re ko 2

‫زنجیره‌ باسی‌ پرۆسه‌ی‌ په‌روه‌رده‌كردن‬ ‫له‌ئیسالمدا‬

‫‪7‬‬

‫‪23‬‬

‫خۆت له‌ سیحر‌و جادو‌و چاوپیسی‌ بپاریزه‌‪،‬‬ ‫له‌ڕێی قورئان‌و سوننەته‌وه‌‬

‫چه‌ند ڕێگایه‌كی سه‌یر بۆ دابه‌زینی كێش‬

‫‪72‬‬

‫‪68‬‬

‫ژنان بۆچی‌ ڕیشیان دێت؟‬

‫‌كچان‪ ،‬بۆئەوەی لە كۆشكی شاهانەدا‬ ‫بژین‪،‬‬

‫‪78‬‬

‫‪89‬‬

‫خۆشۆردن بەئاوی‌ سارد چاكترین ڕێگەیە‬ ‫بۆ ڕیگرتن لە پیربوون‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬ ‫ماكوان كةريم‬

‫سةرنوسةر‪:‬‬ ‫ِروئيا قادر‬

‫دةستةي نووسةران‪:‬‬ ‫باران ئاريايي‬ ‫لةنيا جةمال‬ ‫نور ئةحمةد‬ ‫همزة سةعيد فقى محمد‬ ‫هيوا شارباذَي ِري‬

‫بة ِريَوةبةري كارط َي ِري‪:‬‬ ‫كاروان رةحمان‬ ‫‪07702461727‬‬ ‫ديزاين‪:‬‬ ‫توانا ئةحمةد‬

‫‪2‬‬ ‫ثةروةردةيي ‪ -‬رةوشت ‪ -‬بونيادنان ‪ -‬زانياريي طشتي‬

‫ثاش��كؤيةكي كؤمةآليةت��ي طؤظ��اري رَيطاي��ة‬ ‫ذمارة (‪-)2‬هاويني (‪)1433‬ي كؤضي‪)2012(-‬ي زايني‬ ‫نرخ‪:‬‬ ‫‪Regai.komalaiaty@yahoo.com‬‬ ‫‪ 4000‬دينار‬

‫َ‬ ‫ئؤفيس��ى‬ ‫دووةم ‪-‬‬ ‫ناونيش��ان‪ :‬نووس��ينطةى س��ةرةكى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هاويني‪2012‬‬‫س��ليمانى‪ -‬ت��ةالرى رةش��ةمؤل‪ -‬نهؤم��ىذمارة (‪)2‬‬

‫ذم��ارة (‪)248‬‬

‫‪1‬‬

‫ب��ۆ گ��ۆڤ��اری‬

‫ئةمرؤ ‪٢٤‬ي ِرةمةزاني ‪ ١٤٣٣‬ك ‪-١٢/‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ ٢٠١٢-٨‬لة زينداني كؤنطس فينطةر لة‬ ‫ووآلتي نةرويج‪ ،‬ذمارة (يةك) ي طؤظارة‬ ‫ثي طةيشت كة لة بةرواري‬ ‫نازدارةكةتانم َ‬ ‫‪ ٢٠١٢/٥/٢٠‬دةرضوو بوو‪.‬‬ ‫خؤشحالَييةكي زؤري لةم غةريبايةتييةمدا‬ ‫الدروست كردمء خةمطةليَكي ِرةواندمةوةو‬ ‫بلَيَسةي هيوامي ِرؤشنتر كرد ‪ ..‬ئوميَدي‬ ‫دواكةوتوومي هيَنايةوة ‪ ..‬نؤزدة َ‬ ‫سال لةمةو‬ ‫بةر لة هؤلَةندا طؤظاريَكي كؤمةآليةتي‬ ‫عةرةبيان ثيَشكةش كردم كة خوشكانيَكي‬ ‫عةرةبي خاوةن هييمةت لة ميسرو سعوديةو‬ ‫هؤلَةندا وة دةياننوسي و بآلويان دةكردةوة ‪..‬‬ ‫ئةم ذمارة يةكةمةي ئيَوة لة ئاستي‬ ‫ناوةرؤك و هونةرييدا هاوشاني ئةو (االسرة)‬ ‫ِ‬ ‫ية بوو كة ضةندين َ‬ ‫سال بوو ئةوان دةريان‬ ‫دةكرد ‪ ..‬ئةو كاتة ئوميَدم بوو خانماني كوردي‬ ‫بي ئةندازةي خؤيان‬ ‫ئيَمةش بتوانن ووزةي َ‬ ‫َ‬ ‫طةر خةنء لة مةيدانيَكي ئاوادا شياويتي‬ ‫بة ِ‬ ‫خؤيان بسةلميَنن ‪ ..‬الحمدهلل كة ئةو ئاواتةمان‬ ‫هاتة ديء قؤناغي موستةزعةفيَتيمان‬ ‫كاريطةري زؤري لة سةر وويستء كارو‬ ‫ثشوودريَذي و هةلَطرتني ئاآلمان نةبوو ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫بؤية جيَي خؤيةتي لة ناخي دلء‬ ‫لي‬ ‫دةروونمةوة ثيرؤزباييةكي زؤر طةرمتان َ‬ ‫بكةمء وةكو بير هيَنانةوةيةكي باوكانةش‬ ‫اليةنةكاني مةيداني كارتان بخةمةوة ياد تا‬ ‫بةجورئةتةوة خؤتاني ثيَداكةنء بةرفراوانتر‬ ‫ببزويَن‪ ،‬بزاوتي ئيَوةش بةشيَكة لة خةباتي‬ ‫تووالنيمان ‪..‬‬ ‫ئاراستةي كؤمةآليةتي‬ ‫ِ‬ ‫هةموو بؤضوونة دينييةكانء ديدة‬ ‫فةلسةفييةكانء مةدرةسة ئايديَؤلؤذيةكانء‬ ‫ئاراستةكاني‬ ‫بةرنامةي طروثة سياسيةكانء ِ‬ ‫‪2‬‬

‫تاكء كؤي هةموو كؤمةلَطةيةك لة سةر‬ ‫ئةوة كؤكن كة بةشيَك لة ثةروةردةكارييء‬ ‫ئاراستة كردنيان بؤ اليةني كؤمةآليةتيية كة‬ ‫ِ‬ ‫موفرةداتي زؤرن لة وانة‪:‬‬ ‫ كيَشةكاني خ��يَ��زانء ِريَ��س��اي‬‫هاوسةرطيري ‪ ..‬مارةييء دابء نةريتي‬ ‫َ‬ ‫مندالء‬ ‫زةواجء جيابوونةوةو مافء ئةركةكان‪،‬‬ ‫بةرثرسيَتي بة خةمةوة بووني‪.‬‬ ‫ شةهيدانء بزربوانء ئاوارة بيَنازةكاني‬‫تري كؤمةلَطة‪ ،‬هةتييوء بيَوةذنء ثةككةوتة ‪..‬‬ ‫نةخؤشء خانةنشينء دةسكورت‪.‬‬ ‫�ةرةك ‪ ..‬مافء‬ ‫‬‫َ‬ ‫دراوس��يء ك��ؤآلنء ط� ِ‬ ‫ئةركء بةرثرسياريَتي بةرامبةر ‪..‬‬ ‫ ئينتيماكاني خانةوادةو عةشرةتء‬‫كؤمةلَة مةدةنيةكانء طروثة سياسيةكانء‬ ‫ثابةندبوون ثيَيانةوة ‪..‬‬ ‫ كاريطةري دابء نةريتء ملمالنيَي‬‫ِرةسةنيَتيء نويَخوازي (راديكاليزم ومؤديَرانزم)‬ ‫ي نيَوان نةوةي دايكء باوكانء نةوةي نويَي‬ ‫ِرؤلَةكان ‪..‬‬ ‫ كاريطةري شارستانيَتي دةرةكي بة‬‫هةموو ِرةهةنديَكي فيكريء سةربازيء‬ ‫سياسيء ئابوريء ياساييء قييةمي تاكء‬ ‫كؤوة ‪..‬‬ ‫هةر هةموو ئةم اليةنة كؤمةآليةتييانة‬ ‫دةبيَت قييةميَكي ثارسةنط ِرايانطريَتء‬ ‫طةشةيان ثيَبدا‪ ،‬كة الي ئيَمةي موسلَمان‬ ‫سي مةيداني ثالَفتةي دةروون ( تةزكيةي‬ ‫َ‬ ‫نةفس ) و ِرةوشتي ثةسةنء نةريتي ِرةسةنة ‪..‬‬ ‫ئةمة هةنديَك لة مةيدانةكاني ِروومالَكاري‬ ‫طؤظارةكةتانة كة وةكو خؤتان جوانة ‪ ..‬ئةدي‬ ‫كوو ؟!‬ ‫مةطةر نيَرينةي هةموو طيانلةبةريَك‬ ‫نابينيَت لة ميَينةكةي جوانترة جطة لة‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫مرؤظ‪ ،‬كة لةهةموو كاتء شويَنء نةوةيةكي‬ ‫مرؤظايةتيدا دةبينيت ميَينةي مرؤظ جوانترة‬ ‫لة نيَرينةكةي ؟!‬ ‫ئةوةي زةروورة خوشكاني بة هيممةتي‬ ‫ئيَوة بؤ طؤظارةكةتان ِرةض��اوي بكةن‪،‬‬ ‫بةريَزانةش كة بؤتان‬ ‫هةروةها ئةو ثياوة ِ‬ ‫دةنوسن‪ ،‬ئةوةية كة اليةني كؤمةآليةتيء‬ ‫ئاراستةكردني جيهانيَكي سةربةخؤ نيية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اليةنيَكة‪ِ ،‬رةهةنديَكة‪ ،‬ئةركيَكة‪ ،‬مافيَكة لة‬ ‫ديدو بؤضووني فةلسةفةو ئايدياكانة‪ ،‬الي‬ ‫ئيَمةي موسلَمانيش بةشيَكة لة ئيسالمةكة ‪..‬‬ ‫ئ��ةوان��ةي ئ��ام��اذةي خ��يَ��رام بة‬ ‫ناونيشانةكانياندا هةموويان بةشن لة قييةم ‪..‬‬ ‫قييةميش وةك��و بةرنامةي سياسي‬ ‫حةتمان هةلَهيَنجراوي ديدة فةلسةفيةكةو‬ ‫بؤضوونة فيكرييةكةو ثيَناسة ئايديؤلؤذياكةية‪..‬‬ ‫لةبةر ئةم ِروانطة زةمينيةية كة ثيَم‬ ‫طرنطة خؤتان قةناعةت بةوة بكةن كة دياردة‬ ‫دزيَوةكاني ناو كؤمةلَطاي ئيَستاي كوردايةتي‬ ‫نويَمانة دةرضةيةكي سروشتي هاوةردةكردنء‬ ‫ضةسثاندني قييةمي دةرةكي ِرؤذئاوايية‪ ،‬كة‬ ‫بي هودة ‪ -‬دةيانةويَت‬ ‫كوردة عةلةمانيةكان ‪َ -‬‬ ‫بيكةنة قييةمي كوردو بةهاي بابء باثيراني‬ ‫َبطؤرن ‪ -‬دياردةي ذن كوشتنء توندو تيذي‬ ‫ثي ِ‬ ‫دذي ذنء زيادبووني ِريَذةي تةآلقء شيرازة‬ ‫ثساني خيَزانء الوازي هةستي خزمايةتي زؤر‬ ‫بووةو زياتريش دةبيَت‪.‬‬ ‫قييةمي ِرؤذئاوايي زادةي ديدو بؤضوون‬ ‫و ثيَناسةي مةدرةسة جياوازةكاني فةلسةفةو‬ ‫شؤرشي فةرةنسايةء‬ ‫ئايديَؤلؤذياكاني دواي ِ‬ ‫زادةي كؤمةلَطةي َ‬ ‫نوي ي خؤيانة ‪ ..‬نامومكينة‬ ‫ئةو (قييةمة كؤمةآليةتيية ) لة بةرامبةر‬ ‫(قييةمي ئيسالمي) دا خؤي بطريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةسةآلتي سياسي عةلةمانييةكان هيَزي‬ ‫فيزيكي لة ثشتةوة بؤ بةكار دةهيَنن‪ ،‬هةر‬ ‫وةكو فيكري عةلةمانييةتء عةرةب زةدةيي‬ ‫ نةيتواني لةماوةي سةد سالَي ِرابردوودا ‪-‬‬‫بي ضةك ثاشةكشة بة ئيسالمةكةمان‬ ‫بـة َ‬ ‫بكات ‪ ..‬يان هةر وةكو ( بةرنامةي سياسي)‬ ‫حكومةتةكانيان شكستي هيَنا لة دامةزراندني‬ ‫دةولَةتي ياساو ِريَزي مرؤظ و كؤمـةلَطةي‬ ‫ئاسودةو ئيكـتيفاي زاتي ئابوري ‪ِ ..‬بروانة‬ ‫ئةدةواتة شكست خواردووةكاني عةلةمانييةت‬ ‫هةر لة ئةندةنووسياوة تا مةراكيش‪ ،‬هةر لة‬ ‫تاجيكستانةوة تا سةنطال‪ ،‬ضونكة سةربازاني‬

‫ی ((ڕێ��گ��ای ك��ۆم��ه‌اڵی��ه‌ت��ی)) به‌ڕێز‬ ‫عةلةمانيةت لة سةر ثشتي تانكء بة كؤدةتاي‬ ‫سةربازييء تةزويري ‪ %٩٩‬دةهاتنة سةر‬ ‫حوكم ‪ ..‬سةد َ‬ ‫بي‬ ‫سال حوكم نةيان تواني‪ -‬بة َ‬ ‫بة كارهيَناني توندو تيذي ‪ -‬هيض اليةنيَكي‬ ‫بسرنةوة !‬ ‫ئةم ئيسالمة ِ‬ ‫لي وةستاون‬ ‫ئةو شويَنةي ئيَوةشي َ‬ ‫هةر سةنطةري ملمالنيَي ي شارستانيَتيء‬ ‫ثيَكداداني قييةمةكانة وةكو هانتينطتؤنء‬ ‫فؤكؤياماء ئةوانةي تريان دةيلَيَن !‬ ‫نةبريَت كة ئيَوة بةشيَكن‬ ‫هؤشتان لةوة ِ‬ ‫ملمالني شارستانيَتيةكة‪،‬‬ ‫ئاراستة كردني‬ ‫َ‬ ‫لة ِ‬ ‫ئيَوةش بةشيَكن لة جةستة‪ ،‬هةروةكو كة‬ ‫جطةر بةشيَكة ليَي‪ ،‬بةآلم ثةنجا وةزيفةي‬ ‫سةربةخؤ دةبينيَت كة يةكيَكيان ثالَفتة كردني‬ ‫خويَنة‪ ،‬بةو هةموو طرنطيء كاريطةرييةوة كة‬ ‫طةل َ‬ ‫تيَيدايةتي كة ضي هةر دةبيَت لة َ‬ ‫دلء‬ ‫ميَشكء ئةندامةكاني تردا هةماهةنط بيَت ‪..‬‬ ‫بي‬ ‫ضما دةش � َي��ت جةستةيةك ب��ة َ‬ ‫تةندروستربي ؟! ضما جطةريش كة‬ ‫جطةر‬ ‫َ‬ ‫ثالَفتةي خويَني نةكرد‪ ،‬ثيَي دةوتريَت ئةداي‬ ‫بةرثرسيَتي كردووة ؟! نـا ‪ ..‬ضما دةشيَت‬ ‫دابريَت ؟!‬ ‫جطةر لةم جةستة ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا كة وةكو هةر‬ ‫ئةركي ئيَوة‬ ‫هةموو هؤكاريَكي تري ِراطةياندن بريتي ية‬ ‫لة طةياندنةوةي حةقيقةتء دؤزينةوةي‬ ‫مةجهولء كةشف كردني ح��ةش��اردراو‬ ‫شاراوةكانء زةق كردنةوةي دياردة ناقؤآلكاني‬ ‫كؤمةلَطةء دياري كردني ضارةسةرةكانيش‪،‬‬ ‫بةآلم لة هةمان كاتيشدا مافي خةلَكةو‬ ‫ئةركي خؤتانةو بةرثرسياريَتي ميَذوويتانة‬ ‫ئاراستة ِرةسةنةكان بطةيةننء سةرضاوةي‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةكان دياري بكةن ‪ ..‬ئةمةش‬ ‫ِرةسةني ِ‬ ‫(نةفي) و (ئيثبات) ة كةي الالة اال اللة ية ‪..‬‬ ‫نةفي قييةمي جاهيليزمء سةلماندني قييةمي‬ ‫يةكخواناسيء تةقواو دينداري سةر ِراستانة ‪..‬‬ ‫ب��واري ضاالكي ئيَوة زؤرت��رة لة بواري‬ ‫سياسيء رةه��ةن��دي فيكري ئةطةر بة‬ ‫طشتي تيَي بروانين ‪ ..‬ضونكة ناكريَت ئيَوةي‬ ‫ئاراستةواني قييةم خاوةن فيكرو ديدي‬ ‫ِ‬ ‫سياسي نةبن ‪..‬‬ ‫ نةهيَلَن كةمي ب��اب��ةت خؤتانء‬‫ط��ؤظ��ارةك��ةت��ان ب��ض��ووك ب��ك��ات��ةوة بؤ‬ ‫تايبةتمةنديَتي جوانيء ميكياجء جلء بةرطء‬ ‫ريَجيمء مؤديلةكاني طةمةي سةرمايةداري‪،‬‬ ‫كة داتةكاندنيَكي تري طيرفانة !!‬

‫بةلَ َي جوانكارييء رازانةوةو َ‬ ‫ئالء واآليي‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَكن لة جيهاني ِثر تةسليمي جواني ذنانء‬ ‫سةرسام بووني ثياوان ‪ ..‬بةآلم خؤ نابيَت ئةمة‬ ‫لةسةر حسابي دايكي شةهيدانء هاوسةري‬ ‫زيندانيانء ضاوطةشاني ئاوارة بيَـنازةكانمان‬ ‫بيَت ‪..‬‬ ‫مةيدانةكاني ضاالكيتان زؤر بةرفراوانن‪،‬‬ ‫هةمووشيان نةخشء ثةخشي دةستء‬ ‫ثةنجةو نةرمء نياني ِرةفتاري ئيماندارانةي‬ ‫ئيَوةي دةويَ��ت ‪ ..‬بة جورئةتةوة تيَياندا‬ ‫ببزويَن ‪ ..‬خؤ ميَينةي شيَر هةر شيَرة‪ ،‬ئةوة‬ ‫لة جيهاني جوانكاريي شيَوةداية كة ئافرةت‬ ‫دةضويَنن بة ئاسك ‪ ..‬ئةمما لة بةر خؤدانء‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارييدا‬ ‫خةباتء هةلطرتني هةستي ِ‬ ‫تةنها توخميان ليَك جوداية ‪ ..‬مةطةر شؤخء‬ ‫شةنطيَكي باكورمان َ‬ ‫كوي ي لة ثيَشمةرطة‬ ‫جواميَرةكةي هاوسةري جوداية ؟!‬ ‫ئيَوةش دةتوانن وةكو ِريَطاكاني تر بة‬ ‫وويستي خاوةن ثةيامةوة لة سةر زةمينةي‬ ‫عةقيدةو فيكري ئيسالميتان ِرةسةنانة‬ ‫�رؤن ِرؤلَ��ي ئافرةتي قورئانء‬ ‫بوةستن ‪ ..‬ب� ِ‬ ‫سوونةت بدؤزنةوةء ببيننء بناسيَنن ‪ ..‬خؤ‬ ‫لة ضوار هةزار ياوةري ئةو سةردةمة ئةم‬ ‫دينةيان بة نةوةي تابعين طةياند حةوسةدو‬ ‫ثةنجا ياوةريان ذن بوون ‪ ..‬دةي ضةند ذني‬ ‫شةرعناس(مةال) لة ناو ئيَوةي باآلثؤشدا‬ ‫هةية ؟ لة هةموو كوردا ضةند خوشكتان‬ ‫هةية ئوممةتةكة ‪ -‬بةذنء ثياويةوة ‪ -‬بضيَتة‬ ‫خزمةتيء عيلمةكةي خاتوو عائيشةي‬ ‫لي وةرطريَتةوة ؟!‬ ‫دايكماني َ‬ ‫خ��ؤق��ورئ��ان ب��ي��س��تء ض��وارج��ار‬ ‫فةرمويةتي(ثياو)‪ ،‬بيستء ض��وارج��ار‬ ‫فةرموويةتي(ذن) وةكو يةك ‪ ..‬دةي بؤضي‬ ‫الوازي ذناني ئيَمة ببنة تانةو تةشةر لة سةر‬ ‫ئيَمةي ثياوو ئيَمةش مايةي تانةو تةشةر لة‬ ‫سةر ئيسالمةكة ؟! دةي سا با خؤمان بةم‬ ‫بطةريَن بة دواي‬ ‫دينة ثارسةنط بكةينةوة ‪ِ ..‬‬ ‫ئافرةتاني ثيَشةواي شةرعء فةرموودةوانانء‬ ‫زاناكانياندا ‪..‬‬ ‫خاتوو (لوبنة) بة ئيمانداريء باآلثؤشييةوة‬ ‫مامؤستاي (كيميا طةريي) بوو لة زانكؤي‬ ‫قورتوبة لة ئةندةلوسي ئيسالم (ئيسثانياي‬ ‫ئيَستا) لة زةمانيَكدا كة ثاشاكاني ئةوروثا‬ ‫نةياندةزاني نامةيةكي ئاسايي بة ناوي خؤيان‬ ‫ئيمزا بكةن !!‬

‫بطةريَن ئةو ذنة ليَهاتووانةي خؤمان‬ ‫ ِ‬‫بدؤزنةوةو وةكو سةرمةشق بيانناسيَننةوة ‪..‬‬ ‫بطةريَن شيَرة ذناني كارواني خؤمان‬ ‫ ِ‬‫سي شةهيدةوة‬ ‫َشي لة دايكي َ‬ ‫بهيَننةوة ثي َ‬ ‫بؤ خيَزاني بةوةفاي زيندانيان‪ ،‬لة هاوسةري‬ ‫ك� َ‬ ‫�ؤل قورسي هيجرةتء غوربةت ‪ ..‬لة‬ ‫َ‬ ‫كضاني هةلكةوتةي هةندةران كة لةبةر‬ ‫باآل ثؤشييةكةيان كة لةتيشكيَكي ناساندن‬ ‫مةحرووم دةكريَن ‪..‬‬ ‫بطةريَن بة دواي ئةو ئافرةتة بيانيية‬ ‫ ِ‬‫هةلَكةوتانةدا كة لةقوآليي ئةو شارستانيَتيية‬ ‫ِرؤذئاواييةدا دواي سةرفكردني تةمةني‬ ‫خويَندنء تويَذينةوة مووسلَمان بوون ‪ ..‬خؤ‬ ‫ئيَوة لة هةموو وآلتيَك ثةيامنيَرو هاوكاري‬ ‫ضاالكي وةك خؤتان ئاسان دةست دةكةويَت‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةوي بضنة قوآليي كيَشة‬ ‫ ليَرةء‬‫كؤمةآليةتيةكانةوة‪ ،‬بةديدو بؤضووني‬ ‫سةربةستانة بنووسن‪ ،‬نةك بة ضاوليَكةري‬ ‫طؤظاري تر ‪ِ ..‬ريثؤرتاذي واقيعي ئامادة بكةنء‬ ‫بيخةنة بةر دةست‪ ،‬تاواتان ليَديَت زانكؤكان‬ ‫وةك سةرضاوةي زانياري قبولَتان دةكةن‪،‬‬ ‫دادطاكان دةتانكةنة شاهيد ‪ ..‬بة جورئةتةوة‬ ‫ِرةخنة لة خؤماني موسلَمان بطرن‪ ،‬مةلَيَن‬ ‫(عةيب و عار) ي موسلَمانان دةرنةخةين‪ ،‬نا‬ ‫هةنديَك ثياوي طورط ئاسا هةن لة دةرةوة‬ ‫ثارسةنطنء لة ناو مالَةكةشدا السةنطء السار‪،‬‬ ‫بزريَت) ئةمة خؤي‬ ‫بةآلم دةترسن (ناويان ِ‬ ‫بؤخؤي ِراستكردنةوةي هةلَةية ‪..‬‬ ‫بطةريَن ئاماري دائيرةكان (دةربارةي‬ ‫ ِ‬‫كيَشة كؤمةآليةتيةكان) بهيَنن وةكو دةزطاي‬ ‫ئامارو زانكؤو دادطاو وةزارةتةكان تا نةخشةي‬ ‫داريَذريَت‪ ،‬تا بةرثرساني‬ ‫ِراست و دروستيان بؤ ِ‬ ‫كورد بزانن كؤمةلَطةكةمان بة ضاو بةستراويي‬ ‫بؤ َ‬ ‫ئاراستةي‬ ‫كوي دةب��ةن‪ ،‬تابزانن ضؤن ِ‬ ‫كؤمةلَطةو سياسةت دةكةن‪.‬‬ ‫ئةوةشتان هةرطيز لة بير نةضيَت كة‬ ‫ثيَش هةموو شتيَك ئيَوة دايكن‪ ،‬هةموو‬ ‫دةركةوتنء سةركةوتنيَكتان بكةن بة قورباني‬ ‫دايكايةتيتان ‪ ..‬سةركةوتنةكانتان بؤ خؤتانة‪،‬‬ ‫بةآلم ِرؤلَة ضاك ثةروةردة كراوةكانتان بؤ‬ ‫كؤمةلَطةو داهاتووي دينةكةمانن ‪..‬‬

‫كر َيكار ‪ -‬زينداني كؤنطسفينطةر‬ ‫‪٢٠١٢/٨/١٣‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪3‬‬

‫زن‬ ‫ج‬ ‫یر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫با‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫پر‬ ‫ۆ‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كر‬ ‫د‬ ‫ن له‌ئیسالمدا‬ ‫(زنجيرةى يةكةم)‬

‫بن ‌هما په‌روه‌رد ‌هییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕۆژئاواو جیاوازی‌ ل ‌هگه‌ڵ‬ ‫بن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ما‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ان‬ ‫ی‌ئیسالمیدا‬

‫ئا‪ :‬دايكى حمةمةد‪ .‬سليَمانى‬ ‫هةموو موسولَمانانء زانا بة ئينسافةكانى‬ ‫ِروَذئاوا لةس��ةر ئ��ةوة كوَكن ك��ة زوَربةى‬ ‫زانس��تة سروش��تييةكان بةبةش��دارىء‬ ‫كاريط��ةرى زانا موس��ولَمانةكان دامةزراوة‪،‬‬ ‫لى ى دلَنيان ئةوةية كةزانستى‬ ‫ئةوةى زياتر َ‬ ‫ث��ةروةردة زانس��تيَكة تايبةتةبة ئيس�لامء‬ ‫زاناموس��ولَمانةكان وةك��و ئيمامى غةزالىء‬ ‫اب��ن القي��م وماوردى‪....‬هت��د‪ ،‬ك��ة َ‬ ‫هةولء‬ ‫تيَكوَشانيَكى بيَوضانيانداوة لةم بارةيةوة بوَية‬ ‫ثةيرةو ثروَطرامى ثةروةردة لة ئيسالمدا زوَر‬ ‫ِ‬ ‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫ثةي��رةوو ثروَطرامة‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫جياوازة‬ ‫ِ‬ ‫ثةروةردةيي ك��وَن ونويَكان‪ ،‬ضونكة هةموو‬ ‫اليةنةكانى ئاين��ىء دنياي��ي ذيانى مروَظ‬ ‫دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫بايةخيَك��ى ت��ةواو دةدات بةاليةن��ة‬ ‫دةرونييةكانى مروَظ ئةط��ةر باس لةبنةما‬ ‫ثةروةردةييةكان��ى ِروَذئاوابكةي��ن دةبينين‬ ‫هةنديَكي��ان ِرةطةكاني��ان دةطةريَتةوة ب َو‬ ‫بوَضون��ة ِروَمانيي��ة كوَن��ةكان كة جةخت‬ ‫لةس��ةر ثةرس��تنى هيَزو س��يَكس دةكات‬ ‫وات��ة بةتةنها طرنط��ى دةدات ب��ة اليةنى‬ ‫جةس��تةي ب��ةدةر لةاليةنةكانى ت��ر ‪.‬يان‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫دةطةريَتةوة ب َو بنةما يوَنانييةكان كةثابةندة‬ ‫بة دورخس��تنةوةى سروشى خوايي (وحى‬ ‫اله��ى) لةجياتى ئةوة ثابةند دةبيَت بةعقلَى‬ ‫دةطةريَتةوة ب َو ث��ةروةردةى‬ ‫م��روَظ‪ ,‬ي��ان‬ ‫ِ‬ ‫مةس��يحى كةتةنها بايةخ بةاليةنى ِروحى‬ ‫دةدات اليةنةكانى تر فةراموَش دةكات‪ ,‬يان‬ ‫هةلَيَنجراوى بزوتنةوة ماديية ئيلحادييةكانة‬ ‫ملمالن��ي ى كلَيَس��ة و‬ ‫ك��ة ل��ة ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكاري��ة كؤمةالَيةتي ية تازةطةريةكان‬ ‫دروس��ت ب��ووة و ه��ؤكاري هاتنةكاي��ةي‬ ‫زانستةمرؤيي يةكانة ‪.‬‬ ‫بيروباوةري‬ ‫بنةماكان��ي‬ ‫ي��ان ثابةندة بة‬ ‫ِ‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫پەروەردەی خێزانی‬

‫قؤرغ كردني‬ ‫يةهوديةتي جيهاني كةلةريَطاى ِ‬ ‫طؤرانكاريية س��ةرمايةداريةكانء فرس��ةت‬ ‫ِ‬ ‫هيَنانء قواس��تنةوةي هةلي دةستةوساني‬ ‫ثاش��اء طةورةثي��اوةكانء بةكارهيَنان��ي‬ ‫سةرمايةي خؤي‪ ،‬واتة يةهوديةتي جيهاني‬ ‫بؤ كؤنتر َ‬ ‫ؤل كردنى ِريَبازي شارس��تانيةتي‬ ‫ِ‬ ‫نويَ��ي ِرؤذئاوا بةلةناوبردني مةس��يحيةتء‬ ‫بةدةس��ةالَت كردن��ي ئيلح��ادو وروذاندني‬ ‫س��يَكس‪ .‬بةم ش��يَوةيةكؤمةلَطةيان بةرةو‬ ‫ئيلحاد وس��يَكس ثةرس��تي بر دوةو تيؤرة‬ ‫مروَييةكاني وةكو داريونزمي وفرؤيدي‪...‬هتد‬ ‫بةرابةري فيكريء زانستي كؤمةلَطةي‬ ‫كردوة ِ‬ ‫ِرؤذئاواي��ي لةذيَ��ر دروش��مي بريق��ةداري‬ ‫وةكو برايةت��يء يةكس��انيء دادثةروةريء‬ ‫لةريَط��ةي‬ ‫ب��ةزاراوةي ِرازاوةو ِرةونةق��دار‪ِ ،‬‬ ‫تاكة راستةقينةيَك كةلةشؤرشي كرؤمؤيلَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فةرةنس��يء‬ ‫شؤرش��ي ئةمريكيء ِ‬ ‫تاوةك��و ِ‬ ‫شؤرش��ة‬ ‫ِروس��يء تورك��يء ئيس��ثانيء ِ‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوي س��ةرضاوةيان‬ ‫بضوكةكان��ي ئيَرةء‬ ‫طرت��وة وةهةلَق��والَوي ي��ةك ِريَب��ازنء‬ ‫بةثالن��ي يةهوديةتي جيهاني نةخش��ةيان‬ ‫بؤ كيَش��راوة‪ ،‬ب��ةالَم ثةروةردةي ئيس�لام‬ ‫ثةي��رةو ثرؤطراميَكي‬ ‫زؤرجي��اوازة ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫طش��تيء كاملَةء هةموو اليةنةكاني ذياني‬ ‫س��ي اليةنة‬ ‫م��رؤظ دةطريَتةوة(بةتايبةتي َ‬ ‫س��ةرةكييةكةي(روحء َ‬ ‫بي‬ ‫عةقلء جةستة) َ‬ ‫ِ‬ ‫فةرام��ؤش ك��ردن و زةق كردني اليةنيَك‬ ‫لةسةرحيس��ابي اليةنةكاني تر‪ ،‬بةالَم تيَؤرة‬ ‫ِرؤذئاواييةكان هةر هةم��وو لةيةك دةضن‬ ‫بةوةي يةك سةرضاوةي مةعريفي يان هةية‬ ‫كة ئةويش عةقلَي مرؤظ��ةء لةيةك ِروانطة‬ ‫دةروان��ن كة مرؤظ‬ ‫بؤط��ةردوونء م��رؤظ ِ‬ ‫وعةقلَي مرؤظ دةكاتة س��ةنتةري طةردون‬ ‫لةجياتي سروشي خوايي‪ .‬لةكاتيَكدا َ‬ ‫عةقل‬ ‫تةنها هؤكارو ئةداتيَكة بؤ خويندنةوةيةكي‬ ‫َروانينيَكي دروس��ت بؤ‬ ‫ِراس��تي وةحيء تي ِ‬ ‫وتي‬ ‫ط��ةردونء طةيش��تن ب��ة بةندايةتي َ‬ ‫فكرينيَك��ي ِراس��تء دروس��ت ب��ؤ ماناي‬ ‫يةكتاثةرس��تي‪ ،‬يةكيَك لةماناكاني ئةوةية‬ ‫كةعةقلَي مرؤظ دةبيَت بطاتة ئةو قةناعةتةي‬ ‫كةبةتةنهاخؤي ناتوانيَت هيدايةت وةرطريَت‬ ‫ذيانيَكي ئاسودة دامةزريَنيَتء بةرذةوةندي‬ ‫خؤي بزانيَتء ح��ةقء ناحةق جيابكاتةوةء‬ ‫ش��ةر بزانيَتء تةنهابةمل كةض بوني‬ ‫خةيرو‬ ‫ِ‬ ‫عةقلَي نةبيَت بؤ ثةيامي ثيَغةمبةران‪ ،‬بةآلم‬ ‫بوَضونة ِروَذ ئاواييةكان هةر هةموويان دورن‬ ‫َروانينانة بوَية دةبينين‬ ‫لةم تيَطةيش��تنء تي ِ‬ ‫هةموو ِريَبازة ثةروةردةييةكان كةموكورتن‬ ‫‪.‬طرنطتري��ن ريَب��ازة روَذ ئاواييةكان كةلةم‬

‫بارةيةوة دواون ئةمانةن‪-:‬‬ ‫يةكةم ‪ِ :‬ر َيبازى ميساىل (املذهب‬ ‫املثاىل )‬ ‫ئةم ريَب��ازة ِرةنطدانةوةى فةلس��ةفةى‬ ‫ب��رواى ب��ة دوو جيهان هةية‬ ‫ئةفالتونيي��ة ِ‬ ‫جيهانيَكى ماددى هةست ثيَكراوء جيهانيَكى‬ ‫بي ويَنة‪ .‬ئةم تيوَرة لةسةر‬ ‫ميسالى نمونةيي َ‬ ‫بنضين��ةى بايةخ��ى تةواوةت��ى بةاليةنى‬ ‫ِروحى بةه��ا باآلكان(املثل العليا) دروس��ت‬ ‫ب��ووة‪ .‬كار دةكات بؤسةرخس��تنى بةس��ةر‬ ‫اليةنى ماددي جةس��تةيي‪ ،‬بيَطومان ئةمة‬ ‫ماناى فةرامؤش��كردنء ثشت طويَخستنى‬ ‫كيَشةكانى مروَظة لةس��ةر زةوىء لةئةرزى‬ ‫واقعدا‪ ,‬هوَكارة ب َو دروستبوونى نةطونجاندن‬ ‫ملمالني لةنيَوان جةستةو ِروَحدا‪ .‬كةواتة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫مروَظ ليَرةدا لة نيَوان دوو جيهاندا دةذيَت‪،‬‬ ‫َراو وجيهانيَكى ِروحى‬ ‫جيَهانيَكى ماددى طو ِ‬ ‫نةطوَر واتة بةهاباآلكان‪ .‬بةم شيَوةية مروَظ‬ ‫الى ئةمان��ة بريتيي��ة ل��ة اليةنيَكى ِروحى‬ ‫ب��ةرزو اليةنيَك��ى جةس��تةيي ك��ة لةذيَر‬ ‫كاريطةرى ش��ةهةواتء هةواو ئارةزووداية‪.‬‬ ‫َروانينى ئةمان‬ ‫هةردوو اليةنةكة َ‬ ‫بةثى ى تي ِ‬ ‫تةريب��ن وهةرطي��ز بةيةكت��ر ناطةن‪.‬ئةم‬ ‫ريَبازة هوَكاربوو ب َو جيابوونةوةى دةسةآلتى‬ ‫حكومران��ىء واقعيدا‬ ‫ئاينى لة دةس��ةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫واتة دروس��تبوونى دوو دةس��ةآلت ِرووحى‬ ‫ناواقعى كة دةسةآلتى كةنيسة دةنويَنيَتء‬ ‫دةسةآلتى زةمةنى كة حوكمى واقع دةكات‬ ‫بة جودابوونةوةى لة ئايين‪.‬‬ ‫دووةم‪ِ :‬ر َيبازى سروشتى (املذهب‬ ‫الطبيعي)‬ ‫بة ثيَضةوانةى ريَبازى ميساليية‪ ،‬ضونكة‬ ‫جةخت لةس��ةر جةس��تةو م��اددة دةكات‬ ‫ماهيةتى مروَظ لةالى ئةوان بريتيية لة سوَز‬ ‫و مةيلء ئارةزووش��ةهةواتةكان بايةخيَكى‬ ‫بةرةآل دةكاتء‬ ‫ِرةهاى َ‬ ‫ثي دةداتء بةرى ب َو ِ‬ ‫ِبرواى واية كةثةروةردة ِراس��ت ودروس��ت‬ ‫بي س��نورو ِرةها‬ ‫نابيَ��ت ئةطةر ئازادييةكى َ‬ ‫نةدريَت بة منداآلن ئ��ةو ئازاديةش دةبيَت‬ ‫ِرةن��ط بداتةوة ل��ة بوارةكان��ى خويَندنء‬ ‫ك��ورو كض و ِريَطادان بةس��ةماو‬ ‫تيَكةآلوى ِ‬ ‫مةلةوان��ىء ِرووتبون��ةوةو ب��اس كردن��ى‬ ‫بةبى هيض ث��ةردةو ش��ةرميَك‪،‬‬ ‫س��يَكس َ‬ ‫ثيَي��ان واية ئ��ةو طرفتة سيَكس��يانةى كة‬ ‫دروست دةبن هوَكارةكةى ئةوةية كة باوان‬ ‫هةولَ��دةدةن بنةما ئاين��ىء ئةخالقييةكان‬ ‫بةسةر مندالَةكانياندا بسةثيَنن‪ .‬ثيَيان واية‬ ‫َ‬ ‫مندال ل��ة تةمةنى (‪ 5‬ب َو ‪)13‬‬ ‫ث��ةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫سالَى دةبيَت سلبى بيَت واتة بةجيَبهيَلريَت‬

‫ب َو سروشتء هيض ريَنماييء ئاموَذطارييةك‬ ‫بة منداآلن نةدريَت لةو تةمةنةدا‪.‬‬ ‫س َييةم‪ِ :‬ر َيبازى برطماتى (املذهب‬ ‫الربامجاتى)‬ ‫ئةم ريَبازة لةسةر بنضينةى ثيَشيَلكردنى‬ ‫بنةم��ا ئةخالق��ىء ياس��اييةكان بني��ات‬ ‫ن��راوة تةنها بايةخ دةدات بة دةس��تكةوتة‬ ‫مادديةكان��ى م��روَظ‪ ،‬وات��ة بةرذةوةنديية‬ ‫مادديةكان‪ ،‬كةواتة مةنفةعةتء دةستكةوتة‬ ‫َراوةكان تاكة ِراستين لةالى ئةم ريَبازة ‪.‬‬ ‫طو ِ‬ ‫بةم جوَرة ريَبازى نةفعى هيض ئاسةواريَكى‬ ‫ئةخالق��ىء بةهاي تيَ��دا ب��ةدى ناكريَت‪،‬‬ ‫بةلَكو تةنها كارى ئةوةية كوَمةلَيَك كةسى‬ ‫خوَثةرستء ماددة ثةرست بةرهةم بهيَنيَت‬ ‫ئةم طروثة كةسة هةموو هةولَيَكيان تةنها ب َو‬ ‫بةدةس��ت هيَنانى طةورةترين بةرذةوةندى‬ ‫مادديي��ة ئةطةرض��ى لةس��ةر حيس��ابى‬ ‫بةرذةوةندى كةس��اني تري��ش بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َروانينى ئيس�لام بوَثةروةردة ئةم هةموو‬ ‫تي ِ‬ ‫شلَةذانء نةفامىء نةزانينةى ئةم ريَبازانةى‬ ‫تيَثةران��دووة ضونك��ة لةس��ةر ضاوةيةكى‬ ‫ثتةو ء تيَطةيش��تنيَكى بةر ف��راوانء تةواوو‬ ‫َ‬ ‫كام��ل دةربارةى طةردون م��روَظ و ذيانء‬ ‫كوَمةلَط��ةوة لةنطةرى طرتووة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫دةطةريَت��ةوة ب َو وةح��ى خالقى مروَظ ئةو‬ ‫تاك��ة زاتةى ك��ة حةقيق��ةتء جةوهةرى‬ ‫مروَظ دةناس��يَتء هيض اليةنيَك��ى ناكاتة‬ ‫قوربانى اليةنةكانى تر‪.‬‬ ‫ثةروةردة لةشارس��تانيةتي ئيسالمي دا‬ ‫لةس��ةربنضينةي يةكتاثةرس��تي دروست‬ ‫ب��وة‪ ،‬ب��ةالَم لةشارس��تانيةتي ِرؤذئاواي��ي‬ ‫لةس��ةربنضينةي ئيلح��اد دروس��ت بووة‪,‬‬ ‫نيزامي تةش��ريعي ئيسالم لةس��ةر وةحي‬ ‫َ‬ ‫لةرؤذئاواثابةندة‬ ‫خوايي دروست بووة‪ ،‬بةالم ِ‬ ‫َ‬ ‫بةعةقل و وةحيي مرؤي��ي بؤية(قةواعيدي‬ ‫س��لوكي) بنةماكانى رةفتارى ثةروةردةيي‬ ‫لةش��يَوازي ئيس�لاميدا لةس��ةرفيترةتي‬ ‫َبةجي دةكريَت‪ ,‬بةالَم لةشيَوازي‬ ‫كةوني جي َ‬ ‫رذؤذئاواي��دا دوردةكةويَت��ةوة لةفيت��رةت‬ ‫بةلَكو ليَ��ي ياخى دةبيَت‪ ،‬س��ةرضاوةكاني‬ ‫َروانين��ي ئيس�لام قورئ��انء س��ونةتة‪،‬‬ ‫تي ِ‬ ‫ئ��ةم دووبنةم��ا طةورةية شارس��تانييةتي‬ ‫ئيس�لاميان بنياتناوة بؤية تةواويء كاملَي‬ ‫لةتيَؤري مةعريفي ئيس�لاميدا كاريطةري‬ ‫زؤرط��ةورةو ِرون��ي هةبووة ل��ة بزوتنةوةي‬ ‫فةلس��ةفي بةرهةم��ي زانايان��ي ئيس�لام‬ ‫لةهةموو س��ةردةمةكان‪ ،‬ئيسالم مةنهةجء‬ ‫ثرؤطراميَكي َ‬ ‫كاملء ت��ةواوي هةية بؤذيان‬ ‫وبؤ سيس��تمي فيَرك��ردنء ثيَكهاتةكاني‪,‬‬

‫‪5‬‬

‫ضونكة هةموواليةنةكان��ي مرؤظ دةطريَتة‬ ‫خ��ؤ ذيان��ي دوني��او ذيان��ي دواي م��ردن‬ ‫وةكويةك بةيةكس��اني ضارةس��ةر دةكات‬ ‫بايةخ بةمرؤظ دةدات بة هةموواليةنةكاني‬ ‫ذيانيي��ةوة ثةيوةندييةكان��ي بةكةس��اني‬ ‫ت��رةوة ِريَ��ك دةخ��اتء باي��ةخ بةهةموو‬ ‫بي جياوازي‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثةيوةندييةكان دةدات َ‬ ‫كاملَيء هاوس��ةنطى لةكةسايةتي دروست‬ ‫دةكاتء بةردةوام ل��ةو كاتةوةي كة مرؤظ‬ ‫جي دةهيَلَيَت‬ ‫لةسكي دايكيَتي تاوةكو ذيان َ‬ ‫ِريَنمايي دةكاتء ثةروةردةي دةكات‪ ،‬هةموو‬ ‫دام��ةزراوو تاكةكاني كؤمةلَط��ة كاردةكةنة‬ ‫س��ةر دروست كردني كةس��ايةتي مرؤظ و‬ ‫ثةروةردةكردني ئةنج��ام دةدةن‪ ،‬هةنديَك‬ ‫مامؤس��تانء هةنديَ��ك فيَرخ��واز‪ ،‬ذي��ان‬ ‫هةمووي قوتابخانةية بؤ مرؤظي موس��لَمان‪.‬‬ ‫خيبرةء زانستي ئيسالم لةبواري ثةروةردةدا‬ ‫هةمةاليةن��ةو هةمةبابةت��ة لةاليةك��ةوة‬ ‫ضارةس��ةري دةروني ثيَشكةش بةتاكةكان‬ ‫دةكات بؤ ئةوةي كةسانيَكي سالَحء ضاكيان‬ ‫لي دروس��ت بيَت لة ِريَطةي ضاندني تؤوي‬ ‫َ‬ ‫متمان��ةو ِبروابةخ��ؤ بونء ئارام��يء ئةمانء‬ ‫لةس��ةرخؤييء ئارامى دةروون��ى لةمرؤظدا‬ ‫بةتايبةتي كاتيَك ثةيمانء وةعدي ثاداشتي‬ ‫َ‬ ‫وقب��ول كردن��ي تةوبةو‬ ‫ض��اكء ليَبوردن‬ ‫ثي دةدات‪ ،‬لةم ِريَطةيةوة دايكانء‬ ‫بةهةشتي َ‬ ‫باوكانء مامؤس��تايان دةتوان��ن نةوةويَكان‬ ‫لةكاريط��ةري ترسء دلَ‬ ‫ةراوك��يء نائاراميء‬ ‫َ‬ ‫ش��لَةذانء هةس��ت ك��رن بةكةميك��ردن‬ ‫ِرزطاربكةنء لةهةركاريَك كةكةساييةتيان‬ ‫َني وتوشي هةرةسي دةرونيان بكات‪.‬‬ ‫بشكي َ‬ ‫فةلسةفةي ئيس�لام لةم مةيدانةدا جةخت‬ ‫لةثةروةردةي مرءظ دةكات بةش��يَوةيةكي‬ ‫هاوسةنطي نيَوان هةمواليةنةكاني دةروني‬ ‫ئ��اكارو و رةفت��ار (هةلَس��ةكةوت) دةكات‬ ‫ئةمةش كاريط��ةري زؤربةهيَ��زي هةيةلة‬ ‫هاوس��ةنط بوون��ى كةسايةتى(اس��تقرار‬ ‫ش��خصية) س��ةالمةتي ل��ة نةخؤش��ي‬ ‫يةدةرونيةكانء َ‬ ‫طري كؤمةالَيةتيء حالَةتة‬ ‫َ‬ ‫دةمارطيري يةترس��ناكةكان و حالةتةكاني‬ ‫َ‬ ‫اوكيء ترس كة دةبنةمايةي دروس��ت‬ ‫ةر َ‬ ‫دل ِ‬ ‫ش��ةرانطيَزى (الس��لوك‬ ‫بوون��ي ِرةفتارى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫العدوان��ي)ء دروس��ت بوون��ي كؤمةليَ��ك‬ ‫تاكي تاوان كاروو خراث��ةكار لةكؤمةلَطةدا‪,‬‬ ‫لةاليةك��ي ت��رةوة م��رؤظ لةس��ةر ئ��ةوة‬ ‫َنى كةبةهاونرخي تاكةكان ثةيوةستة‬ ‫ِرادةهي َ‬ ‫بةئاستي ناسينيان بؤ (اهلل) سبحانة وتعالى‬ ‫وةليَثرس��ينةوةي خواي طةورة بةئةندازةي‬ ‫َ‬ ‫ئةقلء تيَفيكريني كةسةكانة‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫لةاليةك��ي ت��رةوة جةخ��ت ل��ةوة‬ ‫دةكات كةم��رؤظ دةتوانيَ��ت بةئةن��دازةي‬ ‫ِرةوش��تء ئةدةبء كردةوةي ضاكي خؤي‬ ‫بةختةوةربيَ��تء نابةخت��ةوةري مرؤظيش‬ ‫ثةيوةستة بةخراثي ِرةوشتء دلَ ِرةقيءخراث‬ ‫َ‬ ‫لةط��ةل دةوروبةري��دا ‪.‬كةوابوو‬ ‫مامةلَ��ةي‬ ‫ثةيوةندي بةهيَز هةية لةنيَوان ناخي مرؤظ‬ ‫و بةخت��ةوةريء نابةخت��ةوةري م��رؤظ دا‬ ‫لةاليةني ضوارةمةوة ئيسالم هاني موسلَمانان‬ ‫دةدات كةثةيوةنديي��ة كؤمةالَيةتيةكانيان‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤل بكةن‪ ،‬كؤمةلَيَك ش��يَوازو ئادابي‬ ‫بؤدياري ك��ردون كةدةبن��ة ماييةئولفةتء‬ ‫خؤشةويس��تيء بةزةييء ِرحمةت لةنيَوان‬ ‫تاكةكان��ي كؤمةلَط��ةي ئيس�لاميدا وةكو‬ ‫َ‬ ‫س�لاوكردنء تةوقةك��ردنء‬ ‫ئادابةكان��ي‬ ‫سةرداني كردني يةكتري وسةرداني كردني‬ ‫نةخ��ؤشء ثيرؤزباي��ي ك��ردن لةيةكتري‬ ‫لةجةذن وبؤنة ئاين��يء كؤمةالَيةتييةكاندا‪,‬‬ ‫بةدراوس��يء َ‬ ‫دل نةوايي كردن‬ ‫بايةخ��دان‬ ‫َ‬ ‫لةلي قةوماوانء بةذداري كردني لةثرسةكان‬ ‫َ‬ ‫و‪..‬هتد‪.‬‬ ‫لةبةجي‬ ‫لةاليةكي ترةوة ئيسالم جةخت‬ ‫َ‬ ‫َبةج��ي كردن��ي داواكاريي��ة‬ ‫هيَن��انء جي‬ ‫َ‬ ‫جةستةييةكاني مرؤظ دةكات لة شةهةوات‬ ‫وئارةزوةكان��ي وةكو س��يَكسء خ��واردنء‬ ‫خواردن��ةوةو ئيس��راحةتء خ��ةوء ياريء‬ ‫طةم��ةو وةرزشء هاوس��ةرطيري‪ ،‬ب��ةالَم‬ ‫لةريَطةي‬ ‫جي َ‬ ‫ئ��ةم َ‬ ‫بةجي كردنان��ة دةبيَت ِ‬ ‫شةرعيء س��نورةكاني خواي طةورة دابيَت‬ ‫وةكو لة(صحيح) دا هاتوة{ان لربك عليك‬ ‫حق��اوان لبدن��ك عليك حق��اوان الهلك‬ ‫عليك حقا}كةواتة‪ :‬جةس��تةي موسلَمانء‬ ‫َ‬ ‫مالء مندالَ��ي مافيان بةس��ةرييةوة هةية‬ ‫َ‬ ‫بؤ يةخواي طةورة هاني موس��لمان دةدات‬ ‫كةمافي َ‬ ‫م��الء مندالَي بدات لةبذيَويء نان‬ ‫ثةيداكردندا وةكو لة بةشيَك لةفةمووةكةي‬ ‫ثيَغةمبةر(صل��ى اهلل علية وس��لم) داهاتوة‬ ‫َ‬ ‫كةبؤمالء‬ ‫ئ��ةو دين��ارة باش��ترين دين��ارة‬ ‫مندالَةكةتي خةرج دةكةيت هةروةها هاني‬ ‫طةنج��ان دةدات ب��ؤ ذن هيَن��ان بؤئةوةي‬ ‫لةريَط��ةي حةالَلَ��ةوة ش��ةهةواتي خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫دابي��ن بك��ةن بؤي��ة ثيَغةمبةر(صل��ى اهلل‬ ‫علية وس��لم)دةفةرمويَت‪( »:‬يامعشر الشباب‬ ‫من اس��تطاع منكم الباءة فليت��زوج) هةروةها‬ ‫دةفةرمويَت (الرهبانية في اآلس�لام) واتة‪»:‬‬ ‫ِرةهباني��ةتء ت��ةرك كردن��ي دوني��ا نية‬ ‫لةئيس�لامدا بؤية دةفةرمويَ��ت هةركةس‬ ‫ذن نةهيَنيَ��ت لةم��ن نيية(فمن رغب عن‬ ‫س��نتي فليس مني) دوا وتةم��ان لةبارةي‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫بةوراستيةي‬ ‫ئةم بابةتة ئةوةية كةطةيشتن ِ‬ ‫بنياتنان��ي ث��ةروةردةي َ‬ ‫ن��وي كةلةس��ةر‬ ‫بنضين��ةي ئيلحادوعةلماني��ةت دامةزراوة‬ ‫بوَتة هوَكاري فاسدكردني خودي ثةروةردة‬ ‫كة ئةمةش بةدروست بوني كوَمةلَطةيةكي‬ ‫فاسدوش��يَواو كوَتاي��ي هات��وة‪ ،‬ث��ةروةردة‬ ‫ناب��ي مةطةر‬ ‫هةرطي��ز ضاكء ضاك س��از َ‬ ‫لةضوارضيَوةى ئةنجامداني بةندايةتي بيَت‬ ‫بؤ(خواى طةورة)‪ ،‬بةآلم ثةروةردةي نةفعيء‬ ‫بةرذةوةن��دكار كةكوَمةلَط��ةي ِروَذئ��اواي‬ ‫لةس��ةربنيات ن��راوة تةنهاسةرليَش��يَواوي‬ ‫بةسةرخةلَكي هيَناوة لةتيَطةيشتن لةماناي‬ ‫خيَ��رو ضاك��ةو ح��ةق‪ ،‬هةروةهاثةيوةندي‬ ‫نيَوان ث��ةروةردةي ِروَذئاواييء فةلس��ةفةو‬ ‫زانستة دةرونيةكان لةاليةكي ترةوة توشي‬ ‫ناريَكي وش��لَةذاني‬ ‫خةلةلء ثةككةوت��نء ِ‬ ‫ك��ردوة‪ ،‬جياكردن��ةوةي دين لةث��ةروةردة‬ ‫بنضينةيةك��ي ط��ةورةي بنضينةكان��ي‬ ‫ثةروةردةي هةلَوةشاندوة ئةويش بنضينةي‬ ‫فيَركردنة بةثيَشةوا(التعليم بالقدوة)‪.‬‬ ‫لةكؤتاي��دا دةطةين��ة ئ��ةو ئةنجامةي‬ ‫كةثةروةردةي ِروَذئاوايي نةيتواني مروَظيَكي‬ ‫ِراس��تء تةندروس��ت ثيَبطةيَنيَت ئةطينا‬ ‫ش��ةرو لةناوضونء خوَثةرس��تيء‬ ‫ئةم هةمو‬ ‫ِ‬ ‫خوَكوشتنء نةخوَشية دةرونية ترسناكانةو‬ ‫جةستةييةبيضارةسةرةكان‬ ‫لةثالَيانةخوَشية‬ ‫َ‬ ‫وةكو(ئاي��دز) كةمروَظ��ي ِروَذئاوايي ثيَوةى‬ ‫دةنالَيَن��ن لةضييةوة س��ةري هةلَداوة؟ ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةمندال ثيَشكةش كرد‬ ‫شارستانييةتة ضي‬ ‫لةكاتيَكدا كةداواي كةمكردنةوةى ذمارةي‬ ‫َ‬ ‫مندال دةكات بةتايبةتي مندالَي ش��ةرعيء‬ ‫َ‬ ‫زيادكردني ذمارةي مندالةناش��ةرعيةكان‪،‬‬ ‫ئةم شارس��تانيةتة بايةخي دابةثيَويس��تية‬ ‫مادديةكاني من��داآلن وةكوج��لء بةرطء‬ ‫كةلوثةل��ي ي��اري و‪..‬هت��د بةرامب��ةر بةوة‬ ‫بيَبةش��ي كردن لةخوَشةويس��تيء س��وَزو‬ ‫ميهرء باوةشي دايكء باوك لةضوارضيَوةي‬ ‫خيَزانيَكي دروستء بةختةوةر‪ ،‬لةكاتيَكدائةم‬ ‫شارستانيةتة دونيايةكي شيَواوي بةمنداآلن‬ ‫وةريَط��ري ليَك��ردن كةبي��ر‬ ‫بةخش��ي ِ‬ ‫لةئاخيرةتء نعمةتةكاني بكةنةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫• حق��وق االنس��ان يف ضوء الكتاب والس��نه‬ ‫‪.‬يسري السيدحممد‬ ‫• م��ن املنظوم��ة الغربي��ة اىل املنظوم��ة‬ ‫األسالمية‪.‬د‪.‬حمسن عبداحلميد‬ ‫• من��وذج التميزب�ين الرتبي��ة‬ ‫األسالميةوالغربية‪.‬د‪.‬ليلى البيومي‪.‬حماضرة من‬ ‫االنرتنت‬

‫كایه‌ی هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی خێزان!‬ ‫ماكوان كةريم‬ ‫خيَزان ثايةيةكي طرنطي هةموو‬ ‫كؤمةلَطاكانة‪ ،‬بةآلم هةنديَك لةبةر‬ ‫ضاوضنؤكي سةرمايةداري دةيةويَت‬ ‫خيَزان هةلَبوةشيَنيَتةوة‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫خزمةتي ثرؤذةي سةرمايةداريدا نية‪،‬‬ ‫سةرمايةداري نة خيَزاني دةويَ��ت نة‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤل‬ ‫كؤمةلَطا بةلَكو دةسةآلتيش‬ ‫دةكات تا بتوانيَت هةرضي وزةيةك هةية‬ ‫بةكاري بةيَنيَت بؤ بةرذةوةنديةكاني‬ ‫خؤي تا دةسكةوتي زياتري هةبيَت‪،‬‬ ‫مرؤظةكان دابمالَيَت لة هةرضي سؤزو‬ ‫هةستء نةست هةية بؤ كاآلكاني خؤي‪..‬‬ ‫ئةم ثرؤذةية زؤر دةميَكة كار لةسةر‬ ‫ئةوةدةكات كة خيَزان ثارضة ثارضة‬

‫بكاتء لةبةريةك هةلَيبوةشيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ثرؤسةي دروستكردني خيَزان‬ ‫س��ود بة سةرمايةي سةرمايةداري‬ ‫ناطةيةنيَت‪ ،‬هةرضةندة نامةويَت ئةم‬ ‫باسة لة ديديَكي فيكريةوة ِرومالَي‬ ‫بكةم‪ ،‬بةلَكو دةم��ةويَ��ت لة ِرووي‬ ‫كؤمةآليةتيةوة ئةو ترسة بخةمة بةردةم‬ ‫كؤمةلَطةي كوردي كة سةرمايةداري‬ ‫ضاوضنؤك ئيَستا لةو كوردستانةدا‬ ‫َ‬ ‫هةول بؤنةه َيَشتني‬ ‫كاري لةسةردةكات‪،‬‬ ‫خيَزان دةدات‪.‬‬ ‫ئةزموني ِرؤذئ��اواي لةبةرضاوداية‬ ‫بؤ ليَكترازاني خ� َي��زانء لة ن��او ئةو‬ ‫شارستانيةتيةدا ئ��ةوةي ئةرزشي‬ ‫نةبيَت خيَزانة‪ ،‬بةهؤكاري كؤمثانيا‬ ‫زةبةالحةكان سيستةمي سةرمايةداري‬

‫بة تةواوةتي خةلَكي ِرؤذئاوا ليَكترازاونء‬ ‫ساردوسريان ثيَكهيَناوة‪،‬‬ ‫كؤمةلَطايةكي‬ ‫ِ‬ ‫كة زؤر جار لة ووآلتيَكي وةك نةرويج دا‬ ‫زؤر خوشكء براي دايكء باوكي جياواز‬ ‫ثردا لة ديسكؤيةك‬ ‫يةكتر ناناسن لة ِ‬ ‫بةيةك دةطةنء هةرضي حةزي خؤيانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتردا بةتالَي دةكةنةوة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫ووآلتي فينلةندا بة هؤكاري سةرقالي‬ ‫داي��كء ب��اوك بة ك��اري ِرؤذان���ةوة‬ ‫خوشكء برايةك بة دريَ��ذاي ِرؤذ‬ ‫كة داي��كء باوكيان لة ئيش بوون‬ ‫لةطةلَيةكدا ِرايانبواردوة تا خوشكةكة‬ ‫ثر بووة ئينجا هةستيان‬ ‫سكي لة براكةي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثيَكراوة‪ ،‬ياخود لة نةمسا ثياويَك‬ ‫كضةكةي خؤيدا ِرايبواردوة بؤ ماوةي‬ ‫‪ ١٨‬سالَيش لة ذيَرزةمينةكةي مالَي‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪7‬‬

‫خؤياندا زينداني كردوة زياد لة ‪ ٨‬مندالَي‬ ‫ليَبوو زؤريَك لة مندالَةكاني هةر لةو ذيَر‬ ‫زةمينةدا بةهؤكاري ئةوةي كة نةخؤش‬ ‫دةكةوتن بؤ ئ��ةوةي ئاشكرا نةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةوي‬ ‫نةيدةبردنة نةخؤشخانة هةر‬ ‫مردن‪ ،‬زؤري تر لةم ِرووداوانة لةئةورثادا‬ ‫دةبينريَت بيَجطة لةو هةموو نةخؤشية‬ ‫شازانةي كة توشي مرؤظةكان دةبيَتةوة‬ ‫لة رووي جنسء كاري بةدو خراثةوة‪..‬‬ ‫خواي طةورة لة ثةيامةكةي خؤيدا‬ ‫كؤمةلَيَك ياساو ِريَساي بؤداناوين كة بؤتة‬ ‫سيستةميَك بؤ بونيادناني كؤمةلَطاي‬ ‫ئيسالمي‪ ،‬طوماني تيَدا نية بؤ هةموو‬ ‫ِرةهةندةكاني ذيان ِريَساو ياساي داناوةء‬ ‫كردويةتية بةرنامةو ِريَطا بؤي‪ ،‬بةآلم‬ ‫ووردبوونةوةء قولَبوونةوةي بةجيَهيَشتوة‬ ‫بؤ خةلَكي سةردةمي خؤي تابتوانن‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫لةطةل ئةوكؤمةلَطايةدا ياساي نويَي َ‬ ‫هةلَبطؤزنء ببيَتة بةرنامة بؤ ذيانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حةآللء حةرام دةكةن‬ ‫ئةوانةي ِرةضاوي‬ ‫هةرئةوانيش دةبنة جيَنشيني ياساو‬ ‫ِريَساكاني فةرماني خواي طةورة‪ ،‬واتا‬ ‫ئةوةي كة ثيَويستي بة ِروونكردنةوةية‬ ‫خواي طةورة خؤي بة تةواوةتي ِرووني‬ ‫كردؤتةوة ياخود بة جيَي هيَشتوة بؤ‬ ‫سونةتي ثيَغةمبةر (صلي للة علية وسلم)‬ ‫يان بؤ ئيجتيهادي زاناياني ئيسالم لةو‬ ‫بوارةدا‪.‬‬ ‫ئةو كاية طرنطةي كة ئيَستا باسي‬ ‫دةكةم خيَزانة‪ ،‬لة شةرعي ئيسالمدا‬ ‫خيَزانيش دلَي كؤمةلَطاية‪ ،‬بةوهؤكارةية‬ ‫دارشتوة‪ ،‬زؤريَكيش‬ ‫قورئان بنةماكاني ِ‬ ‫لة ذياني ثيَغةمبةردا روونكراوةتةوة‪ ..‬بؤ‬ ‫نمونة لة باسي ثيَكهاتةي خيَزان قورئان‬ ‫زؤر طرنطي داوة بة باسةكاني نيكاحء‬ ‫تةآلقء ميراتء شيردانء تةنانةت دةست‬ ‫نيشاني كاتي شيردانيشي كردوة‪ ،‬ئةمانة‬ ‫ثايةي طرنطي خيَزانن ئةحكامي زؤريان‬ ‫لةسةر دادةمةزريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي ئاماذةم ثيَداوة ثيَشتر‪-‬‬ ‫(رةحم)‬ ‫لةسةر ثايةي سؤزو بةزةيي ِ‬ ‫دادةم��ةزريَ��ت‪ ،‬ضونكة سؤزو بةزةيي‬ ‫لة ئيسالمدا سةرةكيترين بنةمان بؤ‬ ‫ثيَكهيَناني خيَزان‪..‬‬ ‫لة ِرؤذئاوادا ياخود شارستانيةتيةكاني‬ ‫ت��ردا لةسةر بنةماي ح��ةزو ئ��ارةزوو‬ ‫دةدامةزريَت نةك سؤزو بةزةيي‪ ،‬بؤية‬ ‫طؤرانكاري‬ ‫حةزو ئارةزوةكاني مرؤظ زوو ِ‬ ‫بةسةردا ديَت‪ ،‬هةر ئةو هؤكارةية كة‬ ‫‪8‬‬

‫خيَزان لة جيَطاكاني تردا ئةوةندة تةنك‬ ‫بووة وةك بالَي ميَشة‪ ،‬نمونةي ووآلتيَكي‬ ‫وةك سويد كة زؤرترين خيَزاني كوردي‬ ‫تيَداية‪ ،‬ضونكة سيستةمةكةي لةسةر‬ ‫مافةكاني حةزو ئارةزوة‪ ،‬بووة بة باو لة ناو‬ ‫خانةوادة كوردةكاني ئةو ووآلتةدا ئةطةر‬ ‫ذنء ميَرديَك لةيةك جيانةبووبيَتنةوة‬ ‫سةرزةنشت دةكريَن!‪ ،‬دوو براي ِراستطؤ‬ ‫َرامةوة لة سويد كة ذنان‬ ‫بؤيان طي ِ‬ ‫دةطةن بةيةك دةلَيَن ئةوا تا ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميَردةكةتدا جيانةبويتةوة!‬ ‫َ‬ ‫كةواتة لةو كؤمةلطايةدا نامؤ ئةوةية كة‬ ‫خيَزانةكةي هةلَنةوةشابيَتةوة‪ ،‬بيَجطة‬ ‫لةوةي كة مندالَةكانيان زؤربةيان توشي‬ ‫كور بيَت‬ ‫كاري خراثة بوون ئةطةر ِ‬ ‫بةالي كةمةوة لة سؤزي خؤشةويستي‬ ‫بي بةشة‪ ،‬ثاشان زؤريَك لة‬ ‫هةردوكيان َ‬ ‫منداآلني دايكء باوك جيابووةكان ديارة‬ ‫كرينء فرؤشتني‬ ‫كورة فيَري ِ‬ ‫مةبةستم ِ‬ ‫مادة هؤشبةرةكان بوون‪ ،‬خؤ كضان‬ ‫َ‬ ‫لةوي وةك مةداليا هةر ِرؤذةو بةدةست‬ ‫يةكيَكةوةن‪ ،‬ئةم ووتةيةم بة طشتي‬ ‫نية‪ ،‬بةآلم زؤرينةية‪ ،‬طوماني تيَدا نية بة‬ ‫دةيان خانةوادة هةية تا ئيَستاش ثابةندن‬ ‫بة قيةمء ِرةوشتي ِرةسةني ئيسالميء‬ ‫كوردةواري‪ ،‬بؤ ئةوةي هةموو باسةكةم‬ ‫لةسةر بنةماي شةرعيء ثابةند بوون بة‬ ‫ئيسالمة دابمةزريَت‪ ،‬خؤ طوماني تيَدا‬ ‫نية بة سةدان ثةيوةندي ناتةندروست لة‬ ‫نيَواني ذن و ثياواندا دةبينريَت تةنانةت‬ ‫بي باوك لةو نيَوةندةدا دروست‬ ‫مندالَي َ‬ ‫دةبيَت‪ ،‬هةربؤية ئيسالم طرنطي داوة بة‬ ‫خيَزانء بة نيكاحء بة تةآلقء بة ميرات‬ ‫و ‪..‬تاد‪ ،‬بؤ ئةوةي ِرةطةز ثاريَزراوبيَت‬ ‫ياخود مةبةست بة ِرةطةزي بنةمالَيية‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫«نةسل» لة ئيسالمدا ئةطةر‬ ‫بة كاري ناشةرعي لةدايك بيَت ئةوة‬ ‫بة ناوي باوكيةوة نابيَت دةبيَت دايكي‬ ‫ناوةكةي هةلَبطريَت بة ناوي دايكةوة‬ ‫بانط دةكريَت‪ ،‬زؤريَ��ك ئيَستا هةر‬ ‫سؤزي باوكايةتي نازانيَت ضية!‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة خ � َي��زان لةسةربنةماي‬ ‫ثةيوةندي تةندروست دادةمةزريَت‬ ‫كة نيكاحي شةرعيةو لةسةربنةماي‬ ‫ق��ورئ��انء س��ون��ةت‪ ،‬ضونكة خ��واي‬ ‫طةورة خيَزاني طريَداوة بة ثايةكاني‬ ‫يةكتاثةرستي(توحيد) ‪..‬‬ ‫َّاس اتَّقُواْ َربَّ ُك ُم الَّ ِذي َخلَ َق ُكم ِّمن‬ ‫يَا أَيُّها الن ُ‬ ‫نَّ ْف ٍس َوا ِح َدة َو َخلَ َق ِمنْها َز ْوجَها َوب َ َّث ِمنْه َما‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫ِرج اً‬ ‫َال َك ِث ًريا َون ِ َساء َواتَّقُواْ اللّة الَّ ِذي تَ َساءلُو َن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫بِه َواأل ْر َح��امَ إِ َّن اللة كا َن عَل ْيك ْم َر ِقي ًبا (‪)١‬‬ ‫النساء‬ ‫َ‬ ‫نارة‌زايي‬ ‫ئة‌ي خة‌لكينة‌ لة‌ خة‌شمء ِ‬ ‫ئة‌و ثة‌روة‌ردطارة‌تان خؤتان بثاريَزن‬ ‫كة‌ ئيَوة‌ي لة‌ تاكة‌ كة‌سيَك دروست‬ ‫ك��ردووة‌‪ ‌،‬لة‌و كة‌سة‌ش هاوسة‌رة‌كة‌ي‬ ‫بة‌دي هيَناوة‌‪ ‌،‬لة‌و دوان ‌ة ثياوانء ذناني‬ ‫زؤري هيَناوة‌تة‌و كاية‌وة‌‪ ،‬هة‌روة‌ها لة‌و‬ ‫خواية‌ بترسن كة‌ سويَندي ثي دة‌خؤن‪،‬‬ ‫(هة َ‬ ‫‌ول بدة‌ن) ثة‌يوة‌ندي خزماية‌تيش‬ ‫بثاريَزن و (ثتة‌وي بكة‌ن) ضونكة‌ بة‌‬ ‫ِراستي خ��وا (هة‌ميشة‌و ب���ة‌ردة‌وام)‬ ‫ضاوديَرة‌ بة‌سة‌رتانة‌وة‌‪.‬‬ ‫ضةند خالَيَكى طرنك‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫خيَزانةكان ثةيوةستبن ثيَوةي بؤ ئةوةي‬ ‫كؤمةلَطايةكي تةندروستء ثاشان‬ ‫دةسةآلتيَكي ثيَطةيشتوو بةرهةم بيَت‪..‬‬ ‫خالَي يةكةم‪ :‬ناساندني ِرةطةزةكان‬ ‫وةك خؤي‪..‬‬ ‫ثيَويستة ثياو كاروفةرماني خؤي لة‬ ‫دةست نةداتء‪ ،‬ئافرةتانيش ثاريَزطاري‬ ‫لة كارو فةرمانء مافةكاني خؤيان بكةن‪.‬‬ ‫شيكاري‪..‬‬ ‫لة مةيداني كاركردندا ئافرةتء ثياو‬ ‫خةريكة كارو فةرمانةكانيانء مافةكانيان‬ ‫لة دةست ئةدةن‪ ،‬بة هؤكاري يةكساني‪،‬‬ ‫كةس الري لةوة نية كة يةكساني هةبيَت‬ ‫لة مافدا‪ ،‬بةآلم لة كارو فةرماندا هةرطيز‬ ‫يةكسان نابن‪ ..‬بؤ نمونة ئةوةي كة‬ ‫هةلَوةشاندنةوةي خيَزانة‪ ،‬بريتية لةوةي‬ ‫كة ذنء ثياو هةردوكيان يةك فةرمانء‬ ‫بةريَوة دةبن‬ ‫كار لةسةر شاني يةكتري ِ‬ ‫لي ئالَؤز بووة بؤ نمونة‬ ‫كارةكانيان َ‬ ‫ئافرةت شان بةشاني ثياو لة دةرةوةي‬ ‫مالَةكةيةتي هةر وةك ثياو كار دةكات‪،‬‬ ‫ليَرةدا مةبةستم ئةوة نية كة ئافرةتان‬ ‫بؤيان نية كارو ضاالكيء فةرماني خؤيان‬ ‫لةدةرةوة بكةن بة شداربن لة كايةي‬ ‫ذيانء تةنانةت ئةو ثيَشكةوتنة طةورةي‬ ‫ئةمرؤ بةدةستي هيَناوة‬ ‫كة دوونيا‬ ‫ِ‬ ‫تةنانةت قورئانيش باس لةوة دةكات كة‬ ‫ئافرةتان دةتوانن وةك ثياو كار بكةن‪،‬‬ ‫لة باسي بةسةرهاتي خةزوري موسادا‬ ‫كة دةبينين دوو كضي هةية هةر دوو‬ ‫كضةكةي شواني ميَطةلن‪ ،‬ئةمة ئاماذةية‬ ‫بؤ ئةوةي كة ئافرةتانيش دةتوانن ِبرؤنة‬ ‫دةرةوة بؤ كاركردن‪ ،‬ضونكة قورس ترين‬ ‫كار بريتية لة شواني كةضي ئافرةتان‬

‫بةشدارن تيايدا‪َ ( ..‬ولمَ​َّا َو َر َد َماء َم ْديَ َن‬ ‫َّاس يَ ْسقُو َن َو َو َج َد ِمن‬ ‫َو َج َد عَلَ ْية أُ َّمة ِّم َن الن ِ‬ ‫ُدونِة ُم ا ْم َرأتَ نْ ِي تَ ُذودَا ِن قَا َل َما َخ ْط ُب ُك َما قَال َ َتا‬ ‫الرعَاء َوأَبُونَا َش ْي ٌخ‬ ‫ال ن َ ْس ِقي ح يََّت يُ ْص ِد َر ِّ‬ ‫َك ِبريٌ)‪ ٢٣‬القصص‬ ‫كاتيَك طة‌يشتة‌ ئاوة‌كة‌ي مة‌دية‌ن‬ ‫خة‌لَكيَكي بيني ماآلتة‌كانيان ئاودة‌دا‪،‬‬ ‫ل �ة‌والش �ة‌وة‌ دوو ئافرة‌تي بيني كة‌‬ ‫‌رة‌كانيانة‌وة‌ دوورة ‌ثة‌ريَز‬ ‫بة‌خؤيانء مة ِ‬ ‫وة‌ستا بوون‪ ،‬بؤية‌ليَيان ضووة‌ ثيَشة‌وة‌ء‬ ‫ثرسي‪ ‌:‬ئيَوة‌ بؤضي ليَرة‌ وة‌ستاون؟‬ ‫كيَشة‌تان ضية‌ وادوورة‌ث���ة‌ريَ���زن؟‬ ‫ئافرة‌تة‌كان وتيان‪ »:‬ئيَمة‌ ناتوانين‬ ‫ماآلتة‌كة‌مان ئاوبدة‌ين‪ ،‬هة‌تا شوانة‌كان‬ ‫‌رؤنء ضؤلَي نة‌كة‌ن‪ ،‬باوكيشمان‬ ‫ن��ة ِ‬ ‫ثيرة‌ميَرديَكي بة‌ساآل ضووة‌‪.‬‬ ‫ليَرةدا ئةوةمان بؤ ِروون دةبيَتةوة‬ ‫كة ئافرةتان تواناي هةموو كاريَكيان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ئةطةر ثياويَك نةبوو‬ ‫كارةكةي ئةوان بكات ئةوا زؤر ئاسايية‬ ‫كارةكة بسثيَريَت بة ئافرةتان‪ ،‬كةواتة‬ ‫ثرسيار ئةوةية كة م��ادام ثياوان‬ ‫دةتوانن كاري دةرةوة ئةنجام بدةن‪،‬‬ ‫بطةريَتةوة سةر‬ ‫ئيتر دةبيَت ئافرت‬ ‫ِ‬ ‫سروشتي خؤي كة دايكايةتيء‬ ‫بةريَوة بردني خيَزانةء‪ ،‬هيض كاريَك‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةندةي ئةم كارة قورس نية هيض‬ ‫ثياويَكيش لةسةر ئةم زةوي��ةدا‬ ‫ناتوانيَت دةوري ئافرةتيَك ببينيَت‬ ‫لةو بوارةدا‪ ،‬ضونكة هةر ئافرةتانن‬ ‫دةت��وان��ن س��ةدان ثياوي زان��اء‬ ‫دانشمةندو ثياوي سةربازيء‬ ‫سياسي بؤ كؤمةلَطا بةرهةم بيَنن‪،‬‬ ‫وةك (سةالحةديني ئةيوبي‪،‬‬ ‫ئيمامي شافعي‪ ،‬ئيبن تيمية‪،‬‬ ‫عيمادةديني زةنكي‪..‬تاد)‪.‬‬ ‫كةواتة زؤر ثيَويستة ئيدارةي خيَزان‬ ‫بةريَوة‪ ،‬ضونكة كاري ئةوةء‬ ‫ئافرةت بيبات ِ‬ ‫ثياو نابيَتة هاوشاني لةو بورةدا‪ ،‬هةروةك‬ ‫ضؤن لة ِرووي هيَزي بازوييةوة ئافرةت‬ ‫تواناي ثياوي نية لة ِرووي خيَزانةوة‬ ‫ثيَضةوانةكةيةتي‪..‬‬ ‫ليَرةدا ثرسيار دروست دةبيَت ئةي بؤ‬ ‫هةموو ميدياكان يا زؤريك لة دةزطاكان‬ ‫لة بوارة جياجياكاندا هةولَي ئةوة ئةدةن‬ ‫ئافرةتان وةك ثياوان نيشان بدةنء‬ ‫يةكسانيان بكةن لة هةموو ِروويةكةوة؟‬ ‫بؤ وةآلم دانةوةي ئةم ثرسيارة جيَطاي‬ ‫خؤيةتي ليَرةدا بةوة دةست ثيَبكةم‪،‬‬

‫سةرةتا ئةم قسةية ثيَشل كردني مافي‬ ‫دةطةريَمةوة‬ ‫ئافرةتانة ئينجا ثياوان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سةرةتاي باسةكةم كة ئاماذةم بةوةدا‬ ‫تةنها ئةم ضونة ناو ك��ارةو فةرماني‬ ‫يةكتري تةنها س��ودي سيستةمي‬ ‫سةرمايةدارية‪ ،‬الي هةمووان ئاشكراية‬ ‫ئةويش هةرضي دةزطاكاني ميدياو‬ ‫ثةروةردة هةية بؤ خؤي قؤرغي كردوة‪،‬‬ ‫هةموو لة خزمةتي ثرؤذةكاني خؤيدان‬ ‫بؤية ئةو هةموو ئاوازةي كة ليَئةدريَت‬ ‫لة بنةضةدا بةشي زؤري سةرمايةداريةء‬ ‫دةطةريَتةوة سةر شيَوازي‬ ‫ئةوي تري‬ ‫ِ‬ ‫كاري عةلماني كة دةشيَت لةسةر ئةو‬ ‫خ��ةت��ة‬

‫ك���ار بكات‬ ‫هيض ثيرؤزيةك نةهيَلَيَت ئةميش كاري‬ ‫كؤنء َ‬ ‫نوي سيكؤالر بووة‪.‬‬ ‫دةلَيَين ئيسالم هةولَي ئةوة ئةدات‬ ‫كة خيَزان ثاريَزراو بكات بة ثارسةنطي‬ ‫ديدو ِريَيةك(مةنهةج) لة دوو سةرضاوة‪..‬‬ ‫* ديدء ريَي تيؤري‪ :‬ثةروةردةكردنء‬ ‫ئاراستة كردني بة قورئانء سونةت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةزموني باش طواستنةوةي بؤ ناو‬ ‫خيَزانةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* دي��دو ِري��ي مةيداني‪ :‬ثياوانء‬ ‫ئافرةتان ئةركةكان دابةش بكةن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بنةماي ئةوةي كة طونجاوة‬

‫سروشت(فيترةتي) هةردوواليان‪.‬‬ ‫خالَي دووةم‪ِ :‬راطةياندنةكانء‬ ‫ضةواشةكاري‪..‬‬ ‫زؤريَك لةوةي كة ئافرةتي سةربةست‬ ‫كردوة زنجيرة دراماكانن كة ئافرةتان‬ ‫زؤر تةماشاي دةك��ةن لةو ِريَطايةوة‬ ‫ِرؤذئاوا ياخود جوانتر بلَيَم سيستةمي‬ ‫سةرمايةداري كاري خؤي دةكاتء‬ ‫ئاراستة دةكات‪ ،‬ناسكي ئافرةتء ثياوان‬ ‫ِ‬ ‫فريو ئةدةن لةوةي كة هاوشانيان كار‬ ‫بكةن ناسكي جواني خؤيان لةدةست‬ ‫بدةن‪ ،‬ئةم ئةزمونة بؤ خويَنةر دةطوازمةوة‬ ‫كة خؤم لة ِرةوشةكةدا ذياوم‪ ،‬بؤ ماوةي‬ ‫َ‬ ‫‪َ ٤‬‬ ‫لةطةل ئافرةتيَكدا ثيَكةوة هاوكار‬ ‫سال‬ ‫بووين لة دوو جيَطاي‬ ‫ج��ي��اوازدا ك��ارم��ان‬ ‫دةك���رد‪ ،‬لة ه��ةردوو‬ ‫هةميشة‬ ‫جيَطاكةدا‬ ‫بوين‬ ‫لةطةلَيةكدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوكاراكاني‬ ‫ترمان ثيَكةوة ستافيَك‬ ‫بووين كارمان دةكرد‪،‬‬ ‫بريتي ب��وو لة ديزاين‬ ‫ك��ردن��ي فرانضايسء‬ ‫زؤرت����ري����ن ف��رؤش��ي‬ ‫ئةمريكي‬ ‫ثرودؤكشني‬ ‫لة دوو ماركيَتي جياوازدا‬ ‫بة ناوي «سيَظن ئليَظن و‬ ‫يؤكةر» بة هةر َ‬ ‫حال زؤر‬ ‫جار زؤر ماندوو دةبوين‪.‬‬ ‫دواي ئ��ةوةي كةزاني‬ ‫من خيَزانم هةيةء زؤر تر‬ ‫ماندوو دةبووم ووتي بؤ بة‬ ‫خيَزانت نالَيَيت هاوكاريت‬ ‫بكات‪ ،‬ئةويش كار بكات‪،‬‬ ‫وةآلمي من بؤ «ليندا» ئةمة‬ ‫ب��وو ثيَم ووت ح��ةز ناكةم‬ ‫نارةحةتيةي من دةيبينم لة‬ ‫خيَزانم ئةو ِ‬ ‫كاري ِرؤذانةدا ئةو بيبينيَت يةكيَكمان‬ ‫بةس دةتوانين بذيَوي خؤمان دةربيَنين‬ ‫َ‬ ‫مال ثيَويستي بة ئافرةتة‪ ،‬ئافرةتيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناكريَت لةم جةنجالي ذيانة سةرقالي‬ ‫بكةين كة لةكاتيَكدا ئافرةتان زؤر تواناي‬ ‫ئالَؤزي جةناجالَيان نيةو دنيايةكةي‬ ‫تايبةتء ناسكيان هةية‪ ..‬هةستم كرد‬ ‫َ‬ ‫ثرة‪ ،‬منيش ترسام لةوةي ديارة‬ ‫دلي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫كلتوري من ناطونجيَت‬ ‫َ‬ ‫ئافرةتة زوو بة خؤمم ووت ئةليَي لة‬ ‫ش��ارةزورو سةيدسادقي خؤمانم قسة‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪9‬‬

‫دةكةم‪ ،‬ثيَم ووت تؤ نابيَت لة قسةي‬ ‫من دلَطران بيَت‪ ،‬من وا بير دةكةمةوة‬ ‫ئةشيَت بة بؤضوني تؤ دواكةوتوبيَت‪..‬‬ ‫بةآلم بة تةئكيد ئةوة بيرو بؤضوني منةء‬ ‫منيش ئازادم‪.‬‬ ‫سةرسورمانةوة وتي‪ »:‬نا من‬ ‫ليندا بة‬ ‫ِ‬ ‫تؤ بة ميسالي سةير دةكةم‪ ،‬تةنانةت‬ ‫خانةوادة زؤر ئةرستؤكراتيةكانيش‬ ‫ليَرة وابير ناكةنةوة‪ ،‬بةلَكو من دلَم لة‬ ‫هاوريَكةم ضةند جار‬ ‫خؤم داماوة كة‬ ‫ِ‬ ‫باسي خؤشةويستي دةكات لةطةلَمةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كري خانوةكةي‬ ‫بةآلم ئةطةر مانطيَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةدةم من دةردةكريَمة دةرةوة‬ ‫كريَني شتومةكي لةطةلَدا بةش‬ ‫ياخود ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةكةم ئةوا بؤلة بؤلي دنيام بةسةردا‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫منيش ووتم ئاخر تؤش بة هةمان‬ ‫شيَوةي؟‬ ‫ووتي ِراستة‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة م��ن هاتمة س��ةر ئةو‬ ‫دةرئةنجامةي كة ثاراستني خيَزان لة‬ ‫نيَواني هةردوو ِرةطةزدا دةثاريَزريَت بة‬ ‫دابةش كردني كارةكانيان‪ ،‬نة يةكساني‬ ‫كارةكانيان‪ِ ،‬راطةياندنةكان هةموو‬ ‫دةزطا ثةروةردةيةكاني سةرمايةداري‬ ‫ثيَويستيان بة وزةو تواناي مرؤظةكان‬ ‫هةية بؤ دةولَةمةند بووني خؤيان بؤية‬ ‫َ‬ ‫طوي نادةنة ثاراستني ِرةطةز‪ ،‬لة ماوةي‬ ‫ِرابوردودا لة يةك دياردة تينةدةطيشتم‬ ‫نةم دةزاني بؤ ئةمة ِرووئةدات‪ ..‬ئةويش‬ ‫ضةند طةنجيَكي خراثةكاري كة هةميشة‬ ‫بارةكاندا كةوتبوون زؤر جار‬ ‫لة ديسكؤو ِ‬ ‫دةمبيني كة مادةي هؤشبةر دةفرؤشن‪،‬‬ ‫خؤيان ثابةند نةدةكرد بةهيض شتيَكةوة‬ ‫لةسةر ئيسالميش مالَن‪ ،‬ئةو طةنجانة لة‬ ‫ةةموو خةلَكي ووآلتةكان ثيَكهاتبوون‪،‬‬ ‫بةآلم هةمووي موسلَمان بوون بؤ نمونة‬ ‫لة ك��ورد‪ ،‬ف��ارس‪ ،‬ع��ةرةب‪ ،‬كؤسؤظؤ‬ ‫و سؤمالَي‪ ،...‬كةضي دةمبيني ئةو‬ ‫ئافرةتانةي لة طةلَياندا بوون بؤ مةرامي‬ ‫حةزي شةهواني بةكاريان دةهيَنان‬ ‫زؤربةيان موسلَمان كردبوو ياخود ثرسء‬ ‫ِرايان دةكرد ضؤن مارةيان بكةن ئةوان‬ ‫موسلَمان بوون‪ ،‬ليَيان دةثرسين ئةوة‬ ‫باسي ئيسالمتان بؤ كرودن‪ ،‬لةوةآلمدا‬ ‫دةيانوت نةخيَر خؤشم دةمزاني كة‬ ‫ئةمانة خؤيان نازانن ئيسالم ضية ئيَستا‬ ‫ضؤن دةتوانن باسي بكةن‪ ،‬ئةم لوغزةم‬ ‫بؤ ضارةسةر نةكراو دةرئةنجاميَكم‬ ‫‪10‬‬

‫دةست نةكةوت‪ ،‬تا لة ماوةي ِرابوردوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستايةكي زانكؤي ئؤسلؤ‬ ‫لة بواري سؤسؤلؤذيدا باسي هةنديك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫باسء خواستي كؤمةلَناسيم‬ ‫كرد‪ ،‬لة كؤتايدا باسيَكي كرد وةك‬ ‫ئةوةي كة ئةو وةآلمة بؤ من دةستةبةر‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم لة ِريَطاي ثرسياريَكي ترةوة‬ ‫بة نمونة بؤ مني باسكرد ووتي‪»:‬دةبيني‬ ‫ئافرةتاني ئةم ووآلتة زؤربةيان زووتر‬ ‫موسلَمان دةبن تا ثياوانى ئةم ووآلتة‪،‬‬ ‫منيش ووتم هؤكاري ضية؟‬ ‫طةراندةوة بؤ ئةوةي كة‬ ‫هؤكارةكةي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثياواني موسلَمان دةبنة‬ ‫ئافرةتان‬ ‫َ‬ ‫هاور َي ناهيَلن بةرثرسياريَتيان بكةويَتة‬ ‫ِ‬ ‫سةرشان ئةطةر دزيش بكةن يان كاري‬ ‫ناتةندروست دةكةن بةس ناهيَلَن ئةو‬ ‫ئافرةتةي كة لةطةلَيدا دةذي كار بكات‪،‬‬ ‫ئةميش واي كردوة كة ئافرةتان زياتر‬ ‫ئةمة وةربطرن لةثياوانةوة ئةطةرضي‬ ‫رةفتاريشيان باش نةبيَت ئةو ثاراستني‬ ‫سروشتي ئافرةتة لة مالَدا وا دةكات كة‬ ‫ئافرةتان بة هةموو شيَوةيةك حةز بة‬ ‫ثياواني موسلَمان بكةن‪ ،‬ضونكة نانيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةرامةت‪،‬‬ ‫بؤ دةستةبةر دةكةن‬ ‫نايانةويَت وةك ثياوان ماندوو بن‬ ‫كةرامةتيشيان بشكيَت لة كاتيَك كة‬ ‫ثياوةكةيان سةرخؤشة ضةند كةس لة‬ ‫هاور َي ثياوةكاني ئامادةن هةر هةمان‬ ‫ِ‬ ‫شةو لةطةلَيدا بخةون‪ ،‬ضونكة ئافرةتاني‬ ‫ِرؤذئاوا زؤر ماندون لة كارء زؤر ماندوون‬ ‫لة كاري خيانةت كاري‪.‬‬ ‫خالَي سيَيةم‪ :‬باسكردن لة ياساي‬ ‫باري كةسيَتيء نةهيَشتني‪..‬‬ ‫ئةم بيرة زؤر دةميَكةية كاري بؤ‬ ‫دةكريَت دةتوانم بلَيَم لةسةرةتاي‬ ‫س���ةدةي بيستةوة وا سةدةيةكة‬ ‫عةلمانيةكان كار لةسةر ياساي باري‬ ‫كةسيَتي دةكةن‪ ،‬دةيانةويَت بة ناوي‬ ‫يةكسانيةوة خيَزان ثارضة ثارضة بكةن‪،‬‬ ‫واتا نة طةورةي َ‬ ‫بميني كة باوكةء‬ ‫مال‬ ‫َ‬ ‫مندالء َ‬ ‫َ‬ ‫مال بميَنيَت‬ ‫سةرثةرشتياري‬ ‫كة دايكةء ثةروةردةكةري خيَزانة‪ ،‬نة‬ ‫ماناو ضةمكي ط��ةورةء بضوك لة ناو‬ ‫خيَزاندا بووني بميَنيَت بةناوي ثاراستني‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬ئةمة هةموو ئةو ياسايانة كة بة‬ ‫ناوي(جيَندةر) خؤي لة كؤمةلَطاي‬ ‫ئيَمةدا زيندوو دةكاتةوة‪ ،‬ياخود مافي‬ ‫بي‬ ‫ئافرةتانء ئينجا دةيان ناو ء نازناوي َ‬ ‫ناوةرؤك هةمووي بؤ هةلَوةشاندنةوةي‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫خيَزانة‪..‬‬ ‫خالَي ض���وارةم‪ :‬خؤثاراستن لةو‬ ‫كةسانةي كة باسي خؤشةويستيء‬ ‫بي مانا‬ ‫دلَداريء عيشقء وتةي َ‬ ‫لةراستيدا ئةم ناوانةيان كردوة‬ ‫كة ِ‬ ‫بة دروش��م كردويانةتة ك��اآلو باآلي‬ ‫خؤشةويستي بؤ ثيَكهيَناني خيَزان‪..‬‬ ‫س��ةرةت��ا من دذي ئةوةنيم كة‬ ‫ئافرةتء ثياو حةز لة يةكتري بكةن‪،‬‬ ‫بة ثيَضةوانةوة بةلَكو ئةوة فيترةتيَكي‬ ‫ئاسايية سروشتي مرؤظة كة ئةو دوو‬ ‫رةط��ةزة ئ��ارةزوي يةكتايان هةبيَت‬ ‫حةزيان بضيَتة سةر يةكتري‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫بةرذةوةندي دروست كردني خيَزان‬ ‫نةك دةست طةرم كردنةوةو بةسةر‬ ‫بردني كات‪ ،‬لةوانةية ثرسيار لة ميَشكي‬ ‫خويَنةر دروست ببيَتء بلَيَت‪ ..‬خؤ هةموو‬ ‫ئامانجةكان بؤ ئةوةي كة هاوسةرطيري‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم من دةلَيَم وانية ئيَستا ئةم‬ ‫ضةمكي عيشقء خؤشةويستية بؤتة‬ ‫دياردة‪ ،‬جاران زؤر نهيَني بوو كة ِرووي‬ ‫ئةمرؤدا بة دياردة دةيبيني‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةدا لة ِ‬ ‫وابروات كؤمةلَطاو ليَكؤلَةرةواني‬ ‫ئةطةر ِ‬ ‫كؤمةلَناسي ئيسالمي بةربةستي بؤ‬ ‫دانةنيَن لة دي��اردة دةردةضيَت وةك‬ ‫كؤمةلَطاي ِرؤذئ��اوا دةبيَتة بةشيَكي‬ ‫كؤمةآليةتي لة ناو كؤمةلَطادا!!‬ ‫َ‬ ‫هةموو دةبينين لة ناو كؤمةلطاي‬ ‫ئيَستاي ئيَمةدا ضةند ثياو بة ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةويشدا لة‬ ‫خاوةني خيَزانةو‬ ‫َ‬ ‫طةل ذني فآلن كةسء فيسار كةسدا‬ ‫دةستي تي َ‬ ‫َكةل كردوة بة تةلةفونء‬ ‫ِريَطاكاني ثةيوةندي كردن بة دةيان‬ ‫كاتذميَر قسة دةكةنء تةنانةت خانوي‬ ‫تايبةت دةطرن ياخود شوقة بؤ بةسةر‬ ‫بردني ك��ات‪ ،‬كة هةموو ئةمانة لة‬ ‫تةمةنيَكي الويَتيء موراةقيدا نين‪ ،‬بةلَكو‬ ‫لةتةمةني ثياوةتيء ذنيَتيدان وةك‬ ‫ك��وردةواري دةلَيَت‪ ،‬ثيَضةوانةكةشي‬ ‫زؤريك لة ئافرةتان زؤر بةاليانةوة ئاساية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة ثةيوةندي دروست بكةن‬ ‫ضةند ثياويَك‪ ،‬هةموو ئةمانةي باسم‬ ‫كرد ئيَستا دي��اردةن‪ ،‬بةآلم هؤكاري‬ ‫سةرةكي ئةمانة ئةوةية كة عةلمانيةت‬ ‫لة ِرووي فةرهةنطي ثةروةردةكردني‬ ‫خيَزانةوة نةيتوانيوة خاوةني ثرؤذة بيَت‬ ‫تةنانةت زؤريَك لة خيَزانةكان لةسايةي‬ ‫ئةم سيستةمةدا توشي ليَك هةلَوةشان‬ ‫بوون‪.‬‬

‫عیشق‌و خۆشه‌ویستی‌ له‌ خێزان‌و كۆمه‌ڵگه‌دا‬ ‫و‪ :‬زةينةب حَ‬ ‫سال ‪ -‬سليَمانى‬ ‫مرؤظ تةنها دروستكراويَكة كة ثيَويستة ِراستى هةلَبذيَريَت‪،‬‬ ‫هةروةك ضؤن خؤشةويستى هةلَبذيَريَت تا لة ثةناى خؤشةويستي‬ ‫دا جيَطا بؤ خؤى خؤش بكات‪ ،‬هةروةها دةبيَت نيةتى خراث‬ ‫لي بكات‪.‬‬ ‫لةدلَى بيَنيَتة دةرةوة نةفرةتى َ‬ ‫عيشقء خؤشةويستى ثيَويستى بة قسة نى ية‪ ،‬هةر بةزمانء‬ ‫ثي كردنة‪،‬‬ ‫بةئاماذةء سةيركردن بؤ هةر مرؤظيَك شايةنى هةست َ‬ ‫ئيَمة دةبيَت يةكةم وانةى خؤشةويستى لةناو َ‬ ‫مالء خيَزانةكانةوة‬ ‫فيَرببين‪ ،‬كاتيَك خؤشةويستى دةبةخشيت خؤشةويستيت زياد‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ب��ةم شيَوةية س��ةي��رى خؤشةويستى بكةين ح��ةزى‬ ‫خؤشةويستيمان زياد دةبيَت‪ ،‬مرؤظ هةميشة ثيَويستى بة‬ ‫خؤشةويستى ية كاتيَك خؤشةويستيت دةردةخةيت بؤ‬ ‫كةسيَك هةست بة ئاسودةبون دةكةيت‪.‬‬ ‫مرؤظ كاتيَك هةست بة خؤشحالَى‬ ‫دةكات كة لةخؤشحالَي خةلَكيش‬ ‫حةزبكات‪ ،‬مرؤظةكان يةكسان نين‬ ‫لة ناوبانطء بنةمالَةء دارايي‪،‬‬ ‫بةالَم دةبيَت لة خؤشةويستى‬ ‫يةكسان بين‪ ،‬هةروةك لةناو‬ ‫طياندارانيش ئةم جياوازيية‬ ‫دةبينين‪ ،‬شيَر بةهةيبةتء‬ ‫ئ��ازاي��ةت��ى‪ ،‬كةرويَشك‬ ‫بةووريايي‪ ،‬ريَوى بة في َ‬ ‫َلء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تةلَةكةبازى‪ ،‬ثةثولة بةبالة‬ ‫نةخشاوةكانى بةم جؤرة‬ ‫ج��ي��اوازن‪ ،‬مرؤظيش بةو‬ ‫جؤرة جياوازيان هةية‪..‬‬ ‫ه��ةر ب��ةو ج��ؤرةي��ة كة‬ ‫خواى طةورة دروستى كردووةء‬ ‫ثي يةخشيوة‬ ‫هةستى خؤشةويستى َ‬ ‫تيَكؤشانء فيداكارىء ليَبوردن ئةمانة‬ ‫لة ئاكامةكانى خؤشةويستى دروست دةبيَت‪،‬‬ ‫عيشقء عيرفان ثةيوةندى يةكى بةهيَزيان هةية كةتةنها‬ ‫ثي دةكةن‪.‬‬ ‫عاشقء عارف هةستى َ‬ ‫خؤشةويستى ناو خيَزان‪ ،‬خؤشةويستى يةكى تايبةتى ية كة‬ ‫دةبيَت ذنء ثياو وةك مؤم بؤ يةكترى بسوتيَنء لة خؤشةويستى‬ ‫يةكتردا بنويَنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوكات مندالةكانيش فيَرى ِريَ��زء خؤشةويستى دةبن‬ ‫لةناو يةكتردا‪ ،‬ثاشانيش ئةو خؤشةويستى ية دةطويَزريَتةوة‬ ‫بؤ كءمةلَطا‪ ،‬وةك دايةنطاء قوتابخانةء شارى يارىء ‪،‬ثاشانيش‬ ‫كةطةورةبوون لة خيَزانء خانةوادةيان ِرةنط دةداتةوة ‪.‬‬ ‫خيَزان يةكةم ثيَطةى خؤشةويستى ية تاكى ناو كؤمةلَطا‬ ‫لةوى ثيَدةطات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةوى فيَر دةبيَت ئةطةر خؤشةويستى هةبيَت‬

‫بةريَزء كؤمةلَطايةكى‬ ‫بةم جؤرةى كةباسمانكرد‪ ،‬ئةوا تاكى باشء ِ‬ ‫خؤشةويستء تةندروست دروست دةبيَت‪ ،‬ئةطةر ثيَضةوانةش بوو‬ ‫ئةوا هةمووشتةكان ثيَضةوانة دةبنةوة خؤشةويسى بؤ خودا ئةطةر‬ ‫خؤشةويستى هةبيَت بؤ خودا ئةوا دةبنة كةسيَكى سوثاس طوزارء‬ ‫سةركةوتو‪ ،‬خؤشةويستى دين فيَرمان دةكات كةبةخشندةبين‬ ‫ميهرةبان بين بةوةى كة هةمانةء خودا ثيَي بةخشيوين ِرازى بين‪،‬‬ ‫ضاوةريَى شتى زؤر باشء زؤر دلَخؤشكار لةخوداى‬ ‫بؤية ثيَويستة‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةر َي بكةين ئةطةر لة ضاوى باوكيَكى سةركردةء ساالر‬ ‫خؤمان‬ ‫ِ‬ ‫سةيرى خودا بكةين ئةوا خواى طةورة زؤر لةو سةركردةترء زؤر‬ ‫لةو دادثةروةرترة لةكاتيَكدا ئةو باوكة دةيةويَت زؤر دادثةروةربيَت‬ ‫بةبي جياوازى ِرةطةزء تةمةن‪.‬‬ ‫لةناو مندالَةكانيدا َ‬ ‫ضاوةريَي شتى زؤر باشترء ضاكترء طةورةتر نةبين‬ ‫ئةى ضؤن‬ ‫ِ‬ ‫لة خوداى طةورة‪ ،‬كة خؤى دادثةروةرةء دادثةروةرى بةخشيوة‬ ‫بةو باوكة ئيتر ضؤن دةبيَت خؤى دادثةروةرنةبيَت‪.‬‬ ‫ئةطةر لةضاوى داي��ك��ةوة سةيرى‬ ‫خؤشةويستى خودا بكةين دةبينين‬ ‫كة خ��واى ط��ةورة بةهةشتى‬ ‫ث��ي ي‬ ‫خستووةتة ذيَ��ر َ‬ ‫دايكان تا جيهان هةست‬ ‫بة خؤشةويستى بكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر خؤشةويستى‬ ‫داي����ك ئ���ةوةن���دة‬ ‫زؤربيَت ئةى دةبيَت‬ ‫خؤشةويستى خودا‬ ‫خؤى ضؤنبيَت!‬ ‫ب��يَ��دةن��ط��يء‬ ‫بيركردنةوة دةتخاتة‬ ‫ق���والَي���ي ع��ةش��قء‬ ‫خ��ؤش��ةوي��س��ت��ى‪،‬‬ ‫م��رؤظ دةبيَت خؤى بة‬ ‫خؤشةويستى خؤشةويست‬ ‫بكات بة ضراى خؤشةويستى‬ ‫ِريَطاى خؤى ِروناك بكاتةوةء دةرونى‬ ‫ثاراو بكات‪.‬‬ ‫هةستى خؤشةويستى دةبيَت لةدلَةوة بيَت‪ ،‬بةشى‬ ‫َ‬ ‫عةقل ضؤن دةتوانين بةيةكةوة ببةستينةوةء‬ ‫هةستء بةشي‬ ‫هةماهةنطى بكةين بةيةكترى‪.‬‬ ‫دةروات‪،‬‬ ‫ؤذة‬ ‫ر‬ ‫هةر‬ ‫كة‬ ‫بكةين‬ ‫ابردوومان‬ ‫سةيرى ميَذوو ء ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دوورترء دريَذتر دةبيَتةوة بةثيَضةوانةى هةستى مرؤظةكان‪ ،‬كة‬ ‫تا لةيةكتر نزيك ببنةوة خؤشةويستيان بؤ يةك زياتر دةبيَتء‬ ‫عيشق بةيةكةوةيان دةبةستيَتةوة‪.‬‬ ‫لةكؤتايي دا مرؤظةكانء جيهان بة عيشقء خؤشةويستى يةوة‬ ‫دةذينء ثةيوةنديان بةهيَزتر دةبيَت‪ ،‬ضونكة كؤتايي عيشق كؤتاى‬ ‫دنياية‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ -‬مجلةى خانةوادة‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪11‬‬

‫ی‬ ‫ی موسڵمان له‌كوێ ‌‬ ‫ئێم ‌ه ‌‬ ‫شه‌ریعه‌تداین؟‬ ‫(‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ژ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫)‬

‫ن‪ :‬ئيرباهيم ميكة عةىل‪ .‬سليَمانى‬ ‫طومان ل��ةوةدان��ي��ة كةئيَمة وةك‬ ‫كؤمةلَطةى كوردى ياخود النى كةم‬ ‫ئيسالم خوازانى ناو كؤمةلَطةكةمان‪،‬‬ ‫الف��ى ئ��ةوة ل � َي��دةدةي��ن ك��ة ئيَمة‬ ‫كؤمةلَطةيةكى ئيسالميين‪.‬‬ ‫ثرسيار ليَرةداية‪ :‬ئاخؤ تةنها بةالف‬ ‫ليَدان‪ ،‬ياخود بة ئاوات خواستن دةبينة‬ ‫ئيسالميى؟؟ياخود‬ ‫كؤمةلَطةيةكى‬ ‫كؤمةلَطةى ئيسالمييش وةكو هةموو‬ ‫ناويَك ناوةرؤكى ثيَوويستةو خوازيارى‬ ‫ضةندين ياساو ِريَساو ئاكارى تايبةت‬ ‫بةخؤيةتى تاكو بتوانيَت نويَنةرايةتى‬ ‫ئةو ناونيشانة بكات كة هةلَى طرتوة؟؟‬ ‫بةم ثيَية ئيسالميى بوونى هةر‬ ‫َ‬ ‫�ةرادةى ثابةند‬ ‫كؤمةلطةيةك بةندة ب� ِ‬ ‫بوونى مرؤظةكانى ئةو كؤمةلَطةيةوة‬ ‫بة بنةماو ثرنسيث و بةها ئاينىء‬ ‫كؤمةآليةتىء ئابورىء ئةخالقى ‪....‬‬ ‫هتد يةكانى ئيسالمةوة وةك ئاينيَكى‬ ‫ئاسمانى‪.‬‬ ‫خ����واى ط����ةورة ل���ةم ب����ارةوة‬ ‫دةفةرموويَت‪(»:‬كنتم خريأمة اخرجت‬ ‫للناس تأمرون باملعروف وتنهون عن املنكر‬ ‫وتؤمنون باهلل ولو ءامن أهل الكتاب لكان‬ ‫خريا هلم منهم املؤمنون وأكثرهم الفاسقون)‬ ‫ال عمران‪110/‬‬ ‫واتة‪(:‬ئيَوة ضاكترين طةليَكن كة‬ ‫بةسوودى مرؤظايةتى هيَنراونةتة كايةوة‪،‬‬ ‫فةرمان بةضاكة دةدةن و‪ ،‬بةرطريش‬ ‫لةخراثة دةك��ةن‪ِ ،‬برواشتان بةخودا‬ ‫باوةريان‬ ‫هةية‪ ،‬ئةهلى كتيَب ئيمانء‬ ‫ِ‬ ‫‪12‬‬

