz?

Serdar Tokel: VSOP’nin geniş baskı malzemesi kullanımı sayesinde, ıslak etiketler, kendinden yapşıkanlı etiketler, in-mould etiketler, shrink sleeve ve wrap-around etiketler basılabi-

ayın konusu

lir. Ayrıca esnek ambalaj için her tür film, karton ambalaj için ise sıvı ambalajları, katlamalı kutular basılabiliyor.

Bu esnekliği sayesinde çok geniş bir pazara hitap edebilmektedir. Ürün gruplarını şöyle sıralayabiliriz: Gıda ambalajlarında: Şekerleme, pastane, kuru gıda, hububat, içkiler, dondurulmuş gıda, soğuk yemekler ve diğerleri şeklinde genel olarak ifade edilebilir. Baskı altı malzemesine göre detaylandırmak istersek: Torba için film ve kağıt Kağıt veya film üzerine laminasyonu için 12 µm PET veya 20 – 30 µm OPP-film bariyer ferformansları ile veya olmadan - Donmuş yiyecekler iiçin 50 – 70 µm PE Kapaklar için film - Kapak filmi için 12 µm PET veya lamine 20 - 30µm OPP-film - Kapak için Aluminium foil (yumuşak veya sert) Sıvı paketi - Tetra-Pak 3 VSOP (EB) ile üretim yapıyor Katlanmış Karton (VSOP 520/850) Bobinden bobine baskı ve ofline baskı sonrası önerilir.

Gıda Dışı ambalajlarda: Temizlik, donanım, sağlık, oyuncaklar, tütün, kağıt ürünler, güzellik ve bakım ürünleri gibi. Örneklemek gerekirse: Doğrudan Gıda ile temas olmaksızın ambalaj Tüp üzerine laminasyon Alışveriş ve taşıma çantaları - PE-filmler gerilebilir ve bir test gerekir - Kağıt Torbalar Katlanmış Karton Ambalajlar - Inline kalıp kesme opsiyonlu VSOP 520 veya 850 Etiketlerde: Wrap-around Etiketler - Conti roll etiketler, bobinden beslemeli Islak Tutkallı Etiketler - Bobinden bobine veya bobinden etikete Kendinden Yapışkanlı Etiketler (Basınca duyarlı yapıştırıcılar PSA) - Endüstriyel Etiketler - Standart Şarap etiketleri Shrink sleeves - Strec film olmadan (LDPE) In-mould etiketler (IML) - Bobinden, kesilmiş etikete Akif Tatlısu: VSOP’nin mevcut baskı çözümlerine kıyasla avantajları nelerdir?

Serdar Tokel: Müller Martini esnek ambalaj baskısında VSOP bobinden bobine ofset makinelerle iddiasını ortaya koymaktadır.

Ambalaj sanayinde de tıpkı konvansiyonel matbaacılıkta olduğu gibi tirajların düştüğünü görüyoruz. Tüm ürünler için genelleme yapılmasa da büyük makinelerde yüksek tirajlarda basılan işler, ürün tüketimi artmasına karşın ürün çeşitlerindeki artış nedeniyle tüm dünya pazarında daha kısa tirajlara dönüşüyor.

Tifdruk ve flekso makinelerin gerek işten işe geçişleri gerek iş hazırlık sürelerinin uzunluğu

10

matbaa&teknik

gerekse de işletme zorluğu, teslim süreleri ve maliyetlerinin ofsete göre yüksek olması baskıcıları küçük tirajlarda çok zorluyordu. Maliyet dezavantajlarına rağmen değer verilen müşterileri kırmamak adına bu işlerin yapılması gerekiyordu.

Ambalaj sanayinde yaşanan bu değişim için en doğru çözümün Müller Martini VSOP gibi sonsuz ebat değiştirebilen bobinden bobine ofset makinelerle sunulduğunu gözlemliyoruz. Bu devrim niteliği taşımasa da ambalaj sanayi için köklü bir değişimdir. Ambalaj pazarındaki değişimle birlikte; dar enli flekso ya da letterpress makineler ile geniş enli flekso ve tifdruk makineler arasında bir boşluk ortaya çıktı. Bu boşluk ofset makinelerle doldurulabilir.

Bundan dolayı VSOP baskı makinelerinin değişimin önemli bir aracı olarak nitelendirebiliriz.

Akif Tatlısu: VSOP’in ilk lansmanından bu yana global pazarda gördüğü ilgi ve Türkiye pazarına ilk yansımalarının ne

zaman olacağı konusunda bilgi verir misiniz?

Serdar Tokel: VSOP serisinden şu ana kadar dünya pazarlarına 77 makine satış gerçekleştirildi. 497 baskı ünitesinin kurulumu tamamlandı ve çalışıyor durumda. Müller Martini bu alanda rakiplere göre çok ileri seviyededir ve yakın dönem içinde sektörün bu konudaki ihtiyacının artması ile birlikte satışların Avrupa ve buna bağlı olarak Türkiye’de de daha da artacağı kanaatindeyiz. Özellikle Avrupa pazarında önemli satış rakamlarına ulaşması hiç şaşırtıcı olmaz. Yakın gelecekte VSOP’nin yıllık üretiminin 25-30’lu adetleri bulabileceği görüşündeyim.

Türkiye artık Avrupa’nın bir parçası gibidir.

Türkiye’de çok gelişmiş bir ambalaj sanayi var ve bu sanayi özellikle Ortadoğu ve Avrupa’ya çok yüksek miktarlarda ihracat yaparak önemli cirolara ulaşılıyor. Bilindiği gibi Türkiye de 1 adet 52 cm VSOP hali hazırda çalışıyor olup, potansiyeli oldukça yüksek olan pazarımızda yakın zamanda VSOP’nin iyi işler yapacağını düşünüyoruz.

ayın konusu

matbaa&teknik

Minimum Firesi ve Maksimum Üretkenliği ile Rakiplerinden Çok Daha Önde

Yeni Gallus EM 430 S Flekso Baskı Makinesi

Hakan Hondu Heidelberg Türkiye Satış ve Pazarlama Uzmanı

Heidelberg’in dünya çapındaki etiket baskısı çözüm ortağı olan Gallus’un amiral gemisi serilerinden olan EMS modeli bünyesinde geliştirilen 43 cm’lik baskı genişliğine sahip yeni Gallus EM 430 S, yeni kontrol platformu ile birlikte çok sayıda yenilikler içermektedir. Gallus EM 430 S, Gallus ECS 340 ile aynı platform esas alınarak üretilmiş ve Gallus şimdi iki makine sisteminin arasında elde edilen etkileşimin sistemli kullanımı oluşturmaktadır.

suarlarını tanıtılması ile gerçekleştirilmiştir. Örneğin, Gallus’un en üst seviye modellerinden birisi olan Gallus RCS 430’da kullanılan baskı silindiri kılıfları artık Gallus EM 430 S’de de kullanılmaya başlandı. Ve en son jenerasyon su soğutmalı UV kurutucular kuru UV mürekkepleri için de kullanılabilmektedir.

Düşük hava tüketimi sayesinde baskı odası içerisindeki istenmeyen hava akımlarının önüne geçilmiştir.

Merkezi, hava soğutmalı kontrol kabini Makinedeki en önemli değişiklik, muhtemelen Gallus ECS 340 serisinin sektöre sunumu ile birlikte ilk kez kullanılan yeni bir kont-

Her iki makinede kullanılan bu platformdaki en büyük özelliklerden birisi olan çok kısa bobin yolu ile baskıda ve register ayarlarında gerçekleşen daha kısa tepki süreleri sayesinde firede büyük miktarlarda azalma ve verimlilikte önemli oranlarda gelişmeler meydana gelmiştir. 450 mikrona kadar olan baskı kalınlığı sayesinde folyodan kartona, alüminyum malzemelerden laine tüplere kadar birçok malzemeye baskı gerçekleştirilebilmektedir.

Yeni Gallus EM 430 S’de üstün teknoloji kullanılarak yapılan ana değişiklikler, tek tek modüllerin standartlaştırılması, kullanımın basitleştirilmesi ve çoklu platform baskı akse-

12

Gallus EM 430 S Merkezi kontrol kabini

ayın konusu

rol sistemidir. Tüm akıllı kontrol bileşenlerini içeren merkezi, su soğutmalı kontrol kabininden şimdi Gallus EM 430 S’de faydalanmaktadır. Sistemde, her bir baskı istasyonunda bulunan küçük ve merkezi olmayan ve her bir istasyonun gerekli bileşenlerini içeren kontrol kabinetleri bulunmaktadır. Önemli teknolojik ilerleme son yıllardaki modern kontrol sistemleri ile yapılmıştır. Örneğin, Gallus EM 430 S’in yeni kontrol platformu kendinden önceki sistemden yirmi kez daha güçlüdür ve bu yeni baskı makinesini sistematik kullanım ile daha yüksek kapasiteli yapar.

Geliştirilmesine odaklanılan yeni kontrol sistemi, Gallus ECS 340 konseptinin bir kısmı baz alınarak hazırlık sürelerinin ve atık-

Gallus EM 430 S kullanıcı ara yüzü

ların minimize edilmesine ve kolay makine kullanımına olanak sağlamaktadır. Gallus EM 430 S, kendi sınıfında, kısa ayar süreleri ve atık düzeyleri açısından özellikle tekrar siparişleri için etiket baskı sektöründe yeni standartlar belirlemektedir.

Kullanıcı ara yüzüne kadar genişleyen platform konsepti Farklı makineler için aynı kumanda platformu kullanarak özdeş yazılım çözümleri aynı süreçlere uygulanabilir, ancak farklı seviyelerdeki entegrasyon ve otomasyon tek bir makine hattının ana özelikleri ile aynı kalır. Bir fonksiyonun sadece temel kısmı her zaman aynı elemanlardan meydana gelir. Makine operatörleri böylece diğer Gallus sistemlerinden gelen deneyimlerini ve bilgi birikimlerini tüm Gallus sistemlerinde de kullanabilir.

Bu platform konsepti kontrol sisteminin ötesine uzanmaktadır. HMI (insan makine ara yüzü) görünüş ve kullanım olarak da açıkça görülebilen bir dönüşüme uğramıştır. Gallus EM 430 S ve Gallus ECS 340 makine sistemlerinin arasındaki işletim farklılıkları şimdi makinenin belirli noktaları ile sınırlıdır.

Sonuç olarak bir firmanın çeşitli Gallus makinelerinin kullanımı için daha fazla zaman gerektiren özel eğitimlere ihtiyacı bulunmayacaktır.

Gelecek için donatıldı Yeni Gallus EM 430 S kullanıcıları için ideal olarak gelecekteki tüm işler ve ihtiyaçlar için donatılmıştır. Modüler tasarımı makinenin yeni, ek üniteler ile donatılabilmesine olanak sağlamaktadır. Sınırsız seçenekleri ile yeni bir Gallus EM 430 S, kesinlikle gelecek için değerli bir yatırımdır.

ayın konusu

matbaa&teknik

Türkiye’de Etiket Pazarını Letterpress Domine Ediyor Hamdi Kaymak: “Her ne kadar son 5 – 6 yıldır flekso alanında çok ciddi yatırımlar yapılmış olsa ve çok kapasiteli makineler gelmiş olsa da Türkiye geneline baktığımızda yine farklı avantajları sebebiyle letterpress tercih edilmektedir.”

Etiket ve ambalaj donanımı konularında pek çok temsilciliği elinde bulunduran Aras Grup etikette Labelmen ve Mark Andy ambalajda ise Komori ve Komori Chambon ile ön plana çıkıyor. Gurubun Genel Müdürü Hamdi Kaymak ile Türkiye’deki trendleri ve gerçekleri konuştuk. Türkiye’de dominant etiket baskı teknolojisinin letterpress, esnek ambalaj teknolojisinin flekso olduğunu anlatan Hamdi Kaymak, her iki alanda da ofseti yeni trend olarak belirliyor. Her iki alanda da ofsetin getirdiği avantajlar aynı. Düşük işe giriş maliyetleri ve daha yüksek baskı kalitesi.

Akif Tatlısu: Etiketle başlayalım.

Letterpress, flekso ve dar ebat bobin ofset. Bu üç teknolojiyi göz önünde bulundurduğunuz zaman pazarda popüler olan ya da daha popüler olacağını düşündüğünüz teknoloji hangisidir?

Hamdi Kaymak: Pazarda en son tartıştığımız teknoloji dar ebat ofset baskı teknolojisidir. Aslında bu teknoloji uzunca bir zamandır ambalaj baskısında kullanılmaktaydı. Niye ofset teknolojisi son zamanlarda popüler hale geldi? Ana iki sebep var: Birinci sebep: ofset baskı kalitesi ki hala flekso ve letterpress baskı teknolojileri ile baskı kalitesi kıyaslamasında daha iyi sonuç vermekte. İkinci sebebe gelince; ofset baskı kalıbının maliyeti letterpress ve özellikle flekso ile karşılaştırıldığında çok daha düşük. Bu işe giriş maliyetinizin düşük olması ve özellikle kısa tirajlı işlerde daha ekonomik etiket basma imkanı demek.

O yüzden de dar ebat bobin ofset baskı teknolojisi, son zamanlarda özellikle üretim ekonomisi sebebiyle dijital baskıyla rekabet edebilme imkanını da vermesi sebebiyle kendine yer edinmeye çalışıyor.

İki Sebepten Dolayı Ofset Bu iki sebep nedeniyle bazı etiket matbaalarında ofsete yönlenme gözlemliyoruz.

14

Ofsetin dar ebattaki ekonomik üretim avantajı bazılarınca ofseti dijitale de rakip olarak ortaya çıkabileceğini de gösteriyor. Yani ‘küçük ebat ve kısa tirajlardaki dijital yerine biz niye ofseti kullanmayalım’ denilebilir ama buradaki ana belirgin faktör dediğimiz gibi (tirajımız ne kadar kısa) ve (işe giriş maliyeti bizim için toplam maliyet içinde ne kadar önemli) sorularıdır. Dolayısıyla hangi teknolojide daha ekonomik üretebilirizi ortaya çıkaracak şey tamamen tirajla ilgili. Bizim temsilcisi olduğumuz Labelmen firması letterpress teknolojisinde dünya lideri. İki yıl önce onlar da ana üretim teknolojileri letterpress’i devam ettirmekle birlikte, bobin ofset teknolojisini geliştirerek bu alanda da üretime geçtiler. Bu yıl içinde ilk Labelmen bobin ofset baskı makinesi kurulumunu yapmayı planlıyoruz.

Türkiye’de Etiket Pazarını Letterpress Domine Ediyor Şu anda Türkiye’deki etiket baskı pazarı hala letterpress tarafından domine edilmekte. Bu demektir ki basılan etiketlerin çok büyük bir kısmı halen letterpress teknolojisine sahip baskı makinelerinde yapılmakta.

Her ne kadar son 5 – 6 yıldır flekso alanında çok ciddi yatırımlar yapılmış olsa ve çok kapasiteli makineler gelmiş olsa da Türkiye geneline baktığımızda yine farklı avantajları sebebiyle letterpress tercih edilmektedir. Bu avantajlar nedir derseniz: Hâlâ matbaacılarımız ve onların müşterilerince letterpress baskı kalitesi ofsete daha yakın bulunmakta ve flekso ile kıyaslandığında tercih edilmekte. Baskı endüstrimizde baskı kaliteleri karşılaştırmasında kabul edilen sıralama; rotogravür, ofset, letterpress, flekso olarak kabul görmektedir. Flekso teknolojisi kendini çok geliştirmiş olup, bazı özel işlerde diğerlerine göre daha iyi netice veriyor olmakla beraber sektör letterpress’in halen baskı kalitesi sıralamasındaki yerini muhafaza ettirmekte.

ayın konusu

Tirajların yükselmiyor olması da önemli bir ana neden. (Aslında pazar büyüyor, genel olarak pasta büyüyor ama büyümekle birlikte tüketim trendlerine bağlı olarak tirajlarda artış söz konusu değil. Yani pazardaki büyüme tirajlara yansımıyor.) Bilindiği gibi fleksonun ana avantajı yüksek tirajlı işlerde daha ekonomik üretim yapabiliyor olması. Fakat genel tirajlarda belirgin bir artış sağplanamıyor ve bu sebeple de Türkiye’de letterpress baskı teknolojisi hâlâ çok aktif. Her ne kadar yeni makine girişleri azalmış olsa da son yıllarda ikinci el letterpress makineler çok önemli rakamlarda Türkiye baskı pazarına girişini devam ettiriyor) Letterpress teknolojisi işe giriş maliyetlerinde kalıp ve tahta bıçak maliyetleri sebebiyle fleksoya göre avantajlı konumunu sürdürüyor. Letterpressler ağırlıklı olarak tahta bıçak ile çalışır. Tahta bıçağın avantajı ise çok daha düşük maliyetlerde elde ediliyor olması. Yani birim işte bıçak maliyetlerinde tahta bıçak ve yaprak bıçak arasında üç dört kat maliyet oluşabiliyor. Batı Avrupa ve Amerika’ya baktığımızda etiket baskılarının çoğunluğu flekso teknolojisine sahip makinelerde yapılmaktadır. Letterpress daha çok Doğu Avrupa, Asya pazarlarında etkinliğini devam ettirmekte. Trend de bir değişim var mı diye sorarsanız; evet var. Son yıllarda flekso yatırımlarında belirgin bir artış var mı; var.

Ama şu anki realitede piyasayı domine eden teknoloji biz de halen letterpress.

Akif Tatlısu: Dar en web ofset makinelerinin ağırlıklı olarak Uzak doğu’da üretiliyor olması ve Türkiye’deki yatırımcısının üretim maliyet avantajını kendi kârlılığını artırmak yerine direkt olarak müşteri fiyatını aşağı çekmekte kullanması, bu teknolojiye karşı “Ucuz, kalitesiz işlerde

16

matbaa&teknik

kullanılan ya da bu tip işler basan matbaacıların kullandığı makine” gibi rahatsız edici bir pozisyon yüklemiyor mu?

Hamdi Kaymak: Değil. Baskı kalitesi olarak ofset iyi sonuç veren bir baskı tekniği.

Eğer bir sıralama yaparsanız da letterpress ve fleksodan daha öne çıkan bir baskı teknolojisi. Şu an ofsete yönelişin ana nedeni kalıp maliyetinin ekonomik olması sebebiyle işe giriş maliyetinin düşük olması ve her geçen gün azalan tirajların zorlaması ile daha ekonomik üretim yapabiliyor olmamız. Bu makinelerde çok yüksek hızlara çıkamıyoruz, doğru. Ama zaten var olan tirajlar da bize çok yüksek hızlar gerektirmiyor. Üretici üretim maliyetlerindeki avantajı direkt olarak müşterisine sunarak daha rekabetçi olmaya çalışıyor.

özel etiketler yapıyorsanız, bir etiket üzerinde bu baskı tekniklerini gerektirecek farklı objeler var ise bu makinelere yatırım yapılmalı. Ancak bir-yatırım maliyetleri, iki- operasyon maliyetleri ki operatörün tüm bu baskı tekniklerini biliyor olması gerekliliği, bir etiket için tüm bu baskı teknikleri için ayrı ayrı kalıp hazırlanması gerekliliği gibi sebeplerden dolayı üretim maliyetleri açısından avantajlı değil. O yüzden bugüne kadar gerçekleştirilen bu yatırımların bir kısmının acele yapılan rantabl olmayan yatırımlar olduğu gözlenilmekte. Bir heyecana kapıldık, çok büyük maliyetlerle bu makinelere yatırım yaptık. Ama bu makinelerde daha çok tek teknolojide baskı yapmaktayız. Yani makine kombi olsa da basılan ağırlıklı işler sadece flekso, ofset ya da serigrafi.

Akif Tatlısu: Bizim bir de kombin makinelerimiz var. Öncelikle olarak fleksoyu ama onunla birlikte ofseti, dijitali, serigrafiyi, yaldızı, şekilli kesimi bir arada sunan makineler. Teknolojiler arasındaki değerlendirmeyi yaparken bu kombin makinelerin de pazara katkısını değerlendirir misiniz?

Hamdi Kaymak: Özellikle son yıllarda büyük etiket üreticilerinde bu makinelerle ilgili bir eğilim oluştu. Yatırım maliyetleri çok yüksek makineler bunlar. Şimdi de bu alanda taleple ilgili keskin bir yavaşlama var. Çünkü ilk başta özellikle büyük etiket üreticileri “herkesin yapamadığı özel işleri ben yapayım öngörüsü ile” bu kararı verdiler. Ama bizim pazarımızdaki etiket talebinde bütün teknolojilerin bir arada kullanılması gerektirecek etiket tipi çok fazla yok. Yani bizim etiketlerimizin neredeyse yüzde doksanı sadece letterpress ya da flekso ya da ofset ile basılabilmektedir. Bu yüzden bu makinelere olan talepte bir azalma söz konusu. Evet bizce de

Akif Tatlısu: Etiketi son olarak In-Mold ve shrink sleeve gibi etiket ile ilgili bir soru ile bitireceğim. Bunlar kısa zaman önce bizim dehşetle ve heyecanla bahsettiğimiz yeniliklerdi, çok konuşulan tekniklerdi. Bugün baktığımızda pek fazla bu teknolojiden bahsedilmediğini görüyorum. Acaba sistemler oturdu tıkır tıkır işliyor mu yoksa yeterince talep görmediği için gündemimizden mi çıktı?

Hamdi Kaymak: In-Mold uzun bir geçmişe sahip değil en fazla on yıllık bir geçmişten bahsedebiliriz. Tabaka ofset makinelerinde üretilmeye başlanan bir etiket türü. Dar en weblerde de üretimi yapılıyor olmasına rağmen tirajlarla ve ebatlarla ilgili sebeplerden dolayı halen üretim önemli bir kısmı tabaka ofset makinelerinde yapılıyor. Türkiye’de InMold pazarı büyümekle birlikte bu pazarın ağırlıklı olarak talebini tabaka ofset karşılıyor. Bundan sonrası içinde çok farklı bir değişim olacağını gözlemlemiyorum.

Shrink sleeve ise Uzak Doğu’da çok yay-

ayın konusu

matbaa&teknik

gın kullanılan bir sistem ve son beş altı yıldır Avrupa’da büyüyen ve paralel olarak Türkiye’de de artış gösteren bir pazar. Ama beklendiği kadar büyümedi. Bizim beklentilerimiz üç dört yıl öncesine kadar shrink sleeve ihtiyacının çok daha fazla artacağı yönündeydi. Kademeli bir artış olmakla beraber beklentilerin altında kaldı. Çok hızlı değil; istikrarlı bir büyüme gösteriyor.

Akif Tatlısu: Geçelim ambalaja. Özellikle esnek ambalaj. Artan ürün çeşidine paralel artan farklı ambalaj türleri tirajları etkiledi. Fleksonun da düşmanı düşük tiraj. Türkiye’de bu açıdan bakıldığında fleksonun durumunu nasıl görüyorsunuz?

Hamdi Kaymak: Esnek ambalajı gravür ve geniş ebat flekso makinelerde üretiyoruz.

Bu iki teknolojinin tercih kırılma noktaları tamamen tirajlarla ilgili. Yani çok yüksek tirajlı işlerimiz varsa ağırlıklı olarak halen gravür makinelerinde üretiliyor. Orta ve düşük tirajlar fleksoda üretiliyor. Son zamanlarda pazar büyüyor. Ama pazar büyürken işlerin çok daha fazla çeşitlenmesi sebebiyle flekso kendine biraz daha fazla yer buluyor.

Esnek Ambalajda Flekso Bugün Biraz Daha Şanslı On yıl öncesi ile bugünün karşılaştırmasını yaparsak flekso bugün daha avantajlı. Son yıllardaki yatırımlara baktığımızda da bunu gözlemliyoruz zaten. Avrupa’da da Türkiye’de de böyle. Gravür varlığını sürdürüyor, sürdürmeye devam edecek. Ama ikisi arasında bir değerlendirme yapmak gerekirse flekso biraz daha fazla pazarı domine eden teknoloji olarak görülüyor.

Akif Tatlısu: Son yıllarda flekso baskı öncesindeki devrimsel yenilikler ve gelişmeler fleksoyu baskı kalitesi yönünden ön plana taşıdı mı? Bu baskı tekniğinin tercih edilmesine ve pazardaki yerine bir katkıda bulunmasına sebep olmuş mudur?

Hamdi Kaymak: 10 yıl öncesine kadar flekso baskı kalitesi açısından çok tercih edi-

18

len bir baskı tekniği değildi. Flekso kalıp kalitesindeki iyileştirmeler keza buna paralel anilox ve mürekkep teknolojilerindeki gelişmeler sayesinde bugün flekso baskı teknolojisi çok iyi bir yerde. Yani fleksoyu bugün ofset ile karşılaştırabilecek duruma geldik aslında.

Yine son yıllarda HD Flekso olarak tabir edilen yüksek tramda baskı yapılabilen ve çok yüksek kalitede baskı alabileceğimiz teknolojinin de gelişmesiyle flekso baskıyla diğer teknolojileri benzer seviyelerde karşılaştırmalar yapabiliyoruz. Tabii eskiden film üzerinden kalıp hazırlanması süreci uzun ve zahmetliydi. Şimdi ağırlıklı olarak dijital kalıp pozlandırma makinelerinin yaygınlaşması, maliyetlerinin düşmesi, orta ve büyük ölçekli üretim yapan matbaaların bu makineleri kendi bünyelerine almaları gibi sebepler fleksonun pazarda daha çok yer edinmesine katkı sağladı.

Akif Tatlısu: Geçelim karton ambalaja.

Bugün dünyada bu işten birazcık da olsa anlayan kime sorarsanız sorun ofsette karton ambalajın yükselen değer olduğunu söyler. Biz bunu Türkiye’de de görüyoruz son yıllarda yapılan ofset yatırımları ağırlıklı olarak karton ambalaj üretimi için yapılmakta.

Komori’nin de ambalaja yönelik çözümleri var. Özellikle drupa’da ön plana çıkan yeniliklerden bahsediyorum. Siz karton ambalaj pazarında ofsetin rolünü nasıl değerlendiriyorsunuz,

büyümeye devam edecek mi daha ne kadar büyüyebilir, yeni yatırımlar gerçekleşmesine sebep olur mu?

Hamdi Kaymak: Karton ambalaj pazarı Türkiye’de çok uzun yıllardır büyüme eğilimi içinde. 2008 krizi ve sonrasında sektörde genel olarak bir duraklama söz konusuydu özellikle yatırımlarla ilgili olarak. Klasik ticari matbaacılıkta bir gerileme olduğunu söyleyebiliriz açıkçası. Bu nedenlerinden biri de dijital baskının çok hızlı bir şekilde sektörde yer edinmesidir. Krizin de etkileri ile tirajların çok düşmesi gibi sebepler dijitalin pazardaki yükselişine destek vermektedir. Ticari matbaacılıkta yatırımlar açısından ciddi bir duraklama söz konusuydu, ama karton ambalaj çalışan matbaalarımızda kriz dönemi de dahil yatırımlarda bir düşüş söz konusu olmadı.

Karton Ambalaj Büyümesini Sürdürüyor Çünkü pazar hâlâ büyüme eğiliminde.

Yatırımlar da artarak devam etti. Ve devam edecek. Hem Türkiye’nin kendi pazarı açısından hem de ticari matbaacılıkta ki duruma tezat olarak ihracat pazarı açısından. Karton ambalaj üreticilerimize bakarsak üretimin neredeyse yarısının direkt ihraç edildiğini görürüz. Bu durumda bölgesel olarak da taleplerin Orta Doğu, Doğu Avrupa ve hatta Batı Avrupa’da arttığını gözlemlemekteyiz.

Türkiye tüketim pazarındaki hızlı yükselmenin devam edeceği öngörüsüyle karton ambalajda daha da büyüme olacağını söyleyebiliriz. Burada ofset teknolojisini kullanan karton ambalajı destekleyen başka bir konudan da bahsetmek lazım. Esnek ambalaj. O da kendi alanında büyümesini devam ettiriyor olmakla birlikte özellikle batı Avrupa’da özellikle son tüketiciye yönelik plastik, PVC, OPP kullanımı daha çok kağıt-karton kullanımını teşvik edici yönde değiştirilmeye çalışılmaktadır. Türkiye’de de tüketici tüketimlerine yansıması olacak bu eğilim sebebiyle de kâğıt- karton ambalaj kullanımının özellikle pazarının daha da artacağını düşünüyoruz.

Türkiye’de genel tüketim oranları ve özel olarak kağıt-karton tüketimi Batı Avrupa’ya oranla halen çok düşük. Araştırmalar bakılır-

ayın konusu

matbaa&teknik

sa bire üç gibi oranlarda daha az tüketiyoruz. Dolayısıyla ortalama Avrupa tüketim oranlarına çıkma hedefi önümüzdeki yıllarda kağıt-karton ambalajdaki büyümenin de artacağını göstermekte.

Türkiye En Gelişmiş Teknolojiye Sahip Biz dünyadaki en son teknolojileri hızlı bir şekilde kendi sektörümüze de kazandırıyoruz. Özellikle karton ambalaj üreten matbaalarımız en son teknolojileri Türkiye’ye getirmiş bulunuyorlar. Bu demek ki biz en üst düzeyde karton ambalaj üretebiliyoruz. Ve bu alandaki ihracatta da çok başarılıyız. Hem Türkiye’deki hem de çevredeki pazarların büyümesi ile bizim daha uzun bir zaman karton ambalajdaki büyümeyi devam ettireceğimiz anlaşılıyor. Komori karton ambalajda çok başarılı bir yer edindi kendine. Özellikle Türkiye’de son on yılda karton ambalajcılarımızın yaptığı yatırımlara bakıldığında Komori’nin ciddi bir pazar payına sahip olduğunu gözlemliyoruz. drupa’da özelikle B1 formatında otomasyonu çok daha yüksek olan, daha hızlı işte işe geçiş yapan, çok az fire ile bu işi yapabilen, çok kaliteli baskı yapabilen ve sadece karton ambalajlarına yönelik sunulan GX modeli, yine patenti Komori’de olan H-UV olarak tabir ettiğimiz konvansiyonel UV teknolojisinin geliştirilmesiyle koku yapmayan, çok daha düşük migrasyon oranlarına sahip, dolayısıyla gıda teknolojisinde de çok daha tercih edilebilir bir teknoloji olan H-UV baskı lansmanını Ipex’te yapmıştı. H-UV’nin de getireceği ivme ile Komori’nin ambalaj pazarında çok daha iyi bir yer edineceğini düşünüyoruz.

H-UV çok yüksek baskı kalitesini özellikle lak kullanımına ihtiyaç göstermeden sağlaması anlamında ciddi avantajlar sunmaktadır. Düşük güçte tek bir lamba ile kurutma yapabilmekte dolayısıyla elektrik tüketiminde yüksek tasarruf sağlamaktadır. Baskı tozu kullanmadan kuruma sağlanmakta ve bekleme yapılmaksızın arka baskı gerçekleştirilmektedir.

Akif Tatlısu: Komori Chambon’dan da biraz bahsedelim…

Hamdi Kaymak: Ofset teknolojisi karton ambalajda çok başarılı ve çok yol var. Web ofsette ise biz biliyorsunuz Komori Chambon ile çok iddialıyız. Komori Chambon olarak iki ana üretim alanı var. Bir tanesi gravür baskı makineleri, bir diğeri de web ofset makineleri. Çok uzun yıllardır üretimini yaptığı bir teknoloji. Servo teknolojideki gelişmeler ile ve kasetli sistemden sleeve sisteme geçiş ile hızlı bir ilerleme kaydedildi. Web ofsette istersek kâğıt, karton istersek esnek herhangi bir

20

baskı malzemesine baskı yapabiliriz. Yani 10 mikrondan 500 grama kadar her türlü baskı malzemeye baskı yapabiliriz. En büyük avantajınız ofset kullanıyorsunuz, yani işe giriş maliyetiniz çok düşük fleksoya göre; dakikada 400 metre hızları konuşuyoruz bu tabakaya göre büyük avantaj. Offline yaptığınız selefon, varak, serigrafi gibi baskı sonrası işlemlerini tek geçişte yapabilirsiniz. Yani daha az fire ile çalışırsınız. Daha hızlı üretim yaparsınız ve tabakaya göre daha ekonomik bir üretim yaparsınız. Türkiye’de de bilinen bir teknoloji, ancak çok acele edilmedi bu alandaki yatırımlarda. Aslında bir kurulum da yapıldı ancak bundan sonra biraz daha fazla talep görebileceğini düşünüyoruz. Biz Komori Chambon ile bu alanda da Türkiye’de çok iddialı olacağımız söyleyebiliriz.

Akif Tatlısu: Son olarak sormak istiyorum. drupa’da da gördük ki web ofset makineleri ile esnek ambalaj artık mümkün. Zaten siz de Chambon ile bu imkanı sunduğunuzu söylüyorsunuz.

Ticari baskıda dijitalin tehdidi altında bulunan ofset, bu makineler ile kendine ambalajda yeni bir alan mı arıyor ve belki de aynı biçimde fleksoyu mu tehdit ediyor? Bundan sonra ofset deyince ambalaj baskı sistemini ambalaj baskı sistemi olarak tanımlayacağımız bir döneme mi geçiyoruz?

Hamdi Kaymak: Özellikle servo teknolojisinin gelişimi ile ortaya çıkan sleeve ofset teknolojisi çok eski değil. Hâlâ da gelişimini devam ettiriyor. Web ofset daha çok in-line baskı lak, selofan, yaldız, serigrafi gibi baskı sonrası işlemlerini de tek geçişte yapabilme imkanı sebebiyle tabaka ofsete göre büyük avantajlar sağlamakta. Özellikle esnek ambalaj pazarındaki büyümeye ters orantılı iş çeşitliliği sebebiyle tirajların düşüyor olması işe giriş maliyetlerindeki avantajı sebebiyle web ofsete flekso ve rotogravür gibi teknolojiler karşısında da büyük avantaj sağlamakta.

Fleksonun gravüre göre düşük tirajlarda daha avantajlı olması gibi daha da düşük tirajlı ambalajlara geldiğimizde de web ofsetin flekso karşısında daha avantajlı olduğunu görüyoruz. Biz flekso ile ofseti karşılaştırdığımızda diyoruz ki ofsette daha iyi baskı yaparız. Ayrıca özellikle düşük tirajlarda daha ekonomik baskı yaparız. Buradaki ana karşılaştırma flekso ve ofset arasındaki kalıp maliyet farkıdır ki oflest lehine çok ciddi bir fark var. Özellikle iş değişimin çok olduğu esnek ambalaj üretiminde sleeve web ofset kendi pazarını arttıracak bu esnada da fleksodan da aldığı pazar payını arttıracaktır.

ayın konusu

matbaa&teknik

Türkiye Gelişmeye Açık Bir Pazar Metrekare bazında kişi başı kullanım oranlarımız Avrupa’ya göre çok geride. Artacak gayrisafi milli hâsılayla istenilen düzeylere ulaşmamız mümkün. Bu açıdan bakıldığında gelişmeye açık bir pazar yapımız var.

MatSet, etiket ve esnek ambalaj konusundaki tedarik zinciri ile pek çok talebe cevap verecek bir portföye sahip ender şirketlerden. MatSet satış müdürü Emre İşcen, temsil ettikleri markaların öne çıkan çözümlerini sizler için özetledi. İşcen’e göre farklılıklar göstermesine rağmen pazar her tür teknoloji yatırımına müsait ve yatırımların da hareketliliğini koruması gerekiyor. Zira İşcen, gelişmeye açık bir pazar olduğumuzu, söylüyor: Akif Tatlısu: MatSet bünyesinde HP Indigo’dan DuPont’a ABG ve Orhotec’e farklı ambalaj ve etiket baskı çözümleri bulunduruyor. Bu açıdan değerlendirir misiniz; ülkemizde en çok ilgi gören çözüm hangisi?

Flekso, ofset, letterpress…

Emre İşcen: Matset, uzun yıllardır etiket ambalaj sektörünün önemli oyuncularındandır. Hem Türkiye Etiket Sanayicileri Derneği üyeliği ve ilişkileri, hem Dünya Etiket Sanayiicileri derneği FINAT, hem karton ambalajcılar KASAD üyelikleri sayesinde ana şemsiye ambalaj sektöründe etkin bir yere sahibiz.

22

Yeni Orthotec Çözümleri Doksanlı yıllardan itibaren Orthotec firmasının temsilcisiyiz. Türkiye’deki gelişimi düzyatak tipo makineler, şaftlı semi rotary letterpress, serigrafi makineleri ve sonunda servo motorlu şaftsız semi rotary letterpress makineler olmak üzere ilerlemiştir. Yıllar içinde satmış olduğumuz makineler ile pazar payında segmentine göre her zaman ilk iki sırada olmayı başardık. 2011 Labelexpo ve 2012 drupa fuarlarında son seri makineler CTF3536 semi rotary ofset ve TWP3550 hibrid baskı makineleri sergilenmiştir. Hedefimiz en kısa zamanda bu yeni seri makinelerin kurulumunu sağlamaktır. CFT3536 yüksek donanımlı semi rotary ofset baskı makinesi, kuvvetli bir otomasyona sahip, tüm Orthotec makinelerinde olduğu gibi Bosch Rexroth servo motor sistemlerine sahip, Avrupa’lı üreticilerin baskı kalitesi ile aynı, fakat çok daha ekonomik bir çözüm sunmaktadır.

TWP3550 hibrid makine biraz farklı bir konseptte dizayn edilmiştir. Hem full hem semi rotary olarak çalışabiliyor, aynı zamanda hem flekso hem letterpress olarak çalışabiliyor. İstasyonların bir tarafı flekso, diğer tarafı letterpress konfigürasyonuna sahiptir.

aktüel

matbaa&teknik

HP Indigo ile Lideriz 2008 senesinden beri HP Indigo dijital ofset baskı makinelerinin temsilcisiyiz. Özellikle etiket ambalajda açık ara pazar lideriyiz. HP Indigo 4000 serisi ve 6000 serisi makinelerin farklı modelleri Türkiye’de çalışmaktadır. HP Indigo dijital ofset baskı makineleri, renk yönetim ve tutarlılığının ayrıca kalitenin önemli olduğu firmalar tarafından tercih edilmektedir. 12- 450 mikron gibi çok geniş bir kalınlık bandında, Pantone kataloğuna %95 yaklaşarak, spot rengin önemli olduğu etiket sektöründe tüm Dünyada da çok açık ara öndedir.

ABG International Çözümleri Makine parkurunda gene 2009 senesinden beri ABG International firmasının temsilcisiyiz. Üç farklı segmentte farklı makineleri bulunmaktadır. Son derece kaliteli ürünler yapıyorlar, satmış olduğumuz makinelere servis ihtiyacı bile duymuyoruz. ABG ürünlerimizden biraz bahsetmek isterim.

OMEGA Dijital Sonlandırma Çözümleri Digicon Series 2 Dijital baskı çözümlerinde etiket sonlandırma çözümlerinde Dünya lideri olan Digicon Serilerinin son modeli Serie 2 modelleridir.

Tamamiyle modüler bir yapıya sahip olan modeller, full veya semi rotary flekso baskı, kesim, flat bed veya rotary serigraf, sıcak – soğuk yaldız, Inmould kesim, UV kurutma, Hava kurutma, İlaç etiketi kontrol, semi rotary gofraj, Korona, tabakalama, arka kesim, delam – relam, lazer kesim, Braille kör alfabesi gibi opsiyonlar ile kendi segmentinin en kapsamalı makinesidir.

Digicon-Lite Kompakt, basit ve ergonomik yapısı ile Dijital baskı dünyasına yeni giriş yapmak isteyenler için Labelexpo’da lansmanı yapılan vernik, flekso baskı ve kesim için dizayn edilmiş yeni modeldir.

Digilam – Digicoat Çok yüklü dijital baskısı olan ambalaj firmalı için hazırlanmış laminasyon ve lak makineleridir.

OMEGA Geri Sarım ve Kontrol Makineleri 270 / 330 / 410 / 530 mm web enlerinde 300 – 400 mt / dak maksimum hıza sahip SR, HSR ve VSR olmak üzere 3 seriden oluşan geri sarım ve kalite kontrol makineleri, stroboskop, eksik etiket, bayrak ve ek dedektörü, rotary bıçak, Flytec kamera sistemi ile % 100 kontrol gibi çeşitli opsiyonlarla ihtiyaçlara göre dizayn edilebilir.

OMEGA Sonlandırma Hatları 270 / 330 / 430 / 520 mm web enlerinde üretilebilen OMEGA sonlandırma hatları, modüler yapısı ile en basit çözümden, güvenlik ürünlerine, RFID çözümlerinden katlamalı ve Turret geri sarımlı modelleri ile tamamen isteğe göre üretilebilir. En çok kullanılan opsiyonlar olarak aşağıdaki özellikleri sayabiliriz.

Asansörlü ve web rehberli 1.000 mm besleme 10” – 24” rotary kesim Hızlı değiştirilebilir UV flekso istasyonları Sıcak hava kurutma Kontrol ünitesi Atık sarım Bıçak – Jilet dilme Re –register kontrollü rotary kesim ünitesi Konveyör Ink Jet

24

Laminasyon Manyetik bant atma B Bunch katlama Bobin sonu işaretleme Arka kesim Turn Bar Kendinden yapışkanlı pul hatları

RFID Hatları Omega sonlandırma hatlarına eklenebilen RFID aplikasyon üniteleri ile, basılmış etiket açma, RFID çip-anten yapıştırma ve taşıyıcıyı kapatma uygulamasının yanı sıra, INLINE veya OFF LINE olarak RFID kontrol sistemleri eklenerek ürün hatasız olarak üretimden çıkar.

VECTRA SYSTEMS 330 / 430 / 510 mm web enlerinde üretimi olan Turret sarıcılar, özel iz bırakmayan Hot Melt yapışkanlı veya yapışkansız modelleri ile tamamen ihtiyaçlara göre imal edilebilen aşağıdaki modellerden oluşmaktadır.

LCTR – 4 şaftlı ekonomik model ECTR – 4 şaftlı servo motorlu model STR – 4 şaftlı gelişmiş aplikasyonlu model STRS – 4 şaftlı Turn bar özellikli model HDTR – 2-4 şaftlı ağır işler için güçlendirilmiş model GTR – 4 kollu yapışkansız ve masurasız model SGTR – yapışkansız gelişmiş aplikasyonlu model

aktüel

FLEYE VISION SYSTEMS Fleye vision kameralı baskı kontrol sistemleri yüksek performanslı, komple bir kontrol sistemi sunar. Kendi ihtiyaç ve hassasiyetinize göre oluşturabileceğiniz sistemde, etiket, folyo, ambalaj, kitapçık vb gibi üretimlerde mükemmel fiyat – fayda oranı ile ürün geri alımına son vermek artık elinizdedir. 2K - 8K çözünürlük. 0.01 mm2 ölçüm imkanı ile en keskin kontrol ihtiyacınız karşılanmaktadır.

FLYTEC B 5010 Booklet ( Kitapçık ) 40 sayfaya kadar katlanmış kitapçıkların özel servo sistemli konveyör ile etikete yapıştırma ve selofan kaplama makinesidir.

Dijitalin Önemi Artarak Sürecektir Türkiye’de hangi teknoloji sorunuzun cevabı için aslında bu incelemeyi hem dünyanın batısı ve doğusu hem de Türkiye açısından iki farklı noktadan yapmalıyız. Amerika ve gelişmesini tamamlamış Avrupa ülkeleri flekso tekeline girdi ve bu yolda ilerliyor. Avrupa’nın büyük letterpress üreticileri dahi üretim hatlarını kapattılar, yaşamak için ya flekso’ya yöneldiler ya da ofset taraflarına ağırlık verdiler. Japonya başta olmak üzere dünyanın doğu pazarları ise letterpress teknolojisinden vazgeçmiyor. Türkiye ise arada kalmış bir konumdadır. Özellikle semi rotary letterpress’lerin üretim maliyetlerinin daha düşük olması bizim gibi pazarlar için hala önemli bir avantajdır. Fakat son üç yılda gerçekleştirilen yatırımların yüzde 90’ı flekso’ya yapıldı. Tercih edilen önemli markaların çok renkli, donanımlı makineleriydi. Türkiye pazarındaki orta ve büyük ölçekli işletmelerin tamamına yakını tercihlerini flekso ve dijital teknolojilerden yana kullandı. Ofset yönündeki yatırımlarda yüksek maliyetli önemli markalar yerine daha uygun koşullarla sunulan Uzakdoğulu teknolojilere yönelik gerçekleşti.

Metrekare bazında kişi başı kullanım oranlarımız Avrupa’ya göre çok geride. Artacak gayrisafi milli hâsılayla istenilen düzeylere ulaşmamız mümkün. Bu açıdan bakıldığında gelişmeye açık bir pazar yapımız var. Fakat şuan için mevcut yatırımların kapasitesi ihtiyacın üzerinde olsa da yatırımlar sürüyor.

Son iki - üç yıl içinde etiket ambalaj alanında Dünya pazarında satılan makinelere bakıldığında en fazla makinenin HP Indigo tarafından sunulduğu görülmektedir. Adet olarak marka bazında diğer alanlardaki tüm makineleri geçtik. Pazarın talebi doğrultusunda yakın zaman içinde bu satış rakamları sürecek. Kısacası dijitalin önemi artarak sürecektir.

Akif Tatlısu: HP Indigo yatırımları endüstriyel baskı alanında da bir hayli fazla. Yatırımcıları izliyor musunuz? Bu makinelerin etiket ve ambalaj pazarına nasıl bir katkısı olmuştur? HP bu fay-

26

matbaa&teknik

dayı geliştirmek için yeni neler yapmaktadır?

Emre İşcen: HP Indigo makineler iki ayrı segmentte isimlendiriliyor.

Commercial ( ticari ) makineler HP Indigo’nun tabaka makineleri ve Industrial (endüstriyel) makineler de bobin makineler. Yaklaşık 3 senedir bu ayrımları bu kadar net kullanmaktan ziyade ambalaj adıyla biraz daha melez olarak kullanılabilecek bir ara çözüm bulunmuştur. 2008 drupa fuarında Avery Dennison firmasına yapılan muhteşem blok satış sonrasında HP Indigo 5500 makineler kalın kit opsiyonu ile birlikte karton tekstil etiket üretiminde dijital çözümde tekel olmuştur. Çok küçük çaplı firmalar haricinde, sanayii tipi üretim yapan karton etiketçiler kısa tiraj işlerinde tek çözüm olarak HP Indigo makineleri tercih etmişlerdir.

Türkiye’de de 2 adedi Avery Dennison olmak üzere,2 adet Checkpoint, Dizayn Etiket, Şimşek Ege ve Öztek Etiket firmalarında HP Indigo 5500 makineler başarı ile çalışmaktadır. Bazı uygulamalarda gene etiketin ürüne manuel aplike edildiği çözümlerde tabaka makinelerde etiket üretimi gerçekleşmektedir.

Bu melez çözümün haricinde asıl saf endüstriyel bobin makineler HP Indigo WS4600 ve WS6600 modelleridir.

Hp Indigo WS 6600 makineler, resmi olarak 2009 Labelexpo’da piyasaya sunulan WS 6000 modelinin güncellenmiş modelidir. Geçen iki sene zarfında çok çarpıcı bir satış grafiğine ulaşmıştır. Şu anda çalışan 6.000 den fazla HP Indigo sistemin 800’den fazlası bobin makinelerdir. Bunlardan 200’e yakını HP Indigo WS 6000, kalan 600’e yakını HP Indigo WS4000 serisi makinelerden oluşmaktadır.

Esko renk yönetim sistemi ile çalışan HP Indigo dijital ofset baskı makineleri, kalıp, blanket ve mürekkep üçlüsü ile tramlı ofset baskısı yapmaktadır.

Etiket sektöründe çok önemli olan renk tutarlılığı ve renk yakalama konusunda baskı standart marjları içinde hatasız çalışır.

Pantone tarafından tescilli Pantone kataloğundaki renkleri, metalize ve florosan haricinde tümüyle basabilmektedir. Ayrıca yoğun kullanılan özel renkler için, sipariş üzerine mürekkep temini veya fabrikanızda kendi mürekkebinizi karıştırma imkanı sağlamaktadır.

Her türlü etiket, kuşe, film, IML, sleeve, karton, pütürlü Kağıt gibi çok çeşitli malzemeye 12 – 450 mikron kalınlık içinde baskı yapılabilmektedir.

Fiyatlandırma sisteminde renk yoğunluğunun fiyata bir etkisi yoktur. Etiket dünyasında 4 rengin toplam kaplama alanının çok yoğun olduğu düşünüldüğünde, çözüm olarak ekonomiktir.

4 renk 30 mt/dak, geliştirilmiş 3 renk baskı 40 mt/dak, 1-2 renk 60 mt/dak sürati ile HP Indigo 6600, kısa tirajdan, orta tiraja doğru ciddi bir atılım yapmıştır. 317 x 980 mm baskı alanı ile çok çeşitli sektörler için cazip montaj imkanı sağlanmıştır.

aktüel

HP Indigo 4600 dijital ofset baskı makineleri, ilk nesil 4000 makinelerin yükseltilmiş modeli olarak, HP Indigo’nun etiket ambalaj sektöründe ki yükünü çeken amiral gemisi olmuştur.

12 – 350 mikron kalınlıkta her türlü malzemeye baskı yapabilen bir makinedir. HP Indigo WS 6600 modelinden farkı olarak ebat olarak 308 x 450 mm’dir, 4 renkte 16 mt/dak, geliştirilmiş 3 renkte 21 mt/dak, 1-2 renkte 30 mt/dak baskı hızı ile kısa ve orta tirajlar için dizayn edilmiştir.

Ayrıca 2014 yılında piyasaya çıkacak olan HP Indigo 20000 bobinden bobine ambalaj makinemiz 760 mm eninde, 736 x

1100 mm baskı alanına sahip 10-200 mikron kalınlık aralığında esnek ambalaj üretimi için tasarlanmış bir dijital ofset baskı makinesidir.

2015 senesinde satışa sunulacak bir başka makinemiz de karton ambalaj sektörü için üretilmiş olan HP Indigo 30000 olacaktır. 750 x 530 mm kağıt ebadı ve 200-600 mikron kalınlık aralığında karton ambalaja yönelik bir makine olacaktır.

Akif Tatlısu:Biraz DuPont’tan bahsedelim: Bayisi olduğunuz bu şirket flekso kalıp üretiminde dünya devi bir üretici. Türkiye’deki merkezi ile de Orta Doğu’yu İstanbul’dan idare ediyor. Uzun yıllardan beri kaliteli baskı için kalıp üreten cihazlar üretiyor. Türkiye’de DuPont’un pazarı ne büyüklüktedir?

Emre İşcen: Dupont ile 2004 senesinden beri çalışıyoruz.

Matset ve Dupont olarak pazar payını arttırmak için çok çaba sarfettiğimizi söyleyebilirim. Şu anda klişe pazarının lideriyiz.

Etiket ambalaj firmaları için Dupont firmasının patentli FAST çözümü bulunmaktadır. Bu sistemi her geçen gün daha fazla firmaya kuruyoruz. Solvent atık yönetimi Avrupa’da olduğu gibi daha sıkı takibe alındığında bu satışların daha da yukarı çıkacağına eminiz. FAST sisteminde solvent olmadığından 3 saatlik kurutma süresi, 20 – 30 dakikalara inmiştir. Ayrıca sağlığa zararlı olmayan havlular ile işlem yapıldığından çalışması çok daha konforlu, işçiliği çok daha düşük ve kalitesi çok yüksektir.

Akif Tatlısu: Eklemek istediğiniz bilgi veya yorumlarınız var mı?

Emre İşcen: Etiket ambalaj segmentimize son eklediğimiz marka İsviçre malı Lüscher olmuştur. Lüscher firmasının ürün portföyünde iki farklı model etiket ambalaj dünyasına çözüm getirmektedir.

Birincisi XPose Flex, diğeri MultiDX serisi makinelerdir.

Xpose Flex serisi makineler flekso kalıp için 950 x 950 mm – 1.340 x 2.900 mm ebatları arasında klişe pozlayabilmektedir.

12.000 DPI çözünürlüğe kadar hassas pozlama özelliğine sahiptir.

MultiDX seriler çok amaçlı düz yatak CtP’lerdir. Flekso ve letterpress klişe, CTCP ofset, serigraf, magnezyum klişe, abletif film gibi birbirinden farklı malzemeleri pozlama imkanına sahiptir.

ayın konusu

matbaa&teknik

Dar En Web Etiket Baskısında Ofset Seçeneği

Yeni Versiyon Yolda Hasan Uçar: “İlk makinenin üretimi şu anda tamamlandı. Çok yakın bir tarihte, Tüm, Avrupa ve tüm Orta Doğu’da bu makinelerin dağıtımına başlayacağım.”

