Kosmetyki 05 2017

bezpłatny magazyn branżowy

05/2017

Co

no u weg ż o w makij a

NA T EN C K O, A ŚWIET K O LISTA CERA, MOCNE

Temat Numeru

BEZPIECZNE OPALANIE 01_KOSM_okladka_05-2017_propozycje.indd 1

Akademia Kosmetyków MĘŻCZYZNA SIĘ GOLI

TA S U

Na półce

PERFUMY NA LATO 10.05.2017 20:27

www.facebook.com/DaxSun

WYPRÓBUJ NOWOŚĆ!

Dax Sun Dermo Line do cery wrażliwej i naczynkowej

i niezawodna ochrona przeciwsłoneczna • Bezpieczna przed promieniowaniem UVB, Long UVA, IR, HEV jakości filtry • Najwyższej • Wysoko wodoodporne receptury

POLECANE PRZEZ DERMATOLOGÓW

Więcej na www.dax.com.pl

SILNE WSPARCIE BADANIA SKÓRY

Reklamy_05.indd 3

TV

RADIO

PRASA

INTERNET

PR

SAMPLING

POS

10.05.2017 20:30

{ od redakcji }

Drodzy Czytelnicy! maj 2017 WYDAWCA Media Direct Sp. z o.o. ul. Młynarska 7 01-205 Warszawa tel. (22) 539 59 40 faks (22) 539 59 50 PREZES ZARZĄDU: Beata Farmus REDAKTOR NACZELNA: Monika Bielkiewicz mbielkiewicz@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 42 KONTAKT: redakcja@magazynkosmetyki.pl ZESPÓŁ: Aleksandra Zalewska-Stankiewicz, Irina Nowochatko-Kowalczyk Inga Kazana (współpraca), Marzena Dobosz (korekta) DZIAŁ REKLAMY: Marzena Dąbrowska mdabrowska@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 41 PRENUMERATA: prenumerata@mediadirect.pl PROJEKT MAKIETY I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio NoWi DRUK: Techgraf

Słońce dodaje energii życiowej. I nie chodzi tu tylko o dobroczynną witaminę D, która dba o naszą odporność, mięśnie, kości i zęby.

W słoneczny dzień funkcjonujemy lepiej, chętniej się uśmiechamy i mamy więcej zapału do działania. Zwłaszcza gdy jesteśmy na urlopie.

Ten numer rozpoczynamy od tematu bezpiecznego opalania – dermatolodzy co roku przytaczają dane na temat zapadalności Polaków na czerniaka i alarmują o braku właściwej ochrony przed promieniami słonecznymi. Na szczęście na straży naszego bezpieczeństwa stoją coraz bardziej zaawansowane preparaty – warto dowiedzieć się, które z nich są godne polecenia.

Opalajmy się mądrze!

Rytuał porannego golenia to dla mężczyzn temat drażliwy. Niektórzy przyznają, że woleliby dłużej pospać, zamiast poświęcać rano czas na zabiegi z maszynką, które nierzadko kończą się podrażnieniami i bólem.

Podpowiadamy, jak powinno wyglądać prawidłowe golenie.

W tym numerze odliczamy do lata: na celownik bierzemy najciekawsze perfumy oraz polecamy preparaty, dzięki którym ciało odzyska pożądany wygląd przed plażowym debiutem.

Miłej lektury!

NAKŁAD: 20 000 egzemplarzy FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: Shutterstock/S and P Pictures ISSN: 1234-4575 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Pismo przeznaczone dla specjalistów urody i zdrowia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Wydawca jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy.

Wszystkie prawa zastrzeżone ©

Redaktor naczelna

2017 KOSMETYK

FOT. Andrzej Krasowski

magazynkosmetyki.pl

03_KOSM_maj__wstepniak.indd 3

/3 10.05.2017 20:39

28.

12.

Kalejdoskop Najciekawsze wydarzenia z branży Kampanie i promocje

Spis treści NA RYNKU

6

10

52 Konsultantki: Podpowiadamy, dlaczego warto współpracować z FM World

TEMAT NUMERU 12 Ochrona przed słońcem Flirt z filtrem Jak się mądrze opalać.

Porady specjalistów, przegląd najskuteczniejszych preparatów

50

42.

14

54 Trendy: Jak przekonać klienta do zakupu nowych perfum 58 Reportaż: Goleniów 61 Felieton 62 Gdzie jesteśmy

NA PÓŁCE 22 Makijaż: Nowości, które pozwolą na wiosenną metamorfozę

24

Akademia Kosmetyków Mężczyzna się goli

28

Perfumy: Najpiękniejsze zapachy na lato Rekomendacje: Produkty testowane przez redakcję

34

Pielęgnacja ciała Za minutę... pierwsza plaża Repelenty: Jak działają, jak je stosować, by ochronić się przed owadami

42

24.

40

46

4/ 04_KOSM_spistresi_H+.indd 4

10.05.2017 20:47

Reklamy_05.indd 2

10.05.2017 21:55

{ kalejdoskop / aktualności }

Patricia Kazadi i Mark Piosenkarka i aktorka Patricia Kazadi została ambasadorką Mark – nowej linii kosmetyków do makijażu wprowadzonej na rynek przez AVON Polska.

Patricia idealnie oddaje charakter Mark – linii wyjątkowej dla AVON – stworzonej od początku z myślą o potrzebach millenialsów.

Hasło przewodnie kosmetyków „Kto powiedział, że nie możesz?” doskonale odzwierciedla dziewczynę AVON Mark: kreatywną, eksperymentującą z kolorami, odcieniami i teksturami, nieustannie poszukującą inspiracji – uzasadnia Andrzej Mytych, dyrektor komunikacji AVON Cosmetics Polska.

nowe miejsca

Dwie nowe drogerie Hebe

Kolejna drogeria własna Jawa

M.A.C. w nowym wydaniu

Sieć Hebe uruchomiła dwie kolejne placówki. Pierwsza z nich to drogeria Hebe w Lubaniu. Sklep zlokalizowany jest w Galerii Inbag, przy ulicy Szarych Szeregów 1.

Druga została otwarta w Sieradzu, w Galerii Dekada, przy ulicy Wojska Polskiego 11.

Tradycyjnie, podczas otwarcia placówek, klienci mogli liczyć na atrakcyjne oferty, w tym promocję -30% na kosmetyki makijażowe, takich marek jak: Maybelline, GOSH, HEAN, L’Oréal Paris, Rimmel i Bourjois. Pierwszy sklep Hebe powstał w 2011 r.

W Bełchatowie została otwarta drogeria własna Jawa, zlokalizowana przy ulicy Czyżewskiego 1. To już czwarta firmowa drogeria Jawa na terenie województwa łódzkiego. W dniu otwarcia na klientów czekały upominki, promocje specjalne i atrakcyjne rabaty. Dodatkowo w strefie makijażu prowadzone były konsultacje, a makijażystka firmy VERONA wykonywała bezpłatne makijaże kosmetykami marki INGRID. W nowej drogerii Jawa znajduje się kącik makijażowy dla klientek.

