Kosmetyki Listopad 2017 by Magazyn Kosmetyki

bezpłatny magazyn branżowy

11/2017

Akademia Kosmetyków

naw

ilż

je ru

a ło

reg

wł

osy

warz yt

Jak dbać o skórę, gdy jest zimno

odży

Na półce

DOMOWE SPA 01_KOSM_okladka_11-2017_H+.indd 1

m ia

Temat numeru

TRENDY W MAKIJAŻU

W gabinecie ODMŁADZANIE

10.11.2017 10:43

Reklamy_11.indd 4

09.11.2017 22:57

{ od redakcji }

Drodzy Czytelnicy! listopad 2017 WYDAWCA Media Direct Sp. z o.o. ul. Młynarska 7 01-205 Warszawa tel. (22) 539 59 40 faks (22) 539 59 50 PREZES ZARZĄDU: Beata Farmus REDAKTOR NACZELNA: Iwona Kmita ikmita@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 42 KONTAKT: redakcja@magazynkosmetyki.pl ZESPÓŁ: Aleksandra Zalewska-Stankiewicz, Irina Nowochatko-Kowalczyk Inga Kazana (współpraca), Marzena Dobosz (korekta) DZIAŁ REKLAMY: Marzena Dąbrowska mdabrowska@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 41 Aldona Giezgała agiezgala@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 44 PRENUMERATA: prenumerata@mediadirect.pl PROJEKT MAKIETY I OPRACOWANIE GRAFICZNE: nowi studio DRUK: Techgraf NAKŁAD: 20 000 egzemplarzy FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: Shutterstock/S and P Pictures ISSN: 1234-4575 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Pismo przeznaczone dla specjalistów urody i zdrowia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Wydawca jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. Wszystkie prawa zastrzeżone ©

Mam wrażenie, że mało kto lubi zimę. Narzekamy, że twarz na mrozie piecze, włosy pod czapką się plączą, a fryzura traci fason. Do tego ręce pierzchną, a ciało... Nie będę dalej wyliczać. To prawda, zimowa aura nie sprzyja urodzie. Wysłuchajmy więc klientki, gdy się żali, ale potem wykorzystajmy moment i przekonajmy ją, że warto zamienić kosmetyki na takie, które sprawdzą się w pielęgnacji ciała o tej porze roku. Piszemy o nich w naszej Akademii Kosmetyków. Oprócz przykładów konkretnych produktów znajdziecie tam również zasady zimowej pielęgnacji oraz rady, jak dbać o twarz, ciało i włosy. Zachęcam do lektury tego artykułu, bo warto być dobrze przygotowanym na dociekliwe pytania kupujących, a przede wszystkim – znać na nie odpowiedzi. Chcę też wspomnieć o tym, co większość z nas lubi – takim tematem jest makijaż i modne trendy w make-upie. Poświęciliśmy temu temat numeru. Poprosiliśmy znane firmy kosmetyczne, by pokazały nam, jakie makijaże proponują na sezon jesienno-zimowy. Zapraszam, obejrzyjcie piękne zdjęcia, przeczytajcie opisy i poznajcie kilka produktów niezbędnych, by wykonać modny make-up. W listopadzie zaczyna się wzmożony przedświąteczny ruch w drogeriach. Kupujący już szukają pomysłów na prezenty. Dlatego przygotowaliśmy dla was ciekawe propozycje świątecznych zestawów upominkowych. Na pewno spełnią oczekiwania waszych klientek.

Redaktor naczelna

2017 KOSMETYK

FOT. Maciej Zienkiewicz

magazynkosmetyki.pl

03_KOSM__wstepniak.indd 3

/3 09.11.2017 23:18

{ w numerze }

28.

40.

Spis treści 14.

Kalendarium

Kalejdoskop

Produkty na topie

52 Trendy Pamiętajmy o seniorach, – rynek kosmetyków dla osób dojrzałych

TEMAT NUMERU 14 Co nowego w makijażu? Trendy na jesień-zimę 2016/17 Propozycje wizażystów

Nowości na półkach

Makijaż brwi Jakie są zasady make-upu brwi, przydatne produkty do makijażu

NA PÓŁCE 24

Nasze rekomendacje

Akademia Kosmetyków Pielęgnacja twarzy, ciała i skóry zimą

W aptece Produkty na przebarwienia

Nowości Domowe spa

Inspiracje W oczekiwaniu na święta

NA RYNKU

56 W gabinecie Zabiegi odmładzające w gabinetach kosmetycznych 58 Reportaż z terenu Czy Zielona Góra jest zielona? 61 Sztuka sprzedaży Siła pierwszego wrażenia, czyli dekalog obsługi klienta

44.

4/ 04_KOSM_spistresi_H+.indd 4

09.11.2017 22:02

INNOWACJA

BLACK OR WHITE A TY, KTÓRY WĘGIEL WYBIERASZ?

NOWOŚĆ

CARBO DETOX BIAŁY WĘGIEL™

CARBO DETOX ŚLEDŹ NAS NA

AKTYWNY WĘGIEL CZARNY DIAMENT W KOSMETYCE

WĘGIEL FARMACEUTYCZNY Jedyna na rynku linia BIAŁY WĘGIEL™ to autorska formuła kosmetyków, która w sposób unikatowy łączy czarny węgiel, białą glinkę oraz diament, tworząc produkty o idealnie białym kolorze oraz porównywalnych właściwościach detoksykujących i odświeżających cerę, co klasyczne, czarne produkty węglowe.

Oczyszczona, idealnie matowa, pełna blasku, świeża i gładka cera. Pory zwężone i mniej widoczne, niedoskonałości zredukowane. WE ARE DIGITAL TV

Prasa

Internet

Pakiety sprzedażowe

biała glinka biały węgiel

diament

węgiel

POS

www.bielenda.pl

Reklamy_11.indd 5

09.11.2017 22:57

listopad

4-5 Kongres i Targi LNE

18-19

KRAKÓW W programie m.in. sesje edukacyjne, z których główna dotyczy healthy aging, kosmetologii, medical beaty. Sesja specjalna będzie poświęcona makijażowi permanentnemu. Odbędzie się też wiele ciekawych warsztatów, np. „Glamour make-up – zmysłowe oczy i usta”. W targach towarzyszących wydarzeniu zapowiedziało udział ponad 200 wystawców, 500 marek polskich i zagranicznych.

OSTRÓDA Podczas Expo Mazury pojawią się producenci i dystrybutorzy profesjonalnych kosmetyków kolorowych, kosmetyków do pielęgnacji twarzy i ciała oraz akcesoriów i kosmetyków fryzjerskich przeznaczonych do gabinetów kosmetycznych i salonów SPA.

KONGRES I TARGI

TARGI

Targi Beauty Spa & Fashion

nie ap! przeg

V Kongres Kosmetologii Estetycznej WARSZAWA Tematyka kongresu obejmuje kosmetologię, medycynę estetyczną i biznes. Kongres ma za zadanie przekazanie wiedzy na temat kosmetologii estetycznej, najnowszych trendów, i metod osobom, które chcą rozwijać się zawodowo i prowadzić biznes na najwyższym poziomie.

KONGRES

{ kalendarium } NAJCIEKAWSZE WYDARZENIA Z BRANŻY KOSMETYCZNEJ: DEBIUTY PRODUKTÓW / JUBILEUSZE MAREK / KONFERENCJE / TARGI

25-25

25-26

Konwent Alessandro International, KATOWICE

Targi Kosmetyków Naturalnych Ekocuda, WARSZAWA

W programie – m.in. raport o trendach w branży kosmetycznej, szkolenia managerskie oraz wykłady Franka Schaeberlego, dyrektora kreatywnego marki, mistrza świata i mistrza olimpijskiego w zdobieniu paznokci.

Organizatorzy zapraszają do Domu Towarowego Bracia Jabłkowscy, gdzie targi odbędą się już trzeci raz. Polscy i zagraniczni producenci, ok. 100 marek, zaprezentują kosmetyki inspirowane naturą. Wstęp na targi jest bezpłatny.

grudzień

9-10 Salon kosmetyki i fryzjerstwa ślubnego Venus KIELCE Impreza towarzyszy targom ślubnym. Przyszli małżonkowie będą mogli się dowiedzieć, jak przed najważniejszym dla nich dniem zadbać o twarz, ciało, włosy i ogólną kondycję.

TARGI KONWENT

TARGI

FOT. materiały prasowe

lis to pa d

6/ 06_KOSM_kalendarium_H+.indd 6

09.11.2017 22:03

Reklamy_11.indd 2

09.11.2017 22:56

{ kalejdoskop / aktualności }

Vichy docenia moc kobiet

❞

nowości na rynku

Marka Vichy uroczyście zainaugurowała rozpoczęcie programu „Siła kobiet”. W ramach tej akcji jury pod przewodnictwem Pauliny Młynarskiej (na zdjęciu z Magdaleną Kosińską, dyrektor marketingu Vichy) przekaże wybranym organizacjom pożytku publicznego dotacje, które pomogą im w realizacji ważnych projektów społecznych. Warunkiem przyjęcia do programu jest to, by organizacja, która się o to stara, powstała z inicjatywy kobiet i była przez nie zarządzana. Szczegóły inicjatywy i regulamin są dostępne na stronie: www.poczujswojasile.pl.

Bezpieczne miasto

Piękny kolor na długo

Dottore ma dobrą propozycję dla mieszkańców miast. Kremy z linii City ochronią skórę przed zanieczyszczeniami środowiska, np. spalinami, smogiem. Zapobiegną wysuszeniu i odwodnieniu cery. W serii są: krem na dzień, na noc, pod oczy i silnie nawilżająca esencja. Do kupienia w gabinetach kosmetycznych oraz na www.shop.dottore.pl

Laboratorium kosmetyczne Joanna wprowadziło nową linię pielęgnacyjnych farb do trwałej koloryzacji włosów Ultraplex Color. Są to innowacyjne kosmetyki łączące koloryzację z odżywianiem i regeneracją włosów. Nie tylko zapewnią na długo głęboki odcień, lecz także sprawią, że włosy będą sprężyste oraz lśniące. W linii jest 12 nowych kolorów.

Najlepsze dla dziecka

Fisher Price By Medica to bardzo delikatne produkty dla dzieci od pierwszego dnia życia. Zawierają łagodne substancje myjące, jak emolienty i prebiotyki, które pielęgnują i nawilżają – kompleksy lipidów wzmacniają ochronną warstwę skóry maluszka, a prebiotyki zapewniają jej korzystną mikroflorę. Więcej na: pielegnujebokocham.pl

Gdy skóra czeka na detox Mincer Pharma prezentuje kosmetyki Oxygen Detox. Działają one jak tarcza chroniąca skórę przed skutkami naszego trybu życia, które się na niej odbijają, np. zła dieta, stres, smog. W serii są: Ochronny Krem-Tarcza na dzień SPF 20, Naprawczy Krem-Maska na noc, Krem-Iluminator pod oczy i na powieki, serum do twarzy i carbo-żel oczyszczający.

8/ 06_KOSM_Aktualnosci_H+.indd 8

09.11.2017 23:07

3,5 mln

Maskarada

FOT. materiały prasowe

Pod takim przewrotnym hasłem została zorganizowana uroczysta konferencja firmy Mary Kay. Spotkanie odbyło się w sali balowej Pałacu Kultury i Nauki. Zgodnie z hasłem konferencji królowały tam błyszczące cekiny i karnawałowe maseczki, a przede wszystkim... Biocelulozowa Maska TimeWise Repair – bo właśnie ten kosmetyk firma wprowadziła na rynek. Maseczka jest oparta na działaniu ekstraktu ze znieczulecznika, który nazywany bywa roślinnym botoksem. Kosmetyk relaksuje i doskonale wygładza skórę. Po prostu idealny na bal!

Dermedic w Bevedere Marka specjalizująca się od 15 lat w tworzeniu dermokosmetyków do wrażliwej skóry twarzy i ciała, stworzyła linię produktów do pielęgnacji skóry w wieku dojrzałym. W ten sposób marka Dermedic dała do zrozumienia, że zna i docenia wagę informacji o rosnącej liczbie Polek w wieku okołomenopauzalnym – szacuje się, że jest ich już ponad 5,5 mln. 17 listopada w Warszawskiej restauracji Belvedere odbyła się konferencja prasowa z okazji wprowadzenia na rynek nowej linii Oilage przeznaczonej dla kobiet dojrzałych. Gościem specjalnym była dermatolog, prof. dr hab. Ewa Trznadel-Grodzka.

ZŁOTYCH – PRODUKTY O NIEMAL TAKIEJ WARTOŚCI PRZEKAŻE FIRMA ROSSMANN DO 147 INSTYTUCJI CHARYTATYWNYCH FUNKCJONUJĄCYCH W CAŁEJ POLSCE. W WOJEWÓDZTWIE ŁÓDZKIM NA PRZYKŁAD, POMOC WARTA OKOŁO 230 TYS. ZŁ W POSTACI DOSTĘPNYCH W ROSSMANNIE PRODUKTÓW ZOSTANIE SKIEROWANA DO 12 ORGANIZACJI.

Natalia Zgorzelska, Ewa Kudlińska-Pyrz dyrektor generalna, Anna Kłosowicz, Ola Sokołowska

Maluch w kąpieli

W Azji o tym wiedzą

Uroda for kids to seria kolorowych szamponów i żeli 2 w 1 przeznaczonych dla dzieci. Producent zadbał o szatę graficzną opakowań, które nawiązują do bajek i filmów lubianych przez dzieci, np.: Psi Patrol, Shimmer & Shine, Tomek i Przyjaciele, Strażak Sam. W zestawach są też kule kąpielowe, wycinanki, naklejki. Maluchy pokochają kąpiel!

Bio Maska-Esencja papaja & kurkuma (Orientana) to skoncentrowana maseczka na twarz wykorzystująca działanie docenionych w Azji papai i kurkumy. Papaja m.in. złuszcza i wybiela, kurkuma – łagodzi stany zapalne skóry, działa przeciwtrądzikowo. Oba składniki sprawiają, że maseczka jest kosmetykiem zapewniającym skórze zdrowy wygląd.

Ewa Dermo Red Off Nowa seria kosmetyków Pollena Eva ucieszy kobiety szukające hipoalergicznych produktów do walki z niedoskonałościami skóry naczynkowej oraz potrzebującej głębokiego nawilżenia i działania przeciwzmarszczkowego. W serii znajdują się: dwa kosmetyki przeciwzmarszczkowe – Krem na dzień łagodzący rumień i Krem-Maska na noc oraz delikatna pianka myjąca i kojący tonik. magazynkosmetyki.pl

06_KOSM_Aktualnosci_H+.indd 9

/9 10.11.2017 10:08

{ kalejdoskop / aktualności }

Aleksandra Kasza (druga z lewej) jest ambasadorką serii Zielona Herbata

Jasmin na gali VIII Gala Akademii Dobrego Stylu odbyła się 23 października w Sali Balowej Warszawskiego Domu Technika. W czasie uroczystości osobom życia publicznego za ponadczasową elegancję i styl wręczono statuetki „Gracji”. Odebrały je: Magdalena Zawadzka, Alicja Majewska, Bogna Sworowska, Grażyna Torbicka. Drogerie Jasmin i Pałac Brzeźno Golf & SPA aktywnie wsparły działalność charytatywną Klubu Integracji Europejskiej.

Zielona herbata nowa linia Bielendy Z myślą o pielęgnacji cery mieszanej Bielenda stworzyła linię kosmetyków Zielona Herbata. Łączą one lecznicze właściwości olejku z drzewa herbacianego z działaniem innowacyjnych formuł Anti-Ox i Anti-Pollution oraz innych składników aktywnych. Jest to odpowiedź laboratoriów marki na specyficzne potrzeby skóry kobiety żyjącej w zanieczyszczonym środowisku miejskim. 16 i 17 października w warszawskiej restauracji N31 odbyła się premiera prasowa tej linii.

nowe miejsca

Wyciągi roślinne, które zawiera nowość marki Perfecta, Krem-Maska na noc przeciw niedoskonałościom, zostały pozyskane w innowacyjny sposób za pomocą ultradźwięków. Od razu po aplikacji skóra staje się przyjemnie matowa.

Dwie kolejne Drogerie Jawa

Drogeria Sephora we Wrocławiu

Na przełomie września i października 2017 r. w Kłodawie i Łochowie zostały otwarte dwie nowe Drogerie Jawa. Z tej okazji na klientów czekały liczne atrakcje: promocje, rabaty, upominki, pokazy makijażu. Otwarcia drogerii poprzedzone były działaniami reklamowymi: billboardy, sprofilowany kolportaż gazetki promocyjnej i kampania SMS, reklama w lokalnej prasie oraz w lokalnym serwisie www, a także płatne działania promocyjne na Facebook’u.

W nowym centrum handlowym Wroclavia powstała perfumeria Sephora zaaranżowana zgodnie z najnowszym pomysłem sprzedażowym marki, opierającym się na urozmaiceniu zakupów i angażowaniu klientów m.in. poprzez usługi i serwisy skupione wokół strefy Beauty Hub, czyli miejsc, w których można korzystać z usług makijażowych i lekcji makijażu. To dlatego, że jak wynika z badań, klienci drogerii lubią nowości i eksperymentowanie z własnym wizerunkiem.

10 / 06_KOSM_Aktualnosci_H+.indd 10

09.11.2017 23:07

{ artykuł sponsorowany } KAŻDA KOBIETA MARZY, BY JAK NAJDŁUŻEJ ZACHOWAĆ MŁODY WYGLĄD. PIĘKNA, GŁADKA I JĘDRNA SKÓRA NIE MUSI BYĆ MARZENIEM, JEŚLI ODPOWIEDNIO WCZEŚNIE ZACZNIEMY O NIĄ DBAĆ. OD CZEGO ZACZĄĆ? NA PRZYKŁAD OD NOWYCH KOSMETYKÓW Z SERII MELISA (URODA POLSKA).

Dlaczego właśnie Melisa?

Ponieważ kosmetyki z tej linii zawierają składniki o silnym działaniu antyoksydacyjnym. Są to prócz melisy przede wszystkim ekstrakty: inuliny (cykoria podróżnik), ostropestu plamistego, aksamitki, ryżu fioletowego oraz wyciągi z owoców egzotycznych: granatu i jagód goi. Ich działanie wspierają witaminy C i E.

Czym są antyoksydanty?

Melisa czyli wszystko

co najlepsze z natury

Możecie znać je także pod nazwą „przeciwutleniacze”. Są to naturalne lub syntetyczne substancje, które chronią przed niekorzystnym działaniem tzw. wolnych rodników, obciążanych odpowiedzialnością za procesy starzenia się organizmu, a więc i skóry. Niestety, te wrogie cząsteczki są wszędzie, a ich ilość wzrasta pod wpływem dymu z papierosów, alkoholu, nadmiernego opalania, tłustej diety, braku ruchu i stosowania niektórych leków (np. sterydowych, antydepresyjnych). Nasz organizm potrafi się przed nimi bronić, jednak z upływem lat mechanizmy obronne słabną i zwłaszcza wtedy warto je wesprzeć. W przypadku skóry – stosując odpowiednie kosmetyki.

Jak działają kosmetyki z linii Melisa?

Przede wszystkim niszczą substancje, które szkodzą skórze, a także nie pozwalają im dotrzeć do zdrowych cząsteczek. Tym samym przeciwdziałają stanom zapalnym, regenerują skórę, nawilżają, wzmacniają, spłycają zmarszczki i uelastyczniają. W rezultacie opóźniają jej starzenie się, pomagają więc zachować młody wygląd. Kosmetyki z linii Melisa pokocha każda skóra.

nowość !