Hasan Uçar, matbaa sektörünün yakından tanıdığı bir isim. Yıllardır sessizce sürdürdüğü çalışmalar sonucunda ofset ve etiket, ambalajda biriktirdiği tecrübeleri özel makineler haline getirip pazara sundu. Uçar, şu ana kadar pazarda yer bulan der en web ofset etiket baskı makinelerini uzun çalışmalar sonucu geliştirip Çin’de ürettirmişti. Tam bir terzi yapımı olan bu makinelerin yeni versiyonunun anlaşmasını 6 ay önce gerçekleştiren Uçar, bu yeni versiyonla ofsetin dar en web etiket baskı pazarında payını artıracağını, söylüyor. Uçar ile teknolojiyi ve Pazar hakkındaki görüşlerini konuştuk: Akif Tatlısu: Uzun yıllardır ambalaj konusunda çalışmalar yürütüyorsunuz. Özellikle karton kutuları bir kenara bırakırsak ambalaj endüstrisinde ofsetin yerini nasıl görüyorsunuz? Ofset kendine yeni bir hedef alan olarak ambalajı ve özellikle esnek ambalajı seçmiş olabilir mi?

Hasan Uçar: Ofset baskı tekniği ambalaj ya da esnek ambalaj konusunda diğer alternatif baskı makinaları kadar çok yoğun olmasa da varlığını sürdürecektir. Özellikle esnek ambalaj konusunda, pazara yeni ofset makineler girmiş ve de girmeye devam edecektir.

Ofset baskı tekniğinin esnek ambalajda henüz çok fazla kullanılmamasının sebeplerinden birini de mürekkep olarak değerlendirmek mümkündür. Genel olarak ofset baskıda (bobinden bobine bir makineden bahsediyoruz) UV bazlı boyalar kullanıldığından bu da esnek ambalaj üzerinde özellikle gıda ambalajında koku sorunu ortaya çıkmaktadır. Her ne kadar Led-UV sistemleri konuşulmaktaysa da henüz bunları yatırım maliyetleri belirli bir seviyelere gelmemiştir. Bu da ofset baskının esnek ambalajda kullanımına sınır getirmektedir. drupa 2012’ de Japon bir firma ile LedUV kurutucu konusunda bir deney yaptık ve de bu konuda epey bir yol aldık. Şu anda bu konuda çözüm üretir durumdayız ve de LedUV kurutucu sistemi ile ilgili çözümlerde

28

sunabilir konuma gelmiş bulunmaktayız.

Burada özellikle enerji maliyetleri iyi hesaplandığında ve Led-UV kullanımının ömrü hesaplandığında artık çok pahalı bir yatırım olmadığı anlaşılmaktadır.

Akif Tatlısu: Siz aracılığınızla gerçekleşen son makine yatırımlarında etiket sektöründe letterpress’in fiyat fleksonun kalite avantajlarını bir araya getirdiniz ve etiket baskıcısını ofset ile tanıştırdınız. Bu sistemden biraz bahseder misiniz? Yaygınlaşma hızı, kabul görme biçimi vb. Tabii bunu sadece Türkiye olarak değil diğer ülke ya da pazarları da göz önünde bulundurarak değerlendirebilirsiniz.

Hasan Uçar: Evet, ofset baskı makineleri ve de tekniği benim iyi bildiğim konulardan birisiydi ki bu tür tabaka basan makineler ile epey çalışmıştım. Bu da beni etiket sektöründe bobinden bobine bir etiket baskı makinesi ya da şöyle diyelim 50 mikrondan – 500 gram’a kadar her türlü malzemeye baskı yapan bir makine planlamasına itmiştir.

Genelde ben keşke şöyle bir makine olsa ile projelere başlar ve de sonuca giderim.

Aslında bu türde makineler dünya pazarında çalışmaktaydı ben yalnızca daha iyi bilinen Alman ve Japon teknolojileri bir araya getirip bunu Çin’de ürettirerek daha ucuz yatırım maliyeti olan makine tasarımını ve üretimini gerçekleştirmiş oldum.

Ofset Her Zaman Diğer Baskı Tekniklerinden Öndedir Ofset baskı kalitesi olarak her zaman, diğer baskı tekniklerini önünde olmuştur.

Bende bunu etiket sektörüne kazandırmış oldum. Ancak unutulmaması gereken bir konu var ki ofset iyi olduğu halde bazı limitleri olan baskı sistemidir ve buna makine seçimi yaparken dikkat etmek gerekir.

Unutulmaması gereken diğer bir önemli konu ise her geçen gün etiket üretim birim adetlerinin düşmesidir ve bu da bence gelecekte ofset ve dijital baskı tekniklerini daha ön plana çıkaracaktır. Ofset etiket baskı makinelerinin yaygınlaşması çok hızlı olmamaktadır ancak kabul görmüş olduğu konu-

ayın konusu

matbaa&teknik

sunda garanti verebilirim. Bu makinenin daha çok yatırım almasıyla daha çok ortaya çıkacaktır. Ancak daha açık sözlü olma gerekirse, unutulmaması gereken bir diğer konu özellikle yeni yatırımlarda daha ucuz maliyetler başlangıç yatırımla tercih edilmektedir.

Bu sebeple yeni yatırımlarda ofset çok kolay tercih edilmemektedir. Ancak uzun vadede hesap yapıldığında, kalıp maliyeti, kalite, fire miktarları ve makinenin geri ödemesi hesaplandığında aslında ofset makinenin yatırım maliyetinin ucuz olduğu anlaşılmaktadır.

Dediğim gibi, her türlü esnekliği biz bu makinede çözüm olarak sunabilmekteyiz.

Aynı ofset makinesinde, ofset ünitesini kullanarak, soğuk yaldız uygulamasını ofset kalitesi ile gerçekleştirmiş bulunmaktayız. Bu kendi başına ayrı bir kalite beraberinde sunmaktadır.

Yeni Versiyon Geliyor Türkiye ile birlikte Avrupa’da da ofset etiket baskı makinelerine talep artmaktadır.

Bunu en güzel Belçika’da yapılan Labelexpo fuarında görebilirsiniz. Bundan yıllar öncesine bakıldığında en fazla letter-press baskı makineleri vardı. Seramik anilox ve de dijital klişe ile birlikte flexo çok hızlı bir şekilde etiket sektöründe yerini aldı. Ancak adet sipariş miktarlarındaki azalma ve çeşitlerin artmasıyla; herkesde bir dijital arayışı hakim oldu.

Bende bu noktada ofset makinesini pazar ile tanıştırdım. En son labelexpo fuarında letterpress etiket baskı makinesi neredeyse yoktu.

Flekso makineleri yerlerini koruyor ancak her flekso üreticisinin de müşterilerine ofset çözümleri sunduklarını gördük hep beraber.

Bundan sonraki yıllarda ofset etiket baskı çözümlerine talebin daha fazla olacağına inandığım için, yaklaşık 6 ay önce Çin’de, Japon ve Çinli bir firma ile ofset etiket baskı makinesi üretimi konusunda bir ön anlaşma yaptım. İlk makinenin üretimi şu anda tamamlandı. Çok yakın bir tarihte, Tüm, Avrupa ve tüm Orta Doğu’da bu makinelerin dağıtımına başlayacağım. Sanırım bu yeni versiyon makineye talep daha fazla olacak ve dağıtım hızı artacaktır.

Akif Tatlısu: Her ne kadar bir ambalaj ya da etiket fuarı olmasa da drupa 2012’de bir çok üreticiyi görme imkanına sahip olduk. Siz uzmanlık alanınız açısından fuarı kısaca değerlendirir misiniz?

Hasan Uçar: Evet, drupa bu seneye kadar ambalaj ve etiket makinelerinin sergilendiği bir fuar değildi. Biz ofset etiket baskı makinemizi drupa’da da sergileme kararı

30

aldık ve sergiledik. Bunun asıl sebebi ise tabaka baskı yapan firmalarda oluşan rekabetten dolayı bir arayış var. En kolay tercih edebilecekleri yatırım konusu etikettir ve buna da ofset çözümü ile çok kolay geçiş yapabilirlerdi. drupa 2012 fuarına Türkiye’den özellikle bu makineyi görmek ve incelemek üzere gelen bir çok firma vardı. Ayrıca, drupa 2012 fuarında hep beraber gördük ki tabaka baskı makinelerine ilginin azalıyor, herkes dijital, baskı sonrası çözümleri ve etiket konusunda araştırma yapıyor.

Akif Tatlısu: Türkiye pazarında nasıl bir gelişme ön görüyorsunuz, ürün çeşitlilikleri artıyor. Özellikle etiketlenmiş raf ürünleri. Ve tabii ki tüketimin de yükseldiğini görüyoruz. Bu baskı sektörü olumlu ya da olumsuz nasıl etkilemektedir ya da etkileyecektir?

Hasan Uçar: Türkiye pazarında yakın bir zamanda ofset etiket makinelerine talebin artacağına inanıyorum ve bu yönde çalışmalarıma devam ediyorum. Yalnızca ofset etiket baskı makineleri değil tabii ki. Bunun yanında kullanılacak olan tüm yardımcı makinelerin üretimi ve satışına da devam etmekteyiz.

Eğer, bir ürünün çeşidi artıyorsa, tüketim yükseliyorsa basılı etiket alıcısı artık tüm üretim ve stok maliyetlerini etiket üreticisine bırakıyorsa, bunu hepimiz kabul edeceğiz ki, hızlı, kaliteli, daha ekonomik üretim yolları bulmalıyız. Buna en iyi cevap bence ofset etiket baskı makinesidir.

Akif Tatlısu: Pazara önerileriniz nelerdir?

Hasan Uçar: Pazara önerim; etiket baskı makinesi yatırımında artık üretilecek etiket nedir? Hangi adetlerdedir? Kimler bu tür etiketleri üretmektedir ve hangi baskı tekniği ile üretmektedir, konularına dikkat etsinler.

Ucuz yatırımları yapmak kolaydır ancak para kazanmak zordur. Hatta bugünkü şartlarda neredeyse imkansız gibi bir hal almıştır. Biz etiket konusunda, tüm baskı teknikleri ile makine ve yardımcı makineleri sunmaktayız, ancak yine tekrar etmekte fayda var, hangi etiket, adedi ve neyle üretiliyor’a dikkat etmek gerekir.

Akif Tatlısu: Eklemek istedikleriniz…

Hasan Uçar: Söyleşimizin içinde bahsettiğim üzere, çok yakın bir tarihte, etiket pazarına işte bu makine bu fiyata alınır denilecek bir ofset etiket baskı makinesi sunacağım.

Etiket baskı üretimine girecek olanların, mutlaka bizim de fikrimizi almalarını öneririm.

Konuyu geniş değerlendirmekte fayda olacaktır. Bizler makineye göre etiket değil, etikete göre makine çözümleri sunmaktayız.

Eğer ofset etiket baskı makinemizi kullanan firmamız tekrar aynı makineden alma kararı vermiş ve tekrar almışsa (ki çok yakın bir zamanda gelecek) bu da makinenin başarılı bir makine olduğunu ve tekrar tercih edildiğini ortaya koyar ki bu da beni fazlasıyla memnun eder, doğru bir karar olduğunu ve pazara doğru zamanda sunduğumu ortaya koyar.

ayın konusu

matbaa&teknik

Etiket Üretiminde Kârlılık İçin Alternatif Çok Mert Gönenç: Müşterilerimizle görüşmelerimizde “etiketçilerin nasıl az yatırımla çok kâr edeceklerinin kitabını yazmaya karar verdim”, diyorum. Çünkü herkesin kafasındaki soru şu: “Benim bir tesisim var ve ben buranın kârlılığını nasıl arttırırım?” demiştim. Şimdi artık çok daha net bir şekilde etiketle ambalajın ne kadar iç içe geçtiğini görüyoruz. O yüzden artık uzmanlık alanımız sadece etiket diyemiyoruz. Artık ambalaj da bizim uzmanlık alanımız diyoruz.

Etiket baskı makinelerini tedariği konusunda faaliyet gösteren mümessil şirketlerimizle bu ayki özel dosya için yaptığımız özel sohbetlerimize; konunun önemli üreticilerinden Gidue, Prati, Cartes gibi markaların temsilciliğine de bünyesinde bulunduran Imex Group ile devam ediyoruz. Imex Group’tan Mert Gönenç ile matbaa&teknik ofisinde bir araya geldik. Biz içtenlikle sorduk, Gönenç aynı içtenlikle cevapladı. Bu keyifli sohbetin özetinde anladık ki Imex Group, etiket ya da esnek ambalaj konusunda sektörün lider üreticilerini temsil etmekle beraber sektörü daha kârlı çalışabilmek adına ve doğru yönlendirmek amacıyla ara çözümler ve sistemler de sunuyor.

Gönenç, özellikle yatırımcıların doğru teknolojiye yöneltilmeleri gerektiğini savunuyor.

Akif Tatlısu: Etiket baskı, esnek ambalaj ve karton ambalaj sektörlerini genel olarak değerlendirir misiniz? Letterpress’i hâlâ konuşabiliriz, flekso ofset ve dijital bilinen seçenekler. Sizin farklı teknolojileri sağlayan bir tedarikçi olarak Türkiye’deki yatırımcının ne tarafa doğru yöneldiğini de tespit etmiş olabileceğinizi tahmin ediyorum. Dolayısıyla önümüzdeki kısa vadede piyasayı belirleyecek olan ne olacaktır?

Mert Gönenç: Imex Group olarak bizim uzmanlık alanımız etiket makineleri. Ama sizinle yaklaşık dört yıl öncesinde de yaptığımız bir röportajda etiketle ambalaj birleşiyorlar

32

Nasıl Daha Kârlı Bir Üretim Yapılabilir?

Müşterilerimizle görüşmelerimizde “etiketçilerin nasıl az yatırımla çok kâr edeceklerinin kitabını yazmaya karar verdim”, diyorum. Çünkü herkesin kafasındaki soru şu: “Benim bir tesisim var ve ben buranın kârlılığını nasıl arttırırım?” Tabi bunun da bir takım yöntemleri var. Kârlılığı artırmak firmanın alt yapısıyla, bilgi birikimiyle, makine parkuruyla, kısacası her şeyiyle alakalı. Tabi ki sektörde bir takım değişiklikler oluyor. Bunların içindeki en net görüneni ise letterpressteki değişiklik. Artık letterpress’e olan talep azalmış durumda. Hatta öyle ki bana sıfır yarı rotatif letterpress makine almaya gelen müşteriye ben ilk önce “siz bunun ne kadar zamanda kendini geri döndüreceğini hesapladınız mı” diye soruyorum.

“Bana sorsanız ben size Avrupa’ya gidin oradan temiz bir tane ikinci el letterpress makine bulun, onu alın yok illa sıfır alacağım diyorsanız buyurun oturup konuşalım”, diyorum. Çünkü artık gerçekten letterpress trend olarak da kârlılık olarak da çok değer kaybetti. Bir de zaten Avrupa’nın durumu belli. Her sektörde olduğu gibi etiketçilikte de bir daralma var. Özellikle Fransa-İtalya bölgesinde çok fazla letterpress makinesi olan matbaalar vardı, onların arasından fleksoya yatırım yapanların sayısı çok fazla. O bölgeden matbaacılar çok güzel, çok temiz makineler alabilir. Bunları da açık açık söylüyoruz zaten.

Mevcut Makine Üzerinde Yatırım Yaparak Gelişin Yine aynı konuyla alakalı olarak mesela biz artık Türkiye’ye shrink sleeve kapama ve tabaka makineleri getirmeye başladık. Neden, çünkü insanların ellerinde zaten yüksek bütçeli flekso makineleri var ama bu makine ile sadece etiket yapmaya çalışıyorlar. Biz de diyoruz ki “zaten böyle bir âtıl kapasitesi var makineni-

zin, ufak bir ek yatırım yapın makinenize, hattınıza yeni bir teknoloji ekleyin.

Müşterilerinizden böyle bir talep var mı? Var. O zaman bunu değerlendirin. Çok ufak bir ek yatırımla yeni bir alana ambalaja giriş yapın.” Çok iyi bir pazar gelişti bu yönde. Fleksocular bu işi çok iyi yapabilirler. Bu tarafa yönelin bununla alakalı ürün portföyünüzü geliştirin.

Bir başka alternatif olarak şu anda çok gündemde olan bizden çok talep edilen, Piggybag (kupon etiket) konusu var. Piggybag, buklet etiketlerin, basitleştirilmiş, 2-3 sayfalık halleri.

Temsilcisi olduğumuz Gidue; Labelexpo’da inline olarak mesela 40 santimetrelik bir webte onar santimetre dilimleyip üst üste katlayarak 4 sayfalık tek bir etiket haline dönüştüren bir ünite tanıtımı yaptı. Pazarda böyle bir talep var. Diyoruz ki makinenize böyle bir ek yapın veya bütçenizi biraz daha arttırıp böyle bir özelliği olan makine alın bu sayede en azından pazardan farklılaşmış olun. Bu ve benzeri çözümler etiket üreticilerini farklılaşarak ön plana çıkmalarını sağlayacak.

Akif Tatlısu: Peki ofset ve dijitalle ilgili ne düşünüyorsunuz?

Mert Gönenç: Letterpress’e talep düşüyor ama bu teknoloji ile üretilen etiketlere ihtiyaç kaybolmadı, hâlâ var. Bence letterpressteki bu kaybın bir kısmını ofset bir kısmını dijital kapattı. Letterpress’ten daha kaliteli baskı almak isteyenler ofsete doğru araştırmalar yaptı.

Tabii bu yönde bizim de bir yeniliğimiz var.

Yarı rotatif ofset makinesi getiriyoruz Türkiye’ye. Zonten şirketi tarafından üretilen çok profesyonel bir makine. Yarı rotatif çalışıyor, çok düşük tirajlı işlere hitap edebilecek, çok kullanışlı bir makine. Ve çok yüksek ofset baskı kalitesi olduğu için letterpress makinelerde basılmış işlerden daha kaliteli işler çıkarabiliyor.

Daha düşük tirajlı işlerde de dijital ön plana çıkıyor. Ama Türkiye’de dijital kullanımı özel projelere yönelik. Çok büyük fabrikaların özellikle elektronik ağırlıklı fabrikalarının işlerine sözleşmeli olarak cevap veren bir iki firmanın dışında piyasaya çalışan çok fazla sayıda

ayın konusu

dijital makine yok. Ama yine herkesin söylediği gibi bu işin geleceğinde dijital var ve ağırlığı artacak. Fakat benim kendi kanaatim dijitalde hâlâ bilinmezliklerin olduğu. Çünkü dijitalin de artık alt segmentlerini hepimiz çok iyi biliyoruz.

Farklı yöntemlerle farklı tedarikçiler dijital baskı uyguluyorlar ve bunların hepsi birbirinden çok farklı yöntemler. Inkjetle yapılan dijital baskılar var, fotoelektrikle yapılan dijital baskılar var, toz boyayla yapılan dijital baskılar var ve halen yeni dijital baskı teknikleri çıkıyor. Hangi teknoloji bunların içinden gerçek dijital teknolojiyi üretecek; bu hala bir bilinmezlik diye düşünüyorum. Bu yüzden dijitalin belki biraz daha zamanı olabilir.

Akif Tatlısu: Yatırımcıların en çok ilgisini çeken teknoloji hangisi? Size en çok hangi teknoloji ile ilgili talepte bulunuyorlar?

Mert Gönenç: Şu anda en çok sorulan teknoloji flekso. Çünkü flekso hala insanları şaşırtacak şekilde baskı ve baskı öncesinde gelişiyor.

Biliyorsunuz flekso kalıp sistemlerinde HD flekso ön plana çıktı ve gerçekten baskı tekniğini etkiledi. Türkiye’yle alakalı baskı öncesi yatırımlar da var. Bunlar çok sevindirici. Makine kısmında genelde makine tedarikçileri, makine üzerindeki aplikasyonları arttırıcı aparatlar, opsiyonlar ekleyerek makineyi zenginleştirmeye yönelik yatırımlar yapıyorlar. Bizim tedarikçisi olduğumuz Gidue ile de buna benzer uygulamalar var. Az önce de bahsettiğimiz Piggybag bunlardan sadece bir tanesiydi.

Gidue ayrıca dijital fleksoyu tanıttı. Dijital flekso da ilginç bir ürün. Temel olarak flekso makinenin tüm ayarlarının tamamen operatörden bağımsız hale gelebilmesini sağlayan elektronik kumanda sistemleri koydular. Tarayıcılı kameralarla desteklenen; her iki ünitede de kesim derinliğini ölçen forse ayarlarına, çapak toplama sisteminin otomatik olmasına kadar, makineyi dijitalize eden bir sistem kurdular ve bunu tanıtıyorlar. Fleksolarda artık baskı hızı mekanik elektrik sınırların hemen hemen sonlarına gelmiş durumda. Ama hızı artırmak için baskı oturtma ve baskı esnasındaki kayıpları önleyici her türlü geliştirmeler devam ediyor. Ve hala flekso makineler talep görüyor. Türkiye’deki piyasa talebinde bir miktar ende genişleme var.

Artık insanlar biraz daha 25-33 santimetrelik makinelerden 37 santimetrelik ya da 42 santimetrelik makinelere geçiyorlar. Bundaki temel sebep de bence artık yeni yatırım yapan etiketçilerin de film ambalajla, etiketi bir arada düşünmeye başlamış olmalarıdır.

Akif Tatlısu: Kombin baskı makineleri hakkında ne düşünüyorsunuz?

Mert Gönenç: Bildiğimiz, sevdiğimiz, tanıdığımız bir makine üzerinde farklı teknolojilerin hepsinin bulunması kulağa çok hoş geliyor.

34

matbaa&teknik

Serigrafi piyasa ihtiyaçları gereği artık müşterinin olmazsa olmazlarından biri haline geldi. Özellikle kozmetik etiketlerinde gerek efekt lak vermek için gerekse özellikle şeffaf etiketler üzerine örtücü beyaz baskı için serigraf olmazsa olmazlardan bir tanesi. Ama ofset flekso kombinasyonu gibi veya gravür flekso kombinasyonları gibi kombinasyonların hâlâ ben piyasa için çok da gerçekçi olmadığını düşünüyorum. Çünkü genel olarak bütün etiketçilerin yakındığı şey etikete ne kadar katma değer eklerse eklesinler bunu satış fiyatına yansıtamamaları. Kombin baskı makineleri çok bütçeli makineler ve hazırlık süreleri, fireleri ve baskı tekniğindeki ünitelerin birbiriyle senkronizasyonları gibi konular açısından bakıldığında öteki makinelere göre daha kompleks makineler. Bu sebeplerden dolayı halen çok verimli değiller.

Akif Tatlısu: Yani etiketçiler bu işlemleri off-line olarak mı çözmeyi tercih ediyorlar?

Mert Gönenç: Genelde off-line çözen firmalar ağırlıkta, hatta şunu söyleyebilirim, çok büyük etiket firmalarına muazzam ölçüde tahta bıçak satmaya başladık. Uzak Doğu’dan getirdiğimiz çok ekonomik bıçaklar. Sırf kesim istasyonunu baskı makinesinden ayırıp daha ucuz sonlandırma çözümü üretmek için.

Etiketçiler artık bu tip şeyler arayışındalar.

Akif Tatlısu: Herkesin üzerinde mutabık kaldığı bir anlayış var ki o da şu: Hem etikette hem ambalajda ürün çeşitliliği artıyor. Buna bağlı olarak tirajlar düşüyor.

Sizin bunun karşısındaki stratejiniz nedir? Çünkü milyon etiket basmak üzere üretilmiş baskı makineleri satıyorsunuz ama öte yandan piyasa binlerle ifade edilen tirajlardaki etiketlere doğru bir gidişat izlemekte. Siz bunu nasıl tolere ediyorsunuz? Bunun karşısında ortaya koyduğunuz argüman nedir?

Mert Gönenç: Bu söylediğinize katılıyorum.

Sebebi de tüketimle, tüketim trendiyle alakalı.

Belki çok basit bir örnek ama annelerimiz zamanında banyoya bir tane sabunla giriliyordu. O sabunla bütün temizlik ihtiyacı giderilip çıkılıyordu. Şimdi boyalı saçlar için ayrı, vücut temizliği için ayrı, banyosunu tamamladıktan sonra banyo sonrasıyla alakalı ayrı, belki 7-8 tane farklı ürünü aynı iş için kullanıyorlar. Üreticiler ürün farklılaştırma yöntemiyle bir yerine birçok ürünü mümkün olduğunca diğerinden farklı bir rafa koyup tüketimde yer edinmeye çalışmaktalar. Türkiye de zaten bu tip trendleri hemen kabullendiği için buna ayak uydurmuş durumdayız. Çeşit artıyor. Toplam tüketim ise ancak artması gerektiği kadar artıyor. Şimdi bu trende uyum sağlamak ta aslında bakarsanız biraz da etiketçilerin becerileriyle

alakalı. Yani amaçları aynı, müşteriye gene belki aynı sayıda etiket verecekler ama eskiden iki farklı tip etiket verirken bu sefer beş farklı tip etiketi aynı kârlılıkla vermeye çalışacaklar. İşte bu durumda tamamlayıcı makineler yine ön plana çıkıyor. Proseslerin belli temel kısımlarını ana makinede halledip parça ek makinelerle tamamlamak suretiyle bu tip daha az tirajlı işlerde kârlılığı muhafaza edebiliyorlar. Mesela az önce bahsettiğimiz off-line çalışan tahta bıçak. Baskı kısmında da yine bahsettiğimiz yarı rotatif ofset tercih ediliyor. Çünkü baskı maliyetleri açısından çok avantajlı durumda ve bu yüzden talep edilen teknolojilerden bir tanesi haline de geliyor. Ki zaten dijitalin de ilk temeli düşük tiraj ve kişiselleştirilmiş etiket mantığı.

Toplam olarak bakıldığında düşük tiraj için de çözümlerimiz var ve biz bunları yatırımcıya sunabiliriz.

Akif Tatlısu: Ofset dijitalin gelmesiyle tabaka ve ticari pazarda ciddi anlamda bir pazar kaybı yaşadı. Benim şahsi görüşüm ofset, flekso pazarına el atmış gibi görünüyor. Özellikle son fuarda da gördüğümüz gibi esnek ambalaja yönelik sleeve web ofset makineler tanıtıldı.

Flekso letterpressle, yıllardır onun üstünde bir kaliteye sahip olmasına rağmen mücadele ediyordu bir de şimdi karşısına dijitalden sonra ofset gibi yeni bir rakip çıktı mı sizce? O makineler hakkında ne düşünüyorsunuz?

Mert Gönenç: Bahsettiğiniz firmalar üretim ve Ar-Ge hacimleri çok daha yüksek firmalar ve tabi ki onlar da var olabilecekleri her pazarda ufak da olsa bir pazar payı alabilmek için, çok detaylı araştırmalarla, planlı programlı pazar araştırmaları ile yer almak isteyecek ve alacaklar. Tabi ambalaj kısmı için daha şanslılar.

Mesela flekso üreticisi firmalar da kendilerine dar enli ofset makineleri ürettiler. Fakat çok büyük bir talep gelmedi. Bunun başlıca sebepleri var. Bir tanesi bizim ilk başta bahsettiğimiz ofset makineden farklı prensipte çalışıyorlar olmaları. Yarı rotatif değiller, tam rotaryler.

Bizim sohbetimizin başında bahsettiğimiz ilk makineler düşük tiraj makineleri, yarı rotatif ofset makineleriydi. Tam rotary web ofset haline geldiklerinde bu dar enli etiket üreticilerinin ürettikleri ofset makinelerde kaset sistemi ortaya çıkıyor. İlk satın alma maliyetindeki yükseklik ortaya çıkıyor. Bunları iş başına böldüklerinde de çok kârlı hale gelmiyor. Ama sizin bahsettiğiniz ofset firmaların yaptıkları web sleeve ofset makineler biraz daha esnek ambalaja, tiraja, daha az iş değiştirip daha çok iş yapmaya yönelik olduğu için bir miktar pazar payları var diye düşünüyorum.

ayın konusu

matbaa&teknik

Imex Group Tarafından Sunulan Bazı Çözümler GIDUE: Imex Group mümessilliğinde bulunan ve flekso baskı makineleri arasında kuvvetli bir yeri olan İtalyan GIDUE firması, makinelerinde yaptığı etkili iyileştirmeleriyle Türk etiket ve ambalaj üreticilerinin ilgi odağı oldu. Bu taleplere cevap verebilmek için ilgilenen firmaları tek tek ziyaret edip gelişmeler hakkında firma yetkililerini bizzat bilgilendirildi. Shrink Sleeve baskısındaki mükemmeliyeti, dijital fekso (her ünitede bulunan 2 adet HD kamera sayesinde mürekkep yoğunluğunu ve tansiyonunu sabit tutan sistem ) sayesindeki olağanüstü register kontrolü, Flower konsepti sayesindeki işten işe geçiş ve temizlik kolaylığı, 3 katlı ve 5 katlı kupon (piggyback) etiketleri tek geçişte üretebilmesi firmalara ayrıntılarıyla anlatılmıştır.

GIDUE, daha detaylı bilgilendirme için firmaları Label Expo Chicago ve Floransa’daki GIDUE tesislerini ziyaret etmelerini bekliyor. Son bir yıl içerisinde Türkiye ye iki adet büyük 8 er renkli (37cm ve 43 cm) GIDUE makine yatırımı gerçekleştirildi. FTK ambalaj İstanbul ve Temmuz ayı başında Gaziantep Tuna Ofset firmasına kurulan GIDUE makinelerinin ikisi de hem kendinden yapışkanlı etiket, hem film, hem shrink sleeve, hem de pearlize su etiketleri üretimi konularında çok başarılı işler çıkartıyorlar.

PRATI: Konusunda rakiplerine fark atarak lider pozisyonda olan İtalyan dilme, sarma ve üstün kalite kontrol makineleri üreticisi Prati firması ise tüm dünyada zamanının en yüksek satışlarını 2012 nin ilk 6 ayi içerisinde gerçekleştirmiştir. Kullanıcılarının çok memnun kalarak makinelerini parkurlarını her sene son modellerini ilave ettiği Prati firmasında Türk üreticiler özellikle Saturn ve Jupiter modellerine rağbet ediyorlar. 28 -53 cm arasi kendinden yapışkanlı etiket, film, shrink sleeve etiket ve booklet etiketlerini kusursuzca tamamlayan makineleri-

36

ne, son zamanlarda geliştirdiği tam otomatik yıldız sarıcılı Vega modeli de operatörü meşgul etmeden etiketleri ufak bobinlere kesip aktarımını sağlıyan makinesini de katmıştır. Yüksek adetli işeri en hızlı biçimde fazla operatör kullanmadan kendi başına bitirmek amacıyla üretilen bu model, uygun fiyatıyla da dikkat çekiyor. En son Hasnet Etiket firmasına kurulan 2 adet Saturn makinesi da üzerindeki 10 lu fotosel takımı ve stroboskop sistemiyle mükemmel kalite kontrol sonuçları elde etmelerini sağlıyor. Eylül ayında İstanbul’daki Tüyap Ambalaj fuarında BST firmasının da tavsiye ettiği ve kendi standında kullandığı BST kamerasıyla %100 kontrol sağlayan bir Prati Saturn makinesini Bayan Chiara Prati ve Imex Group yetkilileri ile birlikte yakından inceleme şansınız olacaktır.

mevcuttur. Kullanıcıların şiddetle tavsiye ettiği makine, kolay kullanımı ve sorunsuz çalışması ile tanınır. Bunun yanı sıra flat serigraf, tahta bıçak ve yaldız makineleri de hem inline hem offline olarak satılmaktadır.

CARTES: Tamamlayıcı makine firmalarından Cartes ise yine İtalyan menşeli olup 2012 senesinin başında Türkiye’de Imex Groupla çalışmaya başlamıştır. Kusursuz teknolojileri sayesinde özellikle flat serigraf ve sicak yaldiz tekniklerinde çok başarılı çok renkli ve kabartmalı özel etiketlere imza atıyorlar. 15 sene önce başlattıkları Lazer kesim teknolojisi ile de bu konuda rakipsiz olduklarını savunuyorlar.

ZONTEN: Zonten firmasının ürettiği ZTJ-330 model yarı rotatif ofset makinesinin de yetkili Türkiye mümessilliğini yapan Imex Group, özellikle letterpress baskı yapan firmalardan ve kendi makinelerine alternatif olarak ve daha düşük sabit maliyetleri sayesinde kızışan piyasada bir adım öne geçmek isteyen firmalardan talep alıyor. 4-5-6 renk ofset seçeneklerine ilave olarak eklenebilen opsiyonel olarak flekso ve serigraf üniteleri eklenebiliyor. Son zamanlarda görüştüğümüz ciddi alıcı firmaların projelerinin en kısa zamanda sonuçlanmasını ve Türkiye ye bir yarı rotatif Zonten ofset makinesi kazandırmayı bekliyoruz.

LINKLABEL: Tayvanlı Linklabel firması, Türk yatırımcılarının letterpress ve tipo baskısı için oldukça tercih ettiği bir firmadır. Tüm Türkiye çapında yaklaşık 20 adet çalışan Linklabel makinesi

GANHAI: Bir Uzakdoğu markası olan GANHAI firmasının shrink sleeve etiket üretmek için gerekli olan merkezi mühür makineleri ve tabakalama kesme makineleri, özellikle shrink sleeve üreticileri için iyi bir alternatif oluşturuyor. Uygun fiyatlı bu makineler fiyat performans karşılaştırılması yapıldığında çok üst sıralara çıkıyor.

ayın konusu

matbaa&teknik

Bir ya da 100 Bin Etiket Yavuz Mert Yarar: “EFI Jetrion 4900’ün ve konvansiyonel baskı sistemlerinin maliyetleri karşılaştırıldığında, maliyetlerin 100 bin adet etikete kadar denk geldiği görülmektedir.”

Inkjet dijital baskıda lider bir şirket olan EFI, Jetrion baskı makinesini uzun yıllardır pazarda konumlandırıyordu. Şirket hızla geliştirdiği Jetrion inkjet etiket baskı makinesini EFI Jetrion 4900 ismi ile pazara sundu ve bu makine ile kalıp ve tirajdan bağımsız bir çalışma imkanı sağlayarak dijitalin etiket sektöründe de ağırlığını ortaya koyuyor. EFI Jetrion Türkiye Temsilcisi Dereli Graphic Teknik Satış Sorumlusu Yavuz Mert Yarar’a sorduk: Akif Tatlısu: EFI Dijital etiket baskı makinesini kısaca tanımlar mısınız?

Yavuz Mert Yarar: EFI Jetrion 4900 Dijital Etiket Makinesini, bir Amerikan şirketi olan EFI, etiket sektörü için üretmiştir. UV Inkjet baskı özelliğini, lazer kesim özelliğini, ayıklama ve dilimleme özelliklerini aynı makine üzerinde sunar. Basmak istediğiniz işi PDF formatında, EFI Fiery RIP yazılımı aracılığıyla gönderip, dilerseniz 1 adet etiket, dilerseniz 100 bin adet etiket şeklinde basabilirsiniz.

EFI Jetrion 4900, çift lazer kesim kafası ile rakiplerinin sunamadığı bir teknolojiyi müşterilerine sunar. UV Inkjet baskı hızında herhangi bir yavaşlama olmadan dakikada 25 metre baskıyı ve kesimi aynı anda yapabilir. Baskı renkleri, CMYK ve özel bir örtücülük sunan beyaz (White) renk olup, makine üzerindeki 5 adet inkjet baskı kafasıyla yapılır. Baskı çözünürlüğü, baskı kafaları ve EFI firmasının geliştirmiş olduğu yazılımlar sayesinde 1000 dpi değerinin üzerindedir. Baskısı önceden yapılmış olan bir işin üzerine ikinci bir iş baskısı yapabilme (2nd Pass) ve basılmış malzemenin sonradan kesiminin yapılabilmesi gibi özelliklerde sunulmaktadır. EFI Jetrion 4900 bünyesinde, baskı ve kesim hızıyla aynı hızda çalışan (Inline) Corona ünitesi mevcuttur. EFI firmasının patentli Festoon sistemi ile baskı yapılacak malzeme geri sarılabilir ve herhangi bir fire verilmeden baskıya devam edilebilir. Ayrıca yarı otomatik Turret (Rewinder) sistemi ile operatör zaman kaybı ve zorluklar yaşamadan işten işe hızlı geçiş şansına sahip olur.

Akif Tatlısu: Hangi işler ya da pazarlar için uygun bir baskı sistemidir?

Yavuz Mert Yarar: EFI Jetrion 4900, etiket

38

sektöründeki kısa ve orta tirajlı işler için çok uygundur. Özellikle EFI Jetrion 4900’ün ve konvansiyonel baskı sistemlerinin maliyetleri karşılaştırıldığında, maliyetlerin 100 bin adet etikete kadar denk geldiği görülmektedir.

Lazer kesim sistemi sayesinde perforajlı işlerde mükemmel sonuçlar elde edilmektedir.

Konvansiyonel sistemde basılmış etiketlerin üzerine, değişken data basabilme imkanıyla konvansiyonel ve dijital baskılar birleştirilerek hibrit baskı elde edilebilir. EFI Jetrion 4900, klasik şampuan veya yiyecek etiketlerinden, 550 mikronluk buzdolabı magnetlerine, barkod baskılardan, ıslak mendil ambalajı baskılarına ve 25 mikron PVC veya BOPET şeker kağıdı baskılarına varana kadar çok geniş bir alanda baskı hizmeti sunmaktadır. Sadece geleneksel etiketler için değil aynı zamanda endüstriyel etiketler içinde EFI Jetrion 4900 sıradışı çözümlerle müşterinin karşısına gelmektedir. Örneğin, araba akülerinin dışına yapıştırılmış olan etiketler asit etkilerine karşı dayanıklı olmalıdır. Bu tarz sonuçlar için EFI Jetrion 4900 baskı sonuçları kusursuzdur. Ayrıca EFI firmasının ürettiği UV Inkjet boyalarda FDA onayı indirect gıda sertifikası bulunmaktadır.

Akif Tatlısu: Mevcut etiket baskı sistemlerine göre avantajları nelerdir?

Yavuz Mert Yarar: EFI Jetrion 4900, UV Inkjet baskı, lazer kesim, ayıklama, dilimleme gibi özellikleri tek bir makine bünyesinde sunarak diğer sistemlere göre çok büyük bir avantaj sağlamaktadır. Etiket üretmeyi düşünen bir şirket, etiket baskı makinesi yatırımı yapacak ve kesim, dilimleme, ayıklama özelliklerine sahip olabilmek için ayrı bir makine yatırımı daha yapmak zorunda kalacaktır. Bütün bu makineler için daha büyük bir yerleşime ihtiyaç duyacak, daha çok sayıda operatör çalıştıracak, işten işe geçişlerde zaman kayıpları yaşayacak ve sorunlarla karşılaşma ihtimalleri artacaktır. EFI Jetrion 4900 tek başına bütün bu problemleri ortadan kaldırmaktadır.

Konvansiyonel baskıda ihtiyaç duyulan baskı klişeleri (Her bir renk için ayrı), kesim bıçakları, konvansiyonel UV boyalar ve kağıt fireleri gibi maliyetlerin tamamı EFI Jetrion 4900 sayesinde ortadan kalkmaktadır. Ayrıca

ayın konusu

kros ayarı esnasında ve sonrasında yaşanılan oturmamazlık problemleri (Misregistration), ilk basılan etiketteki renk değerleriyle sonraki etiketlerdeki renk tutarlılığı (Consistency) ve bütün bunların ayarlarındaki zaman kayıplarıda ortadan kalkmaktadır. Önceden basılmış işlerin tekrar basılması esnasında (RPT) aynı klişelerin kullanılması, bunlarla ilgili sorunlar yaşanması veya yeni klişe üretme yoluna gidilmesi gibi dertlerden de EFI Jetrion 4900 sayesinde kurtulmaktasınız. EFI firması dünyanın en büyük UV Inkjet boya üreticisi olup, üretimini EFI Jetrion için yapmaktadır. Böylelikle rakiplerine göre boya maliyetleri konusunda çok ciddi bir avantaj elde etmektedir.

Ayrıca rakiplerinin sahip olduğu geçiş ücretleri veya baskı ücretleri maliyetleri EFI Jetrion 4900’de bulunmamaktadır.

EFI Jetrion 4900 dijital etiket makinesi, UV Inkjet baskı sisteminde EFI firması için özel olarak üretilmiş olan Inkjet kafaları kullanır. Mürekkebin baskı kafasının içerisinde devamlı sirküle edilmesi sistemine dayanan teknolojisi ile baskı kafalarında temizlik (Purge) ihtiyacı olmaz. Her geçen gün ilerleyen teknolojiyle birlikte boya kurutma (Curing) teknolojileride gelişmektedir. EFI firması CMYK mürekkepleri için UV kurutmayı kullanırken, beyaz mürekkebi için UV+LED kurutma sistemini kullanmaktadır.Bu sistem boyanın içerisinde bulunan oksijeni ortadan kaldırır.Böylelikle boyanın asidik ortamlardan etkilenmemesi, güneş ışığı altında doğrudan beklemesi, sıcak ve soğuk ortam şartlarından etkilenmemesi sağlanılmış olur.

UV+LED kurutma sisteminin etkisiyle baskı üzerinde kabartma (Emboss) efektide sağlanmaktadır. Beyaz boyanın içerisinde yer alan pigment fazlalığı ve UV+LED kurutma teknolojisi sayesinde yüzde yüz örtücülük sağlanır ve özellikle şeffaf, metalize gibi malzemelerde serigrafi kapatıcılığına ulaşılır.

Rakipler baskı yapılacak malzemeye Primer uygulama ihtiyacı duyarken, EFI Jetrion 4900’de ihtiyaç duyulmaz.

Bilindiği üzere Letterpress ve Flekso baskı makinelerinde baskı başlangıcı ve bitimi esnasında, kros ve renk ayarları esnasında durmak ve baskıya tekrar başlamak belirli bir miktarda kullanılan baskı malzemesinin fireye dönüşmesine sebebiyet vermektedir. EFI firmasının geliştirdiği ve Jetrion 4900 modelinde bulunan Festoon sistemi sayesinde baskı yapılacak malzeme geri sarılarak fire ortadan kaldırılır.

Akif Tatlısu: Türkiye’de gördüğü ilgi ve ilk ticari kurulumu konusunda görüşleriniz nelerdir?

Yavuz Mert Yarar: Şu anda Türkiye’de EFI Jetrion 4830 modeli çalışmaktadır. 4900 ve 4830 modelleri içinde bir çok firmayla görüşmelerimiz devam etmektedir. Özellikle Türkiye’nin her yerinden Jetrion 4900 modeli için aramaların gelmesiyle ilginin büyük olduğunu görmekteyiz.

ayın konusu

matbaa&teknik

Dijital Vazgeçilmez Olacak Nadir Kargı: “Konvansiyonel teknolojilerin, sınırlı baskı nitelikleri nedeniyle, üreticileri yakın ve orta vadede arzu edilen noktalara taşıyamayacağı artık görülmektedir. Dijitalin özellikle Xeikon tarafından üzerinde durulan yeni güvenlik uygulamalarıyla beraber günümüzde düşen tirajlar ve çeşitlenen işler nedeniyle artık vazgeçilmez bir noktaya doğru hızla ilerlediği görülmektedir.”

Etiket ve ambalajda dijital baskı çözümleri söz konusu olduğunda gerçek ve artık ticarileşmiş ve Türkiye’de de kendine pazar bulmuş çözümler sunan iki firmadan biri Xeikon. Xeikon Türkiye Genel Müdürü Nadir Kargı, dijitalin etiket ve ambalajdaki başarısının ve vazgeçilemez hale gelişinin altını çiziyor. Kargı’ya göre virgüllerle ayrılmış uzun bir cümle içinde Xeikon’un farkını ortaya koyan özellikler şunlar: “Xeikon sistemlerinde 550 mikron kalınlığa kadar karton ambalaj baskısı yapmak bu baskıyı yaparken değişken veri ve değişken tasarım baskı uygulamalarını anında uygulamak, yine Xeikon tarafından geliştirilen “Durable Clear Toner” teknolojisi ile UVToneri anlık olarak uygulamak ve bu sayede çizilmez ve kimyasallardan etkilenmez bir ürün elde etmek, yine güvenlik uygulamalarından birisi olan “digifoil” uygulaması ile değişken yaldız uygulaması yapmak ve sahteciliğe engel olmak, muhtelif iş ortaklarıyla beraber geliştirilen ve güvenlik uygulamalarını üst seviyeye taşıyan; mikro text, guilloche, UV şeffaf Toner, kabartma baskı, kurumsal spot renkler, güvenlik toner, InfraRed yansımalı gizli imajlar, optik olarak gizlenmiş imajları anlık olarak basmak ve hızlı olarak raflara yansıtmak mümkün olabilmektedir.”

Akif Tatlısu: Xeikon özellikle etiket ve esnek ambalaj baskılarında iddiasını ortaya koymuş bir dijital baskı sistemi üreticisi. Dijitalin etiket ve ambalaj

40

pazarındaki yerine bakış açınız nedir?

Nadir Kargı: Albeni!!! Anahtar kelime bu. Her ne ürün olursa olsun üreticiler ürünlerini daha çekici hale getirmek için son zamanlarda akla ziyan grafik çalışmaları yaparak bunları etiketlerine yansıtarak talebi artırmaya, fark ve cazibe oluşturmaya yönelik çalışmalara hız verdiler. Bu bir süreç ve gördüğümüz kadarıyla Avrupalı etiket üreticilerinin ön planda tuttuğu sadelik, çevrecilik ve diğer kaygılarda uzak bir akım. Xeikon tarafından kullanılan ve Xeikon tarafından üretilen toner tamamen FDA onaylı olup, diğer Avrupa sertifikalarına da sahiptir. Bu özelliğin yanı sıra uzun raf ömrü gereksinimleri için Xeikon tonerleri çok yüksek ışık sığasına sahip olup, dijital teknolojiler arasında güneş ışığına en çok direnen bir yapıya sahiptir. Bu özellik bağımsız kurumlarca yapılan testlerle de tespit edilmiştir. Xeikon yatırımını gerekli kılan en önemli parametrelerden biriside sahteciliğin önlenmesi. Özellikle

Xeikon teknolojisi ile mümkün olan daha güvenli etiketler üretmek yerine kolay yol olan çoklu ve detayı sır gibi saklanan pantone renklere yönelim giderek artıyor. Bu da her ne olursa olsun metrelerce uzunlukta ve çok istasyonlu devasa etiket baskı makinelerine yatırım yapılması ve dolayısıyla manasız bir yarışın içinde sürüklenmeyle sonuçlanıyor. Konvansiyonel teknolojilerin, sınırlı baskı nitelikleri nedeniyle, üreticileri yakın ve orta vadede arzu edilen noktalara taşıyamayacağı artık görülmektedir. Dijitalin özellikle Xeikon tarafından üzerinde durulan yeni güvenlik uygulamalarıyla beraber günümüzde düşen tirajlar ve çeşitlenen işler nedeniyle artık vazgeçilmez bir noktaya doğru hızla

ayın konusu

ilerlediği görülmektedir. Günümüzde Xeikon Etiket ve Ambalaj Çözümleri aynı şase üzerinde monteli 33 ve 50 santimetre ende ve sonsuz boyda 5-Renk özelliği ile 1200x3600 dpi (240 lpi) baskı kalitesi ile üreticilerin hizmetindedir. Standart etiket baskı altı malzemesine herhangi bir priming/kaplama gerekmeden baskı yapan Xeikon çözümleri ambalaja yönelik olarak ta farklı uygulamalarda kullanılabilmektedir. Detaya inmek gerekirse; Xeikon sistemlerinde 550 mikron kalınlığa kadar karton ambalaj baskısı yapmak bu baskıyı yaparken değişken veri ve değişken tasarım baskı uygulamalarını anında uygulamak, yine Xeikon tarafından geliştirilen “Durable Clear Toner” teknolojisi ile UVToneri anlık olarak uygulamak ve bu sayede çizilmez ve kimyasallardan etkilenmez bir ürün elde etmek, yine güvenlik uygulamalarından birisi olan “digifoil” uygulaması ile değişken yaldız uygulaması yapmak ve sahteciliğe engel olmak, muhtelif iş ortaklarıyla beraber geliştirilen ve güvenlik uygulamalarını üst seviyeye taşıyan; mikro text, guilloche, UV şeffaf Toner, kabartma baskı, kurumsal spot renkler, güvenlik toner, InfraRed yansımalı gizli imajlar, optik olarak gizlenmiş imajları anlık olarak basmak ve hızlı olarak raflara yansıtmak mümkün olabilmektedir. Xeikon karton ambalaj yanı sıra özellikle; kova ve konteyner baskıda kullanılabilecek ve İtalyan MOSS firması ile birlikte Jokey Plastik için geliştirilen “thermal transfer” uygulamalarına ilave olarak sonsuz ve yüksek kalitede baskı özellikleri ile inmould “IML” baskı uygulamalarını yerine getirmek mümkün olmaktadır. Ambalaj sektörüne yönelik olarak aynı sistemde farklı uygulamaları yanı sıra yine aynı sistemde hemen hemen tüm etiket uygulamalarını yerine getiren Xeikon sistemleri “etiket ve ambalaj” sektörü için çok avantajlı seçenekler sunmaktadır.

Akif Tatlısu: Xeikon ticari olarak etiket ve ambalaj pazarında var. Bu konuda kazandığı başarılar ya da kurulumlar nelerdir? Rakiplerine göre pazardaki pozisyonu nedir?

Nadir Kargı: Genel anlamda değerlendirdiğimizde Xeikon teknolojisi ve yıllar içinde ortaya çıkan gelişmeler hemen her yıl bir veya birkaç ödülle değerlendirilmektedir (son olarak “varylane” uygulaması ödüle layık görülmüştür). Xeikon’un hem doküman baskıda ve hem de etiket baskıda teknoloji geliştiren ve bu teknolojileri sürekli geliştirerek kullanıcıların hizmetine veren bir marka olduğu bilinmektedir. Nicelikten çok sağlıklı firma yapısıyla niteliği ön plana çıkaran Xeikon geçtiğimiz Label Expo-11’den iti-

42

matbaa&teknik

baren ve drupa’da da ön plana çıktığı gibi pazar payını sürekli olarak artırmaktadır.

Yakın gelecekte ortaya koyacağını anons ettiği yeni teknolojisiyle daha da fark oluşturacağı konusunda bir şüphe yoktur. Bu yıl Label Expo Americas iyi takip edilmeli ve gelişmeler hakkında bilgi sahibi olunmalıdır bence. Diğer taraftan 15-16 Ekim 2012 tarihlerinde Xeikon/Belçika’da düzenlenecek etkinlikte hem Xeikon müşterilerinin buluşması ve tecrübelerin paylaşmaları sağlanacak ve hem de yeni gelişmelerden tüm sektör üyeleri bilgilendirilecektir. Aracılığınızla müşterilerimiz ve yakın zamanda dijital yatırım planı olan firmaları buradan bu etkinliğe davet etmek isteriz.

Akif Tatlısu: Xeikon’un etiket ve ambalaj pazarı için ürettiği makinelerden biri iki cümle ile bahseder misiniz?

Nadir Kargı: Daha önce yukarıda belirttiğim gibi; Xeikon iki farklı ende ürün temelinde sistemler üretmektedir. Bunlardan 200330 mm arası ende form kullanan Xeikon 3030 ve 3300 etiket sektörüne yönelik çözümler olarak değerlendirilebilir. 250 mm ile 516 mm ende form kullanan Xeikon 3050 ve 3500 modellerde hem etiket ve hem de ambalaj sektörüne yönelik çözümler olarak karşımıza çıkmaktadır. 3030 modelden 3500 modele kadar yerinde upgrade yapmak mümkün olup, ilk yatırımı minimize etmek maksadıyla 3030 veya uygulamaya bağlı olarak 3050 ile başlanıp sonrasında gerekmesi halinde upgrade mümkündür. Özelde tüm Xeikon etiket ve ambalaj çözümleri, 1200 x 3600 dpi baskı kalitesi, 550 mikrona kadar malzeme kalınlığı, tek geçişte opak beyaz elde etme özelliği, sonsuz baskı ve tekrar boyu, in-line photospectrometer ile renk registration ve renk kalibrasyonu, FDA ve ISEGA toner onayı, priming veya kaplama gerektirmeden her türlü malzemeye baskı yapması ve düşük baskı maliyet özellikleri tüm modellerde standarttır.

Akif Tatlısu: Bir etiket ve ambalaj matbaacısı hangi durumlarda Xeikon dijital baskı makinesi yatırımı yapmalıdır?

Nadir Kargı: Görebildiğim kadarıyla etiket ve ambalaj üreticilerimizin var olan operasyonlarını, üretimlerini, verimliliklerini analiz etmek ve buradan bir sonuca ulaşmak gibi bir alışkanlıkları pek yaygın değil.