‫بهيَناية‪ ،‬بيَطومان باشتر دةبوو بؤيان‪،‬‬ ‫هةنديَكيان خاوةنى ِبروان‪ ،‬زؤربةشيان‬ ‫سنور بةزيَن و تاوانبارن)‪...‬تيشكيَك‬ ‫َردراوى‬ ‫لةقورئانةوة‪،‬‬ ‫آلثةرة ‪ ،64‬وةرطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئيبراهيمى مةردؤخى‪.‬‬ ‫هةروةها دةفةرموويَت‪( »:‬املؤمنون‬ ‫واملؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون‬ ‫باملعروف وينهون عن املكر ويقيمون الصلوة‬ ‫ويؤتون الزكوة ويطيعون اهلل ورسوله أولئك‬ ‫سريمحهم اهلل إن اهلل عزيز حكيم) التوبة‪71/‬‬ ‫��روادار‪،‬‬ ‫وات��ة‪(»:‬ث��ي��اوانء ذنانى ب� ِ‬ ‫هةنديَكيان سةرثةرشتء ثالَثشتى‬ ‫هةنديَكى تريانن‪ ،‬فةرمان بةضاكة‬ ‫دةدةنء بةرطرى لةخراثة دةكةن‪،‬‬ ‫طويَ ِرايةلَى خوداو ثيَغةمبةرى خودان‪،‬‬ ‫ئةوانن كةخواد ِرةحميان ثيَدةكات‪،‬‬ ‫بيَطومان خ��ودا َ‬ ‫زالء كاربةجيَية)‪..‬‬ ‫آلثةرة‪.198‬‬ ‫تيشكيَك لةقورئانةوة ِ‬ ‫بةهةمان شيَوة ثيَغةمبةر(صلى اهلل‬ ‫علية وسلم) دةفةرموويَت‪(»:‬ليس االميان‬ ‫بالتحلي وال بالتمين والكن ماوقر فى القلب‬ ‫وصدقه العمل)‬ ‫ليَرةوة دةطةينة ئةو ئاكامةى كة‬ ‫ئيَمةى خوازيارانى ئيسالميى بوونى‬ ‫كؤمةلَطةكةمان‪ ،‬ثيَويستة لةسةرمان‬ ‫ثابةندى ئاينةكةمان بينء لةذيانى‬ ‫ثةيرةوى ليَبكةينء دلَنيا‬ ‫ِرؤذانةماندا‬ ‫ِ‬ ‫بين ضارةسةرى طرفتةكانمان تةنها‬ ‫ئةو ئاينةمانة كة جيَطةى شانازيمانةو‬ ‫نةك تةنها ضارةسةرى طرفتةكانمان‬ ‫بةلَكو بةثابةند بوونمان بةو ئاينةمانةوة‬ ‫دوارؤذي��ش��م��ان دةس��ت‬ ‫ثاداشتى‬ ‫ِ‬ ‫دةكةويَت و ئاسوودةى هةردوو جيهان‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫دةبين‪.‬‬ ‫وةك لةناو نيشانةكةوة دةر دةكةويَت‬ ‫لةم بابةتةدا جةخت لةسةر بوارى‬ ‫كؤمةآليةتىء بةتايبةتيش لة سةر ذيانى‬ ‫هاوسةرىء ئاسودةيى دةرونىء سيَكسى‬ ‫هةردوو ِرةطةز دةكةينةوة‪:‬‬ ‫لةئيسالمدا وةك ئاينيَكى ئاسمانى‬ ‫ئاماذة بةوة كراوة كة ذيانى هاوسةرى‬ ‫مةرج نية قةتيس بيَت لةنيَوان ثياويَكء‬ ‫تةنها ذنيَكدا‪ ،‬ن��ةك تةنها ِريَ��دان‬ ‫بةلَكو داكؤكى دةكات لةسةر هيَنانء‬ ‫مارةكردنى زياتر لةذنيَك ‪.‬‬ ‫ئةمةش يةكيَكة لةطرنط ترين‬ ‫ِريَطةو هؤكارةكانى ثاراستنى سةالمةتى‬ ‫ئاسايشى كؤمةلَطة ل���ةدةردو داى‬ ‫ناوخؤيى و لةبةريةك هةلَوةشانى‬ ‫خيَزان و ذيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زؤر جار ليَرةو لةوى بةرطويَمان‬ ‫دةك��ةويَ��ت و دةوت��ريَ��ت‪ »:‬فةسادو‬ ‫بةدرةوشتى لةكؤمةلَطةكةماندا بآلو‬ ‫ِ‬ ‫بوةتةو دةبيَتةوة‪ ،‬كةضى لةبةرامبةرةوة‬ ‫هيض هةنطاويَكى ئةو تؤ بةدى ناكريَت‬ ‫بةئاراستةى ضارةسةر‪ ،‬ضونكة بةتةنها‬ ‫دابين كردنى هاوكارى ِرةمزى ماددى‬ ‫ياخود ِريَطةنةدان بةتيَكةآلوى ياخود‬ ‫ِريَطرتن لة ضونة دةرةوةى ئافرةت‬ ‫ياخود تةنها بةباس كردنء حةسرةت‬ ‫كيَشان‪..‬هتد‪.‬‬ ‫هيضكام لةمانة زام���ن ك��ارى‬ ‫سةالمةتى ئاسايشى كؤمةآليةتى‬ ‫سةرةراى جةخت‬ ‫نينء لةبةرامبةرةوة‬ ‫ِ‬ ‫ك��ردن��ةوة لةسةر طرنطىء بايةخى‬ ‫ثةروةردةى خيَزانىء ثابةند بوون بة بةها‬

‫ثةيرةوى كردن لةياساكانى‬ ‫ئاينيةكان و ِ‬ ‫ئاينى ثيرؤز‪ِ ،‬ريَطةضارةيةكى(وقائى)‬ ‫يشى داناوة بؤثاراستنى هةردوو ِرةطةز‬ ‫لةالدانى ِرةوشتى ياخود لةشكستى‬ ‫دةروونىء نائوميَدبوون‪.‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش خواى طةورة‬ ‫بةفةرمان دةفةرموويَت‪( »:‬وإن خفتم‬ ‫أالتعدلوا يف اليتامى فانكحواماطاب لكم‬ ‫من النس ْا مثنى وثلث ورباع فإن خفتم أال‬ ‫تعدلوا فواحدة أوما ملكت أميانكم ذالك أدنى‬ ‫أال تعولوا) النس ْا‪3/‬‬ ‫واتة‪(»:‬ئةطةر ئيَوة ل��ةوة ترسان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كضة بيَباوكةكاندا داد‬ ‫نةتوانن‬ ‫َ‬ ‫ثةروةربن‪ ،‬بائةوةى دلتان دةيخوازيَت‬ ‫ياسى‪ ،‬يان‬ ‫لةذنانى تر مارة بكةن‪ ،‬دوو‬ ‫َ‬ ‫ضوار‪ ،‬ئةطةر ترستان لةوة هةية نةتوانن‬ ‫دادط��ةرى ئةنجام ب��دةن‪ ،‬هةرتةنيا‬ ‫يةك ذن مارة بكةن‪ ،‬يان بةكةنيزةك‬ ‫قةناعةت بكةن‪ ،‬ئةمة باشترين ِريَطاية‬ ‫لةريَطةى‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ستةم نةكةنء ِ‬ ‫راِست النةدةن)‪..‬سةرضاوة تيشكيَك لة‬ ‫الثةرة‪.77‬‬ ‫قورئانةوة‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةم ئايةتة ث��ي��رؤزةى قورئانةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةصل لة هاوسةرطيريدا‬ ‫واتيَدةطةين كة‬ ‫فرةيية‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر نةسازاو ثياو‬ ‫بةخؤيدا ِراى نةدةبينى بةو ئةركة‬

‫هةستيَت ئةوا با تةنها ذنيَكى ببيَت ‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬ئةطةر ثياويَك نةى توانى بةو‬ ‫ئةركة هةستيَت با النى كةم بةثيَى‬ ‫بنةماى (م��االي��درك كله الي�ترك جله)با‬ ‫بةشيَكى ئةركةكة هةستيَت ‪.‬‬ ‫نامةويَت خويَنةرى ئةم بابةتة‬ ‫وا وويَناى ئةم ثرؤسة ثيرؤزة بكات‬ ‫كة ئيمتيازو بةخشيش بيَت بؤ ثياو‪،‬‬ ‫بةلَكو يةكيَك لة ئةركةكانى سةرشانى‬ ‫ثياوانة بةرانبةر ئافرةتانى موسولَمانء‬ ‫ئةطةر ثيَى هةلَنةسن وةك هةموو‬ ‫ئةركةكانى تر‪ ،‬تاوانبار دةبن لةئاست‬ ‫بآلو بوونةوةى فةسادو هةلَوةشانةوةى‬ ‫شيرازةى خيَزان و ناجيَطير بوونى بارى‬ ‫دةروونى ئافرةت‪ ،‬وةك خواى طةورة‬ ‫دةفةرموويَت‪(»:‬واتقوا فتنة التصينب الذين‬ ‫ضلموا منكم خاصة واعلموا أن اهلل شديد‬ ‫العقاب) أنفال‪25/‬‬ ‫وات��ة‪(»:‬خ��ؤت��ان ب��ث��اريَ��زن لةو‬ ‫ب��ةآلو طرفتانةى‪ ،‬كةتةنها يةخةى‬ ‫ستةمكارةكانتان ناطريَت‪ ،‬بيشزانن‬ ‫خودا تؤلَة سيَنةرةوةيةكى خاوةن سزاى‬ ‫(‪)1‬‬ ‫الثةرة ‪179‬‬ ‫توندة)‪...‬هةمان سةرضاوة ِ‬ ‫مةطةر نازانين كاتيَك ئافرةتيَك‬ ‫بيَبةش دةكريَت لةثرؤسةى هاوسةر‬ ‫طيرى ضةند نائوميَدى و ثةريَشانى ِروو‬

‫لةدةرونى دةكات؟؟‬ ‫دةى لةبةرامبةردا ئةطةر ثياويَك‬ ‫توانى ئةو ئافرةتةو ئةو خوشكة ئيمانيةى‬ ‫بطؤريَت‪،‬‬ ‫ئاراستةى ذيانى ِ‬ ‫ئاسودة بكاتء ِ‬ ‫بيَطومان ثاداشتى ط��ةورةى هةية‬ ‫لةالى خواى طةورة وةك ثيَغةمبةرى‬ ‫خؤشةويست دةفةرمويَت‪(»:‬من أدخل‬ ‫السرور فى قلب أخيه‪.)...‬‬ ‫�رةى سةربورد‪،‬‬ ‫ثاش ئةم ضةند ديَ� ِ‬ ‫بةوردى دةضمة سةر تةوةرةى باسةكةم‪:‬‬ ‫*فرة ذنى مافة يان ئةرك؟‬ ‫*فرةذنى ئةركى سةرشانى ثياوة‬ ‫ياخود كؤمةلَطة بةطشتى؟‬ ‫فرة ذنىء ِرةهةندةكانى‬ ‫*هؤكارةكانى سةغلَةت بوونى ذنان‬ ‫بةفرةذنى؟‬ ‫َ‬ ‫*ئايا هةموو ذنيَك سةغلتة بة‬ ‫فرةذنى؟‬ ‫فرة ذنى مافة يان ئةرك؟‬ ‫واب���اوة ك��ة ف��رة ذن��ى مافيَكةء‬ ‫خوا بةخشيويةتى بةثياوان بؤ ئةم‬ ‫مةبةستةش ئافرةت بةكار ديَت بؤ‬ ‫خؤشى بةخشين بةثياو‪ ،‬بيَئاطا لةوةى‬ ‫كة فرةذنى بةر لةوةى ماف بيَت بؤ‬ ‫ثياو‪ ،‬ئةركة لةسةر شانى و لةبةرامبةردا‬ ‫ئةطةر ماف بيَت بؤ كةسيَك‪ ،‬مافة بؤ‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫ئافرةت‪ ،‬بؤ دابين كردنى ئةم مافةش ثياو‬ ‫تةكليف كراوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر سةرنج‬ ‫بدةين دةبينين تةنها بة ئةنجامدانى‬ ‫طريَبةستى هاوسةر طيرى لةنيَوان هةر‬ ‫َ‬ ‫حةآلل بوونى‬ ‫ذنء ثياويَكدا‪ ،‬لةبةرامبةر‬ ‫ئةو ذنة بؤ ثياوةكة‪ ،‬ذنةكة بةهرةمةندى‬ ‫هةموو م��افء ئيمتيازيَك دةبيَت‪،‬‬ ‫بةمارةيىء شويَنى نيشتةجيَبوونء‬ ‫نةفةقةى خ��ؤراكء ثؤشاكء هةموو‬ ‫مافة م��اددىء مةعنةويء دةروون��ىء‬ ‫سؤزداريةكانء لةسةروو هةمووشيانةوة‬ ‫ئارامى سيَكسىء جةستةيى كة بة‬ ‫هؤيةوة ئافرةت هةست بة ئارامى‬ ‫دةرون���ىء بوونى كةسايةتى خؤى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ضؤن ئةطةر ئافرتيَك‬

‫بضوك لةذيانى ئةو خيَزانةدا طةورة‬ ‫دةكريَت ولة بةرامبةردا ضةندين هةلَةء‬ ‫ثةلَةء ستةم و ضةوساندنةوة هةية لة‬ ‫نيَوان خيَزانة تاكةكان دا (واتة خيَزانى‬ ‫ئةوثياوانةى كةتةنها ذنيَكيان هةية‪،‬‬ ‫لى ناطيريَت‪،‬‬ ‫بةآلم نةك ِرةخنةى َ‬ ‫بةلَكو بة ثيَضةوانةشةوة جيَطةى سؤزو‬ ‫بةزةيى خةلَكةء ضاوثؤشى دةكريَت لةو‬ ‫كةليَنانةء بطرة بةخالَى هيَزيش لةقةلَةم‬ ‫َ‬ ‫ئةصل ئةوة بوو‬ ‫دةدريَ��ن‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫يارمةتىء هاوكارىء ضاوثؤشى لةو‬ ‫خيَزان وذن وثياوة بكريَت كة ئةركى‬ ‫فرةيى لةئةستؤيانداية‪ ،‬ضونكة ئةركى‬ ‫سةرشانى ئةمان قورسترة وبة ئةركيَك‬ ‫ِراِب��وون كةبة خةلَكى تر نةكراوةء‬ ‫شانيان بةر كاريَك داوة كة ئاكامةكةى‬

‫بى هاوسةر‬ ‫(كض بيَت يان ذن) كة َ‬ ‫بوو‪ ،‬هةست بة بؤشاييةك دةكات لة‬ ‫كةسايةتىء بارى دةروونىء تةنانةت لة‬ ‫جةستةو ِروخساريشيدا‪ ،‬ئةم كةليَنةش‬ ‫ثرناكريَتة وة جطة لة‬ ‫بةهيض كةسيَك ِ‬ ‫َ‬ ‫ئاميَزي ثياويَكى حةالل‪.‬‬ ‫ِراستة لةوانةية بةهؤى تيَك ضوونى‬ ‫هاوسةنطى سؤزداريةوة لةنيَوان ثياو ء‬ ‫ذنةكانيدا‪ ،‬هةست بة ناعةدالةتىء ماف‬ ‫خواردنى يةكيَك لةذنةكان بكريَت‬ ‫ياخود بيَتة ئاراوة‪ ،‬ليَرة شدا بةندة واى‬ ‫بؤ دةضم هؤكاركةى يةكةم بؤ هةلَةى‬ ‫كؤمةلَطة دةطةريَتةوة كة زؤر لة ئاستى‬ ‫ثيَويست زياتر مالَى فرة خيَزانء ثياوى‬ ‫فرةذن دةخريَنة ذيَرضاوديَرىء كةليَنى‬

‫لةبةرذةوةندى خيَزانء كؤمةلَطةداية‪.‬‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫دووميش بؤ ذنةكان خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫كةضةندة دةب��ن��ة م��اي��ةى ئارامى‬ ‫ب��ؤدةروونء ئاسودةيى ميَردةكةيان‪،‬‬ ‫ضونكة بةهؤى ئةو هةلَة ب��اوةوة كة‬ ‫هةنديَك لة ذنانى ئيَمة كةوتونةتة‬ ‫ذيَر كاريطةريةوة‪ ،‬هةركة ثياو زياتر‬ ‫لةذنيَكى خواست‪ ،‬خيَرا هاوسةرةكةى‬ ‫ترى ياخود هاوسةرةكانى ترى خؤيان‬ ‫بةستةم ليَكراوو بةش خ��وراو ديَتة‬ ‫َ‬ ‫هةندى‬ ‫بةرضاوو لة ثةرضة كرداريَكدا‬ ‫جار ئارامى م� َ‬ ‫�الء دةروون��ى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫سةرقال‬ ‫دةشيَويَننء هاوسةرةكةشيان‬ ‫دةكةنء دلَى ناحةزيش بةخؤيان خؤش‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةو ذنانة بؤيان‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫هةية شانازى بةشةهامةتء ليَبوردةيى‬ ‫خؤيانء ليَهاتووى ثياوةكةيانةوة بكةن‬ ‫كة توانيويةتى شان بداتة بةر ئةو‬ ‫بةرثرسياريةتية طرنطة بؤئةوةى هةردوو‬ ‫ضاوةر َي‬ ‫ال سةركةوتو بن لةكارةكةدا‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت ئافرةتانء ذنانى سةالرى‬ ‫َ‬ ‫لةهةندى‬ ‫ب���اوةردار بتوانن دةس��ت‬ ‫ِ‬ ‫مافةيان هةلَطرن‪ ،‬هةم وةك هاوكاريةك‬ ‫بؤ هاوسةرةكةيانء هةم بؤ خوشكة‬ ‫ها و ذ ينة كة يشيا ن ( خؤ شبة ختا نة ى‬ ‫نمونةى ئةم جواميَرية بةدى دةكريَت)‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬

‫*ئايا فرةيى تةنها ئةركى ثياو ياخود‬ ‫ذن ياخود هةردووكيان‪ ،‬ياخود ئةركى‬ ‫سةرشانى هةموو كؤمةلَطةية بةطشتى؟‬ ‫لةوةلاَ مى ئةم ثرسيارةدا ثيَويستة‬ ‫ب��ووت��ريَ��ت‪ :‬ئ��ةرك��ى س��ةرج��ةم‬ ‫كؤمةلَطةية بة طشتى‪ ،‬بةآلم مةخابن‬ ‫َ‬ ‫ناوهةندى لة‬ ‫بةهؤى عورفى باوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَطةكانةوة وبةتايبةت كؤمةلطةى‬ ‫ثرؤسةى فرة ذنى بةكاريَكى‬ ‫كوردى‪ِ ،‬‬ ‫نةشياو ه��ةذم��ار ك���راوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةهؤى هةذموونى بيرى باو و عورفى‬ ‫بةبى طويَدانة‬ ‫كؤنةطةرايى يةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكاريةكانى ئةم سةردةمة‪ ،‬لة‬ ‫ِ‬ ‫ئاكامى ب�لآو ب��وون��ةوةى ضةندين‬ ‫شيَويَنراوةوة‪،‬‬ ‫هةلَةو‬ ‫بؤضوونى‬ ‫ثرؤسةى هاوسةرطيرى بةطشتىء‬ ‫تةنانةت لة نيَو تازة ثيَطةشتوانيشدا‬ ‫دووضارى ضةندين ئاستةنط بوةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫باوةرى‬ ‫لةهةندى حالَةتيشدا (الو)‬ ‫ِ‬ ‫بةهاوسةرطيرى نةماوةو ئامادةنية‬ ‫شان بداتة ذيَر بارى قورسى مالَدارىء‬ ‫��اوةرى واي��ة دةك��ريَ��ت لة ِريَطةى‬ ‫ب� ِ‬ ‫ئاسانترةوة ئارةزوةكانى تيَر بكات‪،‬‬ ‫بيَئاطا لةوةى بةهةر كرداريَكى سيَكسى‬ ‫نامةشروع تؤوى ضةندين طيَضةلَى‬ ‫كؤمةآليةتىء نائوميَد كردنى دةيان كض‬ ‫و ذنى ئةم ووآلتة بآلودةبيَتةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫سةرةراى طةورةيى سزاى ئةم تاوانة‬ ‫ِ‬ ‫لةالى خواى طةورةو لةدونياشدا‪.‬‬ ‫بؤية نوسةرى ئةم بابةتة ليَرةوة‬ ‫دةث��رس� َي��ت‪ ،‬ئاسانكردنء ئاسايى‬ ‫كردنةوةى ثرؤسةى هاوسةر طيرىء‬ ‫هيَور كردنةوةى فرةيى‪ ،‬باشتر نية‬ ‫لةبآلوة ثيَكردنى ئ��ازادى سيَكسىء‬ ‫بةدرةوشى؟ بةتايبةت‬ ‫داويَن ثيسىء‬ ‫ِ‬

‫بؤ ئيَمةى موسولَمانء لةناو كؤمةلَطة‬ ‫ئةطةر‬ ‫بيَطومان‬ ‫ئيسالميةكاندا؟‬ ‫وانةكةين لة دواجاردا هةموان دوضارى‬ ‫ئاكامة نةخوازراوةكانى دةبينةوة‪.‬‬ ‫بةهةمان شيَوة ئةطةر ذنيَك ياخود‬ ‫بةريَطةى شةرعىء تةندروست‬ ‫ثياويَك ِ‬ ‫ضونة نيَو ثرؤسةى فرةييةوة‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫بةريَزةوة لةكارةكةيان‬ ‫هاوكارى بكريَنء ِ‬ ‫ِبروانين‪ ،‬تا ئةوانيش بةو ئامانجة بطةن‬ ‫كةلةثيَناويدا هاوسةر طيريان كردوة‪،‬‬ ‫نةك هةر يةكةو لة ئاستى خؤمانةوة‬ ‫توانج و تانةيان تيَبطرينء هانى‬ ‫هاوسةرةكان بدةين دذ بةيةك‪ ،‬طوايا‬ ‫بؤ ئةوةى بيسةلميَنين كة ئةو كارةى‬ ‫ئةوان كردوويانة كاريَكى نةباشةو تةنها‬ ‫يةك ذنى ئاسودةيى دةبةخشيَت‪.‬‬ ‫نوسةر ليَرةدا دةثرسيَت‪ ،‬ئايا ئيَوة‬ ‫باشتر لةو ثةروةردطارة دةزانن كة خؤى‬ ‫مرؤظى خولقاندوةو هةر خؤشى سةر‬ ‫ثةرشتىء كار ئاسانى بؤ دةكات؟‬ ‫دواجار دةطةينة ئةو ئاكامةى كة‬ ‫بةلَ َى ئةركى كؤمةلَطةية بةطشتى‪،‬‬ ‫س��ةرةت��ا ب��ة خ��ؤم��ان��دا بضينةوة و‬ ‫َروانينةكانمان ِراست بكةينةوة ودواتر‬ ‫تي ِ‬ ‫بؤ بةختةوةركردنى تاكةكانء داخستنى‬ ‫هؤكارةكانى هةلَوةشاندنى خيَزانء‬ ‫كؤمةلَطةكةمان‪ ،‬هةنطاو هةلَطرين‬ ‫ئاراستةى ئاسان كردنى ثرؤسةى‬ ‫بة ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوسةر طيرىء لة هةر حالةتيَكيشدا‬ ‫ثيَويستيكرد‪ ،‬ئاسانكارىء ثشتطيرى‬ ‫ثرؤسةى فرة ذنى كة تاكة هؤكارة بؤ‬ ‫َرانةوةى بةختةوةرى دزراو ياخود لة‬ ‫طي ِ‬ ‫بي ميَرد)‪.‬‬ ‫دةست ضووى ذنى َ‬ ‫لةرةهةندةكانى‪:‬‬ ‫*فرة ذنى و هةنديَك ِ‬ ‫َ‬ ‫*ئايا هةموو ذنيَك سةغلتة بة فرة‬ ‫ذنى؟‬ ‫َ‬ ‫لةهةندى‬ ‫بيَطومان ن��ةخ � َي��ر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلَطةكان بةتايبةت لةكؤمةلطة‬ ‫سادةكاندا‪ ،‬زؤرينةى ذنان سةغلَةت نين‬ ‫بةفرة ذنى‪ ،‬هةروةها ذنانى تيَطةشتوو‬ ‫لة ئاينى ثيرؤزى ئيسالم سةغلَةت‬ ‫نينء تةنانةت خؤشيان دةضنة ئةو‬ ‫َ‬ ‫قبول كردنى ئةوةى‬ ‫ثرؤسةيةوة‪ ،‬ض بة‬ ‫ذنى تازةيان بةسةردا بيَت‪ ،‬ياخود شوو‬ ‫بكةن بةسةر ذنى تردا‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةو ذنء كضانةش كة‬ ‫ثيَويستيان بة شووكردنةء كةسيَك‬

‫ليَيان دةضيَتة ثيَشةوة كة خؤيان‬ ‫لة كةسايةتى ئةو ثياوةدا دةبيننةوة‬ ‫ئ��ةوا ثرؤسةكة ثةسةند دةك��ةنء‬ ‫سةركةوتووش دةبن‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةى جيَطةى سةرنجة ئةو‬ ‫ذنانةى كة زؤر بةثرؤسةى فرةذنى‬ ‫سةغلَةت دةب��ن‪ ،‬تةنها ئةو ذنانةن‬ ‫كةخؤيان ميَردء مالَيان هةيةو ئةترسن‬ ‫وةك خؤيان دةلَيَن لةدةستى بدةن‪....‬‬ ‫ياخود بةواتايةكى تر بلَيَين بؤ‬ ‫خؤيان دةطرينء منةت بةسةر خةلَكى‬ ‫تردا دةك��ةن‪ ،‬ئةطةر نا ذنان خؤيان‬ ‫ضارةنوسى خؤيان دي��ارى دةك��ةنء‬ ‫بةطويَى خواى طةورةو ثةروةردطارى‬ ‫خؤيان دةكةن‪ ،‬نةك بةطويَى كةسانيَك‬ ‫نارةواى‬ ‫كة بؤ ثاريَزطارى بةرذةوةندى ِ‬ ‫كةسيةتى خؤيان شين بؤ دذايةتى فرة‬ ‫ذنى دةكةن‪.‬‬ ‫ياخود دةس���ةآلتء دام���ةزراوة و‬ ‫ِريَكخراويَك كة دةيةويَت كؤمةلَطةى‬ ‫ئيَمة لةبةر يةك هةلَوةشنيَنيَت و‬ ‫كويَرانة دةكةونة دذايةتى ئةم ثرؤسةيةو‬ ‫بةشداربوانى بةتاوانبار دةست نيشان‬ ‫دةكةنء سزاى سةيرو سةمةرةى بؤ‬ ‫ديارى دةكةن لةكاتيَكدا كة شايستةى‬ ‫دةسخؤشىء خةآلتن‪.‬‬ ‫نووسةر ل� َي��رةدا دةثرسيَت‪ :‬ئايا‬ ‫كاميان شياوى سزادانن؟ ئةو كةسةى‬ ‫كةلةهةردوو ِرةطةز سنورى شةرعء‬ ‫عورفى ئاينىء كؤمةآليةتى دةبةزيَنيَت‪،‬‬ ‫ياخود ئةوانةى كةخؤيانء كةسايةتيانء‬ ‫سنورى شةرع دةثاريَزن بةضوونة ناو‬ ‫ثرؤسةى هاوسةرطيرى وةك خواى‬ ‫طةورة بة (إحصان) واتة خؤثاراستن‬ ‫ناوى بردووة؟‬ ‫ياخود كاميان شياوى ِريَ��زو شكؤ‬ ‫مةندين‪ ،‬ئةو ذنء ثياوانةى كة بة‬ ‫ِريَطةى شةرعىء دروست‪ ،‬ياخود ئةو‬ ‫دوو كةسةى كة بة ِريَطةى دةخةلَىء‬ ‫داويَن ثيسى ئارةزوةكانيان تيَر دةكةن؟‬ ‫لةكاتيَكدا بةثيَى ف��ةرم��وودةى‬ ‫ثيَغةمبةر(صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫سةلماوة‪ ،‬كة ذن و ميَرد كاتيَك‬ ‫بةكردارى سيَكسى بةيةك دةطةنء‬ ‫يةكتر دةحةويَننةوة ثاداشتيان بؤ‬ ‫دةنوسريَتء بة كارى ضاكة بؤيان ئةذمار‬ ‫دةكريَت‪.‬‬

‫ئ��اي��ا ئ��ةم��ة ه���ةآلويَ���ر ك���ردنء‬ ‫َ‬ ‫َرانةوةو يارى كردن نية بة ضةمكء‬ ‫هةلطي ِ‬ ‫دةستةواذةو تيَطةيشتنةكان؟ بةتايبةت‬ ‫لةكؤمةلَطةيةكى بةناو ئيسالميدا؟ بؤية‬ ‫دةثرسين(ئيَمةى موسلَمان لة كويَى‬ ‫شةريعةتداين؟)‬ ‫َ‬ ‫هةندى‬ ‫*هؤكارةكانى سةغلَت بوونى‬ ‫لةذنان بة فرة ذنى؟‬ ‫َ‬ ‫شةرى‬ ‫ئةو ذنانة سةغلةت ئةبن‪ ،‬كة ِ‬ ‫بةرذةوةنديةكانى خؤيان دةك��ةنء‬ ‫لةراستيدا ناحةزى ئةو ذن و كضانةن‬ ‫ِ‬ ‫كة ئاتاجى ميَردو م� َ‬ ‫�الء هاوسةرن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر ئةوان ِريَطرىء دذايةتى‬ ‫ئةم ثرؤسةية نةكةن‪ ،‬ئةطةرى سودمةند‬ ‫بووني ئةمان زياد ئةكات‪.‬‬ ‫ب��ةآلم مةخابن‪ ،‬ن��ادادث��ةروةرى ء‬ ‫َ‬ ‫لةرادةيةكداية‪،‬‬ ‫بةهةلة تيَطةشتنةكة ِ‬ ‫كة دةبينين تةنها ذنيَك هةموو تواناو‬ ‫س��ةروةتء سامانى ثياويَك داطير‬ ‫دةكات‪ ،‬لةكاتيَكدا لةوانةية ئةو تواناو‬ ‫سامانةى بةشى ضوار ذنء خةيراتيش‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم دةبينين ذنيَكى ستةمكار‬ ‫دةستى بةسةردا دةطريَتء ثياوةكةى‬ ‫وةك خزمةتكار بةكار دةهيَنيَتء‬ ‫هيَشتا بؤلَةش دةكات‪ ،‬بيَخةبةر لةوةى‬ ‫لةرؤذى قيامةتدا ئةو سةروةتء سامانة‬ ‫ِ‬ ‫ليَثرسينةوةى لةسةرةو هةروةك ضؤن‬ ‫لةدونيادا سزاى هةذارانى ثيَدراوة‬ ‫لةقيامةتيشدا بةتوندترين شيَوة سزاى‬ ‫يةكةم ذنةكةو ئةوجا هى ثياوةكةشى‬ ‫ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫باشة كةى ِرةواي��ة ذنيَك ياخود‬ ‫بةفيرؤداندا‬ ‫مندالَى ثياويَك لةئيسرافء‬ ‫ِ‬ ‫بي‬ ‫بذينء مندالَيَكى بيَباوكء ذنيَكى َ‬ ‫ميَردوو تةالق دراو ياخود كضيَكى‬ ‫بةحةياو ح��ورم��ةت‪ ،‬ل��ةذيَ��ر هيَلَى‬ ‫هةذاريدا بذينء هيَشتا ئةنجامدةرانى‬ ‫ئةم تاوانةش خؤيان بةعادلء دادثةروةر‬ ‫لةقةلَةم بدةنء موزايةدة بكةن بةسةر‬ ‫بةشدارانى ثرؤسةى فرةيدا بةوةى كةوا‬ ‫ئامؤذطارييان بكةن كة دادثةروةر بنء‬ ‫ووريابن ستةم نةكةن‪....‬هتد؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةربةهةوى‬ ‫ئةو كضء بيَوةذنانةى‬ ‫شوودةكةن‪:‬‬ ‫بيَطومان كاتيَك ثياويَك دةضيَتة‬ ‫داواى كضيَك ياخود ذنيَك‪ ،‬داواى‬ ‫هاوسةريةتى ثيَشكةش دةكات‪ ،‬يةكةم‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪15‬‬

‫شت ئةو كضة ياخود ئةو بيَوةذنة دةيكات‬ ‫بريتية لة بةراورد لةنيَوان ئةم ثياوة‬ ‫خوازيارةىء ئةو كةسايةتية خةيالَيةى‬ ‫كةلة خةيالَدانى خؤيدايةء ئ��اوات‬ ‫ئةخوازيَت ببوايةتة هاوسةرى(مةرج‬ ‫نية كةسيَكى دي��ارى كراوبيَت)ء‬ ‫بةراوردى ثياوة خوازيارةكة دةكات بةو‬ ‫كةسايةتيةء لةئاكامدا كةدةبينيَت ئةم‬ ‫ثياوة بةئةزموونة باشترة لةو كةسةى‬ ‫كةنازانريَت ئاراستةى ذيان لةطةلَيدا‬ ‫بةرةو َ‬ ‫دةروات‪ ،‬ياخود ئةو كةسةى‬ ‫كوى ِ‬ ‫كةلةخةيالَيداية و نايةتة بوون‪ ،‬بؤية‬ ‫ناطؤريَتةوة‬ ‫لةئاكامى ئةو براوردةدا حازر‬ ‫ِ‬ ‫بةقةرزوو شوو كردن بؤ زةواجى دووةمء‬ ‫َ‬ ‫قةبول دةكات‪.‬‬ ‫سيَهةمء ضوارةم‬ ‫لةروويةكى تريشةوة وةك ئاماذةمان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةندى‬ ‫ثيَدا ئةو كضة سةرنج ئةدات‬ ‫لةكورانء ثياوان زؤر لة ئةركى ذنء‬ ‫ِ‬ ‫مالَدارى دةترسنء ناويَرن شان بدةنة‬ ‫ذيَر بارى هاوسةرطيرى‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫ثياوة بويَرة نةك مالَيَك بةلَكوو دوو‬ ‫َ‬ ‫بةريَوة دةباتء‬ ‫يان َ‬ ‫سى يان ضوار مال ِ‬ ‫باوةرى واية مادام ئةو كارةى‬ ‫َتء‬ ‫ي‬ ‫ناشترس‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةبةر خاترى خواو حةآللةء كاريَكة‬ ‫خواثيَى خؤشة‪ ،‬بيَطومان خواى طةورة‬ ‫هاوكارى دةكاتء نيعمةتى قةناعةتيش‬ ‫�ي ب��ة خ���ؤىء ه��اوس��ةرو‬ ‫دةب��ةخ��ش� َ‬ ‫َ‬ ‫ئةرذيَتة ِرزقء‬ ‫مندالةكانىء بةرةكةت ِ‬ ‫ذيانء كارو كاتيانةوة‪ ،‬مةطةر بةضاوى‬ ‫َ‬ ‫هةندى ثياو تةنها‬ ‫خؤمان نابينين‬ ‫ثشت بةخؤى دةبةستيَت‪ ،‬لةزؤربةى‬ ‫بوارةكاندا فرياى يةك مالَيش ناكةويَت‬ ‫و لةبةرامبةريشةوة خيَزان ثياوة خاوةن‬ ‫فرة ذنةكان ذيانيان لةبارترو طوزةرانيان‬ ‫ئاسانتر َ‬ ‫ئةسوريَت! ليَرةدا ثيَوويستة‬ ‫هةل‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذة بةوةش بكةين لةناو كؤمةلَطةدا‬ ‫ئةو كضانةى كة ئامادةى شوو كردنن‬ ‫بؤ زةواجى تةعةدوود‪ ،‬جيَطةى ِريَزوو‬ ‫َ‬ ‫حةآلل‬ ‫حورمةتن ضونكة ِريَطةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هةل دةبذيَرن‪ ،‬ئةطةرى تيَوةطالن‬ ‫بةحةرام ياخود مانةوةو ذيانى تةنهايء‬ ‫دوور لةسروشتى مرؤظايةتى كة ئةويش‬ ‫بيَجطة لةنامؤيةتى مةينةتىء نةهامةتى‬ ‫خؤيشى هةية‪ ،‬بةتايبةت لة ثيريدا‪،‬‬ ‫كةوابوو كاتيَك كضيَك ياخود بيَوةذنيَك‬ ‫ئامادةية زةواج��ى تةعةدوود بكات‪،‬‬ ‫مالَيَك ئاوةدان ئةكاتةوةو دةرطايةكى‬ ‫‪16‬‬

‫َ‬ ‫�ةرووى خؤىء هاوسةرةكةيدا‬ ‫نوى ب� ِ‬ ‫دةكاتةوةو ئاسؤيةكى تازة لةذيانى‬ ‫مرؤظايةتى ئةكاتةوة‪ ،‬كةواتة ثيَويستة‬ ‫ِريَ��ز لةخؤىء ِبريارةكةى بطيريَت‬ ‫وكارئاسانى بؤ بكريَت وهان بدريَت‬ ‫لةسةر بةردةوامىء بةرطةطرتن نةك‬ ‫شتى خةيالَى بخريَتة بةرضاوو ئةوةشى‬ ‫كةبةدةستى هيَناوة ليَى تيَك بدريَت‪.‬‬ ‫َروانينى ش��ةرع‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫دي��دو تي ِ‬ ‫ث��ي��اوان��ةى ك��ة ب��ة ئ��ةرك��ى فرةذنى‬ ‫هةلَئةستن‪:‬‬ ‫َروانينى جياهةية بؤ ئةم‬ ‫بيَطومان تي ِ‬ ‫كةسايةتيانةو ناكريَت بةيةك ثيَوةر‬ ‫سةيرو مامةلَةو هةلَسةنطاندن بكريَن‪،‬‬ ‫بةآلم بةشيَوةيةكى طشتى ئةوة كارى‬ ‫طةورانةو نرخاندنى ئةركى هةموانة‪،‬‬ ‫ضونكة هةروةك ضؤن بؤ كضان و ذنان‪،‬‬ ‫هةلَويَستيَكى مةردانةية‪ ،‬بةهةمان شيَوة‬ ‫بؤ ثياوانيش بةمةرجى مةردايةتىء‬ ‫ليَهاتوويةتىء بةرطةطرتن‪ ،‬كاريَكى‬ ‫شايانى ِريَزوو مايةى هاوكارى و كاربؤ‬ ‫ئاسان كرنة‪ ،‬ليَرةدا ثيَويستة بوتريَت‪،‬‬ ‫نابيَت ثياوانى فرةذنة وةك هةرثياويَكى‬ ‫يةك ذن بير بكةنةوةو ثيَوويستة هةردةم‬ ‫هةستيارى ئةركةكةيان لةياديان‬ ‫بيَتء ثيَوةرة شةرعيةكانيان لةياد‬ ‫نةضيَتء بةردةوام بن لةبةخشينةوةى‬ ‫س��ؤزو هةستيان بةسةر خيَزانء‬ ‫مندالَةكانيانداء ثلةى بةرزى خؤيانيان‬ ‫لةياد بيَتء تيَبكؤشن بؤ ثاراستى‬ ‫لةالى خواى طةورةو الى خةلَكيش‪،‬‬ ‫بةهةمان شيَوة ماندووش نةبن بة‬ ‫كيَشةكانى ِرؤذطاروو خواستى هاوسةرو‬ ‫مندالَةكانيان‪ ،‬ب��ةآلم بةمةرجيَك‬ ‫َنةثةريَنء ثيَوويستة‬ ‫لةسنوورى شةرع تي ِ‬ ‫دوارؤذى‬ ‫ئاطادار بن بؤ دونياى كةس ِ‬ ‫خؤيان نةفرؤشن ضونكة دلَنيابن كةس‬ ‫لى نازانيَتء هةرضيش بكةن‬ ‫منةتيان َ‬ ‫ثيَويستة لةبةرخاترى خوا بيكةن‬ ‫تاوةكوو ثاداشتى ثيَوةرطرن نةك سزا‪.‬‬ ‫كى ستةمكارة؟‬ ‫ثرسيار ليَرةداية‪ :‬ئايا َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةمووى سةمةرةتر‪ ،‬ئةطةر ثياويك‬ ‫شانى داية بةر ئةركى زياتر لةخيَزانيَكء‬ ‫ت��وان��ى ‪%75‬ثيَداوويستيةكان بؤ‬ ‫خيَزانةكانى دابين بكات‪ ،‬هيَشتا‬ ‫ِرةخنةى ليَدةطيريَتء بةراورد دةكريَت‬ ‫ب��ةو ستةمكارة موحتةكيرةى كة‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫هةرضى تواناو سامانيةتى لةذيَردةستى‬ ‫كةسيَكى بيَبةزةيدا دايناوةو شانازيش‬ ‫بةستةمكاريةكةيانةوة دةكةن‪..‬‬ ‫لةكؤتايدا دةطةينة ئةو ئاكامةى‬ ‫كة ئةركى سةرشانمانة لةهةموو كردة‬ ‫وبريارو هةنطاويَكماندا خواى طةورةو‬ ‫ِ‬ ‫ثةيامء شةريعةتة مةزنةكةى بكةينة‬ ‫ث� َي��وةرو دادوةر لةنيَوان خؤمانداء‬ ‫هةلَسووكةوتةكانمان بةثيَى ئةو‬ ‫ثةيامة هةلَبسةنطيَنين نةك بةثيَى‬ ‫هةواو ئارةزوة نةخؤشء ناتةواوةكانى‬ ‫هةنديَكمان وةك خواى باآلدةست‬ ‫دةفةرموويَت‪(»:‬يأيها الذين امنوا أطيعوا‬ ‫اهلل وأطيعوا الرسول وألي االمر منكم فإن‬ ‫تنازعتم يف شىء فردوه اىل اهلل والرسول إن‬ ‫كنتم تؤمنون باهلل واليوم االخر ذلك خري لكم‬ ‫وأحسن تأويال)النساء‪59/‬‬ ‫ثةراو َيزةكان‪:‬‬ ‫(‪()1‬هةرضةندة سود لةم سةرضاوة‬ ‫وةرطيرَ ِ دراوةى قورئانى ثريؤز وةرطرياوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةندي ووشةى وةرطيرَ ِ انةكةدا‬ ‫بةآلم‬ ‫ن��ووس��ةر ثابةندى ئ��ةو دةق��ان��ة نةبووة‬ ‫كةوةرطيرَ ِ هيَناوونى لةبةر ئ��ةوةى ئةو‬ ‫ووشانةى ترى بةالوة ثةسةند بوون كةخؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسخؤشى زؤدا بؤ‬ ‫هيَناونى‪،‬‬ ‫مامؤستاى طةورةم بة ِرز مامؤستا ئيرباهيم‬ ‫مةردؤخى)‪.‬‬ ‫(‪)2‬ليرَ ةدا نووسةر بةثيَوويستى دةزانيَت‬ ‫ئاماذة بةوةبكاتء داوادةكات لةخوو َينةرانى‬ ‫ئةم بابةتة كة‪ ،‬بؤتةواو كارى و وو َينا كردنى‬ ‫ِراستةقينةى ئةم بابةتة طرنطةو ديدى ئاينى‬ ‫بةبى‬ ‫ثريؤز لةبارةيةوة‪ ،‬خو َينةر ِراستةوخؤو َ‬ ‫ثض ِرندن دوابةدواى ئةم بابةتة سةر بدات لة‬ ‫كتيَبى تةفسريى قورئان(يف ضالل القران)‬ ‫نووسينى بريمةندى طةورةى ئيسالمى(سيد‬ ‫قطب) ِرةمحةتى خوا لة طيانى ثاكى‪،‬‬ ‫موجةلةدى يةكةم‪ ،‬لةسةرةتاى الث��ة ِرة‬ ‫َ‬ ‫ة‪582‬لةوى‬ ‫‪-579‬تا النى كةم كؤتايى الثة ِر‬ ‫شةهيد زؤر بةووردى قسةى لةسةر طرنطى‬ ‫و بايةخى ئةم بابةتة كردوة‪ ،‬بةآلم لةبةر‬ ‫كةمى دةرف��ةت��ى طؤظارةكة نووسةر‬ ‫نةيتوانيوة وةرط�َي�رَ ِ دراوى بؤضوونةكانى‬ ‫سةيد قوتب بطو َيز َيتةوة بؤ ية بةمةستى‬ ‫تةواو كارى بابةتةكة خو َيندنةوةى ئةو‬ ‫ضوار الثة ِرةية لةو تةفسرة بةنرخة بةثيَويست‬ ‫دةزانيَت بؤ خوو َينةرانى بابةتةكةى‪.‬‬

‫چــۆن متمــان ‌ه‬ ‫به‌هـــاوسه‌ره‌كــانمــان‬ ‫بکەین؟‬ ‫ی گرنك‪ ،‬بۆ هاوسه‌رداران‬ ‫چه‌ند خاڵێك ‌‬ ‫َ‬ ‫هانةذالةيى‬ ‫و‪ .‬مةسعود حممد‬ ‫هاوسةرطيرى بةستنى ثةيمان و‬ ‫ليَثرسراويَتية‪ ،‬لةبةر ئةوة هةر ذنء‬ ‫ثياويَك ِبريارى دةستثيَكردنى ذيانى‬ ‫هاوبةش دةدةن ليَثرسراويَتى ئةو‬ ‫ثةيمانةى كة بؤ ثيَكةوة ذيان دةيدةن‬ ‫َ‬ ‫قبول دةكةن‪ ،‬بةالَم نيطةرانى‬ ‫بةيةكتر‬ ‫ل��ةوةف��ادارىء مانةوةى هةميشةى‬ ‫دةبيَتة هؤى ئةوةى زؤريَ��ك لةذنء‬ ‫ثياوة طةنجةكان متمانةى تةواوةتييان‬ ‫بةهاوبةشى ذيانيان نةبيَت‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫متمانةت بةهاوسةرةكةت هةبيَت‬ ‫دةبى‬ ‫و دلَنيابى ك��ةوةف��ادارة بؤت‬ ‫َ‬ ‫لةخؤتةوة دةست ثيَبكةيت‪.‬‬ ‫ئايا تؤ ياسا و مةرجةكانى وةفادارى‬ ‫دةزانيت؟‬ ‫ئةطةر تؤ و هاوسةرةكةت ياساى‬ ‫وةفادارى بناسن ثيَويست ناكات‬ ‫كة لة ترس و ِرةشبينى و‬ ‫دوودلَدا بذين‪:‬‬ ‫هةنطاوى يةكةم‪:‬‬ ‫ل��ةخ��ؤت��ةوة دةس��ت‬ ‫ب���اوةرت‬ ‫ثيَبكة و‬ ‫ِ‬ ‫بةخؤت هةبيَت‬ ‫ك�����ات�����ى ك��ة‬ ‫َ‬ ‫طريَبةستى هاوسةرى‬ ‫َ‬ ‫قبول دةكةيت ثةيمانى‬ ‫نابى‬ ‫ثيَكةوة ذيان دةدةيت‪َ ،‬‬ ‫ئةو ثةيمانة بشكيَنى‪.‬هةم خؤت‬ ‫و هةم هاوسةرةكةت دةبيَت مةرجى‬ ‫بةجى بكةن‪ .‬شكء‬ ‫جى‬ ‫َ‬ ‫ثةيمانةكةتان َ‬ ‫طومان لةهاوسةرةكةت دةيكاتة ناثاكء‬

‫خيانةت كار الت‪ ،‬بةالَم هةرضةندة‬ ‫تؤ لةهاوسةرةكةت بةدطومان بيت‬ ‫بةهةمان شيَوة زيان دةطةيةنى بةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةودا‬ ‫ثةيوةندية عاتيفيةى كى‬ ‫بةرقةرارى كردووة‪ .‬ئةطةر هةردووكتان‬ ‫سنورى ثةيوةنديةكانتان ديارى بكةن‬ ‫و لةهةمان سنورةوة هةنطاو بنيَن‪،‬‬ ‫باوةرتان بةيةكتر‬ ‫بةئاسانى دةتوانن‬ ‫ِ‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫��اوةر‪ ،‬تؤ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫متمانة‬ ‫��ادارى‬ ‫وةف�‬ ‫ِ‬ ‫و ه���اوس���ةرةك���ةت‬ ‫جيَطير دةكات‬ ‫لة ذ يا نيَكى‬ ‫ئ������ارامء‬ ‫د لَنيا د ا ‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر‬

‫َ‬ ‫دةتةوى ذيانيَكى خؤش و بيَكيَشةت‬ ‫هةبيَت‪ ،‬دةبيَت خؤت بةم شيَوة‬ ‫ليَبكةيت‪ .‬بؤنمونة ئةطةر لةذيانتدا‬ ‫لةهيَلَى ثةيوةنديةكانت الت دا‬ ‫�اوةروان��ى ئ��ةوةت بيَت‬ ‫و نابيَت ض� ِ‬ ‫كةهاوسةرةكةت بةئاسانى ليَت خؤش‬ ‫بيَت‪ِ .‬رةفتارء هةلَسوكةوتى تؤية‬ ‫كةشك الى ئةو دروست دةكات‪ ،‬هةر‬ ‫نابى‬ ‫بةو جؤرةى كة هاوسةرةكةت َ‬ ‫هيَلَى ثةيوةنديةكان‬ ‫ببةزيَنيَت‪.‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪17‬‬

‫هةنطاوى دووةم‪ :‬قبولَى بكة تؤ‬ ‫لةمةودوا تةنيا نيت‬ ‫تؤى هاوسةر ئةركى ليَثرسراوى‬ ‫و ثةيمانت هةية‪ ،‬تةنانةت ئةطةر‬ ‫ئةم ثةيمانة باش نةبيَت‪ .‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةتةوى ثياوتىء بونى خؤت بةسةر‬ ‫هاوسةرةكةتدا بسةثيَنى‪ ،‬بيَطومان‬ ‫بة ناتوانيت بةردةوامى بةم ثةيوةندية‬ ‫ب��دةي��ت‪ ،‬خؤشةويستى بدةيتة‬ ‫هاوسةركةتء داواى خؤشةويستى‬ ‫لى بكةيت‪ ،‬لةثةيوةندي تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫ذنء ثياودا‪ ،‬دةبيَت خؤشةويستى‬ ‫لةهاوسةرةكةتةوة وةربطريت‪ .‬ئةطةر‬ ‫لةم ثةيوةندة عاشقانةدا ِبريارى‬ ‫خؤت بدةيت‪ ،‬ئيتر نابيَت نيطةرانى‬ ‫هاوسةرةكةت بيت‪ ،‬لة بيرت بيَت تؤ‬ ‫َ‬ ‫لةهةندى فيز و لوتبةرزى‬ ‫دةبيَت واز‬ ‫بيَنيت‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫�ى ي��ةم‪ :‬كةسيَكى‬ ‫هةنطاوى س� َ‬ ‫ثةهان نةبيت‬ ‫هةميشة ل��ة وةالَم ِراس���ت و‬ ‫دروست بة‪ ،‬ئةم ناسنامةيةت هةرطيز‬ ‫ِريَطر نابيَت لة تؤ‪ ،‬بةلَكو ِريَطايةكى‬ ‫هةلَسوكةوتى ئازادانة دةكةيتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫وازبيَنة لةقسةى تةلةفؤنى بةثةنهانى‪،‬‬ ‫نهيَنى‪،‬‬ ‫ئةنتةرنيَتى‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫هاوريَى نهيَنى‪ ،‬حساب بانكى نهيَنىء‬ ‫ِ‬ ‫هةرجؤرة ِرةفتارء هةلَسوكةوتيَكى تر‬ ‫كةدةبيَتة هؤى ليَك تيَنةطةيشتنى‬ ‫هاوسةرةكةت‪.‬‬ ‫هةنطاوى ضوارةم‪:‬هاوسةرةكةت‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل نةكةيت‬ ‫َ‬ ‫ليَكؤلينةوةى زور لةهاوسةرةكةت‬ ‫مةكة‪ ،‬وةك ئ��ةوةى ب���ةردةوام لة‬ ‫َ‬ ‫لةكوى بوويت؟‬ ‫هاوسةرةكةت بثرسى‬ ‫ضيت لةبةركرد؟ ضيت خوارد و بؤضى‬ ‫درةنط هاتيتةوة؟‬ ‫ئةمانة زةنطيَكى‬ ‫م��ةت��رس��ي��دارة بؤ‬ ‫ثة يو ة ند ية كا نتا ن ‪،‬‬ ‫ب���ؤي���ة دةب��� َي���ت‬ ‫ب���ةش���يَ���وازيَ���ك‬ ‫هةلَسوكةوت بكةيت‬ ‫كة ئةو هةست بةوة‬ ‫نةكات كةتؤ لةدووروة‬ ‫ض��اوديَ��رى دةكةيت‬ ‫و خستوتةتة ذيَ��ر‬ ‫كؤنترؤلَى خؤتةوة‪.‬‬ ‫هةنطاوى ثيَنجةم‪:‬‬ ‫�اوريَ��ي��ةك بة‬ ‫وةك ه� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوسةرةكةتدا‬ ‫ئ���ةط���ةر ِريَ���ط���اى‬ ‫ه��ةولَ��دان ب��ؤ عيشق‬ ‫و خ��ؤش��ةوي��س��ت��ى بؤ‬ ‫هاوسةرةكةت زؤر نةبيَت‪،‬‬ ‫هةميشة نيطةران دةبيت‪.‬‬ ‫تؤش باش بزانة ئةو ماندوو‬ ‫نابى لةخؤشةويستى تؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةط��ةر خؤشةويستيت‬ ‫زؤرنية بؤى هةولَبدة ليَى‬ ‫لي‪.‬‬ ‫تيَبطةيت‪.‬بة نزيكبوونةوة َ‬ ‫بةبى‬ ‫هةنطاوى شةشةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هؤكار هاوسةرةكةت تاوانبار‬ ‫مةكة‬ ‫ب��ري��ارى تاقى‬ ‫لةناكاو‬ ‫ِ‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫كردنةوةيةك نةدةيت كةهاوسةرةكةت‬ ‫َنى‪ ،‬نمونةيةكى سادة‪،‬‬ ‫شكست بي َ‬ ‫ناردنى نامةى نهيَنىء نةناسراوة يان‬ ‫ئيميَلَى نةناسراوة لةئةنتةرنيَتةوة بؤ‬ ‫هاوسةرةكةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤضى دةت���ةوى هاوسةرةكةت‬ ‫ب���ةم ش��يَ��وة ت��اق��ى ب��ك��ةي��ت��ةوة؟‬ ‫ئةطةر ئةو لةم تاقى كردنةوةيةدا‬ ‫بةسةركةتووى ِرزطارى نةبيَت ئةوة‬ ‫كةدؤراندووتة‪.‬ئةزموونةكانء‬ ‫تؤى‬ ‫ِ‬ ‫سةختيةكان لةماوةى تةمةنتاندا‬ ‫ووبةرى تؤ و هاوسةرةكةت دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ِر ِ‬ ‫هةنطاوى حةوتةم‪ :‬بةهانة نةدةيت‬ ‫بةدةستى هاوسةرةكةتةوة‬ ‫جؤرى ِرةفتار و هةلَسوكةوتى تؤ‬ ‫دةتوانى هاوسةرةكةت طوماناوى‬ ‫َ‬ ‫بكات‪ ،‬وةك ج��ؤرى ج��لء ب��ةرط‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ج���ؤرى ث��ةي��وةن��دي��ت‬ ‫ِرةط��ةزى بةرامبةرداء تةنانةت ئةو‬ ‫بيروباوةرانةيش كةدةربارةى ثةيوةندى‬ ‫ِ‬ ‫ذن و ميَردن دةت��وان��ن ببنةهؤى‬ ‫نيطةرانىء دوودلَ��ى هاوسةرةكةت‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة نيشانى هاوسةرةكةت بدة‬ ‫بيروباوةرةكانت ئةخالقية‪.‬‬ ‫كةتاضةند‬ ‫ِ‬ ‫هةنطاوى هةشتةم‪ :‬هةميشة‬ ‫لةنزيك هاوسةرةكةتةوة بة‬ ‫��اوةرى هاوسةرةكةت‬ ‫ئةطةر ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫دةويَت‪ ،‬دةبيَت هةول بدةيت لةدؤخة‬ ‫جياوازةكاندا ه��اوك��ارى بكةيت‪.‬‬ ‫ئاطات لةنيازو خواستةكانى بيَت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجؤرى‬ ‫لةطةل يةكبخة‪،‬‬ ‫هةنطاوةكانى‬ ‫بذى لةطةلَى كةهةست بة هيض كةم و‬ ‫لى‬ ‫كورتيةك نةكات‪ ،‬هةروةها داواى َ‬ ‫بكة كة نياز و خواستةكانت بةجدى‬ ‫بطريَت‪ ،‬ئةطةر شتيَكت خؤشدةويَت‬ ‫دةبيَت بؤ هاوسةركةشت ئاشكرا‬ ‫بكةيت و ئةويش بةهةمان شيَوةو‬ ‫هةردووكيشتان يةكترى لةسةر ئةم‬ ‫خؤشةويستية ِرابيَنن‪ ،‬دةبيَت نياز‬ ‫و خواستةكانى تؤ و هاوسةرةكةت‬ ‫دةبيَت طونجاو و ِراستةوانة بيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواستةكانتدا‪.‬‬ ‫هةنطاوى نؤيةم‪ :‬ئاست و سنوريَكى‬ ‫طونجاوت هةبيَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةندى جار حةزت ليَية تا سنورو‬ ‫ئةوهيَلَةى كة هاوسةرةكةت بةدةوى‬ ‫خؤيدا دايناوة ِبرؤيت‪ ،‬ئةم سنورء‬

‫هي َ‬ ‫َالنة دةبيَت ِريَساء ياساى طونجاءء‬ ‫مةعقول بن‪ .‬تؤ ناتوانيت بؤ ياساى‬ ‫نةطونجاوى وةك(ه��اوس��ةرةك��ةت‬ ‫َ‬ ‫لةمال‬ ‫بةبى تؤ‬ ‫كار لةدةرةوة ناكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض ثياو و‬ ‫ناضيَتة دةرةوة‪،‬‬ ‫ذنيَك قسة ناكات مةطةر لةبةرضاوى‬ ‫تؤ نةبيَت‪ )...‬واز لةياسا ئةخالقيةكانى‬ ‫خيَزان بهيَنيت لةبةرئةوة ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫دادةنرى‬ ‫سنورى مرؤظـ نين و ئةمانة‬ ‫بةياسا ئةخالقيةكانى خيَزان دةبيَت‬ ‫بةثيَشنيازى هاوسةرةكةيشت بيَت‬ ‫باوةرى بةمانة هةبيَت‪.‬‬ ‫ئةويش وةك تؤ ِ‬ ‫هةنطاوى دةي���ةم‪ :‬بايةخ بدة‬ ‫بةمالَةوة‪:‬‬ ‫ليَكؤلَينةوةكان نيشانيان داوة‬ ‫ك��ةزؤريَ��ك لةو ثياوانةى تؤمةتى‬ ‫ئاراستةى هاوسةرةكةيان‬ ‫خيانةت ِ‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬كةسانيَكن كةتا‬ ‫درةن��ط��ان� َي��ك ك��اردةك��ةن‬ ‫�ةرادة ب��ةدةر ِراويَ��ذ‬ ‫يان ل� ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوريَكانيان‬ ‫لةطةل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةندى لة ذنان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫كة ها و سة ر ة كا نيا ن‬ ‫تادرةنط كاردةكةن‬ ‫بةبى خيَزانةكةيان‬ ‫يان َ‬ ‫دةض��ن ب��ؤ سةيران‬ ‫و س��ةف��ا شكايةت‬ ‫وط��ل��ةي��ي��ان ه��ةي��ة‪.‬‬ ‫تائةوةندى كةدةتوانيت‬ ‫ئةو هؤكار و ِرةفتارانةت‬ ‫كةخؤت و ِراستطؤييةكةت‬ ‫دةخةنة ذيَر ثرسيارةوة كةم بكةرةوة‬ ‫بخةرةطةر تا‬ ‫و تةواوى هةولَةكانت‬ ‫ِ‬ ‫هاوسةرةكةت هةست بةوةفاداريت‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةراستى بطرة‪:‬‬ ‫ئةم خاالنة ِ‬ ‫*‪-‬هةميشة كةسانيَك هةن‬ ‫كةلةبؤضونى تؤ و هاوسةرةكةتةوة‬ ‫كةسانيَكى سةرنج ِراكيَشن‪ ،‬بةالَم‬ ‫ئةمة هيض ثةيوةندى بة ت��ةرازووى‬ ‫عيشقء ثةيوةندى تؤو هاوسةرةكةتةوة‬ ‫نية‪ ،‬بؤنمونة فالن كةسى زيرةك‪،‬‬ ‫جوان و دةولَةمةند‪ .‬كردنى خةيالَيَكى‬ ‫ئاوةها دةبيَتة هؤى ئ��ةوةى كةتؤ‬ ‫َ‬ ‫بةجؤرى تاوانباربيت بةخيانةتى زهنى‬ ‫َ‬ ‫يةوة و يان تؤ بةجؤرى لةجؤرةكان‬ ‫خيَزانةكةت بةراورد كردووة لةطةلَى‪.‬‬

‫تةنيا كاتيَك تؤ ثةيمان و وةفاداريت‬ ‫سةلماندووة كةكةسى سيَيةمت‬ ‫ب��ةراورد كردووة بةهاوسةرةكةت و‬ ‫يان بةضاكى بزانيت كةئةو لةجيَطةى‬ ‫هاوسةرةكةت بيَت‪.‬‬ ‫لةراويذكردن‬ ‫*‪-‬خ��ؤت بثاريَزة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةسانى كةثابةند نين بةياسا‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫و ِريَسا ئةخالقيةكانةوة و‬ ‫سةرزةنشتت دةك��ةن‬ ‫لةسةر هةلَسوكةوتى‬ ‫نامةنتيقى‪ ،‬ئةوانة‬ ‫هةميشة دةتوانن‬ ‫ذيانت ويَ��ران‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫���ورة‬ ‫�‬ ‫*‪-‬ت‬ ‫ِ‬

‫ن��ةب��ي��ت‪،‬‬ ‫ئةطةر زانيت كة كةسى سيَيةم‬ ‫باسى خيَزانةكةتى كرد‪ .‬هةتا يارى‬ ‫لةرادةبةدةرى تؤ يارمةتى هيَشتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةندى ناكات‪ ،‬بةجيَطةى ئةم كارة‬ ‫َ‬ ‫هةول بدة باسكردنى ضاكةى خةلَكى‬ ‫لةبيرتدا بهيَلَةوة ئةمة ئيتر ضانسى تؤية‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةل كةسيَكدا دةذى و ضةند باشة‬ ‫كةكةسانى ترئةم بابةتة دةزانن‪.‬‬ ‫كاتى‬ ‫�ت‪،‬‬ ‫*‪-‬ح��ةس��ودى ن��ةب��ةي�‬ ‫َ‬ ‫حةسودى دةبةيت‪ ،‬ناتوانيت دةركى‬ ‫ت��ةرازووى وةف��ادارى هاوسةرةكةت‬ ‫بكةيت‪ .‬لةبةرئةوة بيرى تؤ دةبيَت‬ ‫وابةستةبيَت بةم مة سةلةوة‪.‬‬

‫*‪-‬ش��كء طومانى خ��راث ذيانى‬ ‫ذن ميَرد ويَ��ران دةك��ات‪ ،‬هةستى‬ ‫خؤشةويستىء بةيةكةوة ثةيوةستبوون‬ ‫دةط��ؤر َى بؤ ج� َ‬ ‫�ؤرى نةخؤشى بؤية‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَت خؤت ِرزطاربكةيت لةطومانى‬ ‫خراث‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*‪-‬كيَشةء هةلة‬

‫تيَطة يشتنة كا ن‬ ‫ث � َي��ش ئ���ةوةى س��ةخ��ت و‬ ‫ئالَؤزبيَت ض��ارةس��ةرى بؤ‬ ‫ب���دؤزةرةوة‪ .‬ه� َ‬ ‫كاتى‬ ‫�ةول بدة َ‬ ‫كةبير لةهاوسةرةكةت دةكةيتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا ِريَ��زى هاوسةرةكةت بطرة و‬ ‫طومانى ليَمةكة‪.‬‬ ‫*‪-‬ئ���ةط���ةر ن���اس���راوى ي��ان‬ ‫�ةراب��ردوودا هةية‪،‬‬ ‫ثةيوةنديةكت ل� ِ‬ ‫بؤنمونة مةبةستى هاوسةرطيريت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَكى ت��ردا و‬ ‫هةبووة‬ ‫كارةكةت تةواوكردووة لةخيَزانةكةتى‬ ‫مةشارةوة‪.‬باشترة ثيَش دةستثيَكردنى‬ ‫ذيان لةذيَر سةقفيَكدا دةرب��ارةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ت���ةواوى ئ��ةم مةسةالنة‬ ‫هاوسةرةكةتدا قسةبكةيت‪ ،‬لةوانةية‬ ‫تواناى وةرطرتنى ئةم جؤرة قسانةت‬ ‫نةبيَت و يان هةست بةخراثى كردن‪،‬‬ ‫ب��ةالَم تؤ ئةم كارة ئةنجام بدة بؤ‬ ‫ئاشكراكردنى وةفاداريت‪ ،‬بةالَم ئةطةر‬ ‫ئةم كارةت تةنيا بؤ عةزابى ويذدان‬ ‫كردبيَت‪ ،‬دةرةنجام زيانى رؤحى‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪19‬‬

‫هونەری پێكەوە ژیان‪،‬‬ ‫هونەرێكی جوان‌و گرنگ‬ ‫دايكي ئاناء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫كةم كةس هةية كة ئاشنايي‬ ‫هونةرةدا هةية‪ ،‬هؤكاري سةرةكي دروست‬ ‫بووني طرفتي نيَوان ذنء ميَردء ليَك‬ ‫بي ئاطايي‬ ‫هةلَوةشاني خيَزان بةهؤكاري َ‬ ‫لةم هونةري ثيَكةوة ذيانةية‪ ،‬كة دةبيَتة‬ ‫هؤي جيابوونةوةي ذنء ميَردء سةرئةنجام‬ ‫َ‬ ‫مندال‪.‬‬ ‫ئاوارةبووني‬ ‫َ‬ ‫بةداخةوة هيض ِريكخراويَك يان كؤمةليَك‬ ‫نية لة وآلتي ئيَمةدا تا طةنجان ِريَنمايي‬ ‫بكات ثيَش ضونة ناو ذياني هاوسةريةوةء‬ ‫ئاطاداريان بكاتةوة لة هونةري ثيَكةوة‬

‫‪20‬‬

‫ذيانء نيةتي ذياني ذنء ميَردايةتي‪ ،‬ئةو‬ ‫بةرثرسن لة ذياني خيَزان‬ ‫دةزطايانةشي كة ِ‬ ‫زؤر كةمتةرخةمن لةو بوارةدا‪.‬‬ ‫(محمود مهدي اإلستانبولي) لة كتيَبي‬ ‫(مندالَةكانمان ضؤن ث��ةروةردة بكةين)‬ ‫دا دةلَيَت‪( »:‬ئةطةر ِبريار بيَت سةرم لة‬ ‫شتيَك بسورميَت‪ ،‬ئةوا سةرم لة َ‬ ‫حالء‬ ‫ِ‬ ‫دةسورميَت كة لةسةر‬ ‫ِرؤذي ميللةتيَك‬ ‫ِ‬ ‫ئةساسيدابء نةريت ثارضة ئاسنيَك‬ ‫نادةن بة دةست كةسيَكةوة كة نةزانيَت‬ ‫لي دروس��ت بكات‪ ،‬ب��ةآلم تاكي‬ ‫هيضي َ‬ ‫ئةو ميللةتة بةرامبةر بة كارة طرنطةكاني‬ ‫ضؤنيَتي دروست بووني خيَزانء كؤمةلَطاي‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫تةندروستء ذياني ذنء ميَردء دةروونناسي‬ ‫َ‬ ‫مندالء ثةروةردةكردنيان هيض ثابةند نين)‪.‬‬ ‫طرفتي كؤمةلَطاي ئيَمة تةنها ئةو‬ ‫بئ ئاطايية نية‪ ،‬بةلَكو ئةو كةشء هةوا‬ ‫ذةهراويةية كة وآلتاني عةلةمانيء جيهاني‬ ‫عةولةمة دروستيان ك���ردووة بة بآلو‬ ‫كردنةوةي جؤرةها كتيَبي جنسي بؤ ضاندني‬ ‫بةكورء‬ ‫تؤوي ئينحرافء طومرايي طةنجان‬ ‫ِ‬ ‫كضةوة‪ ،‬ئةوةي كة طرفتةكةي طةورة تر‬ ‫ك��ردووة ضاثي ئةو كتيَبء دروستكردني‬ ‫ئةو بةرنامانةية كة لةكةنالَةكانةوة بآلو‬ ‫دةكريَنةوة بةناوي ِريَنمايي بؤ ضونة ناو‬ ‫ذياني هاوسةرييَتيةوة‪ ،‬ياخود سةرطةرمي‬

‫طةنجان بآلودةبيَتةوةء طةنجان سةرليَشيَواو‬ ‫دةكات‪ ،‬طرنطترين ئامانج كة نوسةراني ئةم‬ ‫ثةرتوكانة يان بةرنامةسازان هةيانة ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫كورانء كضانء‬ ‫ِريكالم بكةن بؤ تيَكةلبووني ِ‬ ‫دروستكردني طروثى مؤسيقاء ِرةق��سء‬ ‫َ‬ ‫كورانء‬ ‫�ةرانء سةيرانء خةلوةتكردني ِ‬ ‫ط� ِ‬ ‫كضان بةيةكةوةية‪ ،‬طواية بةم كارانةيان‬ ‫دةتوانن غةريزةي جنسي هةردوو كؤمةلَةكة‬ ‫(كورء كض) بةشيَوةيةكي يةكسان ثةروةردة‬ ‫ِ‬ ‫كورو كض ئاشناييان لةسةر يةكتري‬ ‫بكريَتء ِ‬ ‫لةراستيدا ِرووداوةكان ثيَضةوانةي‬ ‫هةبيَت‪ِ ،‬‬ ‫ئةم بؤضونانةي ئاشكرا كردوة‪ ،‬تاكة ئامانجيان‬ ‫بآلوبكردنةوةى خراثةية لة نيَوان طةنجاني‬ ‫كؤمةلَطادا‪ ،‬كة بةها ئةخالقيةكان لةناو‬ ‫بةرنء هةلَي بوةشيَننةوة كة طةنجي ئيَمة‬ ‫سي‬ ‫ضيتر لةكاتي ئةنجام داني كاريَك دا ئةم َ‬ ‫ووشةية بة بيري دا نةيةت (حةرامة‪ ،‬عةيبة‪،‬‬ ‫نابيَت)‪.‬‬ ‫�ورء كض كة‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫بووني‬ ‫َكةآلو‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫تيؤري‬ ‫ِ‬ ‫بيرمةنداني بةناو ِرؤشنبير لة هةولَيدان‬ ‫كاريَكة كة لة ِرؤذئ���اوا ئةنجامةكةي‬ ‫دةبينين كة ضؤن كةتونةتة ناو زؤنطاوي‬ ‫سةرليَشيَواوي‪ ،‬كة خيَزان الي ئةوان هيض‬ ‫ثي نادريَت جوداييء ئاوارةيي‬ ‫طرنطيةكي َ‬ ‫مندالَيان زؤر لةال ئاسايية‪.‬‬ ‫�ورو كضانةي كة‬ ‫هةنديَك جار ئةو ك� ِ‬ ‫تيَكةآلو دةبنء ثةيوةندي دروست دةكةن‪ ،‬لة‬ ‫ئةنجامدا خوشكء برا دةردةضن‪ ،‬يان باوكء‬ ‫كض‪.‬‬ ‫لةوانةية هةموان ئةوةتان بيستبيَت كة‬ ‫خوشكء برايةك لة ئةلَمانيا بؤ ماوةي ‪١٠‬‬ ‫َ‬ ‫سال ثيَكةوة وةك ذنء ميَرد دةذيان لةم‬ ‫ماوةيةدا ‪ ٢‬مندالَيان بوو‪ ،‬كة مندالَةكان‬ ‫ناتةواو دةبوون دةمردن‪ ،‬بؤ جاري سيَيةم‬ ‫كة ئافرةتةكة دووطيان دةبيَت دةضنةوة‬ ‫الي ثزيشكءثيَشنياري ئةوةيان بؤ دةكةن‬ ‫كة هةردووكيان بضن فةحسي دي ئيَن ئةي‬ ‫بكةن‪ ،‬لة ئةنجاميدا دةركةوت كة ئةم دووانة‬ ‫خوشكء بران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة دواي��دا ِبرياريان دا كة منداليان‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ضونكة خوشكء برايةتي كاريطةري‬ ‫لةسةريان نية تا لةيةك جيا بنةوة ضونكة‬ ‫يةكتريان زؤر خؤش دةويَت‪.‬‬ ‫باوةرةية كة‬ ‫ئةوةش ئةنجامي ئةو بيرو ِ‬ ‫ئيَستا دةيانةويَت لة وآلتي ئيَمةدا ِرةواجي‬ ‫ثي بدةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَطاكاني ِرؤذئ��اوا دوو خةتةري‬ ‫طةورةيان لةسةرة بةهؤكاري ئةو تيَكةآلويةي‬ ‫كة هةيانة‪:‬‬ ‫بي ِروشتى لة‬ ‫يةكةم‪ :‬زياد بووني فةسادء َ‬

‫كؤمةلَطاداء لةناوضوني خيَزانء نقوم بووني‬ ‫كؤمةلَطا لة زةلكاوي بآ ِرةوشتى ِرةزالةت‬ ‫دا‪ ،‬كة لةم بارةيةوة دوو ِرؤذنامة نوسي‬ ‫ئةمةريكي بةناوةكاني «جال ليب و «لي‬ ‫مورتيمر»ووتاريَكيان نوسيووة بةناونيشاني‬ ‫‪United State under the rule of‬‬ ‫‪teams‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(دةوولةتي ئةمةريكا لةذير حكومةتي‬ ‫طروثةكاندا)‪ ،‬ئةم دوو ِرؤذنامة نوسة باسي‬ ‫ئةو ِراستية ترسناكة دةكةن كةلة كؤمةلَطاي‬ ‫ئةمةريكادا بآلو بؤتةوة‪.‬‬ ‫لة وتارةكةدا هاتووة كة( لة ئةنجامي‬ ‫ئةو ئازادية ِرةهايةء ئةو بيَبةندو باريةي كة‬ ‫ئافرةتان بةدةستيان هيَناوة دةتوانين زؤر‬ ‫طرفتي ئابوري‪ ،‬كؤمةآليةتي باس بكريَت‪ ،‬كة‬ ‫ئاشكرا ترينء ترسناكتريني ئةو طرفتانةش‬ ‫ئةوةية كةثياواني ئةمةريكاي وا ليَكردووة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫هاوسةرطيرى نةكةن‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ثةيرةوي كردني‬ ‫ئافرةتانةي كة داواي ئازاديء ِ‬ ‫هةواو ه��ةوةسء ئارةزووةكانيان دةكةن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم جؤرة ئافرةتانةيان ثآ باش نية‬ ‫بؤ دروستكردني خيَزانء ثةروةردةكردني‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬ئةمانةش بونةتة هؤكاري ئةوةي زؤر‬ ‫كةم خيَزان ثيَك دةهيَنريَت لة ئةمةريكاوة‬ ‫بة مليؤنةها ئافرةت لةم وآلت��ةدا هةية‬ ‫هاوسةرطيريان نةكردووة‪ ،‬خؤ ئةطةر باشتر‬ ‫ديققةت بكةين لةم بارةيةوة ئةوا ثياواني‬ ‫ئةمةريكي بؤ تيَر كردني غةريزةي جنسي‬ ‫خؤيان ِريَطاي ئاسانترء نزيكتريان زوو دةست‬ ‫دةكةويَت وةك لةوةي كة زةواج بكةن‪،‬‬ ‫ضونكة لةهةموو شويَنةكان دا ئافرةتيان‬ ‫ليَوة نزيكة وةك( شويَني كار‪ ،‬يانةكان‪،‬‬ ‫بارةكان ياخود لةكةناري‬ ‫ِريَستورانتةكان‪ِ ،‬‬ ‫كةوابي هةركام لةء‬ ‫دةرياو مةلةوانطةكان)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثي ثةسةند بوو ئةوا ماوةيك بؤ‬ ‫ئافرةتانةي َ‬ ‫بةبي‬ ‫خؤشطوزةراني دياري دةكات‪ ،‬ثاشان َ‬ ‫لي ديَنيَت‪ ،‬كة نة‬ ‫هيض سةرئيَشةيةك وازي َ‬ ‫َ‬ ‫مةسروفاتي مالَي دةءيَت نة خانوشي ئةويت‬ ‫بؤي دروست بكات)‪.‬‬ ‫ئةو دوو ِرؤذنامةنوسة لة وتارةكةياندا‬ ‫نوسيويانة كة ئ��ةوان س��ةف��ةري ضةند‬ ‫وياليةتيَكي ئةمةريكايان كردوة و ثةيان بةوة‬ ‫بردووة كة ئةو ماآلنةي ثيَشتر هةبوو بؤ ئةو‬ ‫كةسانةي كة خةريكي لةش فرؤشي بوون‬ ‫داخراون‪ ،‬بؤية دلَمان خؤش بوو بةوةي كةوا‬ ‫لة وآلتةكةماندا بةها ئةخالقيةكان َ‬ ‫زال بووة‬ ‫بي ِرةوشتي دا‪ ،‬بةآلم دواي ئةوةي‬ ‫بةسةر َ‬ ‫كةميَك وورد بينانة تر وورد بوينةوة‪ ،‬بة‬ ‫ئةنجاميَكي ترسناك طةيشتين ئةو جيَطايانة‬ ‫بةهؤكاري ئةوةي كةوا كضانيَكي زؤر ِروويان‬

‫لي كردووةء داوايان كردووة َ‬ ‫لةوي بميَننةوة‬ ‫َ‬ ‫بؤ ك��اري لةشفرؤشي‪ ،‬ئةوانيش بةهؤي‬ ‫بيَجيَطاييةوة ناضار بوون دايبخةنء بة‬ ‫شيَوةيةكي تر بة وتةي خؤيان ثيَشكةوتوانة‬ ‫تر ئيش بكةن‪ ،‬كة موشتةريةكانيان لة ِريَطاي‬ ‫تةلةفؤنةوة يان لةسةر جادةكان بوةستن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ياخود بؤ م��اوةي ضةند ِرؤذيَ��ك‬ ‫موشتةريةكانياندا بضن بؤ سةفةر‪.‬‬ ‫لة هةنديَك واليةتدا وةك وياليةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء طروث هةن‬ ‫شيكاطؤ هةنديَك‬ ‫كة دذي ئةم جؤرة كاركردنانةن بةناوي‬ ‫(فرؤشياراني ه��ةوةس)ةوة‪ ،‬بؤية هةلَساون‬ ‫كة باشترين جؤري ئؤتؤمبيلء هوتيَلء‬ ‫مةشروباتي ئةلكولي بخةنة بةردةمي ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةواندا بكةن‪،‬‬ ‫كضانة بؤ ئةوةي كار‬ ‫كة لة سةرانسةري ئةمةريكاوة موشتةريان‬ ‫هةيةء دةضنة شيكاطؤ‪ ،‬تةنانةت ثؤليسي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫نيَونةتةوةي ناتوانيَت هيض كاريَك‬ ‫طروثانةدا ياخود ئةم باندة مافيانانةدا بكات‬ ‫كة َ‬ ‫هةول دةدةن لةهةموو وآلتاني جيهانةوة‬ ‫ئافرةتان ِرابكيَشن بؤكاري بةد ِرةوشتي‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬كةمي تواناي جنسي لة ذنانء‬ ‫ثياوان دا بةشيَوةيةكي يةكسان‪.‬‬ ‫دوكتؤر محمد محمد حسين لةم بارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫هاورةطةز بازي ِريشةي‬ ‫دةليَت‪ »:‬هؤكاري ِ‬ ‫لة كةمي مةيلي جنسيةوة هةية (البرود‬ ‫الجنسي)‪ ،‬ضونكة ثياويَك كة هةميشة‬ ‫ئافرةتي ِرووت دةبينيَت‪ ،‬بؤي ئاسايي بؤتةوة‬ ‫بؤية ناتوانيَت لةو ِريَطايةوة تواناي جنسي‬ ‫خؤي بجولَيَنيَت‪ ،‬ضونكة ئةو ك‪ ،‬بؤ تيَركردني‬ ‫شةهوةتي خؤي ِريَطاي تر دةطريَتة بةر‪ ،‬جطة‬ ‫لةو ِريطا هةميشةييء دووبارةيةي ِرؤذانة‬ ‫دةيبينيَت‪ ،‬بؤية ِروو دةكاتة ِرةطةزي خؤي‪،‬‬ ‫ئةم طرفتة بؤ ئافرةتانيش بةهةمان شيَوةية‪.‬‬ ‫كةسي ت��ووش بوو بة س��اردي مةيلي‬ ‫جنسي دووضاري نةخؤشي نةفسي دةبيَتء‬ ‫َ‬ ‫ةراوكيَداية‪ ،‬بؤية بؤ خؤ ِرزطار‬ ‫هةميشة لة دل ِ‬ ‫كردن لةو طرفتانة ثةنا دةباتة بةر هةموو‬ ‫جؤرة كاريَك وةكو تيَكةآلو بوون بةكةساني‬ ‫هاورةطةز بازان‪ ،‬ياخود خؤ دةداتة‬ ‫لةشفرؤش‪ِ ،‬‬ ‫ماددةي هؤشبةر تا بتوانيَت لةو ِريَطايةوة‬ ‫كةميَك دةرووني ئارام بكاتةوة‪ ،‬دووبارة ئةم‬ ‫طرفتة بؤ ئافرةتء ثياو وةكو يةكة‪.‬‬ ‫س���ةرةراي ئ��ةوةش كةسانيَك هةن‬ ‫ِ‬ ‫كة نايانةويَت لة َ‬ ‫دلء ئةقلَي خؤيان سود‬ ‫وةربطرنء ئةو ِراستية كة وةك ِرؤذي ِرؤشن‬ ‫واية ببينن‪ ،‬ضونكة فةرهةنطء ثيَشكةوتني‬ ‫ئيسالمي ب��ة دواك���ةوت���وويء دةزان���ن‪،‬‬ ‫ثيَضةوانةكةي وةحشي طةريء ِرةزالةتي‬ ‫فةرهةنطي ِرؤذئاوا بة ثيَشكةوتن دةزاننء‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪21‬‬

‫ثةيرةوي ليَوة دةكةن‪.‬‬ ‫كويَرانة ِ‬ ‫ئ��ةو شتةي كة س��ةروةرم��ان ضةند‬ ‫سةدةيةك لةمةو ثيَش هؤشداري داية‬ ‫موسولَمانان تا لةناويان دا بآلوة نةكات‪.‬‬ ‫عن أبي سعيد اخلدري عن النيب صلي اهلل عليه‬ ‫وسلم قال لتتبعن سنن من كان قبلكم شربا شربا‬ ‫وذراعا بذراع حيت لو دخلوا جحر ضب تبعتموهم‬ ‫قلنا يا رسول اهلل اليهود والنصاري قال فمن؟‬ ‫ثيَغةمبةر (صلي اللة علية وسلم)‬ ‫دةف��ةرم��ويَ��ت‪( »:‬سةردةميَك ديَ��ت كة‬ ‫موسلَمان بست بة بستء هةنطاو بة هةنطاو‬ ‫السايي ميللةتاني ثيَش خؤيان دةكةنةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر تةنانةت خؤيان بكةن بة كوني بزنمذة‬ ‫( قومقومؤكة) شدا‪ ،‬دواي��ان دةكةون‪،‬‬ ‫ي��اوةران ثرسيان‪ ،‬مةبةستت لة يةهودء‬ ‫نةصاراية ئةى ثيَغةمبةري خوا؟ فةرموي‪(»:‬‬ ‫ئةي بيَجطة لةوان كيَي تر هةية)‪.‬‬ ‫بؤ ئةو كؤمةلَة خةلَكة ووتةي هةنديَك لة‬ ‫بيرمةنداني ِرؤذئاوايي ديَنينةوة كة تؤمةتبار‬ ‫نين بة دواك��ةوت��ووي تا بةلَكو كةميَك‬ ‫تيَبفكرنء بة خؤياندا بضنةوة‪.‬‬ ‫‪ -١‬لة طؤظاري المصور ذمارة ‪ ١٦٨٩‬دا‬ ‫(يَيتريم ساروكين) دانيشمةندء كؤمةلَناسء‬ ‫بةريَوةبةري بةشي ليَكؤلَينةوة لة زانكؤي‬ ‫ِ‬ ‫هاواردي ئةمةريكا لة تازةترين كتيَبي خؤيدا‬ ‫(شؤرشي جنسي)دا بآلوي كردؤتةوة‪،‬‬ ‫بةناوي ِ‬ ‫ثيَي واية كة ئةمةريكا بة شيَوةيةكي طشتيء‬ ‫دارماني جنسي‬ ‫بةخيَرايي ب�‬ ‫��ةرةورووي ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةروات كة ساآلنيَك‬ ‫دةروات‪ ،‬بةهةمان ِريَطادا ِ‬ ‫ِ‬ ‫يَش ئيَستا بووة هؤي ِرووخاني ئيمثراتؤريةتي‬ ‫يؤنانء دواي ئةويش ئيمثراتؤريةتي ِرؤماني‪.‬‬ ‫ناوبراو دةلَ� َي��ت‪ »:‬هةموو كؤمةلَطاي‬ ‫دارماني جنسي‬ ‫ئةمةريكا كةوتؤتة طةمارؤي ِ‬ ‫كة خشت بةخشتي فةرهةنطمان تيَكةآلو‬ ‫بووةء هةموو اليةنةكاني ذيانماني طرتؤتةوة‪،‬‬ ‫شؤرشةي كة ئيَستا لة ئةمةريكا بةردةوامة‬ ‫ئةو ِ‬ ‫شؤرشيَك لةم سةردةمةدا ذياني‬ ‫زياتر لة هةر ِ‬ ‫طؤريووة‪.‬‬ ‫ئةمةريكايي‬ ‫ذنانء ثياواني‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ -٢‬رؤذنامةي «األخبار» لة ذمارة ‪،٢٦‬‬ ‫دا بابةتيَك بة مانشيتى ِرؤشنبيريَكي‬ ‫ئةمةريكي دةلَيَت‪ »:‬ذني ئةمةريكي تةبعيَكي‬ ‫ساردي هةية» بآلو كردؤتةوة‪ ،‬ئةم ِرؤذنامةية‬ ‫بابةتةكةي لة كتيَبي (كؤشكةكانمان لة‬ ‫هةرةشةيان ليَدةكريَت) لة نوسيني‬ ‫دةرونةوة ِ‬ ‫«جون كيشلر» كة دانيشمةنديَكي زانستيء‬ ‫دروونناسة لة وياليةتي شيكاطؤ وةرطرتووة‬ ‫كة دةلَيت‪ ، %90 :‬ذناني ئةمةريكي ساردن‬ ‫وة لة‪%40‬ى ثياواني ئةمةريكي ى نةزؤكن‬ ‫(عقيم)ن‪ ،‬ئةو ِريكالمةء بارزطانيةي كة بة‬ ‫ذنانةوة دةكريَت واي كردووة كة ثياواني‬ ‫‪22‬‬

‫ئةمةريكي دووضاري كةمي تواناي جنسي‬ ‫ببن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دارماني كؤمةلطاي ِرؤذئ��اواي بةهؤي‬ ‫ِ‬ ‫هةواو هةوةسةوة دووض��اري بؤتة‪ ،‬خودي‬ ‫ِرؤشنبيراني ِرؤذئاوايي داني ثيَدا دةنيَن‪،‬‬ ‫كةضى تازة بةتازة لة كؤمةلَطاي ئيَمةدا‬ ‫ثي دةدريَتء بة ث َيَشكةوتني دةزانن‪،‬‬ ‫ِرةواجي َ‬ ‫ضونكة طةنجي ئيَمة هيض شارةزاييةكي نية‬ ‫لة بواري جنسيء دروست كردني خيَزانء‬ ‫بي كةموكورتي كة‬ ‫هونةري ثيَكةوة ذياني َ‬ ‫ئيسالم ثاية طوزاري بؤ كردووة‪.‬‬ ‫ئةم شيَوة طةورةيةي ثيَك هيَناني‬ ‫خيَزان كة بناغةي سةرةكي دروستكردني‬ ‫كؤمةلَطاية‪ ،‬زؤر بةطةورة دانراوةو بايةخي‬ ‫داريَ����ذراوة كة‬ ‫ث � َي��دراوةو بةرنامةي بؤ ِ‬ ‫خؤشبةختيء خؤشنودي لة طرةوي ثيادة‬ ‫كردنيايةتي‪ ،‬بةرنامةيةك كة ث��ةروةردة‬ ‫باوةرو دووربيني‬ ‫كردني نةوةيةكي خاوةن ِ‬ ‫بؤ ئاسان كردووة كة مافي ذنء ميَردي تيَدا‬ ‫دياري كردووةء كاروباري هةريةك لةواني‬ ‫دياري ك��ردووة بةجؤريك كة مافي هيض‬ ‫كاميان لةاليةن بةرامبةرةكةيوة ثيَشيَل‬ ‫نةكريَت‪ ،‬ضونكة هةريةك لةوان بةثيَي‬ ‫توانايي جةستةييء دةرووني خؤي مافء‬ ‫كاري بؤ دابين كراوة‪.‬‬ ‫ئيسالم سروشتي هاوبةشء جياوازي ذنء‬ ‫ثياوي لةبةرضاو طرتووةء لة هةر شويَنيَكدا‬ ‫كة سروشتي هاوبةشيان هةبيَت مافء‬ ‫كاري هاوبةشي بؤ دياري كردوون‪ ،‬لةهةر‬ ‫جيَطايةكيشدا جياوازبن ئةوا كارو فةرمانء‬ ‫مافي جياوازي بؤ دياري كردوون‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كة تةنانةت بةئةندازةي مسقالَيَكيش لةمافي‬ ‫هيضيان كةم نةبيَتةوةو مافي كةسيان‬ ‫نةكةويَتة الي يةكتري‪ ،‬لة ِراستي دا ئازادي‬ ‫لة ناو خيَزانء كؤمةلَطادا بةجؤريَكي يةكسان‬ ‫دابةش كردووة‪ ،‬ضونكة كاتيَك باس لةئازادي‬ ‫دةكريَت دةبيَت بزانين كة واتاي ئازادي‬ ‫ئةوةية كة هةموو كةسةكان بةشيَوةيةكي‬ ‫يةكسان مافء ئةركيان بةسةردا دابةش‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نةك وةك ئةو كؤمةلطايانةي كة دةم لة‬ ‫ديموكراسي بوون دةكوتنء خؤيان بة ئازادي‬ ‫بي سنورة‪،‬‬ ‫خواز دةزانن كة ئازادي كةسةكان َ‬ ‫ئةمةش وا دةكات هةركةسةو بةثيَي هيَزو‬ ‫تواناي خؤي ئازادي بؤ خؤي دابين بكاتء‬ ‫ئازادي كةساني دةوروبةري ثيَشيَل بكات‪،‬‬ ‫بةم جؤرة ئازاديية ِرةهاية ناوتريَت ياساي‬ ‫ديموكراسي بةلَكو ئةمة ياساي جةنطةلَة‪.‬‬ ‫كؤتا ووتة‪ ،‬بةشيَوةيةكي طشتي هةموو‬ ‫بةرنامة كاريَك كة مرؤظةكان بةديهيَنةري‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫بةبي كةمء كورتي نابيَت‪ ،‬ئةطةر ِبروانينة‬ ‫بن َ‬ ‫بةرنامةي ئيسالم كة خواي طةورة بةرنامةء‬ ‫بي كةموكورتية‪،‬‬ ‫دارش��ت��ووة‪َ ،‬‬ ‫ياساي بؤ ِ‬ ‫خواي طةورة ناردويةتي بؤ خؤشبةختيء‬ ‫خؤشنودي مرؤظةكان‪ ،‬كة ثةنا بةخواي‬ ‫طةورة لةم سةردةمةدا خةلَكاني وآلتي ئيَمة‬ ‫بةئاشكرا دةلَيَن كة بةرنامةي ئيسالم بؤ‬ ‫ئةم سةردةمة نابيَت بكريَتة ياسا بؤ ذيان‪،‬‬ ‫بةلَكو ئةو بةرنامة دةستكردةي ِرؤذئاوا كة‬ ‫خؤيان طيرؤدةي ب��وونء ضوون بةناخي‬ ‫زةويدا لةدةست ئةو هةموو طيروطرفتانةي‬ ‫بؤي دروست كردوون‪ ،‬هةموو كؤمةلَطاي‬ ‫ِرؤذئ��اواي��ي ب��ةرةو لةناوضوون ب��ردووة‪،‬‬ ‫بةداخةوة كؤمةلَطاي ئيَمة كةلة ئاكارو‬ ‫ِرةوشتدا زؤر دةولَةمةندة كةضي ثرسيارى‬ ‫بةهاو ر ِةوشت لة ِرؤذئاوا دةكات‪ ،‬نازانيَت كة‬ ‫ئيسالم ضي وتووةو ضي دةلَيَت‪ ،‬لةجياتي‬ ‫ئةوة ويَلَة بةدواي كتيَبء فيَربووني هةلَسء‬ ‫كةوتي ِرؤذئ���اوادا‪ ،‬كة ئةمةش شتيَكي‬ ‫زةرورة كة دةبيَت هةموومان لة فةرهةنطء‬ ‫دابونةريتي هةرنةتةوةيةك شارةزاييمان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ب��ةآلم طرنطيشة كة ب��ةدواي‬ ‫بطةريَينء فيَري‬ ‫دابونةريتي ئيسالم يشدا ِ‬ ‫ببين بزانين كة ضي داوا دةكات ليَمانء‬ ‫كاميان دةبنة هؤي ثيَشكةوتني كؤمةلَطا‪،‬‬ ‫بؤية كاتيَك ثيَغةمبةري خوا (صلي اللة‬ ‫علية وسلم) نوسخةيةكي تةوراتي بةدةستي‬ ‫لي ِرازي بيَت) بيني‬ ‫ئيمامي عومةر (خواي َ‬ ‫فةرمووي‪ (»:‬وةاهلل ى ئةطةر ئيَستا موسا‬ ‫لةثةيرةوي كردن‬ ‫(علية السالم) بماية بيَجطة‬ ‫ِ‬ ‫لةمن هيض كاريَكي ديكةي ئةنجام نةدةدا‪.‬‬ ‫الي هةمووان ئاشكراية كة ضؤن ئيسالم‬ ‫كؤمةلَطايةك كة لةاليةني فةرهةنطء‬ ‫دابونةريتةوة لةذيَر خةتي ه��ةذاريء‬ ‫جاهيليةتدا دةذي��ان طةياندة لوتكةي‬ ‫عيزةتء سةربةرزي كة تا ئيَستا بيَويَنة‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم ثيَمان وابيَت كة ضارةسةريَكي‬ ‫ثي نية؟! بةداخةوة نةوةي‬ ‫بؤ ميللةتي ئيَمة َ‬ ‫ئةمرؤ ئيسالمي وةكو خؤي وةرنةطرتووة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةلَكو ئةوةي كة هةواو هةوةسي خؤي ثيَي‬ ‫ثي باشة وةري طرتووة‪.‬‬ ‫خؤشةء َ‬ ‫ليَرةدا جيَطاي خؤيةتي كة وتةيةكي‬ ‫كوري‬ ‫خةليفةي موسلَمانان عومةري‬ ‫ِ‬ ‫خةتاب (خوا ليَي ِرازي بيَت) بةياد بهيَنينةوة‬ ‫كة دةف��ةرم��ويَ��ت‪ (»:‬ئيَمة ميللةتيَكين‬ ‫كة خ��واي ط��ةورة بةهؤي ئيسالمةوة‬ ‫طةياندينية عيزةتء سةربةرزي‪ ،‬كة هةر‬ ‫كاتيَك بمانةويَت عيزةتء سةربةرزي لة‬ ‫هةربةرنامةيةكي تري غةيري ئيسالم دا‬ ‫سةرشؤرء زةليل دةبين‪.‬‬ ‫بدؤزينةوة‬ ‫ِ‬

‫ن‪ :‬فارووق حممد‪ .‬سليَمانى‬ ‫خ��واى ط��ةورة ئ��ادةم��ي��زادى كردؤتة‬ ‫جيَنشين لة زةوى دا‪ ،‬هةموو بةشةكانى‬ ‫ب��وون��ةوةرى بؤ ذيَردةستة خستون‬ ‫بةمةبةستى عيبادةت ب��ؤ ك��ردنء‪،‬‬ ‫�رواداران��ى تاقى كردؤتةوة بة هةموو‬ ‫ب� ِ‬ ‫جؤرةكانى تاقى كردنةوة‪ ،‬تا ثاداشتيان‬ ‫بداتةوة لةسةر ئةنجامى تاقيكردنةوةكان‪،‬‬ ‫واتة هةنديَك جار مرؤظ دةطريَتةوة‬ ‫بةخؤشىء بةرفراوانى لة ِرؤزيدا بةوةى‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫كة لةشي ساغء دةولَةمةندىء‬

‫ثي دةبةخشيَت تا‬ ‫زؤرىء‬ ‫دةسترؤيي َ‬ ‫ِ‬ ‫دةربكةويَت‪ ،‬ئةو نيعمةتانة لة سوثاس‬ ‫طوزارى ثةروةردطاردا سةرف دةكات يان‬ ‫بي فةرمانى خودا بةسةرى‬ ‫لةسةرثيَضيء َ‬ ‫دةبات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةندى جاريش تاقي دةكريَتةوة‬ ‫بةناخؤشىء نةبوونى بةوةى هةذارء دةست‬ ‫بي‬ ‫كورتى دةكاتء نةخؤشء بيَكةسء َ‬ ‫دةسةالَتى دةكات تا دةربكةويَت ئايا دان‬ ‫نارةحةتيانةء‬ ‫بةخؤدا دةطريَت لةسةر ئةو ِ‬ ‫تاض ِرادةيةك كؤلَنةدةر دةبيَت لة سوثاس‬ ‫كردنء بةندايةتى خودا‪.‬‬

‫جاهةريةك لةم جؤرة تاقى كردنةوانة‬ ‫يان بوارى ماددى ية‪ ،‬يان جةستةيي‬ ‫ية‪ ،‬بةالَم جؤرة تاقيكردنةوةيةكى تر‬ ‫هةية كة خواى طةورة دةيهيَنيَت بةسةر‬ ‫ملمالنى‬ ‫ِبرواداردا ئةويش تاقيكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةيتانء نؤكةرةكانى‬ ‫كردنة‬ ‫لةجنؤكةء ئادةميزد‪ ،‬ئ��ةم جؤرةيان‬ ‫تاقي كردنةوةيةكى (مةعنةوي)ية‪ ،‬واتة‬ ‫شةيتان بةشيَوةيةكى نهيَنى زةرةر‬ ‫نارةحةتى‬ ‫لة م��رؤظ دةداتء توشي ِ‬ ‫دةكات بؤية هةولَدان بؤ خؤثاراستن لةم‬ ‫خراثانةو ضارةسةركردنيان زؤر طرنطترةء‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫نەخۆشییەکانی کۆمەڵگە‬

‫ی‬ ‫خۆت له‌ سیحر‌و جادو‌و چاوپیس ‌‬ ‫بپاریزه‌‪ ،‬له‌ڕێی قورئان‌و سوننەته‌وه‌‬

‫‪23‬‬

‫ثيَويستى بة ووري��اي��ي هةية‪ ،‬خواى‬ ‫طةورة هةريةك لةو شتانةى دةيكات‬ ‫ب��روادارةوة‪ ،‬ضارةسةريشي بؤ‬ ‫بةتوشى ِ‬ ‫دان��اوة وةك ثيَغةمبةر(صلى اهلل علية‬ ‫وسلم) دةفةرموويَت‪(( »:‬فأنز َل أهللُ داءً‪،‬‬ ‫إال أنز َل ل َ ُه دواء)) صحيح إبن ماجة‪ ،‬واتة‪»:‬‬ ‫(خواى طةورة هةر دةرديَكى ناردبيَت‬ ‫دةرمانيَكيشي بؤ ناردووة)‪.‬‬ ‫ئةو شتانةيش ديَتة ِريَى مرؤظ لة ِريَي‬ ‫شةيتانء نؤكةرةكانيةوة‪ ،‬وةكو(سيحرء‬ ‫ضاو ثيسىء حةسوودىء نوشتةى ِرةشء‪...‬‬ ‫هتد)‪.‬‬ ‫خواى طةورة قةلَغانى داوةتة ِبرواداران‬ ‫�ي ب��ث��اريَ��زن‪ ،‬هةروةها‬ ‫كةخؤيانى ث� َ‬ ‫ضارةسةريشي بؤ ديارى كردون كة هاتوو‬ ‫بي ئاطاييان لةو‬ ‫توشيان بوو بةهؤى َ‬ ‫قةلَغانةى ثيَياندراوة ضارةسةرى خؤيانى‬ ‫ثي بكةن‪ ،‬خواى طةورة دةسةالَتيَكى‬ ‫َ‬ ‫دياريكراوى داوة بة شةياتينء جنؤكةكان‪،‬‬ ‫كة بتوانن زي��ان بة م��رؤظ بطةيةنن‪،‬‬ ‫ناتوانن زيان بةكةس بطةيةنن تا خوا‬ ‫ويستى لةسةر نةبيَت‪ ،‬وةك خواى طةورة‬ ‫دةفةرمويَت‪َ [ »:‬وما ُهم بِضارين ِمن أح ٍَد إال‬ ‫بإذنِأهلل]‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬ئةو جادووطةر ء فالَضيانة ناتوانن‬ ‫بةهؤي جادووةكةيانةوة زيان بطةيةنن‬ ‫بة هيض ك��ةس مةطةر خ��وا ويستى‬ ‫ثي طةياندنةش‬ ‫لةسةر بيَت‪ ،‬ئةم زيان َ‬ ‫بة مةبةستى تاقيكردنةوةى ِبروادارانة تا‬ ‫دةربكةويَت ئةطةر شتيَكى وا هاتة ِريَي‬ ‫ِبروادار ثةنا بؤ ضي ِريَطايةك دةبات بؤ‬ ‫ضارةسةركردن‪ .‬دةبينين خةلَكى لةكؤنء‬ ‫تازةوة كة توشى شتيَك لةمانة دةبن‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثةنا دةبةنة بةر‬ ‫يةكيَك لةم دوو ِريَطاية‪- :‬‬ ‫*ريَطاى ضونةالى جادوطةروفالَضيء‬ ‫ِ‬ ‫ئةستيَرةناسةكان‪:‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى كة يارمةتى دةريان‬ ‫َ‬ ‫هةندى‬ ‫هةية لة جنؤكةء شةيتانةكان‪،‬‬ ‫جار ضارةسةرى ئةو دةردة دةكةن‪ ،‬بةالَم‬ ‫بةريَطةيةكى ناشةرعى‪ ،‬ئةو كةسةى ئةم‬ ‫ِ‬ ‫ِريَطة ِريَطة بطريَتةبةر بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو بةالَية ثيَي لة دين دةردةضيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةو جنؤكةو شةيتانانة ئةم‬ ‫َبةجى ناكةن هةتا ئةو‬ ‫كارةيان بؤ جي َ‬ ‫كةسة كوفر يان شيرك ئةنجام نةدات‪،‬‬ ‫ثي بكات يان نةيكات‪،‬‬ ‫جا هةستى َ‬ ‫موسلَمان لة زؤر ئايةتء فةرموودةدا‬ ‫لى كراوة بضيَتة الى‬ ‫ِريَطرى ئ��ةوةى َ‬ ‫‪24‬‬

‫جادوطةرء فالَضىء ئةستيَرةناسء ئةوانةى‬ ‫ِثروثاطةندةى زانينى نهيَنى دةكةن‪،‬‬ ‫بةناوى طؤشةطيرى كردنء شيَخايةتىء‬ ‫هةرضي يةكى تر‪.‬‬ ‫لةم بارةيةوة ثيَغةمبةر(صلى اهلل علية‬ ‫وسلم) دةفةرموويَت‪َ (( »:‬من أتى كا ِهن ًا أو‬ ‫عَراف ًا فضصَ َدقَ ُه مِبا يَقول فَ َقد َك َف َر مِبا أُ َ‬ ‫نزيل على‬ ‫حممد))صحيح رواه امحد‪.‬‬ ‫(واتة هةركةسيَك بضيَتة الى يةكيَك‬ ‫لةوانةى ِثروثاطةندةى زانينى غةيب‬ ‫دةكةن لة (كاهن) يان بضنة الى فالَضى‬ ‫بي ِبروابووة بةوةى‬ ‫يةك(عراف)‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫هاتوةتة خوارةوة بؤ سةر محمد(صلى اهلل‬ ‫علية وسلم)‬ ‫*ضارةسةركردن بة قورئانء دوعا‪:‬‬ ‫ئةو دوعايانةى ثيَغةمبةر(صى اهلل‬ ‫ثي كردبيَت يان‬ ‫علية وسلم) ضارةسةرى َ‬ ‫ثي كردبيَت بة بةكارهيَنانى ئةم‬ ‫فةرمانى َ‬ ‫ِريَطاية‪ ،‬ضونكة ِريَطايةكى شةرعي يةء‬ ‫بةزوويي شيفاى نةخؤشةكة دةدريَت‪.‬‬ ‫ئةطةر خواى طةورة ويستى لةسةر‬ ‫بيَت بةتايبةت ئةطةر ِبرواداريَكى‬ ‫باوةرثتةو بيَت هةلَبستيَت بة ضارةسةر‬ ‫ِ‬ ‫كردنى نةخؤشةكة يان نةخؤشةكة خؤى‬ ‫كةسيَكى ِبرواداربيَتء خؤى ضارةسةري‬ ‫خؤى بكات‪ .‬ثيَويستة كةسى موسلَمانء‬ ‫ِبروادار هةميشة ئاطاداربيَت لةو قةلَغانةى‬ ‫ثيَمان دراوة دةستى ثيَوة بطرين بؤ‬ ‫ئ��ةوةى دوذمنةكانمان لة جنؤكةو‬ ‫ئادةميزاد نةتوانن زةفةرمان ثيَبةرن‪ ،‬ئةو‬ ‫قةلَغانةيش قةلَغانى زيكر كردنة‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫بةردةوام لةيادى خوادابينء هيض كاريَك‬ ‫بةبي يادى خوداكردن‪،‬‬ ‫ئةنجام نةدةين َ‬ ‫وةك ثيَغةمبةر(صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫ئامؤذطارى ثياويَكى كردء ثيَي فةرموو‪»:‬‬ ‫(اليزا ُل ليسانك رطب ًا من ذكراهلل) رواه الرتمذي‪.‬‬ ‫تةرو ثاراوبيَت‬ ‫واتة‪( :‬بةردةوام زوبانت ِ‬ ‫لة ي��ادى خ��وا) ئةو زيكرانةى بؤمان‬ ‫ديارى كراوة كاتى خواردنء خواردنةوةء‬ ‫خةوتنء لةخةو هةستانء لةمالَضونة‬ ‫دةرةوةء هاتنةذورةوةء ضون بؤ مزطةوتء‬ ‫جلءبةرط لةبةر كردنء ‪....‬هتد‪.‬‬ ‫هةموو جؤرة زيكرة تايبةتةكانى تر‬ ‫لةكاتء شويَنى خؤيدا بخويَنن‪ ،‬زيكرة‬ ‫تايبةت نةكراوةكان واتة ئةو كاتانةى‬ ‫هيض زيكريَكى تايبةتى ني ية تيايدا تؤ‬ ‫بةردةواميت هةبيَت لةسةر هةرزيكريَك‬ ‫خؤت ئ��ارةزووت هةبوو‪ ،‬لةو زيكرانةى‬ ‫تايبةت نةكراون بةهيض كاتيَكةوة ‪.‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫ضونكة بةهؤى ئةم زيكرانةوة شةيتان‬ ‫�رواداران دووردةكةويَتةوةو تواناى‬ ‫لة ب� ِ‬ ‫ناميَنيَت بةسةريداء ناتوانيَت هيض زيانيَكى‬ ‫كوري عةباس)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لي بدات‪( ،‬عبداهلل ى ِ‬ ‫َ‬ ‫قلب ابن‬ ‫على‬ ‫م‬ ‫جاثي‬ ‫(الشيطان‬ ‫ت‪»:‬‬ ‫ي‬ ‫دةفةرمو‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫سوس)‪.‬‬ ‫ادمَ فإذا ذكراهلل َخ َش و إذا َغ َفل َو َ‬ ‫واتة‪( :‬شةيتان نوساوة بةدلَي ئادةميزاد‬ ‫دا هةركاتيَك يادى خواى كرد دةضيَتة‬ ‫بي ئاطابيَت وةسوةسةى‬ ‫دواوة‪ ،‬هةركاتيَك َ‬ ‫َ‬ ‫دل)‪ .‬كةواتة بةثيَضةوانةوة‬ ‫دةخاتة‬ ‫بي ئاطابيَت لةيادى خوداء‬ ‫ئةطةر مرؤظ َ‬ ‫زيكرةكانى بةكارنةهيَنا ئةوا شةيتان‬ ‫بةئاسانى جيَطاى خؤى دةكاتةوة لة‬ ‫ثي بباتء زيانى‬ ‫دلَيداء دةتوانيَت زةفةرى َ‬ ‫لي بدات‪ ،‬خواى طةورة دةفةرموويَت[و َمن‬ ‫َ‬ ‫شى عَن ‪َ ........‬شيطان ًا فَه َو ل ُه قَريب]‬ ‫خَي َ‬ ‫الزخروف ‪.36‬‬ ‫واتة‪ :‬هةركةسيَك ثيشت هةلَبكاتء‬ ‫بي ئاطابيَت لةيادى خواى ميهرةبان‬ ‫َ‬ ‫شةيتانيَكى بؤ ئامادة دةكةين دةسةالَت‬ ‫داربيَت بةسةريدا وة ئةوكةسة هةميشة‬ ‫ثةيوةست دةبيَت بةشةيتانةوةء ليَي‬ ‫جيانابيَتةوة‪ ،‬بةلَكو لة هةموو شتيَكدا‬ ‫شويَنى دةكةويَتء طويَ ِرايةلَى دةكات‪،‬‬ ‫ئةمرؤ ئةم جؤرة نةخؤشي ية‬ ‫دةبينين ِ‬ ‫َ‬ ‫بةربالو بووةء نؤكةرةكانى شةيتان لة‬ ‫زؤر‬ ‫جنؤكةو ئادةميزاد كةوتوونةتة ئازاردانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةلَكى بةتايبةت لةئافرةتاندا‪،‬‬ ‫ئةوةشدا ضةندين ِريَطةى ناشةرعى‬ ‫َ‬ ‫بالوبؤتةوة بؤ ضارةسةركردنى ئةم بةالَية‬ ‫َرانى خةلَكى لة‬ ‫بةمةبةستى وةرطي ِ‬ ‫طومرا كردنيان‪.‬‬ ‫دينةكةيان و‬ ‫ِ‬ ‫حوكمى سيحرء ضوون بؤالى فالَضي‬ ‫دروست ني ية بؤ نةخؤش بضيَنةالى‬ ‫(كاهينةكان)‪ ،‬ئةوانةى ديعايةى زانينى‬ ‫شتة ناديارةكان دةك��ةن (المغيبات)‬ ‫تا لةوانةوة بزانيَت نةخؤشيةكةى ضي‬ ‫بةراستيان‬ ‫ية‪ ،‬هةروةك دروست نيية ِ‬ ‫بزانين لةو هةواالَنةى دةيدةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوانة هةر لةخؤوة قسة دةك��ةن يان‬ ‫جنؤكة الى خؤيان ئامادة دةك��ةن تا‬ ‫ثةنايان بؤبةرن لةو شتانةى دةيانةويَت‪،‬‬ ‫طومران لةبةر‬ ‫ضونكة ئةو كةسانة كافرو‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى كة ديعايةى زانينى نهيَنيةكان‬ ‫دةكةن‪ ،‬ثيَغةمبةر(صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫فةرموويةتى‪َ (( »:‬من أتى َغراف ًا فَ َس َال َ ُه عَن‬ ‫يء مَل تُق َبل ل َ ُه الصالة أربَعني يَوم ًا))‪.‬‬ ‫َش ٍ‬ ‫وات��ة‪( :‬هةركةسيَك بضيَتة الى‬ ‫لي‬ ‫ثيَناسةريَك و ثرسيارى شتيَكى َ‬

