Kosmetyki Marzec 2018

bezpłatny magazyn branżowy

03/2018

GŁADKIE CIAŁO NA WIOSNĘ JAK SIĘ POZBYĆ CELLULITU I ROZSTĘPÓW

Na półce

ZADBANY MĘŻCZYZNA 01_KOSM_okladka_02-2018_.indd 1

Akademia Kosmetyków

INSPIRACJE RODEM Z ORIENTU

W aptece

SKÓRA ATOPOWA 06.03.2018 19:57

Gwarantujemy: · wysoką jakość · dużą wydajność · konkurencyjne ceny · naturalne substancje · długi termin ważności · pakiet szkoleń · wsparcie marketingowe

Reklamy_03_2018.indd 8

12.03.2018 12:30

{ od redakcji }

Drodzy Czytelnicy! marzec 2018 WYDAWCA Media Direct Sp. z o.o. ul. Młynarska 7 01-205 Warszawa tel. (22) 539 59 40 faks (22) 539 59 50 PREZES ZARZĄDU: Beata Farmus REDAKTOR NACZELNA Iwona Kmita ikmita@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 42 KONTAKT redakcja@magazynkosmetyki.pl ZESPÓŁ Aleksandra Zalewska-Stankiewicz Irina Nowochatko-Kowalczyk Agata Then (współpraca) Marzena Dobosz (korekta) DZIAŁ REKLAMY Marzena Dąbrowska mdabrowska@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 41 Aldona Giezgała agiezgala@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 44 PRENUMERATA prenumerata@mediadirect.pl PROJEKT MAKIETY I OPRACOWANIE GRAFICZNE: nowi studio DRUK: Techgraf NAKŁAD: 20 000 egzemplarzy FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: Adobe Stock/Studio Grand Ouest ISSN: 1234-4575 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Pismo przeznaczone dla specjalistów urody i zdrowia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Wydawca jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy.

Wszystkie prawa zastrzeżone ©

Kiedy piszę do Was te słowa, za oknem jest –15 C°, jednak gdy zaczniecie czytać marcowe „Kosmetyki”, z pewnością bez względu na pogodę będziecie już wyczekiwać wiosny. Dlatego też w tym numerze przygotowaliśmy wiosenne tematy. Wasze klientki zaczną myśleć o ciepłych dniach i odsłoniętych nogach, ramionach, całym ciele. A co za tym idzie? Jak zawsze postanowienie: muszę coś ze sobą zrobić, żeby poprawić stan skóry.

Cellulit i rozstępy to problem ponad 80 proc. kobiet. W temacie numeru piszemy, skąd się biorą i co można zrobić, by skóra znów stała się gładka i piękna. Nie obiecujemy, że będzie łatwo, i Wy nie obiecujcie tego klientkom. Żeby pozbyć się pomarańczowej skórki (a także rozstępów), trzeba prawdziwej determinacji, systematyczności i dobrych kosmetyków. Te ostatnie poznacie na naszych stronach i możecie polecać kupującym.

Wiosną ściągamy czapki i pokazujemy fryzury. Stąd też koloryzacja włosów to kolejny temat, który Wam polecam. Pojawiło się sporo nowych produktów do domowego farbowania, 12 najciekawszych pokazujemy na naszych łamach. Są bezpieczne, trwałe, pokrywają siwe włosy. Wśród nich mamy i te najmodniejsze do szybkiej koloryzacji utrzymującej się do kolejnego lub kilku następnych myć. Zachęcajcie do tych produktów klientki – zabawa kolorem jest teraz na czasie.

Redaktor naczelna FOT. Maciej Zienkiewicz

magazynkosmetyki.pl

03_KOSM__wstepniak.indd 3

/3 06.03.2018 20:11

{ w numerze }

28.

10.

46.

Spis treści Kalejdoskop 6

TEMAT NUMERU Cellulit i rozstępy 10 Gładkie ciało na wiosnę 12

NA PÓŁCE 22

Nasze rekomendacje 24 Zachwyć kolorem 26 Domowa koloryzacja włosów Akademia kosmetyków 28 Odrobina egzotyki na co dzień, czyli kosmetyki z orientalnymi składnikami

42

NA RYNKU

44

Wywiad: Moja praca powstała z mojej pasji – rozmowa z Anną Wasilewską, właścicielką firmy Orientana

46 Trendy: Anti-pollution.

Mocny trend w pielęgnacji 50 Reportaż z terenu Radom, siła precyzji 53 Sztuka sprzedaży Dream team, czyli o pracy w zespole

Nowości 36 Z męskiej półki W aptece 38 Skóra szczególnej troski Higiena intymna 40 Między nami kobietami

24.

4/ 04_KOSM_spistresi_H++.indd 4

12.03.2018 15:04

Reklamy_01_02_2018.indd 4

06.02.2018 22:59

{ kalejdoskop / aktualności } Pomadki są fantastyczną propozycją zarówno na dzień, jak i na eleganckie wieczorne wyjście

Podróżne

wspomnienia Marcelina Zawadzka, ambasadorka linii Bell HYPOAllergenic i miłośniczka podróży, przełożyła swą pasję na nową kolekcję sześciu metalicznych pomadek w płynie i czterech metalicznych lakierów do paznokci.

Wszystkie produkty nazywają się tak, jak miejsca, które były inspiracją do ich powstania.

nowe miejsca

Liczy się zaufanie

Biznes rodzi biznes

Rossmann wyróżniony

Prawie od 30 lat w Ozimku koło Opola przy ulicy Wyzwolenia mieści się drogeria.

Niedawno dołączyła ona do sieci Jasmin.

Właściciel, Marek Fijałkowski, od długiego czasu zatrudnia ten sam personel. Wzajemne zaufanie przyczyniło się do podjęcia decyzji o przystąpieniu do sieci. – Są to drogerie z tradycją, każde ich działanie handlowe i marketingowe jest przemyślane – mówi pan Marek i dodaje – Bycie w grupie czyni biznes pewniejszym, daje większe możliwości reklamowe i promocyjne.

W Czerwonaku koło Poznania została otwarta nowa Drogeria Jasmin. To drugi punkt Lidii i Macieja Dziemieńczuków.

Pierwsza drogeria w niewielkiej Dąbrówce ma się dobrze, stąd pomysł małżeństwa, by poprowadzić kolejny biznes. W drogerii jest duży wybór kosmetyków do twarzy, ciała, włosów i do makijażu. Zdecydowano się też na produkty naturalne, np. Sylveco.

Drogeria znajduje się w małej miejscowości, właściciele oferują więc również przydatną chemię gospodarczą.

Podczas EuropaProperty CEE Retail Awards, czyli najważniejszego wydarzenia w branży detalistów w Europie Środkowo-Wschodniej, Rossmann otrzymał dwa cenne wyróżnienia za miniony rok.

Pierwszym był tytuł „Specialty Retailer over 450 sqm” – sieć została doceniona jako specjalista w branży detalistów ze sklepami o powierzchni powyżej 450 mkw. Drugą nagrodę – „Loyalty Programme” – przyznano za wprowadzenie i funkcjonowanie Klubu Rossmann.

6/ 06_KOSM_Kalejdoskop_H++.indd 6

10.03.2018 20:44

Gwiazdy Indigo

FOT. materiały prasowe

Mimo zimowej lutowej aury za oknem atmosfera na konferencji prasowej marki Indigo była gorąca. To za sprawą obecności Natalii Siwiec, ambasadorki marki, a także zaprzyjaźnionych z tą marką gwiazd – Zofii Ślotały i Karoliny Gilon.

Zaprezentowano nową kolekcję lakierów hybrydowych „We are the colors by Natalia Siwiec” (15 kolorów) i nowy balsam-peeling do ciała z linii Home Spa. Magdalena Malaczyńska, twórczyni marki Indigo, opowiedziała o historii i filozofii marki, inspiracjach oraz wyjątkowych kolorach lakierów hybrydowych, które są znakiem rozpoznawczym Indigo.

Marka Jantar proponuje trzy warianty odżywek w piance: do włosów słabych i pozbawionych objętości, do delikatnych i bardzo zniszczonych oraz do tłustych u nasady, suchych na końcach. Bazę każdego kosmetyku stanowi wyciąg z bursztynu, który wzmacnia i odżywia włosy. Wszystkie odżywki dostępne są w opakowaniach 180 ml i kosztują 11,50 zł.

Ekran komputera sprawcą zmarszczek Specjaliści gabinetów Yasumi oraz dr Piotr Fryczkowski, szef szpitala okulistycznego Retina w Warszawie uważają, że wpatrywanie się w ekran telefonu i komputera czyni nas krótkowidzami z siecią zmarszczek wokół oczu. Co robić? Często spoglądać w dal (min. 20 min), w stronę linii horyzontu, co odpręża mięśnie oczu. Dobrym rozwiązaniem jest też zabieg Yasumi Thermolifting eyeFIT – połączenie działania fali radiowej RF Diathermy Lavatron 250 i kompresów opracowanych przez dr. P. Fryczkowskiego opartych na naturalnych składnikach.

88%

KOBIET WIERZY, ŻE PIĘKNO TO WYPADKOWA URODY, OSOBOWOŚCI I CHARYZMY. 81% INSPIRUJE SIĘ WYGLĄDEM KOBIET ZE SWEGO OTOCZENIA, A NIE CELEBRYTEK. TO TYLKO NIEKTÓRE WNIOSKI, PŁYNĄCE Z BADANIA NA SKALĘ ŚWIATOWĄ, KTÓRE PRZEPROWADZIŁ MAX FACTOR. REZULTATEM JEST NOWA KAMPANIA „YOU X MAX FACTOR”, KTÓRA ZWRACA SIĘ DO KOBIET, PODCHODZĄCYCH DO PIĘKNA INACZEJ, NIŻ PROPONUJĄ DZIŚ REKLAMY. JEST ONA ZOBOWIĄZANIEM MARKI DO DZIAŁANIA W SPOSÓB, JAKI OCZEKUJĄ WŁAŚNIE TE KOBIETY.

Do skóry z problemami

Według badań Specjalistycznego Laboratorium Badawczego „ITA-TEST”, kosmetyki z serii Eva DERMO SEB OFF stosowane regularnie, wpływają pozytywnie na wygląd i kondycję skóry tłustej, mieszanej i z niedoskonałościami.

Efekty ich działania były widoczne już po pierwszym zastosowaniu. Linię tworzą: przeciwzmarszczkowo-matujący krem na dzień, przeciwzmarszczkowo-normalizujący krem na noc, nawilżający żel micelarny do mycia twarzy oraz normalizujący tonik. magazynkosmetyki.pl

06_KOSM_Kalejdoskop_H++.indd 7

/7 10.03.2018 20:45

{ kalejdoskop / aktualności }

90% Artystki hybrydy

nowości na rynku

4 lutego w Poznaniu odbyły się pierwsze mistrzostwa Semilac Nail Art Championship. Wyłoniono najlepszą stylistkę paznokci w Polsce. Jest nią Yulia Stoliarchuk, która otrzymała tytuł Diamond Master of Semilac w obu ocenianych kategoriach: aplikacja lakieru hybrydowego i Nail Art. Stylizacje oceniały: Sylwia Gołębiewska, założycielka Akademii Semilac w Poznaniu, instruktorki tej Akademii: Agnieszka Ściepura i Magdalena Wyrwa, a także Joanna Ferdynus-Gołuszko, znana jako Maxineczka oraz Dori Diamond, gwiazda Nail Artu.

PRZYCHODU BASEL OLTEN PHARM DOCELOWO MA POCHODZIĆ Z KONTRAKTÓW ZAGRANICZNYCH. SPÓŁKA PODJĘŁA WSPÓŁPRACĘ Z DYSTRYBUTORAMI Z TURCJI, KATARU, KUWEJTU, TUNEZJI I FINLANDII. 2018 ROK ROZPOCZĄŁ SIĘ REALIZACJĄ ZAMÓWIEŃ DLA MAREK EVRĒE, MINCER PHARMA I BUÑA DLA ODBIORCÓW Z KATARU I KUWEJTU. NATOMIAST PIERWSZE PRODUKTY BUÑA POJAWIŁY SIĘ JUŻ NA PÓŁKACH W FINLANDII.

Prawdziwa pokusa

Naczynka pod opieką

Dwa w jednym

Nowe kozie mleko

Poznajmy nowości makijażowe Maybelline. Mascara Total Temptation powstała dla kobiet, którym zależy na rozczesaniu rzęs i podkreśleniu wyrazistości spojrzenia.

Kremową formułę wzbogacono ekstraktem z orzecha kokosowego, który nadaje delikatny zapach. Natomiast Total Temptation Palette to 10 cieni – od brzoskwiniowych różów, korali, przez brązy i fiolety, aż po czerń.

Mincer Pharma oferuje kompleksową pielęgnację cery naczynkowej, czyli gamę kosmetyków Antiredness do cery naczynkowej, opartych na składnikach aktywnych o dowiedzionym przez dermatologów korzystnym wpływie na ściany naczyń włosowatych. Kosmetyki zawierają m.in. wyciągi z kasztanowca, miłorzębu, borówki brusznicy, bluszczu i imbiru.

Hialu Duo to luksusowy dwukomorowy preparat łączący serum oraz żel.

Serum z kwasem hialuronowym pobudza odnowę tracącej jędrność skóry, żel wpływa na lepsze wykorzystanie kwasu hialuronowego przez naskórek oraz zabezpiecza przed utratą wody. Wygodny kosmetyk powstał z myślą o jednoczesnym działaniu odmładzającym i pobudzającym odnowę naskórka.

Firma Ziaja ucieszyła fanów kosmetyków z linii Kozie Mleko. Pojawiło się kilka nowych produktów z tej lubianej serii o dużej skuteczności działania.

Wśród nich są: Ultralekki krem anty-aging nawilżająco-energetyzujący, Mleczny koncentrat młodości energetyzująco-wygładzający, Mleczny żel do mycia twarzy, Peeling enzymatyczny na twarz i szyję.

8/ 06_KOSM_Kalejdoskop_H++.indd 8

10.03.2018 20:45

Douglas Polska z prestiżowymi nagrodami

FOT. materiały prasowe

W konkursie CEE Retail Real Estate Awards Douglas Polska otrzymał dwie nagrody: w kategorii Cosmetics Retailer i w kategorii Online Health and Beauty Store. Jurorzy docenili profesjonalne doradztwo i troskę o klientów. – Zwycięstwo potwierdza naszą pozycję lidera polskiego rynku perfumerii selektywnych, którą zawdzięczamy strategii opartej na bogatej ofercie produktowej, oraz najwyższej jakości obsłudze – powiedziała Katarzyna Dąbrowska, dyr. rozwoju i inwestycji Douglas, odbierając nagrody na uroczystej gali.

Avon sprawdza!

W scenerii nawiązującej do tętniącego życiem miasta 7 lutego firma Avon zaprezentowała swoją strategię na 2018 rok. „AVON się sprawdza!” to kampania, w której marka zachęca Polki do sprawdzenia skuteczności kosmetyków do makijażu, produktów pielęgnacyjnych i zapachów. Do testów zaproszono też nowe ambasadorki: Martę Żmudę-Trzebiatowską i Katarzynę Zielińską, które wybrały swoje ulubione kosmetyki. Ambasadorki opowiedziały o swoich typach: najnowszej szmince Avon mark. „Moc koloru” (typ Marty) i mascarze Avon True „ULTRAobjętość” (typ Kasi).

Zdrowa dieta powinna być lekka i zawierać dużo warzyw i owoców. Na deser np. możemy zjeść soczystego melona.

Idźmy za ciosem i ofiarujmy pyszny „posiłek” także naszej skórze. Będzie nam wdzięczna, jeżeli do kąpieli użyjemy pudru z linii Eco Receptura Citrus Melon firmy Stara Mydlarnia.

Kosmetyk zawiera masło shea i kakaowe oraz oleje naturalne: avocado, z pestek winogron i macadamia.

reklama

06_KOSM_Kalejdoskop_H++.indd 9

10.03.2018 20:45

10 / 10_KOSM_TN_cellulit_H++.indd 10

10.03.2018 20:48

{ temat numeru }

CELLULIT I ROZSTĘPY Według różnych statystyk z problemem cellulitu zmaga się ok. 80% kobiet. Dla większości jest to poważny problem estetyczny, którego chciałyby się pozbyć. Cóż, nie da się tego zrobić od razu i raz na zawsze, do walki z cellulitem (a także rozstępami) trzeba podejść wielowymiarowo, zadbać o właściwą dietę, ruch i oczywiście stosować odpowiednie kosmetyki. O tym wszystkim piszemy w temacie numeru.

komentuje Karina Kozerska

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

DYREKTOR MARKETINGU EVELINE COSMETICS

Z naszych obserwacji wynika, że po kosmetyki zwalczające cellulit i rozstępy sięgają zarówno kobiety po menopauzie, jak i nastolatki. Istotą cellulitu jest spadek elastyczności naczyń i zwolnienie przepływu tkankowego. Upośledzona zostaje eliminacja toksyn i dochodzi do gromadzenia tkanki tłuszczowej w postaci grudek. Nowoczesne kosmetyki zawierają tzw. kompleks fat burning oraz substancje naturalne np. kofeinę, dzięki czemu wspomagają usuwanie toksyn, stymulują metabolizm tkanki tłuszczowej, pobudzają przepływ limfy. Niektóre działają poprzez rozgrzewanie i chłodzenie. Eveline Cosmetics posiada szeroką ofertę kosmetyków ukierunkowanych na niwelowanie mankamentów ciała, seria Slim Extreme jest hitem sprzedaży w Polsce i w wielu krajach za granicą. Aż jedna czwarta Polek co roku wybiera balsamy z tej linii. W tym roku proponujemy trzy nowe koncentraty w serii Slim Extreme 4D Scalpel.