Analizlerde öncelikle değerlendirilmesi gereken iki önemli parametre; kısa tiraj maliyetleri ile ortalama fire oranlarıdır. Sektörde bazı kurumsal firmalar bile fire oranı ile ilgili tespitte bulunmakta ancak bu konuda bir şey yapamamaktadır. Bazı durumlarda %78’lerde olan fire oranı inanılmaz bir şekilde bazı firmalarda %25’lere kadar çıkmakta ve bu üretim için satın alınan her 4 bobinden 1 tanesinin çöpe gitmesi anlamını taşımaktadır. Fire oranını özellikle kısa tirajlı işlerde çok yüksek oranlara çıktığı bir gerçektir. Kısa ve orta tirajlarda çok mantıklı bir hale gelen bir Xeikon yatırımı ile dijitale geçmek üreticilerin fire oranlarını azaltmalarına ve dolaylı olarak yatırımın geri dönüşünü hemen başlatmalarına fırsat vermektedir. Bu arada kısa ve orta tirajları flexo veya letterpress makineler bağlamak verim kaybına bu işleri hiç kabul etmemekte gelir ve müşteri kaybına neden olmaktadır. Özelde değişken veri ve farklı versiyon iş uygulamaları söz konusu olduğunda ise zaten Xeikon dijital yatırımı kaçınılmaz hale gelmektedir. Tüm bu değerlendirmeler sonrasında firmalar öncelikle dijital yatırımı yapmak veya yapmamak arasında karar vermelidirler. Sonrasında ise var olan teknolojileri ve maliyetleri çok iyi değerlendirerek hangi dijital baskı teknolojisinin gereksinimlerini karşılayacağına ve sistemlerine destek olup, var olan sorunlarına çözüm üreteceğini değerlendirmelidirler. Özelde; Xeikon’a yatırım yapma kararı firmalara birden çok farklı sektöre çoklu uygulamalarla hizmet verme ve dolayısıyla hem yatırım geri dönüş zamanını minimize etme ve hem de var olan diğer teknolojilerinin daha verimli kullanma imkanı sunacaktır.

ayın konusu

matbaa&teknik

Mat Kağıt A.Ş. Temsilciliği ile Ambalaj Sektöründe

ZUND Yeni Nesil S3 Serisi Dijital Kesim Sistemleri Metin Gönülkırmaz Satış ve Pazarlama Müdürü MatKağıt A.Ş

İlk olarak 2008 de pazara sunulan ZÜND G3 serisi, ardından 2010 da “ZundCut Center” yazılımı ve 2011 de “tam otomatik tabaka besleme sistemi”ni pazara sunan ZÜND firması, heyecan verici yeniliklerine hız kesmeden devam ediyor, “Dijital Kesimde İlk Tercihiniz” olduğunu bir kez daha bizlere göstermiştir. ZUND ilgili tüm yenilikçi gelişmelerini Türkiye Temsilcisi Mat Kağıt A.Ş aracılığı ile Türkiye pazarına, yüksek hizmet kalitesi anlayışı içinde sunmaktadır.

Yenilikçi Ambalaj Çözümlerinizi ZUND ile hayata geçirin.

Günümüzde pazarlama profesyonelleri numune tasarım aşamasından itibaren ambalaj numunelerini baskılı olarak talep etmektedir. Zund G3 karton, oluklu mukavva, PP gibi yüzlerce tabaka ve rulo malzemede size sınırsız sayıda farklı numuneler ve düşük adetli işler için üretim imkanı sağlar. Kameralı kesim sistemi ile baskılı ürünlerinizde yüksek kaliteli üretimleri direkt olarak “CAD” veya “Caldera Cut Center” üzerinden gerçekleştirebilirsiniz.

Zund G3/S3 Kesim Sistemi özellikleri Bir kesici, birden fazla aparat, onlarca farklı malzeme ve yüzlerce uygulama Tam otomatik besleme ve istifleme ile kalitede süreklilik Yüksek hızda, düşük adetli işler ve numune üretimi Esnek ambalaj üretimi, Coroplast Şeffaf paketleme PP, PET, PVC, oluklu mukavva, karton V kesim aparatı ile farklı POP ve stand tasarımlarınızı gerçekleştirin (X board, Re-Board, Fotoblok) Aynı anda tam kesim, yarım kesim, kırım Düşük adet etiket finishing ve “ baskılı/baskısız kesim çözümleri” Geleneksel kesim yöntemlerine göre çok yüksek kesim hassasiyeti ( +/- 0.01 mm) Zünd tabaka besleme sistemi – tam otomatik ve sürekli kesim sistemi Zünd Cut Center Yazılımı – dijital kesim hiç bu kadar kolay olmamıştı Merkezi bobbin besleme ünitesi – kolay kullanım, çok geniş endeki malzemelerde kusursuz besleme Twincut (İkili kesim) – 2 aynı bıçakla ile kesim uygulamalarında %200 kesim kapasitesi 3D routing – 3 boyutlu tasarımlar, Aluminyum türü yumuşak metalleri yüksek verimlilikle işleyebilme

44

ayın konusu

ZUND S3, Avrupa da FESPA tarafından organize edilen “Dijital Baskı Ödülleri” alanında, bu yıl en iyi geniş ebat “finishing” ekipmanı ödülünü almaya ZUND S3 modeli layık görüldü.

ayın konusu

matbaa&teknik

Etiketler: ambalaja değer katmak Labels: adding value to packaging Ambalaj orjinal kese kağıtlarından bu yana çok yol aldıetiketler de aynı şekilde konserveler, plastik şişeler ve esnek ambalajları da kapsayan geniş bir alanda kullanılabilecek şekilde gelişti. Kendinden yapışkanlı etiketler de bu ambalajlar için mükemmel ve yenilikçi ortaklar olduklarını kanıtladılar.

by Jules Lejeune, managing director FINAT

Jules Lejeune, FINAT yönetim müdürü Kendinden yapışkanlı etiketlerin arz ve talebindeki gelişim sadece sektörel istatistikleri toplamak ve değerlendirmekle anlaşılmıyor. Özellikle son üç sene içinde krizler ve ilgili değişken ortam gibi makro-ekonomik faktörler, daha uzun vadeli trendler ve gelişimleri olumsuz yönde etkiledi. Peki bu trendler nelerdir?

Etiket sektörünün ambalaj piyasası içindeki yeri nedir? Alternatif dekorasyon teknolojileriyle karşılaştırıldığında etiketler için talep ne durumdadır?

Tedarik zinciri içinde etiket matbaacısının toplam katma değerdeki payı nedir?

Teknoloji ve malzemedeki sürekli gelişmeler etiket matbaacılarının pastadan daha büyük bir pay almasını nasıl sağlıyor? Sürdürülebilir bir gelecek sağlamak için takip edilmesi gereken kurumsal

46

stratejik seçenekler nelerdir?

FINAT bu makalede bu soruları cevaplamak ve ilgili trend ve gelişmeleri izleme amacını taşımaktadır.

19.yüzyılda bir süpermarkette görebileceğiniz tek ambalaj olan kese kağıdının doğuşu, içeriklerin bir şekilde bir etiketle ambalajın üzerine yazılması gerekliliğini ortaya çıkardı. Bu tabi ki müşteriler için faydalı bir durumdu; ve o tarihten beri etiketler ambalajlardaki rollerini genişletmeye başladılar. Yasal gereklilikler de bu durumu teşvik etti ve özellikle İkinci Dünya Savaşından sonra tüketim toplunun doğuşuyla marka ihtiyacı meydana geldi.

Etiketler: konfor ve çok yönlülük sağlar Bugün, kendinden yapışkanlı bir etiketin bir ürünün ambalajına çeşitli şekillerde değer eklediği kesinlikle doğrudur: paket içeriği hakkında bir bilgi kaynağı olarak; barkod ve diğer izleme elementlerini koyacak bir yer olarak ve

The evolution of supply and demand for self-adhesive labels is not just a matter of collecting and interpreting industry statistics and quantitative indicators.

Especially in the last three to five years, macro-economic factors such as the twin crises of bank credit and sovereign debt, and the associated volatilities, have distorted the picture of underlying longerterm trends and developments. What are these underlying trends? How is the label industry positioned in the context of the broader packaging industry?

What is driving demand for labels in comparison to alternative decoration technologies? What is the label printer’s share of the total added value created along the supply chain? How are continuous innovations in technology and materials helping label printers to claim a bigger share of the pie? What are the corporate strategic options to be pursued to ensure a sustainable company future?

In this article FINAT aims to address these questions and monitor relevant trends and developments.

The advent of the paper bag – the universal packaging in a 19th century grocer’s shop – created the need to identify the contents with some kind of ‘label’. This was, of course, really helpful for customers; and, since then, labels have been expanding their role in packaging, driven by legislative demands as well as the need to promote a particular brand, as the consumer society gained momentum after the Second World War.

ayın konusu

bir promosyon ve dekorasyon aracı olarak.

Tüm alanlarda kendinden yapışkanlı laminatın rahatlığı ve çok yönlülüğü, ürün ambalajına önemli ölçüde katkı sağladı. Birçok üründe kullanılabilen laminat ürün gelişimi ve pazarlamada değerli ve kolay erişilebilir bir araç olarak kalıyor. Özellikle 21. yüzyılda kendinden yapışkanlı etiketler sürekli değişen ambalaj malzemeleri sayesinde ürünler ve markalara yeni ve beklenmedik şekillerde değer katıyor. Etiket üreticileri, ham madde tedarikçileri, kendinden yapışkanlı laminatörler, mürekkep, kalıp ve diğer tüketim malzemeleri tedarikçilerini içeren kompleks bir değer zincirinin bir parçası. Bu değer zincirinin tüm seviyelerinde Avrupa kendinden yapışkanlı etiket vakfı FINAT ve dünya çapındaki ortaklarının katkısını görmek mümkün.

Ticari birlikler – global standartlar ve en iyi uygulamalarda uzman ve kolaylaştırıcı ‘Şemsiye’ kurumlar olarak ticari birlikler endüstri standartları meydana getiriyor ve ‘en iyi uygulamaları’ ortaya koyuyor, ayrıca şebekeleşme, lobi ve promosyonel fırsatları kolaylaştırıyor ve teknik ve yasal gelişmeler hakkında üyelerini bilgilendiriyor. Sürdürülebilirlik, gıda güvenliği ve dünyanın doğal kaynaklarının optimize edilmesi temel kriterler olduğundan REACH gibi küresel ve bölgesel yasal gereklilikler hakkında sürekli bilgi veren yapılar, etiket tedarik zincirindeki herkes için son derece önemli.

Ne de olsa günümüzün kendinden yapışkanlı etiket endüstrisi daha global hale geliyor ve bölgesel piyasalarındaki uluslararası marka sahipleri ve perakendecilere ulaşıyor.

matbaa&teknik

önemli bir faktör olarak kalmaya devam ediyor. Kuzey Amerika kendinden yapışkanlı etiket talebi artışı genel olarak VIP uygulamalarından kaynaklanıyor. Asya Pasifik bugün genel etiket piyasasının en büyük küresel payına sahip, ve burada kendinden yapışkan etiketler sağlıklı bir şekilde büyüyor. En yeni etiket piyasası ise Afrika ve Ortadoğu ve her ikisi de olgun ve dengesiz ekonomilere sahip ama kendinden yapışkanlı etiketlerde sağlıklı bir büyüme sergiliyorlar.

Ham madde enflasyonu ve sürdürülebilirliği Kompleks yapısı dolayısıyla kendinden yapışkanlı labelstock’lar özellikle de ham madde fiyat artışlarına karşı son derece hassas- bu durum son iki senedir piyasanın özelliği haline geldi ve değer zincirinin her bir seviyesinde marj baskısı meydana getirdi. Platinyum fiyatları – silikon release kaplamalar için initiator– hala son derece yüksek ve ham petrol fiyatları da dünyadaki politik durumlara göre dalgalanıyor ve özellikle de plastik filmler açısından endişe meydana getiriyor. Kağıt etiketler ve taşıyıcı kağıtlar kendinden yapışkanlı etiket kullanımına hakim olurken, film etiketler ve taşıyıcı kağıtlar da piyasa payı kazanıyor. Çevresel endişeler ve sürdürülebilirlik talepleri ‘düşük gramaj’ kendinden etiketli etiketlerin kullanımını teşvik ediyor. Çünkü bu sayede malzeme kullanımı, maliyetler, envanter alanı kullanımı düşüyor. Ayrıca (daha hafif olması dolayısıyla) nakliye masrafları da düşüyor.

Daha düşük gramajlı film etiketleri ve taşıyıcı kağıtları bu alandaki temel elemanlar arasında ve temel ağırlıkta da ciddi düşüşler elde edilebiliyor.

Etiket talebinin küresel dağılımı

Etiket malzemelerinin ikincil kullanımı: ticari olarak olası çözümlere doğru

(Tüm teknolojik alanlarda) küresel etiket talebinin 2015 yılına kadar 50 milyar m2’ye ulaşması bekleniyor. 2012/13 için dünya etiket talebi artışının yaklaşık %6-7 oranında olacağı tahmin ediliyor. Küresel etiket talebinin ise 2015’e kadar 50 milyar m2’yi aşması bekleniyor. Dünya etiket talebi artışı ise 2012/13’de yaklaşık %6-7 olacaktır.

Temel hacim piyasaları gıda, içecek, kişisel bakım ürünleri ve ilaçlar. Dünyanın yükselen ekonomileri, özellikle de BRIC ülkeleri bu artışı tetikliyor. Kendinden yapışkanlı etiektler, tutkallı etiketlerle birlikte toplam etiket piyasasının hala beşte dördünü meydana getiriyor.

Ancak sleeving ve in-mould etiketlerden ciddi bir rekabet görüyor. Bu iki alan da, özellikle gıda ve içecek sektöründe olmak üzere olumlu gelişme gösteriyor.

Avrupa’da Doğu ülkelerinde geçtiğimiz yıllarda yaşanan dinamik gelişim nispeten yavaşladı ama yine de bölgenin pozitif gelişiminde

Kağıtlarda üreticilerin düşük gramaj için daha sınırlı fırsatları var ama şişeler için yıkamalı etiketler, adli bilgiler ve diğer bilgiler yerleştirilmiş güvenlik kağıtları gibi özel etiketlere odaklanıyor. Glassine release liner’ın kanıtlanmış geri dönüştürülebilirliği şu anda kağıt etiketlerin sürekli kullanımını teşvik ediyor.

Aynı zamanda kağıt üreticisinin yetenekleri glassine taşıyıcı kağıt, kağıt hamurunun yeniden elde edilmesinde kullanılıyor. Aslında üzücü bir durum ama etiket endüstrisi ve müşterileri de bu yöntemleri kullanacak gibi görünüyor: ticari kapasiteleri hala mevcut. Ayrıca kendinden yapışkanlı etiketlerin meydana getirdiği atık nehrinin kalanının – diğer adıyla matriks atığının- henüz böyle bir çözüme sahip olmadığını da belirtmek gerekir. Ayrıca son birkaç senede kanıtlanmış olduğu üzere, atıktan-enerjiye geri dönüşümü için endüstriyel yakma tesislerinde kullanılabilir. Şeffaf film etiketleri kullanarak oluşturulan

48

Labels: adding convenience and versatility Today, it is certainly true that a selfadhesive label adds value to a product’s packaging in a variety of ways: as a source of information on pack contents; as a location for barcodes and other track-and-trace and authentication devices; and as a promotion and decoration. In all these spheres, the convenience and versatility of the self-adhesive laminate have been key contributors to product packaging. They serve manufacturers across the whole spectrum of products, providing a valuable and easily-accessed tool for product development and marketing, particularly for direct-label goods – today the world’s dominant brand, and the leading driver for demand in packaging and labels.

Even in the 21st century, self-adhesive labels are adding value to products and brands in new and developing ways, around the world, in partnership with an ever-changing base of packaging materials. Label converters benefit -- almost uniquely in a manufacturing environment – from being part of a harmonised but complex value chain that embraces raw materials suppliers, self-adhesive laminators, ink, die, and other press consumables suppliers. All levels of this value chain are assisted and nurtured by the European association for self-adhesive labelling, FINAT, and its counterpart organisations around the world.

Trade associations – facilitators of global standards and best practice As ‘umbrella’ organisations, trade associations create industry standards and drive ‘best practice’; facilitate networking, lobbying, and promotional opportunities; and provide technical and legislative updates. At a time when sustainability, food safety, and optimisation of the world’s natural resources are key criteria, uninterrupted status information on global and regional legislative issues such as REACH, is essential for everyone in the label supply chain.

After all, today’s self-adhesive label industry is increasingly global in its reach, serving the international brand owners and retailers across all their regional markets.

Global breakdown of label demand Global label demand (across all technologies) is expected to reach over 50 billion m2 by 2015. World label demand growth for 2012/13 will be approximately 6-7%.

The prime volume markets are foods, beverages, personal care products, and

ayın konusu

‘etiket yok’ görüntüsünün giderek artan popülerliği kendinden yapışkanlı etiketlerde film kullanımı için tek itici güç değil. Film taşıyıcı, PET ya da PP bugün giderek daha popüler hale gelen bir seçenek. Film etiket ve film taşıyıcının kombinasyonu etiket laminatının ciddi bir şekilde düşük gramajlı olmasına, makara başına daha fazla etiket elde edilmesine, baskı makinesinde ve etiket hattında daha az makara değişimine yol açıyor ve bu sayede zamandan ve maliyetten ciddi tasarruf sağlıyor.

Maliyet tasarrufları film taşıyıcıları geri dönüştürmek suretiyle biraz daha arttırılıyor: PE granülleri arzının dünyada azalması ve yüksek talep, geri dönüştürülmüş taşıyıcıyı finansal olarak daha avantajlı bir mal haline getiriyor.

Film-tabanlı etiketler: dekorasyon teknolojileri dar bir webspace’de bir araya geliyor Bununla birlikte kendinden yapışkanlı etiketler bugüne kadar görmedikleri derecede zorlu bir rekabetle karşılaşıyorlar. Daha önce de belirtildiği gibi film tabanlı shrink sleeve etiketler, strech ve wrap-around sleeve’ler ve inmould etiketler bugün daha hızlı bir büyüme gösteriyor. Bununla birlikte bu teknolojiler hem birer fırsat hem de tehdit meydana getiriyor. Kendinden yapışkanlı etiket üreticileri bugün ‘tek yerden alma’ konseptine dönüyorlar ve müşterilerine sadece kendinden yapışkanlıları sunmakla kalmıyor aynı zamanda dar web baskı makineleri üzerine kârlı bir şekilde basılabilecek yapışkan olmayan teknolojileri de sunuyorlar.

Gündemin genişletilmesi Günümüzde etiket üreticileri ambalaj zincirinde karmaşık teknolojilerin ortasında ve hem web beslemeli kendinden yapışkanlı etiketler hem de sheet-fed ıslak tutkallı etiketler ve esnek ambalaj ve tube laminatları sunuyorlar. Ayrıca M&A alanında hizmet sunumlarını genişletmek için alımlar yapan esnek ambalaj şirketleri ve daha kişiselleşmiş ambalajlar sunmak için yeteneklerini geliştirmek üzere kendinden yapışkanlı etiket üreticilerini satın alan geleneksel şirketler var.

Dijital: daha kısa tirajlar, daha yüksek kâr-zarar eşitlenme noktası Kendinden yapışkanlı etiket üretiminin bir özelliği sayılan dar web baskı makineleri geçtiğimiz yıllarda daha çok fleksografik baskı süreçlerini kullandı ve en son olarak da bunu hızlı UV kürleme ile birleştirdi. Bununla birlikte hızlı gelişen dar-web dijital renk baskı seçenekleri – özellikel de HP Indigo ve Xeikon- etiket baskısının yüzünü değiştiriyor. Marka sahipleri ve perakendeciler ürünlerinde daha kısa üretim tirajlarına yöneliyor ve aynı temel ambalajı kullanarak ürünlerin çeşitli versiyonlarını çıkarıyorlar. Bu sayede dijital baskıda hız, esneklik

50

matbaa&teknik

pharmaceuticals. The world’s emerging economies – particularly the BRIC countries – are driving that growth. Self-adhesive labels, along with glue-applied labels, still represent together nearly four fifths of the total label market, but face competition today from sleeving and in-mould labels – both of which are exhibiting positive growth, particularly in the food and beverage markets.

In Europe, the dynamic development in recent years in the eastern countries has slowed somewhat, but remains a key factor in the region’s positive growth. North American self-adhesive label demand growth has been was driven primarily by VIP applications. Asia Pacific takes the largest global share of the overall label market today, and here selfadhesive labels demonstrate healthy growth, with new label laminating companies, as well as converters, proliferating. The newest label market, Africa and the Middle East, combines both mature and unstable economies, but is evidencing healthy overall growth for self-adhesive labels.

Raw materials inflation and sustainability: push for downgauging With its complex make-up, the self-adhesive labelstock is particularly susceptible to raw material price increases – and these have characterised the market for nearly two years, creating margin pressures at every level of the value chain. Prices for platinum – the initiator for silicone release coatings – remain extremely high, and crude oil prices, fluctuating in response to world political issues, continue to be of high concern, particularly in relation to plastic films. While paper labels and release liners continue to dominate self-adhesive label use, film facestocks and release liners are gaining market share.

Environmental concerns and the quest for sustainability are encouraging the use of ‘downgauged’ self-adhesive labelstocks – in order to reduce material usage; to save cost; to reduce inventory storage space; to save (thanks to lighter weight) on transport costs.

Lower-gauge film facestocks and release liners are key players in this arena, with significant reductions in basis weight achieved.

Secondary use of label materials: towards commercially-viable solutions In papers, the manufacturers have more limited opportunities to downgauge, but are concentrating on specialties, like wash-off labelstocks for bottles, security papers embedded with forensic and other taggants, and wine label laminates offering ‘ice bucket’

performance. The proven recyclability of glassine release liner is now beginning to encourage the continuing use of paper labelstocks.

At the same time, the skills of the papermaker are being increasingly employed in the ‘cradle to cradle’ repulping of glassine release liner. It is a sad fact of life, however, that the label industry and its customers have yet to fully take advantage of such schemes: their commercial capacity has not yet been filled.

It is important to add that the remainder of the waste stream created by converting selfadhesive labels – namely the matrix waste – has yet to find a ‘cradle to cradle’ solution – although, as has been proven over a number of years, it can be successfully used in industrial incinerators for waste-to-energy recycling.

The continuing popularity of the ‘no label look’, created using clear film label facestocks, is not the only driver for film usage in self-adhesive labels today. Film release liner, PET or PP, is increasingly a choice today. The combination of film facestock and film liner enables serious downgauging of label laminate, to deliver more labels per reel, fewer roll changes on press and on the labelling line, and therefore significant time and cost savings. Cost savings are additionally enhanced by recycling the film release liner: world shortages of PE granulate and high demand have made recycled liner a financially viable commodity.

Film-based labels: where decoration technologies meet in narrow webspace However, it is in the realms of film that self-adhesive labels today see their greatest competition. As stated, film-based shrink sleeve labels, stretch and wrap-around sleeves, and in-mould labels are today enjoying faster growth rates. However, these technologies are opportunities as well as threats, and self-adhesive label converters today are embracing the concept of ‘one-stop shopping’ – offering their customers not only the self-adhesive path, but also the non-adhesive

ayın konusu

ve daha kısa tiraj imkanı doğuyor.

Astarsız: özel uygulamalara ilginin tekrar canlanması 1980’lerde kısa bir süre popüler olan astarsız kendinden yapışkanlı etiketler geri dönüyor; teknolojideki gelişmeler sayesinde son derece başarılı ürünler haline geliyor.

Etiket şekli sınırlamaları bu formatın gelişmesini uzun süre engellemişti ama gelişmeler devam ediyor ve bu alanın yakından takip edilmesi gerekiyor.

Teknolojideki gelişmeler: marka deneyimini güçlendirmek On-pres trendler arasında etiketler için özel finisajlarda kullanılabilecek daha geniş bir araç seçeneği var, örneğin fotokromik ve yüksek parlaklığa sahip metalik mürekkepler; zaman-ısı göstergeleri; hologramlar ve dokunsal vernikler. Tüketicinin ürünün ambalajını daha fazla farketmesini sağlamak için son derece özel tasarıma sahip sürekli ve yerinden çıkarılabilir yapışkanlar kullanıyor ve marka sahibinin ihtiyacına göre performansı en üst düzeye çıkarıyorlar.

Global etiket endüstrisi ağını bir araya getirmek Giderek daha global hale gelen bir piyasada, tüm endüstri oyuncuları için ‘yaşayan’ bir şebeke ihtiyacı var. Bu şebekede bilgi paylaşılabilir ve ülke ve lisan sınırları aşılabilir. Sadece üç yıldan daha az bir sürede, etiket endüstrisi kuruluşlarının global birleştirici kurumu olan L9, (FINAT bu kuruluşun kurucu bir üyesidir), bu yönde önemli adımlar atmış ve sürdürülebilirlik ve geri dönüşüm konusunda bilgi ve deneyimleri paylaşmış; Dünya Etiket Ödüllerinde ‘sınıfının en iyisi’ ödülünü desteklemiş; benchmarking ve standart en iyi uygulamaları meydana getirmiş ve bu şekilde tüm üyelerine ve son kullanıcılarına son derece önemli hizmetlerde bulunmuştur.

Etiketler: ürün ve tüketiciyi birbirine bağlayan etkileşimli ortam Marka sahipleri ve perakendecilerin ihtiyaçları giderek daha fazla oranda gıda güvenliği, güvenlik ve lojistikle ilişkili yasal gerekliliklerden etkileniyor ve bu nedenle etiket içeriği giderek daha önemli bir sorun haline geliyor.

Bunun sonucunda etiket boyutu büyüyor; ve broşür etiket kullanımı giderek artıyor, özellikle de tıbbi ürünlerde. Özellikle de ilaç sektöründe sahtecilikle savaşmak isteyen ilaç firmaları Braille içeriği, çeşitli güvenlik sistemleri ve izleme cihazları kullanıyor.

Bu bağlamda etiket matbaacılarının ticari ambalaj şirketleriyle çalışma konusunda gerçek imkanları doğuyor- örneğin kartonlarda daha zengin bir müşteri deneyimi ve marka bağlılığı için değer katma. Kendinden yapış-

52

matbaa&teknik

technologies which can be profitably and ably printed on their narrow-web presses.

Broadening the agenda Label converters today are, indeed, at the centre of an intermingling of technologies in the packaging chain, offering both web-fed self-adhesive labels and sheet-fed wet glue labels, as well as flexible packaging and tube laminate. They are also experiencing, in the M&A arena, buyouts by flexible packaging companies wishing to expand their offering, and also mainstream packaging companies purchasing self-adhesive label converters to develop their capability to provide perosnalised packaging.

Digital: shorter runs, higher breakeven point The narrow-web presses that characterise self-adhesive label production have in recent years mostly employed the flexographic print process, most recently coupled with speedy UV curing. However, the fastdeveloping narrow-web digital colour print options – particularly the HP Indigo and Xeikon – are dramatically changing the face of label print today. As brand owners and retailers opt for shorter production runs of their products, delivered more often, as well as multi-versioning of products using the same basic packaging, so the speed, flexibility, and shorter-run capability of digital print is proving itself.

Linerless: a revival of interest for special applications Linerless self-adhesive labels – which briefly enjoyed popularity in the 1980s – are enjoying a resurgence of interest; and technology advances have made them a real success currently for supermarket catchweigh food pre-packs in particular. Limitations on label shape have held this format back, but developments are ongoing and this is an area to watch.

Technology advances: enhancing the brand experience On-press trends include an ever-broader toolcase of special finishes for labels, such as photochromic and high-gloss metallic inks; time-temperature indicators; holograms; and tactile varnishes. Designed to enhance the consumer’s experience of a product’s packaging and create shelf ‘stand-out’, they partner highly-engineered permanent and removable adhesives to deliver the perfect performance for the

brand owner’s needs.

Connecting the global label industry network In an increasingly-global label market, there is a real need for a ‘living’ network for the whole base of industry players, sharing information and knowledge, transcending the boundaries of countries and languages.

Within less than three years, the L9 – the global collective of label industry associations, of which FINAT is a founder member – has made enormous strides in this direction, sharing knowledge and experience on sustainability and recycling; jointly promoting the label industry’s ‘best-in-class’ at the World Label Awards; introducing benchmarking and standardised best practices; And thus bringing benefits for all members and their end-user customers.

Labels: the interactive medium connecting product and consumer Label content is becoming increasingly an issue as the requirements of brand owner and retailer are transcended by the requirements of legislation on information and food safety, security and logistics input, and customer-accessible additional information via QR codes and similar devices. As a result of this broader agenda for label content, label size has increased; and leaflet label usage has grown considerably – particularly for pharmaceuticals. In the pharmaceutical field in particular, in the face of growing instances of counterfeiting, the addition of Braille content, and overt and covert security and track-and-trace devices is extensive.

In this context, there are real opportunities for label printers to engage with commercial packaging companies – in cartons, for example – to add value in terms of enhanced customer experience and engagement with a particular brand. Self-adhesive labels can certainly enable mainstream sectors of the packaging industry to benefit from 21st century brand identification strategies, without the need to change their core technology base.

Corporate strategies for the label printer The self-adhesive label converting industry came into existence very much as a family concern, based on small businesses, initially serving regional or specialist markets. The international nature of today’s leading brands and growing globalisation have

ayın konusu

kanlı etiketler ambalaj sektörlerinin ana sektörlerinin 21.yüzyıl marka tespit stratejilerinden faydalanmasına yardımcı olabilir ve bu süreçte temel teknoloji tabanlarının değiştirilmesine gerek olmaz.

Etiket matbaacıları için kurumsal stratejiler Kendinden yapışkanlı etiket converting sektörü ilk doğduğunda çok küçüktü ve genelde bölgesel ya da özel alanlara hizmet veriyordu. Bugünün önde gelen markalarının uluslararası yapısı ise sürekli devam eden alımlar ve iktisaplar yoluyla sektörün yüzünü değiştirdi. Bununla birlikte sektör köklerine değer veriyor ve şirketler büyüyecek olsa bile işin ‘ailevi’ yönünü korumak için ciddi bir istek var.

Baskı alanında genç sayılabilecek etiket üreticilerinin çeşitli ham maddeleri sürekli kullanan bir alan olarak kağıt gibi daha eski sektörlerden öğrenebilecekleri çok şey var. Başarıları analiz edilebilir ve etiket converting işinde de kısmen bu başarı tekrarlanabilir.

Ayrıca nelerin YAPILMAMASI gerektiğiyle ilgili diğer sektörlerden de alınabilecek dersler var.

Ambalaj zincirinin dinamik ve yaratıcı bir sektörü Ambalaj orjinal kese kağıtlarından bu yana çok yol aldı- etiketler de aynı şekilde konserveler, plastik şişeler ve esnek ambalajları da kapsayan geniş bir alanda kullanılabilecek şekilde gelişti.

Kendinden yapışkanlı etiketler de bu ambalajlar için mükemmel ve yenilikçi ortaklar olduklarını kanıtladılar. Ambalaj zincirinin dinamik ve kreatif bir sektörü olmaya devam ediyor ve eşsiz bir esneklik ve çok yönlülük sunuyor. Daha da önemlisi sürdürülebilirik, sorunsuz üretim ve hepsinden öte estetik, performans ve fiyat açısından alıcıların ihtiyaçlarını karşılayan bir değer zincirinin ürünleri.

necessarily changed the face of the industry via a continuing stream of mergers and acquisitions. However, the industry values its origins, and there is a strong desire to retain the ‘family’ aspects of the business, even in the context of ‘growing’ the company.

As a relatively young industry in the context of printing, and a downstream user of a variety of raw materials, there are many things label converters can learn from old-established industries like paper and board, and from new packaging formats like flexible packaging. Their successes can be analysed, and could indeed be replicated in part in label converting businesses.

Equally, there are lessons to be learned from other industries about what NOT to do.

A dynamic and creative sector of the packaging chain Packaging has come a long way since the original paper bag – and labelling has had to move with the times to embrace developments that have encompassed tin cans, plastic bottles, and flexible packaging. Self-adhesive labels have proved themselves perfect, innovative partners in all these developments.

They continue to represent a dynamic and creative sector of the packaging chain, offering unparalleled flexibility and versatility.

What is more, they are the product of a value chain that is deeply committed to sustainability, lean manufacturing, and – above all – meeting the buyers’ needs in terms of aesthetics, applied performance, and price.

ayın konusu

matbaa&teknik

Tartışmayı Yeniden Şekillendirmek Reshaping the Debate Paketleme için baskı işlemlerine yönelik tartışmaları yeniden canlandıran Goss, değişen ihtiyaçların, karton ambalaj, esnek paketleme ve etiket uygulamaları için web ofsetin daha geniş bir biçimde benimsenmesi için doğru koşulları oluşturduğuna inanıyor.

Goss International paketleme baskı makineleri ürün yönetim müdürü Peter Walczak.

Peter Walczak, Goss International director of product management for packaging presses

Goss International paketleme baskı makineleri için ürün yönetimi müdürü Peter Walczak, New Goss® Sunday™ Vpak™ değişken karton baskı makinelerinin web ofsetin doğal baskı kalitesinden, maliyetinden ve hız avantajlarından faydalanmanın tamamen yeni bir yolunu sunduğunu belirtiyor.

Walczak, paketlemenin doğrudan elektronik alternatifler tarafından tehdit altında olmamasına ve büyüyen bir baskı sektörü olmasına rağmen, paket üreticileri üzerindeki baskıların diğer sektörlerde yaşananlara da ayna tuttuğunu söylüyor. “Marjlar daraldı, marka sahipleri ve pazarlamacılar daha yüksek baskı kalitesi istiyor ve çalışma uzunlukları ve dönüş süreleri daha dinamik, hedeflenene uygun ve kişiselleştirilmiş bir paketleme sunmak için düşürülüyor,” şeklinde konuştu.

54

Bunlara gittikçe daha ciddi hale gelen çevre ve ürün güvenliği meseleleri de ekleniyor ve artık mevcut baskı üretim yöntemlerinin gelişim olanaklarıyla çok yakından izlendiğinden şüphe yok.

“Webde mevcut olan, bu gereklilikleri karşılayarak 1905 mm (75 inç)’e varan genişliklerde yeni değişken sleeve baskı teknolojisiyle, bazı uygulamalar için flekso, gravür veya tabaka beslemeli ofsete alternatif olarak web ofseti düşünmek için doğru zamandayız,” diye ekledi.

Görüntülemenin gravüre ve plakaların fleksoya kıyasla sahip olduğu yüksek verimlilik ve düşük maliyete ek olarak, ofset birçok paketleme ihtiyacı için daha çok yönlü ve sağlam işlemler sunuyor. Sadeleştirilmiş ve otomatlı hale getirilmiş hazırlama işlemleri yalnızca yeni veya tekrarlanan işler için hızlı başlangıçlar anlamına gelmekle kalmıyor, aynı zamanda üretim süresince de daha hızlı ve kolay bir ayarlama imkanı sunuyor.

FM veya stokastik tramlama gibi yüksek tram ve gelişmiş tramlama teknikleri de aynı şekilde, tram çakışmalarını, harelenmelerini ve diğer hataları ortadan kaldırarak baskı kalitesini artırır ve ofset üzerinden kolaylıkla bağlanabilir. Aynı ünite üzerinde bir plakadan belirli bir renk için cisimlerin ve ekranların baskısını gerçekleştirmek, sadeliği ve hesaplılığı daha da artırıyor.

Walczak, “tüketiciler ve satıcılar gitgide daha fazla oranda ürün paketinin baskı kalitesinin ve titreşimliğinin onu rakiplerden ayırdığını ve broşürlerdeki, videolardaki ve diğer tanıtım materyallerindeki görüntüye uymasını istiyor” diyor. “Ofset, yüksek hızlı ve rekabetçi bir maliyete sahip kanıtlanmış bir yüksek kalite baskı işlemidir.

Güçlü verimlilik, web ofsetin kalitesine ve hesaplılığına eşlik ediyor. Yeni Goss Sunday Vpak baskı makineleri dakikada 457

New Goss® Sunday™ Vpak™ variable sleeve presses introduce an entirely new way to exploit the inherent print quality, cost and agility advantages of web offset, according to Peter Walczak, Goss international director of product management for packaging presses.

Walczak says that, while packaging has not been directly threatened by electronic alternatives and remains a growing print sector, the pressures on packaging producers mirror those found in the other sectors.

“Margins are tightening, brand owners and marketers are demanding higher print quality, and run lengths and turn-around times are coming down to achieve more dynamic, targeted and personalized packaging,” he explains.

Add in emerging environmental, product safety and security issues, and it is no wonder that current print production methods are being analyzed so closely with an eye on improvement opportunities.

“With new variable sleeve press technology available in web widths up to 1905mm (75 inches) to address these requirements, the time is right to consider, or reconsider, web offset alternatives to flexo, gravure or sheetfed offset for some applications,” Walczak adds.

In addition to the benefits of high productivity and comparatively low costs for imaging versus gravure and plates versus flexo, offset provides a more versatile and stable process for many packaging requirements. Simplified and automated makeready processes not only mean fast start-ups for new or repeat jobs, but also quicker and easier adjustments during production.

High line screens and sophisticated screening techniques, such as FM or stochastic screening, can also be accommodated easily via offset, improving print quality while avoiding screen clashes, moirés and other defects. The ability to print solids and screens for a particular color from one plate on the same unit further enhances simplicity and cost-effectiveness.

“Consumers and marketers increasingly expect the print quality and vibrancy of a

ayın konusu

matbaa&teknik

Goss Sunday Vpak paketleme baskı makinesi–18pt SUS kartona baskı yapıyor – 1905mm’ye varan genişliklerle Webde mevcut.

The Goss Sunday Vpak packaging press – here outputting to 18pt SUS paperboard – is available in web widths up to 1905mm

metreye (1500 fite) varan uzunlukta baskı yapabiliyor. Bunun sonucu tabaka beslemeli bir baskı makinesinden yüzde 200 daha yüksek çıkış özelliği ve azaltılmış alt katman masrafı, daha büyük alt katman yelpazesi ve satır içi dönüştürme oluyor.

Değişken sleeve’li Sunday Vpak modelleri aynı zamanda tekrarlar gerçekleştirmek için kullanışsız ve masraflı kasetler kullanmak zorunda kalan kaset tipi web ofset paketleme baskı makinelerine göre de tercih edilir alternatifler oluşturuyor. 1905 mm (75 inç) ve 1041 mm (41 inç)’e varan genişliklerde mevcut olan sırasıyla Sunday Vpak 3000 ve Sunday Vpak 500 baskı makinesi modelleri sonsuza kadar değişebilen tekrar uzunluklarını daha kolay ve daha hesaplı hale getiren hızlı değiştirilebilen blanket ve plaka silindir sleeve adaptörlerine sahiptir.

Endüstri lideri Goss Sunday™ ticari web baskı makinelerinde yer alan onaylı konsept ve teknolojiler yeni Vpak baskı makinelerinde yer alıyor. En çok talep gören ofset

Esnek bir paketleme için Vpak faydaları arasında daha ince çizgi tramları ve hızlı, kolay renk ayarı vardır.

For flexible packaging the Vpak benefits include finer line screens and fast, easy color adjustment.

56

ortamlarındaki ön ayarlamaları, mürekkebi, suyu, web gerilimini, kaydı, kapalı devre kontrollerini, kurutmayı ve diğer değişkenleri yöneten sleeve tecrübesi ve eşsiz, kanıtlanmış Goss teknolojileri, Walczak’a göre paketleme baskı makinelerinin avantajlarını destekliyor. Walczak tüm dünyada, saniyede 15 metreye kadar (dakikada 3000 fit) ve Webde 2860 mm (112 inç)’ye kadar baskı yapan sleeve teknolojili 2000 Goss Sunday baskı ünitesinin kullanımda olduğunu belirtiyor. “Bunun yanı sıra web ofset litografisini ileri ve yüksek özellikli üretim sistemleri içerisine entegre etme konusunda da müşterilerle çalışarak uzmanlaştık.”

Walczak, “Yenilikçi geniş-web Sunday baskı teknolojisi, web ofsetin üretkenliğini, kısa çalışmalardaki verimini ve genel maliyet modelini ciddi anlamda geliştirerek geçtiğimiz yirmi yıl içerisinde ticari baskıda devrim yaptı” diyor. “Sunday Vpak baskı makineleri ile, biz de paketleme dünyasına benzer, oyunun gidişatını değiştirecek bir ilerleme sunuyoruz. ”

product’s packaging to make it stand out from competitors and match the brochures, videos and other promotional materials for that product,” according to Walczak.

“Offset is the proven print process for the highest quality at high speed and competitive cost.”

Powerful productivity complements the quality and cost advantages of web offset.

The new Goss Sunday Vpak presses print at up to 457 meters (1,500 feet) per minute.

The result is output capabilities up to 200 percent higher than those of a sheetfed press, along with reduced substrate costs, greater substrate range and inline converting.

Variable-sleeve Sunday Vpak models are also preferable alternatives to cassette-style web offset packaging presses that rely on cumbersome and costly cassettes to achieve repeat variations. Available in web widths up to 1905mm (75 inches) and 1041mm (41 inches), respectively, the Sunday Vpak 3000 and Sunday Vpak 500 press models feature quick-change blanket and plate cylinder sleeve adapters, which make ‘infinitely’ variable repeat lengths easier and more affordable.

Proven concepts and technologies from industry-leading Goss Sunday™ commercial web presses were incorporated in the new Vpak presses. Sleeve experience and unique, proven Goss technologies to manage presetting, ink, water, web tension, register, closed-loop controls, drying and other variables in the most demanding offset environments support the advantages of the packaging presses, according to Walczak. He notes that more than 2,000 Goss Sunday printing units with sleeve technology are in operation worldwide, printing at up to 15 meters per second (3,000 feet per minute) and on webs up to 2860mm (112 inches) wide. “We have also demonstrated that we specialize in working with customers to integrate web offset lithography within advanced and highly-customized production systems, a key for packaging.”

“Innovative wide-web Sunday press technology revolutionized commercial printing over the past two decades by dramatically improving the productivity, short-run efficiency and overall cost model of web offset,” concludes Walczak. “With the Sunday Vpak presses, we are presenting a similar, game-changing path forward for the packaging sector.”

ayın konusu

matbaa&teknik

QuadTech, Medya Makine Güvencesiyle Türkiye’de

GOSS web ofset baskı makinelerinin Türkiye Temsilciliğini sürdüren Medya Makine, Ağustos ayı için baskı kontrol sistemleri üreticisi QuadTech şirketinin de Türkiye Temsilciliğine başladığını duyurdu.

QuadTech, baskı denetleme yenilikçiliğinde 30 yılı aşkın uzmanlığı ile ticaret, gazetecilik ve reklamcılık sektörlerindeki web ofset matbacılar için bilindik bir isim. Merkezi ABD Wisconsin eyaletinde, Sussex’de bulunan firmanın beş kıtada servis ve satış merkezleri mevcut. 2008 yılında İrlanda’lı Vigitek’i satın aldığından beri flekso ve gravür ambalaj sektörlerinde de gittikçe yükselen önemli bir oyuncu haline gelen QuadTech’in ambalajda in-line baskı kontrol sistemlerine ilişkin QuadTech Ürün Müdürü John Cusack, tarafından hazırlanan makaleyi aşağıda okuyabilirsiniz:

Ambalaj Baskısında In-Line Otomatik Baskı Denetlemesi ve Renk Ölçümünün Önemi Tüm baskı makinası üreticileri, özellikle hızlı tüketim ürünleri sektöründe kaliteden ödün verilemeyeceği konusunda hemfikirdir.

Satışta önemli olan sadece ambalajın cezbedici, güçlü etki uyandırması değildir; ilaç, tütün ve gıda gibi insan sağlığına doğrudan etkisi bulunan bazı ürünlerin ambalajlarındaki olası hatalar ölüm kalım meselesine dönüşebilir. Dozaj talimatlarında veya çok önemli alerji uyarında bir ondalık işaretinin eksik olduğunu düşünün. Bu durum hayati tehlikeye neden olur. Ambalajlarda çeşitli dillerde bilgi yer alır ve muhtemel hataların denetleme sürecinde gözden kaçırılması konusunda esneklik sözkonusu değildir. Çok yönlü hata analizi yapılması, geri çağırmaların önlenmesi açısından önemlidir.

Hem matbacılara, hem de son kullanıcıya kalite güvencesi vermek açısından yeni nesil sistemler kullanılması büyük avantaj sağlar. Ambalaj baskısı ile ilgili olarak kalite kontrolün en önemli alanları denetleme (baskı kalitesindeki hataların analizi), register kontrolü ve baskı altı malzemeye doğru rengin uygulanmasını sağlamak için renk ölçümüdür.

Bu yazıda, QuadTech’in matbacıların

58

hem yasal gereklilikleri yerine getirmelerini, hem de marka sahiplerinin istediği kalite seviyesinin aynısını sunmayı sağlayacak şekilde ideal bir denetlemenin ve renk ölçüm sisteminin gerekliliklerini nasıl analiz ettiğini göreceğiz.

Denetleme Bir denetleme sisteminin çeşitli temel gereklilikleri vardır. Hepsinden önce, sürekli ve öngörülebilir sonuçlar elde etmek için bütün ambalaj malzemelerinin (kağıt, film, folyo veya karton) denetlenmesi gereklidir.

Sürekli bir aydınlatma gereklidir. Katı hal aydınlatması, zaman içinde değişiklik göstermeyen, sürekli, kalıcı renkli aydınlanma sağlar. Bu durum baskı analizinin en düşük taneciklilik seviyesinde olmasına imkan sağlar. İkinci olarak, sistemin görevi sadece baskı altı malzeme genişliğini ve her baskı tekrarını denetlemek olmamalıdır. Sistem aynı zamanda renk ve konumu ne olursa olsun, müşteri tarafından belirlenen bütün hataları incelemek için gerekli çözünürlükte çalışmalıdır.

Kalite güvencesi sağlamak için “kapalı devre” özelliği ve denetlemenin iş akışı ile bütünleşmesi gereklidir. Denetleme sisteminin basılmış çalışmaları orijinal PDF dosyası veya onaylanmış bir baskı numunesi ile karşılaştırması için bir yöntem olmalıdır. Bunun için ürünü yüksek hızda çalışırken izleyebileceğimiz kadar hızlı bir donanım ve akıllı bir yazılım gerektir. Atıkların hızlı, verimli şekilde

uzaklaştırılması için denetleme sistemi, ürünlerin hatalı alanlarında durmak ve optimum üretim kalitesi sağlamak amacıyla dilimleme, geri sarma cihazı ile iletişim kurmalıdır.

Register, renk toleransı ve hata belirleme açısından kalite beklentileri kullanılan baskı altı malzemeye, nihai kullanım uygulamasına ve baskı sürecine göre değişir. Bazı ciddi arızalar gravüre özgüdür. Örneğin kalite gereksinimleri de uygulamaya göre değişir.

Sonuç olarak, uyumluluk önemlidir.

Sistem, matbacının üretim ve bütçe ihtiyaçlarına uygun olmalıdır ve toleranslar operatörün özel ihtiyaçlarına göre, ayrı ayrı veya evrensel olarak ayarlanmalıdır.

Denetleme sistemi, yoğun basınç altında marjlar ile in-line ve on-the-fly olarak denetleme yapmalıdır. Bu denetlemede baskı hızı korunur, bazen 900 m./dak.’nın da üzerinde olur.

Tipik bir denetleme sistemi nasıl olur?

Bobinden bobine uygulamalarda, denetleme cihazı, baskıda nihai baskı istasyonundan sonra, tek bir konuma yerleştirilir.

Denetlemeyi gerçekleştirecek sistem, çok sayıda kameradan meydana gelir. Kamera lambaları askı altı malzemedeki hedef denetleme alanını aydınlatır. Merkezi bir bellek bu verileri toplar ve depolar. BT sunucusuna bağlıdır bu nedenle baskı operatörleri dahil bütün personel bilgiye erişebilir. Sistem aynı zamanda dilimleyeci, geri sarıcı rulo hata bilgisi de iletir.

ayın konusu

matbaa&teknik

Işıklandırma özelliği kriterleri Ambalaj baskısında kullanılacak kameraların ve lambaların türünü belirleyen önemli kriterler: • • • •

En yüksek baskı hızı En yüksek baskı genişliği İstenen çözünürlük Kullanılan baskı altı malzeme karışımı

Baskı altı malzemeler önemlidir, çünkü yerleştirildikleri açıların yanı sıra malzemelerin şeffaflığı ve yansıtıcılığının kullanılan denetleme lambalarının türü ve sayısı üzerinde etkisi vardır. Baskı altı malzemede denetleme için farklı malzemeleri aydınlatmak için kullanılan üç tür lamba vardır: Tepe lambası tam kameranın baktığı yere çok yüksek yoğunlukta, odaklanmış bir ışık demeti gönderir. Bu ışık, yanıma yapmayan ve şeffaf olmayan bütün yüzeyleri aydınlatır. Her denetleme uygulamasında kullanılır.

Yaldız lambası yansıtıcı yüzeyleri aydınlatmak için doğrudan düşük yoğunluklu bir ışık sağlar. Bu yüzeylere örnek olarak genellikle sigara kutuları ve şarap etiketlerindeki ayrıntılar için kullanılan metalik folyo, yansıtıcı mürekkepler ve sıcak yaldız baskısı sayılabilir. Lamba, kameraya geri yansıma sağlamalıdır. Eğer yanlış açı ile ayarlandıysa, gümüş ve metalik altın etkileri dahil, çeşitli yarı şeffaf mürekkepler ve renkler koyu, gri bir kütle olarak görülür.

Arka lambası şeffaf veya yarı şeffaf malzemeler için kullanılır. Sonuç olarak sistem bu alana daha koyu renkli mürekkep sıçramalarından dolayı görünmez. Arka ışıklandırma, baskılardaki farklı renkteki mürekkeplere karşı maksimum kontrastı sağlayacak şekilde ayarlanabilir.

Her durumda, beyaz LED sıcaklık kontrollü, aktif olarak soğutulan lambalar kullanılması tavsiye edilir. Bu, uzun ömürlü olmaları sayesinde kalite seviyesinde süreklilik sağlar.

Ayrıca, LED lambalar, UV’den kızıl ötesine kadar insan gözünün algılayabileceğinden daha geniş spektrumda renkler için kullanılabilir. Örneğin, ABD’deki QuadTech müşterisi için LED lamba sigara filtresi uçlarında alevlenme geciktiricilerin varlığını belirlemede önemli rol oynar.

Kamera özelliği: Baskı genişliği, hızı, çözünürlüğü Tavsiye edildiği gibi, çözünürlükler 200 dpi civarında, tolerans gereksinimleri web boyunca 0.1-0.2 mm.’nin altında, makina doğrultusunda ise 0.15-0.35 mm.’dir.

60

Teknisyenler uygulamak istedikleri hıza, web genişliğine ve kamera sayısına göre bir kapasite hesaplayıcı kullanır. Bu, sistemin denetleme perfomansını ve belirlenebilen en düşük hata boyutunu gösteren iki grafik ortaya koyar.

Kaç adet kamera gerektiği belirleyen etkenler, baskı genişliği, en düşük hata boyutu ve baskı hızıdır. Dakikada 400 metrelik baskı uygulamaları için genellikle, 4096 piksel ccds’li kameralar tavsiye edilmektedir.

Bu kamera tipi neredeyse bütün ambalaj baskısı gereksinimlerini kapsar. Örneğin 1200 mm. genişlikte 0.1 mm. çapındaki bir hatayı belirlemek isteyen bir müşteri olabilir. Çözüm, toplam 12,228 piksellik üç kamera kullanılmasıdır.

Baskı hızı ve kamera hattının hızı makina doğrultusunda algılanabilir ve en küçük boyutu belirlemekte rol oynar. 4096 piksellik bir kamera saniyede 17,500 satır piksel’de çalışır. 300 m./dak. baskı hızında (saniyede 5,000 mm.) minimum makina doğrultusu çözünürlüğü 0.285 mm.’de hesaplanır. Baskı süreci dinamik bir süreç olduğu için, geçen baskı altı malzeme çözünürlüğü daha önemlidir. Örneğin; teoride mürekkep damlası, substrata yaklaşırken küre şeklindedir, ancak substratın rölatif hareketi nedeniyle uzun, oval bir leke şeklini alır. Gravür uygulamalarında, sıyırma bıçağı hataları önemlidir. Bu hata sadece 0.1 mm. Genişliğindedir; ama kilometrelerce devam edebilir.

Kapalı devre sistemleri Denetleme sistemi bir erken uyarı sistemi gibi davranır, atıklar ortadan kaldırılmak yerine en aza indirilmiştir. Bir sıyırma bıçağı çizgisi algılandığında operatör uyarılır ve hatanın yeri bildirilir. Asıl amaç belirlenen hatayı çözmektir. Veri tabanı bütün bu olayları işlem günlüğüne ekler ve bu bilgilere atık yönetim sisteminden erişilebilir. Operatör rulo verilerini gözden geçirir ve o iş için mini-

mum kalite parametrelerine karar verir. Bu, kalite kararından ziyade işletme kararıdır.

Veri tabanı, hata tipi ve boyutuna bağlı olarak operatörün bilgi filtrelemesine imkan sağlar ve örneğin reddetme işlemi için belirli bir yüzdeyi işaretler.

Bu bilgi, rulo ile ilgili genel bilgi sunan, reddedilen bölgelerini kırmızı, kabul edilebilir bölgeleri yeşil renk ile olarak vurgulayan atık yönetim sistemine aktarılır. Sistem dilimleyici, geri sarıcı hızını kontrol eder, kızmızı bölge malzemelerinin bulunduğu yerde yavaşlamak veya durmak için onu zorlar.