W SKŁAD SERII WCHODZĄ: ∞ Krem intensywnie nawilżający i antyoksydacyjny z aksamitką ∞ Krem przeciwzmarszczkowy i ujędrniający z granatem ∞ Krem silnie regenerujący i odżywczy z owocami goi ∞ Balsam do ciała z owocami goi ∞ Płyn micelarny z inuliną ∞ Intensywnie regenerujące serum do twarzy z witaminą C i ekstraktem z ryżu fioletowego ∞ Pomadka do ust z ostropestem

Dostępne na www.urodapolska.eu

11_KOSM_Melisa_adw_H+.indd 45

09.11.2017 22:04

{ aktualności / produkty na topie }

hity 2017 JANTAR – KURACJA NA GORĄCO

MASKA OCZYSZCZAJĄCA PEEL-OFF

LAKIER SEMILAC BUSINESS LINE

KREM OCHRONNO-PIELĘGNACYJNY

ROSSATORE RESURFACING CREAM

Cudowna moc bursztynu

Aktywny węgiel w domowym spa

Manicure dla kobiety sukcesu

My się zimy nie boimy

Skuteczny sposób na trądzik różowaty

Kuracja na gorąco z wyciągiem z bursztynu marki Jantar to ratunek dla włosów suchych i łamliwych, wymagających regeneracji. Ten ekspresowy zabieg jest oparty na recepturze inspirowanej bogactwem natury. Regenerująca maska olejowa odżywia i odbudowuje włosy, szampon oczyszcza i nawilża skórę głowy, balsam wygładzający nadaje włosom blask i ułatwia ich rozczesywanie. Dołączony do zestawu foliowy czepek utrzymuje ciepło, ułatwiając wnikanie substancji aktywnych w głąb włosa.

Maseczka Exclusive Cosmetics skutecznie usuwa martwe komórki naskórka i zanieczyszczenia porów. Pochłania nadmiar sebum, matując skórę. Pomaga zneutralizować toksyny i wolne rodniki. Aktywny węgiel działa antybakteryjne, przeciwzapalnie i rozjaśniająco zaś ekstrakt z korzenia piwonii zapobiega reakcjom alergicznym, fotostarzeniu i poprawia krążenie. Utrzymuje jędrność skóry. Z produktami domowego SPA można zapoznać się na stronie www. exclusivecosmetics.pl

Semilac Business Line to bestsellerowa kolekcja dla pewnych siebie kobiet. Składa się ona z lakierów w modnych odcieniach idealnych do pracy i na spotkania biznesowe. Każdy kolor pomoże stworzyć business manicure! Lakiery są zamknięte w eleganckich, białych buteleczkach. W kolekcji znajdziemy m.in. odcienie beży, róży, brązów i szarości, dzięki którym stworzymy najnowsze, jesienne trendy: trench riviera, baby boomer czy multichrome. Nasze paznokcie zawsze będą modne.

Krem marki Anida jest idealnym kosmetykiem na zimowe dni. Tworzy na skórze warstewkę ochronną, tym samym zabezpiecza ją przed niekorzystnymi warunkami klimatycznymi i łagodzi ich skutki. Zawiera cenne dla skóry składniki: masło shea, oliwę z oliwek, olej ze słodkich migdałów, witaminę E, pantenol i aloes. Łatwo się rozprowadza i co bardzo ważne – jest przyjazny dla skóry alergików.

Krem jest uzupełnieniem kuracji dla cery z problemem trądziku różowatego i cery naczyniowej. Kompleks prorewitalizujący delikatnie złuszcza martwe komórki naskórka i pobudza odnowę komórkową skóry, azeloglicyna zmniejsza stany zapalne i rumień, a kwas szikimowy reguluje pracę gruczołów łojowych. Systematyczne mikrozłuszczanie naskórka sprawia, że składniki odżywcze lepiej wnikają i skuteczniej działają.

Magdalena Winnicka DYREKTOR HANDLOWY SCAN ANIDA

Julia Siczyńska

Izabela Łopińska DYREKTOR ROZWOJU OFERTY PRODUKTOWEJ FARMONA

Agnieszka Stankiewicz

Joanna Janicka-Darol

DYREKTOR MARKETINGU I SPRZEDAŻY ŚWIT PHARMA

MENAGER DS. NOWYCH TRENDÓW SEMILAC

SPEC. DS. MARKETINGU, SZKOLENIOWIEC DOTTORE COSMECEUTICI

12 / 12_KOSM_hity_H+.indd 12

09.11.2017 23:08

ROK 2017 ZBLIŻA SIĘ DO KOŃCA. PORA ZACZĄĆ PODSUMOWANIA. ZAPYTALIŚMY PRZEDSTAWICIELI FIRM KOSMETYCZNYCH, JAKI SWÓJ PRODUKT NAZWALIBY HITEM MIJAJĄCEGO ROKU.

GOOD LIFE

SZAMPON WZMACNIAJĄCY

POWER THERAPY

SEMILAC TOP MAT TOTAL NO WIPE

KOSTKA OZONOWA

Zmysłowa elegancja i szyk

Stop wypadaniu włosów

Innowacyjna terapia włosów

Manicure z listy top trendów

Nowoczesna kostka myjąca

Niezwykłe połączenie nut tworzących zmysłową kompozycję blisko ciała. Niebanalne zestawienie bobu tonka, kakao i kawy sprawia, że kompozycja urzeka wyrafinowaniem i elegancją, a kobieta otulona tym zapachem nabiera pewności siebie i dumnie kroczy przez świat. Jaśmin i tuberoza idealnie dopełniają całości, dodając kompozycji świeżości i łagodząc pozostałe nuty.

Szampon Basil Element stanowi pierwszy krok w pielęgnacji skóry głowy i włosów – oczyszcza je i przygotowuje na przyjęcie składników dalszej kuracji wzmacniającej przeciw wypadaniu włosów Vis Plantis. Produkt bardzo dobrze się rozprowadza, jest wydajny i ładnie się pieni (choć nie zawiera SLS lub SLES oraz mocnych detergentów myjących). Pozostawia puszyste, uniesione u nasady, błyszczące włosy.

Dwa kompleksowe zabiegi w postaci szamponu i maski-serum to gwarancja 100 proc. siły i witalności włosów. Aktywny program hydroodnowy VITA-SHINE+HYDRO COMPLEX™ zapewnia głębokie nawilżenie, mikroregenerację struktury włosa, jego uelastycznienie, natomiast VITA-CEMENT+REPAIR COMPLEX™ gwarantuje intensywną rekonstrukcję, odbudowę ubytków i odżywienie – to codzienna terapia bez parabenów i sztucznych barwników.

Jak uzyskać najpopularniejszy w 2017 roku mat na paznokciach? Odpowiedź brzmi: Semilac Top Mat Total No Wipe! Preparat można nakładać na dowolny kolor lakieru hybrydowego. Wystarczy jedna warstwa, aby po utwardzeniu w lampie otrzymać eleganckie matowe wykończenie paznokci. Produkt nie ma warstwy dyspersyjnej, a więc nie wymaga przemywania Cleanerem. Zabezpiecza manicure hybrydowy i przedłuża jego trwałość!

Produkt do mycia i dezynfekcji ciała. Kostka ozonowa regeneruje warstwę hydro-lipidową poprzez dotlenienie i odżywienie komórek skóry. Służy także do utrzymania efektów zabiegów kosmetycznych: redukcja cellulitu i rozstępów, leczenie trądziku, depilacja, laseroterapia, mikrodermabrazja, peeling chemiczny, mechaniczny i ultradźwiękowy, manicure, pedicure. Ozon, likwidując szkodliwe drobnoustroje, działa aseptyczne. Kostka posiada certyfikat dla skóry atopowej.

Agnieszka Lewocka PREZES FIRMY JFENZI

Edyta Mularz PR & MARKETING MANAGER ELFA PHARM POLSKA

Magdalena Wyrwa Agnieszka Szlak DYREKTOR HANDLOWY

DERMO PHARMA

INSTRUKTORKA AKADEMII SEMILAC

Marcin Małysz WSPÓŁWŁAŚCICIEL MARKI QUISKIN

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_hity_H+.indd 13

/ 13 09.11.2017 23:08

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

{ temat numeru / makijaż }

14_KOSM_TN_makijaz_trendy_H+.indd 14

09.11.2017 23:27

{ temat numeru }

CO NOWEGO W MAKIJAŻU? Sezon jesienno-zimowy nie przynosi rewolucyjnych zmian w makijażu. Można raczej powiedzieć o umocnieniu się pewnych trendów. O tym, co warto podkreślać make-upem piszemy na str. 16. Podpowiadamy również, jakie kosmetyki warto szczególnie polecać klientkom, aby makijaż był naprawdę efektowny i na czasie (str. 19).

komentuje

Joanna Sucharzewska BRAND MANAGER KOSMETYKÓW KOLOROWYCH DELIA COSMETICS

Jesienią i zimą uwagę przyciągają usta w intensywnym kolorze np. czerwonego wina lub jagody, czasem jeszcze matowe, ale też z satynowym lub metalicznym połyskiem. Niezmiennie na wargach eleganckiej nowoczesnej kobiety sprawdzi się głęboka czerwień. Oczy są także mocno podkreślone cieniem lub kolorową kredką. Utrzymującym się trendem jest mocny kolor na powiekach, np. niebieski czy różowy, odrobinę roztarty i przeciągnięty w stronę zewnętrznego kącika, tworzący rysunek „kociego oka”. Taki kształt podkreśla też bardzo modna kreska, rysowana pewną ręką z kaligraficzną precyzją. Dlatego też nie rozstajemy się z eyelinerem. Dla przeciwwagi wciąż na topie jest minimalistyczna naturalność, tzw. make-up no make-up.

mld zł

WYDADZĄ W TYM ROKU POLKI NA KOSMETYKI DO MAKIJAŻU

*źródło: Euromonitor International

magazynkosmetyki.pl

14_KOSM_TN_makijaz_trendy_H+.indd 15

/ 15 09.11.2017 22:29

{ temat numeru / makijaż }

ARTDECO Fantazyjna kreska na górnej powiece jest wykonana z kaligraficzną wręcz precyzją. Nieco grubsza w okolicy wewnętrznego kącika oka, coraz cieńsza ku zewnętrznemu, nadaje oczom „koci” look kojarzony z latami 60. minionego wieku. Neutralny kolor powiek i gładka cera stanowią kontrast z ustami w mocnym kolorze czerwonego wina. Autorem kolekcji marki jest wielokrotnie nagradzany wietnamski artysta Oanh Pham-Phu łączący azjatycką tradycję z różnorodnymi wpływami kultury europejskiej.

hit!

wyraziste usta

TRENDY

jesień-zima 2017 TO BĘDZIE SEZON KONTRASTÓW! RÓWNIE MODNY JEST WYRAZISTY MAKIJAŻ, JAK I SUBTELNY, NATURALNY. WARTO WYKORZYSTAĆ TĘ INFORMACJĘ I PODPOWIEDZIEĆ KLIENTKOM, NA JAKI MAKE-UP POSTAWIĆ I JAKIE KOSMETYKI PRZYDADZĄ SIĘ, BY GO WYKONAĆ. TEKST Iwona Kmita

14_KOSM_TN_makijaz_trendy_H+.indd 16

09.11.2017 22:29

hit!

dziewczęca naturalność i delikatność

hit!

mocno zaznaczone oczy, naturalne usta SEPHORA Wszystkie światła kierują się na oczy! Są one wyjątkowo mocno podkreślone, z wyraźną kreską na górnej i dolnej powiece. Obramowaniem oka są mocne brwi. Przy takim make-upie usta muszą już być delikatne i sprawiać wrażenie jak najbardziej naturalnych.

BURBERRY

Sergiusz Osmański DYREKTOR ARTYSTYCZNY SEPHORA

Oczy na pierwszym planie Lansujemy teraz drapieżny look oparty na mocnym, wielowymiarowym makijażu oka z metalicznym odcieniem. W tym sezonie mamy też nową odsłonę kreski na górnej powiece, tym razem w mocnych, silnie napigmentowanych kolorach, oraz wyraziste pierzaste brwi. Magnetyczne oczy zaakcentowane mroczną czernią można było zaobserwować na wybiegach m.in. u Giorgia Armaniego. Można eksperymentować z miedzianymi akcentami na górnej powiece, które rozświetlą i nadadzą lekkości spojrzeniu. Tłem dla mocnego oka musi być perfekcyjnie ujednolicona cera, a przy użyciu ciemnych cieni niezbędna będzie dobra baza na powiekach, która przedłuży ich trwałość – doskonale sprawdzi się do tego również kremowy, wodoodporny cień. Wykończeniem makijażu jest wprowadzenie czarnej kredki do linii wodnej oka oraz wyrysowanie graficznej kreski wzdłuż linii rzęs i oczywiście „tona” maskary nałożonej w kilku warstwach.

Jesienny makijaż Burberry zachwyca dziewczęcą delikatnością i naturalnością. Umiejętnie połączono w nim dwa trendy tego sezonu: wyrazistą kreskę i tzw. make-up no make-up, czyli podkreślanie naturalnej urody kobiety. Twarzą kampanii promującej nowe produkty niezbędne do wykonania makijażu tej marki jest Iris Law, brytyjska aktorka i modelka. Wendy Rowe, Make-Up Artistic Consultant marki, zwraca uwagę na precyzyjną kreskę na linii rzęs powstałą przy użyciu nowego produktu w sztyfcie – Cat Eye Liner. Pudrowy cień do powiek na drugim końcu sztyftu intensyfikuje efekt. Zestaw Full Brows natomiast podkreśla, wypełnia i koryguje brwi.

magazynkosmetyki.pl

14_KOSM_TN_makijaz_trendy_H+.indd 17

/ 17 09.11.2017 22:29

{ temat numeru / makijaż } hit!

niebieski kolor na powiekach

hit!

ciepłe, głębokie barwy

MARY KAY

hit!

barwy natury WIBO Naturalny make-up w odcieniach jesieni – taka jest propozycja marki na ten sezon. Nieskazitelnie gładka cera, wyraźnie zarysowane kości policzkowe i ciemnobeżowe usta stanowią tło dla wyrazistego makijażu oczu. Kontrolowanej drapieżności dodaje mu czarna kreska, także na miękkiej części dolnej powieki oraz rzęsy bardzo starannie i kilkakrotnie wytuszowane. Rysunek „kociego” spojrzenia podkreśla beżowy cień.

Niebieski odcień na powiekach – oto propozycja Mary Kay. Makijażyści marki podpowiadają, że można też postawić na róż, który w tym sezonie jest również bardzo modny. Zgodnie z trendami ten kolor może się pojawić na policzkach i wargach. Dlatego w kolekcji na sezon jesienno-zimowy 2017 znajdują się palety przydymionych fioletów, róże, szarości. Dzięki nim każda kobieta będzie w stanie stworzyć makijaż pasujący do okazji czy pory dnia.

PUPA Makijażyści marki prezentują kolekcję dla kobiety pewnej siebie i nowoczesnej, ceniącej ponadczasowy styl – współczesnej diwy. Kolekcję makijażową Privée wyróżniają ciepłe, głębokie kolory w odcieniu czekoladowego brązu, czerwieni i burgunda zestawione z delikatnymi odcieniami miodowego beżu i bursztynu. Kosmetyki z kolekcji mają jedwabiście kremową konsystencję oraz wysokie nasycenie pigmentów. Wyjątkowe tłoczenia na produktach i kartonikach przypominają wzór krokodylej skóry.

18 / 14_KOSM_TN_makijaz_trendy_H+.indd 18

09.11.2017 22:29

hit!

ciemniejszy kontur wokół lśniących ust

1. 2. 3.

Top 8 KOSMETYKI, KTÓRE TRZEBA MIEĆ W TYM SEZONIE

1. Matowa pomadka PRZYKŁAD: Pomadki matowe Pure Matt – odpowiedź na utrzymujący się trend matowych ust, Delia Cosmetics, 10,90 zł

2. Rozświetlacz do skóry twarzy PRZYKŁAD: Rozświetlacze Highlight & Contour dodadzą cerze blasku, Bielenda, 28 zł

4. 5.

3. Maskara do wytuszowania rzęs PRZYKŁAD: High Impact™ Lash Elevating Mascara unosi i podkręca rzęsy, Clinique, 99 zł

4. Eyeliner do namalowania kresek PRZYKŁAD: Eyeliner Pencil Waterproof kredka wodoodporna, Eveline, 13,99 zł

5. Podkład wygładzający

PRZYKŁAD: Fit Me! Matte Poreless Foundation – podkład matujący i wygładzający pory, Maybelline, 33 zł

6. Paleta cieni PRZYKŁAD: Cienie Simply Smoky z kolekcji Escape & Indulge, Mary Kay, 99 zł

GIVENCHY Twórca najnowszej serii kosmetyków do makijażu Givenchy Pierre Soulages lubi czerń. Refleksy tego „nie-koloru” nazywa czarnym światłem albo „outrenoir”. Kolekcja jesień-zima 2017 to podróż w głąb L’Autrenoir – innej czerni. Dzięki kosmetykom z tej serii powstał jesienny look Givenchy. W makijażu ust, bardzo wyraźnym, zastosowano pomadkę Le Rouge Sculpt, nazwaną „must have” kobiety – Givenchy proponuje bowiem „kolor i kontur” w jednym sztyfcie. Lśniący odcień ozdabia usta, a ciemniejszy graficzny kontur nadaje im idealny zarys.

7. Kosmetyk do strobingu i modelowania twarzy PRZYKŁAD: Cashmere Contouring, rozświetlacz z gąbeczką do podkreślania kości policzkowych, okolic oczu i łuków brwiowych, Dax Cosmetics, 29,99 zł

8. Utrwalająca baza PRZYKŁAD: Smoothing Filler Make-up Base, baza pod podkład Collistar, 109 zł

magazynkosmetyki.pl

14_KOSM_TN_makijaz_trendy_H+.indd 19

/ 19 09.11.2017 22:29

{ temat numeru / makijaż }

hit!

mocno wytuszowane rzęsy

hit!

naturalnie rozświetlona cera

hit!

świetlista twarz, wyraźne brwi

EVELINE Gładka naturalnie rozświetlona twarz (podkład Eveline Liquid Control HD) stała się tłem, na którym wybijają się czerwone usta i mocno podkreślone oczy. Kremowy róż w sztyfcie przywraca blask przygaszonym policzkom. Wodoodporna konturówka do oczu o trwałej, żelowej formule (Eyeliner Pencil Waterproof), dzięki kompozycji skoncentrowanych pigmentów, daje intensywny kolor na powiece i pozwala uzyskać perfekcyjną kreskę za jednym pociągnięciem. Do tego mocno wytuszowane rzęsy.

W sezonie jesiennym Delia Cosmetics stawia na wyraziste oczy i intensywne usta w głębokim kolorze czerwonego wina lub jagody. Górną powiekę i ok. 1/3 dolnej podkreślono intensywnie granatową kredką (Soft Eye Pencil), która następnie została roztarta. Tuż nad załamaniem powieki nałożony został jasny cień w beżowym (ewentualnie szarym) odcieniu. Rzęsy wytuszowano maskarą Keratin Lash Maxi Volume, usta zyskały głęboki odcień dzięki pomadce z linii Pure Matt.

FOT. materiały prasowe

DELIA

MAC Na pokazie marki MAX MARA na sezon jesień-zima 2017 dominował rozświetlony look z mocno podkreślonymi brwiami. Inspiracją makijażystów była młoda Lauren Hutton i jej wizerunek z przełomu lat 70. i 80. Artyści marki MAC Cosmetics postawili na trend zwany make-up no make-up. Cera w naturalnym odcieniu, dzięki mocno rozświetlającym kosmetykom w różnych odcieniach nude, zyskała zdrowy wygląd i połysk.