90%

KOBIET W CIĄŻY MA ROZSTĘPY. PROBLEM DOTYKA TEŻ 70% DZIEWCZĄT W OKRESIE DOJRZEWANIA

magazynkosmetyki.pl

10_KOSM_TN_cellulit_H++.indd 11

/ 11 10.03.2018 20:49

{ temat numeru / cellulit i rozstępy }

12 / 10_KOSM_TN_cellulit_H++.indd 12

10.03.2018 20:49

Gładkie ciało na wiosnę U PROGU WIOSNY KLIENTKI ZACZYNAJĄ SZUKAĆ KOSMETYKÓW, KTÓRE POMOGĄ IM TAK ZADBAĆ O SKÓRĘ, BY WRAZ Z PIERWSZYMI PROMIENIAMI SŁOŃCA MOGŁY BEZ OPORU ODSŁONIĆ CIAŁO. TO DOBRY MOMENT, ŻEBY Z NIMI POROZMAWIAĆ O NIWELOWANIU CELLULITU I ROZSTĘPÓW ORAZ WSKAZAĆ SPRAWDZONE PRODUKTY TEKST Agata Then

P

rzed wami jeden z tych momentów w waszej pracy, kiedy możecie wykazać się wiedzą i z pozycji eksperta umieć wyjaśnić, co się dzieje ze skórą dotkniętą cellulitem lub z rozstępami, czego potrzebuje, doradzić odpowiednie zabiegi i produkty. Zacznijmy od cellulitu.

Bywa też nazywany pomarańczową skórką, najczęściej powstaje na udach, pośladkach, brzuchu i wewnętrznej stronie ramion. Przeważnie doskwiera kobietom po 30. roku życia, jednak coraz częściej dotyka też młode dziewczyny. Na początku, by go dojrzeć, trzeba ścisnąć między palcami fałd skóry. W następnej fazie rozwoju jest widoczny bez interwencji.

Ostatecznie przybiera postać niejednolitej, bolesnej w dotyku skóry, pod powierzchnią której widoczne są większe i mniejsze grudki. Rzecz w tym, by do tego etapu nie dopuścić. Powodów zmian na skórze jest kilka: dieta bogata w produkty wysokoprzetworzone, fast foody i słodycze, siedzący tryb życia, stres oraz zaburzenia hormonalne. Te ostatnie negatywnie wpływają na procesy metaboliczne, głównie spalanie tłuszczu, który, gromadząc się pod skórą, ujawnia się potem w postaci nieestetycznych grudek.

magazynkosmetyki.pl

10_KOSM_TN_cellulit_H++.indd 13

/ 13 10.03.2018 20:49

{ temat numeru / cellulit i rozstępy }

1.

WARTO WIEDZIEĆ

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9. peelingi, serum, żele

1. GRUBOZIARNISTY PEELING DO CIAŁA MULTIMODELING, zmniejsza objawy cellulitu, zapobiega nierównomiernemu rozmieszczeniu tkanki tłuszczowej. Poprawia jędrność i sprężystość skóry, Ziaja, 13 zł/200 ml 2. BODY DETOX GREEN COFFEE, kawowe serum wyszczuplająco-drenujące przyspiesza spalanie tłuszczu w komórkach i pomaga usunąć nadmiar płynów, Eveline Cosmetics, ok. 19,99 zł/ 150 ml + 50 ml gratis 3. LIPO DETOX, intensywne serum stymulujące spalanie tkanki tłuszczowej, usprawniające mikrokrążenie. Poprawia jędrność i gładkość, Floslek, 45,99 zł/200 ml 4. NAWILŻAJĄCO-WYGŁADZAJĄCY PEELING DO CIAŁA z nasionami czarnuszki, seria niebieska, Vianek, 20,99 zł/250 g 5. ANTYCELLU, peeling algowy z zieloną herbatą, Efektima, 20 zł/250 g 6. NOCNE SERUM ANTYCELLULITOWE , z kompleksem naśladującym mechanizm rozbijania tłuszczu przez ultradźwięki, Eveline Cosmetics, 19,99 zł/150 ml + 50 ml gratis 7. NOCNY REDUKTOR CELLULITU Repair Body Care, dzięki nowatorskiej technologii serum powoduje wzmożenie aktywności antycellulitowej w nocy, Ava, 40 zł/150 ml 8. ANTYCELLULITOWY ŻEL-KREM TIMEWISE BODY, zawiera m.in. kwas glikolowy, kofeinę, olej arganowy, które w połączeniu tworzą skuteczną formułę osłabiającą uporczywy cellulit, Mary Kay, ok. 180 zł/177 ml 9. CZYSTE PIĘKNO KAWOWY PEELING DO CIAŁA, intensywny kosmetyk drenujący o zapachu kawy Estetica, 15,99 zł/150 g

GDYBY CELLULIT NIE BYŁ TAK UCIĄŻLIWY, MOŻNA BY STWIERDZIĆ, ŻE...

JEST SPRAWIEDLIWY, BO ATAKUJE ZARÓWNO KOBIETY Z NADWAGĄ, JAK I SZCZUPŁE. JAK TO WYTŁUMACZYĆ? OSOBY Z NADWAGĄ ZWYKLE ŹLE SIĘ ODŻYWIAJĄ, MAŁO RUSZAJĄ, CO ZWIĘKSZA RYZYKO POWSTANIA POMARAŃCZOWEJ SKÓRKI. U KOBIET SZCZUPŁYCH WINNE SĄ GŁÓWNIE HORMONY, ŚCIŚLEJ NADMIAR ESTROGENÓW I NIEDOBÓR PROGESTERONU, CO NIE MA ZWIĄZKU Z WAGĄ.

Nie ma jednej metody Taka jest prawda – cellulit trzeba zwalczać na kilku frontach, czyli działać holistycznie (zadbać o kondycję całego organizmu) oraz być bardzo konsekwentną i cierpliwą.

∞ ZMIANY W SPOSOBIE ODŻYWIANIA. Skuteczna będzie dieta niskoenergetyczna, przyspieszająca metabolizm. W praktyce chodzi głównie o to, żeby jeść więcej żywności nieprzetworzonej, zwiększyć porcje warzyw, najlepiej surowych i dużo pić. Pierwsze, co możesz poradzić każdej klientce, to zwiększenie ilości płynów wypijanych w ciągu dnia nawet do 3 litrów – najlepiej popijać niegazowaną wodę mineralną, zieloną herbatę i świeżo wyciskane soki warzywne.

∞ PORA NA PIELĘGNACJĘ Wskaż klientce balsamy i żele do ciała, które zawierają składniki przyspieszające spalanie tłuszczu, działają drenująco i keratolitycznie (złuszczająco). W tej roli sprawdzają się kosmetyki z kofeiną, karnityną, rozgrzewającym cynamonem, algami i wyciągami z cytrusów, a także produkty z witaminami, które odżywiają skórę i pobudzają tworzenie się jej budulca – kolagenu.

To ważne, bo gdy naskórek jest cienki i delikatny, nieestetyczne zmiany są bardziej widoczne. Dwa razy w tygodniu warto zafundować sobie dokładny peeling. Najlepiej sięgnąć po preparaty gruboziarniste z solą, cukrem lub drobinkami pestek orzechów. Zarówno podczas tych złuszczających zabiegów, jak i w czasie nakładania balsamów

14 / 10_KOSM_TN_cellulit_H++.indd 14

10.03.2018 20:50

2.

4.

3.

1.

5. domowe zabiegi

BANDAŻE Z LINII ALTERNATIVE MEDICAL BODY BANDAGE COFFEE I BODY BANDAGE SLIM nasączone są wyciągami z tygrysiej trawy, algi (Fucus Vesiculosus) oraz kofeiną, ekstraktem bluszczu i escyną.

Anna Adamowicz KOSMETOLOG, AUTORKA METODY T.S.T. (TRANSPERSONAL SKIN THERAPY), WWW.INSTYTUTADAMOWICZ.PL

REPAGEN BODY, Klapp

Jak można walczyć z cellulitem w gabinecie?

Od lat zasłużoną popularnością cieszy się izometryczny masaż próżniowy. Poprawia on krążenie limfatyczne (zmniejsza obrzęki), rozbija komórki tłuszczowe, pomaga usunąć zbędne produkty przemiany materii. Ponadto specjalny sposób mechanicznego masażu próżniowego nie tylko redukuje cellulit, ale w widoczny sposób ujędrnia skórę i modeluje np. linię pośladków. Jeśli cellulit jest bardziej zaawansowany (np. widoczne są tzw. bryczesy) oraz towarzyszy mu spadek jędrności skóry, sprawdzą się zabiegi łączące dwie technologie: ultradźwięki, które rozbijają tkankę tłuszczową, oraz fala radiowa, która „przebudowuje” włókna kolagenowe, dodając im sprężystości (np. zabieg Coax Cv+ Rf). Kolejną metodą jest kriolipoliza, która wywołuje spektakularne efekty przy cellulicie na brzuchu, ramionach czy plecach (np. wałeczki pod stanikiem). Metoda polega na przyłożeniu do problematycznych miejsc specjalnej głowicy, która dzięki emisji intensywnego zimna (-7 °C) wywołuje kontrolowaną reakcję zapalną, powodującą trwałe zniszczenie komórek tłuszczowych.

1. CELLU-CUP COLORCHANGE, zmienia kolor, gdy minie pożądany czas masażu (ponad 5 min.)

Sephora, 79 zł 2. TERMOAKTYWNE BANDAŻE ROZGRZEWAJĄCE , Zabieg antycellulitowo-modelujący z lecytyną, karnityną, algami i skrzypem polnym, Lirene, 30 zł/4 szt 3. SKIN SMOOTHING BODY MASSAGE GLOVE, rękawica do masażu problematycznych partii ciała z linii Home Spa, zrobiona z naturalnych włókien bambusowych, Phenicoptere, 24,90 zł (www.glov.co) 4. CIEPŁE BANDAŻE, zabieg antycellulitowy i wygładzający na ciepło, nasączone wyciągami roślinnymi, Marion, 6,85 zł/2 szt.

5. ICONIC BRUSH, szczotka z naturalnego włosia do masażu na sucho, z linii Repagen Body, Klapp, 213 zł

/ 15 10_KOSM_TN_cellulit_H++.indd 15

10.03.2018 20:50

{ temat numeru / cellulit i rozstępy }

1.

Ujędrnia i regeneruje osłabioną skórę

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. balsamy kremy, olejki

Warto poznać… nocnych sojuszników 1. SEXI MAMA Skuteczny Balsam Ujędrniający do Ciała, polecany od 4. miesiąca ciąży, Bielenda, 18 zł/200 ml 2. BIO OLEJEK ANTYCELLULITOWY, powstał z 17 roślin stosowanych w ajurwedzie, stymuluje krążenie, przyspiesza metabolizm skóry, Orientana, 50 zł/100 g 3. BALSAM WYSZCZUPLAJĄCY BODY CARE, rozgrzewający preparat do ciała ze skłonnością do gromadzenia tłuszczu i powstawania cellulitu, Bandi, 46 zł/200 ml (www.bandi.pl; Hebe)) 4. VELVET HARMONY CREAM, skoncentrowany krem wygładzający i ujędrniający ciało, Dr Irena Eris, 89 zł/200 ml 5. EXPRESS SLIM, REDUKTOR CELLULITU WODNEGO I LIPIDOWEGO, hamuje magazynowanie lipidów, przyspiesza rozpad tłuszczu w komórkach, zwiększa jędrność skóry, Perfecta, 15,50 zł/200 ml 6. BALSAM DO CIAŁA BODY DIET 24 ANTYCELLULIT ANTYGLIKACJA, sprawia, że skóra na brzuchu, udach, i pośladkach odzyskuje gęstość i sprężystość, Soraya, 19,99 zł/200 g 7. OLEJEK MODELUJĄCY, oparty na formule redukującej cellulit w newralgicznych partiach ciała, Nuxe Body, 101 zł/100 ml 8. UJĘDRNIAJĄCO-REGENERUJĄCY OLEJEK do ciała, dzięki olejowi z wiesiołka i lecytynie regeneruje skórę, zwiększa jej napięcie i elastyczność, Vianek, 34 zł/200ml 9. RE9 ADVANCED®, ujędrniający krem do ciała, Arbone, 259 zł/196 ml 10. REPAGEN BODY®, zwiększa ukrwienie, wyrównuje poziom wody w skórze, wygładza, Klapp, 237 zł/250 ml

Zasłużoną karierę robią ostatnio kosmetyki przeznaczone do wieczornej pielęgnacji antycellulitowej. Mają one tak dobrane składniki aktywne, by działać właśnie wtedy, kiedy skóra odnawia się i regeneruje w nocnym biorytmie organizmu.

Jednak, choć znakomite, są one jedynie uzupełnieniem do wykonywanych zabiegów i stosowanych preparatów. Nie zastąpią masażu, peelingu, ćwiczeń i diety. Jeśli klientka na to liczy, kupując „nocny wspomagacz”, udziel jej informacji, aby nie poczuła się potem zawiedziona.

dobrze jest wymasować ciało. Niektóre firmy na opakowaniach swoich produktów zamieszczają instrukcję masażu, który ma zwiększać skuteczność działania preparatów. Godne polecenia są też naprzemienne, zimne i ciepłe prysznice (na koniec zawsze chłodny tusz), a dla bardziej wytrzymałych – masaż kostkami lodu zawiniętymi w jedwabną chusteczkę.

∞ WIĘCEJ RUCHU Trudnym do przecenienia sojusznikiem w walce z cellulitem jest aktywność fizyczna. Jogging, aerobik a zwłaszcza fat burning (spalanie tłuszczu), taniec czy boks błyskawicznie przyspieszą spalanie tłuszczu, a w konsekwencji z czasem poprawia się gładkość skóry. Warto też wspomóc się ćwiczeniami relaksacyjnymi, bo nadmiar hormonu stresu – kortyzolu – jest jedną z przyczyn powstawania pomarańczowej skórki.

Porozmawiajmy o rozstępach Przypominają wyglądem blizny, które na początku są fioletowawe, a z czasem bledną i przybierają perłowobiały odcień. Kiedy przesuwamy dłonią po ciele, wyczuwamy wyraźne zgrubienia. Rozstępy powstają w wyniku zbyt szybkiego rozciągania się skóry w czasie dojrzewania, przybierania na wadze i podczas ciąży. Włókna kolegenu i elastyny, choć sprężyste, nie wytrzymują bowiem zwiększonego naporu i pękają, a na skórze pojawiają się zmiany.

16 / 10_KOSM_TN_cellulit_H++.indd 16

10.03.2018 20:50

Reklamy_03_2018.indd 1

06.03.2018 19:39

{ temat numeru / cellulit i rozstępy }

WARTO WIEDZIEĆ ROZSTĘPY TO TEŻ PROBLEM MĘSKI. POJAWIAJĄ SIĘ U CHŁOPCÓW W OKRESIE DOJRZEWANIA (TZW. ROZSTĘPY WZROSTOWE), U MĘŻCZYZN „RZEŹBIĄCYCH” CIAŁO NA SIŁOWNI ORAZ – NAJTRUDNIEJSZE W LIKWIDACJI – POWSTAŁE PO ZAŻYWANIU ODŻYWEK STERYDOWYCH.

1.

2.

3.

4.

5.

Poprawia gęstość i napięcie skóry

6. kremy na rozstępy

1. COCOA BUTTER FORMULA SKIN THERAPY OIL, oliwka terapeutyczna do walki z rozstępami, bliznami, Palmer’s, 60 zł/150 ml 2. MULTI MODELING, reduktor pierwszych różowych rozstępów i rozstępów trwałych, Ziaja, 9 zł/100 ml 3. SEXI MAMA, formuła z olejem ze słodkich migdałów, zieloną herbatą i olejem Perilla, Bielenda, 20 zł/150 ml 4. OILLAN MAMA, multiaktywny balsam przeciw rozstępom stymulujący syntezę włókien kolagenowych, Oceanic, 34 zł/200 5. NIVELAZIONE TURBO SLIM, kwasowy reduktor rozstępów – kuracja modelująca, aktywnie redukuje rozstępy, Farmona, 19,99 zł/200 ml 6. MAMA-CARE, kuracja ujędrniająco-regenerująca poporodowa do ciała, regularne stosowanie pozwala uzyskać jędrność, sprężystość i elastyczność skóry, Efektima, 20 zł/200 ml

Najłatwiej jest pozbyć się świeżych rozstępów, ale dzięki zawansowanej technologii i nowoczesnym zabiegom możliwa stała się też walka ze starszymi „bliznami”. Ma je większość kobiet i prawie 40 proc. chłopców i mężczyzn, głównie uprawiających sporty siłowe.