Böylece operatör atığı uzaklaştırabilir ve ruloyu birleştirir. Bu durum “jog modunda” geri sarıcının yavaşlama ihtiyacını ortadan kaldırır ve reddetme bölgelerini belirlemek için insan gözüne güvenilir. Manüel denetleme de güvenilir değildir. Çünkü ilk bakışta hataları algılamak ve işaretlemek konusunda başarısızlık riski yüksektir. QuadTech, atık uzaklaştırmasını belirleyen ve ruloyu etiketlerle kirletmeye gerek kalmayan, ağırlık kullanan etiketsiz bir hata izleme özelliğini kullanıma sunuyor.

Altın şablon Basılı ürünü sabitlenmiş referans bir altın şablon ile karşılaştıran sistemde sürekli kalite kontrolü sağlamak önemlidir. “Altın şablon”, baskı iyi bir kopya üretirken denetleme sistemi tarafından yakalanan asıl görüntüdür.

Her baskı tekrarı orijinal altın şablon ile karşılaştırılır. Diğer çözümler her görüntünün bir sonrakini denetlemek için kullanıldığı bir “yuvarlama referans” kullanılır. Bu yaklaşım çok yönlü yazılım aracılığı ile web’de izleme yapmayı önler. Bu yaklaşımın dezavantajı, renk değişikliği veya register hareketi gibi algılanması zor olan ince hataların kalite kontrol sürecinde dikkatten kaçmasıdır. En yavaş ve hafif hereket hatasını bile algılayan sabit bir referans baskı işlemi esnasında kalite bozukluğunu engellemek için idealdir.

ayın konusu

Baskı boyunca malzemenin yanal hareketlerini izlemek amacıyla ana görüntü ile karşılaştırabilme yapmak için çok yönlü yazılım ve donanım performansı gereklidir. Web kılavuzluğu yapan ekipman, kötü eklenme veya çok fazla gerilim gibi çeşitli nedenlerle meydana gelen malzeme hareketlerini engellemez.

Denetleme sistemi ve SpectralCam bunları dikkate alır ve basılı çıktı ile hedef arasında hassas karşılaştırma yapar.

PDF Doğrulama Altın şablon kendi başına yeterli değildir.

Bir grafik tasarımını hatasız, doğru şekilde basmak mümkündür, register ve renk parametrelerinde kullanılan, ters yerleştirilmiş veya yerleştirilirken hasar görmüş hatalı silindiri bulun. Bir ambalaj tasarımı genellikle çok farklı sektörlere gönderilir. Çünkü tipik baskı işleri genellikle farklı dillerde ve Arapça, Japonca gibi farklı alfabelerde metinler içerir. Arızaya karşı güvenilir tek çözüm, bir PDF doğrulama programıdır. Böylece altın şablon ile müşteri tarafından onaylanmış dijital çaışma dosyası arasında yapısal bir karşılaştırma yapılır. Bu durum basılı ambalajın doğru barkoda, uyarı metinlerine, dozaj bilgisine, besin öğeleri ve fiyat bilgisine sahip olmasını sağlar.

Veri merkezi Son olarak, mevcut ve geçmişe ait verileri, incelemeden, saklamadan ve rapor oluşturmadan yapılan bir denetleme eksik kalır.

Bunların yapılması, üretim sürecinde izlenebilirliğe imkan sağlar. QuadTech’in bu konudaki çözümü bütün üretim verileri, mevcut ve geçmişe ait veriler için merkezi bir depo görevi gören Data Central®’dir. Bu uygulama, bütün renkli baskı denetleme ve atık yönetimi sistemleri ile iltişim kurar, en küçük hatalara kadar bütün etkinlikleri kaydeder.

62

matbaa&teknik

DCI güvenlik duvarı aracılığı ile önemli verilere erişim, denetleme ürünleri şebekesi ve müşterinin kurumsal şebekesi içindeki her yerden mümkündür.

Flekso ve gravür ambalaj baskısında ortak kusurlar Denetleme sistemleri hataları belirlemek amacıyla kullanılır. Bunların bazıları gravüre özgüdür.

Gravüre özgü: Çizgili, bulanık Gravür uygulamasındaki bir çizgi, sıyırma bıçağının düzensiz basınç uyguladığının, hasarlı olduğunun veya kirlendiğinin belirtisidir. Zaman geçirmeden düzletilmesi gereklidir. Aksi takdirde ihmal edilmesi durumunda çizik yüzlerce metre atık oluşmasına neden olabilir. Bu durumun algılanması zordur, çünkü çalışma süresince sıyırma bıçağı mürekkebin uzaklaştırılması için hafif şekilde sallanır.

Bulanıklık sıyırma bıçağının düzgün ayarlanmadığının başka bir işaretidir. Bu durumda uzun, ince, belli belirsiz bir çizgi oluşur.

Bu, baskı esnasında görülemeyecek kadar belirsiz bir çizgidir ama yüzlerce tabaka malzemenin bir biri etrafına sarıldığı makaralarda hemen fak edilir. Bu tür hatalar bütün rulonun atılmasına neden olabilir. Sıyırma bıçaklarında bir değişiklik sorunu çözer. 0.1 mm.’lik cross-web çözünürlüğünde denetleme için bununla mücadele etmek gereklidir.

Diğer kusurlar Hatalı register: Farklı renkler doğru şekilde hizalanmadığında meydana gelir.

Yukarıdaki ikinci resimde beyaz gölge, kırmızının konum dışında olduğunu belirtir.

Bunun nedeni, muhtemelen web’in lateral veya makina doğrultusunda hareket etmesidir. Bunu telafi etmek için, matbacı trapping özelliği meydana getirir, (Fondaki ve ön plan-

daki renkleri hafifçe üst üste bindirir.)

Toleranslar değişir: Oluklu malzemelerde, 0.5 mm.’e kadar register hareketi genellikle kabul edilir. Ancak, markalama veya güvenliğin önemli olduğu durumlarda, 0.1 mm. altındaki sapmalar standarttır.

Algılama kolaylığı hata boyutuna ve renk kontrastına bağlıdır. Beyaz bir fonda koyu ön plan kombinasyonu, açık tonların kombinasyonuna kıyasla register sorunlarının algılanmasını kolaylaştırır. İlginç bir şekilde, bazı matbacılar ise bazı register problemlerinin olmasını önemsemiyorlar. QuadTech’in sistemi operatör isteğine göre bunu göz ardı edecek şekilde yapılandırılabilir.

Mürekkep / Lak Sıçraması: Eğer mürekkep akışkanlığı çok az ve web hızı çok hızlı ise, mürekkep izleri muhtemelen web kenarlarına ortaya çıkar. Özellikle gravürde, mürekkep kaynağının baskı altı malzemeye yakınlığı nedeniyle sıçrama sorun olabilir.

Kirlilik: Baskı ortamının kirlili ve tozlu olması, böcek ve zararlıların bulunması özellikle sıcak veya nemli iklimlerde ciddi sağlık ve güvenlik risklerine neden olabilir. Bu durumlarda, bir gıda ambalajı böcek veya sinekle temas edebilir. Bu tür bir sorunun belirlenmesi durumunda o grup çöpe atılacaktır.

Gölgeleme: Basılmış resimlerde, olmaması gerek yerde “hare” şeklinde hafif bir gölge olur. Bu durum, düşük mürekkek viskozitesi nedeniyle olabileceği gibi gravürde mürekkep azlığından da kaynaklanabilir.

Flekso’da, bu durum plaka basıncındaki değişikliklerden neden olur. Metin örneğinde, mürekkep arka kenardan dışarı akar.

Yoğun olmayan alanlarda ekleme hatalarını belirlemek daha kolaydır. Metin satırının sonundaki eksik veya çok hafif küçük bir noktayı belirlemek zordur. Bu tür belirlemeler, özellikle zamanın önemli olduğu durumlarda karmaşık bir algoritma gerektirir:

ayın konusu

matbaa&teknik

Bazen saniyede 20 kopya denetlenmesi gereklidir. PC yazılımları son zamanlarda çok güçlü hale geldi ve denetleme şirketlerinin geliştirdikleri daha akıllı algoritmalar kullanılabiliyor. Böylece on-the-fly denetleme bile mümkün hale geliyor.

QuadTech, altın şablona göre olması gereken ama eksik olan bilgileri görüntülerde aramak yerine otomatikman arayan yeni bir algoritma geliştirdi.

Renk ölçümü Ambalajlarda etkili renk ölçümü için temel gereklilikler şunlardır: Standart, objektif, spektrofotometrik bir renk ölçüm yöntemi.

Sadece her rulonun başında ve sonunda değil, baskı işleminin tamamında renk kalitesini izleyebilme.

Baskıyı durdurmak ve off-line numune almak gibi zaman alan, emek-yoğun işlere gerek kalmayan bir in-line çözüm.

Belirlenen bir alanın pek çok noktasında hem makina doğrultusunda, hem web boyunca renk ölçümü yapabilme.

Geleneksel bobinden bobine uygulamaları rengi sadece her rulonun sonunda kontrol edebilir. Bu, riski yüksek bir durumdur. Çünkü baskı esnasında değişimlerin olması halinde, bunu bildirmek neredeyse imkansızdır. Matbacı yüzlerce metre malzemeyi atma riski ile karşı karşıyadır.

Spektral ölçüm: Mükemmel bir standart Ticari veya dergi baskıları gibi diğer sektörler, standartlaştırılmış ortak bir renk ölçüm yönteminden faydalanır. Ambalaj sek-

törünün de bundan faydalanmaması için hiçbir neden yoktur.

L*a*b* değerlerini kullanan spektral veriler, renk belirlemenin en objektif yöntemidir. Bu değerler üç boyutlu uzayda gösterilir: yatak bir parlaklık (”L”) ekseni, yatak kırmızı-yeşil (“a”) ve sarı-mavi (b) renk eksenleri. Bu üç değer, ambalaj tasarımı aşamasından itibaren baskı iş akışını bitimine kadar güvenilir bir benchmark sağlar.

Bir rengi iafde etmek için kullanılan “daha canlı” veya “daha parlak” gibi kesin olmayan, soyut terimlerin yerini alan büyük bir gelişmedir. Hiçbir insan gözü renkleri aynı şekilde görmez; renkleri algılama yeteneği yorgunluğun yanı sıra çevresel faktörlere göre değişiklik gösterebilir. L*a*b* değerleri sabit kalır ve sürekli mükemmellik elde etmek için yol haritası görevi görür.

Web boyunca renk ölçümü Baskı altı malzemesi boyunca çeşitli noktalarda renk ölçüm numuneleri almak tek yüzde meydana gelen istenmeyen renk değişikliklerini belirler. Bu sorun neredeyse her zaman baskı silindiri tarafından uygulanan düzensiz basıncın sonucudur.

QuadTech’in çözümü matbacının hedeflere daha hızlı ulaşmasına ve bunun yanı sıra iş süresince renkleri izlemesine yardımcı olan bir in-line sistemdir. QuadTech’in ambalaj ve dar web uygulamaları için spektral cihazı SpectralCam’dir. Bu cihaz şirketin denetleme sistemine entegredir. Bu sistem tam hızda L*a*b*, ∆E, Yoğunluk ve ∆Yoğunluk değerlerini hesaplamak için spektral cevapları ölçer. Objektiflik sağlar ve operatörün baskıya hazırlık süresi ile başlangıç atıklarını azaltan gerekli düzeltmeleri yapmasına olanak sağlamak için hızlı ölçü alınır.

64

Başlangıçta önemli miktarda atık azaltımı Bu sistemin asıl faydası başlangıçtaki atık miktarının ve baskıya hazırlık süresinin azaltılabilmesidir. SpectralCam in-line olarak çalıştığı için, hedefe ulaşılana kadar numuneleri ayırmak ve analiz etmek için baskıyı sürekli durdurmaya gerek yoktur SpectralCam müşteriye colour patch veya resimdeki renkli alan gibi inceleme alanları seçme fırsatı verir. Her inceleme alanında çeşitli noktalardan görünür bir spektrum içinde (400 – 700 mm.) hassas renkli verilerin üç kanalını yakalar. Operatör, çalışmada her biri minimum 3 mm. x 3 mm. alan sahip maksimum 72 hedef için L*a*b* hedef değeri sağlar.

Hedef seçmek basittir. Operatör, dokunmatik ekranda görüntünün altın şablonubu çağırır ve istenen hedef alanı vurgular.

SpectralCam anlık bir görüntü alır ve bunun renk uygunluğunu raporlar. SpectralCam, renk ölçüm cihazına ilave olarak aynı zamanda daha geniş bir alana bakan bir kameraya sahiptir ve ölçümlerin doğru yerden alınmasını sağlar. Kamera, baskı alanında barkod veya metin gibi bir nokta seçer ve hedeften uzaklığını ölçer. Cihaz bu referansı baskıda hedefi konumlandırmak için kullanır.

SpectralCam, insan gözünün algılayamadığı 0.3 ∆E değişimini algılayabilir.

SONUÇ Denetleme ve renk ölçümü sonradan akla gelmemiştir. Standartların son derece yüksek olduğu bir sektörde müşteri tatminini sağlama ve atıkları en aza indirmede in-line spektrofotometrik bütünsel bir çözümün en iyi yoldur.

ayın konusu

matbaa&teknik

Bir Sleeve İçerisinde Gizlenmiş

Ofset Ambalaj İçin Aralıksız Gizli Silah Concealed in a Sleeve

The Gapless Secret Weapon for Offset Packaging Sleeveler konusundaki geniş tecrübe ve eşsiz bir yeni “beyaz ışıklı” silindir yüzeyi Sunday™ Vpak™ baskı makinelerine eşsiz avantajlar sağlıyor.

20 yıllık sleeveli baskı tecrübesi Goss International mühendislerinin hızlı, basit boyut değişiklikleri için hızla hava basıncını ve silindir kayıt mekanizmalarını en iyi düzeye çıkarmalarını sağladı.

20 years of sleeve press experience allowed Goss engineers to quickly perfect the air pressure and cylinder registration mechanisms for fast, simple size changes.

Aralıksız sleeve blanketlerine sahip Goss®Sunday baskı makineleri ticari web baskıda devrim yaptı ve 20 yıldır baskı kalitesi, üretkenlik ve güvenilirlik konusunda endüstri standartlarını sürekli olarak belirlemeye devam ediyor. Bugün tüm dünyada 2000’in üzerinde Sunday baskı üniteleri saniyede 15 metreye (dakikada 3000 fit) varan hızla ve 2,8 metreye (112 inç) varan genişlikle çalışmaya devam ediyor.

Bugün, ambalaj baskısı gereklilikleri kalburüstü baskı kalitesinin ötesine geçerken, daha kısa hedeflenmiş çalışma uzunlukları, daha hızlı dönüş süreleri ve ticari baskılarda kesinlikle mümkün olan en düşük maliyetler aranırken, Goss International’ın Sunday baskı avantajlarını ve özel ambalaj uygulamalarında-

66

ki tecrübelerini benimsemesi kaçınılmaz.

Goss kesinlikle web ofsetin karton ambalajlar, esnek paketler ve etiket uygulamalarında fleksoya, tabaka beslemeli ofsete ve gravüre göre daha yüksek bir potansiyele sahip olduğunu ilk gören çözüm olmadı. Birçok çözüm geldi ve geçti, ancak masraflı ve kullanışsız boyutlardaki değişim sistemlerinden sınırlı web genişliklerine, verimsiz tedarikçi desteğine kadar birçok engel meydana geldi ve bu da web ofsetin ciddi ilerlemeler kaydetmesinin önünü kesti.

Web ofset teknolojisi ve tecrübesine dair farklı bir referans noktası, Goss International’ın eşsiz bir yaklaşım sergilemesine imkan sağladı. Şirketin değişken sleeve’li Sunday Vpak™ baskı makinelerinin ürün geliş-

Extensive experience with sleeves and a unique new “white light” cylinder layer give Sunday™ Vpak™ presses unique advantages.

Goss® Sunday presses with gapless sleeve blankets revolutionized commercial web printing and have been setting – and resetting – industry standards for print quality, productivity and reliability for 20 years.

More than 2,000 Sunday printing units now operate worldwide at speeds of up to 15 meters per second (3,000 feet per minute) and widths of up to 2.8 meters (112 inches).

Now, with packaging print requirements moving toward the leap-off-the shelf print quality, shorter targeted run lengths, faster turnaround times, and absolute-lowest-costpossible requirements of commercial printing, it is only logical that Goss International would adapt its Sunday press advantages and experience for specialized packaging applications.

Goss is certainly not the first to envision the potential for web offset to provide packaging printers with a preferable alternative to flexo, sheetfed offset and gravure for folding carton, flexible packaging and label applications. Solutions have come and gone, but barriers ranging from costly and cumbersome size-change systems to limited web widths to ineffective supplier support and execution have prevented web offset from making serious inroads.

A different reference point in terms of web offset technology and experience allowed Goss International to take a unique approach. One with a stronger foundation and a higher prospect for long-term success, according to Peter Walczak, product development director for the company’s variable sleeve Sunday Vpak™ presses.

ayın konusu

matbaa&teknik

Goss’un “beyaz yüzeyi” bir Vpak baskı makinesi kullanıcısının ihtiyaç duyacağı blanket köprüleme sleeve adaptörlerinin sayısını azaltıyor.

The Goss “white layer” reduces the number of blanket bridging sleeve adapters a Vpak press user needs.

tirme müdürü Peter Walczak’a göre bu, daha güçlü bir temele sahip ve uzun vadeli başarıya daha fazla odaklanmış bir yaklaşımdı.

“Elbette, yalnızca ticari bir web baskı makinesini alıp, değişken tekrarlar ekleyip onu bir ambalaj baskı makinesi olarak adlandıramayacağımızın farkındaydık,” diyor Walczak. “Bunun yerine, Sunday™ teknolojisinin kanıtlanmış temel ilkelerini ve kollu baskı makinelerine dair tecrübelerimizi aldık ve özel bir ambalaj ambalaj baskı makinesi üretmek için en başından başladık.”

Bu çabaya aralıksız Sundaypress blanketlerinin uzun süreli bir tedarikçisi olan Flint Grup/ Day International’la ve onun Rotec bölümüyle yapılan iş birliği de dahil oldu. Sonuçta ortaya, bir Sunday Vpak baskı makinesiyle çoklu tekrar seçenekleri elde etmenin masrafını ve karmaşasını ciddi anlamda ortadan kaldıran olağanüstü bir blanket ve plaka silindir konsepti oldu.

Sunday Vpak preslerde olan boyut değişiklikleri destekli mandreller üzerinden değişiklik gösteren çaplarda silindirik köprüleme sleeveleri ve plakalarını ve blanket sleevelerini kaydırarak oldu. Bu yeni bir şey değil ve 20 yıllık kollu baskı tecrübesi Goss International mühendislerinin hızlı, basit boyut değişiklikleri için hızla hava basıncını ve silindir kayıt mekanizmalarını en iyi düzeye çıkarmalarını sağladı.

Bir başka yenilik de Goss ve Flint’in blanket ve plaka sleeveleri altında “beyaz ışık” olarak bilinen hafif materyalli yüzeyi yapıştırma konseptiydi. Bu “beyaz ışık” yüzeyinin kalınlığı 0 ile 0,25 cm arasında değişebiliyor (0-6 mm). Bunun en önemli yararı ise bir Vpak baskı makinesi kullanıcısının alması ve çalıştırması gereken blanket köprüleme sleeve adaptörlerinin sayısının azaltılması.

Walczak, “Her bir blanket köprüleme sleeve adaptörü seti için, bir baskıcı uygun kalınlıkta bir

68

“We recognized, of course, that we could not simply take a commercial web press, add variable repeat, and call it a packaging press,” acknowledges Walczak.

“Instead, we took the proven core principles of Sunday™ technology and our experience with sleeve presses and started from the ground up to create a specialized packaging press.”

That effort included collaboration with Flint group / Day international, a longtime supplier of gapless Sunday press blankets, and its Rotec division. The result is a breakthrough blanket and plate cylinder concept that reduces the cost and complexity of achieving multiple repeat variations with a Sunday Vpak press significantly.

Size changes with the Sunday Vpak presses are achieved by sliding cylindrical bridging sleeves and plate and blanket sleeves of varying diameters over cantilevered mandrels. That is nothing new, and 20 years of sleeve press experience allowed Goss International engineers to quickly perfect the air pressure and cylinder registration mechanisms for fast, simple size changes.

What is new is the Goss and Flint concept of affixing a layer of lightweight material known as the “white light” layer under the blanket and plate sleeves. The thickness of this “white light” layer can vary from 0 to 0.25” (0 to 6 mm). The key benefit is a reduction in the number of blanket bridging sleeve adapters a Vpak press user needs to buy and manage.

“For each set of blanket bridging sleeve adapters, a printer can vary the repeat within a range of 1.57 inches (40 mm) by using a new set of blankets with a “white light” layer of an appropriate thickness,” Walczak explains. “This is a far less expensive and complex alternative to buying and organizing separate sets of bridging sleeves for every single size requirement.”

Surface compounds for the blankets developed for the Vpak press are available for UV and electron beam curing and heatset printing.

In parallel with the sleeve change and “white light” concepts, the Goss team designed the Sunday Vpak press cylinder stack so that ink train rollers and the plate, blanket and impression cylinders maintain a correct contact profile regardless of the diameter of the sleeves. The design work included automatic setting of the plate to blanket nip to ensure ease of operation and fast changeovers.

The result, Walczak summarizes, is a press design that merges the proven lithography, operability and productivity traits of

ayın konusu

“beyaz ışık” yüzeyiyle yeni bir blanket seti kullanarak tekrarı 1,57 inçlik (40 mm) bir değişikliğe götürebilir,” diyor. “Bu, her bir boyut ihtiyacı için ayrı köprüleme sleeveleri almak ve düzenlemekten çok daha hesaplı ve basit bir alternatif.”

Vpak baskı makineleri için geliştirilen blanketler için yüzey bileşenleri UV ve elektron ışını kürlemesi ve ısı ayarlı baskılar için mevcut.

Kol değişimi ve “beyaz ışık” konseptleriyle paralel olarak, Goss ekibi Sunday Vpak pres silindir raflarını tasarladı, böylece mürekkep haznesi merdaneleri ve plaka, blanket ve baskı silindirleri sleevelerin çapından bağımsız olarak doğru bir kontak profili elde edebilecek. Tasarım çalışması işletim kolaylığını ve hızlı değişimleri garantilemek için plakayı otomatik olarak blanket ayarlamayı da içeriyor.

Walczak’ın özetlediğine göre bunun sonucu, kolay, güvenilir ve hesaplı bir boyut değiştirme özelliğine sahip, dünyanın en ileri Sunday baskı makinelerinin kanıtlanmış litografisini, işletilebilirliğini ve üretkenliğini birleştiren bir baskı makinesi tasarımı oluyor.

Walczak aynı zamanda Goss International R&D lab’daki baskı makinesi testlerinin desteksiz 12 mikron kalınlığındaki filmlerden ağır panolara kadar birçok ambalaj alt katmanında mükemmel sonuçlara sahip olduğunu söylüyor.

“Biz 200 satır/inç veya olasılıksal tramı basmaya ve 112 inç web üzerinden dakikada 3000 fitlik belirli web gerilimi elde etmeye –ambalaj alt katmanlarında ciddi bir zorluk- alışkınız,” diye açıklıyor. “Bu yüzden bunu laboratuvarlarımızda yeni Vpak 500 ve Vpak 3000 üniteleriyle başarmış olmamız çok da şaşırtıcı değil.”

Goss International’ın oyunun yönünü değiştiren baskı teknolojisindeki geçmiş performansı da, geniş skalalı entegre kurulumları ve onların uzun vadede sağlam bir şirket alt yapısıyla desteklenmesini çıkarırsak, ambalaj üreticilerine Vpak baskı makinelerine dair güven vermeli,” diye ekliyor. the world’s most advanced Sunday presses with a size-change capability that is easy, reliable and cost effective. He says print testing in the Goss International R&D lab has produced excellent results on a wide range of packaging substrates, from unsupported films of 12 microns in thickness to heavyweight board.

“We’re used to printing 200 lines-per-inch or stochastic screens and achieving precise web tension – a critical challenge with packaging substrates – at 3,000 feet per minute on 112inch webs,” he explains. “So it is not surprising that we have been able to do this with the new Vpak 500 and Vpak 3000 units in our lab.

“The track record of Goss International in introducing game-changing printing technology, executing large-scale integrated installations and supporting them over the long term with a solid company infrastructure should also give packaging producers confidence in the Sunday Vpak presses,” he concludes.

ayın konusu

matbaa&teknik

Lätta İçin “Yeni Dalga” Yeni Kase ‘New Wave’ Pack Makes An Impression Dalgalı kapak tasarımı tabi ki zorlu bir deneyim oldu çünkü giriş yerinin yüksekliği 3-12 mm arasında değişiyor.

Baskı sırasında tasarım bozulduğu için, baskının dikkatli bir şekilde kontrol edilip nihai ambalaj üzerinde net ve keskin bir görüntünün oluşturulması gerekiyor.

RPC Bebo Plastik, termoforming öncesi poliproplene sheet ön baskısındaki deneyimi sayesinde yeni Lätta Light margarinin lansmanı için yeni ve son derece özel bir margarin tüpü üretti. Dalgalı bir kapağa sahip bu margarin bugüne kadar Almanya, Avusturya, İsviçre ve Hollanda’da piyasaya sürüldü.

Thanks to its longstanding experience in the pre-printing of polypropylene sheet prior to thermoforming, RPC Bebo Plastik has created a distinctive new margarine tub with a curved lid for the launch of the new Lätta Light margarine, which to date has been introduced in Germany, Austria, Switzerland and the Netherlands.

RPC Bebo Plastik, termoforming öncesi poliproplene tabaka ön baskısındaki deneyimi sayesinde yeni Lätta Light margarinin lansmanı için yeni ve son derece özel bir margarin tüpü üretti. Dalgalı bir kapağa sahip bu margarin bugüne kadar Almanya, Avusturya, İsviçre ve Hollanda’da piyasaya sürüldü. Lätta & Luftig yeni bir ürün. Lätta portföyünün geri kalanına benzer şekilde sadece yarım yağlı ve dolayısıyla standart margarinden daha az yağlı. Üretici Unilever rafta en fazla etkiyi meydana getirmek için göz alıcı bir tasarım arıyor ve aynı zamanda ürünün hafifliğini de vurgulamak istiyordu.

Dalgalı kapak tasarımı tabi ki zorlu bir deneyim oldu çünkü giriş yerinin yüksekliği 3-12 mm arasında değişiyor. Baskı sırasında tasarım bozulduğu için, baskının dikkatli bir şekilde kontrol edilip nihai ambalaj üzerinde

70

net ve keskin bir görüntünün oluşturulması gerekiyor.

RPC’nin teknik ekibi istenen etkiyi oluşturmak için deneyimlerinden faydalandılar ve son derece hızlı ve etkili üretim hızlarında çalıştılar.

Tüp ve kapak altı renkte basılıyor. Her ikisinde de geleneksel ve popular çok renkli Lätta logosu var. Tüpte gümüş renginde arkaplan ve kapak için ise şeffaf bir arkaplan kullanılıyor.

Lätta Marka Müdürü Claudia Schneider, “RPC Bebo piyasada büyük bir başarı elde etmemizi sağlayacak son derece göz alıcı bir yapı oluşturmamızda bize yardımcı oldu” diyor ve ekliyor: “RPC Bebo ile gerçekleştirdiğimiz uzun soluklu ve başarılı ortaklı ve bu son paket tasarımı sayesinde yeni Lätta & Luftig’in bilinirliğini arttırmayı başardık.”

Thanks to its longstanding experience in the pre-printing of polypropylene sheet prior to thermoforming, RPC Bebo Plastik has created a distinctive new margarine tub with a curved lid for the launch of the new Lätta Light margarine, which to date has been introduced in Germany, Austria, Switzerland and the Netherlands.

Lätta & Luftig is an airy whipped margarine. Similar to the rest of the Lätta portfolio, this margarine is a half fat variety and therefore lighter than standard margarine.

Manufacturer Unilever required an eye-catching new look for the pack to create maximum on-shelf impact and emphasise the lightness and airy-whipped character of the product.

The wavy lid design represented a challenge for the printing as the height of the rim varies from around 3mm up to 12mm. As a result distortion of the design during printing had to be carefully controlled to ensure a clear and sharp image on the final pack.

RPC’s technical teams used their longstanding experience in pre-printing to achieve the desired effect while maintaining fast and efficient production speeds.

The tub and lid are printed in six colours.

Both feature the traditional and popular multi-coloured Lätta logo with a distinctive silvery background for the tub and a contrasting pure translucent background for the lid.

“RPC Bebo has successfully supported us in creating a very eye-catching structural pack which helps our innovation to achieve great success in the market,” comments Claudia Schneider, Lätta Brand Manager.

“Both the long and successful partnership with RPC Bebo and this latest pack design underline the company’s technical skills that have enabled us to maximise awareness of the new Lätta & Luftig.”

ayın konusu

matbaa&teknik

Paketleme Dünyasında Bir İlk Packaging World First for Precision Press Yiyecek, içecek ve tüketici pazarına yönelik paket ve etiket üretiminde yenilikçi bir Amerikan markası olan Precision Press, yeni Goss Sunday Vpak web tabanlı ofset baskı sisteminin ilk kurucusu olacak.

Precision Press genel müdürü Lee Timmerman (solda) ve teknoloji genel müdür yardımcısı Lane Gravley (sağda), Goss International satış müdürü Tim Van Driessche (ortada) ile siparişi onaylıyor.

Precision Press president Lee Timmerman (left) and vice president of technology Lane Gravley (right) confirm the order with Goss International sales director Tim Van Driessche (center)

Yeni baskı sistemi, Sunday Vpak 500 web ofset baskı ünitelerini ve bir Goss sıralı flekso baskı ve kaplama ünitesini içerecek ve esnek paketleme uygulamalarına göre düzenlenmiş olacak. Baskı sistemi aynı zamanda UV ve eB kürleme de içerecek. Sistem 2012 sonlarında şirketin kuzey Mankato, Minnesota’daki takribi 20 bin metrekarelik tesisinde işlemeye başlayacak.

Yüksek ofset baskı kalitesi, hızlı değiştirilebilen sleeve teknolojisi ve daha düşük üretim maliyetleri anlayışı yatırım kararının kilit faktörleriydi. Precision Press genel müdürü Lee Timmerman’a göre, ABD’deki Goss uluslararası destek kaynakları da aynı şekilde önemliydi.

Timmerman Sunday Vpak 500 baskının birçok film alt katmanı, ürün formatı ve yüksek kaliteli litografik gerekliliğe uyum sağlayarak şirketin geniş web ofset imkânlarına katkıda bulunacağını söylüyor. Timmerman, “Değişik bir şey yapmak için çok incelikli bir karar aldık,” diye açıklıyor. “Paketleme alanında çok fazla yararlanılmamış web ofset potansiyeli var ve biz de Goss baskı teknolojisinin müşterilerimize sunacağı yeni baskı kalitesi ve verimliliği konusunda heyecan duyuyoruz” Dakikada 1200 fite kadar (6,1 m/s) baskı yapan Goss International sistemi Precision Press’te, kapalı devre bir renk, kayıt ve incele-

72

me sistemiyle donatacak.

Goss International’ın genel müdür ve CEO’su Jochen Meissner, “Precision Press, müşterilerine fark getiren paketleme ve etiket hizmetleri sunma konusunda sağlam bir lider,” diyor. “Şirketimizin bu son ofset teknolojisine olan sürekli adanmışlığını destekleme fırsatı bize memnuniyet veriyor.”

Timmerman, Precision Press’in geçtiğimiz yıl boyunca baskı biçimleri üzerine Goss International ile yakınlık içerisinde çalıştığını belirtiyor. “Baskı sisteminin ABD’deki ana şubelerinde geliştirildiği ve test edildiği süreçte Goss’un yüksek vasıflı mühendislik ekibiyle çalışma imkanı bulduk,” diye açıklıyor. “Bunun bir sonucu olarak, film üzerine baskı konusundaki tecrübemiz, bunun zorluklarını anlayabilmemiz, müşterilerimizin ileride ihtiyaç duyacağı özelliklere dair vizyonumuz yeni baskı teknolojisiyle güçlendi.”

Precision Press, ABD’deki müşterilerine yiyecek, içecek ve tüketim ürünlerinde fark oluşturmaya yardımcı olacak geniş bir esnek paketleme ve in-mold, shrink sleeve, roll-fed bobin beslemeli ve kes-yapıştır etiket yelpazesine sahip. Şirket kuzey Amerika’daki en büyük beş grafik şirketi ve ticari baskı grubundan biri olan Taylor Corporation’ın bünyesinde yer alıyor.

The new press will be configured for flexible packaging applications, with Sunday Vpak 500 web offset printing units as well as a Goss in-line flexo and coating unit.

The press will also be equipped for UV and eB curing. The system will go into operation at the company’s 213,000-square-foot (19,800 m ) facility in north Mankato, Minnesota in late 2012. High offset print quality, quick-change sleeve technology and the prospect of lower production costs were key factors in the investment decision. Goss international support resources in the United states were also important, according to lee Timmerman, president of Precision Press. Timmerman says the Sunday Vpak 500 press will accommodate a wide variety of film substrates, product formats and high-quality lithographic requirements, supplementing the company’s extensive web offset capabilities. “We have made a deliberate decision to do something different,” explains Timmerman. “There is a lot of untapped potential for web offset in the packaging arena, and we’re excited about the new print quality, productivity and efficiency benefits the goss press technology will bring to our customers.”

Printing at up to 1,200 feet per minute (6.1 m/s), Goss international will equip the system at Precision Press with a closed-loop color, registration and inspection system. “Precision Press is a well-established leader in delivering differentiating packaging and label capabilities to its customers,” according to Jochen Meissner, Goss international president and CEO. “We appreciate this opportunity to support the company’s ongoing commitment to cutting-edge offset technology.”

Timmerman notes that Precision Press has worked closely with Goss international over the past year in development of the press configuration. “We had the chance to actually work with the high-caliber Goss engineering team as the press was being developed and tested at their U.S. headquarters,” he explains. “As a result, our experience in printing on films and understanding of the challenges, as well as our vision of the capabilities that our customers will need going forward, are built into the new press technology.”

Precision Press produces a comprehensive range of flexible packaging as well as in-mold, shrink sleeve, roll-fed and cutand-stack labels to help customers throughout the United States distinguish their food, beverage and consumer products. The company is part of the Taylor Corporation, one of the top-five largest graphic communications and commercial printing groups in north America.

ayın konusu

matbaa&teknik

Packaging Innovations 2012’de Sergilenecek Yeni Ambalaj Konseptleri Leo Luxe to Prove it is Not Just About What’s on the Inside

At Packaging Innovations 2012 Bugün markalar ambalajlarının rakiplerinden daha iyi olmasını sağlamak ve doğru tüketici grubuna doğru mesajı vermek için yeni yeni yollar keşfediyorlar. Önde gelen global baskı iletişimleri şirketi Leo Paper Group’a ait olan Leo Luxe yeni ambalaj konseptlerini ve yeni marka kimliğini Packaging Innovations 2012’de İngiltere piyasasına sunacak. Sergilenen yeni tasarımlar arasında lüks içecekler ve hediye piyasalarının müşterileri de var ve buralarda kâğıdın görünümünü ve dokusunu dönüştüren yenilikçi ikincil süreçler sergileniyor.

Leo Luxe, son derece uzman, şirket içi tasarım ve üretim yetenekleri sayesinde markalara değer katan eşsiz, yüksek kaliteli ambalaj üretme imkanı veriyor ve bu sayede ürünlerin pazarlanabilirliklerini arttırıyor. Fonksiyonel ama yenilikçi çözümleriyle tanınan şirket yeni Leo Luxe marka ismiyle birçok perakende ambalajı, lüks sunum kutusu ve hediyelik eşya paketi sergileyecek.

Leo Luxe’den Cuan O'Callaghan’ın konuya ilişkin açıklaması şöyle: "Bugün markalar ambalajlarının rakiplerinden daha iyi olmasını sağlamak ve doğru tüketici grubuna doğru mesajı vermek için yeni yeni yollar keşfediyorlar. Leo Luxe kalite, yüksek teknoloji baskı teknikleri, ikincil süreçler ve ilham verici tasarımları bir araya getirerek ürüne katma değer katan ambalajlar üretiyor. Yeni marka lüks ürün ve hizmet sunumumuzu daha iyi vurguluyor. Standımızdaki tasarımlar ise yenilikçi ekibimizin en yenilikçi konseptleri arasında. Ayrıca yeni sonlandırma süreçlerini sergiliyor. Bunlar kâğıdı ahşap, metal ve deri gibi diğer malzemelere benzeyecek şekilde işlemek üzere geliştirildi.”

74

Today, brands are looking for ways to ensure their packaging stands out against the competition and communicates the right message to its target consumer group.

Leo Luxe, part of the leading global printing communications company, Leo Paper Group, will present its new packaging concepts and launch its new brand identity to the UK market at Packaging Innovations 2012 (Business Design Centre, London, 4-5 October 2012, stand no GB38). The new high-end designs on display include those created for customers in the premium drinks and gift markets, and employ innovative secondary processes that transform the look and feel of paper.

With expert, in-house design and production capabilities, Leo Luxe offers brands the flexibility to create unique, high-quality packaging that adds value and increases product marketability. Demonstrating its pioneering approach to functional yet creative packaging solutions, the company will present a range of retail packaging, luxury presentation boxes and gift items at the show under the new Leo Luxe brand name.

Cuan O'Callaghan, Leo Luxe said, "Today, brands are looking for ways to ensure their packaging stands out against the competition and communicates the right message to its target consumer group. Leo Luxe specialises in producing packaging solutions that add-value to the product itself through a combination of quality, high-tech printing techniques, secondary processes, and inspiring designs. The new branding better reflects our luxury product and service offering and the designs on our stand include some of our creative team's most inventive concepts.

They also demonstrate the effective new finishing processes, developed to transform paper into looking and feeling like other materials, such as wood, metal and leather."

ayın konusu

matbaa&teknik

Ambalaj Baskısı Alanındaki Fırsatlar Labelexpo Americas 2012 Labelexpo Americas highlights package printing opportunities

Bu sene Labelexpo Americas’da ambalaj baskı bakı uygulamaları ilk defa gösterilecek.

Günlük workshop’larda yeni bir alan olarak karton ambalaj, plastik kova baskısı ve yüksek kaliteli tüp baskısı alanlarındaki dijital baskı öncesi ve baskıda sağladığı fırsatlar görülebilecek.

Xeikon, Esko, RotoMetrics ve karton, film ve ısı transferi malzemesi tedarikçileri, Labelexpo ve Package Print Worldwide dergisiyle birlikte üç tane son derece kapsamlı workshop oturumu geliştirdiler. Bu oturumlar diğer uygulamalara giriş yapmak isteyen etiket converter’ları için son derece önemli bir fırsat. Ayrıca dijital teknolojinin imkanlarını incelemek isteyen ambalaj matbaacıları, etiket ve paket tasarımcıları ve marka sahipleri de dijital dünyanın onlara sundukları imkanları burada görebilirler.

Karton uygulaması kapsamında Xeikon 3000 Serisi makinede basılmış bir karton 2 kavanozluk ‘My Moments’ gıda ürünü etrafına kaplanıyor. Daha sonra Xeikon Dcoat ile in-line olarak convert ediliyor, ve daha sonra da biten kartonlara roll-fed şeklinde veriliyor.

Isı transferi tüp dekorasyon işliği bir

76

This year’s Labelexpo Americas sees the debut of the Package Printing Workshops. A brand new feature area, the daily workshops will showcase the opportunities digital pre-press and printing can bring to folding carton production, plastic bucket decoration and high quality tubes.

Xeikon (digital printing and converting), Esko (design, pre-press, and workflow), RotoMetrics (die cutting technology) and cartonboard, film and heat transfer materials suppliers have in conjunction with Labelexpo and Package Print Worldwide magazine developed three comprehensive workshop sessions. The sessions are a valuable addition for label converters looking to diversify into other applications, package printers interested in seeing what digital technology can offer, label and pack designers and for brand-owners looking to understand what digital can provide their business in terms of short-runs, different versions and variations, personalization, faster to market and enhanced supply chain solutions.

The carton application encompasses a carton wrapper to go around 2-jars of a ‘My Moments’ food product, with the carton wrapper printed digitally on the Xeikon 3000 Series press, converted in-line with a Xeikon DCoat including RotoMetrics’ carton cutting dies and roll-fed through to the finished cartons.

The heat transfer tube decoration workshop will use a ‘Beaute’ product design. The product design incorporates a carton box, seamless plastic tube and the required promotional material communicating the product range’s expansion. During the workshop Xeikon will digitally print, rollto-roll on a wax-coated heat transfer material, and finish on-roll for subsequent transfer on to seamless plastic tubes.

The plastic bucket Workshop sessions will elaborate on the potential types of decoration for buckets/pails. This can invol-

ayın konusu

‘Beaute’ ürün tasarımı kullanıyor. Ürün tasarımında bir karton kutu, dikişsiz plastik tüp ve gereken promosyonel malzeme var. Workshop esnasında Xeikon dijital olarak baskı yapacak, balmumu kaplı bir ısı transferi materyali üzerinde bobinden bobine işlemi yapacak ve daha sonra da dikişsiz plastik tüplere aktarım için on-roll şeklinde finisajını yapacak.

Plastik kova workshop oturumları kovalar için potansiyel baskı tiplerini ele alacak. Bu kapsamda ısı aktarımlı baskı ya da in-mold baskı olabilir. Workshop sırasında in-mold etiketler Xeikon tarafından dijital olarak basılacak.

Esko, bu üç oturumdan önce işliğe katılanları baskı öncesi aşamalar boyunca yönlendirecek ve herhangi bir baskı üzerinde anlaşmaya varılmadan önce ürünlerin nihai format haline nasıl getirileceğini göstermek için 3D sanallaştırma kullanacak. Bu kapsamda 360 derece dönüşler, bitmiş ürünün mağaza raflarındaki görüntüsünün canlandırılması ve şişeler/kavanozları karton içine yerleştirmek de var.

Workshop’ta basılan ürünlerin numune dosyaları her bir sunum için kullanılabilecek ve her bir oturum tamamlanmadan önce soru ve cevaplar için zaman ayrılacak.

Labelexpo yönetim müdürü Roger Pellow, workshoplar hakkında şunları söyledi: “Ambalaj Baskı workshoplarının açılması bizi çok memnun etti ve Xeikon, Esko ve RotoMetrics’e bu yeni özelliği fuar alanına getirmedeki destekleri ve uzmanlıkları için teşekkür etmek istiyoruz. Bu workshoplar matbaacılara kısa ve orta tirajlı ambalaj baskısını çeşitlendirmelerinde yardımcı olacak teknik sunumları görmelerinde yardımcı oluyor. Etiketin de ötesindeki fırsatlara odaklanan workshoplar matbaacılar, tasarımcılar ve marka sahiplerine özel ve eşsiz bir platformda en yeni teknoloji görme imkanı sunuyor.

11-13 Eylül arasında Donald E. Stephens Convention Center, Rosemont, Chicago’da gerçekleştirilecek fuara giriş biletleri 55 dolardan başlıyor. Giriş rozeti üç gün boyunca geçerli. Fuarın özellikli alanlarına giriş ücretsiz ve ön kayıt da www.labelexpo-americas.com ‘ı ziyaret etmek suretiyle yapılabilir.

matbaa&teknik

ve heat transfer printing or in-mold decoration. During the workshop in-mold labels will be digitally printed by Xeikon from roll-to-roll and finished ready for in-mold labeling of the buckets.

Preceding each of the three sessions, Esko will guide workshop attendees through the pre-press stages and use 3D visualizing to show how the products have been created to final format before any printing has been agreed, including rotating through 360 degrees, visualizing the finished product on store shelves, and placing jars/bottles inside cartons.

Sample folders of all the workshop printed products will be available following each demonstration, and time will be allowed for question and answers before each session is concluded.

Roger Pellow, Labelexpo managing director, said: “We are delighted to announce the addition of the Package Printing Workshops and would like to thank Xeikon, Esko and RotoMetrics in their support and expertise in bringing this new feature to the show floor. These workshops will provide a valuable chance to see technical demonstrations that will help printers diversify into short to medium run package printing.

Focused on opportunities beyond the label, the workshops deliver an insightful and unique platform for converters, printers, designers and brand owners to see some of the latest technology and processes in action.”

Taking place again at the Donald E. Stephens Convention Center, Rosemont, Chicago, between 11-13 September, entry to the show costs from $55 and the entry badge is valid for all three days. Entry to the show’s feature areas is free and preregistration can be made by visiting www.labelexpo-americas.com

ayın konusu

matbaa&teknik

Labelexpo Americas 2012’de Sergilenecek Yeni Etiket Çözümleri New label solutions confirmed for Labelexpo Americas 2012 Şovun etiket endüstrisindeki öneminin altını çizen düzenleyiciler, 11-13 Eylül tarihlerinde 100’ün üzerinde yeni ürünün piyasaya tanıtılmasının beklendiğini bildirdi.

Bu yılki Labelexpo Americas’da yer alan 400’den fazla katılımcı bu fuarı etiket konvertörleri, marka sahipleri, alıcılar ve karar verme aşamasındakiler için ziyaret edilecek ideal mekân haline getiriyor. Şovun etiket endüstrisindeki öneminin altını çizen düzenleyiciler, 11-13 Eylül tarihlerinde 100’ün üzerinde yeni ürünün piyasaya tanıtılmasının beklendiğini bildirdi.

Makine düzenleri ve tüketim maddelerindeki son ürünleri sergileyen yeni çıkacak önde gelen etiket çözümleri arasında şunlar yer alıyor: Avery Dennison (stand 119), konvertör-

78

lerin birçok son kullanıcı uygulamalarına çözüm bulmasına yardımcı olmak için geliştirilen geniş bir yeni ürün yelpazesi sunuyor. Yeni ürünler arasında taze ve işlenmiş et endüstrilerinde kullanılan Shrinkli film ambalaj paketleri için basınca duyarlı bir etiket olan Avery Dennison Shrink™ PS yer alıyor. Aynı zamanda geri dönüşüm sürecinde kolaylıkla soyulan yıka-at etiketler ve facestock ve aşırı lamine edilmiş ruloları kombine etme ihtiyacını ortadan kaldırması için üretilen patent başvurusu yapılmış dayanıklı film teknolojisi de bu ürünler arasında yer alıyor.

Dow Corning (stand 3511) iki yeni ürün

There are over 400 exhibitors taking part in this year’s Labelexpo Americas making it the ideal place for label converters, brand owners, buyers and decision makers to visit. Underlining the show’s importance to the label industry, the show’s organizers have confirmed there are over 100 new product launches scheduled to take place during the show’s three day run between 11-13 September.

Showcasing the latest in machinery and consumables, label solution launch highlights include: Avery Dennison (stand 119) is featuring a wide variety of new products that have been developed to help converters address an array of end-user market applications.

New items include: Avery Dennison Shrink™ PS which is a pressure-sensitive label for shrink wrap bags utilized in the fresh and processed meat industries. It will also be showing a selection of wash-off labels that easily peel away in the recycling process and a new patent-pending durables film technology which has been created to eliminate the need to combine rolls of facestock and overlaminate.

ayın konusu

matbaa&teknik

serisinin açılışını yapacak. Piyasada web kırılmalarını önlemek amacıyla kalıp kesme ve etiket dağıtma sonrasında ayırmada kaplama performansı artmaya devam ettiği ve hem hesaplı hem de çok düz bir ayırma profili, ayırma kaplaması ihtiyacı duyulduğu için Dow Corning Syl-Off® SL 181 Kaplamayı ve Syl-Off® SL 581 Kaplamayı geliştirdi. Bu ürünler düz bir ayırma profili, çok düşük platin seviyelerinde dayanıklılık, formülleşmede esneklik ve durdurucu seçimi sunuyor. Baskıcıların ayırma performanslarını, daha düşük maliyetleri optimize etmesini sağlayacak ve temizlik ürünlerinin kullanımını önleyecek Syl-Off® EM 7934 Kaplama ve Syl-Off® EM 7935 Kaplama da bu fuarda tanıtılacak.

Epson America (stand 5713), metal veya açık yüzeylerde dahi yüksek kaliteli, kısa süreli etiket baskılarını daha kolay ve verimli hale getiren beyaz mürekkepli yedi renkli inkjet dijital etiket baskı makinesi SurePress L-4033AW’yi sergiliyor olacak.

Birçok standart etiket yüzeyinde olağanüstü baskı kalitesi sağlayan L-4033AW, etiket konvertörlerinin ve ticari baskıcıların hizmet alanlarını genişletmelerini ve verimliliklerini artırmalarını sağlayacak.

Esko (stand 5202), Labelexpo Americas’da bugüne kadar hiç olmadığı kadar geniş bir katılımla yer alacak. On iki çalışma istasyonunda ziyaretçiler etiket ve çıkartma çizimlerini, idaresini, tasarım ve baskı öncesini, renk yönetimini, iş akışı otomasyonunu ve işlem entegrasyonunu hedef

80

Dow Corning (stand 3511) will be unveiling two new product lines. As the market continues to increase in demand for liner performance in terms of release after diecutting and label dispensing to avoid web breaks, as well as the need for a very flat release profile release coating while remaining cost-effective, Dow Corning has developed the Syl-Off® SL 181 Coating and SylOff® SL 581 Coating. These products will allow for a flat release profile, robust cure at very low platinum levels, flexibility in formulating and inhibitor choice. It will also introduce the Syl-Off® EM 7934 Coating and Syl-Off® EM 7935 Coating, which will enable printers to optimize their release performance, lower costs and avoid the use of cleaning solvents.

Epson America (stand 5713) will be demonstrating its SurePress L-4033AW – a seven-color inkjet digital label press with white ink that makes high-quality, short-run label printing easier and more efficient, even on metallic and clear substrates.

Delivering exceptional print quality on a wide variety of standard label substrates, the L-4033AW enables label converters and commercial printers to expand their service offering and improve profitability.

Esko (stand 5202) is participating at Labelexpo Americas with its largest ever presence. On twelve workstations, visitors will discover a wide array of software solutions addressing label and tag artwork, management, design and prepress, color management, workflow automation and process integration. With the release of Suite 12, Esko focuses on adding value for the user by introducing new productivity and efficiency benefits. This is done by closely integrating all flagship tools and engines, by adding rich 3D functionality for a holistic experience, and by enabling mobile collaboration and web-based packaging management.

Flint Group (stand 840) will be presenting its next generation technologies in narrow web print technology. It will be launching EkoCure, the first-ever UV LED ink technology designed for both UV Flexo and UV Rotary Screen applications. In addition, the company will formally launch CombiScreen, a UV Rotary Screen ink, with stunning color strength, excellent printability and perfected for combination printing.

Fujifilm (stand 5621) is displaying its new FLENEX DLE CTP system for flexo plates. The system is set to revolutionize the flexo market, offering an incredibly simple and high quality method of producing flexo plates. The combination of polymer plates and laser engraving technology significantly

ayın konusu

matbaa&teknik

alan birçok yazılım çözümüyle karşılaşacak.

Suite 12’nin piyasaya sürülmesiyle, Esko yeni üretkenlik ve verimlilik olanakları sunarak kullanıcı için değerini artırmaya odaklanıyor. Bu, bütüncül bir tecrübe için zengin bir 3D işlevselliği ekleyerek ve mobil iş birliğine ve web tabanlı paketleme yönetimine olanak sağlayarak, tüm en iyi araç ve motorları entegre etmekle başarılıyor.

Flint Group (stand 840) dar web baskısı teknolojisindeki gelecek nesil teknolojilerini tanıtıyor olacak. Grup, hem UV Flekso hem de UV Rotasyon Baskı uygulamaları için tasarlanmış ilk UV LED mürekkep teknolojisini tanıtacak. Ek olarak şirket, etkileyici bir renk gücüne, mükemmel baskı becerisine ve kombinasyon baskılar için geliştirilmiş bir yapıya sahip bir UV Rotasyon Baskı mürekkebi olan CombiScreen’i de tanıtacak.

Fujifilm (stand 5621), flekso plakalara yönelik yeni FLENEX DLE CTP sistemini tanıtacak. Sistem, flekso plakaların üretimine yönelik mükemmel sadeliğe ve yüksek kaliteye sahip bir yöntem sunarak flekso piyasasında devrim yapmayı planlıyor. Polimer plakaların ve lazer oymalı teknolojinin kombinasyonu, mevcut tüm flekso plaka teknolojilerine kıyasla işgücü ve tüketim ürünleri masraflarını gözle görülür ölçülerde azaltıyor. Ürün aynı zamanda mevcut teknolojilerden çok daha çevre dostu bir çözüm sunuyor. Şovda aynı zamanda, akışmazlığı ve dök-ve-bas özellikleri optimize edilmiş FujiFilm su bazlı flekso mürekkeplerinin de piyasaya tanıtımı gerçekleşecek.

82

reduces labor and consumable costs in comparison to all current flexo plate technologies. It will also provide a much more environmentally friendly solution than existing technologies. The show also marks the launch of Fujifilm waterbase flexo inks which have optimized viscosity and pour-and-print characteristics.