20 / 14_KOSM_TN_makijaz_trendy_H+.indd 20

09.11.2017 23:25

Reklamy_11.indd 3

09.11.2017 22:56

{ temat numeru / makijaż }

W porządku!

FOT. DOUGLAS, materiały prasowe

Umalowane brwi przeczesz szczoteczką, dyscyplinując włoski.

Makijaż brwi to nic trudnego!

MALOWANIE BRWI POWINNO STAĆ SIĘ CODZIENNYM RYTUAŁEM, TAKIM SAMYM JAK MAKIJAŻ OCZU. PRZEKONAJ KLIENTKĘ, ŻE ŁADNE, ZADBANE BRWI UWYDATNIAJĄ RYSY TWARZY, OTWIERAJĄ SPOJRZENIE, A NAWET ZWIĘKSZAJĄ OPTYCZNIE POWIERZCHNIĘ POWIEKI. PODPOWIEDZ, JAKIE KOSMETYKI WARTO WYBRAĆ. 22 / 22_KOSM_napolce_brwi_H+.indd 22

10.11.2017 11:53

1. 2.

2 3

Żel koloryzujący Najszybszym sposobem na umalowanie i wygładzenie brwi jest użycie żelu koloryzującego, który jednocześnie lekko usztywnia włoski.

Poręczna kredka

4. 5.

Należy jej używać tylko w miejscach, w których włoski są przerzedzone. Ma ona wyrównać koloryt i jeśli trzeba – przedłużyć łuk. Prowadzi się ją zgodnie z kierunkiem, w którym rosną włoski. Na koniec brwi należy przeczesać szczoteczką.

Naturalny cień Jeśli klientka maluje brwi cieniem, podpowiedz jej, by wybrała kolor zbliżony do naturalnego, ewentualnie o ton jaśniejszy, nigdy – ciemniejszy. Makijaż robi się cienkim, sztywnym, skośnie zakończonym pędzelkiem, zaczynając od części zewnętrznej łuku (od strony czoła).

8. W jakim kształcie Brew powinna zaczynać się na linii skrzydełka nosa i wewnętrznego kącika oka (A), przechodzić łagodnie do punktu najwyższego (B), następnie zwężać się stopniowo, kończąc na linii prowadzonej od krawędzi nozdrza po zewnętrzny kącik oka (C).

B C

10. 11. 1. ALL DAY LONG BROW POMADE, do koloryzacji i ułożenia słabo zarysowanych brwi, AA Wings of Color, 24,99 zł 2. BROW THIS WAY, koloryzujący żel do brwi, z olejkiem arganowym, Rimmel, 29 zł 3. MULTILASHES, serum zagęszczające brwi, Joanna, 33 zł 4. BRWI W BUTELCE, kosmetyk zagęszczający brwi, Lash Brow, 59 zł 5. SOURCIL PRECISION, kredka do brwi ze szczoteczką, Bourjois, 28 zł 6. FLUIDLINE BROW GELCREME, koloryzujący żel do brwi, wypełniający i przedłużający, Mac Cosmetics, 79 zł 7. ULTRADELIKATNA HENNA DO BRWI, przyciemnia, zabarwia i pielęgnuje, Inveo, 15,99 zł 8. ZESTAW DO STYLIZACJI, podkreśla naturalny kolor, lekko nabłyszcza, Laura Mercier, 169 zł 9. PĘSETA, do regulacji kształtu łuku brwi, Delia Cosmetics, 7 zł 10. 2 IN 1 EYBROW SYSTEM, kredka do brwi z gąbeczką rozprowadzającą, Wibo, 12,99 zł 11. 4 IN 1 BROW BOOSTING, zestaw do modelowania brwi: żel i szczoteczka oraz ołówek i rozświetlacz, Physicians Formula, 67 zł

magazynkosmetyki.pl

22_KOSM_napolce_brwi_H+.indd 23

/ 23 09.11.2017 22:05

FOT. Adobe Stock, materiaĹ&#x201A;y prasowe

24 / 24_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 24

09.11.2017 23:10

{ na półce } produkty / informacje / porady Polki doceniają korzyści, jakie przynoszą zabiegi pielęgnacyjne. Gdy nie mają możliwości skorzystania z profesjonalnej usługi w salonie, urządzają spa w domu, korzystając z dostępnych w drogeriach produktów. Nowości z tej grupy pokazujemy na str. 44. Przed nami zima, która ma być w tym sezonie ostra. Tym bardziej trzeba zadbać o twarz, ciało i włosy. O zasadach zimowej pielęgnacji piszemy na str. 28. Pora już pomyśleć o prezentach pod choinkę. Propozycje producentów kosmetyków prezentujemy na str. 46. komentuje Joanna Klupsch-Adamiok WSPÓŁWŁAŚCICIELKA FIRMY SWEET BATH

Długie, jesienno-zimowe wieczory nie muszą być smutne i pełne tęsknoty za latem. Prostą receptą na poprawę samopoczucia jest urządzenie spa we własnej łazience, w towarzystwie ukochanych zapachów, przy których wspominamy, marzymy. Uczyńmy taki zabieg również pielęgnacyjnym seansem dla ciała. Producenci zachęcają do skorzystania z gotowych pachnących kosmetyków spa – maseczek do twarzy, peelingów, balsamów, olejków, których jest w drogeriach coraz więcej, bo cieszą się powodzeniem. Ja zachęcam, by skorzystać także z naturalnych produktów, np. zmielone, suszone owoce, kawa, kryształki cukru to świetny peeling. Następnie zanurzmy się w ciepłej kąpieli z dodatkiem ulubionego płynu lub kilku łyżek... oleju (awokado, oliwkowego, migdałowego) lub garści ziół (mięty, melisy). Romantyczne dusze mogą zażyć kąpieli z dodatkiem płatków róż. Podarujmy sobie chwilę dla siebie.

72,7

mln zł

TAKĄ KWOTĘ WYDAŁY KOBIETY NA DOMOWE MASECZKI W 2016 R.

*źródło: Euromonitor International

magazynkosmetyki.pl

24_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 25

/ 25 10.11.2017 11:51

{ na półce / redakcja poleca }

nasze

REKOMENDACJE Wygładza zmarszczki, modeluje kontury, sprawia, że twarz wygląda na wypoczętą i młodszą.

NASZA SKÓRA PRACUJE NOCĄS

DOBROCZYNNA WITAMINA C

PIĘKNE WŁOSY PEŁNE BLASKUS

NAWILŻENIE ZMĘCZONEJ CERY

Krem przeciwzmarszczkowy skutecznie przeciwdziała oznakom starzenia się skóry. Wzmacnia i odbudowuje jej strukturę, poprawia elastyczność i jędrność oraz intensywnie ją regeneruje. Kosmetyk zawiera neuropeptyd SYN®-AKE, który, imitując działanie toksyny znajdującej się w jadzie żmii, rozluźnia i łagodzi skurcze mięśniowe, oraz Sepicalm VG – ekstrakt z kwiatów lilii wodnej działający przeciwrodnikowo.

Nawilżający krem do rąk zawiera wyciągi z rokitnika i jagód camu-camu bogatych w witaminę C oraz masło shea. Taki skład zapewnia skuteczną ochronę dłoni przed szkodliwym wpływem środowiska oraz uszkodzeniami spowodowanymi przez detergenty. Po jego nałożeniu skóra jest wyraźnie zregenerowana i odżywiona, a przebarwienia tracą intensywność.

Lekka odżywka w formie popielatej pianki, która regeneruje włosy i ułatwia rozczesywanie bez ich zbędnego obciążenia. Kosmetyk wykorzystuje właściwości bursztynu oraz detoksykacyjne cechy węgla aktywnego. Pozwala skutecznie absorbować nadmiar sebum, rewitalizuje i odświeża przetłuszczające się włosy.

Lekki krem nawilżający na dzień, działający jak pobudzająca maseczka – dodaje energii, nawilża, wygładza i zatrzymuje wodę w skórze do sześciu godzin, gwarantując efekt miękkiej i gładkiej skóry. Błyskawicznie się wchłania, nie pozostawiając tłustej, lepkiej powłoki na skórze. Stanowi idealną bazę pod makijaż.

JANTAR ODŻYWKA W PIANCE DO WŁOSÓW PRZETŁUSZCZAJĄCYCH SIĘ

HYDRO-KREM NA DZIEŃ Z LINII IDEAL-BEAUTY

SKŁAD: wyciąg z bursztynu,

SKŁAD: hydro-block complex,

KREM WYPEŁNIAJĄCY NA NOC Z LINII SKIN CARE EXPERT® SNAKE CENA: 34,99 zł/50 ml PRODUCENT: Laboratorium Floslek DOSTĘPNOŚĆ: apteki, drogerie

NAWILŻAJĄCY KREM DO RĄK Z LINII VITA C INFUSION N°625 CENA: 14,99 zł/100 ml PRODUCENT: Basel Olten Pharm DOSTĘPNOŚĆ: sieć Rossman

węgiel aktywny CENA: 11,50 zł/180 g PRODUCENT: Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona DOSTĘPNOŚĆ: apteki, drogerie

kwas hialuronowy, ekstrakt z grejpfruta CENA: 22,99 zł/50 ml PRODUCENT: Orkla Care DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

26 / 26_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 26

09.11.2017 22:06

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

SKÓRA I WŁOSY, TAK JAK CAŁY ORGANIZM, POTRZEBUJĄ PRZED ZIMĄ WZMOCNIENIA, REGENERACJI I UZUPEŁNIENIA NIEZBĘDNYCH SKŁADNIKÓW ODŻYWCZYCH. TESTUJEMY PRODUKTY, KTÓRE W TYM POMAGAJĄ.

PACHNIE I PIELĘGNUJE S

POD PIERZYNKĄ Z PIANKI

OWOCOWE WSPARCIESS

POWSTRZYMAĆ UCIEKAJĄCY CZAS

Olejek Divine w nowej formule ma jeszcze silniejsze działanie odmładzające i pielęgnujące. Kosmetyk doskonale wchłania się w skórę i przygotowuje ją do przyjęcia kolejnych produktów pielęgnacyjnych, np. kremu do twarzy. Sprawia, że skóra staje się odporna i dobrze przygotowana, by radzić sobie ze szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi. . ODMŁADZAJĄCY OLEJEK DO TWARZY DIVINE

Pianka pod prysznic o innowacyjnej formule zawierającej połączenie składników aktywnych z technologią NutriumMoisture™. Kosmetyk nie tylko oczyszcza skórę, lecz także zapobiega procesowi wymywania lipidów z rogowej warstwy naskórka. Ponadto odżywia i nawilża, przywracając skórze miękkość i gładkość.

Antyoksydacyjne mydło pod prysznic i do kąpieli ma konsystencję pielęgnacyjnego balsamu. Jest gęste, wydajne, dobrze się pieni i spłukuje. Wyjątkowy zapach i łagodne działanie zapewniają uczucie czystej skóry. Kosmetyk delikatnie myje, nie wysusza, pozostawia miłe wrażenie gładkiej skóry.

Krem o potrójnym działaniu przeciwzmarszczkowym. Sprawia, że skóra jest sprężysta, intensywnie odżywiona i wygładzona. Składniki kremu pobudzają komórki do produkcji kolagenu i elastyny, zapobiegając wiotczeniu skóry. Dodatkowo wyrównują jej koloryt i zmniejszają przebarwienia. Krem zawiera filtr SPF 20 chroniący przed działaniem promieni UVA i UVB.

SKŁAD: naturalny olejek

z korsykańskiego immortelle CENA: 389 zł/30 ml PRODUCENT: L’Occitane

EN PROVENCE DOSTĘPNOŚĆ: drogerie i sklepy internetowe

PIANKA POD PRYSZNIC DOVE SKŁAD: glutamate (składnik

aktywny), kwas stearynowy CENA: 19,99 zł/200 ml PRODUCENT: Unilever Polska DOSTĘPNOŚĆ: sieć Rossmann

JAGODY ACAI NAWILŻAJĄCE MYDŁO POD PRYSZNIC Z BALSAMEM SKŁAD: wyciąg z jagód acai,

beta glukan CENA: 9,85 zł/300 ml PRODUCENT: Ziaja DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

TIMELESS ODMŁADZAJĄCY KREM NA DZIEŃ SKŁAD: olej abisyński,

witamina E, alantoina CENA: 129 zł/50 ml PRODUCENT: Orphica DOSTĘPNOŚĆ: www.orphica.pl,

sieć Nutridome, niektóre salony kosmetyczne

magazynkosmetyki.pl

26_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 27

/ 27 09.11.2017 23:21

{ na półce / akademia kosmetyków }

28 / 28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 28

09.11.2017 23:12

Skóra zimą

Jak ją pielęgnować? ZIMA NIE JEST SOJUSZNIKIEM CERY. SKÓRA WYSTAWIONA NA DUŻE RÓŻNICE TEMPERATUR, ZZIĘBNIĘTA NA DWORZE, NADMIERNIE ROZGRZANA W KLIMATYZOWANYCH POMIESZCZENIACH, STAJE SIĘ SUCHA I ZBYT WRAŻLIWA. DLATEGO TRZEBA SIĘGNĄĆ PO SPECJALNE KOSMETYKI, KTÓRE POMOGĄ ZACHOWAĆ JĄ W DOBREJ FORMIE. TEKST Inga Kazana

owietrze zarówno na zewnątrz, jak i w pomieszczeniach jest zimą bardziej suche niż w innych porach roku. Takie warunki sprawiają, że skóra – bez względu na to, czy zazwyczaj jest sucha, czy tłusta – staje się przesuszona, a nawet szorstka w dotyku i spierzchnięta. Mróz powoduje również zwężenie naczyń krwionośnych, a gorsze ukrwienie niekorzystnie wpływa na dotlenienie i odżywienie cery, co przekłada się na jej zszarzały koloryt. Duże i gwałtowne zmiany temperatur, gdy wychodzimy z ciepłego mieszkania na zewnątrz (i na odwrót), sprzyjają nagłemu rozszerzaniu się naczynek i powstawaniu nowych „pajączków”. Z kolei uprawianie sportów zimowych, takich jak np. jazda na nartach czy łyżwach przy minusowych temperaturach – naraża odkrytą skórę twarzy na dodatkowe wysuszenie, podrażnienie, a w skrajnych przypadkach – nawet odmrożenie. Uwaga – warto zwrócić uwagę klientki na to, że w słoneczne mroźne dni, zwłaszcza wysoko w górach, należy zawsze pamiętać o zabezpieczeniu twarzy kremem z wysokim filtrem UV. Nie zapominajmy również, że tendencja do przesuszania skóry podczas zimowych miesięcy dotyczy całego ciała, nie tylko twarzy.

28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 29

Im więcej warstw kosmetyków, tym zimowa ochrona skóry będzie skuteczniejsza. Dlatego przed wyjściem na mróz, oprócz kremu, warto… na twarz nałożyć także makijaż, zastosować podkład czy puder, który zadziała niczym ciepła ochronna kołderka.

Katarzyna Butrymowicz-Knap DYREKTOR MARKETINGU BIELENDA KOSMETYKI NATURALNE SP. Z O.O. S.K.

Krem kontra smog Od pewnego czasu dużo się mówi o ochronie skóry przed zanieczyszczeniami środowiska. W powietrzu pojawia się bowiem smog, który ma na jej kondycję niekorzystny wpływ. W połączeniu z wytwarzanym sebum może dojść do powstawania wyprysków i innych zmian zapalnych. Można temu zapobiegać, stosując kremy z kompleksem Anti-Pollution, zawierające specjalny biopolimer, który stworzy tarczę ochronną przeciw zanieczyszczeniom powietrza. Na marginesie szczególnej pielęgnacji warto wspomnieć o osobach z wrażliwą cerą naczynkową. Powinny one uszczelniać naczynka, dostarczając cerze odpowiednich składników zawartych w kosmetykach. Dobrym wyborem są w tym przypadku kremy z witaminą C. Dodatkowo rozjaśni ona przebarwienia i będzie zwalczać wolne rodniki. Zima to również dobry czas, aby pomyśleć o złuszczających peelingach i kremach z kwasami owocowymi. Z myślą o kompleksowej pielęgnacji warto też sięgnąć po odżywcze i nawilżające maseczki.

09.11.2017 23:12

{ na półce / akademia kosmetyków }

7. 8.

1. 3.

1. 04 Active Oxygen, krem na dzień, chroni przed szkodliwym działaniem środowiskowym, dotlenia i nawilża, Farmona, 30 zł/50 ml 2. Kozie mleko 2, krem odżywczo-wygładzający, wzmacnia płaszcz lipidowy, zapobiega nadmiernej utracie wody, Ziaja, 6,50 zł/50 ml 3. Melisa, krem na dzień z olejkami abisyńskim i makadamia i z masłem kakaowym, Buña, 12,99 zł/50 ml 4. Capiline, nawilżający krem ochronny do cery naczynkowej, wzmacnia barierę lipidową skóry, redukuje zaczerwienienia, Dermena, ok. 30 zł/50 ml 5. Zielona herbata, żelowo-perłowa esencja w perłach o właściwościach aktywnego serum, Bielenda, 29,99 zł/30 g 6. Tonizujący płyn micelarny N°1011, działa na skórę jak zastrzyk witamin, Mincer Pharma, 29,99 zł/250 ml 7. ULTRA PROTECT Krem ochronny, wzmacnia skórę, natłuszcza, zapobiega złuszczaniu i pękaniu naskórka, Floslek Pharma, 25,50 zł/50 ml 8. LUNA mini 2, soniczna szczoteczka do twarzy, oczyszcza skórę, by lepiej wchłaniała kosmetyki, Foreo, 599 zł

Sucha i spierzchnięta W sezonie zimowym z odwodnioną czy przesuszoną cerą mogą mieć kłopoty nawet kobiety o skórze zazwyczaj przetłuszczającej się. Z kolei sucha potrafi zimą nabrać właściwości wręcz atopowej, a więc staje się spierzchnięta, swędząca, ściągnięta, łatwo ulega uszkodzeniom, np. wskutek drapania. Niska wilgotność powietrza może sprzyjać osłabieniu hydrolipidowego płaszcza skóry, bez względu na jej rodzaj. Dlatego najlepiej polecać kosmetyki zawierające substancje odbudowujące tę barierę, czyli ceramidy, kwasy tłuszczowe, oleje roślinne, witaminy A i E. W preparatach na noc sprawdzą się natomiast substancje, które nawilżając i odżywiając, jednocześnie rozświetlają cerę. Tak działają kwasy owocowe, witamina C oraz retinol, pod warunkiem jednak, że skóra dobrze je toleruje. W przypadku kobiet, które mają skłonność do atopii, należy rekomendować składniki natłuszczające, czyli przede wszystkim kwasy tłuszczowe i oleje, a także substancje łagodzące podrażnienia: beta-glucan, alantoinę, aloes, wyciągi z rumianku i owsa.