‫لى وةرناطيريَت)‪،‬‬ ‫بكات ضل ِرؤذ نويَذي َ‬ ‫مةبةستى ثيَغةمبةر(صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫لةوةدا كةدةفةرموويَت نويَذى ضل ِرؤذي‬ ‫لى وةرناطيريَت واتة نويَذةكانى ثاداشتيان‬ ‫َ‬ ‫ني ية ‪،‬هةرضةند فةرزةكةى لةسةر‬ ‫َرانةوة ني ية‪،‬‬ ‫الدةضيَتء ثيَويستى بةطي ِ‬ ‫زانايان دةفةرموون‪ »:‬نويَذة فةرزةكانء‬ ‫واجبةكانى تريش ئةطةر موسلَمان بة‬ ‫تةواوى ئةنجاميان بدات ئةوة دووشتى‬ ‫دةبي‪ ،‬لةسةر الضونى فةرزةكةء‬ ‫دةستطير َ‬ ‫َ‬ ‫دةستطيربوونى ثاداشت‪ ،‬بةالم ئةطةر‬ ‫لة زةوييةكى داطيركراودا نويَذى كرد‬ ‫فةرزةكةى لةسةر الدةضيَتء ثاداشتى‬ ‫نيية‪ ،‬ئةم ِروونكردنةوةيةش بؤئةوةبوو‬ ‫هةنديَك كةس واتيَدةطات كة كردنء‬ ‫نةكردنى يةكسانةو دةلَيَت كة ليَم‬ ‫وةرنةطيريَت هةر ناشيكةم‪ ،‬بةالَم ئةم‬ ‫تيَطةيشتنة هةلَةية‪.‬‬ ‫ئةمة(وةرنةطيرانى نويَذى ضل ِرؤذ)‬ ‫حوكمى كةسيَكة كة دةضيَتةالى‬ ‫لي‬ ‫(ع��راف)و ثيَناسةر كة ثرسيارى َ‬ ‫باوةريشي ثيَي نةبيَت‪ ،‬بةالَم‬ ‫دةكات با‬ ‫ِ‬ ‫لى بكاتء‬ ‫كةسيَك بضيَتة الى ثرسيارى َ‬ ‫بةراستيشي بزانيَت ئةوة حوكمةكةى زؤر‬ ‫ِ‬ ‫قورسترة ‪.‬‬ ‫لى ِرازى بيَت‪،‬‬ ‫(ابوهورةيرة)خواى َ‬ ‫َراويةتةوة لة ثيَغةمبةرةوة(صلى اهلل‬ ‫طي ِ‬ ‫علية وسلم) فةرموويةتى‪َ ((»:‬من أتى كا ِهن ًا‬ ‫حممد(صلى‬ ‫فَصَ َدقَ ُه مِبا يَقول فَ َقد َك َف َر مِبا أن َز َل عَلى ٍ‬ ‫اهلل علية وسلم)) رواه ابو داود‪.‬‬ ‫وات���ة‪ :‬هةركةسيَك بضيَتة الى‬ ‫َ‬ ‫بةراستى‬ ‫ثيَناسةر(كاهن)ء ئةوةى دةيليَت ِ‬ ‫بي ِبروا بووة بةوةى هاتووةتة‬ ‫بزانيَت ئةوة َ‬ ‫خوارةوة بؤ (محمد)(صلى اهلل علية وسلم)‪.‬‬ ‫(ق��اض��ي ع��ي��اض) دةف��ةرم��ويَ��ت‪»:‬‬ ‫سي جؤربوون‪،‬‬ ‫(كاهينيةت) لةناو عةرةبدا َ‬ ‫يةكةميان‪ :‬ئةوةية كةسيَك دؤستيَكى‬ ‫جنؤكةى هةبيَت لة شةياتين هةوالَى‬ ‫بداتى بةوةى دةيدزيَت بةهؤى بيستنةوة‬ ‫َ‬ ‫لة ئاسمان‪ ،‬ب��ةالَم ئةم بةشةيان ثوض‬ ‫بونةوة لةوكاتةوةى خوا ثيَغةمبةرةكةمانى‬ ‫ِرةوانةكردووة‪.‬‬ ‫بداتى‬ ‫دووةميان‪ :‬ئةوةية هةوالَت‬ ‫َ‬ ‫ب��ةوةى ب��ةس��ةردا ديَ��تء لةمةوثاش‬ ‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ِروودةدات لةناوضةكانى زةويدا و‬ ‫بة ِروداوة ناديارةكان دةدات‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫نزيكنء ئةوانةى دوورن‪ ،‬ئةمةيش شتيَكى‬ ‫دوور نيية‪ ،‬بةالَم (موعتةزيلة)و هةنديَك‬ ‫لة(أهلى ك�لام) ئ��ةم دوو جؤرةيان‬

‫بةناراست داناوةء دةلَيَن شتى وا مةحالَة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مةحال نييةو دوريش نيية‬ ‫هةرضةند ئةمة‬ ‫ِراست بيَت‪ ،‬بةالَم ئةمانة هةنديَك جار‬ ‫قسةيان ِراست دةردةضيَتء هةنديَك‬ ‫بةراست‬ ‫جاريش درؤ‪ ،‬بةطشتى ِريَطرى لة ِ‬ ‫زانينيانء َ‬ ‫طوى بؤطرتنيان كراوة‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬ئةستيَرةناسةكان‪ ،‬ئةم‬ ‫ج��ؤرةي��ان خ��واى ط��ةورة لةهةنديَك‬ ‫خةلَكيدا هيَزيَكى وا دروست دةكات كة‬ ‫بةهؤيةوة شتيان بؤ دةربكةويَت‪ ،‬بةالَم‬ ‫درؤى زياترة لةراِستى‪ ،‬لة(عرافيش)‬ ‫هةرلةم جؤرة هونةرةية‪ ،‬خاوةنى ئةم‬ ‫ثيشةيان ثآى دةوتريَت (ثيَناسةر)‬ ‫(عراف)‪.‬‬ ‫ثيَناسةر(عراف) ئةو كةسةية كة‬ ‫بةلَطة دةهيَنيَتةوة لةسةر زانينى شت‬

‫ثيَغةمبةر(صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫فةرموويَت‪(»:‬ليس َمتا َمن تَطري ل َ ُه َأو تك ُه َن‬ ‫أو تَك ُه َن ل َ ُه أو سَحَ َر أو ُس ِح َرل َ ُه و من أتى كا ِهن ًا‬ ‫فَصَ َدقَ ُه مِبا يَقول فَ َقد َك َف َر مِبا أُن ِز َل عَلى حم َ َمد)رواهُ‬ ‫بزاز بإسناد جَيد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةم ف��ةرم��وودان��ة بةلطةن لةسةر‬ ‫كافريَتى (كاهن)و ساحر‪ ،‬ضونكة ئةمانة‬ ‫ديعايةي زانينى غةيب دةكةن ئةمةيش‬ ‫كوفرة‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى ئةمانة ناطةن‬ ‫بةمةبةستى خؤيان بةخزمةت كردنء‬ ‫ثةرستنى جنؤكة نةبيَت لةغةيرى خوا‬ ‫ئةمةيش كافر بوونة بةخواء هاوبةشى‬ ‫ثةريداكردنة ‪.‬‬ ‫واتاو ِروونكردنةوةى فةرموودةكة‪:‬‬ ‫لةئيَمة نيية كةسيَك ثيشةى بالَندة‬ ‫هةلَدان بيَت يان بالَندةى بؤ هةلَدةنء‪،‬‬

‫بة ضةند هؤو ثيَشةكى يةك‪ ،‬ديعايةى‬ ‫ئةوة دةكات كة بةهؤى ئةمانةوة ئةو شتة‬ ‫ناديارانة دةزانيَت‪ ،‬هةنديَكى ئةم هونةرة‬ ‫كؤمةكى دةكات بة هةنديَكى ترى لةو‬ ‫كارةدا بةهةلَدانى بالَندةو ليَدانى بةردء‬ ‫خةتكيَشان لةزةويداء ئةستيَرةو ضةند‬ ‫هؤيةكى ترى ئاسايي‪ ،‬ئةم جؤرانة هةموو‬ ‫ثيَيان دةوتريَت (كاهينيةت) كاهين‪.‬‬ ‫ئاينى ئيسالم ئةمانةى هةموو بةدرؤ‬ ‫بةراست زانينيانء‬ ‫خستؤتةوةو ِريَطري لة ِ‬ ‫ضونةاليان كردووة‪ ،‬خواى طةورة زاناترة‪.‬‬ ‫كةواتة‪ :‬حوكمى كةسيَك كة هةر‬ ‫بةراست‬ ‫جؤريَك لة جؤرةكانى كاهن ِ‬ ‫بزانيَت كافرة لة ذيَر هةرناويَكدابيَت‪،‬‬ ‫ك��ورى حصين) دةلَ� َي��ت‪»:‬‬ ‫(عمرانى‬ ‫ِ‬

‫كةسيَك ثيشةى ديعايةكردنء زانينى‬ ‫نهيَنى بيَت يان بؤى بكةنء‪ ،‬كةسيَك‬ ‫ثيشةى سيحر ك��ردن بيَت يان بؤي‬ ‫بكةنء‪ ،‬كةسيَك بضيَتةالى كاهينيَكء‬ ‫َ‬ ‫بةراستى بزانيَت كافر‬ ‫ئةوةى دةيليَت ِ‬ ‫دةبيَت بةوةى كة هاتووةتة خوارةوة بؤ‬ ‫محمد(صلى اهلل علية وسلم) لةسةردةمى‬ ‫نةفاميدا باوبوو لةناو خةلَكيدا ئةطةر بيان‬ ‫ويستاية سةفةريَك بكةن يان كاريَك‬ ‫ئةنجام بدةن بؤ ئةوةى بزانيَت ئايا لةو‬ ‫تةر َي‬ ‫سةفةرةدا يان لةو كارةدا خيَريان ديَ ِ‬ ‫يان نا‪ ،‬دةضون بؤالى كةسانيَك بالَندةيان‬ ‫َ‬ ‫دةفراندن‪ ،‬جائةطةر ئةو بالَندةية‬ ‫بؤ هةل ِ‬ ‫بةالى ِراستدا ِبرؤيشتناية ئةوة ثيرؤزباييان‬ ‫لى دةكردنء بةباشيان دةزانىء ئةو سةفةرة‬ ‫َ‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪25‬‬

‫َ‬ ‫بةدل‬ ‫يان ئةو كارةى مةبةستيان بوو‪،‬‬ ‫خؤشييةوة ئةنجاميان دةدا‪ ،‬بةالَم ئةطةر‬ ‫بالَندةكة بةالى ضةثدا ِبرؤيشتاية‪ ،‬ئةوا‬ ‫بةشوميان دةزانىء ثةكى ئةو كارة يان ئةو‬ ‫سةفةرةيان دةخستةوة‪ ،‬واتة ِبروايان وابوو‬ ‫َ‬ ‫فرينى ئةو بالَندةيةية‪،‬‬ ‫زةرةرء زيان لة هةل ِ‬ ‫ئةمةش هاوبةشي ثةيداكردنةو ثيَي كافر‬ ‫دةبيَت‪ ،‬جاهةركةسيَك ئةمة بكات واتة‬ ‫بالَندة هةلَبدات يان داوا لةيةكيَك بكات‬ ‫بؤى هةلَبدات ئةوة ثيَغةمبةر(صلى اهلل‬ ‫علية وسلم) دةفةرموويَت‪ (»:‬لةئيَمة ني‬ ‫ية)‪.‬‬ ‫يةكيَكى تر لة شتانةى لةسةردةمى‬ ‫نةفاميدا باو بوو ئةوةبوو ضةند كةسانيَك‬ ‫هةبوون ديعايةى ئةوةيان دةكرد كة‬ ‫فرو فيَلَى‬ ‫شتى ناديار دةزانن‪ ،‬ضةندين ِ‬ ‫جيا جيايان بةكاردةهيَنا‪ ،‬خةلَكى ئةطةر‬ ‫كاريَكيان بةدةستةوة بوايةء نةيانزانياية‬ ‫دةطةريَت يان نا‪ ،‬يان شتيَكى‬ ‫بةباشي‬ ‫ِ‬ ‫بدزراية يان وون ببواية دةضونة الى‬ ‫ئةمانة شتةكانيان بؤ بدؤزنةوةء ِريَطاى‬ ‫طونجاويان بؤ هةلَدةبذاردن بؤ ئةنجامدانى‬ ‫كارةكةيان‪ ،‬ئةم شتانة لةهةموو سةدةو‬ ‫سةردةميَكدا هةن‪ ،‬هةر سةردةمةو لةذيَر‬ ‫ناويَكدا خؤيان دةردةخةن هةموو دةزانين‬ ‫ئةم كارة نا شةرعي يةو لةساالَنى ثيَشوودا‬ ‫كة خةلَكى زؤردوا كةوتوو نةزان بوون لةذيَر‬ ‫ثةردةى شيَخايةتىء صؤفيةتى دا دةكرد‪،‬‬ ‫دةمانبينى خةلَكى بؤ كض بةشودانء‬ ‫كرينء‬ ‫كورهيَنانء خانوو دوكان ِ‬ ‫ذن بؤ ِ‬ ‫فرؤشتن دةضون ثرسياريان لةمامة شيَخ‬ ‫بي ئةوةى مامةشيَخ ئةو كةسانة‬ ‫دةكرد َ‬ ‫بناسيَتء ئاطاى لة حالَي بيَت حوكميَكى‬ ‫بةوثةري بيرء ِبرواوة مل‬ ‫بؤ دةداء ئةوايش‬ ‫ِ‬ ‫كةضى دةبوون‪ ،‬ضونكة ِبروايان وابوو كة‬ ‫ثاشةرؤذى‬ ‫مامة شيَخ غةيب دةزانيَتء‬ ‫ِ‬ ‫ِروداوةكان هةموو لةثيَش ضاويةتى كة‬ ‫ئةم ضؤرة غةيبة تةنانةت ثيَغةمبةرانيش‬ ‫نةيانزانيوة‪ ،‬بةلَكو لة تايبةت مةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤ خةلَكى تؤزيَك‬ ‫ثةروةردطارة‪ ،‬بةالم ِ‬ ‫بي ئاطايي خةبةري بووةتةوةو‬ ‫لةخةوى َ‬ ‫ب��اوةري بةو درؤو دةلةسةية نةماوةو‬ ‫ِ‬ ‫بؤيان دةركةوتووة كة ئةوة هةموو خةو‬ ‫َ‬ ‫خةيال و ثارة كيَشانةوةبوو لةهةذارانء‬ ‫و‬ ‫بةكؤيلةكردنى نةفامان بوو ئةوةتا لةذيَر‬ ‫ن��اوى زانيارىء (علم ى فسيؤلؤجيا)‬ ‫ء (تموينى موطناتيسي) ءشتى تر‬ ‫ئةم كارة ناشةرعى ية ئةنجام دةدةنء‬ ‫قةناعةتيش بةخةلَكى دةكةن طواية ئةمة‬ ‫‪26‬‬

‫ثةيوةندى بةسحرةوة (كاهينةوة)نى ية‪،‬‬ ‫بةلَكو زانستةو ئيسالميش ِريَزى زاستى‬ ‫طرتووة‪ ،‬بةالَم ثيَويستة ئيَمةى ِبروادارء‬ ‫هؤشيار بينء بةفي َ‬ ‫َلء درؤء دةلةسةى‬ ‫خةلَكى َ‬ ‫هةل نةخةلَةتيَينء دينةكةمان‬ ‫لةدةست نةدةين‪ ،‬ضونكة ثيَغةمبةرمان‬ ‫(صلى اهلل علية وسلم) دةفةرموويَت‪»:‬‬ ‫(هةركةسيَك ئةمة ثيشةى بيَت يان داوا‬ ‫لةيةكيَك بكات بةو ِريَطةيةى بؤ بدؤزنةوة‬ ‫لةمن بةري ية)‪.‬‬ ‫يةكيَكى تر لةو شتانةى سيحر كردنة‬ ‫كة ئةمة هةموو دةزانن ضي يةء ضؤنة‪،‬‬ ‫ئةطةر خؤيشت سيحرةكة نةكةيت‬ ‫بةلَكو داوا بكةيت بؤت بكةن بةهةمان‬ ‫بةراستي‬ ‫حوكميَكى هةية‪ ،‬ئةو كةسةش ِ‬ ‫بزانيَت لة هةر ديعايةكردنياندا بؤ زانيني‬ ‫ثي يان هةبيَت وةكو‬ ‫غةيبء بيرء ِبرواى َ‬ ‫ئةوان واية هةركةسيَكيش بضيَتة الى‬ ‫ئةو كةسانة بؤ ئ��ةوةى ئةم ك��ارةى بؤ‬ ‫بكةن ئةوة ثيَغةمبةرى خوا(صلى اهلل‬ ‫لى ى بةرى ية‪ ،‬سيحريش‬ ‫علية وسلم) َ‬ ‫ثي‬ ‫لةو قةدةغةكراوانةية كة م��رؤظ َ‬ ‫ي كافردةبيَت وةك خ��واى ط��ةورة‬ ‫دةفةرمويَت‪ »:‬سةبارةت بةدووفريشتةكة‬ ‫لةسورةتى(البقرة)دا‪َ [ :‬وما يعلما ِن ِمن أح ٍَد‬ ‫‪........‬أنفس ُهم لوكانوا‬ ‫حَتى يَقوال إ مَنا حَن ُن‬ ‫َ‬ ‫يَعلَمون]الب َقرة ‪. 102‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم ئايةتة ثيرؤزة دةبيَتة بةلطة لةسةر‬ ‫ئةوةى كة سيحر كوفرة‪.‬‬ ‫ضؤن خؤت دةثاريَزيت لة خراثةى‬ ‫سيحرء ضاوثيسي‬ ‫ثشت بةستن بةخودا‪ :‬ثشت بةستن‬ ‫طةراندنةوةى‬ ‫بةخوا طةورةترين هؤية بؤ ِ‬ ‫ب��ةالَء بةسود ترين شتة بؤ بةدةست‬ ‫هيَنانى داواكارييةكان‪ ،‬هةركةسيَك‬ ‫ثشت بةخوا ببةستيَت بؤهةموو كارةكانى‪،‬‬ ‫خواى طةورة دةفةرموويَت [ َو َمن يَ َت َو َكل‬ ‫على أهلل فَه َو حَسبب ُه]‪.‬‬ ‫بةجيَهيَنانى فةرموودةكانى خوداء‬ ‫لةقةدةغةكراوةكانى‪:‬‬ ‫دورك��ةوت��ن��ةوة‬ ‫هةركةسيَك ثاريَزطارى خوا بكات‬ ‫�ي هيَنانى فةرموودةكانى‬ ‫ل��ة ب��ةج� َ‬ ‫لةقةدةغةكراوةكانى‬ ‫دورك��ةوت��ن��ةوة‬ ‫خودايش ئةو دةثاريَزيَت‪ ،‬لةدينيء دونياو‬ ‫كةسء سامانيدا‪.‬‬ ‫زؤر يادى خودا ك��ردن‪ :‬بة قورئان‬ ‫خويَندنء (سبحان أهلل)و (الحمدهلل)‬ ‫و (الإل��ة إالأهلل)ء (أهلل أكبر) كردنء‬ ‫ص��ةالَوات دان لةسةر ثيَغةمبةر(صلى‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫اهلل علية وسلم)‪ ،‬ئةمة بةسود ترين شتة‬ ‫ثي بثاريَذيَت‪ ،‬خواى‬ ‫كة مرؤظ خؤى َ‬ ‫ثةروةردطار فةرمانى كردووة بة(يةحياى‬ ‫�وري زةكةريا) بةثيَنج شت خؤيان‬ ‫ك� ِ‬ ‫بيكةنء فةرمانيش بةبةنى ئيسرائيل‬ ‫ثي بكةن لةوانة ئةمةشي‬ ‫بكةن كردارى َ‬ ‫ثي دةكةم كةيادى‬ ‫باسكرد( فةرمانتان َ‬ ‫خوا بكةن‪ ،‬ضونكة ويَنةى كةسيَك‬ ‫يادى خوا بكات وةك ثياويَك واية كة‬ ‫دوذمنةكةى بة خيَرايي دواى كةوتبيَت‬ ‫تا دةطاتة َ‬ ‫ثال قةالَيةكى ثاريَزةر خؤى‬ ‫لي ثاراستون بةندةش بةو شيَوةية خؤى‬ ‫َ‬ ‫بؤناثاريَزريَت لةشةيتان تةنها بةيادى‬ ‫خودا نةبيَت ‪.‬‬ ‫لةويادانةيش‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬خويَندنى (اي��ة الكرسي)‬ ‫كاتيَك دةضيَتة سةرجيَطاى خةوتن‬ ‫ب��ةه��ؤى خويَندنى ئ��ةم ئايةتةوة‬ ‫ب��ةردةوام ثاريَزةريَكت لةاليةن خواوة‬ ‫ال دةبيَتء شةيتان نزيكت ناكةويَتةوة‬ ‫تارؤذدةكةيتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ب‌‪ -‬خويَندنى سورةتى (البقرة)‬ ‫ضونكة شةيتان ِرادةك��ات لةو مالَةى‬ ‫سورةتى بةقةرةى تيادا بخويَندريَت ‪.‬‬ ‫ت‌‪ -‬خويَندنى كؤتايي سورةتى‬ ‫(ال��ب��ق��رة) (أب��ي مسعود االن��ص��ارى)‬ ‫دةفةرموويَت‪ :‬ثيَغةمبةر(صلى اهلل عليةو‬ ‫سلم)فةرموويةتى‪َ (( »:‬م��ن قَ� َرأ آيَ َتني ِمن‬ ‫أَخ��ر س��ورة ال َب َق َرةَ يف لَيلَة كفتاهُ) صحيح‬ ‫الرتمذي))‪ .‬واتة‪ :‬هةركةسيَك دووئايةتى‬ ‫كؤتايي (البقرة) لةشةويَكدا بخويَنيَت‬ ‫ئيتر بةسيةتى بؤ ثاراستن لة هةموو‬ ‫خراثةيةك)‪.‬‬ ‫ث‌‪ -‬ئةو يادانةى سوننةتة بخويَنريَت‬ ‫كاتيَك ِرؤذ دةكةويَتةوةو كاتيَك شةو‬ ‫دةكةويَتةوة لةكاتى ض��وون بؤ هةر‬ ‫َ‬ ‫جيَطايةكء ضونة َ‬ ‫لةمال‬ ‫مال بؤمالَةوةء‬ ‫دةرضوونء سواربوونى سوارىء غةيري‬ ‫ئةمانةش لةبوارةكانى تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫م��ن��دال وةك‬ ‫ج‌‪ -‬ب��ةث��ةن��ادان��ى‬ ‫ثيَغةمبةر(صلى اهلل عليةو سلم) (حسن‬ ‫ء حسين)ى دةداية ثةناى ثةروةردطارء‬ ‫دةفةرموويَت‪(( :‬أميذكما ب ِ َكلِمات هللِ تا َم َة‬ ‫َمن ُك َل َشيطا ِن َو ها َمة َومن ُك َل عَني القة))‬ ‫صحيح ابن ماجه‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬ثةناتان دةدةم بة ووشة ثيرؤزء‬ ‫تةواوةكانى خوا لةهةموو شةيتانيَكء‬ ‫طيانداريَكى بةزيان خاوةن ذةهر لةهةموو‬ ‫ضاويَكى ثيس كة مرؤظ تووشى شيَتىء‬

‫تيَك ضوونء هةر خراثةيةكى تردةكات‪.‬‬ ‫د‪ -‬زؤر ثةناطرتن بة وشة تةواوو‬ ‫ثيرؤزةكانى خوا لةخراثةى هةرضى‬ ‫دروستى كردووة لةشةوو ِرؤذء ضوونى‬ ‫هةر جيَطايةك لةخانوو دةشتء دةر‬ ‫ضةند هؤيةكى تر هةية بؤ خؤثاراستن‬ ‫لةوانة‪-:‬‬ ‫َ‬ ‫طرتنةوةى م��ن��دال لةكاتى ِرؤذ‬ ‫ئاوابوون‪ :‬ثيَغةمبةر(صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫َ‬ ‫دةفةرمووي‪(( »:‬إذاك��ا َن َج َن َح الليل –أو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اُمسيتم –فكفوا صبيانَكم ف��إ َن الشياطني‬ ‫�ب ساعَة ِمن الليل‬ ‫َئذ‪-‬فَإذا َذ َه� َ‬ ‫تَن َتشريٌ ِحن ٍ‬ ‫فَخلو ُهم))‬ ‫َ‬ ‫واتة‪ :‬هةركاتيَك شةو بالى كيَشا‪-‬‬ ‫يان شةوتان كردةوة‪-‬مندالَةكانتان‬ ‫بطرنةوة‪ ،‬ضونكة شةيتانةكان لةوكاتانةدا‬ ‫َ‬ ‫بالودةبنةوة‪ ،‬هةركاتيَك سةعاتيَكى شةو‬ ‫لى بهيَنن (جنح الليل)‬ ‫ِرؤيشت وازيان َ‬ ‫ووتى كردنى شةو دواى ئاوابوونى‬ ‫واتة ِر َ‬ ‫خؤر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثاككردنةوةى مال لة ثةيكةرء ويَنةى‬ ‫طياندارء سةط‪ :‬ضونكة جيَطيربووة لة‬ ‫ثيَغةمبةرةوة (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫فةرموويةتى‪(»:‬فريشتة ناضيَتة مالَيَكةوة‬ ‫ُ‬ ‫ندخل بَيت ًا‬ ‫ئةو شتانةى تيَدا بيَت (إنا ال‬ ‫لب َوال صورة)‪ ،‬واتة‪ »:‬ئيَمةى فريشتة‬ ‫في ِه َك ُ‬ ‫َ‬ ‫ناضينة ماليَكةوة كة سةطء ويَنةى‬ ‫تيَدابيَت‪ ،‬هةروةها ثاكردنةوةى لة ئاميَرى‬ ‫ئارةزوو مؤسيقاء طؤرانى‪َ [.‬وم َن الناس َمن‬ ‫يَشترَ ي‪....‬عَن َسبيل اهلل]سورةت لقمان ‪. 6‬‬ ‫كريارى قسةى‬ ‫واتة‪ :‬هةنديَك كةس ِ‬ ‫بي كةلَكن بةنةزانينى خةلَك‬ ‫بي هودةء َ‬ ‫َ‬ ‫لةريَطةي خ��ودا الدةب��ريَ��ت‪ ،‬بةيانيان‬ ‫ِ‬ ‫بكاتةوة بة حةوت دةنك خورماى ( َعجوه)‬ ‫جؤريَكة لة خورماى مةدينة( َمن تُص ِب َح‬ ‫ب ِ َسبع مَترات عَج َوٍة مَل يَض َرهُ َ‬ ‫ذالك اليوم َس ٌم َوال‬ ‫ِسحر)‪.‬‬ ‫شيخ عبدالعَزيز بن باز دةفةرموويَت‪»:‬‬ ‫ئوميد دةكريَت ئةم ثيرؤزية هةموو‬ ‫جؤرةكانى خورما بطريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةمووى واتاى خورماى تيَداية‪.‬‬ ‫ضؤنيةتى ضارةسةر‪:‬‬ ‫ئيمامى (ابن القيم) دةفةرموويَت‪»:‬‬ ‫(بةسودترين ضارةسةرى سيحر دةرمانة‬ ‫خواييةكانة‪ ،‬بةلَكو تةنها ئةو دةرمانيَكى‬ ‫بةسودة بؤى َ‬ ‫دل كاتيَك ِثربيَت بةخواء‬ ‫داثؤشرابيَت بةيادى خواء دوعاء دوعاء‬ ‫ثارانةوةء ثةناطرتنء ويردى سةر زبانى‬ ‫ِ‬ ‫ليء َ‬ ‫دلء زوبانى‬ ‫بي ئاطانةبيَت َ‬ ‫بيَتء َ‬

‫يةك بن لةو زيكرانة‪ ،‬ئةو طةورةترين‬ ‫هؤية كة ِريَطة دةطريَت لةوةى توشي‬ ‫جادوو بيَتء طةورةترين ضارةسةرة بؤ‬ ‫جادو دواى ئةوةى كة تووشي دةبيَت‬ ‫ِبروانة (زادالمعاد ‪.)126/4‬‬ ‫ثي دةثاريَزيت‪-:‬‬ ‫ئةو سورةتانةى خؤى َ‬ ‫هةردوو ثةناثيَطرةكان‪ ،‬مةبةست بة‬ ‫ثةناثي طرةكان (المعويزتان)‬ ‫هةردوو‬ ‫َ‬ ‫سورةتى(الفلق)و (الناس)‪ ،‬ضؤنيةتى‬ ‫بةكارهيَنانيشيان بةم جؤرةية‪ -:‬هةردوو‬ ‫دةس����ت����ت‬ ‫كؤدةكةيتةوةء‬ ‫ئ����ةم دوو‬ ‫س���ورةت���ة‬

‫دةخويَنيتء فوو‬ ‫دةكةيت بةناو دةستدا ثاشان دةيهيَنيت‬ ‫بةوشويَنانةدا كة ئازارى تيَداية لةالشةتدا‬ ‫ئةطةر بؤ نةخؤشي نةبوو‪.‬‬ ‫َراويانةتةوة‪ :‬لةخاتوو عائيشةوة‬ ‫طي ِ‬ ‫لى ِرازى بيَت كة ثيَغةمبةر(صلى‬ ‫خواى َ‬ ‫َ‬ ‫اهلل علية وسلم) ئةطةر تووشي ئازاريك‬ ‫ثي طرةكانى دةخويَند‬ ‫ببواية هةردوو ثةنا َ‬ ‫بةسةر خؤيداء فووى ثيادةكرد‪.‬‬ ‫إبن القيم دةفةرموويَت‪( »:‬دةمانةويَت‬ ‫لةسةر ئةم دوو سورةتة بدويَينء سودة‬ ‫طةورةكانيان ِروون بكةينةوة و دةرى‬

‫بخةين كة زؤر ثيَويستمان ثيَيان‬ ‫بي ئيحتياج‬ ‫هةيةو هةرطيز هيض كةس َ‬ ‫نابيَت ليَيانء كاريطةرييةكى تايبةتيان‬ ‫طةرانةوةى جادوو ضاوثيسيء‬ ‫هةية بؤ ِ‬ ‫جنؤكةو طشت خراثةيةكى تر‪ ،‬ثيَويستى‬ ‫ثةناطرتنى بةندة بةهؤى ئ��ةم دوو‬ ‫سورةتةوة زياترة لة ثيَويستى بةهةناسةو‬ ‫خواردنةوةو خؤراكء ثؤشاك‪.‬‬ ‫سورةتى فاتيحة‪:‬‬ ‫هاوريَكانى ثيَغةمبةر‬ ‫كؤمةلَيَك لة‬ ‫ِ‬ ‫(صلى اهلل علية وسلم) كؤضةرى بوون‬ ‫ِرؤيشتن بةالى تيرةيةكدا كة‬ ‫طةورةكةيان‬

‫طةسترابوو‪،‬‬ ‫يةكيَك لةم‬ ‫�اوريَ��ي��ان��ة‬ ‫ه� ِ‬ ‫ض��ارةس��ةرى‬ ‫كرد بةهؤى خويَندنى سورةتى(فاتيحة)‬ ‫بةسةريدا‪ ،‬يةكسةر نةخؤشةكة هةستا‬ ‫وةك هيضي توش نةبووبيَت‪ ،‬كاتيَك ئةم‬ ‫هةوالَةياندا بة ثيَغةمبةر(صلى اهلل علية‬ ‫وسلم) زةردةخةنةيةكى كردء كارةكةيانى‬ ‫بةباش زانى) ترمذى ِريوايةتى كردووة‪.‬‬ ‫لي بيَت‬ ‫إبن القيم ِرةحمةتى خواى َ‬ ‫دةف��ةرم��ويَ��ت‪( »:‬ماوةيةكم بةسةردا‬ ‫َثةري لةمةككةدا تيايدا نةخؤش‬ ‫تي ِ‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪27‬‬

‫لى ِبرا‪ ،‬ئيتر‬ ‫كةوتم‪ ،‬ثزيشكء دةرمانم َ‬ ‫ضارةسةرى خؤمم بة سوورةتى الفاتحة‬ ‫دةكرد‪ ،‬دةضووم قوميَك ئاوى زةمزةمم‬ ‫دةهيَناو ضةند جاريَك سورةتى(فاتيحام)‬ ‫دةخويَندء دةمخواردةوة‪ ،‬بةهؤى ئةوةوة‬ ‫بةتةواوى ضاك بوومةوة‪ ،‬ئيتر ثاش‬ ‫لي هات لة زؤربةى نةخؤشيدا‬ ‫ئةوة وام َ‬ ‫ئةوثةري‬ ‫ئيعتمادم دةخستة سةر ئةوةو‬ ‫ِ‬ ‫لى وةردةطرت‪.‬‬ ‫سوديشم َ‬ ‫ثارانةوانةى لة ثيَغةمبةرةوة(صلى‬ ‫لةو ِ‬ ‫اهلل علية وسلم)وةرطيراون ‪-:‬‬ ‫و‬ ‫أس‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫*(ألله َم َربَ الناس إذهَب َ َ َ إشفِ‬

‫‪28‬‬

‫َ‬ ‫أنت الشايف الشيفا َء إال ِشفا ُءك ِشفا ًء اليُغا ِد ُر‬ ‫َس َقما)‪.‬‬ ‫* دةستت لةسةر ئةو شويَنة دادةنيَيت‬ ‫كة ئازارى ديَت لةالشةتدا ء دةلَيَت(بِسم‬ ‫اهلل)سي جار وة حةوت جار دةلَيَيت (أعو ُذ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫بإهللِ َوقَ ُد َرت ِه ِمن َش ِر ما أ َح ُد أحا ُد)صحيح إبن‬ ‫ماجه ‪.‬‬ ‫أرقيك ِمن ُك ِل َشيء يؤذيكَ‬ ‫َ‬ ‫سم اهلل‬ ‫* بِ ِ‬ ‫َ‬ ‫فس أو َعنيِ حا ِس ِد اهلل يَشفيك)‬ ‫َو ِمن َش ِر ُك ِل ن ٍ‬ ‫صحيح ابن ماجة‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬بةناوى خواوة ضارةسةرت دةكةم‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫لةهةرشتيَك ئازارت دةداتء لة خراثةى‬ ‫هةموو دةرديَكى خراث يان ضاوى هةموو‬ ‫حةسوديَك‪ ،‬خوا شيفات بدات‪ ،‬بةناوى‬ ‫خواوة ضارةسةرت دةكةم ‪.‬‬ ‫ئةو ضارةسةرانةى بةسوودن بؤ جادوو‬ ‫و(بةالَى تر)‪:‬‬ ‫طةرانةوةية بؤ الى خواى ثةروةردطارء‬ ‫ِ‬ ‫لى خؤشبون كردن‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤر داواى َ‬ ‫ت��اوان ه��ؤى ت��وش بوونى بةالَية وة‬ ‫طةرانةوة بؤالى خوا دةرمانة ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لى‬ ‫صالح ثيَغةمبةر(سةالمى خواى َ‬ ‫بيَت) بة طةلةكةى خؤى دةفةرموو‪( »:‬لوال‬ ‫تستغ ِفرو َن اهلل لَعَلَكم تُرحمَ ون)‪.‬واتة‪(»:‬بؤضي‬ ‫داواى ليَخؤش بوون لة خودا ناكةن بةلَكو‬ ‫بةزةيي ثيَتاندا بيَتةوة)‪ .‬لةخؤت بثرسةوةو‬ ‫كارةكانت بثشكنة دةبينيت ئةو بةالَية‬ ‫لةاليةن خؤتةوة بؤت هاتووة [ َوما َربك‬ ‫ب ِ َظالم للعبيد] فٌ ِصلَت‪. 46‬‬ ‫هةروةها لة ضارةسةرى ج��ادووةء‬ ‫بةسودترين ضارةسةريشيانة كؤشش بؤ‬ ‫زانينى شويَنى جادووةكة لةزةوي دا بيَت‬ ‫يان لة شاخدا يان لة شويَنى تر هةركاتيَك‬ ‫جادووةكةى دؤزييةوةو دةريهيَناو لةناوى‬ ‫برد ئيتر َ‬ ‫بةتال دةبيَتةوة )‬ ‫ض���ارةس���ةرى ك��ةس � َي��ك ت��وان��اى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خيَزانيدا نةهيَلَرابيَت‪:‬‬ ‫ِرابواردن‬ ‫شيَخ عبدالعزيزبن باز دةفةرموويَت‪»:‬‬ ‫(ضارةسةرى جادوو دواى ِرودانى ئةمة‬ ‫ضارةسةريَكى بةسوودة بؤ ثياو ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خيَزانيدا‬ ‫تواناى ِراب��واردن��ى‬ ‫َ‬ ‫نةمابيَت‪ ،‬ح��ةوت ط��ةالى (سيدر)ى‬ ‫سةوز بة بةرد يان بة شتيَك بيكوتيَت‪،‬‬ ‫ثاشان بيكاتة ناو قاثيَكةوةو ئةوةندةى‬ ‫ئاوبكات بةسةردا كةبةشي خؤشؤردنى‬ ‫بكات‪( ،‬اية الكرسي)و (قُل ياأيُها الكافِرون)‬ ‫و (قُل ه َواهللُ أحَد)و (قُل أعو ُذب ِ َرب الفلق)و‬ ‫(قُل ب ِ َرب الناس)و ئايةتةكانى جادوو كة‬ ‫لةسورةتى (أالعراف) داهةية ئةويش‬ ‫ئةمةية كة دةفةرموويَت‪َ [ :‬و أوحينا إىل‬ ‫موسى أن‪َ .....‬ون ُ َقلِبوا ظاحرين]‪.‬‬ ‫ئةو ئايةتانةى كةلة سورةتى (يونس)‬ ‫داهةن كة دةفةرموويَت‪َ [ »:‬وقا َل فرعَون‬ ‫‪َ ......‬ولَو َك ِره َ ا جُمل ِرمون]‪ 82-79‬يونس ‪.‬‬ ‫ئةو ئايةتانةى لة سورةتى (طه)‬ ‫داية [قالوا يا موسى إما أ َن ‪.....‬السا ِح ُر‬ ‫َحيثُ أتى]‪ 69-65‬طه‪ .‬ثاش خويَندنى‬ ‫لى‬ ‫ئةوانة بةسةر ئاوةكةدا هةنديَكى َ‬ ‫بخواتةوةو بةوةى ترى خؤى بشوات‬ ‫بةويستى خ��واى ط��ةورة دةردةك��ةى‬

‫ناميَنيَت و ئةطةر ثيَويستى كرد دووجار‬ ‫يان زياتر بةكارى بهيَنيَت هيض خراثي‬ ‫يةكى تيَداني ية تاوةكو دةردةك��ةى‬ ‫دةروات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ضارةسةركردنى كةسيَك ضاوى ثيس‬ ‫لى ى دابيَت ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫*ض��ارةس��ةرى بكات بة قورئانء‬ ‫ثارانةوة ثيرؤزةكان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫*داواى دةست نويذ شتن لةوكةسة‬ ‫بكات كة طومانى ليَيةتى ضاوى كارى‬ ‫تى كردووة‪ ،‬ضونكة ثيَغةمبةر(صلى اهلل‬ ‫َ‬ ‫علية و سلم) دةفةرمويَت‪( »:‬العَني َح ٌق َولَو‬ ‫درلس َب َق ُه اجلن)‪.‬‬ ‫كا َن َشيءسابق ال َق َ‬ ‫واتة‪ :‬ضاوةزار ِراستة و ئةطةر شتيَك‬ ‫ثيَش قةزاو قةدةر بكةوتاية ئةوة بيَطومان‬ ‫ضاو وزار ثيَش دةكةوت لةطةلَياهاتووة‬ ‫غسلتم فاس َت ِغسلوا)‪.‬واتة‪ :‬ئةطةر‬ ‫( َوإذا اس َت َ‬ ‫لى كرا خؤتان بؤيان‬ ‫داواى خؤشؤرينتان َ‬ ‫َراويةتةوة‪.‬‬ ‫بشؤن‪.‬إمام موسلم طي ِ‬ ‫لةبةرئةوة ئةى موسلَمان سوربة‬ ‫لةسةر ضارةسةركردنى خؤت بةخؤت‪،‬‬ ‫خواى طةورة دةفةرموويَت [ َوقا َل َربكم‬ ‫أُدعوني أستجيب ل َ ُكم ]غافر ‪. 60‬‬ ‫هةرضةندة عوزر هيَنانةوةت بةوةى‬ ‫خؤت ت��اوان ب��ارو كةم تةرخةميتء‬ ‫دةترسيت دوعاكانت وةرنةطيريَت ئةمة‬ ‫كاريَكى ضاكة ‪،‬بةالَم ضاكى ئةمة تةواو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ترسةكةدا ئوميَدبوون‬ ‫نابيَت تا‬ ‫بةوةرطيرانى دوعاكانت كؤنةكةيتةوة‪،‬‬ ‫بؤئةوةى لةباريَكى ِراستء طونجاودا بيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةرعدا هةروةك لةتاوانةكانت‬ ‫دةترسيت هيواشت بة بةزةيي خوابيَت‪،‬‬ ‫هةركاتيَك بةندة طومانى باشي برد‬ ‫بةثةروةردطارىء كردةوةى جوانى كردو‬ ‫هةولَيدا بؤ ضاككردنى خؤيء تةوبةى‬ ‫كرد لةتاوانةكانى ئةوا بةزةييء ميهرةبانى‬ ‫خوايش نزيكة لة ضاكةكارانةوة‪،‬‬ ‫لةحةديسي قودسي دا هاتووة خواى‬ ‫طةورة دةفةرموويَت‪( »:‬إنا ِعن َد َظ ُن عَبدي‬ ‫بِي)‪.‬‬ ‫واتة‪( :‬من الى طومانى بةندةكةمم‬ ‫ثي‬ ‫ثيَم)واتة بةندةكةم ضؤن طومانم َ‬ ‫بةريَت من وام ئةطةر طومانى باشم‬ ‫ثي بكات هةميشة‬ ‫ثي بباتء متمانةم َ‬ ‫َ‬ ‫باشة دةهيَنمة ِريَطاى‪ ،‬طومانت باشبيت‬ ‫ب��ةث��ةروةردط��ارت‪ ،‬خؤت بثاريَزة لة‬ ‫طومانى خراث بردن بة خواى ثاكء باالَ‬ ‫دةست‪.‬‬ ‫ثيَغةمبةر(صلى اهلل علية وسلم)‬

‫هةر ئازاريَكى ببواية يان لةكةسء‬ ‫كاريدا بواية فووى بةسةردا دةكردن‬ ‫بة خويَندنى هةردوو ثةنا ثيَبةرةكانةوة‬ ‫ضارةسةرى‬ ‫(المعوذتين)فلق‪+‬الناس‪،‬‬ ‫دةكردن‪ ،‬ضارةسةركردنى خؤت نزيكترة‬ ‫بؤ وةرطيرانى دوعا‪ ،‬ضونكة هيض كةس‬ ‫لةثارانةوةدا بؤ‬ ‫وةك خؤت َ‬ ‫تي ناكؤشيَت ِ‬ ‫وةرطيرانى دوعاكة ضونكة خؤت خاوةنى‬ ‫ثيَويستي يةكةيت‪.‬‬ ‫ئةمة ضاكترة بؤ ث��اريَ��زراوي��ت لة‬ ‫هةلَخةلَةتاندن بةهةنديَك لة في َ‬ ‫َل بازان‪.‬‬ ‫ئةم ِريَطةية ثاريَزراوترة كاتيَك تؤ‬ ‫ضارةسةرى خيَزانةكةت دةكةيت يان‬ ‫خيَزانت خؤى ضارةسةرى خؤى دةكات‪،‬‬ ‫لةبةرةوروو‬ ‫ضاكترة بؤ ثاراستنى ئافرةتان‬ ‫ِ‬ ‫بونةوةى ثياوانى بيَطانة‪.‬‬ ‫ضؤنيةتى ضارةسةركردن‪:‬‬ ‫سورة(الفاتحة) بخويَنيتء فوبكةيت‬ ‫بةو شويَنةى كة ئازارى تيَداية لةالشةتدا‬ ‫(يان بةسةر ئةو نةخؤشةدا كة دةتةويَت‬ ‫ضارةسةرى بكةيت ) هةر بةوشيَوةيةش‬ ‫س��ورةت��ى (الفلق) بخويَنة ثاشان‬ ‫سورةتى(الناس)يان غةيرى ئةمانةيش‬ ‫ثي‬ ‫لةو سورةتء ئايةتانةى ضارةسةرى َ‬ ‫دةكريَت هةروةها ئةو دوعايانةى ِريَطةى‬ ‫ثي دراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤن جياوازى لةنيَوان (كاهن)و‬ ‫(جادوو)و (درؤزن) جيادةكاتةوة‪:‬‬ ‫لةقورئان خويَندنى شةرعى ضةند‬ ‫شتيَكن‪:‬‬ ‫*ثرسيار بكات لة ناوى نةخؤشةكةو‬ ‫ناوى دايكى ‪.‬‬ ‫*شتيَكى نةخؤشةكة وةربطريَت وةك‬ ‫ثارضة قوماش يان هةرشتيَكى تر‪.‬‬ ‫لى‬ ‫*داواى‬ ‫سةربرينى حةيوانيَكيان َ‬ ‫ِ‬ ‫بكات كة ضةند سيفةتيَكى ديارى كراوى‬ ‫لى بكات كة‬ ‫تيَدابيَت‪ِ ،‬رةنطة داواشي َ‬ ‫ضةند شويَنيَكى الشةى خويَناوى بكات‪.‬‬ ‫*نوسينى (نةخشةى ذمارة) مةبةست‬ ‫لةو خشتةيةية كة لة زؤربةى نوشتةدا‬ ‫دروست دةكريَت‪ ،‬بةم شيَوةية‪ :‬يان ثيَض‬ ‫بضر ‪.‬‬ ‫بضر ِ‬ ‫ثيَي ِ‬ ‫ب‬

‫ت‬

‫د‬

‫ف‬

‫ج‬

‫ك‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫*قسةكردن بةضةند وشةيةك كة‬ ‫تى نةطةن‬ ‫ليَي َ‬ ‫*دانى ضةند شتيَك بة نةخؤشةكة‬ ‫كةلة زةوى دا ي��ان لةمالَةكةيدا‬ ‫بيشاريَتةوة‪.‬‬ ‫*دةرك��ةوت��ن��ى نيشانى (فاسقى‬ ‫وتاوانبارى بةسةريةوة وةك ِريش‬ ‫شةروال دريَذيء سمي َ‬ ‫َ‬ ‫َل دريَذيء‬ ‫تاشينء‬ ‫تةمبةلَى كردن لة نويَذي جةماعةت‪،‬‬ ‫ضةند نيشانةيةكى زؤرى تر هةية غةيرى‬ ‫ئةمانةش‪.‬‬ ‫ضةند تيَبينيةك‪:‬‬ ‫َ‬ ‫*بامةبةستت لة خويندنى ئةو زيكرانة‬ ‫ثةرستنى خوداء حةزكردنبيَت بةوةى‬ ‫كةالى خوا هةية لة ثاداشتى زؤر‪ ،‬ئةوةى‬ ‫دةستطيرت دةبيَت لة سودى دنيايي‬ ‫وةك ثاريَزراوى خؤتء كةسء سامانت‪،‬‬ ‫ثاش ثاداشتة خواييةكة‪ ،‬دروست ني ية‬ ‫كة تةنها مةبةستت لة خويَندنى ئةو‬ ‫زيكرانة دةستطير كردنى سودى دنيايي‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫*ئةطةر بة جادووطةريَك يان فالضي‬ ‫يةك يان كاهينيَكت زانى ثيَويستة‬ ‫لى ثرسراوةكان‬ ‫لةسةرت كة دةزط��ا َ‬ ‫ئاطادار بكةيتةوة‪ ،‬ضونكة ثيَغةمبةر(صلى‬ ‫اهلل علية وسلم) دةفةرمويَت‪َ (( »:‬من‬ ‫نكم ُم َ‬ ‫رأى ِم ُ‬ ‫نكراً فَل َيغريَهُ ب ِ َي ِدهِ فإ َن مَل يَس َت ِطع‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فَ ِبلِسان ِ ِه فإ َن ل يَست ِطع ف ِبقل ِب ِه َوذالِك أضعَف‬ ‫األميان))رواه مسلم‪ .‬واتة‪ :‬هةركةس لة ئيَوة‬ ‫بيطؤريَت‬ ‫خراثةيةكى بينى با بةهيَز‬ ‫ِ‬ ‫بيطؤريَت‬ ‫ووتة‬ ‫ئةطةر تواناى نةبوو با بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثي ي‬ ‫ئةطةر تواناى نةبوو با ب��ةدل َ‬ ‫ناخؤش بيَت ئةمةيان الوازترين ثلةى‬ ‫ئيمانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستة لةسةر كاربةدةستانى والت‬ ‫ريَطرى لة َ‬ ‫بالوبونةوةى ئةم جؤرة كةسانة‬ ‫ِ‬ ‫بكةن ضونكة بوونى ئةمانة دةبيَتة هؤى‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةيةكى ترسناك‬ ‫تيَكدانى والتء ِ‬ ‫دةكات لة ئايينء طيانء نامووسء سامانى‬ ‫هاوالَتيان‪ ،‬زؤر لة والَتان هةلَدةستن بة‬ ‫قةالَضؤكردنى ئةمانة‪ ،‬تةنانةت لة والَتى‬ ‫خؤيشماندا ئةم شتانة قةدةغةبوون تا‬ ‫اثةرينةكةى (‪)1991‬ب��ةالَم لةسايةى‬ ‫ِر ِ‬ ‫كاربةدةستانى خؤماندا جلَةويان بؤ شل‬ ‫كراوةء ثشت َ‬ ‫طوى خراون بؤية داواكارين‬ ‫لة كاربةدةستان ضي تر بةرذةوةندى‬ ‫ئاوريَك بؤ‬ ‫طةلةكةمان ذيَ َ‬ ‫رثي نةخةنء ِ‬ ‫بوارى كؤمةالَيةتى طةلةكةمان بدةنةوة‪.‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪29‬‬

‫بازاڕی سەرەتان‌و دوكانی جنۆكە‪..‬‬ ‫ن‪ :‬خةسرةو عةبدولكةريم‬ ‫بازارة طةرمانةي‬ ‫يةكيَك لةو دوكانء ِ‬ ‫كة ئيَستا هةية‪ ،‬ئةو كةسانةن كة بةناوي‬ ‫ئايني ئيسالمةوة جنؤكة دةرديَننء‬ ‫�رنء دان دةرديَننء نةخؤشي‬ ‫ميَو دةب� ِ‬ ‫سةرةتان(شيَرثةنجة) ضاك دةكةنةوة!‬ ‫سي وةزارةت��ي بةرثرس‬ ‫بة بةرضاوي َ‬ ‫لةم كارة بيَئةوةي هيض ئةرزشيَك بؤ‬ ‫ئةم وةزارةتانة دابنيَن ئةو كارانة ئةنجام‬ ‫ئةدةن‪ ،‬بةلَكو زؤر جار لة ِراطةياندنةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت‪ ،‬لة‬ ‫ضاوثيَكةوتنيان‬

‫‪30‬‬

‫ِراثؤرتيَكي ثيَشوي ِريَطاي كؤمةآليةتي‬ ‫بابةتيَكم بيني كة نوسةر ئ��ةوةي‬ ‫خستبوة بةرضاوي خةلَكي كة ثيشةي‬ ‫قاوةطرتنةوة و ضةواشةكاريانةي ئاشكرا‬ ‫كرد بوو كة ثارة لة خةلَكي دةكيَشنةوة بؤ‬ ‫مؤراآلنةي‬ ‫مةرامي تايبةتي‪ ،‬ئةو كةسة بي ِ‬ ‫َ‬ ‫كة ئةو كارة ئةنجام دةدةن ضؤن خةلكي‬ ‫ضةواشة دةكةن جؤريةتي ضةواشةكةيان‬ ‫خرابووية ِروو‪ ،‬بةآلم بةكورتي بوو‪ ،‬بؤية‬ ‫منيش بةباشم زاني بؤ ذمارةي ئةم جارة‬ ‫و لةم بابةتةدا زياتر ِروونكردنةوة لةسةر‬ ‫ئةم جؤرة كارانة بدةم‪:‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫لةكوردستاندا لة زؤ بةي جيَطاكاندا‬ ‫بةتايبةت لة هةوليَرو شارةزورء ناوضةكاني‬ ‫تريدا ئةم جؤرة دياردانة زؤر دةبينريَت‪..‬‬ ‫سي ثةيام دةست ثيَدةكةم‪..‬‬ ‫سةرةتا بة َ‬ ‫لةسةر ئةم دياردةية‪:‬‬ ‫ثةيامي يةكةم‪ :‬بؤ وةزارةتي ئةوقافء‬ ‫مامؤستايانى ئاينى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤدا خةلكانيَك بةناوي ئايني‬ ‫لة ِ‬ ‫بازاريان‬ ‫�انء‬ ‫�‬ ‫دوك‬ ‫ئيسالمةوة‬ ‫ثيرؤزي‬ ‫ِ‬ ‫دان��اوة‪ ،‬ئايةتةكاني خواي طةورةيان‬ ‫كردوة بة دةرمانء بة ثارةيةكي زؤر بة‬ ‫خةلَكي دةفرؤشن كة ئةمة لة ِراستيدا‬

‫ئةركي ئيَوةية كة نةهيَلَن ئةم جؤرة‬ ‫خوزةعبةالتانة ب�لآو بيَتةوة بةناوي‬ ‫روقيةي شةرعيء ئايني ثاكء بيَطةردي‬ ‫ئيسالم‪ ،‬لة كاتيَكدا هةموو كةس‬ ‫دةتوانيَت ئةم دوعايانة لةمالَي خؤيدا‬ ‫بخويَنيَت‪ ،‬ئاشكراية كة ئايني ئيسالم‬ ‫بيروباوةرو‬ ‫هاتووة بؤ ِراستكردنةوةي‬ ‫ِ‬ ‫َرانةوةي ذياني طةالني ِرابردوو‬ ‫ياساء طي ِ‬ ‫لة ثياو ضاكان و لة خراثةكاران‪ ،‬كةضي وا‬ ‫ئيَستا ئةم بةرنامة خواية بضوك كراوةتةوة‬ ‫لة دةرمان سازيء زؤر جار وةك كاري‬ ‫سيحرء جادو بةكاردةهيَنريَت‪ ،‬لة دريَذةي‬ ‫باسةكةدا زياتر ئاماذةي ثيَئةدريَت‪١٤٣٤( ،‬‬ ‫فةرمانرةواي كردوة‪ ،‬بة‬ ‫)سالَة ئةم ئاينة‬ ‫ِ‬ ‫هةزاران زاناو ثزيشك لةم ئيسالمةدا‬ ‫هةلَكةوتون بيَئةوةي وةك ئةم كةسانة بة‬ ‫ئايةتة قورئانيةكان خةلَكي هةلَبخلَةتيَنن‪،‬‬ ‫بةلَكو داهيَنانيان كردوة كة تائيَستاش‬ ‫مرؤظايةتي سوثاسطوزاري ئةوانة‪ ،‬وةك‬ ‫(ئةبوو قاسمي زةهراويء ئةبوكري رازيء‬ ‫مةقريزي‪.)..‬‬ ‫ئةوةي كة طرنطة ئيَوة بيكةن ئةوةية‬ ‫كة ليذنةيةك ثيَك بيَت‪ ،‬بزانريَت لة‬ ‫شةرعء ئايني ئيسالمدا لة كام سةردةمةدا‬ ‫لةم جؤرةكارانة هةبوو‪ ،‬لةسةردةمي‬ ‫ثيَغةمبةر(صلي للة عليةوسلم) يان‬ ‫خةليفةكاني(رةزامةندي خوايان ليَبيَت)‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ياخود سةردةمي تابيع و دواي ئةوانيش‪..‬‬ ‫ثةيامي دووةم‪ :‬ب��ؤ وةزارةت���ي‬ ‫بةريَزةكانء‬ ‫تةندروستيء ثزيشكة‬ ‫ِ‬ ‫قوتابيانء فيَرخوازاني ئةو بوارة ‪..‬‬ ‫لة كاتيَكدا طةلي ك��ورد‪ ،‬لةسةر‬ ‫بةريَزة‬ ‫مةزهةبي شافعيةو هةر ئةو زانا ِ‬ ‫دةفةرمويَت‪( »:‬بةريَزترين زانست دواي‬ ‫زانستي شةرعي زانستي ثزيشكية)‪،‬‬ ‫كةضي ئيَوة ِريَطةتان داوة بة هةنديَك‬ ‫كةس وةك كاري بنةمالَةيء خؤرسكي‬ ‫ئةم زانستةي بؤ ماوةتةوة لةكاتيَكدا‬ ‫نة هيض لة زانستةكة دةزانيَت نة ناوة‬ ‫زانستيةكانيشي بيستوة‪ ،‬كةواتة ئةم‬ ‫بةريَزةو خةلَكي‬ ‫بوارةي ئيَوة كة ضةندة ِ‬ ‫ئيَوةي خؤش دةويَتء لة هةمان كاتدا‬ ‫طياني خةلَكي لةبةردةستانداية ثيَويستة‬ ‫ضارةسةري بؤ بكةن‪ ،‬خةلَكانيك بة ناوي‬ ‫ئيَوة شةهادةء قسةي هةلَبةستو ديَننء‬ ‫ثي قةربالَغ دةكةنء‬ ‫دوك��انء ب��ازاري َ‬ ‫بي ئةرزش دةكةن‬ ‫ثيشةكةي ئيَوةش َ‬ ‫خةلَكي واي ليَهاتوة متمانةتان ثيَناكات‪،‬‬ ‫ضؤن طياني خةلَكي دةضيَتة بةردةستي‬

‫خةلَكيَك كة لةبواري ثزيشكي دةزانيَت‬ ‫تةنها وةك دةرماني ك��وردةواري بةكار‬ ‫دةهيَنريَت كة شتيَكي سةرةتايةو‬ ‫ه��ةم��ووك��ةس دةزان��يَ��ت ئ��ةم ج��ؤرة‬ ‫ضارةسةرانة و دةتوانيَت لةمالَي خؤياندا‬ ‫بكريَن‪ ،‬كةواتة دةبيَت بةرنامةتان هةبيَت‬ ‫ئةو خةلَكانة لةو كارة طةندةلَيانة دوور‬ ‫بخريَنةوة‪ ،‬ضيتر مةهيَلَن ثيشةكةتان‬ ‫سوك بكريَت كة ئيَوة بة دريَذايي دةيان‬ ‫َ‬ ‫سال شةونخونيتان كيَشاوة ئيَستا كةساني‬ ‫تر دوكانء بازاري بؤ دابنيَن طواية خؤيان‬ ‫فيَر بوون ياخود لة باوكء دايكيانةوة‬ ‫بؤيان بةجيَماوة يان بة ناوي ئاينةوة‪..‬‬ ‫ثةيامي سيَيةم‪ :‬بؤ وةزارةتي ناخؤء‬ ‫دةزطاي ئاسايشء ثؤليس‪..‬‬ ‫طةورةترين طةندةلَي ئةوةية كة‬ ‫بزانريَت خةلَكيَك طياني خةلَكي‬ ‫دةكةويَتة بةردةستء كةضي ئيَوة طويَي‬ ‫ثيَنةدةنء طياني ئةو خةلَكة ثاريَزراو‬ ‫نةكةن‪ ،‬ضؤن ِريَطا دةدريَت بة خالَكانيَك‬ ‫ياري بة الشةو طياني خةلَكي تر بكةن‬ ‫ئيَوةش ِريَطايان ثيَبدةن بة ئارةزوي خؤيان‬ ‫لةء بوارانةدا كار بكةن‪ ،‬كة خةلَكانيك زؤر‬ ‫جار بة هؤكاري ئةوان توشي نةخؤشي‬ ‫دةرون��ي دةبن ياخود طيان لةدةست‬ ‫دةدةن‪ ،‬ثشكي زؤر بةر ئيَوة دةكةويت لة‬ ‫ثاراستني طياني خةلَكيء دابين كردني‬ ‫ئاسايش بؤيان‪ ،‬هةنديَك كةس هةية بة‬ ‫ئاشكرا دزي ناكات‪ ،‬بةلَكو بة في َ‬ ‫َلء تةلَةكة‬ ‫س��ةروةتء ساماني خةلَكي دةخ��واتء‬ ‫ضةواشةيان دةك��ات ئةمةش بؤ خؤي‬ ‫طةورةترة لة دزي يان دةتوانين بلَيَين‬ ‫دزيَكي ئاشكراية‪ ،‬بةآلم ضةواشةكاري‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ليَرةوة باسةكة زياتر تويَذينةوةي‬ ‫لةسةر دةك��ريَ��ت‪ ،‬دةم��ةويَ��ت ئ��ةوة بة‬ ‫خويَنةر بلَيَم ئةم جؤرة كارانة هةمووي‬ ‫كاري زشتةو ضةواشةكارية‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫ناوي دوع��اوة كة خةلَكي ثيَضارةسةر‬ ‫دةكريَت تايبةتي دةكةن بة مةاليةك يان‬ ‫شيَخ ئةوة هيض بنةمايةكي نية لة ئايندا‪،‬‬ ‫ئةوةي ئةو كارة دةكات لةناو شةريعةتي‬ ‫ئيسالمدا هيض بةلَطةيةكي لةسةر نية‪،‬‬ ‫بةلَكو ضةواشةكردني خةلَكية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَغةمبةر(صلي للة علية وسلم) ئةم كارةي‬ ‫نةكردوة بة ثيشة‪ ،‬ئةطةر وةك ئةمانةي بؤ‬ ‫بازاريان داناوة‪ ،‬لة هيض‬ ‫دوعا كردن دوكانء ِ‬ ‫غةزاو سةردةميَكدا ثيَغةمبةري ئيسالم بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةريَزةكاني كة بريندار دةبوون‬ ‫هاوةلة ِ‬

‫ياخود لةسةرة مةرطدا بوون كاري‬ ‫ثزيشكي نةكردوة‪ ،‬ئةو هةموو هاوةلَة لة‬ ‫ئوحودا شةهيد بوون كة خؤشةويستيان‬ ‫حةمزة بوو هيضي بؤ نةكرا‪ ،‬تةنانةت لة‬ ‫كوري موعاز‬ ‫شةري ئةحزابدا كة سةعدي ِ‬ ‫ِ‬ ‫بة برينداريةكي زؤرةوة دةيناآلند كةضي‬ ‫سةروةرمان نة روقيةي بؤ خويَند نة ووتي‬ ‫هةنطوينء ِرةشةكة بخوات‪ ..‬زؤري تر‬ ‫لةم نمونة هةية لةذياني ثيَشةوامان كة‬ ‫هيض كاريَكي ئةنجام نةداوة خؤي مةطةر‬ ‫موعجيزة بووبيَت‪ ،‬كةسيش ناتوانيَت‬ ‫السايكةرةوةي موعجيزة بيَت بؤ خؤي‬ ‫ثةرجؤ دروست بكات‪.‬‬ ‫ب��ازاران��ةي‬ ‫زؤري���ك ل��ةو دوك���انء‬ ‫ِ‬ ‫دروستكراوان هةردةضيتة اليان خيَرا‬ ‫دةلَ��يَ��ت‪ِ »:‬رةش��ك��ةو هةنطوين بخؤ‪،‬‬ ‫دواي بة بيانوي ئ��ةوةي هةنطوينةكة‬ ‫َ‬ ‫ئةصل نية ئيتر ئةطةر‬ ‫ياخود ِرةشكةكة‬ ‫نةخؤشةكةش بمريَت ئةوا دةيخاتة سةر‬ ‫جؤري هةنطوينء ِرةشكةكة‪ ،‬زؤريَك‬ ‫لةوانة كة خةلَكي هةلَدةخلَةتيَنن‪،‬‬ ‫بانطةشةي ئةوة دةكةن كة ثارة وةرناطرن‪،‬‬ ‫لة ِراستيدا ئةوة درؤيةكي زؤر طةورةيةو‬ ‫ضةواشةكردني ِرايطشتية‪ِ ،‬راستة ثارة‬ ‫وةرناطريَت بؤ ئةوكةسةي كة دةضيَتة‬ ‫الي‪ ،‬بةآلم ثيَويستي دةكات لةسةري‬ ‫كة باي ‪٢٠٠‬هةزار دينار تا ‪ ٥٠٠‬هةزار‬ ‫دينار دةبيَت لةو دووكانة هةنطوينء‬ ‫طذوطيا هةلَبطريَت‪ ،‬كة دوكانةكة خؤي‬ ‫خاوةنيةتي ياخود بةالي كةمةوة شةريكةء‬ ‫ثشكي زؤري هةية لةو دوكانانةدا‪.‬‬ ‫ئايا بةس هةنطوين ِرةشكةو ِرؤني‬ ‫زةيتون ناويان لة قورئاندا هاتووة‪ ،‬هةر‬ ‫ئةوةندة دةبيَتة دةرمان؟‬ ‫لة قورئاندا باسي مؤز كراوة باسي‬ ‫هةنارء هةنجير ك��راوة‪ ،‬باسي طؤشتي‬ ‫بالَندة كراوة‪ ،‬باسي مانطا كراوة باسي‬ ‫سةدان خواردني تر لة قورئاندا كراوة ئايا‬ ‫ئةمانة هةمووي بؤ ضارةسةرة؟ بيَطومان‬ ‫نةخيَر‪.‬‬ ‫ئايا قورئان بؤ ضارةسةري نةخؤشية‬ ‫طؤرانكاري‬ ‫الشةييةكان هاتوة يان بؤ ِ‬ ‫كؤمةلَطا‪ ،‬يان بؤ كؤمةلَطاي نةخؤش‬ ‫لة نةخؤشي درؤء ضةواشةكاري زيندة‬ ‫بةضالَكردني ئافرةت و ثاشان خواردني‬ ‫مالَي خةلَكيء فةرمان بة ضاكةء ِريَطري‬ ‫لة خراثة هاتووة؟ طوماني تيَدا نية‬ ‫قورئان ضارةسةري كيَشةي سياسيء‬ ‫ِريَكخةري‬ ‫تةنانةت‬ ‫كؤمةآليةتيء‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪31‬‬

‫‪32‬‬

‫ئابوريء دامةزراندني سوثاء ثاراستني‬ ‫جيؤثؤليتيكء جيؤثؤليتاريء ئاسايشي‬ ‫ئومةتي ئيسالمي بووة‪..‬‬ ‫ِراستيةك هةية ئةوةي كة ِريَطا‬ ‫بازارانةي كة‬ ‫ئةدات بةو جؤرة دوكانء ِ‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬ئةوانة هةموو دذي ئايني‬ ‫ثيرؤزي ئيسالمن‪ ،‬دةيانةويَت ئيسالم‬ ‫لةبةر ضاوي خةلَكيدا بضوك بكةنةوة‬ ‫تةنها بؤ ئةوةي ئيسالم لة ضوارضيَوةيةكي‬ ‫زؤر نامةعقولدا دابنيَنن دواي بة خةلَكي‬ ‫بناسيَنن بلَين ئيسالم لة كؤمةلَيك كاري‬ ‫دةرمانسازي و دوعاء هةنديَك لة تقوس‬ ‫هيضي تر نية وةك سرودء طاتاكانى‬ ‫زةردةشتيء ثاشان ئايني كؤنفؤشيؤسء‬ ‫ب��وزاي بةخةلَكي بناسيَنن‪ ،‬ئةوةي‬ ‫بةشدارة لةم ك��ارةدا دةستي تيَكةلَة‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا مرؤظ زؤر بة توانا ترة‬ ‫َ‬ ‫لة فرتو فيَلي ئةو وةسوةسةية كة جنؤكة‬ ‫دروستي دةك��ات‪ ،‬بةآلم ئيَمة دةبيَت‬ ‫بزانين كة جنؤكة ئيَستا بؤ خؤيان ثشو‬ ‫ئ��ةدةن دةي��ان جيَطريان هةية لة ناو‬ ‫بي ئةوةي ئةوان ئاراستةيان‬ ‫مرؤظةكان َ‬ ‫بكةن مرؤظةكان بؤ خؤيان خةريكي‬ ‫كاري خراثةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ذياني ئةم كؤمةلة دروستكراوة‬ ‫هةميشة لة نزيك دةرياو زةريكاندانء‬ ‫خواردنيان ماسيء طيانلةبةراني ناو ئاوة‪،‬‬ ‫سوردةميَنيَت‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫من سةرم‬ ‫ِ‬ ‫ئةو كوردستانةي ئيَمة خؤي كيَشةي‬ ‫ئاوي هةية هةمانةو نيمانة هةر دوكانة‬ ‫تا ئيَستا نةم دي خةلَكي شاري دوكان‬ ‫كةسيَك بلَيَت جنؤكة ضؤتة الشةي‬

‫َ‬ ‫لةطةل دةيان موخابةراتي سةهيؤنيء‬ ‫دةيان ِريَكخراوي ماسوؤني جا ِراستةوخؤ‬ ‫ناراستةوخؤ بةزانين بيَت يان‬ ‫بيَت ياخود ِ‬ ‫بة طيَلي‪ ،‬ضونكة خزمةتة بة ثرؤذةي‬ ‫ئةو دوذمنانةي دين كةدةيانةويَت ئايني‬ ‫ئيسالم لة كؤمةلَيَك شتي خورافيدا‬ ‫بضوك بكةنةوة‪.‬‬ ‫بازاري جنؤكة‪..‬‬ ‫طةرمي ِ‬ ‫طومان ل���ةوةدا نية كة جنؤكة‬ ‫بؤخؤيان دروستكراويَكي جياوازن‪ ،‬خواي‬ ‫طةورة لة قورئاندا باسي كردوة كة ئازاري‬ ‫خةلَكي ئةدةن‪ ،‬بةآلم ئازاردانةكةيان‬ ‫بة شيَوةي م��ادي نابينريَت‪ ،‬بةلَكو‬ ‫وةسوةسةية لة دلَي مرؤظدا دروستى‬ ‫دةكةنء هاني دةدةن بؤ كاري نةشياو‬

‫ِرؤذانة لة شاري سليَمانيء هةوليَرو شارو‬ ‫شارؤضكةكاني تر‪ ،‬دةنطيان بةرزدةبيَتةوة‬ ‫طواية جنؤكة ضؤتة الشةيان‪ ،‬لةمالَي‬ ‫ئةو كةسانةي كة جنؤكة دةرديَنن‪،‬‬ ‫زيندانيان دروست كردوة بة قامضي‬ ‫لةو كةسة داماوانة ئةدةن تا جنؤكةكة‬ ‫بةراستي ئةمة‬ ‫لة الشةيدا دةربكةن‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كارةساتة لة ووآلتي نةخويندةوارانيش‬ ‫كاري وا ناكريَت‪..‬‬ ‫لة هةمووي ثيَكةنيناوي تر ئةوةية بة‬ ‫سوتفة هةر ضي جنؤكةي نالةبارة دةضيَتة‬ ‫الشةي ئةم كوردة نةطبةتةوة‪ ،‬لة ماوةي‬ ‫ِراب��وردودا كةسيَك لةو كةلَةكضيانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةياتينيَك قسةم كردوة‬ ‫دةيوت‬ ‫باسي بارو طوزةراني ئةواني ليَثرسي بوو‪،‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫ئاخر ئةي بؤ ئامؤذطاريت نةكردن تؤزيك‬ ‫ثياو بن ئةم كوردة داماوانة بةجيَبيَلَن‪،‬‬ ‫يان ئامؤذطاريت بكرداية ئيتر وازيان‬ ‫بهيَناية لة خةلَكي س��ةرزةوي ئةطةر‬ ‫ثارةو سةروةتء سامانيان دةويَت‪ ،‬داوا‬ ‫دةكةين لة بودجةي حكومةت شتيَكيش‬ ‫بؤ ئةوان دابين بكةن!!‪..‬‬ ‫ليَردا دةمةويَت ئةوة بة خويَنةر ئاشنا‬ ‫بكةم لة ووآلتة دواكةوتوةكاني تري دنياي‬ ‫مةسيحي ئةوانيش ئةم كيَشةيان هةية‪،‬‬ ‫لة ئةرجةنتينء بةرازيلء مةكسيكء‬ ‫يؤنان ‪..‬هتد زؤريكي تر لة ووآلتاني تري‬ ‫دونياي مةسيحي بةم كارةوة خةلَكي‬ ‫ضةواشة دةكةن‪ ،‬ئةوانيش دةلَيَن طواية‬ ‫جنؤكة ضؤتة ناو الشةيانةوة‪ ،‬كةضي‬ ‫بة ئينجيل دةري دةهيَنن لة الشةي‬ ‫مرؤظةكةدا‪ ،‬لة دنياي جولةكةدا هةمانكار‬ ‫دووبارة دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ئيمامي شافعي دةف��ةرم��ويَ��ت‪:‬‬ ‫(درؤزنترين كةس ئةوةية كة بلَيَت‬ ‫جنؤكةم ديوة‪ .‬ضونكة ئةوان بة ضاوي‬ ‫ئيَمة نابينريَن)‪.‬‬ ‫لة قورئاندا خواي طةورة باسي ئةوة‬ ‫دةكات كة هيض كةس ناتوانيَت جنؤكة‬ ‫بةكاربيَنيَت بؤ ئيشء كاري خؤي لةسةر‬ ‫زماني سولةيمان باسي دةكات‪.‬‬ ‫م��اوةت��ةوة بلَيم‪ ،‬ئ��ةوةي كة باسم‬ ‫ك��ردوة مشتيَكة لة خةرواريَكي ئةم‬ ‫باسةي كة وورذاندومة ئةتوانم بلَيَم؛ بؤ‬ ‫خويَنةران كؤمةلَيَك زانياري سةرةتايية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بؤ ئةو كةسانةي لةم ثيشةدا‬ ‫خةلَكي ضةواشة دةكةن زؤر هةوامشم‬ ‫بةجيَهيَشتوة بؤ ئةوةي ئةوان بكةونة‬ ‫قسة يان داواي رووبةروو بونةوة بكةن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوةي كة باسم كردوة بةرهةمي‬ ‫ئةقلَالنيةتي ئةمرؤية‪ ،‬نةك بةلَطةي نقلَي‬ ‫قورئانء سونةت بيَت زياتر‪ ،‬ئةو بةشةم‬ ‫هةلَطرتوة بؤ باسيَكي تيَرو تةسةل لة‬ ‫ِرووي شةرعيةوة هةلَم طرتوة بؤ طؤظاري‬ ‫ِريَ��ط��اي ش��ةرع‪ ..‬ليَريشةوة جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكةمةوة بؤ ِراي طشتي‬ ‫دةسةلميَنم كة ئةوانةي ئةو كارة دةكةن‬ ‫دوورن لة ئايني ثيرؤزي ئيسالمء نانء‬ ‫ثي‬ ‫ثياز بة ئيسالمة دةخؤنء خؤياني َ‬ ‫دةولَةمةند دةكةن‪ ،‬ئةطةر دةلَيَن وانية‬ ‫فةرموو با رووبةرو ببينةوة لةو جيَطاو‬ ‫كةناآلنةي ئةوان دةست نيشاني دةكةن‬ ‫ئةوا من بة بةلَطةوة ضةواشةكاريةكاني‬ ‫ئةوان بة درؤ دةخةمةوة‪.‬‬

‫ِريثؤرتاذ‪ :‬ناميق كريم حممد‬

‫لەکۆـەڵگەوە‬

‫گ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ڕ‬ ‫ێ‬ ‫گه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ێ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و ‌ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫چ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ه‌وه‌‬

‫هاوسةرايةتيبوونء ثيَكةوانانى ذيانيَكى َ‬ ‫نوى لة ثيَويستية سةرةكىء‬ ‫حةتميةكانى ذيانى مرؤظايةتيةو خيَزانيش بةيةكيَك لةخانةو ثيَكهاتة‬ ‫كؤمةالَيةتيية طرنطةكانى كؤمةلَطة دادةنريَت‪ ،‬طةنجانء كةسانيَك كة‬ ‫نةيانتوانيوة ذيانى هاوسةرايةتى ثيَكةوة بنيَن جا بةهةر هؤيةك بيَت ئةوا‬ ‫بير لةضةندين ريَطةى جؤراوجؤر دةكةنةوة بؤئةوةى بتوانن دةرطايةكيان‬ ‫لةوثيَناوةدا ليَبكريَتةوة و بةدواى ناسنامةى ونبووى خؤياندا بطةريَن‪،‬‬ ‫هةر لة مامؤستاى ئاينيء ه� َ‬ ‫�اوريء خوشكء‬ ‫سةر ِريَطةى ناوةندةكانى خويَندنء‬ ‫ن���ام���ةى س��ةرش��اش��ةى‬ ‫كةنالَةكانى ِراطةياندن و‬ ‫تةنانةت تا نوسينطةكانى‬ ‫دؤزي��ن��ةوةى هاوسةرء‬ ‫ثيَكهيَنانى هاوسةران‬ ‫بةيةكتر دةطرنةبةر‪.‬‬ ‫ئينتةرنيَتيش وةكو‬ ‫هؤكاريَكى تةكنةلؤذياى‬ ‫ثيَشكةوتو و م��ؤديَ��رن‬ ‫لةسةردةمى ئيَستادا واى‬ ‫ك��ردووة كة بةشيَك لة طةنجان‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪33‬‬

‫بةتايبةتيش ت��ويَ��ذى قووتابيان‬ ‫رووبكةنة ئةم ناوةندة ئةلكترؤنيية‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى كةسيَكى طونجاو بؤ‬ ‫ذيانى هاوسةرايةتيان بدؤزنةوة‬ ‫ه��ةروةك ض��ؤن ضةندةها ثيَطةى‬ ‫ئينتةرنيَت هةية كة ئةم دةرطاى بة‬ ‫هاوسةرايةتيبوونةى لة بةشداربوانى‬ ‫كردؤتةوةو لةو ثيَناوةدا هاريكارييان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫«ئينتةرنيَت اليةنى خراثة و باشةى‬ ‫خؤى هةية «‬ ‫ثيَكةوةنانى خيَزان لةريَطةى‬ ‫ئينتةرنيَتةوة اليةنى سلبى و ئيجابى‬ ‫خؤى هةية‪،‬اليةنى سلبيةكةى ئةوةية‬ ‫كة بةهؤى ئةوةى هةريةكة لة كض و‬ ‫كورةكة دةشيَت تةواو راستطؤ نةبن‬ ‫لةو زانيارى و دابةزاندنى ويَنةى خؤيان‬ ‫كة لة سايتةكة دايدةبةزيَنن‪،‬كاتيَك‬ ‫بةهؤى ئةم ناراستطؤييةوة و لةذيَر‬ ‫كاريطةريى جؤريَك لة خؤشةويستى‬ ‫يةكتر‪ ،‬وادةك���ات كاتيَك بةيةك‬ ‫دةط��ةن و يةكتر ئةبينن لةوانةية‬ ‫جؤريَك لة ئيحراجبوون لةاليةن‬ ‫ي��ةك� َي��ك ي��ان ه��ةردووك��ي��ان��ةوة‬ ‫درووستبيَت و ئةوسا ثرؤسةكة‬ ‫بةشيَوةيةكى تر دةكةويَتةوة‪،‬اليةنة‬ ‫ئيجابيةكةشى ئةوةية كة ثيَش ئةوةى‬ ‫يةكتر ببينن لةرووى ئةو سيفةتانةى‬ ‫كة هةيانةو بؤيةكترى ئاشكرادةكةن‬ ‫�ورو كضةكة خؤيان‬ ‫وادةك��ات كة ك� ِ‬ ‫يةكاليى بكةنةوة ئةوسا لةيةكتر بضنة‬ ‫ثيَشةوة و ريَطةيةكى ئاسانيشة‪،‬ئةمة‬ ‫بيروبؤضوونى رووخؤش محمد جاللة‬ ‫كة وةكو ثاريَزةريَك قسةى بؤكردين‪.‬‬ ‫«تةنانةت داي��ك و باوكيشمان‬ ‫نازانن كة لةريَطةى ئينتةرنيَتةوة‬ ‫خيَزانمان ثيَكةوةناوة»‬ ‫ئاظان احمد كريم كة خاوةنى‬ ‫يةك منالَى ضاوطةشةو لةبةرئةوةى‬ ‫كةلةريَطةى ئينتةرنيَتةوة ذيانى‬ ‫هاوسةرايةتى ثيَكةوةناوة ويستى‬ ‫ناوةكةى بة خوازراويى َ‬ ‫بالوبكةينةوة‬ ‫بؤية ناوى خوازراومان بؤداناوة‪،‬ئيَمةش‬ ‫سةرةتا ثرسيارى ئةوةمان ليَكرد‬ ‫بؤضى داواى ئ��ةوة دةك��ةي��ت كة‬ ‫ناوةكةت خوازراوبيت‪،‬وتى بةداخةوة‬ ‫لةوالَتى ئيَمة ئةطةر بزانن لةريَطةى‬ ‫‪34‬‬

‫ئينتةرنيَتةوة شوومكردووة ئةوا‬ ‫بةضاويَكى ديكةوة تةماشام دةكةن‪،‬وة‬ ‫تائيَستاش تةنها خؤم و هاوسةرم‬ ‫ئةزانين بةم كارةو تةنانةت دايكو باوك‬ ‫و خيَزانةكانيشمان نازانن‪،‬هةروةها‬ ‫وتيشى ثةيوةندى خؤشةويستيمان‬ ‫زؤرب��اش��ة و تائيَستاش كة وردة‬ ‫كيَشةشمان هةبووبيَت ثةيوةندى‬ ‫بةوةوة نةبووة كة لةريَطة ئينتةرنيَتةوة‬ ‫بةيةك طةشتووين‪ ،‬لةثرسيارى‬ ‫ئةوةشدا كة لةسةرةتاى يةكترناسينةوة‬ ‫تاكو بةيةكطةشتن ضةندجار لةريَطةى‬ ‫طؤريوةتةوة‪،‬‬ ‫ئينتةرنيَتةوة زانياريتان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةوةالَمدا وتى زؤر لةخةيالنيم بةالم‬ ‫نزيكةى ‪ 8‬تا ‪ 12‬جار ثةيوةندى‬ ‫ئينتةرنيَتمان هةبووة ضونكة هيضمان‬ ‫لةمالَةوة ئينتةرنيَتمان نةبوو ئةطةرنا‬ ‫لةوانةية بة ضوار ثيَنجار تةواوبويناية‪.‬‬ ‫«هةر رؤذيَ��ك كة ديَت بؤ بازار‬ ‫ثةيوةنديم ثيَوةدةكات كة بضين بؤ‬ ‫ئينتةرنيَت»‬ ‫َ‬ ‫طةنجيَكى تةمةن ‪17‬سال بةناوى‬ ‫ئاكؤ كريم رةح��ي��م ك��ة قووتابى‬ ‫ثؤلى ‪11‬ى ئ��ام��ادةي��ى ه��ةوارى‬ ‫ش��ار ب��وو وب��ةزةردةخ��ةن��ةي��ةك��ةوة‬ ‫لة بيناى سةنتةرى ئينتةرنيَتى‬ ‫ش��ار ئ��ةه��ات��ةخ��وارةوة‪،‬ي��ةك��س��ةر‬ ‫ثرسيارى ئةوةمليَكرد خيَرة ئةوةنة‬ ‫دلَتخؤشة‪،‬وتى بؤدلَم خؤش نةبيَت‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫‪ 6‬جارة ديَم بؤ ئةم ئينتةرنيَتة ِ‬ ‫كى رازي��ب��ووة؟ وتى‬ ‫رازيبووة‪،‬وتم َ‬ ‫كضيَكى رووحسووكى دراوسيَمان‬ ‫هةية كة بةهؤى ئةوةى دايكوباوكى‬ ‫نةخؤشيى سةرجيَطايان هةيةو‬ ‫وازى لةخويَندن هيَناوةو خةريكى‬ ‫دروومانى جلوبةرطة جا هةر رؤذيَك‬ ‫كة ديَت بؤ بازار بؤ كرينى كةلوثةلى‬ ‫ئيشةكةى ئةوا ثةيوةنديم ثيَوةدةكات‬ ‫كة بضين بؤ ئينتةرنيَت‪،‬لةوةالَمى ئةو‬ ‫ثرسيارةى كة بؤضى دواى شةش جار‬ ‫ئةوسا رازيبوو وتى‪،‬لةبةرئةوةى كة‬ ‫دايكوباوكى نةخؤشن رازى نةئةبوو‬ ‫بةوةى كة شووبكات‪،‬هةرضةند ئيَمةش‬ ‫لة ئيَستادا خيَزان ثيَكةوةنانيَين بةلَكو‬ ‫برايةكى كضةكة لةوالَتانى دةرةوةيةو‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال بيَتةوةو دايكوباوكى‬ ‫بةنيازة‬ ‫بباتة الى خؤى و خؤشةويستةكةشم‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫بطةريَتةوة بؤ خويَندن و ئةوسا ئيَمةش‬ ‫كارى جددى لةسةربكةين و تا ئةو‬ ‫كاتةش منيش ئةضمة زانكؤ و ثؤلى‬ ‫شةشيش ئةبرم‪.‬‬ ‫«ه��ةر كيَشةيةك لةنيَوان ئةو‬ ‫دوو هاوسةرةدا رووبدات ئةوا طلةيى‬ ‫لةكةس ناكةن»‬ ‫ئيَستا وايليَهاتووة كة كةمتر‬ ‫لةجاران خةلَكان و كةسانى تايبةت‬ ‫هةولَى ئ��ةوةت بؤبدةن كةسيَكت‬ ‫بؤبدؤزنةوة بؤ ذيانى هاوسةرايةتى‬ ‫لةبةرئةوةى بةهةر كةسيَك دةلَيَيت‬ ‫وةالَمةكةى ئةوةية كة بارودؤخى‬ ‫ئيَستاى كؤمةالَيةتى بةشيَوةيةكة كة‬ ‫متمانةم بة كوران و كضان نةماوة‬ ‫تاكو لةوثيَناوةدا كاريان بؤبكةم‪،‬ئةمة‬ ‫وت��ةى فةرهاد ئيبراهيمى تةمةن‬ ‫‪35‬سالَى كاسبكارة لةيةكيَك لة‬ ‫بازارةكانى شارى سليَمانى كة بةهؤى‬ ‫بةرثرسياريَتى زؤرى ذيانةوة نةيتوانيوة‬ ‫تائيَستا خيَزان ثيَكةوةنيَت‪،‬وة سةبارةت‬ ‫بة طرتنةبةرى ريَطةى ئينتةرنيَت‬ ‫بؤ ثيَكةوانانى خ� َي��زان وتى»من‬ ‫بةريَطةيةكى باشى دةزانم لةبةرئةوةى‬ ‫بى منةتةو لةكاتيَكيشدا كة هةر‬ ‫زؤر َ‬ ‫كيَشةيةك لةنيَوان ئةو دوو هاوسةرةدا‬ ‫رووبدات ئةوا طلةيى لةكةس ناكةن‬ ‫و تةنها خؤشيان بةرثرسيار دةبن و‬ ‫هةموو كاتيَكيش ئامادةيةو ئةتوانيت‬ ‫ثةناى بؤببةيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر كض بؤخؤى عاقل بيَت و‬ ‫ثرسوراويَذى بة دايكوباوكى هةبيَت‬ ‫دةشتوانيَت لةريَطةى ئينتةرنيَتةوة‬ ‫ئةوكارةبكات ئةمة ب��اوةرى قادر‬ ‫ئةحمةد رةشيدى كارطوزارةو خاوةنى‬ ‫‪5‬كضة‪،‬هةروةها ثيَيواية كة طرنط‬ ‫ئةوةية بتوانن ذيانيَك بطوزةريَنن كة‬ ‫دوايى ثةشيمان نةبنةوةو ئيَمةش‬ ‫طلةييان ليَنةكةين ئةطينا وةكو‬ ‫ئةوةى كة من زانياريم هةية لةسةر‬ ‫ئينتةرنيَت باوكانى تريش هةيانبواية‬ ‫ئةوا ريَطريى لةم ريَطةية نةدةكراو من‬ ‫وةكو خؤم ئامادةم كضةكةم لةريَطةى‬ ‫ئينتةرنيَتةوة ه��اوس��ةرى خؤيان‬ ‫بدؤزنةوة بةالَم وةكو وتم بزانيَت ضؤن‬ ‫مامةلَةدةكات و من ئةم ريَطةيةم‬ ‫َ‬ ‫لةوى‬ ‫ثيَباشترة وةك لةوةى ليَرةو‬

‫لةبةرضاوى خةلَك دانيشن وببنة‬ ‫جيَطةى طومانى خةلَكى‪.‬‬ ‫«طرنط راستطؤيى و متمانةية‬ ‫بةيةكتر»‬ ‫صادق سعيد محمد كة دةرضووى‬ ‫بةشى كؤمةالَيةتى زانكؤى بةغدادةو‬ ‫ئيَستا بؤ ت��ةواوك��ردن��ى خويَندنى‬ ‫ماستةر لةوالَتى بةريتانياية لةريَطةى‬ ‫ئيميَلةوة بؤضوونى خؤى ثيَطةياندنين‬ ‫بةوةى كة سةرةتا ئةمةويَت ئةوةبلَيَم‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ثيَكةوةنانى خيَزان‬ ‫ثرؤسةيةكى كؤمةالَيةتي طرنطة دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طةنجةكان بزانن ضؤن مامةلَة‬ ‫سةرةتاى ثيَكةوةنانى خيَزان دةكةن‬ ‫و ثةلةنةكةن لة دةستنيشانكردنى‬ ‫هاوسةرى داهاتوويان‪،‬ئينتةرنيَتيش‬ ‫وةكو هؤكاريَكى طةيةنةرى رازونيازى‬

‫كور بةيةكترى بؤئةوةى ثيَكةوة‬ ‫كض و ِ‬ ‫لةمالَيَكدا كؤببنةوة ريَطةيةكى خراث‬ ‫نيية بةو مةرجةى نةبيَتةهؤى ئةوةى‬ ‫ناراستطؤيى بةيةكتر بكةن و تةنها‬ ‫لةثيَناوى كاتبةسةربردن ئةم ريَطةية‬ ‫بطرنةبةر‪،‬ضونكة دةشيَت طةنجيَك‬ ‫هةبيَت تةنها مةبةستى ئةوةبيَت‬ ‫ك��ة كاتى خ��ؤى ب��ةس��ةرب��ةريَ��ت و‬ ‫هةرطيز ئامادةيى ثيَكةوةنانى خيَزانى‬ ‫تيانيية‪،‬بةالَم دةستى دةستى بة‬ ‫طةنجانى تر دةكات‪،‬لةوالَتى بةريتانياش‬ ‫ئةم ريَطةية بةكاردةهيَنريَ َ‬ ‫ت‪،‬بةالَم كضى‬ ‫ئيَرة زؤر بةدواى متمانةو راستطؤيى‬ ‫دةطةريَن‪.‬‬ ‫بةرامبةرةكانياندا‬ ‫ِ‬ ‫ئينتةرنيَت ساريَذكةريى برينى‬ ‫نةبوونى هاوسةرايةتى نيية‬ ‫ل��ةب��ةردةم س��ةراى سليَمانى كة‬

‫هةميشة جيَطاى كؤبوونةوةى طةنجانةو‬ ‫بةتايبةتيش مامؤستايان‪،‬يةكيَك لةو‬ ‫َ‬ ‫‪34‬سال‬ ‫مامؤستايانةى كة تةمةنى‬ ‫ب��وو هيَشتا ذيانى هاوسةرايةتى‬ ‫ثيَكةوةنةنابوو بةناوى زان��ا محمد‬ ‫بى ئوميَدبوو و باوةرى‬ ‫عوسمان‪،‬زؤر َ‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫ذى‬ ‫ي‬ ‫سار‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ئينتةرن‬ ‫واب��وو كة‬ ‫َ‬ ‫هاوسةرى ناكات و بةئةسةفةوة باسى‬ ‫بى متمانةيى بةرامبةرةكانى دةكرد‬ ‫لة َ‬ ‫و دةيووت طةنجى ئيَمة زؤرى ماوة‬ ‫بطاتة ئةو ئاستى رؤشنبيريةى بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫متمانةوة مامةلَةيةكى طونجاو‬ ‫ئينتةرنيَت بكات بؤ ثيَكةوةنانى خيَزان‬ ‫ئةمة جطةلةوةى كة لة‪%10‬ى طةنجان‬ ‫خاوةنى ئينتةرنيَتى خؤيان نين لة‬ ‫مالَةوة‪.‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪35‬‬

‫ی به‌هه‌شتین‬ ‫هه‌موومان خه‌ڵك ‌‬ ‫شيرَ زاد طةلةذ َيرى – ضؤمان‬ ‫كاتيَك ئيَمةى مرؤظ هاتوينةتة دوونيا‬ ‫بةبي هؤ نةهاتوين بؤ كاريَك هاتووين كة‬ ‫َ‬ ‫بةجي كردنى‪،‬‬ ‫ثي كراوة بؤ جئ‬ ‫َ‬ ‫فرمانمان َ‬ ‫واتة ئ��ةركء فرمانمان لةسةرة‪ ،‬بةآلم‬ ‫شتي بزانين كة ئةركء‬ ‫ئةبي َ‬ ‫ثيَش ئةمة َ‬ ‫فرمانمان ضية لة دونيا؟ بؤضي هاتووين؟‬ ‫َشبركي‬ ‫بؤ ضي ثةلة بكةين بؤ ئةم خيَرةو ثي‬ ‫َ‬ ‫بكةين لةسةرى؟ لةوةآلمدا دةلَيَين ضونكة‬ ‫ئيَمة خةلَكى ئةم زةوى و دونياية نين‪،‬‬ ‫وةكو ميوان هاتوينةتة سةر ئةم زةوية‬ ‫لةبنةرةتدا ئيَمة خةلَكى خاك و والَتيَكى‬ ‫ترين ئةطةر بير بكةينةوة ئيَمة باوكة‬ ‫طةورةمان ئادةم(علية السالم) خوداى‬ ‫طةورة لةبةهةشت دروستى كردوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةدونياش لةيةكيَك بثرسين ثيَي بليَين‬ ‫تؤ خةلكى كويَيت؟ لةوةآلمدا دةلَيَت من‬ ‫خةلَكى فالنة طوندةم لةبةر ئةوةى باوكء‬ ‫باثيرانم هةر لةم طوندة لةدايك بوونةء هةر‬ ‫لةويَش طةورة بوونة بؤية منيش خةلَكى‬ ‫ئةويَم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤية ئةليَم ئيمة هةموومان خةلكى‬ ‫بةهةشتين‪ ،‬ضونكة بابة ط��ةورةي‬ ‫ئيَمة لة بةهةشت دروست بووة‪ ،‬دواتر‬ ‫لةبةر بيَفةرمانيةكى خوداى باالَدةست‬ ‫لةبةهةشت ك��راوةت��ة دةرةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرةنجامى هةموو مرؤظةكان بةهةشتة‬ ‫ئةطةر بئ ئةمري خوداى طةورة نةكةن‬ ‫و فةرمان ب��ةردارى ئةمرو فةرمانةكانى‬ ‫خودابن بؤية ئةلَيَين خيَراكردن لةكارى‬ ‫ضاكة زووت��ر دةتطةيةنيتة ِرةزامةندى‬ ‫طةورانةوة بؤ زيَدى بابة طةورةمان‬ ‫خوداء‬ ‫ِ‬ ‫كة بةهةشتة‪.‬‬ ‫�ؤروون��ة كةدونيا‬ ‫كةواتة ئةوةمان ب� ِ‬ ‫هةتاوةكو سةر نية و ئيَمة وةكو ميوانيَك‬ ‫واين لةم دوونياية‪ِ ،‬رؤذيَك ديَت بةجيَي‬ ‫ئةطةريَينةوة سةر خاكء وآلتى‬ ‫دةهيَلين و‬ ‫ِ‬ ‫نايابي خؤمانء بةهةشتى طةورة‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤر كةس خؤيان لةم ِراستية الدةدةنء‬ ‫خؤيان لةئاستى ئةم ِراستية كويَر كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بكري بئ ئةمري خودا‬ ‫هةتا بؤيان‬ ‫َ‬ ‫نايانةوى بطةن بةشويَنى خؤيان‬ ‫ئةكةن‬ ‫كةبةهةشتة‪( ،‬ضؤن خوداى طةورة ئادةمى‬ ‫بي‬ ‫لةبةهةشت درووست كردء دواتر لةبةر َ‬ ‫‪36‬‬

‫فةرمانى كردنى خودا‪ ،‬خوداى طةورة ليَى‬ ‫توورة بوو فريَيداية زةوى‪ ،‬ئةوهاش لةئيَمة‬ ‫توورة دةبيَت و لةبري ئةوة فريَمان ئةداتة‬ ‫دؤزةخ) بؤية ئةوةندةى ئيَمة لةدونياين‬ ‫بي‬ ‫با ئاطامان لةكردارو ِرةفتارمان بيت‪َ ،‬‬ ‫ئةمري خودا نةكةين نةوةكو دؤزةخ ببيَتة‬ ‫جيَطةو مةكانمان‪ ،‬بؤ ئةوةى خؤشمان لةمة‬ ‫البدةين و بةسةآلمةتى بطةينةوة شويَنى‬ ‫مةبةست و دي��اري كراو كة بةهةشتة‬ ‫خوداى طةورة هيَندة بةخشندةية زؤر‬ ‫ِريَطةى بؤ ديارى كردووين‪ ،‬لةدواى ئةوةى‬ ‫كة بؤمان روون ئةكاتةوة كة ئيَمة بؤضى‬ ‫درووس��ت كراوين و بؤضى هاتوينةتة‬ ‫دوونيا‪ ،‬خواى ط��ةورة دةفةرموويَت‪»:‬‬ ‫(( َو َما َخلَ ْقتُ الجْ ِ َّن َو إْالِنْ َس إِاَّل ليعبدون)) واتة‪:‬‬ ‫جن و ئينسانمان دروست نةكردوو ئيال بؤ‬ ‫عيبادةت و ثةرستنى خؤم نةبيت‪.‬‬ ‫كارى ئيَمة بةندايةتى كردنى زاتى‬ ‫خوداية بةدلَسؤزى بؤ طةيشتن بةشويَنى‬ ‫خؤمان بةسةالمةتى كةواتة بةندايةتى‬ ‫كردنمان وةكو ثاسثؤرت واية بؤ ضوونة نيَو‬ ‫بةبي دةردو ناخؤشي‬ ‫بةهةشت بؤئةوةى َ‬ ‫َشبركى‬ ‫ئةبي ثةلةو ثي‬ ‫َ‬ ‫بضينة بةهةشت َ‬ ‫بكةين لةسةر كارى ضاكة‪ ،‬ئةطةر ئيمة‬ ‫سةير بكةين و ببينين بةتايبةتى لةكاتى‬ ‫سةفةركردن يان لةكاتى شوفيَري كردن‬ ‫زؤر جار تابلؤمان ئةكةويَتة بةر ضاو كة‬ ‫لةسةرى نوسراو تكاية خيَراييت كةم‬ ‫بكةرةوة‪ ،‬لةوآلتدا قانونء ياساي بؤ دةر‬ ‫ئةضي كة بةخيَرايي ِبرؤيت ئ��ةوا بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شيَوةيةك سزات ئةدةن‪ .‬لةسةر ريكاو‬ ‫بانةكان كاميراى ضاو ديَريت بؤ دائةنيَن‬ ‫نةرؤي‬ ‫تةنيا بؤ ئ��ةوةى كة بةخيَرايي ِ‬ ‫َ‬ ‫دائةنري‪.‬‬ ‫سنوريَك بؤ خيَرا رؤيشتنمان‬ ‫ثي ئةكات‬ ‫تةنيا‬ ‫شتي كة فةرمانمان َ‬ ‫َ‬ ‫خوداى طةورةية كة زؤر بةخيَراى ِبرؤين‬ ‫َ‬ ‫بكةوي بؤ كارى‬ ‫و نةهيَلَين كةس ثيَشمان‬ ‫ضاكة هةروةكو ئةفةرموويَت‪ ((»:‬يسارعون‬ ‫في الخيرات )) واتة ئيَوة ثةلة بكةن‬ ‫َشبركى بكةن لةكارى خيَرو ضاكة‪ .‬بزانة‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خوداى طةورة ضؤن ِريطة خؤش دةكات‬ ‫َشبركي كردن ئينجا‬ ‫بؤ خيَرا ِرؤيشتن و ثي‬ ‫َ‬ ‫لةبرى ئةوةى سزا بدريَن لةسةر ئةم خيَرا‬ ‫رؤيشتة خوداى طةورة ثاداشتمان ئةداتةوة‬ ‫بةهةشت و رةزا بوونى خودا خؤي لة ئيَمة‪،‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫كة ئةمةش ئاواتى هةموو كةسيَكة‪ ،‬لة‬ ‫ئايةتيَكى تردا ئةفةرموويَت‪َ (( »:‬و َسا ِر ُعواْ‬ ‫الس َماوَاتُ‬ ‫إِلىَ َم ْغ ِف َرٍة ِّمن َّربِّ ُك ْم َوج ََّنٍة َع ْر ُضهَا َّ‬ ‫َواألَ ْر ُض أُ ِعد ْ‬ ‫َّت ل ِْل ُم َّت ِقنيَ))‬ ‫َشبركي بكةن بؤ‬ ‫واتة‪ :‬ثةلة بكةن و ثي‬ ‫َ‬ ‫ليَخؤشبوونى خودا و بؤ بةدةست هيَنانى‬ ‫بةهةشتيَك كة ثانتايي و طةورةييةكةى‬ ‫بةقةد ئاسمانةكان زةوية و بةلَيَن دراوة‬ ‫بؤ كةسانى ثاريَزطار‪ .‬كةواتة باهةموومان‬ ‫ثيَكةوة دةست بخةينة ناو دةستى يةكتر و‬ ‫هاوكارى يةكتر بطةين بؤ بةدةست هيَناى‬ ‫رةزامةندى خوداى باال دةست وة ببينة ثر‬ ‫ديَك بؤ هاوكارى كردنى يةكترى لةسةر‬ ‫جاكةو ضاكةكارى ضونكة بةراستى خيَر‬ ‫و ثاداشتى نةبراوة لةمة داية هةر وةكو‬ ‫خوداى باالدةست ئةفةرموويَت (( َوتَعَا َون ُوا‬ ‫عَلَى الْ�ِِّب�رِ َو َّ‬ ‫الت ْق َوى َوال تَعَا َون ُوا عَلَى إْالِْث ِ��م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫للهَّ‬ ‫للهَّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب))واته‪:‬‬ ‫َوالْ ُع ْد َوا ِن َواتَّقُوا ا إِ َّن ا ش ِدي ُد ال ِعق ِ‬ ‫هاوكارى يةكتر بكةن لةسةر كارى ضاكة‬ ‫و خيَر‪ ،‬هاوكارى يةكتر مةكةن لةسةر‬ ‫كارى خراثةو طوناهو تاوان لةخودا بترسن‬ ‫ضونكة بةراستى سزاى خودا زؤر سةخت و‬ ‫ثر ئازارة‪ .‬سةيري بةخشندةيي خودا بكةين‬ ‫َشبركي بكةين‬ ‫ضؤن فيَرمان ئةكات ثي‬ ‫َ‬ ‫لةسةر كارى ضاكة و خيَرابين لةسةرى‪،‬‬ ‫فيَرمان ئةكات ضؤن لةسةر ئةم خيَرا كردن‬ ‫و ثيَشبركآ كردنة ضؤن لةسةر كارى خيَر‬ ‫هاوكارى يةكتر بكةين بؤ ئةوةى زؤر ترين‬ ‫ضاكة بؤ خؤمان ببةينةوة بةهؤي ئةوةوة‬ ‫بطةينة ليَخؤشبوونى طةورةى خودا و‬ ‫ببةخشي‪.‬‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫بةهةشتمان َ‬ ‫بيَطومان ئةطةر ئيَمة وابكةين ئةوا‬ ‫بيَطومان دةتوانين كؤمةلَطةيةكى‬ ‫تةندروست بونياد بنيَينء‬ ‫بناغةيةكى ث��ت��ةوى بؤ‬ ‫دابريَذين كةبنضينةكةى‬ ‫يةكتر خؤشويستنء‬ ‫يةكتر قبولَكردن‬ ‫ئةبيت‪.‬‬

‫بازرگانيكردن بەمرۆڤەوە‬ ‫لە نێوان ئيسالم و جیهانگەرایدا‬ ‫مافناس‪ :‬هيوا شارباذ َيريى‬ ‫لةماوةى هةر سالَيَكداء لةم سةردةمةدا‬ ‫كة سةردةمى جيهانطةرايية زياتر لة يةك‬ ‫َ‬ ‫مندالء ئافرةت تووشى مامةلَةى‬ ‫مليؤن‬ ‫كرينء فرؤشتن دةبنةوة لةئةنجامى‬ ‫ئةو مامةلَةيةى كة ثيَيانةوة دةكريَت‬ ‫وةكو كؤيلةيةكى مؤديَرن‪ ،‬يةكيَك لة‬ ‫ِريَكخراوةكانى والَتى ئةلَمانيا لة هامبؤرط‬ ‫بريارى دانانى سندوقيَكيدا بؤ تؤماركردنى‬ ‫َ‬ ‫لةريَطةى‬ ‫ن��اوى ئ��ةو مناالنةى كة ِ‬ ‫ناشةرعيةوة لةدايك دةب��نء لةاليةن‬ ‫خاوةنةكانيانةوة بة ضاويَكى قيَزةونةوة‬ ‫تةماشادةكريَنء ضاوةروانى ئةوة دةكريَت‬ ‫كة لة ئايندةيةكى نزيكدا مامةلَةى خراثى‬ ‫بازرطانيان ثيَوةبكريَت‪.‬‬ ‫لةئةوروثاى نويَدا بةشيَوةيةك باندى‬ ‫بازرطانيكردن بة منالَةوة ثةيدابوون كة‬ ‫زيادبوونى ئةو بازرطانيكردنة بةشيَوةيةكة‬ ‫زؤر جيَطةى هةلَويَستةكردنة‪،‬ئةمةش‬ ‫دةطةريَتةوة بؤئةوةى كة ئةو طروث و‬ ‫باندانة خاوةنى سةرضاوةيةكى داهاتى‬ ‫نيَودةولَةتين لةنيَوان والَتانى جيهاندا و‬ ‫لةذيَر درووشم و ثاكانةى تةبةننيكردن‬ ‫م��ام��ةلَ��ةي��ان ث��يَ��وةدةك��ةن‪،‬ه��ةروةك‬ ‫ريَكخراوى يونسيَف جةخت لةسةر ئةم‬ ‫راستية دةكاتةوة بةوةى كة لةماوةى‬ ‫ئةم دةس��الَ��ةى كؤتايدا زياتر لة ‪20‬‬ ‫مليؤن َ‬ ‫منال مامةلَةى كرين و فرؤشتنى‬ ‫ثيَوةكراوة‪،‬هةروةها ريَكخراوةكة باس‬ ‫لةوةش دةكات كة بازرطانيكردن بة َ‬ ‫منال‬ ‫و ئافرةتةوة بة سيَيةم سةرضاوةى طةورةى‬ ‫ئةو باند و طروثة بازرطانيانة دادةنريَت‬ ‫ل��ةدواى سةرضاوةى بازرطانيكردن بة‬ ‫ضةك و مادة بيَهؤشكةرةكانى تلياكةوة‪.‬‬ ‫نرخى منالَيَك لة كةمبؤديا تةنها ‪100‬‬ ‫دؤالرة‪،‬ل��ة والَت��ى ضين ‪ 1200‬دؤالرة‪،‬‬ ‫ثؤليسى ضينى ئةوةى ئاشكراكردووة بؤ‬ ‫كةنالَةكانى ِراطةياندن كة نزيكةى ‪484‬‬ ‫راكردو و ‪ 54‬بانديان دةستبةسةركردووة‬ ‫كة مامةلَةى فرؤشتنى منالَيان كردووة‬