Profesjonalna marka makijażowa M.A.C. otworzyła salon w nowej odsłonie w centrum handlowym Złote Tarasy na poziomie 0.

Motywem przewodnim tego otwarcia była Art of the Lip, czyli sztuka pielęgnacji i makijażu ust. 18 i 21 marca na klientów czekali goście specjalni – wizażystka gwiazd Magdalena Pieczonka oraz blogerka, Pani Ekscelencja.

Co więcej, pierwszych 50 osób, które pojawiły się w nowym salonie w pierwszym dniu otwarcia, otrzymało w prezencie pomadkę M.A.C. Huggable.

6/ 06_KOSM_Aktualnosci_H++.indd 6

10.05.2017 21:57

Zmiany kadrowe Wioletta Rosołowska została dyrektorem generalnym L’Oréal Polska i Baltic.

Wcześniej funkcję tę pełnił Johan Berg. Wioleta Rosołowska będzie odpowiadała za rynek polski oraz region krajów bałtyckich.

Katarzyna Bielecka objęła stanowisko dyrektora generalnego sieci perfumerii Sephora Polska.

Zastąpiła na nim Adama Kołodziejczyka. Do obowiązków Katarzyny Bieleckiej należeć będzie opracowywanie i wdrażanie strategii rozwoju firmy na kolejne lata.

Wioletta Rosołowska L’oréal Polska

Hada Labo w Polsce Japoński numer 1 w pielęgnacji twarzy jest już dostępny w Polsce!

Marka Hada Labo Tokyo™ odniosła sukces na wielu rynkach na świecie. Po wprowadzeniu produktów w Japonii stały się one bestsellerami w innych krajach, m.in. w Chinach (także w Hongkongu), Tajwanie, Wietnamie i Indonezji. Od kwietnia marka jest dostępna w sieci Rossmann.

Grupa L’Oréal opublikowała raport na temat rezultatów swoich działań zmierzających do zmniejszenia jej wpływu na środowisko.

W 2016 roku firma m.in. zmniejszyła emisję dwutlenku węgla w fabrykach i centrach dystrybucyjnych o 67% oraz udoskonaliła 82% produktów pod kątem wpływu na środowisko. Także polska fabryka firmy osiąga na tym polu znaczące sukcesy.

Katarzyna Bielecka Sephora Polska

!

nowa marka

96 %

TAKI WYNIK OSIĄGNĘŁY PERFUMERIE DOUGLAS W RANKINGU SIECI DAYMAKERINDEX 2017. SZWEDZKA FIRMA JUŻ PO RAZ 7. PRZEBADAŁA POLSKIE SIECI HANDLU DETALICZNEGO. W TYM ROKU BADANIEM OBJĘTO 19 BRANŻ I 131 SIECI HANDLOWYCH A „TAJEMNICZY KLIENCI” ODWIEDZILI W POLSCE 655 SKLEPÓW. DOUGLAS UZYSKAŁ TYTUŁ NAJLEPSZEJ SIECI W BRANŻY „PERFUMERIE”. TUŻ ZA NIM UPLASOWAŁA SIĘ SEPHORA Z WYNIKIEM 93%.

BECCA w Sephorze W perfumeriach Sephora pojawiła się marka BECCA. Dla tej marki największym źródłem inspiracji jest światło.

To wokół niego tworzy wszystkie produkty do makijażu.

Rozświetlanie skóry stało się znakiem rozpoznawczym marki, a najważniejszym punktem odniesienia jest jednolita, rozświetlona, zdrowa cera, która sama w sobie jest ozdobą. magazynkosmetyki.pl

06_KOSM_Aktualnosci_H++.indd 7

/7 10.05.2017 22:00

{ kalejdoskop / aktualności }

Sephora PRO Team USA: Chris Sams i Jeffrey English

Słońce od Avène

Sephora Trend Report wiosna 2017

nowości na rynku

FOT. materiały prasowe

Stanowiska z bezpłatnymi usługami, gwiazdy z USA i celebrytki. Za nami kolejne Sephora Trend Report!

Pokazy najgorętszych wiosennych trendów modowych zaprezentowała Agnieszka Ścibior, a o najnowszych trendach makijażowych opowiedzieli członkowie Sephora PRO Team USA – Chris Sams i Jeffrey English. Całości dopełnił pokaz tancerzy z Egurrola Dance Studio zainspirowany nowościami ze świata zapachów!

W PIN-UP Studio w Warszawie odbyła się konferencja prasowa prezentująca nowe produkty ochrony przeciwsłonecznej Laboratoriów Dermatologicznych Avène.

Podczas konferencji można było się dowiedzieć, czy warto się opalać i jak w sposób odpowiedzialny wystawiać się na słońce. W świat marki gości wprowadzili: Philippe Coudiere – dyrektor generalny Pierre Fabre Dermo-Cosmetique Polska i Hala Halabi, a gościem specjalnym była dr Marzena Lorkowska.

Siła hialuronu

Do cery dojrzałej

MINCER Pharma prezentuje nowość do pielegnacji twarzy: linię NeoHyaluron™.

Preparaty to odpowiedź na hydrostarzenie skóry – ich innowacyjność polega na połączeiu skuteczności czterech form kwasu hialuronowego. Kosmetyki z linii NeoHyaluron™ redukują oznaki utraty napięcia skóry i zapewniają spektakularny efekt liftingu.

Seria Dermika Neocollagen została poszerzona o produkty Neocollagen M+.

To wyspecjalizowane kremy do pielęgnacji cery w okresie menopauzy, do stosowania na dzień oraz na noc. Preparaty zawierają rekonstruktor kolagenowy, kompleks fitoestrogenowy i multiaktywne peptydy odmładzające.

Dbają o odbudowę, zagęszczenie i odżywienie skóry.

Kokosowy zawrót głowy

Fructis oferuje linię do włosów Hydra Fresh z wodą kokosową.

Szampon i odżywka Hydra Fresh oczyszczają i nawilżają włosy, a woda z kokosa dba o ich jakość. To preparaty o działaniu wzmacniającym włosy, pozbawione parabenów i silikonów, przebadane dermatologicznie. Efektem są odświeżone i widocznie zdrowsze włosy.

Dobroczynne olejki NIVEA przedstawia nową linię olejków do ciała w balsamach. To unikalna formuła 2w1, czyli olejkowo-balsamowa pielęgnacja dla pięknej, promiennej skóry i 24-godzinnego nawilżenia. Dostępne warianty balsamów: Kwiat Wiśni i Olejek Jojoba, Róża i Olejek Arganowy, Wanilia i Olejek Migdałowy, Kakao i Olejek Makadamia.

8/ 06_KOSM_Aktualnosci_H++.indd 8

10.05.2017 22:03

Reklamy_05.indd 5

10.05.2017 22:06

{ kalejdoskop / kampanie, promocje }

O TYM

się mówi Klinika medycyny estetycznej Estell rozpoczęła działania reklamowe.