Jaka cera, taka ochrona W zależności od rodzaju skóry, trzeba dobrać zimowy kosmetyk o odpowiedniej konsystencji. Przy cerze suchej powinien to być preparat dość

30 / 28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 30

09.11.2017 23:12

reklama

Anna Rolf DYREKTOR MARKETINGU DS. INNOWACJI EVELINE COSMETICS

Bariera przed mrozem

Paradoksalnie to podczas mrozów, a nie w czasie upałów, nasza skóra traci o wiele więcej wody i grozi jej odwodnienie. Kiedy na dworze jest -10°C, a w pomieszczeniu +20°C, różnica ciśnienia pomiędzy powierzchnią skóry a rozgrzanym, suchym powietrzem powoduje bardzo szybkie odparowanie wody i to nawet z jej głębszych warstw. Gdy taka sytuacja się przedłuża, skóra traci elastyczność i sprężystość, jest podrażniona, zaczerwieniona i piecze, a naskórek może pękać i łuszczyć się. Zimno spowalnia również pracę gruczołów łojowych, co sprawia, że produkują one mniej sebum. Pozbawiona tłustej warstwy ochronnej skóra staje się przesuszona, dużo wyraźniej widać na niej zmarszczki i wszelkie oznaki zmęczenia. A ponieważ do tego na skutek zimna tłuszcz rozprowadzany jest nierównomiernie, to w miejscach, gdzie jest go za dużo i zatyka ujścia gruczołów łojowych, powstają wypryski i zaskórniki. Intuicyjnie czujemy, że zimą lepiej jest odstawić kremy o konsystencji żelowej, a stosować te bardziej tłuste. I rzeczywiście, przeczucie, że tłusty kosmetyk stworzy na naszej skórze skuteczną warstwę ochronną, jest słuszne. Im gęstszy jest krem, tym więcej ma substancji tłuszczowych, a te, tworząc na powierzchni skóry ochronny film, stanowią barierę przed mrozem i wiatrem, a także przed utratą wilgoci.

Krem na zimę musi spełniać trzy zadania: nawilżać skórę, zabezpieczać ją przed zmiennymi warunkami atmosferycznymi i dostarczać składników odżywczych.

28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 31

ROYAL CAVIAR THERAPY TM Nowa seria kosmetyków przeciwzmarszczkowych dla kobiet 50, 60 i 70+

Nowatorska seria kosmetyków inspirowana odkryciem wyróżnionym Nagrodą Nobla – badaniami nad mechanizmem naprawy uszkodzeń DNA komórek. Zastosowano w nich technologię regeneracji komórek, dzięki czemu skóra jest stymulowana do wytwarzania tioredoksyny, białka chroniącego komórki przed stresem oksydacyjnym i skutkami promieniowania UV. W efekcie skóra jest dogłębnie regenerowana, a wszelkie uszkodzenia komórkowe zostają naprawione. Kosmetyki zawierają Neo-DNA Complex, wyciąg z czarnej orchidei, kawioru, pro-retinol, jedwab, olejek manuka, neuropeptydy.

W SKŁAD SERII WCHODZĄ: ∞ Luksusowy krem-koncentrat redukujący zmarszczki na dzień 50+ z filtrem SPF 8 (50 ml) ∞ Luksusowy krem-koncentrat aktywnie odmładzający na dzień 60+ z filtrem SPF 8 (50 ml) ∞ Luksusowy krem-koncentrat silnie regenerujący na dzień 70+ z filtrem SPF 8 (50 ml) ∞ Luksusowy krem-maska ultranaprawczy na noc (50 ml) ∞ Luksusowy napinający krem pod oczy i na powieki (15 ml) ∞ Dwufazowe intensywne serum – ampułka multiodżywcza (18 ml)

10.11.2017 10:01

{ na półce / akademia kosmetyków }

Zawiera olej z avocado, d-panthenol i alantoinę

6. 7.

1. 1. Ochronny półtłusty krem zimowy, 24-godzinna ochrona, Eveline Cosmetics, 9,99 zł/50 ml 2. Sensibio AR BB krem, SPF 30, ukrywa zaczerwienienia i przebarwienia, łagodzi, nawilża i chroni przed słońcem, Bioderma, 69 zł/40 ml 3. A Classic, olejek do twarzy, z retinolem, nawilża, poprawia napięcie skóry, redukuje oznaki starzenia, Klapp Cosmetics, 306 zł/30 ml 4. City Block Purifying Charcoal Cleansing Gel, żel oczyszczający, neutralizuje niekorzystny wpływ czynników środowiskowych, Clinique, 109 zł/150 ml 5. DA Ultra Krem intensywnie nawilżający, uzupełniający poziom lipidów w skórze, Cetaphil, 38 zł/85 g 6. Zielona glinka, oczyszczająca maseczka do twarzy, z olejkiem chia, Farmona, 3 zł/2x5 ml 7. Technologia wieku, Krem tłusty 24 H, łagodzi podrażnienia i chroni cerę suchą, AA, 14 zł/50 ml

gęsty i treściwy, określany jako formuła typu woda w oleju, czyli zawierający większą ilość tzw. fazy tłuszczowej. Cera tłusta, niezależnie od pory roku, potrzebuje lekkich kremów lub emulsji typu olej w wodzie, które zawierają mniej składników lipidowych. Mitem, z którym kosmetologia dawno już się rozprawiła, jest przekonanie, że woda zawarta w kosmetyku zamarza na skórze, przyczyniając się do jej uszkodzeń. Niezależnie od tego, czy kosmetyk określany jest jako nawilżający, czy natłuszczający, woda zawsze stanowi jego zasadniczy składnik. Jeśli chcemy spędzić dłuższy czas na świeżym powietrzu należy zabezpieczyć skórę kremem wyraźnie tłustym, bo tylko taki będzie w stanie izolować ją od niekorzystnych czynników atmosferycznych, np. silnego wiatru czy mrozu. Do tej kategorii zaliczają się kremy ochronne na zimę (z wyraźnie zaznaczoną taką właśnie nazwą na opakowaniu) albo preparaty zwane cold creme. W ich składzie są przede wszystkim woski pszczele, lanolina, oleje, gliceryna oraz – w większości przypadków – filtry UV. Jednak takie preparaty tworzą tłustą warstę na skórze. Uprzedźmy więc klientkę, że makijaż wykonany na bazie cold cremu nie będzie ładnie wyglądał i dobrze się trzymał.

Wrażliwe naczynka Skóra ze skłonnością do rozszerzonych naczynek jest cienka i zazwyczaj sucha. Zimową porą najbardziej szkodzą jej duże wahania temperatur. W takich

ochrona ust CIENKI I DELIKATNY naskórek na ustach łatwo się wysusza na zimnym powietrzu. Wtedy wargi pieką i swędzą. Zamiast je oblizywać, co tylko pogarsza ich stan, użyjmy balsamu – warto mieć go w torebce; balsam eos Shimmer Coral, 25 zł

warunkach słabe naczynia włosowate są zmuszone do częstego kurczenia się i rozszerzania. Zdrowe – są w stanie temu podołać, osłabione – w końcu poddają się i poszerzają na stałe, tworząc czerwone „pajączki”. Dlatego należy powtarzać klientkom: wychodząc na zewnątrz, trzeba pokryć skórę kremem ochronnym, a w domu przykręcić kaloryfery – najlepiej do 20–22°C. Na noc warto stosować kosmetyki kojące i wzmacniające delikatne naczynka. Najczęściej tego typu preparaty zawierają witaminę K, która łagodzi i zmniejsza zaczerwienienia skóry, diosminę, hesperydynę, rutynę – składniki wzmacniające naczynka krwionośne, zwiększające ich elastyczność i odporność na czynniki zewnętrzne, wyciągi roślinne, np. z ruszczyka , kasztanowca czy arniki – poprawiające mikrokrążenie skóry. W wielu kosmetykach do skóry naczyniowej znajdziemy też łagodzące wody termalne, np. z Vichy, Avène czy Iwonicza. Uwaga! Przesuszona i naczynkowa cera źle znosi tarcie, dlatego zimą najlepiej stosować peelingi enzymatyczne lub z kwasami owocowymi.

Twarz „ubrana” na cebulkę Podczas zimowych miesięcy warto proponować pielęgnację warstwową. Niekorzystna aura w naturalny sposób sprzyja „ubieraniu” skóry w kilka kosmetyków – zarówno pielęgnacyjnych, jak i makijażowych. Pod właściwy krem – np. ochronny, nawilżający czy odżywczy – trzeba

32 / 28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 32

09.11.2017 23:12

reklama

POWIEDZ KLIENTCE DEMAKIJAŻ OKOLIC OCZU NALEŻY WYKONYWAĆ SZCZEGÓLNIE DELIKATNIE. NAJLEPIEJ UŻYĆ DO TEGO WACIKÓW LUB PŁATKÓW KOSMETYCZNYCH NASĄCZONYCH WYBRANYM KOSMETYKIEM. BARDZO DOBRZE SPRAWDZAJĄ SIĘ TU PŁYNY DWUFAZOWE, CZYLI ZAWIERAJĄCE TZW. FAZĘ WODNĄ I OLEISTĄ. NASĄCZONY PŁATEK NALEŻY PRZYŁOŻYĆ DO OKA I CHWILĘ POTRZYMAĆ (NIE TRZEĆ!), A NASTĘPNIE DELIKATNIE ZEBRAĆ POZOSTAŁOŚCI MAKIJAŻU.

Czego unikać w zimowej pielęgnacji? Pamiętajmy o tym, że makijaż i położony pod niego krem powinny być dostosowane do warunków, w których będziemy przebywać najdłużej – mówi kosmetolog Wioletta Kaniewska (www.elite.waw.pl). – Tłusty krem z wysokim filtrem UV jest idealny, ale na długie spacery lub na narty. Wtedy wspaniale pełni swoją funkcję ochrony skóry przed szkodliwym działaniem wiatru, mrozu, roztapiającego się śniegu czy promieniowania UV (śnieg odbija ok. 80% światła słonecznego, przyspieszając znacznie opalanie). Niestety, ten sam kosmetyk już nie sprawdzi się pod makijaż do pracy: spowoduje błyszczenie się cery, zapcha pory – dodaje. Wioletta Kaniewska zwraca też uwagę, że w okresie zimowym za rzadko wykonujemy peeling skóry, co doprowadza do tego, że warstwa rogowa jest zbyt gruba i cera zaczyna sprawiać coraz więcej problemów. Przetłuszcza się, powstają zaskórniki lub staje się odwodniona i łuszcząca. Peeling w zimowych miesiącach warto wykonywać raz w tygodniu.

28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 33

09.11.2017 23:12

{ na półce / akademia kosmetyków }

Katarzyna Bieniek EKSPERT DZIAŁU BADAŃ I ROZWOJU PRODUKTÓW UNILEVER, FARMACEUTA

Unikalne składniki

W chłodne dni niezwykle istotna jest intensywna pielęgnacja ciała kosmetykami bogatymi w składniki odżywcze i nawilżające, dzięki którym skóra staje się bardziej miękka i aksamitnie gładka. Rekomenduję serię Dove DermaSpa zawierającą unikalną mieszankę składników odżywczych, m.in. kwasów tłuszczowych i oleju z rokitnika. W kosmetykach z tej linii zastosowana została technologia Cell Moisturisers, dzięki czemu substancje aktywne produktów docierają do głębszej warstwy komórek skóry. W skład kolekcji Dove DermaSpa wchodzą: pielęgnujące balsamy do ciała, odżywcze kremy do suchej skóry, nawilżające olejki do ciała, intensywnie regenerujące kremy do rąk oraz poprawiające koloryt skóry i rozświetlające balsamy do ciała.

34 / 28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 34

09.11.2017 23:13

7. 8.

1. 1. Vis Plantis, peeling cukrowo-solny z olejem arganowym i lnianym, złuszcza, nawilża, uelastycznia skórę, Elfa Pharm, 19,99 zł/250 ml 2. Cupuaçu, peeling cukrowy złuszczająco-wygładzający z masłem karite, Ziaja, 14 zł/200 ml 3. Witaminowy olejek pod prysznic z mikrokapsułkami, myje, nawilża, regeneruje skórę, Bielenda, 16 zł/400 ml 4. Emolium Skin Repair, balsam do ciała, koi i nawilża skórę dojrzałą, Emolium, 26,99 zł/200 ml 5. Luxury Expert luksusowe odżywcze mleczko do ciała, z drobinkami złota i ekstraktem z kawioru, Eveline Cosmetics, 19,99 zł/350 ml 6. Energetyzujący żel pod prysznic, z wyciągiem z guarany, o relaksującym zapachu, Elancyl, 40 zł/200 ml 7. Herbal Care Natłuszczający olejek do kąpieli Buriti, zawiera naturalne składniki roślinne, witaminę E i ceramidy, Farmona, 20 zł/330 ml 8. VIANEK Intensywnie łagodzące masło do ciała, przyspiesza regenerację i odbudowę warstwy wodno-lipidowej skóry, Sylveco, 29,99 zł/250 ml

najpierw wklepać serum, dobrane do rodzaju skóry lub jej problemu – np. wzmacniające naczynia krwionośne lub zawierające antyoksydanty. Dlaczego właśnie przeciwutleniacze? Wytłumaczenie jest proste: ponieważ zimą powietrze jest bardziej zanieczyszczone, a smog sprzyja powstawaniu większej ilości wolnych rodników. Pomagając w doborze podkładu, z pełną odpowiedzialnością można polecać kosmetyk bardziej kremowy, choć niekoniecznie musi mieć on właściwości mocno kryjące – bo taki da efekt maski. Wykończenie makijażu transparentnym pudrem będzie stanowić dodatkową warstwę ochronną.

Oczyszczanie i demakijaż Jeśli skóra na twarzy ekstremalnie się przesuszyła, można zrezygnować z mycia wodą. Wystarczy dokładnie oczyścić ją płynem micelarnym lub mleczkiem. Ale uwaga: ponawiamy tę czynność do momentu, aż płatek kosmetyczny będzie zupełnie czysty. Gdy jednak nie wyobrażamy sobie mycia twarzy bez użycia wody, sięgnijmy po preparaty do oczyszczania, które nie zawierają siarczanów. To właśnie te substancje są odpowiedzialne za uszkodzenie bariery hydrolipidowej skóry. Zimą warto polecić zamianę mydła lub żelu do mycia twarzy na preparat myjący o konsystencji kremu lub mleczka – taki kosmetyk oczyszcza, ale przy tym dodatkowo nie wysusza skóry.

Zimą nie powinno się stosować peelingu częściej niż raz w tygodniu. Najlepiej też wymienić peelingi ziarniste na enzymatyczne lub z kwasami owocowymi, ponieważ nie wymagają pocierania skóry.

Olejek zamiast mydła Skóra na ciele wyposażona jest w mniej gruczołów łojowych niż skóra twarzy, jest także słabiej ukrwiona, dlatego tym bardziej potrzebuje głębokiego nawilżania lub natłuszczania – zwłaszcza w takich okolicach jak łydki, dłonie czy stopy. Jak więc odpowiedzieć na pytanie o zimową pielęgnację? Przede wszystkim warto polecić czasową zamianę klasycznego żelu pod prysznic na stworzony specjalnie z myślą o skórze suchej czy atopowej, często występujący w postaci gęstej emulsji lub oliwki. Takie preparaty myjące nie uszkadzają płaszcza hydrolipidowego skóry, nie przyczyniają się więc do dalszego jej wysuszenia i podrażnienia. Przypominajmy także o tym, by po prysznicu lub kąpieli nie zapominać o wklepaniu balsamu czy oliwki, w których składzie znajdują się ceramidy, oleje i kwasy tłuszczowe. Warto też rozważyć czasową rezygnację z depilacji: taki zabieg – niezależnie, czy wykonany za pomocą golarki, depilatora czy wosku – wywołuje dodatkowe podrażnienie. Jeśli jednak uznamy, że włoski na nogach nawet zimą są nieakceptowalne, najlepiej depilować je po krótkim ciepłym prysznicu. Ciepłym, ale nie gorącym. Bo choć gorąca kąpiel w mroźne dni może stanowić silną pokusę, warto jednak z niej zrezygnować. Wysoka temperatura wody uszkadza barierę lipidową skóry, a to prowadzi do jeszcze większej utraty wilgoci z jej głębszych warstw.

magazynkosmetyki.pl

28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 35

/ 35 09.11.2017 23:13

{ na półce / akademia kosmetyków }

1. Hand Absolute, krem do rąk i paznokci, nawilża, redukuje przebarwienia, odmładza, Filorga, 95 zł/50 ml 2. Cold Cream, krem do rąk, nawilża, leczy popękaną skórę, Avène, 26 zł/50 ml 3. Balsam do rąk ukojenie i pielęgnacja, do bardzo suchych i spierzchnietych dłoni, Nivea, 8,99 zł/50 ml 4. Cannabis & Kukui, pobudzający krem do rąk, z olejkiem z konopii i orzechów kukui, łagodzi podrażnienia i chroni przed powstaniem kolejnych, Evrēe, 14,99 zł/30 ml 5. Norvegian Formula, Visibly Renew – krem do rąk z aktywnymi minerałami i z filtrem SPF 20, nawilża, chroni przed przebarwieniami, Neutrogena, 17,99 zł/75 ml 6. Magia olejków, regenerujący krem do rąk, z olejkami kokosowym i arganowym, Soraya, 9,45 zł/100 ml 7. Odżywczo-kojący krem do rąk, z masłem shea, witaminami A, E, F i naturalnymi filtrami UVB, Melli care, 24 zł/50 ml 8. Bogaty Balsam do Dłoni Home SPA , zawiera mieszankę olejów i maseł roślinnych, które zabezpieczają skórę na długie godziny, Naturativ, 55 zł/100 ml

Natomiast jeśli klientka narzeka na suchość i świąd skóry, można polecić jej dodanie do kąpieli odrobiny specjalnych olejków natłuszczających. I uwaga: kąpiel powinna być krótka.

Dłonie pod specjalnym nadzorem Zimą na specjalne traktowanie zasługuje też skóra dłoni – dużo cieńsza niż w innych miejscach ciała, niemal pozbawiona gruczołów łojowych, co sprawia, że szczególnie trudno utrzymać odpowiedni poziom jej nawilżenia. Za każdym razem, gdy zdejmujemy na zimnie rękawiczki, kurczą się naczynka, skóra się wysusza, może pierzchnąć, a po pewnym czasie nawet pękać, zwłaszcza w delikatnych okolicach między palcami. Dlatego krem do rąk jest kosmetykiem, który trzeba mieć zawsze przy sobie, by dłonie natłuszczać tak często, jak tego potrzebują. mln zł Warto podpowiedzieć klientce, że powinna mieć przynajWART JEST RYNEK mniej trzy tubki z kremem: KOSMETYKÓW na biurku w pracy, DO PIELĘGNACJI DŁONI. na toaletce w domu TO 1/3 RYNKU i w torebce. Wychodząc PREPARATÓW DO CIAŁA* na mróz, nie można *Źródło: NIVEA POLSKA 2016 zapominać o rękawiczkach. Pod te wełniane warto włożyć

100

36 / 28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 36

09.11.2017 23:13

reklama

Kremowy kokon nie zawsze pożądany Na opakowaniach kremów sprofilowanych na zimową ochronę znajdziemy napisy „krem na zimę”, „formuła polarna” lub „maksymalna ochrona przed zimnem”. Polecając taki kosmetyk, możemy mieć pewność, że po jego użyciu skóra będzie doskonale zabezpieczona przy bardzo niskich temperaturach. Jednak – uwaga – produkty te, ze względu na silne właściwości ochronne, możemy polecić osobom pracującym przez wiele godzin na świeżym powietrzu, uprawiającym sporty zimowe lub wtedy, kiedy zima przynosi nam ekstremalnie silny mróz. W warunkach polskich zim XXI wieku – deszczowych, czasami wręcz ciepłych – dla kobiet żyjących w mieście, pracujących w pomieszczeniu mogą być zdecydowanie za tłuste, a tym samym niepotrzebnie obciążające cerę. Taka zbyt silna ochrona może prowadzić do zaburzeń mechanizmów obronnych skóry, utrudniać wymianę ciepła i parowania oraz sprzyjać nadmiernemu rozszerzaniu się naczyń krwionośnych.

cienkie bawełniane – dzięki temu dłonie pozostaną ciepłe, a osoby wrażliwe unikną podrażnień, które często wywołuje wełna.

