JULI-AUGUSTI 2020
HEMESTER CAMPING ALLEMANSRÄTTEN GOTLAND KOJA SKÄRGÅRDEN BIRKA ÄVENTYR MIDNATTSSOL FJÄLLEN KALMAR
FOTO: Takahiro Taguchi
Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo
Gör det bästa av din semester
Var vill du äta frukost imorgon? Med en California har du friheten att vakna upp på en ny plats när du vill. Ena dagen snoozar du till vågornas brus, en annan dricker du morgonkaffet med utsikt över en vidsträckt bergskedja. Med en mängd innovativa lösningar och praktiska funktioner bor du alltid bekvämt i ditt rullande fritidshus. Så låt vägarna hjälpa dig att upptäcka världen och låt vädret guida din semester. California Ocean. Från 3 240 kr/mån*. California blandad körning 8–8,9 l/100 km, CO2-utsläpp 209–233 g/km. California Ocean pris från 639 900 kr. *Volkswagen Billån 96 mån, 30% kontant, 23% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (eff. ränta 3,83–3,85% maj 2020). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Bilen på bilden är extrautrustad.
volkswagen-transportbilar.se
Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo
VIVIAN MAIER JENNY CARLSSON
Nära marken, Hässja, 2020, 210x185 cm olja på linneduk
Self-Portrait, New York, 1954. ©Estate of Vivian Maier, Courtesy of Maloof Collection and Howard Greenberg Gallery, NY
27/6–1/11 2020
Sommaren
äntligen här! Det blev minst sagt en annorlunda start av året och
Inom Outdoor branschen hinner man knappt packa upp
det har verkligen varit en vinter och vår som vi aldrig kommer att glömma. Och vi har fått ett nytt utryck i form av hemester. För det blir en annorlunda sommar i år där de flesta av oss kommer att stanna kvar i Sverige och uppleva vårt avlånga land, kanske på med nya ögon och en annan inställning än tidigare. När vi suttit och jobbat med årets Sommarinfo märker vi att det nästan bubblar där ute. Visst ställs man inför utmaningar och det krävs lösningar som ingen någonsin tänkt på tidigare, men det går och man gör det. För många är dessa veckor som vi nu har framför oss helt avgörande och därför vill vi dela med oss av inspiration och tips att hitta på i sommar. För många kommer naturen bli en helt ny bekantskap och man tror att bilturismen kommer slå i taket i år. Finns det ens en hyrbil att få tag på? Under hela våren har vi levt med ledorden att hålla avstånd till varandra, ta med det ut i trafiken också. Stressa inte. Om du kommer fem eller tio minuter sent så är det bättre än att inte komma fram alls. Var snälla mot varandra på vägarna.
tälten förrän de är sålda. Tänk på att värna om naturen och lämna inget skräp efter dig. Sä här har ni en hel tidning att ha med sig runt i som-
mar och hämta inspiration ifrån!
Trevlig sommar! Nu njuter vi av den här sommaren tillsammans!
Öppettider: juni–augusti: tis–sönd kl 11–17, sept–nov: fre–sönd 11–17 Entré: 120 kr inkl katalog. Barn under 18 år fri entré. www.fabrikenbastekille.se diChroma
photography
diChroma
photography
I RIKETS HEMLIGA TJÄNST Kvinnor i svensk underrättelsetjänst under andra världskriget
Astrid Sylwan Bella Rune Allt vittnar – om man blott lyssnar med hallucinatorisk skärpa 4/7–27/9 2020 Öppettider: 5 jul–16 aug: tis-sön kl 11–17, 17 aug–27 sept: lör–sön kl 11–17 Entré: 50 kr. Gäller som betalning för artiklar i bokshopen. Barn under 18 år fri entré. Max 50 personer får vistas i lokalerna samtidigt. www.falsterbokonsthall.se
Projektledare
Tryckeri
Oskar Lindholm
Bold printing Stockholm
Annonser
Jörgen Johansson Sara Jafar Miranda Höglund Sommarinfo Annonsering
08-441 00 10 annons@sommarinfo.se
– en del av Global Times Group Stockholm
– JULI–AUGUSTI 2020 3
Vi har Campers redo för snabb leverans
Volkswagens campingbilar har sedan 70-talet bjudit på den ultimata frihetskänslan. Nu har vi skapat ännu mer hemtrevlighet i vår nya Grand California genom att addera en riktig toalett, dusch och större utrymmen. Friheten att vakna upp vid en ny sjö varje morgon finns förstås kvar. Kanske prövar du fiskelyckan och lagar till fångsten i det yteffektiva köket. Välkommen in för en provkörning i ditt framtida semesterhus. Grand California. Från 3 850 kr/mån*. Grand California blandad körning 11,4–12,5 l/100 km, CO2-utsläpp 299–326 g/km. Grand California pris från 759 900 kr. *Volkswagen Billån 96 mån, 30% kontant, 23% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (eff. ränta 3,83–3,85% maj 2020). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Bilen på bilden är extrautrustad.
volkswagen-transportbilar.se
Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo
Allemansrätten Vår svenska allemansrätt är fantastisk. Den gör det fritt fram att vandra, cykla, paddla kanot, plocka bär och tälta nästan var du vill. Naturligtvis är det viktigt att visa hänsyn mot markägare, djur, natur och andra människor. Det finns vissa begränsningar i allemansrätten men på de allra flesta platser får du vistas helt obehindrat i naturen. Det är unikt för Sverige och ett fåtal andra länder. Här följer ett par regler och delar ur dom och du hittar mer på Naturvårdsverkets hemsida.
TÄLTA I NATUREN
Markägaren kan förbjuda motortrafik
Visa gott sjömanskap
Du får tälta något enstaka dygn i naturen. Tänk på att inte störa markägaren eller skada naturen. Välj att slå upp tältet på tålig mark och inte i använd betesmark, jordbruk eller plantering. Tältplatsen får inte ligga nära boningshus.
Om markägaren bestämmer sig för ett förbud ska detta skyltas med vägmärke eller på annat tydligt sätt. Det kan vara en bom över vägen, men den bör kompletteras med vägmärke för tydlighetens skull. Även en hemmagjord skylt måste respekteras. Skälet till att vägens ägare har rätt att stänga vägen för motortrafik är att han eller hon inte ska behöva bekosta underhåll av vägen på grund av slitage från utomstående trafik.
Enligt Sjölagen ska du som färdas på vatten visa hänsyn mot omgivningen. Som båtfarare ska du visa gott sjömanskap och känna till regler och föreskrifter som gäller för de vatten du färdas i.
Markägarens tillstånd vid många tält
Att tälta med ett par, tre tält under något dygn ingår i allemansrätten. Om ni däremot tältar i stora grupper med många tält behöver du be markägaren om lov. Då är risken för markskador och sanitära olägenheter större. I nationalparker och naturreservat gäller särskilda regler. I allmänhet är det inte tillåtet att tälta annat än på särskilt angivna platser. Det kan också vara tältförbud i hela området. Anslagstavlor i området visar vad som gäller. Du kan också få mer information från kommunen eller länsstyrelsen. Ibland är det förbjudet att tälta i friluftsområden. ELDNING
Lägerelden sätter krydda på vårt friluftsliv men allemansrätten ger ingen självklar rätt att göra upp en eld. Men du får elda om du är försiktig så att elden inte riskerar att sprida sig eller skadar mark, djur och växter. Det är viktigt att välja en plats för elden där det inte är risk att den sprider sig eller skadar mark och vegetation. Grus eller sandig mark är lämpligt underlag. Mossa, torvmark eller jordig skogsmark är mindre bra. Där finns inte bara risk för att elden lätt kan sprida sig. Den kan också ligga och pyra nere i marken för att senare flamma upp. Elda inte direkt på – eller alldeles intill – berghällar eller större stenblock! De spricker sönder och får sår som aldrig läker. Du får ta nedfallna kottar och löst liggande pinnar och grenar på marken som ved till elden. Men det är inte tillåtet att hugga eller såga ner träd eller buskar, eller att ta ris, grenar eller näver från levande träd. Det är heller inte tillåtet att använda vindfällen som ved. Eldningsförbud
Om det är risk för brand i skog och mark kan eldningsförbud införas. Detta är exempelvis vanligt vid torrt väder. Det är länsstyrelsen eller kommunens räddningstjänst som utfärdar eldningsförbud. Då är all öppen eld förbjuden, även eldning i iordninggjorda eldstäder. Information om brandrisk eller eldningsförbud kan du få på kommunens och länsstyrelsens webbplats eller hos kommunens räddningstjänst. Ofta kan campingplatser och turistbyråer också ge besked om brandrisken. ESKILD VÄG
Enskilda vägar är viktiga för friluftslivet och allemansrätten. Genom enskilda vägar kan du enkelt nå badsjöar och fiskevatten, bärmarker och smultronställen. Motortrafik kan medföra stort slitage på en enskild väg. Därför får vägens ägare bestämma om trafik med motorfordon ska förbjudas på vägen. Men ägaren kan inte förbjuda någon att gå, cykla eller rida på vägen, såvida inte vägen skadas. Motordrivna fordon är en samlande beteckning för alla slags fordon som drivs med motor. Till exempel bil, motorcykel, moped, traktor och motorredskap, terrängskoter (snöskoter) och terränghjuling, ofta kallad fyrhjuling.