‫بؤ دةرةوةى والَت‪،‬تةنانةت لة والَتانى‬ ‫هةذارنشيندا دايكان ناضارن كة منالَةكانيان‬ ‫بفرؤشن لةثيَناوى ثةيداكردنى بذيَوى‬ ‫ذيانى رؤذانة بؤ منالَةكانى ترى‪ ،‬بوونى‬ ‫ئةم جؤرة ئامارة زؤرانة لة بازرطانيكردن‬ ‫بة مرؤظةوة ئةوةمان بؤدةخاتةروو كة ئةم‬ ‫جؤرة بازرطانيكردنة لةدونياى ئيَستادا‬ ‫بةشيَوةيةكى بةرضاو روو لةزيادبوونة‪.‬‬ ‫تويَذةرانى كؤمةالَيةتيش ثيَيانواية‬ ‫ئةمة ماناى طةرانةوةى ضاخى ئيَستاية بؤ‬ ‫ئةو ضاخ و سةردةمة نةفاميةى كة تيايدا‬ ‫بازرطانى بة مرؤظة دةكرا هةروةك ضؤن‬ ‫بة طيانلةبةران و كاالَكانةوةدةكرا‪ ،‬بةالَم‬ ‫لةسةردةمى جيهانطةرايى و ئينتةرنيَتدا‬ ‫بةشيَوةيةكى نويَتر مامةلَةى ثيَوةدةكريَت‪.‬‬ ‫هةذاريى و جةنط و برسيةتى لةو‬ ‫فاكتةرة سةرةكيانةن كة بؤتةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى بازرطانيكردن بة منالَةوة‬ ‫سةرهةلَبدات و هةروةها لةطةشةكردنى‬ ‫بوونى‬ ‫بةردةواميشدابيَت‪،‬تةنانةت‬ ‫جةنطةكان واي��ك��ردووة ئ��ةوان��ةى كة‬ ‫بوونةتة كةمئةندام و تواناى ئةوةيان هةية‬ ‫بكرنةوة ئةوا‬ ‫ئةندامة لةدةستداوةكةى ِ‬ ‫ئةو باندانةى بازرطانى ئةكةن بة مرؤظةوة‬ ‫شيَوازيَكى ترى زؤر نامرؤظانة بةكادةهيَنن‬ ‫ب��ةوةى كة هةلَدةستن بة فرؤشتنى‬ ‫ئةندامةكانيان لةبةرئةوةى ثارةى زياتريان‬ ‫دةستكةويَت‪،‬ريَكخراوى يونسيَف باس‬ ‫ل��ةوةدةك��ات كة والَتانى ثيشةسازيى‬ ‫ساالَنة ثيَنج مليؤن َ‬ ‫منال هاوردة دةكةن‬ ‫لة والَتانى ئةفريقا و ئةفريقاى رؤذهةالَت‬ ‫َ‬ ‫منال‬ ‫و ئةمريكاى التين‪،‬لةبةرئةوةى‬ ‫و ذن لةو والَتانةدا لةسةر شةقامةكان‬ ‫ذياندةبةنةسةر لةثيَناوى ثةيداكردنى‬ ‫بذيَوي رؤذانةياندا‪،‬هةروةها ريَكخراوى‬ ‫ناوبراو ئاماذة بةوةدةكات كة بةهؤى‬ ‫ئةو جياوازيةى كة لةنيَوان والَتانى‬ ‫دةولضةمةندو والَتانى هةذارداهةية‬ ‫وايكردووة ئةم دياردةى بازرطانيكردنة‬ ‫زياتر طةشة بكات لةبةرئةوةى زؤربةى‬ ‫خيَزانى والَتة دةولَةمةندةكان دةيانةويَت‬

‫َ‬ ‫بكرن و خيَزانى والَتانى هةذاريش‬ ‫منال ِ‬ ‫َ‬ ‫ناتوانن ذيانى رؤذان��ةى منالةكانيان‬ ‫دابينبكةن بؤية مامةلَة كرين و فرؤشتن‬ ‫لةم نيَوةندةدا روودةدات‪،‬وة ئةو ناوةندانةش‬ ‫كة دامةزراون بؤ كردارى تةبةنيكردنى‬ ‫َ‬ ‫منال نةك نةيتوانيووة ئةم دياردةية‬ ‫َ‬ ‫كةمبكاتةوة بةلكو بؤتةهؤى زياتركردنى‬ ‫دياردةكة و كارئاسانى زياتر بؤ باندةكانى‬ ‫بازرطانيكردن بة مرؤظةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةوروث��اى ئيَستا بة رؤذه���ةالت و‬ ‫خؤرئاواشيةوة بازاريان طةرمكردووة‬ ‫بة مرؤظةوة‪،‬بؤنمونة لة سالَى ‪1995‬دا‬ ‫نزيكةى لة‪%38‬ى مناالَنى رؤمانيا و ثؤلَةندا‬ ‫ووالَتانى يةكيَتى سؤظيةتيان هاوردةى‬ ‫ئةلَمانيا ك��ردووة ئ��ةوةى ئةم كارةشى‬ ‫ئاسانكردووة ئةو باندة بازرطانيانةن كة لة‬ ‫طوندةكانى رؤمانياداهةن‪،‬لةبةرئةوةى كة‬ ‫ئةم ريَطةيةش نةطرنةبةر ئةوا هةلَدةستن‬ ‫بة ناردنى منالَةكانيان بؤ طوندةكانى‬ ‫دراوسيَيان و واز لة بةخيَوكردنيان‬ ‫دةهيَنن‪،‬تةنانةت تويَذةرةوان ثيَيانواية‬ ‫كة زاراوةيةكى َ‬ ‫نوى لة بازرطانى ئابوورى‬ ‫سةريهةلَداوة بةناوى»كةلوثةلى بةشةرى»‬ ‫و سةرضاوةى سةرةكى ئةم زاراوةيةش‬ ‫َ‬ ‫منال‬ ‫بوونى ئةو باندة رؤمانيانةن كة‬ ‫ئةبةنة ثايتةختى والَت��ة طةورةكانى‬ ‫خؤرئاوا بؤ بازرطانيكردن‪،‬لة رووسياش‬ ‫هةشت ريَكخراوى بازرطانيكردنى َ‬ ‫منال‬ ‫هةية كة زالَبوون بةسةر بازارةكانى‬ ‫رووس��ي��ادا لةبةرامبةر هةر منالَيَكدا‬ ‫نزيكةى ‪10‬هةزار تا ‪ 50‬هةزار دؤالرى‬ ‫ئةمريكى ئةدةن‪،‬هةروةها باندةكانى‬ ‫ثؤلَةندا هةلَدةستن بة فراندنى ئةو ذنانةى‬ ‫كة منالَيان ئةبيَت و ئةيانبةن بؤ والَتى‬ ‫سويد‪،‬لةئةلَمانياش كة ئةم دياردةية بة‬ ‫ئاشكرايى دةردةكةويَت بةثيَى راثؤرتى‬ ‫ريَكخراوى مافى مرؤظى ئةلَمانى كة لة‬ ‫سالَى ‪1997‬دا خستويةتيةروو لة ‪%25‬ى‬ ‫ئةو منالَة بيَطانانةى كة لةوالَتةكةدا هةية‬ ‫لةريَطةى بازرطانيكردنةوة هاتوونةتة ئةو‬ ‫والَت��ةوة بةهؤى بةلَطةنامةى ساختةى‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪37‬‬

‫تةبةنيكردن‪.‬‬ ‫لةراستيدا بوونى ئةم دياردانة هؤكارى‬ ‫زؤرى هةية‪،‬بؤنمونة لةبةرئةوةى مناالَنى‬ ‫والَت��ان��ى يةكيَتى سؤظيةت تووشى‬ ‫توندوتيذى و ثةروةردةى ناتةندرووست‬ ‫دةبنةوة لةاليةن خيَزانةكانيانةوة بؤية ئةم‬ ‫بارودؤخة دةبيَتة ثالَنةر بؤ ئةو دياردةية‪،‬يان‬ ‫بة ئالوودةبوونى مادة بيَهؤشكةرةكان و‬ ‫بارودؤخى ترى سياسى و يان ئةو باوةرةى‬ ‫كة لةناو خيَزانةكانياندا ب� َ‬ ‫لاوة بةوةى‬ ‫كة دةولَ��ةت باشترين ثةروةردةكةرى‬ ‫منالَة‪،‬بؤية كة وةكو ثيَويست مامةلَة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم مناالَنةدا نةكرا ئةوا منالَةكة‬ ‫ناضارة خؤى تةسليمى باندةكان بكات‬ ‫بؤئةوةى بذيَوى ضيانى بؤدابينبكريَت‬ ‫و ل��ةو ب��ارودؤخ��ة دةروون��ي��ة رزط��ارى‬ ‫بيَت‪،‬لةرؤمانيا لة ‪%1‬ى ئةو مناالَنةى كة‬ ‫بى‬ ‫تؤماركراون بةناوى بيَباوكانةوة منالَى َ‬ ‫باوكى راستةقينةن ئةطةرنا ئةوانةى ترى‬ ‫لةو جؤرةن كة باوانيان بةرةالَيانكردوون‬ ‫بةهؤى بارودؤخى ئابووريةوة‪،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫هةندى ناوةندى ضاوديَرى مناالَن مافى‬ ‫ئةوةيان ثيَدراوة لةرووى ياساييةوة كة‬ ‫هةستن بة ئةنجامدانى فرؤشتنى منالَى‬ ‫ناوةندةكةيان‪،‬هةربؤية بةريَوبةرانى ئةم‬ ‫ناوةندانةش بوونةتة هاوبةش لةو قازانجةى‬ ‫كة لةو ريَطةيةوة بةدةستديَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫والَتى ضينيش بةيةكيَك لةو والتانة‬ ‫دادةنريَت كة زؤرترين ريَذةى رفاندنى‬ ‫منالَى تياية بةمةبةستى بازرطانيكردن‬ ‫‪38‬‬

‫ثيَيةوة‪،‬هةروةك ناوةندى ثؤليسى ضينى‬ ‫ئاشكراى كردووة كة لةماوةى ‪10‬رؤذدا‬ ‫زياتر ‪َ 1600‬‬ ‫منال تووشى رفاندن بووة‬ ‫تةنها لة باشوورى ضينء‪ ،‬رؤذنامةى «ون‬ ‫ووى بو» كة لة هؤنط كؤنط دةردةضيَت‬ ‫بةردةوام لةم جؤرة ئامارانة َ‬ ‫بالودةكاتةوة‬ ‫كة رؤذان��ة رووب��ةرووى مناالَن و ذنان‬ ‫دةبيَتةو‪ ،‬هةروةك لةسالَى ‪1999‬دا لةم‬ ‫والَتةدا نزيكةى لة‪ %12-4‬لةضاو ساالَنى‬ ‫َ‬ ‫منال و‬ ‫راب��ردووت��ردا بازرطانيكردن بة‬ ‫ئافرةتةوة زياديكردبوو‪.‬‬ ‫بةالَم لة ئايينة ثيرؤزةكةى محمد‪-‬‬ ‫دا(صلى اهلل علية وسلم) لةناو هاولَة‬ ‫كى‬ ‫بةريَزةكاندا ثيَشبركيَى ئةوة دةكرا كة َ‬ ‫زؤرترين كؤيلة ئازاد دةكات‪ ،‬بة ئايةتى‬ ‫«فك رقبة» دةنطى ئازادى طويَى هةموو‬ ‫َ‬ ‫كةركرد كة بة دةيةها‬ ‫دةسةالتدارانةى ِ‬ ‫و سةدةها كؤيلةيان دةضةوساندةوة‪،‬‬ ‫هةر ئةبوبةكر نةبوو بياللى رزطاركردو‬ ‫بيالليش بوو بةو كةلَة ثياوةى سةرانى‬ ‫كافر ليَيدةترسان و لة عاقيبةتخيَريشيدا‬ ‫ثيَغةمبةر (صلى اهلل عليةوسلم) موذدةى‬ ‫بةهةشتى ثيَدا‪.‬‬ ‫خواى طةورة مرؤظى كردة جيَنشينى‬ ‫خؤى نةك فريشتةكان‪،‬خواى طةورة‬ ‫جيَنشينى خؤى ناكاتة كؤيلة‪ ،‬مرؤظى‬ ‫كؤيلة خوليفايةتى ثيَناكريَت‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ئةوثةرى بةرثرسياريَتى و‬ ‫جيَنشينايةتى‬ ‫ِ‬ ‫لةتكردنى زةويية بؤ ثةيداكردنى خواردن‬ ‫و رؤزيى بؤ ئةوانةى برسى و رةشورووتن‪.‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫لةبةرئةوةى قورئانى ثيرؤز كؤتا ثةيامى‬ ‫خوايية لةسةر زةوى‪ ،‬بؤية تةحةدداى‬ ‫هةموو ئةو فةلسةفةو تيَزة فكريانة دةكات‬ ‫كة بانطةشةى طةالَلَةى راستةقينةى‬ ‫ضةمكةكانى مافى مرؤظ و هيومانستيةت‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬لةبةرئةوةى تاكة ثةرتوكيَكة‬ ‫لةسةر زةوى كة تيايدا نووسراوة لةم‬ ‫كتيَبة باشتر نيية و كةسيَكى دى ناتوانيَت‬ ‫لةمة باشتر بيَنيَت‪ ،‬كامة فةيلةسوف و‬ ‫بيرمةندى جيهانى توانيويةتى ئةم ديَرة‬ ‫لة نوسين و كتيَبةكةيدا بنووسيَت‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكيشداية كة ئةو سةنتةرو‬ ‫جةوهةرةى قورئان كارى لةسةر دةكات‬ ‫مرؤظ و ثيَطةكةيةتى لة دونياو لة قيامةتدا‪.‬‬ ‫تاكو ئيَستاش جةدةليَكى فكرى‬ ‫و فيقهى هةية لةسةرئةوةى كة ئايا‬ ‫مرؤظيَك كة تاوان دةكات بخريَتة زيندان‬ ‫يان تةواو بخريَتة ثرؤسةى ضاكسازييةوة‬ ‫نةك تةنانةت تاكة هةولَيَكيش هةبيَت‬ ‫بؤ ئ��ةوةى بازرطانى يان كؤيلةيى بة‬ ‫مرؤظةوة بكريَت‪،‬ئيسالم ثةيامى طةالَلَةى‬ ‫دادثةروةريية دذى زولَم و ستةم‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ستةم لة مرؤظ دةكريَت و دادثةروةريش‬ ‫بؤ مرؤظة‪ ،‬كةواتة ئيسالم ئاينى لة مرؤظةوة‬ ‫بؤ مرؤظة لةثيَناوى مرؤظايةتيدا‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫معهد االحباث والتنمية احلضارية‪.‬‬‫امحد ابو زيد ‪ :‬جتارة البشر‪.‬‬‫مكانة االنسان فى الفكر االسالمى‪،‬االستاذ‬‫رياض اجلوادى‪.‬‬

‫گۆڤارە كۆمەاڵیەتیەكان‬ ‫لەنێ�وان هۆش�یاريی ڕۆش�نبیريی و‬ ‫بێبەرهەمی مەعریفیدا‬ ‫هةمزة شةش َويى‬ ‫هةنوكة لة دنياى ِروَشنبيرى‬ ‫ئيَمةدا كوَمةلَيَك طوَظارو ِروَذنامةى‬ ‫بيَشومار دةردةضن ‪ ،‬كة َ‬ ‫بالو بونةوةى‬ ‫ئةو طوَظارو ِروَذنامانة بة طشتى و بةو‬ ‫بيَشومارية جيَطاى دةست خوَشى‬ ‫و هيَزى ب��ةرةو ثيَشضونى زمانى‬ ‫مةعريفةى كوَمةلَطان‪ ،‬لةبةر ئةوةى لة‬

‫هةر كوَمةلَطايةكدا زنجيرةى ِروَذنامةو‬ ‫طوَظارةكان بةرةو هةلَكشان ضوون لة‬ ‫ِروى جوَرو ئاست و تيراذةوة ‪ ،‬ماناى‬ ‫بةرزبونةوةى مةعريفةو ئاستى طشتى‬ ‫هوَشيارى ئةو كوَمةلَطاية دةنرخيَنيَت‬ ‫‪ ،‬بةالَم لة هةر كوَمةلَطايةكدا زنجيرةو‬ ‫جوَرو تيراذى ِروَذنامةو طوَظارةكان‬ ‫بةرةو دابةزين ضوون هيَماى الوازى‬ ‫خويَنةرى ِروَشنبيرية لة كوَمةلَطادا ‪.‬‬

‫ديارة لة كوَمةلَطاى كورديدا ‪ ،‬بة‬ ‫اثةرينةوة خويَنةرى‬ ‫تايبةت لة دواى ِر ِ‬ ‫ك��ورد بةسةر دنيايةك ِروَذن��ام��ةو‬ ‫طوَظارى هةمةجوَردا ك��ةوت ‪ ،‬بة‬ ‫تايبةت تر لة دواى ِروخانى ِرذيَمى‬ ‫بةعسةوة ئاستى ئابورى والَت بةرةو‬ ‫بةرزبوونةوة ضوو ‪ ،‬دةزط��او ميديا‬ ‫ئازادو حيزبيةكان ضةندين طوَظارو‬ ‫ِروَذن��ام��ةى هةمة جوَريان خستة‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪39‬‬

‫َران‬ ‫بازارةوة ‪ ،‬لة بوارةكانى « وةرطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫و فكر و فةلسةفةو ئةدةب و هونةر و‬ ‫كوَمةالَيةتى و ئاينى و ميَذوو و سياسى‬ ‫و تةندروستى و طةشةثيَدانى مروَيى و‬ ‫مةدةنى و ِروَشنبيرى طشتى و زانستى‬ ‫و شويَنةوار ناسى و ‪..‬هتد ‪.‬‬ ‫ئةو طوَظارو روَذنامانة بة جياوازى‬ ‫لة نيَوانيادا ‪ ،‬بة جوَريَك لة جوَرةكان‬ ‫خزمةتيَكى بةرضاوى بة روَشنبيرى‬ ‫و فكرو جيهانبينى خويَنةرى كورد‬ ‫طةياند‪ ,‬بةالَم هةنديَك لة طوَظارة‬ ‫كوَمةالَيةتيةكان نةك هةر خزمةتى بة‬ ‫ئاستى مةعريفةى تاكى كورد نةكرد ‪،‬‬ ‫بةلَكو ئاستى هوَشيارى تاكى كوردى‬ ‫ناوةروَكى‬ ‫بةرةو دابةزين برد ‪ .‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةنديَك لةم طوَظارة كوَمةاليةتيانة‬ ‫مةعريفى نةبوون و مةعريفيش نين‬ ‫‪ ،‬بوَية مةعريفةش بةرهةم ناهيَنن ‪،‬‬ ‫هةر طوَظارو ِروَذنامةيةك مةعريفةى‬ ‫بةرهةم نةهيَنا ‪ ,‬ئ��ةوا ثيَضةوانة‬ ‫دةبيَتةوة ‪ ،‬كة ئاستى مةعريفةى تاك‬ ‫دادةبةزيَنيَت و فكرو هزرى خويَنةر‬ ‫توشى دوَطمابوون دةكات ‪.‬‬ ‫بوَية هةنديَك لة طوَظارو ِروَذنامةكان‬ ‫تا ئاستى ثوض ب��وون ثوضطةران و‬ ‫تائاستى بيَسود بوون بيَسودن ‪ .‬ضونكة‬ ‫دةقيَكى جدى تيا َ‬ ‫بالوناكريَتةوة‬ ‫و ِرستةيةكى ئافريَنراوى تيانية و‬ ‫بةرهةمى مةعريفةش نية هةتاكو‬ ‫مةعريفة بةرهةم بهيَنيَت ‪ .‬زوَربةى ئةو‬ ‫طوَظارانة تةرفيهين ‪ ،‬يان تا دواسنور‬ ‫سيَكسين و ئارةزوى خويَنة ئةجولَيَنن‬ ‫‪.‬ثرن لة ويَنةى نيمضة ِرووتى ئافرةتان‬ ‫ِ‬ ‫بى ماناو ضيروَكى عةشقى‬ ‫و لة شيعرى َ‬ ‫دارشتنى سةقةت و ِريزكردنى‬ ‫دروَزن و ِ‬ ‫وشةو ِرستةى نا ئةدةبى و ‪...‬هتد ‪.‬‬ ‫هةنديَك جار طوَظار ئةبينى هةر‬ ‫لة بةرطةوة ويَنةى ئافرةتيَكى نيمضة‬ ‫بى تامى َ‬ ‫بالوكردوَتةوة ‪ ,‬كة‬ ‫سيَكسى َ‬ ‫سةرنجى خويَنةر بة مةعريفةو داتاو‬ ‫وتارى بة هيَزو بةلَطةنامةو ِريثوَرتاذو‬ ‫ضاوثيَكةوتنى زيندوو لةسةر دياردةو‬ ‫كيَشة زيندووة كوَمةالَيةتيةكان َ‬ ‫بالو‬ ‫ناكاتةوة ‪ ،‬بةلَكو ثردى ثةيوةندى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خويَنةردا مةعريفة‬ ‫طوَظارانة‬ ‫نية بةلَكو ئ��ةو شتة تةرفيهى و‬ ‫بازاريانةية كة جطة لة كات كوشتن‬ ‫ِ‬ ‫‪40‬‬

‫هيضيتر نية ‪.‬‬ ‫بوَية ئةو طوَظارانة جارى وا هةية‬ ‫سةرنجى خويَنةر نةك هةر ِراناكيَشن‬ ‫‪ ،‬بةلَكو خويَنةرى جدى ثيَى شةرمة‬ ‫بةدةستيشيةوة بطريَت و بيخويَنيَتةوة‬ ‫لةبةر ئ��ةوةى ئاستى ئةو طوَظارانة‬ ‫لةروى كوَمةالَيةتيةوة هيَند نزمة ‪ ,‬يان‬ ‫ِ‬ ‫هيَندة سيَكسية كة جطة لة موَتيفة‬ ‫سيَكسيةكان هيض ثالَنةريَكى زانستى‬ ‫و مةعريفى نية ئاراستةت بكات ب َو‬ ‫خويَندنةوة ‪.‬‬ ‫لة ِرويةكى ترةوة ‪ ,‬واى ليَهاتووة كة‬ ‫ضةند طوَظارو ِروَذنامة ئةبينى وتاريَكى‬ ‫زينوو مةعريفى تيا ناخويَنيتةوة ‪,‬‬ ‫ضونكة خوليا ب َو مةعريفةو فكر لةو‬ ‫طوَظارانةدا مردووة ‪ ،‬يان هةر بوونى‬ ‫نية ‪ .‬ي��ان جيهانبينى مةعريفى‬ ‫ئينشانوسى ئةو َ‬ ‫بالوكراوانة ‪ ،‬هيَند‬ ‫الوازة لة ئاستى نةبوونداية ‪ ,‬بوَية واى‬ ‫ليَهاتووة كة َ‬ ‫بالو كراوةى وا هةية بةقةد‬ ‫ئةندازةى ثةنجةكانى دةست ذمارةى‬ ‫ليَنافروَشيَت ‪ .‬لة ثار سالَدا ميدياكان‬ ‫ئةوةيان َ‬ ‫بالوكردةوة كة طوَظاريَك‬ ‫سةر بةحيزبيَك بوو ‪,‬لةبةر ئةوةى‬ ‫زوَر بةى ذمارةكانى مابوونةوةو بة‬ ‫فروَشتن و بة بةخشينيش هةر تةواو‬ ‫نةبو بوو ضةندين ذمارةى خرابوونة‬ ‫ذيَر طلَةوة ‪ ،‬ب َو ئةوةى كةس نةزانيَت‬ ‫و بة خةلَكيش ِرابطةيةنيَت كة هةموو‬ ‫ذمارةكانى دةفروَشيَت و خويَنةريان‬ ‫زوَرة ‪ .‬؟؟؟‬ ‫بةديويَكيتردا نةبونى مةعريفة‬ ‫ه��ةر بةتةنها هيَزى الوازى و لة‬ ‫دةستدانى متمانة نية لة الى خوَنةرى‬ ‫جدى ‪ ,‬بة لَكو هةنديَك جار وتارى‬ ‫وا دةنوسريَت لةو َ‬ ‫بالوكراوانةدا كة‬ ‫كيَشةو‬ ‫دروستكردنى‬ ‫مةترسى‬ ‫َ‬ ‫قةيرانى ليَدةكريت ‪ .‬ب َو نمونة ضونكة‬ ‫سانسوَر نية لة سةر ئةو َ‬ ‫بالو كراوانة‬ ‫بةطشتى بوَية هةنديَك جار هةلَةى‬ ‫كوشندةو طةورة دةكريَت ‪ ,‬دةربارةى‬ ‫دين و مةعريفةو كوَمةلَطاو مروَظايةتى‬ ‫بةطشتى ‪ <،‬زوَر جار ئةوةمان بينيوةو‬ ‫خويَندوشمانةتةوة كة قسة بة خواو بة‬ ‫باوةرى زوَربةى خةلَكى‬ ‫دين و بةبيرو ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةدرى بةناوى ئازادى ومافى قسةكردن‬ ‫و كارى ِروَذنامةوانى و ئةدةبيات ‪,‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫يان جارى واهةية ‪ ،‬ضاوثيَكةوتنى‬ ‫روَذنامةوانى لة َ‬ ‫بالوكراوةكاندا بةرضاو‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ةويَ��ت ‪ ,‬لةسةر لةشفروَشى‬ ‫ئافرةتان و بايةخدان بةكارو ثيشةيان‬ ‫‪ ,‬كة هةنديَك جار وةك ِريكالم كردن‬ ‫�ازارى‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت بوَيان ‪ .‬يان ب� ِ‬ ‫ساحيرو فالَضةكان ط��ةرم دةكات‬ ‫بةبى ئةوةى باس لة نيَطةتيظيةتى‬ ‫َ‬ ‫ئةو كارة نةشياوة بكات ‪ ,‬كة جطة لة‬ ‫هةلَخةلَةتاندن و ثارة ثةيداكردن هيض‬ ‫شتيَكيتر نية ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يان هةنديَك لة بالوكراوةكان وةك‬ ‫« دةزطاى هةوالَطرى ئيش دةكةن‬ ‫و كاريان جطة لة ناشيرينكردنى‬ ‫يةكترى و لكةداركردنى تاكةكانى‬ ‫ئاستةكانو‬ ‫بةجياوازى‬ ‫كوَمةلَطا‬ ‫ثيشةكانةوة هيضى تر نية ‪,‬ئةم‬ ‫ك��ردارةش لة ث��ةراويَ��زى حيزب و‬ ‫هةنديَك طروث و ِريَكخراوى بةناو‬ ‫ِروَشنبيرى و مةدةنيةوة هةلَدةستن‬ ‫بةو كارة ‪ .‬كة بة هةموو شيَوةيةك ئةم‬ ‫جوَرة ئيشكردن و هةلَويَستة دوورة‬ ‫لة ثرانسيثةكانى كارى ِروَشنبيرى و‬ ‫فكرو ئةدةب و مةعريفةت ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دواجار ئةلَيَم ‪ :‬ئةو جوَرة لة بالو‬ ‫كراوةكان تا دواسنور نازانستين و‬ ‫ثرن لة هةلَةى مةنهةجى و ثرانسيثى‬ ‫ِ‬ ‫دارزاندنى كوَمةلَطا ‪ِ .‬رةوشى كوَمةلَطا‬ ‫ِ‬ ‫َرالَ��ى طشتيةوة دادة‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ووى‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫لة ِ‬ ‫بةزيَنيَت و هيَزى بينين و فيَركردن و‬ ‫ثرسيارى مةعريفى و ِرةخنةى جدى‬ ‫دةكوذيَت ‪.‬‬ ‫جيهانيَك ساز دةكات ‪ ,‬كة جطة‬ ‫لة فكرو مةعريفةت و ثرسيارى‬ ‫جدى و ِرةخنةى زيندوو هةموو‬ ‫شتيَك دةطريَتة خوَى ‪ .‬زوَر بةى َ‬ ‫بالو‬ ‫كراوةكان نةك هةر نابنة ثانتاييةك‬ ‫ب َو لة دايك بوونى ثرسيارى جدى‬ ‫‪ ,‬بةلَكو ثرسيارةكانيش دةك��وذن و‬ ‫ناشبنة كيَلَطةيةك ب َو بةرهةم هيَنانى‬ ‫ماناو بةرهةمى مةعريفى ‪ .‬بوَية طرنطة‬ ‫جيهانبينى خويَنةر هيَندة فراوان‬ ‫بيَت ‪ ,‬كة دةرك بة ب� َ‬ ‫لاوك��راوةى‬ ‫بازارى بكات‬ ‫مةعريفى و تةرفيهى و ِ‬ ‫‪ ،‬هةتاكو هةست بةوة بكات كة ضى‬ ‫دةخويَنيَتةوةو ضيش وةكو مةعريفة‬ ‫فيَر دةبيَت ‪....‬‬

‫ی زمان‬ ‫به‌كارهێنان ‌‬ ‫له‌نێوان چاكه‌‌و خراپه‌دا‬ ‫ئيحسان بورهان الدين‬ ‫بيَطومان زمان يةكيَكة لة نيعمةتةكانى‬ ‫خواى طةورة بؤ مرؤظةكان‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫بضووكة‪ ،‬ب��ةآلم لة ضاكةء خراثةشدا‬ ‫طؤرةثانى‬ ‫كاريطةرى ط��ةورةى هةية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤرةثانيَكى ثانء بةرينة‪،‬‬ ‫كاركردنى زمان ِ‬ ‫بى سنوورة‪ ،‬لة ضاكةدا دةتوانيَت‬ ‫بةلَكو َ‬ ‫ببيَتة مايةى ِرةزامةندى خواى طةورة‪،‬‬ ‫بة قورئان خويَندنء ويَردء قسةى ضاكء‬ ‫بانطةوازكردن بؤ ئيسالمء فةرمان بة ضاكةء‬ ‫ِريَطرتن لة خراثةء‪ ،‬ئاشتى كردن لةنيَوان‬ ‫خةلَكىء سةدان جؤرى تر لة ضاكة‪ ،‬لة‬ ‫خراثةشدا بة هةمان شيَوة ِرؤلَى سةرةكى‬ ‫دةطيريَتء ئةوةى بةو ئةندامة بضووكة‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت جارى وا هةية بة تؤثء تةيارةء‬ ‫هيَزء بازوو ناكريَت‪ ،‬ضونكة زمان طةر‬ ‫َني‬ ‫خاوةنةكةى لة خراثةدا بةكارى بهي َ‬ ‫دةبيَتة ئامرازى درؤكردنء بوختانء ئاذاوة‬ ‫َ‬ ‫طومراكردنء‬ ‫شةرء‬ ‫ِ‬ ‫نانةوةو هةلطيرساندنى ِ‬ ‫خةلَكى دوور خستنةوة لة بةهةشت‪،‬‬ ‫بةكورتى زم��ان ضةكيَكى دووس��ةرة‪،‬‬ ‫سةرفرازيش ئةو كةسةية لة طويَ ِرايةلَى‬

‫خواى ثةروةردطاردا بةكارى بهيَنيَت‪.‬‬ ‫زم��ان يةكيَكة ل��ةو ئةندامانةى لة‬ ‫خاوةنةكةى ياخى دةبيَتء دوضارى هةلَةو‬ ‫كارى ناشةرعى دةكات‪ ،‬بةلَكو ئةطةر زؤر‬ ‫طويَ ِرايةلَى بكريَت سةرةنجامى ئادةميزاد‬ ‫لة دؤزةخ���ةوة دةردةك����ات‪ ،‬كةسيش‬ ‫نيية لة خراثةكانى زمان ِرزطارى بيَت‪،‬‬ ‫مةطةر كةسيَك كة بة شةرعى خواء‬ ‫سوننةتى ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫بيبةستيَتةوةء‪ِ ،‬ريَطةشى نةدات قسة بكات‬ ‫لة ِرةزامةندى خواى طةورةدا نةبيَت‪.‬‬ ‫هةركةسيَك دةيةويَت قسةو هةلَويَستى‬ ‫كاريطةرى هةبيَت بايةخى زؤر بة زمانى‬ ‫بداتء‪ ،‬ئاستى خؤى لة زمانثاراويدا بةرز‬ ‫كاتةوةو‪ ،‬وشةى جوانء نةستةق بةكار‬ ‫بهيَنيَتء‪ِ ،‬ريَزمان بخويَنيَتء‪ ،‬هؤنراوة‬ ‫لةبةر ك��اتء‪ ،‬لة ثةخشاندا شارةزايى‬ ‫ثةيدا بكات‪ ،‬ثيَغةمبةرى خوا (صلى اهلل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خةلَكى‬ ‫علية وسلم) ئاخاوتنى‬ ‫دةك��ردء بةجوانترين وشة دةيدواندنء‪،‬‬ ‫دةستةواذةكانى هةلَدةبذاردء قسةكانى‬ ‫لة ضلَةثؤثةى جوانيدا بوون‪ِ ،‬ثربوون لة‬ ‫سؤزء نةرمىء بةزةيىء واتاكانى ِريَزطرتن‬

‫لة بةرامبةر‪ ،‬ئيَمةش وةك لة هةموو‬ ‫شتيَكدا داوام��ان ليَكراوة شويَنكةوتوى‬ ‫ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم) بين‪ ،‬لة‬ ‫ِراستكردنةوةى زمانء ثاراو ِراطرتنىء لة‬ ‫ضاكة بةكارهيَنانى لةم بوارة طرنطةشدا بة‬ ‫لي داوا كراوة‪.‬‬ ‫هةمان شيَوة ئةوةمان َ‬ ‫زمان ِرةنطدانةوةى بيروبؤضونء هيَزى‬ ‫مرؤظة‪ ،‬بؤية دةبينى ثياوضاكانء ضاكسازانء‬ ‫بةجي‬ ‫ناودارانى ميَذوو كة باسى ضاكةيان‬ ‫َ‬ ‫هيَشتووة‪ ،‬هةميشة زمانيان وةكو ئةسثيَك‬ ‫غارداوة بؤ طةيشتن بة ئامانجةكانيان‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫كورى‬ ‫بةريَز( حةسانى ِ‬ ‫نمونة ِبروانة هاوةلى ِ‬ ‫سابيت)‪ ،‬ضؤن بة زمانى خؤى ئةوةندةى‬ ‫زياتر لة سةد جةنطاوةرى موجاهيد بةرطرى‬ ‫لة ئيسالم دةكردء بة قسةو هؤنراوةكانى‬ ‫�ي دةطةشايةوةو‬ ‫دلَ��ى موسلَمانانى ث� َ‬ ‫ثي قةلَس دةبوون تةنانةت‬ ‫َباوةرانى َ‬ ‫بي ِ‬ ‫ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم) ثيَى‬ ‫َباوةران بدةرةوةو‬ ‫دةفةرموو بةرثةرضى بي ِ‬ ‫جيبريلت لةطةلَداية‪ ،‬بة هةمان شيَوة ِبروانة‬ ‫شاعيرانى كوفر لةو سةردةمة ‪،‬بؤ نموونة‬ ‫كورى ئةشرةف)‪ ،‬هؤنراوةكانى‬ ‫(كةعبى ِ‬ ‫بةطشتى دةضووة خانةى دذايةتى ئيسالمء‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪41‬‬

‫ناشيرين كردنى هاوةآلنء هاوسةرةكانيان‪،‬‬ ‫لةثاش ئةوان بة ضواردة سةدةش وا لةم‬ ‫سةردةمةى خؤماندا كةسى وةكو نةزار‬ ‫قةبانيمان بينى‪ ،‬كة بة دريَذايى تةمةنىء تا‬ ‫ئةو كاتةى لة يةكيَك لة نةخؤشخانةكانى‬ ‫لةندةن طيانى دةرضوو زمانى لة جنيَودان‬ ‫بة خواو ثيَغةمبةرء ئيمانداران بةكارهيَنا‪ ،‬ب َو‬ ‫نموونة ثيَش ماوةيةكى كةم بةر لة مردنىء‬ ‫لةسةر ئةو قةرويَلَةى كة لةسةرى مرد‬ ‫لة لةندةن بةم ضةند ديَ ِرة شيعرة كؤتايى‬ ‫بةكاروانى ذيانى هيَنا‪:‬‬ ‫السكنى يف اجلنة والسكنى يف دمشق شيئ‬ ‫واحد‬ ‫االوىل جتري من حتتها االنهار‬ ‫والثانية جتري من حتتها القصائد واالنهار‪.‬‬ ‫هاوكات‪ -‬ب َو نموونة‪ -‬كةسانى وةكو‬ ‫(محمد اقبال)ء (عبدالرحمن العشماوي)‬ ‫مان بينى‪ ،‬كة زمانيان تةرخان كرد بؤ‬ ‫بةرطرى كردن لة ئيسالمء دةرخستنى‬ ‫مةزنيء جوانيةكانى ئةم دينة‪.‬‬ ‫شاعيريَكى دانا وتوويةتى‪:‬‬ ‫إحفظ لسانك أيها اإلنسان ال يلدغنك أنه‬ ‫ثعبان‬ ‫كم من قتيل لسانه يف املقابر كانت تهابه‬ ‫الشجعان‬ ‫لةم بارةشةوة زانايانمان زؤر وتةى جوانء‬ ‫َردريَتةوة‪،‬‬ ‫بةسةرهاتى كاريطةريان َ‬ ‫لي دةطي ِ‬ ‫ئيمامى شافيعى فةموويةتى‪:‬‬ ‫لسانك ال تذكر به عورة أمرئ فكلك عورات‬ ‫وللناس ألسن‬ ‫واتة‪ :‬بة زمانت باسى كةمء كورتىء‬ ‫خةوشى خةلَكى مةكة‪ ،‬ضونكة خؤتيش‬ ‫كةموكوريت زؤرةء خةلَكيش وةكو تؤ‬ ‫ِ‬ ‫زمانيان هةية‪.‬‬ ‫هةنديَك لة زانايان لة كتيَبةكانياندا‬ ‫باسى زؤريَ��ك لةو كؤسثء بةلَيَيانةيان‬ ‫كردوة كة لة زمانةوة دةردةضن‪ ،‬وةكو‪:‬‬ ‫�درةوى لة ستايشكردن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ زيَ� ِ‬‫ثيَغةمبةر صلى اهلل علية وسلم فةرمويةتى‪»:‬‬ ‫(ان كان أحدكم مادح ًا فليقل أحسن فالن ًا‪ ،‬وال‬ ‫أزكي على اهلل احداً‪ ،‬حسيبه اهلل ان كان يرى)‪.‬‬ ‫ قسةكردن دةربارةى مةسةلةيةك كة‬‫ثةيوةندى ثيَتةوة نيية‪ ،‬ثيَغةمبةر (صلى اهلل‬ ‫علية وسلم) دةفةرمويَت‪( »:‬من حسن إسالم‬ ‫املرء تركه ما ال يعنيه)‪.‬‬ ‫بي سود‪ ،‬خواى طةورة‬ ‫ ئاخاوتنى زيادو َ‬‫دةفةرمويَت‪( »:‬ال خري يف كثري من جنواهم إال‬ ‫من أمر بصدقة أو معروف أو اصالح بني الناس‬ ‫ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضاة اهلل فسوف نؤتيه‬ ‫‪42‬‬

‫أجراً عظيما) نساء‪.١١٤/‬‬ ‫دةمةقر َى كردن‪ »:‬ثيَغةمبةر‬ ‫مشتومرء‬ ‫‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(صلى اهلل علية وسلم) دةفةرمويَت‪( »:‬ما‬ ‫ّ‬ ‫ضل قوم بعد أن هداهم اهلل تعالى ا ّال أوتوا‬ ‫الجدل)‪.‬‬ ‫ ج��ن � َي��ودانء قسةى ناشيرينء‬‫نابةجي‪ ،‬ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫َ‬ ‫دةفةرمويَت‪( »:‬سباب املسلم فسوق وقتاله‬ ‫كفر)‪.‬‬ ‫ لةعنةت كردن تةنانةت ئةطةر لة‬‫ئ� َ‬ ‫�اذةلء بيَطيانةكانيش بيَت‪ ،‬هةر ِرةوا‬ ‫نية‪ ،‬ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫دةفةرمويَت‪( »:‬ليس املؤمن باللعان)‪.‬‬ ‫دةرةوى لة طالَتةكردن‪ ،‬ثيَغةمبةر‬ ‫ زيَ ِ‬‫(صلى اهلل علية وسلم) دةفةرمويَت‪( »:‬إني‬ ‫ال أمزح وال اقول اال حقا)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ سووكايةتيكردن بة خةلكى‪ :‬خواى‬‫طةورة دةفةرمويَت‪( »:‬يا أيها الذين أمنوا ال‬ ‫يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خريا منهم‪،‬‬ ‫وال نساء من نساء عسى أن يكن خرياً منه ّن)‪.‬‬ ‫ نةثاراستنى نهيَنى كاريَكى‬‫ناشايستةية بؤ مسولَمانيَك كة لة ئيسالم‬ ‫تيَطةيشتبيَت‪ ،‬ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية‬ ‫وسلم) دةفةرمويَت‪( »:‬إذا حدث الرجل احلديث‬ ‫ثم التفت فهي أمانة)‪.‬‬ ‫ درؤك���ردن لة قسةو لة سويَند‬‫دا‪ ،‬ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫دةفةرمويَت‪( »:‬إياكم والكذب فإنه مع الفجور‬ ‫وهما يف النار)‪.‬‬ ‫ بةلَيَنى درؤ‪ ،‬خواى طةورة ستايشى‬‫ئيسماعيل (علية ال��س�لام) دةك��اتء‬ ‫دةفةرمويَت‪( »:‬إنه كان صادق الوعد)‪.‬‬ ‫ غةيبةت ك��ردن‪ :‬خ��واى ط��ةورة‬‫دةفةرمويَت‪( »:‬وال يغتب بعضكم بعضا)‪.‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ئ��ةم ئةندامة طرنطةت‬ ‫بةباشى بةكار بهيَنيت و بةجوانى سودى‬ ‫ليَوةربطريت‪ ،‬ئةمة بيست ئامؤذطاريية‬ ‫جآبةجآ بكة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .١‬ثيَش قسةكردن بزانة ضى دةليَيت‪،‬‬ ‫لة كوردةواريدا دةلَيَن‪ »:‬بيكولَيَنة‪ ،‬ئةوةشت‬ ‫لةياد نةضيَت كة زؤر كةس بوونة نيشتةجيَى‬ ‫طؤرستانةكان بةهؤى زمانيانةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٢‬زمان ث��اراو بةو‪ ،‬خؤت لة قسةى‬ ‫بازارى بةدورو بطرة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةبى‬ ‫كخراوةكان‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫دةزطاء‬ ‫‪ .٣‬كةسء‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هؤ بريندار مةكةو‪ ،‬خراثة لةدذى خةلَكى‬ ‫مةكة‪.‬‬ ‫‪ .٤‬قسة زؤر دووبارة مةكةرةوةو‪ ،‬يةك‬ ‫وشة ب��ةزؤرى بةكار مةهيَنة لةكاتى‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫ئاخاوتندا‪.‬‬ ‫��دةرةوى مةكة لة بةكارهيَنانى‬ ‫‪ .٥‬زيَ ِ‬ ‫وشةى سةيرء نامؤ‪ ،‬بةتايبةتى ئةطةر‬ ‫طويَطرانت ليَى تيَنةدةطةيشتن‪.‬‬ ‫‪ .٦‬زؤربلَى مةبةو‪ ،‬دريَذكردنةوةى‬ ‫قسةش دةبيَتة مايةى بيَزارى بؤ دةوروبةر‪.‬‬ ‫‪ .٧‬خؤت لة هةلَةكردن بثاريَزة لةكاتى‬ ‫قسةكردندا‪ ،‬بةتايبةتى ئةطةر بة عةرةبى‬ ‫ثاراو قسةت دةكرد‪ ،‬ثيَويستة بةثيَى ريَزمان‬ ‫قسة بكةيت‪ ،‬لةكورديشدا بةهةمان شيَوة‪.‬‬ ‫‪ .٨‬قسةى نةستةقء وشةى جوانء‬ ‫سةرنج ِراكيَش بةكاربهيَنة‪ ،‬بؤ كارتيَكردن‬ ‫لي دةطرن‪.‬‬ ‫لةوانةى طويَت َ‬ ‫‪ .٩‬بةشيَوةيةك قسة بكة هةموات ليَت‬ ‫تيَبطةن‪ ،‬نةك بة دةستةواذةو زاراوةى نامؤ‪،‬‬ ‫ئةطةر ناضارى ئةوةش بوويت ثيَويستية‬ ‫ِرونيان بكةيتةوة‪.‬‬ ‫بنىء با‬ ‫‪ .١٠‬بةجوانى دان بة وشةكاندا َ‬ ‫لةجيَطةى خؤيانةوة دةربضن‪.‬‬ ‫خؤطؤرين زؤر لةخؤكردن بة‬ ‫‪ .١١‬ورياى‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتى قسةكردندا‪ ،‬بة سادةيى قسة بكة‬ ‫لي دةطيردريَت‪.‬‬ ‫زياتر طويَت َ‬ ‫‪ .١٢‬وري��اى ئ��ةوة بة زؤر قسةكانت‬ ‫نةبريتء بةخاوى قسة مةكة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ِ‬ ‫طويَطران بيَزار دةبن بةو شيَوازة‪.‬‬ ‫‪ .١٣‬لةكاتى قسةكردندا بة يةك‬ ‫شيَوازةوة هؤطر مةبة‪ ،‬بةلَطو هةنديَك جار‬ ‫دةنطت بةرز بكةو‪ ،‬جارجارةش دةنطت‬ ‫داطرة‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬با شيَوازى قسةكردنت ئاسايى‬ ‫بيَتء‪ ،‬هاوار مةكة كة ئازارى طويَطر بدةيت‪،‬‬ ‫ئةوةندةش دةنطت نزم مةكةرةوة وةكو ئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤتدا قسة بكةيت‪.‬‬ ‫بيَت‬ ‫‪ِ .١٥‬ريَذةى ثةلةكردن لة قسةكرنتدا‬ ‫بطؤرة لةكاتى ئاخاوتن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .١٦‬هةنديَك وش��ة كة مةبةستتة‬ ‫بيضةسثيَنى لة زيهنى طويَطراندا دةتوانيت‬ ‫دوبارةيان بكةيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي وشةى تايبةت جيابكةرةوة‬ ‫‪.١٧‬‬ ‫دةربريندا بة‬ ‫لةكاتى‬ ‫تر‬ ‫وشةكانى‬ ‫لةو‬ ‫ِ‬ ‫بةبي‬ ‫مةبةستى سةرنج ِراكيَشان‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫زيادةرةوى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بي دةنطيت هةبيَت لةنيَو‬ ‫‪ .١٨‬با َ‬ ‫قسةكانتدا‪ ،‬بةتايبةتى لةثاش يان لةثيَش‬ ‫ِبرطةيةكى طرنط‪.‬‬ ‫طؤرينى‬ ‫‪ .١٩‬با ئاماذةكردنى دةستء ِ‬ ‫شيَوازى روخسارت طونجاو بيَت لةطةلَ‬ ‫ِ‬ ‫هةلء مةرجء جيَطةء كاتةكةدا‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سروشتى طويَطردا‪.‬‬

‫ئیسالم‌و مۆدێلگه‌رایی‌و به‌ئه‌مڕۆیی‌ بوون‬ ‫مهاباد حةسةن‪ .‬تو َيذةري كؤمةآليةتي‬ ‫م��ؤدط��ةراي��ى يةكيَكة لةبابةتة‬ ‫�رؤى كؤمةلَطاكان‪،‬‬ ‫طرنطةكانى ئ��ةم� ِ‬ ‫ئ��ةم بابةتة لةاليةنةجؤراو جؤرةكانى‬ ‫بيروباوةر‪ ،‬كؤمةالَيةتى‪ ،‬سياسى‪ ،‬كلتورى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َروانينى جؤراو جؤر‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫دةرونى‪،‬‬ ‫شيكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫دةربارةى خراوةتة ِرو‪ ،‬هةنديَك لةتاكةكانى‬ ‫كؤمةلَطا‪ ،‬ئةمة بةهيَماى ثيَشكةوتنء‬ ‫شارستانيةتى باالَ دةزان��ن‪ ،‬لةبةرامبةردا‬ ‫هةنديَك لةتاكةكان بةتوندى‬ ‫دذايةتى دةكةنء بةجؤريَك‬ ‫وبى‬ ‫لةخؤدؤراندن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نا سنا مة يى‬ ‫دةزان���ن‪ .‬لةم‬ ‫ن��يَ��وةن��دةدا‪،‬‬ ‫ك��ةس��ان��يَ��ك‬ ‫ه�����ةولَ�����دةدةن‬ ‫بؤجياكردنةوةى مؤديَلة‬ ‫ب��اش وخ��راث��ةك��ان و‬ ‫دؤزي��ن��ةوةى هاوبةشى‬ ‫لةنيَوان ئةم دواليةنةدا‪.‬‬ ‫م����ؤدط����ةراي����ى‬ ‫ِرةهاناتوانريَت‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫ِرةت��ب��ك��ريَ��ت��ةوةو لةاليةكى تريشةوة‬ ‫بى ثرسء ِراى ئةمةش ذيرانة‬ ‫قبولَكردنى َ‬ ‫ميانرةوى لةمؤدطةرايى داو‬ ‫نيية‪ ،‬بةلَكو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كلتورو‬ ‫ِرةضاوكردنى طونجانى مؤد‬ ‫مةزهةبء ميللةت‪ ،‬طونجاوترين ِريَطةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مؤدومؤدطةراييدا‪.‬‬ ‫مامةلَةكردن‬ ‫هةنديَك م��ؤدط��ةراي��ى بةهيَماى‬ ‫بةهيَماى‬ ‫هةنديَك‬ ‫شارستانيةتء‬ ‫بى ناسنامةيى دةزان��ن‪ .‬ئيَستا ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ميانرةوى ل��ةم داخ���وازة و‬ ‫كةلةطةل‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرضاوطرتنى كلتورو مةزهةبى والَتى‬ ‫خؤت‪ ،‬دةتوانيت سود وةربطريت لةمؤديَل‬ ‫طةرايى‪ ،‬نيطةرانيةكانيش لةبرةوسةندنى‬ ‫مؤديَلطةرايدا وةالوةبنيَيت‪.‬‬ ‫بةئةمرؤيى‬ ‫ئيسالم‪،‬‬ ‫ئاينى ثيرؤزى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بونء مؤديَلطةرايىء تازةطةرى قبولة لة‬ ‫ضوارضيَوةى بنةما شةرعيةكاندا‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ئيسالم دذيةتى‪ ،‬ثيَشيَل كردنى بةهاو‬ ‫ِرةضاونةكردنى ثاكدامةنى وئاكارمةندى و‬ ‫خؤضواندنة بةبيَطانةكان‪ ،‬هةروةها دياردة‬ ‫لةر َى الدةرةكان لة قالَبى مؤديَلدا ثيشانى‬ ‫ِ‬

‫طةنجان بدريَتء حةزى َ‬ ‫نوى خوازىء‬ ‫بةئةمرؤيى بوون بةرةو الدانيان‬ ‫ثيَويستى‬ ‫ِ‬ ‫ببات‪.‬‬ ‫ئيسالم دذى َ‬ ‫نوى خوازىء مؤديَليَك‬ ‫كةرةضاوى بةهاو ئاكارو بنةماكانى‬ ‫نيية ِ‬ ‫بيروباوةر بكات‪ ،‬وةك جلى جوان‪ ،‬هؤكارى‬ ‫نزيك بوونةوةية لةخودا‪ ،‬خؤتان ِبرازيَننةوة‬ ‫بةجلى جوان‪ ،‬ضونكة خوا جوانةو جوانيشى‬ ‫خؤشةويَت‪ ،‬كاتيك مرؤظ هةست بكات‬ ‫كةخودا خؤشى ئةويَت كاريطةرييةكى‬

‫زؤرباشى دةبيت لةسةر كةسايةتى‪ ،‬يةكيَك‬ ‫لةهؤكارةكانى ضاالكىء خؤشحالَىء ئارامى‬ ‫دةرونى‪ ،‬ثؤشينى جلى ثاك وخاويَنة‪ ،‬جلى‬ ‫ِريَك وثيَك دةبيَتة هؤى ئازاردانى نةيارو‬ ‫دوذمنان‪ ،‬مرؤظ لةبةرامبةرياندا سةربةرز‬ ‫دةهيَلَيَتةوة‪ ،‬هةروةها جلى طونجاو مرؤظ‬ ‫لةنيَوان خةلَكيدا خؤشةويست دةكات‪،‬‬ ‫فةرموويةتى(بةراستى‬ ‫حةزرةتى عةلى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫باشترين جل‪ ،‬ئةو جلةيةكة كةتؤ‬ ‫خةلَكيدا هاوشيَوةبكاتء ببيَتة هؤى‬ ‫ئاسودةيى تؤ لةنيَوان خةلَكيداء زمانى‬ ‫خةلَكيش بطريَت لةخراث باسكردنت)‪.‬‬ ‫جلء بةرطى م��رؤظ ئةبيَت تايبةت‬ ‫بةرةطةزى خؤيةوة‪ ،‬جياوازى هةبيَت‬ ‫بيَت ِ‬ ‫لةنيَوان جلى ئافرةتء ثياودا‪ ،‬هةركامةيان‬ ‫ثؤشاكى تايبةتى خؤيان لةبةربكةن‪،‬‬ ‫ثيَغةمبةرى ثيَشةوامان(صلى اهلل عليةوسم)‬ ‫فةرمويةتى‪ :‬ئةو ثياوانةى ثؤشاكى ئافرةتان‬ ‫دةثؤشنء ئةو ئافرةتانةى ثؤشاكى ثياوان‬ ‫دةثؤشن لة رةحمةتى خوا دوور دةكةونةوة‪.‬‬ ‫نابيَت ج��لء ب��ةرط نةشياوبيَت يا‬

‫َ‬ ‫هةندى ج��ار مرؤظ‬ ‫بؤ ناوبانط بيَت‪،‬‬ ‫جؤرة جليَك لةبةردةكات لةسةربنةماى‬ ‫خؤبةطةورةزانينء لوتبةرزى كةهيض‬ ‫كةسيَك لةبةرى نةكردبيَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ياساى ئيسالمدا‪،‬‬ ‫ناطونجيَت‬ ‫َ‬ ‫لةرةنطة شادى‬ ‫هةروةها كةلك وةرطرتن ِ‬ ‫هيَنةرةكان لةجلء بةرطدا‪ ،‬كاريطةرى‬ ‫ناراستةوخؤى هةية لةزيادبوونى جولَةو‬ ‫ِ‬ ‫ضاالكىء بةرةوثيَش ضونى كاروبارةكانداو‬ ‫كاريطةرى تةواوى هةية لةسةر دةرونء‬ ‫كةسايةتى مرؤظ‪.‬‬ ‫كةرةنطة‬ ‫ئ��ةو كةسانةى ِ‬ ‫شادى هيَنةرو ِرونةكان‬ ‫لةجل و بةرطياندا‬ ‫بةكاردةهيَنن زياتر‬ ‫لةروى‬ ‫ئارامء ئاسودةن ِ‬ ‫دةرونيةوة‪ ،‬ثيَغةمبةرى‬ ‫اهلل‬ ‫خؤشةويستمان(صلى‬ ‫علية وسلم) فةرمويةتى‪»:‬‬ ‫(جلى ِرةنط سثى لةبةربكةن‬ ‫كةهؤى ئارامى و ثاكيزةيتانة)‪.‬‬ ‫مؤديل شتيَكى زياترة‬ ‫لةرازيكردنى هةستى جوان ويستى‬ ‫ِ‬ ‫مرؤظ‪ ،‬كاتيَك دروستكارو خالقى جوانبيَت‪،‬‬ ‫دروستكراويش جوان وجوانى خؤشئةويَت‪،‬‬ ‫بطةريَين‬ ‫ب��ةالَم نابيَت ب��ةدواى جوانيدا‬ ‫ِ‬ ‫لة مؤديَلة ناثةسةندو طالَتة ئاميَزةكاندا‪،‬‬ ‫لةبيرمان بيَت جوانى واتاى دروست كردنى‬ ‫لةرةنطة‬ ‫شيَوةيةكى نةخشة كيَشراونية ِ‬ ‫سةيروسةمةرةكان بؤ ِرزطاربوون لةبيرو‬ ‫بى‬ ‫بى بةرنامةيىء َ‬ ‫خةيالَةكانى ثةريَشانىء َ‬ ‫ئامانجى‪ ،‬وةك ئاشكراية كةتةواوى حةزو‬ ‫مةيلء ثالَنةرةكان لةطةنجاندا توندترو‬ ‫زياترة لةتةمةنةكانى تر‪ ،‬ئةطةر كؤمةلَطا‬ ‫نةتوانيَت ِريَطةى دروست بؤسةلماندنى‬ ‫خودى طةنجانء شيَوازى دروست بؤ خالَى‬ ‫كردنةوةى ئارةزووةكانيان دابين بكات‪،‬‬ ‫بى‬ ‫سروشتيية كةتوشى سةر ليَشيَوانء َ‬ ‫ئامانجى ببيَت‪ ،‬دةبيَتة نيَضيريَك بؤ خاوةن‬ ‫لةريَطةى ئةو طةنجانةوة‬ ‫سةرمايةكانء ِ‬ ‫طةشةى ئ��اب��ورى خ��ؤى دةستةخات‪،‬‬ ‫كاتيَك كةئيَمة سود لة طةنجانى خؤمان‬ ‫وةرنةطرين ئةوا خةلَكانى تر بؤ بةرذةوةندى‬ ‫خؤيان بةرةو هةلَديَريان دةبةن‪ ،‬لةذيَر ناوى‬ ‫مؤديَلء َ‬ ‫نوى خوازيدا‪.‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪43‬‬

‫ڕێپۆرتاژ‬

‫ی‬ ‫ی منداڵ‌و كاریگه‌ريی‌ ده‌روون ‌‬ ‫سواڵكردن ‌‬ ‫ی گه‌وره‌بونی‌‬ ‫له‌دوا ‌‬

‫ده‌رونزانێك‪ :‬ئه‌م منااڵن ‌ه كاتێك گه‌ور ‌ه ده‌بن‪ ،‬ده‌بن ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی مامه‌ڵه‌ ‌‬ ‫ی دڵ ڕه‌ق‌و شه‌رانگێز‪ ،‬ئه‌ویش به‌هۆ ‌‬ ‫كه‌سێك ‌‬ ‫خراپه‌و ‌ه ك ‌ه له‌گه‌ڵیاندا ده‌كرێت‬ ‫راثؤرت‪ :‬حمةمةد سةليم‪ .‬سؤران‬ ‫َ‬ ‫سوال كردن دياردةيةكى جيهانيةء‬ ‫كاريَكى ن��ةخ��وازراوء ناثةسةدى نيَو‬ ‫كومةلَطاكانة‪ ،‬بةتايبةت كؤمةلَطةى هةذار‬ ‫نشينةكان‪ ،‬لة ئيَستادا طةر ثياسةيةك‬ ‫َ‬ ‫سوال كةرى‬ ‫بةناو شاردا بكةى ضةندين‬ ‫منال دةبيَنى كة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سوال دةكةن‪ ،‬هةنديك‬ ‫لةمنداآلنة ئاماذة بةوة دةكةن كة لةمالَةوة‬ ‫ثيَان دةلَيَن ئةم كارة بكةن بةهؤى‬ ‫هةذارةيةوة‪ ،‬هةنديَكيشيان لةمالَةوة‬ ‫فةرامؤشكراون لةاليان دايكء باوكيانةوة‬ ‫ثى نادةن ئةوانيش‬ ‫هيض ِبرة ثارةيةكيان َ‬ ‫ناضار دةبن ئةم كردارة بكةن‪.‬‬ ‫ِريَذيار بازيد منالَيَكى تةمةن ‪10‬‬ ‫ساآلنة لةء لةبةردةم سوثةرماركيَتيَك‬ ‫وةستابوو دةستى بؤ ئةم خةلَكة ثان‬ ‫َ‬ ‫لةوى هاتوضؤيان دةكرد‪،‬‬ ‫دةكردةوة كة‬ ‫ليَم ثرسى كة بؤ ئةم كارة دةكةى ئةو بةم‬

‫شيَوة وةآلمى داينةوة» ئيَمة لةمالَةوة ‪8‬‬ ‫كةسين دايكمان نةماوة بابم ئيشى زؤرى‬ ‫ثى ناكرى! ضونكة‪ ،‬ثشتى ديَشى ناتوانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بداتى بؤية بؤخؤم‬ ‫هةموو ِرؤذيك ثارةمان َ‬ ‫لة خةلَكى وةردةط��رم لةثرسياريَكى‬ ‫دةزانى ئةم‬ ‫ئيَمةش كة ثيَمان ووت باوكى‬ ‫َ‬ ‫نازانى‬ ‫كارة دةكات طوتى» نةخيَر بابم‬ ‫َ‬ ‫بزانى ليَم دةدات‪.‬‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫شيَرزاد سةعيد منالَيَكى تةمةن‬ ‫‪ 8‬ساآلنةبوولة كاتى ئامادةكردنى ئةم‬ ‫َ‬ ‫بؤسوال‬ ‫ِراثؤرتةمان لةترافيكيك وةستابو‬ ‫كردن‪ ،‬كاتيَك ليَمان ثرسى هؤكارةكةى‬ ‫ضية؟ بةم شيَوةية وآلمى داينةوة من‬ ‫زر دايكم هةية باوكيشم‬ ‫دايكم نةماوة ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل منء براكانى ترم دةكات‬ ‫جياوازى‬ ‫كة لة زر دايكةكةمن ئةوانى لةمن خؤشتر‬ ‫دةويَ��ت‪ ،‬جلءبةرطى جوان بؤ ئةوان‬ ‫دةكريَتء بؤئيَمة ناكريت ئيَمةش دوو‬ ‫ِ‬ ‫ثى‬ ‫براو دوو خوشكين باوكم هيض ثارةمان َ‬

‫ڕۆژان ‌‬ ‫ه ‪ 20‬هه‌زارم د ‌‬ ‫هست‬ ‫د‌‬ ‫هك ‌‬ ‫هوێت ب ‌‬ ‫هسم ‌‬ ‫هو‬ ‫ب‌‬ ‫هشم ‌‬ ‫ی دوو رۆژم د ‌‬ ‫هكات‬ ‫كاتێك پار ‌‬ ‫هك ‌‬ ‫هم ن ‌‬ ‫هما‬ ‫دیسان دێم د ‌‬ ‫هست پ ‌‬ ‫ێ‬ ‫د‌‬ ‫هك ‌‬ ‫هم ‌‬ ‫هوه‌‬

‫‪44‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫نادات منيش ناضارم داوا لةخةلَك بكةم‬ ‫ثى بدةن‪.‬‬ ‫ثارةم َ‬ ‫بارزان ئةحمةد ثسثؤرى دةرونييةء‬ ‫َ‬ ‫مندال لةنيَوان‬ ‫ثيَى واية « سوالَكردنى‬ ‫‪8‬سالَى تاكو ‪ 11‬سالَى كاريطةرى‬ ‫نيَطةتيظى بةسةرذيانيةوة دةبيَت هةلَبةتة‬ ‫ئةم مناآلنة كاتيَك كة طةورة دةبن دةبنة‬ ‫كةسيَكى َ‬ ‫دل ِرةقء شةرانطيَز ئةويش‬ ‫بةهؤى مامةلَةى خراثى هةنديك لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةرةنطة‬ ‫خةلكةكان لةطةليان دا دةكةن‪ِ ،‬‬ ‫زؤر جار توشى دةست دريَذى سيَكسى‬ ‫دةبن لةاليان كةسانى خراثةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة كة ئةوان لة ذيَر ضاوديَرى دابن‬ ‫هةروةها دةبيَت يارمةتى مادديان بدريَت‬ ‫لى بطيريَت‪.‬‬ ‫دواتر ِريَطةى سوالَكردنيان َ‬ ‫لةطةلَيان دا دةكةن‬ ‫سؤزان عةدنان كيذؤلَةيةكى تةمةن‬ ‫دراوو‬ ‫شةش ساآلن بوو بة كراسيَكى ِ‬ ‫َ‬ ‫بةثيَى خاوسةوة ب��ةرةو ِروى خةلك‬ ‫دةهات بؤية بة دةرفةتم زانى كة هةنديَك‬ ‫لى بثرسم كة بؤضى َ‬ ‫سوال دةكات‬ ‫شتى َ‬ ‫سؤزان وتى» ئيَمة هةذارين باوكمان نية‬ ‫براى طةورةشم نية كةس نية ئيشمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دايكم هاتومةتة‬ ‫بؤبكات بؤية من‬ ‫بازار تاكو ثارة لة خةلَك وةربطرم ‪.‬‬ ‫شةرمين عوسمان ئافرةتيَك بوو‬ ‫لةناو شاردا دانيشتبو منالَيَكى ساواى‬ ‫لة تةثيَش خؤيدا دريَ��ذ كردبوو بةم‬ ‫شيَوةية بؤمان دوا‪ »:‬نزيكةى ‪ 2‬سالَة‬ ‫هاوسةرةكةم بةهؤى نةخؤشيةوة مردووة‬ ‫هةلَبةتة بةهؤى نةبونى ثارة نةمان توانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ضارةسةرى بكةين‪ ،‬ئيَستاش من‬ ‫َ‬ ‫مندال ذيان بةسةر دةبةم ضةندين‬ ‫سى‬ ‫َ‬ ‫طةراوم كارم دةست نةكةوتووة‬ ‫شويَن ِ‬

‫َ‬ ‫سوال بكةم! تاكو ثارويَك نان بؤ‬ ‫ناضارم‬ ‫مندالَةكان ثةيدا بكةم شوكر بؤ خوداش‬ ‫خؤ مالَى باوكمء خةزوريشم حالَيان‬ ‫باش نية طةرنا ئةوان يارمة تيان دةداين‬ ‫شةرمين زياتر بؤمان دواو وتى‪ »:‬ئةطةر‬ ‫بيَتء حكومةت ئاوريَك لة و ئافرةتانة‬ ‫بداتةوة كةهاوسةرةكانيان م��ردوونء‬ ‫مندالَيى هةتيويان هةية موضةيان بؤ‬ ‫دابين بكةن ئيَمة ناضار نابين بيَين‬ ‫دةست لةخةلَك ثا بكةينةوة بؤية داوايان‬ ‫لى دةكةين كةضارةسةرى ئاريشةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫جؤرة ئافرةتانة بكةن كةوةك منن‪.‬‬ ‫مامؤستا مةال ئةحمةد لةمبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫سوال‬ ‫وتى‪ »:‬لةديَر زةمانةوة دياردةى‬ ‫كردن هةر هةبووة‪ ،‬بةآلم لةكاتى ئيَستادا‬ ‫زؤر ئةستةمة بتوانى ئةم كةسانة لةيةك‬

‫جيا بكةيتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةى طرنطة ئيَمةى‬ ‫نابى بةهيض‬ ‫موسلَمان بيزانين ئةوةية كة َ‬ ‫شيَوةيةك سوالَكةر بةدةستى خالَى‬ ‫َ‬ ‫بةر َى بكةين طةر بةيةك‬ ‫لةمالةكةمان ِ‬ ‫دةنكى خورماش بيَت(حديث سحيح)‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ َيٍستا َ‬ ‫سوال كةرةكانيش بةهةموو شتيَك‬ ‫ِرازى نابن‪.‬‬ ‫فاروق نةبى كوريَكى تةمةن ‪ 12‬ساآلن‬ ‫بوو بؤ سوالَكردن نؤرينطةو سةنتةرة‬ ‫دةط��ةرا ليَم ثرسى كة‬ ‫ثزيشكيةكان‬ ‫ِ‬ ‫بؤكاريَك ناكاتء ئةم كارة ناشارستانية‬ ‫دةكات‪ ،‬فاروق لة وةآلمدا وتى‪ »:‬تائةم‬ ‫بؤبرؤم كارى طران‬ ‫كارة ئاسانة هةبيَت ِ‬ ‫َ‬ ‫بكةم! ِرؤذانة ‪ 20‬هةزارم دةست دةكةويت‬ ‫بةسمةو بةشى دوو ِرؤذم دةكات كاتيَك‬ ‫ثى‬ ‫ثارةكةم نةما ديسان ديَم دةست َ‬

‫دةكةمةوة كةس هةقى نية بةسةرتةوة‬ ‫بؤية ئازادى دةتوانى ئةم كارة بكةى‪.‬‬ ‫م��وس��ا ئيسماعيل‪ ،‬ت��ويَ��ذةرى‬ ‫َ‬ ‫سوال كردنى‬ ‫كؤمةآليةتييةو لةبارةى‬ ‫بي‬ ‫م��ن��داآلن وت���ى‪ »:‬ئ��ةم منداآلنة َ‬ ‫ئاطادارى دايكء باوك ئةم كارة دةكةن‬ ‫كةمتةرخةمى ئ��ةوان��ةو ل���ةدوارؤذدا‬ ‫ئ��ةوان بةرثرسن لة ك��ردارء ِرةفتارى‬ ‫نى كة ئةم مناآلنة‬ ‫منالَةكانيانء‪ِ ،‬رايدةطةيَ َ‬ ‫نابةجىء‬ ‫لةنيَوان خؤيان دا فيَرى كردارى‬ ‫َ‬ ‫كاتى منالَى كض‬ ‫نةشياو دةبن بةتايبةت َ‬ ‫َ‬ ‫كورةكان دابيَت‪ ،‬وةك ئيَستا‬ ‫لةطةل ِ‬ ‫ريَذةيةكى زؤرى كضانى تةمةن ‪ 6‬تا ‪11‬‬ ‫َ‬ ‫سال سوالَيان ثيَدةكةن ئةم جؤرة ئاكارانة‬ ‫مةترسى بؤسةر كؤمةلَطاى كوردى هةيةو‬ ‫بؤسةر طيانى خؤشيان مةترسى هةية‪.‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪45‬‬

‫بەربەستەكانی بەردەم ئافرەتان لەكاری ڕۆژنامەوانیدا‬

‫خاتونێك‪ :‬ئافرەتی ڕاگەیاندنكار دەتوانێت ببێتە نمونە‌و‬ ‫متمانە بەدەست بهێنێت بە ڕەوشت بەرزی‌و بڕوا بەخۆبوون‌و‬ ‫مامەڵەی باش‪..‬‬ ‫مامۆستایەكی ئایینی‪ :‬لە ئیسالمدا هیچ ڕێگرییەك لەبەردەم‬ ‫ئافرەت دانەنراوە‪ ,‬بەڵكو ئافرەتانی هانداوە كە چاالك‌و‬ ‫ئەكتیڤ بن لە كۆمەڵگەدا‪..‬‬ ‫ِريثؤرتاذ‪ :‬وذنى نَ‬ ‫حسي‪ .‬كةالر‬

‫‪46‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫كارى ِرؤذنامةوانى جوانترينء خؤشترين ثيشةية كة بةحةزء ئارةزووى خؤت هةلَدةبذيَريت‪،‬‬ ‫بةآلم دةبيَت لةثيناوى دا قوربانى طةورةى بؤبدةيتء شةونخونىء ماندووبونى بؤ بكيَشيت‬ ‫لة َ‬ ‫طةل ئةو هةموو ئاستةنطانةى ديَتة بةردةمى‪ ،‬بةآلم ئةو ئاستةنطء قورساييانة طةورةترء‬ ‫فراوانتر دةبيَت لة سةر ِراطةياندنكارانى ئافرةت بةتايبةتى لةكؤمةلَطةى كورديدا‪.‬‬

‫لة ِريثؤرتاذيَكدا طرفتء ئاستةنطةكانى‬ ‫ئافرةتى ِراطةياندنكار دةخينة ِروو‪ ،‬شةرمين‬ ‫عةلى وةك خانميَكى ِراطةياندنكار بؤ ِريَطا دواء‬ ‫وتى‪ »:‬ماوةى ضوار سالَة لةبوارة جياجياكانى‬ ‫ِراطةياندن كار دةك��ات‪ ،‬ئيستا بيذةرى‬ ‫هةوالَةكانة لة تةلةفزيؤنى ناوخؤيى(ئايندة)‬ ‫لةشارى كةالر‪ ,‬شةرمين هؤكارةكانى كةمى‬ ‫ئافرةتى لةبوارى ِرؤذنامةطةريدا بةثلةى‬ ‫يةكةم بؤ كؤمةلَطا دةطةريَنيَتةوةء دةلَيَت‪»:‬‬ ‫لةكؤمةلَطاى ئيَمةدا كاركردن بؤ ئافرةت لة‬ ‫هةندآ بوار بةطشتىء ِراطةياندن بةتايبةتى‬ ‫هةميشة بظة ب��ووة‪ ,‬ب��ةو ثيَيةى ب��وارى‬ ‫ِراطةياندن ثيشةيةكى تارادةيةك تازةية‬ ‫بؤ كؤمةلَطاى ئيَمةوةء بةحوكمى كةلتورى‬ ‫ثياو ساالريء باوك ساالرى ثياو بة عةيبةو‬ ‫بة شةرمةزاري دةزانيَت كة خوشك يان‬ ‫كض يان هاوسةرةكانيان لةبوارى ِراطةياندندا‬ ‫كار بكات‪ ,‬بةالَم بةاليةوة ئاسايية لةدةرةوة‬ ‫وةك مامؤستاء كارمةندء فةةرمانبةر كاربكات‬ ‫بطرة شانازيشى ثيَوة دةك��ات لةكاتيَكدا‬ ‫ك��ار ه��ةرك��ارةو ض جياوازييةكى هةية‪,‬‬ ‫كاتيَك ئافرةت لة بوارةكانى ِراطةياندندا‬ ‫كاردةكاتء دةردةكةويَت ِراستةوخؤ كؤمةلَطا‬ ‫نيشانةى ثرسي دةخاتة سةر‪ ،‬ئةمة ئةقلَيَتى‬ ‫كؤمةلَطابيَت كةواتة ئافرةتيش ناضارة خؤى‬ ‫بةدوور بطريَت لةم بوارةدا‪.‬‬ ‫ثى واية‬ ‫ئةو خاتونة ِراطةياندندكارة‪َ ،‬‬ ‫هةر ثلةو ثايةو ناوبانطيَك بةقةبارةى خؤيء‬ ‫سنوورى كارةكةى قوربانى دةويَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئافرةت بيةوآ بيَتة بوارى ِراطةياندنةوةو‬ ‫لةكةنالَةكانى ِراكةياندن كار بكات يان ئةوتا‬ ‫خؤى طيان فيدايى بكاتء هةموو شتيَك‬ ‫وةال بنيَت‪ ,‬يان دةبيَت تواناء ئارةزووةكانى‬ ‫وةال بنيَت‪ ,‬كارى ِراطةياندن بؤ ذنيَك‬ ‫كةهاوسةرى هةبيَت ِرةنطة تارادةيةك‬ ‫ئاسايى بيَت‪ ,‬ب��ةآلم بؤ كض زؤر ط��ران و‬ ‫ق��ورسء ئةستةمة‪ ،‬خؤم وةك��و كضيَكى‬ ‫ِراطةياندنكار لةناوضةيةكى وةك طةرميان‬ ‫ووبةرووى ضةندين كيَشةو تانةو‬ ‫حةتمةن ِر ِ‬ ‫تةشةر بومةتةوة‪ ,‬بةآلم كاتيَك خيَزانةكةم‬ ‫متمانةيان ثيَم هةبيَت خةلَك ضى دةلَيَت با‬ ‫بيلَيَت ئازادة‪.‬‬ ‫شةرمين عةلى دةلَيَت‪ »:‬ئيَمة خاوةنى‬ ‫كؤمةلَيَك كةلتوورو داب و نةريتى جوانين‪,‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم هةنديَك كةلتوورى ضةق بةستوومان‬ ‫طؤرينة‪ ،‬ئافرةتان‬ ‫هةية كة ثيَويستى بة ِ‬ ‫خؤشيان كةم تةرخةمن‪ ،‬بةآلم دةتوانن‬ ‫خؤيان بسةلميَننء ببنة نمونة بؤ كضانى ترء‬ ‫متمانةى خيَزان بةدةست بيَنن ئةويش بة‬

‫ِرةوشت بةرزى و ِبروا بةخؤ بوونء مامةلَةى‬ ‫باش‪,‬‬ ‫شةرمين عةلى‪ ،‬داوا لةنوسينطةى‬ ‫طةرميانى سةنديكاى رؤذنامةنوسان دةكات‪،‬‬ ‫داكؤكى لةئافرةتى ِراطةياندن كاربكاتء‬ ‫خولى ثيَطةياندنء وشياريء ؤرك شؤث‬ ‫كؤرو سيمينارء كؤنفرانسى تايبةت بة‬ ‫و ِ‬ ‫بوارةكانى ِراطةياندن بؤ ئافرةتان بكاتةوةء‬ ‫ضونكة بةثيَى ثيَويست ئةمة نةكراوة بؤية‬ ‫هيوادارم لةداهاتوودا كارى باش بكةن‪.‬‬ ‫مامؤستا سةردار سةعيد‪ ،‬ثيَش نويَذو‬ ‫وتار خويَنى مزطةوتى(ئةبوبةكرى صديق) لة‬ ‫بارةى ريَطرىء هاندانى ئافرةتان بؤ كاركردن‬ ‫ِرووى ئاينى ثيرؤزى ئيسالمةوة وتى‪»:‬‬ ‫ئاينى ثيرؤزى ئيسالم داوا لةئافرةتان‬ ‫بطةريَن‬ ‫دةك��ات كةشان بةشانى ثياوان‬ ‫ِ‬ ‫بةدواى ثيَداويستييةكانى ذيان بةتايبةت‬ ‫زان��س��تء زان��ي��ارى‪ ,‬ل��ة ئيسالمدا هيض‬ ‫ِريَطرييةك لةبةردةم ئافرةت دانةنراوة‪ ,‬بةلَكو‬ ‫ئافرةتانى هانداوة كةسانى ضاالكء ئةكتيظ‬ ‫بن لة كؤمةلَطةدا‪.‬‬ ‫ثيَغةمبةر [صلى اهلل علية وسلم]‬ ‫فةرمويةتى‪[ »:‬طالب العلم فريضة على كل‬ ‫مسلم و مسلمة] هةروةها هيض دةقيَك‬ ‫نةهاتووة لة ئيسالمدا كةئافرةت لةثياو‬ ‫جيابكاتةوة ل��ةرووى كؤض ك��ردن و كار‬ ‫طةران بةدواى ثيَداويستييةكانى‬ ‫كردنء ِ‬ ‫ذيان‪ ,‬هةر توندو تيذيء ِريَطرييةكيش كة‬ ‫ووبةرووى ئافرةت دةبيَتةوة بة هةر ناوةو‬ ‫ِر ِ‬ ‫لةهةر شويَنةو لة ذيَر هةر فشارو ثةردةيةكدا‬ ‫بةهةر هؤكاريَك بيَت نابيَت ِراستةوخؤ‬ ‫بخريَتة ئةستؤى ئاينى ثيرؤزى ئيسالمء‪،‬‬ ‫بةسةر دةقةثيرؤزةكانى ئاينى ئيسالم دا‬ ‫بشكيَنينةوة‪ ,‬ضونكة ئاينى ثيرؤزى ئيسالم‬ ‫بةدوورة لة هةر توندو تيذييةكى جةستةيىء‬ ‫دةرونىء ريَطرييةك كة بةرامبةر ئافرةت‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫وة خ��وداى ط��ةورة بة صيغةى جةمع‬ ‫دةفةرموآ‪[»:‬اعملوا فسيراللة عملكم‪,].....‬وة‬ ‫خوداى طةورة طرنطى و بايةخيكى زؤرى‬ ‫بةئافرةت داوة بةضاوى ِريَ��زةوة دةروانيَتة‬ ‫ئافرةت تةنانةت لةكاتى بة دايكبونيشيدا‬ ‫بةهةشتى خستؤتة ذيَر ثيَى دايكةوة‪.‬‬ ‫هةروةها س��ةردار سعيد وت��ى‪ »:‬وةكو‬ ‫مامؤستايةكى ئاينى بةباشى دةزان��م‬ ‫ئافرةتيش لة دةرةوة كار بكات بةمةرجيَك‬ ‫لةرووى‬ ‫كة خؤى ئارةزووى هةبيَت‪ ,‬ضونكة ِ‬ ‫ئابوورييةوة باشةو هةميش يارمةتى دةريَكى‬ ‫باشة بؤ خيَزانةكةى‪ ,‬نةك ئافرةت ئارةزووى‬

‫ثيشةيةكى هةبيَتء ِريَطرى ليَبكريَت وةك‬ ‫كؤيلة لةمالةوة بةند بكريَت‪ ،‬طواية ئةركى‬ ‫ذنانء كضان ثةروةردةكردنى منداألء ثاك‬ ‫ِراطرتنى مالَة‪ ,‬بةالَم لةطةأل ئةوةشدا ئازادة‬ ‫كة هةركاريَكى تر بكات بةجؤريَك كة خؤى‬ ‫حةزى ليَى بيَت و ثيَى مورتاح بيَت‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى ِرادي��ؤى‬ ‫ئ��ازاد عوسمان‪ِ ،‬‬ ‫دةنط لة شارى كةالر‪ ،‬لةم بارةيةوة بؤ ِريَطا‬ ‫وتى‪ »:‬كةنالَةكانى ِراطةياندن وةك ثيَويست‬ ‫نةيانتوانيوة بايةخ بة ئافرةتان بةن لة بوارى‬ ‫ِرؤذنامةطةريدا بةجؤريَك بةشيَكيشى‬ ‫ثةيوةندى بة اليةنى كؤمةالَيةتييةوة هةية‬ ‫كةواى كردووة خةلَك بةضاوى بضوكةوة‬ ‫سةيرى ئةو ئافرةتانة دةكةن كةلة بوارى‬ ‫ِراطةياندندا كاردةكةن كةلة ِراستيدا وانيية‬ ‫بي بنةماية ‪,‬ووتى‬ ‫و بيركردنةوةيةكى هةلَةو َ‬ ‫ئافرةتان خؤشيان كةم تةرخةمن لةكاتيكدا‬ ‫كة حةز و ئارةزوويان بؤ بوارى ِراطةياندن‬ ‫هةية بةالَم نايةنة ثيَشةوة بةردةوام دةلَيَن‬ ‫ناكريَت كاتمان نيية و نابيَت لةوة دةترسن‬ ‫كة سةركةوتوو نةبن ‪,‬من ثيَم واية ِراطةياندن‬ ‫حةزة ئةطةر حةزت ليَى بيَت دةتوانيت‬ ‫سةركةوتوو بيت باذنانيش بيَنة بوارى‬ ‫ِراطةياندن و تاقى بكةنةوة خؤ ئيَمةش‬ ‫لةسةرةتادا نةماندةزانى‪ ،‬ب��ةالَم لةطةأل‬ ‫بةردةوام بونمان فيَربووين‪ ,‬لةكةنالَةكةى‬ ‫ئيَمةدا كضى باش هاوكارييان كردووين‬ ‫لةرووى‬ ‫بة َ‬ ‫بي بةرامبةر ئيَمةش توانيومانة ِ‬ ‫ثيَطةياندن و بايةخ ثيَدانةوة‬ ‫هاوكارى ئةو كضانة بكةين كة لة بوارى‬ ‫ِراطةياندن كاردةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طولَباخ حةسةن م��اوةى (‪ )8‬سالة‬ ‫وةك بيذةر و ثيَشكةشكار و ثةيامنيَر لة‬ ‫بوارى ِراطةياندنداية ء ئةندامى نوسينطةى‬ ‫طةرميانى ِرؤذنامة نووسانى كوردستانة‪,‬‬ ‫طولَباخ هؤكارةكانى كةمى ئافرةتى‬ ‫طةراندةوة بؤ ضةند هؤكاريَك لةوانة كةش‬ ‫ِ‬ ‫و ه��ةواى دةظةرةكةو خيَزان و كؤمةلَطا‬ ‫و كةنالَةكانى ِراطةياندن و ِرؤشنبيرى‬ ‫كؤمةلَطا وتى‪ِ »:‬راستة كؤمةلَطةى كوردى‬ ‫تا ِرادةيةكى باش ثيَشكةوتووة بةالَم هيَشتا‬ ‫نةطةشتؤتة ئةو ِرادةي��ةى كةكاركردنى‬ ‫ئافرةت بةاليةو ئاسايى بيَت‪ ,‬ئةطينا ئيَمةى‬ ‫ئافرةتى زؤر ضاالك و بة ئةزمونمان هةية‬ ‫دةكرآ بلَيَين كةنالَةكانى ِراطةياندن وةك‬ ‫ثيَويست نةيانتوانيوة مينحةيةكيان بؤ‬ ‫لةرووى مادى‬ ‫ئافرةتى ِراطةياندنكار هةبيَت و ِ‬ ‫و مةعنةويشةوة هاوكارى ئافرةت ناكةن ئةو‬ ‫بةراطةياندنكارانى‬ ‫موضة مانطانةيةى كة ِ‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪47‬‬

‫دةدةن زؤر كةمةو ثيَداويستيةكانى ئافرةتان‬ ‫دابين ناكات‪ ,‬وتى سةبارةت بةكةش و‬ ‫هةواش لةناوضةيةكةوة بؤ ناوضةيةكى تر‬ ‫جياوازة عةقلَيَتى خةلكيش جياوازة‬ ‫بؤكوران ئاسايية كةهةركات و ساتيَك‬ ‫بةطةرماو سةرما دةربضن‪ ،‬ب��ةالَم كضان‬ ‫ناتوانن نةزؤر درةنط بطةريَنةوة نةزؤر زووش‬ ‫دةربضن‪.‬‬ ‫ئ��ارام ئيكرام سكرتيَرى نوسينطةى‬ ‫طةرميانى سةنديكاى ِرؤذنامةنوسانى‬ ‫كوردستان لةليَدوانيَكيدا بؤ طؤظارى ِريَطاى‬ ‫كؤمةالَيةتى ِراطةياند‪ »:‬لةئيَستادا ئاماريَكى‬ ‫تةواويان لةبةر دةستدا نيية و خةريكى‬ ‫ئاماريَكى نويَين‪ ،‬ب��ةالَم دةكريَت بلَيَم‬ ‫ِريَذةى ِرةطةزى ميَينةيى ِراطةياندن كار‬ ‫لة سنوورى طةرميان وةك ثيَويست نيية‬

‫بةثيَى ئةو ئامارةى لةبةردةستداية كةئيستا‬ ‫خةريكى نوآ كردنةوةين (‪)%9‬ى فرةتان‬ ‫لةبوارى ِراطةياندندا كاردةكةنء‪ ،‬بةثيَى ئةو‬ ‫بارودؤخة كةلتورييةى كة لةناوضةكةماندا‬ ‫هةية وايكردووة كة ئافرةتان لةضاو ثياوان‬ ‫َروانينى‬ ‫كةمتر بيَنة ئةو بوارةوة بةو ثيَى تي ِ‬ ‫كؤمةلَطا هيَشتا بة ئاراستةى ئ��ازادى‬ ‫زياترى ذنان نيية و سةرةراى ئةو طؤظارة‬ ‫كؤمةالَيةتيانةش سوورن لةسةر كاركردن‬ ‫لةبوارى ِراطةياندنء دةظ��ةرى طةرميان‬ ‫ئافرةتى زؤر بةتواناء ضاالكمان هةية كةلة‬ ‫سةرجةم كةنالَةكانى ِراطةياندندا بة بينراو‬ ‫بيسراو و نوسراويش كاردةكةن وةك بيَذةر‬ ‫و ثيَشكةشكار‪ ,‬بةشيَكى تريش لة كضان و‬ ‫ئافرةتان ثةيامنيَرى كةنالَة ئاسمانييةكانن‪,‬‬ ‫‪48‬‬

‫�ؤرء سيمينارانةى كة ئيَمة‬ ‫ئةو خولء ك� ِ‬ ‫كردومانةتةوة هةولَمان داوة نيوةى ذنان‬ ‫بةشدارى تيادا بكةن‪ ,‬ثالنيشمان بؤ داهاتوو‬ ‫كردنةوةى خولء كؤرء سيمينارى تايبةت‬ ‫بةئافرةتانى ِراطةياندنكار دةكةينةوة‪,‬‬ ‫بةهةموو جؤريَك ئيَمة ثالَثشتيان دةكةين بؤ‬ ‫ئةوةى ذنان شان بة شانى ثياوان لة بوارى‬ ‫ِراطةياندندا كار بكةن‪.‬‬ ‫عةلى كريم‪ ،‬سةرؤكى ئةنيستيتؤى‬ ‫بةريَطاى‬ ‫كورد بؤ مافةكانى مرؤظ‪ ،‬تايبةت ِ‬ ‫كؤمةآليةتى وتى‪ »:‬ئاستى ِرؤذنامةنوسانى‬ ‫ميَينة وةك ثياوانة بةشيوةيةكى كشتى‪ ،‬واتة‬ ‫بةهةمان ئةوكيَشانةوة دةنالَيَنن كةثياوانيش‬ ‫هةيانةو زؤر لةو ِرةهةندة ثؤزةتيفانةش كة‬ ‫ثياوان بةرجةستةيان كردوة ئافرةتانيش‬ ‫بةرجةستةيان ك��ردوة‪ ،‬بةآلم بةحوكمى‬ ‫ئ���اف���رةت ب��ون��ةك��ةى‬ ‫ج��ي��اك��ارى ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫دةكرىء زؤربةى ثياوان‬ ‫لةميديادا وةك كؤمةلَطة‬ ‫ذنان بةكةمتر لةخؤيان‬ ‫سي‬ ‫سةير دةكةن‪ ،‬با لة َ‬ ‫رةه��ةن��دةوة بابةتةكة‬ ‫بخويَنينةوة ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئ��اف��رةت وةك‬ ‫رؤزنامةنوسء ميدياكار‪:‬‬ ‫ذم����ارةى زؤر كةمة‬ ‫ب��ةب��ةراورد بةثياوانء‬ ‫زؤرينةى ِرؤذنامةنوسانى‬ ‫كورد ثياون‪.‬‬ ‫بة تة نيشتيشة و ة‬ ‫م��وض��ةى ك��ةم��ت��ر ة‪,‬‬ ‫ِرةض��اوى تايبةتمةندى‬ ‫ناكرى‪ ,‬زؤر جار مافةكانى‬ ‫ثيَشيَل دةكرى‪.‬‬ ‫دةروشي َ‬ ‫َندرى‪,‬‬ ‫دةقؤزريتةوة‪ ,‬ناوبانكى ِ‬ ‫بةناوى ئةوةوة ئةكاونت و ثةيجى فةيسبووك‬ ‫دروست دةكرى ‪....‬هتد‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئافرةت وةك خاوةن ِبريار لةميديادا‪،‬‬ ‫كةمتر لة لةسةدا ‪ 3‬ى ناوةندةكانى ِبريار‬ ‫لةميدياى كورديدا ئافرةتى ليية‪ .‬زياتر‬ ‫لةسةدا ‪ 97‬ى خاوةن ئيمتياز‪ ,‬سةرنوسةر‪,‬‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى نوسين ‪,‬ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫ِ‬ ‫سةتةاليتةكان‪ ,‬بةريَوةبةرى ثةيوةنديةكان‪,‬‬ ‫بةريَوةبةرى ثرؤكرامةكان‪ ,‬بةريَوةبةرى‬ ‫ِ‬ ‫ِرادي��ؤك��ان‪ ,‬سةربةرشتيارى مالَثةرة‬ ‫ِرؤذنامةوانيةكان ثياون! وة ئافرةتان زؤرتر‬ ‫بيَذةرن‪ ,‬ثةيامنيَرن‪ ،‬بؤية ئافرةت بةو ِريَذة‬ ‫كةمةشيةوة كة لةميديادا هةية‪ ،‬ئةوةندةى‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫جيَبةجيَكارة هةرطيز خاوةن ثيَطةء ِبريار نية‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئافرةت مادةيةك بؤ كار لةسةر كردن‬ ‫لة ميدياى كوردستانيدا كةمترين كارى‬ ‫جدىء فكرىء ثةروةردةيي لةسةر ثرسةكانى‬ ‫ئافرةت ك��راوة‪ ،‬ض بؤ ثشتيوانى ئافرةتة‬ ‫ليهاتوةكانء دةرخستنى تواناء ليهاتنةكانيان‪,‬‬ ‫ض بؤ دةرخستنى مةينةتىء ثيَشيَلكارية‬ ‫نامرؤييةكان دذي��ان‪ ,‬ض بؤ جولاَ ندنى‬ ‫دةسةآلت بؤ وةستاندنى ثيَشلكاريةكان‪ ,‬ض بؤ‬ ‫هؤشياركردنةوةى كؤمةلَطا بةثياو ء ئافرةتةوة‬ ‫تائافرةت وةك ثياو سةير بكات بةكردةوةء‬ ‫دوور لةدروشمبازى ‪...‬‬ ‫وات��ة ميديا لةكوردستان ن��ةك هةر‬ ‫�ى شايستةى بةئافرةت ن��ةداوة بةلَكو‬ ‫ِرؤل� َ‬ ‫كةمتةرخةميةكى طةورةى بةرامبةر كروة‬ ‫و زؤر بيَباكة بةرامبةر بةثرسي ئافرةت‬ ‫وةك ثرسي ذيانء م��رؤظء ثيَشكةوتنء‬ ‫بةختةوةرى‪.‬‬ ‫ئافرةتى ميدياكار بؤ ئ��ةوةى لةئاست‬ ‫ثةيامةكةى بيَت ثيَويستة‪:‬‬ ‫‪ِ -1‬ثرؤفيشنالَيتى لةميديا بةدةست‬ ‫َنى لةهةر ض��وار ِروةك���ةوة‪ ،‬لة وانة‬ ‫بي َ‬ ‫لةرووى‬ ‫لةرووى زانستي ِرؤذنامةنوسيةوة‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫��ةرووى‬ ‫ه��ون��ةرى ِرؤذن��ام��ةن��وس��ي��ةوة‪ ،‬ل� ِ‬ ‫لةرووى ئيتيكى‬ ‫ياساى ِرؤذنامةنوسيةوة‪ِ ،‬‬ ‫ِرؤذنامةنوسيةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬بةثالنء ثةيامةوة بيَتة ناو ميدياوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬سود لة ميدياى ن� َ‬ ‫�وى‪ ،‬نيو ميديا‬ ‫َ‬ ‫وةربطرى وةك‪ :‬فةيسبووك‪ ،‬تويتةر‪ ،‬يوتوب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -4‬كؤمةلطةء حيزبة تةقليدةكان‬ ‫َ‬ ‫بهيَلَيَت‪.‬‬ ‫هؤكارى بةرةوثيَش نةضونى ئافرةتانى‬ ‫ِراطةياندنكار‪ ،‬عةلى كةريم وتى‪»:‬‬ ‫كةمتوانايي خودى ِراطةياندنكارانى ميينة‪،‬‬ ‫ثياوساالرى لةميديادا بةتايبةت قؤرخكردنى‬ ‫ناوةندةكانى ِبريار لةئيدارى ميدياكان لةاليةن‬ ‫ثياوانةوةء‪ ،‬جياكارى بةرامبةر بة مييَنةكان‬ ‫لةميديا تةنها لةسةر بنةماى ئافرةت بونيان‬ ‫بةرضاونةكردنى تايبةتمةنديتيانء ثيَنةدانى‬ ‫ِ‬ ‫ِرؤلَى شايستةيان‪ ،‬هةروةها خراثي بارى‬ ‫ئابوورى ميدياكارانى ميَينة ‪....‬هتد‪.‬‬ ‫بي ياخود ثياو‬ ‫من وادةبينم ئافرةت َ‬ ‫كة خؤى سةلماند بة بةهرةء دةستكةوتء‬ ‫ؤلى سةركردانة‬ ‫ئاست بةرزىء تواناكانى‪ِ ,‬ر َ‬ ‫دةبينىء دةبيَتة سةنتةرء هةموو كؤمةلَطةء‬ ‫ميديا لةدةورى خول دةخؤن‪ ،‬بؤية ثيَطةيةك‬ ‫وةردةطريَت كةلةئاست ِرؤلَى شايستةى‬ ‫خؤى بيَت ‪.‬‬

‫ی ڕه‌حم‬ ‫ی سیله‌ ‌‬ ‫كاڵبونه‌وه‌ ‌‬ ‫ی كوردیدا‬ ‫له‌كۆمه‌ڵگه‌ ‌‬ ‫ی سه‌ردانی‌ كردن‌و‬ ‫ی پزیشكی‌‪ :‬نه‌بوون ‌‬ ‫یاریده‌ده‌رێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یه‌كتر ئه‌بێت ‌ه هۆی له‌ده‌ستدانی‌ شادومان ‌‬ ‫تێكه‌اڵونه‌بوون ‌‬ ‫ی كۆمه‌ڵگا‪.‬‬ ‫تاكه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی مه‌ده‌نی‌‪ :‬ئه‌گه‌ر ئه‌م روح ‌‬ ‫ی كۆمه‌ڵگه‌ ‌‬ ‫چاالكوانێك ‌‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تیی ‌ه زیندوو بكه‌ینه‌وه‌ چاره‌سه‌ری چه‌ندان‬ ‫ی ناو كۆمه‌ڵگه‌ ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫كێشه‌وگرفت ‌‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫ِريثؤرتاذ‪ :‬نازةنني عومسان‪/‬‬ ‫ساالَنى ثيَشوو لةسةردةمى زوودا‪،‬‬ ‫ثيَش ئةم فةزاي تةكنةلؤذياية شتيَك‬ ‫هة‌بوو ثيَيان ئة‌وت سيلة‌ي رة‌حم‪ ،‬كة‬ ‫هاور َيء برادةر سةردانى‬ ‫خزم و ناسياوو ِ‬ ‫يةكتريان دةكردو بةشيَك لةكاتةكانى‬ ‫رؤذانةيان بةسةردانء هاتووضؤي يةكتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةك خواردنيان‬ ‫بةسةردةبرد‪،‬‬ ‫دةخ��واردو لةكارو بارةكانى ِرؤذان��ةدا‬ ‫يارمةتى يةكتريان دةدا‪ .‬ئة‌م سيلة‌ي‬ ‫رة‌حمة‌ وة‌كو ِرة‌ط��ي درة‌خ��ت تؤكمة‌و‬ ‫مة‌حكة‌م ب��وو‪ ،‬هةمو ‌و خ��زم‌و كة‌سء‬ ‫دراوسيَيء دؤستة‌كانيش لة‌ذيَرسايةيدا‬ ‫زؤر بةتةنط يةكةوة بوونء ببوون ‌ة كة‌سي‬ ‫طياني بة‌طياني ية‌كتري‪.‬‬ ‫تويَذةراني كؤمةالَيةتي ئةوةيان‬ ‫دةرخستوة كة لة ئيَستادا هاوالَتيان‬ ‫تؤري ئينتةرنيَت بةكاردةهيَنن بؤ بينينء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوال ثرسينى ئةندامانى خيَزانء كةسء‬ ‫كاريان‪ .‬ئةنداماني خيَزانةكان كات بؤ‬ ‫يةكتري تةرخان ناكةن‪ ،‬ئةمةش بوةتة‬ ‫هؤي ليَك دوركةوتنةوةي مرؤظةكان‬ ‫بةتايبةت خيَزان‪.‬‬ ‫تؤرةكاني‬ ‫جيَطةي باسة لة ئيَستادا ِ‬ ‫ئينتةرنيَت بوةتة هؤكاريَك بؤ ئاطاداربون‬ ‫لة هةوالَةكاني جيهان‪ ،‬بةشيَوةيةك واي‬

‫ليَهاتوة هةموو تاكيَك زؤربةي كاتةكاني‬ ‫بةديار ئينتةرنيَتةوة بةسةر دةب��ات‪،‬‬ ‫ئةمةش بوةتة هؤي ليَدوركةوتنةوةي‬ ‫مرؤظةكان لة يةكتري و خيَزان بةتايبةتي‪،‬‬ ‫وة ثضراني ثةيوةندي ية كؤمةالَيةتي‬ ‫يةكان‪.‬‬ ‫لةم بارةيةوة ئاورينط ئةحمةدى‬ ‫َ‬ ‫‪51‬س��ال‪ ،‬بةم شيَوةية باسي‬ ‫تةمةن‬ ‫سيلةى رةح��م وهاتووضؤو سةردانى‬ ‫يةكتري كردو ووتى‪ »:‬هاتوضؤو سةردانى‬ ‫َ‬ ‫هاوري وكةسء كار‪ ،‬هؤكاريَكة‬ ‫خزم و‬ ‫بؤ زيندوكردنةوةى طيانى هاوكاري و‬ ‫برايةتى و يارمةتى دانى يةكتر‪ .‬هةروةك‬ ‫لي دةكات كة سةردانى‬ ‫ئيسالم داوامان َ‬ ‫يةكتري بكةينء ئاطامان لةيةكتر بيَت‪.‬‬ ‫بةالَم لةئيَستادا هاتوضؤكردن كةم‬ ‫بؤتةوة‪ ،‬بةهؤي مةشغولَى خةلَكء‪ ،‬بةهؤي‬ ‫مؤبايلةوة لةجياتى ئةوةى بضيَت سةردانى‬ ‫بكات‪ ،‬بةمؤبايل هةوالَى دةثرسيَت‪.‬‬ ‫جاران خةلَك زياتر سةردانى يةكتري‬ ‫يان دةك��ردو شةوو ِرؤذ دةضونة الي‬ ‫يةكترو ثيَكةوة كؤدةبوونةوة‪ ،‬بةالَم ئيَستا‬ ‫بةتةلةفزيؤنء مؤبايلء كؤمثيوتةرةوة‬ ‫طيرؤدةنء مةطةر لة جةذنةكاندا بضنة‬ ‫الي يةكتر‪ِ ،‬رةح��م و بةزةيي نةماوةو‬ ‫َ‬ ‫هةوال ثرسين نةماوة هةمووى مةشغولى‬ ‫دونياية‪.‬‬

‫هةروةها ئوميَد صبحى مامؤستايي‬ ‫ئامادةيي موكريان لةم بارةوة دوا ووتى‪»:‬‬ ‫يةكيَك لةدةرهاويشتةكانى ئةم زةمةنة‬ ‫كالَبونةوةى بةها كؤمةالَيةتى يةكانة‪ ،‬كة‬ ‫فؤرميَكدا نمايش دةكات‪،‬‬ ‫خؤي لة ضةند ِ‬ ‫يةك لةوانةش بريتية لةهاتووضؤى خزمء‬ ‫هاوريان‪ ،‬بةمةستى‬ ‫ناسياوو دؤس��تء‬ ‫ِ‬ ‫تيَكةالَو بوونء وابةستة بوونى زياترى‬ ‫يةكترىء هةروةها بةسةركردنةوةى‬ ‫يةكتريش لةبؤنة خؤشء ناخؤشةكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فؤرم و بةها‬ ‫ئةمرؤ ئةم ِ‬ ‫بةالم بةداخةوة ِ‬ ‫بةنرخة بةرةو الوازى ونةمان دةضيَتء‬ ‫هةمووان ئةطةر خؤمان بةهةلَةدا نةبةين‬ ‫ثي دةكةين‪ ،‬بةبؤضوونى‬ ‫بة ئاشكرا هةستى َ‬ ‫َ‬ ‫من لة ثشت ئةم دياردةيةوة كؤمةليَك‬ ‫هؤكاري دياري كراوهةن‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫فراوان بوونى شارةكانء جةنجالَبونى‬ ‫ذيان تيايداء زؤربوونى داواكارييةكانى‬ ‫ذيان لةم رؤذط��ارة كة مرؤظ ضةندة‬ ‫دةكؤشيَت‪ ،‬بة ئةستةم فريا دةكةويَت‪،‬‬ ‫عةولةمة(جيهانطيري)و‬ ‫كاريطةري‬ ‫َ‬ ‫دةرهاويشتةكانىء كاري بؤ كالبونةوةو‬ ‫الوازى ثةيوةندى ية كؤمةالَيةتى يةكان‪،‬‬ ‫هةروةها بونى بةرهةمة تةكنةلؤجييةكان‬ ‫وةكو(مؤبايل و ئةنتةرنيَت)و‪...‬هتد كة‬ ‫بيَطومان بةجؤريَك لةجؤرةكان بؤتة‬ ‫َ‬ ‫تةمةل بوونى مرؤظى ئةم‬ ‫هؤكاري‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪49‬‬

‫زةمةنة كة لةجياتى سةردانء هاتوضؤ‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةكان لة ضةند ضركةيةكى‬ ‫تةلةفؤنى ي��ان ك��ورت��ة نامةيةكدا‬ ‫ك��ورت دةك��ةن��ةوة‪ ،‬كالَبونةوةى بةها‬ ‫روحىء ئيمانى يةكان‪ ،‬كةهاندةريَكى‬ ‫بةهيَزن بؤ مةسةلةى ثةيوةندي ية‬ ‫كؤمةالَيةتييةكانء‪ ،‬لةكاتى بةيةك‬ ‫طةيشتنى دؤستةكان وناسياوةكاندا‬ ‫ناتوانن دلَي يةكتر خؤش بكةن‪ ،‬بةلَكو‬ ‫زؤربةى قسةو طفتوطؤكانى ئةمرؤ زياتر‬ ‫‪50‬‬

‫باسي خةمء خةفةتة‪ ،‬كةئةمةش وادةكات‬ ‫تامةزرؤى ئةوجؤرة سةردانء هاتوضؤيانة‬ ‫نةبن‪.‬‬ ‫نةبوونى ئةتةكيَتى ِريَزطرتنء بةهةند‬ ‫وةرطرتنى س��ةردانء هاتوضؤ‪ .‬بؤنمونة‬ ‫(لةتوركيا كاتيَك سةردانى ناسياويَكت‬ ‫دةكةيت‪ tv ،‬دةكوذيَنريَتةوة لةاليةن‬ ‫سةردانى ك��راوةوة) بةالَم الي خؤمان‬ ‫ج��اري وا هةية تؤ دةضيتة سةردانى‬ ‫برادةريَك يا ناسياويَك كة ئ��ارةزووى‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫بينينى دةكةيت‪ ،‬كةضى خؤي بةتةماشا‬ ‫َ‬ ‫سةرقال‬ ‫كردنى تةلةفزيؤن يا ئةتةرنيَتةوة‬ ‫دةبي و فرياى‬ ‫دةكات وكاتةكةت تةواو َ‬ ‫طفتوطؤيةك ناكةويت‪ ،‬برادةريَكم بؤي‬ ‫طيَرامةوة ووتى»مالَي ناسياويَكم زؤر‬ ‫لي دةك��ردم كة سةردانيان‬ ‫طلةييان َ‬ ‫ناكةم‪ ،‬رؤذيَك ضوومة سةردانيان وتى‬ ‫بينيم دانيشتوة بةديار ‪tv‬ي��ةوة‪ ،‬وتى‬ ‫منيش يةكسةر هةلَسام مالَئاوايم كرد‪،‬‬ ‫ضاوةروانى بؤ‬ ‫وتيان دوا ضةند مانط‬ ‫ِ‬

‫ئةوةندة هاتبوى؟ منيش ثيَم وت وةالَ‬ ‫قوربان من بؤ سةيري ‪ tv‬نةهاتوم‪ ،‬ببورن‪..‬‬ ‫ثةيمان عبدولواحيد ياريدةدةري‬ ‫ثزيشكةء دةلَيَت‪ »:‬ئةطةر بةراورد بكةين‬ ‫لةنيَوان ئيَستاو ساالَنى ِرابردوو ئةتوانم‬ ‫دراوسي‬ ‫بلَيَم سةردانى كردنى خزمء‬ ‫َ‬ ‫نةماوة ي��ان زؤرك��ةم ب��ؤت��ةوة‪ ،‬ج��اران‬ ‫خةلَكى ثةيوةنديية كؤمةالَيةتيةكانان زور‬ ‫بةهيَزبوو لةضاوو ئيَستا‪ ،‬ئةم دياردةيةش‬ ‫ضةند هؤكاريَك دروستى ك��ردوة لة‬ ‫كؤمةلَطادا لةوانة‪:‬‬ ‫طؤرانى شيَوازى ذي��ان بةطشتى‪،‬‬ ‫ئةمرؤ الى خةلَك بوة بةشيَوازى‬ ‫ذيانى ِ‬ ‫ت��اك ط��ةراي��ي ئةمةش واى ك��ردوة‬ ‫كةتاكةكانى كؤمةلَطا ئيلتيزام نةكةن بة‬ ‫دينء كةلتوري خؤيانةوة‪ .‬زياتر ممارةسة‬ ‫كردنى ئةم شيَوازة لة ذيان الى تاكةكانى‬ ‫هةستى خؤشةويستىء ثيَكةوة ذيانء‬ ‫هاوكارى كردنى يةكتر دةكوذيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاتوو ثةيمان ثيَى واية سةرهةلدانى‬ ‫تةكنةلؤذيا بةهةمووجؤرةكانيةوة‪ ،‬تاكيَكى‬ ‫تا رادةي��ةك شلةذاو وسةرليَشيواوى‬ ‫بةرهةم هيَناوة‪ ،‬هةرضةند هةموو كاتةكانى‬ ‫بؤ تةرخان بكات ناطاتة تموحةكانى‬ ‫فرياي طؤرانكاريةكانى دونيا ناكةويَت‪.‬‬ ‫هةندآ جار هةستى بيَزارىء دلَة‬ ‫اوك��يء فشاري دةروون��ى تاكةكان وا‬ ‫ِر َ‬ ‫َ‬ ‫دةكات مرؤظ تاقةتى سةردانىء تيَكةالوى‬ ‫خةلَكيان نةبيَت‪ ،‬دووركةوتنةوة لة خزمء‬ ‫ملمالني دةروونى‬ ‫كةسءكار بةجؤريَك‬ ‫َ‬ ‫طؤرينةوةى سؤزو‬ ‫وادةك��ات‪ ،‬تواناى‬ ‫ِ‬ ‫خؤشةويستيان ناميَنى‪.‬‬ ‫ئةو خاتوونة ثآ واية نةبوونى سةردانى‬ ‫كردنء تيَكةالَوبوونى يةكتر ئةبيَتة هؤي‬ ‫لةدةستدانى شادومانى تاكةكانى كؤمةلَطا‪.‬‬ ‫نوسةريَكى بةريتانى دةلَيَت‪ »:‬باشترين‬ ‫ئاستى شادومانى بؤ مرؤظ بةخشينة‪،‬‬ ‫بةخشينى كاتةكانة بةيةكتري‪.‬‬ ‫مةال ئ��اراس ئةفةندى ثيَش نويَذو‬ ‫وت��ارخ��ويَ��ن��ى م��زط��ةوت��ى ط���ةورةى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‪ ،‬ب��ةم شيَوة بؤ ِريَطاى‬ ‫كومةآليةتى دواء وتى‪ »:‬كةمبونةوةى‬ ‫سيلةى ِرةحمء هاتوضؤكردنى يةكتري‬ ‫طرفتيَكى طةورةية لةكؤمةلَطادا‪ .‬ئاينى‬ ‫بةجي‬ ‫ثيرؤزى ئيسالم طرنطى زؤرى بة‬ ‫َ‬ ‫طةياندى سيلةى رةحم و هاتووضؤي‬ ‫يةكترداوةو ضةندين فةرموودةى ثيرؤزي‬