Zimowe zmagania z włosami Niewłaściwa pielęgnacja, suche powietrze w mieszkaniu, dieta uboższa w składniki odżywcze, niewystarczająca ochrona przed mrozem, stres i częstsze niż w pozostałych porach roku infekcje – to wszystko sprawia, że włosy zimą potrafią sprawiać kłopoty. Albo się wysuszają, nadmiernie puszą, łamią, rozdwajają na końcach, albo przeciwnie – przetłuszczają się ponad miarę. Skóra, broniąc się przed mrozem, wydziela bowiem więcej ochronnego łoju, a zależność jest taka, że czym zimniej, tym produkcja sebum jest intensywniejsza. Natomiast kiedy zakładamy czapki (co jest konieczne dla ochrony przed mrozem), włosy ocierają się o włókna dzianiny, co powoduje otwieranie się ich łusek,osłabienie, utratę blasku. Co robić w takiej sytuacji? Warto nosić czapki z delikatnych materiałów lub z bawełnianą albo jedwabną podszewką. A do mycia włosów stosować szampony o klarownej konsystencji, które mają w nazwie słowo „oczyszczające” (uwaga, nowością są szampony micelarne). Takie preparaty usuwają brud, kurz i pozostałości kosmetyków pielęgnacyjnych,

28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 37

09.11.2017 23:13

{ na półce / akademia kosmetyków }

ale nie obciążają włosów i skóry głowy niepotrzebnymi składnikami. Przetłuszczające się zimą włosy dobrze pielęgnować produktami, w których składzie znajdziemy składniki przyczyniające sie do normalizowania pracy gruczołów łojowych, np. wyciągi z pokrzywy, mięty, szałwi czy mydlnicy lekarskiej. Częstym problemem bywa także zauważalne pogorszenie się kondycji włosów, do czego przyczyniają się przede wszystkim duże różnice temperatur (zimno na zewnątrz, ciepło wewnątrz). Rozwiązaniem jest wtedy rekomendowanie kosmetyków przeznaczonych do regeneracji zniszczonych włosów, które działają silniej niż zwykłe odżywki czy balsamy. Zawierają bowiem skoncentrowane dawki substancji odbudowujących strukturę zniszczonych włosów, np. nawilżający kolagen z alg morskich, wzmacniające proteiny, nawilżające wyciągi roślinne, ceramidy, witaminy. Efekt ich działania czasami widać szybko, ale specjaliści podkreślają, że pełna kuracja regenerująca powinna trwać co najmniej dwa miesiące. Odżywka po każdym myciu włosów, maska dwa razy w tygodniu – to podstawa planu. W chłodne dni włosy mogą się niszczyć, plątać, ocierając się o szalik i kurtkę. Dlatego szczególnie ważne jest to, aby ich końcówki potraktować odpowiednim specyfikiem, np. nawilżającym i odżywczym olejkiem albo specjalnym serum z dodatkiem silikonów.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

1. Carbo Detox Maska węglowa do włosów, aktywny węgiel dzięki silnym właściwościom absorbującym głęboko oczyszcza skórę głowy i włosów, Bielenda, 18 zł/300 ml 2. Otium Aqua, hydromaska do włosów, intensywnie nawilża włosy normalne, suche oraz łamliwe, Estel, 80 zł/300 ml 3. Pantene Pro-V 3 Minute Miracle, błyskawiczna odżywka do codziennej pielęgnacji włosów, Pantene, 14,99 zł/200 ml 4. Elestabion R, serum do włosów zniszczonych, odbudowuje ich strukturę, Floslek Pharma, 14,99 zł/30 ml 5. Jantar, szampon do włosów przetłuszczających się z wyciągiem z bursztynu i węglem aktywnym, Farmona, 11 zł/330 ml 6. Fortesse Shampoo, szampon pobudzający wzrost włosów, Halier, 129 zł/250 ml 7. Szampon pokrzywowy z wyciągiem z kilku polskich ziół, Barwa, 4 zł/250 ml 8. Argan Oil,maseczka do włosów zniszczonych i osłabionych, Joanna, 7,80 zł/150 g

38 / 28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 38

09.11.2017 23:13

reklama

Anna Kuznetsova SPECJALISTA TRYCHOLOG Z KLINIKI DR BEATA DETHLOFF

Jak zminimalizować przetłuszczanie się włosów zimą? Przetłuszczanie się skóry głowy to proces naturalny, wynikający z pracy gruczołów łojowych. W pielęgnacji nie chodzi o to, by ten proces zatrzymać, lecz by go ograniczyć. Samo natłuszczanie jest organizmowi niezbędne – łój zapobiega wysychaniu skóry głowy i włosów i nadaje im połysk, tworzy ochronną warstwę wodnolipidową, która zapewnia skórze głowy odpowiednie pH. Jeżeli nie będziemy o nią właściwie dbać, może dojść do rozwoju bakterii, co z kolei doprowadza do swędzenia głowy, a także pojawienia się łupieżu. Najważniejszym zadaniem pielęgnacyjnym jest dokładne oczyszczanie skóry i włosów z nagromadzonego łoju, co znaczy po prostu, że trzeba je często myć, nawet codziennie. Raz w tygodniu natomiast należy oczyszczać skórę głowy z nagromadzonego tłuszczu, za pomocą peelingu enzymatycznego. Wybór konkretnego kosmetyku najlepiej skonsultować ze specjalistą, który wskaże peeling odpowiedni do rodzaju skóry głowy.

Włosy zimą lubią się puszyć. Da się temu zapobiec dzięki kosmetykom „anti-frizz” (przeciwko puszeniu się). Rezultaty daje też używanie szczotki z włosia, spryskiwanie jej odrobiną lakieru i przeczesywanie fryzury.

28_KOSM_pielegnacja_zima_H+.indd 39

09.11.2017 23:13

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

{ na półce / w aptece }

35%

KOBIET PO TRZYDZIESTCE I AŻ 90 % PO 50. ROKU ŻYCIA DOTYCZY PROBLEM PRZEBARWIEŃ

40 / 40_KOSM_apteka_przebarwieniaH+.indd 40

09.11.2017 22:08

Czas pożegnać przebarwienia KOBIETY NIE AKCEPTUJĄ BRĄZOWYCH PLAMEK NA SKÓRZE. WYKORZYSTAJ DOBRY MOMENT I PODPOWIEDZ KLIENTCE, ŻE JESIEŃ TO NAJLEPSZA PORA, BY SIĘ ICH POZBYĆ LUB CHOCIAŻ ZNACZĄCO JE ROZJAŚNIĆ. TEKST Elżbieta Borycka

rzebarwienia są skutkiem nieprawidłowego działania melanocytów, czyli komórek wytwarzających barwnik skóry, tzw. melaninę.

Z winy słońca Powstawanie zmian barwikowych nasila się pod wpływem słońca. Drobne zmiany, np. piegi, stają się wtedy wyraźniejsze, zwłaszcza gdy w czasie opalania czy spacerów skóra nie była chroniona kremem z filtrem lub był on za słaby. Są też inne przyczyny – zdrowotne i związane z wiekiem.

• U młodych kobiet przebarwienia zwykle powstają w efekcie wahań w wydzielaniu hormonów i pojawiają się np. w ciąży czy w wyniku stosowania antykoncepcji hormonalnej. Przybierają wtedy postać nieregularnych plam na policzkach, czole i brodzie (tzw. ostuda lun melasma). • U kobiet dojrzałych zmiany są przeważnie skutkiem starzenia się skóry oraz kuracji hormonalnych (np. hormonalnej terapii zastępczej). Na dekolcie, przedramionach i dłoniach powstają tzw. plamy soczewicowate: owalne, większe od piegów. Z wiekiem zwykle ciemnieją i generalnie trudno się ich pozbyć.

Zawiera stabilizowaną witaminę C przedłużającą działanie kremu

LILY SKIN, krem naprawczy na noc. Ekstrakt z gwiezdnej lilii ogranicza produkcję barwnika skóry – melaniny, nawilża i odżywia. Dermika, 65 zł/50 ml

DERMOMASK ANTI-AGING, zawiera 2% substancji intensywnie rozjaśniającej. Zmniejsza syntezę melaniny, redukując przebarwienia. L’biotica, 5 zł/12 ml

TRIACNÉAL EXPERT, emulsja z wodą z Avéne redukująca blizny i przebarwienia potrądzikowe. Opóźnia proces starzenia. Avéne, 73 zł/30 ml

DERMOEKSPERT WHITE&BEAUTY, rozjaśniający peeling na noc. Kwasy migdałowy i azelainowy redukują przebarwienia i wygładzają skórę. Floslek Pharma, 34,99 zł/30 ml

PERFECTIN LUCIDIN, profesjonalny peeling na noc, oczyszcza i wygładza. Zapobiega przebarwieniom, ujednolica koloryt. Iwostin, 37,99 zł/30 ml

ACIPEEL 3X, depigmentacyjne serum na przebarwienia do kuracji wybielającej na noc. Kosmetyk stosuje się na obszary objęte zmianami. Pharmaceris W, 43 zł/30 ml

INTENSIVE VITAMINE C, Krem rozjaśniający przebarwienia. Wygładza oraz wyrównuje powierzchnię skóry. Institut Esthederm, 325 zł/50 ml

magazynkosmetyki.pl

40_KOSM_apteka_przebarwieniaH+.indd 41

/ 41 09.11.2017 22:08

{ na półce / w aptece }

• Przebarwienia bywają także spowodowane zażywaniem niektórych leków (np. antybiotyków, preparatów z dziurawcem, środków moczopędnych), kosmetyków (np. z kwasami owocowymi) zwłaszcza, jeśli skóra bywa jednocześnie wystawiona na działanie słońca.

Pomoc z apteki Najprostszym sposobem, by uniknąć przebarwień, jest przede wszystkim unikanie słońca i stosowanie kremów z filtrem przez cały rok. Jeśli jednak zmiany się pojawią, trzeba sięgnąć po specjalne preparaty. W pielęgnacji rekomendowane są kremy zawierające witaminy, np. C oraz A i E, a także kwasy. Przyspieszają one odnowę komórkową, złuszczają, nawilżają i regenerują. Ważnym składnikiem jest też retinol, który reguluje złuszczanie i odnowę naskórka, powoduje zmniejszenie rozmiarów melanocytów i redukcję ich ilości. Uwaga: kremy wybielające zlikwidują tylko powierzchowne zmiany. Do usunięcia mocnych przebarwień konieczne mogą być zabiegi zalecane przez dermatologa i przeprowadzane w gabinecie kosmetycznym bądź lekarskim.

AGNIESZKA ZIELIŃSKA SKIN EKSPERT, KOSMETOLOG, CZŁONEK ESCAD (EUROPEAN SOCIETY OF COSMETICS AND AESTHETIC DERMATOLOGY)

Po pierwsze: zapobieganie

Domowa kuracja rozjaśniająca przebarwienia za pomocą kosmetyków to długotrwały proces. W wielu przypadkach po wygranej walce zimą, latem przebarwienia wracają pod wpływem słońca. Dlatego skórę trzeba odpowiednio pielęgnować przez cały rok, koncentrując się zimą na rozjaśnianiu mocniejszymi środkami, a latem na zapobieganiu, czyli ochronie przed słońcem. Osobom bardzo wrażliwym na powstawanie przebarwień rekomenduje się filtry w 100 proc. mineralne. Do pielęgnacji wybierajmy kosmetyki apteczne, ale też sprawdzonych marek z internetu, ze składnikami, które rozjaśniają melaninę i spowalniają proces melanogenezy, np. kremy z wysokim stężeniem witaminy C, z arbutyną, z kwasem kojowym czy morwą białą. Ostatnio bardzo modny w Azji jest glutation – silny antyoksydant o działaniu hamującym tworzenie się melaniny – i myślę, że warto na ten składnik spojrzeć przychylnie, pamiętając, jak bardzo dla Azjatek ważne jest rozjaśnienie skóry i utrzymanie tego koloru, a przecież słońce w tamtejszej szerokości geograficznej jest dużo intensywniejsze niż w naszej. W pielęgnacji nocnej możemy zastosować kosmetyki o intensywniejszym działaniu, np. serum czy ampułki o wyższych stężeniach składników aktywnych.

Głęboko odnawia skórę. Opóźnia procesy starzenia

NEURO GLICOL + VIT. C, Dzięki zawartości kwasu glikolowego w stężeniu 2% i stabilnej wit. C gwarantuje podwójną eksfoliację, głęboko odnawiając skórę. Bielenda, 22 zł/50 ml

SPLENDIEUSE FLUID SPF 20 Redukuje rozmiar i kolor przebarwień niezależnie od ich przyczyny, zapobiega ich powstawaniu, dodaje skórze zdrowego blasku. Nuxe, 88 zł/50 ml

VINOPERFECT, Serum rozjaśniające przebarwienia, koryguje istniejące zmiany, zapobiega powstawaniu nowych, podkreśla blask cery. Ujednolica koloryt skóry. Caudalíe, ok. 140 zł/30 ml

VITA C INFUSION, przeciwstarzeniowe serum olejkowe N° 606 ze stabilną wit. C w dużym stężeniu, rozpuszczalną w olejach. Redukuje przebarwienia, wyrównuje koloryt, odmładza. Mincer Pharma, 65 zł/15 ml

KREM WYBIELAJĄCY przeciw zmarszczkom na noc. Zapobiega plamom barwnikowym, rozjaśnia istniejące, ujednolica koloryt skóry i redukuje zmarszczki. Ziaja, 15 zł/50 ml

SYNCHROVIT C, serum liposomowe do skóry dojrzałej z przebarwieniami lub zmarszczkami. Zawiera rozjaśniającą wit. C, pobudza m.in. produkcję kolagenu i kwasu hialuronowego. Synchroline, 33 zł/5 ml

C-WHITE, emulsja z witaminą C. Zastosowana w niej arbutyna hamuje nadmierną syntezę barwnika skóry, rozjaśniając przebarwienia i wyrównując koloryt cery. Bandi, 79 zł/50 ml

42 / 40_KOSM_apteka_przebarwieniaH+.indd 42

09.11.2017 22:09

WASZA OPINIA JEST WAŻNA, ZMIENIAMY SIĘ DLA WAS!

Chcemy, aby „Kosmetyki” jak najbardziej odpowiadały Waszym potrzebom, zainteresowaniom, żeby sięganie po nie było przyjemnością. Zmieniliśmy już dużo, ale chcemy się dowiedzieć, czy idziemy we właściwym kierunku. Postanowiliśmy powołać panel doradców-czytelników. W specjalnie stworzonej ankiecie poprosimy ich o wyrażenie swoich opinii na temat „Kosmetyków” oraz oczekiwań, co powinniśmy w naszym magazynie zmienić.

Zarejestruj się na stronie www.magazynkosmetyki.pl

FOT. Adobe Stock

do panelu czytelniczego

51_KOSM_badania_H+.indd 43

Dołącz do grona naszych doradców!

Wszyscy, którzy zarejestrują się w dniach 29-30 listopada, otrzymają

upominki

Zapraszamy konsultantów drogerii, perfumerii aptek i hurtowni kosmetycznych.

O przygotowanie ankiety i opracowanie wyników poprosiliśmy niezależny Instytut Badawczy MillwardBrown. Oczywiście, rezultaty tego badania opublikujemy i podzielimy się z czytelnikami naszymi wnioskami i planami zmian.

09.11.2017 22:09

{ na półce / kosmetyki spa } TROCHĘ CZEKOLADY Peeling z czekoladą, imbirem i pomarańczą – sama przyjemność dla ciała. BodyBoom, 65 zł/200 ml

Orzeźwiający i pobudzający zmysły zapach lawendy i liści cytrusów

OLEJKOWY SCRUB Z zieloną herbatą, olejem sojowym, gliceryną – przyjemny w użyciu, świetnie złuszcza i odżywia skórę. Dax Cosmetics, 15 zł/225 g

domowe spa

PIĘKNIE PACHNĄ, POPRAWIAJĄ NASTRÓJ, ODPRĘŻAJĄ I RELAKSUJĄ. I CO NAJWAŻNIEJSZE – UPIĘKSZAJĄ I PIELĘGNUJĄ CIAŁO. POWIEDZ KLIENTCE O KOSMETYKACH, KTÓRE POMOGĄ JEJ STWORZYĆ NIEWIELKIM KOSZTEM MINISPA WE WŁASNEJ ŁAZIENCE.

AROMAT LAWENDY Delikatny, nawilżający żel pod prysznic zawiera ochronne proteiny owsa i pięknie pachnie lawendą. Lavender Blossom, Korres, 55 zł/250 ml

FOT: Adobe Stock, materiały prasowe

NOWOŚCI ŁADNE CIAŁO Maseczka z zieloną glinką kambryjską zawiera bogactwo minerałów niezbędnych dla zdrowia skóry. Poprawia jej elastyczność, pomaga redukować cellulit. Dermaglin, 34 zł/180 ml

ZAPACH ORCHIDEI Peeling cukrowy doskonale złuszcza, a czarna orchidea poprawia humor. Black Orchid, Barwa, 29 zł/250 ml

SYPKI... PEELING RÓŻANY Można połączyć nieco peelingu z żelem do mycia – efekt będzie delikatny, albo użyć od razu na skórę. Farmona, 16,90 zł/220 g

44 / 44_KOSM_nowosci_spa_rozkladówka_H+.indd 44

09.11.2017 23:03

CZYSTY KRYSZTAŁ Składniki soli do kąpieli Optima wnikają w skórę, a zawarte w nich minerały uzupełniają niedobór mikro i makroelementów. Apis, 28 zł/500 g

reklama

KĄPIEL W SZAŁWI Sól do kąpieli działa odprężająco, kojąco i antybakteryjnie, a jej kryształki oczyszczają ciało. Buña, 7,99 zł/600 g

AROMATYCZNIE Odżywczy olejek w parze z wodą zmienia się w pachnącą emulsję myjącą. Pupa, 95 zł/200 ml

JAK PRZYJEMNIE Aromatyczny płyn pod prysznic Radość życia pielęgnuje ciało i poprawia nastrój. Kneipp, 14,99 zł/200 ml

44_KOSM_nowosci_spa_rozkladówka_H+.indd 45

09.11.2017 23:03

{ na półce / inspiracje }

W oczekiwaniu na święta WPRAWDZIE DO BOŻEGO NARODZENIA MAMY JESZCZE MIESIĄC, TO JEDNAK NAJWYŻSZA PORA, BY POMYŚLEĆ O PREZENTACH DLA NAJBLIŻSZYCH. KOSMETYKI SĄ ZAWSZE MILE WIDZIANYM PODARUNKIEM. Przed nami najpiękniejsze święta w roku, nastrojowe, kolorowe, rodzinne. Przy uroczyście nakrytym stole spotkamy się z najbliższymi, niektórych widujemy codziennie, innych co jakiś czas albo nawet tylko ten jeden raz w roku. Nic dziwnego, że chcielibyśmy sprawić im przyjemność, obdarować prezentem

od serca. Takim upominkiem na pewno są kosmetyki. Zadbajmy tylko, by wybrać takie, które odpowiadają obdarowanemu, bo np. pachną tak jak lubi, albo wiemy, że o nich marzy, że zamierza je kupić. Producenci odpowiadają na nasze potrzeby i jak co roku przygotowują świąteczną, elegancką ofertę. Skorzystajmy z ich podpowiedzi.