Tillåtet att gå, cykla och rida
Vägens ägare får bara stänga av vägen för trafik med motordrivna fordon. Ägaren kan inte förbjuda någon att gå, cykla eller rida på vägen. Däremot finns möjlighet att genom lokala trafikföreskrifter förbjuda annan trafik än med motordrivna fordon. Men sådana förbud är ovanliga. Länsstyrelsen beslutar om lokala trafikföreskrifter för vägar utanför tättbebyggt område. Kommunen ansvarar för vägar inom tättbebyggt område.
Närhet till hus
Du får gå i land, bada, ankra och tillfälligt förtöja vid strand som inte tillhör tomt, eller som är skyddat för fågelliv eller annat. Tomt är det område närmast ett hus där de som bor ska kunna känna sig ostörda. Det är risken att störa som avgör hur nära ett hus du kan uppehålla dig. Det finns inga regler om minsta avstånd. Inte heller finns någon regel för hur länge du får ligga för ankar på samma plats. Man brukar tillämpa samma princip som för tältning - något enstaka dygn. Det som avgör är risken att störa markägare eller boende. Källa: Naturvårdsverket.
n
PÅ FJÄLLET
Fjällen är ett kulturlandskap, inte minst ett samiskt kulturlandskap. Här har människor levt och verkat under mycket lång tid. Allemansrätten gäller också i fjällen och du är välkommen att besöka dem för härliga upplevelser. Samtidigt får inte nyttjandet av allemansrätten på fjället ske så att det medför nämnvärd skada eller olägenhet för samebyarnas renskötsel. Fjällmiljön är känslig och det gäller därför att vara varsam för att undvika störningar och skador. Tänk också på att allemansrätten kan vara delvis inskränkt i nationalparker och naturreservat som ligger i fjällen. För sådana skyddade områden finns särskilda föreskrifter som anger vad som gäller i varje område. Renar på fjället
Renskötsel är en samisk näring som är förbehållen samerna enligt svensk grundlag. Renskötsel har bedrivits under långa tider och är en naturlig del av fjällandskapets nyttjande. Renskötselrätten grundas på urminnes hävd och renskötseln bedrivs av samer som är medlemmar i samebyar. Det finns 51 samebyar i Sverige och av dem är 33 fjällsamebyar som delar av året bedriver sin verksamhet i fjällen. Varje sameby är både ett geografiskt område och en ekonomisk sammanslutning, inom vilken renskötseln bedrivs. Samebyarnas verksamhet regleras i rennäringslagen. Det samiska samhällets viktigaste kulturbärare och resurs är renen. Renen är ett vandringsdjur med behov av att kunna ströva fritt och beta ostört. Det krävs därför förståelse och hänsyn från dig som besökare i fjällen, så att renen ges det utrymme och den ro den behöver.
BAD OCH BÅT
Allemansrätten gäller både på land och på vatten. Du får bada vid stränder, åka båt nästan överallt, förtöja och övernatta något dygn i båten. Kraven på hänsyn mot omgivningen är desamma som på land. Inte störa – inte förstöra! Trycket på allemansrätten i skärgårdar och längs kuster har ökat. Satsningen på turism i skärgården ger resultat. Det finns drygt en halv miljon fritidsbåtar och intresset för kajakpaddling i skärgården ökar snabbt.
Ta din semester till en högre nivå i sommar! Upptäck ett nytt sätt att semestra på! Med ett taktält kommer du enkelt ut på äventyr och får härliga naturupplevelser kombinerat med flexibiliteten som kommer med att ha bil.
Funkar till alla bilar med takräcken Du väljer själv var du vill slå läger Fälls ut och ihop på några minuter Tjock madrass gör att du sover gott Roligare och billigare än en husbil – enklare och bekvämare än ett vanligt tält! Taktältarna säljer och hyr ut taktält online och i Åre. Välkommen!
www.taktältarna.se
– JULI–AUGUSTI 2020 5
Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo
Semester är avkoppling, upplevelser och miljöombyte. I år ställs det för många på ända när fokus är hemester, semester nära hemmet och i Sverige. Vi har träffat Dometic, en ledande outdoor-aktör med koll på hur du säkerställer full komfort i nytt format på hemmaplan.
Så klarar du din hemester i nytt format
A
tt förutsättningarna för de flesta i år ser annorlunda ut när det gäller semester kan vi nog alla vara överrens om. Många är vana vid att uforska nya miljöer utanför Sverige, bo på hotell och besöka evenemang. I år blir det semester på hemmaplan, vilket ställer nya krav på din semesterplanering och utrustning. En som kan guida dig rätt här är Samuel Silverudd, Europeisk marknadschef på Dometic – ett företag som har lösningar för dig som semestrar i utomhusmiljö. – Vi har under många år jobbat med att förenkla livet för de som semestrar nära hemmet. Många tror att det krävs mycket och komplicerad utrustning när du campar, att det är obekvämt och svårtillgängligt, men så är inte fallet. Vi har utvecklat produkter med syftet att göra det enkelt och bekvämt för alla att utforska den svenska naturen på ett okomplicerat sätt, berättar Samuel. Dometic levererar lösningar för att göra ett mobilt liv enklare, till exempel att förvara eller tillaga mat och dryck, skapa ett behagligt klimat i ditt fordon, ge energi under färd eller utomhus, styrsystem till båtar, säkerhetslösningar och hygien och sanitet. Det är ett svenskt bolag som finns i hela världen, med mål att göra resande och upptäckande av naturen i ditt närområde enklare och mer bekvämt. – Vi har närmare hundra års erfarenhet av att jobba med lösningar inom dessa områden och vänder oss till en bred målgrupp, allt från familjer som ska ut och campa, lastbilschaufförer till världsomseglare och outdoor-entusiaster, säger Samuel. 6 JULI–AUGUSTI 2020 –
AKTIV TRENDSPANARE
Dometic följer noggrant hur nya trender utvecklas och vad som efterfrågas där en tydlig trend idag är att lägga stor vikt vid hälsa och att äta bra och hälsosam mat. – Hemma vänjer man sig vid att alltid ha färsk mat och kall dryck tillgängligt och att det håller sig fräscht länge. Detta är inget som man behöver kompromissa med längre bara för att man är på resande fot eller campar i naturen. Idag finns det många lätta och effektiva portabla lösningar för att kunna kyla mat och dryck samt att tillaga den på ett enkelt sätt. Även ute i vildmarken. Samuel berättar att populära produkter från Dometic är deras elektriska kylboxar och ett nytt portabelt batteri, PLB40, som gör att du kan njuta av färsk mat och kalla drycker under hela semestern. Kanske än viktigare för delar av familjen är att du kan ta med dig uppkopplingen och modern teknik ut i naturen. – Idag har batteritekniken utvecklats mycket och vårt portabla batteri ser till att våra små effektiva kylboxar fungerar som de ska. Det hjälper dig också att hålla telefoner, datorer och surfplattor fullt laddade under hela din vistelse så att du inte behöver göra avkall på din favoritserie och att du kan dela dina höjdpunkter med familj och vänner. HAR ALDRIG VARIT ENKLARE ATT SÄTTA TÄLT
Det kanske mest frustrerande för en ovan campare är när tältet ska resas, ofta under press och dåligt väder. För detta ändamål har Dometic utvecklat snabb-uppsatta campinglösningar. – Det ska vara lätt och smidigt att slå upp ditt tält varför vi har utvecklat en modell med uppblåsbar stomme. Det underlättar enormt för att snabbt få struktur på
tältet och säkerställa ett stabilt och rymlig skydd. En vanlig missuppfattning är att camping innebär trångboddhet, obekvämt underlag att sova på och helt utan de bekvämligheter du är van vid hemma. Så behöver det inte vara längre. Många par och familjer semestrar ofta med bil, vilket innebär att du inte behöver investera i högtekniska tältlösningar optimerade för lätt vikt för att bäras upp på en bergstopp. Med bilens hjälp kan du unna dig ett tält-boende med mycket komfort och utrymme. Som dessutom är lätt att använda även för oerfarna campare. Camping är för alla. Inte bara för väderbitna överlevnadsexperter med lättviktsutrustning som äter frystorkad mat i ödemarken. Så låt inte fördomar och förutfattade meningar om campinglivet stoppa dig från att utforska vår vackra natur. Med hjälp av nya och revolutionerade produkter och lösningar kan du och dina nära njuta av bekvämlighet på ett smidigt sätt även under resande och mitt i naturen. Så Samuel, hur kommer du spendera sommaren? – Jag har faktiskt inte ändrat mina planer för sommaren alls. Hade redan planerat att tillsammans med familjen njuta av den svenska sommaren. Oavsett vilket väder det bjuder på. Främst kommer tiden att spenderas på vattnet runt vår kust, ett sätt att semestra nära naturen som jag är uppvuxen med och har gjort varje sommar sen jag var ett år gammal. Även om båtlivet är något enklare än hemma så gör Dometics produkter att vi kan vara ute längre, ta vara på mat och njuta av någon riktigt kall dryck då och då. n
GLÖM INTE ATT PACKA MED DITT GEVALIA SNABBKAFFE PÅ DIN SOMMARSEMESTER! ENKELT ATT TA MED PÅ ALLA ÄVENTYR.
Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo
Ta tältet på biltaket Ett taktält är ett tält som sitter uppe på biltaket Det passar till de allra flesta bilar och monteras på vanliga takräcken. Taltältet fälls ut och ihop på bara några minuter och gör det enkelt att komma ut på både stora och små äventyr. I och med att tältet sitter uppe på biltaket slipper man kyla från marken och obekväma stenar som trycker upp genom liggunderlaget. Täcken och kuddar kan lämnas kvar i det hopfällda tältet medan man kör. – Att semestra med taktält är det perfekta sättet att upptäcka Sommarsverige på. Du väljer själv var du slår läger. Roligare och billigare än en husbil och bekvämare och enklare än ett vanligt tält, säger Elisabeth Standár, som driver Taktältarna.
PASSAR ALLT FRÅN ÄVENTYRARE TILL BARNFAMILJER OCH GLAMPING-SUGNA
Just enkelheten gör att taktält passar allt från aspirerande friluftsentusiaster, barnfamiljer och glampingsugna till mer vana äventyrare. – Vårt mål är att få fler svenskar att upptäcka tjusningen i att ha tältet på biltaket. Vi hoppas att möjligheten att hyra ska göra att fler vågar testa, säger Elisabeth Standár. Taktält dök upp för första gången redan på 1930-talet. De har sedan kommit att bli uppskattade på expeditioner och äventyr ibland annat Australien och Afrika. På senare år har de blivit allt mer populära bland
annat i USA och Tyskland och börjar nu så smått dyka upp i Sverige. Elisabeth Standár som startat Taktältarna hoppas att taktält snart ska bli en betydligt vanligare syn även här. Hon köpte själv ett taktält för några år sedan och har sedan dess tillbringat många nätter på biltaket. – Det är en oerhörd frihetskänsla att själv kunna bestämma vilken utsikt man vill ha från huvudkudden. Med ett taktält får du en episk naturupplevelse kombinerat med flexibiliteten som kommer med att resa med bil, säger Elisabeth Standár. n
Boktips för hela familjen HANDBOK FÖR SUPERHJÄLTAR. FÖRSVUNNA
av Elias Våhlund, Agnes Våhlund
”Bara de riktigt starka vågar visa sig svaga”
Det har gått en dryg månad sedan Rosenhills stora skurk, Wolfgang, hamnade bakom lås och bom. Fast det betyder inte att Lisa och Max, stadens egna superhjältar, kan ta ledigt. Fortfarande finns det några få skurkar som tror att de kan överlista superhjältarna. Men så en dag händer något som till och med Lisa och Max har svårt att lösa: Det börjar försvinna barn på nätterna. Ett efter ett försvinner spårlöst. Folk blir allt mer rädda och arga, och de undrar varför superhjältarna inte hittar barnen. Samtidigt försöker Lisa lära Nick och Robert superhjältekrafter, men inte heller det går bra. Plötsligt är alla emot Lisa, och Lisa själv vet inte längre vem hon kan lita på? n 8 JULI–AUGUSTI 2020 –
Första delen av Handbok för superhjältar kom 2017 och sedan dess har serien tagit Sverige med storm. Detta är del 5 där äventyret fortsätter. Äventyren om Lisa skildrar en liten tjej som tar saken i egna händer. Handbok för superhjältar är fartfyllda, spännande och färgstarka äventyr som man slukar, med en hjältinna som man bara måste älska! n JAG SER DIG
av Mari Jungstedt Lugnet har lagt sig på Lilla Karlsö efter turistsäsongen, men septembervädret är vackert och havet ännu varmt efter den långa, heta sommaren. En grupp studenter tillbringar helgen ensamma på den karga och ensliga ön innan höstterminen tar fart på allvar. Efter en tupplur på stranden vaknar Frida upp på pojkvännens arm och gör en fasansfull upptäckt. Både han och kamraterna är döda. Hon är den enda överlevande. Mordet skakar om hela landet och för varje dag som gärningsmannen går fri ökar oron och paniken sprider sig på högskolan. Är någon ute efter att mörda stu-
denter eller råkade ungdomarna bara vara på fel plats vid fel tillfälle? Kommissarie Knutas tampas med fallet samtidigt som hans eget liv tar en ny oväntad och dramatisk vändning. ALBINO
av Mons Kallentoft, Anna Karolina En man hittas död i novembersnön intill en motionsslinga. Ena armen har huggits av vilket lett till att han förblött. Samma dygn kidnappas en kvinnlig modell. Båda offren är albiner. På Särskilda enheten försöker kriminalinspektör Zack Herry och hans kollegor att förstå sambandet. Har den smutsiga handeln med albinokroppsdelar nått Sverige? Privat dras Zack in i en alltmer komplicerad relation till Hebe, som kan vara hans syster. När hennes liv plötsligt hänger på honom händer det som inte får hända. n
DISCOVERY SPORT
HEMESTRA MED DRÖMBILEN
MAXA DIN HEMESTER I EN NY LAND ROVER TILL SOMMARENS BÄSTA RÄNTA: 2,95 %*. Susa fram på slingriga grusvägar eller intensiva motorvägar i vår mångsidiga och kompetenta Discovery Sport, som bjuder på enastående körglädje tack vare teknik som Active Driveline och Configurable Dynamics. Den kan levereras direkt, så du behöver inte vänta på att börja upptäcka. Som grädde på moset får du en snygg Land Rover-resväska värd 3 725 kr ** på köpet. Kontakta din närmaste återförsäljare för mer information om alla tillgängliga motoralternativ och modeller, som t ex Range Rover Evoque och Range Rover Velar. Läs mer om erbjudandet på landrover.se
*Kampanjen gäller ett begränsat antal nya lagerbilar t.o.m. 31 augusti 2020. **Vid finansiering genom DNB Finans.
VI GÖR DIN HEMESTER ENKLARE Du behöver inte vara en erfaren campare för att njuta av en avkopplande hemester med din familj, du behöver bara Dometic. Vi har hjälpt familjer att göra det mesta av naturupplevelser i många år – och vi är redo att hjälpa dig att hitta din frihet och ha en oförglömlig sommar.
dometic.com/family-staycation
Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo
Gotland,
stränder, sol och sten Milslånga sandstränder, mängder av sevärdheter och fantastisk matkultur. Nej, du behöver inte åka utomlands i sommar, Gotland ligger endast en kort färje- eller flygtur bort. Gotland är Sveriges största ö. Trots det är den
bara 170 km, och korta avstånd ger mer tid till upptäckter, äventyr och allt annat som hör semestern till. STRANDLIV VIKTIGAST
Gotland är solsäkrast i Sverige och de flesta som kommer hit gör det för bad och strandliv. Det mesta av den 80 mil långa kusten består av just stränder, så oavsett om du gillar klappersten eller sand, vill ha folkliv eller en strand för dig själv så finns det mycket att välja på. Tofta är den mest klassiska stranden. Här finns all service du kan tänka dig, men det kan vara svårt att hitta en liten plätt att lägga ut handduken på under högsäsongen. Tvärtom är det med Sandviken på Östergarn, som ligger lite längre bort från större samhällen och därför inte lockar så många besökare varje dag. SEVÄRDHETER I STEN
Den mest typiska sevärdheten är ringmuren i Visby. Muren, som byggdes på 1200-talet är 3,4 km lång och en av världens äldsta bevarade stadsmurar. Idag är den skyddad som världsarv. Även raukarna, Gotlands vackra stenformationer, kommer högt upp på listan över spännande saker som måste ses. Mest
berömd är rauken Hoburgsgubben, som liknar ett manshuvud och ligger så långt söderut man kan komma på ön. Men det finns sevärda raukar runt om hela ön. Norr om Visby ligger dessutom Lummelundagrottan med sina spegelsjöar, märkliga fossiler och vackra droppstensformationer. Ett riktigt äventyr! LAMMKÖTT PÅ MENYN
Fårskötsel är något som är förknippat med Gotland och runt om på ön finns butiker som säljer lokalt hantverk och fårskinnsprodukter. Lamm är även den mest typiska kötträtten och finns på nästan alla restauranger i någon form, i grytor, kokt eller grillat. Den som är vågad kan till och med testa en griljerad fårskalle. ALLTID FÅRÖ
Det går inte att nämna Gotland utan att nämna grannön Fårö. Ön är starkt förknippad med Ingmar Bergman som valde att bo och leva på Fårö under en stor del av sitt liv. Många av hans filmer är också inspelade här. Med sina sandstränder, säregna natur och mäktiga raukfält är ön helt unik och ett av Gotlands mest omtalade besöksmål. Den har dessutom ett speciellt ljus som inte går att hitta någon annan stans. n
– JULI–AUGUSTI 2020 11
ANNONS
Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo
Semestern på Gotland är räddad!