Gallus (stand 5803) will be unveiling several new features such as automatic register control, hot-air drying and sheet delivery to its Gallus ECS 340 following its highly successful launch in 2009. In addition Gallus is collaborating with the Heidelberg Group companies CERM and CSAT to showcase the job-optimized manufacture of labels in a hybrid production environment, i.e. with digital and conventional machines and specialized workflow products. The Gallus Print Shop concept will demonstrate how digital and conventional printing processes can complement each other in label printing. Crucial support is provided by corresponding software products that are used to select the most suitable printing method for managing the entire process.

HP Indigo (stand 3223) will demonstrate new offerings for the industry’s best-selling digital labels and packaging solution, the HP Indigo WS6600 Digital Press—a highvolume narrow web solution for producing any kind of labels, sleeves, tags, flexible packaging, tubes, and folding cartons with full flexibility. Using the new Enhanced Productivity Mode, the press produces the vast majority of label jobs with the industry’s new benchmark in quality at a record speed of 130 linear feet per minute, delivering the industry’s highest digital crossover point versus flexo.

MACtac (stand 143) will be showing a number of new products including a high performance prime paper, next generation pressure-sensitive printing solutions, and FSC certified adhesives. Key industry leaders, from suppliers to converters to printers, will partner with MACtac to unveil a variety of advanced technologies and give attendees the chance to assess the performance and quality of these cutting-edge developments.

Martin Automatic (stand 811) is exhibiting the newest versions of two of its most popular machines, with running demonstrations of the MBS splicer and the LRD rewinder. The MBS butt splicer, the flagship of the Martin line of splicers for the label and narrow web markets, is known for its versatility in running a wide variety of substrates.

The latest version comes standard with a package of features, including ultrasonic sidelay sensors and spiral grooved rollers,

ayın konusu

Gallus (stand 5803), Gallus ECS 340 ürününün 2009’daki başarılı çıkışının ardından şimdi de bu çıkışa otomatik kayıt kontrolü, sıcak hava kurutma ve kâğıt teslimi gibi özellikler ekliyor. Buna ek olarak, Gallus karma bir üretim ortamında etiketlerin işi optimize eden biçimde üretimini sağlamak için (örneğin dijital ve geleneksel makinelerde ve özelleştirilmiş iş akışı ürünlerinde) Heidelberg Grup şirketleri CERM ve CSAT ile birlikte çalışıyor. Gallus Print Shop konsepti dijital ve geleneksel baskı süreçlerinin etiket baskısında nasıl birbirini tamamlayabileceğini gösterecek. Tüm süreci tamamlamak için en uygun baskı yöntemini seçmek amacıyla kullanılan ilgili yazılım ürünleri tarafından da ek destek sağlanacak.

HP Indigo (stand 3223), endüstrinin en çok satan dijital etiket ve paketleme çözümü olan, her türden etiket, kılıf, esnek paketleme, tüp ve katlama kartonunu tam bir esneklikle üreten yüksek volümlü dar web çözümü HP Indigo WS6600 Dijital Baskıya yönelik yeni tekliflerini sunacak.

Baskı makinesi, etiket baskılarının büyük çoğunluğunu, güçlendirilmiş verimlilik modunu kullanarak, dakikada 130 lineer fitlik rekor bir hızla,endüstrinin yeni öncü markasıyla gerçekleştiriyor ve böylece fleksoya karşı endüstrinin en yüksek dijital atlama noktasına ulaşıyor.

MACtac (stand 143), yüksek performanslı bir astar kâğıdı, yeni nesil basınca duyarlı baskı çözümleri ve FSC onaylı yapıştırıcıların da arasında bulunduğu bir dizi yeni ürün sergileyecek. Tedarikçilerden konvertörlere kilit endüstri liderleri,birçok ileri teknolojiyi gözlemlemek ve katılımcılara bu son teknolojik gelişmelerin performans ve kalitesini inceleme fırsatı vermek için MACtac ile birlikte çalışacak.

Martin Automatic (stand 811), MBS bağlayıcı ve LRD geri sarıcının çalışma gösterileriyle birlikte,en popüler makinelerinden ikisinin en yeni versiyonlarını da sergileyecek. Etiket ve dar web piyasaları için bağlayıcılarda Martin serisinin önde gelen ismi MBS uç birleştirici birçok yüzeyde çalışmaktaki çok yönlülüğüyle biliniyor. En son versiyon, birçok açık film yapısını makaradan çözmek ve bağlamak için ses ötesi kenar ayarlama sensorları ve spiral oluklu röleler de içeren bir dizi standart özellikle geliyor.

Güncellenmiş LRD makara sarıcısı standart modelinde 800 mm çapında rulolara sahip ancak daha geniş çaplı modeller de mevcut. Sıralı dilme paketinde yapılan güçlen-

84

matbaa&teknik

dirmeler daha hızlı bir kurulum, ince ayar ve işler arasında değişiklik yapma olanağı sağlıyor.

MPS (stand 927), ilk kez, içerisinde yeni ve gerilim kontrollü stripping sistemi iStrip’in de yer aldığı yeni ürünlerini tanıtıyor. iStrip teknolojisi makineye çok yüksek baskı hızlarında kalıp kesimi ve strip matrix imkanı sağlıyor. Günümüz marketinin 1000 etiketlik maliyetini, özellikle de kısa işlemlerde düşürmek için otomat baskı makinesi ayarlarına ciddi anlamda ihtiyaç duyduğuna inanan MPS Otomatlı Baskı Kontrolü’nü (APC) tanıttı. APC tüm ilgili baskı ayarları için otomatlı bir servo kontrolü görevi görüyor. APC sayesinde, aynı zamanda kalıp kesme basıncı da otomatik olarak ayarlanıyor, kullanımı fazlasıyla kolay ve iş hafızası üzerinden üretildiği için, kalıp kesimleri de dahil olmak üzere görsel olarak hiçbir ayarlama atığıyla karşılaşılmıyor.

RotoMetrics (stand 129), birçok yeni ürün tanıtacak. Yeniliklerin arasında ultra ince PET film astarları için AccuStar® Flexible kalıplarını da içeriyor. Bu yeni ek 23 mikron/.00092” PET kalıp materyali ve hatta daha ince (.00075”) filmlere kalıp kesimlerinde yaşanan zorlukları ortadan kaldırmak için geliştirildi. Marka aynı zamanda 0.06" (1,5 mm) kadar küçük çaplara sahip kalıp kesimlerine ve temiz boşluklara yönelik radikal bir yeniliğe sahip özelliklerini de piyasaya sürüyor. Yeni Pin-Eject Solid Die konvertörlere kalıp üzerinde spring-eject veya vakum çözümlerinin zorlandığı küçük veya çoklu boşluklarda tasarımlar gerçekleştirmek için de yeni seçenekler sunuyor. Ek olarak, pin-eject teknolojisi basınca duyarlı uygulamalarda görülen iç kısım soyma sorunlarını da çözüyor.

Labelexpo’nun genel müdürü Roger Pellow, “bu yılki Labelexpo Americas’da gerçekleşen birçok yeni ürün çıkışıyla, konvertörler ve baskıcılar için piyasada mevcut olan son çözümleri ilk elden görebilmek ve öğrenmek için bu şova katılmak çok önemli. En son teknolojiyi iş üzerinde görmek veya işlerine gerçek bir değer katabilecek kilit tedarikçileri tanıma fırsatı elde etmek için daha iyi bir yer olamaz”, diyor.

Donald E. StephensConvention Center, Rosemont, Chicago’da 11-13 Eylül tarihleri arasında gerçekleşecek olan fuarda şovlara giriş ücreti 55 dolar ve bir giriş paketi üç gün için geçerli. Şov alanına girmek ücretsiz ve www.labelexpo-americas.com adresini ziyaret ederek ön kayıt yaptırılabilir.

for unwinding and splicing many clear film structures. Its updated LRD rewinder accommodates 800 mm diameter rolls in the standard model, with larger diameter models available. Enhancements to the inline slitter package enable quicker set-up, fine-tuning and change-over between jobs.

MPS (stand 927) is presenting four new products for the first time including iStrip its new and tension controlled stripping system. The iStrip technology allows the press to die-cut and strip matrix at very high press speeds. Believing that today’s market place has an intrinsic need to automate press settings in order to drive down the cost price per 1,000 labels, especially for short runs, MPS has introduced Automated Print Control (APC). APC stands for an automated servo control of all relevant press settings. Thanks to APC, also the die-cutting pressure is set automatically, is extremely easy to operate and replicated through job memory, resulting in virtually no set up waste, including die-cuttings.

RotoMetrics (stand 129) will be introducing multiple new products. Featured innovations include its AccuStar® Flexible dies for ultra-thin PET film liners. The new addition has been developed to respond to the challenges of die cutting to 23 micron/.00092” PET liner material – and even thinner (.00075”) films. It is also launching a radically new capability to die cut and clear cavities with diameters as small as 0.06" (1.5 mm). The new Pin-Eject Solid Die gives converters new options to process designs with small cavities and multiple cavities on the die where spring-eject or vacuum solutions struggle. In addition, the pin-eject technology solves internal part stripping problems encountered with pressure sensitive applications.

Roger Pellow, Labelexpo managing director, commented: “With so many product launches going on at this years’ Labelexpo Americas it demonstrates again that it is vital for converters and printers to attend the show to learn about and see first-hand the latest solutions available to the market. There is nowhere better to see the newest technology in action or meet key suppliers who can add true value to their business.”

Entry to the show’s feature areas is free and pre-registration can be made by visiting www.labelexpo-americas.com. Taking place again at the Donald E. Stephens Convention Center, Rosemont, Chicago, between 11-13 September, entry to the show costs from $55 and the entry badge is valid for all three days.

ayın konusu

matbaa&teknik

Kodak, Packaging Innovations 2012’de Kodak sets to return to the 2012 Packaging Innovations Show in London Kodak, ‘Müşteriye Konsept’e odaklanıyor - marka kalitesini arttırıyor ve maliyetleri düşürüyor

Kodak is set to deliver a strong business message at the 2012 Packaging Innovations Show on 4th and 5th October. Visitors to this year's event at the Business Design Centre in London will find the Kodak team centrally placed on Stand H11 demonstrating and discussing the company's focus on its customers' business needs and the highly interdependent relationships between packaging production and the brand owner. The company will show samples from its KODAK FLEXCEL NX Digital Flexographic System, which offers customers the ability to develop business through innovation. Kodak is demonstrating its commitment to its customers in the packaging print sector," says Jonathan Moore, Kodak Packaging Sales Director for the UK and Nordic regions. "We are pleased to return to this year's event and liaise with our customers to drive home the message of cooperation and partnerships.”

Sharing the Knowledge

Kodak, 4 ve 5 Ekim tarihlerinde 2012 Ambalaj Yenilikleri Fuarında son derece güçlü bir iş mesajı verecek. Londra’daki İş Tasarım Merkezini bu sene ziyaret edenler Kodak ekibini Stand 11’de ziyaretçilerine şirketin müşteri odaklı yapısını ve ambalaj üretimi ile marka sahibi arasındaki son derece bağlı ilişkiyi anlatırken bulabilirler. Şirket Kodak Flexcel NX Dijital Fleksografik Sisteminden örnekler sunarak müşterilerine yenilik yoluyla gelişme yeteneğini sağlayacak.

Kodak İngiltere ve Kuzey Ülkeleri Ambalaj Satış Müdürü Jonathan Moore, ‘Kodak, ambalaj baskısı sektöründe müşterilerine ne kadar değer verdiğini gösteriyor .

Bu sene tekrar burada olmak ve müşterilerimize işbirliği ve ortaklık mesajımızı bir kez daha vermek bizi çok mutlu ediyor’ diyor.

Bilgiyi Paylaşmak Kodak, müşterisi Pulse Creative ile birlikte EasyFairs KeyNote LearnShops’a kaktılacak. Pulse, genel ‘müşteriye konsept’ süreci içinde her bir bireyin ihtiyaçlarını anlamak için jkr Global, Mondi (Wheatley) Packaging

86

ve Kodak ile birlikte çalışıyor. EasyFairs Theatre’daki panel oturumu maliyet problemleri ve teknik uygulamalara odaklanacak ve bu sayede her iki dünyanın da en iyisini sunabilecek- aynı zamanda genel ambalaj masraflarını düşürürken ambalaj kalitesini arttıracak.

Kodak ayrıca Ambalaj Haberleri programına katılarak yenilikçi bir yaklaşım sergileyecek ve teknik soruları yanıtlayacak. Açık forumda temel konular tartışılırken Kodak ekip üyeleri teknoloji ve uygulamalarını genişleterek ürünlerin daha net anlaşılmasını sağlayacak. Tartışmalar kaydedilecek ve Kodak’ın sosyal medya sitelerine eklenecek.

Ayrıca Kodak’ın blogcuları ve tweeter’cıları da her türlü güncel haberin internete taşınmasını sağlayacak.

Jonathan Moore sözlerini şöyle tamamlıyor, “Ziyaretçilere Kodak’ın geniş ambalaj portfoyü kullanılarak neler başarılacağı konusunda bilgi verilecek. Üretimde nasıl ya da nedenden konuşmayacağız. Bunun yerine müşterilerimize sergilenebilir ‘katma değeri’ nasıl sunacağımızı ve ambalajla neler yapabileceğimizi göstermek istiyoruz. “

Kodak will take part in the EasyFairs KeyNote LearnShops with its customer Pulse Creative. Pulse has been working closely with jkr Global, Mondi (Wheatley) Packaging and Kodak and their joint client the Birds Eye Iglo Group to understand each individual's requirements within the overall 'concept to consumer' process. The panel session in the EasyFairs Theatre will focus on the challenges of costs and technical applications making it possible to offer the best of both worlds increasing packaging quality whilst reducing overall packaging cost.

Kodak will also take part in the Packaging News programme of speakers to inspire a creative approach, answer burning technical questions or simply promote a healthy debate.

Key issues will be discussed in an open forum while members of Kodak’s team will expand on technology and applications to deepen product understanding. Debates will be recorded and added to Kodak’s social media sites and Kodak’s bloggers and tweeters will ensure up to the moment updates are available.

Jonathan Moore concludes, “We will be giving visitors an idea of what can be achieved using Kodak’s extensive packaging portfolio through an array of live customer work. “We promise not to talk about the how and why of production. Instead we will focus on how we can offer our customers demonstrable ‘addedvalue’ and how we really can do more with packaging."

ayın konusu

matbaa&teknik

Highcon, Dijital Şekilli Kesim Çağını Açıyor Highcon ushers in the age of digital folding carton converting Bu ürün şekilli kesimde zamandan ve maliyetten ciddi şekilde tasarruf ettiren, tam dijital katlama ve kesim iş akışı meydana getiriyor.

Karton ambalaj baskısının tipi ne olursa olsun (flexo, litho, gravür ya da dijital), tüm kutucular zamanında ve maliyet-etkin kesim kalıb bulmak konusunda son derece büyük zorluklar yaşamaktadır. Karton ambalaj üretiminin diğer alanlarında dijital teknolojilerin nimetlerinden faydalanılırken kalıp yapımı hala analog ve zor bir iş olarak kalmaya devam ediyor. Aslında bu çok doğru bir görüş olmamakla beraber şekilli kesim için ağır matbaa bıçakları yerine Highcon tarafından sunulan dijital şekilli kesim seçeneği o kadar hafif ya da kolay kullanılabilir olarak adlandırılacak bir çözüm öneriyor ki:

Highcon Euclid ile Dijital Katlama ve Kesim Highcon ilk defa olarak drupa 2012’de Digital Adhesive Rule Technology (DART) ve hassas lazer göz kullanan Euclid isimli Directto-Pack çözümünü tanıttı. Bu ürün şekilli kesimde zamandan ve maliyetten ciddi şekilde tasarruf ettiren, tam dijital katlama ve

88

kesim iş akışı meydana getiriyor. Highcon Euclid fonksiyonel kesimleri kolaylaştırırken müşterilere ambalajlarında yenilikçi olma imkanını veriyor. Kısa kurulum süreleri sayesinde sonradan yapılan değişiklikler üretimde ciddi gecikmelere neden olmadan ya da program aksatılmadan, gerçekleştirilebiliyor.

Highcon, Euclid ürünü ile karton ambalaj sonlandırmasında dijital çağını başlatıyor ve bir taneden 10 taneye kadar kârlı kısa tirajlı karton ambalaj sonladırmasına imkan sağlıyor.

Zenginleştirilmiş otomasyon Highcon Euclid’in kullanımı için sadece CAD kesimi ve katlaması hakkında bilgili olmak yeterli. Bıçak izini meydana getirecek şekilde polimer bir folyo üzerine çıkarılıyor ve hemen UV-curing işlemine tabi tutuluyor.

DART tamamlandıktan sonra Euclid, hassas CO2 lazer optikleri kullanılarak tek bir işlemle katlama (DART ile) ve kesime (ya da delinmeye) hazır hale geliyor. Kullanılan DART’lar

The Highcon Euclid also makes functional cut-outs easy to achieve, helping customers to be innovative in their packaging.

Regardless of the type of folding carton printing (flexo, litho, gravure or digital), all converters face the common hurdle of timely and cost-effective sourcing of dies.

While most other aspects of folding carton production have enjoyed the benefits of digital technologies, die making has essentially remained an analogue, labour-intensive process.

Until now.

Highcon is launched for the first time on its stand at drupa (Hall 4, Stand B28) the Highcon Euclid with its Direct-to-Pack solution which uses polymer Digital Adhesive Rule Technology (DART) and precision laser optics. This created a fully digital creasing and cutting workflow that dramatically reduces time and costs associated with diecutting.

The Highcon Euclid also makes functional cut-outs easy to achieve, helping customers to be innovative in their packaging.

The short set-up time also means that late design changes can be accommodated without severe delays to production or disruption of schedules.

With the Euclid, Highcon has brought folding carton converting into the digital era and enabled profitable short-run folding carton converting in runs from one to 10,000.

Enhanced automation The Highcon Euclid requires only basic operator skills to use CAD cutting and creasing information to create the Highcon DART for creasing. Polymer is extruded on to a foil to form the creasing rules and is immediately UV-cured. Once the DART is made, the Euclid is ready to crease (with the

aktüel

matbaa&teknik

DART) and cut (or perforate) with precision CO2 laser optics in one smooth operation.

Used DARTs may be disposed of, saving the storage space required by conventional dies.

The Euclid handles materials up to B1 size (76cm x 106cm; 30” x 42”) in weights from 250g/m2 – 550g/m2.

“Folding carton production represents a $40 billion part of the packaging market and Highcon is targeting the large percentage that comprises runs under 10,000 sheets per job, said Aviv Ratzman, Highcon CEO, “though Highcon’s technology is scalable.”

Meeting market trends, economically

tasfiye edilebilir ve bu sayede geleneksel kalıpların kapladığı depolama yerinden tasarruf edilebilir. Euclid, B1 boyutunda (76cm x 106cm; 30” x 42”) ve ağırlıkları 250g/m2 – 550g/m2 arasında değişen malzemelerle çalışabiliyor. Highcon CEO’su Aviv Ratzman, “Karton ambalaj üretimi ambalaj piyasasının 40 milyar dolarlık bir parçasını oluşturuyor ve Highcon da iş başına 10 binden az kağıttan oluşan büyük bir yüzdeyi hedefliyor” diyor.

Genel olarak bir geleneksel kalıbın maliyeti 700 Amerikan doları (tabii bu fiyatın Türkiye için geçerli olup olmadığını bilmiyoruz) ve kurulumu için 1-5 saat gerekiyor. Bu da toplam malzeme ve zaman maliyetini bin 600 dolara kadar çıkıyor. Bir Highcon DART üretmek genelde 15 dakika sürüyor ve 350 dolar civarında tutuyor. Bu modeli kullanmak suretiyle günde üç tane bir-seferlik iş değişimi yapmak yılda 1 milyon dolar tasarruf anlamına gelebilir.

Ekonomik olarak piyasa trendlerini karşılıyor

Aynı zamanda çevre dostu

Pazarlama trendleri kapsamında artık tasarım ve mesajlarda daha sık değişiklikler oluyor, özel markalar doğuyor ve tüm bunlar da daha kısa ambalaj tirajları anlamına geliyor. Son dakika değişikliklerinin maliyetleri ve meydana getirdiği gecikmeler ve bunun sonucunda üretim programlarının değişmesi gibi sorunları ortadan kaldıran Highcon Euclid verimi önemli ölçüde arttırıyor, teslim sürelerini ciddi şekilde düşürüyor, son an değişikliklerinin minimum etkiyle devreye sokulabilmesini sağlıyor ve kutu üreticilerinin tüm süreci tek bir çatı altında kendi kontrolleri altında tutabilmelerine yardımcı oluyor.

90

Highcon çözümünün faydaları da var. (Önde gelen bir kalıp üreticisi İsrabieg tarafından üretilen) 7.5 milyon kalıp için senede 330 bin ağaç kesiliyormuş (bağımsız araştırmalara göre). Tüm bu işlem 770 ton Co2 üretiyormuş ve buna ek olarak, makine kurulumu için yaklaşık 15 milyon saat harcanıyor.

Euclid ve Highcon DART bu rakamları ciddi şekilde düşürebiliyor ve üretim zamanından kazandırıyor.

Highcon Euclid’in diğer bir faydası ise geleneksel kesim ve katlama makinelerinden daha az yer kaplıyor ve rekabette öne çıkmaya ve kârlılığı arttırmaya yardımcı olan ek avantajlar sunuyor.

Trends in marketing are towards more frequent changes in designs and messaging, private brands and consequently shorter runs of packaging. By eliminating the bottleneck caused by waiting for die deliveries, associated delays and costs for lastminute changes, and consequent production rescheduling, Highcon’s Euclid solution can increase throughput, dramatically reduce turnaround times, enable late changes with minimal disruption and enable converters to keep the whole process under one roof, and under their control.

Typically, a conventional die costs c.

US$700 and requires 1 – 5 hours set-up time, giving a total material and time cost of up to US$1600. Producing a Highcon DART takes about 15 minutes and costs c.

US$350. Using this model, switching three one-time jobs per day could produce annual savings around US$1million.

Improved sustainability, too There are environmental benefits to Highcon’s solution, too. With some 330,000 trees per year (Independent research) used in the production of 7.5 million dies (Israbieg, a leading die cut plate manufacturer), the entire process generates 770 tons of CO2. Added to that, it is estimated that 15 million hours are spent on machine setup, a figure which use of the Euclid and Highcon DART can reduce to a small fraction, freeing up production time.

Another benefit is that the Highcon Euclid has a much smaller footprint than conventional cutting and creasing machines, providing further added benefits that enable competitive differentiation and the ability to profitably offer fast-turnaround, short-run folding carton products to customers.

ayın konusu

matbaa&teknik

PremiumFlexo’ya İlgi Büyük Oldu Interest in PremiumFlexo Exceeds All Expectations Direct engraving process and CONTI® Laserline flexo printing plates guarantee high-quality flexo materials

Dr. Thomas Perkovic (ContiTech Elastomer Coatings) Dr. Jörg Pohe (HELL Gravure Systems) Hell Yönetim Müdürü Dr. Pohe: "Geçen sonbaharda yaşanan Flexo 3D turunun ardından ve ContiTech ile yaptığımız işbirliği dolayısıyla, PremiumFlexo’ya büyük bir ilgi olduğunu gördük” PremiumSetter S1300, drupa 2012 boyunca Heliograph standının en popüler ekipmanıydı. Öyle ki bu ilgiden dolayı birçok sunumun aynı anda gerçekleştirilmesi gerekti. Hatta birçok kereler dünyanın gelen müşterilerin yüksek çözünürlüklü direct kazıma süreci hakkında sorduğu sorular birçok farklı dilde duyuldu. ContiTech Elastomer Coatings standında da benzer bir durum yaşandı.

S1300 özelliğine sahip CONTI® Laserline ürünleri burada da vardı ve birçok meraklı ziyaretçiye gösterildi.

"Geçen sonbaharda yaşanan Flexo 3D turunun ardından ve ContiTech ile yaptığımız işbirliği dolayısıyla, PremiumFlexo’ya büyük bir ilgi olduğunu gördük” diyen HELL Yönetim Müdürü Dr. Jörg Pohe sözlerine şöyle devam etti: “Ancak potansiyel müşterilerin sayısı ve teknolojimizin sağladığı imkanlar hakkındaki hevesleri beklentilerimizin çok ötesinde.”

PremiumFlexo yüksek kaliteli ambalajların üretiminde kullanılıyor. ContiTech’in flexo piyasasına girmesiyle CONTI® Laserline baskı levhaları 2011’den bu yana bobin olarak kul-

92

The PremiumSetter S1300 was the most popular equipment at the Heliograph stand.

Frequently, several presentations had to be carried out simultaneously. On a number of occasions, various languages could be heard all at the same time as potential customers from the whole world learned more about the technology of the high-resolution direct engraving process. The situation at the ContiTech Elastomer Coatings stand was similar. An S1300 equipped with CONTI® Laserline products was also installed here and presented to many highly enthusiastic visitors.

"After the Flexo 3D Tour last fall and due to our cooperation with ContiTech, we had expected great interest in PremiumFlexo," said Dr. Pohé, Managing Director of HELL. "But the number of potential customers and their enthusiasm about the possibilities offered by our technology far exceeded our expectations."

PremiumFlexo is used in the production of high-quality packaging. With the entry of ContiTech in the flexo market, CONTI® Laserline printing plates have been available as rolls since 2011. This combination of method and materials leads to new, simple and cost-effective flexographic printing solutions of the highest quality that also fulfill the highest demands while ensuring absolutely competitive pricing. In addition, the solvent-free PremiumFlexo production process together with the Laserline products, which are also produced without solvents, are an environmentally friendly technology for first-class printing forms.

Future-oriented, state-of-the-art technology At the drupa, HELL presented the next generation of its high-performance Cellaxy

ayın konusu

matbaa&teknik

lanılıyor. Bu metod ve malzeme kombinasyonu sayesinde en yüksek kalitede yeni, basit ve maliyet etkin fleksografik baskı çözümleri elde edilebiliyor. Bunlar son derece uygun fiyatlarla en zorlu talepleri karşılayabiliyorlar.

Buna ek olarak solventsiz PremiumFlexo üretim süreci, Laserline ürünleriyle birlikte, birinci sınıf baskı formları için son derece çevre dostu bir seçenek.

Gelecek odaklı, son teknoloji HELL drupa’da, yüksek performanslı Cellaxy serisinin yeni nesilini ve çeşitli malzemelerden oluşan Cellaxy numune silindirlerini sergiledi. Özellikle de gofre merdanesi üreticileri için yeni K.Walter Helio® Zinc gerçek bir alternatif. Bakırla karşılaştırıldığında Helio® Zinc, Cellaxy Laser ile iki katı daha hızlı işlenip daha sonra da herhangi bir problem olmadan kromla kaplanabiliyor. Hangi silindir materyali kullanılırsa kullanılsın Cellaxy son derece yüksek kalite ve performansı garantiliyor. Özellikle de 3D yapılar üretirken günümüzün diğer tüm teknolojilerini geçen bir performans sergiliyor. drupa sunumlarına ek olarak bazı uluslararası ziyaretçiler Dissen’deki 4Packaging’deki Cellaxy referans kurulumu-

nu da görme imkanını elde etti.

4Packaging’in Yönetim Müdürü Jürgen Möller kendi şirketini ziyarete gelen ziyaretçilere şahsen tur liderliği yaparak kendilerine bilgi verdi. Cellaxy’nin 4Packaging’in üretim ortamındaki performansından çok memnunhem de sadece şirketin planladığı yeni üretim hattında merkezi bir rol oynayacak olmasından dolayı da değil.

series as well as various Cellaxy sample cylinders made of diverse materials. Especially for manufacturers of embossing rollers, the new K.Walter Helio® Zinc turned out to be a true alternative material. Compared to copper, Helio® Zinc can be processed nearly twice as fast with the Cellaxy Laser and subsequently chrome plated without any problem. Whatever cylinder material is used, the Cellaxy scores with convincing quality and above all with performance – especially when producing complex 3D structures – that exceeds all of today's established technologies.

In addition to the drupa presentations, some international guests used the opportunity to visit the Cellaxy reference installation at 4Packaging in Dissen. Jürgen Möller, Managing Director of 4Packaging, personally guided visitors on a tour of his company, showing them around in his enthusiastic and convincing manner. He is very satisfied with the Cellaxy in 4Packaging's production environment – not only because it will continue to play a central role in a new production line that the company is planning.

ayın konusu

matbaa&teknik

Verimli hibrid etiket üretimi için baştan sona çözümler

Labelexpo Americas 2012’de Gallus Matbaası An end-to-end solution for efficient hybrid production of labels

Gallus Print Shop at Labelexpo 2012

During Labelexpo Americas, which is taking place from 11 to 13 September 2012 in Chicago, Gallus is joining forces with Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) to showcase the joboptimised manufacture of labels in a hybrid production environment. Hybrid print production describes the various ways that conventional and digital printing can be used together. The focal point of the presentation at Labelexpo is the Gallus Print Shop concept, which is using a Gallus ECS 340, Gallus ECS C and Heidelberg Linoprint L to show how digital and conventional printing methods can complement each other when used to print labels. The Prinect and CERM workflow solutions from Heidelberg are being used to integrate the different methods.

Heidelberg Linoprint L dijital etiket baskı makinesi

11-13 Eylül 2012 tarihlerinde Amerika’nın Chicago kentinde düzenlenecek olan Labelexpo Americas Fuarı’nda , Gallus, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) ile güçlerini birleştirerek hibrid üretim ortamında iş optimizasyonu ile üretimi sergileyecek. Hibrid baskı üretimi, geleneksel ve dijital baskının birlikte kullanılabileceği çeşitli yolları açıklamaktadır.. Gallus Matbaası konseptindeki sunumlar, Gallus ECS 340, Gallus ECS C ve Heidelberg Linoprint L dijital etiket baskı makinesi kullanılarak dijital ve geleneksel baskı yöntemlerinin baskılı etiket üretiminde birbirini nasıl tamamladığını göstermeye odaklanacaktır.

Heidelberg’in Prinect ve CERM iş akışı yazılımları farklı baskı yöntemlerinin entegrasyonunda kullanılacaktır.

94

Heidelberg Linoprint L for digital label printing To support the digital printing of labels, blister packs and films, Heidelberg is supplying the inkjet systems of CSAT, the digital print specialist it took over in the summer of last year, under the name Heidelberg Linoprint L. The Linoprint L (previously the iTS6oo) is a drop-on-demand system for the cost-effective and sophisticated printing of short to medium label and film runs and applications with variable content. During the fair, Gallus and Heidelberg are exhibiting an integrated, hybrid solution for digital label printing. Comprising the Heidelberg Linoprint L, the Gallus ECS C processing solution and Prinect and CERM workflow solutions, this solution can be used to execute short runs and print pioneering applications such as smart labels, security printing and trackable labels.

ayın konusu

matbaa&teknik

Gallus ECS C is setting new standards in the processing of digitally printed labels

Gallus ECS C dijital konverting sistemi

Dijital etiket baskısı için Heidelberg Linoprint L Heidelberg, etiketler, blister ambalajlar ve filmlerin dijital baskısını desteklemek için Heidelberg Linoprint L serisi altında sunduğu ürünlerin üretimini gerçekleştiren dijital inkjet sistemleri baskı uzmanı CSAT firmasını geçen yılın yaz aylarında devraldı.

Heidelberg Linoprint L (önceki adı iTS6oo) düşük maliyetli ve sofistike kısa ve orta tirajlı etiket ve film baskısı ve değişken içerikli uygulamalar için çalışan bir talep anında baskı sistemidir. Fuar süresince Gallus ve Heidelberg dijital etiket baskısında entegre hibrid çözümler sergileyecektir. Heidelberg Linoprint L, Gallus ECS C konverting (işleme) çözümü ve Prinect ile CERM iş akışı çözümlerinden oluşan bu çözüm, akıllı etiketler, güvenlik baskısı ve izlenebilir etiketler gibi kısa tirajlı baskılar ve öncü uygulamaları basmak için kullanılabilir.

Gallus ECS C, dijital baskılı etiketlerin işlenmesinde yeni standartlar getiriyor "Yüksek performanslı dijital konverting" sloganı altında sunulan, Gallus ECS C dijital konverting sistemi, dijital baskının sunduğu olanaklar ile geleneksel etiket baskısının en iyi yönlerini birleştirmektedir. Gallus, devrim yaratan Gallus ECS 340 modelini baz alarak, onun gövdesinde yenilikçi, serbest ebatlı şekilli kesim ünitesi ile bir dijital konverting çözümü meydana getirdi. Minimum değişiklik süreleri ve gerçek olarak firesiz iş değişimleri ile önden yükleme olanağı, kılıflı bir sistem, sıyırma bıçağı (chambered doctor blade), ön ayarlar ve çok kısa bobin yolu özellikleri mümkün kılınmaktadır. Teknik granit baz alınarak oluşturulmuş kuvvetli tasarımı ve Gallus register kontrol fonksiyonu, çok yüksek hızlarda dahi kusursuz çalışma ve yüksek işleme kapasitesini sağlamak üzere kombine edilmiştir. Ticari dijital baskı makinelerinde üretim çıktısını iki kat fazla işlemek üzere geliştirilen Gallus dijital kon-

96

verting sistemi, üretkenlikten taviz vermeden etiket başına minimum maliyet ile kullanılmak üzere ve özellikle Heidelberg Linoprint L serisine tamamlayıcı özellikte geliştirildi. Modüler yapısı ayrıca beklenmeyen geniş çapta uygulamalara olanak sağlamaktadır. Seride sadece şekilli kesim ünitesi ve flekso ünitesi bulunan kompakt versiyondan, baskı sonrası opsiyonları ve çok renkli baskı yapabilen konfigürasyonlara kadar model çeşitlilikleri bulunmaktadır.

CERM iş akışı, etiketçilere baştan sona tam ve entegre çözümler sunmaktadır Bugün, dijital teknolojiler sipariş girişi ve baskı öncesinden fiili baskıya ve sevkiyata kadar, tüm iş akışı içinde giderek daha büyük bir rol oynamaktadır. Geçmişte, etiket baskı kullanılan dijital teknolojiler öncelikle üretim amaçlı konumlandırılmıştı. Ancak kısa tirajlı işlerin ve basılacak iş sayılarının artması ile birlikte iş yükünü yönetmek ve planlamak ile ilgili konular basım işinin başından itibaren önem kazanmıştır. Sonuç olarak, siparişlerin dijital olarak işlenmemesi artan bir şekilde tüm iş akışında bir performans sorunu olarak ortaya çıkacaktır. Matbaadaki İdari ve lojistik süreçlerinin de buna göre adapte edilmesi gerekmektedir. CERM, bir etiket matbaasının tüm değer oluşturma zinciri boyunca tüm iş akışları için müşteriye özel çözümler sağlayan etkileyici iş yönetimi ve otomasyon yazılımları sunmaktadır.

CERM iş akışı yazılımı

Under the banner of “high performance digital converting”, the Gallus ECS C digital converting system combines the best aspects of conventional label printing with the possibilities offered by digital printing.

Based on the revolutionary Gallus ECS 340, Gallus has created a digital converting solution with the innovative, format-free diecutter at its heart. Minimal changeover times and virtually waste-free job changes are made possible by front loading, a sleeve system, chambered doctor blade, presetting and an extremely short web path. The robust design, based on technical granite, and the Gallus register control function combine to ensure exceptionally smooth operation and high processing quality even at very fast speeds.

Developed to handle the output of up to two highly productive, commercially available digital presses, the Gallus digital converting system can be used whenever there is a need for uncompromising productivity at minimal cost per label – and particularly when complementing the Heidelberg Linoprint L. The modular structure also opens up an unexpectedly wide range of applications. Almost any configuration is possible, from the compact version consisting of a diecutter and flexographic printing unit to a multicolour configuration with finishing processes.

The CERM workflow offers label printers fully integrated end-to-end solutions Today, digital technologies are playing an ever greater role in the entire workflow, from order entry and prepress to actual printing and dispatch. In the past, the digital technologies used in label printing have primarily been deployed for production purposes. However, with ever shorter runs leading to a growing number of printing jobs, the amount of work involved in managing and planning these jobs prior to the start of printing will also grow. As a result, digital order processing will increasingly emerge as a bottleneck in the entire workflow.

Administrative and logistical processes in the print shop also have to be adapted accordingly. CERM offers impressive business management and automation software that delivers customised solutions for all workflows along the entire value creation chain of a label print shop.

ayın konusu

matbaa&teknik

Sert Karton Kutu ve Esnek Ambalaj Yapma Makineleri M.Tevfik Elbeyli Teknograf Ltd.Şti.

Teknograf Ltd. firması, karton ve esnek ambalaj konularında, sert karton kutu, saplı karton çanta, kağıt poşet, bez çanta ve poşet imalatında kullanılan makineleri üreten firmaların temsilciliğini ve distribütörlüğünü yapmakta ve teknik servis desteğini sağlamaktadır. Bu makineleri ve çalışma biçimlerini şöyle özetleyebiliriz:

Aşağıda resimleri verilen, birbirine bağlı olarak çalışan sıvama kağıdına zamk sürme, sıvama ve kenar kıvırma makinelerinden oluşan (A) tipi makineye köşe bantlama makinesi ilavesi ile yarı-otomatik olarak; köşe bantlama makinesinin de bağlı olduğu (B) tipi makine ile ise tamotomatik olarak, 400x300x125mm ebadına kadar olan kutular imal edilebilmektedir.

Sert karton kutu yapma makineleri Sert Karton Kutular muhtelif kalınlıklarda mukavva ve baskılı veya baskısız, sıvama kağıdı / bezi kullanılarak imal edilmektedir. Laklanmış veya film(selefon) ile kaplanmış sıvama kağıtlarının kullanılabilmesi de mümkündür Aşağıda işlem akış şeması ve muhtelif cins kutuların resimleri verilmektedir.

(A) Yarı-otomatik, Sert Kutu Yapma Makinesi

(B) Tam-otomatik, Sert Kutu Yapma Makinesi

Aşağıda resimleri verilen, birbirinden bağımsız olarak çalışan, mukavva köşe bantlama, sıvama kağıdına zamk sürme, sıvama, kenar kıvırma ve presleme makineleri ile 460x400x100mm ebadına kadar kutular imal edebilmek mümkün olmaktadır.

Saplı karton & kağıt çanta yapma makineleri Saplı karton çantalar, baskılı veya baskısız, kağıt ve kartonlardan imal edilebilmektedir. Laklanmış veya film (selefon) ile kaplanmış kartonların ve kağıtların kullanılabilmesi de mümkündür

Zamk Sürme Köşe Bantlama Aşağıda işlem akış şemaları ve resimleri verilen, birbirlerinden bağımsız çalışan, çanta / poşet gövde yapma ve dip yapıştırma makineleri ile ağırlığı 350 gr/m2’ye kadar olan kartonlardan, yarı-otomatik olarak, 650x350mm ebadına kadar çanta yapabilmek mümkün olmaktadır. Bu şekilde yapılacak imalat da, çanta yapılacak tabaka kartonların önceden, elle beslemeli veya otomatik pedal tipi makinelerde, pliyaj yapılmasına ihtiyaç vardır.

Sıvama

98

Kenar Kıvırma

Presleme

ayın konusu

Çanta Gövdesi Yapma

Çanta Dip Yapıştırma

Aşağıda resmi verilen, çanta / poşet gövde yapma ve dip yapıştırma üniteleri birbirine bağlantılı olarak çalışan makine ile, ağırlığı 210 gr/m2’ye kadar (dip yapıştırmanın ayrı makinede yapılması halinde 250 gr/m2’ye kadar) olan kartonlardan 410x330mm ebadına kadar çanta yapabilmek mümkün olmaktadır. Makine çanta yapılacak tabaka kartonların pliyaj işlemini de otomatik olarak yapmaktadır.

Tam-otomatik Çanta Yapma

Kağıt poşet& çanta yapma makineleri Aşağıda resmi verilen, flexo baskı, çanta / poşet gövde yapma ve dip yapıştırma üniteleri birbirine bağlantılı olarak çalışan makine ile, ağırlığı 150 gr/m2’ye kadar olan kağıtlardan, baskılı veya baskısız, 420x330mm ebadına kadar poşet ve 480x360mm ebadına kadar çanta yapabilmek mümkün olmaktadır.

Çanta sapı yapma makineleri Çanta saplarının dokuma kordondan veya kağıt ipten yapılmış olması mümkündür. Aşağıda kağıt ip ve sap yapma makinelerinin resimleri verilmektedir.

Kağıt İp ve Kağıt Bant Sap Yapma Mkn.

Kağıt İp Yapma Mkn.

Kordona Kapsül Takma Mkn

Bez çanta & poşet yapma makineleri Çanta / poşet gövde yapma ve dip yapıştırma üniteleri birbirine bağlantılı olarak çalışan makineler ile, ağırlığı 100 gr/m2’ye kadar olan, çok ucuz, suya/rutubete dayanıklı, hava geçiren, yırtılmaya dayanıklı, elastiki, hafif, zehirleyici etkisi olmayan, beyaz veya renkli, baskı yapılabilir ve doğada 90 günde çözünebilir, kapalı mekanlarda ise 5 yıla kadar dayanabilen dokumasız PP bezlerden saplı çanta ve fermuarlı / fermuarsız poşet yapabilmek mümkün olmaktadır.

aktĂźel

matbaa&teknik

Mark Andy Introduces QCDC Revolutionary Die Cutting Technology New levels of die cutting productivity to be showcased at Labelexpo Americas 2012

Mark Andy has spent the past few years re-focusing their efforts to further improve converter productivity and efficiency. After a great deal of success with the award-wining Performance Series printing platform, the company has turned its focus to the next big bottleneck in flexo print production, die cutting. Mark Andy is excited to unveil its latest die-cutting innovation, QCDC - Quick Change Die Cut converting platform.

QCDC is a completely new design in diecutting technology that promises to drive extreme efficiency from faster die set-up and change over to precision cut accuracy to high speed matrix stripping. Upon installation, converters will immediately see productivity improvements in quantifiable job changeover and set up times, as well as a significant savings in material waste.

100

Mark Andy R&D teams have analyzed the various processes of the cumbersome and lengthy work flow of current die cutting technology. With QCDC, operators will be able to reduce setups by 60% through its effortless die cassette workflow, open guarding system, simple matrix web path, and superior ergonomics. Available in a single- or dual-die station configuration, the QCDC allows for dies to be quickly loaded, automatically registered with servo technology, and running full production in a fraction of the time. Die exchange is simple with the quick change cart, specifically designed for the Performance Series platform.

The station’s design allows for accurate loading of dies either off-line during job changeover (single die station) or in a second station while the press is running a job (dual die station), further enhancing production efficiencies

for the converter.

In addition to these benefits, QCDC will aid considerably in waste savings. The unique design offers trouble free matrix stripping and winding to reduce web breaks, as well as enabling customers to easily strip difficult die shapes. QCDC can easily adapt older Mark Andy dies as well as most dies from other press manufacturers. The unique adaption design provides rigid mounting of narrower adapted dies, providing more consistent die quality than ever previously achieved with adapted tooling.

QCDC technology will be demonstrated on both the Performance Series P5 and P7 models on the Mark Andy stand (#319) at Labelexpo Americas 2012 (http://www.labelexpo-americas.com) to be held 11-13 September in Chicago, Illinois, USA.

ayın konusu

SunChemical Düşük Migrasyonlu Mürekkep Ürün Grubuyla InterTech™ Teknoloji Ödülünü Aldı North American Inks, Sun Chemical Genel Müdürü Charles Murray: “Sun Chemical, müşterilerinin daima düzenlemelere ve gıda güvenliği yükümlülüklerine uyduklarından emin olmalarını sağlamaya kendini adamıştır.”

Sun Chemical, SunPak™ LMQ (Düşük Migrasyon Kalitesi) ürünleriyle baskı sektöründeki en büyük başarılardan biri olan InterTech™ teknoloji ödülünü aldı.

Her yıl Amerikan Baskı Endüstrisi tarafından verilen InterTech™ ödülü, grafik sanatlarında ve diğer ilgili sektörlerde önemli bir etkiye sahip olması beklenen özgün ve yenilikçi teknolojilerin geliştirilmesini ödüllendiriyor.

Sun Chemical’ın SunPak LMQ ürünleri, marka sahiplerinin ambalajlama sırasında karşılaştıkları, ambalaj yapısındaki materyal bileşiklerinin, gıda ürünlerine veya çevreye sızabilme riskiyle başa çıkmaya yardımcı oluyor. SunPak LMQ mürekkepleri çok düşük koku, tat ve migrasyon düzeyleri gösteriyor ve gıda, ecza ve tütün ürünlerine yönelik migrasyon sorunlarını giderecek çözümler arayan marka sahiplerine ve matbaacılara kapsamlı çözümler sunuyor.

Sun Chemical çözümleri, matbaacıların en büyük ihtiyaçlarının karşılanmasına yardımcı olmak için kimyayı, baskı hazırlık prosedürlerini, litografik rehberliği ve analitik desteği bir arada sunuyor.

Büyük heyecan duyuyoruz North American Inks, Sun Chemical Genel Müdürü Charles Murray; “SunPak mürekkeplerinin InterTech™ Teknoloji Ödülü’nü almasından ötürü büyük heyecan duyuyoruz” diyor ve sözlerine şöyle devam ediyor: “Düşük Migrasyon ve gıda güvenliği meselelerinin önemi elbette Amerika Birleşik Devletleri’nde giderek artacak. Sun Chemical da, müşterilerinin daima düzenlemelere ve gıda güvenliği yükümlülüklerine uyduklarından emin olmalarını sağlamaya kendini adamıştır.”

Sun Chemical’ın başarısı, Ekim ayında gerçekleşecek olan 2012 Premier Print Ödülleri galasında tüm endüstri liderlerinin önünde ödüllendirilecek.

ayın konusu

matbaa&teknik

FachPack 2012:

Ambalaj Sanayii Kendinden Emin FachPack 2012:

Packaging industry is confident Ambalaj, teknoloji, işleme ve lojistik sektöründen yaklaşık bin 400 katılımcının, 25-27 Eylül tarihlerinde Nuremberg Gösteri Merkezinde yapılacak olan FachPack 2012’ye gelmesi bekleniyor. Katılımcılar genel olarak Almanya, Hollanda, İsviçre, Çek Cumhuriyeti, Avusturya, İtalya, Fransa, Belçika, Polonya ve Birleşik Krallık ’tan geliyorlar.

Avrupa’nın her yerinden gelmesi beklenen yaklaşık 35 bin ticari ziyaretçi, yoğun Avrupa bölgesindeki ambalaj sektörünün uzman karar vericilerinin toplanma yeri olarak FachBack’ın muhteşem itibarını kanıtlıyor.

Alman ekonomisi, avro ve borç krizine rağmen geleceğe temkinli bir iyimserlik ile bakmaktadır. Geçen seneki %3’lük büyümeden sonra, her ne kadar makul bir seviyede olsa da, ekonomistlerin çoğu 2012’de bir büyüme beklemektedirler. Ifo Institut für Wirtschaftsforschung (Ekonomik Araştırma Enstitüsü) tarafından yılın başında yapılan anketlerde, çoğunluğu Alman ambalaj sana-

102

yinde bulunan küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin kendilerinden emin olduğu ve Alman ihracat hareketinin son hızda çalıştığı görülüyordu. Enerji verimliliği, artan enerji ve ham madde fiyatları ve rekabet baskısı sebebiyle ambalaj sanayisine egemen olan bir sorundur. Sosyal eğilimler ayrıca ambalaj sanayindeki gelişmeler ve yenilikler üzerinde de büyük bir etki yaratmaktadır: Müşteriler

Some 1,400 exhibitors from the packaging, technology, processing and logistics segments are expected at FachPack 2012 from 25–27 September in the Exhibition Centre Nuremberg. They come mainly from Germany, the Netherlands, Switzerland, the Czech Republic, Austria, Italy, France, Belgium, Poland and Great Britain. The good 35,000 trade visitors expected from all over Europe confirm FachPack’s outstanding reputation as a compact Euroregional gathering of competent decisionmakers from the packaging sector.

The German economy is looking to the future with cautious optimism despite the euro and debt crisis. After last year’s good 3 % growth, most of the economists expect growth in 2012, although at a modest level.

In the surveys conducted by the ifo Institut für Wirtschaftsforschung (Institute for Economic Research) at the beginning of the year, the small and medium enterprises, which include most of the German companies in the packaging industry, were confident and the German export motor is running at top speed. Energy efficiency is the dominating

ayın konusu

matbaa&teknik

issue everywhere in the packaging supplies industry due to rising energy and raw material prices and the growing pressure of competition. Social trends also have a great impact on developments and innovations in the packaging industry: Enjoyment and quality are so important for consumers that they are happy to spend more money on this added value.

The package is a major sales argument in saturated markets. Consumers also increasingly look for an environmental label like FSC certification of paper and cardboard or the CO2 footprint.

Paper, cardboard and paperboard: high production level – smart ideas

için zevk ve kalite o kadar önemlidir ki, onlar bu artı değer üzerinde daha fazla para harcamaktan kaçınmamaktadırlar. Ambalaj, doymuş pazarlarda önemli bir satış argümanı olmaktadır. Müşteriler ayrıca gittikçe kağıt ve karton için FSC sertifikası veya CO2 ayak izi gibi çevresel etiketlere de bakmaktadırlar.

Kâğıt, karton, mukavva: Yüksek üretim seviyesi–zeki fikirler Alman kâğıt sanayii 2011’de önceki yılın yüksek seviyesini korumuştur ancak 2010’daki dinamik artan eğilim devam etmemiştir. Kağıt, mukavva ve karton satışları kısmen %1,9’luk bir oranla 22.6 milyona inmiştir. Önceki yıldaki aynı döneme kıyasla üretim %1,6 oranında düşmüştür. Ancak Verband Deutscher Papierfabriken (VDP –

104

Kağıt Üreticileri Birliği) tarafından bildirildiği gibi, satışlar %7’lik bir oranla 15,3 milyar avroya yükselmiştir. Ham maddelerin ve enerjinin yüksek maliyeti sonuçlar üzerinde bir yük olmaya devam etmektedir. Makroekonomik risklere rağmen kâğıt sanayii bulunduğumuz yıl için temkinli bir şekilde iyimserdir.

Verband der Wellpappen-Industrie (VDW – Oluklu Karton Sanayii Birliği) belirtmektedir ki oluklu kartonun etkin, ekonomik ve çevre ile uyumlu nakliye ambalajı talebi istikrarlıdır.

2011’de satılan adetler bir önceki yıla göre kısmen daha fazladır. Birlik, 2012 yılında seviyenin korunacağını veya hafif bir şekilde artacağını öngörmektedir.

Satışlar gözle görülür bir biçimde artmıştır

The German paper industry largely maintained the high level of the previous year in 2011, but the dynamic upward trend of 2010 did not continue. Sales of paper, paperboard and cardboard dropped slightly by 1.9 % to 22.6 million t. Production declined by 1.6 % compared with the same period of the previous year. However, as reported by the Verband Deutscher Papierfabriken (VDP – Paper Manufacturers Association), sales rose by 7 % to 15.3 billion euros. The high costs of raw materials and energy continue to be a burden on results. Despite macro-economic risks, the paper industry is cautiously optimistic about the current year.

The demand for efficient, economical and environment-compatible transport packaging of corrugated cardboard is steady, reports the Verband der Wellpappen-Industrie (VDW – Corrugated Cardboard Industry Association). The quantity sold in 2011 is slightly above the previous year. The association estimates that the level reached will be maintained or slightly increased in 2012.

Sales have risen appreciably, but accompanied by higher costs for energy and raw materials. The corrugated cardboard industry has proved to be robust in the ups and downs of the market, and the demand for its products can also be expected to grow in future. The member companies sold a total of more than 7.1 billion m² of corrugated cardboard in 2011, which is just under 90 million m² more (1.3 %) than in 2010. Turnover of corrugated cardboard grew by 12.8 % last year, but with rising costs. The raw material costs account for 54 % of the total costs. The increasing use of vegetable raw materials for obtaining energy pushes up the price of starch products, for example, which are used for making glue for sticking the rolls of corrugated base paper. The biggest cost block remains the raw material paper.

More and more users are turning to

ayın konusu

matbaa&teknik

multi-coloured printed corrugated cardboard products and so cleverly using this versatile material as a marketing instrument. How innovatively the corrugated cardboard itself can be improved is shown, for example, by a functional fruit and vegetable punnet, which won the German Packaging Award in the “Prototypes” category in 2011. A specially made corrugated cardboard absorbs the ethylene gas produced in the ripening process and so keeps the fruit or vegetables fresh for longer. The folding box is also gaining appreciably – in its promotional impact and in terms of logistic, protective and use functions. Packages with matt-gloss effects are guaranteed to catch the eye at the POS. Partial embossing, e.g. of lettering, and finishing with UV coatings skilfully highlight packages in the cosmetics or confectionery segments.