W ramach współpracy z agencją San Markos odświeżono logotyp Estell oraz zaprojektowano nowy key visual, który będzie wykorzystywany w materiałach BTL oraz w internecie. Elementem wyróżniającym nową komunikację kliniki jest symbol koła oznaczający profesjonalną opiekę lekarzy specjalistów oraz najnowsze technologie zabiegowe.

Dodatkowo key visual jest sygnowany nazwiskiem specjalisty z zakresu chirurgii onkologicznej i chirurgii ogólnej, członka Polskiego Towarzystwa Medycyny Estetycznej i Anti-Aging – doktora Krzysztofa Jakubowskiego.

KLIENCI CZĘSTO SZUKAJĄ KOSMETYKÓW, KTÓRE SĄ REKLAMOWANE W TV, PRASIE, INTERNECIE CZY NA BILLBOARDACH. TUTAJ ZNAJDZIESZ INFORMACJE O AKTUALNYCH KAMPANIACH I PROMOCJACH.

10 kwietnia ruszył Klub Rossmann – program zniżek dla stałych klientów.

Przystąpienie do Klubu Rossmann umożliwia aplikacja Rossmann PL. Okazując aplikację przy kasie podczas zakupów w drogeriach Rossmann, wspierasz lokalne organizacje charytatywne.

{ od kwietnia }

Farmona w kinach

{ od kwietnia }

MARGARET DLA SEMILAC

Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona prowadzi kinową kampanię kosmetyków Tutti Frutti oraz Herbal Care.

Spot marki Herbal Care kończy się hasłem „Piękno jest dzieckiem natury”, a reklama marki Tutti Frutti – „Poczuj się owocowo”.

Kampania marki jest prowadzona w 280 kinach studyjnych w 163 miejscowościach.

Ruszyła akcja #sorayabodychallenge promująca markę Soraya Body Diet 24.

W kampanii promowane są produkty do pielęgnacji ciała Antycellulit Antyglikacja.

Soraya organizuje też konkurs, w którym zachęca kobiety do dzielenia się wypróbowanymi sposobami, które w połączeniu ze skutecznością produktów Soraya Body Diet 24 pomogą zredukować cellulit i ujędrnić ciało. Główną nagrodą w konkursie jest profesjonalna sesja w magazynie „Avanti”.

Semilac jako pierwsza polska marka lakierów hybrydowych ruszyła z ogólnopolską kampanią 360. Pierwsza ogólnopolska kampania marki Semilac w mediach masowych „Najlepszy kolor to trwały kolor” obejmie telewizję, kino, prasę oraz działania w sieci.

W kreacji wykorzystano nową ambasadorkę-wokalistkę Margaret. Oprócz spotu wyświetlanego w telewizji i kinach zaplanowano materiały w prasie i internecie – w social mediach marki i wokalistki.

Ruszyła pierwsza kampania telewizyjna Be Organic z udziałem Katarzyny Bujakiewicz. Kampania podkreśla, że Be Organic to polska firma kosmetyków organicznych, których bazą są certyfikowane składniki: wyciągi z roślin, zioła i oleje.

{ od kwietnia }

{ od kwietnia }

{ od kwietnia }

Soraya i BODY DIET 24

{ od kwietnia }

Be Organic ma piękną twarz

FOT. materiały prasowe

Odnowione Estell

Klub Rossmann

10 / 10_KOSMETYKI_kampanie_H+.indd 10

11.05.2017 19:49

Reklamy_05.indd 6

10.05.2017 22:08

FOT. AdobeStock, materiały prasowe

12 / 12_KOSM_TN_opalanie_H++.indd 12

11.05.2017 20:30

{ temat numeru }

OCHRONA PRZED SŁOŃCEM Prawie 85% Polek deklaruje, że latem chętnie korzysta z kąpieli słonecznych i wie, jakim zagrożeniem może być słońce. Tymczasem dermatolodzy ostrzegają: nie opalamy się zbyt rozsądnie. W odpowiedzi na potrzeby najbardziej wymagającej skóry producenci oferują konsumentom produkty coraz bardziej zaawansowane: łączą ochronę przeciwsłoneczną z działaniem anti-aging oraz działaniem naprawczym po ekspozycji na słońce. Oprócz preparatów ważny jest rozsądek i plażowa dyscyplina.

komentuje dr Magdalena Łuczkowska LEKARZ DERMATOLOG, EKSPERTKA NIVEA

NIVEA, numer jeden w pielęgnacji na świecie, dba o zdrowie skóry konsumentów, tworząc najlepsze możliwe produkty.

W tym roku wchodzimy na rynek z kolejnym rewolucyjnym rozwiązaniem: NIVEA Protect and Moisture oraz linia KIDS mają formułę chroniącą ubrania przed trwałymi plamami.

Zapewnia ochronę przed słońcem i łatwiejsze usuwanie plam podczas prania – odpowiadając na szczególne potrzeby konsumentów, eksperci Beiersdorf opracowali przełomową formułę i wprowadzają na rynek pierwszą na świecie linię kosmetyków do ochrony przeciwsłonecznej skóry, która dba o to, aby na ubraniach nie zostawały trwałe ślady.

Nowa formuła zastosowana w naszych produktach ma aż dziewięć patentów, a jej skuteczność została potwierdzona przez niezależny certyfikujący Instytut Hohenstein – laboratorium badawcze o międzynarodowej renomie zajmujące się certyfikacją wyrobów włókienniczych.

ok.

2 tys.

TYLE OSÓB ZAPADA W CIĄGU ROKU NA CZERNIAKA SKÓRY*

*źródło: DAX Sun, program edukacyjno-społeczny #OpalamSieBezpiecznie 2016

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_opalanie_H++.indd 13

/ 13 11.05.2017 20:31

{ temat numeru / opalanie }

Flirt z filtrem 14 / 12_KOSM_TN_opalanie_H++.indd 14

11.05.2017 20:34

BYĆ (OPALONĄ) CZY MIEĆ (ZDROWĄ SKÓRĘ)? DZISIAJ JUŻ NIE MUSIMY SIĘ GŁOWIĆ NAD TYM EGZYSTENCJALNYM DYLEMATEM. DZIĘKI NOWOCZESNYM KOSMETYKOM Z FILTREM O DOBRYCH WŁAŚCIWOŚCIACH APLIKACYJNYCH WYDAJE SIĘ, ŻE MOŻNA I BYĆ, I MIEĆ.

dla bardzo wrażliwej skóry

1.

TEKST Inga Kazana

N

ie oznacza to, że dermatolodzy i kosmetolodzy w jakikolwiek sposób wycofują się z przestrzegania przed nadmiernym opalaniem. Przeciwnie: nie ustają w przypominaniu o zagrożeniach wynikających z wystawiania niezabezpieczonej skóry na promieniowanie słoneczne.