Profilaktyka zawsze w cenie Skóra, która jest dobrze nawilżona, elastyczna i jędrna, lepiej zniesie rozciąganie, np. w ciąży czy w okresie dorastania. Dlatego poleć swojej klientce, by regularnie stosowała balsamy, kremy i olejki do ciała. Sprawdzą się preparaty z ekstraktami roślinnymi, zawierającymi kwasy owocowe o działaniu złuszczającym zewnętrzną warstwę naskórka. Dają one efekt tzw. biodermabrazji, powodując, że zgrubienia skóry stają się płytsze, a koloryt wyrównany. Skuteczne są balsamy z wąkrotką azjatycką (Centella asiatica), która pobudza tworzenie się włókien kolagenowych i elastynowych. Podobnie zresztą jak witaminy i proteiny (np. mleczne, z pszenicy), wpływające korzystnie na spójność i sprężystość skóry.

Warto stosować też kosmetyki z olejem bawełnianym, zapobiegającym odwodnieniu i przesuszaniu się naskórka oraz silnie odżywiającym, zmiękczającym i nawilżającym ciało. Coraz popularniejsze są też kosmetyki z kwasem foliowym

18 / 10_KOSM_TN_cellulit_H++.indd 18

10.03.2018 20:50

Reklamy_03_2018.indd 5

09.03.2018 13:23

{ temat numeru / cellulit i rozstępy }

Zbawienna cebula?

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. balsamy, olejki i żele

1. PLASTRY CONTRACTUBEX®, regulują proces bliznowacenia, zapobiegając powstawaniu przerośniętych blizn, zmiękczając je, wygładzając i uelastyczniając, Natur Produkt, 98 zł/21 plastrów 2. SLIM LINE STRETCH FREE, aktywny krem zmniejszający widoczność rozstępów poprzez ich rozjaśnienie i spłycanie. Poprawia elastyczność, sprężystość i jędrność skóry.

Nawilża i regeneruje, Floslek, 39,99 zł/150 ml 3. REGENERUJĄCY OLEJEK DO CIAŁA gwarantuje głębokie odżywienie i elastyczność skóry, zawiera wyciąg z czerwonej herbaty oraz organiczne oleje, m.in. arganowy Insight Skin, 59 zł/150 ml 4. NAWILŻAJĄCY BALSAM DO CIAŁA wzmacnia włókna elastynowe i kolagenowe, zapobiegając rozstępom i wiotczeniu skóry, Sylveco, 38 zł/300 ml 5. 3 IN 1 BODY OIL BARWY HARMONII, trójfazowy suchy olejek do ciała wygładzający i odżywiający skórę, zawiera m.in. olej ze słodkich migdałów, palmy buriti, Barwa, 29,90 zł/200 ml 6. OLEJEK NA ROZSTĘPY, preparat apteczny do leczenia uszkodzeń skóry – rozstępów, blizn, Roslimed, 25 zł/50 ml 7. VISIBLY RENEW ELASTICITY BOOST, formuła norweska, zapewnia skórze długotrwałe nawilżenie, przywraca jej elastyczność, a dodatek minerałów wspomaga produkcję włókien kolagenowych, Neutrogena, 20,99 zł/250 ml 8. PIĘKNE CIAŁO, bio olejek do ciała intensywnie regeneruje, pielęgnuje, a także poprawia wygląd skóry w przypadku: blizn, rozstępów, skóry dojrzałej, Kneipp, 29,99 zł/100 ml

Popularnym i skutecznym sposobem na zmniejszenie blizn są maści z wyciągiem z cebuli, która ma właściwości przeciwzapalne i bakteriobójcze oraz zapobiega tworzeniu się nadmiernej tkanki blizny. Mogą też dodatkowo zawierać np. heparynę, która zmniejsza obrzęk, pobudza regenerację komórek i tkanek oraz wiąże wodę w tkance blizny, a także dodatek alantoiny, która przyspiesza gojenie. Takimi produktami są np.

Contractubex, Cepan. Alternatywą dla regularnego stosowania żeli są plastry do stosowania na noc w celu spłaszczenia, rozjaśnienia i wygładzenia miejsca objętego blizną. Terapię można rozpocząć natychmiast po tym, jak zaczną się pojawiać rozstępy.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

Działanie plastrów aktywuje się nocą

o działaniu regenerującym oraz z peptydami, wspomagającymi odbudowę skóry.

Dla kobiet w ciąży numerem jedem są produkty z masłem shea, które poprawi sprężystość i nawilżenie skóry, jest też bezpieczne i nie powoduje podrażnień. A że w wypadku zapobiegania rozstępom systematyczność czyni mistrza, poradź swojej klientce, by używała kosmetycznych produktów dwa razy dziennie, rano i wieczorem.

Domowy masaż Kolokwialnie mówiąc, rozstępy go nie lubią, dlatego podczas nakładania kosmetyków na ciało powinno się je masować, zwłaszcza w miejscach zmian. Masaż ma działanie rozgrzewające, przyspiesza mikrokrążenie w naskórku i ułatwia wnikanie aktywnych składników ze stosowanych kosmetyków w głąb skóry.

Wspomaga również dotlenienie komórek i usprawnia procesy metaboliczne (np. spalanie tłuszczu). Warto masować skórę przynajmniej przez 10 minut podczas każdej aplikacji produktu. Można wykorzystać do tego specjalne masażery. Producenci oferują też preparaty wyposażone w końcówkę masującą.

Nie bez znaczenia jest również ruch. Najlepiej wybrać ćwiczenia uelastyczniające i rozciągające mięśnie i ciało, np. streatching, pilates, pływanie, jogę. To wypłynie korzystnie na większą sprężystość i odporność skóry.

20 / 10_KOSM_TN_cellulit_H++.indd 20

10.03.2018 20:51

Reklamy_03_2018.indd 4

06.03.2018 19:40

FOT. Adobe Stock

22 / 22_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 22

10.03.2018 20:54

{ na półce } produkty / informacje / porady Coraz częściej w składzie kosmetyków znajdujemy egzotycznie brzmiące nazwy składników, np. śluz ślimaka, pajęczy jedwab. W Akademii Kosmetyków (str. 28) wyjaśniamy, skąd wziął się ten trend i opisujemy korzyści, jakie ma skóra z orientalnych dodatków. Ze statystyk wynika, że ok. 60% mężczyzn przychodzi do drogerii po konkretne kosmetyki.

Warto ich zachęcić, by poznali też inne marki. Na str. 36 znajdziecie przegląd kosmetyków dla panów. Piszemy też o domowej koloryzacji (str. 26) i o pielęgnacji skóry atopowej (str. 38).

komentuje Aleksandra Kostiuk PRODUCT MANAGER EAU THERMALE AVÈNE

IMS Health szacuje, że pod względem liczby sprzedanych opakowań kategoria produktów do skóry atopowej rośnie szybciej (6%) niż cały rynek dermokosmetyków w Polsce, który w 2017 roku odnotował wzrost o ok. 3%. Można dostrzec kilku dużych graczy oferujących dostępne wyłącznie w aptekach produkty do komplementarnej pielęgnacji, jak i higieny skóry atopowej. Ze względu na przewlekły charakter AZS, a co za tym idzie długotrwałą kurację, kosmetyki zwykle mają opakowania o dużej pojemności (400 ml i większe), stosowane są rabaty cenowe, jak również dodatkowe wsparcie sprzedaży w postaci prowadzonych na skalę ogólnopolską programów edukacyjnych i informacyjnych dotyczących schorzenia, jego wpływu na życie chorych i ich rodzin.

80%

MĘŻCZYZN KORZYSTA Z POMOCY KOBIET PRZY ZAKUPIE KOSMETYKÓW. TYLKO 20% ROBI TO SAMODZIELNIE

magazynkosmetyki.pl

22_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 23

/ 23 10.03.2018 20:54

{ na półce / redakcja poleca }

nasze

REKOMENDACJE

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

!nowość

ABY WŁOSY BYŁY MOCNE I ZDROWE

PIĘKNE KOLORY, PIĘKNY DESIGN

OTULONA ZMYSŁOWĄ WONIĄ

TROSKLIWA REGENERACJA

Jeśli włosy są przesuszone, zniszczone po licznych zabiegach fryzjerskich, trzeba im zafundować troskliwą pielęgnację. Wtedy sprawdzi się ceramidowy, perłowy szampon o skoncentrowanym działaniu odżywczym.

Kosmetyk wspomaga regenerację włosów. Wzmacnia ich osłabione i kruche włókna.

Zapewnia elastyczność i naturalny blask.

Ta pomadka sprawia, że usta wydają się przyjemnie nawilżone i cieszą efektownym blaskiem, tzw. efektem światła, który jest teraz na topie. W tak pomalowanych ustach możemy pokazać się zarówno w pracy, jak i w wersji wieczorowej.

Walorem kosmetyku jest delikatny zapach, który dość długo jest wyczuwalny.

Dodatkowym atutem jest unikalne opakowanie produktu.

Wyjątkowy design czyni ze szminki niezwykły gadżet.

Efektowne połączenie intrygującej zmysłowości, niekwestionowanej elegancji i delikatności. Jest to zapach zmysłowy, uwodzicielsko słodki, ale też zarazem lekko tajemniczy. Jego zaletą jest to, że przez długi czas pozostaje na kobiecej skórze.

Na początku pojawia się owocowo-kwiatowa świeżość pomarańczy i gardenii.

Po chwili mocno wyczuwalne stają się aromaty miodowe i paczula, które ostatecznie definiują kompozycję.

Idealne rozwiązanie dla osób, których paznokcie potrzebują odżywienia i regeneracji, np. po zbyt wielu zabiegach zdejmowania hybrydy. Ta maska im to zapewnia. Preparat wzmacnia i pielęgnuje nie tylko płytkę paznokciową, lecz także zmiękcza i odżywia otaczające ją skórki, dzięki czemu paznokcie odrastają mocniejsze, twardsze i z połyskiem.

SZMINKA COLOR RICHE SHINE

WODA PERFUMOWANA

CENA: 62,99 zł

PRODUCENT: JFenzi

PRODUCENT: L’Oréal Paris

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

SZAMPON INTENSYWNA ODBUDOWA SKŁAD: prowitamina B5, ceramidy CENA: 6,50 zł/400 ml PRODUCENT: Ziaja DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

CENA: 28,99 zł/100 ml

NAILS & MORE REPAIR MASK MARKI LARENS SKŁAD: bioaktywne peptydy kolagenu rybiego, biotyna, arginina, mocznik CENA: 49 zł PRODUCENT: Wellu DOSTĘPNOŚĆ: u dystrybutorów marki i na wellu.eu

24 / 24_KOSM_Rekomendacje_H++.indd 24

10.03.2018 20:55

PRZEDSTAWIAMY KOSMETYKI, KTÓRE ZOSTAŁY PRZETESTOWANE W NASZEJ REDAKCJI, I KTÓRE NAM SIĘ SPODOBAŁY. Z CZYSTYM SUMIENIEM I Z PRZEKONANIEM MOŻECIE JE POLECAĆ SWOIM KLIENTKOM.

AMBASADORKĄ ZESTAWU JEST NATALIA SZROEDER

KĄPIEL W DOMU NICZYM W SPA

OCHRONA ZĘBÓW WRAŻLIWYCH

GŁĘBOKIE SPOJRZENIE

HYBRYDA DLA KAŻDEGO

Jeśli zwyczajna kąpiel ma się przemienić w przyjemne dla ciała i zmysłów domowe spa, warto sięgnąć po ten płyn do kąpieli o zapachu dzikiej róży, z dodatkiem pielęgnacyjnego olejku perilla. Olejek działa m.in. odmładzająco, wzmacnia naczynka, łagodzi zmiany skórne. Odprężenie oraz odżywienie, nawilżenie i regeneracja skóry – zapewnione.

Zęby nadwrażliwe reagują na potrawy zimne i kwaśne.

Jeśli masz właśnie takie zęby, wybierz dobrą pastę, która je ochroni. Taką pastą jest z pewnością Eco Denta Salt.

Produkt jest wzbogacony w naturalne ekstrakty i sole, dzięki czemu wytwarza na zębach naturalną barierę ochronną przed drażniącymi substancjami. Łagodzi też wrażliwość dziąseł.

KĄPIEL ODŻYWCZA DZIKA RÓŻA Z OLEJKIEM PERILLA

Manikiur hybrydowy wkracza do... naszych domów. Jeśli czujesz, że masz smykałkę do malowania paznokci, kup zestaw startowy i bierz się do pracy. W pudełku znajdują się niezbędne produkty: lakiery z kolekcji Natalii Szroeder, pyłki dekoracyjne, szablony, płyn do przemywania, top, baza, zmywacz, waciki, folie do ściągania manikiuru, a nawet krem do rąk. I oczywiście minilampa LED UV 6W.

SKŁAD: olejek perilla, wyciąg

ECODENTA ORGANIC SALT PASTA DO WRAŻLIWYCH ZĘBÓW

Ta mascara zapewnia każdej rzęsie z osobna delikatne otulenie, dzięki czemu rzęsy wyglądają na grubsze i dłuższe. Odpowiednio wyprofilowana szczoteczka unosi je, dzięki czemu kosmetyk jest nakładany już od samej nasady. Ponadto mascara jest wodoodporna, nie rozmazuje się ani nie osypuje. Dokładnie pokrywa rzęsy głęboką czernią i efekt ten utrzymuje się przez cały dzień.

ULTRAOBJĘTOŚĆ TUSZ DO RZĘS

GELIQUE STARTER SET

BY NATALIA SZROEDER

z dzikiej róży CENA: 13,45 zł/500 ml PRODUCENT: Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

SKŁAD: naturalna sól, mięta pieprzowa, wyciąg z aloesu CENA: ok. 28 zł/100 ml PRODUCENT: Biok Laboratorija DOSTĘPNOŚĆ: drogerie i sklepy internetowe

CENA: 17,99 zł/10 ml

CENA: 249 zł

PRODUCENT: Avon Products

PRODUCENT: NAILS

DOSTĘPNOŚĆ: u konsultantek,

COMPANY

www.avon.pl

DOSTĘPNOŚĆ: sklepy

internetowe

magazynkosmetyki.pl

24_KOSM_Rekomendacje_H++.indd 25

/ 25 10.03.2018 20:55

{ na półce / włosy } Naturalna henna Idealna do farbowania włosów siwych i delikatnych, Nadaje intensywny kolor, wzmacnia strukturę włosów Venita,4,90 zł

mieszanka na bazie ziół!

Zachwyć kolorem

CZY PORADZĘ SOBIE Z FARBOWANIEM W DOMU? MUSISZ BYĆ PRZYGOTOWANA NA TAKIE PYTANIE KLIENTKI. DLATEGO POWINNAŚ ZNAĆ NOWE PRODUKTY DO KOLORYZACJI ORAZ UMIEĆ PODPOWIEDZIEĆ, JAK JE STOSOWAĆ.

AGNIESZKA RAJEWSKA DYREKTOR MARKETINGU, LABORATORIUM KOSMETYCZNE JOANNA

Osoby, które wykonują zabiegi samodzielnie w domu są najbardziej lojalną grupą konsumentów w kategorii kosmetyków do włosów. Trudno jest ich przekonać do wypróbowania nowego produktu. W swoich wyborach kierują się przede wszystkim zaufaniem do marki – liczy się jakość i bezpieczeństwo produktów oraz efekt końcowy farbowania.

Jeszcze kilka lat temu kobiety oczekiwały przede wszystkim uzyskania wymarzonego koloru, pełnego pokrycia siwych włosów oraz trwałości. Obecnie coraz większą wagę przykładają do bezpieczeństwa stosowanych farb, a niezwykle pożądane jest dodatkowe działanie odżywcze produktu na włosy.

Dlatego coraz większym zainteresowaniem cieszą się farby bez amoniaku, które wykazują działanie trwale barwiące, ale mają łagodniejszą formułę, często są wzbogacone w substancje odżywczo-pielęgnujące.

Laboratorium Kosmetyczne Joanna ma w ofercie linię farb bez amoniaku Naturia Organic, która zawiera pielęgnujące składniki naturalne, m.in olej arganowy – natłuszczający i regenerujący. Jego zadanie w produktach do farbowania włosów polega na wygładzeniu i wyrównaniu otwartych przez czynniki alkaliczne łusek włosowych – dokładnie domknięte łuski po zabiegu gwarantują trwalszy kolor, mniej podatny na wymywanie oraz zdrowe włosy.

FOT: Adobe Stock, materiały prasowe

Koloryzacja to trudna i wymagająca dla producentów kategoria rynku

26 / 26_KOSM_koloryzacja_H++.indd 26

10.03.2018 20:56

1

6

2

7

8

3 9

4 10

5 11

Przekaż swojej klientce ∞ Zawsze przez zabiegiem trzeba zrobić próbę uczuleniową, stosując się do zaleceń producenta z ulotki informacyjnej. ∞ Nie ma co myśleć o radykalnej zmianie kolorów, zwłaszcza z włosów ciemnych na jasne – to się nie uda, bo jedna farba nie rozjaśni drugiej. ∞ Koloryzację rozpoczyna się od nakładania farby na włosy u nasady, robiąc stopniowo przedziałki w odległości ok. 1 cm. Następnie trzeba rozczesać je grzebieniem, aby farba była równomiernie rozprowadzona. ∞ Jeśli włosy były już farbowane, koloryzacji trzeba poddać jedynie odrosty, a potem przeczesać farbę na całej długości włosów, by odświeżyć kolor. ∞ Koniecznie należy zastosować odżywkę znajdującą się w opakowaniu z farbą. Włosy po koloryzacji są osłabione, a odżywka je zregeneruje i nawilży. ∞ Od razu po zabiegu trzeba zetrzeć ślady farby ze skóry – dopiero potem umyć włosy.