GŁADKIE CIAŁO zestaw dla nowoczesnych kobiet

ZATRZYMAJ MŁODOŚĆ siła alg i składników infuzyjnych

Ujędrniający żel pod prysznic o przyjemnym wiśniowo-cynamonowym zapachu czy ręcznie wyrabiane mydło pomogą oczyścić skórę i przygotować ciało na relaksujący zabieg antycellulitowy. Można go wykonać za pomocą tzw. celustopera – bezkonkurencyjnego przyrządu do smooth-peelingu, wyposażonego w elastyczne pręciki. Celustoper redukuje komórki tłuszczowe i pobudza mikrokrążenie. Dzięki temu ułatwia wchłanianie regenerującego kosmetyku z dodatkiem rozgrzewającego olejku cynamonowego.

Kosmetyki z linii intensywna naprawa wykorzystują równoczesne działanie naturalnego naprawczego koncentratu z „serca” algi wakame oraz zaawansowanych, przeciwstarzeniowych składników infuzyjnych. Naprawiają skutki upływającego czasu i dostarczają skórze składniki, które „cerują” jej poprzerywane i uszkodzone z wiekiem struktury. W upominkowym zestawie znalazły się: Naprawczy Krem Wygładzający do twarzy dzień/noc 40+, Naprawczy Krem-Maska na noc, delikatny płyn micelarny do cery wrażliwej.

DLA KOGO: dla kobiet CO NA PREZENT: zestaw „gładkie ciało” CENA: 59, 99 zł DO KUPIENIA: www.sylveco.pl

DLA KOGO: dla kobiet CO NA PREZENT: dwa kremy i płyn micelarny CENA: 42,99 zł PRODUCENT: Orkla Care

46 / 46+_swiateczne_moduly.indd 46

10.11.2017 12:42

CUDOWNA MOC POLSKICH ZIÓŁ kosmetyki do włosów i twarzy

ZACHOWAJ MŁODOŚĆ z zestawem masek na twarz

Buña to polska marka kosmetyków odkrywających na nowo tajemnice zdrowia i urody naszych babek i prababek. Wykorzystuje tradycyjną mądrość i wiedzę czerpaną z cudownych właściwości ziół znanych z polskich łąk, ogrodów i doniczek. Melisa to niezwykłe ziele uwodzące cytrusowym aromatem, które wspaniale regeneruje skórę, wzmagając jej naturalne procesy odnowy. Dzięki tej odżywczej roślinie ciało zyskuje aksamitną miękkość i gładkość. Do tego melisa naturalnie uspokaja i przywraca równowagę.

Zapomnieć o tym, ile mamy lat? Dziś to możliwe. Zadbaj o cerę za pomocą odżywczej kuracji ze starannie dobranymi składnikami, które wnikają w głąb skóry. Maski TIMELESS z linii anti-ageing z formułą Deep-Restore Complex™ silnie nawilżają i odżywiają skórę twarzy. Poprawiają jej jędrność i elastyczność. W efekcie następuje szybka regeneracja, zahamowanie rozkładu kolagenu i elastyny, spowolnienie procesu starzenia. W opakowaniu znajdziesz cztery maski na miesięczną kurację.

DLA KOGO: dla każdego CO NA PREZENT: kosmetyki Melisa: maseczka,

balsam do ciała, żel pod prysznic, szampon i odżywka do włosów CENA: 54,50 zł PRODUCENT: Basel Olten Pharm

DLA KOGO: dla kobiet CO NA PREZENT: zestaw masek anti-ageing CENA: 159 zł DO KUPIENIA: www.orphica.pl

Z MYŚLĄ O KIMŚ WYJĄTKOWYM krem i maseczka dla kobiet

DLA PRAWDZIWEGO MĘŻCZYZNY zestaw: krem i balsam

Zestawy kosmetyków Dermika w świątecznych zestawach to wspaniały pomysł na udany prezent. Opakowania skrywają doskonałej jakości kosmetyki, które zachwycą nawet najbardziej wymagające kobiety. W zestawie znajdują się: Liftingujący krem przeciwzmarszczkowy 50+ na dzień z linii Liftologiq oraz Maseczka Alabaster. Te zaawansowane technologicznie kosmetyki pozwolą obdarowanej osobie opóźnić oznaki upływającego czasu, odświeżą i wygładzą jej skórę.

Specjalnie dla mężczyzn świadomych potrzeb swojej skóry w laboratoriach Dermiki powstała seria kosmetyków skoncentrowanych na spełnianiu ich wyjątkowych oczekiwań. Zapewniają one efektywną pielęgnację przeciwstarzeniową, łatwo się rozprowadzają i szybko wchłaniają. W świątecznym zestawie znalazły się: Silnie nawilżający krem rewitalizujący 30+ na dzień/na noc Dermika 100% For Men oraz przywracający komfort balsam po goleniu 100% For Men. Kupisz też zestaw dla panów w wieku 40+ oraz 50+.

DLA KOGO: dla kobiet CO NA PREZENT: krem i maseczka CENA: 79 zł PRODUCENT: Orkla Care

DLA KOGO: dla mężczyzn CO NA PREZENT: krem i balsam po goleniu CENA: 50 zł PRODUCENT: Orkla Care

magazynkosmetyki.pl

46+_swiateczne_moduly.indd 47

/ 47 10.11.2017 12:42

{ na półce / inspiracje }

Z KAŻDYM DNIEM MŁODSZA kosmetyczka z niespodzianką

ŚWIĄTECZNY ZESTAW z węglem bambusowym

Poprawa konturu twarzy, efekt liftingu, wygładzenie zmarszczek – to kluczowe efekty stosowania produktów Matrixil Line, Neuronica. Ich składniki aktywne stymulują produkcję kolagenu i elastyny, prowadząc do wzmocnienia i zagęszczenia struktury skóry, która staje się mocniejsza, bardziej sprężysta i wygładzona. Jednym słowem – odmłodzona. W kosmetyczce znajdziesz Odmładzający Krem na dzień i Odbudowująco-Odmładzające Serum do twarzy.

Zestaw Yoskine zachwyci kobiety kochające luksus w dobrej cenie. W środku znajdą kosmetyki do cery normalnej i mieszanej: krem Czarny Reduktor Zmarszczek z węglem bambusowym na dzień/noc oraz Szafirowy Peeling Jono-Dermabrazja Odmładzająca. Unikalne składniki kremu, m.in. matujący i liftingujący kompleks sprawiają, że skóra się nie błyszczy, jest elastyczniejsza i wyraźnie odmłodzona. Działanie Szafirowego Peelingu porównuje się do rezultatów zabiegów odmładzających w salonie urody.

DLA KOGO: dla dojrzałych kobiet CO NA PREZENT: odmładzający krem i serum Matrixyl Line CENA: 99,99 zł PRODUCENT: Basel Olten Pharm

DLA KOGO: dla kobiet CO NA PREZENT: krem na dzień i na noc

z bambusowym węglem oraz szafirowy peeling CENA: 62 zł PRODUCENT: Dax Cosmetics

FENOMEN C 50+ zestaw dla kobiet dojrzałych

BRWI POD TROSKLIWĄ OPIEKĄ pielęgnujące kosmetyki do makijażu

Świąteczne pudełeczko z kosmetykami z serii Fenomen C 50+ ukrywa dwa nowoczesne kosmetyki. Krem dzień/noc 60+ SPF 6 Multi-regeneracja Poprawa Owalu, Ujędrnienie zaskakuje aksamitną konsystencją „cream to oil” – daje natychmiast po zastosowaniu wrażenie miękkości i odżywienia skóry. Drugi kosmetyk: Redukcja Zmarszczek Krem pod oczy i na powieki 50 i 60+ polecany jest do pielęgnacji skóry wokół oczu – rozjaśnia ją, zwalcza „worki”, działa przeciwzmarszczkowo.

Nowa seria kosmetyków do makijażu rzęs i brwi MultiLASHES od Laboratorium Kosmetycznego Joanna zapewni im odpowiedni wygląd na co dzień, wzmocni je, odżywi, a także znacząco poprawi ich kondycję. Stylizujący żel do brwi i koloryzujące korektory do brwi z tej serii dostępne w trzech kolorach to idealna propozycja na prezent dla kobiet pragnących zadbać o brwi zgodnie z trendami, nadać im kształt, połysk i odcień odpowiedni do kolorytu skóry. Z kosmetykami MultiLASHES stylizacja i makijaż brwi staną się przyjemnością.

DLA KOGO: dla kobiet po 50. i 60. roku życia CO NA PREZENT: krem do twarzy oraz krem pod oczy CENA: 27,99 zł PRODUCENT: Dax Cosmetics

DLA KOGO: dla kobiet CO NA PREZENT: stylizujący żel i koloryzujący

korektor do brwi CENA: żel 12 zł, korektor 12 zł PRODUCENT: Laboratorium Kosmetyczne Joanna

48 / 46+_swiateczne_moduly.indd 48

09.11.2017 23:16

7 CUDÓW BODYBOOM pudełko-niespodzianka

VITA C INFUSION zastrzyk energii dla skóry

W elegancko zapakowanym zestawie znajdziemy peelingi: Uwodzicielski Oryginał, Energetyczny Grejpfrut, Boskie Mango, Zmysłową Truskawkę, Imprezowego Kokosa, Rześką Miętę i Beztroskiego Banana. Dzięki nim skóra będzie miękka, jędrna, doskonale nawilżona i odżywiona, a przy tym zmysłowo pachnąca! Zawarta w peelingach kawa Robusta, pobudzi krążenie podskórne i będzie sprzyjać walce z cellulitem i rozstępami. To doskonały prezent dla przyjaciółki, mamy czy siostry.

Idealny duet kremu i serum zamknięty w eleganckiej kosmetyczce to prezent, który sprawi radość każdej kobiecie. Rozświetlający Krem pod Oczy N˚604 i Przeciwstarzeniowe Serum Olejkowe N˚606 bazują na królowej pielęgnacji – witaminie C. Jej wyjątkowo szerokie spektrum działania pozwala zachować zdrową, gładką, jędrną i pełną energii skórę. Zestawy dostępne są w sieci Super-Pharm, tradycyjnych drogeriach oraz w aptekach. .

DLA KOGO: dla kobiet CO NA PREZENT: pudełko prezentowe z 7 peelingami CENA: 99 zł PRODUCENT: Bodyboom,

www.bodyboom.pl

DLA KOGO: dla kobiet, każdy rodzaj cery CO NA PREZENT: rozświetlający krem i przeciwsta-

rzeniowe serum olejkowe w kosmetyczce CENA: 89,98 zł PRODUCENT: Basel Olten Pharm

ZIMOWY ZESTAW kosmetyki regenerujące Wspaniały zestaw na zimę od evrēe®, który ukoi podrażnioną skórę, doskonale ją odżywi i nawilży. Czerwona kosmetyczka kryje w sobie otulający balsam do ciała i ekstremalnie regenerujący krem do rąk z linii Max Repair. Oprócz tego w zestawie znajdziemy multifunkcyjny balsam Instant Help, który przyniesie natychmiastową ulgę skórze wszędzie tam, gdzie potrzebuje ona ratunku. Dzięki jego małej pojemności, można go mieć zawsze przy sobie.

DLA KOGO: dla kobiet CO NA PREZENT: balsam do ciała i krem do rąk Max

Repair oraz multifunkcyjny balsam Instant Help zamknięte w czerwonej kosmetyczce CENA: 49,99 zł PRODUCENT: Basel Olten Pharm, dostępność Super-Pharm

Piękne opakowanie zamieni każdy drobiazg w prezent od serca

magazynkosmetyki.pl

46+_swiateczne_moduly.indd 49

/ 49 09.11.2017 23:16

FOT. Adobe Stock, materiaĹ&#x201A;y prasowe 50_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 50

09.11.2017 22:12

{ na rynku } handel / prawo / techniki sprzedaży W naszym kraju przybywa seniorów. Jednak są to już inni seniorzy niż kilkanaście lat temu – aktywni zawodowo, wykształceni, dbają o siebie. Dlatego rośnie sprzedaż kosmetyków dla osób dojrzałych (str. 52). Zapraszamy do Zielonej Góry – miasta zielonego nie tylko z nazwy. Stałych klientów mają tam drogerie z kosmetykami eko (str. 58). W rubryce „Sztuka sprzedaży” piszemy o znaczeniu dla kupujących pierwszego wrażenia, jakie odnoszą po wejściu do sklepu (str. 61).

komentuje Iga Fuss, DYREKTOR MARKETINGU MARKI DERMEDIC

Ze struktury demograficznej naszego kraju wynika, że rynek kosmetyków dla seniorów będzie się rozwijał w najbliższych latach. Według prognoz GUS, w 2025 r. w Polsce będzie żyło 37,741 mln osób, z czego w wieku poprodukcyjnym – 8 189 tys. Jednocześnie obserwuje się wzrost aktywności zawodowej i zatrudnienia osób po 50. roku życia, a co za tym idzie – ich zamożności. Dzięki temu są oni obiecującą grupą dla producentów. Przewaga liczebna kobiet i ich aktywność powodują większe zainteresowanie opóźnianiem oznak starzenia się. Dbałość o wygląd skóry, twarzy i ciała jest dla nich bardzo istotna. Dziś kobiety po 50. roku życia są silną, wymagającą i stabilną grupą kupujących. Wiele z nich ma problemy z nadwrażliwością skóry i nie toleruje dostępnych na rynku kremów do codziennej pielęgnacji. Dermedic odpowiada na te potrzeby, wprowadzając dermokosmetyki, które działają także przeciwstarzeniowo (np. z linii Oilage).

WEDŁUG PROGNOZ O TYLE BĘDZIE ROSŁA ROCZNIE SPRZEDAŻ DERMOKOSMETYKÓW W POLSCE W LATACH 2017–2021.

*źródło: Raport PMR „Rynek dermokosmetyków w Polsce 2017. Analiza rynku i prognozy rozwoju na lata 2017–2021”.

magazynkosmetyki.pl

50_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 51

/ 51 10.11.2017 00:05

Znaczną cześć segmentu kosmetycznych produktów przeciwstarzeniowych stanowią preparaty do pielęgnacji skóry twarzy. Europa i USA wspólnie kontrolują ponad 60% globalnego rynku kosmetyków anti-ageing. Szacuje się, że w najbliższym czasie rynek będzie zdominowany właśnie przez tę kategorię produktową.

FOT. Adobe Stock

{ na rynku / trendy }

52 / 52_rynekseniorzy_H+.indd 52

09.11.2017 22:13

Pamiętajmy o seniorach MAJĄ PIENIĄDZE I CZAS, BY ZADBAĆ O SIEBIE. ZAKUPY TRAKTUJĄ CZĘSTO JAK ROZRYWKĘ, DOBRY SPOSÓB NA SPĘDZANIE WOLNEGO CZASU. CZYŻBY IDEALNI KLIENCI? PRZY ODPOWIEDNIEJ OBSŁUDZE – ZDECYDOWANIE TAK! TEKST Irina Nowochatko-Kowalczyk

ie starzeje się ten, kto nie ma na to czasu. To powiedzenie Benjamina Franklina, amerykańskiego uczonego i polityka, pasuje do polskich seniorów, którzy coraz dłużej są sprawni i aktywni zawodowo, dbają o kondycję fizyczną, biegają w parku, jeżdżą na nartach, uprawiają nordic walking, studiują na uniwersytetach trzeciego wieku. Pod tym względem prawie nie różnią się od trzydziesto- czy czterdziestolatków, którzy chodzą do pracy, uprawiają sporty, spotykają się ze znajomymi i – co oczywiste – dbają o swój wygląd. Dlaczego prawie? Bo jak się okazuje, w ciągu najbliższych kilku lat to nie młodzi będą napędzać sprzedaż kosmetyków. Według prognoz firmy

26zł

TYLE ŚREDNIO WYDAJĄ SENIORZY PODCZAS JEDNEJ WIZYTY W SKLEPIE*

badawczej PMR Consulting & Research największy wzrost sprzedaży w kategorii kosmetyki pielęgnacyjne odnotowany zostanie wśród klientów powyżej 65. roku życia. Nie zapomnijmy też, że kosmetyki z oznaczeniem 60+ kupują nie tylko seniorzy. Po produkty z tej kategorii przychodzą również młodsze osoby, które szukają prezentu dla babci, teściowej lub po prostu znajomych. W tym przypadku rolą sprzedawcy jest również doradzić, poszerzyć wiedzę klientów sklepów kosmetycznych i drogerii o produktach dla osób starszych, co ułatwi im podjęcie decyzji zakupowej. Dowiedzmy się zatem, kim jest dzisiejszy senior i jak wykorzystać jego potencjał.

23,6%

TAKI BYŁ U NAS UDZIAŁ OSÓB W WIEKU 60+ W POPULACJI (OK. 9 MLN) NA KONIEC 2016 ROKU*

10 mln

PRZEWIDUJE SIĘ, ŻE W 2050 ROKU TYLE BĘDZIE OSÓB W WIEKU EMERYTALNYM W POLSCE*

*źródło: GfK 2017

magazynkosmetyki.pl

52_rynekseniorzy_H+.indd 53

/ 53 09.11.2017 22:13

{ na rynku / trendy }

20% seniorów TWIERDZI, ŻE DOBRY WYGLĄD JEST DLA NICH WAŻNY, A CO DRUGIEMU SENIOROWI KUPOWANIE KOSMETYKÓW SPRAWIA PRZYJEMNOŚĆ. OSOBY STARSZE SĄ LOJALNE WOBEC MARKI, KTÓRĄ ZNAJĄ, I PRODUKTU KOSMETYCZNEGO, KTÓRY JUŻ WYPRÓBOWAŁY I KTÓRY ICH NIE ZAWIÓDŁ.

Senior to nie staruszek W terminologii marketingowej senior to osoba około 60. roku życia, która niebawem zakończy aktywność zawodową lub już jest na emeryturze. Granica wiekowa przesuwana jest coraz dalej, obecnie to 60+ dla kobiet i 65+ dla mężczyzn. Najważniejszym warunkiem skutecznej obsługi tej grupy klientów jest porzucenie szablonowego myślenia. Ilona Bondos z Katedry Marketingu Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie zaznacza, że stereotyp konsumenta seniora każe postrzegać go jako niezamożnego, biernego, schorowanego, bez pasji i chęci do życia. To wielki błąd, bo obecnie jesteśmy świadkami kształtowania się na rynku zupełnie innego wizerunku konsumenta w starszym wieku. Z analizy firmy badawczej GfK wynika, że siła nabywcza seniorów nie różni się znacząco od siły nabywczej na osobę w populacji ogółem. Średnio w ciągu roku starszy człowiek może dokonać zakupu towarów i usług o wartości ponad 25 tys. zł. Najwięcej pieniędzy seniorzy wydają na produkty do higieny ciała i włosów – jest to odsetek zbliżony do wydatku notowanego dla całej populacji. Znaczną cześć segmentu kosmetycznych produktów przeciwstarzeniowych stanowią preparaty do pielęgnacji skóry twarzy. Europa i USA wspólnie kontrolują ponad 60% globalnego rynku kosmetyków anti-ageing. Szacuje się, że rynek będzie zdominowany właśnie przez tę kategorię produktową. Dominacja ta wynika głównie z ekspansywnego modelu piękna oraz kultu młodości przy jednoczesnym starzeniu się społeczeństw krajów rozwiniętych i rozwijających się.

Ma dużo czasu... Ważną cechą tego segmentu naszego rynku jest dążenie do utrzymania zdrowia i dobrego wyglądu oraz dysponowanie dużą ilością czasu wolnego a także traktowanie zakupów jak rozrywkę. Jest to zarazem wskazówka dla sprzedawcy – senior ma czas, który z chęcią poświęci na to, co go zainteresuje. Kolejna cecha to wzrastająca koncentracja na sobie. Innymi słowy, osoby w starszym wieku lubią, kiedy sprzedawcy poświęcają im

swoją uwagę. W rozmowie warto więc używać takich sformułowań: „Czy próbował/a Pan/i już ten produkt z tej serii? Jedną z jego właściwości jest…” albo: „Jeżeli używa Pan/i kremu tej firmy, to zachęcam do wypróbowania też tego żelu pod prysznic, stosowanie tych dwóch kosmetyków wzmocni działanie odżywcze i nawilżające, dlatego że…”.