Nawet doniesienia o powszechnych niedoborach witaminy D, syntetyzowanej wszak w skórze właśnie za pośrednictwem słońca, nie zmieniły ich stanowiska wobec konieczności stosowania ochrony przeciwsłonecznej. Wiedząc jednak, że większość kobiet najzwyczajniej lubi przebywać na słońcu i w czasie plażowania chce zyskać naturalną opaleniznę, nawołują do stosowania filtrów. Systematycznego i o odpowiednio wysokim wskaźniku ochrony przed UV. Problem w tym, że specjaliści przypominają i nawołują, a większość Polaków i tak wie swoje. Może – jako ostatnie ogniwo pośredniczące między producentem a klientem – powinniśmy wspomóc ich w tej edukacji społeczeństwa?

Opalanie po polsku Jak pokazują badania zaprezentowane w tym roku przez firmę Beiersdorf, jedynie 51% z nas systematycznie używa preparatów chroniących przed szkodliwym promieniowaniem słonecznym, 36% – okazjonalne, a tylko 25% wie, że aplikację takich kosmetyków należy ponawiać w trakcie plażowania co dwie–trzy godziny.

Ponad połowa ankietowanych deklaruje, że używając filtrów, wybiera niski faktor – co najwyżej SPF 30, a najchętniej SPF 20 lub jeszcze niższy.

Dlaczego boimy się preparatów gwarantujących wyższą ochronę? Wszystko z obawy, że stosując wysokie filtry, nie uzyskamy intensywnej, w domyśle: ładnej, opalenizny. Brązowa skóra nieodmiennie uważana jest bowiem za oznakę zdrowia i wyznacznik dobrze spędzonego urlopu.

2.

Moda na opalanie nie minęła.

Ale nie plażujemy tygodniami, tylko korzystamy z krótkiej, intensywnej ekspozycji na słońce.

1. BARIÉSUN FLUID DRY TOUCH SPF50+, zapewnia bardzo wysoką ochronę przeciwsłoneczną, Uriage, 47 zł/30 ml 2. PRZECIWZMARSZCZKOWY KREM D3 SPF 50+, zapewnia bardzo wysoką ochronę anty-UV, kompensuje niedobór wit. D3, Yonelle, 109 zł/30 ml 3. KREM ANTI-AGE SPF 50+, z kompleksem Sunsitive Protection® i przeciwstarzeniowym składnikiem Ascofilline™, Avéne, 80 zł/50 ml 4. BALSAM NIVEA SUN PROTECT & MOISTURE SPF 50, z formułą ochrony ubrań przed plamami, NIVEA, 41,99 zł/200 ml 5. BODY PROTECTION SPRAY SPF 50, z aloesem, Klapp, 9,50 zł/200 ml 6. SPRAY MASŁO KAKAOWE, przyspiesza opalanie, Ziaja, 10 zł/100 ml 7. KREM OCHRONNY DO TWARZY 50, zabezpiecza DNA komórek skóry, stymuluje naprawę uszkodzeń, Eva SUN, 9 zł/25 ml

3.

4.

5.

6.

7. do opalania magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_opalanie_H++.indd 15

/ 15 10.05.2017 22:26

{ temat numeru / opalanie }

PAMIĘTAJ!

1.

dla niemowląt od szóstego miesiąca

2.

KONTROLĘ ZNAMION POWINNYŚMY PRZEPROWADZAĆ RAZ NA 2 LATA, CHYBA ŻE OGLĄDAJĄC CIAŁO (NIE ZAPOMINAJMY O JEGO TYLNEJ CZĘŚCI: PLECACH, KARKU, UDACH), ZAUWAŻAMY, ŻE ZMIENIŁO ONO KSZTAŁT LUB POJAWIŁO SIĘ NOWE, KTÓRE SZYBKO SIĘ POWIĘKSZA. GDZIE JE KONTROLOWAĆ?

U DERMATOLOGA ALBO KORZYSTAJĄC Z JEDNEJ Z LETNICH AKCJI OGŁOSZONYCH PRZEZ DUŻE FIRM KOSMETYCZNE.

1. OILLAN OCHRONNY REM DO TWARZY 50+, zawiera kompleks fotostabilnych filtrów chemicznych UVA/UVB, alantoinę, D-pantenol i wit. E, Oceanic, 36 zł/40 ml 2. SUCHY OLEJEK SUN CARE+ SPF 15, chroni i odżywia skórę i włosy, Flos-Lek 19,99 zł/150 ml 3. MLECZKO OCHRONNE SUNBRELLA 30, zmiękcza skórę i łagodzi podrażnienia Dermedic, 50 zł/250 g 4. PRZYSPIESZACZ OPALANIA TURBO GOLD, DAX Sun, 13,99 zł/150 ml 5. EMULSJA SUN SHIELD SPF 50 MATTE, z wysoką ochroną przeciwsłoneczną, OBAGI Medical, 126 zł/85 g 6. OLEJEK POGŁĘBIAJĄCY OPALENIZNĘ SUN BRONZE, z olejkami makadamia i kuku, EVELINE Cosmetics, 15 zł/150 ml 7. WODOODPORNY BALSAM SPF 30, zawiera algi morskie, Soraya, 23,99 zł/150 ml 8. EMULSJA OCHRONNA SPF 30 SOLECRIN, zawiera kompozycję filtrów organicznych i mineralnych, Iwostin, 52 zł/125 ml 9. DWUFUNKCYJNY KREM OCHRONNY DO TWARZY, zawiera olej buriti i aktywator witaminy D, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 19,99 zł/2x15 ml

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9. do opalania

Ponieważ wakacyjne wyjazdy z reguły są dość krótkie, maksymalnie wykorzystujemy możliwość spędzenia wolnego czasu w pełnym słońcu. Opalamy się kilka godzin dziennie, by zdążyć uzyskać intensywny brąz, który będzie podziwiany przez znajomych po powrocie z urlopu. Nie do końca przekonują nas argumenty dermatologów i kosmetologów, że używając preparatów fotoochronnych opalimy się, ale wolniej i przeciwdziałając negatywnym skutkom działania promieni słonecznych.

W czym tkwi problem?

Trzydzieści lat temu stosowanie kremów z filtrem wymagało nie lada samozaparcia. – Na rynku nie było preparatu, który po aplikacji nie dawałby efektu tłustej, białej maski. Ochronę przeciwsłoneczną stosowały więc przede wszystkim kobiety bardzo zdeterminowane, najczęściej z chorobami skóry, dla których zdrowie było ważniejsze niż estetyka.

Pozostałych nie udawało się przekonać do takich wyrzeczeń – mówiła na konferencji marki Bioderma dr Ewa Chlebus, dermatolog z kliniki Nova Derm.

Tak więc wysiłki producentów przez lata zmierzały przede wszystkim ku opracowaniu formuł poprawiających właściwości aplikacyjne preparatów fotochronnych: minimalizowaniu efektu bielenia, poprawie wchłanialności, niwelowaniu tłustości. Udało się: w tej chwili na rynku istnieją kosmetyki, które chroniąc przed pełnym spektrum promieniowania UV, dostosowane są do każdego rodzaju skóry: i tej tłustej, która dla dobrego efektu estetycznego wymaga matowienia nawet w czasie plażowania, i tej trądzikowej – dla której ważne jest niezapychanie ujść gruczołów łojowych, i tej suchej – która nawet w czasie kąpieli słonecznych wymaga nawilżenia. Oddzielne preparaty mamy do ochrony skóry dzieci (zawierają przede wszystkim filtry mineralne i mają najwyższy stopień ochrony), i dla tej dojrzałej, która oprócz fotoochrony wymaga dodatkowo doraźnej pielęgnacji anti-aging.