‫ثيَغةمبةرى خوا هةيةء‪ ،‬هانمان دةدات‬ ‫بةجي طةياندى سيلةى رةحم‪ .‬وة‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةرةشة لةوانةش دةكات كة سيلةى‬ ‫ِ‬ ‫دةثضريَنيَت‪،‬‬ ‫يةكترى‬ ‫هاتوضؤى‬ ‫ةحمء‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫سزا دةدريَت لةسةر ئةوكارةى‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستا ئايينية تائكيدى لةوة‬ ‫كردةوة كة «جاران خةلَكى زياتر سيلةى‬ ‫جي دةطةياند‪ ،‬ئةوةش بةهؤي‬ ‫ِرةحمى بة َ‬ ‫َ‬ ‫زيادى ئيلتيزام بةدينةوة بوةو خةلكى‬ ‫بةجي‬ ‫ئيلتيزامى دينى زيادبوة هةولَى‬ ‫َ‬ ‫طةياندنى فةرمانة دينيةكانى داوة»‬ ‫هةروةها وتيشي»جاران خةلَكى زياتر‬ ‫كؤمةالَيةتى بوةء روحى عةشايةري َ‬ ‫زال‬ ‫بوو‪ ،‬بةالَم ئيَستا ئةمة كةم بؤتةوة»‬ ‫مةال ئ��اراس هؤكاريَكى تري كةم‬ ‫طةراندةوة‬ ‫بوونةوةى ئةم حالَةتةى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ تةكنةلؤجياو سةرقالَى خةلَك‬ ‫تةكنةلؤجيا خةلَكى‬ ‫بة دنياوةوكة‬ ‫َ‬ ‫بةريَذةيةكى زؤر سةقال كردوةو‪ ،‬واى‬ ‫كردوة خةلَكى نةثةرذيَتة سةريةكتري»‬ ‫ئاسؤمحمد ش��وان��ى رؤشنبيرو‬ ‫ضاالككوانى كؤمةلَى مةدةنى دةلَيَت‪»:‬‬ ‫ئةم حالَةتة ئيَستا لةناوكؤمةلَطةى‬ ‫كورديدا بةريَذةيةكى بةرضاو كةم بؤتةوة‪،‬‬ ‫خةلَكى زؤر بةكةمى هاتوضؤيان هةيةء‬ ‫بةجى دةطةيةنن‬ ‫كةمتر سيلةى ِرةحم‬ ‫َ‬ ‫لةضاوجاراندا‪».‬‬ ‫شوانى‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوةكة‬ ‫ج��اران كؤمةلَطة بضوك بوو خةلَكى‬ ‫كةم بوون‪ ،‬تةنانةت شارة طةورةكانيش‬ ‫بضوك بون وخةلَكى كةمى تيَدابوو‪،‬‬ ‫ئةمة بوة هؤي ئةوةى‬ ‫خةلَكى زؤر تر يةكيان‬ ‫دةناسيء روحى ثيَكةوة‬ ‫ذيانء يارمةتيان زياتر‬ ‫بوو بؤ يةكترى‪ ،‬ئةوبارو‬ ‫دؤخ��ة كؤمةالَيةتى‬ ‫ي��ة زي��ات��ر ب���وو‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫الدي‬ ‫خةلَكانةى لة‬ ‫يةكاندا ب��ون زؤري‬ ‫يةك عةشيرةت بوون‪،‬‬ ‫ئةمةش هؤكاربوو بؤ‬ ‫ئ��ةوةى زياتر ب��ةدةم‬ ‫يةكةوة بضن‪ ،‬بةالَم‬ ‫ئيَستا بةهؤي زؤربوونى‬ ‫شارةكانء جةنجالَى‬ ‫ك��ؤم��ةلَ��ط��ةو ط��ةورة‬

‫بوونى شارةكان واى ك��ردوة خةلَكى‬ ‫لةيةك دووربكةونةوةو نةطةنة يةكتري»‬ ‫ه��ةروةه��ا تي َ‬ ‫َكةل بوونى خةلَكى‬ ‫بةجيهانى ع��ةول��ةم��ةو س��ةردةم��ى‬ ‫جيهانطيرى واى لة تاكى كؤمةلَطا‬ ‫كردوة كةمتر كؤمةالَيةتى بيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫عةسر عةسري صورعةيةء خةلَكى فرياي‬ ‫كاروبارةكانى رؤذانةى خؤي ناكةويَت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة رةنطة كةمتر بتوانيَت ئةو‬ ‫تيَكةالَوي يةى جاران هةيبوة ئيَستا‬ ‫هةيبيَت‪».‬‬ ‫ثى واية كةم بونةوةى‬ ‫ئةوضاالككوانة‪َ ،‬‬ ‫هاتوضؤسةردانى كردنى يةكتري بة‬ ‫ئاقاريَكى خ��راث بةسةر كؤمةلَطةدا‬ ‫دةشكيَتةوة‪ ،‬ضونكة بونى ئةو تيَكةالَوية‬ ‫كؤمةالَيةتية طرنطى خؤي هةبو لة كةم‬ ‫كردنةوةى كيَشة كؤمةالَيةتييةكانى ناو‬ ‫كؤمةلَطةدا‪ ،‬لةثيَشوودا كةمترين كيَشة‬ ‫رووى ئةدا‪ ،‬ئةمةش بةهؤي ئةو ناسينء‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل بوونةوة خةلَكى سلَى لة عةيبة‬ ‫دةك��ردةوةو ريَ��زى بؤ ئةو ثةيوةنديية‬ ‫دادةنا‪ ،‬بةالَم بةثيَضةوانةوة ئيَستا بةهؤي‬ ‫نةبوونى ئةو ثةيوةنديية كيَشةو طرفتى‬ ‫َ‬ ‫لةرووى‬ ‫زؤر لة كؤمةلطةدا هةية‪ .‬هةروةها ِ‬ ‫دةرونيشةوة كاريطةري لةسةر كؤمةلَطة‬ ‫دروس���ت دةك���اتء خةلَكى هةست‬ ‫كاتى روحى‬ ‫بةئارامىء ئةمان دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يارمةتى وبةدةنطةوة هاتن هةبيَت»‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر ئيَستاش ئةم روحى كؤمةاليةتى‬ ‫ية زيندوو بكةينةوة ضارةسةري ضةندان‬ ‫كيَشةوطرفتى ناو كؤمةلَطة دةكةين‪».‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪51‬‬

‫با منداڵه‌كانمان به‌(ئاین)‬ ‫په‌روه‌رده‌كرد ‌ه بكه‌ین‬ ‫بةيان حةسةن‪ .‬سليَمانى‬ ‫دةتانةويَت مندالَةكانتان بةئاين‬ ‫ثةروةردةبكةنء بةئيمانةوة طةورة ببن‪،‬‬ ‫ئةوا ئةم خالَة طرنطانة لة بير مةكةن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثلةبةندي لة ثةروةردةكردندا‪:‬‬ ‫يةكيَك لة طرنطترين ِرةوشتةكان لة‬ ‫ثةروةردةكردني ئايني دا‪ ،‬ئةوةية بة ئارامي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةروةردةكردنةكةدا‬ ‫و لةسةر خؤي‬ ‫ِبرؤيت‪ ،‬لة جيهان دا لةناو ضوارضيَوةي‬ ‫َ‬ ‫بةجؤري‬ ‫كؤمةلَة ِريَسا و ياسايةكدايت‪،‬‬ ‫كة هةر شتيَك بايةخ و سةنطي تايبةتي‬ ‫خؤي هةية‪ ،‬لةم ميانةشدا ثةروةردةكردني‬ ‫ِرةهةندي ِرؤحي و دةرووني (رواني)يش‬ ‫لةضوارضيَوةي كؤمةلَة ياسايةكي وورد‬ ‫َ‬ ‫داريَ��ذراوة‪ ،‬لةبةرئةوة سونةتي‬ ‫و كاملدا ِ‬ ‫(ثلةبةندي) لة ح��ةوزةي ئايندا يةك‬ ‫مةسائيلي طرنط و جةوهةرية‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ثيَويستة هةريةك لة ئيَمة ئاطاي لةو‬ ‫ياساية بيَت بؤ ثةيداكردني كةسايةتيةكي‬ ‫سةركةوتوو و تةندروست بؤ مندالَةكةي‪.‬‬ ‫ث��ةروةردةك��ردن��ي ئايني دةبيَت‬ ‫ب��ةرن��ام��ةريَ��ذي و ك��ات��ب��ةن��دي بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ك��راب� َي��ت و ِريَ��ك��خ��راب � َي��ت‪ ،‬هاوكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةروةردةكردنيَكي جةستةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫عةقل‪،‬‬ ‫بةثةيرةوكردني هيَزي‬ ‫ِ‬ ‫ئاطاداربوون لة ناسيني ويستةكان و‬ ‫ثةيوةنديةكان و ئاستي ليَهاتووي بةئةنجام‬ ‫بطةيةنريَت‪.‬‬ ‫ئامؤذطارييةكاني ثيَغةمبةري ئةزيز‬ ‫(صلى اهلل علية وسلم) لة ثةروةردةركردني‬ ‫مندالَدا‪ ،‬ئةوةمان بةبير دةهيَنيَتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫مندال ل��ةس��ةردةم و‬ ‫ث��ةروةردةك��ردن��ي‬ ‫ضاخة جياوازةكاني ثيَطةياندندا دةبيَت‬ ‫اليةنةكاني (ثيَطةياندني جةستةيي و‬ ‫ِرؤحي و عةقلَي) وةك يةك تيَر بكريَن‬ ‫بةشيَوةيةكي يةكسان‪.‬‬ ‫بي ئاطابوون و لة ئةساسي ثلةبةندي‬ ‫َ‬ ‫لة ثةروةردةكردندا‪ ،‬مامؤستايان و فيَركاران‬ ‫تووشي كيَشةي زؤر دةك��ات‪ ،‬بةزؤري‬ ‫َ‬ ‫بةبي ئاطابوون‬ ‫مندال ئةطةر بةيةكجاري َ‬ ‫ثةيرةوكردني ِريَطةيةكي ثلةبةندي و‬ ‫لة ِ‬ ‫‪52‬‬

‫ووبةرووي‬ ‫ئارام و لةماوةي يةك ِرؤذدا ِر ِ‬ ‫كاري زؤر كرايةوة و داواكاري زؤري خراية‬ ‫سةر‪ ،‬لةكاتيَكدا كة ئةو هةستي كرد ئةوةي‬ ‫وتراوة هةمووي ئةركي ئةوة لةو رؤذةدا‪،‬‬ ‫بةراستي ئةوة ثالَي لي َدةداتةوة و سةري‬ ‫ِ‬ ‫ثي‬ ‫نازاني لة كويَوة دةست َ‬ ‫لي دةشويَت و َ‬ ‫َ‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة ئةو لةوة تيَنةطةشتووة كة‬ ‫تواناي ئةنجامداني ئةو هةموو كارةي نيية‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر قبولَي ئةنجام دانيشي بكات‪،‬‬ ‫لةهةمان كاتدا ئةطةر ئةو كارةش كة ثيَي‬ ‫سثيَردراوة‪ ،‬كاريَكي بةسوود و طرنطيش‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةوا لةالي ئةو نابيَتة يادطارييةكي‬ ‫خؤش و هةميشة لةياد وة نابيَتة مايةي‬ ‫دروستكردني كةسايةتيةكةي باش لة‬ ‫ئ��ةودا‪ ،‬لةبةرئةوة ئةم شيَوازة لةمامةلَة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةودا دةكريَت‪ ،‬وةك ئةوة‬ ‫كة‬ ‫بةبي هيض ئامادةكاري و‬ ‫واية كةسيَك َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فر َي بدريتة ناو حةوزيك‬ ‫ِراهيَنانيَك ِ‬ ‫ئاوي ساردةوة‪ ،‬كة لةم كاتةدا ئةو كةسة‬ ‫تووشي شؤك دةبيَت‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكدا‬ ‫ئةطةر ئةو كةسة هيَواش هيَواش لةشي‬ ‫خؤي بخستايةتة ناو ئاوةكةوة‪ ،‬ئةوة هيض‬ ‫طرفتيَكي بؤ دروست نةدةبوو‪.‬‬ ‫ي��ان بؤ نمونة مندالَيَك كة هيض‬ ‫ثةيوةندييةكي بة نويَذةوة نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا دةبيَت ِراستةوخؤ لةشةو و رؤذيَكدا‬ ‫حةظدة ركات نويَذ بخويَنيَت‪ ،‬يا كضيَك كة‬ ‫تا ئيَستا بةهيض شيَوةيةك ثابةند نةبووة‬ ‫بة ثؤشيني حيجاب و باآلثؤشي‪ ،‬بةآلم‬ ‫لي دةكات كة‬ ‫ئيَستا ئاينةكةي داواي َ‬ ‫دةبيَت خؤي دابثؤشيَت‪ ،‬بؤ ئةمانة رةنطة‬ ‫ئاسايي بيَت كة هةنديَك دوضاري كيَشةو‬ ‫طيرطرفت ببن‪ ،‬بةآلم بؤ ئةوةي ئيَمة ئةم‬ ‫لي‬ ‫دؤخةيان لةسةر البةرين و وايان َ‬ ‫بكةين كة تووشي هيض جؤرة ماندوو بوون‬ ‫و كيَشةيةك نةبن‪ ،‬دةبيَت ووردة ووردة و‬ ‫بة شيَوةيةكي ثلةبةندي هةستين بة ئةو‬ ‫كارة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال و كاريطةريةكاني‪:‬‬ ‫‪ِ -2‬ريَزطرتني‬ ‫��ةرووي دةروونييةوة‪،‬‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫مرؤظةكان‬ ‫ِ‬ ‫ثيَويستيان بةوةية كة ريَزيان ليَبطيريَت‪،‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كةسانةدا‬ ‫بؤية دةبينين بةزؤري‬ ‫هةلَسوكةوت دةك��ةن كة بةطرنطيةوة‬ ‫دةروان��ن��ة ويست و ئارةزووةكانيان و‬ ‫ِ‬ ‫ثي دةدةن‪ ،‬لةبةرئةوة طومان‬ ‫طرنطيان َ‬ ‫هةلَناطريَت يةكيَك لة ِريَطاكاني‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬طرنطي دانة‬ ‫ثةروةردةكردني ئايني‬ ‫بنةرةتي ريَزطرتن)‪.‬‬ ‫بة ( ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبي ِريزطرتن و ريزدانان بؤ كةسايةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬ناتوانريَت دةست بطيريَت بةسةر‬ ‫ثةروةردةكردني ئايني مندالَداكة‪ ،‬هةر‬ ‫بةهؤي ئةم ِراستيةوةية كة ثيَغةمبةري‬ ‫خؤشةويستمان (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫بةناوبانطترين و بةرزترين فيَركار و‬ ‫طةورةترين مامؤستاي مرؤظةكان‪ ،‬طرنطي‬ ‫زؤري دةدا بة ريَزطرتني بةرامبةر و‬ ‫ريَزيَكي زؤريشي لةمنداآلن دةطرت‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةردوو‬ ‫ضؤنيةتي هةلَسوكةوتي‬ ‫ئيمام (حسيَن و حةسةن)دا ئةم ِراستي‬ ‫ِريَزطرتن و طرنطي دان��ةي ثيَغةمبةر‬ ‫(صلى اهلل علية وسلم) بةباشي بؤمان‬ ‫دةردةكةويَت لة ضؤنيةتي ريَزطرتن و‬ ‫َرنةوة‪:‬‬ ‫ثةروةردةكردنياندا‪ ،‬هةروةك دةطي ِ‬ ‫جاريَك ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫دانيشتبوو‪( ،‬حةسةن و حسيَن) دةهاتن‬ ‫بؤالي‪ ،‬ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫بؤ ِريَزطرتن ليَيان لة جيَطةكةي خؤي‬ ‫ضاوةرواني طةيشتنياني دةكرد‪،‬‬ ‫هةستا و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةبةرئةوةي مندالةكان بةهيَواشي دةهاتن‪،‬‬ ‫طةيشتنيان كةميَك دريَذةي كيَشا‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم) خؤي‬ ‫ضوو بة ثيري مندالَةكانةوة و باوةشي بؤ‬ ‫طرتنةوة و هةردووكياني لةباوةش طرت‪.‬‬ ‫ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم) بؤ‬ ‫ئيمامي (حةسةن و حسيَن) ريَزيَكي‬ ‫تايبةتي هةبوو‪ ،‬بةشيَوةيةكي تايبةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل دةكردن‪،‬‬ ‫هةلَسوكةوتي‬ ‫ئةوةشدا ِرةوشتي ضؤنيةتي ثيَغةمبةر (صلى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل منداآلني تريش هةر‬ ‫اهلل علية وسلم)‬ ‫بةهةمان شيَوةي حةسةن و حسيَن ِريَزي‬ ‫لي دةطرتن‪ ،‬فةرموودة نووسان و ئةوانةي‬ ‫َ‬ ‫شارةزايان لة فةرموودةكاني ثيَغةمبةر‬ ‫(صلى اهلل علية وسلم)دا هةية‪ِ ،‬روونيان‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫پەروەردەی منداڵ‬

‫كردوةتةوة كة هةر كات ثيَغةمبةر (صلى‬ ‫دةطةرايةوة‪،‬‬ ‫اهلل علية وسلم) لةسةفةريَك‬ ‫ِ‬ ‫لةريَطادا كة ضاوي بة منداآلن دةكةوت بؤ‬ ‫ِريَزطرتن و ريَزليَناني ئةوان ِرادةوةستا و‬ ‫ثاشان بة صةحابةكاني هاوريَي دةفةرموو‬ ‫كة مندالَةكان ل��ةزةوي بةرزبكةنةوة و‬ ‫بيان دةن بة ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية‬ ‫وسلم)‪ ،‬ثيَغةمبةريش مندالَةكاني لةباوةش‬ ‫دةطرت و بة هاوةلَةكانيشي دةفةرموو‬ ‫كة مندالَةكان لة باوةش بطرن و بةرزيان‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬مندالَةكان لةم هةلَويَست و‬ ‫بي‬ ‫هةلَسوكةوتة ِثر لة سؤز و خؤشةويستية َ‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال دةبوون و ئةم يادطارية‬ ‫ئةندازة‬ ‫شيرينةيان هةرطيز لةبير نةدةكرد‪ ،‬هةر‬ ‫ئةم شيَوة و ِرةوشتةية كة ثيَغةمبةر (صلى‬ ‫اهلل علية وسلم) فةرمان بةدايكان و باوكان‬ ‫دةكات و دةفةرموويَت‪:‬‬ ‫(ريَز لة مندالَةكاني خؤتان بطرن و‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَواز و ِرةوشتي طونجاو لةطةلَياندا‬ ‫هةلَسوكةوت بكةن)‬ ‫ريَزطرتن لةمنداآلن لة فةرموودةكاني‬ ‫ثيَغةمبةري ط��ةورةدا (صلى اهلل علية‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫وسلم) طرنطيةكي زؤري هةبوو‪،‬‬ ‫كات كة منداآلن كيَشةيان بؤ دروست‬ ‫دةبوو‪ ،‬ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫بةثةلة نويَذةكةي تةواو دةكرد‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫جاريَك ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوةآلني دا‬ ‫نويَذي نيوةرؤي‬ ‫ئةنجام دةدا‪ ،‬دوو ِركاتي كؤتايي بةخيَرايي‬ ‫تةواو كرد‪ ،‬لةدواي نويَذ خةلَكةكة ليَيان‬ ‫ثرسي‪ ،‬يا رسول اهلل ئايا لةنويَذةكةدا‬ ‫شتيَك ِرووي دا؟ ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية‬ ‫وسلم) فةرمووي (ئةي طويَتان بة طرياني‬ ‫ئةو مندالَة نةبوو؟)‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬يةكسانى لة نيَوان مندالةكاندا‬ ‫ثيَويستة‪:‬‬ ‫ي��ةك� َي��ك��ي ت��ر ل��ة ش � َي��وازةك��ان��ي‬ ‫ثةروةردةكردني ئايني (يةكسانى ية)‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل طرنطي دان ب��ة ثيَويستية‬ ‫جياوازةكاني مرؤظةكان‪ ،‬ئةم بنضينةية لة‬ ‫بي‬ ‫ثةروةردةكردني ئايني دا ثيَويستيةكي َ‬ ‫طومان و طرنطي هةية‪.‬‬ ‫(يةكسانى) كة مرؤظةكان بؤ ِريَطةي‬ ‫راست ِريَنويَني دةكات‪ ،‬ئةطةر سةيري‬ ‫ذياننامةي ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫بكةين لةبانطهيَتشكردني خةلَكي بؤ سةر‬ ‫دين و دينداري ‪ ،‬هةمووي لةسةر ئةساسي‬ ‫ميانةرةوي بووة‪ ،‬ثياوضاكة‬ ‫يةكسانى و‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشينةكانمان لةسةر ئةوة كؤك بوون كة‬

‫فةرموودةكاني ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية‬ ‫وسلم) لةذياني دا بةزؤري جةختي لةسةر‬ ‫(يةكساني) كردوةتةوة وة بةشيَوةيةكي‬ ‫فةرمي بانطي خةلَكي دةكرد بؤ (يةكساني)‬ ‫كة دةي فةرموو‪:‬‬ ‫(من و ثاريَزطاراني ئومةتةكةم لةزؤر‬ ‫ليَكردن بؤ كردني كاريَك كة داواكاري‬ ‫بي مانا و دروستكراوي تيَدا بيَت و ببيَتة‬ ‫َ‬ ‫مايةي بيَزاري و هةراسان كردن) دوورين‬ ‫و دوور دةطرين)‪.‬‬ ‫داي��ك��ان و باوكاني تيَطةيشتوو‪،‬‬ ‫بنةرةتي‬ ‫ش��ارةزاي��ي��ان لة جةوهةر و‬ ‫ِ‬ ‫يةكساني و ضؤنيةتي ثيادةكردني هةية‪،‬‬ ‫وة دةبيَت ئةوةش بزانن كة ئةم اليةنة‬ ‫لةثةروةردةكردني ئاينيدا هةميشة جيَطةي‬ ‫طرنطي ئةوان دةبيَت‪ ،‬ضونكة ِرةضاوكردني‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتيية بؤ‬ ‫ئةم اليةنة خاليَكي طرنط و ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال‪.‬‬ ‫مندال و كةسايةتي‬ ‫بي ئاطابوون و ِرةضاونةكردني اليةنيَكي‬ ‫َ‬ ‫ئاوا لةثةروةردةكردنيَكي ئايني دا‪ ،‬هةروةكو‬ ‫دةرد و ئافات واية بؤ سةر زةويةك‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةم ئافاتة دةبيَتة هؤي وشكبووني هةموو‬ ‫ِرةطةكاني دين و دينداري و ئيماني مرؤظ‪.‬‬ ‫الدان و دوورك��ةوت��ن��ةوة لةسةر‬ ‫لةثةروةردةكردني‬ ‫ِريَطاي(يةكساني‬ ‫مندالَةكانمان) زؤر زيان طةيةنةرة‪ ،‬لةم‬ ‫ِرووةش���ةوة لة بنةماكاني ث��ةروةردةي‬ ‫بنةرةتي‬ ‫ئيسالمي دا طرنطي دان بة‬ ‫ِ‬ ‫يةكساني هةميشة جيَطاي طرنطي‬ ‫ثيَدان بووة لةاليةن طةورةكانةوة‪ ،‬نهيَني‬ ‫سةركةوتني رسول اهلل ش لةبانطةشةي‬ ‫طشتطير و ِراكيَشاني خةلَكي بةرةو دين‬ ‫بةهؤي طرنطي دان بووة بة ئةم اليةنة‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫ی مندااڵن‬ ‫نینۆك كرۆژتن‪ ،‬ال ‌‬

‫ڕێگاچاره‌كان بۆ ده‌ربازبوون له‌م خوو ‌ه‬ ‫ناته‌ندروسته‌‬ ‫ئا‪ :‬داناز عةبدول ِرةمحان ـ سويد‬ ‫دايكيَك وتي‪..‬‬ ‫شةكةت و ماندوو بوم ‪.‬ئةوةندةم‬ ‫�ي سودة‪.‬تازة هةرضي يةك‬ ‫وت‪.‬ب� َ‬ ‫َ‬ ‫بكةم كةلكي ني ي��ة! ئ��ةو باش‬ ‫نافامي‬ ‫وخراثي خؤي نازانيَت‪ .‬هيض‬ ‫َ‬ ‫و هةست بةهيض ناكات‪ .‬تةنانةت‬ ‫زؤر جار نينؤكةكاني بةددانةكاني‬ ‫دةكرؤذيَت هةلَيان دةكةنيَت هةتا‬ ‫لي نةهيَنيَت‪.‬‬ ‫خويَنيان َ‬ ‫وازنا هيَنت‪..‬كة بير ئةكةمةوة زؤر‬ ‫خةفةت ئةخؤم‪.‬‬ ‫نازانم ضي بكةم!!‬ ‫ئ���ةو ب��ةت��اي��ب��ةت ش��ةوان��ي‬ ‫تاقيكردنةوةي ئةم ِرةفتارة زوو زوو‬ ‫دوبارة ئةكاتةوة‪.‬يان كاتيَك سةيري‬ ‫تةلةفزيؤن ئةكات بة ددانةكاني‬ ‫نينؤكةكاني ئةكرؤذيَت‪ .‬هةنديَك‬ ‫فريان ئةداتة‬ ‫جار قوتيان ئةدات يان ِ‬ ‫دةرةوة‪.‬‬ ‫تورة ئةبم هةنديَك جار‬ ‫منيش‬ ‫ِ‬ ‫كةنابي‬ ‫شتي نةشياو بةدةما ديَت‬ ‫َ‬ ‫بيانلَيَم‪ .‬بةآلم ناتوانم كؤنترؤلَي خؤم‬ ‫بكةم ‪ ...‬هاوار ئةكةم بةدةنطي بةرز‬ ‫دةس��ت��ت الب����ة! ئ��ةم��ج��ارة‬ ‫ثةنجةكانت ئةقرتيَنم وا بكةيت‪ .‬ئةم‬ ‫خوة نةطريسة ضي ية تؤ فيَر بويت‪.‬‬ ‫ئةمة زيانيَكي زؤر بة تةندروستيت‬ ‫ئةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫هةرضي سةركؤنة و سةرزةنشتي‬ ‫ئةكةم‪ .‬هةروةكو خؤيةتي و واز لةم‬ ‫خوة نا تةندروستةي خؤي ناهيَنيَت‪.‬‬ ‫دةستثي ئةكاتةوة‪.‬‬ ‫ناضي‬ ‫َ‬ ‫ثي َ‬ ‫زؤري َ‬ ‫نينؤك جية؟‬ ‫نينؤك بة شيَوةيةكي سروشتي‬ ‫لة رؤذيَ��ك��دا (‪)0.1‬ميليم و لة‬ ‫دةبي‪،‬‬ ‫مانطيَكيشدا (‪ )3‬ميليم دريَذ َ‬ ‫نينؤكي دةس��ت زوترلة نينؤكي‬ ‫‪54‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫ثيَيةكان دريَذ دةبيَت‪،‬‬ ‫خيَرايي دريَذ بووني نينؤك لة وةرزي‬ ‫هاوين زياترة لة خيَرايي دريَذ بووني‬ ‫نينؤك لة وةرزي زستان‪.‬‬ ‫خيَرايي دريَذبووني نينؤكي دةستي‬ ‫راست لة (راست دةستةكان) و دريَذبووني‬ ‫نينؤكي دةس��ت��ي ض��ةث ل��ة (ض��ةث‬ ‫دةستةكان)دا زياترة‬ ‫خيَرايي دريَذبووني نينؤك لة ثياواندا‬ ‫زياترة تاوةكو خيَرايي دريَذبووني نينؤك‬ ‫لة ذناندا (جطة لة ذناني دووطيان يان‬ ‫بةساآلضوو)‬ ‫ئةطةر نينؤكي دةست بة تةواوةتي لة‬ ‫جيَي خؤي هةلَكةنريَت‪ ،‬ئةوة (‪ )3-6‬مانط‬ ‫دةخايةنيَت تا وةك خؤي ليَبيَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ثيَيةكاندا ثيَويستي بة (‪ )12-18‬مانط‬ ‫هةية تا بةتةواوةتي طةشة بكات‪.‬‬ ‫نينؤك كرؤذتن‪ ،‬يةكيَكة لةو دياردة‬ ‫بةرضاو وباوانةي كة لة نيَوان دنياى‬ ‫منداآلن وطةورة ساآلنيشدا بةردةوام بوني‬ ‫هةية و رؤذانة لة زؤربةي َ‬ ‫مال وقوتابخانة‬ ‫ِ‬ ‫وبازار ‪...‬هتد بةرضاومان دةكةويَت‪.‬‬ ‫ئةم دياردةية بة يةكيَك لة سةخترين‬ ‫خوةكان دادةنريَت‪،‬ضونكة كؤلَنةدان‬ ‫وازهيَنان ليَي كاريَكي ئةوةندة ساناو‬ ‫ساكار ني ية ثيَويستي بة كاتيَكي دورو‬ ‫ديَذ هةية تا مناآلن وطةورةساآلن بتوانن‬ ‫لي قوتاربن‪ ،‬هؤكاري سةرةكي ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوريَية بؤ ضةند اليةنيَكي‬ ‫حالةتةش‬ ‫ِ‬ ‫سايكؤلؤذي وةك كيَشة وطرفتة‬ ‫كؤمةآليةتييةكان‪ ،‬هةلَضون وطرذي‬ ‫دةروني ونيطةراني وناسةقامطيري باري‬ ‫َ‬ ‫اوكي وتيَرنةبوونى‬ ‫ةر َ‬ ‫ور ِارايي ودل ِ‬ ‫سؤزداري ِ‬ ‫ثيَويستية بايؤلؤجيةكاني مناآلن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةر يةك لةم حالَةتانة هؤكاريك بن بؤ‬ ‫دةستثيَكي ئةم دياردة ناتةندروستة‪ .‬خؤ‬ ‫هةبي بؤ قوتار‬ ‫دةبيَت ِريَطة ضارةسةريش َ‬ ‫بون لةم دياردةية‪.‬ليَرةدا ضةند ثرسيَك‬ ‫ديَتة ئاراوة‪.‬‬ ‫ئايا نينؤك كرؤذتن ضارةسةري هةية؟‬ ‫بؤ ضارةسةر لة كويَوة دةست ثي بكةم؟‬ ‫هؤكاري تةشةنةسةندني ئةم خوة ضي‬ ‫ية؟‬ ‫ضؤن ببمة ِريَطر لةبةردةم ئةم خوة‬ ‫ناتةندروستة؟‬ ‫مندالَةكةم بؤ نينؤكي دةكرؤذيَت؟‬ ‫ثي‬ ‫سةرةتا ل��ةو ثرسيارة دةس��ت َ‬ ‫دةكةين‬ ‫زيانةكاني ئةم ِرةفتارة ضين؟‬

‫سي سالَي‬ ‫سةرةتا ئةم خوة لةتةمةني َ‬ ‫َ‬ ‫يان ضوارسالَيدا بة باشي سةرهةلئةدات‬ ‫َ‬ ‫ومندال دةيكاتة خويةكي ِرؤذانةو كاتي‬ ‫و هؤطري ئةبيَت هيَدي هيَدي ئةم خوة‬ ‫ناتةندروستة تةشةنة ئةسيَنيَت وطةورة‬ ‫ئةبيَت تا ئةو كات دةبيَتة خويةكي جيَطر‬ ‫َ‬ ‫ومندال زؤر زؤر بة درةنط بتوانيَت وازي‬ ‫نابي‬ ‫لي بهيَنيَت‪ .‬بؤية دايكان و باوكان َ‬ ‫هةرةشة و‬ ‫ثةنا بؤ توندوتيذي بةرن وةك ِ‬ ‫ضاو سوركردنةوةو ليَدان وسزاي دةروني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةن‬ ‫زؤر لة خيَزانةكان هةميشة‬ ‫بؤ وازهيَنانن مندالَةكانيان لةم دياردةية‪،‬‬ ‫بؤ ضارةسةر ثةنا بؤ ليَدانى ثةنجةكاني‬ ‫بي بةشكردنى لة هةموو‬ ‫دةبةن ياخود َ‬ ‫داواكاري وثيَويستيةكاني رؤذانةى وةك‬ ‫تؤلَة سزايةكي دةروني يان بؤيةكردنى‬ ‫َ‬ ‫ت��ال يان‬ ‫نينؤكةكانى ب��ةدةرم��ان��ى‬ ‫بةستنةوةى هةر دوو دةستى لةدواوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةم رةفتارانة زياتر مندالَةكة‬ ‫دوضارى شلَةذان ونيطةراني دةكات و‬ ‫زياتر هانى دةدات بؤثةنابردن بؤقرتاندنى‬ ‫وازلي هيَنان‪ ،‬ئةم‬ ‫نينؤكةكانى لةجياتى‬ ‫َ‬ ‫خورةفتارة هةر بةتةنيا زيان بة اليةني‬ ‫ِ‬ ‫دةروني و منداآلن ناطةيةنيت‪ ،‬بةلَكو‬ ‫زؤر جار زيانيَكي طةورة و ترسناك بة‬ ‫تةندروستي منداآلن دةطةيةنيت‪،‬ضونكة‬ ‫لة ِريَطاي كرماندني نينؤكةكاني يةوة‬ ‫ميكرؤب زؤر بة ئاساني ثيَدزة ئةكات‬ ‫بؤ ذورةوة لة ويَ��وة ِراستةوخؤ بؤ ناو‬ ‫طةدة و ريخؤلَةكان دةضيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫لة ذيَر نينؤكةكان كؤمةلَيَك ميكرؤب‬ ‫دةذي وثيسي كؤدةبيَتةوة‪ ،‬وةكو جؤرة‬ ‫كرميَكة كة باريكة‪ ،‬هيَلكةي ئةو كرمة‬ ‫َ‬ ‫مندال بةسةختي‬ ‫دةضيَتة ن��اوةوةي‬ ‫توشي نةخؤشي ئةكات‪‌،‬لةوانة هةوكردني‬ ‫ددانةكان وهةوكردني قورط ولةوزةتيَن‬ ‫كة بةدريَذخايةني دةميَنةوة‪ ،‬هةنديك‬ ‫جاريش زي��ان بة ض���واردةورو ق��ةراغ‬ ‫وديوي دةرةوةي ددانةكان دةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫لة ئةنجامي بةريةككةوتني نينؤك‬ ‫و ددانةكان‪.‬هةنديك جاريش ئةبيَتة‬ ‫هؤي خويَن بةربون و سوربونةوةي‬ ‫سةري ثةنجةكان‪ .‬هةروةها كار دةكاتة‬ ‫سةر تيكجوني ثةنجةكاني دةستةكان‬ ‫بةطشتي‪،‬‬ ‫بؤ ضارةسةر لة كويَوة دةست ثي بكةم؟‬ ‫لةبةرئةوةي ‌ دةرونشيكارو زانايان‬ ‫خورةفتارة‌‬ ‫ئةوةيان ئاشكرا كردوة‪ ،‬ئةم ِ‬ ‫نيطةتيڤة‌ لةزؤربةي‌ تةمةني منداآلن‬

‫و ميَرد منداآلندا بة دي ئةكريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةست نيشاني ئةم ريَذة‌يان كردوة‪ ،‬لة‬ ‫خورةفتارةن ئةمة‌‬ ‫‪ %50‬طيرؤدةي‌ ئةم ِ‬ ‫ثتر ئةو مناآلنة دةطريَتةوة كة تةمةنيان‬ ‫لةنيَوان ‪ 10‬تا ‪18‬سالَدايةولة ‌‪ %23‬كةسة‬ ‫بالَغةكان دةطريَتةوة كةوا تةمةنيان ‪10‬‬ ‫تا‪ 22‬سالَة‪ ،‬زؤرب��ةي‌ هةرة زؤريشيان‬ ‫لةتةمةني‌ ‪ 30‬سالَي‌ بؤ يةكجارةكي‌‬ ‫واز لةم خو رةفتارة ديَنن‪ ،‬تةنهالة ‪%10‬‬ ‫نةبي كةوا دواي‌ ئةم قؤناغةش نينؤك‬ ‫َ‌‬ ‫قرتاندنيان هةر دةميَنيَ‌ وةكو تيَبينيش‬ ‫كراوة ئةم خوة زياتر لةاليةن رةطةزي‌‬ ‫َ‬ ‫دةك���ةوي‌‪ .‬هةروةها‬ ‫ن� َي��رةوة بةرضاو‬ ‫هةموومان ئةوة ئةزانين ئةم دياردةية‬ ‫ِرةفتاريكي خؤنةويستة لةمنداآلندا‪ .‬ئةطةر‬ ‫ئةم دياردةية ثيَناسيَك بيَت لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫ور ِاراي��ي تيَكضونى دةرونى‬ ‫ةر َ‬ ‫اوكي ِ‬ ‫دل ِ‬ ‫بي منداآلن‬ ‫نيطةراني الي منداآلن كةوا َ‬ ‫َ‬ ‫تاوانيان ضي ية كة بةرةنطاري حالةتيَك‬ ‫لةم حالَةتان ئةبيَنةوةكة ناضارةسةر الي‬ ‫بنةرةتةوة‬ ‫ئةوانة نة خودي خؤشيان لة ِ‬ ‫خاوةني كارةكةن‪ ،‬بؤية دايكان و باوكان ‪.‬‬ ‫لة سةرةتادا ثيَويستة وا لة مندالَةكة بكةن‬ ‫كةهةست بكات ئةو كيَشةيةى هةية و‬ ‫بتواني زالَبيَت بة‬ ‫فيَرى بكةن كة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫سةر ئةو جولَة خؤنةويستةيدا‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫هةولَة دةبيَت دور لة دةنط بةرزكردنةوة و‬ ‫تورة بوون و ليَدان بيَت‪ ،‬كةماناى بيَزارى‬ ‫ِ‬ ‫دةبي بةدةنطى‬ ‫كةس وكاربيَت‪ ،‬بةلَكو‬ ‫َ‬ ‫وثر سؤز مندالَةكة ئاطاداركةنةوة‬ ‫نةرم ِ‬ ‫ل��ةوةى كةدةستيكردووة بة قرتاندنى‬ ‫نينؤكى‪ .‬بؤ ئةوةى هةست بةشةر مةزارى‬ ‫نةكات‪ ،‬دةرونناسةكان هانى دايك وباوك‬ ‫دةدةن كة منالَةكانيان رابهيَنن كة‬ ‫هةستن بة ئةنجام دانى ئةو ضاالكيانةى‬ ‫كة ثيَويستى بةدةستيانة‪ ،‬كةمندالَةكة تيَر‬ ‫دةربرينى‬ ‫دةكات و يارمةتى دةدات بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ئةو بارطاوى بونةى كة هةيةتى‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةزانين نينؤك كرؤذتن نةخؤشي نية‬ ‫هةتا دةرماني بؤ دابين بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بطؤردري‪.‬‬ ‫خويةكة دةتوانريَت‬ ‫‪1‬ـ مةبة بة بةربةست لة ب��ةردةم‬ ‫حةزة سروشتييةكاني‪ ،‬بؤنمونة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫مندال كةلوثةلي يارييةكاني بةدةوري‬ ‫خؤيا بآلوكاتةوة يان بيانشيَويَنيَت‪،‬‬ ‫لي مةكةو هةرطيز‬ ‫هيض ِريَطرييةكي َ‬ ‫سةرزةنشتي مةكة‪.‬‬ ‫‪ -2‬هةميشة وا بكة مةهيَلَة هةست‬ ‫بةتةنيايي بكات‪.‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪55‬‬

‫لي دةكةيت‬ ‫‪ -3‬كاتيَك ئةم ثرسيارةي َ‬ ‫(بؤضي نينؤكةكانت دةك��رؤذي��ت)؟!!‬ ‫��اوةروان���ي وةآلم ب��ك��ة‪ ،‬هةرطيز‬ ‫ض� ِ‬ ‫بةهؤي نينؤك كرؤذتنةوة سةركؤنة و‬ ‫سةرزةنشتي مةكة‪.‬‬ ‫‪ -4‬هةرطيز س��زاى مةية‪ ،‬س��زادان‬ ‫نينؤك كرؤذتنةكة زياتر ئةكات‪.‬‬ ‫‪ِ -5‬رةفتاري نينؤك كرؤذتنةكة بؤ‬ ‫خةلَكاني تر باس مةكة‪ ،‬با ئةو هةست بة‬ ‫شةرمةزاري نةكات‪.‬‬ ‫‪ -6‬دةستةكاني مةبةستةرةوة و‬ ‫مادةي َ‬ ‫تال بؤني ناخؤش مةية لةسةري‬ ‫نينؤكةكاني‪.‬‬ ‫‪ -7‬السايي مةكةرةوة بة قسةي شياو‬ ‫ثي مةكة‪.‬‬ ‫طالَتةي َ‬ ‫‪ -8‬بؤلَة َ‬ ‫بؤل مةكة بةسةريا‪ ،‬هةنديَك‬ ‫جار ئةو ترسة هؤكارة بؤ بةردةوامي‪.‬‬ ‫ضؤن ببمة ِريَطر لةبةردةم ئةم خوة‬ ‫ناتةندروستة؟‬ ‫‪1‬ـ لة هةموو بوارةكاندا ئاسودةيي و‬ ‫ئارامي بؤ دابين بكة هةولَبدة ئاسودةيي‬ ‫ذيان‪،‬دةروني‪ ،‬سؤزداري وكؤمةآليةتي‪،‬جار‬ ‫جار لة ئاميَزي بطرة ماضي‬

‫‪56‬‬

‫بكة دلَنياي بكةرةوةكة هيض مةترسييةك‬ ‫�ي ناكات‪ .‬تؤ هةميشة‬ ‫�ةرةش��ةي ل� َ‬ ‫ه� ِ‬ ‫ثي‬ ‫ضاوديَروثاريَزطاري ئةويت‪.‬هةروةها َ‬ ‫بلَ َي خؤشم ئةويَت‪.‬‬ ‫لي‬ ‫‪2‬ـ ثةنجةكاني بخةرة ئيش دواي َ‬ ‫بكة ئيشي دةست بكات ياخود نيطار‬ ‫بكيَشيَت‪.‬‬ ‫‪ -3‬هةولَبدة بزانيت ض شتيَك ئارامي‬ ‫وئاسودةي شيَواندوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬نينؤكةكاني كورت بكةرةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫‪5‬ـ بؤ ئةوةي ب��ةردةوام سةرقال َ‬ ‫َ‬ ‫بدةري‪.‬‬ ‫بنيَشتي‬ ‫‪6‬ـ دةتوانيت نينؤكي كضة جوانةكةت‬ ‫بة جواني بهيَلَيتةوة‪ ،‬تاوةكو ئةويش بةهؤي‬ ‫هيَشتنةوةي جواني نينؤكةكانييةوة‬ ‫بةباشي بيانثاريَزيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬بؤضارةسةر كردني طرفتةكة‬ ‫ئةتوانيت دواي ِريَطاضارة لة خؤي بكةيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةيت‬ ‫ئةبي ئاخاوتني‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫َ‬ ‫بة زمانيَكي شرين‪،‬بؤي ِرون بكةيتةوة‬ ‫كة ئةم كردةوةي تؤ ئةكةيت باش ني‬ ‫ية‪ ،‬زيان بة تةندروستيت‬ ‫ئةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫‪9‬ـ ه��ةولَ��ب��دة هاني‬ ‫بدةيت و بةلَيَني ثيَبدةي‬ ‫ك��ة دي��اري��ةك��ي باشي‬ ‫�ري��ت ‪،‬ئ��ةط��ةر‬ ‫ب��ؤ ب��ك� ِ‬ ‫وازبهيَنيَت‪.‬‬ ‫‪10‬ـ واب��اش��ت��رة‬ ‫م���ن���دالَ���ةك���ةت بة‬ ‫َ‬ ‫سةرقال‬ ‫وةرزش���ةوة‬ ‫بكةيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬دةتوانيت‬ ‫دةس���ت���ك���يَ���ش‬ ‫بخةيةتة دةستي بؤ‬ ‫ئ��ةوةي نةتوانيَت‬ ‫ن��ي��ن��ؤك��ةك��ان��ي‬ ‫بقرتيَنيَت‪.‬‬ ‫‪12‬ـ سةرقالَي‬ ‫ك��ة ب��ة رستن‬ ‫وض��ن��ي��ن��ةوة‬ ‫ب����ؤ ئ�����ةوةي‬ ‫دةس��ت��ةك��ان��ي‬ ‫ب��ةب��ةردةوام��ي‬ ‫بجولَيَت‪.‬‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫مند ا لَة كة ت‬ ‫بةشدار بكة لة‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫ضاالكي زياتر وةك خولي مةلة كردن و‬ ‫بالة و ويَنةكيَشان و‪...‬‬ ‫طيرانةوةي‬ ‫‪14‬ـ كتيَب خويندنةوة و ِ‬ ‫ضيرؤك لة س��ةر هةمان رةف��ت��ار بة‬ ‫شيوازيكي ثةروةدةيانة‪.‬‬ ‫هؤكاري تةشةنةسةندني ئةم خوة ضي‬ ‫ية؟‬ ‫ئةبي ئةوة بزانين زؤربةي هةرة زؤري‬ ‫َ‬ ‫ئةو مناآلنةي كة توشي ئةم دي��اردة‬ ‫خؤنةويستة دةبنةوة كةساني كةم ِروو و‬ ‫شةرمنن‪.‬‬ ‫خالَي طرنط ئةوةية كة دايكان و باوكان‬ ‫بزانن كة هؤكاري سةرهةلَداني ئةم طرفتة‬ ‫بدؤزنةوة‪ ،‬زؤر لة دةرون ناسةكان ِبروايان‬ ‫بي طومان ناتوانريَت هؤكاريكي‬ ‫واية كة َ‬ ‫تايبةت بؤ ئةوة بدؤزريَتةوة‪ ،‬بةلَكو مندالَ‬ ‫ئةم كارة لة كةسيَكةوة فيَر دةبيَت‪ ،‬بة‬ ‫دووبارةكردنةوةي خوي ثيَوة ئةطريَت‬ ‫َ‬ ‫مندال لةوانةية‬ ‫وهؤطري ئةبيَت‪ ،‬زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫بة نينؤك كرؤذتن هةستيَكي دلخوازي‬ ‫تاقي بكاتةوة‪ ،‬بؤ نمونة لةوانةية لةكاتي‬ ‫ددان دةركةوتن و هةوكردني ثوكةكاني‬ ‫خوو بةم كارةوة بطريَت وبةردةوام بيَت‪،‬‬ ‫كؤمةلَيَك لة دةرون ناسان ثيَيان واية كة‬ ‫بنةرةتةوة هؤكاري ئةم ِرةفتارة‬ ‫هةر لة ِ‬ ‫ناديارة‪ ،‬بةآلم لةهةموو هةل ومةرجة‬ ‫تايبةتمةنديةكاندا ئةم ِرةفتارة زياتر‬ ‫ئةبيَت ومانةوةشي لةهةمان دؤخدا َ‬ ‫منال‬ ‫هاندةدات بؤ نينؤك كرؤذتن‬ ‫فرؤيديش كة زانايةكي دةرونشيكاريية‬ ‫ثيَي واية ‪:‬‬ ‫ثيَويستية سؤزداريةكانى قؤناغى‬ ‫شيرخواردن كةلةمندالَدا دةبيَت و هانى‬ ‫دةدات بؤثةنابردن بؤئةم رةفتارة ياخود‬ ‫َ‬ ‫هةندي جار بؤ قذبادان يان شيريني‬ ‫خواردن يان برسى بوونى هةميشةيي‬ ‫يان مذينى ثةنجةى يان نينؤك قرتاندن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم تيَرنةبونى سؤزدارية حالَةتى‬ ‫شلَةذانى دةرونى الى مندالَةكة دروست‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةم رةفتارة وا دةكات‪ ،‬ثيَضةوانةى‬ ‫َ‬ ‫هةندي لةزاناياني ديكة ثيَيان واية‬ ‫فرؤيد‬ ‫بي سةروبةرةيي‬ ‫ثةرت بونى خيَزان و َ‬ ‫رؤلَي هةية بؤ دةركةوتنى ئةم دياردةية‬ ‫هةربؤية لة دواى ضةندةها تويذينةوة‬ ‫َ‬ ‫مندال لةدايكى‬ ‫دابرانى‬ ‫بؤيان دةركةوت‪ِ ،‬‬ ‫ياخود شير ثيَنةدانى لةسنطى خؤى‪،‬‬ ‫يان بةخيَرايى شير ثيَدانى يان لةشير‬ ‫ِبرينةوةى بةزوويي هؤكارى سةرةكين‬ ‫بؤدروست بوونى ئةم حالةتة‪ ،‬بةآلم ئةو‬

‫منداآلنةى كةخيَزانةكانيان ثةرت بووة‪،‬‬ ‫زؤر بةتوندى نينؤكيان دةقرتينن كةزؤر‬ ‫جار خويَنى ليَديَنن‪ ،‬لةتويذينةوةيةكى‬ ‫تر كة ‪ 162‬مندالَى لةخؤطرتبوو لة‬ ‫تةمةنةكانى (‪5‬ـ ‪ )6‬سال بؤيان دةركةوت‬ ‫كة ئةو منداآلنةى كة لة سنطى دايكان‬ ‫شيريان ثيَدراوة ال دةدةن بؤ قرتاندنى‬ ‫نينؤكيان زؤر زياتر ل��ةري��ذةى ئةو‬ ‫داونةتي‬ ‫منداآلنةى كة بة شوشة شيريان‬ ‫َ‬ ‫ئةو منداآلنةى كة بة شيَوةيةكى لةسةر‬ ‫خؤ لة شير براونةتةوة زؤرتر توشى ئةم‬ ‫حالَةتةبوون زياتر لةو منداآلنةى كة بة‬ ‫كتوثرى لة شير ِبراونةتةوة كةئةمانة‬ ‫ِ‬ ‫هةموو ثيَضةوانةى ِراكانى فرؤيدن‪.‬‬ ‫ئةمةش وايكرد كة زانايان بة شويَن‬ ‫بطةريَن‪ ،‬هةرضةندة ئةم‬ ‫هؤكارى تردا‬ ‫ِ‬ ‫دةرئةنجامانة دوري��ش لةو بارو دؤخة‬ ‫َ‬ ‫َدةكةوي‬ ‫دةرونييةى كة مندالَةكةى تي‬ ‫َ‬ ‫ناكةوي و ناضارة‬ ‫كةوةآلمى بؤدةست‬ ‫كة لةناخى خؤيدا بيهيَلَيَتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةربرين دةدات‪ ،‬يةكيَك‬ ‫بةرةفتار هةولَى‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةو ه��ؤك��ارةى كةزانايان دؤزي��ان��ةوة‬ ‫(ئيرةيى نيَوان خوشك و براكان) يان‬ ‫دةسةآلتى زؤردارى باوك يان رةفتارى‬ ‫ثةروةردةكردنى هةلَة يان ريَطةنةدان‬ ‫َ‬ ‫بةدةربرينى راو بؤضونةكانى و‬ ‫بةمندال‬ ‫ِ‬ ‫ئارةزووةكانى يان ريَزطرتنى كةسيَتى و‬ ‫تواناكانى‪ ،‬يان سزادانى قورس‪ ،‬يان دابرانى‬ ‫لةدايكى بة تايبةتى لةيةك دووسالَى‬ ‫يةكةمدا هةربؤية زانايان طةيشتنة ئةو‬ ‫دةرئةنجامةى كة بيَبةرى بوون (حرمان)‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى هؤ كارى سةرةكية‬ ‫بؤدةركةوتنى ئةم رةفتارة لةالى منداآلن‪.‬‬ ‫ل��ةس��الَ��ةك��ان��ى كؤتايى س��ةدةى‬ ‫بيستةم هةندى لةزانايان طةشتنة ئةو‬ ‫دةرئةنجامةى كة نينؤك قرتاندن يةكيَكة‬ ‫لة (رةفتارة الدةرةكان) لةالى منداآلن‪،‬‬ ‫ئةمةش بةليَكدانةوةى ماناى الدان بة‬ ‫مانا زاراوةييةكةى نةك دةرونيةكةى‬ ‫ضونكة لة روى زمانةوانيةوة الدان واتا‬ ‫دةرضون لةرة فتارى ئاسايى‪ ،‬بةآلم بةمانا‬ ‫دةرونيةكةى الدان واتة ئةنجامدانى‬ ‫بيروباوةرو‬ ‫رةفتار دذى كؤمةلَطا و‬ ‫ِ‬ ‫ثيَوانةكانى وبةهاكانى هةر لةم دوانطةيةوة‬ ‫ئةم شيكارية دذى ئةو رةفتارةية كة ئةو‬ ‫منداالنة دةيكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ض ه��ؤك��اري دةب � َي��ت��ة ه��ؤك��اري‬ ‫سةرهةلَدان يان خوثيَوةطرتنني نينؤك‬ ‫كرؤذتن؟‬

‫َ‬ ‫اوكي و ِر ِارايي‪ :‬بة هؤكارة هةرة‬ ‫ةر َ‬ ‫دل ِ‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫كاتي‬ ‫سةركييةكان دائةنريت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ور ِاراي��ي دةكات‬ ‫هةست بة دلَة ِر َ‬ ‫اوكي ِ‬ ‫يةكسةر دةست بؤ دةمي دةبات و ضونكة‬ ‫سروستي هةموو مرؤڤيك واية لةكاتي‬ ‫هةر ِروداويكدا يان كارةساتيكدا ثةشؤكاو‬ ‫َ‬ ‫اوكي‬ ‫ةر َ‬ ‫و نيطةران و دةبيت و توشي دل ِ‬ ‫َ‬ ‫سةرقال‬ ‫وراراي��ي دةبيت ‪.‬ناضار دةبيت‬ ‫ِ‬ ‫ئةبيت بة شتيَكةوة‪،‬ئةطةر بشزانيَت ئةو‬ ‫بي كةلَكة‬ ‫رةفتارةي كة ئةو دةيكات َ‬ ‫وسودي نية‪.‬‬ ‫توندوتيذي‪ :‬يةكيَكة لة هؤكارة‬ ‫بنةرةتييةكان وةك سةثاندني ياسايةكي‬ ‫َ‬ ‫مندال نةتوانيت‬ ‫قورس بؤ منداآلن‪ ،‬كة‬ ‫جي بةجيَيان بكات و توانستي بةسةرياندا‬ ‫َ‬ ‫بشكيَت‪ .‬ئةمة وادةكات منداآلن بةردةوام‬ ‫لةبةردةم دنياي دلَةواكي و ِر ِارايدا ذيان‬ ‫بطوزةريَن‪ ،‬بةردةواميش بيريان الي‬ ‫سزاية قورسة و باوةكان بيَت‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫مامؤستايةك كاتيك ثرسياريك لة‬ ‫قوتابييةكان ئةكات‪ ،‬كة قوتابي توانستي‬ ‫وةآلمدانةوةي نية يةكسةر دةست دةبات‬ ‫بؤ دةم��ي و بة كرؤذتني نينؤكةكاني‬ ‫َ‬ ‫سةرقال دةبيَت‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي خؤي لة‬ ‫بارودؤخة بدزيَتةوة قوتاري بيَت‪.‬‬ ‫هةست ك��ردن بة تةنيايي‪ :‬مندالَ‬ ‫كاتيَك هةست بكات تةنيا و ثةراويَز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناطيري‬ ‫وطوي بؤداواكارييةكاني‬ ‫دةخريَت‬ ‫هةستيكي شكانةوةي دةرون��ي و خؤ‬ ‫بةكةم زاننيني ال دروست ئةبيت‪ ،‬بؤ ية‬ ‫هةر ئةم حالَةتةشة الي تةشةنة ئةكات‬ ‫و دةبيَتة طريَيةكي كويَرةيةكي دةروني‬ ‫دةشي بؤ زالَبون بةسةر‬ ‫وئازار دةكيَشيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طري وتةنطةذة درونييةي ثةبا بؤ‬ ‫ئةم‬ ‫كرماندني نينؤكي ببات‪.‬‬ ‫ترس‪ :‬لةهةنديَك هؤكاري جؤراوجؤر‬ ‫وةك ترسة دريَذخايةنةكان‪ ،‬ترس‬ ‫لةسزادان‪ ،‬ترس لةمانةوةي لة دؤخي‬ ‫ثةريَشانيدا‪،‬‬ ‫دةبيتة هؤكاريكي سةخت بؤ منداآلن‬ ‫‪..‬وةك درةنط رؤشتنةوة بؤ َ‬ ‫مال ‪،‬كةم‬ ‫ِ‬ ‫طؤريني‬ ‫كؤشش كردن‪،‬خؤنةشتن و نة ِ‬ ‫جل و بةرط ونان نةخواردن‪.‬‬ ‫كيَشةي ناوخؤييةكاني خيَزان‪ :‬كيَشة‬ ‫ناوخؤييةكاني خيَزان يةكيكي ترة لة‬ ‫هؤكارة بنةرةتييةكان‪ ،‬منداآلن دوجاري‬ ‫َ‬ ‫ور ِارايي ئةكات‪،‬شةرو ئاذاوة لة‬ ‫ةراوكي ِ‬ ‫دل ِ‬ ‫نيَوان دايكان وباوكان‪ ،‬وا لة َ‬ ‫منال دةكات‬ ‫بةردةوام لةمالَةوة بيت و ئاطاداري دايك‬

‫و باوكي بيَت‪.‬كة ئازاري يةكتري نةدةن‪،‬‬ ‫بؤية ئةم هؤكارة وا لة منداآلن دةكات‬ ‫بةردةوام لة بيركردنةوةيةكي قولَة بيَت لة‬ ‫َ‬ ‫مال ودةرو قوتابخانةش بيري الي دايك و‬ ‫باوكي بيَت‪ ،‬ناجار دةبيَت خؤنةويستانة ثةنا‬ ‫بؤ دةمي بةريَت ونينؤكةكاني بكرؤذيَت‪.‬‬ ‫ثيَويستة جي بكريَت؟‬ ‫دايك و باوك ئةبيَت زؤر بةورياييةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مندالَةكانيان بكةن لة‬ ‫مامةلَة‬ ‫ئةنجامي توشبون بةم جؤرا رةفتارانة‪،‬‬ ‫ئةم دياردةية ثيَويستيةكي تةواوي بة‬ ‫ضاوديَري و نةرم ونياني هةية بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫مندال هةست بة بوني خؤي بكات و ثشت‬ ‫بةخؤي ببةستيت‪ ،‬خؤي يةكةمين هؤكار‬ ‫بيَت بؤ جارةسةر كردني ئةم رةفتارة‬ ‫خؤنةويست‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةبي زؤر رةجار‬ ‫هةنديَك خالى طرنط َ‬ ‫بكرين لةكاتي توش بون بةم رةفتارة وةك‪:‬‬ ‫* لة كاتي هةوكردني ثوكدا‪ ،‬ئةو‬ ‫كةرةستة طونجاوانةي كة بؤ هةمان‬ ‫مةبةست دروست كراوة بيخةرة بةردةستي‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫لي ببينيت‬ ‫وسةرقال َ‬ ‫تا سوديان َ‬ ‫ثيَيانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* هةلسوكةوت و ِرةفتاري بخةرة‬ ‫ذيَرجاوديَرييةوة بزانة لةج كاتيَكدا ئةم‬ ‫ِرةفتارة دوبارة ئةكاتةوة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* هةولَبدة سةرطةرم وسةقالي بكة‬ ‫بة يارييكردن بة بوكة شوشة ياخود بة‬ ‫بي‬ ‫يارييةكاني‪ ،‬ئةطةر لة كاتي ياريكردندا َ‬ ‫بي ئةوةي‬ ‫ئاطايانة دةستي برد بؤ دةمي َ‬ ‫َ‬ ‫وثي بل َي‬ ‫هةستي ثي بكات‪ ،‬دةستي بطرة َ‬ ‫دةي بةردةوام بة لة ياري كردن‪.‬‬ ‫* لة ضاالكي ية جؤراجؤرةكاندا‬ ‫بةشداري ثي بكة تامتمانةي بة خؤي‬ ‫بيَت‪،‬وهةست بة تةنهايي نةكات‪.‬‬ ‫* كاتي زياتر تةرخان بكة و طفتوطؤي‬ ‫لةطةلَدا بكة وئةوةش بزانة بايةخ ثيَدان‬ ‫باشترين وكاريطةرترين ش� َي��وازة بؤ‬ ‫وازهيَنان لة نينؤك كرؤذتن وثةنجة‬ ‫مذين‪.‬‬ ‫* ثيَويستة ض����واردةورو قةراغي‬ ‫نينؤكةكان بؤ منداآلن بقرتيَنيت‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫مندال نةتوانيَت سةقالَي كرماندني‬ ‫ئةوةي‬ ‫نينؤكةكاني بيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوة‬ ‫* كتيَبي (كودك وناخن وجويدن)‬ ‫جاث اول ـبهار‪١٣٨٨‬‬ ‫* ئينسكوثيدياي خيَزاني َ‬ ‫نوي‬ ‫*تؤري ئةنتةرنيَت‬ ‫ِ‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪57‬‬

‫خۆبەكەمزانین‪ ،‬بڕوا بەخۆنەبوون الی‬ ‫منداڵ و چارەسەرەكانی‬ ‫ئامادةكردني‪ :‬باران ئاريايي‬ ‫هؤكاري خؤبةكةمزانين و هةست كردن بة‬ ‫َ‬ ‫دةطةريتةوة بؤ ضةند‬ ‫مندال‬ ‫نوقساني الي‬ ‫ِ‬ ‫هؤكاريَكي ِرةفتاري ‪ ،‬نةخؤشي‪ ،‬ثةروةردةيي‬ ‫ياخود ئابووري‪..‬هتد‪.‬‬ ‫دروست بووني ئةم هةستة الي مندالَ‬ ‫يةكيَكة لة ترسناكترين ِريَطاكان بؤ تووش‬ ‫بوون بة نةخؤشي دةرووني و ئينحرافي و‬ ‫هةنطاو نان بؤ ئةنجامداني كاري خراثة‪.‬‬ ‫لةم باسةدا سةرةتا باس لة هؤكارةكاني‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬ثاشان‬ ‫ئةم دياردةية دةكةين الي‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةين ِريَطا ضارةسةرةكاني بخةينة‬ ‫بةرضاوي خويَنةر‪.‬‬ ‫بة ئوميَدي ئةوةي كة دايك و باوكةكان‬ ‫بةريز كة ثةيوةيدنيان‬ ‫و مامؤستاياني ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مندالَدا هةية بتوانن ثيَشطيري‬ ‫َ‬ ‫ئةم دياردةية بن‪ ،‬هةول بدةن بةجوانترين‬ ‫شيواز ثةروةردةيان بكةن‪ ،‬تا طيرؤدةي ئةم‬ ‫طرفتانة نةبن‪.‬‬ ‫ئةو هؤكارانةي كة دةبنة هؤي خؤ‬ ‫�اوةر بةخؤ نةبوون الي‬ ‫بةكةمزانين و ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬ئةمانةن‪:‬‬ ‫‪ -١‬سوكايةتي ثيَكردن و ئيهانةكردني‬ ‫َ‬ ‫مندال‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ضاوديَري كردني زياد لة ثيويستي‬ ‫َ‬ ‫مندال‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -٣‬جياوازي كردن لة نيَوان مندال‪.‬‬ ‫ئةطةر خيَزانيَك ضةند مندالَيكيان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬فةرق و جياوازي بكةن لة نيَوانيان‬ ‫دا‪.‬‬ ‫‪ -٤‬كةمئةندامي‬ ‫‪ -٥‬هةتيووي‬ ‫‪ -٦‬فةقيري‬ ‫بةثشتيواني خواي طةورة يةك بةيةكي‬ ‫ئةو خالاَ نةي سةروة باس دةكةين و ِريَطا‬ ‫ضارةكانيشي دةخةينة ِروو‪ ،‬لةسةر ئةساسي‬ ‫ِريَنويَنيةكاني بةرنامةي ئيسالم كة بؤي‬ ‫داناوين‪.‬‬ ‫لةخواي طةورة داواكارم يارمةتي دةرم‬ ‫بيَت تو بتوانم بةجوانترين شيوة هؤكار و‬ ‫ضارةسةرةكان باس بكةين‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪ -١‬سوكايةتي ثيَكردن و ئيهانةكردني‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫يةكيَكة لة ناثةسةند تريني هؤكارةكان‬ ‫كة دةبنة هؤي خؤبةكةم زانين و تيَكضوني‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬وا دةكات‬ ‫اليةني دةروون��ي الي‬ ‫َ‬ ‫مندال هةست بة سوك بوون و كةمي بكات‪.‬‬ ‫دوكتؤر «مصطفي السباعي» نوسةري‬ ‫كتيَبي (ئةخالقي كؤمةلاَ يةتيمان) دةلَيَت‪:‬‬ ‫«زؤرن ئةو دايك وباوكانةي كة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫�ةرووي نةزانينةوة توشي‬ ‫مندالةكةيان ل� ِ‬ ‫هةلَةو تاوانيَك بيَت‪ ،‬ئةوا دايك وباوكةكة‬ ‫مندالَةكةيان بةدناو دةكةن و لةبةرضاوي‬ ‫خةلَكي دا دةيشكيَنن و ئيهانةي دةكةن‪.‬‬ ‫ئةطةر جاريَك درؤ بكات‪ ،‬ئةوا بةدرؤزن‬ ‫بانطي دةكةن‪ ،‬ئةطةر جاريَك لة خوشك‬ ‫يان برا بضوكةكةي دا‪ ،‬ئةوا بة هارو هاج‬ ‫َر بانطي دةكةن‪ ،‬ئةطةر جاريَك‬ ‫و ئاذاوةطي ِ‬ ‫بةزؤر ياريةكةي لة خوشكةكةي سةند‪ ،‬ئةوا‬ ‫بةبي ثرس‬ ‫بة زؤردار بانطي دةكةن‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫شتيَكي لة جانتاي براكةي دةرهيَنا ئةوا بة‬ ‫دز بانطي دةكةن‪ ،‬خؤ ئةطةر جاريَك باوك‬ ‫لي بكةن كة ثةرداخيَك‬ ‫يان دايك داواي َ‬ ‫بي طويَي كرد و ووتي‬ ‫ئاويان بؤ بهيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫تاقةتم نية يان حةقم نية‪ ،‬ئةوا يةكسةر‬ ‫لةبةر ضاوي خوشك و براكاني ديكةي‬ ‫َ‬ ‫بي َ‬ ‫طوي‬ ‫ياخود كةساني تردا بة‬ ‫تةمةل و َ‬ ‫بانطي دةكةن»‪.‬‬ ‫يةكيَكي تر لة نمونةكاني سوكايةتي و‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬بانطكردنيانة بة وتةي‬ ‫ئيهانةكردني‬ ‫ناشايستة و ناشرين لة بةرضاوي خيَزان‬ ‫ياخود دؤست و خزمان‪ ،‬زؤرجار دايك و‬ ‫�ادةرةوي دةكةن لةم حالَةتةداو‬ ‫باوك زي� ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوريَي مندالةكة ياخود بيَطانةدا‬ ‫لةبةرضاوي ِ‬ ‫ئيهانةي مندالَةكة دةكةن و بةووشةي‬ ‫بةبي شك ئةم‬ ‫ناشرين بانطي دةك��ةن‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مندال دةبيَتة‬ ‫جؤرة هةلَسوكةوتانة‬ ‫َ‬ ‫هؤكاري ئةوةي كة مندالةكة هةست بة‬ ‫كةمي و بيَنرخي خؤي بكات‪ ،‬وا بير بكاتةوة‬ ‫كة بووني دةبيَتة هؤي ئازارداني كةساني‬ ‫دةوروبةري‪ ،‬بؤية ِرق و كينةيةك لة دلَي‬ ‫دا دروست دةبيَت بةرانبةر بة كةساني‬ ‫دةوروب��ةري لة داهاتوودا‪ ،‬كةسايةتيةكي‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫الوازي دةبيَت كة تي َ‬ ‫َكةل بةخةلَكي نابيَت‬ ‫و هةستي مةسئوليةتي نابيَت و هيض كار و‬ ‫ئةركيَك ناخاتة سةرشاني خؤي‪.‬‬ ‫ليَرةدا دةبينين كة ئةو دايك و باوكان‬ ‫و مامؤستا و فيَركارانةي ئةو جؤرة ِرةفتارانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مندالَدا ض جةريمةيةكي‬ ‫دةكةن‬ ‫َ‬ ‫طةورةيان كردووة بةرانبةر بة مندال‪ ،‬كة‬ ‫بةدةستي خؤيان بةو ِرةفتارة نابةجيَيانة و‬ ‫بي بةزةييانةي دةيكةن بةرانبةر‬ ‫توندوتيذية َ‬ ‫َ‬ ‫بة مندالَةكانيان‪ ،‬مندالةكانين دةخةنة سةر‬ ‫الريَي و ئينحرافي‪.‬‬ ‫ِريَطاي ِ‬ ‫ضاوةريَي ئةوة بكةين‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫ضؤن‬ ‫ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لة مندالَةكانمان كةوا طويَ ِرايةل‪ ،‬نةرم ونيان‪،‬‬ ‫ِريَزطرتن لة طةورة و بةبةزةيي بن بةرانبةر‬ ‫لة خؤيان بضوكتر‪ ،‬بة ئةخالق بن‪ ،‬كاتيَك‬ ‫خؤمان بةدةستي خؤمان تؤوي ِرق و كينةو‬ ‫دةرويَنين!‬ ‫سةرثيَضي لة دةروونيان دا ِ‬ ‫بةريَز دةبيَت ئةوة‬ ‫داي��ك و باوكي ِ‬ ‫َ‬ ‫مندال بة‬ ‫بزانيت كةوا ثةروةردةكردني‬ ‫توورةيي و ليَدان نابيَت‪ ،‬بةلَكو بةو كارانة‬ ‫ِ‬ ‫مندالَةكةت تووشي تيَكجووني باري‬ ‫بي‬ ‫تورةو َ‬ ‫دةروون��ي دةبيَت‪ ،‬و كةسيَكي ِ‬ ‫بةندوبار و بي َ‬ ‫َطوي دةبيَت‪ ،‬كة طةورةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسي خراث و‬ ‫هةول دةدات‬ ‫بوو‬ ‫هاوريةتي بكات‪ ،‬ضونكة خؤمان‬ ‫موجريم دا ِ‬ ‫لةمندالَيدا خستومانةتة سةر ئةو ِريَطاية‪ ،‬لة‬ ‫جياتي ئةوةي فيَري بكةين بةدواي شتي‬ ‫بطةريت و كةسيَكي نمونةيي بيَت‪،‬‬ ‫باشدا ِ‬ ‫بةرةفتارو هةلَسوكةوتي نابةجيَي خؤمان‬ ‫ِ‬ ‫هاني دةدةين بؤ خراثةكاري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫شيَوازي هةلَس و كةوت‬ ‫مندالاَ نةي كة هةلَة دةكات‪:‬‬ ‫باشترين شيَواز ئةوةية كةوا َ‬ ‫هةول بدةين‬ ‫لةو كاتانةدا نةرم ونيان بين و َ‬ ‫هةول بدةين‬ ‫قةناعةت بة مندالَةكة بكةين‪ ،‬بةوةي بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةين‪ ،‬تا‬ ‫تيَطةيشتني خؤي قسةي‬ ‫دةطاتة سةر ئةو قةناعةتةي كة ئةو كارةي‬ ‫كردويةتي هةلَةيةو‪ ،‬ئةنجامداني كاري لةو‬ ‫شيَوةية لة ثيشةي مندالَي تيَطةيشتوو و‬ ‫ذير نية‪.‬‬ ‫ئةطةر بةم شيَوازة توانيت قةناعةتي‬ ‫ثيَبكةيت ئةوا بةئامنج طةيشتويت‪ ،‬خؤ‬

‫ئةطةر قةناعةتيشي نةكرد ئةوا ِريَطاي تر‬ ‫تورة‬ ‫هةية بطيريَتة بةر بيَجطة لة ليَدان و ِ‬ ‫بوون ليَي‪ ،‬كة بةثشتيواني خوا لة باسةكاني‬ ‫ترمان دا زياتر لةسةر شيوازي هةلَسوكةوت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال دا باسي ليَوة دةكةين‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫شيَوازي نةرم و نياني هةلَسوكةوت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال دا لةسةروةرمانةوة‬ ‫لةطةل‬ ‫كردن‬ ‫دةبيَت فيَر بين‪ ،‬كة دةبيَت نمونةي‬ ‫رةفتارو هةلَسوكةوتي بكينة سةرمةشق بؤ‬ ‫ثةروةردةكردني مندالةكانمان‪.‬‬ ‫لة دةرئةنجامي باسةكانمان لة سةر‬ ‫خالَي يةكةم ئةوةمان بؤ دةردةكةويَت‬ ‫ك��ةوا سوكايةتي ثيَكردن و ِرةفتاري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةطةل‬ ‫توندوتيذي‬ ‫ل��ةب��ةرض��اوي كةساني ديكة يةكيَكة‬ ‫لةهؤكارة سةرةكيةكاني خؤبةكةم زانيني‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬دةبيَتة هؤي ئينحرافي ئةخالقي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫مندال‪ ،‬بؤية كاتيَك كة‬ ‫دةروني الي‬ ‫َ‬ ‫تووشي هةلَة دةبيَت دةبيَت لةطةلي نةرم‬ ‫و نيان بين‪ ،‬تا قةناعةت بةكات ئةو كارةي‬ ‫كردويةتي هةلَةيةو دان بةهةلَةكةي دا‬ ‫بنيَت‪ ،‬خؤ ئةطةر نةرم ونياني ضارةسةر‬ ‫نةبوو‪ ،‬دايك وباوك ياخود فيَركار بةباشي‬ ‫زاني مندالَةكة جةريمة بكريَت لةسةر ئةو‬ ‫كارةي كة كردويةتي با لةبةرضاوي كةساني‬ ‫تر نةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -٢‬ضاوديري زياد لة ثيَويستي مندال و‬ ‫وابةستة بوون بة دايك وباوكةوة‪:‬‬ ‫ئ��ةم ه��ؤك��ارةش يةكيَكة لةهؤكارة‬ ‫طرنطةكاني خؤبةكةم زانين و ئينحرافي‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬كة هةميشة ِرةشبين‬ ‫ئةخالقي الي‬ ‫بيَت بةرانبةر بةخؤي و كةساني دةوروبةري‪،‬‬ ‫ِرق و كينةي لةدلَدا دروست دةكات‪.‬‬ ‫ضاوديَري زياد لةثيَوستي وا دةكات كةوا‬ ‫مندالَةكة كةسيَكي شةرمن و ترسنؤك و‬ ‫زةليل بيَت‪ ،‬كة ِبرواي بةخؤ نابيَت و هيض‬ ‫مةردايةتي و ئازايةتيةكي تيَدا نةبيَت‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫تايبةتمةنديانةش وا دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫�اور َي بيَت و‬ ‫نةتوانيَت لةطةل كةس ه� ِ‬ ‫َ‬ ‫لاَ‬ ‫دابريت لة كؤمةلي مندا ني هاوتةمةني‬ ‫ِ‬ ‫خؤي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال بةدايك‬ ‫بؤضي وابةستةبووني‬ ‫لي‬ ‫و باوكةوة ئةو ئةنجامة خراثانةي َ‬ ‫دةكةويَتةوة؟‬ ‫ضونكة هاوتةمةنةكاني خؤي دةبنيط‬ ‫�ةرؤذ بةرةو ثيَشةوة دةضن‪،‬‬ ‫كةوا ِرؤذ ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫كةضي ئةو هةميشة لةكؤتاي قافلةداية‪.‬‬ ‫ضونكة مندالاَ ني ديكة دةبينيَت كةوا‬ ‫ئازاو بةجةرطن‪ ،‬كةضي ئةو ترسنؤكةو‬

‫الوازة‪.‬‬ ‫لاَ‬ ‫ضونكة مندا ني ديكة دةبينيَت كة‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةن و لة جولَةدان‪ ،‬كةضي ئةو‬ ‫هةميشة بيَدةنطةو بيَجولَةية‪ ،‬بةتةماية‬ ‫دايك وباوكي كارةكاني ئةنجام بدةن‪.‬‬ ‫ضونكة دةبنيَت كةوا هاوتةمةنةكاني‬ ‫هاورين و‬ ‫خؤي ثةيوةنديان بةيةكةوة هةيةو ِ‬ ‫لةئةنجام داني كارةكان دا هاوكاري يةكتري‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةلاَ م ئةو بةتةنهايةو طؤشةطيرة‪.‬‬ ‫ضونكة دةبنيَت كةوا كةساني ديكة‬ ‫كاتيَك تووشي طرفتيَك دةب��ن‪ ،‬زؤر‬ ‫��ةرةورووي‬ ‫بةلةسةرخؤييةوة دةض��ن ب�‬ ‫ِ‬ ‫يارمةتيان‬ ‫خةلَذكي‬ ‫طرفتةكةوةو‬ ‫لاَ‬ ‫دةدات بؤ ضارةسةركردني‪ ،‬ب��ة م ئةو‬ ‫ووبةروبونةوةي طرفتةكان دا الواز و كةم‬ ‫لةر ِ‬ ‫ِ‬

‫زياتر تووشي هةلَة دةبن‪ ،‬يان جوانترة بلَيين‬ ‫دوضاري وةسواس دةبن‪.‬‬ ‫ئةم دياردةية زياتر لةو مندالاَ نةدا بةدي‬ ‫دةكريَت كة دايكةكانيان شارةزا نين بة‬ ‫ثةروةردةي ئيسالميةوة‪.‬‬ ‫* يةكيَك ل��ة نمونةكاني خ��راث‬ ‫ثةروةردةكردني ئةو دايكانة ئةوةية كة‬ ‫ئيزني مندالةكةيان نادةن بة ئةنجامداني‬ ‫ئةو كارانةي كة توانايان هةية‪ ،‬ضونكة ثيَيان‬ ‫واية مندالَةكةيان تواناي نية ئةو كارة ئةنجام‬ ‫بدات‪ ،‬بة خةيالَي خؤي ئةطةر نةهيَليَت‬ ‫مندالَةكةي كارةكاني خؤي ئةنجام بدات‬ ‫و ئةو هةموو شتيَكي بؤ فةراهةم بكات‬ ‫ئةوا دلَسؤزي ك��ردووة بؤ مندالَةكةي و‬ ‫مندالَةكةي زياتر خؤشي دةويَت‪.‬‬

‫تواناية‪.‬‬ ‫مندالَيك ئةوة حالَ‬ ‫ضاوةريَي‬ ‫ئيتر‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ضي دةكةيت ليَت‪ ،‬كة كةسيَكي سودمةند‬ ‫بيَت بؤ خيَزان و كؤمةلَطاكةي‪ ،‬ئايا كةسيَكي‬ ‫لةو شيوةية دةتوانيَت ئوميَدةوار و طةشبين‬ ‫بيَت بؤ ذيان؟‬ ‫ئايا دةتوانيَت كةسيَكي سةربةخؤ بيَت‬ ‫كاتيَك طرفتيَكي توش بوو لةسةر ثيَي‬ ‫ووبةرووي طرفتةكاني‬ ‫خؤي بوةستيَت و ِر ِ‬ ‫بيَتةوة؟ ئةطةر وةلاَ مي هةموو ئةم ثرسيانة نا‬ ‫ية‪ ،‬ئةي بؤضي دايك و باوكان لة ضاوديَري‬ ‫كردن و نازثيَدان و وابةستةكردنيانةوة‬ ‫زيادةرؤيي دةكةن‪ ،‬لة دياردةيةدا دايكان‬ ‫ِ‬

‫* نمونةيةكي تر هةنديَك دايك‬ ‫مندالَةكةي هةميشة لةباوةشي دا دادةنيَت‬ ‫و ناهيَليَت ليَي دوور بكةويَتةوة‪ ،‬جا‬ ‫ئيتر هيض فةرق ناكات كة بؤضي وة بةض‬ ‫هؤكاريَك ناهيَليَت مندالَةكةي ليَي دوور‬ ‫بكةويَتةوة‪.‬‬ ‫* هةنديَك دايك هةموو كاتةكان‪،‬‬ ‫ضاوديَري مندالَةكةي دةكات‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لي َ‬ ‫غافل‬ ‫ئامادة نية بؤ يةك ضركةش ضاوي َ‬ ‫لي بةسةر بيَت‪ ،‬كة‬ ‫بكات‪ ،‬نةوةك شتيَكي َ‬ ‫ئةمة لةاليةني دةروونيشةوة بؤ دايكةكةش‬ ‫خراثةي دةبيَت‪.‬‬ ‫* نمونةيةكي تري بيَئاطايي دايكان‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪59‬‬

‫‪60‬‬

‫َ‬ ‫مندال ئةوةية كة‬ ‫بةرانبةر بة ثةروةردةي‬ ‫َ‬ ‫هيض كؤنترؤلَي يان سنوريك دانانيَن بؤ‬ ‫مندالَةكةيان لةئةنجامداني كارةكاني دا‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناومال دةشكيَنيَت‪ ،‬يان‬ ‫مندال شتي‬ ‫نمونة‬ ‫لاَ‬ ‫ديواري مالَةكةيان دةنوسن‪ ،‬بة م دايكةكة‬ ‫ثي نادات و هيض شتيَك نالَيَت‪.‬‬ ‫طويَيان َ‬ ‫َ‬ ‫ليَرةدا ثرسيار ئةوةية كة ضاوديري‬ ‫َ‬ ‫مندال بةو شيَوةية لة ض حالَةتيَكدا‬ ‫كردني‬ ‫ِروودةدات؟‬ ‫ئةو دايك وباوكانةي كة دواي ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سال مندالَيان ب��ووة‪ ،‬يان دايكيَك كة‬ ‫َ‬ ‫ضةندين جار دووطيان بووة و مندالةكةي‬ ‫لةبار ضووة و دواي مندالَيكي بؤ ماوة‪ ،‬ياخود‬

‫س��ةروةت و سامان ‪ ،‬ه��ةذاري‪ ،‬نةزؤكي‬ ‫َ‬ ‫مندال بوون ئةمانة هةمووي‬ ‫(عقيم)‪ ،‬ياخود‬ ‫تةقديري خ��واي طةورةية‪ ،‬كة هةموو‬ ‫ِرووداوةك��ان��ي ذيان بة خواستي خواي‬ ‫طةورةيةو لة بازنةي قةزاو قةدةر داية‪.‬‬ ‫�اب ِمن ُّمِصيَب ٍة يِف أَْ‬ ‫ال ْرِض واَ‬ ‫َل يِف‬ ‫َما َأ َص� َ‬ ‫َأن ُفِس ُك ْمِإاَّل يِف ِكَتاب ِّمن َق ْبِل َأن نَّبَ‬ ‫رَْأَهاِإ َّن‬ ‫ٍ‬ ‫ري (‪ِ)٢٢‬لَك ْياَل َت ْأ َس ْوا َعَلي َما‬ ‫َس ٌ‬ ‫الل يِ‬ ‫َذِل َك َعَلي هَِّ‬ ‫هَُّ‬ ‫اَ‬ ‫َفاَت ُك ْم واَ‬ ‫ب ُك َّل‬ ‫َل َت ْفَرحُوا ب‬ ‫مَِا آَتا ُك ْم وَالل ل حُِي ُّ‬ ‫ور (‪ )23‬سورة احلديد‬ ‫خُمَْت ٍ‬ ‫ال َف ُخ ٍ‬ ‫لاَ‬ ‫واتا‪ :‬هيض بة و رووداويَك لة زةويدا‪،‬‬ ‫بؤتان ثيَش نايةت كة لة (لوح المحفوظ)‬ ‫دا تؤمارنةكرابيَت‪ ،‬ثيَش ئةوةي رووداوةكة‬

‫خيَزانيَك كة دواي بووني ضةند مندالَيَكي‬ ‫كوريَكيان بووة‪ ،‬ياخود مندالَيَك كة‬ ‫كض ِ‬ ‫نةخؤشيةكي ترسناكي هةبووة و دواي‬ ‫ضارةسةر كراوة‪ ،‬ئةمانة ئةو حالَةتانةن كة‬ ‫دايك و باوك زياد لة ثيَويست ضاوديَري‬ ‫مندالةكانيان دةكةن‪.‬‬ ‫ِريَطا ض��ارة بؤ كةمكردنةوةي ئةم‬ ‫دياردةية‬ ‫أ) تيَطةياندن و بةهيَزكردني عةقيدةي‬ ‫دايك و باوك لة قةزاو قةدةر‬ ‫�اوةري��ان‬ ‫ثيَويستة داي��ك و ب��اوك ب� ِ‬ ‫بةوة هةبيَت كة سةالمةتي و نةخؤشي‪،‬‬ ‫نيعمةتةكاني‪ ،‬طرفتاري و سةختيةكان‪،‬‬

‫ثيَش بيَت‪ ،‬ئ��ةو ك��ارةش بؤ خ��وا زؤر‬ ‫ئاسانة(‪ )٢٢‬ئةمةش بؤ ئةوةي كة خةفةت‬ ‫نةخؤن بؤ ئةوةي كةلة كيستان ضووة‪ ،‬وة‬ ‫َ‬ ‫غةر ِرا نةبن كة ثيَمان‬ ‫بةوةش دلخؤش و ِ‬ ‫بةخشيون‪ ،‬ضونكة خوا كةساني خؤ بة‬ ‫ط��ةورةزان و فةخرفرؤشي خؤش ناويَت‬ ‫غةر ِرا‬ ‫(ئةوانةي بةبةخشيني بةهرةكان ِ‬ ‫دةبن و خؤ بادةدةن و فيز دةكةن) ‪)٢٣‬‬ ‫َات و أَْ‬ ‫َال ْرِض خَ ْ‬ ‫يلُ ُق َما‬ ‫للِهَِّ ُم ْل ُك َّال� َ‬ ‫�س��م��او ِ‬ ‫ً‬ ‫بمَِلن ي َ‬ ‫بمَِل ْن ي َ‬ ‫يَ‬ ‫َشا ُء‬ ‫َشا ُءِإَناثا َوَيَه ُ‬ ‫َشا ُء َيَه ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َيعَلُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫الذكوَر(‪ )٤٩‬أ ْو يُز ِّو ُج ُه ْم ذكَرانا َوِإناثا وجَ ْ‬ ‫َمن ي َ‬ ‫َلي ٌم َقِدي ٌر (‪ )٥٠‬سورة‬ ‫َقي ًماِإنَّ ُه عِ‬ ‫َشا ُء عِ‬ ‫الشوري‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫وات��ا‪ :‬هةموو ئاسمانةكان و زةويش‬ ‫خوا خاوةنيةتي‪ ،‬هةرضي بويَت دروستي‬ ‫دةكات‪ ،‬بةهةركةس كة بيةويَت تةنها كض‬ ‫دةبةخشيَت‪ ،‬وة بةهةركةس كة بيةويَت‬ ‫كور دةبةخشيَت‪ )٤٩(...‬ياخود لة هةردوو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫(بةهةندي خيَزان دةبةخشيَت) لة‬ ‫جؤر‬ ‫كورو لة كض (هةميشة ويستي خوا واية) كة‬ ‫ِ‬ ‫بةراستي ئةو‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫نةزؤك‬ ‫و‬ ‫نةداني‬ ‫هيضي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫زاتة زاناو بةدةسةلاَ تة(‪)٥٠‬‬ ‫ال� ْ‬ ‫َولَ​َن ْبلَُونَّ ُك ْم ِب� َ�ش� ْ�ي ٍء ِّم� َ�ن خَْ‬ ‫��وف و جْ ُ‬ ‫��وع‬ ‫َال� ِ‬ ‫َّ‬ ‫ص ِّم َن األَ​َمَوِال وَاألن ُف ِس وَالثَمَر ِات َوب ِّ‬ ‫َشِر‬ ‫َوَن ْق ٍ‬ ‫ينِإَذا َأ َصاَب ْت ُهم ُّمِصيَبةٌ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ين (‪ )١٥٥‬الِذ َ‬ ‫الصِابِر َ‬ ‫عون (‪ )١٥٦‬أُولَِئ َك‬ ‫َقالُواِْإنَّا للِ هِّ َوِإنَّاِإلَ ْيِه َرِاج َ‬ ‫ح ٌة وَأُولَِئ َك ُه ُم‬ ‫ات ِّمن َّربِِّه ْم َوَر مَْ‬ ‫َعَل ْيِه ْم َصَلَو ٌ‬ ‫مُْ‬ ‫ون (‪ )١٥٧‬سورة البقرة‬ ‫ال ْهَت ُد َ‬ ‫واتا‪ :‬بيَطومان ئيَمة‪ ،‬ئيَوة تاقي دةكةينةوة‬ ‫بة هةنديَك ترس و بيم و برسيَتي و كةم‬ ‫بووني َ‬ ‫مال و سامان و مردني كةس و كارو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪ ،‬وة مذدة‬ ‫تياضوني بةروبومي‬ ‫بدة بةو كةسانةي كة خؤطرو ئارامطرن*‬ ‫ئةوانةي كة توشي هةر بةلاَ و ناخؤشيةك‬ ‫دةبن دةلَيَن‪ :‬ئيَمة هي خواين و هةرضي‬ ‫هةمانة بةخششي خواية‪ ،‬وة سةرئةنجام‬ ‫دةطةريَينةوة* ئا ئةوانة‬ ‫هةر بؤالي ئةو زاتة‬ ‫ِ‬ ‫ِرةحمةت و ميهرةباني ثةروةردطاريان‬ ‫شايستةيانة‪ ،‬وة ئةوانة ِريَبازي هيدايةتيان‬ ‫طرتؤتة بةر‪*.‬‬ ‫ب) ثةروةردةكردني هةنطاو بةهةنطاو‬ ‫ئةطةر نةسيحةت كردن و طفتوطؤكردن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال سودمةند بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫لةمندال باش نية‪ ،‬ليَدان‬ ‫خؤدوورخستنةوة‬ ‫لةراستيدا‬ ‫ثةروةردةيةكي دروست نية‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫مندال كاتيَك دروستة كة‬ ‫ِريَطاي ليَداني‬ ‫بي‬ ‫هةموو ِريطاكاني ديكةت طرتبيَتة بةرو َ‬ ‫سود بوبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ج) ثةروةردةي مندال لةسةر ئةساسي‬ ‫باوةر بةخؤ بوون‪ ،‬هةست بة بةرثرسياريَتي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بويَ‬ ‫ادةربرين دا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫طفتوطؤكردن‬ ‫لة‬ ‫ري‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫دةربارةي ث��ةروةردةي مندال لة سةر‬ ‫دةرنةبرين‬ ‫نارةزايةتي‬ ‫ِ‬ ‫قةناعةت بوون و ِ‬ ‫ف��ةرم��ودةي��ةك هةية كة س��ةروةرم��ان‬ ‫دةفةرمويَت‪ :‬لة خؤشطوزةراني و نغرؤ‬ ‫بوون لة خؤشي دا خؤتان بة دوور بطرن‪،‬‬ ‫كة لة ِراستي بةندةي ِراستةقينةي خوا‪،‬‬ ‫خؤشطوزةران و خؤشي ثةرست نين‪( .‬احمد‬ ‫و ابونعيم) ِريوايةتيان كردووة‪.‬‬ ‫دةرب���ارةي ث��ةروةردةك��ردن��ي مندالَ‬ ‫��اوةر بةخؤ ب��وون و‬ ‫لةسةر بنةماي ب� ِ‬ ‫هةستي بةرثرسياريَتي‪ ،‬ثيَغةمبةر (صلي‬

‫اللة علية وسلم) دةفةرمويَت‪ « :‬ئيَوة‬ ‫هةمووتان بةرثرسيارن بةرانبةر بة ئةرك‬ ‫و فرمانةكانتان‪ ،‬لة ِرؤذي دوايدا لةبةرانبةر‬ ‫ئةنجامداني كارةكان و بةرثرسياريَتيتان‬ ‫َ‬ ‫لة كةساني ذيَر دةستتان َ‬ ‫مندال‬ ‫(مال و‬ ‫و كريَكار و خزمةتكار) ليَثرسينةوةتان‬ ‫لي دةكريَت» ئةم فةرمودةية بةرانبةر بة‬ ‫َ‬ ‫بضوك‪ ،‬طةورة‪ ،‬ذن‪ ،‬ثياو‪ ،‬دةسةلاَ تدار و‬ ‫كاربةدةستان وةكو يةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةول بدةين ثيَغةمبةر (صلي اللة‬ ‫د)‬ ‫َ‬ ‫علية وسلم) بكةينة قودوة بؤ مندالةكانمان‬ ‫هةر لة ذياني سةردةمي مندالَيةوة تا كاتي‬ ‫هاتني وةحي و بوون بة ثيَغةمبةر‪.‬‬ ‫بةرةحمةتي خؤي‬ ‫خ��واي ط��ةورة ِ‬ ‫ثيَغةمبةري سةروةرمان (صلي اللة علية‬ ‫وسلم) كة دايكو باوكي نةبوو بةجوانترين‬ ‫شيَوة ث��ةروةردة كرد‪ ،‬لةم باسةدا ضةند‬ ‫نمونةيةك باس دةكةين بؤ ئةوةي باش‬ ‫تيَبطةين لةوةي كةوا خواي طةورة هةميشة‬ ‫ضاوديَري ثةروةردةي ثيَغةمبةر (صلي اللة‬ ‫علية وسلم) بووة‪ ،‬بةتايبةتي لةسةردةمي‬ ‫مندالَي و نةوجةواني دا بة ئوميَدي ئةوةي‬ ‫ببيَتة وانةيةك بؤ دايك وباوكان و فيَركاران‬ ‫ثةيرةوي بكةن لة‬ ‫تا سودي ليَوةربطرن و ِ‬ ‫ثةروةردةكردني مندالَةكانيان دا‪.‬‬ ‫لة ئةنجامي باسةكةمان لةم خالَةدا‬ ‫ئةوةمان بؤ دةركةوت كة ضاوديَري كردني‬ ‫َ‬ ‫مندال و ناز ثيَداني زياد لة ثيَويست‪،‬‬ ‫هؤكاريَكي طرنطة بؤ الداني دةروون��ي و‬ ‫ِرةوشتي‪ ،‬كة زؤربةي جار دةبيَتة هؤكاري‬ ‫دروست بووني ِرق و كينةو خؤبةكةم زانين‪.‬‬ ‫جابؤية دايكو باوك‪ ،‬بةتايبةتي دايك‬ ‫دةبيَت لةسةر بنةماي بةرنامةي ثةروةردةيي‬ ‫ئيسالمي كار بكات‪ ،‬كة يةكيَك لةو ياسايانة‬ ‫ئةوةية كة دايك دةبيَت سنوريَك دابنيَت‬ ‫بؤ وابةستة كردني مندالَةكةي و زياد‬ ‫لة ثيَويست لة خؤي نزيك نةكاتةوة و‬ ‫هةرشتيَك كة ِرووبدات‪ ،‬تةسليمي خواي‬ ‫طةورة بيَت‪.‬‬ ‫يةكيَكي ديكة لةو ياسايانة ئةوةية كةوا‬ ‫َ‬ ‫مندال ئامؤذطاري بكريَت و ئازارو ئةزيةت‬ ‫نةدريَت‪ ،‬ئةطةر ثيَويستي نةكردت‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةطةر ثيَويستي كرد ليَي بدريَت ئةوا‬ ‫لةدواي تةمةنيَكةوة بيَت كة ضاكة خراثة‬ ‫لةيةكتر جيابكاتةوة‪ ،‬لةسةر قةناعةت و‬ ‫باوةر بةخؤبوون‪ ،‬هةستي‬ ‫ناشوكري نةكردن‪ِ ،‬‬ ‫بةرثرسياريَتي و بويَري ثةروةردةيان بكةين‪،‬‬ ‫لةهةموو ثلةكاني ذيان دا ثيَغةمبةر (صلي‬ ‫اللة علية وسلم) بكريَتة قودوة‪.‬‬

‫ئةطةر دايك وباوك و فيَركارةكان وا‬ ‫َ‬ ‫مندال ئةمانةتيَكة لةالي‬ ‫هةست بكةن لةوا‬ ‫و دةبيَت بةجوانترين شيَوة بيثاريَزيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثةروةردةكردنيان لةسةر جوانترين بةرنامة‬ ‫دةبيَت ئةمةش دةبيَتة هؤكاري ئةوةي كة‬ ‫َ‬ ‫دارماني ئةخالقي‬ ‫مندالةكة دةثاريَزيَت لة ِ‬ ‫و تياضووني كةسيَتي و دةبيَتة هؤي‬ ‫ئةوةي كةلة اليةني دةروني و عةقلاَ ني و‬ ‫ئةخالقيةوة كامل بن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال دا‬ ‫‪ -٣‬جياوازي كردن لة نيَواني‬ ‫فةرق خستن و جياوازي كردن لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫مندال دا سةرةكي ترين هؤكارة بؤالداني‬ ‫َ‬ ‫دةرووني مندال‪ ،‬جا ئةو فةرق خستنة لة‬ ‫بواري ماددي ياخود مةعنةوي دابيَت‪ ،‬كة‬ ‫دايكو باوك مندالَيَكيان زياتر لة مندالَةكاني‬ ‫تريان خؤشتر بويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤية ئةمةش وا دةكات كة مندالةكاني‬ ‫ديكةيان بيَبةش بن لة سؤز و ميهرةباني‬ ‫دايك و باوك‪ ،‬بؤية ئةمةش دةبيَتة هؤكاري‬ ‫دروستبووني ِرق و كينة بةرانبةر بة دايك‬ ‫و باوكةكةو خوشك ياخود براكةي و‬ ‫مندالَيَكي كةم دوو شةرمن‪ ،‬ترسنؤكي‬ ‫لي دةردةضيَت‪ ،‬كة بةتةنهايي دادةنيشيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دادةريَ��ذيَ��ت بؤ تؤلة‬ ‫و دةطري بةرنامة‬ ‫ِ‬ ‫كردنةوة‪ ،‬كة ئةمةش دةبيَتة هؤي ئةوةي‬ ‫كة شةوانة نةتوانيَت بخةويَت و خةوي‬ ‫تورة و خؤبةكةم‬ ‫ناخؤش ببينيَت‪ ،‬كةسيَكي ِ‬ ‫زان بيَت‪.‬‬ ‫فيَركاري يةكةم‪ ،‬ثيَغةمبةري خوا (صلي‬ ‫لةراستيدا لةزةمينةي‬ ‫اللة علية وسلم)‪ِ ،‬‬ ‫ئادابي كؤمةلاَ يةتيشدا فيَركاريَكي طةورةو‬ ‫بالاَ بوو‪ ،‬كة بةتايبةتي هؤشداري دةداتة‬ ‫دايك و باوكان كة لة خوا بترسن و فةرق‬ ‫و جياوازي مةكةن لة نيَوان مندالَةكانتاندا‪.‬‬ ‫هؤكارةكاني فةرق و جياوازي كردن‬ ‫َ‬ ‫مندال دا‪:‬‬ ‫لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫*جنسيةتي مندالةكة ئةوة بيَت كة‬ ‫دايك وباوك نايانةويَت‪ ،‬بؤ نمونة ئةطةر‬ ‫لةكور بيَت‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫دايك وباوك حةزيان‬ ‫ِ‬ ‫كضيان بيَت‪.‬‬ ‫*مندالَةكةيان لةاليةني بيرو هؤش و‬ ‫زيرةكي و جوانيةوة كامل نةبيَت‪.‬‬ ‫*كةمئةندام بيَت‪.‬‬ ‫لة ديني ئيسالمدا هيض لةو هؤكارانةي‬ ‫سةرةوة نابنة هؤي ئةوةي كة دايك وباوك‬ ‫مندالَةكانيان خؤش نةويَت ياخود يةكيَكيان‬ ‫لةواني تر زياتر خؤشبويَت‪ ،‬ضةندة زالَمن ئةو‬ ‫دايك وباوكانةي كة ئةو ِرةفتارة نامرؤيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مندالَةكانيان دا‪.‬‬ ‫دةكةن‬

‫َ‬ ‫مندال ض طوناهيَكي هةية كة بةكضي‬ ‫هاتؤتة دنياوة‪ ،‬خؤ دياري كردني جنسيةتي‬ ‫لة ئيرادة و خواستي ئةودا نةبووة؟‬ ‫ض طوناهيَكي هةية كة مندالَيكي جوان‬ ‫نية؟‬ ‫ض طوناهيَكي هةية كة زيرةك نية؟‬ ‫َ‬ ‫ض طوناهيَكي هةية كة كةسيَكي بزيوةو‬ ‫حةزي بة جولَةية؟‬ ‫ئةو مندالَة بيَتوانة ضي بكات كة‬ ‫كةمئةندام هاتؤتة دنياوة‪ ،‬ياخود بة هؤي‬ ‫ِروداويَكةوة كةمئةندام بووة؟‬ ‫بةريز‬ ‫بؤية دايك وباوك و فيَركاري ِ‬ ‫ئةطةر بير لة سةالمةتي مندالَةكةت‬ ‫لةاليةني دةرونية دةكةيتةوة و بؤت‬ ‫طرنطة كة دوض��اري خؤبةكةم زانين و‬ ‫دلَ ِرةقي و حةسودي نةبيَت‪ ،‬باشترين‬ ‫كةلةراستيدا تةنها ِريَطا ئةوةية كة‬ ‫ِريَطا‬ ‫ِ‬ ‫فةرمانةكةي ثيَغةمبةر (صلي اللة علية‬ ‫جيبةجي بكةيت‪ ،‬كة‬ ‫وسلم) لةم بارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةفةرمويَت‪« :‬لة خوا بترسن و يةكساني‬ ‫لةنيَوان مندالَةكانتان دا بثاريَزن»‪.‬‬ ‫ِرازي بن بةوةي كة خواي طةورة ثيَتان‬ ‫كور‪ ،‬بؤ‬ ‫دةبةخشيت‪ ،‬ض كض بيَت ياخود ِ‬ ‫هةموو مندالَةكانتان بةيةك ئةندازة هةستو‬ ‫سؤزتان هةبيَت و َ‬ ‫هةول بدةن خؤشةويستي‬ ‫و ليَبوردةيي لةنيَوان مندالَةكانتان دا‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ضندة جواني فةرمووة سةروةرمان‬ ‫(صلي اللة علية وسلم) « خوا ِرةعم بةو‬ ‫دايكو باوكة بكات كةوا هاني مندالَةكةيان‬ ‫داوة بؤ ئةنجامداني كاري ضاكة» (ان حبان)‬ ‫ِريوايةتي كردووة‪.‬‬ ‫‪ -٤‬كةمئةندامي‬ ‫ئةمةش يةكيَكة لةو هؤكارانةي كة‬ ‫دةبيَتة الداني دةرووني و خؤ بةكةم زانين‬ ‫َ‬ ‫مندال‪.‬‬ ‫الي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداليَك كة لة تةمةني منداليةوة‬ ‫كةري‪،‬‬ ‫كةمئةندام بيَت وةك‪ :‬كويَري‪ِ ،‬‬ ‫اللَي‪ ،‬ياخود طرتني زمانلةكاتي قسةكردندا‬ ‫(فسي)‪ ،‬بير كؤلَي‪.‬‬ ‫ئةم مندالاَ نة دةبيَت دةبيَت كةساني‬ ‫دةوروبةريان بة تايبةتي دايك و باوك دةبيَت‬ ‫ئاطايان ليَيان بيَت و ميهرةبان بن لةطةلَيان‬ ‫و هةلَسوكةوت و ِرةفتارو طوفتاري دايك‬ ‫وباوك و خوشك وبراكانيان لةطةلَيان باش‬ ‫بيَت و ليَبوردة بن بةرانبةريان‪.‬‬ ‫ثيَغةمبةر (صلي اللة علية وسلم) لةم‬ ‫بارةيةوة دةفةرمويَت‪ « :‬خواي ِرةحمان‬ ‫ميهرةبانة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةو كةسانةيكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ميهرةبانن‪ ،‬كةواية تؤ بةبةزةيي بة‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪61‬‬

‫ئةوانةي كةلة زةويدان‪ ،‬با ئةو كةسةي كةلة‬ ‫ئاسمانةكانداية بةرانبةرت بة بةزةيي بيَت»‪.‬‬ ‫(ترمذي و ابوداود) ِريَوايةتيان كردووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا دةف��ةرم��ويَ��ت‪ « :‬لةناو‬ ‫موسولَماناندا خاوةني كاملترين ئيمان ئةو‬ ‫كةسةية كة جوانترين ئةخالقي هةية»‬ ‫(ترمذي و ابن حبان) ريوايةتيان كردووة‪.‬‬ ‫كاتيَك كة دايك وباوك و نزيكةكاني‬ ‫مندالَيَك كة لة نيعمةتي بينين مةحرومة‬ ‫بة «كويَر» بانطي دةك��ةن‪ ،‬ياخود ئةو‬ ‫«كةر» بانطي‬ ‫مندالَةي كة نابيستيَت بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬يان ئةو مندالَةي بيركؤلة بة‬ ‫بي نةوا» ناوزةدي دةكةن‪،‬‬ ‫«بةدبةخت و َ‬ ‫ياخود مندالَيَك لة تواناي قسةكردني نية‬ ‫ثيَي دةلَين َ‬ ‫«الل»‪ِ ،‬روون و ئاشكراية كة بةو‬ ‫لي دةكريَت‬ ‫جؤرة ناووناتؤرانةي كة بانطيان َ‬ ‫توشي خؤبةكةمزانين و الداني دةرووني‬ ‫و ئةخالقي دةب��ن‪ .‬لةاليةني دةرونيةوة‬ ‫دادةرميَن كة هيض ئوميَديَكيان‬ ‫بةجؤريَك‬ ‫ِ‬ ‫بة ذاين ناميَنيَت و لةبةرانبةر كةساني‬ ‫ديكةدا دلَ ِرةق و كيننةي دةبن‪.‬‬ ‫بؤية ثيَويستة لةسةر دايك وباوك كة‬ ‫كةمئةنداميَتي مندالَةكانيان بة شيوةيةكي‬ ‫ليَزانانةو حةكيمانة و ثةروةردةيةكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميهرةباني و نةرمو نيان‬ ‫شايستة‬ ‫َ‬ ‫بوون لةطةلياندا ئةو كةميَتيةيان بؤ ِثر‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬ضونكة نرخي هةموو مرؤظةكان‬ ‫بة ئيمان و ئةخالقيةوةيةتي نةك بةجواني‬ ‫و لةش والرو جستةيةوة‪.‬‬ ‫يةكةم هةنطاو بؤ نةهيَشتني‬ ‫ •‬ ‫ئةو طرفتة ئةوةية كة دةبيَت كة ميهرةبان‬ ‫بين لةطةلَيان و بة شيَويةكي تايبةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكريَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫هةلَسوكةوتيان‬ ‫َ‬ ‫ئاطاداري ئةوة بن كة مندالةكةيان لةاليةني‬ ‫بير و ياخود جولَةو هةلَسوكةوتيانةوة وةك‬ ‫مندالاَ ني تر نين‪ .‬هةلَسوكةوتي جوان و‬ ‫نةرم و نياني لةطةلَياندا لةخةمةكانيان‬ ‫دةداتي كة‬ ‫كةم دةكاتةوة و دلَطةرميان‬ ‫َ‬ ‫دةروونيان ئارام بيَت كة ئةوانيش دةتوانن‬ ‫كةسيَكي سودمةند بن بؤ كؤمةلَطا‪.‬‬ ‫دووةم����ي����ن ه��ةن��ط��او بؤ‬ ‫ •‬ ‫ضارةسةركردني ئةم طرفتة ئةوةية كة‬ ‫دايك وباوك بة خزم وكةس و نزيكةكانيان‬ ‫بلَيَن و ثيَيان ِرابطةيةنن كة هيَج جؤرة‬ ‫سوكايةتي ثيَكردن و ئيهانةكردن و طالَتة‬ ‫َ‬ ‫قبول نية بةرانبةر بة مندالَة‬ ‫ثيكردنيان‬ ‫كةمئةندامةكةيان‪ ،‬كة كاريةطري خراثي‬ ‫هةبيَت لةسةر دةروون��ي مندالَةكةيان و‬ ‫دةرديَكي زيادة نةخةنة سةر دةردةكاني‬ ‫‪62‬‬