Plastics – easy on resources and sustainable

ancak bunların yanında enerji ve ham maddelerin daha yüksek maliyetleri bulunmaktadır. Oluklu karton sanayii, pazardaki iniş ve çıkışlarda dayanıklı olduğunu kanıtlamıştır ve ürün taleplerinin gelecekte büyümesi beklenmektedir. Üye şirketler 2011 yılında 7.1 milyar m²’lik oluklu karton satmışlardır ki bu 2010 yılına göre 90 milyon m²’nin (%1.3) biraz altında olmak suretiyle daha fazladır.

Oluklu kartonun cirosu geçen sene %12.8 oranında artmıştır ancak bunun yanında artan maliyetler de söz konusudur. Ham madde maliyeti bütün maliyetlerin %54’ünü oluşturmaktadır. Enerji elde etmek için bitkisel kaynaklı ham maddelerin gittikçe artan kullanımı, örnek olarak oluklu baz kağıdının rulolarını yapıştırmak için yapılan tutkal yapımında kullanılan nişasta fiyatını artırmaktadır. En büyük maliyet kalıbı ham madde kâğıt olmaktadır.

Sayısı her gün daha da fazla artan kullanıcı, çok renkli basılmış oluklu karton ürünlerine yönelmekte ve bu çok yönlü malzemeyi zekice bir pazarlama aracı olarak kullanmaktadırlar. Oluklu kartonun yenilikçi olarak nasıl geliştirilebileceği, örnek olarak 2011’de “Prototipler” kategorisinde Alman Ambalaj Ödülü’nü kazanan kullanılabilir meyve ve sebze sepeti ile gösterilmiştir. Özel olarak yapılan oluklu karton, olgunlaştırma işlemi sırasında ortaya çıkan etilen gazını emmekte ve böylece meyve ve sebzeleri daha uzun bir süre boyunca taze tutmaktadır. Tanıtıcı etkisi ve lojistik, korumacı ve kullanım işlevselliği ile katlanır kutu gözle görülür biçimde büyü-

106

mektedir. Mat cilalı ambalajların POS’ta dikkat çekmesi işten bile değildir. Kısmi kabartma, örnek olarak harfleme, ve UV kaplamaları ile rötuşlar, paketleri kozmetik veya şekerleme sektörlerinde ustalıkla vurgulamaktadır.

Plastik Ürünler – kaynakları zorlamayan ve sürdürülebilir Plastik ambalaj için hammadde fiyatları 2012’nin ilk çeyreğinde neredeyse üçte bir oranında artmıştır – bu yükselen fiyatların sonunu önceden kestirmek mümkün değildir, şeklinde bildiriyor Industrievereinigung Kunststoffverpackungen (IK – Alman Plastik Ambalajlama ve Kaplama Birliği). Buna rağmen 2012 için ekonomik eğilimler 2011’in sonuna nazaran daha olumlu beklentiler göstermektedir. Şirketlerin yaklaşık %30’u daha yüksek satışlar beklemekte ve yarısından çoğu durumun en azından sabit bir şekilde ilerleyeceğini düşünmektedir. İhracat eğilimi de olumlu bir şekilde değerlendirilmektedir. En yüksek öncelikler hammaddelerin kaynakları koruyacak şekilde kullanımı ve CO2 emisyonlarını ortadan kaldırmaktır. Örnek olarak, evsel kimyasallar için kullanılan PET şişelerde geri dönüştürülmüşleri kullanmak, değerleri kaynakları korumaya ve CO2 ayak izini iyileştirmeye yardımcı olur.

PET, içme şişeleri, kaplama ve tekstil lifleri gibi üretim maddeleri için kullanılır. Bir geri dönüştürülebilir olarak, malzeme çoktan bir yaşam döngüsünü tamamlamıştır ve geri dönüşümden sonra üretimden tasfiyeye

The raw material prices for plastic packaging rose by almost a third in the first quarter of 2012 – and an end to these rising prices is not foreseeable, reports the Industrievereinigung Kunststoffverpackungen (IK – German Association for Plastic Packaging and Films). Despite this, the economic trend for 2012 shows more positive expectations than at the end of 2011.

Around 30 % of the companies expect higher sales, and more than half of them assume that the situation will at least remain constant. The export trend is also rated positively.

The top priorities are the resource-saving use of raw materials and cutting CO2 emissions.

For example, changing to PET recyclates for bottles for household chemicals saves valuable resources and improves the CO2 footprint.

PET is used for manufacturing articles like drink bottles, films and textile fibres. As a recyclate, the material has already completed at least one life cycle and after recycling is available again to start a second life cycle from manufacture through to disposal. The Fraunhofer Institute for Material Flow and Logistics also confirms the positive footprint of the cleaning agent bottles made from recyclates. The scientists proved that one fifth less carbon dioxide is produced when the bottle is manufactured from 100 % recycled PET.

Glass: high quality and decorative In the past years, the manufacturers of glass packaging have focused on the growing target group of environment- and healthconscious consumers who also attach great

ayın konusu

kadar ikinci yaşam döngüsü için hazırdır.

Malzeme Akışı ve Lojistik için Fraunhofer Enstitüsü geri dönüştürülebilenlerden üretilen temizlik maddesi şişelerinin olumlu ayak izini de onaylamaktadır. Bilim adamları, şişe %100 geri dönüşmüş PET’ten üretildiği zaman beşte bir daha az karbon dioksit üretildiğini kanıtlamışlardır.

Cam: Yüksek kalitede ve dekoratif Son yıllarda cam ambalaj üreticileri, yaşam biçimine önem veren çevreye ve sağlığa duyarlı müşteriler üzerine yoğunlaşmışlardır. Cam kap sanayii 2011’deki yıllık sonuçlardan memnundur. Bundesverband Glasindustrie’ye (Federal Cam Sanayii Birliği) göre ton bazındaki satışlar önceki yıla göre % 5,1 seviyesine artmıştır. Talep durumu, özellikle su, limonata (%31,1’lik muazzam bir oran ile) ve bira sektörlerinde 2011 yılında belli bir biçimde gelişmiştir. Talep ayrıca köpüklü şarap (%8,2), alkol (%7,6) ve şarap (%3) şişeleri için de artmıştır. Meyve suyu (%1,2) ve süt (%3,6) şişe satışları hafif bir şekilde düşmüştür. Yemek ambalajlama ise, yılın kazananları olan ve tatlı sos (%7,7) ve konserve meyve ve sebzenin (%3,4) takip ettiği sosis, et ve balığın satışlarını %11 oranında artırması ile yemek ambalajında önceki yıla göre 2011 yılında toplamda % 0,4 oranında artmıştır. İlaç (%2,1) ve kozmetikler (%1,3) için cam ambalaj satışları daha kısıtlı olmuştur.

Cam kap sanayii, azalan içecek pazarındaki artan cam ambalajı satışlarını olumlu bir sinyal olarak değerlendirmiştir. Cam, tüketiciler arasında popülerdir, emniyet ve sürdürülebilirlik koşullarını sağlar, yüksek kalitede bir çekiciliğe sahiptir ve yeni dekoratif biçimlerde bulunabilir. Teknik yenilikler de cam

108

matbaa&teknik

kabın özellikleri ile uyumludur. Örnek olarak, kahve tanecikleri için yapılan bir kıvrık cam kabı geçtiğimiz sonbahar “Satış Ambalajları” kategorisi altında Alman Ambalaj Ödülü’nü almıştır. Belirleyici etmen, yalnızca tutuş için iyi bir şeklin olması değil ancak ambalajın işlevsel avantajları olmuştur: Yeni bir patentli zar camı kaplaması ve büyük çıkıntısı onu ilk defa açmayı kolay hale getirmektedir. Bu kap, yapışkan gibi başka maddeleri kullanmadan cam üzerinde kullanılan endüksiyonkaplı soyma zarlarının ilk sanayi uygulamasıdır.

Metal: Daha fazla büyüme – kutularda seçkin şaraplar 2010 yılında yaklaşık 1,7 milyon tonluk alüminyum ve çelik ambalajlara işlendi; bu önceki yıla göre %6,8’lik bir üretim artışı anlamına gelmekte. Bu yaklaşık 5,6 milyar avroluk bir satış değerine eşdeğer olmaktadır (%6’lık bir artış). Alüminyum paketleri gözle görülebilir bir artış elde etse de çelik ambalajlarına bakıldığı zaman başka bir tablo ortaya çıkmakta: Asgari 0,5 mm’lik kalınlığa sahip olan ağır teneke kapları için büyüme gözükmekte ancak plaka kalınlığı azami 0,49mm olan ve 40 litrelik hacme sahip olan daha küçük teneke kapları için bir durgunluk göze çarpmaktadır. İçecek kutuları ve içki bidonları pazarın en büyük bölümünü oluşturmaktadırlar. Şarap ve kutu içerisindeki köpüklü şarap gibi yeni ürünlerin yanında özellikle bira için içki bidonları sürekli olarak iyileştirilmektedir.

Dâhili musluklar ve bütünleştirilmiş CO2 basınç sistemi ilk defa açıldıktan sonra bile 30 günlük tazelik güvencesi sunmaktadır.

Eğer musluk kapağın üstüne yerleştirilirse, bira, daha elverişli olması açısından bidonun

importance to lifestyle. The container glass industry is satisfied with the annual result for 2011. Sales in terms of tonnage were up 5.1 % over the previous year, according to the Bundesverband Glasindustrie (Federal Glass Industry Association). The demand situation improved distinctly in 2011, especially for the segments of water, lemonades (an enormous 31.1 %) and beer (10.1 %). The demand also grew for bottles for sparkling wine (8.2 %), spirits (7.6 %) and wine (3 %). Sales of bottles for juice (1.2 %) and milk (3.6 %) dropped slightly. Sales of food packaging in 2011 grew by a total of 0.4 % over the previous year, with sausages, meat and fish increasing their sales growth by 11 % to become the year’s winners in food packaging, followed by sweet spreads (7.7 %) and canned fruit and vegetables (3.4 %). Sales of packaging glass for pharmaceuticals (2.1 %) and cosmetics (1.3 %) were more restrained.

The container glass industry rates the increasing sales of glass packaging in the shrinking drinks market as a positive signal.

Glass is popular among consumers, it meets the safety and sustainability requirements, has a high-quality appeal and is available in new decorative forms. Technical innovations also favour container glass. For example, a curved glass container for coffee granules won the German Packaging Award in the “Sales Packages” category last autumn. The decisive factor was not only the good shape for holding, but especially the functional advantages: A new patented membrane seals the glass and its large tab makes it easy to open the first time. This container is the first industrial application of induction-sealed peel membranes on glass without the use of other substances such as glue.

Metal: more growth – premium wine in cans Some 1.7 million t of aluminium and steel were processed into packages in 2010, a production increase of 6.8 % over the previous year. This equates to a sales value of some 5.6 billion euros, a rise of 6 %. Whereas packages of aluminium achieved appreciable growth, a look at steel packages shows a different picture: Growth for larger containers of heavy tinplate with a minimum thickness of 0.5 mm, but stagnation for the smaller tinplate containers, i.e. packages with a volume of up to about 40 l and a plate thickness of maximum 0.49 mm.

Drink cans and party kegs make up one of the biggest market segments. Besides new products like wine and sparkling wine in cans, especially the functionality of party kegs for

ayın konusu

matbaa&teknik

beer is being constantly improved. Built-in taps together with an integrated CO2 pressure system offer a 30-day freshness guarantee after opening the first time. If the tap is mounted on top of the lid, the beer can even be drawn from the top of the keg for extra convenience. The market for wine in cans offers great potential through new trends in consumer behaviour. Small cans of 200 to 250 ml are particularly attractive for consumers who only want to enjoy wine occasionally or in small amounts. The metal package reaches consumers who are not traditional wine drinkers, but like to try a premium wine in an innovative package. Wine in cans is also interesting for market segments in which easy transport, weight, storage and safety are important. Constant quality, stability and long life are assured by the patented Vinsafe technology, which includes defined parameters for the wine, specifications for the cans and exact standards for filling.

A good third of the FachPack exhibitors present new developments and improvements in packaging materials, supplies and ancillaries in Nürnberg, and together with the packaging machinery suppliers are the focus of attention. More than half of all FachPack visitors are specifically interested in packaging materials and supplies, and another 29 % in packaging ancillaries (multiple answers). en üstünden bile alınabilir. Kutu içerisindeki şarap pazarı, tüketici davranışlarında yeni eğilimlere sebebiyet vermektedir. 200 - 250 ml’lik küçük kutular, şarabı yalnızca ara sıra veya küçük adetlerde almak isteyen tüketiciler için özellikle çekici olmaktadır. Metal ambalaj, geleneksel şarap içicisi olmayan ancak kaliteli şarabı yenilikçi biçimlerde tatmak isteyen tüketicilere ulaşmaktadır. Kutu içerisindeki şarap, kolay nakliyenin, ağırlık, depolama ve emniyetin önemli olduğu Pazar bölümleri için ilgi çekici olmaktadır. Sabit kalite, istikrar ve uzun ömür, şarap için belirtilmiş parametrelerin, kutular için tarifnamelerin ve doldurma için kesin standartların olduğu patentli Vinsafe teknolojisi tarafından garanti altında alınmıştır.

FachPack katılımcılarının en az üçte birisi Nürnberg’te ambalaj malzemelerindeki yeni gelişmeler ve iyileştirmeleri, stokları ve yardımcı ürünleri sunmaktadırlar ve ambalaj makine tedarikçileri ile odak noktasını oluşturmaktadırlar. Bütün FachPack ziyaretçilerinin yarısından fazlası özellikle ambalaj malzemesi ve stokları ve diğer %29’u ise ambalaj yardımcı ürünleri (çoklu cevap) ile ilgilenmektedir.

110

FachPack 2012 Hakkında 1400 katılımcı ve en az 35.000 ziyaretçi ile FachPack Avrupa’daki en önemli ambalaj fuarlarından bir tanesidir. Organizasyon 2527 Eylül 2012 tarihlerinde Nuremberg Fuar Merkezi’nde gerçekleştirilecek ve ambalaj (üçte biri ambalaj malzemeleri, stoklar ve yardımcı ürünler olmak üzere), teknoloji (bir diğer üçte bir makine, etiketleme ve işaretleme ekipmanı, ambalaj geri dönüşüm ve paket test etme), işleme (ambalaj ve etiket yazdırma, tasarım, ambalaj stok üretimi) ve lojistik (ulaştırma, yükleme, depolama ve ilgili yazılım ve nakliye lojistiklerinin de aralarında bulunduğu sipariş alma sistemleri) bölümlerindeki ürünleri ve hizmetleri geniş bir yelpazede sunmaktadır. Ziyaretçiler genellikle yemek/içki, ilaç/kozmetik, kimyasal, baskı/kâğıt/karton, ambalaj ve lojistik ile alakalı hizmetler, plastik ürünler, otomotiv mühendisliği ve parçaları ve elektrikli donanım/parçalar ile alakalı sektörlerden gelmektedirler. FachPack, 2012 yılında, bilginin ve temasların geliştirilmesinin en az belirli teknik soruları yanıtlandırmak kadar önemli olduğu, yaratıcı çalışma atmosferi ile yeniden göz doldurmaktadır.

About FachPack 2012 With around 1,400 exhibitors and a good 35,000 visitors, FachPack is one of the most noted packaging exhibitions in Europe. The event takes place in the Exhibition Centre Nuremberg from 25–27 September 2012 and presents a comprehensive range of products and services in the segments of packaging (about one-third packaging materials, supplies and ancillaries), technology (another one-third packaging machinery, labelling and marking equipment, packaging recycling and package testing), processing (package and label printing, design, packaging supplies production), and logistics (conveying, loading, storage and order-picking systems, including the associated software and transport logistics). The visitors come mainly from industries like food/beverages, pharmaceuticals/cosmetics, chemicals, printing/paper/cardboard, packaging- and logistics-related services, plastics, automotive engineering and components, and electrical equipment/components.

FachPack impresses again in 2012 with its creative working atmosphere, in which information and cultivation of contacts are just as important as answering specific technical questions.

ayın konusu

matbaa&teknik

En İyi Baskı Sonuçları İçin tesa® Softprint Klişe Montaj Bantları tesa® softprint 500 mikron klişe montaj bant çeşitleri, flekso baskı prosesinde dünya çapında etkisi kanıtlanmış bir çok avantaj sağlıyor. tesa Bant Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Satış Mühendisi Aclan Deniz Yiğit, ürünlerle ilgili olarak dergimize verdiği bilgilerde ambalajcıların çeşitli baskı tipleri için uygun bant sertliğini bulabileceklerini, belirtiyor;

tesa® Tutarlı Baskı Sonuçlarını Garanti Eder “Beş farklı sertlik derecesine göre sınıflandırılmış ürünler sayesinde; en ince noktalar için tasarlanan ekstra yumuşak köpükten, homojen bir zemin baskısına imkan sağlayan ekstra sert köpüğe kadar her bir baskı için işinize en uygun bant sertliğini bulabilirsiniz.

Baskınız için hangi sertlikteki köpük seçilirse seçilsin, yüksek kaliteli köpük yapısına sahip tesa® softprint klişe montaj bantları yüksek hızlardaki uzun baskı çalışmalarında bile tutarlı baskı sonuçlarını garanti eder.” Farklı köpük sertliklerinin fonksiyonlarını da özetlersek;

Köpük Sertliklerinin Fonksiyonları: Sert : Zemin baskılar için sert elastik PE kapalı hücre köpük yapısı sayesinde optimum mürekkep transferi ile zemin baskısına hiç bir boşluk olmadan (pinholing) mükemmel çözüm sunar.

Orta Sert : Tire ve zemin baskılar için orta sert elastik PE kapalı hücre köpük yapısı sayesinde zemin alan doygunluğu ve kontrastların tire ve zemin baskı kombinasyonları için mükemmel çözüm sunar.

Orta : Tram ve zemin kombinasyonlu baskılar için orta elastik PE kapalı hücre köpük yapısı sayesinde tram ve zemin kombinasyonlarının bir arada bulunduğu baskılarda, nokta kazanımını minimize ederek ve doygun bir zemin alanı sağlayarak mükemmel bir çözüm sunar.

Yumuşak : Tram baskısı için yumuşak elastik PE kapalı köpük yapısı sayesinde ince noktalar için nokta kazanımını minimize edecek şekilde mükemmel çözüm sunar.

112

Ekstra yumuşak : Tram görüntülü ince noktalar için ekstra yumuşak elastik PE kapalı hücre köpük yapısı sayesinde en detaylı ince noktalar için baskı makinelerindeki istenmeyen titreşimi emerek mükemmel çözüm sunar. Atlamaları önlemek için doğru bir çözümdür.

Farklı sertliklerdeki 500 mikron klişe montaj bantlarımız 600 m/dakika üzerindeki hızlar için de uygundur.

tesa® Klişe Montaj Bantından Daha Fazlasını Sunar...

“Standart çözümler her zaman en iyi sonuçlarla birlikte etkili bir baskı prosesini garanti etmeye yeterli değildir” bu sebeple tesa® yanlızca klişe montaj bantları veya bobin ekleme bantları değil, problemleri çözen ve prosesleri geliştiren özel ürünler sunmaktadır. Bu ürünleri şöyle sıralayabiliriz:

tesa® Merdane Koruma Bantları Baskı prosesinde güvenlik ve süreklilik için, merdane bantları tesa 4563 (düz) ve tesa 4863 (kabartmalı) ürünleri sunulmaktadır.

Silikon kaplamalı yüzey, mürekkep ve solvent gibi maddelerden makinanızı ve merdanelerinizi korur.

tesa® Klişe Kenar Bandı tesa, geniş bir yelpaze içinde kalan avantajlara sahip klişe kenar kapatma ürünleri sunmaktadır. Bu yapışkan, fotopolimer klişlelere yapıştırılmakta ve kalıntı bırakmaksızın kolayca çıkartılabilmektedir. tesa klişe kenar bantları ince ürünlerdir. Yani baskı işlemini engellemeyecektir. Bant esnek olup baskı alt yapısına mükemmel bir şekilde uyum sağlamaktadır.

tesa® Hata Bayraklama Farklı renk seçenekleri ile baskıdaki kusurları işaretlemek amacıyla kullanılır.

tesa® Bobin Başlatma Baskı ambalajının bobine sarımının doğru şekilde olması için çözüm sunar.

tesa® Bobin Sonlandırma Sonlandırılmış bobinin gevşemesini veya açılmasını engeller. Her türlü yüzey için uygun farklı renklerde bant seçeneği mevcuttur.

tesa® Yardımcı Ürünler Klişe ve bantın montajı için merdane silindiri ile tarak, klişe kenarı kalkmaması için özel kimyasallı kalem vb.. prosesinizi iyileştirecek ve kolaylaştıracak bir çok ürün seçeneği sunar.

ayın konusu

matbaa&teknik

Avrasya Ambalaj 2012 İstanbul Fuarı 20 Eylül’de Açılıyor 20-23 Eylül 2012 tarihlerinde TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde 18. kez kapılarını açacak olan Avrasya Ambalaj 2012 İstanbul Fuarı, İstanbul Gıda Tek Fuarı ile birlikte 11 salonda 90 bin m2’de düzenlenerek Avrupa’da konusunda 3. büyük fuar oluyor. Ambalaj sektörünün tüm ürün gruplarının toplu olarak sergilendiği fuar, bu yıl 1200 firma ve firma temsilcisini, yeni fırsatlarla buluşturacak.

Tüm ürün gruplarının toplu olarak sergilendiği Avrasya Ambalaj 2012 İstanbul Fuarı, yerli, yabancı katılımcı ve ziyaretçileri buluşturarak yeni pazarlara açılma fırsatı veriyor. İhracat hedefini büyüten ambalaj sektörünün rekabet gücünü artıracak olan en gelişmiş teknolojiye sahip, fonksiyonel ürünlerin bir arada sunulduğu fuar, aynı zamanda ambalaj sektörünün üretim gücünü sergileyecek, sektörün iletişim ve ticari pazarlama platformu olacak.

Endüstriyel Bir Güç Haline Geldi Reed Tüyap Fuarcılık A.Ş. Proje Grup Başkanı Berkan ÖNER, “Ambalaj sektörünün tüm ürün gruplarında 1200 firmanın katıldığı fuarımız uluslararası endüstriyel bir güç haline gelmiştir” diyor:

114

“Yurtiçinde ve yurtdışında sektörün gelişimi ve dinamizmine cevap veren, sektörün nabzını tutan ve tüm ürün gruplarının yer aldığı Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı, siparişlerin verilmesi için beklenen bir fuar haline gelmiştir. Firmaların, yeni ve nitelikli müşteriler bulmasına olanak sağlayan fuarımız, 18 yıldır sektörün geleneksel ve en anlamlı buluşması olmuştur.

Rekabet gücünü artıran en son teknolojiler ile donatılan ambalaj makineleri, gıda ve içecek sektörüne yönelik ambalaj çözümleri, fonksiyonel ve çevre dostu temizlik ambalaj malzemeleri, kozmetikte satın alma kararlarını etkileyen özgün ambalajlar, ilaç ambalajlarındaki tüm yenilikler, etiket, barkod, ürün ve sistemlerine yönelik her türlü ürünler, depolama ve taşımacılıktaki ambalaj çözüm-

leri ile her tür endüstriyel ambalajı bu yıl bin 200 firma ve firma temsilcilisinin katılımıyla açılan Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’nda bulabileceksiniz.”

80 Ülkeden 45 Bin Ziyaretçi Bekleniyor “Geçen yıla göre %20 oranında büyüyen fuarımızın, bu büyümeyi geçtiğimiz yıl katılımcılarımıza sağladığı yeni olanaklar ve iş fırsatlarıyla hak ettiğine inanıyoruz. 2012 yılına yönelik gerçekleştireceğimiz tanıtım ve pazarlama faaliyetlerinde önceliğimiz, en etkili mecralarda, hedef pazarlarda birebir çalışmalar yapmak, fuara ve dolayısıyla bizimle birlikte olan katılımcı dostlarımıza maksimum fayda sağlamayı hedeflemek oldu.

ayın konusu

Uzun soluklu tanıtım ve pazarlama faaliyetlerimiz sonucunda 20-23 Eylül 2012 tarihlerinde eş zamanlı olarak gerçekleştirilecek Avrasya Ambalaj İstanbul ve Gıda Tek 2012 Fuarlarımızı 80’e yakın ülkeden 45 binin üzerinde profesyonelin ziyaret etmesini bekliyoruz.”

matbaa&teknik

tarafından ağırlanacaktır. Alım heyetlerini ağırlayacağımız ülkeleri, Arnavutluk, Azerbaycan, Bosna Hersek, Bulgaristan, Gürcistan, Hırvatistan, Irak, İran, Kosova, Makedonya, Mısır, Özbekistan, Romanya, Rusya, Sırbistan, Ukrayna, Ürdün, Yunanistan olarak sıralayabiliriz.”

Yurtdışı Ziyaretçi Hedefi de Büyüdü “5 binin üzerinde yabancı alıcıyı, katılımcılarıyla buluşturacak Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı, özellikle Kuzey Afrika, Ortadoğu, Kafkasya ve Balkan ülkelerinden büyük ilgi görüyor Tüyap Tiflis, Üsküp, Moskova, Tahran, Sofya, Halep ve Kahire ofisleri ile Tüyap yurtdışı temsilcilikleri ve hedef ülkelerin güçlü sivil toplum kuruluşları aracılığı ile 18 ülkeden 1.000’in üzerinde yabancı alıcı Tüyap

116

İkili Görüşmeler Organize Edilecek Öner’in açıklamalarına göre Ambalaj Sanayicileri Derneği ve İstanbul Sanayi Odası Avrupa İşletmeler Ağı İstanbul Merkezi aracılığı ile yurtdışı hedef ülkelerden gelen, özellikle gıda üreticilerinden oluşan, alıcılar fuarda ikili görüşmeler yapacaklar. İkili görüşmelere katılmak isteyen fuar katılımcıları www.een-b2b.org/eurasiapack sitesinden kayıt yaptırabilecekler.

Dünyanın En Büyük Fuarcılık Şirketi Reed Exhibition, Ambalaj Fuarı’na Ortak Oldu Reed Tüyap Ortaklığı ile ilgili olarak yapılan açıklamada “Fuarcılık sektöründe 3000 çalışanı, küresel platforma yayılmış ofisleri, 39 ülkede düzenlediği 500’e yakın fuar ve cirosuyla dünya lideri konumundaki İngiltere merkezli Reed Exhibition ile Türkiye’de 500 çalışana ve 5 farklı şehirde fuar merkezlerine sahip, yılda 110'dan fazla fuar gerçekleştiren, Avrasya’da ayrıcalıklı bir başarı sergileyen Tüyap Fuarcılık Grubu arasında, Fuarcılık Sektörüne farklı, olumlu bir açılım getirecek işbirliği gerçekleştirilmiştir. Dünyanın ve bölgenin lider fuarcılık kuruluşlarının bu birlikteliği, Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’na güç katacak” deniliyor.

ayın konusu

matbaa&teknik

BASF makes first presentation of extensive expertise in specialty foams BASF presents extensive expertise in specialty foams

E-por, Neopolen P und Neopolen E (from left to right): From stable transport packaging and sophisticated recycling solutions to impact-resistant disposable packaging for delicate electronic devices – for the first time, BASF is presenting its complete range of particle foams for packaging high-value items at FachPack trade fair in Nuremberg

From stable transport packaging and sophisticated recycling solutions to impactresistant disposable packaging for delicate electronic devices – BASF is presenting its complete range of particle foams for packaging high-value items at FachPack trade fair in Nuremberg. BASF specialty foams are suitable for a broad range of packaging applications, enabling customers to protect their highly sensitive products.

Particularly suitable for recyclable packaging and reusable transport containers, the closed-cell particle foam Neopolen® is available on the market as Neopolen P (expanded polypropylene, EPP) and Neopolen E (expanded polyethylene, EPE). Neopolen E features a special degree of softness, and can therefore protect sensitive surfaces. This foam is provided in panel form with densities of 22, 32 and now 52 kilograms per cubic meter, and in white and black. It has very good processing characteristics, e.g. for milling, hole-punching, and cutting, which open a broad range of possible applications.

Neopolen P is provided in particle form, and is foamed into a wide variety of components by automated molding systems. The density

118

of these molded components can be adjusted, which offers great flexibility and freedom in their design.

Both foams possess high energy absorption levels and low weights as well as good resilience – which also provides a high degree of protection under repeated impact load. In addition, Neopolen absorbs very little water, is 100-percent recyclable, and is free of chemical blowing agents.

As for the tough-elastic foam E-por®, it is a further development of EPS (expandable polystyrene) and is especially suitable as impact-resistant disposable packaging for high-value electronic devices. The sensitivity and weight of these devices determine the optimum packaging. In these cases, a specialty foam like E-por offers a cost-efficient solution. E-por is a complex formulation of different polymers which interact both with each other and with the blowing agent. This makes E-por the first tough-elastic foam that can be stored, processed, and recycled like classical Styropor. In addition, it has both an appealing look and texture, and possesses very good solvent-resistance properties.

ayın konusu

matbaa&teknik

Avery Dennison Introduces Wash-off Labels for Glass and Pet Bottles

Avery Dennison is introducing a new portfolio of Fasson® Wash-off labels that will help brand owners reduce the environmental impact of their products by maximising opportunities for material recycling.

Suitable for both glass and PET bottles, the wash-off labels provide label converters with a simple and immediate replacement for any existing wet-glue product.

“Our responsibility as a producer of wash-off labels extends far beyond our portion of the value chain,” said Jon Maley, vice president, marketing at Avery Dennison Materials Group. “We work closely with our customers to develop solutions that reduce the environmental impact of the products we collectively manufacture and consume.

Maximizing recycling is a great way to do that for beverage applications. ” Developed for “no-label look” decoration of returnable beer bottles, the wash-off labels are designed to enhance the brand image of premium beers and support complex label shapes.

They are suitable for body and/or neck

120

labelling of both light and dark containers, as well as bottled water in glass and large (gallon) containers of juices and smoothies in recyclable PET bottles.

Wash-off labels have a multi-layer construction consisting of a polypropylene film that delivers excellent clarity, a PET liner and a proprietary wash-off adhesive. The adhesive is formulated for the easy removal of labels when washed in industrial brewery washers. Wash-off labels leave no adhesive residues on the bottle, nor in the washer.

Furthermore, they leave no label marks or “ghosting” on the bottle. The labels wash off from 65°C, allowing for lower washer temperatures than the current average of 80°C. The labels are designed to have excellent performance in tropical and/or hot environments and are resistant to UV.

Glass bottles The new material is ideal for any returnable glass bottle. Due to their innovative

duo-layer construction and unique adhesive range, wash-off label’s two film layers expand at different rates in a hot washer.

This makes the label curl for easy removal.

Both the adhesive and the inks remain on the label, which allows the label to wash off without contaminating the water in the washer.

PET bottles When Fasson Wash-off labels are used in combination with PET bottles, the high quality PET is suitable for bottle-to-bottle recycling, which helps increase productivity and improve cost-effectiveness across the value chain. After use, PET bottles and their labels are shredded, before the resulting mixture is soaked in a hot alkaline solution. The label material then separates from the PET chips, due to a difference in density. During this part of the recycling process, the high-performance washable adhesive stays with the shredded label flakes which allows 100% recycling of the PET material.

ayın konusu

matbaa&teknik

Ink Academy’de 10. Dönem Başlıyor Huber Türkiye tarafından yürütülen eğitim programı Ink Academy Türkiye, 2012 yılı ikinci dönem eğitimlerine 20 Eylül’de Denizli’de start verecek.

Ink Academy Türkiye 2012 ikinci dönemine 20 Eylül’de Denizli’de start verecek.

10. Dönem, Denizli, Bursa, İzmir ve İstanbul’da gerçekleştirilecek toplam altı eğitimi içeriyor. 3 Kasım’da Bursa’da, 24 Kasım’da ise İzmir’de gerçekleştirilecek eğitimlerin yanı sıra 13 Ekim’de İstanbul Anadolu Yakasında da bir eğitim gerçekleştirilecek. Haziran ayında açıklanan Swansea Üniversitesi ortaklığı sonucu oluşturulan ilk eğitim “Proses Kontrol İçin Renk Ölçümü” de bu dönem gerçekleştirilecek. Ink Academy 2012 ikinci dönem eğitim programı şöyle: M. Huber Türkiye tarafından 2008 yılında başlatılan Ink Academy Türkiye eğitimleri kapsamında bugüne kadar 408 şirketten toplam bin 812 katılımcıya ulaşıldı. 2009 yılından itibaren gelen talepleri değerlendiren Ink Academy Türkiye eğitimlerini İstanbul dışına da taşıdı ve bu döneme kadar toplam 13 ilde binin üzerinde katılımcıya ulaşıldı. Ink Academy’nin başarısı katılımcıların 10 üzerinden verdikleri 9,1 başarı ortalaması ile de tescillendi. Türkiye’nin iki dört yıllık matbaa bölümünden biri olan Marmara Üniversitesi Teknik Eğitim Fakültesi Matbaa Eğitim Bölümü Başkanı Doç. Dr. Efe Gençoğlu, eğitim konularının sektörün ihtiyaçlarına uygun bir şekilde belirlendiğini ve başarıyla aktarıldığını, söylüyor: “Michael Huber Türkiye tarafından yürütülen Ink Academy eğitimlerinin sektörün ihtiyaçlarına uygun seçilen eğitim konularıyla oldukça başarılı olarak devam ettiği kanısındayım. Michael Huber Türkiye eğitim programını sektöre oldukça iyi kanallarla duyuruyor

122

ve katılım oldukça yüksek oluyor. Eğitimlerin devam etmesinin sektörümüz için faydalı olacağı inancındayım.”

Eğitimler Matbaa Verimliliğini Artırıyor Ink Academy eğitimlerine katılan matbaaların yöneticileri eğitimlerin değişik konularda üretim verimliliğine katkı sağladığını, söylüyor. Dizayn Matbaa’dan Ar-Ge Sorumlusu Koray Yıldız, “Eğitimler gerek iş gücünde gerek hammadde tüketiminde gerekse üretim kalitesinde bize çok büyük artılar sağlıyor,” diyor: “Öncelikle şunu çok içten söyleyebilirim ki biz Dizayn Matbaacılık olarak eğitime çok önem vermekteyiz. Bu yüzden Ink Academy bizim gibi yenilikçi, genç, dinamik ve devamlı büyümeyi hedefleyen bir firma için bulunmaz bir fırsat. Bu sebeple personelimizin düzenlenen eğitimlere tam katılım sağlamasına özen gösteriyoruz. Eğitimlere katılan

personelimizdeki geri dönüşler çok etkileyici ve bu da gerek iş gücünde gerek hammadde tüketiminde gerekse üretim kalitesinde bize çok büyük artılar sağlıyor. Michael Huber Türkiye’nin tüm eğitmenlerine bu değerli çalışmayı yaparak bize ve sektörümüze yapmış olduğu çok değerli katkılarından dolayı teşekkür ediyoruz.”

Sade Ofset Genel Müdür Yardımcı Tercan Şentürk ise Ink Academy eğitimlerinin matbaanın yıllık maliyetlerinde gözle görülür bir azalmaya sebep olduğunu anlatıyor: “Biz Ink Academy eğitimleri sayesinde alkolsüz baskıya geçtik. Bildiğimiz ama farkında olmadığımız şeyleri üretime kazandırıyoruz. Belki biz biliyoruz ama usta bilmiyor, buna vakit ayıramıyoruz ama Huber’in bizler için oluşturduğu bu eğitim zamanları ustalarımızın daha doğru bilgilerle donatılması ve kemikleşmiş yanlışlarını ortadan kaldırıyor.

Bu eğitimlerin en önemli kazancı matbaa içinde %15’lere varan fire azalmasıdır diyebi-

ayın konusu

lirim. Yıllık tüketiminize baktığınızda bunun ne kadar ciddi bir rakam olduğunu görebilirsiniz.”

Sarten Ambalaj Matbaa Müdürü Metin Gacal ise eğitimlerin etkileşimlerine ve teknik ekibin bilgi dağarcığına yaptığı katkıya dikkat çekiyor:

Sürekli ve Yenilikçi Bir Eğitim “Ink Academy eğitim seminerleri sektördeki eğitim boşluğunu doldurma açısından önemli bir girişimdir. Ben böyle kurumların sektöre çok fayda sağlayacağına inanıyorum. Firmaların hemen hemen her kademesinden eğitime katılımlar, şirket içindeki bilgi dağarcığını arttırmaktadır. Bu eğitimler, farklı firmalara mensup çalışanların birbirleri ile olan tanışma, kaynaşma ve bilgi paylaşımı sayesinde sektörel gelişmeye katkıda bulunmaktadır. Biz Sarten Ambalaj olarak bu eğitimlerden faydalanmaya ve mümkün olduğu kadar katılmaya çalışmaktayız. Bunun faydalarını da gördük. Ink Academy yetkililerinin desteği ile bazı eğitimleri bizzat kendi fabrikamızda beyaz ve mavi yakalı personele yönelik olarak gerçekleştirdik. Eğitimin en büyük özelliği sürekli ve yenilikçi olmasıdır. İhtiyaçlara cevap verebilmelidir. Biz bu konuda Ink Academy’ nin bu sektördeki büyük bir boşluğu doldurduğuna inanmaktayız.”

Dizayn Matbaa Ar-Ge Sorumlusu Koray Yıldız da eğitimlerin önemli ve sürdürülebilir olmasına dikkat çekiyor: “Ink Academy seminerleri ile birlikte hem üretim elemanlarımız hem de amirleri birçok konuda bilgilerini pekiştirdikleri gibi yeni yöntemler ilgili de bilgi sahibi oluyorlar. Sektörümüzün kanayan yarası okul düzeyindeki eğitim eksikliğinin bu eğitimler ile bir nebze olsun hafifletilmesi açısından çok önemli ve sürdürülebilir olduğunu düşünüyoruz.

Ink Academy yeni ile gelenekseli bir arada sunarak katılanların mevcut bilgilerindeki varsa hataları düzeltiyor ve algıda kolaylığı sağlıyor. Saha bilgisi ve tecrübesi çok iyi olan eğitmenler, yeniyi ve birçok bilinmeyeni de anlaşılır bir üslup ile anlatarak katılımcılara her dakikası faydalı bir eğitime dönüştürüyor.”

Ink Academy Örnek Olmalı Sade Ofset Genel Müdürü Yardımcısı Tercan Şentürk, Sade Ofset’in eğitime ne kadar önem verdiğini anlatıyor. Matbaanın kurucusu Rahmetli Galip Demir’in Çıraklık Eğitim Merkezi kurucularından olduğunu anlatan Şentürk, Ink Academy’nin sektöre katkısının yüksek olduğunu, söylüyor. Şentürk, diğer tedarikçilerin de benzer eğitimleri marka bağımsız olarak gerçekleştirmelerini beklediklerini de belirtiyor: “Ink Academy’den matbaamıza dört kez özel eğitim aldık.

Bunun dışında hemen her eğitime mutlaka bir ya da iki kişi gönderiyoruz. Matbaacılık genellikle alaylı kültürü ile devam etmektedir.

Babadan oğula geçer gibi ustadan çırağa mesleki eğitim devam eder. Bu şekilde sektörün bir adım öne gitmesi çok zor. Yeni eğitim kanalları sağlanmadıkça ilerleyemeyiz. İşte bu yüzden Ink Academy çok önemli. Ustadan öğrenilenleri, teknik olarak destekleyen gerçek matbaacılık diliyle anlatan eğitimlerle destekliyor. Sade Ofset, eğitime çok önem veren bir matbaa. Matbaamızın kurucusu Rahmetli Galip Demir, Çıraklık Eğitim Merkezi kurucularındandır. Amaç sektöre daha bilgili eleman yetiştirmek. Üniversite bir kanaldır, Çıraklık Eğitimi bir kanal, Ink Academy de başka bir kanal. Bize çok fayda sağladı. Tek seferde tek derslik eğitimlerle sektöre katkısı yüksek.

Bu tip eğitim programlarına diğer tedarikçilerin de geçmelerini bekliyoruz. Sadece mürekkep değil, diğer malzemeler için de bu eğitimleri gerekli olduğunu düşünüyoruz. Kalıp, merdane, blanket. Ama burada altı çizilmesi gereken gerçek bir eğitim olması, gerekliliği. Şirket ya da ürün tanıtımı değil gerçek bilgi verilmeli. Huber ile ortak da yapılabilir, biz de çok seviniriz.”

aktüel

matbaa&teknik

PrintCity’nin Yeni Kitabı (Kitapları) Çıktı A New Book From PrintCity PrintCity Alliance yeni kitabını çıkardı: PRINT: SEEN! LEAN & GREEN. Bu referans kitap basılı formda sipariş edilebilir. İngilizce ya da Almanca nüshalardan bir tane edinmek için www.printcity.de/shop adresini ziyaret ediniz.

SEEN! LEAN & GREEN™, PrintCity’e göre baskı dünyasının geleceğinde değişik piyasa segmentleri, ekonomiler ve kültürler için gelişen bir senaryo çeşitliliği var. Bununla birlikte hepsinin başarısını optimize etmek için iki parçalı bir stratejiye ihtiyacı var. Öncelikle baskı görülmeli, kendini kanıtlamalı ve fonksiyonel bir medya olarak değer görmeli. Ayrıca kârlılığı ve sürdürülebilirliğini sağlamak için kombine bir temiz ve yeşil üretim stratejisiyle desteklenmeli.

Bu ikili stratejiyi yansıtacak şekilde PrintCity, iki ilişkili kitabı tek ciltte revolta ile kombine edecek yenilikçi bir ikisi bir arada format geliştirdi.

124

The PrintCity Alliance has made its new PRINT: SEEN! LEAN & GREEN industry reference book available to order in printed form.

To request a copy in English or German languages visit www.printcity.de/shop

Using the headline SEEN! LEAN & GREEN™, PrintCity’s view of the future of print is that it will be an evolving mix of multiple scenarios for different market segments, economies and cultures. However, all of them will have a common need for a 2-part strategy to optimise their success.

Firstly, print must be seen, it needs to stand in its own right and be valued as a functional media. This needs to be underpinned with a combined lean & green manufacturing strategy to ensure its profitability and sustainability.

To reflect this dual strategy PrintCity has chosen an innovative 2-in-1 format that combines two related books into a single revolving back-to-back printed book.

Print retains many unique communication attributes that assure its future will be

aktüel

matbaa&teknik

Baskı, medya miksinde yer almasını, görülmesini, değer verilmesini ve kullanılmasını sağlayacak birçok eşsiz özelliğe sahip.

Bu aslında e-medya ile baskı arasındaki bir seçimden çok, en iyi kombinasyonun nasıl sağlanacağı ile ilgili bir soru. Dikkat çeken baskı ürüne daha fazla kişi çekikyor ve hem matbaacı, hem yayıncı hem de ambalajlayan için daha değerli. Katma değerli baskı ve ambalaj, duygusal bir değer ve yanıt oluşturacak şekilde duyularımızı harekete geçirecek sayısız renk, yüzey işlem, şekil, substrat ve koku kombinasyonu sunabilen tek ortam. Akıllı baskı teknolojileri bu değer sunumunu biraz daha arttırıyor.

Bu kitap PrintCity üyeleri, Stuttgart Medya Üniversitesi, FIPP, Swansea Üniversitesi ve Print Power’dan alınan görüşleri yansıtıyor.

SEEN (kırmızı) bölümü içeriği İdari özet - Mega trendler -Bölüm 1 —Yayınlar ve promosyonel baskı Gazeteler Yenilikçi ve etkili dergiler Basılı ve dijital kitaplar Promosyonel baskı -Bölüm 2 — Akıllı baskı ve ambalaj Katma değerli baskı Katma değerli akıllı teknolojiler Üzerine baskı yapılabilir elektronik cihazlar Paketler ve etiketler Katma değerli ambalajlar LEAN & GREEN (yeşil) bölümü içeriği İdari Özet ELLE 20 senelik teknoloji ve çevresel gelişim Lean & Green konuları: Sorunsuz üretim Karbon izi ve enerjinin düşürülmesi Değer zinciri ormanda başlar Ürün sürdürülebilirliğini iyileştirmek üzere ambalaj Temelde sürdürülebilirlik Folyolar işlem değeri katar Mürekkepler ve kimyasallar Yüksek etkili baskı öncesi teknolojiler Sheetfed baskı verimliliği Enerji etkin Sheetfed kurutma Süreç soğutma ve havalandırma Dijital gelişmeler Yüksek hacimli web offset baskı Heatset kurutma & hava kirliliği kontrolü Tahrik presi etkinliği Baskı merdaneleri Geri dönüşüm tüm süreç zincirini tamamlar

126

seen, valued and used within the media mix. It is not so much a choice between emedia or print, but rather what is their best combination? Print that is seen attracts more sales attention to the product and more value to the printer, publisher and packager. Value Added Printing and Packaging is the only medium that offers an endless combination of colours, surface treatments, shapes, substrates and smells that stimulate our senses to create emotional value and response. Smart printing technologies are further increasing this value proposition.

This book reflects the input from PrintCity members and associates, the Stuttgart Media University, FIPP, University of Swansea and Print Power.

SEEN (red) Book Section contents Executive Summary - Mega Trends -Chapter 1 — Publications & Promotional Print Newspapers Delivering Daily Innovative and Effective Magazines Printed & Digital Books Promotional Printing -Chapter 2 — Smart Printing & Packaging Value Added Printing Value Added Smart Technologies Printable Electronics Packaging & Labels Value Added Packaging LEAN & GREEN (green) Book Section Contents Executive Summary ELLE 20 years of Technology & Environmental Improvement Lean & Green Topics: Lean Manufacturing Carbon Footprint & Energy Reduction The Value Chain Starts in the Forest Packaging to Improve Product Sustainability Core Sustainability Foils Add Process Value Inks & Chemicals High Impact Prepress Technologies Sheetfed Printing Productivity Energy Efficient Sheetfed Drying Process Cooling & Ventilation Digital Developments High Volume Web Offset Printing Heatset Drying & Air Pollution Control Driving Press Efficiency Printing Rollers Recycling Completes the Process Chain

aktüel

matbaa&teknik

Daha Az Kazanmak İçin Hizmet Vermek İronik ama gerçek: Xerox müşterilerinin daha az yazıcı kullanmasına ve kağıt çıkışı almasına yardımcı oluyor.

Xerox’un CEO'su Ursula Burns yaptığı bir açıklamada, müşterilerinin beklentilerini karşılamak ve rekabetçi konumunu korumak adına Xerox’un gerektiğinde potansiyel gelirlerini azaltabilecek iş stratejileri uyguladığını söyledi.

Ursula Burns Harvard Business Review’de yayınlanan değerlendirmesinde, diğer şirketlere örnek olacak saptamalarda bulundu.

Harvard Business Review’da görüşlerine yer verilen Ursula Burns; müşterilerin yeşil hedeflerinin peşinden gitmek Xerox’un karını düşürüp, iş kaybına neden olmaz mı sorusuna; “Olabilir ancak bunu bizim yerimize bir başkasının yapması daha da kötü olmaz mı?” cevabını veriyor. Eğer Xerox yeşil ve müşteri dostu yaklaşımları uygulamazsa, başka biri uygulayacak ve işinin sürdürülebilirliğini sağlamak yerine dışarıdakilere pazarını kaptırmış olacak diyen Ursula Burns, rekabette erozyona uğramamak ve işin içinde kalarak kendini yenileyebilmek için yeni dönemde farklı davranmanın önemini vurguluyor.

Xerox son yıllarda, müşterilerine verdiği yönetilen baskı hizmetleri ile buz dağının altında kalan görünmeyen maliyetleri ön plana çıkararak, kendisinden çok müşterilerinin çıkarlarını ön plana alıyor. Müşterilerinin donanım, servis giderlerini azaltmaya, kağıt, toner gibi sarf malzemesi harcamalarında kazandırmaya, verimliliği artırmaya, iş akışını hızlandırmaya yönelik yaklaşımlar ortaya koyuyor.

Yönetilmeyen baskının maliyeti görünenden daha yüksek Xerox’un sunduğu yönetilen baskı hizmetleri, sürdürülebilirliğe olduğu kadar şirketlerin karlılığına da büyük etki ediyor. Yönetilmeyen baskının şirketlere verdiği zararları bağımsız araştırmalar da ortaya koyuyor. IDC araştırmalarından elde edilen verilere göre, şirketlerin çoğu, kaç adet baskı cihazı olduğunu bilmiyor. İhtiyacı olandan 10 kat daha fazla ofis cihazına sahip olan binlerce şirket bulunuyor. IDC’nin yaptığı araştırma sonuçlarına göre orta ve büyük ölçekli her bir şirkette, yönetilen baskı hizmetleri ile: · Toner ve mürekkep harcamalarında yüzde 50 tasarruf sağlanıyor. · Tek fonksiyonlu masaüstü yazıcıların sayısı yüzde 70’lere varan oranlarda azalıyor. · Fotokopi makinelerinin sayısı ortalama yüzde

128

47 azalıyor. · Cihazların farklı markalardan oluşmasından kaynaklanan maliyet oranı yüzde 43 düşüyor. · Kağıt kullanım oranında yüzde 25 azalma sağlanıyor. · IT yardım masasına gelen çağrılar yüzde 21 azalıyor. · İş süreçleri ve iş akışında yüzde 25 maliyet tasarrufu sağlanıyor.

Yönetilen baskı hizmetleri ile şirketler, maliyetleri düşürmenin yanı sıra, tutarlılık ve kontrol de sağlıyor. Ofis cihazlarının aktif kullanım oranında yüzde 99’a varan artışlar görülüyor. Servis çağrılarında yüzde 51’e varan azalma, çevresel sürdürülebilirlikte ise yüzde 70’e varan iyileştirme sağlanıyor. Bilgi güvenliği de yönetilen baskı hizmetlerinin önemli getirileri arasında yer alıyor.

Gene yapılan araştırmalar şirketlerin doküman maliyetlerini bilmediklerini ve bu süreçleri yönetemediklerini ortaya koyuyor. Şirketlerin çoğunda yüksek miktarda gereksiz çıktı alınıyor.

Yönetilen baskı hizmetleri ihtiyacını profesyonelce karşılamayan, orta ve büyük ölçekli her bir şirkette ortaya çıkan iş gücü, zaman ve maliyet kaybı şu çarpıcı rakamlarla tanımlanıyor: • Ortalama bir çalışan, zamanının yüzde 40’ını bilgi araması için harcıyor.

• Dokümanların yüzde 24’ü derlenmemiş/dağınık bir durumda bulunuyor.

• Dokümanların ortalama yüzde 5‘i kayboluyor.

• Yanlış dosyalanmış dokümanları aramak için her yıl 150 saat gereksiz zaman harcanıyor.

• Verimsiz baskı altyapısı dolayısıyla yüzde 30 daha fazla elektrik enerjisi harcanıyor.

• IT destek bölümlerine gelen çağrıların yüzde 50’sini baskı problemleri oluşturuyor.

ACS şirketini satın alarak dünyanın en büyük iş süreçleri hizmetleri sağlayıcısı olan Xerox, 50 yılı aşkın süredir dış kaynak yolu ile doküman ve iş akışı yönetimi hizmetleri veriyor. Bu konuda yüzde 50’yi aşan küresel pazar payı ile en geniş yönetilen baskı hizmetleri portföyüne sahip olan Xerox, şu an 1 milyondan fazla aktif ofis cihazını yönetiyor.

Procter&Gamble, Reuters, Dow Chemical ve KeyCorp gibi dünyaca ünlü on binlerce firma, baskı hizmetleri yönetimi alanında Xerox’tan danışmanlık hizmetleri alıyor.

aktüel

matbaa&teknik

Teknolojinin “küçük devi”ne İzmir’den talep yüksek…

Dijital Yatırım Atağında Lider Şehir: İzmir Lidya Grup, satış hedefinin %55’ini İzmir’de gerçekleştirdi. ne güç katıyor. Bugün yüksek baskı teknolojisine sahip materyallerin satışa katkısının oldukça yüksek olduğu ise rakamlarla ortaya konuyor. Dünyanın önde gelen teknoloji şirketlerinden Xerox’un piyasaya sunduğu yüksek baskı teknolojisine sahip ürünü, pazarda ses getirmeye devam ediyor. Benzerlerinin aksine oldukça küçük bir tasarıma sahip olan ve her ölçekteki baskı merkezinde kolayca yer bulabilen Xerox Color 1000, yeni iş fırsatları yaratmaya aday bir ürün. Piyasaya çıktığı günden beri dikkatleri üzerine toplayan bu yeni teknolojiyi “kompakt ofset ” olarak tanımlayan Lidya Grup Satış Direktörü Adem Öz; “Xerox’un Türkiye Distribütörü olarak baskı teknolojileri liginde dengeleri değiştiren bir ürünle karşı karşıyayız. Bir yıl içinde en fazla yatırımın İzmir’den yapılması bizi son derece heyecanlandırdı. Bu ürün, kendi pazarında yeni iş fırsatları yaratarak yatırım maliyetini en kısa sürede karşılayacak potansiyele sahiptir. İzmir Bölge’de Xerox Color 1000’e yatırım yapan Can Dijital Baskı Merkezi, Dibamer Dijital Baskı Merkezi, Mtn Dijital Baskı Merkezi, Cntr-p ve Yaşar Büro bu ürünle rakipleri arasında farklılaşacak” dedi.