Modna zabawa kolorem, do wyboru cztery odcienie 1. IL SALONE MILANO The legendary collection, krem koloryzujący z kompleksem z oleju lnianego i olejem z nasion pianki łąkowej (Limnanthes alba), dobrze kryje siwe włosy, Alfaparf, 34,99 zł 2. CAMELEO 5 Oils Omega +, trwała farba, zapewnia intensywny kolor, kompozycja pięciu olejów: macadamia, sezamowego, kukurydzianego, słonecznikowego i oliwy zapewnia pielęgnację i ochronę, Delia Cosmetics, ok. 9 zł 3. GLOSS, szampon koloryzujący z systemem pielęgnacyjnym, trwałość 4–8 myć, Marion, 3,80 zł 4. BLOND TONER SHAMPOO, tonujący szampon do włosów blond, farbowanych i rozjaśnianych, L’biotica, 27,50 zł 5. MULTI COLOR, pielęgnacyjna farba bez amoniaku, wzbogacona naturalnymi olejkami arganowym i macadamia o właściwościach ochronnych i regeneracyjnych, Venita, ok. 7 zł 6. CASTING CRÈME GLOSS, koloryzujący krem bez amoniaku, efekt koloryzacji utrzymuje się do 28 myć, w zestawie – odżywka Kuracja Lustrzany Blask, L’Oréal Paris, 27,99 zł 7. SENSE DE LUXE, farba ton w ton, pogłębia naturalną barwę, Estel, 35 zł 8. RETOUCH.ME, spray do odrostów i siwizny, Kevin.Murphy, 123 zł 9. Ultraplex Color, trwała farba łącząca koloryzację z odbudową włosów, Joanna, 15 zł 10. COLORISTA WASHOUT, łatwa zabawa kolorem, trwałość od 1 do 2 tygodni, L’Oréal Paris, 27,99 zł 11. TRENDY OMBRE & COLOR, szybka w stosowaniu formuła z keratyną, utrzymuje się na włosach do czterech myć, Venita, 7,90 zł

magazynkosmetyki.pl

26_KOSM_koloryzacja_H++.indd 27

/ 27 10.03.2018 20:56

{ na półce / akademia kosmetyków }

WARTO WIEDZIEĆ PIERWSZY KREM, KTÓRY ZAWIERAŁ ŚLUZ ŚLIMAKA JAKO WIODĄCY SKŁADNIK, ZOSTAŁ OPATENTOWANY PRZEZ ŚWIATOWĄ ORGANIZACJĘ PATENTÓW W SZWAJCARII I TRAFIŁ DO SPRZEDAŻY W 1995 ROKU.

28 / 28_KOSM_akademia_orientalne_H++.indd 28

10.03.2018 20:57

3

2

1

4

1. KREM NA DZIEŃ wygładzający zmarszczki i rozświetlający z linii remodeling skóry dojrzałej.

Składnikiem aktywnym produktów tej serii jest czerwono-złoty szafran (uprawiany m.in. w Turcji, Indiach i Chinach).

Ziaja, 13,50 zł/15 ml

2. MATCHA TEA, ujędrniający krem na bazie zielonej herbaty matcha, pochodzącej z Japonii. Teaology, 165 zł (drogerie Hebe) 3. TONIK Z KWIATEM MIGDAŁOWCA, z linii Herbal Care. Odświeża i nawilża skórę, przywracając jej naturalne pH. Migdałowiec pochodzi z Azji Środkowej i Mniejszej.

Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 12 zł/200 ml 4. BEAUTY OF MAROCCO, olejek pod prysznic i do kąpieli zawierający 60 proc. naturalnych olejków, m.in. arganowy.

Calinda, 17,99 zł/250 ml

Odrobina egzotyki na co dzień WYCIĄGI Z ALOESU CZY DRZEWA SANDAŁOWEGO, OLEJKI: DAKTYLOWY, ARGANOWY, SEZAMOWY, ŚLUZ ŚLIMAKA CZY PAJĘCZY JEDWAB… JESZCZE NIEDAWNO TE NAZWY BRZMIAŁY EGZOTYCZNIE. DZIŚ ZNAJDUJESZ JE NA OPAKOWANIACH KOSMETYKÓW, KTÓRE OFERUJE CORAZ WIĘCEJ FIRM. NIC DZIWNEGO, BO WZBUDZAJĄ ZAINTERESOWANIE I SĄ CHĘTNIE KUPOWANE. TEKST Iwona Kmita

5. NUXURIANCE® ULTRA, luksusowy krem do ciała o kompleksowym działaniu przeciwstarzeniowym.

Zawiera botaniczny ekstrakt z kwiatów szafranu i masło shea.

Nuxe, 240 zł/200 ml

4 5

magazynkosmetyki.pl

28_KOSM_akademia_orientalne_H++.indd 29

/ 29 10.03.2018 20:57

{ na półce / akademia kosmetyków } 1

2

3. RITUAL

OF AYURVEDA

naturalny suchy olejek do ciała i włosów, zawiera odżywczy olejek ze słodkich migdałów oraz bazylię.

Rituals, 86 zł/50 ml (Sephora)

W kosmetyce, tak jak w modzie, kulinariach i innych dziedzinach życia, pojawiają się różne trendy.

Skąd się biorą? To proste – z chęci rozwoju, poszerzania wiedzy. Podróżujemy, obserwujemy inne kraje i wciąż szukamy nowości. Wiąże się to m.in. z odkrywaniem i testowaniem nowych składników, które mają zapewnić zdrową, gładką, dłużej młodą skórę.

Nierzadko inspiracje płyną z odległych miejsc, w których rytuały codziennej pielęgnacji wyglądają inaczej niż w Europie, a kobiety dłużej zachowują młody, promienny wygląd i zachwycają gładką skórą o jednolitym kolorycie. Takim źródłem poszukiwań i inspiracji w ostatnich latach były kraje azjatyckie, przede wszystkim Korea, a potem Japonia. Zachwyciły również Indie, a także Afryka Północna, jak choćby Maroko. Jednym z przejawów zauroczenia egzotyką są kosmetyki zawierające składniki nietypowe w naszej szerokości geograficznej lub występujące w innej postaci, niż dotąd znaliśmy, na przykład tak modne ostatnimi czasy olejki.

3

Składniki takie jak śluz ślimaków, pajęczy jedwab, jad żmii czy jaskółcza ślina stały się cennymi komponentami kosmetyków odmładzających, a także regenerujących skórę, łagodzących podrażnienia, nawilżających i odżywczych.

1. KREM DO TWARZY z olejkiem z drzewa sandałowego i kurkumą (pochodzącymi z Indii).

Odżywia i ujędrnia, odpowiedni na dzień i na noc.

Orientana, 38 zł/50 g

2. BAMBOO-SEI INTENSE, japońska kuracja odmładzająca.

Czarne serum z węglem bambusowym na dzień i na noc oczyszcza skórę oraz zwęża pory.

Yoskine, 49,90 zł/30 ml

4. KREM NAWILŻAJĄCO-WYGŁADZAJĄCY NA DZIEŃ I NA NOC, lekki i puszysty, zawiera japońską kombinację kilku rodzajów kwasu hialuronowego, głęboko nawadnia i wygładza cerę, rozświetla i zmiękcza skórę, spowolnia procesy starzenia się.

Hada Labo Tokyo, 49,99 zł/50 ml

5. SPIDER SILK CREAM z serii poison line, krem z syntetyczną nicią pajęczą, ma właściwości wygładzające, chroni przed niekorzystnym wpływem środowiska, tworząc na skórze delikatny film ochronny.

Olej z żywicy greckiej pistacji kleistej ujędrnia i zagęszcza skórę.

Clarena, ok. 90 zł/50 ml

Śluz ślimaka zawiera mieszankę różnorodnych składników, które wzajemnie wspomagają swoje działanie. Spośród jego najważniejszych właściwości wymienia się działanie opóźniające procesy starzenia się, a także nawilżanie, wspomaganie pielęgnacji cery trądzikowej i z przebarwieniami, kojące działanie na ranki i blizny. Śluz zrobił karierę w kosmetyce japońskiej i koreańskiej, w ostatnim czasie jest coraz popularniejszy w Europie, także w Polsce.

Jad żmii jest kolejnym popularnym dodatkiem do kosmetyków.

Kremy i serum ze składnikiem imitującym ten jad to wciąż kosmetyczny hit. Niektórzy są przekonani, że mogą one być tańszą i nieinwazyjną alternatywą dla zabiegów medycyny estetycznej.

Jad żmii zawiera w sobie peptyd o działaniu rozkurczającym.

W kosmetologii stosowany jest syntetyczny neuropeptyd, który imitując działanie toksyny znajdującej się w jadzie żmii, rozluźnia i łagodzi skurcze mięśniowe niczym botoks, wygładza zmarszczki, działając tym samym odmładzająco.

4

5

30 / 28_KOSM_akademia_orientalne_H++.indd 30

10.03.2018 20:57

Reklamy_03_2018.indd 2

06.03.2018 19:39

{ na półce / akademia kosmetyków } 1

A TO CIEKAWE! WEDŁUG AJURWEDY MASAŻ CAŁEGO CIAŁA CIEPŁYM OLEJEM SEZAMOWYM OCZYSZCZA ORGANIZM Z TOKSYN ORAZ NADAJE SKÓRZE BLASK I JEDWABISTĄ GŁADKOŚĆ.

2 1. DWUETAPOWY ZABIEG NA DŁONIE, składa się z peelingu

3 O TYM WARTO WIEDZIEĆ!

FANTASTYCZNE WŁAŚCIWOŚCI OLEJKÓW Olejowanie, czyli stosowanie olejków w pielęgnacji, jest teraz jedną z popularniejszych metod dbania o urodę. Olejki otrzymuje się z różnych części roślin – pestek, owoców, nasion, kiełków. Skóra łatwo je przyswaja, ich wielką zaletą jest zdolność rozpuszczania witamin i innych aktywnych substancji.

Olejki początkowo używane na włosy, teraz mają odżywiać, nawilżać i wygładzać całe ciało. Coraz bardziej doceniamy produkty do twarzy, których receptura zazwyczaj stanowi połączenie kilku olejków mających właściwości pielęgnacyjne i prozdrowotne. Niedawno furorę zrobił u nas olejek arganowy – kosmetyki, które go zawierają, wciąż są bardzo chętnie kupowane. Nie mniejszym zainteresowaniem cieszą się oleje: sezamowy czy arachidowy.

4

OLEJ ARGANOWY – jest jednym z najdroższych i najbardziej

5

oraz maseczki w postaci kosmetycznych rękawiczek, które przywracają jędrność suchym i szorstkim dłoniom, zawiera masło shea oraz ekstrakty z jabłka i grejpfruta.

Celkin, 14,99 zł/1 szt.

2. CONFORT SUPRÊME, bogaty krem odżywczy do suchej skóry zawiera kompozycje olejów arganowego, sezamowego oraz masła karité.

Galénic, 220 zł/50 ml 3. CAVIAR POWER MASK, zawiera ekstrakt z kawioru, który rekompensuje utratę poziomu wody w skórze i aktywuje procesy jej naprawy.

Olej z orzechów makadamia ujędrnia i wygładza.

Klapp Cosmetics, 251 zł/50 ml

cenionych olejów na świecie, produkowany z owoców arganii żelaznej, zwany bywa płynnym złotem Maroka. W kosmetyce stosowana jest jego cenniejsza jaśniejsza odmiana. Olej arganowy ma rozliczne właściwości wykorzystywane w kosmetykach, np. działa przeciwzmarszczkowo, głęboko nawilża, chroni przed wolnymi rodnikami, regeneruje i łagodzi stany zapalne skóry; wspaniale regeneruje także zniszczone, rozdwojone końcówki włosów.

4. ESSENZA REDUKTOR WIEKU, zmniejsza widoczne oznaki starzenia się skóry. Zawiera syntetyczny neuropeptyd imitujący działanie toksyny z jadu żmii – rozluźnia i łagodzi skurcze mięś niowe. Floslek Laboratorium, 59,99 zł/30 g

OLEJ SEZAMOWY – tłoczony na zimno z nasion sezamu, pochodzi z krajów południowo-wschodniej Azji, Środkowej Afryki, Egiptu, Indii oraz Chin. Zawarty jest w kremach i mleczkach przeznaczonych do skóry suchej, mieszanej, dojrzałej, źle ukrwionej i wrażliwej.

Ma właściwości rozgrzewające, oczyszczające, reguluje pracę gruczołów łojowych.

5. ARACHIDOWY BALSAM ujędrniający z serii SPA Resort Orient, nawilża, odżywia i relaksuje.

Dr Irena Eris, 89 zł/200 ml

32 / 28_KOSM_akademia_orientalne_H++.indd 32

10.03.2018 20:58

{ artykuł sponsorowany }

ś luz jest, by był e n ż a W iwany pozysk sposób, miał ył zny w et yc zą jakość i b y s n p czo na jle oczysz dobrze

Ślimak rządzi! ŚLUZ ŚLIMAKA JEST BARDZO CHĘTNIE STOSOWANY PRZEZ PRODUCENTÓW KOSMETYKÓW, PONIEWAŻ JEGO DZIAŁANIE JEST WYJĄTKOWO WSZECHSTRONNE.

D

zięki zawartości przeciwutleniaczy chroni skórę przed starzeniem się. Naturalny kolagen, elastyna, kwas glikolowy, alantoina, które zawiera, mają silne działanie regenerujące i naprawcze.

Witaminy A, C oraz E chronią skórę przed szkodliwym wpływem czynników zewnętrznych. Śluz ślimaka znakomicie spłyca zmarszczki, odżywia i ujędrnia skórę dojrzałą, ale sprawdzi się także w przypadku walki z trądzikiem, ponieważ znajdujące się w nim naturalne antybiotyki będą łagodziły stany zapalne skóry.

Istotne jest połączenie śluzu w kremie lub masce z odpowiednimi składnikami, które wspomogą i wzmocnią jego działanie. Na przykład w Naturalnym Kremie Pod Oczy Orientana oprócz śluzu ślimaka znaleźć można także bezwodną kofeinę, olej ze słodkich migdałów, ekstrakty z cytryny, nawłoci, ruszczyku, stoechiol, olej abisyński czy skwalan. Warto wybierać naturalne kosmetyki, które mają bogatą bazę i kompleks skutecznych składników uzupełniających.

Ważne jest, by śluz pozyskiwany był w etyczny sposób, miał najlepszą jakość i był dobrze oczyszczony, ponieważ będzie to miało bezpośredni wpływ na jakość i skuteczność działania finalnego produktu. Kobiety chętnie stosują kosmetyki ze śluzem ślimaka, ponieważ oprócz działania na blizny, zmarszczki i stany zapalne doskonale wyrównują one koloryt cery. Nie od dziś wiadomo, że gładka cera w jednolitym odcieniu to nieodłączny atrybut młodego wyglądu, a to właśnie można osiągnąć, stosując regularnie dobrej jakości naturalne kosmetyki z wyciągiem ze śluzu ślimaka.

NATURALNE KOSMETYKI ZE ŚLUZEM ŚLIMAKA ∞ BIO MASKA-ESENCJA DO TWARZY NA NOC głęboko nawilża, ujędrnia, redukuje przebarwienia, 63 zł/50 ml ∞ NATURALNY KREM POD OCZY NA DZIEŃ/NOC nawilża i spłyca zmarszczki, działa drenująco i przeciwobrzękowo, 51,99 zł/15 ml ∞ NATURALNY KREM regeneruje, ujędrnia, wygładza zmarszczki, niweluje przebarwienia i mocno nawilża, 59,99 zł/50 ml ∞ MASKA Z NATURALNEGO JEDWABIU nasączona wyciągiem ze śluzu ślimaka i biopeptydem przeciwzmarszczkowym, 19 zł/1 szt.

magazynkosmetyki.pl

33_KOSM_Orientana_adw_H++.indd 33

/ 33 12.03.2018 15:05

{ na półce / akademia kosmetyków }

POWIEDZ KLIENTCE MAROKAŃSKIE KOBIETY WCIERAJĄ OLEJ ARGANOWY WE WŁOSY NA CAŁEJ DŁUGOŚCI, TRAKTUJĄC GO JAK CENNĄ ODŻYWKĘ.

2 1

3

4

1. SENSUAL OILS,

2. NATURALNY BIO KREM POD OCZY rozświetlająco-ultranawilżający. Zawiera kompleks z wiciokrzewu japońskiego, który detoksykuje skórę, redukuje cienie, rozświetla, nawilża, łagodzi podrażnienia.

Orientana, 51,99 zł/15 ml 3. BALSAM REGENERUJĄCY, zawiera filtrat śluzu ślimaka, który wspomagając produkcję kolagenu, wykazuje silne działanie odmładzające.

Vis Plantis, dostępny od kwietnia br.