Trots rådande omständigheter öppnar barnfamiljernas favorit under begränsade former i sommar.
Semestern på Gotland är räddad! Trots rådande omständigheter öppnar barnfamiljernas favorit under begränsade former i sommar.
Gotland är en välkänd semesterö mitt i Gotland är en kort resa långt bort. Östersjön. Många barnfamiljer längtar Kneippbyn Resort är sedan flera efter att besöka denna pärla. Det har årtionden ett roligt äventyr och en länge varit osäkert om man skulle ha spännande boendeanläggning för möjlighet att boka sin semester till barnfamiljer. Gotland. För Kneippbyn Resort har det varit ovisst om man skulle kunna få “Tillsammans tar vi ansvar för en trygg upplevelse” öppna sina omtyckta parker i sommar. Regeringen och Folkhälsomyndigheten gav sent men ett efterlängtat klartecken Bobbo Werkelin som är VD på Kneippbyn tog mig med på en rundtur för alla som är friska att reseförbudet runt om på Sommar- & Vattenland, inom landet skullesemesterö upphöra. mitt i ningarna Gotland är en välkänd synnerhet alla våra kära alla de och olikai boendetyperna som finns En Många glädjande nyhet för Gotland, Östersjön. barnfamiljer längtar ef- gäster som längtat efter att få komma iväg, området. En fantastisk anläggning gotlänningarna och i Det synnerhet alla bådepåtill ter att besöka denna pärla. har länge semester men också till Gotland. som inte legat på latsidan under våren. våra kära som längtat efter att varit osäkert om gäster man skulle ha möjlighet få sin komma iväg, både till semester men ”Vi har anpassat Sommar- & Vattenatt boka semester till Gotland. För “Vi har precis invigt två nya Kneippbyn Resort har det varit ovisst om land så att vi kan erbjuda ett roligt också till Gotland. man skulle kunna få öppna sina omtyckta har anpassat Sommarparker i“Vi sommar. Regeringen och Folkhälsomyndigheten gav sent menvi ettkan efter& Vattenland så att längtat klartecken för alla som är friska erbjuda ett roligt äventyr att reseförbudet inom landet skulle upphöra. för hela familjen.” En glädjande nyhet för Gotland, gotlän-
attraktioner på Sommarland, äventyr för hela familjen.” Storm & Piratfallet.”
Gotland är en kort resa långt bort. Kneipphar byggts, målats förberettsett bynDet Resort är sedan eraoch årtionden för ännu en sommarsäsong. Två nya roligt äventyr och en spännande boenattraktionerför harbarnfamiljer. skapats till sommaren. deanläggning
ÖPPET HELA SOMMAREN Nöjesparkerna Sommar- & Vattenland
Till alla boendegäster har vi VIP VIP-öppet på Sommar- & Vattenland. Ett perfekt äventyr för hela familjen. Läs mer och boka på KNEIPPBYN.SE
”Tillsammans tar vi ansvar för en trygg upplevelse”
Bobbo Werkelin som är VD på Kneippbyn tog mig med på en rundtur runt om på Sommar- & Vattenland, alla de olika boendetyperna som nns på området. En fantastisk anläggning som inte legat på latsidan under våren.
- Det har varit många hoppfulla tankar och direktiv från myndigheter. För ”Vi harmed precis invigt tvåbekymmersnya blandat en och annan oss är det viktigt att alla ska känna sig attraktioner Sommarland, rynka i pannanpå inför sommaren. Vi trygga, besökare, boende och personal. Storm & Piratfallet.” har förberett oss för att kunna öppna Vi har bl.a flera nya städrutiner, delat och gjort ett gediget arbete internt in parkerna i olika områden. Detatt har byggts, målats och förberetts för för kunna hantera en eventuell ännu en enligt sommarsäsong. Två nya attrak-“Vattenparken är öppet öppning gällande restriktioner
tioner har skapats till sommaren. – Det exklusivt på morgonen och har varit många hoppfulla tankar blandat med en och annan bekymmersrynka i pan-kvällen för alla boendegäster nan inför sommaren. Vi har förberett osshos oss i sommar.” för att kunna öppna och gjort ett gediget Bobbo – Kneippbyn Resort arbete internt för att kunna hantera enEfter utbildningar, noggrann planering fantastisk personal har viplanering Efterenutbildningar, noggrann eventuell öppning enligt gällande restrik-och med klartecken att öppna. och fått med en fantastisk personal har vi tioner och direktiv från myndigheter. Föräntligen attraktioner vi inte öppna så oss är det viktigt att alla ska känna sigAlla äntligen fåttkan klartecken att öppna. Alla lite annorlunda. Pippi så det blir trygga, besökare, boende och personal.det blir attraktioner kan viT.ex. inte öppna Vi har bl.a era nya städrutiner, delat inhar ingen lite annorlunda. ingen vanvanlig teaterT.ex. menPippi kan fihar nnas parkerna i olika områden. lig teater men kan nnas i Villa i Villa Villekulla eller dyka upp runt Villekulla dyka upp runt omKlang. i parken om ieller parken med konstapel Vi med konstapel Klang. Vi erbjuder ett ”Vattenparken är öppet exklusivt på erbjuder ett tryggt och roligt äventyrtryggt och roligt äventyr för hela familjen. morgonen och kvällen för alla boen- för hela familjen. degäster hos oss i sommar.” Semester- & nöjesskribent Semester- & nöjesskribent Bobbo – Kneippbyn Resort Thomas Bäckman
Thomas Bäckman
VILLA VILLEKULLA
Originalhuset frå
n SVT-filmerna.
A PIPPI KOM OCH TRÄpiFF -teater i år. Ingen ordinarie Pip
Fiskebyn - med havsutsikt Bed & Breakfast, pris från 895 kr / natt.
Resort hotellet Pris från 1 120 kr / natt.
Stugby - stora som små Pris från 1 095 kr / natt.
Allt på ett ställe Två olika temaparker - Öppet med en viss begränsning i gäster och utbud Magasinet - shopping Äventyrsgolf Sportcenter - padel, tennis, beachvolleyboll, utegym, pingis m.m Sommarhaket - restaurang Coop - minilivs 5 stjärnig camping Hotell & stugby
kneippbyn.se – 0498-29 61 50 – JULI–AUGUSTI 2020 13
Dubbelguld till alla pantare!
burkar och Svenska folket slog pantrekord – igen! Drygt 2,15 miljarder r och flaskor. flaskor strömmade in från norr till söder för att bli nya burka . Det har sparat massor av energi och det är superbra för miljön Tack för att ni pantar!
Upplev Sverige i sommar. Fyll sommaren med svenska upplevelser, från skånsk gårdskyckling till norrländsk potatisgratäng. Allt för att ge semestern mer smak till bättre pris och samtidigt stötta svenska matleverantörer.
Vi på Lidl strävar efter att vara den ledande hållbara livsmedelskedjan genom att driva marknaden i en hållbar riktning. Breeam är ett internationellt certifieringssystem som gör det möjligt att jämföra byggnaders miljöprestanda över hela världen. Passa på att besöka någon av dessa spännande butiker med ekozoner, solceller och fågelholkar. BREEAM Outstanding: • Växjö, Erik Norbergs väg 3 • Södertälje, Brolundavägen 21 • Upplands Bro, Pettersbergsv. 1 BREEAM Excellent: • Falkenberg, Sömmerskev. 1A • Sollentuna, Djupdalsvägen 29* • Norrköping, Folkborgsvägen 5* • Visby, Skarphällsgatan 5* *Väntar på slutlig certifiering.
19
Ett land – Ett pris Vi ogillar orättvisa. Redan när vi kom hit till Sverige för 16 år sedan sneglade vi på de andra kedjorna som satte priser utifrån läge och kände att så vill inte vi jobba. Därför bestämde vi oss där och då för att vår mat ska kosta exakt lika, oavsett var i landet du bor. Så oavsett om du tittar in hos oss på Östermalm, i Umeå, Malmö eller Kalmar, kan du vara säker på att du hittar goda svenska varor, till riktigt hög kvalitet och riktigt bra priser, rättvisa priser.