Bywa nieufny...

WARTO WIEDZIEĆ! Większe zakupy w dyskontach i e-sklepach Obecnie co trzecia złotówka przeznaczana przez senio- rów na kosmetyki oraz produkty higieniczne i kosmetyczne jest wydawana w sklepach drogeryjno-kosmetycznych. Pięć lat temu największy wzrost udziału w wydatkach seniorów na te kategorie odnotowano w przypadku zakupów on-line oraz dyskontów.

Klienci w starszym wieku zachowują dość dużą rezerwę i nieufność wobec sprzedawców, a jednocześnie oczekują z ich strony wyrozumiałości i cierpliwości. Bądźmy przygotowani na to, że klient senior spędzi więcej czasu przy sklepowej półce w porównaniu do innych kupujących i zada więcej pytań, zanim dokona wyboru. Warto też zwrócić uwagę na to, że starsze osoby lubią porównywać oferty różnych punktów handlowych, szczegółowo zapoznawać się z materiałami informującymi o ofercie (np. ulotkami, gazetkami reklamowymi). Dzięki wyeksponowaniu tego typu wydawnictw marketingowych można w łatwy sposób zwrócić uwagę na produkty w konkretnym sklepie, np. „Jeśli szuka Pan/i balsamu do kąpieli, to warto skorzystać z serii, która obecnie jest w promocji. Informacja o ofercie promocyjnej jest zamieszczona również w naszej gazetce reklamowej”. Warto także pamiętać, że seniorzy są odporni na agresywną promocję i potrzebują, by ktoś w klarowny sposób wyjaśnił im zasady korzystania z oferty produktowej – czyli znów potrzebne są rozmowa i poświęcenie uwagi. – Senior to trudny, ale wartościowy klient. Aby wykorzystać jego potencjał, należy znaleźć indywidualny sposób, który pozwoli do niego dotrzeć i przekonać go do zakupu. Gdy już tak się stanie, możemy liczyć na lojalnego klienta – zauważa Monika Hasslinger-Pawlak, ekspert GfK w dziale Consumer Goods & Retail. Na potwierdzenie swoich słów dodaje, że czterech na pięciu seniorów twierdzi, że dobry wygląd jest dla nich ważny, a co drugiemu seniorowi kupowanie kosmetyków sprawia przyjemność.

54 / 52_rynekseniorzy_H+.indd 54

09.11.2017 22:14

FOT. materiały prasowe

{ artykuł sponsorowany }

Kobieta może w kinie produkt zobaczyć, dotknąć, powąchać i... zabrać do domu. To świetny sposób promocji kosmetyków.

W roli głównej kobieta

Zapraszamy do kina na filmy i po kosmetyki KOBIETA JEST BARDZO WAŻNYM GOŚCIEM KINA. W SIECI KINADS, CZYLI KINACH NIEZALEŻNYCH W CAŁYM KRAJU, CZĘSTO TO Z MYŚLĄ O NIEJ UKŁADA SIĘ REPERTUAR. PODSUWAMY JEJ POMYSŁY NA SPĘDZANIE CZASU PRZED WIELKIM EKRANEM I ŁĄCZYMY TO Z SZEROKO POJĘTYM MARKETINGIEM. OTO DLACZEGO W KINIE RZĄDZĄ KOBIETY!

M Kinga Dołęga-Lesińska WŁAŚCICIELKA SIECI KINADS

Jestem dumna z tego, że także dzięki moim staraniom kina niezależne stały się centrum uwagi i najlepszą formą dotarcia do atrakcyjnej grupy docelowej – kobiet, które jak nikt lubią spędzać czas przed wielkim ekranem. Mając takie atuty, trudno nie rozwijać spersonalizowanego marketingu: zaskakiwać, bawić panie na widowni, gdzie mogą stanowić ok. 70 proc. w 284 kinach sieci KinAds, w całym kraju, od dużych miast, po małe.

łoda, wymagająca i po prostu wdzięczna – to nie tylko kobieta zasiadająca w kinowym fotelu – taka jest po prostu widownia X muzy w kinach niezależnych. Widzów przybywa z roku na rok w tempie 20 proc. W rekordowym roku 2016 polskie kina odwiedziło ponad 52,1 mln widzów. W tym roku będzie ich jeszcze więcej – wg szacunków BoxOffice.pl może się sprzedać nawet 55 mln biletów. Warto podkreślić, że w salach kinowych zasiadają dominujące zakupowe grupy decyzyjne – kobiety i dzieci. O atrakcyjności tego portfela dla reklamodawców świadczy też fakt, że prawie połowa bywalców kin lubi wyświetlane w nich reklamy – wolą je od telewizyjnych. Kinowy repertuar bardzo odpowiada znacznej części kobiet. W I połowie 2017 r. hitami były „Gru Dru i Minionki” – 1,837 mln, „Sztuka kochania” – 1,712 mln oraz „Sing” – 1,603 mln widzów. Obecne ekrany podbija „Botoks”, który osiągnął najlepsze do września tego roku otwarcie – niemal 712 tys. widzów. Przeważają rodzinne animacje i filmowe historie skupiające się na kobietach, co mówi wiele o charakterze i preferencjach widowni. Oczywiście, w kinach niezależnych jest miejsce zarówno na repertuar hollywoodzki dla dorosłych, jak i dla filmów Patryka Vegi. W drugiej połowie roku pojawią się na ekranach kolejne obiecujące premiery: „Listy do M.3”, których poprzednie części obejrzała rekordowa liczba

widzów, „Coco” ze studia Walta Disneya i murowany hit – „Gwiezdne wojny VIII: Ostatni Jedi”. Premiery tych tytułów tworzą okazję do zorganizowania pokazów specjalnych, np. w formacie Kobiecych Wieczorów Filmowych. Pod tą nazwą spotkania kinowe przeznaczone dla kobiet z powodzeniem realizuje KinAds – firma z polskim kapitałem i zespołem złożonym głównie z pań. Kobiece Wieczory Filmowe obfitują w atrakcje dla żeńskiej publiczności: premierowe pokazy, wystąpienia ekspertów, ekspozycje stoisk, samplingi, nagrody i konkursy. Kobieta jest wtedy najważniejsza, ma okazję, by odbierać kino i promowane przed filmem marki wszystkimi zmysłami. Produkt może zobaczyć, powąchać, dotknąć i zabrać do domu. Żadne medium nie oferuje tak pełnej promocji. KinAds wraz z rynkiem kin niezależnych dociera już do 25 proc. widowni. Wyposaża kina w infrastrukturę, dostarcza kontent marketingowy, proponuje ciekawe akcje specjalne w modelu best cinema events, np.: Bueno Czwartki, Walentynki czy Dzień Kobiet. Paniom funduje konkursy Happy Seats z upominkami czekającymi pod fotelami. Buduje lojalność wobec lokalnego kina przez targetowane samplingi produktów i kuponów rabatowych. Używając modelu face control, kasjer może oferować produkt z ulotką tylko paniom, czasem również w wybranym przedziale wiekowym. To świetna droga do promocji kosmetyków.

magazynkosmetyki.pl

55_kinads_H+.indd 55

/ 55 09.11.2017 22:14

{ na rynku / z gabinetów }

co słychać

W GABINECIE PÓŹNA JESIEŃ I ZIMA TO IDEALNY MOMENT, BY SKÓRĘ WZMOCNIĆ, ZREGENEROWAĆ I ODMŁODZIĆ. GABINETY KOSMETYCZNE OFERUJĄ NOWOCZESNE ZABIEGI Z UŻYCIEM UNIKATOWYCH SKŁADNIKÓW, DZIĘKI KTÓRYM KLIENTKA POCZUJE SIĘ MŁODSZA, PIĘKNIEJSZA I ZRELAKSOWANA.

WELLU Odmładzający zabieg Larens Professional

DERMIKA SALON&SPA EXPERT EXFOLIATION zabieg niwelujący przebarwienia Unikatowy skład zastosowanych kosmetyków powoduje rozjaśnienie wszelkich zmian, ujednolicenie kolorytu skóry oraz jej regenerację. Innowacyjność zabiegu polega na jego nowatorskiej formule – połączeniu działania tradycyjnych kwasów oraz kompleksu neuroaktywnego NeuroWhite Guard – dzięki której ograniczone jest ryzyko podrażnień. Kluczowe składniki: kompleks eksfoliacyjny procontrol to alternatywa dla tradycyjnej eksfoliacji – cząsteczki AHA uwalniane są stopniowo, co niweluje podrażnienia skóry, które mogą wywoływać kwasy; kompleks NeuroWhite Guard to neuroaktywny składnik, który redukuje stres komórkowy, rozjaśnia zmiany. WSKAZANIA: przebarwienia, cera szara, zmęczona www.dermika.pl

Uzupełnieniem zabiegu są profesjonalne kosmetyki do pielęgnacji domowej, m.in. Expert Exfoliation Corneo Essence, emulsja do cery z przebarwieniami (cena: 120 zł/50 ml)

Zabieg Sekret Wiecznej Młodości jest idealny dla skóry przed zimą. Kluczowym składnikiem kosmeceutyków Larens Professional jest Biopeptide Complex – unikatowy koktajl peptydów kolagenu rybiego, pozyskiwanych ze skór rybich metodą, która pozwala zachować ich cenną bioaktywność. Zabieg gwarantuje odświeżenie, intensywne nawilżenie skóry, uzupełnienie substancjami odżywczymi oraz pobudzenie syntezy włókien kolagenu i elastyny. Efekty są natychmiastowe: skóra jest odmłodzona, jędrna jak po liftingu, wzmocniona. Zabieg Sekret Wiecznej Młodości, wykonywany w gabinetach partnerskich WellU, otrzymał tytuł Qltowy Kosmetyk – zabieg profesjonalny. Wskazania: skóra przesuszona, wiotka, z oznakami starzenia www.wellu.eu

56 / 56_KOSM_gabinety_H+.indd 56

09.11.2017 23:02

Zabieg dla cery dojrzałej wymagającej liftingu i rozświetlenia

YONELLE MEDI PEEL 50%

Przed nałożeniem złotej maski wykonuje się kilkuetapowe oczyszczanie. Peeling enzymatyczny usuwa wierzchnią warstwę naskórka, kawitacyjny głęboko oczyszcza i redukuje nadmiar sebum. Tak przygotowaną cerę złoto penetruje lepiej i głębiej. Dzięki składnikom aktywnym i technologii jonowej nanomgły może przenikać do głębszych warstw skóry. Wokół złota tworzą się młode komórki przyspieszające procesy metaboliczne. Zmniejszają się zmarszczki, poprawia gęstość skóry. Wskazania: cera wymagająca liftingu i rozświetlenia www.zlotamaska.com

Bardzo intensywny zabieg z zastosowaniem alfahydroksykwasów. Polecany do każdego typu skóry poza wrażliwą i delikatną. Spektakularnie wygładza, redukuje objawy starzenia się i poprawia owal twarzy. Normalizuje spowolniony cykl odnowy komórkowej naskórka, rewelacyjnie odświeża koloryt, ujędrnia, zwęża rozszerzone pory, działa przeciwzmarszczkowo. W czasie każdego zabiegu wykonywany jest relaksujący masaż szyi i karku. Zabieg trwa około godziny. Wskazania: skóra wymagająca rewitalizacji i regeneracji www.medesthetic.yonelle.pl

nowość

ARKANA Zabieg Phyto Fenol Peel

FOT. materiały prasowe

YASUMI 24-karatowa złota maska

Phyto Fenol Peel to autorski Peeling Arkana do zabiegów rozjaśniających i niwelujących objawy fotostarzenia się skóry. Ze względu na kompozycję fitokwasów stanowi naturalną alternatywę dla peelingów chemicznych z fenolem. Po aplikacji wszystkich składników klientka wraca do domu z maską, którą samodzielnie zmywa po określonym przez kosmetologa czasie. W efekcie zabiegu może wystąpić zaczerwienienie, mrowienie, swędzenie. Po kilku dniach pojawia się złuszczanie. W zależności od stanu skóry wykonuje się 1–3 zabiegi. Wskazania: przebarwienia, ostuda, fotostarzenie www.arkana.pl

Zabieg można wykonać o każdej porze roku, czas trwania: to ok. 1 godz. Najlepiej poddać się serii 4–6 zabiegów w odstępach tygodniowych. Cena: 120 zł

BANDI Migdałowy blask Zabieg złuszczania kwasem migdałowym i polihydroksykwasami. Polega na łagodnym, ale intensywnym złuszczaniu naskórka za pomocą specjalnie opracowanego peelingu. Przeznaczony do każdego rodzaju cery. Nie powoduje podrażnień ani reakcji alergicznych. Zabieg skutecznie usuwa zrogowaciały naskórek, rozjaśnia go i lekko napina, nie powodując przekrwienia ani wysuszenia. Efektem jest spłycenie zmarszczek, wyrównanie kolorytu, wygładzenie naskórka. Z uwagi na właściwości przeciwbakteryjne i sebostatyczne redukuje zaskórniki, osłabia zmiany trądzikowe oraz błyszczenie skóry. Najlepiej wykonać serię 4–6 zabiegów. Wskazania: zmiany trądzikowe, nadmierne przetłuszczanie cery, zmarszczki www.instytut.bandi.pl

magazynkosmetyki.pl

56_KOSM_gabinety_H+.indd 57

/ 57 09.11.2017 23:02

{ na rynku / reportaż }

FOT. Henryk Krzyżanowski

Czy Zielona Góra jest zielona? NA PEWNO TAK I TO Z KILKU WZGLĘDÓW. PO PIERWSZE: PRAWIE POŁOWĘ JEJ POWIERZCHNI STANOWIĄ LASY, PO DRUGIE: W ZIELONEJ GÓRZE PRZYBYWA SKLEPÓW STAWIAJĄCYCH NA PRODUKTY EKOLOGICZNE, W TYM W DUŻEJ MIERZE NA KOSMETYKI. TEKST I ZDJĘCIA Z DROGERII Aleksandra Zalewska-Stankiewicz

tym „zielonym mieście” mieszka mnóstwo ptaków, szczegolnie pokochały je sroki. Szacuje się, że jest tam jedno z największych zagęszczeń tych ptaków na świecie. Od dawna władze Zielonej Góry bardzo poważnie myślą o ekologii. W przyszłym roku na przykład wszystkie autobusy mają być ładowane wyłącznie prądem. Ma być generalnie taniej, czyściej i bardziej ekologicznie. Rynek kosmetyczny wcale nie odstaje od tych założeń.

Kosmetyki naturalne sprzedaje się trudniej niż tradycyjne m.in. dlatego, że nie są reklamowane w TV i prasie kolorowej – uważa Marlena Neryng.

Nie tylko dla wegan Marlena Neryng w czerwcu 2009 roku otworzyła w Zielonej Górze „Green Shop”. Był to pierwszy sklep w tym mieście, który skoncentrował się wyłącznie na asortymencie naturalnym, ekologicznym i wegetariańskim. – Jestem wegetarianką od dwudziestu lat. Postanowiłam swoją życiową filozofię przełożyć na pracę. Uważam, że powinnam być dla klientów wiarygodnym przykładem – opowiada pani Marlena. I tak w samym centrum, 50 metrów

58 / 58_KOSM_reportaz_zielonagora_H+.indd 58

09.11.2017 22:15

od ratusza, przy znanej mieszkańcom Wieży Głodowej, powstał sklep ekologiczny. Od razu aktywnie włączył się w organizację wydarzeń oraz wykładów prozdrowotnych. Do sklepu trafiają klienci, którzy są wierni stylowi eko, ale też ci, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z produktami naturalnymi i potrzebują fachowej porady. Kosmetyki stanowią znaczną część asortymentu. Rzecz jasna – bez GMO, bez parabenów, bez parafin i pochodnych ropy naftowej. Wśród nich są kremy, szampony, odżywki do włosów, balsamy, pasty bez fluoru, wegańskie mydełka handmade na bazie czystych olejów roślinnych. Są i środki czystości bez chemii: płyny do mycia naczyń i okien, środki do dezynfekcji bez triklosanu. Ważną grupę kosmetyków stanowią produkty dla niemowląt i starszych dzieci. – Kosmetyki naturalne sprzedaje się dużo trudniej niż te tradycyjne. One nie są reklamowane w TV czy prasie kolorowej. Tak naprawdę są kupowane tylko dlatego, że ktoś ich używa, jest zadowolony i pocztą pantoflową poleca je dalej – mówi właścicielka. W „Green Shopie” dostępne są także produkty, z których klienci mogą skomponować własne kosmetyki. Znajdziemy tu około 40 gatunków olejków kosmetycznych do pielęgnacji twarzy, włosów i ciała, glinki, hydrolaty, kolagen, kwas hialuronowy. – Klienci są zainteresowani, jednak stworzenie własnego kosmetyku to wyzwanie. Szybko się psuje, trzeba go zużyć prędzej niż produkt gotowy. Ale jest grupa osób, która się tego podejmuje – tłumaczy Marlena Neryng. Właścicielka wsłuchuje się także w oczekiwania klientów, sprowadza produkty na ich specjalne życzenie. W ofercie przeważają kosmetyki polskie takie jak marki Sylveco (linia Vianek, Biolaven), niemieckie Eco-Cosmetics, Neo Bio, czasami pojawiają się też produkty rosyjskie czy syryjskie mydło Aleppo.

Aleksandra Brosławska AUTORKA BLOGA WWW.LOVE-MAKEUP-FASHION.PL

CZY WARTO ŚLEDZIĆ TREND EKO

Czekamy na Sephorę

Tak, bo trzeba być na czasie. Szacuje się, że już kilka procent naszego rynku stanowią kosmetyki naturalne (w Europie Zachodniej ok. 10 proc.), a ich sprzedaż sukcesywnie rośnie.

Rynek produktów ekologicznych będzie się rozwijać, bo wciąż rośnie zainteresowanie tzw. slow life.

Problemem branży jest brak jasnych standardów określających, czy kosmetyk jest eko. Gdy powstaną, liczba kupujących wzrośnie.

W drogerii Silcare można kupić wszystko do pielęgnacji i stylizacji paznokci.

Mieszkanki mają dostęp do znanych, renomowanych marek. Większość można kupić na przykład w Douglasie. Brakuje nam jednak Sephory. Oczywiście ratunkiem są zakupy on-line, jednak nie każda kobieta to lubi.

Karolina Kamińska NATURALNA MEDYCYNA

Klient wie coraz więcej

Dziś klientowi nie wystarczy sam produkt. Chce też wiedzieć o nim jak najwięcej. Nie stosujemy nachalnej sprzedaży, staramy się dobrać odpowiedni produkt do potrzeb klienta. Poza tym świadomość kupujących jest coraz większa i wychodzimy temu naprzeciw. Stawiamy przede wszystkim na profilaktykę.

Aleksandra Nikitycz RZECZNIK PRASOWY FIRMY SILCARE

Stawiamy na programy lojalnościowe Doceniamy osoby, które odwiedzają nas regularnie i nieustannie obdarzają swoim zaufaniem. Mamy dla nich przygotowane programy lojalnościowe, stałe oraz sezonowe, dzięki którym mogą zdobywać ciekawe nagrody bądź karty rabatowe. Bardzo często organizujemy konkursy i zabawy, w których każdy może wziąć udział. Normą są też promocje cenowe oraz akcje typu „1+1”. Przywiązujemy dużą wagę do okoliczności ściśle związanych z daną drogerią, np. w Zielonej hucznie świętowaliśmy siódme urodziny naszego sklepu.