‫ديةكةي‪ .‬بؤية هةموو ئيَمة كاتيَك لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسيَكي كةمئةندام‬ ‫هةلَسوكةوت‬ ‫دةكةين دةبيَت هةلَسوكةوت و ِرةفتاري‬ ‫يةكةمين فيَركاري ئيسالم ثيَغةمبةر (صلي‬ ‫اللة علية وسلم) لةبةرضاو بطرين كة‬ ‫دةفةرمويَت‪ « :‬مرؤظةكان بؤ كؤمةلَطا وةكو‬ ‫ئةندامةكاني يةك جةستةن‪ ،‬هةريةكيَك‬ ‫لة كةسايةتيةكان دةبيَت ِريَز لةواني ديكة‬ ‫بطريَت و دريَغي نةكات لة سؤزو بةزةيي»‪.‬‬ ‫ثيَغةمبةر (صلي اللة علية وسلم)‬ ‫تاكةكاني ئومةتي خؤي ئاطادار دةكاتةوة‬ ‫كةوا ئاطاداري ئةو ووشةو عيباراتانة بن كة‬ ‫بةكاري دةهيَنن بةرانبةر بةيةكتري‪ ،‬كة‬ ‫حةيسيةت و شةرافةتي يةكتري لةكةدار‬ ‫نةكةن وكةسايةتي يةكتري مةشكيَنن‪،‬‬ ‫ياخود مةبنة هؤكاري دروستبووني‬ ‫طرفت لة اليةني كؤمةلاَ يةتي دا‪ .‬لةبارةت‬ ‫ئافاتي زمانةوة دةفةرمويَت‪« :‬بةندةيةك‬ ‫لةبةندةكاني خوا ووشةيةك بةزماني دا ديَت‬ ‫ثي نادات‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫كة خؤي هيض طرنطيةكي َ‬ ‫بةهؤي ئةو ووشةيةوة دةضية جةهةنةمةوة)‬ ‫(بخاري) ِريَوايةتي كردووة‪.‬‬ ‫هةروةها فةرمويةتي‪« :‬بةندةيةك‬ ‫لةبةندةكاني خوا وتةيةك دةلَيت كة خؤي‬ ‫هيَض ليَكؤلَينةوةي لةسةر نةكردووة‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫بةهؤي ئةو وتةيةوة‪ ،‬دةضيَتة قولاَ َ‬ ‫ييةل‬ ‫لة قولاَ ييةكاني ئاطري جةهةنةمةوة لة‬ ‫مةوداكةي لة خؤرهةلاَ تةوة بؤ خؤرئاوا‬ ‫زياترة»‪( .‬بوخاري) ِريوايةتي كردووة‪.‬‬ ‫لةبارةي نةهي كردن لة سوكايةتي‬ ‫ثيَكردنةوة فةرمويةتي‪« :‬سوكايةتي وطالَتة‬ ‫مةكة بة برا موسولَمانةكةت‪ ،‬كةلةوانةية‬ ‫خواي طةورة بةهؤي ئةم رةفتارةتةوة‪،‬‬ ‫ِرةحم بةو بكات و بةلاَ و بةدبةختي ش بدات‬ ‫بةتؤ» (ترمذي) ِريوايةتي كردووة‪.‬‬ ‫سيَيةمين هةنطاو بؤ ضارةسةري‬ ‫ •‬ ‫ئةم جؤرة كةسانة ئةوةية كة دايك وباوك‬ ‫هةولَبدةن مندالَةكةيان لةطةلَكةساني‬ ‫هاور َي‪ ،‬تابتوانن‬ ‫شياو و بة ئةخالق دا ببنة ِ‬ ‫مندالَةكةيان لةطةلَياندا ياري بكةن و‬ ‫طفتوطؤ بكةن‪ ،‬ثةيوةنديةكي دؤستانةو‬ ‫خؤشةويستي لةنيَوانيان دا دروست ببيَت‪،‬‬ ‫كة بةم هؤيةوة مندالَة كةمئةندامةكة‬ ‫هةست دةكات كة كةساني ديكة خؤشيان‬ ‫دةويَت و ِريَزي ليَدةطرن و بةكةمي نازانن‪.‬‬ ‫ئةنجامي باسةكانمان لةم خالَةدا ئةوةية‬ ‫كة دايك وباوكان نابيَت هيض كام لة خالَةكان‬ ‫َ‬ ‫ثشتطوي بخةن‪،‬‬ ‫و ِريَطاكاني ضارةسةر‬ ‫َ‬ ‫َروانيان بة ميرةباني‪ ،‬ضاوديري كردني‬ ‫تي ِ‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫تايبةت‪ ،‬ئاطاداركردنةوةي دةوروبةرو خزم‬ ‫و دؤستةكان لة طالَتةثيَكردن‪ ،‬هةلَبذاردني‬ ‫هاوريَي شياو‪ ،‬ئةمانة هةموو هؤكاري‬ ‫ِ‬ ‫طرنطن كة هةستي كةمئةنداميَتي الي‬ ‫َ‬ ‫مندال ناهيَلَيَت و ئامادةي دةكات بؤ ئةوةي‬ ‫بيرلةوة بكاتةوة كة كةسيَكي سودمةند بيَت‬ ‫بؤ خؤي و كؤمةلَطاكةي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫‪ -٥‬هةتيو بووني‬ ‫هةتيو بوونيش يةكيَكة لةو هؤكارانةي‬ ‫َ‬ ‫مندال هةست بة كةمي بكات و الداني‬ ‫كة‬ ‫دةرووني الدروست ببيَت‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫مندالَي هةتيو لةكؤمةلَطايةكدا بذي كة‬ ‫ئاوري ليَنةداتةوةو كةسيَك نةبيَت‬ ‫كةس ِ‬ ‫كة كؤلَوباري ِرةنجو مةينةتيةكاني لةسةر‬ ‫شان سوك بكات و كةسيَك نةبيَت كة‬ ‫بةسؤزو بةزةيي بيَت لةطةلَيدا‪.‬‬ ‫ئيسالم لة هةموو ِروويةكةوة طرنطي بة‬ ‫هةتيوان داوة بةتايبةتي اليةني ثةروةردةي‬ ‫و هةلَسوكةوت و دابين كردني بذيَوي‬ ‫ذياني‪ ،‬تا مندالاَ ني هةتيو هةست بة كةميَتي‬ ‫نةكةن و كةسيَكي سودمةند بن بؤ كؤمةلَطا‬ ‫و بتوانن ئةركةكان و ئةو بةرثرسياريَتيةي‬ ‫كة دةكةويَتة سةرشانيان بة جوانترين شيَوة‬ ‫بةريَوة‪.‬‬ ‫ببةن ِ‬ ‫قورئاني ثيرؤز ل��ةب��ارةي ئاطاداري‬ ‫هةتيوان و دوورنةخستنةوةيان لة كؤمةلَطاو‬ ‫ِريَزطرتن ليَيان و بةبةزةيي بون لةطةلَيان‬ ‫دا دةفةرمويَت‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫يم َفاَل تقَه ْر (‪)٩‬الضحي‬ ‫َفَأ َّما الَْيِت َ‬ ‫كةواتة تؤش (ئةي ثيَغةمبةر صلي‬ ‫اللة علية وسلم ئةي ئيماندار) هةتيوان‬ ‫لي مةكةو‬ ‫مةضةوسيَنةرةوةو ستةميان َ‬ ‫َ‬ ‫مال و سامانيان مةخؤ‪ ،‬وة لةسةر ضاكةو‬ ‫َ‬ ‫ضاكةكاريي لةطةلياندا بةردةوام بة‪.‬‬ ‫َأَرَأ ْي� َ‬ ‫�ت الَّ�ِ�ذي يَُك ِّذ ُبِب ِّ‬ ‫الد ِين (‪َ )١‬ف َذِل َك‬ ‫الَِّذي ي ُ‬ ‫يم (‪ )٢‬املاعون‬ ‫َد ُّع الَْيِت َ‬ ‫ئايا سةرنجت نةداوة لةو كةسةي كة‬ ‫ئايني خوا بةدرؤ دةخاتةوة‪ *.‬ئةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫(ريَزي‬ ‫كةسة بة هةتيودا هةلدةشاخيَت و ِ‬ ‫لي ناطريَت)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثيَغةمبةر (صلي اللة علية وسلم)‬ ‫ميللةتةكةي خؤي هانداوة بؤ دةستطرتني‬ ‫هةتيوان و ئاطا ليَبونيان‪ ،‬هةروةها مذدةمان‬ ‫دةدات��ي كة ئةطةر كةسيَك داواك��ةي‬ ‫َ‬ ‫بةجي بطةيةنيَت لةبةهةشتدا‬ ‫بةجواني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل من دا دةبيَت‪.‬‬ ‫ئاطا ليَبوون و دةستطيرؤي كردني‬ ‫هةتيوان ثيَش هةموو كةس لة ئةستؤي‬ ‫خزمو كةسوكارةكةيايةتي‪.‬‬

‫كةسةكاني بةثيَي ثلةي نزيكي‬ ‫خزمايةتةيان ئةركي ثةروةردة و فيَركردني‬ ‫ئةخالقي و دةروون��ي هةتيو لة ئةستؤي‬ ‫ئةواندايةو دةبيَت هةروةك مندالَةكاني‬ ‫خؤيان ئاطايان ليَيان بيَت و ميهرةبان بن‬ ‫لةطةلَيان‪.‬‬ ‫كاتيَك كة هةتيوان كةس و كاريَكي‬ ‫وايان نةبيَت كة ثةروةردةيان بكات ئةو‬ ‫كات ئةركي دةولةتيئيسالمية كة ئةركي‬ ‫ثةروةردةكردنةكةيان بطريَتة ئةستؤ‪.‬‬ ‫ثيَغةمبةر (صلي اللة علية وسلم) وةكو‬ ‫يةكةمين نويَنةري يةكةمين دةولَةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةتيوان زؤر دلَسؤزو‬ ‫ئيسالمي‪،‬‬ ‫ميهرةبان بووة‪.‬‬ ‫هةروةها خةرجي و نةفةقة و ثةروةردةي‬ ‫بي خاوةن لة ئةوستؤي‬ ‫مندالَي‬ ‫سةرريَطاو َ‬ ‫ِ‬ ‫دةولَةتي ئيسالمي داية‪ ،‬ضونكة لةسةردةمي‬ ‫لاَ‬ ‫كوري خةتاب) دا‬ ‫دةسة تي (عومةري ِ‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫لي ِرازي بيَت) ثياويَك منداليَكي َ‬ ‫(خواي َ‬ ‫خاوةني هيَناية خزمةتي‪ ،‬ئةويش فةرموي‪:‬‬ ‫نةفةقة و (خةرجي) ئةم مندالة لةسةر‬ ‫ئيَمةيةو ئازادة‪.‬‬ ‫‪ -٦‬هةذاري و الداني دةرووني‬ ‫مندالَيَك كةلة كاتي لةدايك بونيةوة‪،‬‬ ‫خؤي لة بازنةي هةذاري و بةدبةختي دا‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬باوكي دةبينيَت كة ِرةنج و‬ ‫دةست تةنطي و ت��ةواوي خانةوادةكةي‬ ‫مةحرومن لة سةرةتايي ترين وةسيلةكاني‬ ‫دراوسي‬ ‫ذيان ‪ ،‬لةاليةكي ترةوة مندالاَ ني‬ ‫َ‬ ‫هاوريَي و هاوثؤلةكاني دةبينيَت كةوا‬ ‫و ِ‬ ‫جل و بةرطي جوانيان لةبةرداية و هةموو‬ ‫خؤشيةكي ذيانيان بؤ فةراهةم دةكريَت‬ ‫و باري ط��وزةران وذيانيان باشة‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫خيَزانةكةي ئةو دةسةلاَ تي ئةوةشيان نية‬ ‫كة تيَربخؤن و خؤيان دابثؤشن‪ ،‬دلَشكاوو‬ ‫دةروون شكاو دةبيَت‪ ،‬غةم و ث��ةذارة‬ ‫كاريطةري لةسةر جةستةو دةروون��ي‬ ‫ضاوةر َي‬ ‫دادةنيَت‪ ،‬لةم جؤرة كةسة ضي‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت؟ بةزووي ِرق و كينة لةد ةرووني‬ ‫دا سةرباز دروست دةكةن و بة ضاويَكي ِرق‬ ‫دةروانيَتة خةلَكي‪،‬‬ ‫و كينةو حةسوديةوة ِ‬ ‫ئوميَدةكاني بة نائوميَدي و خؤشبينيةكاني‬ ‫دةطؤردريَت‪ ،‬كة دةتوانين‬ ‫بة ِرةشبيني‬ ‫ِ‬ ‫بلَيَين كة نةخؤشةو نةخؤشيةكةشي‬ ‫نةخؤشييةكي دةرونية‪.‬‬ ‫ضةند جواني فةرمووة ثيَغةمبةر (صلي‬ ‫اللة علية وسلم) كة فةرمويةتي‪« :‬كاد‬ ‫الفقر أن يكون كفرا» (احمد و ابن حبان و‬ ‫بيهقي) ِريوايةتيان كردووة‪.‬‬

‫ِريَطا ضارةكاني ئيسالم بؤ لةناو بردني‬ ‫هةذاري‬ ‫ديني ئيسالم بؤ لةناو بردني هةذاري دوو‬ ‫ِريَطاي طرنطي خستؤتة ِروو‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئيحترام و بةنرخ دانان بؤ هةموو‬ ‫بةبي طويَدانة ِرةنط و نةذاد و‬ ‫مرؤظةكان َ‬ ‫جنسيةت و كارو دةسةلاَ تي كؤمةلاَ يةتيان‪،‬‬ ‫ضونكة كة ئةطةر جياوازيةكيش هةبيَت لة‬ ‫ِرووي تةقواوةية‪.‬‬ ‫خواي طةورة دةفةرمويَت‪:‬‬ ‫اسِإنَّا َخَل ْقَنا ُكم ِّمن َذَك ٍر وَأُنَثي‬ ‫يَا َأيَُّها النَّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َجَع ْلَنا ُك ْم ُش ُعوبًا َوَقَبِائَلِلَتعَاَر ُفواِإ َّن أ ْكَرَم ُك ْم‬ ‫وَ‬ ‫هََّ‬ ‫َ‬ ‫ِع َ‬ ‫ري(‪ )١٣‬احلجرات‬ ‫َلي ٌم َخِب ٌ‬ ‫الل أ ْتَقا ُك ْمِإ َّن الل عِ‬ ‫ند هَِّ‬ ‫َ‬ ‫ئةي خةلكينة ئيَمة هةمووتانمان لة‬ ‫نيَروميَيةك درسوتكردووة (كة باوكة ئادةم‬ ‫و دايكة حةواية)‪ ،‬وة كردوومانن بة طةالن‬ ‫و تيرةو هؤزاني جؤربةجؤر‪ ،‬تا يةكتر بناسن‬ ‫و ثةيوةنديتان خؤش بيَت بة يةكةوة‪..‬‬ ‫بةريَزترينتان الي خوا ئةوةتانة‬ ‫بةراستيي ِ‬ ‫ِ‬ ‫كة زؤرتر لة خواترسة و فةرمانبةرداري‬ ‫خواية‪ ،‬بيَطومان خوا زاناو ئاطاية بة هةموان‪.‬‬ ‫ئيسالم كةرامةت و ئةرزشي هةذاراني‬ ‫كؤمةلَطا ئةوةندة بةرز دةكاتةوة كة دةلَيَت‪:‬‬ ‫سوكايةتي ك��ردن بة ه���ةذاران ياخود‬ ‫تورةكردني خواي‬ ‫تورةكردنيان‪ ،‬وةك ِ‬ ‫ِ‬ ‫طةورةية‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬بةرثرسياريَتي هاوبةشي‬ ‫كؤمةلاَ يةتي‬ ‫ئةو ياساو ِريسايانةي كة ئيسالم دةربارةي‬ ‫بةرثرسياريَتي هاوبةشي كؤمةلاَ يةتي و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةندي تاكةكاني موسولَمانان‬ ‫يةكتر بؤ ضارةسةركردني طرفتةكاني‬ ‫هةذاري‪ ،‬بالاَ ترين و بةسودتريني ِريَطاكانة‬ ‫نةيطةيشتؤتي‪.‬‬ ‫كة مرؤظايةتي تا ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول دةدةي���ن كة ضةند‬ ‫ل � َي��رةدا‬ ‫نمونةيةكي بةرثرسياريَتي هاوبةشي‬ ‫تاكةكاني موسولَمان دةخةينة ِروو تا‬ ‫ووتةكاني سةروةمان بسةلميَنين‪.‬‬ ‫* لةشةرعي ئيسالمدا هاتوة كة لة‬ ‫دةولَةت دا‪ ،‬بيت المال هةبيَت كة زةكاتي‬ ‫دةولَةمةندةكاني تيَدا كؤبكريَتةوة‪ ،‬كرة‬ ‫ثارةي ئةم بيت المال بةكار دةهيَنريَتةوة‬ ‫بؤ دابينكردني ثيَداويستيةكاني هةذاران‪،‬‬ ‫بيَنةوايان‪ِ ،‬ريبواران (ئةوكةسانةي كةلة‬ ‫سةفةردان‪ ،‬بةلاَ م بة هةر هؤكاريَك بيَت‬ ‫ثارةيان بةدةستةوة نية كة بةردةوما بن‬ ‫بطةريَنةوة شويَني‬ ‫لةسةفةرةكةيان و‬ ‫ِ‬ ‫نيشتةجي بووني خ��ؤي��ان)‪ ،‬ق��ةرزار و‬ ‫َ‬ ‫ئازادكردني بةندة‪.‬‬

‫ات‬ ‫خواي طةورة دةفةرمويَت‪ِ:‬إ مََّنا َّ‬ ‫الص َدَق ُ‬ ‫ِل ْل ُفَقَراء و مَْ‬ ‫ني َعَل ْيَها و مُْ‬ ‫َالَؤلََّفِة‬ ‫َامِل َ‬ ‫ني وَالْعِ‬ ‫َال َسِاك ِ‬ ‫الل‬ ‫الرَق ِ‬ ‫اب وَالَْغِارِم َ‬ ‫َف ِّ‬ ‫َف َسِب ِيل هَِّ‬ ‫ني ويِ‬ ‫ُقلُوبُ ُه ْم ويِ‬ ‫هَُّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َلي ٌم َحِكي ٌم‬ ‫وَا ْبِن َّ‬ ‫الل وَالل عِ‬ ‫السِب ِيل فِريضة ِّم َن هَِّ‬ ‫(‪)٦٠‬سورة التوبة‬ ‫بيَطومان زةكات تةنها بؤ هةذارو نةداران‬ ‫و ئةو كةسانةي كةكارمةندن بةسةريةوة و‬ ‫بةو موسلَمانة نويَيانةي كة هيَشتا ئيمان‬ ‫جيَطير نةبووة لةدلَياندا و بؤ ئازادكردني‬ ‫كؤيلةكان و بؤ (يارمةتيداني) قةرزدارةكان‬ ‫و بؤ طةياندني ئايني خوا (هةر بواريَك‬ ‫كة خزمةت بةبانطةوازي ئيسالم بكات و‬ ‫ئايني خوا بةرةو ثيَش و سةركةوتن ببات)‬ ‫لي‬ ‫هةروةها بؤ ئةو ِريَبوارانةش كة ثارةيان َ‬ ‫دةبريَت و نةدار دةكةون‪( ،‬دابةشكردني‬ ‫ِ‬ ‫زةكات بةو شيَوةية) فةرزة لة اليةن خواوة‬ ‫لةطةردني ئيمانداراندا‪ ،‬خواش زاناو داناية‬ ‫(لة سامان بةخشين و فةرزكردني زةكاتدا)‪.‬‬ ‫* ئيسالم يارمةتي داني بيَنةوايان‬ ‫و هةذاراني لة طرنطترين واجباتةكان‬ ‫ناوبردووة‪.‬‬ ‫* ئيسالم واجبي ك���ردووة لةسةر‬ ‫بي‬ ‫دةسةلاَ تدار كة كار بؤ ئةو كةسانةي كة َ‬ ‫كارن و تواناي كاركردنيان هةيةو كاريان‬ ‫دةست ناكةويَت كاريان بؤ ثةيدا بكات‪،‬‬ ‫ثياويَك لة ئةنصار هاتة خزمةتي ثيَغةمبةر‬ ‫(صلي اللة علية وسلم) و داواي مةبلةغيَك‬ ‫ثارةي ليَكرد‪.‬‬ ‫* بةثيَي ي��اس��اي دابينكردن بؤ‬ ‫هةرمندالَيك كةلة دايك دةبيَت جا ئةو‬ ‫مندالة مندالَي دةسةلاَ تدار بيَت ياخود‬ ‫مندالَي هةذارترين خيَزان بيَت دةبيَت‬ ‫ِبريَك ثارةي بدريَت بة خيَزانةكةي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(ابو عبيد) لة كتيَبي (االموال) دا دةليت‪:‬‬ ‫لي‬ ‫�وري خةتاب (خ��واي َ‬ ‫عومةري ك� ِ‬ ‫َ‬ ‫ِرازي بيَت) بؤ هةر منداليك كةلة دايك‬ ‫بواية مةبلةغيَكي دي��اري ك��راو ثارةي‬ ‫دةداي��ة خيَزانةكةي‪ ،‬كة دةخراية سةر‬ ‫َ‬ ‫كةلةطةل طةورةبووني‬ ‫موضةي باوكةكةي‪،‬‬ ‫مندالَةكةدا زيادي دةك��رد‪ ،‬ل��ةدواي ئةو‬ ‫ئيمامي عثمان و ئيمامي عةلي بةردةوام‬ ‫بوون لةسةر ئةو كارة‪.‬‬ ‫بةهوكاري كؤمةلَطاو لة ضارةسةركردني‬ ‫طرفتي ه��ةذاري‪ ،‬ه��ةراذ لة كؤمةلَطادا‬ ‫ناميَنيَت و كةسيَك نية كة موحتاج بيَت‪،‬‬ ‫ئةمةتيئيسالمي لة نيعمةتي ئةمنيةت و‬ ‫خؤشطوزةراني دةبيَت‪ ،‬كاتيَك هةذاري‬ ‫نةميَنيَت لة كؤمةلَطادا ئةوا خةلَكيش‬ ‫دةستبةرداري كاري خراثة دةبيَت‪.‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪63‬‬

‫تەندروستی‬

‫ی هه‌مووان‬ ‫شێرپه‌نجه‌‪ ،‬ئه‌و نه‌خۆشیی ‌ه ‌‬ ‫لێی‌ ده‌ترسین‬ ‫ی‬ ‫ی پیر ئه‌گه‌ر ‌‬ ‫ی بچوكه‌و ‌ه تا پیاوێك ‌‬ ‫له‌منداڵێك ‌‬ ‫ی هه‌یه‌‬ ‫توشبونی‌ شێرپه‌نجه‌ ‌‬ ‫ی ‪ 11‬هه‌زار كه‌س‬ ‫ی پێنج ساڵدا‪ ،‬نزیكه‌ ‌‬ ‫له‌ماوه‌ ‌‬ ‫توشی‌ شێرپه‌نج ‌ه بوون‬ ‫رؤفايل‬ ‫ثِ‬ ‫دكتؤر عبدالواحيد محمد صالح‬ ‫لة دايك بووى ‪1973‬ية لة سل َيمانى‬ ‫خو َيندى سةرةتاىء ئامادةى لة سل َيمانى تةواو كردوة‬ ‫ساَلى ‪ 1998‬كؤل َيذى ثزيشكى لة زانكؤى سةالح الدين تةواو كردوة‬ ‫لة هةمان َ‬ ‫سال ذيانى هاوسةرى ث َيك ه َيناوةو خاوةنى ضوار منداَلة‬ ‫لةساَلى ‪ 2000‬بؤ خو َيندنى باآل ضؤتة سودانء لة ‪ 2005‬دا بة ثلةى يةكةم‬ ‫لةسةر ئاستى زانكؤى خةرتوم دةرضووة‪.‬‬ ‫بروانامةى ِر َيزل َينانى (ماك طاون) لة اليةن‬ ‫مةدالياو ِ‬ ‫زانكؤى شاهانةى بةريتانيةوة ثآ بةخشراوة‪،‬‬ ‫هةروةها بةشدارى ضةندين خولى ِراهينانى كردوة‬ ‫لةسةر ناسينةوةء نةشتةرطةرى ش َيرثةنجةى‬ ‫مةمك لة ئةوروثا‪ ،‬لةساَلى ‪ 2007‬لةزانكؤى‬ ‫سل َيمانى كؤل َيذى ثزيشكى دامةزراوة‪،‬‬ ‫ث��س��ث��ؤرى ن��ةش��ت��ةرط��ةرى طشتىء‬ ‫تايبةتمةندة لة ناسينةوةى نةخؤشى‬ ‫ش َيرثةنجةى مةمكء غودة‪.‬‬

‫ئا‪ :‬مةحبوبة قادر‬ ‫نةخؤشخانةى هيوا‪ ،‬لة سالَى ‪2007‬‬ ‫لةسليَمانى دامةزراوة‪ ،‬ئةم نةخؤشخانةية‬ ‫هيوايةكة بؤنةخؤشيةكانى خويَنء‬ ‫شيَرثةنجة‪ ،‬طؤظارى ِريَطاى كؤمةآلتى‬ ‫دواين ئامارى توشبوان دةخاتة ِروو‪:‬‬ ‫ِريَ���ذةى توشبوان لة س��الَ��ى‪2007‬‬ ‫تةنها‬ ‫طةيشتؤتة(‪)10480‬نةخؤشء‪،‬‬ ‫لة سالَى (‪ )1473‬نةخؤش ب��وون بة‬ ‫‪64‬‬

‫ه��ةردوو ِرةط���ةزى نيَرء م��آوة‪ ،‬لة و‬ ‫ِريَذةية(‪ )768‬نةخؤش لة ِرةطةزى ميَيةء‪،‬‬ ‫(‪)705‬نةخؤشيش لة ِرةط��ةزى نيَرة‪،‬‬ ‫نةخؤشيةكةش لة جؤرى(خويَن( كةم‬ ‫خويَنى‪ ،‬خويَن مةين‪ ،‬خويَن بةربوون‪،‬‬ ‫هيمؤفليا‪)...‬ء‪ ،‬مةمك لة ئافرةتاندا‪ ،‬سنط‬ ‫لة ثياواندا‪ ،‬رةحمء ِريخؤلَةء ‪..‬هتد‪.‬‬ ‫لة ‪2012‬دا و تةنهالة (‪)7‬مانطى‬ ‫ِرابوردودا ِريَذةكة بوة بة (‪ )932‬نةخؤش‪،‬‬ ‫كة(‪ )505‬نةخؤشيان لة ِرةطةزى ميَيةء‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫(‪)427‬نةخؤشيش لة ِرةطةزى نيَرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ةل ه��ةولَ��ةك��ان��ى وةزارةت���ى‬ ‫ل��ة‬ ‫تةندروستى لة ثيَناو تةندروستى هاوآلتيان‪،‬‬ ‫بةآلم هيَشتا نةخؤشيةكان ِرولةزيادبونة بة‬ ‫تايبةت نةخؤشي شيَرثةنجة كة ِريَطةو‬ ‫ضارةسةرى ئةستةمة‪.‬‬ ‫ِريَطاى كؤمةآليةتى‪ ،‬لة بةر تةندروستىء‬ ‫سةالمةتى هاوآلتيان بة ثيَوستى زانى‬ ‫هؤكارةكانى توشبوون بة نةخؤشى‬ ‫شيَرثةنجة بخاتة ِروو‪ ،‬لةم بارةيةوة دكتؤر‬

‫ثسثؤرى‬ ‫محمد)‬ ‫(عبدالواحيد‬ ‫نةشتةرطةرى طشتىء تايبةتمةند لة‬ ‫نةشتةرطةرى شيَرثةنجةى مةمكء غودة‪،‬‬ ‫لة ديداريَكدا‪ ،‬وةآلمى ثرسيارةكانى ِريَطا‬ ‫دايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬سةرةتا ثيَمان بليَيت شيَرثةنجة‬ ‫ضي ية؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬شيَرثةنجة بريتى ية لة‬ ‫دابةشبونى خانةكانى الشة بةشيَوةيةكى‬ ‫ناريَك‪ ،‬ضونكة الشة بؤ خؤى هةمووى‬ ‫ِ‬ ‫تواناى دابةشبوونى هةية‪ ،‬ضةند خانةيةك‬ ‫هةية تواناى دابةشبوونى ني ية‪ ،‬وةكو‬ ‫ببريَن‬ ‫ميَشكء دةمارةكان‪ ،‬كة ئةمانة ِ‬ ‫جاريَكى تر ضاكبوونةوةيان زةحمةتة‬ ‫ياخود جيَطرتنةوةيان زةحمةتة‪ ،‬خانةكانى‬ ‫ترى الشة بةنزيكى دابةش دةبنء دةمريَت‬ ‫لةشويَنى خؤيدا‪ ،‬كؤمةلَيَك ئةمريَتء‬ ‫كؤمةلَيَك دةضيَتةوة شويَنةكةى بؤنمونة‬ ‫خرؤكة سثي يةكان‪ ،‬و‬ ‫خرؤكة سوورةكانء ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ثيَست‪ ،‬ناوثؤشي ِريخؤلَة‪ ،‬ئةمانة‬ ‫ب��ةردةوام تازةبوونةوةيان تياية‪ ،‬بةالَم‬ ‫هةنديَك خانة هةية لةجياتى ئةوةى كة‬ ‫بؤنمونة خانةيةك بمريَتء خانةيةك بضيَتة‬ ‫َ‬ ‫نامرىء بةجاريَكيش‬ ‫شويَنةكةى‪ ،‬خانة‬ ‫مليؤنةهاو مليارةها يةتة شويَنةكةى ئةمة‬ ‫َ‬ ‫طري يةك‬ ‫وائةكات كة تؤثةلَةيةكء‬ ‫دروست بكات‪ ،‬ئةم خانانة هةمووى ثيَكةوة‬ ‫سةرئةكةن بةيةكداء هيض ِريَكخةريَكيش‬ ‫نى ية ِرايانطريَت ئةمةش ثيَي دةوتريَت‬ ‫شيَرثةنجة‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬لةكةيةوة ئةم نةخؤشي ية‬ ‫ناسراوة؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬شيَرثةنجة كؤنة‪ ،‬لة‬ ‫سةردةمى ئةفالتونء ئةرستؤو ئةوانةية‬ ‫هةتا مةرحةلةى ثيَش زايين‪ ،‬بةالَم ئةوةى‬ ‫كة هةية ليَرةدا ِريَذةكةى ئيَستا بةم‬ ‫كؤتايي يانة زيادبووة‪ ،‬بةهؤى ثيس بوونى‬ ‫ذينطةء بةهؤى كؤمةلَيَك نةخؤشي يةوة‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬هؤكارانى توشبون بة شيَرثةنجة‬ ‫ضين ؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬ئةو هؤكارانة زؤرن‬ ‫ئةطةر بيَين بةش بةشي بكةين يةكيَك‬ ‫لةوانة بابةتى بؤماوةيي ية (جيناتة)‬ ‫خالَيَكى تر بابةتى خواردنء خواردنةوةيةء‪،‬‬ ‫ذينطةية‪ ،‬ئةوةى كة ثةيوةندى بة جيناتةوة‬ ‫هةية بؤنمونة زؤر خيَزان هةية هةلَطرى‬ ‫جينيَكن زياتر توشى شيَرثةنجةى مةمك‬ ‫ئةبن يان زياتر توشي شيَرثةنجةى‬ ‫ِثرؤستات دةبن‪ ،‬زياتر توشى كؤلَؤن دةبن‪،‬‬

‫زياتر توشي ثةنكرياس دةبن ئةمانة دةبيَت‬ ‫زياتر ووريابن‪ ،‬لة خةلَكيَكى تر كة ئةم‬ ‫حالَةتةيان تيانية ياخود لة بنةمالَةياندا‬ ‫نية‪ ،‬بؤنمونة ضؤن خيَزان هةية توشي‬ ‫زةخت دةبن بةطشتى خيزان هةية توشي‬ ‫شةكرة دةبن‪ ،‬هةية توشي شيَرثةنجة‬ ‫دةبن‪ ،‬واتة هةلَطرى بؤماوةيةكة هةلَطرى‬ ‫جينيَكة كة ئةم جينة موعةرةضى ئةكات‬ ‫بؤ توشبوون بة شيَرثةنجة‪ ،‬ياخود هةلَطرى‬ ‫ثي‬ ‫جينيَكة كة بةرطرى شيَرثةنجةى َ‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ضونكة مرؤظ لةماوةى ذيانى‬ ‫خؤيدا كؤمةلَيَك خانةى شيَرثةنجةيي‬ ‫لة لةشيدا دروست دةبيَت‪ ،‬ئةطةر الشة‬ ‫تواناى نةبيَت لة خانةى يةكةمةوة لةناوى‬ ‫بةريَت ئةو شيَرثةنجةية طةشة دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫بةطري يةكء كؤتايي بة ذيانى‬ ‫دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫مرؤظةكة دينيَت‪ ،‬لةبةرئةوة زؤرجار خانةى‬ ‫بةرطرى الوازة بؤية ئةوكةسانةى كة‬ ‫بؤنمونة توشي ئايدز دةبن‪ ،‬توشى نةخؤشي‬ ‫كةمى بةرطرى دةبن‪ ،‬ئةوانة زياتر توشى‬ ‫نةخؤشى شيَرثةنجة دةبن‪ ،‬ضونكة تواناى‬ ‫لةناوبردنى ئةو شيَرثةنجةيةيان نابيَت‬ ‫كةبةقةدةر لة لةشياندا دروست دةبيَت‪،‬‬ ‫ئةمة خالَى يةك‪.‬‬ ‫خ��الَ��ى دووةم‪ ،‬بابةتى خ���واردنء‬ ‫خ���واردن���ةوة‪ ،‬ب� َي��ط��وم��ان خ���واردنء‬ ‫خواردنةوةى ئيَمة زؤر خواردنيَكى ثيسة‬ ‫هيض سانسؤريَكى لةسةر نيية‪ ،‬مةبةستم‬ ‫تةنها كوردستان نيية‪ ،‬بةطشتى مرؤظةكان‬ ‫لى هاتووة‪،‬‬ ‫ئةمرؤ خواردنةكانيان واى َ‬ ‫ِ‬ ‫خواردنى هةموومان ئةيبينى خواردنى‬ ‫قوتووة ‪،‬خواردنمان م��اددةى حافيظه‬ ‫ية موعةلةباتة‪ ،‬ئةوانة بؤخؤى هةمووى‬ ‫كؤمةلَيَك مةوادى تياية كة ئةو خواردنة‬ ‫ناهيَلَت تيَك بضيَت‪ ،‬لةهةمان كاتيشدا‬ ‫زةرةر لةالشةى مرؤظ دةدات‪ ،‬خواردنى‬ ‫وةك��و ج��ؤرى كؤكاكؤال‪ ،‬بيبسي كؤال‪،‬‬ ‫ئةوماددانةى كة غازيان تيداية‪ ،‬هةرضي‬ ‫ماددةيةك غازى تيَدابيَت ئةوانة بؤخؤى‬ ‫هؤكارن بؤ شيَرثةنجة كة ئيَستا حةتا‬ ‫ئةمريكا زةختى كردووة كة ئةبيَت ئةو‬ ‫شةريكانة لةسةر بةرطةكانيان بنوسن‬ ‫كة ئةمة مرؤظ توشي شيَرثةنجة دةكات‪،‬‬ ‫وةكو ضؤن جطةرة مرؤظ توشى شيَرثةنجة‬ ‫دةكات‪ ،‬لةبةر ئةوة بؤيان دةركةوتووة كة‬ ‫ئةمانة كؤمةلَيَك شتى زيان بةخشن‬ ‫بؤ مرؤظ‪ ،‬خالَيَكى تر م��اددةى جطةرة‬ ‫ئةمانةش بؤخؤى زؤر لة شيَرثةنجةكانى‬ ‫الشة جطةرة دةيكات‪ ،‬نيَرطةلة ئةمانة‬

‫كؤمةلَيَك كيَشةى طةورةن كة مرؤظ‬ ‫لى بثاريَزيَت‪.‬‬ ‫دةبي خؤى َ‬ ‫بةتايبةت َ‬ ‫ِريَطا‪:‬ئةو شيَرثةنجانة ضين كة نيَرطةلةو‬ ‫جطةرة دروستى دةكةن ؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬ئةو شيَرثةنجانة لة‬ ‫قورطةوةء‬ ‫ليَوةوة بيطرة لةناو دةمةوة لة ِ‬ ‫لةطةرووةوة بؤ سوريَنضكء طةدةوة بيطرة‬ ‫ئةوثةري شويَن كة ميزةلَدانة‬ ‫هةتا دةطاتة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫واتة ئةمانة بؤخؤى كؤمةليَك نةخؤشين‬ ‫كةبةهؤى ئةوةوة ِروو دةدات‪ ،‬هةروةها‬ ‫ع��ةرةق كؤمةلَيَك نةخؤشي دروست‬ ‫دةك��ات كة كةم نةخؤشي شيَرثةنجة‬ ‫هةية عةرةق نةيكات بؤية خواى طةورة‬ ‫لةسةرى حةرام كردووين كة ئةم ماددانة‬ ‫زيان بةخشنء وةزةرةريان هةية‪ ،‬هةروةها‬ ‫ذينطة ئةو ج��ةوةى كة تيايدا دةذين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ذينطةيةكى زؤر ثيسة‪ ،‬واتة ئةبيَت‬ ‫سةيارةيةكدا داريَك بضيَنريَتء‪ ،‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو ثيس بوونيَكى ذينطةدا‬ ‫فلتةريَك دابنريَت‪ ،‬ئةم ذينطةى ئيَمة‬ ‫تياي دةذي��ن ذينطةيةكى زؤر ثيسة‪،‬‬ ‫ئةطةر سةيرى كوردستانى عيَراق بكةين‬ ‫يان سةيرى عيَراق بكةين بةطشتى‬ ‫كيمياييت بةسةردا باريَنراوة كةئةمانة هيض‬ ‫خانةيةكى لةش بةسةريةكةوة ناهيَلَيَت‬ ‫هةمووى تةلةف دةكات ‪ ،‬لةوسةريشةوة‬ ‫بؤنمونة يؤرانيؤم بةكارهاتووة كة ئةمة‬ ‫بؤخؤى ئةطةر لة ضي َ‬ ‫َرنؤظل بيَت كاريطةرى‬ ‫ئةكاتةسةر ئيَرة كة لة ناوضةى ِروسياية‬ ‫ض جاى ئةوةى كةلةناو والَتةكةى خؤى‬ ‫بةكاربيَت‪ ،‬ئةو هةموو ئةطزؤزى سةيارةية‬ ‫َ‬ ‫قورطى منء تؤدا‪،‬‬ ‫كة دوكةل ئةكات بةناو ِ‬ ‫ئةو هةموو مةعاميلء مةصنةعةى كة‬ ‫لةناو شارةكاندا دروست دةبن‪ ،‬ئةو هةموو‬ ‫ئةمرؤ هةية بورجى‬ ‫بورجى مؤبايلةى كة ِ‬ ‫ئينتةرنيَتةى كةتةقوية ئةكاتء هةية‬ ‫ئةمانة بؤخؤى هةمووى كؤمةلَيَك كيَشةن‬ ‫ئةم هةموو تيشكةى بةناو لةشى منء تؤدا‬ ‫لى ي دةردةضيَت‬ ‫تي‬ ‫دةثةريَتء َ‬ ‫ِرؤذانة َ‬ ‫ِ‬ ‫بةراستى ِريَذةى‬ ‫وادةكات‬ ‫هةمووى‬ ‫ئةمانة‬ ‫ِ‬ ‫شيَرثةنجة زؤر زؤر بيَت بةجؤريَك كة‬ ‫اليةنة تايبةتةكانيش فرياى ناكةون‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬كةواتة هةموو كةسيَك ئةطةرى‬ ‫بؤئةوةى توشى شيَرثةنجة ببيَت ؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬بةلَ َى بةدلَنيايي هيض‬ ‫كةسيَك ئةمين نية‪ ،‬شيَرثةنجة سةرةتا‬ ‫الشة لةسةرةتاوة ئةتوانيَت هةنديَك‬ ‫لة خانةكان بكوذيَت‪ ،‬بةالَم دوايي كة‬ ‫طةشةى كرد ئةوكاتة طةورة دةبيَتء‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬

‫دةبيَتة ديَوة زمةيةك بةشويَن مرؤظةكةوة‬ ‫لةبةرئةوة هيض مرؤظيَك ني ية بلَيَت ئةم‬ ‫جؤرة مرؤظانة توش نابن‪ ،‬لةوانةية جؤريَك‬ ‫مرؤظ هةبن توشى نةخؤشي يةكى ديارى‬ ‫كراو نةبن‪ ،‬بةالَم شيَرثةنجة جؤرةهاى‬ ‫هةيةء يةك جؤرنيية‪ ،‬لة شيَرثةنجةدا‬ ‫كؤمةلَيَك دابةشكردن هةية كة من‬ ‫موعةرةزم بؤ كؤمةلَيَكى كة بةبةرخؤرةوةم‬ ‫بؤنمونة تؤ موعةرةزى بؤ كؤمةلَيَكى كة‬ ‫لةناو ذووردايت‪ ،‬هةروةها ثياو موعةرةزة‬ ‫بؤ كؤمةلَيَك‪ ،‬ئافرةتان بؤ كؤمةلَيَكى تر‪،‬‬ ‫منالَيَك زياتر لة ثياويَك لةوة ئةضيَت‬ ‫توشي نةخؤشي وةك خويَنء شيَرثةنجةى‬

‫طؤشتى حةيوانى سثي زةرةرى نيية‪،‬‬ ‫بةالَم طؤشتى ِرةش��ةوالَخ هةتا بةثيَي‬ ‫فةرموودةى ثيَغةمبةري خوايش(صلى اهلل‬ ‫لى‬ ‫علية وسلم) ذةهرة‪ ،‬دةبيَت مرظ خؤى َ‬ ‫بةدوور بطريَت لةبةرئةوةى بةماوةيةكى‬ ‫زؤر ئةو طؤشتة ئةخريَتة سةر يةكء‬ ‫ئةم حةيوانة دروستى دةكات ماوةيةكى‬ ‫زؤري��ش دةويَ���ت لةلةشدا هةتاوةكو‬ ‫س��ةرف دةب � َي��تء ل��ةب��ةرئ��ةوة زؤرج��ار‬ ‫لى دةكةويَتةوة كة ثيَي‬ ‫مادةى ذةهرى َ‬ ‫دةوتريَت(تؤكسيستى)‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬زؤرترين ِريَذةى شيَرثةنجة لة‬ ‫لةكوردستاندا لة كام جؤرةية؟‬

‫كؤمةلَ َي شويَنى تربيَت وةكو(سابكؤما)‪،‬‬ ‫بؤنمونة طةورة لةوانةية توشى نةخؤشي‬ ‫تر ببن وةك(كارسينؤما) ئةمانة هةريةكةو‬ ‫بؤخؤى ج��ؤرةه��اى هةية لةبةر ئةوة‬ ‫شيَرثةنجة هةيةكةو بؤخؤي جؤريَك لة‬ ‫تةصنيفاتى هةية لة منالَيَكى بضوكةوة‬ ‫ئةيطريَتةوة هةتا ثياويَكى ثير هةتا دةضيَتة‬ ‫طلَةوة‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬لةو خواردنانةى كة توشي‬ ‫شيَرثةنجةت دةكةن كامانةن؟‬ ‫د‪.‬ع��ب��دال��واح��ي��د‪ :‬طؤشتى س��وور‬ ‫هؤكاريَكة‪ ،‬بةتايبةتى طؤشتى ِرةشة والَخ‪،‬‬

‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬ناتوانين بلَيَن بةو‬ ‫ِرةهايية‪ ،‬ئةتوانين بلَيَن لةثياودا وة لة‬ ‫ئافرةتاندا‪ ،‬زؤرترين ِريَذةى شيَرثةنجة‪،‬‬ ‫شيَرثةنجةى مةمكة لة ئافرةتداء‪ ،‬لة‬ ‫ثياوانيشدا شيَرثةنجةى سيةكان‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬هةموو تةمةنةكان ئةطريَتةوة‬ ‫لةئافرةتدا؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬نةخيَر‪ ،‬ئيتر ئافرةت‬ ‫ل���ةدواى ض��ل س��الَ��ي��ي��ةوة بةنزيكى‬ ‫شيَرثةنجةى مةمك بةشيَوةيةكى بةرضاو‬ ‫ثي دةكات‪.‬‬ ‫دةست َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬هؤكارةكانى ضى ية؟‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬ئةو ئافرةتانةى شوناكةن‬ ‫ياخود درةنط شو دةكةن‪ ،‬زوو بالَق دةبن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندال دةخةنةوة‪ ،‬شيرنادةن بة‬ ‫درةنط‬ ‫منالَةكانيان‪ ،‬ئةمانة بؤخؤى دةرةجةى‬ ‫سةرةكى هةية لةنةخؤشي يةكةدا ‪،‬واتة‬ ‫بة ثلةى يةك ئةم حالَةتانةية واى كردووة‬ ‫ئافرةتان توشي شيَرثةنجةبنء‪ ،‬هؤكارى‬ ‫خيَزانى ئةوانةى كة لة خيَزانةكةياندا‬ ‫نةخؤشييةكة هةيةء دايكةكة ئةى‬ ‫طويَزيَتةوة بؤ كضةكةى ياخود دايكةكة‬ ‫بؤخؤي توش نابيَت بؤنمونة لةبةرئةوةى‬ ‫شيري زؤرداوة‪ ،‬بةالَم كضةكةى توش‬ ‫ئةكات ‪،‬يةكيَك لةوانة كردنى ئةو هةموو‬ ‫ميكياجء برؤ هةلَطرتنء ئةوشتانةى كة‬ ‫هةية لة ئافرةتاندا‪.‬‬ ‫ئةويش كاريطةرى هةية بؤ شيَرثةنجةى‬ ‫مةمك‪ ،‬هؤكاريَكى تر لةوانة خواردنةوةى‬ ‫ئةو شةرابة غ��ازي يانةيةكة كة ثيَي‬ ‫َ‬ ‫ئةوترى (سؤف درينك) وةكو كؤكاكؤالء‬ ‫بيبسي ك��ؤال‪ ،‬يان كيَشانى جطةرةية‬ ‫هةتا بؤ ئةوانةى كة ميَردةكانيان جطةرة‬ ‫ئةكيَشيَتء دوكةلَةكةى َ‬ ‫دى بةسةر‬ ‫ئةماندا ئةمانةهةمووى بؤخؤى كاريطةرى‬ ‫ِراستةوخؤى هةية لةسةر شيَرثةنجةى‬ ‫مةمك ‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ثياوان زياتر توشى ض جؤرة‬ ‫شيَرثةنجةيةك دةبن؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬ثياو بةطشتى توشى‬ ‫نةخؤشى شيَرثةنجةى سيةكان دةبيَت‪،‬‬ ‫ئةويش بةهؤى ئةوةى كة ئيَمة والَتيَكى‬ ‫جطةرة كيَشين‪ ،‬جطةرةكيَشمان تيا زؤرة‬ ‫يان ئةم ثيسيء ئةطزؤزء بؤنةى ئةكريَت‬ ‫بةسةرماندا هةمووى م��اددةى ذةهرن‪،‬‬ ‫غازى ذةهراوين ئةمانةش بؤخؤى واى‬ ‫كردووة كة ِريَذةكة زؤربيَت ‪.‬‬ ‫ِريَ��ط��ا‪ :‬ض��ارةس��ةر ض��ي ي��ة ب��ؤ ئةم‬ ‫جؤرةكةسانة‪ ،‬نةشتةرطةري ية يان‬ ‫كؤتايي بة ذيانى نةخؤشةكة ديَت ؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬شيَرثةنجة جؤرةهاى‬ ‫هةية بةطشتى هيَلةكانى ضارةسةرى ئةم‬ ‫نةخؤشي ية بريتين لة نةشتةرطةرى كة‬ ‫ئةمة ِبر ِبرةى ثشتى كارةكةية‪ ،‬جؤريَك‬ ‫لةجؤرةكانى لةوة دةضيَت‬ ‫(ثلةز ماينةس) عيالجى كيميايي‬ ‫ئةوانةى كة ئةدريَت بةنةخؤشةكان يان‬ ‫ئةشيعة ياخود ضارةسةرى هؤرمؤنات‬ ‫ئةمانة هةمووى بؤخؤى كاريطةرى يةكى‬ ‫ِراستةوخؤى هةية لةسةر ضارةسةرى‬ ‫نةخؤشيةكةء نةخؤشةكةش هةية تا زووتر‬

‫نةخؤشيةكة ديارى بكريَت ضارةسةركردنى‬ ‫َ‬ ‫بةراستى‬ ‫ئاسانترة كة بالو بووةوة ئيتر ِ‬ ‫لةذيَر دةستى ثزيشكةكان دةردةضيَت‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوة باشترينشت ئةوةية كة مرؤظ‬ ‫خؤى بثاريَزيَت ‪.‬‬ ‫ِريَطا‪:‬نيشانةكانى شيَرثةنجة ضين؟‬ ‫د‪.‬ع��ب��دال��واح��ي��د‪ :‬ئ��ةو نيشانانةى‬ ‫بةثي ي‬ ‫كةدةردةكةويَت لة شيَرثةنجةدا َ‬ ‫ئةطؤريَت بؤنمونة شيَرثةنجةى‬ ‫شويَنةكة‬ ‫ِ‬ ‫مةعيدة بة كةم خويَنىء كةم خؤراكىء‬ ‫زؤرجار ِرشانةوةو خويَن هةلَهيَنانةوةو‬ ‫ئازارء نةبوونى ئيشتيهابؤ خواردنء‪ ،‬بةمانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثي دةكات‪ ،‬جياوازى هةية‬ ‫دةست َ‬ ‫َ‬ ‫بؤنمونة مةمك دا كة زؤرجار بةطرى يةك‬ ‫ثي دةكات‪ ،‬ئافرةتةكة هةست بة‬ ‫دةست َ‬ ‫َ‬ ‫طري دةكات ياخود لةسةدا (سي)يان‬ ‫َ‬ ‫هةست بةئازاريك دةكةن كة سةرنجيان‬ ‫بؤ شويَنةكة ِرادةكيَشيَت ‪،‬لةبةر ئةوة‬ ‫نيشانةكان لة شويَنيَكةوة بؤ شويَنيَكى تر‬ ‫ئةطؤريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِريَطا‪ :‬هةموو جؤرة شيَرثةنجةكان‬ ‫ئازاريان هةية؟‬ ‫ئةجى‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬مةرج نى ية‪ ،‬لةوة َ‬ ‫َ‬ ‫طري يةك بيَتء بةقةدةر بيَت بؤالى‬ ‫َ‬ ‫ثزيشكء بليَت ضةند مانطيَكة ئةوطريَيةم‬ ‫هةيةء دةستم بةرى كةوتووة‪ ،‬ياخود‬ ‫زةردةيةك سةرنجى مرؤظةكة ِرائةكيَشيَت‬ ‫بؤ ئةوشويَنة مةرج نى ية ئازار هاوشانى‬ ‫شيَرثةنجة بيَت‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬بةطشتى لةكوردستاندا ض‬ ‫بةريَذةى زياتر شيَرثةنجةى‬ ‫شويَنيَك ِ‬ ‫تياية؟ ياخود ئةو ضةكة كيمياوييةى‬ ‫بةكارهيَنراوة بؤ ش��ارى هةلَةبجةء‬ ‫دةوروبةرى كاريطةرى هةية بؤنةخؤشى‬ ‫شيَرثةنجة‪.‬‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬بةطشتى دةبيَت‬ ‫نةخؤشخانةى هيوا وةالَمى ئةو ثرسيارة‬ ‫ئةبى ئيحصائي يةكى بؤ‬ ‫بداتةوة‪ ،‬ئةوةيان َ‬ ‫بكريَتء بةحسيَكى بؤ بكريَت بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةكوى زياترةء‬ ‫كة بزانريَت ئةم حالَةتانة‬ ‫َ‬ ‫لةكوى كةمترة ئةوةى كةمن سةرنجم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫داوة هةلةبجة زؤر حالةتى واى تيايةو‪،‬‬ ‫ناوضةى باشورى عيَراقيش ئةوةى كة‬ ‫ئيَستة نةخؤش يةت بؤالمان لةويَوة‬ ‫بةراستى خراث‬ ‫ئةيبينين ئةمانةش ِ‬ ‫تياياندا سةرى هةلَداوة ‪.‬‬ ‫ِريَ��ط��ا‪ :‬ب��اش��ورى ع��يَ��راق ج��ؤرى‬ ‫شيَرثةنجةكةيان ضي ية؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬بؤ ئةوةى مرؤظ ئةمين‬

‫بيَت ئةوةى من ئةيبينم شيَرثةنجةى‬ ‫مةمكة زياتر ئةو نةخؤشانةى مةمكيان‬ ‫شيَرثةنجةى هةية زياتر يةن بؤالى من ‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬ئةى جؤرى شيَرثةنجة لة شارى‬ ‫هةلَةبجة كام جؤرةية ؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬ئةوةى كة بينيومة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫شيَرثةنجةى خويَنيان تيادا زؤرة‪،‬‬ ‫شيَرثةنجةى مةمك‪.‬‬ ‫بةبي‬ ‫ِريَ��ط��ا‪ :‬نةخؤش كة هةست‬ ‫َ‬ ‫لةريَي‬ ‫تاقةتى دةك��اتء يةت بؤالتان ِ‬ ‫فةحسء ئةشيعةو ئةو جؤرة شتانةوة ئيَوة‬ ‫ثشكنينى بؤ ئةكةن ‪،‬ثاشان ض ضارةيةكى‬ ‫بؤ دادةنيَن‪،‬بةثيَي زؤرى شيَرثةنجةكة؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬كاتيَك شيَرثةنجةكةت‬ ‫دياريت كرد‪ ،‬لةسةرةتادابوو يةكسةر‬ ‫عةمةلياتى بؤ دةكةيت‪ ،‬ئةطةريش‬ ‫لةكؤتايي قؤناغةكةدابوو ئةو كاتة ئةى‬ ‫زةرةء‬ ‫نيَرى بؤ ئةشيعةو بؤلةيزةرء بؤ ِ‬ ‫هؤرمؤنء‬ ‫بؤ كيمياييء بؤ ضارةسةرى ِ‬ ‫دوايي لةكؤتايي ئةطةر ثيَويستى ثيَي بوو‬ ‫نةشتةرطةرى بؤ دةكةيت‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬نةشتةرطةرى شيَرثةنجة تاضةند‬ ‫سةركةوتوو دةبيَت؟‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬بةثيَي حالةتةكةيةء‪،‬‬ ‫شيَرثةنجةكةية‪ ،‬ئةطةر سةرةتا بيَت دلَمان‬ ‫ثي ي خؤشةء ضارةسةركردنى‬ ‫زياتر َ‬ ‫َ‬ ‫بةراستى‬ ‫باشترة‪ ،‬هةتا زياتر دوربكةويتةوة ِ‬ ‫لى ئةنيشيَتء نيطةران دةبين ‪.‬‬ ‫ترسمان َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬ب��ؤدةرزى كيميايي يةكةش‬ ‫هةمان ئةوةية؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬شيَرثةنجة‪ ،‬هةية‬ ‫ئةسلَةن هةر نات كوذيَت وةكو (بيض‬ ‫الثركارسى نؤما)ئةمة جؤريَكة لة‬ ‫شيَرثةنجةى ثيَست كة زؤر خ��اوة‪،‬‬ ‫بةئةشيعة ضارةسةر دةكريَتء بةكيمياويي‬ ‫ض��ارةس��ةر دةك��ريَ��ت‪ ،‬بةضارةسةرى‬ ‫نةشتةرطةرى ضارةسةر دةكريَت زؤر‬ ‫زةحمةت ئةبيَتة هؤى كوشتنى مرؤظيَك‪،‬‬ ‫ئةونة خاوة فرياى ئةكةويت‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬كام جؤرة لة شيَرثةنجة خيَرا‬ ‫نةخؤشةكة دةكوذيَت؟‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬جؤريكمان هةية لة‬ ‫شيَرثةنجةى غودة‪ ،‬شيَرثةنجةى مةعيدة‪،‬‬ ‫شيَرثةنجةى زراو ‪،‬ئةمانة مؤلَةتى مرؤظ‬ ‫نادات‪.‬‬ ‫ِريَ��ط��ا‪:‬ئ��ةو شيَرثةنجانةى كة بة‬ ‫عيالج ضارةسةردةكريَنء ثيَويستيان‬ ‫بةنةشتةرطةرى نية كامانةن ؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬بةلَ َى‪ ،‬شيَرثةنجةى‬

‫(ليمفؤما)مان هةية شيَرثةنجةى ليمفة‬ ‫تةنها لةوانةية بة عيالج ضارةسةر بيَت‬ ‫زؤربةشيان ئيستجابةيان بؤي ئةبيَت‪،‬‬ ‫شيَرثةنجةى خويَن بؤ نمونة ئةوكاتة تؤ‬ ‫لى ئةكةى‪ ،‬قابيلة بضي خويَن‬ ‫خويَن ضي َ‬ ‫هةمووى دةربهيَنى لة الشةيا لةبةر ئةوة‬ ‫بة ِرواندنةوةى مؤخى خويَن لةمرؤظدا‪،‬‬ ‫ياخود بة ضارةسةرى كيميايي ئةمانة‬ ‫بةبي شتيَكى تر‪.‬‬ ‫ضارةسةر دةكريَن َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬خةلَك ضؤن خؤى لة شيَرثةنجة‬ ‫بثاريَزيَت؟‬ ‫د‪.‬عبدالواحيد‪ :‬خؤثاراستن لةبابةتى‬ ‫شيَرثةنجة شتيَكة مرؤظ دةبيَت خؤى‬ ‫لةو شتانة بثاريَزيَت وةكو هةندآ هؤكار‬ ‫دةبيَت خؤى لةو هؤكارانة بثاريَزيَت‬ ‫كة توشي شيَرثةنجةى دةك��ات وةكو‬ ‫ئةوجؤرة خواردنانة‪ ،‬لةو ذينطانة لة‬ ‫جطةرةء لةعةرةقء لةو حالَةتانةى كة‬ ‫توشي ئةم جؤرة شيَرثةنجةيةى دةكةن‪،‬‬ ‫ياخود بةطشتى توشي شيَرثةنجةى‬ ‫الشةت دةكةن‪ ،‬ئةمانة بؤخؤى خالَيَكى‬ ‫سةرةكي ية‪ ،‬خالَى دووةم‪ ،‬مرؤظ ئةطةر‬ ‫لة خيَزانةكةيدا نةخؤشي يةك هةبوو‬ ‫تؤزيَك ووريا تربيَت لة خةلَكى تر كة‬ ‫لةخيَزانةكةيدا نةخؤشي نية‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫يةكيَكرشيَرثةنجةى مةمكى هةية‬ ‫ئةبيَت ورياتر بيَت‪ ،‬يان شيَرثةنجةى‬ ‫غ��ودةى هةية لةسةدا ضل ئةطةرى‬ ‫ئةوةى هةية ئةو َ‬ ‫طري يةى لة غودةى‬ ‫براكةيا دروس��ت دةبيَت ئةميش هةر‬ ‫شيَرثةنجة دةربضيَت‪ ،‬وةكو كةسيَكى‬ ‫ترنى ية بلَيَيت لةوانةية غودةكة لةسةدا‬ ‫يةك بيَت توشي شيَرثةنجة بيَت‪ ،‬مادةم‬ ‫لة خيَزانةكةدا هةية بةرزدةبيَتةوة‬ ‫لةسةدا يةك بؤ لةسةدا ضل‪ ،‬بزانة‬ ‫ضةند جياوازى هةية لةبةر ئةوة هةتا‬ ‫ئةو كةسانة ورياتربنء زووتر بيَن بةدةم‬ ‫نةخؤشي يةكةيانةوة زووتر ضارةسةر‬ ‫بكريَنء‪ ،‬ثشكنينى دةورييان بؤ بكريَت‬ ‫وةكو شيَرثةنجةى مةمك بةسؤنةرء‬ ‫بة(مؤطراتى)بةكرمةلَيَك هةتا ئافرةتةكة‬ ‫بؤخؤى دةتوانيَت لةمالَةوة تةشخيصي‬ ‫خؤى بكات لة حةمام دا مانطى جاريَك‪،‬‬ ‫دوايي شةش مانط جاريَك سةردانى‬ ‫ثزيشك بكاتء سالَى جاريَك بؤنمونة‬ ‫سؤنةر بكاتء بةثيَي حالَةتةكة دةتوانيَت‬ ‫ضاوديَرى خؤى بكات‪ ،‬ضونكة تا زووتر‬ ‫ديارى بكريَت ضارةسةرةكةشي ئاسانترء‬ ‫ِريَذةى حةياتء مانةوةى لةذياندا زياترة‪.‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪67‬‬

‫ی ڕیشیان دێت؟‬ ‫ژنان بۆچ ‌‬ ‫ی زیاده‌ ده‌كه‌یت؟‬ ‫چۆن چاره‌سه‌ری‌ موو ‌‬ ‫ئا‪ :‬نيرَ طر عزيز‬ ‫ئافرةت هةميشة بة جوانىء شؤخء شةنطىء ناسكى ناسراوة‪،‬‬ ‫هةرضةندة لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةندى ِرووةوة هاوبةشن‪ ،‬بةآلم شيَوةء‬ ‫طةل ثياو لة‬ ‫ِروخسارى ئافرةتان ثيَضةوانةى ثياوانة بةتايبةت لة دةمء ضاوياندا‪،‬‬ ‫ضونكة ئافرةت دةمء ضاويَكى سافء ناسكى هةية بة هؤى نةبوونى‬ ‫موو‪ ،‬بةآلم لة ئيستادا زؤرينةى ئافرةتان بة هؤى مووى زيادةى دةمء‬ ‫ضاويانةوة كة ِريشى ثآ دةوتريَت‪ ،‬طيرؤدةبوونء ِروخسارى تيَك‬ ‫دةداتء لة جوانىء ناسكى دةمء ضاوى كةم دةكاتةوة‪ ،‬بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةم حالَةتة ثةنا بؤ ضةندين ضارةسةرى قورسء طران دةبةن ئةطةر‬ ‫ثا ر ة ية كى‬

‫‪68‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫زؤريش لة ثيَناويدا سةرف بكةن‪ ،‬لة كاتيَكدا ضةندين هؤكار هةية بؤ‬ ‫دروست بوونى ئةم جؤرة مووانة‪.‬‬ ‫ثسثؤرى نةخؤشيةكانى‬ ‫لةم بارةيةوة دكتؤرة(نياز ئةحمةد)‬ ‫ِ‬ ‫ثيَست‪ ،‬بؤ ِريَطا دواو وتى‪ »:‬مووى زيادة لةئافرةتاندا‪ ،‬بريتي ية لة‬ ‫دروست بوونى مووى ئةستوورء ِرةنط تؤخ لة ئافرةتدا لةو شويَنانةدا‬ ‫كة لةثياواندا بة ئاسايي هةية‪ ،‬وةك سمي َ‬ ‫َل‪ ،‬ضةناطة‪ِ ،‬رومةت‪ ،‬سنط‪،‬‬ ‫خوارى سك‪ِ ،‬ران‪ ،‬ثشت‪.‬‬ ‫وةك ئةزانن لةم شويَنانةدا ئافرةت لة بارى ئاساييدا‪ ،‬طةندة‬ ‫موو هةية‪ ،‬كة مووى كورتء نةرمء ِرةنط كالَة‪ ،‬بةالَم كاتيَك ئةم‬ ‫مووة بوو بة مووى ِرةقء ِرةنط تؤخ بةنائاسايي دادةنريَت‪ ،‬دروست‬ ‫بوونى موو لة ئافرةتدا بةهؤى كاريطةرى هؤرمؤنى ئةندرؤجينةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةدرينالء هيَلكةدانةكانةوة دةردةدريَت‪،‬‬ ‫دةبيَت‪ ،‬كةلةطالندي‬ ‫هؤرمؤنة لةبارى ئاسايي زياتر بوو‪ ،‬ئةبيَتة‬ ‫هةركاتيَك ِريَذةى ئةم ِ‬ ‫هؤى دروستبوونى مووى زيادة‪.‬‬ ‫ضةند هؤكاريَك هةية بؤ زيادبوونى ئةم هؤرمؤنة لة لةشدا‬ ‫وةك‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئةدرينال‪.‬‬ ‫* طةورةبوونى طالندى‬ ‫َ‬ ‫ئةدرينال‪.‬‬ ‫* شيَرثةنجةى طالنةى‬ ‫هؤرمؤنى ئةندرؤجين‪.‬‬ ‫* زؤر ِرذاندنى ِ‬ ‫* ط��ةورةب��وون يان شيَرثةنجةى ئةو طالندانةى‬ ‫َ‬ ‫ئةدرينال هةية‪.‬‬ ‫كاريطةريان لةسةر طالندى‬ ‫* شيَرثةنجةى هيَلكةدانةكان‪.‬‬ ‫* دروست بوونى كيسي هيَلكةدان‪.‬‬ ‫* نةخؤشي كوشين‪.‬‬ ‫* دةرمان‪.‬‬ ‫* بؤماوةيي‪.‬‬ ‫*بةبي هؤ‬ ‫َ‬ ‫ضارةسةرى مووى زيادة ‪:‬‬ ‫ئةو كةسانةى مووى زيادةيان هةية‪ ،‬لةبةر ئةوةى ِروخساريَكى‬ ‫ناشيرينى هةية‪ ،‬زوو هةولَى ضارةسةركردنى دةدةن‪ ،‬بةالَم تةنها بير‬ ‫لة البردنء نةمانى مووةكان دةكةنةوة‪ ،‬بةالَم ثيَش البردنى مووةكان‬ ‫دةب َيَت بير لة هؤكارى دروست بونةكةى بكةنةوةو ضارةسةرى بكةن‪.‬‬ ‫هةنديَك ثشكنينى تاقيطةيي بؤ ئةم كةسانة دةكريَت‪ ،‬وةك‬ ‫هؤرمؤنةكانى لة خويَندا‪ ،‬سؤنةرى هيَلكةدانةكانى‪،‬‬ ‫زانينى ِريَذةى ِ‬ ‫هةنديَك جار بؤ بينينى بة ‪ C.T.can‬ئةبيَت بؤ ثشكنينى‬ ‫طالندةكانى‪ ،‬دواى زانينى هؤكارةكة بةثيَي ثيَويست ضارةسةر‬ ‫ئةكريَت‪.‬‬ ‫ئةطةر هؤكارةكةى دةرمان بوو دةبيَت بووةستيَنريَت يان‬ ‫بطؤردريَت ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةنديَك جار دواى ضارةسةركردن مووةكان كةم دةبنةوة يان‬ ‫ناميَنن‪ ،‬بةالَم هةنديَك جار هةر ئةميَننةوة‪ ،‬لةم حالَةتةدا ئينجا‬ ‫دةست دةكةين بةالبردنى مووةكان بةسوتان يان بة لةيزةر كة‬ ‫ئةميان باشترينء سةركةوتوترين ِريَطاية بؤ نةمانى موو‪.‬‬

‫ی سه‌رده‌م‬ ‫قه‌ڵه‌ویی‌‪ ،‬نه‌خۆشیه‌كه‌ ‌‬ ‫ئا‪ :‬باوان ئةمحةد‬ ‫قةلةوى لة ئيستادا نةخؤشيةكى‬ ‫مري زؤريَك‬ ‫سةردةمةء بؤتة هؤى مشتء ِ‬ ‫لةدانيشتوانى زةوىء زؤر خةلَك لةهةردوو‬ ‫ِرةط��ةز بةدةست ئةم نةخؤشي يةوة‬ ‫دةنالَيَنن‪ ،‬ئةم نةخؤشي ية هؤكاريَكى‬ ‫سروشتى يةو مرؤظ زؤر جار بةضةند‬ ‫هؤكاريَكى طرتنةبةري ضةند شيَوازيَكى‬ ‫َ‬ ‫نوى لة خواردندا دةتوانيَت خؤى لةم‬ ‫نةخؤشي ية بثاريَزيَت ‪.‬‬ ‫هؤيةكانى ئةم نةخؤشي ية ‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هؤكارى بؤماوةيي ‪:‬‬ ‫لةكتيَبي (الطب َو احلَياة) زؤرجار قةلَةوى‬ ‫بؤماوةيي ية ناتواندريَت لةوة هؤكارى تر‬ ‫ديارى بكريَت كةئةمةش لةكةسيَكةوة‬ ‫بؤ كةسيَكة تر جياوازة‪ ،‬كةمرؤظةكان‬ ‫هةلَطرى سروشتى باوانيانن كةزؤربةى‬ ‫زانايان ِراي��ان لةسةر ئةمةية‪ ،‬بةالَم‬ ‫هةنديَك جار قةلَةوى لةجيَطةيةكةوة بؤ‬ ‫جيَطةيةكى تر جياوازة ثيَطةى سروشتى‬ ‫هةر جيَطةيةك تايبةت مةندى خؤى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬هؤمارى تيَكضونى جةستةيي‪:‬‬ ‫هؤرمؤنةكانى‬ ‫بريتى ية لة تيَكضوونى ِ‬ ‫الشةء ئةمةش هةنديَك جار لةتةمةنى‬ ‫ثي دةكات لةناكاو‬ ‫مندالَي يةوة دةست َ‬ ‫مرؤظةكة دةست بة قةلَةوبوونيَك دةكات‬ ‫كة هيض يةكيَك لةئةندامانى خيَزانةكةى‬ ‫وان��ةب��ووة‪ ،‬ئةمةيش ثيَي دةوت��ريَ��ت‬ ‫نةخؤشي‪.‬‬ ‫سيَهةم‪ :‬هؤكارى خواردن‪ :‬ئةمةيش‬ ‫زؤرجار لةهةنديَك مرؤظدا ِروو دةدات‬ ‫كةبةهؤى هةنديَك لةو خواردنانةى كة‬ ‫ِريَذةيةكى زؤر ِثرؤتين لةخؤ دةطرن‬ ‫ياخود زؤر ِريَذةى ضةورى يان تيَداية‬ ‫ياخود ئةو خواردنانةى كة ِريَ��ذةى‬ ‫شةكريان تيادا زؤرة وةكو(ثاقالوة)‪.‬‬ ‫ئةو نةخؤشيانةى كةبةهؤى قةلَةوى‬ ‫يةوة دروست دةبن‪-:‬‬ ‫‪ -1‬ت � َي��ك��ذوون��ى ِرذيَ��ن��ةك��انء‬ ‫ناريَكييان كةوادةكات مرؤظ هةست‬ ‫ِ‬ ‫بةتيَكضوونى بارى دةرونى بكات‪.‬‬ ‫‪ -2‬هةست كردن بةماندوويةتى‬ ‫لةكةمترين كاتداء ئةمةش لةكاتى‬

‫ئيشوكارى ق��ورس��دا دةردةك��ةويَ��ت‬ ‫‪،‬كةئةمةش لةكةسي ئاسايي دا نى ية ‪.‬‬ ‫‪ -3‬توشبونة ب��ةالوازى سيَكسي‬ ‫لةثياواندا كةبةهؤى ثةستانى زؤرى الشة‬ ‫وادةكات مرؤظةكة لةكرداري سيَكس دا‬ ‫سةركةوتونةبيَت ‪.‬‬ ‫‪ -4‬ك��ةم��ب��ون��ةوةى ب��ةرط��رى‬ ‫الشة(المناعة)بؤ نةخؤشي يةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -5‬نةخؤشي يةكانى دل كة‬ ‫بةزؤرى مرؤظى قةلَةو توشي دةبن ‪.‬‬ ‫‪ -6‬شةكرة بةهؤى ئةوةى ِريَذةى‬ ‫ضةورى لةخويَنياندا زؤر دةبيَت ئةمةش‬ ‫وادةكات كارى ثةنكرياس كةم ببيَتةوة‪.‬‬ ‫بؤخؤثاراستن لةقةلَةوى ئةم هةنطاوانة‬ ‫بطرةبةر ‪:‬‬ ‫‪ -1‬دوركةوتنةوة لة طةندة خؤرى‬ ‫وةك ئةو مادانةى ِريَ��ذةى ض��ةورىء‬ ‫شةكريان زؤرة وةكو(طؤشتى سور‪،‬‬ ‫ثاقالوة‪ ،‬شيرينى يةكان بةهةموو جؤريَك‬ ‫)‪.‬‬ ‫‪ -2‬خ�����واردن�����ى س���رك���ةى‬ ‫زةنجةبيل(خل بالزنجبل)دواى هةموو‬ ‫نان خواردنيَك يةك ثةرداخ ئاو ‪ +‬يةك‬ ‫كةوضكى ضيَشت خ��واردن‬ ‫سركةى زةنجةبيل‪.‬‬ ‫‪ -3‬ب�����ةردةوام‬ ‫خ���واردن���ى م��ي��وةو‬ ‫س���ةوزة بةتايبةت‬ ‫بةيانيان س��وودى‬ ‫زؤرة‪.‬‬ ‫‪ -4‬خ��واردن��ى‬ ‫ط���ةالَى صبار(تالَى‬ ‫ش��ارى)ب��ةش� َي��وةى سادة‬ ‫ياخود بةشيَوةى شةربةت كةبؤ‬ ‫دابةزينى كيَش سوودى زؤرة‪.‬‬ ‫‪ِ -5‬رؤذانة كةميَك وةرزش كردن‬ ‫لةهةواى ثاكدا ضاشان خواردنى سركة بؤ‬ ‫ئةو كةسانةى كةزؤر قةلَةون‪.‬‬ ‫‪ -6‬مةلَةكردن هؤكاريَكة بؤ ِريَكء‬ ‫تةندروستى الشةمان‪.‬‬ ‫(رؤنى‬ ‫بةردةوامى‬ ‫‪ -7‬خواردنى‬ ‫ِ‬ ‫لةناريَكى دةثاريَزيَت‪.‬‬ ‫ماسي) ضونكة الشة ِ‬ ‫‪ -8‬واباشترة ئةوانةى كة قةلَةون‬ ‫دواى نان خواردن ياخود بةيانيان يةك‬ ‫ليمؤ بخؤن ياخود شةربةتةكةى‪.‬‬

‫زي��ن��دة خ���ؤرى ه��ؤك��اريَ��ك��ى بؤ‬ ‫دوركةوتنةوة لة قةلَةوى ‪:‬‬ ‫زيندةخؤري وات��ة خ��واردن��ى ئةو‬ ‫خؤراكانى ِثرن لة ظيتامينى سروشتىء‬ ‫بةبي ئةوةى دةست كردى مرؤظةكان بن‬ ‫َ‬ ‫كةئةمانةن‪:‬‬ ‫‪ -1‬خ��واردن��ى تةماتةو بيبةرى‬ ‫شيرين بةبةردةوامى ‪.‬‬ ‫‪ -2‬خواردنى زةنجةبيل لةطةلَ‬ ‫كةرةوزى تازة‪.‬‬ ‫‪ -3‬خواردنى ليمؤ‪ +‬زةيتى زةيتون‬ ‫(اليكر)‪.‬‬ ‫‪ -4‬خواردنى شملَى(حلبة) ئةطةر‬ ‫هةبوو زةيتى شملَى‪.‬‬ ‫‪ -5‬خواردنى يةك كةوضكى قاوة‬ ‫لةطةل ئاودا تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةل‬ ‫سركةى سيَو ِرؤذانة‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪-:‬‬ ‫موسوعة طب ال َبديل‪.‬‬‫م������وس������وع������ة‬‫إعجازالعلمي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-‬الطب َواحلياة‪.‬‬

‫هاويني‪- )2(2012‬هاويني‪2012‬‬‫ذمارة‬ ‫ذمارة (‪)2‬‬

‫‪69‬‬

‫هه‌وكردنی جگه‌ری ڤایرۆسی (‪)Hepatitis‬‬ ‫فريدون جالل‪ .‬ي ثزيشكي‬ ‫هةوكردني جطةر‪ :‬بريتي ية لة هةوكردنء‬ ‫ئاوساني جطةر كة زؤربةي كات بة هؤي‬ ‫ظايرؤسةوةية كة بةشيَوةيةكي طشتي‬ ‫حةوت جؤري هةية‪ ،‬بةآلم سآ جؤريان‬ ‫زياتر ناسراون ئةوانيش ‪:‬‬ ‫‪A,B,C‬‬ ‫ئةم ظايرؤسانة هؤكارن بؤ تووشبوون‬ ‫بة نةخؤشي (واتة بةمؤمبوني جطةر‪،‬‬ ‫كةبريتية لة ِرةقبوني جطةرء لة‬ ‫كاركةوتني) ه��ةروةه��ا دةبنة هؤي‬ ‫شيَرثةنجةي جطةر بةتايبةتي جؤري‬ ‫بيء سي‪.‬‬ ‫ناوي ظايرؤسةكةش لة وشةيةكي‬ ‫يؤنانييةوة وةرطيراوة‪ ،‬بؤ ئةوةي باشتر‬ ‫لة م نةخؤشية تآ بطةين كةسيَك‬ ‫كةتووشي نةخؤشى جطةر دةبيَت واباشة‬ ‫بزانين جطةر ضؤنةء كارةكاني ضين‪.‬‬ ‫جطةر طةورةترين ِرذيَني لةشة‬ ‫كة كيَشةي نزيكةي ‪١.٣٦‬كم‪ِ ،‬رةنطي‬ ‫سوريَكي تيَري قاوةيي باوة لة دوو‬ ‫ثلي سةرةكي ثيَكديَت كةوتؤتة الي‬ ‫ِراستي بةشي سةرةوةي بؤشايي سك‬ ‫لة ذيَر ناوثةنضك‪ ،‬ناوبةنضك ثةردةيةكة‬ ‫ئةندامةكاني ناوسك لة ئةندامةكاني ناو‬ ‫قةفةزةي سنط جيا دةكاتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫جطةر لة ِريَطةي شاخويَنبةر ئؤكسجينء‬ ‫خؤراكي ه��ةرس ك��راو وةردةط��ريَ��ت‪،‬‬ ‫جطةر لةضةندين هةزار طرآ ثيَكهاتوة‬ ‫هةريةك لةم طريَيانةش لة ذمارةيةكي‬ ‫يةكجار زؤر خانة ثيَكهاتوة كة بنضينةي‬ ‫كرداري زيندة ضاالكيةكاني جطةرة‪..‬‬ ‫ئيشةكاني جطةر ئةمانةن‪:‬‬ ‫ثاككردنةوةي خويَن لة م��اددة‬ ‫زيانبةخشةكان وةك ماددة ذةهريةكانء‬ ‫دةرمانء كحول‪-.‬دةرداني زةرداوي زراو‬ ‫بؤ ناو ِريخؤلة باريكة بؤ يارمةتيداني‬ ‫كرداري هةرس كردن‪.‬‬ ‫دروس�����ت ك���ردن���ي ث��رؤت��ي��ن��ة‬ ‫سةرةكييةكان بؤ ثالزماي خويَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤليسترؤلء‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ي‬ ‫دروستكردني ثرؤتينيَكي تايبةت كة‬ ‫طلكؤز ئةطؤري بؤ طاليكؤجين‪ ،‬كةئةم‬ ‫طاليكؤجينة ئةتوانرآ لة دوايي دا وةك‬ ‫‪70‬‬

‫سةرضاوةي وزة لةش سودي لي ببينيَت‪.‬‬ ‫ِراطرتني ِريَذةي ئةمينؤ ئةسيد لة‬ ‫خوين دا ‪.‬‬ ‫خةزنكردني ماددةي ئاسني خرؤكة‬ ‫سورة تيَكشكاوةكان‪.‬‬ ‫طؤريني مادةي ذةهري بؤ يوريا‪،‬‬ ‫لةريَطةي ميزةوة دةكريَتة‬ ‫كة يورياش ِ‬ ‫دةرةوةي لةش‪.‬‬ ‫ِريَكخستني كرداري خويَن مةين‬ ‫لةكاتي برينداربووني ثيَست يان‬ ‫ئةندامةكاني لةش‪.‬‬ ‫كاري دذة ئيلتيهاب ئةنجام دةدات‬ ‫بةريَطةيي تايبةتي و ثاككردنةوةي‬ ‫خويَن لة بةكتريا‪.‬‬ ‫‪-١‬هةوكردني‬ ‫جؤري (‪HAV) A‬‬ ‫ئ��ةم��ة ي��ةك � َي��ك��ة ل���ةو ح��ةوت‬ ‫جؤرةظايرؤسةي كةتوشي جطةر دةبيَت‬ ‫و باوترينيانة‪ ،‬تووشي هةموو تةمةنيَك‬ ‫دةبيَت‪ ،‬دةبيَتة هؤي هةوكردنء ئاوساني‬ ‫جطةر بةآلم حالَةتي ترسناكي كةمة‪،‬‬ ‫ئةم ظايرؤسة لة ِريَطةي ثيسايي كةسي‬ ‫تووشبوو بؤ كةساني تر دةطوازريَتةوة‪،‬‬ ‫كةواتة ثاكء خاويَني ِريَطةيةكي باشة‬ ‫بؤ خؤثاراستن لةم ظايرؤسة‪ ،‬زياتر‬ ‫لةوآلتة هةذارو دواكةوتوةكاندا هةية‬ ‫بةهؤي خ��واردنء خواردنةوةي ئاوي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسي‬ ‫ثيسةوة‪ ،‬سيَكس كردن‬ ‫َ‬ ‫توشبوو ِريَطةيةكي ترة بؤ بالوبونةوةي‬ ‫ظايرؤسةكة‪ ،‬هةروةها كةرةستةكاني‬ ‫دانكيَشان هؤيةكى ترة‪ ،‬ئةم ظايرؤسة‬ ‫ئةطةر بة تةواويء بةشيَوةيةكي زانستي‬ ‫ثاك نةكريَنةوة لةماوةي دوو بؤ شةش‬ ‫هةفتة نيشانةكانى لةسةر كةسي‬ ‫توشبوو دةردةك��ةويَ��ت وةك نةماني‬ ‫ئ��ارةزووي خ��واردن‪ ،‬ئ��ازاري ناو سك‪،‬‬ ‫زةردبووني ثيَستء ضاو‪ ،‬دابةزيني كيش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دل تيَكةآلتنء ِرشانةوةو سكضوون‪ ،‬ئاوي‬ ‫لووت وةك سوكة هةالمةتيَك‪.‬‬ ‫ئةم نةخؤشيء نيشانانة دةتوانريَت‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل بكريَت لة ماوةي دوو مانطدا‪.‬‬ ‫ضارةسةركردنى ئةم ظايرؤسة‬ ‫دةرمانى تايبةت نية بؤ ضارةسةري‬ ‫ئةم ظايرؤسة‪ ،‬بةآلم ثزيشكةكان ِريَنمايي‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫جطةري‬

‫ظايرؤسي‬

‫ئةوة دةكةن كة كةسي تووشبوو ماددةي‬ ‫كحوليء ضةوري نةخواتء بة تةواوي‬ ‫ثشوو بدات‪..‬‬ ‫كوتان دذي ئةم ظايرؤسة‪ ،‬ظاكسينيَكة‬ ‫كة بة شيَوةي دةرزي لة ذيَر ثيَست‬ ‫دةدريَتء‪ ،‬لة تووشبوون بة م ظايرؤسة‬ ‫دةتثاريَزيت‪.‬‬ ‫‪-٢‬هةوكردني جطةر جؤر (‪HBV) B‬‬ ‫نيشانةكاني هةروةكو جؤري ئةي‬ ‫واية‪ ،‬بةآلم ئةميان دريَذخايةنةو دةبيَتة‬ ‫هؤي لة كاركةوتني جطةر ‪،‬ئةم جؤرةش‬ ‫بة ِريَذةيةكي بةر ضاو لة جيهاندا هةية‬ ‫نزيكةى ‪ ٣٥٠‬مليؤن كةس هةلَطري‬ ‫ئةم ظايرؤسةن‪ ،‬جؤري بي بة ترسناك‬ ‫دائةنرآ ضونكة ئةبيَتة شيَرثةنجةي‬ ‫جطةر وة ِرةقبووني جطةر ولةكاركةوتني‬ ‫بةيةكيَك لةم هؤكارانة بآلو دةبيَتةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسي‬ ‫* سيَكس ك��ردن‬ ‫توشبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* بةكارهيَناني دةرزيء طويزانء‬ ‫زؤرجاريش نينؤكبرء فلَضةي دةمو دانء‬ ‫كةرةسةي كةسي توشبوو‪.‬‬ ‫* ثاكنةكردنةوةي ك��ةرةس��ةي‬ ‫ثزيشكي ددان بةشيَوةيةكي زانستي‪.‬‬ ‫* بةكارهيَنانةوةي دةرزي تاتؤ بؤ‬ ‫ضةندين كةس‪.‬‬ ‫* طواستنةوةي لة دايكةوة بؤ كؤرثة‬ ‫بةتايبةتي كاتي لةدايك بوون‪.‬‬ ‫* خويَن طواستنةوة لة كةسي‬ ‫توشبوو بؤ كةسيَكي تر‪.‬‬ ‫نيشانةكاني‬ ‫نيشانةكاني وةك جؤري ئةي واية‪ ،‬يان‬ ‫هةر هيض نيشانةيةكي نية‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫نيشانةكاني ثةرةدةستيَنن ثيَويستة‬ ‫نةخؤشة كة ببريَتة نةخؤشخانة لة ذير‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ظايرؤسي‬ ‫ضاوديَري دا بيَت‪ ،‬ذيان‬ ‫ج��ؤري بي توشي ئةم نةخؤشيانةت‬ ‫دةكات‪ ،‬هةكردني دريَذخايةني جطةر‪،‬‬ ‫بةمؤم بووني جطةر‪ ،‬شيَرثةنجةي جطةر‪،‬‬ ‫لةريَطةي ثشكنيني‬ ‫جؤري بي يش ِ‬ ‫خويَنةوة دياري دةكريَت‪.‬‬ ‫ضارةسةركردن‪:‬‬ ‫ه����ةروةك زؤرب����ةي نةخؤشية‬ ‫ظايرؤسيةكان ضارةسةري تةواوي نية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دةبيَت ضاوديَري نةخؤشةكة‬

‫بكريَت‪ ،‬دةتوانريَت دةرماني دذة ظايرؤس‬ ‫بةكار بهيَنريَت بؤ كةمكردنةوةي‬ ‫زيانةكاني ئةم ظايرؤسة هةنديَك دةرمان‬ ‫بةشيَوةي دةرزيء هةنديَكيان بة شيَوةي‬ ‫حةب‬ ‫نمونةي ئةو دةرمانانة وةك‬ ‫‪interferon‬‬ ‫‪alpha,‬‬ ‫‪Lamivudine , Baraclude‬‬ ‫ئةم ضارةسةرة ماوةي شةش مانط‬ ‫ئةخايةنيَتء لةو ماوةيةشدا بةوردي‬ ‫ض��اوديَ��ري تةندروستي نةخؤشةكة‬ ‫ئةكريت‪ ،‬ضونكة هةر دةرمانةكان خؤيان‬ ‫ئةبنة هؤي كؤمةلَيَك ئازارو نارةحةتي‬ ‫هةروةها ئامؤذطاري نةخؤش ئةكريَت‬ ‫لة ماددة كحوليةكان دوور بكةويَتةوةء‬ ‫ثشووي تةواو وةرطريَت‪.‬‬ ‫خؤثاراستن‬ ‫* بةكارنةهيَناني كةرةسةكاني كةسي‬ ‫توشبوو وةك فلَضةي ددان شؤرينء‬ ‫طويَزانء دةرزيء وهةرشتيكي تر‪.‬‬ ‫* بةكارهيَناني كؤندؤم كاتي سيَكس‪.‬‬ ‫بةكارهيَناني دةرزي يان طويَزاني تازة‬ ‫لةشويَنةكاني تاتؤ و سةرتاشخانةكان‪*.‬‬ ‫* ثاككردنةوةي كةرةستةكاني‬ ‫نةشتةطةري بةتةواوي و زانستي‪.‬‬ ‫* داخستني ئةو عيادانةي بةناوي‬

‫ثزيشكي ددانةوة لة الكؤآلنةكان كاري‬ ‫ددان دةكةن‪.‬‬ ‫* ثشكنيني تةواوي خويَن بيَش‬

‫طواستنةوةي‬ ‫بؤ كة سيكي تر‬ ‫‪ *-٣‬هةوكردني‬ ‫جطةري ظايرؤسي جؤري‬ ‫‪HCV( C(.‬‬ ‫نيشانةكان و هؤكارةكاني‬ ‫تووشبون بة م ظايرؤسة‬ ‫ه��ةروةك��و ج��ؤري بي واي��ة‪،‬‬ ‫بةالَم جؤري سي ِريَذةكةي‬ ‫لة جيهاندا كةمترة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ج���ؤري سي‬ ‫ظاكسيني نية كةئةمةش‬ ‫شتيَكي دلَخؤشكةر نية‪.‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪71‬‬

‫چه‌ند ڕێگایه‌كی سه‌یر بۆ دابه‌زینی كێش‬ ‫شةوبؤ جةالل‬ ‫طةر طرفتي قةلَةويت هةيةء دةتةويَت‬ ‫كيَشت كةم بيَت يان هيض نةبيَت كؤنترؤلَي‬ ‫كيَشت بكةيت‪ ،‬ئايا مندوو بويت لةو ِريَطا‬ ‫دووبارةء كارة بيَسودانةي كة ئةنجام دةدريَت‬ ‫بؤ دابةزيني كيَش؟ ئةم (‪ ) ٨‬خالَة لةوانةية‬ ‫بةالتةوة سةير بيَت كة كاريطةريان لةسةر‬ ‫لةراستيدا زؤر‬ ‫دابةزيني كيَش هةبيَت‪ ،‬بةآلم ِ‬ ‫زانستين‪ ،‬لةم ِريَطا سادانة سود ببينة تا كيَشت‬ ‫كةم بكات‪ ،‬ئةم ‪ ٨‬خالَة ئةنجام بدة تا ئةو‬ ‫كيَشةي كة خؤت دةتةويَت بةدةستي بيَنيت‪.‬‬ ‫‪ -١‬ئةو دةستةي كة ِرؤذان��ة بةكاري‬ ‫دةهيَنيت بؤ كارةكانتء لةكاتي نان خواردندا‬ ‫بةكاري مةهينة‪ :‬لة تويَذينةوةيةكدا زانايان‬ ‫ئةوةيان بؤ دةركةوتووة كةوا ئةو كةسانةي كة‬ ‫بةبي ئةوةي‬ ‫بةديار تةلةفزيؤنةوة دادةنيشن َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقال دةبن بة‬ ‫ئاطاداري خؤيان بن‬ ‫خواردنةوة‪ ،‬بؤية ثيَيان باشة كة ئةو‬ ‫ثي‬ ‫دةستةي كة هةميشة خواردني َ‬ ‫بطؤريت كةمتر دةخؤيت‪.‬‬ ‫دةخؤيت ِ‬ ‫َ‬ ‫ل��� َي���ك���ؤل���ةرةوان‪ ،‬ثاكةتيَك‬ ‫طةنمةشامي(ثاث كورن) برذاوي تازةء‬ ‫ثاكةتيَك طةنمةشامي برذاوي كؤن‬ ‫يان هيَنا بؤ ئةو كةسانةي كة سةيري‬ ‫بةرنامةي تةلةفزيؤنيان دةكرد‪ ،‬بينةران‬ ‫بةبي ئةوةي َ‬ ‫طوي بدةنة تازةييء كؤني‬ ‫َ‬ ‫طةنمةشاميةكة هةموويان خ��وارد‪،‬‬ ‫بةآلم كاتيَك كة ثيَشنياري ئةوةيان ثيَكرا ئةو‬ ‫بطؤرن‬ ‫دةستةي كة هةميشة بةكاري دةهيَنن ِ‬ ‫لة دواي ئةنجامداني ئةو كارة بينيان كة ‪٣٠٪‬‬ ‫كةمتريان خوارد‪.‬‬ ‫‪ -٢‬سةيري ئاويَنة بكة‪:‬‬ ‫لةكاتي نانخواردندا بةرامبةر ئاويَنةيةك‬ ‫دابنيشة‪ ،‬ضونكة ليَكؤلَينةوةكان ئةوة نيشان‬ ‫دةدةن كة ئةو كةسانةي لةكاتي نانخواردندا‬ ‫خؤيان لة ئاوينةدا دةبينن‪ ،‬خؤيان لة خواردنة‬ ‫ضةورةكانء ئةو خواردنانةي كة كالؤريان زؤرة‬ ‫دةثاريَزن‪ ،‬ضونكة كاتيَك خؤيان دةبينن بيري‬ ‫ئةوةيان دةكةويَتةوة كة ئاطايان لة كيَشء‬ ‫تةندروستي خؤيان بيَت‪.‬‬ ‫‪ -٣‬بةكار‌هيَناني ِرةنطي شين لةكاتي‬ ‫نانخواردن دا‪:‬‬ ‫سفرةء ئةوشتانةي كة بةكاري دةهيَنيت‬ ‫با ِرةنطي شين بيَت‪ ،‬تةنانةت ئةطةر بتوانيت‬ ‫‪72‬‬

‫ذووري نانخواردنةكةت بكة بة ِرةنطي شين‬ ‫يان ويَنة بكيَشة لةسةر ديوارةكةي بة ِرةنطي‬ ‫شين‪ ،‬ضونكة بةثيَي ئةنجامي ليَكؤلَينةوةيةكي‬ ‫دوكتؤر (وال جؤنز) لةسالَي ‪ ٢٠٠٦‬لةسةر ضةند‬ ‫كةسيَك كةلة ئاهةنطيَك دا بةشدار بوون‪،‬‬ ‫ئةوةي بؤ دةرك��ةوت كة ئةو كةسانةي لةو‬ ‫ئاهةنطةدا بوون لةيةكيَك لةو ذوورانةي كة‬ ‫خواردنيان تيَدا خواردبوو طلَؤثي شيني تيَدا‬ ‫بووة لةضاو ئةو كةسانةي كة لة ذوورةكاني‬ ‫ديكةدا خواردنيان خواردولة ‪ %٣٣‬كةمتر‬ ‫خواردنيان خواردبوو‪.‬‬ ‫دةطةريَتةوة كة رةنطي‬ ‫هؤكاري ئةمةش‬ ‫ِ‬ ‫شين لة ميَشكي مرؤظةكان دا خواردنةكان بة‬ ‫كةروو كردوو نيشان دةدات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ذةهراويء ِ‬ ‫دةبيَتة هؤي كةم خ��واردن‪ ،‬بة ثيَضةوانةي‬ ‫ِرةنطي زةردء سور كة دةبنة هؤي زؤر خواردن‪،‬‬ ‫بؤية لة زؤربةي ِريستورانتةكاندا ئةو رةنطانة‬

‫دادةنين كة ئيشتها بؤ خواردن زؤر دةكةن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬بؤن كردن‪:‬‬ ‫بؤنكردني مؤز‪ ،‬سيَو يان نةعنا دةبيَتة هؤي‬ ‫دابةزيني كيَش‪ ،‬ئةم ليَكؤلَينةوةية لة سةر‬ ‫(‪ ) ٣٠٠٠‬كةس كرا لة وياليةتي شيكاطؤ‬ ‫لة ئةمةريكا‪ ،‬ئةو كةسانةي كة رؤذانة زياتر‬ ‫بؤني ئةو خواردنانةيان كردبوو زياتر كيَشيان‬ ‫دابةزيبوو‪ ،‬بةجؤريَك ئةو كةسانةي كة ِرؤذانة‬ ‫ضةند جاريَك ئةو كارةيان دووبارة كردبوةوة‬ ‫تا ماوةي ليَكؤلَينةوةكة تةواو بوو كة شةش‬ ‫مانطي خاياند نزيكةي ‪ ١٣،٥‬كيلؤيان كةم‬ ‫كردبوو‪ ،‬هةنديَك لة بةشدار بوان ‪ ٨‬كيلؤيان‬ ‫كةم كردبوو لة ماوةي يةك مانطدا‪.‬‬ ‫ليَكؤلَةرةوةكان ئةوةيان بؤ دةركةوت كة‬ ‫لةكاتي بؤنكردني خواردنةكان دا دةتوانيت‬ ‫ميَشك فريو بدةيت ب��ةوةي كة طواية‬ ‫خواردنةكةت خواردووة‪ ،‬بؤية ِريَطايةكي باشة‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫بؤ دابةزيني كيَش‪.‬‬ ‫‪ -٥‬سود وةرطرتن لة ويَنةي ئةو خواردنانةي‬ ‫لة طؤظارو ِرؤذنامةكاندا بآلو دةكريَنةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَبدة ويَنةي ئةو خواردنانة هةلبطرة‬ ‫كةلة طؤظارةكاندا ضاث دةكريَن‪ ،‬بؤ نمونة‬ ‫ئةطةر ويَنةي خواردنيَك بيَت ِثر بيَت لة‬ ‫ثةنير يان هةرخواردنيَكي ديكة كة زةرةري‬ ‫زؤرة بةآلم مرؤظةكان حةزيان لة خواردني‬ ‫هةية‪ ،‬لةكاتيَكدا كة خواردن دةخؤيت سةيري‬ ‫ئةو ويَنانة بكةيت ئيشتهات بؤ خواردنةكةي‬ ‫بةردةمت نامينيَتء كةمتر دةخؤيت‪.‬‬ ‫بةبي دةنطي‪:‬‬ ‫‪ -٦‬نان خواردن َ‬ ‫ئةطةر لةشويَني قةرةبالَغيء دةنطة‬ ‫دةنطدا خواردن بخؤين ميَشكمان ناتوانيَت‬ ‫كؤنترؤلَي ئةوة بكات كة تيَرمان خواردووة‪،‬‬ ‫بؤية دةبيَتة هؤي زؤرخؤري‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫لةكاتي ناخواردن دا تةنانةت تةلةفزيؤنيش‬ ‫بةبي دةنطي نان‬ ‫بكوذيَنريَتةوة تا َ‬ ‫َ‬ ‫بخؤين‪ ،‬ليَكؤلَينةوةيةك لة سالي ‪٢٠٠٩‬‬ ‫دا ئةوةمان بؤ دةردةخات كة كاتيَك‬ ‫نان دةخؤين سةيري تةلةفزيؤن يان‬ ‫كار بة كؤمثيوتةر دةكةين ئاطامان لة‬ ‫نانخواردنةكة ناميَنيَت‪ ،‬ئةطةري ئةوة‬ ‫هةية كة لة بةيني ذةمة خواردنةكاندا‬ ‫خواردةمةني تر بخؤين كة ئةمةش‬ ‫دةبيَتة هؤي زياد بووني كيَش‪.‬‬ ‫‪ -٧‬بير كردنةوة لةو جالنةي كة‬ ‫ثيَت خؤشة لةبةريان بكةيت‪:‬‬ ‫هةولَبدةين لةكاتي نانخواردندا بير لةو‬ ‫جالنة بكةينةوة لة بةالمانةوة جواننء ثيَمان‬ ‫خؤشة لةبةريان بكةين‪ ،‬بةآلم بةهؤي زؤري‬ ‫كيَشمانةوة ناتوانين لةبةري بكةين ياخود‬ ‫ئةطةر لةبةريشي بكةين بةهؤي طةورةيي‬ ‫قةبارةمانةوة جوان نةبيَت‪ ،‬بؤية ئةم جؤرة‬ ‫بيركردنةوةية دةبيَتة هؤي ئةوةي كة كةمتر‬ ‫بخؤين‪.‬‬ ‫‪ِ -٨‬رذيَمي مةعجوني ددان‪:‬‬ ‫هةولَبدة لةدواي نانخواردن ددانةكانت‬ ‫بشؤء ئةو مةعجونةشي كة بةكاري دةهيَنيت‬ ‫با تامي نةعنا بيَت‪ ،‬ضونكة بؤني نةعنا كار‬ ‫لةسةر ميَشك دةكات كة تيَر بويتء تام و‬ ‫بؤنيَكي خؤشي هةية‪ ،‬ئةو كةسةي دواي ذةمة‬ ‫خواردنةكان دانةكاني بة بؤني نةعنا دةشوات‬ ‫دواي دلَي نايةت دانةكاني بة خواردني شيريني‬ ‫خراث بكات‪.‬‬

‫سەركردە ئیسالمیەكان بێوەفا بوون‪ ،‬بۆ یەك جاریش هەواڵی‬ ‫مامۆستایان نەپرسی!‬

‫ئافرەت‬

‫هاوسەری مامۆستا ئەحمەد كاكە مەحمود لە دیدارێكی ڕێگادا‬ ‫خاتوو مەحبوبە‪ ،‬ژیان‌و بەسەرهاتی پرخێر‌و سەروەری‬ ‫مامۆستا ئەحمەدی كاكە محمود‪ ،‬بۆ ڕێگا دەگێڕێتەوە‬

‫ديدار‪ِ :‬رياز كاكة مةمحوود‬ ‫خاتوو مةحبوبة سديق‪ ،‬لة بةروارى‬ ‫‪ 1956/5/6‬لة دايك بووة‪ ،‬لة سالَى‪1972‬‬ ‫هاوسةرطيرى لة َ‬ ‫طةل مامؤستا ئةحمةد‬ ‫كاكة مةحموود ثيَك هيَناوة‪ ،‬لة بةرهةمى‬ ‫ئةو هاوسةرطيريةش خاوةنى ثيَنض كضء‬ ‫كورن‪.‬‬ ‫ضوار ِ‬ ‫ِريَطا‪ :‬خاتوو مةحبوبة سةرةتاى يةكتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا ئةحمةد بؤ‬ ‫ناسينتان‬ ‫دةطةريَتةوة‪ ،‬ئايا ثيَش ثرؤسةى‬ ‫كةى‬ ‫ِ‬ ‫هاوسةرطيريتان هيض جؤرة ناسراويىء‬ ‫خزمايةتييةكتان هةبوو‪.‬؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬ثيَش ثرؤسةى‬ ‫هاوسةرطيريمان هيض جؤرة ناسراوييةك‬ ‫لة نيَوان ئيَمةو بنةمالَةى مامؤستادا نةبووة‪،‬‬ ‫نة يةكتريمان ناسيوةو نة يةكتريشمان‬ ‫بينيوة‪ ،‬ئةوةندةى بيرم بيَت ثيَش ئةوةى‬ ‫هاوسةرطيرى بكةين يةكجار هاتووةتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خالَيَكيدا‪ ،‬ئةو كاتة باوكم‬ ‫مالَمان‬ ‫نةخؤش بوو‪ ،‬هةر ئةو كاتة يةكترمان‬ ‫بينيوة‪ ،‬بةالَم باوكى ِرةحمةتيم بةهؤي‬ ‫خؤشةويستي بؤ مةالو مامؤستاى ئايينىء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا مةال محةمةد‬ ‫تيَكةالَوى‬ ‫بةهادين وابزانم باوكى فاروقي ناسيبوو‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬شيَوازى هاوسةرطيريتان ضؤن‬ ‫بوو؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬هةر شيَوازيَكى ئاسايىء‬ ‫كوردةوارييانة بوو‪ ،‬جةنابى مامؤستا خؤيىء‬ ‫دايكء باوكىء خالَيَكى هاتنة مالَمانء ئيتر‬ ‫لةويَوة ذيانى ئيَمة دةستى ثيَكرد‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬دواى هاوسةرطيريتان لةكوىَ‬ ‫نيشتةجى بوون؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬ئيَمة لة خورمال بووينء‬ ‫َ‬ ‫طةراوةكة بوو‪ ،‬ئةو لة طوندى‬ ‫مالمان لة ِ‬ ‫شيرةمةر بوو‪ ،‬دواتر كة هاوسةرطيريمان‬ ‫ِ‬ ‫شيرةمةرو‬ ‫كرد ِراستةوخؤ ضووينة طوندى‬ ‫ِ‬

‫خاتوو مةحبوبة سديق‬ ‫َ‬ ‫لةوى زياد لة دوو مانط ماينةوة‪ ،‬ثاشان‬ ‫مامؤستا وتى ناوةكةم هاتووةتةو نقلَ‬ ‫دةرؤينة شويَنيَكى تر‪ ،‬مامؤستا ضوو‬ ‫دةبمء ِ‬ ‫َ‬ ‫بؤ سليَمانى ئةمرى نقلةكةى هيَنايةوةو‬ ‫وتى نقلَةكةم هاتووةتةوة بؤ طوندى كانى‬ ‫َ‬ ‫لةوى نةبوو‪،‬‬ ‫مانطا‪ ،‬دواتر خؤى حةزى‬ ‫ضووين بؤ طوندى بناوةسووتةى ثيَنجويَن‪،‬‬ ‫وة لة طوندى «بناوةسووتة» نزيكةى ضوار‬ ‫َ‬ ‫سال ماينةوة‪ ،‬ثاشان َ‬ ‫لةوى خواى طةورة‬ ‫ثى بةخشين‪،‬‬ ‫كوريَكى بةناوى عيرفان َ‬ ‫ِ‬ ‫بةالَم ئةمرى خواى كردو دواتر هةر لة‬ ‫بناوةسووتة خواى طةورة فاروق و عيرفانى‬ ‫ثى بةخشينةوة‪.‬‬ ‫َ‬

‫ِريَطا‪ :‬ثيَش ِبريارى هاوسةرطيريتان‪،‬‬ ‫بيرتان لةوة كردبوة كة مامؤستا ئةركيَكى‬ ‫ثيرؤزو قورسةى لة ئةستؤطرتوة كة‬ ‫بريتية لة بانطةوازى ثيَغةمبةرانء‬ ‫زيندووكردنةوةى ِريَبازى ئ��ةوان‪ ،‬ئةو‬ ‫ِبريارةتان بةالوة قورس نةبوو؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬نةخيَر‪ ،‬بةالمانةوة‬ ‫قورس نةبوو‪ ،‬ضونكة باوكيشم سوثاس‬ ‫بؤ خوا خويَندةوارو مامؤستا ب��وو‪ ،‬بة‬ ‫توانا بوو‪ ،‬دةرسى بؤ دانابووين‪ ،‬باوكي‬ ‫رةحمةتيم عاشقى مةالو زاناى ئايينى‬ ‫بوو‪ ،‬زؤر لة مامؤستا مةال ئةحمةد ِرازى‬ ‫بوو و بةردةواميش باسى ضاكةو هةق‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪73‬‬

‫مامؤستا ئةمحةد كاكة مةمحود‬ ‫بيَذييةكةى بؤ دةكردين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬لةماوةى ئةو ضةند سالةى‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫كةبةيةكةوة بوون خاوةنى ضةند‬ ‫ب��ووةو ضؤنييةتى ث���ةروةردة كردنى‬ ‫منالَةكانى و ثاشان ثلةو ثايةى ئيَستايان‪.‬؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬خاوةنى ‪ 9‬مندالَين‪،‬‬ ‫بةناوةكانى ف��اروقء عيرفانء صهيبء‬ ‫محمدو سوومةيةو نوسةيبةو ه��وداو‬ ‫كؤضةرو هةدية‪ ،‬سوثاس بؤ خوا زؤر ليَيان‬ ‫ِرازيبوو‪ ،‬هةميشةو هةردةم ئامؤذطارى‬ ‫دةكردنء داواى لة خواترسانء خزمةتى‬ ‫�ورة‬ ‫زياترى ل� َ‬ ‫�ي دةك���ردن‪ ،‬فاروقي ك� ِ‬ ‫طةورةى مامؤستا تا شةشى سةرةتايي‬ ‫خويَندنو دواتر كؤضكردنمان بؤ ئيَران‬ ‫بووية بةربةست لة تةواوكردنى خويَندنى‪،‬‬ ‫بةالَم وةكو ثاسةوانء سايةق لة خزمةتى‬ ‫‪74‬‬

‫باوكيدا بوو تا ئةو ِرؤذةى وةفاتى كرد‪ ،‬مةال‬ ‫عيرفانيش هةمووى تةمةنى لة خويَندنى‬ ‫حوجرةو زانكؤكانى والَتاندا تةواو كردووة‪،‬‬ ‫مامؤستاى باوكى زؤر ليَي ِرازيبووةء زؤر‬ ‫طرنطى دةداية ئةو بؤ خويَندنى زانستى‬ ‫شةرعى‪ ،‬ئيَستا خويَندنى تةواو كردووةو‬ ‫هةر خةريكى كتيَبةكانى باوكييةتىء‬ ‫تةمةنى لةسةر تةفسيرو كتيَبةكانى‬ ‫باوكى دان��اوة‪ ،‬صوهةيبيش ئيَستا لة‬ ‫زانكؤي سليَمانية لة بةشي ِراطةياندنةء‪،‬‬ ‫كورة بضوكيشمان الى خؤمةو‬ ‫موحمةدى ِ‬ ‫شةشى زانستى تةواو كردووةو خةريكى‬ ‫خويَندنى زمانى ئينطليزية‪ ،‬ئيَستا ئةو‬ ‫خزمةتمان دةكات‪ ،‬كضةكانيش ضوونةتة‬ ‫سةر َ‬ ‫مالء حالَى خؤيانء دوعاى خيَريان‬ ‫بؤ دةكةم‪ ،‬خوا ليَيان ِرازي بيَتء عاقيبةت‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫خيَريان بكات‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬يةكيَك لة قؤناغة كاريطةرو‬ ‫ناسراوةكانى ذيانى مامؤستا ئةحمةد‬ ‫كاكة مةحموود سةردةمى سيروانى بووة‪،‬‬ ‫دةكريَت باسيَك لةو قؤناغةى ذيانى‬ ‫مامؤستامان بؤ بكةيت؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬دواى ئةوةى ضوار‬ ‫َ‬ ‫سال لة طوندى بناوةسووتة بووين‪ ،‬دواتر‬ ‫هاتينةوة ناو شارى ثيَنجويَنء ماوةى ضوار‬ ‫سالَيش َ‬ ‫لةوى ماينةوة‪ ،‬دواى ثيَنجويَنيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خورمال هاتينة‬ ‫خورمال‪ ،‬لة دواى‬ ‫هاتينةوة‬ ‫سيروانء ذيانيَكى خؤشء ئاسوودةمان بردة‬ ‫سةر‪ .‬ئينجا لة هةموو شويَن و شارةكانى‬ ‫كوردستان و بطرة عيَراقيشةوة خةلَكى بة‬ ‫تامةزرؤييةوة دةهاتن بؤ بيستنى وتارةكانى‬ ‫مامؤستا‪ ،‬خةلَكيَكى زؤريش ئوميَديَكى‬ ‫ضاوةروانى‬ ‫زؤريان بة مامؤستا هةبووو‬ ‫ِ‬ ‫دةمء دةستى ِثر لة جورئةتى ئةو بوون‬ ‫لةو سةردةمةدا‪ ،‬مامؤستا كةسايةتيةكى‬ ‫ِراستطؤء دلَسؤزء بويَرء خاوةن جورئةت بوو‬ ‫بؤ ئيسالمء موسولَمانان‪ ،‬هةم بة وتاردان‬ ‫و هةم بة نووسين‪ ،‬جاريَكيان لة ثيَنجويَن‬ ‫لة ناو حةوشةى مزطةوتى قازى كانى‬ ‫ئاو يَكى ليَبوو‪ ،‬ئةوكاتة كضانء ذنان لة‬ ‫كانى ئاويان دةبردةوة بؤ مالَةوةيان‪ ،‬كاني‬ ‫ئاوةكةو سةرئاوةكانى مزطةوت زؤر نزيك‬ ‫بوون لةيةك‪ ،‬بةجؤريَك كة هةركةس‬ ‫برؤشتايةتة ن��او حةوشةى مزطةوت‬ ‫ِراستةوخؤ كضانء ذنانى دةبينييء‬ ‫تيَكةالَويةك درووست دةبوو‪ ،‬بؤية باوكى‬ ‫فاروق بةم ديمةنة زؤر بيَتاقةت بوو‪ ،‬داواى‬ ‫َ‬ ‫طةرةك كرد كة كانى ئاوةكة‬ ‫لة خةلكى ِ‬ ‫بطويَزنةوة شويَنيَكى تر‪ ،‬بةالَم خةلَكى ئةو‬ ‫كارةيان نةكرد‪ِ ،‬رؤذيَكيان دواى نويَذي‬ ‫عيشا مامؤستا زؤر درةن��ط طةرايةوة‬ ‫مالَةوة‪ ،‬دواتر ثرسيارم ليَكرد كة بؤ درةنط‬ ‫طةرايتةوة‪ ،‬لة وةالَمدا وتى‪ »:‬خؤم و خادمى‬ ‫مزطةوتةكة دواى نويَذى عيشا وةستاين‬ ‫تا خةلَكى ِرؤشتنةوة‪ ،‬دواتر هةردووكمان‬ ‫كةوتينة كانى ئاوو بؤرييةكةيمان دةرهيَناو‬ ‫طواستمانةوة دةرةوةى حةوشى مزطةوت‪،‬‬ ‫ئةمةش حةماسةى مامؤستا بوو بؤ دابء‬ ‫نةريتء ئةخالقى ِرةسةنى ئيسالمى‬ ‫كوردى‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬لةو س��ةردةم��ةدا وتارةكانى‬ ‫مامؤستا‪ ،‬دةوريَكى باالَو كاريطةرى هةبوو‬ ‫لة هؤشياركردنةوةى جةماوةر‪ ،‬خةلَكى‬ ‫ضؤن طوآ بيستى دةبون‪..‬؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬ئةوةى ِراستى بيَت‬