16 / 12_KOSM_TN_opalanie_H++.indd 16

10.05.2017 22:26

Izabela Łopińska DYREKTOR ROZWOJU OFERTY PRODUKTOWEJ LABORATORIUM KOSMETYKÓW NATURALNYCH FARMONA SP. Z O.O.

Prawda o słońcu FAKT

Przebywanie na słońcu korzystnie wpływa na samopoczucie, zdrowie i urodę.

To prawda – słońce poprawia odporność, a przede wszystkim zwiększa produkcję witaminy D tak ważnej dla dzieci i dorosłych, ponieważ odgrywa istotną rolę w zachowaniu równowagi fosforanowo-wapniowej organizmu i skóry. Jednak nie można zapominać o umiarze przyjmowania promieni słonecznych.

Nasza nowa odsłona linii SUN BALANCE pozwoli cieszyć się kąpielami słonecznymi i czuć się bezpiecznie.

Produkty zostały wzbogacone aktywatorem witaminy D, który stymuluje skórę do jej wytwarzania także przy zastosowaniu kosmetyków z filtrami UVA i UVB.

MIT

Stosując kosmetyki z filtrami, nie możemy się opalić.

Kosmetyki o różnych filtrach pozwalają nam na małą, średnią lub wysoką ochronę. Dzięki temu możemy korzystać z uroków słońca i zdobywać opaleniznę, ale pod kontrolą i bez poparzeń. Dlatego też w naszej linii SUN BALANCE mamy szeroki wybór wielkości filtrów, a na szczególną uwagę zasługuje dwufunkcyjny krem ochronny do twarzy, który w jednym opakowaniu skrywa dwa kremy z różną ochroną: SPF 15 oraz SPF 50 – pozwala dostosować ochronę twarzy do pory dnia i nasłonecznienia, a przy tym doskonale pielęgnuje skórę.

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_opalanie_H++.indd 17

/ 17 10.05.2017 22:26

Ewa Wdowińska MARKETING MANAGER MARKI SORAYA

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

Ochrona i pielęgnacja

Wybierając kosmetyk słoneczny zwróć uwagę na to, czy krem jest przeznaczony dla dzieci i – równie ważne – od jakiego wieku.

Badania przeprowadzone przez instytut Millward Brown pokazały, że kobiety są w pełni świadome zagrożeń, jakie wiążą się z nadmiernym opalaniem, ale nie chcą rezygnować ze słońca, które kojarzy im się z wypoczynkiem, urlopem i pięknie opaloną skórą.

Cztery na pięć kobiet deklaruje, że lubi, bądź wręcz uwielbia się opalać. To z myślą o nich ponad 30 lat temu Soraya stworzyła szeroką gamę produktów do pielęgnacji słonecznej, które obecnie są jedną z trzech najlepiej znanych marek w tej kategorii. W sezonie letnim 2017 roku marka prezentuje nową odsłonę linii.

Udoskonalone formuły, nowe opakowania i szeroki wybór wariantów powstały w oparciu o badania konsumenckie Millward Brown. Od kosmetyków do opalania oprócz skutecznej ochrony przeciwsłonecznej oczekują również właściwości pielęgnacyjnych.

W składzie nowych produktów Soraya oprócz fotostabilnych filtrów znalazły się również nawilżające algi morskie i odżywcze olejki roślinne.

reklama

WPROWADZA NA RYNEK NOWOŚCI 2017 r.

CD REINHEITSGEBOT® KOSMETYKI BLISKIE NATURZE

CD Reinheitsgebot®: Kosmetyki bliskie naturze gwarantują świadome pominięcie kontrowersyjnych składników.

CD angażuje się ponadto w działania przeciwko eksperymentom na zwierzętach.

Bez sztucznych barwników i parabenów Bez olejów mineralnych i silikonów Bez składników pochodzenia zwierzęcego

Żel p/p morska bryza 200 ml Płyn do kąpieli żurawina i migdał 400 ml

12_KOSM_TN_opalanie_H++.indd 19

www.jkr.pl

Deo roll-on 50 ml

Deo spray 150 ml Deo atomizer 75 ml

10.05.2017 22:32

{ temat numeru / opalanie } Dobrym zabezpieczeniem przed słońcem są fotoochronne fluidy do włosów i mgiełki w sprayu.

Są łatwe w użyciu, nie przetłuszczają włosów i chronią je przed działaniem słońca, choć – uwaga – nie są wodoodporne.

1. BA,BOO BEACH BALM, balsam chroniący włosy przed słońcem, nawilża, zapobiega puszeniu, Alterna, 109 zł/100 ml 2. YOUNG.AGAIN, olejek odżywiający i wygładzający, zawiera kwiaty Immortelle przeciwdziałające procesowi utleniania i starzenia, Kevin Murphy, 145zł/100 ml 3. SŁONECZNA ODŻYWKA LEAVE IN INCREDIBLE MILK, dla gładkich i zdrowych włosów przed i po kąpieli słonecznej, z.one concept, 69 zł/150 ml 4. ŻEL DO WŁOSÓW Z EFEKTEM WET LOOK, zawiera ekstrakt z guarany, który pomaga odświeżyć, nawilżyć i wzmocnić włosy, z.one concept, 57 zł/200 ml 5. OCHRONNA MGIEŁKA DO WŁOSÓW SUN BALANCE, zawiera olej buriti oraz wodę termalną, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 12 zł/150 ml 6. BAMBOO BEACH SUMMER SUN RECOVERY SPRAY, odżywka bez spłukiwania, odbudowuje wysuszone słońcem włosy, Alterna, 99 zł/125 ml

1.

2.

3.

4.

5.

6. do włosów

Promienie IR inicjują też proces angiogenezy, czyli tworzenia nowych naczyń włosowatych, ale ponieważ naczynia powstałe podczas ekspozycji skóry na promienie słoneczne są niedojrzałe, a więc i nieszczelne. W konsekwencji dochodzi do tworzenia się okołonaczyniowych stanów zapalnych.

W uszkodzonych naczyniach krwionośnych wzmaga się przepływ krwi i powstają trwałe teleangiektazje, czyli tzw. pajączki. – Promieniowanie IR należy do najsilniej działających form promieniowania, dociera bowiem do najgłębszych warstw skóry. Dodatkowo nie wyrządza szkód w pojedynkę, ale wzmacnia efekty działania UVA i UVB, indukując w skórze kaskadę zmian o charakterze zapalnym. Dlatego warto szukać kosmetyków, które chronią także przed tym pasmem promieniowania – wyjaśnia Karolina Bazela, szefowa Laboratorium Naukowego Lirene.

Letnie SOS dla włosów Słońce wyrządza szkody nie tylko skórze, lecz także włosom. Najpierw uszkadza ich otoczkę, czyli warstwę zewnętrzną, odbarwia je, pozbawia połysku.