20
14 13 15
12 7
8
21
11
9 17
10 4
2 1
6
5
3
16 18
Vart du än tänkt ta vägen i sommar så är vägen förbi Lidl alltid en bra start. Hos oss hittar du allt som behövs för en härlig tid, till exakt samma pris, i alla våra butiker, över hela landet. Kartan visar ett urval av flera svenska producenter vars mathantverk nu finns i våra butiker, som en del av vårt initiativ att stötta svensk matproduktion. Utöver dessa producenter har vi hyllorna fulla av ytterligare hundratals artiklar från svenska leverantörer. Vi hoppas att kartan inspirerar till nya utflyktsmål och spännande smakupplevelser. Sverige är ett fantastiskt matland, väl värt att värna om och smaka på.
1
9
16
Bager’s
One Cake
Emåmejeriet
Kvalitetsmjöl på närodlat Ölandsvete, en gammalsvensk lantvetessort, återväckt på lantbruksuniversitetet i Alnarp. Vetet som nu odlas på Lundaslätten växer lite högre och klarar sig bättre mot ogräs. Den högre proteinhalten i mjölet hjälper även en ovan hemmabagare att nå proffsresultat.
Zebastian var så förtjust i mormors födelsedagstårtor att han tyckte alla skulle få äta dem. Och drömmen blev verklighet, One Cake bageri och café drivs idag av Zebastian och mamma Lizette. Här bakas härliga tårtor helt fria från nötter, gluten och palmolja. Hos oss hittar du deras One Cake Pink med hallon och belgisk chokladkräm på en botten av maräng och kokos.
Med mjölk från enbart småländska gårdar kortas transporter ner vilket ger mindre miljöpåverkan och färskare produkter. Kossorna går också alltid fria i den vackra naturen vilket ger ett godare smör och bättre ostar från mejeriet i Hultsfred.
2 Skånsk Chili
4 Bjärefågel
På glassmejeriet SIA Glass i Slöinge görs vår egen goda glass som heter Gelatteli. All glass från SIA görs på äkta svensk grädde, så även Gelattelli. Grädden hämtas från den egna gården Berte Gård med 240 kor samt Hagelsrums i Småland och Gammalstorp i Östergötland. Har du vägarna förbi i sommar är ett besök på SISs egen glassbutik ett iskallt måste.
Bland äppellundarna på Österlen ligger Kiviks Musteri. Här planterade Henric Åkesson de första äppelträden redan 1888. Idag, fem generationer senare, gör familjen fortfarande must i linje med det unika hantverksarvet och traditionerna. Och därför känns det extra tryggt att det är just på Kiviks Musteri som vår egen Karlens lemonad tillverkas.
1950 bestämde sig Harry Kling för att skapa en glass godare än någon annan. Orättvist kan tyckas om man inte bor i Mariestad, men det har ju vi på Lidl löst åt er. Allt görs på svensk grädde och med svenska bär. Den sylt som används som smaksättare kokas oftast på plats då glassmästarna på Kling vill ha full koll på alla ingredienser.
8 Green Bakery Här bakar man som man gjorde förr, enbart på surdeg och med närodlade råvaror. Det saftiga blåbärsbrödet är perfekt på frukostbordet med en god ost och lite grönt på toppen. Att det handlar om äkta hantverk är enkelt att se då inget bröd är det andra likt i form eller storlek.
19
12
Bastuträsk Charkuteri
MOAB slakteri
Från en glänta i skogen görs korv på längden och tvären baserat på traditionella recept. Så har det sett ut ända sedan 1894. Aldrig tidigare har korven sålts utanför länets gränser, förrän nu. Dessa kvalitetskorvar från entusiasterna i Västerbotten kommer lyfta grillkvällar över hela landet till oanade höjder.
Michael Oldin gick raka vägen från skolbänken till ett slakteri i Gällersta söder om Örebro. Där föddes idén om att en dag driva ett eget slakteri. Och det har han nu gjort sedan 1986. Idag ligger slakteriet i Kumla och här arbetar man enbart med styckning av fläskkött enligt noga utvecklade metoder för bästa kvalitet.
20
13
Härjedalsbröd
Fjällbergets bageri
På bageriet i Lillhärdal har det bakats knäckebröd sedan 1992. De KRAV-märkta och ekologiska spannmålen bagarna använder dagligen kommer från närliggande Gissleberga kvarn. Och användningen av lokala råvaror är något man även lever efter i bageriets eget syltkokeri där bär från omgivande marker tas om hand.
Det lilla bageriet utanför Hofors där allt görs från grunden ur den egna surdegen. Deras ekologiska knäckekex med rosmarin är lika elegant att bjuda på inför middagen som till ostbrickan på kvällen. Kexen är faktiskt så goda att de även går att njuta bara som de är.
21
14
7 Kling Glass
Lantbrukarna Inger och Patrik driver sedan 2012 ett mejeri på gården Stafva. Här tillverkas bland annat den gotländska delikatessen Koggost som länge var borta från svenska marknaden, men som nu fått nytt liv igen på Stafva. I det gamla och nya mejeriet på gården tillverkas även flera andra ostar som finns till försäljning i den lilla gårdsbutiken.
Hammars Bryggeri är ett av Sveriges äldsta bryggerier. Här intill Vättern bryggdes Cuba Cola innan någon annan cola fanns på svenska marknaden. Idag gör man must, läsk, cider och tonic, drycker som passar perfekt som alkoholfritt alternativ till sommardrinken på festen eller fikapausen i trädgården.
6 Kiviks Musteri
Stafva Gårdsmejeri Hammars Bryggeri
5 Ett chokladhantverk på ekologiskt odlade kakaobönor i allt från praliner till chokladkakor och presentaskar. Byggnaden där chokladfabriken idag huserar är av stort chokladhistoriskt värde. Här låg tidigare Mazetti som gjorde den ikoniska kakaoburken Ögon Cacao.
18
11
Bröderna Ingmarsson på Bjärefågel förser Sveriges toppkrogar och en stor mängd svenska hemmakockar med kvalitetskyckling, den enda i landet märkt med Svenskt Sigill. Ett gott, och lite lättare, alternativ till biffen på grillen i sommar.
Malmö Chokladfabrik
Här i Småland tillverkas korvar med stor stolthet av närproducerat svenskt kött. Inga tillsatser utan bara gott korvförnuft. På Stensåkra lagas också Farfars Sötstarka Senap, en speciell senap baserad på receptet från Vetlandas egen korvgubbe Stig Hultqvist. Det var 2012 som han lämnade över sin lista på ingredienser till Stensåkra så att traditionen kunde föras vidare.
SIA Glass
3 Familjebryggeriet som även är ett av Sveriges första mikrobryggerier ligger här i Brösarp, porten till Österlen. Här började Nils Persson brygga svagdricka 1953 och 1996 tappades deras första färsköl. Idag frodas gamla anor tillsammans med stor passion för maltdryckens spännande värld när den tredje generationen bryggare i familjen tagit vid.
Stensåkra charkuteri & deli
10
En het passion omvandlad i ekologiska chilisåser gjorda på lokalodlade råvaror med tillverkning i den egna fabriken i Landskrona. I den EU-ekologiskt certifierade chiliodlingen används inga bekämpningsmedel, istället är det nyckelpigor och steklar som håller borta skadeinsekter. Naturligt helt enkelt.
Österlenbryggarna
17
Mora Bryggeri
Wurstmaster
Det familjeägda bryggeriets moderna historia började med att Jörgen blev utslängd från sitt eget kök då hans fru tröttnat på det växande intresset för att brygga egen öl. Snart föddes idén att köpa det då nedlagda Mora Bryggeri med anor från 1800-talet. Idag bryggs nu återigen läsk, must och öl med hantverksmässig skicklighet.
Sven Hammare är en av sex personer i Sverige som innehar ett charkuterimästarbrev. Tillsammans med sin son och elva medarbetare gör han korv på svenskt kött av högsta kvalitet inne på anrika Slakthusområdet i Johanneshov. Deras signum är korv med hög kötthalt, vilket gjort att de belönats med åtskilliga medaljer i prestigefyllda chark-SM genom åren.
15 Grådö Mejeri På Grådö Mejeri i Hedemora hämtar vi mjölken som används till vårt eget Ängens smör. Här på Grådö har det tillverkats mejeriprodukter sedan 1953 med stor omsorg för djur och natur. Mejeriet som inledningsvis tillhörde Svenska Mejeriernas Riksförening tillverkade fram till 1963 den än idag mycket populära Herrgårdsosten.
Upplev Sverige i sommar. Vart du än tar vägen i sommar så är vägen förbi Lidl alltid en bra start. Varje dag fyller vi hyllorna med dagsfärskt, nybakat, svenskt, gott och smart. Välkommen till ett resmål värt att besöka.
Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo
Stockholms skärgård bjuder på en värld av sommar Alla kan hitta sitt favoritställe bland de nästan 30 000 öarna, kobbarna och skären i Stockholms skärgård och till många platser går det enkelt att ta sig med någon av skärgårdsbåtarna. Det är nära, men ändå en helt annan värld av sommar. FOTO: Håkan Tas
Både öar och kuster i Stockholms skärgård skiljer sig mycket från varandra och bjuder på en mängd olika upplevelser. Det naturliga sättet att ta sig runt är förstås med båt och det finns mycket att välja på. Med Waxholmsbåtarna åker du både bekvämt och tryggt enligt tidtabellen. Och för dig som vill göra en badutflykt till en enskild ö finns gott om taxibåtar eller så kan du hyra en segelbåt över dagen.
vikar. Allemansrätten ger dig rätt att bada var du vill, så länge det inte är på någons privata tomt. Ett tips på en av de bättre badplatserna, som ofta glöms bort, kommer från Linda på Destination Vaxholm. – Vill man fånga kvällssolen är Krokis på norra sidan här mitt bästa tips. Efter Badhusgatan, när man kommer ner till vattnet, tar man vänster och går förbi några bryggor. Där de tar slut finns ett klippbad som är ett av mina favoriter, säger hon.
BAD ÄR SOMMAR
En så stor skärgård som Stockholms skärgård bjuder på många möjligheter till bad, och en varm sommardag är det lockande att ta både ett och två dopp. Beroende på vad du föredrar finns mycket att välja på, klippor och stränder, anlagda badplatser och enskilda, lite hemliga
ÄVENTYR I SKÄRGÅRDEN
Är du äventyrligt lagd finns en hel del spännande aktiviteter, som sälsafari, RIBbåtar och paddling. Gillar du att surfa, är det till södra delen av Stockholms skärgård du ska bege dig. Sveriges bästa strand för vågsur-
fing finns vid Torö utanför Nynäshamn och en bra dag bjuds det på rejäla vågor. Är det kitesurfing som lockar kan Dalarö och Kappelskär rekommenderas. På flera ställen går det att hyra utrustning och även få hjälp av instruktörer. UT I YTTERSKÄRGÅRDEN
Oavsett om du seglar eller paddlar är det på de mer avlägsna öarna i ytterskärgården som du oftast får vara för dig själv. Hit är det bäst att komma lite förberedd och ha med både dricksvatten och myggmedel. Ta med tält och vandringskängor och njut ordentligt av skärgårdens djur- och fågelliv, stillheten och äventyret. n
C
M
Y
CM
MY
Hemester i världens vackraste skärgård! CY
CMY
K
Hyr en skärgårdsstuga eller ett hus med privat strand och brygga. Vi förmedlar allt från små stugor till stora hus och sjöfastigheter. Alla hus är noga utvalda och besiktigade av oss.
08-570 231 31 • info@skargardsstugor.se www.skargardsstugor.se – JULI–AUGUSTI 2020 19
Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo
Birka Vikingastaden Upplev vikingarna tid på riktigt med ett besök i Birka Vikingastaden som ligger på ön Björkö i Mälaren. Hit åker du för att gå på egna strövtåg i kulturlandskapet, följa med på guidad visning i fornlämningsområdet, besöka vikingamuseet och den rekonstruerade vikingabyn med sina tidstypiska smedjor och vävstugor. Just nu pågår en ny utställning - Begravd på Birka. Möt Älgmannen och Ynglingen från 700-talet, Kvinnan med den gröna bägaren från 800-talet och Krigarkvinnan från 900-talet. De levde alla under olika århundraden, hade olika social status, kön, ålder och yrken. Men en sak hade de alla gemensamt – de blev begravda på Birka. FOTO: Inspired By Maps
EN STAD BLIR TILL
200 BLOMSTRANDE ÅR
I mitten av 700-talet bildades en tätort och handelsplats på Björkö i Mälaren som fick namnet Birka, en plats som också brukar kallas Sveriges första stad. Man tror att det var Sveakungen som tog initiativ till att bilda staden som ett led i önskan att kontrollera handeln i norra Skandinavien, både politiskt och ekonomiskt. Sveakungen var själv bosatt någon kilometer bort, vid den plats som kallas Hovgården på Adelsö. På den tiden var det kungens uppgift att hålla ordning i staden och skydda den från att plundras.
År 830 kom missionären, den unge benediktinmunken, Ansgar till staden. Han var utsänd av kejsaren Ludvig den fromme för att sprida kristendomen och predika det kristna evangeliet för de hedniska folken i norr. Under ett och ett halvt år predikade han i Birka och under den tiden lät flera av stadens invånare döpa sig. Men Birka blev aldrig ett kristet samhälle. Under 200 år var Birka en blomstrande tätort och Sveriges viktigaste knutpunkt för handel i hela norra Europa. Staden hade en perfekt placering eftersom den låg centralt, men också väl skyddat i den djupa vilken till Östersjön.
VIKINGARNAS PERFEKTA HANDELSPLATS
Till Birka kom köpmän och hantverkare med varor från hela Europa och andra delar av världen. Det vet vi eftersom arkeologiska utgrävningar gömt arabiskt silver, östeuropeiska pärlor, vackra glasbägare, keramik och exklusiva tyger. Dessa importvaror byttes mot de exklusiva varor som fanns här, till exempel järn, hudar, horn och pälsar. I stadens arbetarkvarter fanns många olika slags hantverkare, som kammakare, bronsgjutare, pärlmakare, väverskor och andra. De bodde i enkla hus som stod uppställda i rader ner mot bryggorna.
En dag, ett ögonblick i sänder. Nyskrivna sånger och tidlösa psalmer om avstånd, längtan, sorg och hopp! Se fyra konserter på www.svenskakyrkan.se/live.
Med text och musik av bland andra Lina Sandell, Cornelis Vreeswijk, Charlotte Frycklund, Anders Nyberg, Sofia Svensson, Eyvind Skeie, Helena Andersson Bromander och Sven Hillert. Tolkade av bland andra Annika Thörnquist, Sofie Halvarsson, Helena Andersson Bromander och Sofia Svensson, tillsammans med musiker som Mattias Perez, Lena Jonsson och Arvid Svenungsson. www.svenskakyrkan.se
20 JULI–AUGUSTI 2020 –
ETT VÄRLDSARV ATT FÖRVALTA
Fornlämningsområdet Birka på Björkö och Hovgården på Adelsö utgör tillsammans ett av Sveriges 15 världsarv. Området blev upptaget på Unescos världsarvslista år 1993. Motiveringen löd: ”Birka-Hovgårdenområdet är ett väl bevarat exempel på vikingarnas handelsnätverk under de tvåhundra år då de expanderade ekonomiskt och politiskt i Europa. Birka är en av de mest kompletta och orörda vikingatida handelsplatserna från åren 700-900.” n
r e t s e m e h g i l Här d och storstad PHOTO: MAGNUS RIETZ
i skärgår
PHOTO: CLAES HELANDER
WORKING WITH STROMMA TO SAVE THE BALTIC SEA
G
ör en båtutflykt till skärgårdens smultronställen. Sola och bada på Sandhamn, träffa vikingar på Birka, upptäck sommardestinationerna Vaxholm, Sigtuna, Gustavsberg och Fjäderholmarna. Njut av en måltid på en kryssning i skärgården eller genom Mälaren. Eller varför inte åka på en sightseeingtur med båt och uppleva Stockholm från vattnet? Läs mer och upptäck fler härliga upplevelser på stromma.se.
I sommar tar vi ombord färre gäster på våra båtar så att tryggt avstånd kan hållas. Förboka för garanterad plats! Vi ses i sommar!
WWW.STROMMA.SE
Gå till apoteket från hängmattanhacket! (Med blixtsnabb leverans hem till dörren.)
Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo Foto: Sara Landstedt
natearna härjaitges r e t a Pirtalet har pibrehövde Svenr der
en 00er i u n 17 en tid et t sjöröv eter TorSeda tö. På d är P flot ta o ch t Da f m. N s rkas
I I: f ra run omi stä ra av arl X ä x te ekon s flagg v e över K r det någ och ad an va n kron jold segr römstad om unda yr på k t k s S m vent den orr om na so ut mot ä 19 r n a p x a s 20 t te s t ra n s k a k e ö s ten vs by de sv en till ha nt som h r en vrak e e e r s g ar ty även Daf tö. Så inarkeolo r at t kap a r t af tös k rä f e ma gjord t som be it sig på D r. äck nn uppt gen befu oordinate i l k ta tro ex a k
Sommaräventyr bland tång, salt och pirater mycket att uppleva. Som Kosteröarna med Sveriges ända marina nationalpark, säger Lena Kempe, VD för Daftö Resort.