OLEJEK Z ORZESZKÓW ARACHIDOWYCH – zawiera bogactwo kwasów tłuszczowych (linolowy, oleinowy) i z tego względu wspaniale natłuszcza oraz nawilża skórę. Jest również źródłem witamin (np. A, E) i minerałów, dzięki czemu bardzo mocno odżywia oraz przyczynia się do regeneracji skóry i włosów. Naturalny olejek arachidowy łagodzi podrażnienia wywołane wyjątkowo silnym wysuszeniem skóry. Z tego powodu jest idealny do użycia po opalaniu lub w przypadku suchej i zgrubiałej skóry.

MASŁO SHEA – nazywane też często masłem karité, to olej, który uzyskuje się z nasion afrykańskiego drzewa masłowego (Vitellaria paradoxa). Shea ma formę twardego tłuszczu o biało-beżowym odcieniu, który po rozgrzaniu w dłoniach przybiera konsystencję płynnego i tłustego oleju. Regeneruje i odżywia skórę, przyspiesza gojenie, chroni przed wolnymi rodnikami, poprawia elastyczność i jędrność.

MAGICZNY ALOES Stosowany jest w kosmetykach od dawna, nie sposób jednak o nim nie wspomnieć, pisząc o egzotycznych składnikach kosmetycznych. O jego korzystnym działaniu wiedziała już ludność starożytnego Egiptu, Chin i Indii.

ALOES – pochodzi z Półwyspu Arabskiego i Afryki. Kosmetyki

5

z sokiem, żelem lub miąższem aloesu działają nawilżająco, natłuszczająco, wygładzająco na skórę. Ze względu na zawartość wit. A, C, E oraz zdolność do syntezy elastyny i kolagenu aloes sprawdza się w regeneracji i odżywianiu skóry dojrzałej; stosowany jest też w produktach do włosów, wzmacnia ich strukturę, dzięki czemu stają się mocne, lśniące i łatwe do rozczesywania.

4. LUKSUSOWY ODŻYWCZY KREM-MASKA Argan & Macadamia do rąk i paznokci, na bazie naturalnych olejków arganowego i makadamia, intensywnie nawilża i regeneruje naskórek, przywracając dłoniom gładkość i zdrowy wygląd. Eveline Cosmetics, 9,99 zł/100 ml

5. RITUAL OF AYURVEDA Himalaya Scrub zawiera połączenie indyjskiej róży i łagodzącego olejku ze słodkich migdałów oraz kryształy himalajskiej soli.

Przyjemnie chłodzi skórę, oczyszcza i wygładza.

Rituals, 86 zł/450 g (Sephora)

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

Argan + Vit. C, odżywczy olejek do ciała, wygładza, nawilża i uelastycznia skórę. Olejek arganowy, będący podstawowym składnikiem produktu, odżywia naskórek, zapewnia skórze blask i witalność.

Bielenda, 20 zł/150 ml

34 / 28_KOSM_akademia_orientalne_H++.indd 34

10.03.2018 20:58

Reklamy_03_2018.indd 6

06.03.2018 19:38

{ na półce / kosmetyki męskie } 1

3

2

5

4

NOWOŚCI z męskiej półki DZIŚ MĘŻCZYZNA MA W ŁAZIENCE SWOJE KOSMETYKI. WŚRÓD NICH TE, KTÓRYCH KIEDYŚ BAŁ SIĘ, JAK OGNIA: KREMY, BALSAMY, PEELINGI. MAŁO KOGO TO DZIWI, BO SŁUSZNIE SIĘ UWAŻA, ŻE NOWOCZESNY MĘŻCZYZNA TO MĘŻCZYZNA ZADBANY. POZNAJ KOSMETYKI, KTÓRE WARTO MU POLECIĆ.

1. FORTICEA, lotion wzmacniający włosy bez spłukiwania, Rene Furterer, 80,36 zł/100 ml 2. VITAL 40+, krem do twarzy przeciwzmarszczkowy, AA Men Advanced Care, ok. 24 zł/50 ml 3. HYDRO-ŻEL 30+, nawilża, matowi cerę, zmniejsza widoczność porów, Soraya, 24,99 zł/50 ml 4. YEGO SENSITIV, nawilżający krem zawierający substancje zmiękczające, łagodzące i ochronne, ZIAJA, ok. 8,50 zł/50 ml 5. BIO MASECZKA PRZECIWZMARSZCZKOWA, do cery wymagającej intensywnej pielęgnacji, zawiera m.in. zieloną glinkę kambryjską, Dermaglin, ok. 6 zł/20 g (Rossmann) 6. POWERSTARTER 100% FOR MEN, nawilżający hydrokrem do twarzy 2w1, odświeża i łagodzi podrażnienia, Dermika, 49 zł/100 ml

8

6 7

36 / 36_KOSM_meskie_H++.indd 36

10.03.2018 20:59

WARTO WIEDZIEĆ!

SKÓRA MĘŻCZYZN JEST O OK. 15% GRUBSZA OD KOBIECEJ, PRODUKUJE O 50% WIĘCEJ SEBUM, CZĘŚCIEJ JEST PODRAŻNIANA, NP. PRZY GOLENIU. PANOWIE OCZEKUJĄ WIĘC, BY ICH KOSMETYK REDUKOWAŁ ŚWIECENIE CERY, KOIŁ RANKI, SPŁYCAŁ ZMARSZCZKI, NAWILŻAŁ I MIAŁ DELIKATNY, NATURALNY ZAPACH.

9

12 11

10

13 14

16

7. ECO MEN, odżywczy olejek do pielęgnacji skóry z zarostem 6w1, zawiera kompozycję olejów, m.in. arganowy, z avokado, łagodzi podrażnienia, Ava Laboratrium, ok. 23 zł/30 ml 8 INSIGHT MAN, płyn do mycia brody, nawilża i myje skórę i zarost, Insight, 29 zł/250 ml 9. ROOMCAYS, modelujący wosk do układania i pielęgnacji wąsów, Coloris, 24,99 zł/30 g 10. MEN X-TRÊME POWER, oczyszczający żel peelingujący do mycia twarzy z aktywnym węglem 6w1, oczyszcza, nawilża, matuje, Eveline Cosmetics, 15,99 zł/150 ml 11. KREM PIELĘGNACYJNY DO TWARZY, z komórkami macierzystymi z jabłoni, Biolonica, 65 zł/50 ml

12. ANTYBAKTERYJNY ŻEL przeciw niedoskonałościom skóry, z przeciwzapalnym i antybakteryjnym cynkiem, Collistar, 81 zł/15 ml 13. HANGOVER, serum anti-age, szybko usuwa oznaki zmęczonej skóry, wygładza i napina, Klapp, 166 zł/50 ml 14. FLASHPATCH RESTORING NIGHT EYE GELS, odżywcze żelowe płatki pod oczy na noc, Patchology, 175 zł/30 szt. (Sephora) 15. MASKA SERUM S.O.S. Alfa X-treme, nawilża i koi, Dermo Pharma, 6,95 zł/1 szt.

16. ONLY FOR MAN Bamboo Detox, krem oczyszczający i odtruwający, Bielenda, 16 zł/50 ml 17. DOUGLAS MEN, moisturiser for healthy looking skin, nadaje zdrowy, lekko opalony wygląd, Douglas, 79,90 zł /50 ml

16

16

/ 37 36_KOSM_meskie_H++.indd 37

10.03.2018 21:00

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

{ na półce / w aptece }

Skóra szczególnej troski

2 3

1

CERA ATOPOWA JEST JEDNĄ Z NAJTRUDNIEJSZYCH W PIELĘGNACJI. WYMAGA CIĄGŁEJ OBSERWACJI I ANALIZY JEJ STANU. TO KONIECZNE, ŻEBY DOBRAĆ KOSMETYKI, KTÓRE JEJ NIE ZASZKODZĄ.

OPRACOWANIE Iwona Kmita

38 / 38_KOSM_apteka_H++.indd 38

4

10.03.2018 21:00

DR MARTA ZINKOW

1. CETAPHIL MD dermoprotektor, balsam do twarzy i ciała wytwarza ochronny film, Galderma, 40 zł/236 ml 2. NUTRITIME, nawilżający krem do ciała, hamuje przeznaskórkową utratę wody, Synchroline, 51 zł/150 ml 3. EMOLEUM, krem nawilżający do twarzy i ciała, zapobiega wysuszeniu skóry, Floslek Pharma, 30 zł/75 ml 4. OVERNIGHT ATOPIC SOLUTION, serum wyciszające na noc, Clarena Atopic Line, 114 zł/10x3 ml 5. ATODERM HUILE DE DOUCHE, nawilżający olejek do kąpieli i pod prysznic, Bioderma, 35 zł/200 ml 6. OILLAN MED+, balsam natłuszczający, także dla dzieci, Oillan, 19 zł/200 ml 7. MELLI CARE, odżywczo-kojący krem do rąk popękanych, podrażnionych i przesuszonych, zawiera mocznik, HS Planet, ok. 25 zł/50 ml 8. XERACALM, olejek oczyszczający do kąpieli i pod prysznic uzupełniający lipidy, Avène, 65 zł/400 ml 9. EMOLIUM, emulsja do ciała, buduje płaszcz hydrolipidowy, Nepentes Pharma, 41 zł/200 ml 10. NATŁUSZCZAJĄCA BAZA emoliencyjna do kąpieli, łagodzi swędzenie, chroni barierę lipidową, Ziaja Med, 18 zł/270 ml 11. ATOPY TOLERANCE, krem-emolient na powieki i wokół oczu, Vis Plantis, 25 zł/30 ml 12. XÉMOSE, silnie natłuszczający olejek do kąpieli, Uriage, 60 zł/500 ml 13. ANIDA DERM, KREM AZS, skutecznie łagodzi suchość, świąd, pękanie naskórka, Scan-Anida, 8 zł/250 ml

LEKARZ MEDYCYNY ESTETYCZNEJ

Po czym poznać cerę atopową Skórę atopową wyróżnia nadmierna suchość, łuszczenie się i zaczerwienienia. Chory cierpi z powodu nasilonego swędzenia. Atopowe zapalenie rozpoznać można także po: częstym zakażeniu bakteryjnym (związanym z powstającymi ranami), rogowaceniu skóry, podrażnieniach przy kontakcie z szorstkimi tkaninami, np. wełną.

Taka skóra szczególnej troski nie toleruje również wielu składników zawartych w kosmetykach np. acetonu, kolendry, lawendy, alkoholu, a także… dymu papierosowego w powietrzu. Atopia może objawić się w każdym wieku. Trudno jednoznacznie stwierdzić, dlaczego ludzie mają skórę atopową. Powodem mogą być zarówno czynniki genetyczne, jak i środowiskowe. W każdym razie u chorych dochodzi do zaburzenia funkcji filagryny, która jest jednym z białek odpowiadających za prawidłowe działanie ochronne naskórka.

W leczeniu bardzo ważna jest systematyczna pielęgnacja, która umożliwi usunięcie nieprzyjemnych objawów skórnych, ale także zapobieganie im. W domu i w gabinetach kosmetycznych najważniejsze jest nawilżanie i natłuszczanie skóry. Poleca się używać kosmetyków, które w swoim składzie zawierają emolienty, czyli substancje natłuszczające i zatrzymujące wilgoć w naskórku. Dzięki nim podczas regularnego stosowania można zauważyć zmniejszenie swędzenia skóry, wzrost nawilżenia, a także powstanie ochronnego płaszcza lipidowego.

Kosmetyki pielęgnacyjne powinny być jak najbardziej naturalne i nie zawierać parabenów, silikonów, sztucznych barwników i zapachów, SLS i SLES. Bardzo ważne w pielęgnacji jest też zaprzestanie używania środków drażniących, takich jak: detergenty, mydła, płyny do płukania.

5 6

11

9

7 8

10

12

13

magazynkosmetyki.pl

38_KOSM_apteka_H++.indd 39

/ 39 10.03.2018 21:00

{ na półce / higiena intymna } Czysta świeżość (5)

Troskliwa ochrona (1) 1

FEMINELLE Odświeżający dezodorant do higieny intymnej zapewnia świeżość i zapobiega nieprzyjemnemu zapachowi.

Oriflame, 19,90 zł/50 ml

INTIMA Kremowy płyn z kwasem mlekowym do higieny intymnej.

Przywraca kwaśne pH miejsc intymnych. Ziaja, 7 zł/200 ml

Kojący i pachnący

5

(2)

KORA DĘBU Żel do pielęgnacji okolic intymnych ze skłonnością do upławów i infekcji z linii Herbal Care.

Farmona, ok. 8 zł/330 ml

2

3

Na specjalne kłopoty (3)

TENA LADY ULTRA MINI Wkładki do codziennego stosowania w nietrzymaniu moczu.

Essity Poland, 6,99 zł/14 szt.

4

6

Między nami kobietami NIEGDYŚ HIGIENA INTYMNA BYŁA TEMATEM WSTYDLIWYM, DZIŚ KLIENTKI BEZ OPORÓW PRZESZUKUJĄ PÓŁKI Z PRODUKTAMI, KTÓRE ZAPEWNIAJĄ IM KOMFORT I WYGODĘ NA CO DZIEŃ I W CZASIE MIESIĄCZKI. DLATEGO WKŁADKI HIGIENICZNE, TRADYCYJNE PODPASKI I TZW. PODPASKI CHŁONNE WYKORZYSTYWANE PRZY NIETRZYMANIU MOCZU, NAWILŻANE CHUSTECZKI, PŁYNY, ŻELE ZAJMUJĄ CORAZ WIĘCEJ MIEJSCA NA DROGERYJNYCH PÓŁKACH.

Zawsze pod ręką (6) Z KWASEM MLEKOWYM Chusteczki Help myją i zapewniają właściwe pH okolic intymnych.

AA, 7,20 zł/20 szt.

Zaskakująca miękkość (7)

ALWAYS SENSITIVE ULTRA normal Miękkie i chłonne zapewniają komfort podczas trudnych dni.

Procter & Gamble, 5,19 zł/10 szt.

Ultracienkie (8) LIBRESSE ULTRA THIN DUO PACK Podpaski Libresse choć cienkie, są wyjątkowo chłonne i wygodne.

Essity Poland, 7,49 zł/20 szt.

7

OPRACOWANIE Elżbieta Borycka

Dla mężczyzny (4) TENA MEN Przyklejone do bielizny wkłady dobrze się trzymają i chronią przed nieprzyjemnym zapachem.

Essity Poland, 14,29 zł/12 szt.

8

40 / 40_KOSM_podpaski_H++.indd 40

10.03.2018 21:02

* Źródło: Hy-Tec Hygiene Technologie GmbH Germany Acquisition and Rewet test PA 07/03 2016-2017 (TENA Lady Slim vs. wiodące na rynku podpaski higieniczne).

Nietrzymanie moczu

O NIE!”

Nowe, specjalistyczne podpaski TENA Lady Slim z technologią microPROTEX™ są wyjątkowo dyskretne i 8 × bardziej suche* niż wiodące podpaski higieniczne.

TENA LADY. POZOSTAŃ SOBĄ.

Zamów bezpłatną próbkę na tenalady.pl lub pod numerem 800 60 66 68

42_KOSM_podpaski_H+.indd 43

05.03.2018 20:14

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

42 / 42_KOSM_otwarcie_na_rynku_H++.indd 42

10.03.2018 21:03

{ na rynku } handel / prawo / techniki sprzedaży W tym numerze przeczytacie rozmowę z Anną Wasilewską, podróżniczką, miłośniczką kultury Wschodu, twórczynią i szefową firmy Orientana – producenta kosmetyków naturalnych wytwarzanych na bazie roślin azjatyckich (str. 44). Piszemy też o wciąż mocnym trendzie anti-pollution, wyjaśniamy, jak działają ochronne kosmetyki (str. 46). Wybraliśmy się także do Radomia, gdzie mimo konkurencji sieciówek dobrze sobie radzą małe drogerie (str. 50).

komentuje Magdalena Koćwin, BRAND MANAGER BIELENDA

Kosmetyki anti-pollution wywodzą się z trendu wielkomiejskiego. Już kilkanaście lat temu na rynku dostępne były preparaty pielęgnacyjne o silnym działaniu antyoksydacyjnym, np. wzbogacone o wit. C. Jednak stałe umacnianie się trendu to odpowiedź na realny współczesny problem – według badań zanieczyszczone powietrze skraca życie przeciętnemu Europejczykowi o osiem miesięcy, a Polakowi nawet o 9–10 miesięcy. Świadomość problemu rośnie, a wraz z nią także zapotrzebowanie rynku. To naturalne, że konsumenci chcą chronić się przed tym, co potencjalnie szkodliwe, w tym przypadku przed zanieczyszczonym powietrzem, które działa negatywnie nie tylko na układ oddechowy, lecz także na skórę. Nowoczesne kosmetyki anti-pollution (takie jak np. linia Zielona Herbata Bielendy) z jednej strony powinny więc chronić skórę przed działaniem agresywnych czynników zewnętrznych, z drugiej – zapewnić jej pielęgnację normalizującą i regenerującą.