Wnikając głębiej, do warstwy korowej, zmienia ich wewnętrzną strukturę i niszczy włókna keratyny.

Do wnętrza włosa, pomiędzy rozerwane łuski, dostaje się kurz, piasek, sól morska i chlor z wody basenowej. W efekcie po kilku dniach przebywania na pełnym słońcu włosy stają się mniej wytrzymałe, łamliwe, rozdwajają się i są tak suche, że zaczynają przypominać siano. Latem warto zwrócić uwagę na szampony przeznaczone specjalnie do letniej pielęgnacji. Zawierają filtry UV, są przy tym łagodne, więc można ich używać raz, a w razie potrzeby nawet dwa razy dziennie. Ich działanie należy wspomóc odżywką z tej samej serii. Najlepiej taką bez spłukiwania.

20 / 12_KOSM_TN_opalanie_H++.indd 20

10.05.2017 22:33

Chroń i pielęgnuj skórę podczas opalania.

nawilżające algi morskie

pielęgnacyjne olejki

fotostabilne filtry UVA i UVB

Poznaj serię kosmetyków Soraya Sun Care i zadbaj o pielęgnację ciała podczas opalania.

SILNE WSPARCIE SPRZEDAŻY

12_KOSM_TN_opalanie_H++.indd 21

10.05.2017 22:34

FOT. DOUGLAS 22_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 22

10.05.2017 22:36

{ na półce } produkty / informacje / porady Mężczyzna zadbany to wg. 85% kobiet mężczyzna ogolony.

I chociaż boom na noszenie brody trwa, zdecydowana większość panów codziennie rano sięga po maszynkę do golenia.

Często narzekają na podrażnienia, dlatego poruszamy temat odpowiedniej pielęgnacji męskiej skóry (str. 28). Podpowiadamy też, po jakie preparaty do ciała sięgnąć przed pierwszą wizytą na plaży (str. 42), prezentujemy najpiękniejsze zapachy lata (str. 34) oraz najciekawsze kosmetyki do makijażu (str. 24).

komentuje Anna Pilip KIEROWNIK DS. PR I KOMUNIKACJI DIGITAL LIRENE

Najczęstszą przyczyną męskich kłopotów ze skórą jest golenie. Oprócz zadeklarowanych brodaczy i mężczyzn, którzy lubią look w stylu „mam trzydniowy zarost”, jak pokazują badania, większość z nich goli się jednak codziennie. Systematyczne usuwanie zarostu gwarantuje złuszczanie naskórka, co stanowi naturalny rodzaj peelingu. Z drugiej jednak strony wpływa na skórę niekorzystnie, gdyż niszczy jej naturalną barierę ochronną. W rezultacie jest nieustannie podrażniona, zaczerwieniona i przesuszona. Nierzadko wrastają a nią włoski, co dodatkowo prowokuje wystąpienie stanów zapalnych. Dlatego pielęgnacja męskiej skóry nie może ograniczać się do używania produktów do i po goleniu. Powinna obejmować również kremy pielęgnacyjne i anti-aging.

35% WSZYSTKICH MĘSKICH ZAKUPÓW STANOWIĄ ZAKUPY W DROGERIACH LUB SKLEPACH KOSMETYCZNYCH.* *źródło: raport PMR, „Handel detaliczny artykułami kosmetycznymi w Polsce 2016”

magazynkosmetyki.pl

22_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 23

/ 23 11.05.2017 20:43

{ na półce / makijaż }

szach i mat!

FOT. DOUGLAS, materiały prasowe

W nowym sezonie absolutnym hitem są wyraziste i matowe usta

NOWOŚCI wiosenna metamorfoza CO SIĘ LICZY W NOWYM SEZONIE? SKÓRA, OCZY I USTA. TO NA NICH BUDUJEMY WIOSENNY LOOK. W DĄŻENIU DO PERFEKCYJNEGO MAKIJAŻU POMAGAJĄ KOSMETYKI O WŁAŚCIWOŚCIACH KORYGUJĄCYCH, ROZŚWIETLAJĄCYCH I WYRÓWNUJĄCYCH KOLORYT. 24 / 24_KOSM_nowosci_makijaz_H+.indd 24

10.05.2017 22:42

{ na półce / makijaż } PUDER ALL DAY IDEAL STAY Matuje, utrwala, zawiera mikę.

21,39 zł, EVELINE Cosmetics

DOUBLE-WEARCUSHION-BB Lekki podkład w kompakcie.

169 zł, Estēe Lauder

PUDER BRĄZUJĄCY EXTREME BRONZE O lekkiej i jedwabistej konsystencji, daje efekt opalonej skóry.

W odcieniach Amber oraz Sand.

88 zł, PUPA

Cera, która olśniewa

ROZŚWIETLACZ MIYO MELL ILLUMINIZER Nadaje skórze blask i dodaje świeżości.

19,99 zł/, PIERRE RENÉ

Najmodniejszy wiosenny trend w makijażu twarzy to nieskazitelna, matowa i świetlista skóra. Prym wiodą rozświetlacze, korektory oraz pudry nadające satynowe wykończenie. Zamiast opalać twarz, modelujemy ją kosmetykiem brązującym albo stosujemy tzw. strobing (modelowanie konturów).

PUDER PRASOWANY PANI WALEWSKA Satynowy, matowi skórę, wyrównuje koloryt.

17,99 zł/9 g, Miraculum

MATUJĄCA BAZA EXPERT BASE Zawiera Silimatt Complex oraz azjatycki ryż.

28,99 zł/30 ml, Soraya

PODKŁAD Z KOREKTOREM COVER UP Trwały, z filtrem SPF 30.

99 zł/8 g, IsaDora/ Douglas

KOREKTOR VIRTUAL DR. COVER & MR. HIDE Idealnie koryguje niedoskonałości.

15,50 zł/5 g, Miraculum

Do rozświetla

ZŚWIETL ACZ zł/3 g, Celia 2W1 RÓŻ + RO h i powiek, 15 yc w io w br w kó nia twarzy, łu

26 / 24_KOSM_nowosci_makijaz_H+.indd 26

11.05.2017 21:56

POMADKA JUICY COLOR Kremowa, w sześciu wiosennych odcieniach.

11,69 zł, Wibo

POMADKA LUXURY CASHMERE W 12 kolorach, z masłem morelowym, zapewnia satynowe wykończenie. ok. 18 zł, HEAN

ROUGE EDITION VELVET POPPY Daje efekt aksamitnie „nagich ust“ i mocną barwę. 30 zł/ 6,7 ml, Bourjois

Pocałunki w ultrakolorze Mocny akcent na usta to wciąż gorący trend w makijażu.

Ale oprócz ognistej czerwieni w nowym sezonie chętnie wybieramy również subtelne pastele.

Niezależnie od koloru usta mają wyglądać na wypielęgnowane, gładkie, o satynowym lub matowym wykończeniu.