‫َ‬ ‫طوى‬ ‫خةلَكى زؤر زؤر بة تامةزرؤييةوة‬ ‫بيستى وتةو وتارةكانى مامؤستا دةبوون بة‬ ‫ذنء بة ثياوةوة‪ ،‬زؤر زؤريان بةالوة خؤش‬ ‫َ‬ ‫فةزلء‬ ‫بوو‪ ،‬ئةمةش هؤكارةكةى دواى‬ ‫دةطةرايةوة‬ ‫بةخششى خواى ط��ةورة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤئازايةتىء حةق بيَذيىء ضاونةترسى‬ ‫مامؤستا مةال ئةحمةد‪ ..‬دواى ئةوةى‬ ‫كة خةلَكى لة شارى سليَماني بةطشتى‬ ‫دةهاتن بؤ َ‬ ‫طوى بيستى وتارةكانى مامؤستا‪،‬‬ ‫هةروةها طوندةكانى هةورامانء شارةزوورو‬ ‫دةورووبةرييان زؤربةي دانيشتووانةكانيان‬ ‫دةهاتنة وتارةكانى مامؤستاوة‪.‬‬ ‫لةريَى‬ ‫ِريَطا‪ :‬لةو سةردةمةدا مامؤستا ِ‬ ‫وتارةكانييةوة بوو بوة ضةكيَكى قورس‬ ‫لةسةر َ‬ ‫دلء دةروون��ى ِرذيَمى بةعسء‬ ‫شويَنكةوتووانى‪ ،‬كة هيَشتا بزووتنةوةى‬ ‫ئيسالميش دانةمةزرابوو و بوونى نةبوو‪،‬‬ ‫شةرو‬ ‫َ‬ ‫كى ثشتء ثةناى مامؤستابوو لة ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثالنى بةعسييةكانء بيثاريزيت‪.‬؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬دواى فةزلَى خواى‬ ‫ط��ةورة‪ ،‬مامؤستا تةنها جورئةتء هةق‬ ‫لى دةكرد كة لة هيض‬ ‫بيَذييةكةى واى َ‬ ‫ك��ةسء ِرذيَ��م� َي��ك نةترسيَت‪ ،‬هيض‬ ‫شتيَكيشى نةدةهيَشتةوة هةمووى‬ ‫دةوت بة سةدام و جاشةكانى ئةوكاتة‪،‬‬ ‫زؤرجاريش كؤمةلَيَك لة دؤستةكانى‬ ‫دةهاتنء جةنابى مامؤستايان دةبردو‬ ‫لةبةرضاوى بةعسييةكان ونيان دةكرد‪،‬‬ ‫ضونكة بة هةموو شيَوةيةك لة ثالن دا‬ ‫بوون لة دذى‪ ،‬ئةوكاتةى لة سيروان بووين‬ ‫ئةتوانم بلَيَم هةموو ئةو خةلَكء طوندانةى‬ ‫َ‬ ‫ئةوي بة شةميَرانيء‬ ‫كة ِراطويَزرابوونة‬ ‫ئ��اروزةري��يء ه��ةورام��يء طوندةكانى‬ ‫نةورؤلَيي بةتايبةت خزمانى ضرؤسانةيي‬ ‫هةموو بوبوونة قةلَغانء ثاريَزةرى مامؤستا‪،‬‬ ‫ئةطةر ثياوةتيء جواميَريي ئةو خةلَكة‬ ‫نةبواية مامؤستا ئةوةندة سةركةوتوو‬ ‫نةدةبوو‪ ،‬باشم بير َ‬ ‫دى جارجارة شةوانة‬ ‫بةبي ويستى مامؤستا دةهاتن‬ ‫خةلَكى َ‬ ‫ثاسةوانييان بؤ مامؤستا دةطرت‪..‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬وةك ئاطادار بن سةرةتاى‬ ‫دةستكردنى مامؤستا مةال ئةحمةد بة‬ ‫دةطةريَتةوة‪.‬؟‬ ‫نووسين بؤ كةى‬ ‫ِ‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬ئةوةى ِراستى بيَت‬ ‫تا قؤناغى ثيَش هاتنمان بؤ سيروان زؤر‬ ‫بة كةمى دةينووسى‪ ،‬ئيتر دواتر بة زؤرى‬ ‫دةستى كرد بة نووسين‪ ،‬بةالَم هيض كام لة‬ ‫قؤناغةكانى ذيانى بؤ نووسين وةكو قؤناغى‬ ‫هةلَةبجةى نةبوو‪ ،‬ئةوندة سةرقالَى نووسين‬

‫بوو‪ ،‬جارجارة ئيَمةيش ليَي زوير دةبوين‪،‬‬ ‫خوا ليَي خؤش بيَت‪ ،‬قؤناغى نووسينةكانى‬ ‫سيروانء وتارى مزطةوتى سيروان بوية‬ ‫ناسنامةيةك بؤ مامؤستاو تا دونيا دونياية‬ ‫بةرهةم و بةرةكةتى سيروان لة ياد ناضيَت‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬مامؤستا لة ذيانيدا لة زؤربةى‬ ‫شارو شارؤضكةكاندا ر َ‬ ‫ؤلء كاريطةرى‬ ‫ِ‬ ‫هةبووة‪ ،‬دةكريَت ئاماذةيةك بةو شويَنء‬ ‫مزطةوتانة بكةن كة مامؤستا تيَيدا ر َ‬ ‫ؤلء‬ ‫ِ‬ ‫كاريطةرى هةبووة؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬سةرةتا لة طوندى‬ ‫شيرةمةرو دوات��ر لة مزطةوتى مةال‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خورمال و هةروةها لة‬ ‫عبداهلل طولَثي لة‬ ‫طوندى بناوةسووتةء ثيَنجويَنء ثاشان‬ ‫سيروانء بةشارةتى خواروو ئيتر دواى ئةوة‬ ‫ئوردوطاى دزلَىء بارام ئاواو ئوردوطاكانى‬ ‫ئ� َي��ران بةطشتى‪ ،‬ب��ةالَم هةرطيز بة‬ ‫ئةندازةى وتارةكانى شارؤضكةى سيروان‬ ‫تام و لةزةتم نةبينيوة‪!.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬كاتيَك مامؤستا مةال ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زانايانى تر ِبريارى كؤضكردنيان‬ ‫دا بؤ ئيَرانء بزووتنةوةى ئيسالميان‬ ‫دامةزراند‪ ،‬ئةوكاتة ئيَوة لة َ‬ ‫كوي نيشتةجيَى‬ ‫بةجى‬ ‫بوونء؟ هةلَويَستت ضؤن بؤ لة كاتى َ‬ ‫هيَشتنى نيشتمانء دووركةوتنةوة لة‬ ‫باوكء دايكء خزمء دؤستةكانتان؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬ئةو كاتة ئيَمة لة‬ ‫سيروان بووين‪ ،‬ضةند ِرؤذيَ��ك ثيَش‬ ‫كؤضكردنةكة وةزع��ى ناو سيروان زؤر‬ ‫خراث بوو‪ ،‬تةنانةت مامؤستاو خةلَكيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةت‬ ‫لةطةل كؤمةلَيَك برا‬ ‫زؤر‬ ‫َ‬ ‫طةرةكى‬ ‫لة نزيك مالى خؤمان لة‬ ‫ِ‬ ‫ضرؤسانةييةكان بة جةنط هاتن‪ ،‬بةالَم‬ ‫جةنابى مامؤستا مةال عوسمانء مامؤستا‬ ‫(بةرةحمةت بن) لة هةلَةبجة‬ ‫مةال عةلى ِ‬ ‫بوون‪ ،‬كاتيَك كة كؤضةكة كرا هةموو‬ ‫مامؤستايان يةكيان طرتء بة يةكةوة‬ ‫كؤضيان كرد‪ ،‬ثاشان هةلَويَستى ئيَمةش‬ ‫رازييبوون بؤ بةقةدةرى خواو كةوتينة‬ ‫بةراستيش زؤرمان‬ ‫دواى مامؤستايانء ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسةر قورس و طران بوو‪ ،‬بةالم دةبوو‬ ‫ئةو هةنطاوة قورسة هةلَبطرينء‪ ،‬سةرمان‬ ‫ثيَى بةرز بوويةوة‪ ،‬ثيَمان خؤش بوو هةموو‬ ‫شتيَك بكةن بؤ ئةم ئيسالمةو سةرمان‬ ‫ثيَيان بةرز دةبويةوة‪ ،‬تةنها شتيَكيش‬ ‫هةبي ئةو عةزيةتء ئازارةى‬ ‫بؤ قيامةتم‬ ‫َ‬ ‫كؤضكردن بؤ ئيَرانء ثاشان غةريبييء‬ ‫نارةحةتييةكانى ذيان بوو َ‬ ‫لةوى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِريَ��ط��ا‪ :‬ئيَوة تا ضةند ثالثشتيىء‬

‫ثشتطيرى مامؤستا بوون لة كؤضكردنء‬ ‫بانطةوازةكةيدا؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬بة تةئكيد هةموو‬ ‫ثياويَك ثشتطيرى َ‬ ‫مالء مندالَى دةويَت‬ ‫لة بةسةر بردنى ذيانى‪ ،‬سوثاس بؤ خوا لة‬ ‫هةموو بواريَكدا لةطةلَى بووين‪ ،‬ئةو ضى‬ ‫كردبى ئيَمةش ثيَمان باش‬ ‫ويستبىء ضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بووةو قبولَمان كردووةو لةطةلَى بووين‪،‬‬ ‫بةثي لةطةلَى‬ ‫شاخةو شاخ و شارةو شارو َ‬ ‫ضووينء لة شاخ لةطةلَياندا ماوينةتةوة‪،‬‬ ‫قسةو فةرمانةكانيشى بةجيَمان هيَناوة‪،‬‬ ‫ِرؤذيَك لة ِرؤذانيش سارد نةبووينةتةوة‬ ‫لةو بانطةوازو ِريَبازة‪ ،‬ضونكة ثيَمان خؤش‬ ‫بووةو سةرمان ثيَى بةرز بووةتةوة! خؤزطة‬ ‫مامؤستا بمايةو هةر لة طةلَي بوويناية‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬دواى هاتنى ئةمريكا بؤ عيَراقء‬ ‫داطيركردنى ناوضةى ذيَر دةسةالَتى‬ ‫ئيسالمييةكان لةاليةن يةكيَتييةوة‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميء خودى مامؤستا‬ ‫ئةحمةديش لة ذيَر ئابلَوقةى سياسيء‬ ‫دارايىء كؤمةالَيةتيدا بوون‪ ،‬ئةو دؤخةش‬ ‫تةنها كةسايةتييةكى وةك��و مامؤستا‬ ‫دةيتوانى خؤى تيَدا بطريَتء سةرى‬ ‫لةبةردةم هيض هيَزو ثلةيةكى دونيادا‬ ‫َ‬ ‫َروانينى‬ ‫نةنةويَنيَت‪ ،‬هةلويَستء تي ِ‬ ‫مامؤستاو باروودؤخى ضؤن بوو‪.‬؟!‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬ب��اروودؤخ��ى زؤر‬ ‫خ��راث ب��وو‪ ،‬زؤر خةفةتى ب��ةو دؤخة‬ ‫دةخ����واردء‪ ،‬زؤرج���ار ئامؤذطاريشى‬ ‫دةكردينء دةيووت كة سةرمان بةرزة‪،‬‬ ‫لةخوا بةزياديش بيَت زؤر زؤر خؤ‬ ‫ِراطر بوو‪ ،‬ب��ةردةوام خةريكى نووسينء‬ ‫نارةحةتةدا‬ ‫خويَندنةوة بوو‪ ،‬لةو دؤخة ِ‬ ‫يةكيَتيى نيشتمانى ضةندجاريَك هاتة‬ ‫ثي دةطرت‪،‬‬ ‫سةر مالَةكةيء دةرطايان َ‬ ‫جا لةو ماوةدا ضى بةرامبةر نةكرا‪ ،‬بةالَم‬ ‫شوكر بؤ خوا ئارامطرء لةسةرخؤ بوو‪ ،‬لة‬ ‫ِراستيدا ئةوةى مامؤستاى زؤر بيتاقةتء‬ ‫زوو ثير كرد وةزعى بزووتنةوةو خراثي‬ ‫بي وةفايي خةلَك بوو بةرامبةر‬ ‫دةسةالَتء َ‬ ‫لةرووى داراييشةوة‬ ‫بة بزووتنةوةكةى‪ِ ..‬‬ ‫سوثاس بؤ خواى طةورة ئةوة دؤخيَك بوو‬ ‫هات بةسةرماندا‪ ،‬بةالَم مامؤستا هةر ورة‬ ‫بةرزو سةربةرز بوو‪ ،‬ئيَمةش بةش بة حالَى‬ ‫خؤمان هةلَطرى ئةو كؤلَة قورسة بووين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستاداو نةشمان هيَشتووة‬ ‫خةلَكيَك لة دةرةوة بة َ‬ ‫حالء طوزةرانمان‬ ‫بزانيَت‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬هةلسو كةوتى مامؤستا لةو‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪75‬‬

‫كاتانةدا ضؤن بوو كة لة مالَةوة بوو؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬زؤر زؤر باش بوو‪،‬‬ ‫�اوةر ناكةم كةس وةكو ئةو ئارامطرء‬ ‫ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة سةرخؤ بووبيَت لةطةل مندالء‬ ‫دةورووبةريدا‪ ،‬بيَتاقةتيش دةبوو زؤرجار‪،‬‬ ‫ضونكة جارى وا هةبوو بة ضوار ثيَنج‬ ‫مانط تةنها كةسيَك سةردانى نةدةكرد لة‬ ‫ترسي (يةكيَتي)‪ ،‬بؤية لة مالَةوة بة تةنها‬ ‫بوو‪ ،‬بةهؤى وتارةكانيشييةوة خةلَك زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةترسا لةوةى سةردانى بكةن‪،‬‬ ‫مندالَةكانيشدا ئةوةندة ِريَكء طونجاو‬ ‫َ‬ ‫هاورى‬ ‫بوو‪ ،‬ئةو ماوةية بوبوينة هاوةلء ِ‬ ‫يةكترى‪ ..‬ئةو ماوةى ضةند سالَة ثيَم وا‬ ‫نيية تةنها جاريَك لة مندالَيَكى دابيَت‪..‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل خؤم‪،‬‬ ‫بي ويَنة بوو‬ ‫بةراستى َ‬

‫ب��ة مامؤستا ك��را ل��ةالي��ةن دؤس��تء‬ ‫دوورةوة كرا‪ !!.‬بؤ ئةو دؤخةى كة بةسةر‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميشدا هات‪ ،‬هةمووجار‬ ‫دةيوت مةطةر بة مردن و بضمة ذيَر َ‬ ‫طل‬ ‫بيرم بضيَتةوة‪ ،‬تةفرةقةو جيابوونةوةكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل زؤر زوو مامؤستا ثير كردو لة‬ ‫َ‬ ‫ذيان بيَزارى كرد‪ !.‬هةروةها ضؤلبوونى‬ ‫مةلَبةندةكانى بزووتنةوةى ئيسالميى‪!..‬‬ ‫بةتايبةت ئةوةى هةلَةبجة كة هةمووجار‬ ‫ئةرؤيشت بؤ مزطةوتء لةو س��ةرةوة‬ ‫ثي دةخوارد‪ !!.‬ئينجا‬ ‫دةهاتةوة كؤلَ َي خةمى َ‬ ‫بي وةفايي سةركردة ئيسالمييةكان‬ ‫با َ‬ ‫بووةستى كة ئةو هةموو وةزعة خراثة‬ ‫َ‬ ‫هات بةسةر بزووتنةوةو مامؤستادا بؤ‬ ‫يةكجاريش تةنانةت هةوالَى مامؤستايان‬

‫كؤتا و َينة مامؤستا ئةمحةد كاكة مةمحود‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دراوسى‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫مندال‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِريَطا‪ :‬مامؤستا وةك كةسايةتييةكى‬ ‫�ؤرةث��ان��ى كوردستانء‬ ‫كاريطةرى ط� ِ‬ ‫سةركردةو نووسةريَكى ناوداريش‪ ،‬بة‬ ‫كؤمةلَيَك نشيَوو ه��ةورازدا ط��وزةرى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬يةكيَك لةو شتانةى كة زؤر‬ ‫مامؤستاى بيَتاقةتء زووماندوو كرد ضى‬ ‫بوو؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬ذيانى ِثر ئاسوودةيي‬ ‫مامؤستا لة سيروان ب��وو‪ ،‬ئيتر دواى‬ ‫كردبيء‬ ‫باوةر ناكةم ئيسراحةتى‬ ‫ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دلَى خؤش بووبيَت‪ !.‬ئةوةى بةرامبةر‬ ‫‪76‬‬

‫نةثرسي بةتايبةت مامؤستا سةالحةدينء‬ ‫مامؤستا عةلى باثيرو هةموويان‪ !!..‬كة‬ ‫بي وةفايي‬ ‫ناضي بؤ َ‬ ‫خؤيشم تا ماوم لةبيرم َ‬ ‫موسولَمانان بةرامبةر بة وةزعى مامؤستا‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬مامؤستا خاوةنى تةمةنيَكى كةم‪،‬‬ ‫بةالَم ِثر بةرهةم بؤ ِرابوونى ئيسالميىء‬ ‫دةورووب��ةرةك��ةى‪ ،‬ه��ةروةه��ا خاوةنى‬ ‫جةستةيةكى بةهيَزو تةندرووستييةكى‬ ‫باشي بوو‪ ،‬بةالَم بة هؤى نةخؤشييةكى‬ ‫كتء ِثرةوة وةفاتى كرد‪ ،‬دةكريَت بلَيَت‬ ‫نةخؤشيةكةى ضى بوو؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬لةخوا بةزياد بيَت‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫جةنابى مامؤستا هيض نةخؤشييةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةبوو‪ ،‬جومعةو ثيَنج شةممةيةكى‬ ‫ثيَشووتر وت��ى ئ��ةو ناوشانم كةميَك‬ ‫كورمان‬ ‫ئيَش دةك��ات‪ ،‬ئيتر عيرفانى ِ‬ ‫هةستايةوةو كةميَك دةستى بة شانيدا‬ ‫هيَنا‪ ،‬بةيانييةكةى هةستاين وتى من‬ ‫زؤر باشم‪ ،‬ئيتر دواى هةفتةيةك بةياني‬ ‫‪ ، 2007/1/25‬زوو نويَذمان بة جةماعةت‬ ‫ك��ردو تا درةنطانيَك ه��ةر خةريكى‬ ‫ثارانةوةو قورئان بوو‪ ،‬كات‬ ‫خويَندنى ويردو ِ‬ ‫طةيشتة دةورووبةرى حةوتء نيو‪ ،‬سةرى‬ ‫ناية بةردةم سؤباكةو وتم ئةوة ضيتة‪.‬؟ وتى‬ ‫كةميَك ناساغم‪ ،‬ئيتر دوعايةكى كردو‬ ‫فووى كردة دةستيىء هيَناى بة الشةيدا‪،‬‬ ‫ضةندجاريَك وتى يا شافى ياشافى ياشافى‪،‬‬ ‫هةر ئةوةندةو ئيتر طيانى بةخشييةوة بة‬ ‫خواى طةورة‪ ،‬ثاشان تةلةفؤنمان كرد بؤ‬ ‫كورمان و‬ ‫فاروق و عيرفان و صوهةيبى ِ‬ ‫ثاشان طةياندمانة خةستةخانة‪ ،‬خواى‬ ‫طةورة ليَي خؤش بيَت‪.‬‬ ‫ِريَطا‪ :‬مامؤستا كريَكار‪ ،‬هاوسةنطةرو‬ ‫هاوريَيةكى بة وةفاى مامؤستا ئةحمةدى‬ ‫ِ‬ ‫كاكة مةحموود بوو‪ ،‬لةسةر داكؤكى كردن‬ ‫لة قورئانى ثيرؤز زيندانى كراوة‪ ،‬ئيَوة‬ ‫وةك خيَزانء بنةمالَةى مامؤستا ئةحمةد‬ ‫هةلَويَستتان لةسةر كيَشةكةى مامؤستا‬ ‫كريَكار ضيية‪.‬؟‬ ‫خاتوو مةحبوبة‪ :‬سوثاس بؤخوا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةيوةنديمان لة ئيَستاو ِرابردوودا‬ ‫مامؤستا كريَكار زؤر زؤر باش بووة‪،‬‬ ‫هةلَويَستيشمان بةرامبةرى ئةوةية كة‬ ‫لةسةر ه��ةق ط��ي��راوةو خ��واى ط��ةورة‬ ‫سةركةوتووى دونياو قيامةتى دةكاتء‪،‬‬ ‫دوع��اى خيَرى بؤ دةكةينء سةربةرز‬ ‫دةطةريَتةوة ناومان‪ ،‬خوا لة‬ ‫دةبيَتء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تةمةنى ئيَمة هةل َ‬ ‫بطرىء بيخاتة سةر‬ ‫تةمةنى مامؤستا كريَكارو هةر تةمةن‬ ‫دريَ��ذ بيَت‪ ...‬ئيَمة هيضمان لةدةست‬ ‫نايةت تةنها دوعاى خيَر نةبيَت‪ ..‬سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خانةوادةكةى‪،‬‬ ‫بة ثةيوةنديشمان‬ ‫َ‬ ‫بة َ‬ ‫دلءبة طيان لةطةليانداين‪ ،‬هةر ئةوة‬ ‫هةية دووري��نء ناتوانين بة خزمةتيان‬ ‫بطةين‪ ،‬لة كاتى نةخؤشييةكةشيدا‬ ‫َ‬ ‫حالء‬ ‫ثةيوةنديمان ثيَوة ك��ردوةء لة‬ ‫تةندروستى مامؤستا كريَكارمان ثرسيوةو‬ ‫ئةويش ب��ةردةوام خاوةنى هةلَويَستء‬ ‫وةفادار بوو بةرامبةرمان وةكو برايةكيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا ئةحمةدو برايةتيان‬ ‫وابووة‬ ‫زؤر خؤش بووة‪.‬‬

‫ئافرەتان بۆچی دەگرین؟‬ ‫ن‪ :‬اللة‬ ‫مندالَيَك لة دايكي ثرسي‪ :‬داية بؤ‬ ‫دةطرى‬ ‫دايك وةآلمي دايةوةو ووتي‪ :‬ضونكة‬ ‫من ذنم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة وت��ي‪ :‬تيَناطةم‪ ،‬دايكي‬ ‫لةباوةشي طرتء ووتي ِرؤلَة تؤ هيض كات‬ ‫تيَناطةيت كة من بؤضي دةطريم‪.‬‬ ‫مندالَةكة ضوو بؤالي باوكيء‬ ‫ليَي ثرسي باوكة تؤ نازاني‬ ‫دايكم بؤضي دةطري؟‬ ‫بةبي هؤ‬ ‫هةموو ذنيَك‬ ‫َ‬ ‫دةطري‪ ،‬ئةمة تةنها ووشةيةك‬ ‫بوو كة باوكة كة ووتي‪.‬‬ ‫مندالَةكة ط��ةورة ووردة‬ ‫ووردة طةورة بوو‪ ،‬بةآلم هيَشتا‬ ‫مةراقي بوو بزابيَت كة بؤضي‬ ‫ذنان دةطرين؟‬ ‫سةرئةنجام ك��ة ط��ةورة‬ ‫ب��وو بوبة ث��ي��او‪ ،‬ض��ووة الي‬ ‫ثياوضاكيَكء ضةند ثرسياريَكي‬ ‫ليَكرد‪ ،‬ل��ةو طفتو طؤيةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ثياو ضاكةدا تواني‬ ‫وةآلم وةرطريَت‪.‬‬ ‫ثرسيارو وةآلمةكانيش بةم‬ ‫شيَوةية بوو‪:‬‬ ‫هؤكار ضيية ك��ةوا ذنان‬ ‫بةئاساني دةست دةك��ةن بة‬ ‫طريان؟‬ ‫ثياو ضاكةكة‪ :‬ضونكة كاتيَك‬ ‫كة خواي طةورة ذني خةلق‬ ‫كرد‪ِ ،‬برياري دا كةوا بةندةيةكي‬ ‫تايبةت بيَت‪ ،‬شانةكاني ئةوةندة‬ ‫بةهيَز و توانا خةلقي كرد تا‬ ‫بتوانيَت خةمي هةموو جيهان هةلَبطريَت‪،‬‬ ‫لة هةمان كاتدا شانةكاني ئةوةندة‬ ‫ميهرةبان خةلق ك��ردووة‪ ،‬تا جيَطاي‬ ‫حةسانةوة و ئارامبةخشين بيَت‪.‬‬ ‫خ��واي ط��ةورة هيَزيَكي دةروون��ي‬ ‫بةخشيوةتة ذن‪ ،‬تا بتوانيَت ئ��ازاري‬ ‫َ‬ ‫مندال بوون تةحةمول بكاتء‪،‬‬ ‫دووطيانيء‬ ‫َ‬ ‫بتوانيَت ئةو خةمة قورسة هةلبطريَت‪ ،‬كة‬

‫زؤر جار لةاليةن مندالَةكانيةوة ئةركء‬ ‫ماندوو بونةكاني ناديدة دةطيريَت‪ ،‬خواي‬ ‫ط��ةورة سةختي بةخشيوةتة ذن‪ ،‬تا‬ ‫كاتيَك كاريَكي ئةنجام دا ئةطةر هةموو‬ ‫دةورو بةرةكةي تةسليم بن ئةو تةسليم‬ ‫نةبيَت وة تا كؤتايي لةطةلَي ِبروات‪.‬‬ ‫بةبي هيض طلةيء‬ ‫ثيَي بةخشراوة كة َ‬ ‫بؤلَة بؤلَيَك ئاطاداري هةموو ئةندامةكاني‬ ‫خيَزانةكةي بيَتء خزمةتيان بكات‪،‬‬

‫ئاطاداري دلَي ثياو بيَت‪ ،‬خواي طةورة‬ ‫ذيريةكي واي ثيَبةخشيوة كة بزانيَت هيض‬ ‫كات هاوسةري باش ئازاري خيَزانةكةي‬ ‫ن��ادات‪ ،‬ب��ةآلم هةنديَك جار سود لة‬ ‫بةبي ثةشيمان‬ ‫تواناكاني وةردةطريَت كة َ‬ ‫بوونةوة ليَي جيا دةبيَتةوة‪ ،‬سةرئةنجام‬ ‫ثي بةخشراوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫فرميَسكي بؤ ِرذاندن َ‬ ‫تايبةتة بةوةوة تا هةركاتيَك ثيَويستي‬ ‫كرد سودي لي ببينيَت‪.‬‬

‫خواي طةورة سؤزو خؤشةويستةيةكي‬ ‫زؤري بةخشيوة بة ذن بةتايبةت بةرامبةر‬ ‫بة مندالَةكاني‪ ،‬كاتيَك مندالَةكةشي‬ ‫ئةزيةتء ئازاري بدات ئةو هةر خؤشي‬ ‫بويَت‪.‬‬ ‫ق���ودرةتء ت��وان��اي ثيَبةخشراوة‬ ‫تابةرطةى ئازارء هةلَةي هاوسةرةكةي‬ ‫بكات‪ ،‬لة ثةراسوي ثياو خةلق كراوة تا‬

‫كوري خؤم‬ ‫ثياو ضاكةكة فةرمووي‪ِ :‬‬ ‫ئيَستا ئةزاني كة جواني ذن بةو جالنةوة‬ ‫نية كة دةيثؤشيَت‪ ،‬يان بةو ميكياجء‬ ‫تةسريحةي قذي نية كة ِريَكي دةكات‪،‬‬ ‫بةلَكو جواني ذن لة ضاوةكانيايةتي‪ ،‬كة‬ ‫دةرطايةكة بةرةو َ‬ ‫دل‪ ،‬كة عيشقي تيَدا‬ ‫دةذي‪.‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪77‬‬

‫‌كچان‪ ،‬بۆئەوەی لە كۆشكی شاهانەدا بژین‪،‬‬ ‫ئەم خااڵنە لە بیر مەكەن!‬ ‫شةم عومةر‬ ‫* شةرمكردن تاجي زيَ ِريني سةري‬ ‫بي شةرم‬ ‫ئافرةتة‪ ،‬ثياو ذنيَكي خؤشناويَت َ‬ ‫بيَت‪ ،‬بة‌لَكو بة‌ثيَضة‌وانة‌و ‌ة ئافرة‌تي شة‌رمني‬ ‫خؤش دة‌ويَت‪.‬‬ ‫* هة‌ميش ‌ة طرنطي ب ‌ة ثاك و خاويَني‬ ‫مالَة‌كة‌ت بدة‌‪ ،‬ل ‌ة طة‌رماو و ضيَشتخانة‌وة‌‬ ‫دة‌ست ثيَبكة‌‪ِ ،‬رازاندنة‌وة‌ي مالَة‌كة‌ت ل ‌ة ثاك‬ ‫و خاويَنيء سادة‌يي دا دة‌بينيَتة‌وة‌‪.‬‬ ‫* ذي��ان ث��ر ‌ة ل ‌ة ط��ؤران ه �ة َ‬ ‫‌ول مة‌دة‌‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‌طؤرة‌وة‌‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫كي‬ ‫ي‬ ‫كار‬ ‫ة‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫خوو‬ ‫ذيانت‬ ‫بة‌دريَذايي‬ ‫ِ‬ ‫بطريت‪ ،‬ضونك ‌ة ضيَذي ذيان ل ‌ة هة‌مة ِ‌رة‌نطي‬ ‫داية‌‪.‬‬ ‫* لة‌كاتي ديار نة‌ماني هاوسة‌رة‌كة‌ت‪،‬‬ ‫لة‌مالَة‌و ‌ة بة‌دواي شت ‌ة جيَماوة‌كاني دا بطة ِ‌ر َي‬ ‫و ضاوة ِ‌رواني دة‌رطا داخراوة‌كة‌ت ب ‌ة تاكو‬ ‫دة‌طة ِ‌ريَتة‌و ‌ة مالَة‌و ‌ة بة‌زة‌ردة‌خة‌نة‌ء سؤزة‌وة‌‬ ‫‪78‬‬

‫بة‌خيَر هاتنة‌وة‌ي بكة‌‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫* زي��اد لة ويست تيَكةل بة مالة‬ ‫هاوسيَكانت مةبة ‪.‬‬ ‫* ثياو ثيَويستى بة ِريَزء وةفاى تؤية‬ ‫بؤ كةسء كارةكةى‪ ،‬هةميشة بة زمانيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسء‬ ‫شيرينةوة بةتةلةفؤن قسة‬ ‫كارةكانى بكة ‪.‬‬ ‫طورو نةرم‬ ‫و‬ ‫طةرم‬ ‫ثةيوةندييةكى‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫و نيان لةنيَوان هاوسةرةكةت و دايكي دا‬ ‫دروست بكة‪ ،‬نةكةى وةك ثةيوةندى يةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةيت‪ ،‬هةرطيز‬ ‫خةسوو مامةلَةى‬ ‫كورة لة‬ ‫دابرانى ئةو ِ‬ ‫نةبيتة هؤكارى ليَك ِ‬ ‫دايكى‪ ،‬بير لة وة بكةرةوة تؤ و دايكيشت ئةو‬ ‫ِريَطايةتان لة ثيَشة‪..‬‬ ‫* هةميشة ئ��اط��ادارى ب��ارى داراي��ي‬ ‫هاوسةرةكةت بةو هةموو سالَيَك شتى ناو‬ ‫بةثي ي تواناى‬ ‫مالَةكةت تازة مةكةرةوة و َ‬ ‫خؤت ذيانت بطوزةريَنة‪.‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫* ئامادةباشيي تةواوت هةبيَت بؤ سالَة‬ ‫هةستيارةكانى ذيانت‪ ،‬بةتايبةتى يةكةم‬ ‫َ‬ ‫سال و ثيَنجةم سالَى داهاتووتء ثيَكةوة‬ ‫َ‬ ‫مندال بدةن‪ ،‬كاتيَك‬ ‫ِبريارى دروست كردنى‬ ‫هةردووكتان تواناو ئامادةباشيتان هةبوو‬ ‫بؤ ث��ةروةردةء بةخيَوكردنى بةشيَوةيةكى‬ ‫دروست‪.‬‬ ‫* بةخويَندنةوةى هةوالَة لةناكاوةكانى ناو‬ ‫ِرؤذنامةء طؤظارةكانء بةهرة و كارةكانى خؤت‬ ‫لةمالَةوة كاتةكانى هاوسةرةكةت مةكوذة ‪.‬‬ ‫* ئ��اط��ات ل��ة كاتةكانى نوستنى‬ ‫هاوسةرةكةت بيَت‪ ،‬ضونكة خةو ئارامى‬ ‫بةدةروون دةبةخشيَت كةم خةوى دةبيَتة‬ ‫هؤى ماندوو بوونى دةرون ‪.‬‬ ‫* هاوكارى هاوسةرةكةت بكة لةو‬ ‫شتانةدا كة ثةيوةندى بة ئيشيَكى خؤي‬ ‫يان بوارى خويَندنةوة هةية‪ ،‬ئةطةر داواى‬ ‫َ‬ ‫هةول بدة لة ئةركةكانى كةم‬ ‫لى كرديت‪،‬‬ ‫َ‬

‫بكةيتةوة و هاني بدةيت تا سةركةوتوو بيَت‬ ‫ئةوكات ئةويش هةست بةوة دةكات كة تؤ‬ ‫تاضةندة ثةيوةستى بةوةوة‪.‬‬ ‫* لة هيض شتيَك دا نةكةى بةتةنها ِبريار‬ ‫ثي نةكةيت‪ ،‬هةميشة ثيَش‬ ‫بدةيتء ثرسي َ‬ ‫ثي بكة ‪.‬‬ ‫وةخت ثرسي َ‬ ‫* لةكاتى ضونة دةرةوةت لةطةلَ‬ ‫هاوسةرةكةت ئ��ةو ثؤشاكةى ئ��ةو الى‬ ‫ثةسةندة يان خؤى بؤي كردويت لةبةرى‬ ‫بكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* هةول بدة لةكاتى بؤنة و ئاهةنطةكاندا‬ ‫خؤت جل و بةرطى بؤ دي��ارى بكةيت و‬ ‫طرنطى بة شيَوازى ِريَكخستنى بدةيت ‪.‬‬ ‫* ب��ا ث��ةي��وةن��دى يةكانت لةطةلَ‬ ‫هاوسةرةكةت ثةيوةست نةبيَت بة هيض ياساء‬ ‫بنةمايةكةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ه���ةول ب��دة داواى يارمةتى لة‬ ‫هاوسةرةكةت بكةيت لةمالَةوة تا ثيَكةوة‬ ‫زؤر لة ئيشةكانتان بكةن كةبةمةيش زياتر‬ ‫هؤطرى يةكتر دةبن ‪.‬‬ ‫* باشترة هاوبةشيي هاوسةرةكةت‬ ‫بكةيت لةكاتى وةرزش كردن دا ‪.‬‬ ‫* هةميشة ثشتطيريء هاندةرى‬ ‫هاوسةرةكةت بة بؤ سةركةوتنى لةكارةكانيدا‬ ‫كة بةهؤى خوليَكى ِراهيَنانةوة ئةنجاميان‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫* زؤر لةبةر ضاويدا باس لة سةركةوتوويي‬ ‫هاوريَكانت مةكة‪ ،‬هةميشة‬ ‫هاوسةرى‬ ‫ِ‬ ‫هاوسةرةكةى خؤت لةهةموو كةسيَك‬ ‫بةسةركةوتوو تر بزانة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* هيض كات مةهيَلة خةفةت لة ِرووداو و‬ ‫شكستى و ناخؤشي يةكانى ِرؤذانةى بخوات‬ ‫هةميشة َ‬ ‫دل نةوايي بكةء كارةكانى بؤ ئاسان‬ ‫بكة ‪.‬‬ ‫*خ��ؤ ويستء خؤ ثةرست مةبة لة‬ ‫بةرامبةري دا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوة و بةدةست هيَنانى ئةو‬ ‫* هةولي ِ‬ ‫شتانة بدة كة دلَخؤش و شادومانى دةكات‪،‬‬ ‫تاكو بؤ هةتا هةتايي ببنة خاوةنى ذيانيَكى‬ ‫خؤشء ِثر لة ئاسودةيي‪.‬‬ ‫* هةرطيز خؤت الى هاوسةرةكةت‬ ‫بةجؤريَك دةرمةخة كةوا تؤ كةسيَكى‬ ‫الوازيت لة ئاست هيواء ئارةزووةكانت‪.‬‬ ‫* هةميشة ب��ة هاوبةشى لةطةلَ‬ ‫هاوسةرةكةت كةلء ثةلى ناو مالَةكةت‬ ‫هةلَبذيَرة‪ ،‬ضونكة ئيَوة بة هاوبةشي لةو مالَةدا‬ ‫دةذين بؤية بة خواستى هةردووالتان ئةو مالَة‬ ‫خنجيالنةية دروست بكةن ‪.‬‬ ‫* ئ��ةط��ةر ك��اريَ��ك ي��ان شتيَكى‬

‫تورةى كرديت هةرطيز‬ ‫هاوسةرةكةت زؤر ِ‬ ‫َ‬ ‫تورةيي يةت مامةلة و‬ ‫نةكةيت لةسةر ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دا بكةيت‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫لي ثرسينةوةى‬ ‫َ‬ ‫زيانى خؤت دةشكيَتةوة ‪.‬‬ ‫* ِرةضاوى بارء دؤخى هاوسةرةكةت بكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةول بدة تا دةتوانيت كةسيَكى ئارام بيت‬ ‫لةو كاتانةى هاوسةرةكةت كةسيَكى ساردة‬ ‫لة ِرووى هةست و سؤزةوة‪.‬‬ ‫* كةسيَكى ِرووخ��ؤشء ئيَسك سوك‬ ‫�اور َي كانت‪ ،‬لةهةمان كاتدا‬ ‫مةبة الى ه� ِ‬ ‫كةسيَكى ِروو طرذ و ئيَسك قورس بيت‬ ‫الى هاوسةرةكةت هةميشة خاوةن كةسيَتى‬ ‫يةكى طونجاوبة لةمالَةوة و دةرةوةشدا‪.‬‬ ‫* هةرطيز الى هاوسةرةكةت باس لة‬ ‫ضيرؤك و بةسةرهاتةكانى جيابوونةوة مةكة‬ ‫بةلَكو باس لة ثتةويي يةكانى ثةيوةندى‬ ‫هاوسةردارى بكة ‪.‬‬ ‫* هةرطيز لةبةر ضاوى هاوسةرةكةت‬ ‫هةناسة بؤ ساتء ِرؤذة خؤشةكانى ِرابردووى‬ ‫ثيَش ه��اوس��ةرداري��ت لةمالَى باوكت‬ ‫هةلَمةكيَشة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫زيادةرؤيي مةكة لة قسةكردن‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫هاوريَشت بن لة‬ ‫ئةطةرضي‬ ‫ميوانةكانت‬ ‫ِ‬ ‫كاتيَك دا هاوسةرةكةت دانيشتووة ‪.‬‬ ‫* هةرطيز لة ثيَش هاوسةرةكةت مةضؤرة‬ ‫لى بكات ‪.‬‬ ‫طةرماو تةنها مةطةر خؤي داوات َ‬ ‫زيادةرؤيي شانازى بة طشت‬ ‫بةبي‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كةسء كارةكانييةوة بكة‪ ،‬هةميشة بةمانة‬ ‫هةلَسوكةوتى هاوسةرةكةت بةرامبةر بةخؤت‬ ‫جوانتر دةكةيت ‪.‬‬ ‫* لةكاتى بانطهيَشت كردنتان بؤ‬ ‫ئاهةنطيَك ي��ان بؤنةيةك ِراستةوخؤ‬ ‫ثةسةندى مةكة تا ثرس بةهاوسةرةكةت‬ ‫نةكةيتء بؤضوونى ئةو وةرنةطريت ئينجا‬ ‫ثيَكةوة ِبريار بدةن ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ثياو هةرطيز حةز بة زؤر بليَيي ناكات‬ ‫لةبةر ئةوة زياتر بة ِروانينى ضاوةكانت قسة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوسةرةكةت بكة نةك بة زمانى‬ ‫قسة‪ ،‬ضونكة ثياو هةموو شتيَك لة ضاوى‬ ‫هاوسةرةكةيدا بةدى دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةول مةدة هةرطيز لة كاتى طيانى‬ ‫*‬ ‫بةطيانىء كاتة تايبةتى يةكاني دا كة‬ ‫هةست بة خؤشي دةكات بة طلةيي كردنء‬ ‫لي تيَك‬ ‫داواكردنى شتيَك خؤشي يةكانى َ‬ ‫بدةيت‪.‬‬ ‫* لةكاتى سةفةرء شةوان ثيَس نوستنى‬ ‫خؤتان هةستن بة دلَنيابوون لة داخستنى‬ ‫دةرطاء طرتنةوةى ئاو و غازء ئةو شتانةى‬ ‫جيَطاى مةترسين لةمالَدا‪.‬‬

‫�رؤذةء بةرنامة‬ ‫* هيض كات باس لة ث� ِ‬ ‫تايبةتةكانى داهاتووتان الى هيض كةس‬ ‫مةكةن‪.‬‬ ‫* هةميشة ئ��اط��ادارى ِروكنةكانى‬ ‫ئيسالم بة بةتايبةت نويَذء ِرؤذوو هةولَبدة تا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةتوانيت نويَذةكانت بة جةماعةت‬ ‫هاوسةرةكةت بكةيت ‪.‬‬ ‫ب��روام��ةك��ةن ب��ةو وت��ةي��ةى كة‬ ‫* ِ‬ ‫طؤرستانى خؤشةويستى ية‪،‬‬ ‫هاوسةرطيرى ِ‬ ‫بةلَكو ثيَضةوانةى ئةوة ِراستيةكةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫خؤشةويستى ِراستةقينة هةميشة دواى‬ ‫هاوسةرطيرى لةدايك دةبيَت‪.‬‬ ‫* َ‬ ‫هةول بدة بؤ مندالَةكانت ناوى طونجاو‬ ‫و نزيك لة ئيسالم هةلَبذيَريت ‪.‬‬ ‫* هةرطيز لة قسةء ثةيوةندى يةكانت‬ ‫َ‬ ‫سر مةبة‬ ‫لةطةل هاوسةرةكةت س��اردء ِ‬ ‫بةتايبةت لةبةرضاوى خةلَك دا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوسةرةكةت دا بةاليةنى‬ ‫*‬ ‫كةمةوة مانطى جاريَك يان هةموو كؤتايي‬ ‫ثشووى هةفتةيةك طةشتيَك بكةن بؤ هةر‬ ‫شويَنيَك بيَت‪.‬‬ ‫* هاوبةشي بكة لة هةموو ئةو شتانةى‬ ‫هاوسةرةكةت الى خؤشة‪ ،‬وةك طؤرانى‬ ‫يةك يان ظيديؤ كليثيَك يان فليميَك كة‬ ‫زؤر الى ثةسةندة‪.‬‬ ‫* ِبروا مةكةن بةوةى كة هاوسةرطيرى‬ ‫وةك كالَةكيَكى كوالَو ِثر ظيتامينة‪ ،‬بةالَم‬ ‫هيض سودى ني ية ‪ ،‬بةلَكو بة ثيَضةوانةوة‬ ‫سودةكانى لةدةستى تؤ و هاوسةرةكةتداية‬ ‫كة تا ضةند تواناى طونجاندنتان هةية ثيَكةوة‬ ‫‪.‬‬ ‫* ِبروا بةو ِبريارء قسانة مةكة كة لة‬ ‫ِرؤذنامةء طؤظارةكاندا دةر دةضيَت‪ ،‬كة‬ ‫شةرة‪ ،‬نةخيَر بة ثيَضةوانةوة‬ ‫هاوسةرطيرى ِ‬ ‫هاوسةرطيرى ثةرستشء ِرزقي خواية بؤ‬ ‫بةندةكانىء تةواوكارى ذيان و نيعمةتة‪.‬‬ ‫* باس لة خؤشييةكانى خؤت لةطةلَ‬ ‫هاوشةرةكةت الى هيض كةسيَك مةكة‬ ‫هةميشة باذيانى تايبةتيتان نهيَنى بيَت ‪.‬‬ ‫* ِبروامةكة ب��ةوةى دةلَيَن ذيانى‬ ‫هاوسةرطيرى ضيرؤكيَكى ِرؤمانسي ية‪ ،‬بةلَكو‬ ‫َ‬ ‫هةولء‬ ‫كاريَكى بةردةوامة و ثيَويستى بة‬ ‫تيَكؤشان هةية لةثيَناو سةرخستنى دا‪.‬‬ ‫َثةربوونى ذيانت‬ ‫*هيض كاتيَك بة تي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوسةرةكةتدا وا هةست مةكة كة‬ ‫َ‬ ‫خؤشةويستى كال دةبيَتةوةء بةرةو نةمان‬ ‫دةضيَت‪ ،‬نةخيَر‪ ،‬بةثيَضةوانةوة بير بكةرةوة‬ ‫و َ‬ ‫هةول بدة ِرؤذ لة دواى ِرؤذ ذيانيَكى َ‬ ‫نوى‬ ‫لةدايك بيَت‪.‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪79‬‬

‫ئـافرەت الی شـیعـە‬ ‫رافیزەو كاری سیغە‬

‫ئا‪ :‬رةييان عةبدو ِرةمحان‬ ‫زؤريَك لة ئيَمة سةبارةت بة بارودؤخي‬ ‫ذياني ئافرةت لة ثيَش هاتني ئيسالمء‬ ‫سةردةمةكاني (نةفامي)مان خويَندؤتةوةء‬ ‫ب��ؤم��ان دةرك��ةوت��وة ك��ة ئ��اف��رةت لةو‬ ‫بي‬ ‫لي كرا بووةء َ‬ ‫سةردةمانةدا ضةند ستةم َ‬ ‫نرخ سةير كراوة!‬ ‫بي‬ ‫بةآلم ئةوةي زؤريَك لة ئيَمة ليَي َ‬ ‫ئاطاين ئةو كارةيةكة لة ذيَر ثةردةي‬ ‫ئيسالمء بة ناوي ئيسالمةوة بةرامبةر‬ ‫بي‬ ‫بة ئافرةت ئةكريَت كة طةورةترين َ‬ ‫ثي دةكريَت‪ ،‬ئةكريَتة‬ ‫ِريَزيء سوكايةتي َ‬ ‫‪80‬‬

‫َ‬ ‫كاآليةكء ئةهي َ‬ ‫ئةبريء قؤرخء‬ ‫َنريء‬ ‫َ‬ ‫ئةكري !‬ ‫ئيسيغالل‬ ‫لي هاتووة شيعة بؤ تيَركردني‬ ‫واي َ‬ ‫شةهوةتي ئةم كارة ئةكات لة ذيَر ثةردةي‬ ‫ئيسالمء بةناوي (زواج المتعة) واتة‬ ‫بؤرابواردن) كة مةالء ئيمامة‬ ‫(مارةكردن ِ‬ ‫َ‬ ‫شيعةكان حةآلليان كردوةء بةو هؤيةوة‬ ‫بي نرخ‬ ‫بةناوي ئيسالمةوة ئافرةت سوكء َ‬ ‫َ‬ ‫ئةكريء ناوي‬ ‫ثي تيَر‬ ‫ئةكريَتء شةهوةتي َ‬ ‫ئيسالم ثيسء ناشرين ئةكةن لة ثيَش‬ ‫ضاوي كةساني نةشارةزا لة ئيسالم !‬ ‫َ‬ ‫بؤية ثيَويستة ئيَمةي مسولمان‬ ‫سةرنجيَك لةم باسة بدةين و ئاطاداري‬ ‫تي بطةين تا‬ ‫بين و بة ووردي ليَى َ‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫بزانين دوذمناني ئيسالم ضؤن ديني‬ ‫ثاكء بيَطةردي ئيسالمان ناشرين ئةكةن‬ ‫ءهةروةها ِروون كردنةوةيةكيش بيَت‬ ‫بؤ ئةو كةسانةي نةشارةزان لة ئيسالمء‬ ‫وا تيَطةيشتوون كة ئيسالم ئةم كارةي‬ ‫َ‬ ‫حةآلل كردوة و ِريَطةي داوة ئةم زولَمة‬ ‫َ‬ ‫لة ئافرةت َ‬ ‫بكري و كؤمةلطاش ِثر ببيَت لة‬ ‫بةدرةوشتي‪.‬‬ ‫فةسادء ِ‬ ‫موتـعة (زواج المتعة) الي شيعةكان‬ ‫ضـي ية و ضؤنة؟ ‪-:‬‬ ‫كاري موتعة بريتي‌ية لة مارةكردني‬ ‫كور و كضيَك يا ذن و ثياويَك يا هةر نيَر‬ ‫ِ‬ ‫و ميَيةك بيَت لةسةر ئارةزوو ويستي هةر‬ ‫دوو اليان (واتة لةسةر ويستى ئافرةتء‬

‫بةبي ئاطاداري وةلي ئةمر‬ ‫ثياوةكة)ء‬ ‫َ‬ ‫كةسي بيَت) بؤ‬ ‫(دايك يا باوك يا هةر‬ ‫َ‬ ‫ماوةيةكي دياري كراو‪ ,‬جا ماوةكة بة دلَي‬ ‫ذن و ثياوةكة خؤيان هةلَي دةبذيَرنء ِبريار‬ ‫ئةدةن ئيتر ئةطةر بؤ ماوةي (ثيَنج دةقة‬ ‫بيَت يان مانطيَك يا هةفتةيةك يا سالَيَك‬ ‫يا ضةند ِرؤذيَك) ئةم ئافرةتء ثياوة ئةبنة‬ ‫ذنء ميَردي يةكتريء هةموو كاريَكي‬ ‫َ‬ ‫حةآلل ئةبيَت‪ ,‬طرنط‬ ‫ذنء ميَردايةتيان بؤ‬ ‫نية كة ئةو ذنةي كة ئةم موتعةية ئةكات‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثياويَك دا لة هةمان كاتدا ميَردي‬ ‫هةبيَت(واتة بؤي هةية بة زةواجي موتعة‬ ‫خؤي مارة بكات لة ثياويَكء لة هةمان‬ ‫كاتدا شووي كردبيَتء لة مالَي ميَردةكةي‬ ‫دا بيَت‪ ،‬بةآلم بة دزي ميَردةكةيةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم ثياوةي تردا ِرابويَريَت)ء‪،‬‬ ‫ثياويش بؤي هةية لة يةك كات دا زياتر‬ ‫لة بيست ذني هةبيَت لةسةر زةواجي‬ ‫موتعة مارةي كردبن)ء بة تةواو بوووني ئةو‬ ‫كاتةي كة ذنء ثياوةكة دياري ئةكةن ئيتر‬ ‫ذنء ميَردايةتيان تةواو ئةبيَتء ليَك جيا‬ ‫بي ئةوةي خيَزانء َ‬ ‫مال دروست‬ ‫دةبنةوة بة َ‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةم مارةكردنء كاري موتعةيةش‬ ‫بةناو ئيمامء مةالء ئاخوندةكاني شيعة‬ ‫ئةنجامي دةدةن‪.‬‬ ‫هةنديَك لةو ووتانةي كة بةناو زاناياني‬ ‫شيعة دروستيان كردوةء هةلَيان بةستووة‬ ‫بةدةم ثيَغةمبةر(صلى اللة علية وسلم )‬ ‫َ‬ ‫حةآلل كردني موتعـة‬ ‫ء هاوةآلني لةسةر‬ ‫لةناو كتيَبةكاني خؤياندا‪-:‬‬ ‫‪ -1‬شيعةكان ئةلَيَن‪ »:‬ثيَغةمبةر (صلى‬ ‫اللة علية وسلم)فةرموويةت‪َ ( »:‬من مَت َ َت َع‬ ‫بامرأٍة مؤمنة كأمنا زا َر الكعب َة سبعني مرة)‪,‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وات��ة‪ :‬هةر كةسيَك ِرابويَريَت‬ ‫ئافرةتيَكي ئيماندارا ئةوة وةك ئةوة واية‬ ‫حةفـتا جار سةرداني كةعبةي ثيرؤزي‬ ‫كردبيَت‪ ،‬سةرنج ! ئايا ئةوةي ئةم كارة‬ ‫كة زينايةو ناويان ناوة موتعةء حةآللَيان‬ ‫كردوة بكات ئةوة وةك ئةوةية حةفتا جار‬ ‫ضوبيَتة كةعبة؟!‬ ‫َ‬ ‫‪ -2‬هةروةها دةليَن ثيَغةمبةر[صلى‬ ‫اللة علية وسلم ]فةرموويةتي‪َ [»:‬من مَت َ َت َع‬ ‫مرة كانت كدرجة احلسني علية السالم‪ ,‬ومن متتع‬ ‫مرتني فدرجتة كدرجة احلسن علية السالم‪ ,‬ومن‬ ‫متتع ثالث مرات كانت درجتة كدرجة علي بن‬ ‫ابي طالب رضي اللة عنة‪ ,‬ومن متتع أربع فدرجتة‬ ‫كدرجيت]‪ ,‬وات��ة‪ :‬هةر كةسيَك جاريَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئافرةتيَك ِرابويَريَت (زةواجي‬ ‫موتعة بكات) ئ��ةوة ثلةي وةك ثلةي‬

‫حسين وايةء ئةوةي دووجار بيكات ئةوة‬ ‫ثلةي وةك ثلةي حةسةن واية وة ئةوةي‬ ‫سي جار بيكات ثلةي وةك ثلةي عةلي‬ ‫َ‬ ‫واية وة ئةوةي ضوار جار بيكات ئةوة ثلةي‬ ‫وةك ثلةي من واية‪ ،‬سةرنج ! هةروا بة‬ ‫ئاسانيء بة كراريَكي بؤطةني وةك موتعة‬ ‫مرؤظ ئةطاتة ثلةي حةسةنء حوسينء‬ ‫باوكيانء باثيريان كة ثيَغةمبةرة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هةروةها دةلَيَن ثيَغةمبةر[صلى‬ ‫اللة علية وسلم]فةرموويةتي‪َ [»:‬من مَت َ َت َع‬ ‫َ‬ ‫سخط اجلبار ‪ ,‬ومن متتع مرتني ُح ِش َر مع‬ ‫أ ِم َن‬ ‫االب��رار ‪ ,‬وم��ن متتع ث�لاث م��رات زامح�ني يف‬ ‫اجلنان]‪ ,‬واتة‪ :‬ئةوةي جاريَك تةمةتوع بة‬ ‫ئافرةتيَكةوة بكات ئةوة دوورة لةوةي خوا‬ ‫تورةبووني‬ ‫َ‬ ‫تورةبيَت( ئةمينة لة ِ‬ ‫لي ي ِ‬ ‫خوا)‪ ,‬ئةوةي دووجار كردي ئةوة لةطةلَ‬ ‫سةرفرازاندا(ئيماندارة ِراستطؤكان) حةشر‬ ‫سي جار كردي ئةوة‬ ‫ئةكريَتء ئةوةي َ‬ ‫َ‬ ‫كي ئةكات لةطةل من بؤ ضوونة‬ ‫َشبر َ‬ ‫ثي ِ‬ ‫بةهةشتةوة‪ ،‬سةرنج! ئايا كاري موتعة‬ ‫ئةوةنة خيَري زؤرة كة بكةرةكةي ثيَش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَغةمبةر بؤ بةهةشت‬ ‫كي بكات‬ ‫ِبر َ‬ ‫لة كاتيَكدا ئةم ثاداشتة بؤ هيض كاريَكي تر‬ ‫دا نةنراوة؟!!!!!‬ ‫بةلَطة لةسةر حةرام بووني موتـعة لة‬ ‫كيَبةكاني ئةهلي سوننةدا‌‪-:‬‬ ‫لي‬ ‫كوري ئةبي تاليب(خوا َ‬ ‫‪ -1‬عةلي ِ‬ ‫ي ِرازي بيَت)فةرموويةتي‪ :‬حرم رسول اللة‬ ‫صلى اللة علية وسلم يوم خيرب حلوم احلمر األةلية‬ ‫و نكاح املتعة) (سةيرى التذةيب‪, 2/186‬‬ ‫الاستنبار‪] 3/142‬بكة‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬ثيَغةمبةر (صلى اللة علية وسلم)‬ ‫لة ِرؤذي جةنطي خةيبةردا طؤشتي َ‬ ‫طوي‬ ‫دريَذ (كةر)ي مالَييء موتعة (مارةكردن بؤ‬ ‫لي حةرام كردين‪ .‬كة ئةمةش‬ ‫ِرابواردن)ي َ‬ ‫بةلَطةية بؤ حةرام بووني موتعةء طؤشتي‬ ‫َ‬ ‫طوي دريَذي مالَي تا ِرؤذي قيامةت ‪.‬‬ ‫‪ -2‬عن عبداللة بن سنان ق��ال‪[ :‬سألت‬ ‫أب��ا عبد اللة رض��ي اللة عنة ع��ن املتعة‪,‬‬ ‫فقال‪:‬ال تدنس نفسك بةا‪ .‬كتاب (حبار االنوار‬ ‫‪ , ])318/100‬واتة‪ :‬ئةبو عبداللة ي سنان‬ ‫دةلَيَت‪ »:‬لة ئةبا عبدوالم ثرسي سةبارةت‬ ‫ثي‬ ‫بة موتعة فةرمووي‪( »:‬نةفسي خؤتي َ‬ ‫ثيس مةكة) واتة موتعة ثيسة و ئةوةشي‬ ‫ثي ثيس‬ ‫ئةنجامي بدات نةفسي خؤي َ‬ ‫كردوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬عن عمار قال‪[:‬قال ابو عبد اللة رضي‬ ‫اللة عنة لي و لسليمان بن خالد‪ :‬قد حرمت‬ ‫عليكما املتعة) فروع الكايف ‪ ,]48/2‬واتة‪:‬‬

‫َ‬ ‫كوري ئةبي تاليب‬ ‫عةمار ئةليَت‪ »:‬عةلي ِ‬ ‫ثي ي فةرمووين بة‬ ‫لي ي ِرازي بيَت َ‬ ‫خوا َ‬ ‫كوري خاليد‪ ،‬ئةوا موتعةم‬ ‫سليماني‬ ‫من و‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر حةرام كردن‪.‬‬ ‫‪ -4‬ملا سأل علي بن قطني أبا احلسني علية‬ ‫السالم عن املتعة ‪ ,‬أجابة ‪ :‬ما أنت و ذاك ؟ قد‬ ‫أناك اللة عنةا) الفروع ‪ , 42/2‬واتة‪ :‬كاتيَك‬ ‫كوري قتين ثرسياري لة عةلي‬ ‫عةلي ِ‬ ‫لي ي ِرازي‬ ‫كوري ئةبي تاليب كرد خوا َ‬ ‫ِ‬ ‫بيَت سةبارةت بة موتعة‪ ,‬عةلي فةرمووي‪:‬‬ ‫تؤ ضيت داوة لة موتعة‪ ,‬خواي طةورة‬ ‫دةولَةمةندي كردووي بة شتيَكي شةرعي‬ ‫باشتر لةوة كة (خيَزاني شةرعي ية)‪ .‬كة‬ ‫ئةمةش بؤ هةموو ثياواني ئومةتي محمدة‬ ‫(صلى اهلل علية وسلم) كة خواي طةورة‬ ‫ِريَطةي ثيَداون كة خيَزاني شةرعيان‬ ‫هةبيَتء هيض ثيَويستيان بة كاري ِرابواردن‬ ‫نةبيَت ‪.‬‬ ‫ضةند سةرنجـيَك ‪-:‬‬ ‫‪-1‬ئ��ةوةي سامناكء ترسناكة لةم‬ ‫باسة ئةوةية كة ئيمامةكاني شيعة وةك‬ ‫َ‬ ‫موتعةيةحةآلل دةكةن‬ ‫(خومةيني) ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مندالَي كضي سةر‬ ‫كة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫بيَشكةش بكريَت‪ ،‬بةآلم دةليَن (تةنها‬ ‫َ‬ ‫نةكري ضونكة بةرطة‬ ‫كاري جيماعةكة‬ ‫َ‬ ‫ناطري)‪ ،‬بةآلم هةموو ِرابواردنيَكي تر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةتوانن لةطةلي دا بكريت‪ ,‬ئةم ئيمامة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خؤشي يةكيَكة لةو كةسانةي كة‬ ‫كضي ضوار ساآلن ئةم كارةي ئةنجام داوة‪.‬‬ ‫‪ِ -2‬رؤذيَ��ك طةنجيَك دةضيَتة الي‬ ‫ئيماميَكي شيعة لة نةجةف كة ناوي‬ ‫ئةثرسي‪ :‬ئايا موتعة‬ ‫لي ي‬ ‫َ‬ ‫(الخوئي)ية و َ‬ ‫حةآللَة؟ ئيمامة شيعةكةش لة طةنجةكة‬ ‫ئةثرسي‪ :‬تؤ خةلَكي َ‬ ‫كوي؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةنجةكة ئةلَيَت خةلكي موسلم بةآلم‬ ‫ئةوة دوو مانطة لة نةجةف دا ئةنيشم‪.‬‬ ‫ئيمام ئةلَ َي‪ :‬كةواتة تؤ سونيت ؟‬ ‫طةنجةكة ئةلَ َي‪ :‬بةلَ َي ‪.‬‬ ‫ئيمامةكةش ئةلَ َي‪ :‬موتعة الي ئيَمة‬ ‫حةآللَة‪ ،‬بةآلم الي ئيَوةي سوني حةرامة‪.‬‬ ‫طةنجةكةش ئةلَ َي‪ »:‬من ليَرة غةريبمء‬ ‫لي مارة‬ ‫كةسم ال ني ية‪ ,‬كضةكةي خؤتم َ‬ ‫َ‬ ‫ئةطةريَمةوة‬ ‫لةطةل بكةم تا‬ ‫بكة با موتعةي‬ ‫ِ‬ ‫ناو كةسء كارم‪.‬‬ ‫ئيمامة شيعةكةش(الخوئي) ئةلَ َي‪ »:‬من‬ ‫سةيدمء بؤ كضي سةيد ني ية كة موتعة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةس بكاتء حةرامة‪ ,‬بةآلم بؤ‬ ‫خةلَكة نةشارةزاء عةوامةكان حةآللَة‪ ,‬ئيتر‬ ‫طةنجة سونيةكة زةردةخةنةيةك ئةكات و‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪81‬‬

‫َ‬ ‫ئةروات‪.‬‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫ئةستيء ِ‬ ‫كاتي ئيمام لة مةجليسةكة تةواو‬ ‫ثاشان َ‬ ‫ئةبيء هةلَ‬ ‫دةروات ئةبينيَت ئةو‬ ‫ء‬ ‫دةسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طةنجة سونية لةطةل طةنجيَكي برادةري‬ ‫كة شيعة بووة بؤتة موناقةشةيان لةسةر‬ ‫حةراميء حةآللَي موتعة بؤية ِبرياريان داوة‬ ‫كة بضنة الي ئيمامي (الخوئي) و ثرسياري‬ ‫لي بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كاتيَك كة طةنجة شيعةكة بة ئيمامي‬ ‫خوئي ئةطات هاوار ئةكات بةسةريداء‬ ‫ئةلَيَت‪ »:‬ئةي تاوانبارينة‪ ,‬بؤ نةفسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خوشكء‬ ‫حةآلل كردوة كة‬ ‫خؤتان‬ ‫كضء دايكي ئيَمةية ِرابويَرنء ثيَمان ئةلَيَن‬ ‫موتعة حةآللَةء بةم كارة لة خوا نزيك‬ ‫ئةبنةوة‪ ،‬بةآلم حةرامي ئةكةن لة ئيَمة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كضء خوشكةكاني ئيَوةيا ِرابويَرين‪.‬‬ ‫ئيتر ئةو طةنجة ِبرياري دا كة ببيَتة‬ ‫سونني‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئافرةتيَكي شيعة سويَند ئةخوات و‬ ‫بةسةرهاتي خؤي بؤ ثياوضاكيَكي سونني‬ ‫باس ئةكاتء ئةلَيَت‪ »:‬ثيَش ‪َ 20‬‬ ‫سال لةمةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكيَك لة ئيمامةكاني شيعة‬ ‫بةر‬ ‫موتعةي كردوةء ثاش ئةوةي ئيمامةكة‬

‫لي ي تيَر بووة ليَي جيا بؤتةوة‪ ,‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ئافرةتةكة سكي ِثر دةبيَت لةم ئيمامةوةء‬ ‫سويَند ئةخوات كة ئةو سكةي لةو بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو موتعةي‬ ‫ضونكة ئةو كاتةي كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض كةسيَكي تر نةبووة‪،‬‬ ‫كردوة‬ ‫َ‬ ‫ئةم ئافرةتة مندالي ئةبيَتء كضيَكي‬ ‫ئةبيَت‪ ,‬ثاش ئةوةي كة كضةكةي طةورةء‬ ‫جوان ئةبيَت دايكةكة بؤي دةرئةكةويَت‬ ‫لي ي‬ ‫كة كضةكةي سكي هةية بؤية َ‬ ‫ئةثرسيَت لة هؤي سكةكةي؟ كضةكةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةلَيَت‪ »:‬فآلنة ئيمام موتعةي‬ ‫كردومء سكم هةية ليَي‪ ،‬كة ئةو ئيمامة‬ ‫هةر هةمان ئةو ئيمامة بووة كة ثيَش ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دايكي ئةم كضة‬ ‫سال لةوةو ثيَش‬ ‫لي بووة‪,‬‬ ‫ئةم كارةي كردوةء ئةم كضةي َ‬ ‫بؤية ذنةكة كة طويَي لةمة ئةبيَت لةتاوا لة‬ ‫هؤش خؤي ئةضيَت !‬ ‫ضةند لةم ِرووداوان��ة زؤرن كة كض و‬ ‫كور وة خوشك و برا‬ ‫باوك وة دايك و ِ‬ ‫بةهؤي موتعةوة بوونةتة ذنء ميَردي‬ ‫يةكء ثيَيان نةزانيوة‪.‬‬ ‫فةساد(بةدرةوشتي)و تاوانانةي‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤي موتعةوة دروست ئةبيَت ‪-:‬‬

‫پێغەمب‬ ‫ە‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫اللە علیە‬ ‫وسل‬ ‫م‬ ‫)‬ ‫ل‬ ‫ە‬ ‫ڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ژ‬ ‫ی جەنگی‬ ‫خەیبەر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ۆ‬ ‫ش‬ ‫تی گوێ‬ ‫درێژ (ك‬ ‫ە‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ڵی ‌‬ ‫یو موتعە‬ ‫(مارە‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ۆ‬ ‫ڕابوار‬ ‫دن)ی لێ‬ ‫حەرام‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ك‬ ‫ە ئەمەش‬ ‫بەڵگە‬ ‫ی‬ ‫ە‬ ‫ب‬ ‫ۆ‬ ‫ح‬ ‫ەرا‬ ‫م بوونی‬ ‫موت‬ ‫ع‬ ‫‌‬ ‫ە‬ ‫و‬ ‫گ‬ ‫ۆ‬ ‫شتی گ‬ ‫وێ درێژی‬ ‫ماڵی تا‬ ‫ڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ژ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫یامەت‬

‫‪82‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫‪ -1‬كاري موتعة ثيَضةوانةء مخالةفةي‬ ‫َ‬ ‫حةآلل كردني‬ ‫شةريعةتي ئيسالمة‪ ،‬ضونكة‬ ‫شتيَكة كة خوا حةرامي كردوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ح��ةآلل كردني ك��اري موتعةء‬ ‫‪-2‬‬ ‫َ‬ ‫دروست كردني فةرموودةي هةلبةستراو‬ ‫كاريَكة بؤ زيان ثيَطةياندي ديني ئيسالمء‬ ‫دروس��ت كردني ج��ي��اوازي لة نيَوان‬ ‫مسولَماناندا‪.‬‬ ‫بةدرةوشتيء فاسديةكاني موتعة‬ ‫‪ -3‬لة ِ‬ ‫َ‬ ‫حةآلل كردني ئافرةتيَكي داويَن ثاكة كة‬ ‫شووي كردبيَت و هةرضةندة لة مالَي‬ ‫بةبي ئاطاي ميَردةكةي‬ ‫ميَردةكةيدا بيَتء َ‬ ‫مارة بكريَت لة ثياويَكي تر لةسةر زةواجي‬ ‫دةبي هةلَويَستء شعوري ثياويَك‬ ‫موتعة‪َ ,‬‬ ‫ثي‬ ‫ضؤن بيَت ئةطةر ئاشكراي بكاتء َ‬ ‫ي بزانيَت كة ذنةكةي ذني ثياويَكي ترة‬ ‫لةسةر زةواجي موتعة‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة بؤ‬ ‫ئافرةتةكةش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةحةآلل‬ ‫‪ -4‬زؤربةي ئةوانةي ئةم كارة‬ ‫ئةزانن بؤ نةفسي خؤيان حةآللَي ئةكةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئافرةتاني تردا ِرابويَرن‪ ،‬بةآلم‬ ‫كة‬ ‫ِريَطة نادةن كة خوشكء كض و دايكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثياوي ترء‪,‬‬ ‫خؤيان ئةم كارة بكةن‬ ‫َ‬ ‫حةآللَي ئةكةن بؤ خؤيان بة كضي خةلك‬ ‫ِرابويَرنء حةرامي ئةكةن لة خةلَك كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خوشكء كضي ئةوان ِرابويَرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناكريء‬ ‫‪ -5‬موتعة كاريَكة بة ئاشكرا‬ ‫هةروةها ئةو كضةي كة مارةي ئةكةن ِراي‬ ‫وةلي ئةمرةكةي (باوكي يا براي يا مامي)‬ ‫وةر ناطرنء هيض ميراتيَك وةر ناطريَت‬ ‫لةو ثياوةي كة ئةبيَتة ميَردي بةلَكو تةنها‬ ‫ئةوةية ثياوةكة بة َ‬ ‫كري ئةي طريَت تا‬ ‫بةجي‬ ‫شةهوةتي خؤي تيَر ئةكاتء ثاشان‬ ‫َ‬ ‫لى جيا ئةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ي ئةهيَلَيَتء َ‬ ‫‪ -6‬ئةم كارة ئةبيَتة هؤي ئةوةي هيض‬ ‫كضيَك نةميَنيَت ثيَش ئةوةي بة شةرعي‬ ‫شوو بكات بة كضي بميَنيَتةوةء وا لة‬ ‫كؤمةلَطا دةكات كة هةمووي فاسد بنء‬ ‫ثياو ِبرواي بة ذنةكةي خؤي نةميَنيَت‬ ‫بي‬ ‫نةك لة ترسي ئةوةي لة ذيَرةوةء بة َ‬ ‫ئاطاي ئةم موتعة بكاتء بة ثيَضةوانةوةء‬ ‫كورء‬ ‫ب��روا بة ِ‬ ‫هةروةها ب��اوكء داي��ك ِ‬ ‫كضةكانيان نةكةن لة ترسي ئةم كارة‬ ‫‪...‬هتد‪.‬‬ ‫بةراستي ديني ئيسالم ثاكء بيَطةردةء‬ ‫ِ‬ ‫دوورة لةم جؤرة بةد ِرةوشتيء سوكايةتي‬ ‫كردنانة‪ِ ,‬رسواي بؤ ئةوانةي كة ئيسالم‬ ‫بي نرخ ئةكةن و‬ ‫ناشيرين ئةكةنء ئافرةت َ‬ ‫كؤمةلَطا فاسدء بؤطةن دةكةن‪.‬‬

‫ئ�ەو باوكەی ش�ەش مانگ�ی تەواو‬ ‫دەستدرێژی كردە سەرم‬ ‫ڕوداوێكی ڕاستەقینە‬ ‫م‪ .‬خاليد ِرةجندةر‬ ‫ذنيَك دواي (‪َ ) 46‬‬ ‫سال باسي ئةوة دةكات‬ ‫َ‬ ‫كة لة تةمةني هة شت ساليدا دةستدريَذي‬ ‫كراوةتة سةر ئيَستا تةمةني لةسةرو‬ ‫ثةنجاكانةوةيةء ث��ارةدارء دةولَةمةندبوو‪،‬‬ ‫خاوةني ثؤستيَكي نايابة لة يةكيَك لة‬ ‫دةزطاكاني دةولَةتدا‪ ،‬وةك خؤي دةلَيَت‬ ‫ثياويَكي تيَطةيشتوء لةسةرخؤي هةية كة‬ ‫لة قؤناغي دةزطيرانيةكةيدا هةموو شتيَكي‬ ‫َراوةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوة ماوةي ‪ 46‬سالَة‬ ‫بؤ طي ِ‬ ‫َشيء‬ ‫ي‬ ‫دةك‬ ‫حةسرةت‬ ‫خؤيدا‬ ‫ناخي‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫�ي خةمبارو‬ ‫ئةو كاتانةي بة تةنيا دةب� َ‬ ‫َرانةوةي‬ ‫ماتء مةلولة‪ ،‬وةك خؤي لة طي ِ‬ ‫ضيرؤكةكةيدا دةلَيَت لةو كاتانةي بة‬ ‫تةنياية يةك قسة دةلَيَتةوة‪ ،‬ئةويش (ئاي‬ ‫دايكة‪ ،‬ئاي باوكة ضيتان بةسةرهيَنام‬ ‫طةردنتان ئازاد ناكةم‪ ،‬ذياني منتان كردة‬ ‫دؤزةخ)‪.‬‬ ‫ئ��ةم ذن��ة ل��ة ك��وردس��ت��ان نية‪ ،‬لة‬ ‫ئةفغانستانيش نية‪ ،‬لة هيض كام لة وآلتاني‬ ‫ئةفريقاش نية‪ ،‬ئةم ذنة لة وآلتيَكي‬ ‫ديموكراتيء مافي مرؤظة‪ ،‬ئةم ذنة لة‬ ‫نةرويجة‪ ،‬ضيرؤكة ِثر ناسؤرةكةي لةويَوة‬ ‫دةست ثيَدةكات كة لة تةمةني حةوت‬ ‫سالَيةوة سةرنجي هة لَسوكةوتي دايكء‬ ‫شةرء هةرايانة‪.‬‬ ‫باوكي دةدات كة ِرؤذانة ِ‬ ‫باوكةكة ب��ةردةوام لة مالَةوة ع��ةرةقء‬ ‫ثيَكةكةي داناوةء خةريكي خواردنةوةية‪،‬‬ ‫شةوانة دايكة بةجةستة الوازةكةيةوة‬ ‫ب��اوةش بةو ثياوة ورط زل��ةدا دةكاتء‬ ‫دةيباتة سةر جيَطةكةي خؤى‪ ،‬دايكةكةش‬ ‫هيَندة خةفةتي خواردوة توشي كيَشةي‬ ‫دةروني بوةء ئةو ئيشة كةمةي كة هةيبو لة‬ ‫دةستي داوة‪ ،‬ئةم كضة شةوانة لة نائوميَديء‬ ‫باوةشي خةمدا ِرؤذي كردؤتةوة‪ ،‬جاري‬ ‫وا هةبوة هةر لة بن دةرطاي هؤلَةكةيان‬ ‫خةوي ليَكةوتوةء دايكي هيَندة هؤشي‬ ‫نةبوة ئةويش بباتة سةر جيَطةي خةوةكةي‬

‫خؤي‪.‬‬ ‫ئةم كضة لة َ‬ ‫طةل ئةوةشدا هةر دلَي بة‬ ‫ذيان خؤش بوةء لةو قوتابخانةي ليَي بوة‬ ‫ئاطايان لة بارودؤخي مالَةوةي بوة‪ ،‬هيَندة‬ ‫هاوريَكاني‬ ‫زيرةكيش بوة كة هةنديَك لة ِ‬ ‫ثي بردوة‪ ،‬بةآلم مامؤستاكاني‬ ‫حةسوديان َ‬ ‫هةميشة هانيان داوة و ثشتيان طرتوة‪.‬‬ ‫نابي‪،‬‬ ‫ِرؤذيَ���ك لة قوتابخانة دي��ار َ‬ ‫ضاوةر َي دةكةن‬ ‫هاوريَكانيء مامؤستاكان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلَكو بؤ بةياني بيَتةوةء هةوالي بزانن‪،‬‬ ‫بةيانيء دوبةيانيش نايةتةوة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫هةوالَي دةزانن كة دايكةكةي كةوتؤتة‬ ‫نةخؤشخانةء باوكةكةشي مردوة‪ ،‬خؤشي‬ ‫فةرمانطةي سةرثةرشتي منداآلن بردويانةء‬ ‫جيء ِر َي بؤ‬ ‫ناتوانيَت بيَتةوة بؤ قوتابخانة تا َ‬ ‫دياري دةكريَتء لة مالَيَك دادةنريَت‪.‬‬ ‫ذنةكة دةلَيَت‪« :‬شةويَك باوكم لة ِرادة‬ ‫بةدةر عةرةقي خ��واردةوة‪ ،‬ماوةكيش بو‬ ‫سنطي ذاني دةكرد‪ ،‬دو مانط لةوةوثيَش‬ ‫ثيَيان وتبوة كة ئ��ةط��ةري نةخؤشي‬ ‫نابي ئةوةندة‬ ‫لي دةك��ةن و َ‬ ‫سيةكاني َ‬ ‫دةبي وازيش لة جطةرةكيَشان‬ ‫بخواتةوة و َ‬ ‫بيَنيَت‪ .‬ئةو هةوالَة زياتر ثةناي بة باوكم‬ ‫بي‬ ‫بردة بةر خوارنةوةيةكي زؤر خراث و َ‬ ‫بي ث��ارةش بو زؤرج��ار‬ ‫ل��ةزةت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ ،‬هةنديك‬ ‫هاوريَكاني عةرةقيان بؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بارةكة دةمايةوةء ميَزةكاني‬ ‫لة‬ ‫جاريش‬ ‫ِ‬ ‫ثاك دةك��ردةوةء لةبري ئةوة عةرةقيان‬ ‫دةداية‪ ،‬ئةو شةوة لةتاو ذاني سنطي هةر‬ ‫نالَةء هاواري بوء بؤ شكاندني ئازارةكةي‬ ‫زياتر خوارديةوة بة ِرادةيةك هةر لة ئاستي‬ ‫خؤيدا بةالدا هاتء دايكيشم بةو شلء‬ ‫شةكةتيةوة خستية سةر جيَطةكةي خؤي‪.‬‬ ‫بؤ بةياني هيَندة ماندو بوم نةمتواني‬ ‫بضم بؤ قوتابخانةء دايكيشم زياد لة هةمو‬ ‫ِرؤذيَك ئةو ِرؤذة خةم زؤر كفتي كردبو‬ ‫و زؤر درةنط لة خةو هةستا‪ ،‬كاتيَك لة‬ ‫خةو هةستا وةك شيَت ضوة سةر سةري‬ ‫باوكم و دو جاري ِراوةشاند بؤ ئةوةي‬

‫هةلَي بستيَنيَت‪ ،‬ب��ةآلم باوكم لةشي‬ ‫لةثر دةستةكاني لةسةر تةختة‬ ‫شل بو و ِ‬ ‫خةوةكة كةوتة خوارةوة‪ ،‬دايكم تا تواني‬ ‫قيذانديء منيش وةك ئةوةي لة بةنجي‬ ‫نةشتةرطةري بةهؤش خ��ؤم بيَمةوة‬ ‫حةثةسابوم‪ ،‬دراوسيَكةمان هاتء باوةشي‬ ‫َ‬ ‫َوري بكاتةوة‪.‬‬ ‫كرد بة دايكمداء هةولي دا هي ِ‬ ‫منيش لة دراوسيَكةمان ضومة ثيَشةوةء‬ ‫وتم ئةوة باوكم مردوة؟! ئيتر دةستيَكي‬ ‫هيَناو منيشي لة باوةشي خؤي طرتء دلَي‬ ‫دامةوة‪ ،‬هيَندةي ثيَنةضو كضةكةشي هاتء‬ ‫مني لة َ‬ ‫طةل خؤي برد بؤ مالَي خؤيان‪.‬‬ ‫كضةكةي دراوسيَمان لة من طةروةتر بوو‬ ‫ئيتر من وةك باوكم لة دةستضوو دايكيشم‬ ‫نةديةوة بؤ ئةوةي من زياتر دلَطران نةبم‬ ‫هةر ئةو ِرؤذة نارديانم بؤ مالَيَكي خزميَكي‬ ‫خؤمان لة طةرةكيَكي تر‪ ،‬منيش ئةوةندةي‬ ‫لة مالَة خزمةكةمان بوم بة ثرسيار لة دايكم‬ ‫وةرزم كردبون لة مالَي خزمةكةمانةوة‬ ‫ِ‬ ‫ماوةيةك ضومةوة بؤ قوتابخانة‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫جاران نةمدةتواني هؤش بدةمة وانةكانء‬ ‫وردة وردة هةستم دةكرد لة قوتابيةكاني‬ ‫تر دوا دةكةوم‪.‬‬ ‫ِرؤذيَك ذنة كارمةنديَكء ثياويَك هاتن‬ ‫بؤ مالَي خزمةكةمانء هةمو دانيشتنء‬ ‫باسي منيان كرد‪ ،‬خؤشم ئاطام لة هةمو‬ ‫قسةكان بوو‪ ،‬خزمةكةمان ِرازي بون بةوةي‬ ‫من لة طةلَياندا ِبرؤمء جلء بةرطةكانيان بؤ‬ ‫ثيَضامةوةء خواحافيزةيان ليَكردم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو ذنء ثياوة منيان بردة ماليَك‬ ‫تةنيا يةك كضي تري هاوتةمةني مني‬ ‫ليَبوء منيان ثيَناساندء وتيان ئيتر دةتوانن‬ ‫ثيَكةوة ياري بكةن‪ ،‬هةمووي يةك هةفتة‬ ‫َ‬ ‫لةوي بوم‪ِ ،‬رؤذيَك ذنيَكء ثياويَك هاتن‬ ‫و ذنة فةرمانبةرةكة ثيَي وتم لةمةودا‬ ‫ئةمانة دايكء باوكي تؤن‪ ،‬منيش دةستم‬ ‫كرد بة طريانء ثيَموتن بمبةنةوة بؤ الي‬ ‫دايكي خؤم‪ ،‬زؤر طريامء فرميَسكم ِرشت‬ ‫بة جؤريَك خةريك بو سةرم بة هةنيسك‪،‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪83‬‬

‫طريانةوة هةلَ‬ ‫َ‬ ‫كةندري‪.‬‬ ‫ثياوةكة قاتيَكي جواني لةبةردابوء‬ ‫بؤيناخيَكي بةستبوو‪ ،‬ذنةكةشي زؤر جوان‬ ‫خؤي ِرازاندبوةوة ئةتوت ئةو بةيانية لة‬ ‫سالَؤني ئارايشت هاتؤتةوة‪ ،‬لة َ‬ ‫طةل خؤيان‬ ‫برديانم و لة ِريَطا دلَيان دةدامةوةء زوو زوو‬ ‫دةيانوت ئيتر تؤ كضي ئيَمةيتء هاتوضؤي‬ ‫ثي دةكةينء جلي جوانت بؤ‬ ‫قوتابخانةت َ‬ ‫دةكرينء لة هيضت كةم نابيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كة طةيشتينة مالَةوة مالَةكةيان زؤر‬ ‫طةورةء جوان بوو‪ ،‬زؤر لة مالَي ئيَمة خؤشتر‬ ‫بوو هةستم نةكرد كة وةك مالَي ئيَمة بؤني‬ ‫عةرةقي طرتبيَت‪ ،‬لةبةر ئةوةي عةرةق‬ ‫لي ببوة طريَيةكي‬ ‫خواردنةوةي باوكممان َ‬ ‫دةروني يةكةم قسةي من لة َ‬ ‫طةل ثياوةكة‬ ‫ئةوةبو كة بة زةردةخةنةيةكةوة ثيَم وت‪»:‬‬ ‫تؤش وةك باوكم زؤر دةخؤيتةوة؟ ثيَش‬ ‫ئةوةي وةآلمم بداتةوة دةستيَكي خستة‬ ‫سةرشانمء وتي نةخيَر‪ ،‬من هةرطيز‬ ‫عةرةقم نةخواردؤتةوةء ناشي خؤمةوة‪،‬‬ ‫ذنةكةشي سةريَكي لةقاندو وتي‪ :‬كضةكةم‬ ‫مالَي ئيَمة وةك مالَي خؤتان نيةء‪ ،‬تؤش‬ ‫ذوري تايبةتي خؤت هةية‪ ،‬ئيتر برديانم‬ ‫ذورةك��ةي خؤميان نيشان دام و وتيان‬ ‫كريوة‪،‬‬ ‫ئةوةش قاتيَك بيجامةية بؤ تؤمان ِ‬ ‫ئيتر دؤآلبي جلةكاني كردةوةء ضةند ثارضة‬ ‫جليَكي جواني تيَدابوو‪ ،‬وتي‪ :‬ئةوانةمان بؤ‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫كريوة‪ ،‬منيش وتم‪َ :‬‬ ‫ئي خؤ ئيَوة ِ‬ ‫تؤ ِ‬ ‫منتان بينيوة‪ ،‬وتي‪ :‬ماوةيةكة فةرمانطةي‬ ‫َ‬ ‫مندال لة بارةي تؤوة قسةي‬ ‫سةرثةرشتي‬ ‫لة َ‬ ‫طةل كردوين‪ِ ،‬رؤذيَكيش هاتوين بؤ‬ ‫فةرمانطةكةء تؤمان لة دورةوة بينيوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تؤ هةستت بة ئيَمة نةكردوة كة بؤضي‬ ‫هاتوين‪ ،‬ئينجا زةردةخةنةيةكي كردء وتي‪:‬‬ ‫ئةو جالنة بؤ قوتابخانة لةبةريان دةكةي‪.‬‬ ‫بؤ بةياني كة لة خةو هةستاين ذنةكة‬ ‫ناني ئامادةكردبوو منيشيان بانط كردء‬ ‫هةمو ثيَكةوة نانمان خوارد‪ ،‬ذنةكة ثيَي‬ ‫بطؤرة با بت‬ ‫وتم‪ :‬كضة جوانةكةم ِبرؤ خؤت ِ‬ ‫بي ئةوةي‬ ‫بةين بؤ قوتابخانةكةت‪ ،‬منيش َ‬ ‫ئاطام لة خؤم بيَت وتم‪ :‬باشة داية طيان‪،‬‬ ‫دواييش دةستم طرت بة دةمي خؤمةوةء‬ ‫تةريق بومةوةء دةمودةست وتم‪ :‬ببورة‪،‬‬ ‫ئةويش وتي‪ »:‬نا‪ ،‬خؤ تؤ هةلَةت نةكردوة‪،‬‬ ‫ئيتر لةمةودوا تؤ كضي منيء هةر بة‬ ‫دايكةش بانطم بكة‪ ،‬ئيَمة تا ئيَستا مندالَمان‬ ‫نةبوةء ناشمان بيَت‪ ،‬دوكتؤر ثيَي وتوين كة‬ ‫مندالَمان نابيَت‪.‬‬ ‫لة ِريَطاي قوتابخانة ليَم ثرسين‪ »:‬باشة‪،‬‬ ‫‪84‬‬

‫ئيَوة منتان هةلَطرتؤتةوة؟! وتيان‪ :‬نةخيَر‪،‬‬ ‫ئيَمة خيَزانيَكي بضكؤكينء فةرمانطةي‬ ‫َ‬ ‫مندال‪ ،‬مندالَي وةك تؤمان بؤ‬ ‫سةرثةرشتي‬ ‫ديَنن تا ئاطامان ليَيان بيَتء لة بةرامبةردا‬ ‫�ي‪ ،‬وتيان‪ »:‬ئيَمة لةبري‬ ‫ثارةمان دةدةن� َ‬ ‫دايكء باوكي خؤت ئاطامان ليَت دةبيَتء‪،‬‬ ‫دوريش نية هةر بة يةكجاري بتكةين بة‬ ‫كضي خؤمان‪.‬‬ ‫بةريَكردء لة هيضم‬ ‫َ‬ ‫سي مانطم بةو جؤرة ِ‬ ‫كةم نةبوء‪ِ ،‬رؤذيَك ئةم دايكةم لة مالَةوة‬ ‫نةبوو تةنيا ثياوةكةي لة َ‬ ‫مال بوو كةشوهةوا‬ ‫كةميَك سارد بوو‪ ،‬ثياوةكة هةنديَك داري‬ ‫بؤ زؤثاكة ورد كردء هيَناية ذورةوة‪ ،‬بانطي‬ ‫منيشي كردء لة نزيك زؤثاكةوة لةواليةوة‬ ‫دانيشتم‪ ،‬دواي كةميَك ليَم هاتة ثيَشةوةء‬ ‫دةستي طرتمء ِرايكيَشامة نزيك خؤي‪ ،‬بة‬ ‫جؤريَك دةستي دةهيَنا بة دةستمدا كة‬ ‫ترسيَكي الم دروست كردء دةستم لةناو‬ ‫دةستيدا دةرهيَناء ضومةوة شويَني خؤم‪،‬‬ ‫ئةويش وةك ئةوةي هيض نةبوبيَت ضوة‬ ‫دةرةوةء تا دايكةكةم نةهاتةوة ئيتر ئةويش‬ ‫نةهاتةوة ذورةوة‪ ،‬زؤرم بيرليَكردةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوايي بة شتيَكي ئاساييم زاني و لةبير خؤم‬ ‫بردةوة‪.‬‬ ‫دوو هةفتة دواي ئةوة بة هةمان شيَوة‬ ‫دايكةكةم لة دةرةوة بوو‪ ،‬تةنيا منء باوكة‬ ‫نويَيةكةم لة مالَةوة بوين‪ .‬من لة ذوري خؤم‬ ‫بوم و سةرم طرتبو بةسةر كتيَبةكةمدا‪،‬‬ ‫لةثر لة دةرط��اي داء هاتة ذورةوةء الم‬ ‫ِ‬ ‫دانيشتء دةستي خستة سةر دةستةكانم‪،‬‬ ‫ئةمجارةيان ماضيَكي ناوضةوانيشي كردمء‬ ‫وت��ي‪ »:‬كضةكةم هةرضيةكت ويست‬ ‫لةمةودوا بة من بلَ َيء بة دايكت مةلَ َي‪ ،‬ئيتر‬ ‫دةستي داية بن بالَمء خستمية سةر كؤشي‬ ‫َ‬ ‫نارةحةت‬ ‫خؤيء ياري لة طةل كردم‪ ،‬زؤر ِ‬ ‫لي نيشت‪ ،‬لةو كاتةدا‬ ‫بومء ترسيَكي زؤرم َ‬ ‫ثياوةكةي دراوسيَمان بانطي كردء بة‬ ‫دةم بانطكردنةوة ثيَي وت وةرة با ِبرؤين‬ ‫دةستبةجي‬ ‫قاوةيةك ثيَكةوة بخؤينةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بي خواحافيزة‬ ‫هةستاء سةيريَكي مني كردء َ‬ ‫لة ذورةكة ضوة دةرةوة‪ .‬منيش خؤم مؤن‬ ‫كردةوةء سةرم طرتةوة بةسةر كتيَبةكةمدا‪،‬‬ ‫نةمدةتواني ِراستةوخؤ ثةيوةندي بكةم بة‬ ‫فةمانطةي منداآلنةوةء ضارم نةبو جطة لة‬ ‫بيَدةنط بون‪.‬‬ ‫دواي ئةوة ضةند جاريَك بيرم كردةوة‬ ‫كة ِرؤذيَك بة دزيةوة مالَةكة بةجيَبهيَلَم‪،‬‬ ‫بةآلم نةمدةزاني بؤ َ‬ ‫كوي بضمء‪ ،‬دلَيشم‬ ‫َ‬ ‫نةدةهات دايكة نويَيةكةم بةجيَبهيَلم‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫ضونكة تا بلَيَي ذنيَكي باش بوو‪ ،‬لةوةش‬ ‫دةترسام كة بكةومةوة دةست فةرمانطةي‬ ‫َ‬ ‫مندالء بمبةن بؤ مالَيَكي‬ ‫سةرثةرشتي‬ ‫خراثتر‪.‬‬ ‫هةموي هةفتةيةكي ثيَنةضو كة‬ ‫جاريَكيتر باوكة نويَيةكةم هاتةوة ذورةكةم‪،‬‬ ‫ئةمجارة جطة لةوةي دةستي هيَنا بةسةرء‬ ‫دةستمداء لة باوةشي كردم‪ ،‬دةستي هيَنا‬ ‫بة لةشمداء يةك دو جاريش ماضي كردم‬ ‫لةثر هةستامء ويسيتم بضمةوة دةرةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم دةستي طرتمةوةء دامي بة سةر‬ ‫تةختة خةوةكةمداء جلةكاني لةبةر دانام و‬ ‫ثانتؤلَةكةي خؤشي كردةوة‪ ،‬زؤر هاوارم كرد‪،‬‬ ‫بةآلم سودي نةبوو بةزؤر دةستدريَذي كردة‬ ‫سةرمء‪ ،‬ئازاريَكي زؤري دام‪ ،‬كة هةستايةوة‬ ‫بة ديارمةوة وةستا تا بة طريانةوة جلةكانم‬ ‫لةبةركردةوة‪ .‬ئةمجا دةستي طرتمء بردمي‬ ‫بؤ سالَؤنةكةء ثةنجةي بؤ ئةوة تفةنطة‬ ‫ِراكيَشا كة بة ديوارةكةوة هةلَيان واسيبوو‬ ‫وتي‪ »:‬بة دايكت يان بة كةسيَكي تر بلَيَيت‬ ‫بةو تفةنطة دةتكوذم‪ ،‬ئيتر زؤر ترسامء‬ ‫نةمتواني بة كةس بلَيَم‪.‬‬ ‫ئيتر وام ليَهات كة دايكم ئةضوة‬ ‫دةرةوة هةولَم دةدا لة طةلَيدا بضم‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةيانطيَرامةوة بؤ ئ��ةوةي دةرسةكاني‬ ‫قوتابخانةم تةواو بكةم‪ ،‬واي ليَهات هةر‬ ‫جاريَك دايكةكةم لة َ‬ ‫مال نةبواية ئةم‬ ‫باوكةم سيَكسي لة طةل دةكردم‪.‬‬ ‫ِرؤذيَ��ك دايكةكةم نةخؤش كةوتء‬ ‫هيَندةي نةمابو بمريَت‪ ،‬منيش هةنديَك‬ ‫جار لة دلَي خؤمداء هةنديَك جار بةئاشكرا‬ ‫دوعاي ئةوةم دةكرد كة نةمريَت‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫خؤمم دةوت ئةطةر َ‬ ‫دةبي من‬ ‫بمري ئيتر َ‬ ‫لةجياتي ئةو لة َ‬ ‫طةل ثياوةكةي سةرجيَيي‬ ‫بكةم‪.‬‬ ‫نةبي كة من ئةو شتانةم‬ ‫ثيَتان سةير َ‬ ‫بةراستي ئةوةي بةسةر‬ ‫ئاوا بة وردي لةبيرة‪ِ ،‬‬ ‫مندا هات يةكةم ئةزموني تالَي ذيانم بوو‬ ‫وةك نةخش لة ميَشكمدا هةلَكةندرا و‬ ‫كاريطةريء سايةي تاريكي تا ئيَستاش‬ ‫بةسةرمةوةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِرؤذيَ��ك دواي ئ��ةوةي دةستدريذي‬ ‫كردة سةرم ثيَم وت كة بة دايكم دةلَيَم‪،‬‬ ‫ئةمجارةيان نةيوت دةتكوذم‪ .‬ئةمجارةيان‬ ‫وتي‪ »:‬ئةطةر ثيَي بلَيَيت بةو تفةنطة خؤم‬ ‫دةكوذم‪ ،‬منيش وةك هةر مندالَيَكي كضي‬ ‫بي ئةوةي‬ ‫تر لة مردنء كوشتن دةترسامء َ‬ ‫ئاطام لة خؤم بيَت باوةشم ثيداكردء هاوارم‬ ‫بي‬ ‫كرد وتم‪ »:‬توخوا خؤت مةكوذة با دايكم َ‬

‫كةس نةبيَت‪ ،‬ئيتر ئةويش فرسةتي لةوة‬ ‫دةهيَناء زياتر دةستدريَذةي دةكردة سةرم‪.‬‬ ‫وا دياربو يةكيَك لة دراوسيَكان‬ ‫هةستي كردبو كة ثياوةكة وةكو جاران‬ ‫لة َ‬ ‫طةل ذنةكةي ناضيَتة دةرةوة و زؤرتر‬ ‫لة مالَةوةية‪ ،‬دواي نزيكةي شةش مانط‬ ‫َ‬ ‫مندال برديانمةوة‬ ‫فةرمانطةي سةرثةرشتي‬ ‫الي خؤيان‪ِ .‬رةنطة ئةوانيش زانيبيَتيان‬ ‫كة ئةو ثياوة دةستدريَذي دةكاتة سةرم‪،‬‬ ‫هةرضؤنيَك بيَت من لةويَش نةمويَرا‬ ‫ثي بلَيَم‪ .‬لةو‬ ‫بةسةر هاتة تالَةكةي خؤميان َ‬

‫ثي سةير بوو‬ ‫فةرمانبةرةكة زؤري َ‬ ‫دةستي كردة ملم و وتي‪ »:‬ئةزاني دايكت‬ ‫لة نةخؤشخانة دةرضوةء بة تةواوي ضاك‬ ‫بوةتةوة‪ ،‬ئةمجا زانيم مةبةستي دايكة‬ ‫ِراستةقينةكةي خؤمة‪.‬‬ ‫ماوةي دوو ِرؤذ بيرم ليَكردةوة‪ ،‬جار جار‬ ‫حةزم دةكرد بضمةوة الي دايكم‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةري ئةوة هةبوو ئةطةر بلَيَم ناضمةوة‬ ‫بؤالي بمبةنةوة بؤ الي ئةو باوكةي ماوةي‬ ‫شةشة مانطي ِرةبةق دةستدريَذي كردة‬ ‫س��ةرم‪ ،‬كة بيري باوكة ئةسلَيةكةشم‬

‫تةواوي ِروخابوو بردبويان بؤ نةخؤشخانة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دواي ض��ي؟! دواي ئ��ةوةي من‬ ‫كةرامةتم ثيَشيَل ك��راء لةسةرةتاي‬ ‫ذيانمةوة ئ��ةوةي��ان فيَركردم كة من‬ ‫بي هيَزمء هةر كاتيَك ثياوةكان‬ ‫كةسيَكي َ‬ ‫ويستيان دةمكةنة ثرؤذةي خؤيانء ئةطةر‬ ‫بةرةنطارييشيان بكةم دور نية نةمكوذن‪.‬‬ ‫َرانةوةي ضيرؤكةكةيدا‬ ‫لة كؤتايي طي ِ‬ ‫دةلَيَت‪ »:‬ئةوةي كة ئةم ناسؤرةم لةبير‬ ‫دةباتةوة باشي ثياوةكةمة‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫ترسي ئةوةم هةية ِرؤذيَك بة خةيالَيدا‬

‫ماوةي َ‬ ‫لةوي مامةوة دايكة نويَيةكةم زوو‬ ‫زوو سةرداني دةكردمء ئةو خواردنانةي بؤ‬ ‫دةهيَنام كة من حةزم ليَيان بوو‪ ،‬ئةوةي كة‬ ‫دلَخؤشي كردبوم ئةوةبو كة باوكة نويَيةكةم‬ ‫نةدةهات بؤالم‪.‬‬ ‫ِرؤذيَ��ك ذنة فةرمانبةريَك هاتة الم‬ ‫و وتي‪ »:‬حةز دةكةي ِبرؤيتةوة بؤ الي‬ ‫دايكت؟‬ ‫منيش تا توانيم هاوارم كرد‪ »:‬نا‪ ،‬نا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نامةوي بضمةوة‪.‬‬

‫دةكةوتةوة دايكيشم لةبةرضاو دةكةوتء‬ ‫حةزم نةدةكرد بضمةوة بؤ الي دايكمء بة‬ ‫خؤمم دةوت‪ِ »:‬رؤذيَك ديَت كة دايكم شوو‬ ‫دةكاتةوةء باوة ثيارةيةكي وةك ئةم باوكة‬ ‫نويَيةم بؤ ثةيدا دةكاتء دةكةومةوة بةر‬ ‫بي بةزةييء َ‬ ‫ئاذةل‪.‬‬ ‫شةهوةتي ثياويَكي تري َ‬ ‫بطةريَمةوة الي‬ ‫لة كؤتاييدا بريارم دا ِ‬ ‫دايكة ئةسلَيةكةم‪ ،‬برديانمةوةء دايكم بة‬ ‫ِرويةكي خؤشةوة ثيَشوازي ليَكردم و ئةو‬ ‫دايكة نةمابو كة ِرؤذي مردني باوكم بة‬

‫بيَتء لة هاوسةرطيرييةكةمان ثةشيمان‬ ‫بيَتةوةء بةجيَم بهيَلَيَت‪ ،‬هةروةها ناسؤري‬ ‫من لةوةداية كة ئيَستاش لة ئازادي ئةم‬ ‫وآلتةدا ناتوانم بة ئاشكرا باسي ناسؤرةكانم‬ ‫بكةم مةطةر ئاوا لة دوتويَي طؤظاريَكداء‬ ‫َرمةوة‪،‬‬ ‫بة ناويَكي خ��وزراوةوة بؤتان بطي ِ‬ ‫بةلَطةشم بؤ ئ��ةوة ئةوةية كة ئيَوةي‬ ‫خويَنةري بةريَز كاتيَك ضيرؤكةكةم‬ ‫دةخويَننةوة نازانن من كيَم و ناوم ضية و‬ ‫لة ض شاريَك نيشتةجيَم!!‪.‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪85‬‬

‫ڕۆشنبیری گشتی‬ ‫‪86‬‬

‫پێش ئە‌وە‌ی جل‌وبە‌رگ بكڕی‪ ،‬بزان ‌ە‬ ‫چی لە‌سە‌ر نووسراوە!!‬ ‫ئا‪ :‬حمةمةد ضيمة‌نى‪ .‬عة‌ممان‬ ‫بة‌هؤى واالَكردنى بازارة‌كان بة‌رووى ووآلتانى ئة‌ورووثي دا‪،‬‬ ‫جؤرةها شتومة‌كء كة‌لوثة‌ل هاوردة‌ى ووآلتانى رؤذهة‌الَت دة‌كريَت‪،‬‬ ‫بي طويَدانة‌ ئة‌وة‌ى كة‌ ئاية‌ تا ضة‌ندة‌ ئة‌و كاالَيانة‌ بؤ كؤمة‌لَطاية‌كى‬ ‫َ‬ ‫ئيسالمى دة‌شيَن!‬ ‫زؤر جار لة‌ كاتى كرينى جلء بة‌رطدا هة‌نديَك نووسراو بة‌رضاو‬ ‫دة‌كة‌ويَت كة‌ بة‌شيَوازى جؤراو جؤر لة‌سة‌رى نووسراوة‌‪ ،‬هة َ‬ ‫‌ندى لة‌و‬ ‫نوسراوانة‌ ماناى ناشياو و خراثيان لة‌خؤ طرتووة‌‪ ،‬بة‌تايبة‌ت ئة‌وانة‌ى‬ ‫ك ‌ة لة‌سة‌ر جلى ئافرة‌تانء طة‌نجانى هة‌رزة‌كاردا دة‌نووسريَن‪ ،‬دة‌توانم‬ ‫بلَيَم دة‌ستيَكى ِرة‌شى ناحة‌زانى ئيسالمى تيَداية‌ تا طة‌نجانء‬ ‫ئافرة‌تان بة‌رة‌و هة‌لَديَر بة‌رنء نووقمى طيَذاوى سيَكسيان بكة‌ن‪،‬‬ ‫بؤي ‌ة هة‌ر تاكيَكى مسولَمان دة‌بآ وريا بيَت رة‌واج بة‌و جلء بة‌رطانة‌‬ ‫نة‌داتء بة‌هيض شيَوازيَك نة‌يان كريَت‪ ،‬ضونك ‌ة ماناى نادروستى‬ ‫تيَداية‌ ك ‌ة لة‌طة َ‬ ‫‌ل بنة‌ماكانى ئاينمانء نة‌ريتى جوانى طة‌لة‌كة‌مان‬ ‫ناطونجيَت‪ ،‬بطرة‌ لة‌وانة‌ية زؤريَك لة‌وكة‌سانة‌شى كة‌ ئة‌و ثؤشاكانة‌‬ ‫دة‌ثؤشن طة‌ر بزانن چ ماناية‌ك لة‌خؤ دة‌طريَت دلَنيام زؤريَكيان‬ ‫بة‌بة‌الشيشى ناكرن‪.‬‬ ‫دة‌ليَن ثياويَكى بيانى كة‌سيَكى عة‌رة‌ب ِرادة‌طريَت ك ‌ة مندالَيَكى‬ ‫لة‌طة‌لَداية‌‪ ،‬ثرسيارى ليَدة‌كات دة‌لَ َي ئة‌و مندالَ ‌ة نرخى ضة‌ندة‌ ؟‬ ‫كابراى عة‌رة‌بيش سة‌رى سوور دة‌ميَنيَت بؤ ئة‌م كابرا بيانية‌ ئة‌م‬ ‫ئاراستة‌ دة‌كات‪ ،‬كة‌ى مندال بؤ فرؤشتن بووة‌! بؤية‌‬ ‫ثرسيارة‌ى ِ‬ ‫لي كردم؟ كابراى بيانى دة‌لَيَت‪ :‬ضونكة‌‬ ‫‌ت‬ ‫ة‬ ‫ثرسيار‬ ‫‌م‬ ‫ة‬ ‫‌ثرسي بؤ ئ‬ ‫َ‬ ‫دة َ‬ ‫َ‬ ‫ئة‌و مندالة‌ لة‌سة‌ر جلة‌كة‌ى نووسراوة‌ (‪)Baby For Sale‬‬ ‫واتة‌ ئة‌م مندالَة‌ بؤ فرؤشتن‪ ،‬هة‌لَبة‌تة‌ هة‌مووانيش دة‌زانيين‬ ‫َ‬ ‫مندال ل ‌ة ئة‌وروثا بؤ ضى دة‌فرؤشريَت‪ ،‬بؤي ‌ة بة‌ثيَويستى دة‌زانم‬ ‫زؤرجار‬ ‫تاكى موسلَمان ووريا بكريَتة‌وة‌ ثاشان هة‌موو باوكيَك بة‌ئة‌ندازة‌ى‬ ‫َ‬ ‫كرينء لة‌بة‌ر كردنى ئة‌و جؤرة‌‬ ‫ليَزانينء تواناى خؤي مندالة‌كانى لة‌ ِ‬ ‫ثؤشاكانة‌ ئاطاداربكاتة‌وة‪.‬‬ ‫هة َ‬ ‫‌ندى لة‌و ووشانة‌ن ك ‌ة لة‌سة‌ر ثؤشاكء جل و بة‌رط دة‌نووسريَن‪:‬‬ ‫من جولة‌كة‌م ‪Im Jewish‬‬ ‫‪‎‬ماضم بكة‌ ‪Kiss me‬‬ ‫من ئامادة‌ى ثة‌يوة‌ندى سيَكسيم ‪‎Im ready for sexual‬‬ ‫‪affair‬‬ ‫بمب ‌ة لة‌طة َ‬ ‫‌ل خؤت ‪Take me‬‬ ‫طاور ‪Christianity‬‬ ‫زيناكار ‪Whore‬‬ ‫‏‪‎‬شويَنم كة‌وة‌ ‪Follow me‬‬ ‫جة‌ذنى مة‌سيح ‪Christmas‬‬ ‫ئارة‌زووى سيَكسي بة‌هيَز ‪Lusts‬‬ ‫بمكرة‌ ‪Buy me‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكيَك لة‌شة‌رابى سة‌رخؤش كة‌ر ‪Dram‬‬ ‫بة‌رازى ميَيينة‌ ‪Sow‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫ِرووت ‪Nude‬‬ ‫َ‬ ‫‪‎‬زؤل ‪Base-born‬‬ ‫بة‌راز – ئافرة‌تى خراثكار ‪Pig‬‬ ‫ئينجيل ‪Bible‬‬ ‫زايؤنى ‪‎Zion ‎‬‏‬ ‫نيَربازى ‪Eccentricity‬‬ ‫سووكء بي نرخ ‪Vice‬‬ ‫كة‌نيسة‌ ‪Church‬‬ ‫‪‎‬سة‌ما كة‌رى مة‌لها‌ ‪Chorus girl‬‬ ‫قة‌شة‌ ‪Vicar‬‬ ‫ئافرة‌تيَكى بة‌درة‌وشت ‪Vixen‬‬ ‫خوداى خؤشة‌ويستى الى رؤمان ‪Cupid‬‬ ‫طؤشتي بة‌راز ‪Pork‬‬ ‫زيناكار ‪Adulterer‬‬ ‫زينا ‪Adultery‬‬ ‫ئة‌نجام دة‌رى سيحر ‪Charm‬‬ ‫كاهينى هيندؤسي ‪Brahman‬‬ ‫قة‌شة‌ ‪Saint‬‬ ‫ثة‌رستطة‌ى جوولة‌كة‌ ‪Synagogue‬‬ ‫خراثة‌كار ‪Bawdy‬‬ ‫ماسؤنى ‪Mason‬‬