aktivitetsutbud, entré till poolområdet och faciliteterna i servicehusen. – Vi tror på en sommar då många vill testa det här sättet att semestra på. Tänk vad kul att få uppleva Sverige och prova på att campa för första gången, säger hon. Att resa med eget boende i form av husbil, husvagn eller båt innebär att man kan kontrollera boendemiljön och känna sig lika trygg som hemma. Vill man hellre hyra en stuga eller ett hotellrum kan man också känna sig trygg då de tillsatt extra städrutiner och anpassat hela verksamheten utefter gällande restriktioner. – Semestern 2020 blir annorlunda för de flesta av oss men kanske blir den också en positiv ögonöppnare. Sverige är fullt av upplevelser och nya intryck. Jag hoppas att många tar chansen att komma till oss och upptäcka Bohuskustens pärlor, avslutar Lena Kempe. n Läs mer: dafto.se
Daftö är en femstjärnig
camping som har öppet hela året och erbjuder en rad olika boendealternativ. Boka en campingtomt för den egna husbilen, husvagnen eller tältet, bo i en av de många stugorna eller i ett hotellrum i det nya Pirathotellet. Du kan även komma till äventyret med båt och lägga till i gästhamnen. I boendet ingår ett stort Foto: Michael Skärström
Foto: Michael Skärström
Foto: Michael Skärström
Å DAFTÖ BOR, ÄTER OCH leker gästerna som pirater. Daftöpiraterna tar med sig barn och vuxna på galna upptåg så som skattjakt, krabbfisketävling, sandslottstävling och båtturer ut till Skattkammarön. På resorten finns även mängder av aktiviteter att göra på egen hand. Äventyrsgolf i kaparanda, lekplatser, padeltennis, poolområde, vandringsleder, utegym, båtturer till Kosteröarna och inte minst den egna nöjesparken Daftöland. När hungern slår till finns flera restauranger och matställen att välja mellan – alla med möjlighet till take away. Med utomhusaktiviteter för hela familjen är varje dag ett nytt äventyr. – Jag tror att många svenskar vill uppleva Bohuslän och sommaren 2020 blir ett perfekt tillfälle för att bocka av vår unika kust. Då är vi en perfekt utgångspunkt. Tack vare Strömstads läge vid norska gränsen erbjuder staden både puls och idyll under hela året med
Foto: Sara Landstedt
P
Fem kilometer söder om den charmiga kuststaden Strömstad ligger Daftö Resort. Hit har äventyrslystna barnfamiljer åkt för att uppleva havsbad och spännande aktiviteter i flera generationer. Idag är äventyren fler än någonsin.
– JULI–AUGUSTI 2020 25
Midnatt Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo
FOTO: Jossemio
Ofta beskriver vi Norrland lite slarvigt, som ett homogent område långt, långt upp i Sverige. Men det är mycket mer än så, Norrland täcker över hälften av Sveriges yta. Här finns skog, älvar och fjäll. Men även större städer som Östersund, Sundsvall, Umeå och Luleå.
Bland det vackraste och mest exotiska Sverige har att
erbjuda är nog Norrland i allmänhet och midnattssolen i synnerhet. Naturen bjuder på allt från höga berg, strida älvar och kalla små fjällbäckar, till pulserande nattliv och strandhäng. FJÄLLEN RUNT
Naturälskare som söker stillhet och tystnad, men inte vill ge sig ut på den strapats som en fjällvandring är, kan ta vildmarksvägen genom fjällen. Vägen går från Strömsund i Norra Jämtland och över det spektakulära fjället Stekenjokk vidare in i södra Lappland till Vilhelmina, innan den vänder söderut igen. Den tar dig genom Sveriges björntätaste områden och det finns
26 JULI–AUGUSTI 2020 –
stora möjligheter att ta del av både naturens under och samisk kultur. Däremot är antalet invånare färre än en per kvadratkilometer, riktig vildmark med andra ord.
som brukar uppskattas av såväl svenska som utländska besökare och att få chansen att klappa skogens konung är en så mäktig känsla att det mycket väl kan bli höjdpunkten på semestern.
BJÖRKARNAS STAD
I björkarnas stad, Umeå, växer enormt många björkar. Det är väldigt vackert men har även haft en praktisk betydelse då björkarna med sin förmåga att suga upp vätska fungerat som brandmurar mellan husen längs gator och avenyer. Umeå är en ung stad med många studenter och bjuder därför på både shopping och ett riktigt trevligt nattliv med allt från sportbarer till trendigare nattklubbar. I Umeå finns även chans att åka på safari för att se både älgar och sälar. Detta är något
STRANDLIV
Att prata om sommarsemester utan att nämna bad är dock en omöjlighet. 10 km sydost om Piteå ligger Pite havsbad, som med sin kilometerlånga sandstrand kal�las för Norrbottens riviera. Badturismen här började på 40-talet med en kiosk och några enkla campingstugor. Idag är det en stor anläggning med både hotell och äventyrsbad. Ofta är badtemperaturen dessutom betydligt högre än på stränder längre söderut i Sverige! n
Fjällsemester på riktigt! Med ett stort utbud av aktiviteter och fjället utanför dörren kan du semestra utan kompromisser. Vi ger dig tid och möjlighet att utforska fjället på dina villkor, allt i en storslagen inramning. Välkommen till Idre Fjäll.
IDREFJALL.SE | #IDREFJÄLL
WWW.IDREHIMMELFJALL.SE FACEBOOK.COM/IDREHIMMELFJALL
INFO@IDREHIMMELFJALL.SE TEL. 0253-402 00
Nipfjället
N I P FJ Ä L L E T 1 1 9 1 m ö h
M E L FJ Ä L L 8 7 2 H I MHimmelfjäll
31
3,2 KM LÅNG
15
26
15
FJ Ä T E R V Å L E N
36
30
33
22
Städjan S TÄ D J A N 1 1 3 1 m ö h
möh
E FJ Idre I D RFjäll
ÄLL
FRAMTIDA
PISTOMRÅDE
31 22
BURUSJÖN 633 möh
14
H
13
12
4
26 15 35 22
I 15
6
POLARIS
12
16
3,2 KM LÅNG
TOPPHEDEN
1
FREDS FOOD COURT
6
L
SATURNUS RESTAURANG
2
17
COPERNICUS
FJÄLLBÄCKEN NOR RA
G
A
549 möh
F
MERKURIUS
D
3
JUPITER
NEPTUNUS
B
IDR
E BY
SKIDBODEN
LIFTAR
LIFTSYMBOLER
PISTER
Sveriges nyaste skidanläggning PISTSYMBOLER
A
Trolltoppsliften
H
Himmelsliften
Lift dalstation
1
Bergstoppsvätten
12
Fridabranten
17
B
Sagaliften
I
Torsliften
Stollift 6 pers
2
Snöflingan
13
Odingen
D Fjälljätteliften
L
Fjällrikeliften
Bygellift
3
Trolltrillet
14
Baldersbacken
4
Vajbranten
15 15 Långstigen
6
Derningssaga
F G
Knapplift BYGG DIN EGEN FJÄLLDRÖM Valhallia Express TOMTER TILL SALU Byggklara tomter från 395.000 kr KONTAKTA PETER HÖÖGS TEL. 073-530 83 89 Daltoppsliften
SÖ D RA
16
Långstigen nedre
Fjälljätten
SERVICESYMBOLER
33
Vägvisarn
Pist mycket lätt
Restaurang
Parkering
22 22 22 Torsfallet
35
Rundturen
Pist lätt
Skipass
Toalett
26
Carlbacken
36
Gammelskogsstigen
Pist medelsvår
Skiduthyrning
Värmestuga
30
Himmelsbacken
Nyckelutlämning
Fjällfaran
Längdskidspår
Skidskola
31
Skoterledsutfart
Shopping
Skoteruthyrning
Anslutning till skoterleder
Anslutning till Burusjöspåret
I norra Dalarna djupt inne i de orörda skogarna ligger en magisk plats som nu har vaknat till liv - Idre Himmelfjäll, den första nya skidanläggningen i Sverige på 30 år!
V V
i är en modern alpin anläggning där åkglädje går hand i hand med miljötänk. Pistsystemet är byggt i ”Colorado”-stil med slingrande nedfarter framdragna genom trolsk fjällskog. Skogen är viktig på Himmelfjäll och därför har vi gallrat försiktigt för en naturnära skidupplevelse. Har du tur kanske du stöter på någon av alla de invånare som bott här på fjället sedan urminnes tider.
Välkommen till Idre Himmelfjäll och FRITIDSHUSMÄSSAN 25-26 september 2020. Vi söker boende för förmedling på Idre Himmelfjäll, Fjällbäcken och Fjällfoten. För mer info: Tel. 0253-402 00, info@idrehimmelfjall.se
18 nedfarter och 8 liftar tar dig runt i det breda skidsystemet. Våra backar är naturliga, roliga, svängiga och omväxlande. Vi erbjuder gröna, blåa och någon röd nedfart där högsta fallhöjden är på 323 meter och den längsta backen mäter hela 3,2 kilometer. För dig som vill åka längdskidor finns spår som tar dig vidare ut i ett gnistrande vinterlandskap och Idre Fjälls 84 kilometer preparerade tränings- och motionsspår. välkommen till vintersäsongen 2020/2021!