POMADKA RETRO MATTE Zapewnia matowy, wyrazisty kolor, 86 zł, M.A.C.

reklama

RO Z JAŚ N I ACZ KO LO RU

PODKŁADU

24_KOSM_nowosci_makijaz_H+.indd 27

10.05.2017 22:52

{ na półce / akademia kosmetyków }

28 / 28_KOSM_AK_meskie_H+.indd 28

10.05.2017 22:58

Gładka sprawa MĘŻCZYŹNI NIE LUBIĄ SIĘ GOLIĆ. PEWNIE DLATEGO, ŻE NIEWIELE WIEDZĄ NA TEMAT TEJ CZYNNOŚCI. A WYSTARCZY ODPOWIEDNIO ZADBAĆ O SKÓRĘ I WYBRAĆ DOBRY SPRZĘT, ABY PORANNE GOLENIE BYŁO TAK PRZYJEMNE JAK FILIŻANKA ESPRESSO. I TAK SAMO SZYBKIE. TEKST Monika Bielkiewicz

N

asi pradziadowie i dziadkowie golili się brzytwami, które ostrzyli na skórzanym pasie, a na pędzel z borsuczego włosia nakładali mydło. Ojcowie wybierali najczęściej maszynki na żyletkę i kremy o prostym, kolońskim zapachu. Dzisiaj mężczyźni mają do wyboru mnóstwo narzędzi do golenia: golarki elektryczne o ruchomych głowicach, jednorazowe maszynki lub maszynki z wymiennymi ostrzami. Na rynku kosmetyków do golenia również jest w czym wybierać: poza klasycznymi kremami i żelami panowie mogą korzystać z olejków i płynów zmiękczających zarost, a także emolientów. Wszystko po to, żeby znaleźć rozwiązanie problemu znanego od zawsze: by golenie nie kojarzyło się z nieprzyjemnym i bolesnym obowiązkiem.

Pre shave na dzień dobry Kiedy mowa o goleniu, gładkość rozpoczyna się na poziomie przygotowania skóry. Przed goleniem należy umyć twarz za pomocą żelu myjącego lub pianki.

Niektórzy panowie dodatkowo stosują kosmetyk o działaniu złuszczającym, np. peeling do twarzy, który świetnie usuwa tłuszcz, brud i martwe komórki.

Te zanieczyszczenia mogą powodować matowienie zarostu i blokowanie ścieżki ruchu maszynki. Kolejny krok to zmycie produktu ciepłą (ale nie gorącą) wodą, która spowoduje, że zarost po chwili nieco zmięknie. Dodat-

Statystycznie szacuje się, że każdy mężczyzna przynajmniej 20 tysięcy razy w ciągu całego życia goli brodę.

Aż 85% mężczyzn mężczyzn podrażnia sobie skórę podczas golenia, a trzy czwarte kaleczy się w jego trakcie.

Jak się prawidłowo golić podpowiadają eksperci Gillette • Najpierw ustal kierunek, w którym rosną włoski, przesuwając delikatnie po twarzy dłonią lub kartą kredytową.

Kierunek, w którym napotkasz opór, to właśnie kierunek pod włos.

• Ścinając zarost, naprężaj skórę, przytrzymując ją od góry palcami.

Gdy skóra jest źle naciągnięta, wiotka lub układa się w fałdy (np. z powodu otyłości), łatwo ją zaciąć. Ostrze maszynki prowadź z góry na dół, niezbyt mocno przyciskając ją do skóry.

• Uwaga, zbyt mocne dociskanie maszynki sprawia, że ścinany jest nie tylko zarost, lecz także powierzchowna warstwa naskórka. To dlatego niektórzy mężczyźni czują się po goleniu jak obdarci ze skóry.

• Spróbuj golenia z włosem, a następnie pod włos, ale tylko wtedy, jeśli jest to konieczne (trzymając ostrze pod kątem 90 stopni). Jeżeli decydujesz się na ponowne golenie, tym razem pod włos, zastosuj jeszcze raz żel lub piankę do golenia.

magazynkosmetyki.pl

28_KOSM_AK_meskie_H+.indd 29

/ 29 10.05.2017 22:58

{ na półce / akademia kosmetyków }

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

1. ŁAGODZĄCY ŻEL DO GOLENIA WARS ZERO, zmiękcza zarost, odczuwalnie zwiększając komfort i skuteczność golenia, Miraculum, 12,99 zł/200 ml 2. ŻEL DO GOLENIA ENERGY ON, zawiera glicerynę i aloes, Lirene, 12,99 zł/200 ml 3. CHŁODZĄCA PIANKA DO GOLENIA, chroni skórę przed podrażnieniami i zapewnia delikatne uczucie świeżości, NIVEA, 10,99 zł/200 ml 4. ŻEL DO GOLENIA GILLETE FUSION PROGLIDE, pozostawia uczucie gładkiej, miękkiej i odświeżonej skóry, Procter&Gamble, 17,99 zł/170 ml 5. TRANSPARENTNY ŻEL DO GOLENIA DEPOT, ułatwia golenie, pozostawia skórę miękką i świeżą, The Mens Tools & Co., 51 zł/100 ml 6. ŻEL DO GOLENIA CLINIQUE FOR MEN ALOE, koi skórę, bezzapachowy, Clinique, 99 zł/125 ml 7. ŻEL DO GOLENIA AA MEN POWER, zmiękcza zarost, nawilża, AA, 14 zł/200 ml 8. OLEJEK DO GOLENIA ALPHA HOMME, nawilża skórę, zapobiega wrastaniu włosków, Estel Professional, 49 zł/50 ml 9. ŻEL DO GOLENIA HYMN, zawiera łagodzący ekstrakt z kopru włoskiego, Amway, 42 zł/150 ml

Skóra pod specjalnym nadzorem • Zarost na brodzie i policzkach jest grubszy i sztywniejszy niż ten na głowie.

Gdy po starannym ogoleniu pojawia się silne zaczerwienienie, pieczenie lub uczucie ściągnięcia, to prawdopodobnie wina źle dobranych kosmetyków lub uczulenie na zawarte w nich substancje. Jeżeli zastosujesz preparaty bezzapachowe, a nieprzyjemne uczucie nie minie, idź do dermatologa.

• Jeśli masz suchą cerę, nie myj twarzy mydłem. Skóra skłonna do przetłuszczania (łojotokowa) i mieszana wymagają kosmetyków zmniejszających wydzielanie łoju i zawierających substancje oczyszczające, np. olejek z drzewa herbacianego.

• Skórę z trądzikiem lub z tendencją do tworzenia się zmian ropnych trzeba golić bardzo ostrożnie. Jest wrażliwa na wszelkie urazy. Ropnych guzków nie ścinaj maszynką, by zmiany skórne nie rozniosły się po twarzy.

Wszystkie przebarwienia, brodawki (płaskie i wypukłe) omijaj przy goleniu. Systematycznie kaleczone lub drażnione mogą się przekształcić w zmiany nowotworowe.

Mikrourazy naskórka powstające podczas golenia nie są niebezpieczne.