9,8% TAKI ROCZNIE MA BYĆ GLOBALNY WZROST SEGMENTU KOSMETYKÓW NATURALNYCH W LATACH 2014 –2020* *źródło: dane Allied Market Research

magazynkosmetyki.pl

42_KOSM_otwarcie_na_rynku_H++.indd 43

/ 43 10.03.2018 21:21

{ na rynku / wywiad }

Moja praca powstała z mojej pasji / Z Anną Wasilewską, twórczynią i właścicielką firmy Orientana, produkującej kosmetyki naturalne, rozmawia Iwona Kmita/

ZAJMUJE SIĘ TYM, CO JĄ INTERESUJE I CO KOCHA. PODRÓŻUJE, ZGŁĘBIA AZJATYCKĄ MEDYCYNĘ I KOSMETYKĘ. STWORZYŁA FIRMĘ ORIENTANA, W KTÓREJ POWSTAJĄ NATURALNE KOSMETYKI NA BAZIE AZJATYCKICH ROŚLIN. KRÓTKO MÓWIĄC – SPEŁNIONA KOBIETA SUKCESU.

Formuły kosmetyków powstają przy wsparciu naukowców.

Potem jest długi okres testowania. Finalny produkt poddajemy wielu badaniom, w tym dermatologicznym.

No właśnie, inspiracja do stworzenia kosmetyków Orientana ma swe źródło w Azji. Dlaczego właśnie tam? Co panią zafascynowało w tej części świata?

Pasją moją i mojego męża zawsze były podróże. Wolny czas planowaliśmy tak, by odwiedzić miejsca, w których jeszcze nas nie było. Byliśmy na kilku kontynentach i zgodnie stwierdziliśmy, że Azja to jest to! Kultura, obyczaje i historia krajów azjatyckich interesowały mnie od czasów studenckich. Chodziłam na pierwsze w Polsce zajęcia jogi, dużo czytałam o ajurwedzie, więc kiedy mogłam poznać te dziedziny na żywo, pochłonęły mnie całkowicie, szczególnie azjatyckie metody dbania o urodę. Zarówno rytuały oczyszczania twarzy, indyjskie farbowanie i olejowanie włosów, jedwabne maski na twarz, troska o skórę, a także naturalna pielęgnacja twarzy. W żadnym innym rejonie świata nie spotkałam tak skutecznie działających ziół, ekstraktów roślinnych czy olejów. Proszę zwrócić uwagę na to, iż Azja ma też całkowicie odrębne systemy medyczne, takie jak ajurweda, medycyna chińska, tybetańska i inne regionalne, które stosują zewnętrznie zioła na takie dolegliwości, jak trądzik, egzema, łupież, wypadanie włosów, a tradycje te sięgają ponad dwa tysiące lat wstecz. Stąd mój pomysł, by receptury te przenieść do Europy i stworzyć skutecznie działające kosmetyki.

FOT. materiały prasowxxxxx

Z

anim stworzyła pani własną firmę, była pani pracownikiem bankowości. Czy korporacyjna droga rozwoju pomogła w odnalezieniu się na indywidualnej ścieżce, w dodatku tak trudnej, jak produkcja kosmetyków naturalnych?

W korporacji pracowałam przez kilkanaście lat, zdobyłam doświadczenie w budowaniu strategii firm, ale rozwijałam też umiejętności negocjacji i komunikacji, co niezwykle pomaga w prowadzeniu biznesu. Jednocześnie przez te lata, wykonując wciąż te same obowiązki, nie czułam się komfortowo.

Brakowało mi wyzwań. Gdy przeanalizowałam swoje ówczesne perspektywy zawodowe uznałam, że na korporacyjnej ścieżce nie osiągnę już nic więcej.

Uważam, że wszystko w życiu dzieje się w jakimś celu, bo gdyby nie nużąca praca w korporacji być może nie zdecydowałabym się na własny biznes. Mój świat zmienił się o 180 stopni, bo teraz, zamiast wpatrywać się w cyfry, śledzę trendy w kosmetyce i poszukuję azjatyckich ziół do produkcji kosmetyków.

ANNA WASILEWSKA Porzuciła pracę w korporacji, by realizować swoją pasję.

W 2011 roku stworzyła od podstaw unikalną markę kosmetyków naturalnych, bazujących na składnikach z roślin azjatyckich – Orientana.

Jej pasją są podróże, szczególnie po Indiach i Azji, joga, oraz ciekawe książki i filmy.

Prywatnie szczęśliwa żona, mama dwóch wspaniałych synów oraz właścicielka dwóch cudownych kotów rosyjskich niebieskich.

Zwolenniczka naturalnego stylu życia, opartego na harmonii i równowadze.

44 / 44_KOSM_wywiad_orientana_H++.indd 44

10.03.2018 21:16

KWESTIONARIUSZ PREZESA Dobry biznes to… uśmiech na twarzy klientów Inspiracją dla mnie są… podróże po Azji Firma jest dla mnie… miejscem,

Czy od początku istnienia logicznie czystych. Zasada, gdzie realizuję swoje pasje marki Orientana przeczuwała że produkujemy tam, gdzie jest pani, że trend naturalny świeży surowiec, gwaranKlucz do sukcesu to… w kosmetyce ma przyszłość? tuje nam najwyższą jakość i efekciężka praca i dobry, Nie zastanawiałam się wówczas nad patywne działanie kosmetyku. Siła zgrany zespół nującymi trendami. Wybrałam kosmetykę oddziaływania azjatyckich roślin jest naturalną, bo jest w zgodzie z moimi przekonapotwierdzona badaniami naukowymi. niami. Szybko jednak dostrzegłam, jak wraz z poW jaki sposób zapewniona jest trwałość pularnością produktów naturalnych i ekologicznych rośnie kosmetyków Orientana? dynamicznie trend na kosmetyki naturalne, a z nim – konJesteśmy polską marką działającą na rynku europejskim i nasze kurencja. Nie obawiam się tego, konkurencja jest w każdej dziekosmetyki dostosowane są do wymogów prawa obowiązującego dzinie życia i jeśli chodzi o mnie – działa motywująco. Szanuję w Polsce i Uni Europejskiej. W Orientana używamy wyłącznie konkonkurentów, jednak uważam, że Orientana wyróżnia się unikalserwantów pozyskiwanych z roślin i to w naprawdę niezbędnej, nymi recepturami oraz doskonałej jakości efektywnymi składniminimalnej ilości. Mają one tę zaletę, że zapewniają trwałość prokami roślinnymi. Jesteśmy jedyną marką, która tworzy naturalne duktu, a nie wywołują skutków ubocznych i są dopuszczone przez kosmetyki z roślin azjatyckich. instytucje certyfikujące. Na etykiecie i na stronie internetowej Proszę podać nam przykłady bestsellerów Orientapokazujemy pełny skład produktu. Nie mamy się czego wstydzić. na i zdradzić, z jakich składników są wytwarzane?

Na pewno bestsellerem jest seria kosmetyków ze śluzem ślimaka.

W Polsce nie jest rozwiązana kwestia certyfikacji produktów uznanych za naturalne. Czy Orientana Orientana jest pierwszą marką, która wprowadziła krem z tym ma jakieś certyfikaty dla swoich produktów? składnikiem o wyłącznie naturalnym składzie. Doskonale sprzeFaktycznie, nie ma regulacji dotyczących kosmetyków naturalnych dają się kremy odmładzające Drzewo Sandałowe i Kurkuma oraz i wiele firm nadużywa tego sformułowania. Niektórzy piszą na Ashwagandha, pełne olejów i ekstraktów z roślin indyjskich. opakowaniach „eko”, „bio” czy „naturalny”, podczas gdy kosmetyki Bio Olejek do demakijażu i Bio Pianka do mycia twarzy, będące w rzeczywistości wcale takie nie są. Moje standardy są bardzo wynaturalnymi odpowiednikami mleczek i żeli do twarzy, zdobyły sokie i nie wchodzą tu w grę żadne kompromisy. Uważam, że konwielu klientów z wrażliwą cerą. To efekt działania oleju neem sumenci poszukujący kosmetyków naturalnych są wyedukowani, i ekstraktu z gurdliny japońskiej. wiedzą czego unikać i wybierają produkty z dobrym składem.

W pielęgnacji włosów bardzo doceniana jest Ajurwedyjska Świadomie zdecydowałam się nie aplikować o certyfikaty ekoloTerapia – kompozycja olejów i ekstraktów z roślin indyjskich zagiczne, które według mojej wiedzy moglibyśmy otrzymać, ale mutrzymujących wypadanie włosów. Dużym powodzeniem cieszą się sielibyśmy dużo zapłacić. Ja wolę inwestować w rozwój nowych Ajurwedyjskie szampony bez chemii (czyli bez SLS/SLES/ALS), za to produktów. Mamy certyfikaty od firm, takich jak Viva – dla wegan z naturalnymi substancjami pieniącymi, pozyskanymi z orzechów i wegetarian, Best in Poland oraz nagrody przyznawane przez reetha. W pielęgnacji ciała jesteśmy jedyną marką, która ma w oferklientów w konkursach InStyle i Glamour. Mamy również certyfikat cie w 100% naturalne balsamy w kostce, stworzone bez wody, a jeprzyznawany przez rząd indyjski potwierdzający produkcję według dynie z maseł, olejów i wosku pszczelego. Ich działanie i zapach zasad ajurwedy – w zgodzie z naturą i poszanowaniem zwierząt. przypominają mi najlepsze spa azjatyckie.

Pani fabryki są w Indiach, kosmetyki zawierają azjatyckie składniki. Skąd przekonanie, że są odpowiednie dla nas w Polsce? Mówi się przecież, że powinniśmy jeść rzeczy rodzime, rosnące w kraju, bo to najzdrowiej. W pielęgnacji nie ma tej zasady?

Ja stosuję podobną zasadę. Chcę produkować tam, gdzie są świeże, najlepszej jakości surowce. Zdecydowałam się na Indie, aby mieć do nich szybki dostęp. Obok manufaktury mamy ogrody, skąd pochodzi część roślin stosowanych w kosmetykach. Resztę pozyskujemy od sprawdzonych dostawców, z bliskich okolic, eko-

Czego życzyć marce Orientana na przyszłość?

Czy może nam pani zdradzić, jakie nowe pomysły chodzą pani po głowie?

Nasze kosmetyki mają przystępne ceny i moim marzeniem jest,

by Orientana była w każdym polskim domu i by Polacy przestawili się na naturalną pielęgnację. Pomysłów mam wiele, część jest już w końcowej fazie realizacji. Mam ambicję wprowadzania na rynek kilku nowych kosmetyków rocznie, proszę więc śledzić nasz rozwój, bo na pewno pojawią się wkrótce nowe koncepty.

Dziękuję za rozmowę

magazynkosmetyki.pl

44_KOSM_wywiad_orientana_H++.indd 45

/ 45 10.03.2018 21:16

{ na rynku / trendy }

Czym jest smog?

Zanim zaczniemy z nim walkę, sprawdźmy, czym jest smog oraz PM 2,5, o którym wspominają producenci kosmetyków anti-pollution.

Smog to mieszanina wielu drobin, substancji i kropelek cieczy, zawieszonych w powietrzu. Ta mieszanka zawiera PM2,5 i PM10.

PM z języka angielskiego „particular metter” oznacza niszczące, zawieszone w powietrzu stałe drobiny o średnicy odpowiednio 2,5 i 10 mikrometrów.

Zawierają one NO2 (dwutlenek azotu), CO (tlenek węgla), ozon, PAH (policykliczne węglowodory aromatyczne), metale ciężkie oraz drobiny sadzy węglowej o rozmiarach nano- i mikrometrów.

Anti-pollution Mocny trend w pielęgnacji

46 / 46_KOSM_ryn_antypollution_H++.indd 46

10.03.2018 21:17

ZAPOBIEGANIE SKUTKOM ZANIECZYSZCZENIA POWIETRZA JEST JEDNYM Z GŁÓWNYCH KIERUNKÓW ROZWOJU KOSMETYKI W KRAJACH AZJATYCKICH I USA. W EUROPIE (TAKŻE W POLSCE) TEN TREND RÓWNIEŻ ZACZYNA SUKCESYWNIE PRZYBIERAĆ NA SILE. TEKST Irina Nowochatko-Kowalczyk

W

2015 i 2016 r. produkty anti-pollution w Europie stanowiły 1,3 proc. preparatów należących do kategorii pielęgnacja ciała i higiena osobista. Wprawdzie od stycznia do maja 2017 r. zaobserwowano pewną stagnację i udziały te spadły do ​​1,2 proc. w porównaniu z 2016 r., to jednak producenci deklarują, że nowe kosmetyki tego typu wciąż będą się pojawiały. W krajach Azji udział produktów anti-pollution w rynku wzrósł z 1,2 proc. w 2015 r. do 1,7 proc. w 2016 r., w Ameryce Północnej z 1,3 proc. do 1,4 proc. w tym samym okresie (dane: Mintel Global New Products Database).

Polskie powietrze W naszym kraju powietrze mało ma wspólnego ze świeżością, o której często mówiło się w jego kontekście. Pod względem zanieczysz-

25%

PRODUKTÓW DO PIELĘGNACJI I OCHRONY PRZED ZANIECZYSZCZENIAMI ZABEZPIECZA TEŻ PRZED WOLNYMI RODNIKAMI, KTÓRE SĄ ODPOWIEDZIALNE ZA STARZENIE SIĘ SKÓRY

czeń trafiliśmy już niestety do czołówki Europy i świata. Widok ludzi z maseczkami ochronnymi na twarzy w zasadzie nikogo już nie powinien dziwić – w ten sposób próbujemy chronić drogi oddechowe. A co ze skórą, która codziennie jest bombardowana miliardami mikroskopijnych niszczących cząsteczek? Przecież to właśnie ona jest największym organem ciała, który ma bezpośredni kontakt z otaczającym nas światem.

Małgorzata Chełkowska, doktor nauk chemicznych, kosmetolog i współzałożycielka marki kosmetycznej YONELLE przekonuje, że ochrona skóry przed zanieczyszczeniami staje się absolutną koniecznością. Jak tłumaczy na blogu yonelle.pl, zanieczyszczenia powietrza mogą być źródłem dodatkowych utleniaczy, które atakują struktury skóry (kolagen, elastynę, kwas hialuronowy, lipidy) i jej układ odpornościowy, w konsekwencji powodując wiele poważnych uszkodzeń.

93% MIESZKAŃCÓW FRANCJI, NIEMIEC I WŁOCH UWAŻA, ŻE ZANIECZYSZCZENIA POWIETRZA TO POWAŻNY PROBLEM W ICH KRAJACH

3,1 mln FUNTÓW SZTERLINGÓW OSIĄGNĘŁA SPRZEDAŻ KOSMETYKÓW ANTI-POLLUTION W WIELKIEJ BRYTANII W DRUGIEJ POŁOWIE 2017 ROKU

magazynkosmetyki.pl

46_KOSM_ryn_antypollution_H++.indd 47

/ 47 10.03.2018 21:17

{ na rynku / trendy }

Lekarstwo na całe zło

Przekonamy się na własnej skórze – Największym zagrożeniem, które znajduje się w mieszance pyłów tworzących smog, są cząsteczki o bardzo małej średnicy (np. PM2,5).

Mają one wysoką zdolność wnikania w struktury skóry, gdzie destrukcyjnie oddziałują na jej kondycję i wygląd – tłumaczy Barbara Kozioł, kierownik laboratorium badawczego marki Bielenda. – Nie tylko wywołują podrażnienia i osłabiają procesy metaboliczne, lecz także wyraźnie przyspieszają starzenie się naskórka.

Smog wywołuje wiele innych negatywnych i nieodwracalnych skutków, wśród których jest także utrata jędrności, alergia, egzema, trądzik, przebarwienia, zaburzenie cyklu odnowy komórkowej, zwiększone wydzielanie sebum, a nawet nowotwory skóry.

W odpowiedzi na liczne dolegliwości wywoływane złą jakością powietrza, producenci kosmetyków wprowadzają na rynek nie tylko produkty pomagające zwalczać już istniejące problemy, lecz także zapobiegać im. Pogarszająca się z roku na rok sytuacja ekologiczna w Polsce i na świecie przyczyniła się do powstania nowej, odrębnej gałęzi produktowej, zwanej pielęgnacją anti-pollution. – Działanie ochronne kosmetyków polega na stworzeniu na powierzchni skóry biopolimerowego filmu, który stanowi zaporę przed osadzaniem się i wnikaniem zanieczyszczeń w głąb skóry – dodaje Barbara Kozioł. – Jednocześnie krem anti-pollution neutralizuje działanie agresorów, takich jak wolne rodniki.

Czym są kosmetyki anti-pollution?

Paleta pielęgnacyjnych kosmetyków antysmogowych jest szeroka. To zarówno płyny micelarne

BĘDZIE PRODUKT, BĘDZIE ZAINTERESOWANIE 15% włoskich konsumentów deklaruje, że kupiłoby produkty anti-pollution do pielęgnacji włosów.

Tak małe liczby mogą wynikać z braku dostępności tego rodzaju kosmetyków. Na rynku europejskim pojawiły się one dopiero w 2016 r. i mają zaledwie 1,1% udziału w tej kategorii produktów. Źródło: Mintel Global New Products Database

do demakijażu, żele i pianki do mycia twarzy, jak i kremy, mleczka czy lotiony do ciała. Większość środków kosmetycznych do pielęgnacji skóry zniszczonej przez smog lub zapobiegających jego działaniu zawiera przeciwutleniacze neutralizujące wolne rodniki, substancje filmotwórcze i filtry ochronne anty-UV. Wzmacniają one ochronną funkcję naskórka. Ważne jest to, że kosmetyki anti-pollution chronią nie tylko przed smogiem. To preparaty przeznaczone także do pielęgnacji skóry narażonej na działanie promieni słonecznych czy dymu papierosowego. Zazwyczaj można je stosować w połączeniu z innymi produktami do pielęgnacji, a także pod makijaż.