Oferta firmy Naturalna Medycyna jest bardzo bogata.

magazynkosmetyki.pl

58_KOSM_reportaz_zielonagora_H+.indd 59

/ 59 09.11.2017 22:15

{ na rynku / reportaż }

47 %

Zdrowa pielęgnacja

TO OBSZAR LASÓW NA TERENIE ZIELONEJ GÓRY. MIASTO JEST TEŻ ZIELONE ZA SPRAWĄ EKOKOSMETYKÓW

W 2008 roku w centrum Zielonej Góry powstał sklep pod szyldem „Naturalna Medycyna”. Oprócz zdrowej żywności i suplementów diety pojawiły się tam ekokosmetyki. Na początku były to kosmetyki siarczkowe Dr Duda oraz krzemowe – Sulphur Zdrój. Z czasem oferta się rozszerzała. Dziś obejmuje także urządzenia do oczyszczania organizmu, magnetoterapii, maski antysmogowe, kosmetyki dla dzieci i niemowląt, farby do włosów, henny indyjskie. Firma zdecydowała się sprzedawać te produkty, które nie zawierają środków chemicznych, nie są testowane na zwierzętach i mają certyfikaty ekologiczne. Wśród nich znajdują się dermokosmetyki do skóry atopowej i z łuszczycą (np. olej z konopii siewnych, oliwa ozonowana), na trądzik, do skóry głowy z problemami. – Kosmetyki stanowią ok. 20 procent naszego asortymentu. Ostatnio postanowiliśmy wprowadzić również kosmetykę kolorową. Proponujemy klientkom włoską linię PuroBio, która stworzyła własną linię organicznych i certyfikowanych produktów do makijażu. Wciąż niewiele kobiet zdaje sobie sprawę, jak dużo chemii zawierają wszystkie kosmetyki kolorowe – wyjaśnia Karolina Kamińska z firmy Naturalna Medycyna. Kierunek, który firma obrała, przynosi widoczne korzyści. W tej chwili poza sklepem stacjonarnym w Zielonej Górze spółka ma 20 obiektów franczyzowych w całej Polsce. Bardzo mocną gałęzią w biznesie jest również sklep internetowy. – Mamy obszerną bazę klientów, do których co tydzień wysyłamy biuletyn z informacjami o naszych produktach, a przede wszystkim z pokaźną porcją wiedzy. Prowadzimy kilka witryn internetowych, gdzie regularnie ukazują się artykuły opisujące, jak korzystać z darów natury, dbać o swoje zdrowie w sposób mądry, słuchać sygnałów, które wysyła nasz organizm – mówi pani Karolina, która sama

FOT. Henryk Krzyżanowski

prowadzi stronę www.ksiezniczka-zdrowia.pl, na której opowiada zdrowe baśnie. Poza punktami z produktami typowo ekologicznymi w Zielonej są liczne sklepy z tradycyjnymi kosmetykami.

Kosmetyki z sieci

Firma Naturalna Medycyna postawiła na te produkty, które nie zawierają środków chemicznych, nie są testowane na zwierzętach, mają certyfikaty ekologiczne. Wśród nich – dermokosmetyki do pielęgnacji skóry atopowej.

Tak zwane sieciówki dominują nad prywatnymi drogeriami. W 2010 roku w samym centrum miasta, w zabytkowej kamienicy swój punkt otworzyła firma Silcare. Przygodę z kosmetyką firma zaczynała od żeli UV i lakierów do paznokci, a teraz w sprzedaży ma wszystko, czego potrzebują stylistki do pracy oraz kobiety do codziennej pielęgnacji. Niebawem na rynek wkroczą również kosmetyki pielęgnacyjne dla mężczyzn. – Mamy siedzibę w Gorzowie Wielkopolskim, więc naturalnym było otwarcie pierwszej drogerii właśnie tam. Z czasem powstawały kolejne. Jedną postanowiliśmy otworzyć w Zielonej Górze, czyli w tym samym województwie. Badając rynek, ustaliliśmy, że brakuje tu profesjonalnej drogerii, w której prócz produktów pielęgnacyjnych można kupić też akcesoria do stylizacji paznokci – wyjaśnia Aleksandra Nikitycz, rzecznik prasowy firmy Silcare. W Zielonej Górze na przestrzeni lat pojawiło się wiele sklepów kosmetycznych, drogerii i perfumerii, ale zdaniem pani Aleksandry każde z tych miejsc dobrze sobie radzi i absolutnie nie eliminują się nawzajem.– Chcemy, aby klient miał prawo wyboru i zadecydował, co będzie dla niego najlepsze. Wiadomo, że uczciwa konkurencja to zdrowa rzecz: napędza rynek, koniunkturę oraz pozwala na ekonomiczny rozwój miasta – twierdzi Aleksandra Nikitycz. Także zdaniem blogerki Aleksandry Brosławskiej w mieście powstaje coraz więcej małych drogerii, w których można znaleźć niedrogie kosmetyki, doceniane przez blogerów na całym świecie. – Ostatnio kupiłam aloes do ciała i twarzy koreańskiej firmy. Nie zamówiłabym go przez internet, bo przesyłka byłaby za droga – mówi Aleksandra Brosławska.

60 / 58_KOSM_reportaz_zielonagora_H+.indd 60

09.11.2017 22:15

{ na rynku / sztuka sprzedaży }

Michalina Dyczkowska KOSMETOLOG I SZKOLENIOWIEC

Siła pierwszego wrażenia, czyli dekalog obsługi klienta

SIŁA TWOJEGO WIZERUNKU, CZYLI TO, JAK WYGLĄDASZ, W JAKI SPOSÓB MÓWISZ, CO MÓWISZ, JAK SIĘ PORUSZASZ – WSZYSTKIE TE ELEMENTY SKŁADAJĄ SIĘ NA NIEZWYKŁĄ MOC PIERWSZEGO WRAŻENIA I MOGĄ PRZEŁOŻYĆ SIĘ NA WIĘKSZĄ SPRZEDAŻ ORAZ DŁUGOFALOWĄ RELACJĘ BIZNESOWĄ.

oznaj „dekalog” standardów obsługi z uwzględnieniem niezwykle ważnych elementów: wizerunku i siły pierwszego wrażenia! Jest on skierowany przede wszystkim do osób pracujących w gabinetach kosmetycznych. Jednak wiele uwag przyda się także ekspedientkom i konsultantkom.

1. Zawsze pierwsza witaj się z klientką Utrzymuj przy tym kontakt wzrokowy, bądź uśmiechnięta, wyprostowana, nie krzyżuj rąk i nóg w postawie zamkniętej.

2. Przekrocz tradycyjne oczekiwania Po uprzejmym powitaniu zaproponuj zaopiekowanie się kurtką czy parasolem; jeśli klientka ma kilka minut przed zabiegiem, zaoferuj coś do picia, zasugeruj, że jesteś do dyspozycji. Jeśli jest to stała klientka, okaż, że ją pamiętasz. Zapytaj, jak minęły wakacje, zauważ korzystne zmiany w wizerunku (nowa fryzura, inny kolor pomadki itp.).

3. Rozmawiaj z klientką, stojąc jeśli i ona stoi. Gdy klientka wchodzi do gabinetu, musisz wstać z miejsca.

4. Gdy klientka wejdzie,

a ty rozmawiasz przez telefon... ...wstań, przywitaj się skinieniem głowy i wskaż jej krzesło; po zakończeniu rozmowy przeproś i powiedz, że jesteś już do dyspozycji.

tylko tyle uwagi przy pierwszym kontakcie klient poświęca temu, co mówisz

38 %

tyle uwagi w pierwszej kolejności klient zwraca na to, jak mówisz?

52 %

uwagi klienta na pierwszy rzut oka przyciąga twój strój, to, jak stoisz, jak się poruszasz

5. Warto umówić klientkę 10 minut

przed planowanym rozpoczęciem zabiegu

To dobry czas na poczęstowanie herbatą, prezentację materiałów dotyczących zabiegów i kosmetyków.

6. Pamiętaj o sile pierwszego wrażenia Przed każdym spotkaniem z Klientką spójrz w lustro i oceń swój wizerunek; pamiętaj o dbałości o higienę osobistą, fryzurze (włosy muszą być czyste i świeże), zadbanych dłoniach itp.

7. Czasem najlepszy zapach ciała to brak zapachu Praca blisko klientów sprawia, że z pewnością odczuwają bijącą od ciebie woń. Pamiętaj też, że nie każdy lubi ten zapach perfum, co ty.

8. Jeśli jesteś osobą palącą,

postaraj się porzucić swój nałóg...

...przynajmniej w pracy. Zapach dymu pozostaje w jamie ustnej, we włosach, na odzieży, dłoniach.

9. Twój strój charakteryzuje ciebie Zadbaj o to, by fartuszek był dobrze dopasowany do sylwetki, czysty i wyprasowany.

10. Ważne są też dodatki lub… ich brak. Do służbowego stroju nie noś okazałej biżuterii. Niech twoją największą ozdobą będzie uśmiech.

AUTORKA ZAJMUJE SIĘ PR-EM I KOMUNIKACJĄ SIECI GABINETÓW I INSTYTUTÓW KOSMETYCZNYCH YASUMI – YASUMI.PL ORAZ PROWADZI BLOG WIZERUNKOWY O SZTUCE RELAKSU I PIELĘGNACJI – DOMOWESPOSOBYSPA.PL

magazynkosmetyki.pl

61_sztuka_sprzedazy_H+.indd 61

/ 61 09.11.2017 22:16

{ gdzie jesteśmy / adresy } CZYTAJĄ NAS WŁAŚCICIELE I PRACOWNICY WSZYSTKICH SIECIOWYCH DROGERII

SKLEPY NIEZALEŻNE ZNAJDĄ MAGAZYN W HURTOWNIACH KOSMETYCZNYCH NA TERENIE CAŁEGO KRAJU dolnośląskie

AMBRA, Nowa Wieś Wrocławska, ul. Chomicza 13b, tel. 71 385 82 16 DOKTOR LEKS, Wrocław, ul. Klecińska 5, tel. 71 339 25 27 HURTOWNIA BENITA, Oleśnica, ul. Wiejska 15, tel. 71 398 60 30 HURTOWNIA EWA, Legnica, ul. Nowodworska 32, tel. 76 854 54 94 HURTOWNIA HALINA, Szymanów, ul. Lotnicza 47, tel. 71 327 66 69 PGD JELENIA GÓRA, Jelenia Góra, ul. Kilińskiego 19, tel. 75 753 54 99 PGD WROCŁAW, Wrocław, ul. Paprotna 3, tel. 71 323 21 00 PGF WROCŁAW, Wrocław, ul. Krzemieniecka 120, tel. 71 790 83 27 PHU GRECKI, Wałbrzych, ul. Długa 5, tel. 74 664 29 21

kujawsko-pomorskie

ART-CHEM, Bydgoszcz, ul. Szajnochy 3, tel. 52 342 09 31 DUKAT, Toruń, ul. Na Zapleczu 18, tel. 56 659 91 60 HURTOWNIA RAJSKA, Włocławek, ul. Spółdzielcza 12, tel. 54 231 13 88 KAMAL, Bydgoszcz, ul. Przemysłowa 14, tel. 52 345 05 49 KORONA-KOSMETYKI, Bydgoszcz, ul. Pułaskiego 37, tel. 52 345 37 48 T&T, Bydgoszcz, ul. Kościuszki 27, tel. 52 345 25 60

lubelskie

DEL-ART, Lublin, ul. Daszyńskiego 8, tel. 81 748 38 85 GAMA, Zamość, ul. Starowiejska 25, tel. 84 639 61 45 KOSMET HURT, Biała Podlaska, Al. Solidarności 17c, tel. 83 342 32 37 KRYZOSTAM, Zamość, ul. Namysłowskiego 2, tel. 84 639 17 31 PGF CEFARM, Lublin, Al. Spółdzielczości Pracy 78, tel. 81 535 32 00 PGD LUBLIN, Lublin, ul. Tokarska 20, tel. 81 746 10 83 PHU GUSTAW, Lublin, ul. Wojciechowska 7i, tel. 81 444 60 99 ZIP WIECZOREK, Lublin, ul. Fabryczna 15/4, tel. 81 745 07 54

lubuskie, łódzkie

BRODR JORGENSEN, Zielona Góra, ul. Gorzowska 10, tel. 68 320 86 46 DELKOR, Łódź, ul. Szczecińska 61/67, tel. 42 684 22 50 HURTOWNIA WIT, Łódź, ul. Ustronna 3/9, tel. 42 683 12 95 PGF, Łódź, ul. Zbąszyńska 3, tel. 42 613 33 01 PPHU ATUT, Sieradz, ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 64a, tel. 43 822 60 24

małopolskie

ARTEX, Kraków, ul. Borsucza 12, tel. 12 266 43 13 FROG DELKO, Kraków, ul. Biskupińska 5a, tel. 12 656 31 23 MATCHEM 2000, Skawina, ul. Hallerów 14b, tel. 12 276 35 37

PGD KRAKÓW, Kraków, ul. Wielicka 28, tel. 12 290 06 21 PGD MYŚLENICE, Myślenice, ul. Sienkiewicza 21d, tel. 12 272 28 27 PGF CEFARM KRAKÓW, Kraków, ul. Albatrosów 1, tel. 12 646 94 05 TABOX, Kraków, ul. Myśliwska 68, tel. 12 656 45 26

mazowieckie

KOMPLEX-TORUS, Warszawa, ul. Gierdziejewskiego 7, tel. 22 397 76 66 NOWA NOWACZEWSCY, Grójec, ul. Okrężna 25, tel. 48 664 14 02

PGD SOCHACZEW, Sochaczew, ul. Olimpijska 16, tel. 662 219 860

PGF WARSZAWA, Warszawa,

ul. Kupiecka 9, tel. 22 510 42 00 PH AMA, Warszawa, ul. Matuszewska 14 budynek 11, tel. 22 332 35 50 PHU ROJAN, Radom, ul. Kaszubska 31, tel. 48 365 57 80 PGD REGUŁY, Reguły, ul. St. Bodycha 97, tel. 696 090 449 TEDMARK, Warszawa, ul. Czardasza 18, tel. 22 658 39 28 VERONA, Sochaczew, ul. Andrzejów Duranowski 27b, tel. 46 863 08 87

podkarpackie

ANIA, Rzeszów, ul. Ks. J. Sondeja 13, tel. 17 852 66 73 AMBRA, Rzeszów, ul. Trembeckiego 11b, tel. 516 010 948 KOGRAKO, Dębica, ul. Sandomierska 6, tel. 14 670 43 81 PGD, Jarosław, ul. Wierzbna 114e, tel. 16 621 93 42 PGF APTEKARZ, Rzeszów, ul. Boya Żeleńskiego 2, tel. 17 875 22 00 SONIA, Rzeszów, ul. Boya-Żeleńskiego 25, tel. 17 860 12 00

podlaskie

COSMETICS RDT, Łomża, ul. Nowogrodzka 153j, tel. 86 216 24 86 JAVENA GRYGIEŃĆ, Suwałki, ul. Waryńskiego 26, tel. 87 566 75 15 PGF ŁOMŻA, Łomża, ul. Nowogrodzka 151 a, tel. 86 215 56 56 POLO, Białystok, ul. Boruty 3, tel. 85 651 55 66

pomorskie

KOS-CHEM, Gdańsk, ul. Antoniego Abrahama 2, tel. 58 552 38 59 JAREKS, Kościerzyna, ul. Przemysłowa 4, tel. 58 686 55 51 MERKURY, Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 514 353 233 PGF GDAŃSK, Gdańsk, ul. Rakietowa 20, tel. 58 349 85 55 SUBIEKT 1, Otomin, ul. Konna 27a, tel. 58 554 82 73 WEGA BIS, Słupsk, ul. Koszalińska 5a, tel. 59 841 79 10

śląskie

AMBRA, Czechowice-Dziedzice, ul. Hutnicza 7, tel. 32 214 ,43 40 BŁYSK, Jastrzębie-Zdrój, ul. Rolnicza 137, tel. 32 473 02 25

DABOX-GABOR, Racibórz, ul. Łąkowa 26b, tel. 32 415 70 06 EKOS KOWALSCY, Katowice, ul. ks. bpa Bednorza 2a-6, tel. 32 355 04 80 FARMACOL, Katowice, ul. Rzepakowa 2, tel. 32 208 06 00 LAMS, Tychy, ul. Przemysłowa 78, tel. 32 217 32 53 PGD BIELSKO-BIAŁA, Międzyrzecze Górne, Międzyrzecze Górne 370, tel. 33 818 37 83 PGD TYCHY, Tychy, ul. Strefowa 27, tel. 32 735 61 12 PGF KATOWICE, Katowice, ul. Kolista 5, tel. 32 259 06 00 TARA, Częstochowa, ul. Korczaka 7/9, tel. 34 324 65 79 TEMIDO, Świętochłowice, ul. Lampego 16, tel. 32 345 43 30

świętokrzyskie

DELKO OTTO, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 89 45 DELKO OTTO, Ostrowiec Świętokrzyski, ul. Kilińskiego 51, tel. 41 265 25 65 NIKA, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 77 32 SONIA, Kielce, ul. Zagnańska 71, tel. 604 090 766

warmińsko-mazurskie

COSMETICS RDT, Olsztyn, ul. Lubelska 32, tel. 89 513 52 50 MARZA II, Lidzbark, ul. Podzamcze 5, tel. 23 696 11 21 PGF CEFARM DYWITY, Dywity, ul. Spółdzielcza 25, tel. 89 544 96 05

wielkopolskie

AN-MAR, Swarzędz-Jasin, ul. Poznańska 91, tel. 61 818 13 99 DAVI, Gostyń, ul. Czachorowo 46, tel. 65 572 01 31 PGD POZNAŃ, Gądki, ul. Magazynowa 5b, tel. 61 668 59 00 PGD POZNAŃ, Poznań, ul. Sycowska 40, tel. 61 867 67 44 PGF CEFARM POZNAŃ, Poznań, ul. Władysława Węgorka 15, tel. 61 86 12 600 PH WALDI, Komorniki, ul. Żabikowska 45, tel. 61 893 60 10 PH WALDI, Poznań, Franowo hala OW 3 box 240, tel. 61 876 33 15 VIA VENETO, Poznań, ul. Główna 36, tel. 61 878 05 75

zachodniopomorskie

DELKO ESTA, Szczecin, ul. Cukrowa 10 c, tel. 91 482 58 59 DELKO ESTA, Stargard Szczeciński, ul. Kochanowskiego 23, tel. 91 578 06 64 DUO HURTOWNIA, Koszalin, ul. Wenedów 3, tel. 94 345 16 39 PGF SZCZECIN, Szczecin, ul. Pomorska 115 b, tel. 91 480 26 00 PH DAN, Szczecin, ul. Gryczana 22-24 tel. 91 464 45 18

JESTEŚMY OBECNI RÓWNIEŻ W GABINETACH KOSMETYCZNYCH

62 / 62_KOSM_gdzie_jestesmy_H+.indd 62

09.11.2017 22:40

Nowa publikacja magazynu i wydawnictwa Media Direct

TOP KOSMETYKI 2018 PRZEGLĄD MAREK KOSMETYCZNYCH Nie może zabraknąć Twojej marki! ZAPRASZAMY DO KONTAKTU: Marzena Dąbrowska kom.: +48 502 482 320 Aldona Giezgała kom.: +48 507 095 165

63_KOSM_autopromo.indd 43

09.11.2017 22:33

Reklamy_11.indd 1

09.11.2017 22:55