‫تاقیبك�ەرەوە‪ ،‬بزانە هەس�ت‬ ‫بەسەرزەنشتی ویژدانت دەكەیت‬ ‫و‪ :‬دليرَ ئةمحةد نَ‬ ‫حسي‪ .‬كةالر‬ ‫كاتيَك هةست بةوة دةكةيت كة لة‬ ‫طةردنتدا قةتيس دةخ��وات بةرامبةر بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةرضة كرداريَك كة ثيَضةوانةية‬ ‫ئةو بنةمايانةي كة كؤمةلَطا ِبرواي ثيَيةتي‬ ‫يان فاكتةر بووبي لة ئازار داني كةسيَك بة‬ ‫بي مةبةست ئابةمة دةلَيَن‬ ‫مةبةست بيَت يان َ‬ ‫سةرزةنشتي ويذدان كة هةموو مرؤظيَك‬ ‫ثي دةكات ئايا تؤ‪ ،‬تا ض ِرادةيةك‬ ‫هةستي َ‬ ‫لةم حالَةتةدا دةذيتء ضؤن دةيطوزةريَني‪.‬‬ ‫تاقيكردنةوةكان بة ذمارةية‪.‬‬ ‫ط���ةران���ةوةت لة‬ ‫‪ - 1‬ل��ة ك��ات��ي‬ ‫ِ‬ ‫كريووة لةم‬ ‫شتت‬ ‫َك‬ ‫سؤثةرماركيَت كؤمةلَي‬ ‫ِ‬ ‫كاتةدا تووشي سوالَكةريَك دةبيت‪.‬‬ ‫ثي دةدةيت ‪.‬‬ ‫أ – هةنديَك ثارةي َ‬ ‫ب – دةبيَت كاريَكي طونجاو و باش بؤ‬ ‫خؤي بدؤزيَتةوة ‪.‬‬ ‫ج – وا بيردةكةيتةوة كة تؤ بةختةوةريت‬ ‫كة ثيَويستيت بةكةس نيية‪.‬‬ ‫د – هةست بة شةرمةزاري دةكةيت‬ ‫كريووة‬ ‫لةبةر ئةوةي ئةو هةموو شتةت ِ‬ ‫سوالَكةرةكة بينويَتي‪.‬‬ ‫‪ - 2‬خةلَكيَكي زؤر وةستاون بؤ واصل‬ ‫كريويانة لة‬ ‫كردني ث��ارةي ئةو شتانةي ِ‬ ‫سؤثةرماركيَتةكةدا دةبينيت ئافرةتيَك لة‬ ‫كريووة‪.‬‬ ‫دواي تؤةية تةنها يةك شتي ِ‬ ‫نارازيت بةوةي ثيَشت كةويَت ‪.‬‬ ‫أ– ِ‬ ‫ب‪ -‬شتةكان ب��ة خيَرايي لةسةر‬ ‫سورانةوةكة دادةنيَيت بؤ ئةوةي ثيَشت‬ ‫ِ‬ ‫نةكةويَت ‪.‬‬ ‫ج – وا خ��ؤت ثيشان دةدةي كة‬ ‫نةتبينيووة ‪.‬‬ ‫د – ب��ة خ � َي��راي��ي‬ ‫دةجولَيَيت و شويَنةكةي‬ ‫خشتةي‬ ‫جي دةهيَلَي ‪.‬‬ ‫خؤتي بؤ َ‬ ‫دةرئةنجامةكان‬ ‫‪ - 3‬م��ام��ؤس��ت��ا‬ ‫أ‬ ‫م��ةب��ةس��ت��يَ��ت��ي كة‬ ‫خويَندكاريَك دياري بكات‬ ‫ب‬ ‫بؤ ليَثرسينةوةي بابةتةكة‬ ‫ج‬ ‫تؤش لة بيرت ضووة يان‬ ‫نةتوانيووة لةبةري بكةيت ‪.‬‬ ‫د‬ ‫أ – بةدلَنياييةوة من‬ ‫دي��اري دةك��ات و منيش‬

‫شةرمةزار دةبم ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب – لةطةل شانسيَكي زؤر كةمدا‬ ‫ئةمجارة دةرباز دةبم ‪.‬‬ ‫ج ‪ -‬ئاواتة خوازم كة من نةبم لةم دياري‬ ‫كردنةدا ‪.‬‬ ‫د – ئةطةر ئةو خويَندكارة من بم ئةوا‬ ‫هةلَويَستيَكي زؤر ناخؤش دةبيَت ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬لةكاتي سةرقالَيت بؤ ت��ةواو‬ ‫هاوريَكةت‬ ‫كردني دؤسيةي كاريَكي طرنط‪ِ ،‬‬ ‫ثةيوةنديت ثيَوة دةك��ات و بانطهيَشتت‬ ‫دةكات بؤ سينةما ‪.‬‬ ‫أ – بة هيض شيَوةيةك نابيَت تام وضيَذ‬ ‫وةربطرم لة فليم و كارةكةم تةواو نةكةم ‪.‬‬ ‫ب – لة كاتيَكي طونجاودا بانطهيَشتي‬ ‫كردووم و طرنط نيية بةالمةوة كارةكة‪.‬‬ ‫ج – داواك���ةي ثةسةند دةك��ةم بؤ‬ ‫كةمكردنةوةي ئةو ثالَةثةستؤية كة لةسةرمة‬ ‫لةكاتي كارةكانمدا‪.‬‬ ‫د – ِرةتي دةكةمةوة لةبةر ئةوةي طونجاو‬ ‫نيية ياري بة ئايندةي ثيشةكةت بكةيت لة‬ ‫ثيَناو سةيركردني فليميَك ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬لة ريَطادا دايكيَك دةبينيت لة‬ ‫مندالَة بضوكةكةي دةدات ‪.‬‬ ‫ئابرووي دةبةم و سةرزةنشتي دةكةم‬ ‫أ– ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ب – كاريَكي كردووة كة شايةني ئةوة‬ ‫بيَت ‪.‬‬ ‫ج – بة شيَوةيةكي وةها سةيري دايكةكة‬ ‫دةكةم رق و توورةيم ثيَوة ديار بيَت ‪.‬‬ ‫د – هةست بة ئازار دةكةم و دةلَيَم ئاي‬ ‫ضةند مندالَيَكي هةذارة ‪.‬‬ ‫‪ - 6‬ثاريَز دةكةيت بؤ كةم كردنةوةي‬ ‫كيَشت بةالَم ئارةزووي ثارضةكيَكي ضةور‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫وشيرين دةكةيت ‪.‬‬ ‫أ – دةيخؤم دوور لة ضاوي خةلَكي ‪.‬‬ ‫بي بةش ناكةم‬ ‫ب – بةلَ َي نةفسي خؤم َ‬ ‫ئةو ماوة دوور و دريَذة ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ج – دةبيَت نةيخؤم لةطةل ئةوةشدا زؤر‬ ‫تامةزرؤية ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د – بةدلنياييةوة دةيخؤم لةبةر ئةوةي‬ ‫توانا و هةلَويَستم الوازة ‪.‬‬ ‫�رة ثارةيةك لة‬ ‫‪ - 7‬لة كاتيَكدا ب� ِ‬ ‫هاوةلَةكةت قةرز دةكةيت ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوةي‬ ‫أ – زؤر بة خيَرايي هةولي ِ‬ ‫دةدةيت كة ِبرة ثارةكةت دةست كةوتةوة ‪.‬‬ ‫ب – بة كاريَكي ئاسايي دةزانيت كة‬ ‫هاوريَكان ثشت بة يةكتري ببةستن لة كاتي‬ ‫ثيَويستي دا ‪.‬‬ ‫ج – ئةم كارة زؤر كاريطةري سلبي‬ ‫دةبيَت لةسةرم ‪.‬‬ ‫د – هةست بةبيَزاري دةكةم كة ئةم‬ ‫كارةم كردووة ‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةو خاالَنةي دةستت دةكةويَت‬ ‫لة نيَوان (‪7‬بؤ ‪ )12‬بوو‪ ،‬دةرئةنجامةكةي‬ ‫هةست بة ليَثرسراوييةكي طةورة دةكةيت‬ ‫و (‪ )18-13‬هةست بة سةرزةنشتي ويذدان‬ ‫دةكةيت‪ ،‬بةالَم ئيجابيية وة بةدةست هيَناني‬ ‫خالَةكاني (‪ )23-19‬دلَسؤزي بةردةوام و‬ ‫َ‬ ‫ثةيرةو و نيزام دةبيت هةروةها‬ ‫طويَ ِرايةلي ِ‬ ‫بةدةستهيَناني خالَةكاني ذمارة‬ ‫(‪ )28 - 24‬بة هيض شيَوةيةك‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫هةست بة ت��اوان ناكةيت لة‬ ‫هةموو كاتيَكدا و بة بةردةوامي‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تيَبيني‪ :‬بؤ دياري كردني‬ ‫َ‬ ‫خالةكان ثشت بةو خشتةية‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دةبةستيت‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫وةرط���ي���راوة ب��ةدةس��ت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كارييةوة لة طؤظاري ( زهرة‬ ‫الخليج ) ‪.‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪87‬‬

‫چەند ئامۆژگاریەكی گرنگ بۆ كەیبانوو‬ ‫ديية رسول‬ ‫* ئةطةر برنجةكةت لةسةر ئاطر‬ ‫بطؤرة بة‬ ‫سوتا يةكسةر مةنجةلَةكةت‬ ‫ِ‬ ‫مةنجةلَيَكى تر ثيَش تيَكردنى برنجةكة‬ ‫ثارضةيةك نان بخة ناو مةنجةلَةكةء ئينجا‬ ‫تى بكة بؤئةوةى بؤنةكةى‬ ‫برنجةكةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةل بمذيَت‪.‬‬ ‫* ئةطةر هةستت كرد شلةكةت َ‬ ‫خؤي‬ ‫زؤرةء هيَشتا لةسةر ئاطرة‪ ،‬دةتوانيت‬ ‫سةلكيَك ثياز يان ثةتاتة ثاك بكةء‬ ‫بةقاشي طةورة بيجنةء بيخة ناو ضيَشتةكة‬ ‫لةكاتى ثيَشكةش كردنى دةرى بهيَنةوة‪.‬‬ ‫* لةكاتى بوونى داوءدةرمانى ضيَشت‬ ‫لةخواردنةكةدا‪ ،‬دةتوانيت كةميَك ماستى‬ ‫تى بكةيت تامةكةى كةم دةكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫* كاتيَك بمانةويت هيَلكةيةك‬ ‫بكولَيَنين كة كةميَك درزى تيَدابيَت‪،‬‬ ‫هيَلكةكة لة ثارضةيةك وةرةق��ةى‬

‫‪88‬‬

‫ئةلةمنيؤم ئةثيَضينء ئةيخةينة ناو ئاوى‬ ‫طةرم تادةكولَيَت‪.‬‬ ‫* بؤئةوةى ضاوةكانت ئاو نةكات‬ ‫لةكاتى ثياز جنين دا‪ ،‬ثيازةكة بخةرة ناو‬ ‫قاثيَك ئاوةوة ثيَش ثاككردنى بؤ ماوةى نيو‬ ‫كاتذميَر يان بيخةرة ناو فريَزةرةوة‪.‬‬ ‫بؤرزطاربوون لة ثاشماوةى خواردن‬ ‫* ِ‬ ‫َ‬ ‫لة بنكى مةنجةل‪ ،‬ئاوى طةرمى تيَبكة‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ي��ةك كةوضكى ط��ةورة بي‬ ‫كاربؤناتى صؤدة‪.‬‬ ‫*بؤ ثاراستنى ئةندامانى خيَزانةكةت لة‬ ‫توشبوون بة تةسةموم‪ ،‬دةبيَت بةماوةيةكى‬ ‫بطؤريت‪،‬‬ ‫كةم شالَى قاث شؤردنةكةت‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة ميكرؤبء ظايرؤس زؤر زءء تيَدا‬ ‫طةشة دةكةن‪.‬‬ ‫طرطرتوو‬ ‫* بؤ كوذاندنةوةى ِرؤنى ِ‬ ‫كاتيَك لةسةر ئاطرة‪ِ ،‬راستةوخؤ سةرى‬ ‫مةنجةلَةكة بخةرة سةرى يان كةميَك‬ ‫َ‬ ‫خوى بثرذيَنة بةسةريدا‪.‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫* دةتوانيت خويَي ضيَشت بةكار‬ ‫بهيَنيت بؤ ليَكردنةوةى هةويريَك كة‬ ‫نوساوةبة سةر ِروويةكةوة‪ ،‬كةميَك َ‬ ‫خوى‬ ‫ئةثرذيَنين بةسةر ئةو ِرووةدا بة ئاسانى‬ ‫ليَدةبيَتةوة‪ ،‬هةروةها خوآ بةكارديَت بؤ‬ ‫البردنى بؤنى سيرو ثياز لةدةستةكانت‪.‬‬ ‫*بؤكةمكردنةوةى بؤنى ماسي لةكاتى‬ ‫ئامادةكردندا‪ ،‬سةرى تاوةكة دابثؤشةء‬ ‫ثارضةيةك خةلَوز لةنزيك تاوةكة يان‬ ‫فرنةكة دادةنيَين بؤئةوةى‬ ‫لةنزيك ِ‬ ‫َ‬ ‫بؤنةكةى هةلبمذيَت‪ ،‬ياخود دةتوانيت‬ ‫ثارضةيةك ليمؤ بةكار بهيَنى بؤ هةمان‬ ‫مةبةست‪.‬‬ ‫* لة كاتى ثيَويستيت بة ئاوى ليمؤ‬ ‫لي بطيريَت‪،‬‬ ‫بؤئةوةى زؤرترين ئاوى َ‬ ‫ليمؤكة لةثيَشدا بخةرة ناو ئاويَكى طةرم‬ ‫ثيَش بةكارهيَنانى بؤماوةيةكى كةم‪ ،‬ثاشان‬ ‫ثةستانى بخةرة سةر تا هةست دةكةيت‬ ‫نةرم بووة ثاشان لةتى بكةء بيطوشة‪.‬‬

‫خۆشۆردن بەئاوی‌ سارد چاكترین ڕێگەیە‬ ‫بۆ ڕیگرتن لە پیربوون‬ ‫و‪ :‬نيرَ طز‬

‫ي فةرةنسي‌‬ ‫ي كؤمةلَيَك ليَكؤلَينةوة كة لةاليةن ثرؤفيسؤر ‌‬ ‫لة ئةنجام ‌‬ ‫(سالدمان ئالي‌)ةوة ئةنجامدراون‪ ،‬دةرك��ةوت خؤشؤردن بة ئاوي‌‬ ‫ي كؤئةندامي‌‬ ‫ي بةهيَزكردن ‌‬ ‫ي ‪ 20‬ثلة بيَت دةبيَتة هؤ ‌‬ ‫سارد كة ثلةكة ‌‬ ‫ي و شةكر زياد دةكات‪ ،‬ئةمة جطة لة‬ ‫ي ضةور ‌‬ ‫ي هةروةها سوتاندن ‌‬ ‫بةرطري ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي ِريطرتن لةقةلةويي‪،‬‬ ‫ي ماسولكةكان‪ ،‬لةهةمانكاتدا دةبيَتة هؤ ‌‬ ‫بةهيَزكردن ‌‬ ‫ثيربونيش دوادةخات‪.‬‬ ‫ي كةسيَك لةسةر ئةم كارة ِرابيَت‪،‬‬ ‫ئةو ثرؤفيسؤرة دةلَيَت‪ »:‬بؤ ئةوة ‌‬ ‫ي سارد‪ ،‬لةناو ئاوة ساردةكةدا‬ ‫ي طةرمةوة بطويَزيَتةوة بؤ ئاو ‌‬ ‫ثيَويستة لةئاو ‌‬ ‫ي ‪ 3‬تا ‪ 5‬دةقيقة بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫بؤ ماوة ‌‬

‫پیاوێكی چینی‪ ،‬لەدوای ‪ ٢٦‬ساڵ خۆی دەشوات‬

‫بةثيَي هةوالَيَك كةوا لة ثيَطةي هةوالَطيري (الجوار)دا بلاَ و كراوةتةوة‪ ،‬ثياويَكي ضيني‬ ‫سال لةدواي ‪َ ٢٦‬‬ ‫تةمةن ‪َ ٨٠‬‬ ‫سال ِبرياري دا خؤي بشوات‪ ،‬ئةمة يةكةم جارة ئةو ثياوة‬ ‫َ‬ ‫لة دواي ‪ ٢٦‬سال سةر و قذي خؤي بشوات‪ ،‬ئةوةي ليَرةدا جيَطاي سةرنجة ئةوةية كةوا‬ ‫لةواي ‪َ ٢٦‬‬ ‫سال خؤي هةلَنةسا بة كاري شؤردني قذي‪ ،‬بةلَكو ‪ ١٢‬كةس لة خزمةكاني‬ ‫بةرثرسياريَتي ئةو كارة ترسناك و ِثر لة دةرديسةري ية ( بةثيَي وتةي ثياوةكة) يان‬ ‫طرتة ئةستؤ‪.‬‬ ‫ئةو ‪ ١٢‬كةسة بة بةكار‌هيَناني ضةندين جؤري لفكة و سابون توانيان قذي ئةو ثياوة‬ ‫ثي‪.‬‬ ‫بشؤن كة دريَذيةكةي طةيشتبووة ‪َ ٨‬‬ ‫كةسة نزيكةكاني ئةم ثياوة وتيان كةوا ئةو ئيَستا دةيةويَت ناوي لة كتيَبي (طينس)‬ ‫دا بنوسريَت بة ناوي ثيسترين ثياوي جيهان كة ‪َ ٢٦‬‬ ‫سال ئاوي بةكار نةهيَنا بؤ شؤردني‬ ‫قذي سةري‪.‬‬

‫چۆن ماڵەكەت لە مێروولە دەپارێزیت!‬ ‫َ‬ ‫ئةتةوي ميَرولة لة مالَةكةت دوور‬ ‫ئةطةر‬ ‫بكةويَتةوةء نةيةتة مالَت ئ��ةوا ئةو‬ ‫شويَنةی هةست ئةكةيت ميَرولةی‬ ‫ليَية ياخود مالَى دروست كردووة‪ ،‬ئةوا‬ ‫يةك تؤز(كونجى) بخةرة الی مالَةكةيةوة‬ ‫يةكسةر دةروات لةبةر ئةوة ميَرولة هةستى بؤن كردنى‬ ‫زؤر بةهيَزةو بؤنى كونجيةكة كار لة حاسةى بؤن كردنى‬ ‫دةكاتء دةروات‪ ،‬هةر وةك ضؤن ئةلَيَن مار لة سير‬ ‫بيَزارة بةهةمان شيَوة ميَروولةش لة كونجى !‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪89‬‬

‫زەاڵتەی (بابە غنوج)‬ ‫ئا‪ :‬شوعلة محة على‬ ‫كةرةستةكانى ‪:‬‬ ‫(‪)5‬سةلك باينجانى طةورة‬ ‫(‪ )2‬تةماتةى بضوك‬ ‫تةرة ثياز‬ ‫(‪ )4‬السكة ِ‬ ‫نيو كوث مةعدةنوسي جنراو‬ ‫نيو كوث نةعناى جنراو‬ ‫ئاوى ليمؤ بةثيَي ئارةزوو‬ ‫هةنديَك دةنكة هةنارى تازة‬ ‫ثارضةيةك سيرى جنراو‬ ‫زةيتى زةيتون بؤ زةالَتةكة‬ ‫طويَزى ورد كراو ئةطةر ويستت‬ ‫ِرووبة هةنار‬

‫لي دةبيَتةوة ‪.‬‬ ‫تويَكلَةكةى بةئاسانى َ‬ ‫‪ -2‬باينجانةكة بة ضوار طؤشة وورد‬ ‫دةكةين ‪.‬‬ ‫‪ -3‬دةكريَتة قاثيَكى ط��ةورةوة و‬ ‫َ‬ ‫سةوزةواتةكةى تي َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َكةل دةكريَت‬ ‫ئاوى ليمؤ و سيرةكة دا ‪.‬‬

‫َ‬ ‫خوى و بيبةرى بةثيَى تام و‬ ‫‪ -4‬‬ ‫ئارةزوو تيَدةكريَت و بةشيَنةيي هةمووى‬ ‫بةكةوضك تي َ‬ ‫َكةل دةكريَت ‪.‬‬ ‫‪ -5‬دةنكة هةنار و كاكلَة طويَز و‬ ‫زةيتون دةخريَنة ضوار دةورى قاثةكة و‬ ‫ثيَشكةش دةكريَت ‪.‬‬

‫شيَوازى ئامادةكردنى ‪:‬‬ ‫‪ -1‬باينجانةكة ل��ةس��ةر ئاطر‬ ‫َ‬ ‫فر َي دةدات (‬ ‫ئةسوتيَنين هةتا تويَكل ِ‬ ‫فرن دايبنيَين جارجار‬ ‫دةتوانين لةناو ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َرينةوة هةتا تةواو تويَكلةكةى‬ ‫هةلى ئةطي ِ‬ ‫لى دةبيَتةوة لةثاش س��ارد بةنةوةى‬ ‫َ‬

‫تەپسی مریشك‬ ‫ضرا محةعلى‬ ‫ثيَويستي يةكانى‪:‬‬ ‫مريشكيَكى مام ناوةند‪ ،‬ثةتاتة ‪ ،‬تةماتة‪،‬‬ ‫بيبةرى شيرين‪ ،‬ثياز‪ ،‬دؤشاوى تةماتة‪،‬‬ ‫ِروبة هةنار‪ ،‬بةهارات‪َ ،‬‬ ‫خؤى‪ ،‬زةيت‪ ،‬ئاو ‪.‬‬ ‫شيَوازى دروستكردنى‪:‬‬ ‫مريشكةكة ل��ةت ل��ةت دةكةين و‬ ‫دةيشؤرينةوة و نيوة كوالَوى دةكةين ‪،‬‬ ‫ثاشان َ‬ ‫خوي و بةهاراتةكةى ثيَوة دةكةين‬ ‫‪ ،‬ئينجا ثةتاتة و تةماتة و بيبةر و ثيازةكة‬ ‫قاش قاش دةكةين و خويَى ثيَوة دةكةين‬ ‫‪ ،‬ئينجا ثةتاتةكة كةميَك سوردةكةينةوة و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مريشكة‬ ‫‪ ،‬ثاشان هةموو شتةكان‬ ‫سينىفرنةكةدا ِريز دةكةين و‬ ‫كةدا لةناو‬ ‫ِ‬ ‫دؤشاوى تةماتة و ِروبةهةنارةكة بة كةميَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةميَك‬ ‫ئاو ِروون دةكةينةوة و‬ ‫زةيت دا دةيكةين بةسةر هةموو شتةكاندا‬ ‫‪90‬‬

‫فرنيَكى طةرمى مام‬ ‫و ثاشان دةيخةينة ناو ِ‬ ‫ناوةندةوة و هةتا ئاوةكةى وشك دةبيَتةوة‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫و كة ثيَطةيشت بةطةرمى ثيَشكةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل برنج و زةالَتةدا ‪.‬‬ ‫دةكريَت‬

‫ی ماسی بخۆ‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی‌ پیر نه‌بیت‪ ،‬گۆشت ‌‬ ‫شيفا حمةمةد‪ .‬سليَمانى‬ ‫ماسي يةكيَكة لة ئاذةلَة ِبر ِبرةدارةكان‬ ‫كةلة ئاودا دةذي‪ ،‬مرؤظ هةر لةسةرةتاوة‬ ‫طرنطي طؤشتي ماسي زانيوة‪ ،‬ضةندةها‬ ‫ط��ةالن ه��ةن وةك خ���ؤراك ثشتي‬ ‫ث��ي دةب��ةس��ت��ن‪ ،‬قورئاني ثيرؤزيش‬ ‫َ‬ ‫البحر لتأكلوا‬ ‫سخر َ‬ ‫َهو الذي َ‬ ‫دةفةرموويَت‪[»:‬و َ‬ ‫من ُه حلماً طرياً]‪ ،‬هةروةها ثيَغةمبةر(صلي‬ ‫َ‬ ‫فةرمويةتي‪[»:‬أحل لَكم‬ ‫اهلل علية وسلم)‬ ‫َص َ‬ ‫يدالبحر َو َطعامه متاعاًلكم وللسياره]‬ ‫واتة‪ِ :‬رةوا و ِريَطة ثيَدراوة بؤتان نيَضير‬ ‫(طؤشتي)دةريا و خؤراكةكةي بؤ ئيَوةء‬ ‫ِريَبواران بةسودة)‪ ،‬جؤرةكاني ماسي تا‬ ‫ئيَستا نزيكةي (‪)12000‬ج���ؤر ماسي‬ ‫هةذماركراوة لةوانة (‪)500‬‬ ‫جؤريان ذةهراوية بؤ مرؤظ‪.‬‬ ‫ماسي تا ضةورتربيَت‬ ‫بةثيَضةوانةي‬ ‫باشترة‪،‬‬ ‫طؤشتةكاني ترة‪ ،‬زةيتي‬ ‫ماسي سادة زياني نية بؤ‬ ‫لي‬ ‫ئةوانةي كة ضةوريان َ‬ ‫قةدةغةكراوة بةلَكو سودي‬ ‫زؤرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ليَكؤلينةوة زانستيةكان‬ ‫سةلماندوويانة كة خواردني‬ ‫ماسي طرنطة لةبةر ئةوةي‬ ‫ت��رش��ةلَ��ؤك��ي ض���ةوري‬ ‫تيَيداية‪َ ،‬‬ ‫دل و مولولةكاني‬ ‫خ��ويَ��ن دةث��اريَ��زيَ��ت و‬ ‫ريَطة لة زوو ثيربووني مرؤظ دةطريَت و‬ ‫سةرضاوةيةكي طرنطي ثرؤتينة‪.‬‬ ‫دكتؤرة راويية رزق عةبدولغةني‬ ‫مامؤستاي كوليَذي ئابووري لةزانكؤي‬ ‫����ي‪ »:‬ماسي‬ ‫ح��ةل��وان��ي ميسري دةلَ َ‬ ‫ترشؤلَةكي طرنطي تيَداية بؤ طةشةكردني‬ ‫لةش و يارمةتيداني لةكاتي تووشبووني‬ ‫بةخؤشي يان الوازبووني يةكيَك لةئةندامة‬ ‫طرنطةكاني لةكاركردن‪.‬‬ ‫دكتؤرة راويية روون��ي��ك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫خ��واردن��ي دوو زةم خ��واردن��ي ماسي‬ ‫بةشيَوةيةكي هةفتانة سةرضاوةيةكي‬ ‫طرنطة بؤ بةهيَزبووني لةشي مرؤظ و‬ ‫داواش لةو كةسانة دةكات كة بةرؤذوون‬ ‫طؤشتي ماسي بخؤن‪ ،‬لةبةر ئ��ةوةي‬

‫لةجؤرةكاني ديكةي طؤشت ئاسانتر‬ ‫هةرس ده كري‪.‬‬ ‫ثيَكهاتةي طؤشتي ماسي ‪:‬‬ ‫‪100‬طرام لةطؤشتي ماسي ثيَكهاتوة لة‬ ‫‪%80‬ئاو ‪ِ % 20 ،‬ثرؤتين ‪ 10 ،‬طرام ضةوري‬ ‫‪ 30،‬طرام صؤديؤم ‪ 20،‬مليطرام كالسيؤم‬ ‫‪ 25،‬مليطرام ثؤتاسيؤم‪ ،‬يةك مليطرام‬ ‫ئاسن ‪- ،‬يؤد‪ ،‬دةولَةمةندة بة ظيتامينةكاني‬ ‫(‪)A.C.E.B‬‬ ‫سودةكاني طؤشتي ماسي‪:‬‬ ‫‪ِ -1‬ريَ��ذةي كؤليسترؤلَي سياني‬ ‫ني ضونكة ضةوري‬ ‫لةخويَندا دادةبةزيَ َ‬ ‫ماسي سادةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ِ -2‬ريَطرة بؤ وةستاني دل (جلدة‬ ‫قلبية)‪ ،‬ئةطةر ِرؤذانة (‪ )30‬طرام بةكار‬ ‫بهي َ‬ ‫َنري‪.‬‬

‫‪ -3‬ناهيَلَ َي دةمارةكاني خويَن ِرةق‬ ‫بن و ثاكيان دةكاتةوة و فراوانيان دةكات‪.‬‬ ‫بؤكرابي‬ ‫بؤكةسي بالؤني‬ ‫‪ -4‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باشواية بؤ ماوةيةك حةبي زةيتي ماسي‬ ‫لي ببينيَت‪.‬‬ ‫َني تا سودي زياتري َ‬ ‫بةكاربهي َ‬ ‫‪ -5‬ب��اش��ت��ري��ن ض���ارةس���ةرة بؤ‬ ‫بةرزبوونةوةي فشاري خويَن (بةتايبةتي بؤ‬ ‫ذناني دوطيان)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -6‬بؤطةشةي مندال زؤر بةسودة ‪.‬‬ ‫‪ -7‬بؤبير و زيرةكي زؤر بةسودة‬ ‫بةتايبةت بؤ خويَندكار و مامؤستا و‬ ‫ذميَريار‪..‬‬ ‫‪ -8‬بؤ بريني زؤرخايةني طةدة‬ ‫بةسودة (قرحة معدية مزمنة)‪.‬‬ ‫‪ -9‬بؤ هةلَئاوساني غوددةي دةرةقي‬

‫زؤر بةسودة ضونكة يؤدي تياية‪.‬‬ ‫‪ -10‬بؤهةمو نةخؤشيةكاني ثيَست‬ ‫بةسودة بةتايبةتي (داء الصدف) بةسودة‬ ‫ِرؤذانة ‪10‬دةنك حةبي زةيت بخوات تا‬ ‫دوومانط‪.‬‬ ‫‪ -11‬بؤ السةريةشة باشة ِرؤذانة (‪)3‬‬ ‫دةنك حةب تا (‪)6‬حةفتة‪.‬‬ ‫‪ -12‬ب��ؤئ��ازاري جومطةكان زؤر‬ ‫بةسودة‪.‬‬ ‫بةبي ئةوةي‬ ‫‪ -13‬بؤدابةزاندني كيَش َ‬ ‫هيض موزاعةفاتيَكي هةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -14‬ماسي دةري��او دةرياضةكان‬ ‫بةسودترةو ثيَكهاتةكةي بةرزترة لة ماسي‬ ‫ض��ةمء ِروب��ارء طؤمة بضوكةكان دوور‬ ‫لةدةريا‪.‬‬ ‫كةسي وةكو ثيَويست طؤشت‬ ‫‪ -15‬‬ ‫َ‬ ‫ماسي دةس��ت نةكةوت‬ ‫بازةيتي ماسي بةكار‬ ‫َني‪.‬‬ ‫بهي َ‬ ‫م���اس���ي‬ ‫‪ -16‬‬ ‫طةورةترين سةرضاوةي‬ ‫(ي���ؤدة) ك��ة م���رؤظ بة‬ ‫ِريَ��ذةي��ةك��ي تايبةت‬ ‫ثيَويستي ثيَيةتي‪.‬‬ ‫م���اس���ي‬ ‫‪ -17‬‬ ‫بةبرذاوي باشترين شيَوةي‬ ‫خواردنيةتي‪ ،‬ب��ةالَم بة‬ ‫سوركراوي سودي كةمة‪.‬‬ ‫ماسي تازة‬ ‫‪ -18‬‬ ‫بيَت ئةو سودانةي هةية‪،‬‬ ‫بةالَم كة كؤن بيَت بةثيَضةوانةوة زياني‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫نيشانةي ماسي تازة‪:‬‬ ‫َربي‪.‬‬ ‫‪ -1‬ناو طويَضكةي سوريَكي تي َ‬ ‫‪ -2‬ضاوي طةش بيَت‪.‬‬ ‫‪ -3‬كة طرتت و ِراست وةستاندت‬ ‫الرنابيَتةوة و كؤن بة ثيَضةوانةوة‪.‬‬ ‫�ؤر َي بةثيَي تةمةن‬ ‫هةرسكردن دةط� ِ‬ ‫و جؤري ماسيةكة‪ ،‬ماسي بضوك ئاسانتر‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫هةرس َ‬ ‫ماسي ب��ض��وكء ت��ازة دةت��وان��ريَ��ت‬ ‫َ‬ ‫مندالء ثيرء نةخؤش‪،‬‬ ‫بةبرذاوي بدريَت بة‬ ‫هةروةها ئةوانةي دوض��اري ماندوبوني‬ ‫دةم��اريء ماسولكة بوون و ئةوانةي كة‬ ‫زياتر ميَشكيان كاردةكات‪.‬‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪91‬‬

‫زەمكردن‪ ،‬ڕێگایەك بۆچونە دۆزەخ‬ ‫جةزا بارامى – سليَمانى‬ ‫َرنةوة ثياويَك بة شيَخ حةسةنى‬ ‫دةطي ِ‬ ‫َ‬ ‫بةصرى ِراطةياند كة فالن كةس زةمى‬ ‫كردوويت‪ ،‬ئةويش سينييةك خورماى بؤ‬ ‫نارد و ثيَي وت ثيَم طةيشتووة تؤ ضاكةكانى‬ ‫خؤت بةديارى ثيَداوم‪ ،‬ويستم ثاداشتت‬ ‫بدةمةوة‪ ،‬بمبوورة نةمتوانى بةئةندازةى‬ ‫ضاكةكانت ثاداشتت بدةمةوة‪.‬‬ ‫خ��واى ط��ةورة دةرب���ارةى غةيبةت‬ ‫بعض ُكم بعض ًا حُأي ُب‬ ‫دةفةرموويَت‪[»:‬وال يغتب ِ‬ ‫أحَدكم أن يَأكل حلم أخي ِه َميت ًا فكرهتموه]‬ ‫واتة‪ :‬با هةنديَكتان زةمى هةنديَكتان‬ ‫نةكات‪ ،‬ئايا كةستان ح��ةز دةك��ات‬ ‫طؤشتى براكةى بة مردوويي بخوات؟‬ ‫نةخيَر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َريتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةبو هورةيرة دةطي ِ‬ ‫ثيَغةمبةر (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫فةرموويةتى‪ (( »:‬أتدرو َن ما ال َغيبة ؟))‪،‬‬ ‫واتة‪ :‬ئايا دةزانن زةم ضيية ؟ وتيان‪ :‬خوا‬ ‫و ثيَغةمبةرةكةى زاناترن‪ ،‬فةرمووى‪(( :‬‬ ‫إذا َذكرت أخاك مبا يَكره فَ َقد أغ َتبته)) واتة‪:‬‬ ‫هةركاتيَك باسي براكةت كرد بة شتيَك‬ ‫ثيَي ناخؤش بوو ئةوة زةمتكردووة‪ ،‬وترا‬ ‫ئةى ئةطةر ئةوةى وتم لة براكةمدا‬ ‫هةبوو؟ فةرمووى‪ ((:‬إن كان في ِه ما تَقول فَ َقد‬ ‫أغتبته‪َ ،‬و إن مَل ت ُكن في ِه ما تَقول فَ َقد بهته))‬ ‫واتة‪ :‬ئةطةر ئةوةى دةيلَيَيت تيايدا‬ ‫بوو ئةوة زةمتكردووة‪ ،‬ئةطةر ئةوةى‬ ‫دةيلَيَيت تيايدا نةبوو ئةوة بوختانت بؤ‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫(رةزاى‬ ‫جابرى‬ ‫ك��وري عبدأهلل ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خواى لى بيت) دةليَت‪ »:‬لة سةردةمى‬ ‫ثيَغةمبةردا (صلى اهلل علية وسلم) بؤنى‬ ‫بؤطةنيَك هات‪ ،‬ثيَغةمبةر (صلى اهلل‬ ‫علية وسلم) فةرمووى‪(( :‬إال ناس ًا ِمن‬ ‫املنافقني قَد اغتبابوا ناس ًا ِمن املُسلِمني فَاذالِك‬ ‫هاجَت هذهِ ال ِريح املنيتن))‬ ‫واتة‪ :‬ئةم بؤن بؤطةنة بةهؤى زةمى‬ ‫دوورووانةوة بوو بؤ هةنديَك‬ ‫هةنديَك لة ِ‬ ‫لة موسلَمانان‪.‬‬ ‫لةهةنديَك دانا ثرسياركرا‪ :‬هؤى ضيية‬ ‫بؤنى بؤطةنى زةمكردن لةسةردةمى‬ ‫ثيَغةمبةردا (صلى اهلل عليةوسلم)‬ ‫‪92‬‬

‫ثي دةكرا‪ ،‬بةالَم لةم سةردةمةدا‬ ‫هةستى َ‬ ‫هةست بة بؤطةنييةكةى ناكةن؟‬ ‫ل����ةوةالَم دا وت��ي��ان‪ :‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫لةسةردةمى ئيَمةدا زةمكردن زؤر بووة و‬ ‫خةلَك لوتى ِثربووة ليَى‪.‬‬ ‫كوري حوسيَن دةلَيَت‪ :‬الى‬ ‫سوفيانى ِ‬ ‫كورى موعاوية دانيشتبووم‪ ،‬ثياويَك‬ ‫ئياسي ِ‬ ‫بي‬ ‫َثةري‪ ،‬باسيم كرد‪ ،‬وتى‪َ »:‬‬ ‫بةويَدا تي ِ‬ ‫ثي ى وتم‪ »:‬ئايا دذى ِرؤم‬ ‫دةنط بة‪ ،‬ثاشان َ‬ ‫جيهادت كردووة ؟ وتم‪ :‬نةخيَر وتى‪ »:‬ئايا‬ ‫دذي تورك جيهادت كردووة؟ وتم‪ »:‬نةخيَر‪،‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫وتى‪ِ »:‬رؤم ليَت ثاريَزاو بوون‪ ،‬تورك ليَت‬ ‫ثاريَزراو بوون‪ ،‬بةالَم براى موسلَمانت ليَت‬ ‫نةطةرامةوة‬ ‫ثاريَزراو نةبوو‪ ،‬وتى‪ »:‬جاريَكى تر‬ ‫ِ‬ ‫سةر زةم كردن‪.‬‬ ‫كوعبى ئةحبارى دةلَيَت‪ »:‬لةكتيَبي‬ ‫ثيَغةمبةراندا (عليهم السالم) خويَندومةتةوة‪،‬‬ ‫تيايدا نوسرابوو هةركةسيَك مردبيَتء‬ ‫تةوبةى لة زةمكردن كردبيَت كؤتا كةسة‬ ‫كة دةضيَتة بةهةشتةوة‪ ،‬هةركةسيَكيش‬ ‫لي‬ ‫ب��ةردةوام بووبيَت لةسةرىء تةوبةى َ‬ ‫نةكردبيَت‪ ،‬يةكةم كةسة دةضيَتة دؤزةخةوة‪.‬‬

‫میحرابی نزاو پاڕانەوە لە دیوانی ئیالهیدا‬ ‫ن‪ .‬سروشت بةرزجنى‬ ‫ثارانةوة يةكيَكة لة سيفةتة بةرزو‬ ‫نزاو ِ‬ ‫ثيرؤزةكانى بةندة‪ ،‬كة ئاسوودةيي بة‬ ‫دةروون دةبةخشيَتء دةبيَتة دةستمايةى‬ ‫بةرةكةتء َ‬ ‫دل ئارامى بؤي وة هةميشةو‬ ‫هةموو سات داواكردنى لةخوايةو ثشت هةر‬ ‫بة ئةو دةبةستيبَتء داواى ليَخؤشبوونء‬ ‫دامةزراوى هةر لة ثةروةردطارى دةكات‪،‬‬ ‫خ��واى ط��ةورة لةثةيامة ثيرؤزةكةى دا‬ ‫دةفةرموويَت‪َ [ »:‬وإذا َساأل َ َك ِعبادي عَين فإني‬ ‫قَريب‪.......‬لَعَلَ ُكم يَرشُدون]‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬هةركاتيَك بةندةكانم لةبارةى من‬ ‫لى دةكةن‪ ،‬ئايا من دوورم ليَيانةوة‬ ‫ثرسيارت َ‬ ‫يان نزيك ‪،‬دةبيَت بزانن من زؤر نزيكم‬ ‫ثارانةوةى دوعاكانيان ديَمء‬ ‫ليَيانةوة‪ ،‬بةهاناو ِ‬ ‫وةالَميان دةدةمةوة‪ ،‬دةبا ئةوانيش فةرمانء‬ ‫داخوازى من وةالَم بدةنةوةء فةرمانةكانم‬ ‫ثشت َ‬ ‫باوةرى ثتةويان بةمن‬ ‫طوى نةخةنء ِ‬ ‫هةبيَت‪..‬‬ ‫خواى طةورة دةفةرموويَت‪َ [ »:‬وقا َل َربكم‬ ‫ادعوني ‪......‬خلون جهنم داخرين]‪...‬‬ ‫واتة‪:‬ثةروةردطارتان فةرمووى‪( »:‬داوا‬ ‫بثاريَنةوة منيش‬ ‫لةمن بكةنء لةمن ِ‬ ‫بي طومان ئةوانةى‬ ‫وةالَمتان دةدةم��ةوة َ‬ ‫خؤبةطةورة دةزانن لةثةرستنمدا بةتةنها‪،‬‬ ‫شؤريء بضووكى دةضنة دؤزةخةوة)‪.‬‬ ‫بةسةر ِ‬ ‫سةردارى مرؤظايةتى ثيَغةمبةر(صلى اهلل‬ ‫علية وسلم) لة فةرموودةيةكى جوانى دا‬ ‫حي كريم‬ ‫دةفةرموويَت ((إ َن َرب ُ ُكم تَبا َر َك َوتَعاىل ُ‬ ‫يَس َتحي من عَب ِدهِ إذا َرفَ َع يَ َدي ِه اليد ان ير ُد ُهما‬ ‫صغرا))‬ ‫واتة‪ »:‬ثةروةردطارى ثاكء بةرزى ئيَوة‬ ‫لي ديَت كاتيَك‬ ‫بةريَزة شةرمى َ‬ ‫بةشةرمء ِ‬ ‫بةندةيةكى هةردوو دةستى بؤ بةرزبكاتةوةء‬ ‫بةبي ئوميَدىء بةبةتالَى‬ ‫بثاريَتةوة كة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بيطةرنيَتةوة‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫هةروةها ثيَغةمبةرى ئازيزمان(صلى‬ ‫اهلل علية وسلم)لةفةرموودةيةكى تردا‬ ‫ئاطادارمان دةكاتةوةو دةفةرموويَت‪»:‬‬ ‫لي ي‬ ‫نةثاريَتةوة‪ ،‬خوا َ‬ ‫((ئ��ةوةى لة خوا ِ‬ ‫تورةية ))‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤية ثيَويستة ئيَمةى ِبرواداريش نزاو‬ ‫ثارانةوةمان تةنهاء تةنها لة خواى ثةروةردطار‬ ‫ِ‬ ‫بيَتء بيَجطة لة خواى طةورة لةكةسي تر‬ ‫داوا نةكةين ضونكة دةبيَت ئةوة بزانين كة‬ ‫دلَى نةوةكانى ئادةم نيَوان هةردوو ثةنجةى‬

‫ِرةحمانداية وة‬ ‫بيطؤريَت ‪.‬‬ ‫خؤى‬ ‫بةويستى‬ ‫دةتوانيَت‬ ‫ِ‬ ‫وةك ثيَغةمبةرمان(صلى اهلل علية‬ ‫وسلم) دةفةرموويَت‪(( »:‬قُلوب بَين آدَم كلها‬ ‫بَنيَ إصبعني ِمن أصابع الرمحن كقلب واحد يَصرف ُه‬ ‫ِمن حيثُ يَشاء))‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬دلَى هةموو نةوةكانى ئادةم لةنيَوان‬ ‫ثةنجةكانى خواى طةورةداية وةك دلَيَك واية‬ ‫دةيطؤريَت بةهةرشيَوةيةك‬ ‫بةويستى خؤى‬ ‫ِ‬ ‫بيةويَت )هةربؤية خؤشةويستمان هةميشة‬ ‫ليب القلوب ثَ ِبت قَليب‬ ‫دةيفةرموو((ياموقَ َ‬ ‫ط��ؤرةرى هةموو‬ ‫عَلى دي ِنك))واتة‪ :‬ئةى‬ ‫ِ‬ ‫دلَةكان دلَم دامةزراوء جيَطير بكة لةسةر‬ ‫ئايينةكةت)‪.‬‬ ‫هةريةك لة ئيَمةش ئةم نزا شيرينة‬ ‫ويَردى سةر زمانمان بيَتء بةم نزا جوانة‬ ‫بثاريَينةوة تا خواى طةورة‬ ‫لة خواى طةورة ِ‬ ‫بة لوتفء كةرةمى خؤى طيانء دةرونمان‬ ‫دامةزراو بكاتء بةنورى خؤى دلَةكانمان‬ ‫ِرووناك بكاتةوة ‪.‬‬ ‫ثيَغةمبةرى خؤشةويستمان(صلى اهلل‬ ‫علية وسلم) لة فةرموودةيةكى شيريني دا‬

‫ثارانةوةمان بؤدةكاتء‬ ‫باسي كاريطةرى نزاو ِ‬ ‫سليم يَدعوا أهلل‬ ‫م‬ ‫دةفةرموويَت‪((»:‬ما ِمن ُ ِ‬ ‫ب ِ َدع َوةِ ل َ َ‬ ‫يس فيها إثم َوال قُطي َع ُة َرحم إال أعطاهُ‬ ‫أهلل بِها إحدى ثَالث‪ ،‬إما أن تجَ عَل ل َ ُه دَع َوت ُه َو إما‬ ‫أن يَ َدخرها ل ُه يف األخرة‪َ ،‬و إما أن يُصريفُ عَن ُه ِمن‬ ‫السوء ِمثلَها َو قالوا‪ :‬إذا نٌك ِثر؟ قال أهلل أكثر))‪.‬‬ ‫وات��ة‪ :‬هيض موسلَمانيَك نى ية كة‬ ‫بثاريَتةوة لة خواى طةورة بةداواكارى يةك‬ ‫ِ‬ ‫بضراندنى ثةيوةندى خزمايةتى‬ ‫ئةطةر تاوانء ِ‬ ‫سي‬ ‫تيا نةبيَت‪ ،‬خواى طةورة يةكيَك لةم َ‬ ‫َ‬ ‫ثارانةوةكةى‬ ‫شتةى‬ ‫َ‬ ‫دةداتى‪ »:‬يان وةالمى ِ‬ ‫َ‬ ‫بؤ ثيَش دةخات‪ ،‬يان بؤي هةلدةطريَت‬ ‫بؤ ثاداشتى قيامةت‪ ،‬يان بةئةندازةى‬ ‫لي دوور‬ ‫ثارانةوةكةى خراثةو ب��ةالَى َ‬ ‫ِ‬ ‫دةثاريَينةوة‪،‬‬ ‫دةخاتةوة‪ ،‬وتيان كةواتة زؤر‬ ‫ِ‬ ‫خؤشةويستيش فةرمووى‪ »:‬خواى طةورة‬ ‫ثي دةبةخشيَت‪ ،‬هةربؤية‬ ‫زؤرتر ثاداشتتان َ‬ ‫سةروةرى مرؤظايةتى (صلى اهلل علية وسلم)‬ ‫ثارانةوة بووة‪.‬‬ ‫سةراثاى ذيانى نزاو ِ‬ ‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪93‬‬

‫لە نوسەرەوە بۆ خوێنەر‬ ‫نوور ئةمحةد ‪ .‬سويد‬ ‫لةم زةمةنةي ئيَستاماندا ثيَشهاتةكان زؤر‬ ‫بةخيَراي دةطوزةريَن‪ ،‬هةنديَكمان ئةكتةري‬ ‫ثيَشهاتةكانينء هةنديَكيشمان دةبيستين‬ ‫لةريَي دةنط و بينينةوة‪ ،‬ياخود بلَيَم لة ِر َي‬ ‫ي ِرؤذنامةو طؤظارو بآلوكراوةكان ِرؤذان��ة‬ ‫نوسراوي نوسةرانء ِرؤذنامةنوسانء ئةدةب‬ ‫دؤستان ‪..‬هتد‪ ،‬بة بيرو بؤضونة جياوازةكان‬ ‫دةخويَنينةوة‪ ،‬ض لةبواري ِرامياري‪ ،‬ئابوري‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتيء طشت فةرهةنطةكاني ديكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نامةوي دريَذة بة دةستثيَكم بدةم‬ ‫ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫دةمةوي بيَمة سةر باسي‬ ‫بةلَكو ِراستةوخؤ‬ ‫خالَكي طرنط ئةويش طرفتيَكة لة نيَوان‬ ‫نوسةرو خويَنةر‪ ،‬خالَكي بةرجةستةكراو و روون‬ ‫و ئاشكرا كة دةست نوسةر كةوتوة لةاليةن‬ ‫ضاوي خويَنةرةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةشةنةكردنء زياد بووني ضيني‬ ‫ن��وس��ةران لةهةموو ب��وارةك��ان��دا‪ ،‬دةبينين‬ ‫لةبةرامبةردا ضيني خويَنةر ِروو لةكةم بوونةو‬ ‫لة ئاست ثيَوستي قةلَةمي نوسةراندا نين‪،‬‬ ‫طةر بلَيَم خويَنةر نية التان سةير نةبيَت‬ ‫ضونكة ئةوةي كة هةية ِريَذةيةكي زؤر كةمة‬ ‫ئةوانيش زياتر دةضنة سةر ئةو ثيَطةو ِرؤذنامةو‬ ‫طؤظارانةي كة باس لة هونةرو بابةتيَكي سادةو‬ ‫سانا دةكةن‪.‬‬ ‫لةم ِرؤذانةدا ِراثرسيةكم ئةنجام داسةبارةت‬ ‫بة خويَندنةوة لة كتيَبخانةيةكي زانكؤي‬ ‫سويد لة نيَوان قوتابية كوردةكان‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة خويَندنةوة كةوتمة طفتوطؤ لةطةلَياندا‪،‬‬ ‫زؤرينةيان ئةوة وةآلميان بوو كة ئارةزويان‬ ‫بؤ خويَندنةوة نية ! بةالي ئةمانةوة نوسةران‬ ‫َ‬ ‫دةوي‬ ‫بابةتيان دورودريَ���ذة و تاقةتيَكي‬ ‫بيخويَنيتةوة‪ ،‬دةيان وت ناضينة سةر ئةو بابةتانة‬ ‫ضونكة ووشكة كاتيَك دةبينن بابةتةكة زؤرة‬ ‫الثةرة دةردةضين‪ ،‬زياترئارةزوويان‬ ‫لةسةو ئةو ِ‬ ‫بةالي ثيَطة هونةريةكان و تةرفيهيةكان بوو‪،‬‬ ‫بوارةكاني‬ ‫فةرهةنطء‬ ‫تريان وةال‬ ‫نابوو‪..‬كة‬

‫‪94‬‬

‫ئةمةش ِرةنطدانةوةي قسةكانيان ئةوةي‬ ‫دةطةياند خويَنةر نةبن !‬ ‫َ‬ ‫ليَرةوة من تيَرامام لة ِراستيدا زؤر دلطران‬ ‫بووم بةوةي خويَنةر ئاطاي لة هيَزو تواناكاني‬ ‫بيري نوسةر نية كة ضةندة ماندوو دةبيَت‪،‬‬ ‫وةختيَكي زؤر تةرخان دةك��ات بؤ ئةوةي‬ ‫بةرهةميَك و خزمةتيَك ثيَش كةش بة خويَنةر‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫خويَنةر ثيَويستة بابةتي نوسةران باش‪،‬‬ ‫خراث لةهةموو بوارة جياجياكان بخويَنيَتةوة‪،‬‬ ‫كورت دريَذ ئةوة طرفت نية‪ ،‬ضونكة خويَنةر‬ ‫ثاش ماوةيةكي كةم واي ليَديَت برةو بة بابةتة‬ ‫باشةكان دةدات واز لة الوازةكان دةهيَنيَت‪،‬‬ ‫بزاني كة نووسةر داواي‬ ‫خويَنةر دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫طؤرانيَكي طشتي و بةرضاو‬ ‫ئةوةت ليَناكات ِ‬ ‫لةكةسايةتيتدا بكةيت!‬ ‫ئةوةي نوسةر ئةنجامي ئةدات مةبةستي‬ ‫هاوئاهةنطي بوونة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ض��اوي تؤ و‬ ‫خويَندنةوةي بةرامبةردا‪ ،‬تاكو بارودؤخيَكي‬ ‫ئاسودة بطريَتةخؤ و ئةطةر كاتتان هةبوو زياتر‬ ‫برةو بة خويَندنةوة بدةي‪..‬‬ ‫ئامانج ليَرةدا ئةوةنية كة ئاوازي ووشةكان‬ ‫بةشيَوةيةكي ئاشكرا لةكةسي بةرامبةر‬ ‫نوسخة بطرنةوة‪ ،‬بةلَكو طفتوطؤيةك و بيرو‬ ‫ِرا جياوازةكانة كةلةالي تؤي خويَنةر دروست‬ ‫بوةو ناتواني ببيتة نوسةر‪.‬‬ ‫خويَنةري كارا‬ ‫خويَنةري كارا ديوي ئةديوي دراوي نوسةرة‬ ‫لة طفتوطؤي نوسيندا‪ ،‬وةك خويَندنةوةيةكي‬ ‫باش‪ ،‬حةزو ئ��ارةزوي خؤتان بؤ خويَندنةوة‬ ‫نيشان بدةن‪ ،‬كليلي خويَنةر بينيني باش لة‬ ‫ماناي ووشة و هةستةكاني نوسةر شاراوةية‪.‬‬ ‫نوسةري بابةت جياوازة لة خويَنةر‪ ،‬ئةو توانا‬ ‫كارايةي نوسةر تةرخاني دةكات بةوةختيَكي‬ ‫دةثةريَت‪،‬‬ ‫تي‬ ‫زؤر كةم خويَنةر بةسةريدا َ‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم خويَنةري كارا زؤر كةمن‪ ،‬خويَنةري‬ ‫ئيَستا جلَةو طيرو سستن‪ ،‬من دةلَيَم خويَنةر‬ ‫بتواني بة َ‬ ‫قول بضيَتة ناو بابةتي خويَندنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةستةكانتان نزيك دةبنةوة لة هةستي نوسةر‪،‬‬ ‫ليَرةوة تؤ بةم شيَوةية بكةيت تؤ دةبيتة‬ ‫خويَنةري كارا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةول بدا باز نةدا‬ ‫دةبي‬ ‫خويَنةر َ‬ ‫َ‬ ‫بةسةربابةتي ن��وس��ةران‪ ،‬بةلكو‬ ‫ثي ي واية‬ ‫ئةو بابةتةي ئةو َ‬ ‫بابةتيَكي دورو دريَذةء هيَزي‬ ‫خويَندنةوةي نية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بيَتو خويَنةر لةسةرةتاوة‬

‫(‪)2012‬‬ ‫(‪)2012‬‬ ‫هاويني‬‫هاويني‬‫ذمارة (‪)2‬‬ ‫ذمارة (‪)2‬‬

‫ضاوو َ‬ ‫دل بداتة خويَندنةوةي ثةرتوكيَك ياخود‬ ‫بابةتيَك لة طؤظارو بآلو كراوةكاندا ‪...‬هتد‪،‬‬ ‫لةم كاتةدا هةست بة تام و ضيَذي ووشةكان‬ ‫دةكةيت‪ ،‬هيَندة ِرؤدةضي تا دةضيتة قوآلي‬ ‫ناخي بابةتةكةء‪ ،‬لةكؤتاييدا دةزاني كة تؤ ئةمرؤ‬ ‫شتيَكت دةست كةوتوة فيَر بوويت‪ ،‬بةم شيَوةية‬ ‫تؤي خويَنةر ئةمة بكة بة ِراهيَناني خؤت ِرؤذانة‬ ‫دةروات‪.‬‬ ‫تا ئارةزووت بةرةو خويَندنةوة ِ‬ ‫لة اليةكي ترةوة خويَنةر بيَئاطاية كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫دةي��ةوي ووتاريك ياخود بابةتيَك‬ ‫نوسةر‬ ‫دةطةريَت بؤ‬ ‫ثيَشكةش بكات ضؤن نوسةرةكة‬ ‫ِ‬ ‫كؤكردنةوةي سةرضاوة لة ِر َي ي كتيَبء طؤظارو‬ ‫سةرضاوةى جؤراو جؤر تا بابةتيَكي جوان‬ ‫بةطةربخات‪ ،‬لةم الشةوة خويَنةر بةداخيَكي‬ ‫ِ‬ ‫نازاني ئةو بابةتة باس لةضي‬ ‫زؤرةوة دةلَيَم كة َ‬ ‫دةكاتء نايخويَنيَتةوة هيض نرخيَكي بؤ دانانيَت‪.‬‬ ‫خالَكي طرنط هةية بة ثيَويست دةزانم‬ ‫سةرةراي‬ ‫ئاماذةي ثيَبدةم‪ ،‬ئةويش ئةوةية‬ ‫ِ‬ ‫ئةو هةوآلنةي نوسةر ِرؤذانة بابةتةكانيان لة‬ ‫ِرؤذنامةء طؤظارةكان بآلو دةكةنةوة ياخود لة‬ ‫بي ماندوبون خويَنةربة كليكيَك‬ ‫ثيَطةكانةوة‪َ ،‬‬ ‫دةتواني بيخويَنيتةوة كة ضي كاكي خويَنةر‬ ‫َ‬ ‫هةندي جار‬ ‫كؤمينتيَكي ناشرينء نةشياو‬ ‫جي ي‬ ‫ئةمة‬ ‫نوسةر‪،‬‬ ‫بينيومة جنيَو نوسراوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بتةوي خويَنةريَكي‬ ‫بةراستي ئةطةر تؤ‬ ‫داخة ِ‬ ‫باش بي ثيَويستت بة ثةروةردةي خؤت هةية‬ ‫ثيَش هةمووشتيَك‪..‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةداية كة ِرةخنةي‬ ‫نوسةر‬ ‫لي بطيريَت نةك ِرةخنةيةكي‬ ‫دروستكةري َ‬ ‫بي ِريَزيكردن‪ ،‬تؤي خويَنةر تةنها‬ ‫ِروخيَنةرو َ‬ ‫َ‬ ‫جاريَك قةلةمدةطريت ئةويش كؤمينتي‬ ‫نادروستي ثيَدةنوسي‪ ،‬لةاليةكي ت��رةوة‬ ‫خويَنةرمان هةية كاتيك رةخنة دةطريَتء ثي‬ ‫ي واية نوسةر هةلَةية لة نوسينةكةيدا ياخود‬ ‫بةهانةيةك دةهيَنيَتةوة بؤ كةم كردنةوةي‬ ‫خاوةني بابةتـ‪ ،‬بةآلم ثيَويستة خويَنةر دةليلء‬ ‫َ‬ ‫هةرةمةكي‬ ‫بةلطةي هةبيَت لةسةر نوسين نةك ِ‬ ‫ِراي خؤت دةنوسي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةبي ئةوةش بزانين‬ ‫لة كؤتاييدا دةليَم َ‬ ‫هةر خويَنةرة دةبيَتة نوسةريَكي سةركةوتوو‪،‬‬ ‫سةضاوةي لةويَوة طرتوة ‪.‬‬ ‫ئامؤذطارييةك بؤ تؤ !‬ ‫َ‬ ‫دةتةوي ببيتة خويَنةريَكي كارا‪ :‬زؤر‬ ‫طةر‬ ‫ووردبين بة‪ ،‬هيَزةكاني خؤت سةرف بكةو‬ ‫لةمةر طشت‬ ‫هةبي‬ ‫خويَندنةوةيةكي باشت َ‬ ‫ِ‬ ‫بوارةكاندا‪ ،‬تا بتواني لةكةناريَكدا جيَطير ببيت‪.‬‬

‫بۆئەوەی س�ەرنجڕاكێش‌و خۆشەویس�ت‬ ‫بیت‪ ،‬ئەم خااڵنە پەیڕەو بكە‬ ‫كاروان ِرةمحان‪ .‬سليَمانى‬ ‫‌رنجراكيَشيء جواني دوو ضة‌مكي‬ ‫سة ِ‬ ‫جياوازن‪ ،‬مرؤظ لة‌وانة‌ي ‌ة جوان بيَت‪ ،‬بة‌آلم‬ ‫‌رنجراكيَش نة‌بيَت‪ ،‬دة‌تة‌ويَت كة‌سيَكي‬ ‫سة ِ‬ ‫سة‌كة‌وتوو و ِروح سووك بيَتء ب ‌ة زوويي‬ ‫بضيَتة‌ هة‌موو دليَكة‌وة‌ ئة‌م (‪ِ )10‬ريَطة‌ية‌‬ ‫‌ير ‌ة بكة‌‪.‬‬ ‫ثة ِ‬ ‫‪ -1‬خ��ؤت ل��ة‌ط��ة َ‬ ‫‌ل ن��اخ��ي خؤت‬ ‫ثة‌يوة‌نديية‌كي بة‌تينء تة‌ندروستت‬ ‫هة‌بيَت‪ ،‬ضونكة‌ هة‌ر خؤت دة‌بيتة‌ ثالَثشت‬ ‫بؤ سة‌ركة‌وتنة‌كانت‪.‬‬ ‫‪ -2‬وتة‌ بة‌نرخة‌ك ‌ة ل ‌ة بير مة‌ك ‌ة كة‌‬ ‫بي دة‌نطي ضة‌كة‌‪ ،‬كة‌م طوتن‬ ‫دة‌لَيَت‪َ »:‬‬ ‫بي دة‌نطيء‬ ‫��رة‌‪ ،‬زؤر بلَيَي بة‌آلية‌«‪َ .‬‬ ‫زيَ ِ‬ ‫كة‌م وتن بؤ دروست بووني تيَكة‌آلويء‬ ‫‌رنجراكيَشي كاريطة‌ري زؤر باشي هة‌ية‌‪،‬‬ ‫سة ِ‬ ‫بي دة‌نطي نابيَت ل ‌ة رووي شة‌رمء‬ ‫بة‌آلم َ‬ ‫بي متمانة‌يي بة‌خؤبوون بيَت‪ ،‬ضونكة‌‬ ‫َ‬ ‫لة‌م حالَ‬ ‫‌رنجراكيَشيت كة‌م‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫ة‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‌دا‬ ‫ة‬ ‫‌ت‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫دة‌كاتة‌وة‌‪.‬‬ ‫‪ -3‬ه���ة‌ن���ط���اوي ي���ة‌ك���ة‌م بؤ‬ ‫‌رنجراكيَشيمان ئ �ة‌و كاتة‌ي ‌ة كة‌‬ ‫سة ِ‬ ‫بة‌نة‌رمء نيانيء ل ‌ة سة‌رخؤ قس ‌ة لة َ‬ ‫‌طةل‬

‫بة‌رامبة‌رة‌كة‌مان دة‌كة‌ين‪ ،‬ضونكة‌ نة‌رمء‬ ‫‌رنجراكيَشي بة‌‬ ‫نياني ثيَطة‌ية‌ بؤ سة ِ‬ ‫توندوتور ‌ة كة‌ هة‌رطيز‬ ‫ثيَضة‌وانة‌ي مرؤظي‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ثة‌يوة‌نديء تيَكة‌آلوي ناطونجيَتء‬ ‫‌رنجراكيَش نابيَت‪.‬‬ ‫سة ِ‬ ‫‪ -4‬ئاكارء ِرة‌وشتي جوان دة‌توانيَت‬ ‫هاندة‌رة‌ بؤ بة‌رامبة‌رة‌كانمانء سةرنجي‬ ‫ئ �ة‌وان ب �ة‌رة‌و الي خؤت كة‌مة‌ندكيَش‬ ‫دة‌كة‌يت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -5‬كة‌ ل ‌ة خة‌و هة‌ل دة‌ستي سروتة‌كان‬ ‫ل ‌ة بير مة‌كة‌‪ ،‬ضونك ‌ة ئة‌وان طياني ِبروا‬ ‫بوون بة‌ خؤتت ال بة‌هيَز دة‌كة‌نء ِبرؤ بؤ‬ ‫شويَنيَكي ئارامء ب ‌ة دة‌نطيَكي نزم نزا بكة‌ء‬ ‫بلَ َي خوداية‌ خؤشحالَمء دة‌مة َ‬ ‫‌وي شادومانء‬ ‫‌رنجراكيَش بمء تة‌ندروستيم زؤر باش‬ ‫سة ِ‬ ‫بيَتء سة‌ركة‌وتن لة‌ ذيان بة‌دة‌ست بةيَنم‬ ‫لة‌دواي ئة‌و ‌ة بيَدة‌نط مة‌بة‌‪ ،‬بةلَكو هة َ‬ ‫‌ول‬ ‫بني بؤ بة‌دة‌ست هيَناني ئة‌و‬ ‫بدة‌و هة‌نطاو َ‬ ‫ويستانة‌ت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ل ‌ة ذيانتدا هة‌ميش ‌ة زة‌ردة‌خة‌نة‌‬ ‫لة‌سة‌ر ليَوانت بيَت‪ِ ،‬رة‌نط ‌ة زؤر ثيَكة‌نينء‬ ‫‌رنجراكيَشيت كة‌م‬ ‫طالَتة‌ي َ‬ ‫بي هؤ لة‌ سة ِ‬ ‫بكاتة‌وة‌‪.‬‬ ‫‪ِ -7‬بروات بة‌خؤت بيَتء ئامانجة‌كانت‬

‫دياري بكة‌يت‪ ،‬ضونكة‌ مرؤظي خاوة‌ن بيرو‬ ‫ِبروا و كؤششكار بة‌ردة‌وام بة‌رنامة‌ية‌كي‬ ‫ريَكوثيَكي ب��ؤ ذي��ان��ي ه �ة‌ي �ة‌ء زؤر‬ ‫‌رنجراكيَشة‌‪.‬‬ ‫سة ِ‬ ‫‪ -8‬هة‌نطاوة‌ مة‌زنة‌كة‌ (دياري بة‌خشين)‬ ‫ت لة‌ ياد بيَت‪ ،‬بة‌خشيني دياري طرنطترين‬ ‫هة‌نطاوي نزيكبوونة‌وة‌ دادة‌ن��ريَ��ت‪ .‬بة‌‬ ‫تايبة‌تي ئة‌طة‌ر بة‌رامبة‌رة‌كة‌ت ضاوة ِ‌رواني‬ ‫هيض دياريية‌ك نة‌بيَت ليَتء ئاطاداري‬ ‫باية‌خي دياريية‌كة‌ نة‌بيَتء نة‌زانيَت بؤ ض‬ ‫مة‌بة‌ستيَكة‌‪ ،‬ئة‌و شيَوازة‌ي دياري دة‌بيَتة‌‬ ‫هؤي باية‌خدان ب ‌ة كة‌سي بة‌رامبة‌ر و‬ ‫‌رنجراكيَشي‪.‬‬ ‫تيَكة‌آلو بوون بة‌ ِروحيية‌تي سة ِ‬ ‫بيروراية‌كانت باية‌خي‬ ‫‪ -9‬قسة‌و‬ ‫ِ‬ ‫تايبة‌تيان هة‌ية‌‪ ،‬بة‌ قسة‌ي شيرينء‬ ‫جوان طياني خؤت ب ‌ة هيَزو شاد بكة‌‪،‬‬ ‫دووركة‌وتنة‌وة‌ لة‌ وشة‌ي (ناتوانم‪ ،‬نابيَت‪،‬‬ ‫نة‌خيَر‪.....،‬هتد) لة‌طة َ‬ ‫‌ل دلَتة‌نطيء بيَزاريء‬ ‫روطرذي لة‌ بة‌رامبة‌رة‌كانمان دوورمان‬ ‫دة‌خة‌نة‌وة‌‪.‬‬ ‫‪ -10‬هة‌ميشة‌ بير ل�ة‌وة‌ بكة‌وة‌‪ ،‬كة‌‬ ‫دة‌تة‌ويَت ذيانيَكي خؤشء ِثر لة‌ كامة‌راني‬ ‫ل�ة‌ط�ة َ‬ ‫هاوريَكانتء‬ ‫‌ل خيَزانة‌كة‌تء‬ ‫ِ‬ ‫بة‌رامبة‌رة‌كانت بة‌سة‌ر بة‌ري‪.‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪95‬‬

‫لەگەڵ ئەوبە‪ ،‬بۆ ئەوەی هیچ كات‬ ‫تەنها نەبیت‬ ‫ن‪ :‬لةنيا جةمال‪ .‬ئةمةريكا‬ ‫تؤ هةر كةسيك و لةهةر شوينيك بيت‬ ‫ئةوةي ئاواتي بؤ دةخوازيت‪ ،‬لةشادمانيء‬ ‫خ��ؤش ط��وزةران��يء س��ام��انء تواناو‬ ‫تةندروستي باش و جوانيء كاري باش‪،‬‬ ‫ثيشتر لةبةر دةستت داية تةنيا ثيويستة‬ ‫بةراستي بتةويت‬ ‫خؤت بةكةم نةطريت و‪ِ ،‬‬ ‫بةدةستي بينيت و تامةزرؤي وةرطرتني‬ ‫بيت‪ .‬بنةما طشتييةكاني ذيان ثيمان‬ ‫دةلَيت‪ »:‬بؤ بةدةست هيناني ئاواتةكانت‬ ‫دةبيت لةدةروني خؤتاندا شويني كةون ‪.‬‬ ‫ِراستة دنيا ثرة لة بةهرةو تواناو‬ ‫شتي ج���وانء ب��ةس��ودو زؤر‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئيَمة هةر ئةوةندةمان ثيَدةبريَت كة‬ ‫ِبروامان ثيَيةتيء خؤمان بة شايستةي‬ ‫ثيَطةيشتني دةزانين‪ ،‬بؤية زؤر طرنطة‬ ‫ئيَمة وةك م��رؤظ ئ��ةوة بزانين كة‬ ‫بةشيوةيةكي سروشتي لة ِروي ماديء‬ ‫مةعنةوي دةولَةمةندترين دروست‬ ‫كراوي سةرزةوين‪ ،‬كةواتة ثيَويستة لة‬ ‫ئاويَنةي دلَماندا بةو شيوةية ِبروانينة‬ ‫‪96‬‬

‫خؤمان كة حةز دةكةين وا بينء باوةش‬ ‫بكةينةوة بؤ نيعمةت و شتة خولقاوةكاني‬ ‫خوداوةندء ثةيوةست بين ثيَيانةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ِراستييةكي طةورة هةية ئةويش‬ ‫ئةوةية كة ِبروا بون بة مةزهةبء ئاين‪،‬‬ ‫خؤراطري بة مرؤظ دةبةخشيت‪،‬‬ ‫ئاراميء ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش هةنطاوي يةكةمة بؤ زال بونء‬ ‫سةركةوتن بةسةر نيطةراني دا‪.‬‬ ‫بيروباوةري ثتةو بة ثةروةردطار‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةرادةب��ةدةري دةرون��ي بة‬ ‫هيَزيكي‬ ‫ِ‬ ‫م��رؤظ دةبةخشيت‪ ،‬لةكاتة سةخت‬ ‫و ناخؤشةكاني ذي��ان يارمةتيدةرو‬ ‫ِرزط��ارك��ةرة لة نةخؤشيء بيزاريء‬ ‫بيَتاقةتييانةي ك���ةدةوري دةداتء‪،‬‬ ‫كاريطةرترين دةرم��ان��ة بؤ هؤشدار‬ ‫كردنةوةي م��رؤظ لة كاتي شكستء‬ ‫نائوميَديء كيَشةء بيَزارييةكانمان‪.‬‬ ‫بؤية كاتيَك هةست بة الوازيء‬ ‫تةنهايء نةخؤشيء هةذاريء بيَهيواي‬ ‫دةكةيت‪ ،‬كاتيَك دةخوازيت بكةويتة‬ ‫سةر ِريَطاي ِراستء كاري ضاكةء ئاسودةء‬ ‫بةختةوةر بيتء لة ئيشء كارةكانتدا‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫سةركةوتو بيت‪ ،‬كاتيَك ذياني هاوسةريت‬ ‫ثيك نةهيناوةو دةتةويت هةنطاو بنيَت‬ ‫بةرةو َ‬ ‫مالء ذياني خؤتء داواي هاوسةرو‬ ‫هاوذياني خؤت دةكةيت و‪ ،‬ئةو كةسانةي‬ ‫منالَيان نييةو دةخ��وازن ضاوةكانيان‬ ‫ئؤقرة بطريَت بة بينيني كؤرثةيةكي‬ ‫خؤتان‪ ،‬ئةو دايكء باوكانةي هيوا خوازن‬ ‫مندالَةكانيان سةركةوتء ِريز لينراو‬ ‫ديندارو بةختةوةر بن لة ذيان ‪ ....‬دةستي‬ ‫نزاو ثارانةوةتان بةرز بكةنةوةو‪ ،‬داوا لة‬ ‫ثةروةردطار بكةن تاكو دلء دةرونيَكي‬ ‫ئارامء دور لةغةمء ذيانيَكي بةختةوةري‬ ‫شايستةتان ثي ببةخشيَت‪.‬‬ ‫ضونكة دوع��او ثارانةوة كؤشكيَكي‬ ‫ن��ةب��راوةي مرؤظة بؤ دروس��ت كردني‬ ‫ثةيوةندييةكي ِرؤحي لة نيوان دروستكراو‬ ‫خالق دا‪ ،‬بة هاناوة هاتنيَكي سروشتيةو‪،‬‬ ‫بةخةبةر هيَنانةوةي بونيةتء فكرة‪،‬‬ ‫نزاكردن هؤكاريَكى زؤر ِرونء ئاشكراية‬ ‫كة ئارامي دةرون��ي بةهةستء ناخي‬ ‫مرؤظ دةبةخشيت‪.‬‬ ‫لةطةل ناردني يةكةم ثيغةمبةر (ئادةم‬

‫) بؤسةر ِروي زةوي و دةست ثيَكردني ذياني مرؤظايةتي دا ‪،‬‬ ‫بي دةسةآلتي لة ئاست طرفتء ئاستةنطةكاندا‬ ‫الوازي مرؤظ و َ‬ ‫دياري داوة‪ ،‬بؤ ضارةسةر كردني ئةم حالَةتانةو بةهيَزكردني‬ ‫مرؤظ و ثابةند كردني بة ثةروةردطارةكةيةوة (دوعا ) وةك‬ ‫وزةيةك دانراو هةريةك لة ثيَغةمبةران (سةالمى خوايان‬ ‫لةسةر بيَت)‪ ،‬بون بة ثيَشةنطي نةتةوةكانيانء لة طشت‬ ‫ساتةكاندا الوازي خؤيان لةبةردةم ثةروةردطاردا دةخستة‬ ‫ِروو‪ ،‬خواي طةورةش بةدةم هاناو داواكانيانةوة هاتء لة‬ ‫ناسكترين بارودؤخدا فريايان كةوت‪.‬‬ ‫هةر لةبةر طرنطىء ِرؤلَي نزاو ثارانةوةو كاريطةرييةكانيةتي‬ ‫لةسةر دةروني تاك‪ ،‬كة دةرونناسي بةناوبانطي ئةمةريكي‬ ‫ديل كارنطي دةلَيت‪( »:‬ثشت بةستنء ثارانةوة لة خودا‬ ‫ضةند بنةمايةكي طرنطي دةرونناسي هةية كة ثيَويستة‬ ‫ثي بكةن‪.‬‬ ‫لي تيَبطةنء كاري َ‬ ‫باوةر َ‬ ‫باوةردارو بي ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةروي سايكؤلؤذييةوة‬ ‫انةوة‬ ‫ثار‬ ‫نزاو‬ ‫طرنطي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫* ن��زاو ث��اران��ةوة دةبيَتة ه��ؤي هةرضي طرفتء‬ ‫نارةحةتييةكانة بيَتة سةر زمان‪ ،‬هاتنة سةر زمانيش دةبيَتة‬ ‫ِ‬ ‫هؤي ناسيني طرفتةكة‪ ،‬ئةمةش طرنطييةكي زؤري هةية‪،‬‬ ‫ضونكة زؤربةي كيشةكانمان لة ِروي ناشارةزايء نةزانينء‬ ‫نةناسينةوةية‪ ،‬كةواتة هاتنة سةر زمانيش وةك خستنة‬ ‫ِروي طرفتةكةية‪.‬‬ ‫* لة ئةنجامي ن��زاو ث��اران��ةوة هةست دةكةين‬ ‫كةهاوبةشيَكمان بؤ خةم هةيةو بةتةنها نين‪ ،‬زؤر كةم‬ ‫مرؤظ هةية كةبةتةنها بتوانن بةرطةي طيروطرفت بطرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي جار نيطةراني لةبابةت شتيَكةوةية كة خزمء كةسء‬ ‫دؤستانيشمان لة تواناياندا نيية ضارةسةري بؤ بدؤزنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم كة دةيبةين بةرةو الي ثةروةردطار ئةو نزيكترين‬ ‫كةسء دلَسؤزترين طويطرمانة لة كاتيَكدا كةسيَكمان‬ ‫دةست ناكةويَتء نيية كةدةردة دلَي بؤ هةلَبريَذين‪ ،‬بؤية‬ ‫لةم بارةدا طويَطري هةميشةي خواي طةورةية كة ئامادةي‬ ‫بيستني ِرازو نيازو داواكارييةكانمانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثارانةوة مرؤظ ئةخاتة هةولء كؤششةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫* نزاو ِ‬ ‫يةكةم هةنطاو ئةوةية كاتيَك ئامانجةكة ئةدةينة دةست‬ ‫َ‬ ‫ثارانةوة طةورةترين‬ ‫خودا‪ ،‬دكتؤر (الكيسس) دةليَت‪ »:‬نزاو ِ‬ ‫دةسةآلتة كة مرؤظ تواناي بةديهيَناني هةية‪ ،‬ئيتر بؤضي‬ ‫لةم دةسةآلتة بةهرةمةند نةبين ؟‬ ‫كةواتة ليرة بةدواوة هةرضيت خواستء‪ ،‬هةر طرفتء‬ ‫بطةريَرةوة بؤ‬ ‫بيَزاريء هةذاريء كيَشيةك ِروي تيَكردي ِ‬ ‫كليلي هةموو ضارةسةرةكانء دةستي ثارانةوةو نزا بةرز‬ ‫بكةرةوة لة ثةروةدطارء‪ِ ،‬رازو نيازي دلَي خؤتي بؤ بدركيَنة‬ ‫ضونكة ئةو دلَسؤزترينء نزيكترينة‪ ،‬لةهةموو شوينء لة هةموو‬ ‫كاتيَكدا طويَمان بؤ دةطريَتء بةهانامانةوة ديَت‪ ،‬بةبي ترس‬ ‫دةتوانين هةموو ِرازيكي نهيَني لةبةردةم دا بدركيَنينء‬ ‫سرمان هةلَنامالَيَتء بةمةش‬ ‫هيض كات ئاشكرامان ناكاتء‪ِ ،‬‬ ‫دةبينة خاوةني دةرونيَكي ئاسودةو باري سةرشانمان سوك‬ ‫دةبيَت‪ ،‬دلَنيا بن خوداوةند لةبةرامبةري كؤمةكدا داواي‬ ‫لي ناكاتةوة دادثةروةر و بةبةزةيىء بةسؤزةو‪،‬‬ ‫هيض شتيَكمان َ‬ ‫نيعمةتيَكة هةموو كةس طةر بخوازيَت دةتوانيت هةيبيَتء‬ ‫بةهرةوةر بيَت لة بةخششةكاني‪.‬‬

‫گەورەترین‬ ‫سەربازی خوا‬ ‫جوتيار مةهدى‪ .‬سليَمانى‬ ‫سةيرى ئاطرم كرد بينيم هةموو شتيَك دةسوتيَنيَت‪،‬‬ ‫وتم‪ :‬ئاطر طةورةترين سةربازى خواية‬ ‫ثاشان سةيرى ئاوم كرد بينيم ئاطر دةكوذيَنيَتةوة‬ ‫وتم‪ :‬ئاو طةورةترين سةربازى خواية‬ ‫ثاشان سةيرى هةورم كرد بينيم ئاو هةلَ‬ ‫َ‬ ‫دةطري‬ ‫وتم‪ :‬هةور طةورةترين سةربازى خواية‬ ‫ثاشان سةيرى هةوام كرد بينيم ثالَى هةور دةنآ‬ ‫وتم‪ :‬هةوا طةورةترين سةربازى خواية‬ ‫ثاشان سةيرى ضياكانم كرد بينيم هةوا كاريان تآ ناكات‬ ‫وتم‪ :‬ضياكان طةورةترين سةربازى خواية‬ ‫دةبريَتء‬ ‫ثاشان سةيرى مرؤظم كرد بينيم كة ضياكان ِ‬ ‫بةكاريان ديَنيَت‬ ‫وتم‪ :‬مرؤظ طةورةترين سةربازى خواية‬ ‫ثاشان بينيم ئةوةى كة مرؤظ يةك ياثةك دةخات خةوتنة‬ ‫وتم‪ :‬خةو طةورةترين سةربازى خواية‬ ‫اودةني خةمء ثةذارةية‬ ‫ثاشان دةركةوت ئةوةى كة خةو ِر‬ ‫َ‬ ‫وتم‪ :‬خةمء ثةذارة طةورةترين سةربازى خوداية‬ ‫خؤراطرتنى هةية لةبةردةم‬ ‫ثاشان بينيم ئةوةى كة تواناى ِ‬ ‫خةمء ثةذارةدا دلَة‬ ‫وتم‪َ :‬‬ ‫دل طةورةترين سةربازى خواية‬ ‫ثاشان بينيم ئةو دلَة ئارام نابيَت‪ ،‬بةزيكركردنى خودا نةبيَت‬ ‫فيَربووم كة طةورةترين سةربازى خودا زيكركردنى خوداية‪،‬‬ ‫خواى طةورة دةفةرمويَت(الذين امنوا وتطمئن قلوبهم بذكر اهلل اال‬ ‫بذكر اهلل تطمئن القلوب)‪.‬‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫‪97‬‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ڕ‬ ‫ێ‬ ‫ز‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‌ه سامان ‌ه‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ردستان بكه‌ین‬

‫ن‪ :‬سةدا قادر‪ .‬سليَمانى‬ ‫ب��ةداخ��ةوة دةبينينء دةبيستن‬ ‫ِرؤذان��ة لةاليةن زؤرينةى تاكةكانى‬ ‫كؤمةلَطاكةمانةوة زؤريَ���ك هةلَةء‬ ‫بةهةدةردان بةرامبةر سامانة سروشتىء‬ ‫طرنطةكانى والَتةكةمان بةتايبةتىء‬ ‫هةسارةكةمان بةطشتى ئةنجام دةدريَت‪،‬‬ ‫دةكريَت بلَيَين كيَشةيةكة كة ئةندامانى‬ ‫كؤمةلَطة هةستيان بة ِرادةى ترسناكي‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫يةكةى نةكردووة‪ ،‬يان‬ ‫طوي ي َ‬ ‫نادةن كة ئةمةيان كةمترة‪ ،‬زؤرينةى‬ ‫خةلَك خؤيان بةكةمتةرخةم نةزانن‬ ‫يان هةست بةترسناكيةكةى نةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةرنا بةدةطمةن كةسانيَك هةبن بة‬ ‫ئةنقةست ئةم جؤرة هةالَنة ئةنجام بدةن‪،‬‬ ‫‪98‬‬

‫ج جاى ئةوةى كةسةكان مرؤظ دؤستء‬ ‫ئايين ثةروةرء نيشتمان ثةروةرء دؤستى‬ ‫سروشتء ذينطةيش بن‪ ،‬ئةوة بةدلَنيايي‬ ‫يةوة هةست بكةن ئةمة هةلَةية ئةنجامى‬ ‫نادةن ‪.‬‬ ‫ثي نةدانانة‪-:‬‬ ‫هةلَةو لةو طرنطى َ‬ ‫بةهةدةردانى ئ��او‪ :‬ئاو سامانيَكى‬ ‫بةبى بونى‬ ‫سروشتى زؤر طرنطة‪ ،‬ذيان َ‬ ‫سي لةسةر ضوارى‬ ‫ئاو دةوةستيَت‪ ،‬ئاو َ‬ ‫طؤى زةوى داثؤشيوةو مرؤظ ناتوانيَت‬ ‫بةبي ئاو بذي‪،‬‬ ‫بؤماوةى هةفتةيةك‬ ‫َ‬ ‫زؤرب��ةى كارةكانى ِرؤذان��ةم��ان بة ئاو‬ ‫بةريَوة دةضيَتء ئةنجام دةدريَت‪ ،‬بةالَم‬ ‫ِ‬ ‫كةسانيَك ئةو ئاوةى بةئاسانى ديَتة‬ ‫مالَةكانيان وادةزانن هةروا بةئاسانيش‬ ‫دةس��ت ك��ةوت��ووةء ث��اك ك��راوةت��ةوة‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫‪،‬بةبي ط� َ‬ ‫ثي دان دةكةونة‬ ‫بؤية‬ ‫�ؤي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةدةردانى‪ ،‬لة كؤمةلطاى ئيَمةدا‬ ‫بووةتة باو كةدةكةونة سةيارة شتنء‬ ‫بةردةرطاء شةقام شتنء ئاوكردن بة‬ ‫دةرطاو ثةنجةرةو ديوارى مالَةكةداء ثاش‬ ‫ئةمةش دةخريَتة سةر زيَرابةكة بةبيانوى‬ ‫ئةوةى ثاك ببيَتةوةء بؤنى زيَرابةكة‬ ‫لةراستى دا ئةمة نيشانةى ثاكء‬ ‫نةيةت‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خاويَنى ني ية‪ ،‬بةلكو ئةو سةيارةية بة‬ ‫�ةرو وشك يةك‬ ‫ثارضة قوماشيَكى ت� ِ‬ ‫بسريت زؤر جوانتر‬ ‫ل���ةدواى ي��ةك ِ‬ ‫ثاك دةبيَتةوة‪ ،‬ثةنجةرةو دةرطاكةت‬ ‫بةهةمان شيَوة‪ ،‬ئةو ئاوة ثاكء شيرينةى‬ ‫كة بةدةست تؤكةوتووة هةروا بةئاسانى‬ ‫بةدةست نةهاتووة‪ ،‬ئةمة سامانيَكى‬ ‫سروشتى يةو مافي هةموانى لةسةرةء‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني‪2012‬‬

‫ژینگە‬

‫بةزيادةرؤيي كردن مافي بةرامبةرةكانت‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشيَل دةكةيت‪ ،‬ئةو ِبرة ئ��اوةى لة‬ ‫زةويدا هةبووة لةسةرةتادا ئيَستايش هةر‬ ‫هةية‪ ،‬بةالَم تةنها لة(‪)%3‬ئاوى ثاكة ئةو‬ ‫ِريَذةيةش زؤربةى سةهؤلَة كةواتة كةمتر‬ ‫لة (‪ )%1‬ئاوةكة بةردةستة بؤ بةكارهيَنانى‬ ‫هةموو جيهان ‪،‬واتة كةمتر لة سفر ثؤينت‬ ‫حةوتى (‪)%0,007‬هةموو ئاوى جيهان‬ ‫بةردةستة بؤ خواردنةوة‪ ،‬كة ضارةكيَكى‬ ‫ئةم ئاوة بؤ ثاككردنةوةى تةواليَتةكان‬ ‫بةكاردةهيَنريَت‪ ،‬ئةمة زؤر ترسناكة‪،‬‬ ‫بؤية ثيَويستة زؤر بةورياييء ثاريَزكاري‬ ‫يةوة ئةم سامانة طرنطة بةكار بهيَنين‪،‬‬ ‫لةكرداريَكى وةك ددان شؤردندا هةتا‬ ‫ددانت دةشؤريت بةلوعةكة كرابيَتةوة‬ ‫ئةوا(‪)15‬ليتر ئاو بةهةدةر دةدةي��ت‪،‬‬ ‫بةالَم ئةطةر طيرابيَتةوة تةنها يةك‬ ‫ليتر ئاو بةكار دةبةيت‪ ،‬ضةند جياوازى‬ ‫يةكى طةورةية! كةواتة كاميان باشترة؟‬ ‫مليؤنةها كةس لةجيهاندا ِرؤذانة بة(‪)12‬‬ ‫ليتر ئاو دةذين واتة كةمتر لةو ئاوةى‬ ‫كةبؤ ددان شتنيَك بةكارى دةهيَنيت‬ ‫لةبارى كراوةيي بةلوعةكةدا تا لة ددان‬ ‫شتن دةبيتةوة‪ ،‬ئايا ئيَستاش ويذدانت‬ ‫ثي دةدات تا لة ددان شتن‬ ‫ِريَطةت َ‬ ‫يان هةركاريَكى تر دةبيتةوة بةلوعةكة‬ ‫هةرةشةيةكى‬ ‫كرابيَتةوة؟ ئايا ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫ترسناك نى ية كة ِرؤذيَ���ك بيَت‬ ‫ووب��ةرووى ئةو‬ ‫تؤيش يان نةوةكانت ِر‬ ‫ِ‬ ‫جؤرة ذيانة ببنةوة ؟ ثاش بيست َ‬ ‫سال‬ ‫ضاوةروان دةكريَت ئةو ئاوةى كة ئيَستا‬ ‫ِ‬ ‫هةية تةنها (‪)3‬بةشي دةميَنيَتةوة‪،‬‬ ‫كةواتة لةبةرامبةر مةترسي يةكى زؤر‬ ‫ط��ةورةى لةدةستضوونى ئةو سامانة‬ ‫بةبي ئاو ناتوانين‬ ‫طرنطء بةنرخةداين كة َ‬ ‫بذين‪ ،‬ئةطةر تةنها لةثيَناوى خؤتء‬ ‫نةوةكانيشت بووة لةداهاتوودا ثاريَزطارى‬ ‫بنةرةتىء بةبةهاية‬ ‫لةو سامانة سروشتية ِ‬ ‫بكة‪ ،‬ضونكة ئةمة كيَشةيةكة خؤت بة‬ ‫زيادةرؤيي كردن بةهةدةرت داوةء دوبارة‬ ‫ِ‬ ‫بةدةست نايةتةوة ‪.‬‬ ‫كارةبا‪ :‬يةكيَكى ترة لةو سامانة‬ ‫لي‬ ‫سروشتيانةى كة تؤى مرؤظ سودى َ‬ ‫وةردةطريت ِرؤذانة بؤ بوارةكانى ِروناك‬ ‫كردنةوةء ط��ةرمء ساردكردنةوةء تا‬ ‫دةطاتة كارى دامةزراوةو كارطةكانء‪...‬‬ ‫هتد كةواتة بةنةبوونى كارةبايش زؤر‬ ‫لة بوارة طرنطةكانى ذيان دةوةستنء‬ ‫ذيان زؤر ئةستةم دةبيَت‪ .‬بؤية ثيَويستة‬

‫بةثيَي ثيَويست بةكارى بهيَنى‪ ،‬مةلَ َى‬ ‫خؤمن مانطانة ثارةكةى ئةدةم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةدةست ضوو بةثارةش ناتوانى بةدةستى‬ ‫بهيَنيتةوة‪ ،‬ثيَويست ناكات مالَةكةت‬ ‫زيادةرؤيي بكةيت لة‬ ‫بكةيتة ضراخانء‬ ‫ِ‬ ‫داطيرساندنى طلؤثدا‪ ،‬طرنطى بة شتة‬ ‫كارةبايي يةكانى ناو مالَةكةت بدة‪،‬‬ ‫بؤيلةرةكةت كة ئاوةكة طةرم بوو خيَرا‬ ‫بيكوذيَنةرةوة با زؤر نةكولَيَتء كارةباى‬ ‫زؤر بةكارمةبةء‪ ،‬شويَنى كارةكةت‬ ‫دوكانة يان كارطةية يان دامء دةزطاى‬ ‫حكومةتة كاتيَك كة بةجيَي دةهيَلَيتء‬ ‫ئةطةريَيتةوة َ‬ ‫مال لة ثالكى سةرةكى‬ ‫ِ‬ ‫بةخؤرايي كاربكات‪،‬‬ ‫يةوة بيكوذيَنةوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫زؤرب��ةى ئةو ئاطرانةى كة لةدوكانء‬ ‫بازارةكاندا دةكةويَتةوة هؤكارى شؤرتى‬ ‫ِ‬ ‫لى‬ ‫كارةباية ئةمةش دووج��ار زيانى َ‬ ‫بكةويَت‪ ،‬هةم كةلوثةلى شويَنى كارةكةى‬ ‫لةدةست دةضيَتء هةم زيانى لة كارةبا‬ ‫وةك سامانى سروشتى داوة‪.‬‬ ‫ثيسكردنى ه��ةواو خ��اكء ذينطةء‬ ‫ناشيرينكردنى ديمةنةكةى‪:‬‬ ‫يةكيَكى تر لةو دي��اردة ناشيرينء‬ ‫ناشارستانيانةى كةزؤر بةرضاوة ئةوةية‬ ‫كة َ‬ ‫طؤى بة ثاكء خاويَنى ذينطة نادريَت‪،‬‬ ‫زؤركةس لةهةر شويَنيَك خواردنيَك‬ ‫بخوات ي��ان تةنانةت ضوكليَت يان‬ ‫بي بيركردنةوة‬ ‫بسكيتيَك بخوات خيَرا َ‬ ‫فر َي دةداتة سةرزةوى يةكة‬ ‫كاغةزةكةى ِ‬ ‫بي ئةوةى وردببيَتةوة ئايا زبلَدانيَك هةية‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر ليَيشي نةبيَت هيض كيَشة نى ية‬ ‫كة بةدةستتةوة بيطريت ياخود بيكةيتة‬ ‫طيرفان يا جانتاكةت تا زبلَدانيَك‬ ‫دةبينيتء بيكةيتة ناوى‪ ،‬ئةمة جطة لةو‬ ‫كةسانةى جطةرة كيَشء مةى خؤرنء‬ ‫‪...‬هتد‪ .‬بةدوكةلَةكةى هةواى ذينطةء‬ ‫بةثاشةرؤكةشي خاكى ذينطة ثيس‬ ‫ِ‬ ‫دةكات ئةمةجطة لة زيانى بؤ مرؤظ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فريَي ئ��ةدات ئةوةى‬ ‫مةل َى هةمووى ِ‬ ‫من هةرديار نى يةء تةنها بةمن ذينطة‬ ‫ناثاريَزريَت‪ ،‬دةكريَت تؤ يةكةم كةس‬ ‫بيتء بةوكارةت وردة وردة خةلَك ضاوت‬ ‫لى بكةن‪ ،‬هةرنةبيَت تؤ بةرثرسيارنابيت‬ ‫َ‬ ‫لةثيس بوونى ذينطةكةتء ويذدانت‬ ‫ئازارت نادات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�ةريَ��ز كاتيَك كة زب��لء‬ ‫خانمى ب� ِ‬ ‫تةربيَتء ئاوى‬ ‫خاشاكى مالَةكةت‬ ‫ِ‬ ‫فريَي مةدةن‬ ‫ثيَوة بيَت بةئاوةكةوة ِ‬ ‫�ي ِرؤذان���ة ئ��اوى‬ ‫سةبةتةيةك داب��ن� َ‬

‫َ‬ ‫ةتةرةكانى وةك ثاشماوةى خواردنى‬ ‫زبل ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فر َي‬ ‫َ‬ ‫ثي بثاليَوةء‪ ،‬ثاشان ثاشان زبلةكة ِ‬ ‫تةريية ئةبيَتة هؤى‬ ‫ئةو‬ ‫ضونكة‬ ‫بدة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طةشةكردنى ظايرؤسء بةكترياى زيان‬ ‫بةخشء َ‬ ‫بالوبونةوةى نةخؤشي‪ ،‬يةكيَكي‬ ‫َ‬ ‫دوكةلء‬ ‫تر لة هؤكارةكانى ثيسبونى هةوا‪،‬‬ ‫بؤنى ناخؤشي كارطةو ئوتومبيَلةكانة بؤية‬ ‫ثيَويستة بةبةردةوامى بةكارى نةهيَنين‬ ‫كريوة بؤئةوةى‬ ‫ِراستة تؤ سةيارةت ِ‬ ‫اثةريَنيت‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ثي‬ ‫كارةكانى ِرؤذانةتى َ ِ ِ‬ ‫بةالَم ئةكريَت بؤكاريَك كة بةثةلةنى‬ ‫بةثي‬ ‫ية يان بؤ شويَنيَك كة دورنى ية َ‬ ‫بضيتء سةيارة بةكار نةهيَنى بةمةش‬ ‫لةاليةك ثاكى ذينطةكةت ِرادةطريتء‬ ‫بؤدةطةريَتةوة‪،‬‬ ‫لةاليةك ِبريَك لةبةنزينت‬ ‫ِ‬ ‫بةثي يةكيَكة‬ ‫لةهةماتكاتيشدا ِرؤيشتن َ‬ ‫لة باشترين جؤرةكانى وةرزشكردن بؤ‬ ‫تةندروستى مرؤظ زؤر سودمةندة‪.‬‬ ‫هؤكايَكى تر‪ ،‬لةبؤنةو يادةكانء‬ ‫جةذنةكاندا خؤشحالَى خؤمان بةشتى‬ ‫�ري��ن وةك تاية‬ ‫زيانبةخش دةرن��ةب� ِ‬ ‫سوتاندنء ِبرينى دارةكان لةسةيرانطاكانء‬ ‫بةجى هيَشتنيان‪ ،‬كة ِراستةوخؤ‬ ‫بةثيسي‬ ‫َ‬ ‫ذينطةء ه��ةوا ثيس دةك��ات‪ ،‬بةهؤى‬ ‫دوكةلَةكةيانةوة سييةكانى مرؤظ توشى‬ ‫نةخؤشي دةك��ات‪ ،‬يارية ئاطرينةكان‬ ‫يةكيَكى تر لةو هؤيانةى هةوا ثيس‬ ‫دةكاتء كاريطةرى ِراستةوخؤى هةية‬ ‫لةسةر ميَشكء ثوكانةوةى خانةكانى‬ ‫ميَشكء سييةكانء كؤئةندامى هةناسةء‬ ‫نةمانى زاكيرة‪ ،‬بؤنى بؤيةو سيثراء ماددة‬ ‫كيمياييةكانة هةموو ئةو جؤرة بؤيةيانةى‬ ‫كة بؤ بؤية كردنى كةلوثةلء ئاميَريَك‬ ‫ب��ةك��ارديَ��ت بؤنةكةيان زيانبةخشة‬ ‫بةتايبةتى بؤ ميَشك‪ ،‬لةوانةية بلَيَين‬ ‫ئةمة ثيَويستى ذيانةء زؤرك��ةس ئةوة‬ ‫هؤكاريَكة بؤ بةدةست هيَنانى بذيَوى‬ ‫ذيانى‪ ،‬بةالَم دةكريَت بةبةستنى دةمامك‬ ‫زيادةرؤيي‬ ‫خؤيان لة زيانةكانى بثاريَزنء‬ ‫ِ‬ ‫تيَدانةكريَت‪ ،‬بةالَم هةنديَكيان ثيَويست‬ ‫نين وةك بؤيةى نينؤك كةخانمان‬ ‫بةكارى دةهيَنن ئةميش هؤكاريَكة بؤ‬ ‫ثيس بوونى ذينطة‪ ،‬كة بةداخةوة زؤر‬ ‫جار دايكان ئةم بؤية دةخةنة بةردةستى‬ ‫ثي‬ ‫مندالَةكانيانء بؤيةى نينؤكةكانيانى َ‬ ‫دةكةنء ئةو بؤنة دةضيَت بةسةريانداء‬ ‫بيريان ل��ةوةن��ةك��ردووةت��ةوة كةئةمة‬ ‫زيانى هةية بؤمندالَةكانيان لةكاتيَكدا‬ ‫ئةو تةمةنة تةمةنى طةشةى مندالَةو‬

‫‪99‬‬

‫كؤئةندامى دةمارى لةطةشةكردندايةو‬ ‫ئ��ةم مادةية زيانى دةبيَت بؤ ت��ةواو‬ ‫طةشةكردنى ئةم مندالَة‪ ،‬ئةو ئةسيتؤنةى‬ ‫ثي ثاك دةكةنةوة‬ ‫كة نينؤكةكةى َ‬ ‫ماددةيةكة كةبةهةوا دا دةضيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بؤماوةيةك سةرى ئةودةفرة بةتةواوى‬ ‫دانةخةيتةوة هيضي تيَداناميَنيَتء‬ ‫مادةيةكى زيان بةخشةو كاريطةرى‬ ‫لةسةر ميَشكى مرؤظى بةكارهيَنء‬ ‫ذينطةيش هةية‪ ،‬ئةوانةى كة بةكارى‬ ‫دةهيَنن لةكاتى بةكارهيَنانيدا هةست‬ ‫بةسةر ئيَشة دةكةن‪ ،‬ئةم ماددةكيمياييء‬ ‫بةهةوادا ضووانة دةبنة هؤى لةناوبردنى‬ ‫ضينى ئ��ؤزؤن ‪،‬هةروةها ئةو جؤرةها‬ ‫بؤنء عةرترانةى كة بؤ جلوبةرطء َ‬ ‫نامال‬ ‫ءسةيارةء‪...‬هتد بةكاردةهيَنريَت بةهةمان‬ ‫شيَوة بؤ ثيَستء بؤ لةناوبردنى ضينى‬ ‫ئؤزؤن زةرةرمةندةء نابيَت زؤر لة ثيَويست‬ ‫بةكاربهيَنريَت‪.‬‬ ‫يةكيَك لةوهؤكارانةى كة هةواء‬ ‫ج��وان��ىء هاوسةنطى ذينطةكةمان‬ ‫ِراةط���ريَ���ت س���ةوزاي���يء درةخ��ت��ى‬ ‫زؤرة‪،‬ثيَغةمبةرى ئازيزمان(صلى اهلل علية‬ ‫وسلم) دةفةرمويَت‪( »:‬هةر موسلَمان‬ ‫ئةطةر داريَكى ِرواند‪ ،‬يان دانةويَلةيةكى‬ ‫ضاند‪ ،‬بالَندةيةك لة بةرةكةى خؤارد يان‬ ‫ئاذةلَيَك يان مرؤظيَك لة سيَبةرةكةى‬ ‫حةسايةوة ئةوة بؤى دةبيتة كاريَكى‬ ‫نةبراوة) ثيَويستة ثاريَزطارى‬ ‫خيَرى‬ ‫ِ‬ ‫يةكى زؤر لة سةوزاييء دارء درةختى‬

‫‪100‬‬

‫والَتةكةمان بكةين‪ ،‬كاتيَك طولَيَك‬ ‫دةبينيتء سةرنجت ِرادةكيَشيَت بؤ‬ ‫دةبيَت ليَي بكةيتةوة‪ ،‬هيض كيَشة نى‬ ‫ية ئةطةر دابنةويتء هةر بةلقةكةوة‬ ‫بؤنى بكةيت بةم جؤرة بؤماوةيةكى زؤر‬ ‫دةميَنيَتةوة لةدواى تؤيش خةلَك سود‬ ‫لة ديمةنةجوانةكةىء بؤنة خؤشةكةى‬ ‫دةبينيَتء ثاككةرةوةيةكيشة بؤ هةوا‪،‬‬ ‫بةالَم كاتيَك ليَي دةكةيتةوة لةضةند‬ ‫كاتذميَريَك زياتر ناميَنيَتةوة‪ ،‬زؤركةس‬ ‫دةبينين كة لةسةر سةوزةطيايةك‬ ‫دادةنيشيَت بةدةم قسةكردنةوة بةدةستى‬ ‫فريَي دةدات كة‬ ‫طياكة‬ ‫دةبضريَتء ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةمة خوويةكى ناشيرينةء زي��ان بة‬ ‫ذينطةيش دةطةيةنيَت‪ ،‬كاتيَك هاوالَتى‬ ‫ث��رؤذةي دروستكردنى‬ ‫يان حكومةت ِ‬ ‫بينايةك يان شةقام يان خويَندنطةو‪...‬‬ ‫هتد دةستثيَدةكات لةشويَنيَكدا كة دارو‬ ‫لي ِروواوة ثيَويستة بةجؤريَك‬ ‫درةختى َ‬ ‫دابريَذيَت كة زيان بةو‬ ‫بؤ‬ ‫نةخشةى‬ ‫ِ‬ ‫درةختانة نةطةيةنيَتء نةيان ِبريَت‪ ،‬بؤ‬ ‫ضاوةريَى حكومةت بكةين‬ ‫دةبيَت هةر‬ ‫ِ‬ ‫كة باخضةيةك دروس��ت بكات يان‬ ‫لةرؤذى جيهانى ذينطةدا ضةند نةماميَك‬ ‫ِ‬ ‫ِبرويَنيَت؟ ئةطةر بةم جؤرة بير بكةينةوة‬ ‫ئ��ةوا دور نى ية ثاش ضةند سالَيَك‬ ‫والَتةكةمان بةبيابان ببيَت‪ ،‬بةالَم ئةطةر‬ ‫هةريةك لةئيَمة بيكاتة ياساى ذيانى‬ ‫هةرنةبيَت سالَى درةختيَك ِبرويَنيَت‬ ‫ئةوا هةريةكةمان لةتةمةنيدا بةاليةنى‬

‫ذمارة (‪- )2‬هاويني (‪)2012‬‬

‫كةم باخيَك لة درةختمان ثيَشكةش‬ ‫بة ذينطةكةمان كردووة ‪،‬مةلَ َى مالَةكةم‬ ‫باخضةى تياداى يةو جيَطةى نةمام‬ ‫ناشتنم نى ية‪ ،‬مةرج نى ية لةمالَةوة‬ ‫يان بةردةرطاى مالَةكةت بيَت‪ ،‬دةكريَت‬ ‫لةباخيَكى طشتى يان قةراغ شةقاميَكى‬ ‫طشتى يان شويَنى كارةكةت دوكانة يان‬ ‫دامءدةزطاى حكومي ية يان هةرشويَنيَك‬ ‫ثي دةطاتء شياوة بؤ‬ ‫كة دةستى تؤى َ‬ ‫نةمام ناشتن‪ ،‬هةر هيض شويَنيَك شك‬ ‫نابةيت بةهاران كاتيَك دةضيت بؤ‬ ‫سةيران نةماميَك ببةء لةو شويَنة بى‬ ‫ِرويَنة ئةطةر هةريةكيَك لةئيَمة ساالَنة‬ ‫درةختيَك ِبرويَنيَت‪ ،‬ئةوا ساالَنة ضةند‬ ‫مليؤن نةمام ِبرويَنريَت لةماوةى (‪ 5‬بؤ‬ ‫‪)10‬سالَدا كوردستانةكةمان وةك ئةوةية‬ ‫لةناو دارستانيَكى فيَنكء ِثرلةديمةنى‬ ‫جوانء سةرنج ِراكيَش دا دروستكرابيَت‪،‬‬ ‫ثيَغةمبةرى سةروةرمان(صلى اهلل علية‬ ‫وسلم)ثيَمانى فةرمووة‪( »:‬ئةطةر هةر‬ ‫كةسيَك لة ئيَوة نةمانيَكى بةدةستةوةبوو‬ ‫ئةويست بي ِرويَنيَتء ئاخير زةمانى‬ ‫�ى َ‬ ‫هةل‬ ‫ب��ةس��ةردا ه��ات با دةستى ل� َ‬ ‫نةطريَتء كارةكةى تةواو بكات)‪ ،‬كةواتة‬ ‫لةئيَستاوة ِبرياربدة ينء ثيَداضونةوةيةك‬ ‫بة هةلَسوكةوتى خؤماندا بكةيتء‬ ‫طؤرانكارى لةخؤماندا بةدى بهيَنين وة‬ ‫ِ‬ ‫ساالَنة بةالى كةمةوة نةماميَك بضيَنينء‬ ‫ثاريَزطارى لةو سةوزاييةى بكةين كة‬ ‫ئيَستا هةمانة ‪.‬‬