Na pierwszym miejscu eksperci stawiają preparaty służące do dokładnego usunięcia zanieczyszczeń. Bardzo istotne jest umycie skóry zaraz po powrocie do domu, szczególnie w dni, w których notuje się duże zanieczyszczenie smogowe. Najlepiej sprawdzą się tu specjalistyczne środki o delikatnym działaniu, które oczyszczą skórę, a jednocześnie nie naruszą jej naturalnego płaszcza ochronnego i nie zniszczą bariery naskórka. Na drugim miejscu jest właściwa pielęgnacja przeciwsmogowa. Służą do tego kremy pielęgnacyjne skomponowane specjalnie w tym celu. W ich składzie powinny znajdować się dermozgodne bazy, które wzmacniają funkcje barierowe naskórka i zmniejszają ucieczkę wody ze skóry, antyutleniacze i składniki o działaniu antyalergenowym. Z kolei w słoneczne dni należy chronić skórę kremami z SPF. Jak zauważa Małgorzata Chełkowska, do niedawna mówiło się, że dla zachowania młodości, zdrowia i urody niezbędna w pielęgnacji skóry jest jej ochrona przed wpływem promieniowania UV oraz wolnych rodników. Teraz dołącza się do tego pielęgnację anti-pollution. W ocenie kosmetologów i osób z branży, jest to ten kierunek w kosmetyce pielęgnacyjnej, który będzie wyznaczał trendy w kolejnych latach.

FOT. Adobe Stock

TREND ANTI-POLLUTION OBEJMUJE WSZYSTKIE TYPY KOSMETYKÓW PIELĘGNACYJNYCH. CHRONIĄ ONE SKÓRĘ PRZED WPŁYWEM DYMU Z PAPIEROSÓW, SPALIN SAMOCHODOWYCH, PROMIENI SŁONECZNYCH I PM2.5 (źródło: ProTec Ingredia).

48 / 46_KOSM_ryn_antypollution_H++.indd 48

10.03.2018 21:17

{ artykuł sponsorowany }

FOT. materiały prasowe

KinAds zrzesza ponad 290 kin

REKLAMA, uśmiechnij się!

OD SPOTÓW I SPONSORINGU SAL PRZEZ BRANDING FOTELI, EKRANU I HOLU. PONADTO SAMPLING ULOTEK I PRÓBEK, AKCJE PROMOCYJNE ANGAŻUJĄCE WIDZÓW – KINOWA REKLAMA W POLSCE SPRAWDZA SIĘ DOSKONALE W REALIACH WCIĄŻ ROSNĄCEJ I WYMAGAJĄCEJ WIDOWNI. TAKŻE ZA SPRAWĄ LIDERA RYNKU – KINADS.

R Kinga Dołęga-Lesińska PREZES KINADS

Kino to miejsce relaksu, spotkań towarzyskich, randek i dobrej zabawy. Marki towarzyszące tam widzom budują pozytywne skojarzenia. Reklama kinowa w naszym wydaniu pozwala na niespotykaną w innych mediach precyzję w dotarciu do grupy docelowej. Kino cechuje największa zapamiętywalność reklam, w odróżnieniu do telewizji nie ma możliwości zmiany kanału. Do pełnego skupienia widzów (także) na reklamie służą też doskonałe warunki emisji – wielki ekran, najwyższa jakość obrazu i dźwięku.

eklamy są nieodłączną częścią wolnorynkowej gospodarki – spotykamy je wszędzie.

Ale jak wynika z badań TNS Global (przeprowadzanych cyklicznie od początku tej dekady) dla większości osób stanowią niechcianą treść, z którą trzeba obcować. Jak poradzić sobie z niewielką społeczną akceptacją reklam? Kiedy reklama może kojarzyć się dobrze, a co za tym idzie, być skuteczna?

Odpowiedzi na te i inne pytania znalazły się w portfolio KinAds – największego brokera reklamy kinowej w Polsce, który współpracuje przede wszystkim z nowoczesnymi kinami niezależnymi.

I tu warto przywołać bardzo charakterystyczne zjawisko. Polska widownia upodobała sobie polskie filmy. Najchętniej oglądanym tytułem w minionym roku były „Listy do M. 3” (3 mln widzów) i „Botoks” (2,3 mln). Piątkę najbardziej dochodowych premier 2017 zamyka „Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej” z 1,8 mln sprzedanych biletów. Ponieważ na polskie produkcje zwykle wybieramy się do kin niezależnych, oferta KinAds pod względem zasięgu jest unikatowa – reklama podąża za odbiorcą do jego ulubionego miejsca.

Odświętność

KinAds daje możliwość targetowania geograficznego.

Na mapie zasięgu znajdują się zarówno największe miasta, jak i mniejsze miejscowości na terenie całego kraju – filtrem są województwa, powiaty, miasta, a nawet dzielnice miast. Dotarcie można też precyzować pod względem płci, wieku, a nawet zainteresowań widzów. Dzięki precyzyjnemu systemowi raportowania liczba odbiorców reklamy w sieci KinAds jest policzona co do biletu, przez co koszt kampanii jest zawsze współmierny do jej zasięgu. Dlatego też jednostkę zakupową reklamy w kinach stanowi CPC (Cost per Client). KinAds jest ściśle związany z biznesem kinowym w kraju, zna to środowisko najlepiej ze wszystkich z racji doświadczenia i relacji budowanych przez wiele lat. Doskonale wykorzystuje możliwości, jakie daje kino niezależne. – Mamy też świadomość tego, że sami tworzymy kino w Polsce i dbamy o jego jakość w każdym wymiarze: od infrastruktury, przez treści, po atmosferę w holu – mówi Kinga Dołęga-Lesińska, która w grudniu 2017 r. została laureatką nagrody Złoty Bilet przyznawanej przez Stowarzyszenie „Kina Polskie”.

KinAds proponuje nowatorskie podejście do reklamy. Bloki przed seansem są znacznie krótsze niż w sieciowych multipleksach – trwają ok. 5 minut.

Są wyselekcjonowane pod kątem dotarcia do grupy docelowej. Reklama ambientowa często nawiązuje do kinowych wydarzeń specjalnych, np.: Dzień Dziecka, Walentynki czy Kobiece Wieczory Filmowe.

Doskonałą okazją na dotarcie do precyzyjnej grupy potencjalnych klientów są Kluby Seniora, Dziecięce Poranki, a także letnie Kino na Leżakach. Targetowane samplingi przy sprzedaży biletów czy konkursy Happy Seats przed seansem to kolejne odsłony możliwości kin niezależnych.

Mój fotel

Do kina chodzą najczęściej dorośli w wieku 25–45 lat, ze średnim lub wyższym wykształceniem. Pochodzą z dużych i średnich miast i zarabiają powyżej przeciętnej. Polacy spędzają czas przed wielkim ekranem coraz częściej – w 2017 r. sprzedano 56,5 mln biletów – o ponad 4 mln więcej niż przed rokiem.

Skuteczne i wielofunkcyjnie

magazynkosmetyki.pl

49_kinads_H++.indd 49

/ 49 10.03.2018 21:17

{ na rynku / reportaż }

FOT. MARIAN STRUDZINSKI - UM RADOM

Radom, siła w precyzji PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ MAMY WE KRWI – TAKIMI HASŁAMI REKLAMUJE SIĘ MIASTO. PRZEDSTAWIANE JEST JAKO MIEJSCE TWORZONE PRZEZ LUDZI, KTÓRYCH DOŚWIADCZENIE I UMIEJĘTNOŚCI OPARTE SĄ NA DOKŁADNOŚCI. CZY W BIZNESIE KOSMETYCZNYM RÓWNIEŻ DA SIĘ ZAUWAŻYĆ PRECYZYJNE DZIAŁANIE? TEKST I ZDJĘCIA Z DROGERII Aleksandra Zalewska-Stankiewicz

B

iznes w Radomiu rozwija się dobrze. Także kosmetyczny. W mieście nie brakuje drogerii.

Królują sieciówki: osiem drogerii Rossmann, dwie Drogerie Natura, jest Douglas i Sephora.

Obraz dopełniają Hebe i Super-Pharm. Działa kilkadziesiąt małych sklepików, w których obok kosmetyków znajdziemy chemię, jak również biżuterię czy artykuły gospodarstwa domowego.

Typowych małych drogerii jest kilkanaście. Jedną z nich jeszcze w ubiegłym roku była drogeria „Katarzyna”, ale jej właścicielka Halina Balana zdecydowała się na bardzo odważny krok.

W Radomiu królują tzw. sieciówki.

Jest osiem drogerii Rossmann, dwie Drogerie Natura, jest Douglas oraz Sephora.

Obraz dopełniają drogeria Hebe i Super-Pharm.

Skok na wielką wodę

Sklep o nazwie „Katarzyna” pani Halina założyła 26 lat temu. Kilka razy zmieniała lokalizację, nie przekraczając powierzchni 40 mkw. Obserwowała rynek, wyjeżdżała na targi kosmetyczne, odwiedzała giełdę, uczyła się obsługi komputera.

– W pewnym momencie poczułam, że moje ambicje wykraczają poza maleńką drogerię. Odkładały mi się przeterminowane produkty. Duża ilość towaru powodowała, że nie miałam już gdzie go eksponować, a jeśli klient nie zobaczy, to nie kupi.

Konsumenci również sugerowali, że przydałby się

50 / 50_KOSM_reportaz_Radom_H++.indd 50

10.03.2018 21:18

większy lokal – mówi Halina Balana. Codziennie w drodze do pracy przy ul. Żeromskiego mijała zaniedbany pusty budynek. – Pewnego dnia pomyślałam: a może by tak spróbować? – wspomina.

Skontaktowała się z właścicielem, ustalili warunki, rozpoczęła remont lokalu – 140 mkw. Zaczęła również rozglądać się za siecią.

– Miałam wizję dużej drogerii, ale nie wiedziałam, jak ją zorganizować. Potrzebowałam pomocy fachowców. Odbyłam wiele spotkań z przedstawicielami różnych firm, ostatecznie wybrałam Jawę – mówi. Negocjowała każdy punkt umowy, łącznie z tym, kto ma zapłacić za logo czy szyld.

Przygotowania do otwarcia sklepu trwały prawie miesiąc. Pani Halina otrzymała planogram, według którego została zaplanowana i urządzona każda półka. Firma z Gdyni przywiozła meble, które zamontowała w jeden dzień. Przez kolejne dwa tygodnie przedstawicielki sieci urządzały drogerię. Centrala wykupiła reklamy w sieci i wynajęła auto, które głosiło na ulicach Radomia, że wkrótce nastąpi otwarcie nowego sklepu. Został otwarty 13 października 2017 roku. Właścicielka zatrudniła dwie osoby przez Urząd Pracy – To był bardzo dobry ruch – tak Halina Balana mówi o swej decyzji. – Stosuję się do obowiązujących zasad, ale plan drogerii nieco pozmieniałam.

Mam dowolność w doborze towaru. Kiedy termin ważności jakichś produktów zbliża się do końca, centrala organizuje wyprzedaże. Otrzymuję gazetki reklamowe i dużo produktów, którymi nagradzam klientów, jak np. pędzelki do makijażu czy blenderki do twarzy. Kupujący, wiedząc o zmianie lokalizacji, przeszli za panią Haliną. Doceniają większy wybór, przestronność i mnogość promocji.

JAK ROZWINĄĆ MAŁY BIZNES?

1

Stawiaj na różnorodność, tak, aby obok produktów bardzo popularnych pojawiały się także te niszowe.

2

Śledź nowe trendy. Produkty, które dopiero wchodzą na rynek, szybko mogą być bardzo popularne.

3

Nie poprzestawaj na drogerii.

Organizuj warsztaty makijażowe, prowadź profil sklepu na Facebooku.

4

Poszerzaj wiedzę na szkoleniach produktowych i warsztatach.

Dora wybiera marki niszowe Od 27 lat w Radomiu istnieje Perfumeria Dora, która ma trzy swoje sklepy: w Hali oraz w Galerii

Halina Balana zdecydowała się na współpracę z siecią Jawa.

Drogeria Dora ma w Radomiu swoje trzy punkty.

Anna Stokowska WŁAŚCICIELKA MARKI FELICEA

Warto śledzić trendy

Nasz pomysł na biznes wziął się z potrzeby chwili.

Nie było w Polsce firmy produkującej kolorowe kosmetyki naturalne. I warto pamiętać, że miejsce, w którym żyjemy, nie musi nas ograniczać.

W przypadku naszej firmy Radom okazał się punktem startowym, ale w tej chwili nasze kosmetyki dostępne są już w całej Polsce.

Jolanta Skąpska WŁAŚCICIELKA SALONU URODY

Stawiam na sprzedaż w salonie

Możliwość zakupu preparatu w salonie to dla klientki duży komfort. Kosmetyczka może zbadać jędrność skóry, wnikliwie omówić skład produktu, wytłumaczyć, jak go stosować. A dla gabinetu to również korzyść – dzięki współpracy z firmami mamy dostęp do nowości i jesteśmy na bieżąco z nowinkami kosmetycznymi.

Halina Balana WŁAŚCICIELKA DROGERII JAWA

Przede wszystkim – negocjacje

W tym biznesie nieustannie trzeba się edukować, aby wiedzieć, co nowego w kosmetyce „piszczy”.

Zamiast narzekać, że nie ma kokosów, warto się otworzyć na większe projekty. Uważam, że mali przedsiębiorcy nie powinni bać się sieci. Trzeba jednak twardo negocjować warunki.

W Salonie Urody Jolanty Skąpskiej sprzedawane są kosmetyki renomowanych firm.

magazynkosmetyki.pl

50_KOSM_reportaz_Radom_H++.indd 51

/ 51 10.03.2018 21:18

{ na rynku / reportaż }

86 osób Feniks i w centrum handlowym M1. – Zarówno kobiety, jak i mężczyźni potrzebują fachowej i kompetentnej porady. Moi pracownicy przeszli liczne szkolenia produktowe, dlatego posiadają ogromną wiedzę na temat kosmetyków. W naszej perfumerii profesjonalne makijażystki mogą wykonać makijaż i dobraćkosmetyki do cery klientki – mówi właścicielka Dorota Przybysławska-Dryja.

Dora stawia też na marki niszowe, których nie ma w sklepach sieciowych, m.in IsaDora, Artdeco, Pupa, Matis, Markell, Beaver, Peggy Sage, Ibra.

– Jesteśmy pierwszym dystrybutorem lakierów hybrydowych Semilac w Radomiu. Posiadamy bardzo duży wybór kosmetyków i perfum z różnej półki cenowej, aby każdy mógł wybrać coś dla siebie. W ofercie są też marki, na które mamy wyłączność w Radomiu, dlatego zyskujemy przewagę nad innymi sklepami.

Swoje miejsce w Radomiu znalazła także marka AlleBeauty która ma dwa stoiska – prawie od trzech lat w Galerii Słoneczna, a od pół roku w Galerii M. – Firma jest zadowolona z działalności na rynku radomskim. Nasze pierwsze stoisko wpisało się w tutejszy handel, dlatego otworzyliśmy drugi punkt. Uważam, że każdy ma szansę na przetrwanie, każdy ze sklepów kosmetycznych oferuje trochę inny asortyment, przeznaczony dla innego typu klienta – mówi opiekun regionalny dwóch drogerii Magdalena Kasza.

AlleBeauty sprzedaje kosmetyki profesjonalne do twarzy i ciała, produkty do włosów, rzęsy i akcesoria niezbędne do stylizacji rzęs, ale przede wszystkim produkty do pielęgnacji i stylizacji paznokci, na czele z Semilac. Firma planuje rozwijać swoje wysepki. – W bieżącym roku chcemy wprowadzić karty rabatowe. Okresowo, przynajmniej raz w kwartale, organizujemy promocje na wybrane produkty – tłumaczy Magdalena Kasza. Zwraca również uwagę, jak ważna jest bezpośrednia interakcja z klientkami na Facebooku. Radomski oddział AlleBeauty prowadzi własny fanpage, który pełni głównie funkcję reklamową.

TYLU MIESZKAŃCÓW NA 1000 PROWADZI W RADOMIU WŁASNĄ FIRMĘ

FOT. MARIAN STRUDZINSKI - UM RADOM

Kolorowa Felicea Ciekawym dopełnieniem radomskiego rynku kosmetycznego jest lokalna rodzinna firma Felicea, która jako pierwsza w Polsce rozpoczęła produkcję kolorowych kosmetyków naturalnych.

Felicea w portfolio ma: kredki do oczu, do ust, korektory, cienie do powiek w kredce, błyszczyki, szminki, pomadki oraz kosmetyki prasowane: cienie, pudry, róże i bronzer, a od niedawna masełko do pielęgnacji ust.

– Markę Felicea stworzyliśmy razem z moim mężem, Łukaszem, który od zawsze marzył o własnej marce kosmetycznej. Ja od dawna pasjonuję się zdrowym stylem życia, a jeszcze parę lat temu na rynku brakowało naturalnych kosmetyków.