Dünyanın diğer ülkeleriyle aynı anda Türkiye’de pazara sunulan Xerox Color 1000, sektördeki dengeleri değiştirdi. Bu yeni teknolojiye en fazla yatırımı İzmirli matbaa ve baskı merkezleri yaptı. Xerox Color 1000’in ileri düzey dijital baskı teknolojilerine ihtiyaç duyan, ofset ve fotoğraf baskıları için ideal bir ürün olduğunun altını çizen Lidya Grup Satış Direktörü Adem Öz “Tüm Türkiye’de satılan Xeroz Color 1000’lerin %30’u, Lidya Grup’un sattığı serinin ise %55’i İzmir’e satıldı. Boyundan büyük işler yapan bu yeni teknolojinin, Türkiye dijital baskı liginde ilk sırada yer alan İzmir’li yatırımcılara yeni iş fırsatları yaratacağından hiç kuşkumuz yok” dedi. Servis ihtiyacını minimize eden Xerox Color 1000, ara renk tonlarını ve ince ayrıntıları mükemmel şekilde işliyor, baskı esnasında kısmi ve değişken lak atabiliyor.

Pazarlamanın en önemli unsurlarından biri olan renk, günümüzde onu ortaya çıkaracak ileri seviye baskı teknolojileriyle gücü-

130

Xerox Color 1000’in dikkat çeken bazı özellikleri: • Tam renkli baskı sistemi, ayrı bir işleme gerek duyulmadan baskı esnasında kısmi ve değişken lak atabiliyor.

• Ara renk tonlarını ve ince ayrıntıları mükemmel şekilde işliyor • Yüksek görüntü kalitesi, esnek sonlandırıcı seçenekleri ve kolay kullanımı bir arada bulunduruyor.

• Baskı hızı saatte 6.000 sayfaya kadar çıkan bu ürün, 330mm x 488mm ebatlarına kadar büyüklükteki, 55 gr- 350 gr

arası ağırlıktaki medyalara baskı alabiliyor.

• Sahip olduğu EA Kuru Mürekkep Teknolojisi sayesinde de kusursuz baskı imkanı sunuyor.

• 2400 x 2400 dpi çözünürlüğü ile mükemmel netlik, keskinlik ve bütünlük sağlıyor.

• Günümüz özel fotoğraf uygulamaları için kusursuz ara tonlar, net metinler, siyah ve gri tonlamalar, detay gölgeler, parlak vurgular sağlayarak baskıda mükemmel sonuçlar ortaya koyuyor.

• Baskı motorunun aşağısında konumlandırılan 2 adet 2,000 kağıt kapasiteli standart kağıt tepsisi bulunan ürün,, isteğe bağlı olarak eklenebilen 2 tepsili Yüksek Kapasiteli Besleyici ile kağıt kapasitesini iki katına çıkartabiliyor.

• Çalışma esnasında kağıt yükleme ve boşaltma özelliği ise, baskı esnasında kağıt tepsisine müdahale imkanı veriyor.

Böylece özel boyutlardaki kağıtların kırışma ve sıkışma ihtimalini en aza indiriyor.

• Makine içinde bulunan 4 adet üfleme kanalı yanlış besleme ihtimalini önleyerek kağıtların düzgün bir şekilde basılmasını sağlıyor.

• Xerox Color 800/1000 baskı sistemi ile önerilen Xerox Artı Verimlilik konsepti (Xerox Productivity Plus service), ürünün 7 gün 24 saat performansını kontrol altına alıyor. Önerilen sistem kapsamında kullanıcıya detay eğitim, servis yazılımına erişim ve kullanımı kolay sistem ara yüzü sağlanıyor.

• Mekanik aksam, kullanıcının özellikle rutin değişmesi gereken parçalara kolay müdahalesine uygun olduğundan, müşterinin servis ihtiyacı azalıyor ve makineden gelen durum bilgisine göre sistem performansı optimize edilebiliyor.

aktüel

matbaa&teknik

Online Kağıt Ticareti Büyüyor Korda Kağıt, online kağıt satış sitesine olan ilgi büyüyor.

Siteden alışveriş yapan matbaaların sayısı bine yaklaştı.

Web üzerinden sipariş verilen il sayısı ise 62.

Korda Kağıt Pazarlama ve Ticaret A.Ş’nin iki yıl önce hayata geçirdiği online kağıt alış veriş sitesi, kordashop, sipariş alışkanlığını değiştirme yönünde büyük adımlar attı. Şu anda Türkiye’nin 62 ilinden 800’ ü aşkın online üye ile yoluna devam eden sitede, otokopiden fotokopiye, I.hamurdan gri kartona kadar pek çok ürün çeşidinin siparişini vermek mümkün.

Korda Kağıt Pazarlama ve Ticaret A.Ş. online siparişlerde, Maximum, World, Bonus ve Axess’e peşin fiyatına üç taksit imkanı sunuyor. Kordashop’u sürekli kullanan, siparişlerini internet üzerinden veren çok sayıda üye oluşmuş durumda. Şirket ofisinin bulunduğu il sınırları içinde (İstanbul, Ankara, İzmir, Adana) 300TL’yi aşan siparişler, aynı gün içinde müşterilerin kapısına kadar ücretsiz olarak teslim

ediliyor. Şirket ofisinin bulunmadığı iller için müşterinin belirttiği ambara ürünler teslim ediliyor. Tüm Türkiye’den sipariş verilebilen site, VeriSign SSL Sertifikası ile korunuyor. Online kampanyalarla desteklenen site, üyelerine avantajlı fiyatlardan sipariş verme imkanı sunuyor. Haftanın ürünü, başlığı ile site üyelerine duyurulan kampanyalar sadece kordashop’tan

verilen siparişlerde geçerli oluyor. Ayrıca bu kampanyalar, Korda Kağıt Pazarlama’nın facebook sayfasından ve twitter hesabından da takipçilerine duyuruluyor. Siteye üye olmak ise beş dakikanızı alıyor. Bundan sonra gönül rahatlığı ile bilgisayarınızın başında sipariş oluşturabilirsiniz. Siparişlerinizi oluşturmanız için sitenin adresini tekrar yazmakta fayda var. www.kordashop.com Kordashop’un kurulduğu günden itibaren yaşadığı gelişmeyi göz önüne aldığımızda, online alış veriş sisteminin önünün açık olduğunu söyleyebiliriz. Önümüzdeki yıllarda internet ticaretine kayıtsız kalanların ise büyük sıkıntılar yaşayabileceğini öngörmek sanırım çok iddialı bir tahmin olmayacaktır.

aktüel

matbaa&teknik

Ipex 2014 Dünya Turuyla Yolculuğuna Başlıyor Ipex 2014 Starts Its Journey With World Tour 2013’de gerçekleştirilecek turlarda baskı grupları, katılımcılar ve fuarı destekleyen kuruluşlar bir araya gelebilecek, endüstrideki gelişmeler ve örnek vakalar tartışılacak. ruz. Örneğin Çin Ipex 2004’de kolektif stand alanını %100’den fazla arttırdı. Bu nedenle ziyaretçi sayısında ve medya ve vakıflarda giderek artan bir yükseliş bekliyoruz. Bu değişen dinamiklere ve diğer yükselen piyasalara yakından baktıktan sonra 2014 Ipex uluslararası roadshow’umuzda ele alacağımız temel bölgeleri duyuracağız. Roadshow etkinliklerinde pazarlama miximizin bir parçası olarak delegelerimize yeni fırsatları keşfetmelerinde yardımcı olmanın yollarını arıyoruz.”

Ipex 2014’ün organizatörleri Informa Exhibitions (26 Mart – 2 Nisan 2014, ExceL Londra) 2013’de bir dizi roadshow düzenleyeceklerini açıkladı.

Roadshow sayesinde delegeler ilk defa olarak Ipex 2004’ün baskının sürekli değişen pazarlama miksinde rolünü ‘keşfetme’ imkanı bulacaklar. Her bir etkinlik muhteşem şebekeleşme fırsatları sunacak. Ayrıca temel baskı grupları, kuruluşlar, medya ile işbirliği içinde en son endüstri analizleri, trendler ve istatistikler hakkında bilgi verilecek ve büyüme fırsatları ve ilgili örnek vakalar konusunda çeşitli görüşmeler yapılacak.

Amaç Uluslar Arası Katılımı Artırmak “Özellikle yükselen piyasalarda uluslararası baskı toplumuna yönelik bilgilendirici etkinlikler düzenleyecek ve bu ziyaretçileri 2014’de Londra’ya çekecek sebepler sunacağız” diyen Ipex 2014 Pazarlama Müdürü Nick Craig Waller sözlerine şöyle devam etti: “Yükselen pazarlardan katılım giderek artıyor- Ipex 2010’da İngiltere’den katılım %52 iken uluslararası katılım %48 oldu. Bu oranın %55 uluslarararası %45 ulusal olarak değişeceğini umuyo-

132

Turun İçinde Türkiye de Var Ipex 2004 uluslararası roadshow’un mevcut ülke listesinde şunlar var: Avustralya (Sydney & Melbourne), Belçika/Hollanda, Brezilya (Sao Paulo), Çin (Beijing & Shanghai), Fransa, Almanya, Hindistan (Mumbai & New Delhi), İtalya, Japonya, Güney Afrika, İsveç, Türkiye, İngiltere (10 şehir) ve ABD (Şikago, Philadelphia & New York).

Tura katılacak olanlar Ipex 2004 hakkındaki son haberleri, teknolojik gelişmeleri ve detayları da öğrenebilecekler. Bu kapsamda Informa Exhibitions’ın pazarlamacılar, ajanslar, baskı ve medya sahiplerine yönelik CrossMedia etkinliği hakkında da bilgi verilecek ve günümüzün çağdaş pazarlama miksinde en dinamik ve yenilikçi baskı metotları ortaya koyulacak.

Ipex 2014 İçin matbaa&teknik® Çalışacak Buna ek olarak Ipex 2014 ziyaretçileri, katılımcıları ve medyanın çok faydalı bulacağı hizmetler, vize uygulamaları ve en kolay ve etkili ziyaret bilgisi de burada sunulacak. Ipex 2014 organizatörleri ile bağlantıları tamamlayan matbaa&teknik®, turun Türkiye ayağında etkin olacak ve gerekli bağlantıların sağlanmasında organizatörlere yardımcı olacak. Ipex 2014 ile ilgili tüm gelişmeleri dergimizden okuyacaksınız.

Ipex 2014 organizasyon ekibi Eylül’deki bir sonraki IAC’de (Ipex Danışman Komitesi’nde) yeni roadshow planlarını açıklayacak. Bireysel etkinlikler, içerik, konuşmacılar ve zaman çerçeveleri hakkında daha fazla bilgi önümüzdeki aylarda açıklanacak.

Informa Exhibitions, organisers of Ipex 2014 (26th March – 2nd April 2014, ExCeL London, UK), today announces its plans to host a significant series of roadshows in the event’s key international visitor territories throughout the whole of 2013. The roadshow will give delegates their first opportunity to experience the Ipex 2014 theme of ‘discovering’ and ‘exploring’ print’s role within the fast changing marketing mix. Each event will provide fantastic networking opportunities, engaging with key print groups, associations, media and exhibitors to provide them with the latest industry analysis, trends and statistics, including discussions around growth opportunities and presentations of relevant case studies.

“We will present informative and engaging events that will focus on the international printing community, especially amongst the emerging markets, to ensure we engage, attract and deliver these visitors to London in 2014,” comments Nick Craig Waller, Ipex 2014 Marketing Director. “There has been a significant rise in footfall from emerging markets around the globe – at Ipex 2010, the split was 52% UK and 48% international visitors and we expect an increase to a 55% international, 45% national split. China, for example, is increasing its collective stand space by over 100% at Ipex 2014, and we expect to see a corresponding increase in visitor numbers as well as increased activity in the media and associations. “So, after looking closely at these changing dynamics and other emerging markets, we are delighted to announce such a wide range of key territories that will be visited on our Ipex 2014 international roadshow. We look forward to help delegates with their first step on the journey to discover and explore new opportunities for print as part of the marketing mix at our roadshow events.” The current list of countries on the Ipex 2014 international roadshow include: Australia (Sydney & Melbourne), Belgium/Netherlands, Brazil (Sao Paulo), China (Beijing & Shanghai), France, Germany, India (Mumbai & New Delhi), Italy, Japan, South Africa, Sweden, Turkey, United Kingdom (10 cities) and the USA (Chicago, Philadelphia & New York).

Attendees will also hear the latest updates on Ipex 2014, including technology highlights and details of features that will be incorporated in the event. This will include information on Cross Media, Informa Exhibitions’ event for marketers, agencies, print and media owners, which will be integrated with Ipex in 2014 to showcase everything that’s dynamic and innovative about print in today’s contemporary marketing mix. In addition, the Ipex 2014 team will provide an overview of services that will be offered to visitors, exhibitors and the media to ensure travel and accommodation arrangements can be made as effortlessly and cost effective as possible, including visa applications for relevant countries. The Ipex 2014 organising team will be presenting their plans for the roadshow at its next IAC (Ipex Advisory Committee) in September. Further information about the scope of individual events, content, speakers and timeframes will be announced in the upcoming months.

aktüel

matbaa&teknik

InterTech™ Technology Award Ödülleri Açıklandı Printing Industries of America Announces 2012 InterTech™ Technology Award Recipients Printing Industries of America basım endüstrisinin prestijli ödüllerinden biri olan Intertech Teknoloji Ödülleri açıklandı. Bu prestijli ödülleri gerçek yenilikçi teknolojiler ve basım endüstrisi performansını geliştiren ve genişleten teknolojilere veriliyor.

Bağımsız jüri çok sayıda dijital baskı makinesi ve mobil ve bulut tabanlı varyosların geliştirmelerini incelemiş. Yapılan açıklamada teknolojideki en uzun adımların, renk ölçüm ve kontrolü, sonlandırma, güvenlik, yüksek migrasyonlu mürekkep, inkjet ve etiket baskı makineleri, basılabilir kaplamalar, baskı odası analitikleri, MIS ve ürün içerek yönetimi ile yayıncılık konularında atıldığı belirtiliyor. Toplam 12 yenilikçi teknoloji bu ödülü vermek üzere seçildi. Printing Industries of America tarafından açıklanan ödüller için ödül töreni 7 Ekim'de Chicago, Illinois'te yapılacak. Ödüllü teknolojiler ve üreticileri ise şunlar: Kodak NexPress Red Fluorescing Solution / Eastman Kodak Company Enterworks® Enable / Enterworks, Inc. i-cut Suite / EskoArtwork Fujifilm J Press 720 / FUJIFILM North America Corporation Prinect Performance Benchmarking / Heidelberg USA Keen MIS and Web-to-Print / Keen Systems, Inc. Color Control and Web Inspection System with AccuCam™ / QuadTech, Inc. SunPak™ LMQ / Sun Chemical iTechnique / Technique Business Systems Ltd. Avatrex Transportable Imaging / Utopia Digital Technologies Xeikon X-800 VariLane / Xeikon i1Pro 2 / X-Rite, Incorporated

Printing Industries of America has announced the recipients of the 2012 InterTech™ Technology Awards. The technologies receiving this prestigious award have been judged as truly innovative and are expected to advance the performance of the graphic communications industry.

The independent panel of judges deliberated over many technology nominations ranging from digital presses and related enhancements to a variety of mobile and Web-based software. Great strides in technology were demonstrated in color measurement and control, layout and finishing, security and low migration inks, inkjet and label presses, printable coatings, pressroom analytics, management information systems, and product content management and publishing.

Twelve innovative technologies were selected to receive the award.

The 2012 InterTech Technology Award recipients are: Kodak NexPress Red Fluorescing Solution / Eastman Kodak Company Enterworks® Enable / Enterworks, Inc. i-cut Suite / EskoArtwork Fujifilm J Press 720 / FUJIFILM North America Corporation Prinect Performance Benchmarking / Heidelberg USA Keen MIS and Web-to-Print / Keen Systems, Inc. Color Control and Web Inspection System with AccuCam™ / QuadTech, Inc. SunPak™ LMQ / Sun Chemical iTechnique / Technique Business Systems Ltd. Avatrex Transportable Imaging / Utopia Digital Technologies Xeikon X-800 VariLane / Xeikon i1Pro 2 / X-Rite, Incorporated The InterTech stars, recognized as a symbol of technological innovation and excellence, will be presented before an audience of industry leaders during the 2012 Premier Print Awards Gala featuring the InterTech™ Technology Awards and web2awards, October 7, in Chicago, Illinois.

A technology review booklet showcasing all of the year’s entries will be produced and distributed this fall at GRAPH EXPO and in an issue of Printing Industries of America—The Magazine; the booklet will also be available at www.printing.org/InterTech. Recipients will also be recognized in the Premier Print Awards Supplement—a publication sent to thousands of print buyers.

SunChemical Avusturyalı Benda-Lutz Werke GmbH ile Birleşimini Tamamladı SunChemical ve ana kuruluşu DIC Avusturya merkezli lider bir metal efekt ürünleri üreticisi olan Benda-Lutz Werke GmbH ile birleşimini tamamladı.

Bu birleşme Sun Chemical ve DIC’e Benda-Lutz’dan hisselerin, malların ve işlerin yüzde yüzünü alma ve metalik efekt ürün portföyünü genişletme olanağı sağlıyor.

Birleşme ile Sun Chemical Çin’deki alümin-

134

yum pigment üretim alanına eşlik etmek üzere Avusturya, Polonya, Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri’nde üretim tesislerine sahip olacak ve Sun Chemical’ın Performans Pigment Bölümü dahilinde yeni bir küresel metal işinin temellerini atacak.

1 Haziran 2012 tarihinde Sun Chemical ve DIC Benda-Lutz’u bünyelerine katmak için kesin bir anlaşma imzaladı.

aktüel

matbaa&teknik

drupa report no.3’e Gümüş Ödülü Silver for drupa report no. 3 Messemagazin (trade fair magazine) is firmly established in corporate publishing

Manuel Mataré: “Kâğıda odaklanmak suretiyle bu kaynağın medya rekabetinde hala merkezi ve heyecan verici bir rol oynadığını göstermek istedik.” Ödüllü drupa report ikinci senesinde de ‘Baskı ve Yenilik’ dalında özel bir ödül olarak ‘Kurumsal Yayıncılığın En İyisi’ gümüş ödülünü aldı. drupa report bu vesile ile bir kez daha baskı sonlandırma, malzeme miksi ve baskı sonrası işlemlerde muhteşem bir örnek

136

olarak onurlandırıldı. Forum’un kurumsal yayıncılık ödülü her sene uzmanlardan oluşan bir jüri tarafından veriliyor. 36 kategoride sunulan 700’den fazla giriş jüriyi birçok yeni fikir ve yenilik potansiyeliyle oldukça etkiledi. " drupa report, dijital çağda bile baskının hala yenilik ve farklı fikirlere açık olduğunu gösteriyor” diye konuşan Messe Düsseldorf Gmbh drupa direktörü Manuel Mataré sözlerine şöyle devam etti: “Kâğıda odaklanmak suretiyle bu kaynağın medya rekabetinde hala merkezi ve heyecan verici bir rol oynadığını göstermek istedik.”

13 bin kopya basılan drupa report, dünya çapında karar verme mekanizmasındaki kişilere, fuar katılımcılarına ve ticari basına gönderiliyor. Ödüllü drupa report no.3’ün odak noktası kağıttı- hem içerik hem de üretimle ilgili hususlar. Mesela drupa report 3’de yedi farklı kağıt şekli kullanıldı.

Format da 62 sayfa boyunca birkaç kez değiştirildi: DIN A4’den dışarı katlanan sayfaya ve derginin ortasında çift kapı katlamaya kadar değişik yapılar kullanıldı. Bu şekilde kağıt, tüm yüzleriyle, dokusuyla ve baskı iletişiminde çeşitli kullanım imkanlarıyla etkisini oldukça net bir şekilde gösteriyor. Başlık sayfasında lazer delme gibi yüksek kaliteli finisajlar, sıcak yaldız ve kokulu baskılar, drupa

The multi-award winning drupa report has won the "Best Of Corporate Publishing Award“ in Silver for the second time in a row, as a special prize in the category "Print&Innovation". The drupa report has therefore once again been honoured as an excellent example of print finishing, material mix and post-press processing. The Forum’s Corporate Publishing prize is awarded every year by a top class jury of experts.

Over 700 submitted publications in 36 categories impressed the jury with many new ideas and innovation potential. The patron of the BCP 2012 is Federal Minister of Economics, Dr. Philipp Rösler.

"The drupa report is the best proof that print still has innovation and creativity, even in the digital age," explains Manuel Mataré, Director of drupa at Messe Düsseldorf GmbH. "With the focus on the topic of "paper", we also wanted to underline, that this resource still plays a central and inspiring role in the competition of the media."

In a run of 13,000 copies, the drupa report, as an official medium, is aimed at the worldwide decision makers, multipliers, exhibitors and trade journalists in the industry. The focal topic of the award-winning drupa report no. 3 was paper – both with regards to content as well as in production-related realisation. For example, in the drupa report no. 3, seven different types of paper from the Papier Union were used. The format also changed several times throughout the 62 pages: from DIN A4, to fold-out page, right up to a double gate fold in the centre of the magazine. In this way, paper, in all its facets, its haptics and its diverse possible usages in print communication, shows its effect impressively.

High-quality finishes, such as laser punching

aktüel

report’u son derece değerli bir iş haline getiriyor. Bu kaliteli derginin tasarımından ise Holger Giffhorn/Giffhorn Design, Wuppertal sorumlu. Dergi, Düsseldorf’daki Druckstudio’sunda basıldı.

1951’de gerçekleştirilen ilk drupa’dan bu yana basılan drupa report dünyanın önde gelen ticari fuarı olan drupa’daki tüm gelişmeleri dünyaya duyurdu. O yıllarda dergi için ‘DRUPA- Presse’ ismi kullanılıyordu. Bu nedenle altmış yıldan daha uzun bir geçmişe dayanan başarı hikayesi baskı endüstrisindeki gelişmeler ve teknik imkanlarla da yakından bağlantılı- her zaman son teknoloji kullanılıyor. Bu nedenle Silver 2011 ve 2012’deki BCP Ödülü’nden ayrı olarak birçok ödül almayı başardı. Meselâ drupa report 3 ve 4 (drupa 2008), muhteşem tasarımlarıyla kırmızı nokta 2008 ödülünü aldı. drupa report 4 (drupa 2008) dergi kategorisinde ‘Sappi Senenin Avrupalı Matbaacıları 2008’ altın madalyasını kazandı. Buna ek olarak ‘icma Mükemmeliyet Ödülü (drupa report no.3, drupa 2012), ve Designpreis Deutschland 2010 (Tasarım Ödülü Almanya 2010) (drupa report 3 ve 4, drupa 2008) gibi ödüller de var. Bir sonraki drupa report

138

matbaa&teknik

u 2013 sonbaharında çıkacak. Bir sonraki drupa ise 02-15 Haziran 2016 tarihleri arasında gerçekleştirilecek.

‘Kurumsal Yayıncılığın En İyisi’ Hakkında BCP Kurumsal Yayıncılığın En İyisi, Avrupa’daki en büyük kurumsal yayıncılık yarışması ve 700’den fazla katılım oluyor.

2003 yılından bu yana Forum Corporate Publishing, önde gelen sektör dergileri acquisa, Horizont, w&v and werbewoche, BCP Ödülleri ile Avrupa’daki en iyi kurumsal yayınları ödüllendiriyorlar. 10.yılında, itibarlı küp şeklindeki ödüller 36 farklı kategoride verildi. Steinbeis Papier, ‘Yeşil Yayıncılık’ Ödülüyle yüksek çevre dostu faktörünü ödüllenirirken Corbis tarafından ‘Yılın Kapağı’ ödülünü verdi. Berlin’den baskı şirketi LASERLINE, CP medyasına muhteşem baskı finisajı ve baskı sonrası işlem ödülünü ‘Print ve Innovation’ ile verdi. Ayrıca uluslararası iletişim konseptleri için ‘Uluslararası İletişim’ ödülü var.

BCP Ödülü hakkında daha fazla bilgi şu adreste bulunabilir: www.bcp-award.com

on the title page, hot foil laminations and scented print, make the drupa report a particularly valuable piece of print. Holger Giffhorn/Giffhorn Design, Wuppertal is responsible for the design of the quality magazine. The drupa report was printed at Druckstudio in Düsseldorf.

Since the first drupa in 1951, the drupa report, as a trade fair newspaper, has reported on the happenings around the world's leading trade fair – back then under the name "DRUPA-Presse". Its success story of more than sixty years is thereby closely linked with the developments and technical possibilities of the print industry – it is always state-of-the-art. For this reason, apart from the BCP Award in Silver 2011 and 2012, it was also able to pocket many more prizes. The drupa reports no. 3 and 4 (drupa 2008) for example, won the red dot award 2008 for their excellent design. The drupa report no. 4 (drupa 2008) won a gold medal at the "Sappi European Printers of the Year Award 2008“ in the magazine category. Also shining in the medal cabinet: The "icma Award of Excellence" (drupa report no. 3, drupa 2012) as well as a nomination for the Designpreis Deutschland 2010 (Design Award Germany 2010) (drupa report no. 3 und 4, drupa 2008). The next drupa report will appear in autumn of 2013. The next drupa will take place from 02 to 15 June 2016.

Background information on “Best Of Corporate Publishing” The BCP Best of Corporate Publishing is the largest corporate publishing competition in Europe with more than 700 publications submitted. Since 2003, the Forum Corporate Publishing, together with the leading sector magazines acquisa, Horizont, w&v and werbewoche, has been distinguishing the best corporate publications in Europe with the BCP Awards. On its 10-year anniversary, the coveted cubes have been awarded in 36 different categories and many times as a special prize. Steinbeis Papier honoured publications with a high sustainability factor with the "Green Publishing" Award, the "Cover of the Year" was awarded by Corbis, and the print shop LASERLINE from Berlin awarded CP media for excellent print finishing and post-press processing with the special prize "Print & Innovation“ Furthermore, there is the "International Communication" prize for international communication concepts.

More information on the BCP Award at: www.bcp-award.com

aktüel

Konica Minolta Üç BLI Ödülünü Birden Aldı

Dijital görüntüleme ve doküman yönetimi sektörüne analitik bilgi ve hizmetler sağlayan, dünyanın önde gelen bağımsız kuruluşu Buyers Laboratory LLC (BLI), Konica Minolta’yı üç ayrı “Yaz Dönemi” ödülü ile onurlandırdı. Konica Minolta, “En İyi A3 Renkli MFP” ödülünün yanı sıra bizhub C654 ve C754 ürünleriyle “En İyi Kullanıcı Paneli Tasarımı” ve Konica Minolta Unity Document Suite 7 yazılımıyla da “En İyi Masaüstü Doküman Görüntüleme Yazılımı” ödüllerine layık görüldü.

Buyers Laboratory LLC (BLI) tarafından yapılan ve 200.000 baskıyı içeren testlerde, Konica Minolta'nın bizhub C654 ve C754 makineleri, sergiledikleri yüksek performans güvenilirliği ile kendi segmentlerinde bugüne kadar test edilen en üretken modeller arasında yer aldılar. Ayrıca her iki model de rakip modellere göre iki kata varan daha yüksek tarama performansı gösterdiler ve tüm fotokopi ve yazdırma testlerinde ortalamanın çok daha üzerinde hız performansı sergilediler.

“Bir Defa Öğren Tümünü Kullan” konseptini temel olarak kullanan yeni Konica Minolta Renkli MFP ürün gamı, "9 inch çoklu dokunuş kullanıcı paneli" ile donatılmış bir ürün... Etkileyici 9 inch çoklu dokunuş kullanıcı paneli kullanıcılarına gereksinimleri için en uygun üç arayüzden birisini seçme imkanı sunuyor.

Taranan dokümanların ön-görüntülenmesinin yanı sıra gerektiğinde sayfaların döndürülmesine veya silinmesine de olanak tanıyor. Makinenin renkli tarama “ön izleme” özelliği, BLI testlerini gerçekleştiren mühendisler tarafından büyük ilgi gördü ve beğeni topladı. Yeni kullanıcı paneli sunduğu yüksek kullanışlılık ve diğer üstün özellikleri ile BLI “En İyi Kullanıcı Paneli Tasarımı” ödülünü almaya hak kazandı.

Konica Minolta MFP ve yazıcıları ile birlikte sunulan "Konica Minolta Unity Document Suite 7", küçük işletmeler ve merkezi sunucu tabanlı doküman kayıt ve yönetim platformuna gereksinim duymayan büyük organizasyonların içindeki departmanlara hitap eden en uygun yazılım çözümü... Son derece kolay kullanıma sahip ve kapsamlı masaüstü yazılımı Nuance’ın profesyonel sürümü olan OmniPage OCR 17, PaperPort 12 doküman yönetimi ve PDF Converter 7 yazılımlarını bir araya getiriyor. Bu özellikleri ile de BLI 2012 “Yaz Dönemi” ödüllerinden “En İyi Masaüstü Doküman Görüntüleme Yazılımı” ödülünü almaya hak kazandı.

aktüel

matbaa&teknik

Heidelberger Druckmaschinen AG’in üst yönetiminde değişim Change in Top Management of Heidelberger Druckmaschinen AG “37 yılı aşan kariyerinin 13 yılını CEO olarak geçiren Schreier şirkete damgasını vurdu ve şirketin iki büyük dünya krizinden ve baskı endüstrisindeki sıkıntılı dönemlerden başarılı bir şekilde çıkmasını sağladı. Özellikle de yakın zamanda Heidelberg’in geleneksel bir baskı makinesi üreticisi olmaktan baskı sektöründeki bir çözüm ve hizmet sunucusuna dönüşmesini sağladı.”

1 Eylül 2012’den itibaren Dr. Gerold Linzbach, Heidelberger Druckmaschinen AG’in CEO’su olarak atandı.

Effective from September 1, 2012, Dr. Gerold Linzbach has been appointed CEO of Heidelberger Druckmaschinen AG.

Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg)’in CEO’su Bernhard Schreier, 2013 ortasında sona eren sözleşmesini yenilemeyecek ve 2012 yılı sonunda şirketten ayrılacak. Yaklaşık 13 seneden sonra şirketteki başkanlık görevinden ayrılacak. Son aylarda şirketin yeni stratejik açılımlarında

140

önemli adımlar atıldı ve Heidelberg’in tekrar kârlı bir gelişmeyle büyümesini sağlamak için çeşitli tedbirler hayata geçirildi. Daha da önemlisi 2012/2013 mali yılının ilk çeyreğinde sektörün en önemli ticari fuarı drupa bugüne kadarki en yüksek çeyrek yıllık sipariş rakamlarının elde edilmesine vesile oldu.

Bernhard Schreier will leave Heidelberg at the end of the year Supervisory Board appoints Dr. Gerold Linzbach as the new CEO

Bernhard Schreier, CEO of Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg), will not be extending his management contract when it expires midyear 2013 and will be leaving the company at the end of 2012. He is handing over the company's chairmanship after almost 13 years in charge. Over recent months, key steps have been taken to set the company's new strategic course and a start has been made on putting this into practice to return Heidelberg to sustained profitable growth. What's more, the industry trade show drupa has led to the highest quarterly incoming orders in four years for the first quarter of financial year 2012/2013. The Supervisory Board and Schreier himself feel now is the right time to make the change in order to create new impetus at the very top of the company.

The Supervisory Board unanimously appointed Dr. Gerold Linzbach (56) as Heidelberg CEO with effect from September 1, 2012.

Schreier will ensure the transition goes smoothly and will accompany the handover process up till the end of the year.

"I would like to thank Bernhard Schreier for his achievements as Heidelberg CEO. In a career spanning a total of 37 years, 13 of them as CEO, he has truly made his mark on the company and has succeeded in guiding it through two major global economic crises

aktüel

matbaa&teknik

Bernhard Schreier, Türkiye’deki Heidelberg müşterilerinin de yakından tanıdığı bir isimdi. Son olarak dergimizin Zirvedekiler 2012 galasına katılan Schreier, 2012 sonunda şirketten ayrılacak.

Bernhard Schreier, CEO of Heidelberger Druckmaschinen AG, will be leaving the company at the end of 2012

İdari Kurul ve Schreier bu güzel gelişmeyi daha da ilerleterek şirketi zirveye çıkarmanın zamanı olduğuna inanıyorlar. İdari Kurul oybirliğiyle Dr. Gerold Linzbach’ı yeni Heidelberg CEO’su olarak atadı ve bu görevlendirme 1 Eylül 2012 tarihinden itibaren geçerli olacak. Schreier bu geçişin sorunsuz olmasını sağlayacak ve sene sonuna kadar devir işlemine gözetmenlik yapacak.

Heidelberg’i Dönüştüren CEO: Schreier Heidelberger Druckmaschinen AG’in İdari Kurul Başkanı Robert J. Koehler’in konuya ilişkin açıklaması şöyle: "Bernhard Schreier’a Heidelberg CEO’su olarak kaydettiği başarılar için teşekkür etmek istiyorum. 37 yılı aşan kariyerinin 13 yılını CEO olarak geçiren Schreier şirkete damgasını vurdu ve şirketin iki büyük dünya krizinden ve baskı endüstrisindeki sıkıntılı dönemlerden başarılı bir şekilde çıkmasını sağladı. Özellikle de yakın zamanda Heidelberg’in geleneksel bir baskı makinesi üreticisi olmaktan baskı sektöründeki bir çözüm ve hizmet sunucusuna dönüşmesini sağladı. Heidelberg global bir piyasa lideridir ve dünya çapında üstün teknolojisi ve müşterilerine yakınlığıyla bilinir.

Dr. Gerold Linzbach’ın uzun süreli bir yönetim ve sermaye piyasası uzmanlığı var, bu sayede Heidelberg’de başarılı bir geleceğin adımlarını atmış olacağız.”

142

Heidelberg’in Yeni CEO’sunu Tanıyalım Dr. Gerold Linzbach (1956 doğumlu) kimya alanında lisans derecesi aldıktan sonra 1985 yılında Dortmund Üniversitesi’nde doktora derecesi aldı. Frankfurt’taki DECHEMA Enstitüsü’nde araştırma grubunun başı olarak kariyerine başlayan Dr. Linzbach 1988 yılında McKinsey’e katıldı ve özellikle işlem sektörü olmak üzere çeşitli projelerin başkanlığına getirildi. 1991 yılında Dr. Linzbach Hoechst AG'in kurumsal planlama ekibine katıldı ve daha sonra bu departmanın başına geçti. Bu dönemde Hoechst AG’nin yeni kurumsal yapısının temellerini atan ‘Aufbruch 94’ ekibine katıldı. Dört sene sonra şirketin lif operasyonlarından sorumlu olan bir iş biriminin global CEO’su oldu (Trevira GmbH). 1999 yılında Dr. Linzbach, Aventis’in kurulmasında önde gelen bir rol oynadı ve 2003 yılına kadar ABD’de bulunan Celanese Acetate Grubunun Başkanı ve CEO’su oldu. 2003-2005 arası tekstil lifleri bölümü INVISTA’dan sorumlu oldu.

1 Mart 2005’de Dr. Linzbach, Holzminden, Almanya’daki Symrise AG’nin Başkanı ve CEO’su oldu. 2006 sonuna kadar piyasalarda başarılı bir şekilde işlem görmesini sağladı ve daha sonra 2007 Mart’ında MDAX’a geçirdi. Haziran 2009 sonunda Dr.Linzbach kişisel nedenlerden ötürü şirketten ayrıldı. Daha sonra D+S Europe’un Yönetim Kurulu Üyesi ve CEO’su oldu.

and structural upheaval in the printing industry. Particularly in very difficult recent times, he has helped transform Heidelberg from a traditional press manufacturer into a solution and service provider in the print media industry," said Robert J. Koehler, Chairman of the Supervisory Board of Heidelberger Druckmaschinen AG. "Heidelberg is a global market leader and is renowned worldwide for its cutting-edge technology and customer proximity. In Dr. Gerold Linzbach, we are delighted to have found a successor with international experience to press ahead with the company's strategic reorientation and ensure its return to profitability. Dr. Linzbach has many years of management and capital market expertise, which will help pave the way for a successful future at Heidelberg," he added.

Dr. Gerold Linzbach (born in 1956) obtained a degree in chemistry and added a PhD in chemical engineering from the University of Dortmund in 1985. Having started his career as the head of a research group at the DECHEMA Institute in Frankfurt, he joined McKinsey in 1988 where he was in charge of a variety of projects, primarily in the process industry. In 1991, Dr. Linzbach became a member of Hoechst AG's corporate planning team and subsequently took charge of this department. During this period, he was part of the "Aufbruch 94" team that laid the foundations for Hoechst AG's new corporate structure. Four years later, he assumed the position of global CEO of a business unit responsible for the company's fibers operations (Trevira GmbH). In 1999, Dr. Linzbach played a leading role in founding Aventis and went on to become global CEO and President of the Celanese Acetate Group based in the United States until 2003. From 2003 to 2005, he was responsible for the textile fibers division INVISTA, also in the United States.

On March 1, 2005, Dr. Linzbach was appointed Chairman and CEO of Symrise AG in Holzminden, Germany. He successfully led it onto the stock market at the end of 2006 and onto the MDAX in March 2007. Dr. Linzbach left the company for personal reasons at the end of June 2009.

He was subsequently appointed CEO and Member of the Management Board of D+S Europe and its successor companies in Hamburg.

teknoloji

matbaa&teknik

Güvenlik Mürekkepleri Bu mürekkeplerin özellikleri gündüz ışığında görünmemesidir. Ancak UV ışıkta görünür. Fakat gündüz ışığı görüntüyü olumsuz etkiler.

Gizli mürekkepler direkt basılabilir veya diğer ofset mürekkeplerinin içine karıştırılabilir.

Fakat burada dikkat edilmesi gereken bazı noktalar vardır: Koyu renklerin içine karıştırılırsa floresanlığı düşer, hatta tamamen kayıp olabilir.

Kullanılan kağıtta beyazlatıcı varsa mürekkebin floresanlığı olumsuz etkilenir. Genelde güvenlik mürekkepleri sarı ve mavi olarak kullanılmaktadır.

Baskıda kalite kontrolü sağlamak için bir tane UV lambası gereklidir.

Münir Demirel Ink Academy Türkiye Eğitim Koordinatörü

Flekso ve Rotogravür Mürekkeplerinin Özellikleri Bir mürekkebin üretiminden silindir veya klişeye kadar akışını silindir ve klişeden baskı malzemesi üzerine geçişini tayin eden özelliğine mürekkebin reolojisi veya akışı denir. Mürekkeplerde kullanılan pigmentlerin reolojik özelliklere çok büyük etkisi vardır. Reoloji mürekkebin viskozite, akış sınırı, tiksotropi, yapışkanlık gibi özelliklerinin tümünü içine alır. Bir mürekkebin reolojik özelliklerini baskı yapılacak makinanın özelliklerine ayarlamak lazımdır. Örneğin makinanın hızı fazla ise viskozite ve akışkanlık o kadar düşük olmalıdır. Viskozite sıvıların akmaya karşı gösterdikleri direnç olarak tarif edilir. Baskı sırasında viskozitenin yüksek olması mürekkebin baskı makinasında ki akışkanlığını azaltır ve kaliteli baskı yapılmasına imkân vermez. Dolayısı ile mürekkebin viskozitesini renk şiddetini de göz önüne alarak uygun vernikle açıp yine uygun bir solventle baskı makinasının çalışma viskozitesine getirmek gerekir.

Flekso ve Tifdruk sistemlerinde çalışma viskozitesi genel olarak18–22 saniye /20 °C Ford Cup 4 verilir. Mürekkebin yapışkanlığı fazla olursa baskı sonrasında baskı yapılacak malzeme klişe veya silindire yapışır. Bir mürekkebin viskozitesi “viskozimetre” denilen cihazlarla ölçülür. Flekso ve Tifdruk mürekkeplerinin viskoziteleri genelde Zahn, Dyn ve Ford Cup: 4 ile ölçülür. Viskozite daima sıcaklığa bağlı olarak değişir. Viskozite sıcaklıkla ters orantılıdır. Mürekkeplerde viskozite kontrolü muayyen sıcaklıkta yapılmalıdır.

Bu değer 20 °C veya 25 °C olabilir.

Viskozimetrelerde 100 ml'lik sıvının akış hızı muayyen bir sıcaklıkta saniye olarak bulunur. Zahn, Dyn ve Ford Cup'lar arasındaki fark bu viskozimetrelerin delik çaplarının farklı olmasından kaynaklanmaktadır. Üç viskozimetrede ölçülen viskozite değerlerinin birbirine muadil cetvelleri vardır. Viskozite, mürekkebin solvent kaldırma özelliği ve katı maddesiyle birlikte test edilmelidir. Yani viskozitesi yüksek olan bir mürekkep çok solvent kaldıracak anlamına gelmez.

Burada mürekkebin katı maddesi devreye girer.

Viskozitenin sıcaklıkla değişmesi söz konusu olduğundan baskı makinelerindeki haznelerde bulunan mürekkeplerin sıcaklığı çok önemlidir. Özellikle kış aylarındaki haznelerde bulunan mürekkep sıcaklıkların 18–20 °C ye getirilmesi şarttır.

Flekso ve Tifdruk mürekkeplerinde aranan özellikler şöyle sıralanabilir:

144

a) Sabun ve alkali dayanıklılığı, b) Isı dayanıklılığı, c) Parafin dayanıklılığı, d) Suya dayanıklılık, e) Yağa dayanıklılık, f) Işık haslığı, g) Sürtünme dayanıklılığı, h) Toksidite bir mürekkepte aranacak özellikleri mürekkep üretici veya pazarlayıcısının baskıcılardan yani matbaacılardan istemesi gerekir.

Bir mürekkep üreticisi veya pazarlayıcısının isteyeceği diğer bilgiler şunlardır; a) Baskı yapılacak malzemenin cinsi (kâğıt, PE, OPP vs.) b) Bu malzemeyle yapılacak daha sonraki tatbikatlar, (Laminasyon, Cold seal aplikasyonları vs.) c) Mürekkepte aranan özellikler, (sabun ve ısı dayanıklılığı) d) Kullanılacak baskı metodu (Rotogravür, Flekso, Ofset vs.) e) Baskı makinası hızlı, kurutma metodu, f) Kullanılan solvent cinsleri, g) Transparan, örtücü mürekkep kullanımı söz konusu mu? Baskılarda üst lak var mı?

Su Dengesi: Ofset mürekkebi belirli bir miktara kadar suyu, mürekkebin kalitesini ve onunla beraber baskı neticesini etkilemeden bünyesine kabul edebilmelidir.

Eğer bu sağlanamazsa baskı esnasında bir su dengesini elde etmek mümkün değildir. Burada hazne suyu da büyük bir rol oynar.

Transfer Özellikleri: Mürekkep merdanelerden kalıba aktarılır.

Burada baskının bütün yüzeyine aynı şekilde mürekkep aktarılması gerekir. Üstelik makinelerde artan hız mürekkeplerin de ona göre ayarlanmasını gerektirir.

Makineye ve mürekkebe göre bu özellikler değişebilir. Bazı mürekkepler baştan fazla mürekkep verir, sonradan azalır, bazıları da tam tersini yapar.

Burada makinedeki ustanın da büyük bir rolü vardır. Çünkü hep aynı makinede aynı mürekkeple çalışırsa kendisini ona alıştırır ve başka mürekkeplerle biraz zorluk çekebilir.

Ofset mürekkepleri tiksotrop’dur. Bu da mürekkebin akıcılığının verilen hareket ile artması demektir. Bunun nedeni: Mürekkep haznede sabit durması gerekir, fakat merdanelerde rahat aktarılması için oradaki akıcılığının daha iyi olması gerekir Yoğunluk (Pigment Özü): Yoğunluk mürekkebin pigment oranı belirler.

Bir mürekkebin pigment oranı ne kadar yüksek olursa, o kadar doyurucu olur.

Yani kağıdın üstünde bir rengi daha ince bir tabaka ile elde edebilirsiniz.

O zaman mürekkep merdanelerde yığılma yapmaz ve su dengesi daha kolay sağlanır.

Ayrıca mürekkebin tüketimi daha az olur.

Baskıda yoğunluğu kontrol etmek için densito-

teknoloji

matbaa&teknik

metre ile mürekkebin densite değeri ölçülür.

Fakat iki mürekkep birbiriyle kıyaslayabilmek için ayrıca metre kareye kaç gram mürekkep tüketildiğine de bakmak gereklidir.

Bu da ancak laboratuvarda test baskı makinesinde anlaşılır.

Demek ki mürekkebin yoğunluğunu belirtmek için sadece densite değeri yeterli değildir. Fakat baskı esnasında başka imkanlarımız maalesef yoktur.

Basılmış Üründe Kalite Kriterleri: -

Renk tonu Parlaklık Işık haslığı

3 = orta dereceli 7 = mükemmel 4 = iyice 8 = maksimum ışık direnci Işık dayanıklılığındaki farklı derecelendirmeler neyi ifade eder?

Pratikte ışık dayanıklılığının ifade ettiği değerlerden ne gibi sonuçlar çıkarılabilir? Baskıcının üretmiş olduğu iş için bu değerlerin önemi nedir? Öğrenilmek istenen nokta yapılan baskıların pratikte istenilen şartları karşılayıp karşılamayacağıdır. Güneş ışığının sezon ve coğrafi konum da dikkate alınarak ışık dayanıklılığı derecesi üzerindeki etkisinin kaç gün veya hafta olacağı konusunda bir fikir edinilmelidir. Aşağıdaki tablo bu konudaki ortalama verileri içerir.

Renk Tonu: Mürekkeplerin renk tonu önemli bir faktördür. Bilhassa trikromilerin ISO standartların içinde olmasına rağmen nüanslar oluşabilir.

Ama bunlardan daha da önemli olan iki tane faktör vardır: • Örtücülük ve • Yoğunluk Örtücülük mürekkebin şeffaflık derecesini belirtir. Eğer bir mürekkep yeterince şeffaf değilse, üsteki renkler altındaki renkleri kapatır ve ara renkler doğru oluşmaz. (UV mürekkeplerde metalize yüzeyler…)

Yoğunluk zayıf kalırsa, canlı renkler elde edilemez.

Parlaklık: Parlaklığında iki faktörü vardır: • Kağıt ve • mürekkep Mat kuşe üstünde parlak bir netice elde edilemez. Ama parlak kuşe kağıdın üstünde de parlak bir netice alınacak diye bir şart yoktur. Burada kullanılan mürekkep çok önemli bir rol oynar.

Bir mürekkep ne kadar yavaş kurursa, o kadar parlak olur. Çünkü o zaman mürekkep kağıdın üstünde daha iyi yayılır ve düzgün bir tabaka oluşturur.

Işık Haslığı: Işık dayanıklılığının anlamı nedir?

Standart spesifikasyonu DIN 16 525 , “Grafik Endüstrisinde Baskı Mürekkeplerinin ve Baskıların Test Edilmesi” ‘dir ve temel olarak aşağıda verilmiş olan iki kategorinin ışık dayanıklılığını test eder ve sınıflandırır; a) Herhangi bir baskı prosesi ile, herhangi bir baskı yüzeyi üzerine, hiçbir spesifik şarta bağlı kalmadan yapılmış baskılar. b) DIN 16519’da tanımlanmış spesifikasyonlara tam anlamayla uyularak, bir mürekkep ile yapılmış test baskıları.

Baskılara ait olan ışık dayanıklılığı, hava koşullarına bağlı olmadan onların ışığa karşı olan dirençlerini tanımlar. Baskı mürekkeplerinin ışık dayanıklılığı ise, DIN 16 519’a uyularak yapılmış standart test baskılarının ışığa karşı olan dirençlerini, diğer hava koşullarını dikkate almadan ifade eder.

Işık dayanıklılığında derecelendirme nasıl yapılır?

Işık dayanıklılığı sadece baskı yapılmış yüzeyde oluşturulur. Ölçüm için test baskı ile bir ışık dayanıklılığı standart baskısı birlikte güneş ışığına maruz bırakılırlar. Xenon lambaları içeren ışık dayanıklılığı test baskı ekipmanları güneş ışığı ile benzer sonuçları çok daha çabuk şekilde verebilirler. Işık dayanıklılığının derecesi, numuneye göre ışık dayanıklılığı standartlarından hangisinin bariz şekilde değiştiğinin derecelendirilmesi ile olur.

Işık dayanıklılığı standardı derecelendirmesi 8 ışık dayanıklılığı adımından oluşur ve bunlar şu şekilde sınıflandırılmışlardır; 1 = çok zayıf 2 = zayıf

5 = iyi 6 = çok iyi

Baskıcının dikkat etmesi gereken noktalar • Işık dayanıklık derecelerini pratikte ihtiyaç duyulan duruma getirirken göz önüne alınması gereken önemli bir durum standart şartlardan yapılacak olan sapmaların ışık dayanıklılığını değiştirecek olmasıdır. Örnek olarak kötü kalitedeki kâğıdın kullanılması durumunda kâğıdın kendisi sararma gösterebilir ve maksimum ışık dayanıklılığına sahip mavi bir mürekkep bile solmuş gibi görünebilir. Pigmentler etkilenmediği halde baskının rengi değişecektir ve kâğıttaki sararma nedeniyle yeşilimsi bir gölge oluşacaktır.

Bu durum uygun baskı yüzeyi seçiminin önemini ifade eder.

• Standart spesifikasyonlarda belirtilen mürekkep kalınlığı baskı esnasında devamlı olarak sabit tutulamayacaktır. Bu kalınlık baskı plakası ve yüzey değiştikçe değişecektir. Daha kalın bir film kalınlığının kullanılması ışık dayanıklılığının derecesini arttırabilir çünkü belirli bir bölgedeki ışıktan etkilenecek pigment sayısı artacağı için dayanıklılık daha fazla olacaktır. Daha konsantre mürekkepler için de aynı durum söz konusudur. Öte yandan daha ince bir film kalınlığı ve mürekkep renginin transparan beyazla açılması ile ışık dayanıklılığı azalacaktır. Bununla birlikte yarı ton bölgelerindeki ışık dayanıklılığı tam ton bölgelerine göre daha azdır.

• Vernikler ve folyo laminasyonu genel olarak ışık dayanıklılığını arttırırlar.

• Farklı ışık dayanıklılığına sahip mürekkeplerden 2 veya daha fazlası karıştırılarak kullanılırsa, ışık dayanıklılığı düşük olanın derecesi yüksek olanınki tarafından yükseltilemez fakat yüksek olanınki negatif yönden etkilenir. Yani, bu türden karışımlarda ışık dayanıklılığını tayin eden en düşük ışık dayanıklılığına sahip olan mürekkeptir.

• Rengin açılması ışık dayanıklılığını azaltır. Bunun için aşağıdaki korelasyon göz önüne alınabilir;

Yukarıda adı geçen bilgiler kullanıcıya mürekkep seçimi ve ortalama ışık dayanıklılığı ile ilgili yol gösterecektir. Aynı zamanda bilinmelidir ki yüksek ışık dayanıklılığını istenmesi oldukça pahalı pigmentlerle formüle edilmiş mürekkeplerinin kullanımını gerektirir.

145

teknoloji

matbaa&teknik

Yeşil Efsaneleri — Gerçekle Hayalin Ayrılması Myths of Green — Separating Fact from Fiction Çevresel mesajlar bugün önemli bir pazarlama aracı haline geliyor. Bunun bir sonucu olarak birçok kavram yanlış anlaşılabiliyor ve dolayısıyla efsaneleri gerçeklerden ayırmak da zorlu bir görev haline geliyor. Matbaacılara sorunları daha iyi anlamalarında yardımcı olmak amacıyla dergimizin de yayın ağında bulunduğu Verdigris projesi (www.verdigrisproject.com) tarafından hazırlanan bir makaleden alınan aşağıdaki kesit bugün web ofset baskısını etkileyen bazı efsanelere değiniyor. Bu makale GOSS tarafından yayınlanan Web Ofset dergisinden alınmıştır.

1. Geri dönüştürmek iyidir Medya, gümüş ve alüminyumu geri dönüştürmek genelde iyi bir şeydir. Ama kağıtların geri dönüşüm sürecinin çevre üzerindeki etkisinin her zaman iyi olmayabileceğini gösteren çalışmalar var. Örneğin çöpe atılmış kirli atıkların toplanmasını düşünün. Geri dönüşüm kesinlikle iyi bir şey ama etkili bir şekilde yönetilmeli.

2. Geri dönüştürmek kötüdür Bu tabi ki alimünyum levhalar gibi yeniden kullanılabilecek malzemeler için çok saçma bir iddia. Alimünyumun tekrardan kullanılması bauxite kullanımında düşüş anlamına geliyor.

Eski alüminyumun yeniden kullanılması yeni alüminyum için kullanılması gereken enerjinin sadece %5’inin harcanması demek.

Alüminyum yeniden kullanımla kalitesi düşmeyen az sayıda sürekli yeniden dönüştürülebilir malzemeden bir tanesi.