FAKTA: BOENDE SKI IN - SKI OUT · 18 NEDFARTER · 8 LIFTAR · SKIDSKOLA · SKIDUTHYRNING · LÄNGDSKIDÅKNING · RESTAURANG AFTER SKI · TURSKIDÅKNING · SOND´S 180 MIL SKOTERLEDER · SKOTERUTHYRNING · GUIDADE SKOTERTURER · RENAKTIVITETER
Höjdarsemester på Treehotel
Hela denna tidning är en annons från Sommarinfo
Med DN-kortet får du
20% RABATT
på våra ordinarie paketpriser! Erbjudandet gäller alla våra ordinarie paketpriser hela sommarsäsongen, fram till 4 oktober 2020, när du bokar direkt via telefon eller mejl till oss. Uppge ditt DN-kort vid bokning. Rabatten kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Välkomna till Dalarna och Fryksås Hotell & Gestgifveri
Hos oss kan du bo, äta och koppla av i en underbar fäbomiljö med härlig utsikt över Orsasjön och Siljan. Efter en skön dag i naturen njuter du av en gourmetmiddag lagad av utvalda närproducerade råvaror av högsta kvalitet.
Aktiv semester
Vandra eller cykla i skogarna runt Fryksås. Naturen erbjuder stora variationer, både rejäla backar uppför och utför, eller lätta skogsstigar och mysiga vandringsleder. Besök vår hemsida för mer information om aktuella erbjudanden under sommaren. Välkomna att kontakta oss för mer information.
TTTT HELPENSION 3 DYGN
3904:från endast
Prisexempel vecka 35-39 (ord pris 4880:-)
Med DN-kortet får du 20% rabatt!
2020 firar Treehotel 10 år med 10 % rabatt på alla trädrum t.o.m. 30 september 2020
www.fryksashotell.se info@fryksashotell.se 0250 – 460 00, 460 20
Björnlidens Fjällby Björnlidens Fjällby
Björnlidens Fjällby UPPGRADERA DIN SOMMAR Njut av god mat, bekvämt boende och milsvid orörd vildmark. Upptäck Grövelsjöfjällens enda fyrstjärniga hotell när fjällvärlden är som allra vackrast. Tillsammans med Experience Grövelsjön erbjuder vi vandringar, vyer och äventyr i Sveriges sydligaste fjällvärld. Läs mer om sommarens upplevelse på storsatra.se
GRÖVELSJÖFJÄLLEN OMGER DIG MED FRISK LUFT OCH STORSLAGEN NATUR. GENUINT, HÅLLBART OCH NÄRA.
GRÖVELSJÖFJÄLLEN OMGER GRÖVELSJÖFJÄLLEN OMGER DIG MED DIG MED GRÖVELSJÖFJÄLLEN OMGER DIG MED FRISK LUFT OCH STORSLAGEN NATUR. FRISK LUFT OCH STORSLAGEN FRISK LUFT OCH STORSLAGEN NATUR. NATUR. GENUINT, HÅLLBART OCH NÄRA. GENUINT, HÅLLBART OCH NÄRA. GENUINT, HÅLLBART OCH NÄRA. GRÖVELSJÖFJÄLLEN OMGER DIG MED FRISK LUFT OCH STORSLAGEN NATUR. GENUINT, HÅLLBART OCH NÄRA.
GRÖVELSJÖFJÄLLEN OMGER DIG MED FRISK LUFT OCH STORSLAGEN NATUR. GENUINT, HÅLLBART OCH NÄRA. BJÖRNLIDENS FJÄLLBY
www.bjornlidensfjallby.se | info@bjornlidensfjallby.se BJÖRNLIDENS FJÄLLBY
BJÖRNLIDENS FJÄLLBY
www.bjornlidensfjallby.se | info@bjornlidensfjallby.se
BJÖRNLIDENS FJÄLLBY
Upplev ett av världens coolaste designhotell i Swedish Laplands trädtoppar! Här bor du lyxigt och avskilt flera meter upp i träden. Inom ca en timme når du både kust och fjäll, två världsarv, äventyrsbad, vackra små skogssjöar och vilda forsar. Gör egna utfärder eller boka någon av alla aktiviteter.
Varmt välkommen!
BJÖRNLIDENS BJÖRNLIDENS FJÄLLBY FJÄLLBY
STORSÄTRA FJÄLLHOTELL
Grövelsjöfjällen, tel 0253-23 150. storsatra.se
www.bjornlidensfjallby.se | info@bjornlidensfjallby.se
Tel: 0928-103 00 E-post: booking@treehotel.se www.treehotel.se
Vi hjälper dig från start till klart.
Bygg din koja bland trädtopparna. ETT ÄVENTYRSHUS FÖR BARNEN I SOMMAR Att bygga din egen koja bland trädtopparna behöver inte vara så svårt. Du behöver bara släppa fram barnet i dig och våga testa. Ta det gamla virket som bara ligger där och låt fantasin flöda.
Du kan enkelt omvandla de gamla träden på landstället till ett äventyrshus där barnen kan läsa, busa och ha skoj. Och du behöver inte en färdig plan för att komma igång. Tvärtom, utgå ifrån förutsättningarna på plats och låta fantasin få styra. Ju mer spänning du kan bygga in, desto bättre. Hos oss hittar du virke, takpapp, rep och verktygen du behöver för sommarens mest äventyrliga projekt!
FYRA TIPS FÖR ATT BYGGA DIN KOJA
1
HITTA DINA BÄSTA TRÄD
2
ÅTERANVÄND FINT GAMMALT VIRKE
3
SPIKA PÅ RÄTT SÄTT
Släpp den perfekta ritningen och leta istället efter träd som står nära varandra så att du kan regla och börja sätta golvet.
Ju mer spännande hål och skavanker du har i virket, desto mer äventyr kan det skapa för barnen. Dessutom smälter kojan in i trädet från dag ett.
Spika inte i trädet, då kan det dö. Spika istället i regeln som ligger löst på trädet. Här är träd med klykor i perfekta för att lägga regeln på.
4
ADDERA SPÄNNING
NYHET!
Nu även digital Projektplanering
Addera spänning genom en repstege som barnen kan dra upp när ovälkomna gäster närmar sig kojan. Eller varför inte en hissanordning för att hissa upp lite fika?
PROJEKTPLANERARE
Vill du komma i gång med ett eget byggprojekt? Boka tid med våra Projektplanerare, de hjälper dig med råd och tips kring alla sommarens projekt. Du träffar dem i varuhuset eller digitalt.
159:-
Rödfärg
Ord. pris 199:-
469:-/rulle Takpapp
Mataki skiffergrå
Från
7,17/lpm
Ytterpanel
Gran, obehandlad
Hitta ditt närmaste varuhus, öppettider och vägbeskrivning på k-rauta.se Erbjudandet gäller på ordinarie pris t.o.m. 17 augusti 2020 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
VILL DU HA ETT LEKFULLT BYGGPROJEKT MED BARNEN I SOMMAR?
© D E S T I N AT I O N K A L M A R & PA R T N E R S H I P B Y K A L M A R
FOTO: JÖRGEN TANNERSTEDT
Summer by Kalmar PLANERAR DU FÖR SOMMARENS SVEMESTER? I KALMAR KAN DU UPPLEVA MYCKET, INOM EN KORT RADIE. På promenad- eller cykelavstånd hittar du allt från vacker natur och härliga stränder till en charmig stadskärna med ett Vasaslott. Varmt välkommen hit. I sommar får vi semestra med ansvar och med extra omtanke om varandra. #SVEMESTER #TILLSAMMANSFÖRKALMAR #KALMARSOMMAR
VILL DU HA INSPIRATION?
Vi har upplevelsetipsen för dig som vill upptäcka mer av Kalmar. På kalmar.com visar vi bland annat aktiviteter, utställningar och sevärda platser. Kontakta oss på Kalmar Turistcenter − vi har öppet dagligen. KALMAR TURISTCENTER: 0480-41 77 00
Aftonbladet.indd 1
2020-06-11 16:50:42
Klicka hem en ny T-Roc.
Kanske har du semestern planerad in i minsta detalj, eller så är din enda plan att ta dagarna som dom kommer. Vart dina vägar än leder i sommar, kan du privatleasa en ny T-Roc som tar dig dit. Allt som behövs är tre klick för att bilen ska bli din och den levereras snabbt. Du betalar ingen kontantinsats och dessutom ingår service och 12 månaders betalningsskydd. Börja klicka på volkswagen.se
T-Roc. Privatleasing från 2 495 kr/månad inklusive service. Kampanjpris från 219 900 kr. Ordinarie pris från 241 900 kr. Erbjudandet gäller lagerbilar till och med 2020-08-31. Bränsleförbrukning vid blandad körning från 5,9 l/100 km. CO₂-utsläpp vid blandad körning från 134 g/km. Volkswagen Privatleasing 36 mån, 3 000 mil, 0 % särskild leasingavgift, garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (juli 2020). Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Volkswagen Serviceavtal ingår. Ändringar av körsträcka, ränta, etc. kan påverka månadsbetalningen. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Bilen på bilden är extrautrustad. Vi reserverar oss för ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare har rätt att sätta sina egna bilpriser.
volkswagen.se