Postanowiliśmy więc połączyć nasze marzenia – mówi założycielka Felicea, Anna Stokowska.

Małżeństwo rozpoczynało od sklepu internetowego, a z czasem zaczęło wprowadzać produkty na rynek sklepów stacjonarnych, głównie do niewielkich drogerii, sklepów ze zdrową żywnością i kosmetykami. Obecnie można je kupić już nie tylko w Radomiu, lecz także w całej Polsce.

Salony i gabinety Zdaniem Jolanty Skąpskiej, klientki są świadome i wybierają w salonie produkty dobrej jakości.

Czy nie mają obaw, że zapłacą więcej niż w sklepie?

– Skoro decydują się na pielęgnację w domu, to znaczy, że nasze produkty im odpowiadają – mówi pani Jolanta.

W Radomiu szybko przybywa salonów kosmetycznych i gabinetów medycyny estetycznej. Większość z nich ma w ofercie kosmetyki na sprzedaż. W tym roku jubileusz 25-lecia działalności obchodzić będzie Salon Urody Jolanty Skąpskiej. Kosmetyczka współpracuje z firmami Babor, Thalgo, Phyris, Klapp. Do pielęgnacji dłoni i stóp stosowane są produkty LCN i OPI. Pani Jolanta wprowadziła sprzedaż kosmetyków w salonie 10 lat temu. – Uważałam, że klientka przychodzi na zabieg, ale potem powinna pielęgnację kontynuować w domu – mówi Jolanta Skąpska. Dodaje, że sprzedawczyni w drogerii nie jest w stanie dopasować kosmetyków tak dobrze jak kosmetyczka, która widzi klientkę bez makijażu, pod lampą. Dlatego klientki jej ufają.

52 / 50_KOSM_reportaz_Radom_H++.indd 52

10.03.2018 21:18

{ na rynku / sztuka sprzedaży }

Michalina Dyczkowska PR & MEDIA YASUMI POLSKA

Dream team,

czyli o pracy w zespole CZY TEGO CHCESZ, CZY NIE, Z OSOBAMI, Z KTÓRYMI PRACUJESZ, SPĘDZASZ ZNACZNĄ CZĘŚĆ SWOJEGO DNIA. MIŁA ATMOSFERA W PRACY WARUNKUJE DOBRE WYNIKI. MA RÓWNIEŻ OGROMNY WPŁYW NA POZIOM TWOJEGO ZADOWOLENIA I NASTAWIENIA DO KLIENTÓW.

P

orównaj negatywne relacje ze współpracownikami do rytmicznego kapania kropli wody na głowę. O ile początkowo możesz na to nie zwracać uwagi, o tyle po pewnym czasie staje się to nie do wytrzymania. Dlatego warto zadbać o miłą atmosferę w pracy. Poniżej znajdziesz kilka wskazówek, które to ułatwią.

1. REGULAMIN Dobrze na samym początku określić zasady współpracy, wyznaczyć role (kto jest za co odpowiedzialny i kiedy powinien to robić), określić zastępstwa na wypadek nieobecności jednej z osób. Ustalcie też, jak zwracacie się do siebie (w niektórych firmach jest to narzucone odgórnie, w innych nie). Spiszcie również „kodeks moralny”, który będzie określał, jak każdy z członków zespołu może wspomóc pracę kolegów i koleżanek (nie bójcie się używać określeń typu: gdy sobie z czymś nie radzę, używam słowa „koło ratunkowe”. Gdy ja usłyszę to sformułowanie, odpowiadam: już pędzę na pomoc jak słoneczny patrol!). Ważne, by do wszystkiego podchodzić z humorem. A ostatnim z punktów regulaminu niech będzie sformułowanie: każdy z nas ma prawo do gorszego dnia, ale postarajmy się, by nie czynić swoim nastrojem cudzego dnia beznadziejnym.

2. TRUDNE SPRAWY Do tematów drażliwych należą m.in. religia, polityka, orientacja seksualna i światopogląd. Twoim zadaniem jest pracować i podtrzymywać uprzejmą

Wiem, jak to jest – pracuję w zespole, a mój dość impulsywny charakter czasem wystawia moją cierpliwość na ogromną próbę.

Ale zawsze wtedy myślę sobie: jak nie wiesz, co powiedzieć, coś zrób.

I po prostu biorę się do pracy.

Po latach praktyki wiem już, że to najefektywniejszy sposób na konflikty w zespole.

atmosferę. Odpuść zatem poruszanie tematów mogących budzić niezgodę.

3. PRZYSŁUGA I REWANŻ To normalne, że czasem wydarzy się sytuacja, gdy będziesz prosić koleżankę o przysługę. Pamiętaj, by jej podziękować, że np. zgodziła się przyjść na twoją zmianę. Możesz powiedzieć: jestem twoją dłużniczką, zapraszam na kawę lub oferuję pomoc w podobnej sytuacji. I oczywiście dotrzymać słowa.

4. ŻYCIE TOWARZYSKIE W niektórych firmach zespoły są ze sobą tak zżyte, że spotykają się towarzysko po pracy. Wiadomo, nie każdego lubi się tak samo i nie każdy zapraszany jest na wspólne wyjścia. Więc jeśli dzielisz biuro z czterema koleżankami, a tylko z dwiema wybierzecie się na kawę, plotki i koncert, nie omawiajcie spotkania w pracy. Tym, które nie zostały zaproszone, może być przykro i atmosfera się zepsuje.

5. WYJAZD INTEGRACYJNY Pamiętaj, że to, co wydaje ci się fajne i normalne po kilku lampkach wina, może nie wydawać się odpowiednie osobom, które tegoż wina nie wypiły.

Również tobie może wydać się fatalne następnego dnia. Poza tym pamiętaj o sile mediów społecznościowych i łatwości wrzucania na portale „śmiesznych” filmików (a sądzę, że korciłoby nagrać takowy materiał. Korciłoby zwłaszcza koleżankę, której nie zaprosiłaś na wspólny wypad na kawę i koncert).

AUTORKA ZAJMUJE SIĘ PR-EM I KOMUNIKACJĄ SIECI GABINETÓW I INSTYTUTÓW KOSMETYCZNYCH YASUMI – YASUMI.PL ORAZ PROWADZI BLOG WIZERUNKOWY O SZTUCE RELAKSU I PIELĘGNACJI – DOMOWESPOSOBYSPA.PL

magazynkosmetyki.pl

53_sztuka_sprzedazyH++.indd 53

/ 53 10.03.2018 21:19

{ gdzie jesteśmy / adresy } CZYTAJĄ NAS WŁAŚCICIELE I PRACOWNICY WSZYSTKICH SIECIOWYCH DROGERII

SKLEPY NIEZALEŻNE ZNAJDĄ MAGAZYN W HURTOWNIACH KOSMETYCZNYCH NA TERENIE CAŁEGO KRAJU dolnośląskie

AMBRA, Nowa Wieś Wrocławska, ul. Chomicza 13b, tel. 71 385 82 16 DOKTOR LEKS, Wrocław, ul. Klecińska 5, tel. 71 339 25 27 HURTOWNIA BENITA, Oleśnica, ul. Wiejska 15, tel. 71 398 60 30 HURTOWNIA EWA, Legnica, ul. Nowodworska 32, tel. 76 854 54 94 HURTOWNIA HALINA, Szymanów, ul. Lotnicza 47, tel. 71 327 66 69 PGD JELENIA GÓRA, Jelenia Góra, ul. Kilińskiego 19, tel. 75 753 54 99 PGD WROCŁAW, Wrocław, ul. Paprotna 3, tel. 71 323 21 00 PGF WROCŁAW, Wrocław, ul. Krzemieniecka 120, tel. 71 790 83 27 PHU GRECKI, Wałbrzych, ul. Długa 5, tel. 74 664 29 21

kujawsko-pomorskie

ART-CHEM, Bydgoszcz, ul. Szajnochy 3, tel. 52 342 09 31 DUKAT, Toruń, ul. Na Zapleczu 18, tel. 56 659 91 60 HURTOWNIA RAJSKA, Włocławek, ul. Spółdzielcza 12, tel. 54 231 13 88 KAMAL, Bydgoszcz, ul. Przemysłowa 14, tel. 52 345 05 49 KORONA-KOSMETYKI, Bydgoszcz, ul. Pułaskiego 37, tel. 52 345 37 48 T&T, Bydgoszcz, ul. Kościuszki 27, tel. 52 345 25 60

lubelskie

DEL-ART, Lublin, ul. Daszyńskiego 8, tel. 81 748 38 85 GAMA, Zamość, ul. Starowiejska 25, tel. 84 639 61 45 KOSMET HURT, Biała Podlaska, Al. Solidarności 17c, tel. 83 342 32 37 KRYZOSTAM, Zamość, ul. Namysłowskiego 2, tel. 84 639 17 31 PGF CEFARM, Lublin, Al. Spółdzielczości Pracy 78, tel. 81 535 32 00 PGD LUBLIN, Lublin, ul. Tokarska 20, tel. 81 746 10 83 PHU GUSTAW, Lublin, ul. Wojciechowska 7i, tel. 81 444 60 99 ZIP WIECZOREK, Lublin, ul. Fabryczna 15/4, tel. 81 745 07 54

lubuskie, łódzkie

BRODR JORGENSEN, Zielona Góra, ul. Gorzowska 10, tel. 68 320 86 46 DELKOR, Łódź, ul. Szczecińska 61/67, tel. 42 684 22 50 HURTOWNIA WIT, Łódź, ul. Ustronna 3/9, tel. 42 683 12 95 PGF, Łódź, ul. Zbąszyńska 3, tel. 42 613 33 01 PPHU ATUT, Sieradz, ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 64a, tel. 43 822 60 24

małopolskie

ARTEX, Kraków, ul. Borsucza 12, tel. 12 266 43 13 FROG DELKO, Kraków, ul. Biskupińska 5a, tel. 12 656 31 23 MATCHEM 2000, Skawina, ul. Hallerów 14b, tel. 12 276 35 37

PGD KRAKÓW, Kraków, ul. Wielicka 28, tel. 12 290 06 21 PGD MYŚLENICE, Myślenice, ul. Sienkiewicza 21d, tel. 12 272 28 27 PGF CEFARM KRAKÓW, Kraków, ul. Albatrosów 1, tel. 12 646 94 05 TABOX, Kraków, ul. Myśliwska 68, tel. 12 656 45 26

mazowieckie

KOMPLEX-TORUS, Warszawa, ul. Gierdziejewskiego 7, tel. 22 397 76 66 NOWA NOWACZEWSCY, Grójec, ul. Okrężna 25, tel. 48 664 14 02

PGD SOCHACZEW, Sochaczew, ul. Olimpijska 16, tel. 662 219 860

PGF WARSZAWA, Warszawa,

ul. Kupiecka 9, tel. 22 510 42 00 PH AMA, Warszawa, ul. Matuszewska 14 budynek 11, tel. 22 332 35 50 PHU ROJAN, Radom, ul. Kaszubska 31, tel. 48 365 57 80 PGD REGUŁY, Reguły, ul. St. Bodycha 97, tel. 696 090 449 TEDMARK, Warszawa, ul. Czardasza 18, tel. 22 658 39 28 VERONA, Sochaczew, ul. Andrzejów Duranowski 27b, tel. 46 863 08 87

podkarpackie

ANIA, Rzeszów, ul. Ks. J. Sondeja 13, tel. 17 852 66 73 AMBRA, Rzeszów, ul. Trembeckiego 11b, tel. 516 010 948 KOGRAKO, Dębica, ul. Sandomierska 6, tel. 14 670 43 81 PGD, Jarosław, ul. Wierzbna 114e, tel. 16 621 93 42 PGF APTEKARZ, Rzeszów, ul. Boya Żeleńskiego 2, tel. 17 875 22 00 SONIA, Rzeszów, ul. Boya-Żeleńskiego 25, tel. 17 860 12 00

podlaskie

COSMETICS RDT, Łomża, ul. Nowogrodzka 153j, tel. 86 216 24 86 JAVENA GRYGIEŃĆ, Suwałki, ul. Waryńskiego 26, tel. 87 566 75 15 PGF ŁOMŻA, Łomża, ul. Nowogrodzka 151 a, tel. 86 215 56 56 POLO, Białystok, ul. Boruty 3, tel. 85 651 55 66

pomorskie

KOS-CHEM, Gdańsk, ul. Antoniego Abrahama 2, tel. 58 552 38 59 JAREKS, Kościerzyna, ul. Przemysłowa 4, tel. 58 686 55 51 MERKURY, Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 514 353 233 PGF GDAŃSK, Gdańsk, ul. Rakietowa 20, tel. 58 349 85 55 SUBIEKT 1, Otomin, ul. Konna 27a, tel. 58 554 82 73 WEGA BIS, Słupsk, ul. Koszalińska 5a, tel. 59 841 79 10

śląskie

AMBRA, Czechowice-Dziedzice, ul. Hutnicza 7, tel. 32 214 ,43 40 BŁYSK, Jastrzębie-Zdrój, ul. Rolnicza 137, tel. 32 473 02 25

DABOX-GABOR, Racibórz, ul. Łąkowa 26b, tel. 32 415 70 06 EKOS KOWALSCY, Katowice, ul. ks. bpa Bednorza 2a-6, tel. 32 355 04 80 FARMACOL, Katowice, ul. Rzepakowa 2, tel. 32 208 06 00 LAMS, Tychy, ul. Przemysłowa 78, tel. 32 217 32 53 PGD BIELSKO-BIAŁA, Międzyrzecze Górne, Międzyrzecze Górne 370, tel. 33 818 37 83 PGD TYCHY, Tychy, ul. Strefowa 27, tel. 32 735 61 12 PGF KATOWICE, Katowice, ul. Kolista 5, tel. 32 259 06 00 TARA, Częstochowa, ul. Korczaka 7/9, tel. 34 324 65 79 TEMIDO, Świętochłowice, ul. Lampego 16, tel. 32 345 43 30

świętokrzyskie

DELKO OTTO, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 89 45 DELKO OTTO, Ostrowiec Świętokrzyski, ul. Kilińskiego 51, tel. 41 265 25 65 NIKA, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 77 32 SONIA, Kielce, ul. Zagnańska 71, tel. 604 090 766

warmińsko-mazurskie

COSMETICS RDT, Olsztyn, ul. Lubelska 32, tel. 89 513 52 50 MARZA II, Lidzbark, ul. Podzamcze 5, tel. 23 696 11 21 PGF CEFARM DYWITY, Dywity, ul. Spółdzielcza 25, tel. 89 544 96 05

wielkopolskie

AN-MAR, Swarzędz-Jasin, ul. Poznańska 91, tel. 61 818 13 99 DAVI, Gostyń, ul. Czachorowo 46, tel. 65 572 01 31 PGD POZNAŃ, Gądki, ul. Magazynowa 5b, tel. 61 668 59 00 PGD POZNAŃ, Poznań, ul. Sycowska 40, tel. 61 867 67 44 PGF CEFARM POZNAŃ, Poznań, ul. Władysława Węgorka 15, tel. 61 86 12 600 PH WALDI, Komorniki, ul. Żabikowska 45, tel. 61 893 60 10 PH WALDI, Poznań, Franowo hala OW 3 box 240, tel. 61 876 33 15 VIA VENETO, Poznań, ul. Główna 36, tel. 61 878 05 75

zachodniopomorskie

DELKO ESTA, Szczecin, ul. Cukrowa 10 c, tel. 91 482 58 59 DELKO ESTA, Stargard Szczeciński, ul. Kochanowskiego 23, tel. 91 578 06 64 DUO HURTOWNIA, Koszalin, ul. Wenedów 3, tel. 94 345 16 39 PGF SZCZECIN, Szczecin, ul. Pomorska 115 b, tel. 91 480 26 00 PH DAN, Szczecin, ul. Gryczana 22-24 tel. 91 464 45 18

JESTEŚMY OBECNI RÓWNIEŻ W GABINETACH KOSMETYCZNYCH

54 / 54_KOSM_gdzie_jestesmy_H+.indd 54

10.03.2018 21:19

2018

y Zwycięzc ją otrzymu one z nieogranicprawo czasowo ania iw do posług ltowego Q o g się lo u Kosmetyk

Szanowni Państwo Już po raz 22. magazyn „Kosmetyki” organizuje konkurs Qltowy Kosmetyk!

Ta ważna nagroda branżowa przyznawana jest najlepszym produktom kosmetycznym, które pojawiły się w ostatnim czasie na rynku.

Udział w konkursie jest bezpłatny.

Zwycięzcy, oprócz statuetki, która zostanie wręczona podczas uroczystej gali w czerwcu 2018 roku, otrzymują nieograniczone czasowo prawo do posługiwania się logo Qltowego Kosmetyku.

Przyjmowanie zgłoszeń do konkursu trwa do 30 marca 2018.

Na stronie www.magazynkosmetyki.pl znajduje się formularz on-line, którego kompletne wypełnienie i wysłanie będzie jednoznaczne ze zgłoszeniem konkursowym.

Regulamin konkursu, kategorie oraz wszystkie informacje techniczne są zamieszczone na stronie www.magazynkosmetyki.pl

00_KOSM_Qltowy_H+w.indd 13

06.03.2018 19:41

Reklamy_03_2018.indd 7

10.03.2018 21:20