Ancak kağıda geldiğinde işlemlere göre bu durum değişebilir. Kağıt ve üretimi gezegenimizin karbon dengesinin bir parçası.

Bazıları geri dönüştürülen kağıdın yeni karbon meydana getirmediğini söylüyor bu da bakir lifi daha tercih edilir bir seçenek haline getiri-

146

With environmental messaging today becoming a sophisticated marketing tool, misconceptions proliferate and differentiating myth from reality can be a tricky task for the uninitiated. In the interests of helping printers to better understand the issues, the following extracts from an article prepared by the Verdigris* project (www.verdigrisproject.co m) take a look at some of the myths affecting the business of web offset printing today.

1. Recycling is good Recycling media, silver and aluminum is generally recognized as a good thing. But there are some studies that have shown that the environmental impact of paper recycling processes may not be altogether positive. Consider, for instance, the collection of polluted waste which must then be discarded. Recycling is definitely a good thing, but it must be managed effectively.

2. Recycling is bad This is, of course, a nonsense for materials that can be reused such as the aluminum in plates. The reuse of aluminum means a reduction in the amount of bauxite that must be mined and processed into aluminum. Recycling old aluminum requires only 5% of the energy required to produce new aluminum. Aluminum is one of the few infinitely recyclable materials because its quality doesn’t degrade with reuse.

When it comes to papers however, it may not be such nonsense, depending on the processes involved. Paper and its production are part of the planet’s carbon sequestration processes, so there are some

teknoloji

matbaa&teknik

who would argue that recycled papers sequester no new carbon, which makes virgin fiber a preferable choice. It is certainly worth considering particularly in regions where methane is captured from landfill and reused as a fuel. In Malmö, Sweden, for example, the city’s buses run on natural gas processed from methane captured from landfill waste sites.

3. Print on paper is more harmful to the environment than digital media This is the myth most commonly touted as a reason not to use print. The argument that digital media have less impact than print is not easy to disprove, however there are a number of isolated studies that have compared the impacts of electronic and print media. There are difficulties with proving the question either way. For instance, how are emissions allocated in a media supply chain, or how long is the media kept?

Books stay on the shelves for decades, quietly but effectively storing carbon and having no negative environmental impact unless they are read using artificial light. An e-book on the other hand requires a digital infrastructure to support and access it, plus upgrades to the technology required to deliver and use it.

But how do we compare production scenarios for the two alternatives? This is one of the goals for ISO 16759 (Calculating the carbon footprint of print media products) which is currently under development. Conducting a carbon footprinting study is complex and requires a standard framework, in order to produce studies that can be reasonably compared. This framework is what ISO 16759 seeks to provide.

However with comparable frameworks it should be possible to use carbon calculators compliant with ISO 16759 to compare the carbon footprint of different media across geographies and market sectors. This includes electronic and paper-based media.

yor. Malmö, İsveç’te şehrin otobüsleri çöp atık alanlarından elde edilen metanla çalışıyor.

3. Kağıt üzerine baskının çevre üzerindeki zararlı etkisi dijital medyadan daha fazla Bu genelde baskı kullanmamak için başvurulan bahanelerden birisidir. Dijital medyanın çevre üzerinde daha az etkisi olduğu düşüncesinin aksini kanıtlamak da kolay değildir ancak elektronik ve fiziksel meydanın etkilerini karşılaştırılan birkaç çalışma yapılmıştır. Örneğin bir medya tedarik zincirinde emisyonlar nasıl dağılıyor ya da medya ne kadar uzun süre tutuluyor? Kitaplar raflarda on yıllar boyu kalıyor, sessizler ama etkili bir şekilde karbonu saklıyorlar ve yapay ışık kullanılarak okunmadıkça hiçbir negatif çevresel etkileri yok. Bir e-kitap’ta ise onu destekleyecek ve kullanılmasını sağlayacak bir altyapı olmalı. Ayrıca bunu kullanmak ve

teslim etmek için gereken teknolojiye de yükselme gerekiyor.

Peki iki alternatif için üretim senaryolarını nasıl karşılaştıracağız? Hala geliştirilmekte olan ISO 16759’un hedeflerinden birisi de bu. Bir karbon etkisi çalışması gerçekleştirmek son derece kompleks bir iştir ve standart bir çerçeve yapısı gerektirir. Bu çerçeveyi ISO 16759 sağlamaktadır. Bununla birlikte karşılaştırmalı çerçeve yapıları sayesinde farklı medyaların karbon izini değişik coğrafya ve piyasa sektörlerinde karşılaştırmak için ISO 16759 ile uyumlu karbon hesaplayıcıları kullanmak mümkün olacaktır.

4. Paper and print destroys trees For every tree harvested for paper in Europe, three are planted. Paper is made from a sustainable and commercially viable crop.

Forests and plantations capture carbon and provide amenities that benefit wildlife and local citizens.

When it comes to environmental impact reductions in manufacturing, the pulp and paper industries have led the rest of industry because their raw material is a harvested crop that can also be recycled. They have made tremendous improvements over the last couple of decades. Waste has been considerably reduced and recycling is commonplace. The industry has consolidated to become far more energy efficient.

4. Kağıt ve baskı ağaçları yok ediyor Avrupa’da kesilen her üç ağaç için üç tane yeni ağaç dikiliyor. Kağıt, sürdürülebilir ormanlardan üretiliyor. Üretimdeki çevresel etkiyi düşürmeye gelince, selüloz ve kağıt endüstrileri sektörü yönlendiriyor çünkü ham materyalleri de geri

5. Print is not as effective as digital media This is the kind of generalisation that is often used to criticise print and justify low marketing and advertising spends. It is a myth because it is both true and untrue. For short or trivial messages electronic media can be far more efficient than print, because distribution and receipt of such messages are close to imme-

147

teknoloji

matbaa&teknik

diate. However for information that perhaps is more complex or difficult to absorb, print may be more efficient: the subtleties and sophistications of high resolution typography, composition, colour, special effects and beautiful finishing are not yet available to digital media. All of these characteristics contribute to efficient understanding and absorption of ideas and complex concepts. Media effectiveness depends on the medium, the message and the nature of the expected response, so effectiveness is highly subjective.

dönüştürülebilen bir maddeden oluşuyor.

Son birkaç on yılda muazzam gelişmeler yaşandı. Atıklar önemli ölçüde azaltıldı.

Sektör de daha enerji etkin hale gelecek şekilde konsolide oldu.

5. Baskı, dijital medya kadar etkili değil Bu, baskıyı eleştirmek ve düşük pazarlama ve reklam harcamalarını meşru göstermek için kullanılan genellemelerden birisi.

Bu da bir efsane çünkü hem doğru hem de doğru değil. Kısa ya da önemsiz mesajlar için elektronik medya baskıdan daha etkili olabilir çünkü bu mesajların dağıtımı ve alımı neredeyse anında gerçekleşmektedir. Ancak emilmesi daha zor ya da kompleks olan bilgiler için baskı daha etkili bir seçenek olabilir: yüksek çözünürlüklü tipografi, kompozisyon, renk, özel efektler ve güzel bir finisajın sofistike yapısına dijital çözümler hala ulaşamıyor. Tüm bu özellikler fikirler ve kompleks kavramların etkili bir şekilde anlaşılmasına yardımcı oluyor. Medya etkinliği ortama, mesaja ve beklenen yanıtın yapısına dayanıyor. Dolayısıyla etkililik son derece subjektif bir kavram.

6. Kağıt üretimi enerji harcıyor Üretim süreçlerinin enerji harcamasına izin verilen günler artık geride kaldı.

1970’lerin petrol şokundan bu yana enerJi etkinliği tüm üretim süreçlerinin kalbine yerleşti.

Geleneksel olarak yüksek miktarda enerji kullanan kağıt endüstrisi enerji kullanımını düşürmek için büyük atılımlar gerçekleştirdi.

Kağıt şirketleri de enerji kullanımıyla oluşturulan ısıyı yeniden kullanmak için son derece çarpıcı yollar geliştirdiler. Örneğin İsveç’teki MReal köyün okulunu ve futbol sahasını kağıt üretim sürecinden elde ettiği ısıyla ısıtıyor.

148

7. Karbondiyoksit çok kötüdür Karbondiyoksit insanların metabolizmasında bir yan üründür ve bitkilerin metabolik sürecinde hammaddedir. Eğer ortamda yoksa bitkiler büyüyemez ve atmosfere oksijen yayamaz. Karbondiyoksit bu gezegende yaşam için gerekli bir bileşendir dolayısıyla karbon yönetiminin baskı şirketinin iş planının en azından kalbinde olması gerekir.

8. Baskı çevre için kötüdür Bir yüzeye ilk harflerin yazıldığı günden beri baskı insanların medeniyet seviyesine önemli katkılarda bulunmuştur. Onbeşinci yüzyılda mekanik hale gelmesi son derece dev ve durdurulamaz bir bilgi birikim, ekonomik gelişim, üreticiliğin ifadesi ve sosyal gelişime yol açmıştır.

Baskı sektörü çevre üzerindeki etkisini düşürmek için önemli atılımlar gerçekleştirmiştir ve halen de devam etmektedir. Baskı ortamının çevresel etkisi hakkındaki yanlış fikirler matbaacıların daha yeşil bir geleceğe yatırım yapmasını engelleyebilir ve bu da sektör için son derece zararlıdır. Belki daha da ciddisi, baskı alıcıları ve son kullanıcıların baskı konusundaki görüşlerini de etkilemekte ve yanlış fikirler edinilmesine yol açmaktadır. Alıcılar ve tüketicilerin tüm medya türleri arasında, baskının tek çevre dostu olan seçenek olduğunu anlamaları gerekir. * Bu makale baskının çevre üzerindeki etkisine ilişkin Verdigris serisinin bir parçasıdır. Verdigris projesi Agfa Graphics, Canon Europe, Digital Dots, Drupa, Fujifilm, HP, Kodak, Océ, Ricoh ve Unity Publishing, ve yan üyeler Presstek, Xeikon ve Strålfors tarafından desteklenmektedir.

6. Paper production wastes energy The days are long since gone when any manufacturing process was allowed to waste energy. Since the oil shocks of the 1970s to current awareness of anthropogenic carbon’s impact on world climates, energy efficiency has been at the heart of all manufacturing processes. The paper industry, as a traditionally high energy user, has made huge progress to reduce its energy usage and so its power bills. Paper companies have also come up with highly imaginative ways to reuse heat generated through energy use. M-real in Husum Sweden for instance heats the village school and football field with the heat generated from its pulp production processes.

7. Carbon dioxide is evil Carbon dioxide is a bi-product of metabolism in humans and a raw material for plant metabolic processes. If it is unavailable plants cannot grow or release oxygen into the atmosphere. Carbon dioxide is a necessary compound for life on this planet so carbon management at least should be at the heart of any printing company’s business plan.

8. Print is bad for the environment The printed word has driven human progress since the first characters were scratched onto a surface. The mechanization of print production in the fifteenth century led to a massive and unstoppable flowering of knowledge, economic growth, creative expression and social development.

Print has made huge progress to reduce its environmental impact and continues to do so.

Misconceptions about print media’s environmental impact can discourage printers from investing in a greener future for their business, and this is extremely damaging for the industry.

Perhaps even more seriously, they also influence print buyers and end users’ perceptions of print, reinforcing false opinions with ersatz facts.

Buyers and consumers need reassurance and to understand that, of all media types, print is the only truly sustainable one. * This article is part of the Verdigris series of stories about understanding the environmental impact of print. The Verdigris project is supported by Agfa Graphics, Canon Europe, Digital Dots, Drupa, Fujifilm, HP, Kodak, Océ, Ricoh and Unity Publishing, and associate members Presstek, Xeikon and Strålfors.

teknoloji

matbaa&teknik

Quad/Graphics’ Actable Interactive Print Solution Powers

Maxim Dergisi için Yeni Hareketli Uygulama Quad/Graphics’ Actable Interactive Print Solution Powers

New Motion App for Maxim Magazine Quad/Graphics, Inc. (NYSE:QUAD), announced today that its Actable™ interactive print solution is the enabling technology behind Maxim magazine’s new Maxim Motion app. Debuting in the September issue, Maxim Motion allows readers to launch an on-page video of cover model Bar Refaeli simply by scanning the cover image with a smartphone or other mobile device.

Additional on-page, image-activated videos appear throughout the magazine, which hit stands nationwide on August 14.

Quad/Graphics’ Actable™ interactive print solution allows publishers to create engaging multichannel editorial and advertising experiences. Once Maxim readers download the free Maxim Motion app, they can instantly interact with the printed page and launch related content directly from images, eliminating the need for QR codes.

In Maxim’s September cover application, a combination of image recognition and augmented reality techniques gives app-enabled mobile device users the appearance of a video screen on the cover page. The screen then seamlessly animates with Bar Refaeli’s image and video.

“Maxim Motion is the latest example of how Quad/Graphics is helping our customers redefine print by seamlessly integrating it with mobile technology to create a compelling call to action that can be measured with sophisticated data analytics and reporting,” said Joel Quadracci, Quad/Graphics Chairman, President & CEO. “We understand the pressure our customers are under to integrate print with other media and we are well-positioned as their one-stop technology integrator.”

Maxim Editor-in-Chief Dan Bova said: “For the longest time, Maxim readers have stared at our covers praying that the women will come to life – and now they do!

Of all the amazing possibilities this technology provides, the best part is that it is just plain fun to use.”

Maxim okuyucuları ücretsiz olarak Maxim Motion uygulamasını indirdiklerinde, baskılı sayfayla hemen etkileşime girebilecek ve ilgili içeriği direkt olarak görüntülerden açabilecekler. QR kodlarına ihtiyaç duyulmayacak.

Quad/Graphics, Inc., bugün yaptığı açıklamayla Actable™ etkileşimli baskı çözümünün Maxim dergisinin yeni Maxim Motion uygulamasının arkasındaki itici güç olduğunu duyurdu. Maxim Motion Eylül ayında okuyucularına kapak resmini akıllı telefonlarıyla ya da diğer mobil cihazlarıyla tarayarak ilgili videoyu cep telefonlarında oynatabilecekler. Ayrıca dergi boyunca sayfa üstünde diğer oynatılabilir videolar da olacak. Dergi 14 Ağustos’da piyasaya sürüldü bile.

Yayıncılar Quad/Graphics’ Actable™ etkileşimli baskı çözümü sayesinde son derece çekici çok-kanallı editoryal ve reklam deneyimi oluşturabilecekler. Maxim okuyucuları ücretsiz olarak Maxim Motion uygulamasını indirdiklerinde, baskılı sayfayla hemen etkileşime girebilecek ve ilgili içeriği direkt olarak görüntülerden açabilecekler.

QR kodlarına ihtiyaç duyulmayacak.

Maxim’in Eylül uygulamasında çeşitli görüntü ve arttırılmış gerçeklik tekniklerinin kombinasyonu sayesinde ana sayfada video ekranının görüntüsü görülebilecek. Ekran daha sonra hızlıca ilgili görüntü ve videoya geçecek.

Quad/Graphics’in Başkanı ve CEO’su Joel Quadracci bu çalışma ile ilgili olarak “Maxim Motion, Quad/Graphics’in baskıyı mobil teknoloji ile entegre ederek sofistike veri analizi ve raporlama ile ölçülebilecek bir sonuç meydana getiriyor. Müşterilerimizin baskıyı diğer medya çeşitleriyle entegre etmeleri gerektiğini anlıyoruz. Onlara en iyi şekilde yardımcı olabilecek olanlar da bizleriz “ diye konuştu.

149

teknoloji

matbaa&teknik

Görevimiz imkânsız mı?

Mission impossible?

Sıfır atık birçok matbaacının en büyük hayali. Nihai hedefi.

Rekabetin içerisinde kalmak için benimsemeleri gereken “güvenli, hesaplı, temiz” felsefesini güçlendirmenin tek yolu.

Sıfır atığa ulaşmak, (elbette, özellikle de Benny Landa’yı devrim gibi görünen dijital ofset çalışmasına götüren felsefenin “tek kişilik bir baskı koşusu” olduğu dijital baskı alanında) bugün doğal karşıladığımız birçok baskı ve baskı öncesi yeniliğin ötesinde yer alıyor.

Goss International’da, geliştirme ekipleri farklı bir şey üretmek için çalışıyor.

Araştırma, Geliştirme ve hizmetler genel müdür yardımcısı Jeff Upchurch bununla ilgili olarak şu açıklamayı yapıyor: “Web ofset sektöründe, bizim sıfır atığa yönelik çalışmalarımız geçtiğimiz yıllarda müşterilerimiz için çok büyük ilerleme ve fayda getirdi. Dijital sistemlerin güçlü uygulamaları var ve tıpkı web ofset gibi bu sistemler baskıya yönelik birçok yeni yol açıyor, Bir web baskısının hızı, kalitesi ve ekonomisi hala gündelik yaşamın önemli bir parçası olan sayısız uygulamaya; gazetelere, dergilere, reklam eklerine, kataloglara, doğrudan pazarlamaya ve paketlemeye göre hala tercih edilebilir konumda.

Daha da önemlisi, baskının geleceği adına, müşterilerimizden çoğu web ofsetin potansiyelinden yeni biçimlerde yararlanmak adına Goss ® yeniliklerini kullanıyor. Bu yüzden bizim odak noktamız onları tüm artık maddeleri, işgücünü, zamanı ve maliyeti azaltmak biçimindeki nihai hedefimize doğru sürekli, büyüyen adımlarla desteklemek.”

Misyon Sıfır Bu “misyon sıfır” yaklaşımı Goss International’ın tasarladığı tüm baskı çözümlerinin esas noktasıdır. Bobin standından nihai ürüne kadar tüm baskı üretim zincirinde mükemmel bir entegrasyon oluşturacak ürün ve süreci optimize edilmiş sistemlerin geliştirilmesi için tüm çabalar sarf edilmektedir.

Atığa yönelik bu bütünsel perspektife iyi bir örnek, 2011 sonbaharında piyasaya sürü-

150

For many printers, zero waste is the Holy Grail.

The ultimate goal. The obvious way to help drive the ‘lean, mean and green’ philosophy that they need to adopt to remain competitive.

The achievement of zero waste is, of course, behind many of the press and prepress innovations that we take for granted today, especially in the field of digital print where “a print run of one” was the mantra that drove Benny landa to his revolutionary work on digital offset.

At Goss international, development teams have been marching to the beat of a different drum. “In the web offset sector, our drive towards zero waste has delivered dramatic progress and benefits for our customers in recent years,” according to Jeff Upchurch, senior vice president of Research & Development and service. “Digital has some powerful applications and is forging several new avenues for print, but so is web offset. The speed, quality and economy of a web press are still preferable for a very wide and expanding range of applications that are an essential part of everyday lives: newspapers, magazines, advertising inserts, catalogs, direct marketing, and packaging.

More importantly, for the future of print, many of our customers are using Goss ® innovations to harness web offset’s potential in new ways. so our focus is on supporting them with continuous, incremental steps towards an ultimate goal of eliminating any wasted materials, labor, time or cost.”

This “Mission Zero” approach is a fundamental part of every printing solution Goss international designs. All efforts are focused on developing products and process-optimized systems along with controls to create

teknoloji

len yeni Goss Colorliner® CPS kompakt-kule baskıda görülebilir. Kompakt kule baskılar daha da kompakt hale geldikçe, silindirler tarafından üretilen ısının etkili doğal dağılımını önleyen baskı çiftlerinin yakınlığıyla,

matbaa&teknik

üniteler içerisindeki sıcaklık sıkışması bazı modellerde önemli bir mesele haline geliyor.

Bu baskı kalitesini ve baskının güvenilirliğini olumsuz yönde etkileyebilir. Rakip baskı sistemleri ısıyı yok etmek için karmaşık, hesaplı enerji tüketen ihraç sistemlerine ihtiyaç duyar.

Goss Colorliner tüm bunların aksine optimum ısı ihracı için baskı ünitesi içerisinde doğal bir akış ve hava döngüsü oluşturan özel geliştirilmiş silindir ve merdane düzeneği vardır. Bu sayede, pahalı ek soğutma sistemleri ihtiyacı ortadan kalkar ve kullanıcılar gereksiz güç ve enerji harcamalarından kurtulmuş olur.

Başka bir baskı makinesinde, atık seviyelerinde ciddi değişiklikler sağlayan işlem sıralama yazılımı olabilir. Goss ticari marka sistemi her bir üretim koşumuna özel kimyasal ve davranışsal değişkenleri dikkate alarak hedef atık miktarına yardımcı olan bir mimari CiP4/JDF tabanlı iş akışı çözümüdür.

Upchurch bunu, “baskı çalışanlarına tüm baskı işlemlerinde sınırsız kontrol imkânı sağlamanın yanı sıra, Omnicon bir işten diğerine mümkün olan en hızlı ve verimli biçimde

seamless integration throughout the print production chain, from reelstand to finished product.

A good example of this holistic perspective on waste can be seen in the new Goss Colorliner® CPS compact-tower press launched in the fall of 2011. As compacttower presses become more compact, heat build-up within the units is becoming a critical issue in some models, with the close proximity of the printing couples preventing effective natural dissipation of the heat produced by the cylinders. This can adversely affect the print quality and overall reliability of the press. Competitive presses require complex, costly, energy-consuming extraction systems to remove the heat.

The Goss Colorliner CPS, in contrast, has a specialized cylinder and roller arrangement that creates a natural flow and circulation of air within the printing unit for optimum heat dissipation. This eliminates the need for expensive additional cooling systems and allows users to avoid unnecessary power and energy costs.

Elsewhere on a press, it can be the process sequencing software that makes a dramatic difference to waste levels. The Goss trademark system is an open architecture CiP4/JDF-based workflow solution that helps target waste by addressing the chemistry and behavioral variables specific to each production run. “Apart from giving press crews ultimate control over all press operations, Omnicon takes ink and color control to a smarter level, focusing on the overall characteristics of the inker and dampener to get from one job to the next as quickly and efficiently as possible,” Upchurch explains.

Achieving target ink densities, to match the job with the proof, is in itself a challenging process which Goss has improved with the Omnicon control system. Optimized for use with closed-loop color control, the Omnicon system works in conjunction with the Goss prepress interface to preset a job using area-coverage values derived from the digital file. self-learning algorithms using data from a predetermined number of previously run jobs automatically enhance the preset accuracies over time.

Putting the first few cylinder revolutions of a press run under the microscope has delivered another incremental step towards the holy grail of zero waste. Even when the ink keys are correctly set for the upcoming

151

teknoloji

geçebilmek için mürekkep haznesinin ve sönümleyicinin tüm özelliklerine odaklanarak mürekkep ve renk kontrolünü daha akıllı bir seviyeye yükseltir,” diye açıklıyor. İşi istenilen biçimde tamamlayabilmek için hedef mürekkep yoğunluklarını elde etmek, Goss’un Omnicon kontrol sistemiyle ilerlettiği zor bir işlemdir. Kapalı devre renk kontrolüyle kullanılabilmek için optimize edilmiş olan Omnicon sistemi, dijital dosyadan alınan alan-kaplama değerlerini kullanarak bir işi önceden hazırlamak için Goss baskı öncesi arayüz ile birlikte çalışıyor. Önceden belirlenmiş bir sayıdaki ve daha önce yapılmış işlerin verilerini kullanan kendinden öğrenen algoritmalar, zaman içerisinde önceden belirleme uyumunu otomatik olarak artırıyor.

Bir baskı çalışmasına dair devrim niteliğindeki ilk birkaç silindir yeniliğini mercek altına almak, büyük sıfır atık hedefi doğrultusunda bir başka ilerletici adım daha sağladı. Ön baskı verilerine göre sıradaki iş için mürekkep anahtarları doğru bir biçimde belirlenmiş olsa da, mürekkep dizisi yine de bir önceki işe ait kapsama volümleri içerir.

Yine imdadınıza yetişen Omnicon olur.

Sıradaki iş için mürekkep kapsama verileri kullanılarak, mürekkep mevcut işin yavaşlatma sürecinde kısmi olarak kaldırılır.

Mürekkep haznesi ardından, kalan ve bir sonraki iş için gereken mürekkep miktarları arasındaki farka dayalı olarak ön değişiklikten geçer. Bu eşsiz Goss özelliği kullanılarak, matbaacılar sonradan gelen işlerin mürekkepleme düzeylerine büyük bir çeşitlilik olsa dahi, iyi kopyalar ve dengeli bir çalışma için gerekli olduğu biçimde zamanı ve atıkları azaltabilir.

152

matbaa&teknik

Diğer birçok Goss International atık azaltma özellik ve seçenekleri, atıkları azaltmak için tüm matbaacıların işleyişinde anlık bir etkide bulunur. Aralıksız blanketler – daha geniş weblerde yüksek kaliteli, yüksek hızlı baskılar sağlamanın yanı sıra- minimal kırpma gereklilikleri ve daha kısa kesimlerle kâğıt atıklarında gözle görülür bir azalma sağlar. Gelişmiş Goss bobin standı teknolojisi fazladan yüzde 99’luk bir birleşme uyumu sağlar ve bir bobin değişimi sırasında çekirdek üzerinde kesinlikle hiç kâğıt bırakmaz. Çoklu baskı yüzeylerinde kullanılmaya yönelik sağ ve sol elli ticari web baskı makinelerinin gelişimi, baskı çalışanı ihtiyacını azalttı. Upchurch, “ayrıca, daha önce tartışılan Autoplate seçeneğimiz, dosya ön belirleme, gelişmiş gereklilik yazılımı ve Omnicon kontrolleri gibi teknolojiler, işletmecileri üretimin kalite alanına yoğunlaşmak ve böylece atık kopyaları azaltmak konusunda da özgürleştirdi,” diyor.

Ve elbette, bir baskı makinesini çalıştırmak ve yayılımları azaltmak konusunda güç tasarrufları, tüm dünyada enerji fiyatlarının ve çevresel şikâyetlerin artmasıyla daha da önemli bir hal aldı.

Burada, enerji tasarruflu Goss kurutucular ve düşük enerjili servo cihazları hem kaynakları koruyor hem de yayılımı azaltıyor.

Sıfır atığa diğer tüm geleneksel baskı makinelerinden daha yaklaşan bir baskı makinesi içerisine entegre edilmiş son ilerlemelere sahip olmak isteyen baskıcılar için, Automatic Transfer™ teknolojisi bulunuyor.

Bu teknoloji baskı ünitelerini otomatik olarak basımdan alıp anlık bir biçimde diğer üniteleri koyuyor ve böylelikle otomatik plaka değişimiyle birlikte, çalışırken değişimler yapılma-

job according to prepress data, the ink train still contains coverage volumes relating to the previous job. Omnicon again comes to the rescue. Utilizing ink coverage data from the upcoming job, ink is partially removed during the deceleration phase of the current job. The inker is then pre-charged based on the difference between the amount of ink remaining and the quantity required for the next job. Using this unique Goss feature, printers can slash the time and waste necessary to get to good copies and steady-state operating, even when subsequent jobs have a dramatic variation in inking levels.

Several other Goss international waste saving features and options make an instant impact on any printer’s drive to reduce waste. gapless blankets – in addition to allowing high-quality, highspeed printing on wider webs – deliver a significant reduction in paper waste through minimal trim requirements and shorter cutoffs. Advanced Goss reelstand technology delivers in excess of 99 percent splicing accuracy, and leaves virtually no paper on the core during a reel change.

The development of right- and left-handed commercial web presses, for use in multipress plants, has brought reductions in press crew manning requirements. “likewise, technologies such as our Autoplate option, folder presetting, advanced imposition software and the Omnicon controls discussed earlier, have freed up operators to concentrate on the quality aspects of production, therefore reducing waste copies,” according to Upchurch.

And of course, savings on the power to run a press and reducing emissions have become more important of late as energy prices and environmental concerns escalate around the world. Here, energy-efficient Goss dryers and low-energy servo drives both conserve resources and reduce emissions.

For printers desiring the latest advances integrated into a press which comes closer to zero waste than any other conventional press, there is Automatic Transfer™ technology. This automatically takes printing units off-impression and instantaneously brings other units on impression, allowing, in conjunction with automatic plate changing, onthe-run job changeovers and non-stop running. Less

Waste more production…

Many printers around the world operate Automatic Transfer presses, but perhaps

teknoloji

sını ve hiç durmadan çalışılmasını sağlıyor.

Daha az atık daha fazla üretim…

Dünyadaki birçok baskıcı Otomatik Transfer baskı makineleri kullanıyor ancak muhtemelen hiç biri bunu ulusal doğrudan pazarlama programı için yılda 25 milyar hedefli doğrudan posta gönderimi kuponu basan ABD’li Valpak firması kadar verimli bir biçimde yapmıyor. Hazır hale getirmek için durmaksızın, gün boyunca iki Goss Sunday™ 4000 AT baskı makinesi çalıştırarak her on iki dakikada bir dört renkli iş değişimleri gerçekleştiriyor. Tamamen otomatik hale getirilmiş bir iş akışı içerisine entegre edilmiş bu baskı makineleri, insan müdahalesi olmadan ve tamamen minimum atıkla, kaplamalı kuponlu zarfların üretimine katkıda bulunuyor. Bu makineler aynı zamanda bir yandan pazara sürüm süresini dört günden dört saate çekip iş gücünü %50 oranında azaltırken, diğer yandan da kapasiteyi ikiye katlıyor.

matbaa&teknik

“Baskı tasarımında, dijital iş akışında ve kontrol sistemlerinde son zamanlarda gerçekleşen Goss ilerlemeleri sıfır atık hedefini gelecek için gerçek bir olasılık haline getirdi” diyor. “Örneğin, 16 sayfa sektöründe 1992’den bu yana süre gelen endüstri standardı M-600 baskımız burada belirtilen yeni özelliklerin birçoğuyla sürekli olarak güçlendirildi. Yıllar içerisinde, iş üzerindeyken yarattığı atık miktarının sürekli olarak azaldığını gördük.”

“Web ofset üretiminde asıl olarak sıfır atık elde etme misyonumuz bugün ulaşılmaz olabilir, ancak bu misyon bizi, şu anda müşterilerimiz için gerçek dünyada rekabetçi avantajlar sağlayan sonsuz yenilikler oluşturmaya yönlendiriyor. Elbette, yeniliğin bir gün gerçek bir devrime dönüşebilme ihtimalini saf dışı bırakmıyoruz, bu yüzden de sürekli olarak gelecek teknolojileri araştırmaya devam ediyoruz.”

none do it more effectively than Valpak in the USA, which prints 25 billion targeted direct mail coupons per year for its national direct marketing program. Running two Goss Sunday™ 4000 AT presses around the clock, without stopping for makereadies, it completes four-color job changes every 12 minutes. Integrated into a completely automated workflow, the presses contribute to the production of sealed coupon-filled envelopes without human intervention and with absolutely minimum waste. They have also taken the time-to-market from four days to four hours and reduced labor by more than 50 percent, while at the same time, doubling capacity.

“Recent Goss advances in press design, digital workflow and control systems have made the goal of zero waste a real possibility for the future,” says Upchurch. “For example, our M-600 press, the industry standard in the 16-page sector since 1992, has continually been enhanced with many of the latest features described here. Over the years, we have seen its waste on job changeover fall consistently.

“Our mission of actually achieving zero waste in web offset production might be out of reach today, but it drives us to relentless innovation that is delivering real-world competitive advantages for our customers right now. Of course, we are not excluding the possibility that innovation may turn into true revolution one day, as we also continue to research future technologies.”

153

teknoloji

matbaa&teknik

Mac’in Yeni İşletim Sistemi ESET Koruması Altında ESET’in Macintosh kullanıcıları için geliştirdiği Cybersecurity ürünü Apple’in en güncel işletim sistemi Mountain Lion’a uyumlu hale getirdi. Böylece pek çok yenilikle donatılan Mac OS X Mountain Lion işletim sistemi, ESET’in eşleştirilmiş çözümleriyle zararlı yazılımlara karşı daha güvenli hale geliyor.

Proaktif tehdit korumasının lider ismi ESET, Apple/Macintosh kullanıcılarına yönelik ESET Cybersecurity™ for Mac ve ESET NOD32 Antivirus Business Edition for Mac OS X ürünlerinin OS X Mountain Lion ile tam uyum içerisinde çalışacağını ve güncellemelerin yapıldığını duyurdu. Apple’in güncellenen yeni işletim sistemi OS X Mountain Lion ile eşleştirilen bu çözümler, aktif olarak virüsleri, solucanları, truva atlarını, casus yazılımları ve diğer tehditleri algılayarak tam koruma sağlıyor.

Mountain Lion Mac OS X Mountain Lion, birçok yenilik ile tanıtıldı. Bu yeniliklerden birisi, Mac kullanıcılarının uygulama indirmelerini daha güvenli hale getiren Gatekeeper özelliği. ESET çözümleri de Gatekeeper uygulaması kapsamında, Apple yetkilileri tarafından onaylanarak hizmete sunuldu.

ESET teknolojisi ve OS X Mountain Lion ESET Cybersecurity for Mac ve ESET NOD32 Antivirus Business Edition for Mac OS X, Mac için özel olarak tasarlanmış, ödüllü ThreatSense® antivirus tarama motoru ile Mountain Lion işletim sisteminde sorunsuz ve entegre şekilde çalışıyor. ESET teknolojisi ve OS X Mountain Lion’un uyumlu kombinasyonu sayesinde internetteki tehditlere karşı Mac’i güvende tutmak için ekstra güvenlik katmanları, proaktif koruma ve algılama özellikleri kullanıcılara sunuluyor.

154

Hissettirmeden koruyor Cybersecurity for Mac ve ESET NOD32 Antivirus Business Edition for Mac OS X’in önemli özelliklerinden bazılarını, sezgisel ve kolay kullanımlı arayüzü, kullanıcıları yönlendiren, ipuçları ve teknik bilgileri hızlı ve ücretsiz olarak vermesi, genel performansı etkilememek için arka planda sorunsuz olarak çalışması şeklinde sıralayabiliriz.

ESET Cybersecurity for Mac’in Ek Özellikleri: Tüm virus imza veritabanı güncellemeleri otomatik olarak yapılır ve tüm tanımlamalarınızın güncel tutulması sağlanır. İsteğe bağlı ve zamanlanmış taramalar ile cihazınız güvende tutulur, Time Machine arşivlemeleri de dahil olmak üzere tüm depolama aygıtları için tarama sağlanır.

ESET Threat Sense teknolojisi ile tüm Microsoft ve Mac virüsleri, casus yazılımları ve diğer tehditler proaktif olarak tespit edilir.

Sezgisel ve bilinen OS X görünüm ve izlenimi sağlanır.

Gelişmiş ayarları sayesinde, derinlemesine tarama, ayar dosyaları, sezgisel algılama, kullanıcının kolayca kontrol edebilmesi sağlanır.

USB sürücü, CD, DVD, hafıza kartı, FireWire gibi taşınabilir medya taraması yapılabilir.

Tüm ESET ürünlerinde olduğu gibi ücretsiz teknik destek bulunuyor.

ESET Remote Administrator (ESET NOD32 Antivirus Business Edition for Mac OS X için mevcuttur) ile herhangi bir ağ üzerinden kolayca çalışma yürütülür.

teknoloji

E-kitap İle Tanışma Zamanı

Dünyada yükselen e-kitap trendinin Türkiye’deki temsilcilerinden reeder markasının yeni modeli reeder2, Türkiye’nin en çok satılan ekitap okuyucusu olduğu, duyuruldu. Dokunmatik e-ink ekran, kablosuz internet bağlantısı, MP3 çalma, RSS reader ile online yayın takibi ve 5 dilde dokunmatik sözlük gibi özellikleriyle dikkat çeken reeder2, dünyanın en iyi e-kitap okuyucuları arasında gösteriliyor.

Kitaptan Okur Gibi reeder2’nin en önemli özelliği göz yormayan ekranı. E-ink (emürekkep) adı verilen bu ekran teknolojisi; bilgisayar, tablet ve cep telefonlarında bulunan LCD ekranların aksine, kağıttan okuma etkisi yaratarak gözlerin bozulmasını engelliyor. reeder2 sahipleri, binlerce kitabı yalnızca 240 gram içinde taşırken, kitap sayfasından okumanın da keyfini yaşıyor. Üstelik e-ink ekranın okuma hızını ve konsantrasyonu arttırdığı da bilimsel olarak kanıtlanmış bir gerçek.

Okurken sayfalara not alma, ayraç koyma, satırların altını çizme gibi ritüellerinizi devam ettirebileceğiniz reeder2 ile okurken, aklınıza takılan bir konuyu internette araştırabilir ya da yabancı dildeki bir kelimenin üzerine dokunarak anlamını görebilirsiniz.

Milyonlarca Sayfa Yalnızca 240 Gram Yüzlerce kitabı yalnızca 240 gram ağırlığındaki bir cihaza sığdırıp tüm kütüphanenizi yanınızda taşımak… Dilediğiniz kitaba, dilediğiniz anda ve dilediğiniz yerde anında ulaşıp okumaya başlamak. Şimdi reeder2 ile tüm bunlar mümkün. Üstelik MS Office ve PDF desteği sayesinde yalnızca kitaplarınızı değil okumanız gereken tüm makale ve benzeri dökümanları reeder2’nize yükleyebilirsiniz.

Daha Ucuza, Daha Çok Kitap E-kitap, bilginin kitlesel yayılımını arttırıp hızlandırma anlamında matbaadan dahi daha etkili bir buluş. Üstelik kitapların okura ulaşma süreçlerini kısaltarak, kitap etiketlerine yansıyan basım, depolama, taşıma maliyetlerini ortadan kaldırıyor. Ayrıca; kağıt tüketimini sınırlandırarak doğayı korumaya yardımcı olan reeder2 kullanıcıları, cihazın 10 güne varan şarj ömrü sayesinde enerjiyi de verimli kullanmış oluyor.

teknoloji

matbaa&teknik

En İyisinden Daha İyisi Yeni bizhub Serisi Yeni bizhub C224, C284, C364, C454 ve C554 ödüllü Konica Minolta renkli Çok Fonksiyonlu Sistemleri'nin yeni nesil takipçileri olarak dikkat çekiyor.

Yeni bizhub serisi, daha önceki modellerin üstün özelliklerine ek olarak daha da fazla kullanışlılık sunuyor. Bu sistemler üstün kalitedeki baskı, tarama, fotokopi ve faks özelliklerinin yanısıra rahat kullanım için çoğu akıllı telefon veya Tablet PC’lerde de olduğu gibi “Çoklu Dokunuş” özelliğindeki kapasitif kullanıcı panel ekranına sahip...

Sundukları çevreci teknolojiler sayesinde bizhub C224, C284, C364, C454 ve C554 doğal kaynakların korunmasına ve daha düşük işletme maliyetlerine de katkıda bulunuyor.

Yeni nesil ürünlerle birlikte ilk defa pazara sunulan Konica Minolta Info-Palette tasarımı, bizhub C224, C284, C364, C454 ve C554 sistemlerinin genel kullanışlılığını büyük ölçüde artırıyor. Fotokopi, yazdırma, tarama ve faks gibi işlemlere erişim, makinelerin 9 inch büyüklüğündeki renkli çoklu dokunuş ekranı üzerinden kolaylıkla gerçekleştiriliyor. bizhub C224, C284, C364, C454 ve C554 modellerinde, gerek günlük normal

156

tarama ve fotokopi işlemleri için Otomatik Dubleks Doküman Besleyici (RADF) gerekse Tek Geçiş Dubleks Otomatik Doküman Besleyici (DADF) üniteleri tercih edilebiliyor.

DADF ünitesi özellikle doküman arşivleme gibi yüksek tarama performansı gerektiren işlemler için en mükemmel çözüm olarak öne çıkıyor. DADF ile dakikada 160 imaj (80 önlü-arkalı original) tarama gerçekleştirmek mümkün oluyor. bizhub C224 dakikada 22 sayfa, bizhub C284 dakikada 28 sayfa, bizhub C364 dakikada 36 sayfa, bizhub C454 dakikada 45 sayfa ve bizhub C554 dakikada 55 sayfa ile renkli veya siyah&beyaz baskı ve kopya yapabiliyor.

Sistemler destekledikleri kağıt ebatları ve ağırlıkları sayesinde sundukları medya kullanım esnekliği ve üstün teknolojik özellikleri ile de dikkat çekiyorlar. Tüm modellerle 52 – 300 g/m² ağırlığında ve 90 x 139,7 mm – 320 x 420 mm ebatlarındaki medyalar kullanılabiliyor. Ayrıca 297 x 1200 mm ebadındaki kağıt desteği de yıllık mali tablolar, kişiselleştirilmiş takvimler ve benzeri özel işler için artı bir özellik olarak öne çıkıyor. Bu sayede

kullanıcılar kartvizitlerden, sunumlara, raporlara, otokopi kağıtlar üzerine baskılanmış fatura, irsaliye vb. resmi dokümanlara kadar pek çok işlerini ister siyah&beyaz isterlerse renkli olarak tek bir cihaz üzerinden kolayca üretebilme imkanına sahip oluyorlar.

Bu sistemler çevreci teknolojileri ile düşük enerji tüketimi sağlıyor ve çevrenin korunmasına katkıda bulunuyor. bizhub C224, bizhub C284, bizhub C364, bizhub C454 ve bizhub C554, makinenin ısınmasına gerek kalmadan tarama yapabilme özelliğiyle hem para hem de zamandan tasarruf sağlarken, Konica Minolta’nın yeni nesil özel toneri Simitri HD Polimerize Toner sayesinde sistemler düşük fiksaj ısısıyla çalışıyor. Bu özellik medya esnekliği sağlamasının yanı sıra enerji tüketimini de azaltıyor. Ayrıca uyku, bekleme ve hazır modlarının ne zaman kullanıldığını geriye dönük analiz edip otomatik olarak o zamanlamaya göre düzenleme yapan “Dinamik Eko Zamanlayıcı” özelliği, sistemlerin ekolojik ve ekonomik performansına katkıda bulunuyor.

printbuyer

matbaa&teknik

MatSet A.Ş Teknik Kart Şirketine İlk HP INDIGO 5600 Kurulumunu Yaptı

Kart Sektöründe İlk Tkart firmasına kurulan 7 renk HP Indigo 5600 dijital ofset baskı makinesine ısıya duyarlı PVC ve benzeri malzeme baskısı için One Shot özelliği eklendi.

drupa 2012 fuarında görücüye çıkan HP Indigo 5600 dijital ofset baskı makinesinin Türkiye’de ilk kurulumu, Teknik Kart firmasında gerçekleşti.

Kurulumun anlaşması drupa fuarı esnasında Tkart firma ortaklarından Avni Kara ve Orhan Taşdemir ile Matset A.Ş. yetkilileri arasında yapılmıştı. Tkart firmasına kurulan 7 renk HP Indigo 5600 dijital ofset baskı makinesine ısıya duyarlı PVC ve benzeri malzeme baskısı için One Shot özelliği eklendi.

Kart Baskısına İmkân Tanıyan Özel Bir Konfigürasyon Konuyla ilgili olarak MatSet tarafından yapılan açıklamada kurulan makinenin teknik özelliklerine dikkat çekildi: “HP Indigo tabaka makinelerde, her renk önce blankete, blanketten malzemeye transfer edilmektedir. Bu özellik ile tüm renkler tek tek blankete, oradan da tek seferde malzemeye transfer edilmektedir. Söz konusu önemli özellik, bizim bobinden bobine çalışan makinelerimizde bulunmaktadır. Normal çalışma modunda ulaşılan baskı kalitesi, şu an piyasada çalışan mevcut UV tabaka ofset makinesinde basılan baskı kalitesine eşdeğerdir, One Shot teknolojisinin özelliği ile hiçbir baskı teknolojisinde olmayan keskinlikte kart baskısı yapılabilmektedir.

HP Indigo 5600 makineye konulan bir diğer katma değerli özellik özel mor ışıkta gözüken kırmızı UV güvenlik mürekkebi olmuştur. Güvenlik baskısı için farklı imajlarla kombine edilebilirliği ise, ürünün taklit riskini azaltan önemli özelliklerden biri olmuştur.

Bu özelliklere ilaveten 460 mikron malzemeye baskı için kalın kit ve şeffaf, metalize

ve renkli malzemeler için beyaz mürekkep opsiyonu kurulan makinede mevcuttur.”

Tkart yeni makinesi ile kısa, orta tirajlı kart üretiminde yüksek kalitede, kişiselleştirilmiş baskılarını son derece hızlı ve firesiz olarak yapabilecek.

Tkart TKaRT; Türkiye‘ de EMV Sertifikalı Kartlar dışında, her tür PVC ve Akıllı kart üretimini yapabilmek hedefi ile 1997 yılında kurulmuş, %100 Türk Sermayeli öncü bir şirkettir. Ülkemizde kart üretim sektöründe ilklere öncülük eden TKaRT; geleceğe, teknoloji ve kaliteye olan inancın doğrultusunda Arnavutköy İstanbul‘ da 9 bin m2 kapalı alana sahip yeni tesisini devreye alarak göstermiştir.

TKaRT, hızla gelişen kart pazarında güvenliğin, teknoloji ve alt yapı ile uyumlu hale gelme gereksiniminin ardından öne çıkan müşteri taleplerinin, yüksek güvenlikle, ekonomik, hızlı ve kaliteli üretmeyi amaç edinmiştir. Bu amaçtan hareketle öne çıkan bu yeni ihtiyaç ve standartlar doğrultusunda alt yapı, güvenlik, tesis, makine parkuru ve teknoloji konusunda mevcut düzen-sistemlerini yeniden gözden geçirerek dünya standardında akredite bir tesis hayata geçirmiştir.

TKaRT; devreye aldığı yeni tesis içerisinde Üretim / Personalizasyon ve Bilgi güvenliğini üst düzeyde tutabilmek adına, tüm tesisin dahili ve çevre güvenliğini 7/24 güvenlik kameraları, hareket sensorları, kurşun geçirmez tüp geçitler, detektörler, tarayıcılar ve silahlı güvenlik ile kontrol altında tutmaktadır.

157

aktüel

matbaa&teknik

Assan Etiket Yatırımda Ronan Makina’yı Seçti Makine piyasasındaki bilindik markalardan olan Ronan Makina, müşterilerinin arasına Assan Etiketi de ekledi.

Uzun senelerdir etiket piyasasında faaliyet gösteren Assan etiket, makine parkurunu Ronan 5 renk kule tipi baskı makinesi ile güçlendirme kararı aldı. Konu ile ilgili görüşlerini aktaran firma yetkililerinden Asli Özçelik, “Uzun yıllardır etiket piyasasında faaliyet göstermekteyiz, gelişen iş hacmimiz bizi bu tip bir yatırıma sevk etti. Bu aşamada görüşme sürecine girdiğimiz birkaç firmadan biri de Ronan Makine’ydı. Ronan Makina, firma olarak gerek yaklaşımı gerek fiyat politikası ve gerekse ürün kalitesi ve teknik bilgi kapasitesi ile diğer firmalar arasında öne çıkan firma oldu. Kurulum aşamasında ve kurulum sonrası, teknik destek ve zengin yedek parça stoğu ile güven duyduğumuz bir firma oldu. Makinanın baskı kalitesi, pratikliği ve kullanım kolaylığı üst düzeyde şu aşamada firma olarak bu makine ile kapasitemizde çok önemli bir artış oldu. Bu vesile ile Ronan Makine’ya profesyonel tutumu ve firmamıza böyle kaliteli bir makine kazandırdığı için çok teşekkür ediyoruz” dedi.

Geniş Yelpazede Hizmet Anlayışı Ronan Makina yetkililerinden Erdal Güneş konu ile ilgili yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Assan Etiket’e bu alımda bizi tercih etmesinden dolayı çok teşekkür ediyoruz. Firma olarak, uzun senelerdir gıda ambalaj makinelerinden, etiket makinelerine, tekstil etiket makinelerinden, karton ambalaj makinelerine kadar çok geniş yelpazede hizmet vermekteyiz.

Makinenin Teknik Özellikleri Assan etikete kurmuş olduğumuz baskı makinesi, sınıfının en üst donanımına sahip en kaliteli baskıları yapacak kapasitede bir makinedir. Tüm Renk Arası UV ve IR Kurutma özelliği ile mürekkep ayırmaksızın (UV bazlı, su bazlı, alkol bazlı v.b.) her cins

158

mürekkep ile her türlü malzemeye baskı yapabilmektedir. Kamera Kontrol Sistemi ile basılan işlerdeki hatalar anında görülüp müdahale edilebilir. Rotary kesim aparatı iki adet olup, her türlü kesim yapılabilmektedir. Soğuk yaldız ünitesi baskı esnasında yaldız basabilme imkanı tanımak sureti ile basılan işin ikinci defa yaldız baskı için makineye girme gerekliliğini ortadan kaldırmaktadır. Ters baskı ünitesi mevcut olup birinci renk sonrası arka kısma baskı yapabilme imkan sağlamaktadır. Kenar kontrol ünitesi son derece hassas olup basılan işler son derece dengeli ve düzgün olarak sarılmaktadır. Otomatik Tansiyon Kontrol Sistemi Japon Mitsubishi marka olup, istikrarlı bir baskının teminatıdır. Ebatlama ünitesi ise bobinden tabakaya çalışabilme imkanı olup, 5 ya da 6 renk olarak müşteriye sunma imkanımız vardır. Ronan olarak müşteri memnuniyeti esaslı bir prensip benimsediğimiz için, müşteriyi üzmek gibi bir tutum sergilememiz söz konusu değil, kurumsal firma olmanın gereğini yerine getirme konusunda azami gayreti sarfetmekteyiz.”

aktüel

matbaa&teknik

Konbaş Ambalaj Printwater Evaporatör Sistemini Tercih Etti Baskı Suyu Arıtma Teknolojileri alanında faaliyet gösteren, İntar Arıtma firmasının satışını gerçekleştirdiği Printwater Atıksu Evaporatör Sistemi Konbaş Ambalaj firmasında devreye alındı.

Printwater Atıksu Evaporatör Sisteminin Konbaş Ambalaj firmasında devreye alınması ile ilgili olarak Printwater (İntar Arıtma) şirketi tarafından yapılan açıklamada sistemin önemi ve çalışma sistemi ile ilgili olarak şu bilgilere yer verildi: “Baskı makineleri ve kalıp banyo prosesinden kaynaklanan atıksuların arıtılması için sipariş edilen sistem sıfır atıksu deşarjı özelliği ile öne çıkmaktadır. İski kanalizasyonuna arıtılmış su deşarjı dahi yapılmayan bu yöntemle, atıksular buharlaştırılarak katı atıklar haline getirilmektedir. Atıksuların lisanslı firmalara verilerek bertaraf edilmesi tercih edildiğinde litre başına yüksek bedeller ödenmesi gerektiği gibi, tesis içerisinde depolanarak bekletilmesi de ayrı bir problem teşkil ediyor.

Evaporator sistemi , çok az bir elektrik harcamasıyla atıksulardan kurtulmanızı sağlıyor. Buna bir de devletin arıtma tesislerinde kullanılan elektriğe % 50 teşvik desteğini eklediğimizde çok ekonomik bir yöntem olduğu açıkça görülmektedir. (Evaporatör sistemi ile atıksuları yoketmenin maliyeti, lisanslı firmalara ödenmesi gereken bertaraf bedelinin 1/10’u kadardır). Çevre Bakanlığı ve yerel su kanalizasyon idareleri, Baskı Endüstrisi Atıkları ile ilgili kontrolleri ve denetimleri yoğun bir biçimde sürdürmektedir. Avrupa Birliğine uyum süreci çerçevesinde yürütülen bu çalışma ve uygulamaların çevre ve insan sağlığına çok önemli katkıları olacaktır. Konbaş Ambalaj firması sosyal sorumluluk alanında, üzerine düşen önemli bir görevi yerine getirerek çevre ve insan sağlığına ne kadar önem verdiğini bir kez daha göstermiştir.”

Evaporatör Atıksu Arıtma Sistemi Özellikleri ve Avantajları Sıfır atıksu deşarjı Atıksu çıkışı olmadığından kanalizasyona bağlantısı yoktur ve kanala deşarj limitlerini

sağlama zorunluluğu da ortadan kalkar.

Yerel su kanalizasyon idaresi ile onay süreci dışında sorumluluk yoktur.

Kolay işletme ve temizleme operasyonu Çalıştırmak için ayrı bir personel istihdam etmeye gerek yoktur.

Herhangi bir kimyasal kullanımı veya sarf malzemesi yoktur.

AISI 316 L kalite, korozif madddelere dayanıklı atıksu arıtma tankı AISI 304 kalite paslanmaz, ısı izolasyonlu dış gövde Çift boylerli tank tasarımı bütün suyu buharlaştırmaya imkan sağlar

Ekonomik ve hızlı geri ödeme Basınçlı kap olmadığından genleşme veya patlama riski yoktur.

Uygulama Alanları Baskı endüstrisi atıksuları: Ofset baskı, flekso Baskı, serigrafi baskı, oluklu mukavva baskı, metal ofset, baskı proseslerinden çıkan atıksular Film Banyo Kimyasalları, Ctp Kalıp Banyo Kimyasalları ,Kalıp Yıkama Suları, Baskı Makinesi Hazne Suları, Mürekkepli Boyalı Atıksular, Serigrafi Banyo Atıksuları

159