Najlepiej przemywać je wodą utlenioną, a krwawienie zatamować gazikiem lub ałunem.

kowo dzięki temu zabiegowi skóra się rozluźni. Potem należy koniecznie użyć kosmetyku do golenia: żelu lub pianki, które najlepiej nakładać za pomocą pędzla do golenia. Ważne, aby specyfik został dokładnie rozprowadzony na skórze. Uwaga, nie golimy się natychmiast po nałożeniu preparatu: należy odczekać chwilę, by kosmetyk zmiękczył zarost. Wówczas można rozpocząć golenie, zaczynając od partii miękkiego zarostu (czyli policzki i szyja), a następnie stopniowo przejść do podbródka i górnej wargi, gdzie zarost jest sztywniejszy.

Na mokro czy na sucho?

To odwieczne pytanie, które zadają sobie panowie.

Które golenie jest bardziej skuteczne? – Golenie na mokro klasycznymi maszynkami na żyletki lub wkłady wieloostrzowe jest dokładniejsze i pozwala na uzyskanie efektu całkowicie gładkiej skóry – tłumaczy Piotr Skarżak, dermatolog. – Z kolei stosowanie na sucho maszynki elektrycznej nie daje efektu dokładnego golenia: zarost nie jest bowiem ścinany, ale raczej mocno ścierany. Dodatkowo efekt ścierania zarostu maszynką elektryczną tuż przy skórze może powodować podrażnienia i zaczerwienia.

Golenie na sucho nie wymaga zmiękczania zarostu, przez co może być szybsze, ale jednocześnie nie pozwala na gładkie golenie tuż przy skórze. Za to w goleniu na mokro zmiękczony zarost z łatwością poddaje się ostrzu maszynki. Efekt: gładka skóra.

30 / 28_KOSM_AK_meskie_H+.indd 30

10.05.2017 23:01

reklama

1.

2.

3.

4.

5.

1. MASZYNKA GILLETTE FUSION® PROSHIELD™, z uchwytem FlexBall i nawilżającymi paskami, Gillette, 57,99 zł 2. MASZYNKA 3W1 ONEBLADE, przycina, modeluje, goli, Philips, 139 zł-179 zł 3. GOLARKA BRAUN 9 SERIES, wyposażona w trymer pokryty tytanem, ma pięć elementów golących, minimalizuje podrażnienia Braun, ok. 900 zł 4. LUNA FOR MEN 2, oczyszcza, zmiękcza zarost, minimalizuje podrażnienia w trakcie golenia, FOREO/Douglas, 829 zł

Maszynka kontra brzytwa Niektórzy panowie nie wyobrażają sobie golenia zarostu w inny sposób niż za pomocą maszynki elektrycznej. Jej główną zaletą są nierzadko ruchome, dostosowujące się do kształtu twarzy głowice, ukryte za metalową siateczką, która ma za zadanie chronić skórę przed zbyt intensywnym kontaktem z ostrzem maszynki. Dzięki temu włosy nie są przycinane za krótko i później nie wrastają w skórę podczas odrastania. Poza tym skóra nie jest tak podrażniona jak podczas bezpośredniego kontaktu z ostrzem. Z kolei zwolennicy tradycyjnej brzytwy bronią tej metody, tłumacząc, że zapewnia 100% precyzji i skuteczności. Użytkownicy maszynek z wymiennymi ostrzami wskazują na komfort i szybkość ich stosowania oraz możliwość wymiany zużytych ostrzy. – Prawda jest prosta: kwestia wyboru narzędzia do golenia jest związana z typem skóry, twardością zarostu i nawykami każdego mężczyzny – tłumaczy Małgorzata Zawada, kosmetolog. – Ważniejsza jest odpowiednia technika golenia i pielęgnacja – zwłaszcza po tej czynności.

Złe nawyki Nie wszyscy męzczyźni lubią się golić. Albo inaczej: większość nie przepada za tą czynnością. Dlaczego?

Złe przyzwyczajenia i brak wiedzy na temat zasad prawidłowego golenia są najczęstszą przyczyną problemów.

28_KOSM_AK_meskie_H+.indd 31

10.05.2017 23:01

{ na półce / akademia kosmetyków }

1.

3.

2.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

1. NAWILŻAJĄCY ŻEL PO GOLENIU 6W1 MEN X-TREME, łagodzi podrażnieniea, nawilża i odświeża, EVELINE Cosmetics, 14,99 zł/ 150 ml 2. KREMO-ŻEL REVITAL MEN, ujędrniający i łagodzący, z kompleksem naturalnych peptydów, Larens, 79 zł/50 ml 3. RELAX ON BALSAM PO GOLENIU, z alantoiną, witaminami E i PP, d-pantenolem i witaminą H, Lirene, 19,99 zł/100 ml 4. YEGO SENSITIVE, kojący balsam po goleniu, zawiera ekstrakt z rośliny Larrea divaricata, Ziaja, 6,70 zł/75 ml 5. AVÉNE MEN BALSAM PO GOLENIU, nawilżający i kojący, dla skóry suchej, Avéne, 78 zł/75 ml 6. BALSAM PO GOLENIU 100& FOR MEN, przynosi ulgę skórze, chroni przed przesuszeniem, Dermika, 48 zł/100 ml 7. CHŁODZĄCO-KOJĄCY BALSAM PO GOLENIU FLOSMEN ACTIVE, zawiera ekstrakt z rumianku i aloes, Flos-Lek, 20 zł/125 ml 8. FLUID PO GOLENIU ŁAGODZĄCY PODRAŻNIENIA, koi, nawilża, zmiękcza skórę, Sephora, 39 zł/50 ml 9. KREDKA HEMO-STOP, tamuje krwawienie po zacięciach, zawiera ałun, Inter-Vion, 11 zł

Po pierwsze, nie wystarczy zmoczyć twarz wodą, by zmiękczyć w ten sposób zarost. Sama woda nie wystarczy, by nawilżyć i uelastycznić skórę i zarost.

Nie rozwiązuje również problemu z usunięciem zanieczyszczeń, które mogłyby doprowadzić do stanów zapalnych w skórze po goleniu albo po prostu je utrudnić.

Niewłaściwy kosmetyk do golenia to ogromny problem. Popularna, ogólnodostępna pianka do golenia czy żel wytwarzają zbyt suchą i krótkotrwałą pianę, a ta może utrudnić golenie. Nieodpowiednie są też kosmetyki z chemicznymi dodatkami, które mają za zadanie sztucznie spulchnić pianę. Mogą one wywołać reakcje alergiczne i podrażnić skórę podczas golenia.

W tej kwestii zalecamy kosmetyki naturalne, z dodatkiem olejów roślinnych. Najlepsze jakościowo są kremy do golenia i mydła. Przyda się również dobry pędzel do golenia, który szybko spieni kosmetyk i stworzy pianę gęstą i kremową, po której maszynka będzie gładko sunęła.

Warto przypominać panom, że golenie to nie sport siłowy. Tu nie potrzeba mocy, ale precyzji. Nie warto bagatelizować ostrości żyletki czy ostrza, bo może to doprowadzić do przykrych konsekwencji. Ruch po twarzy powinien być pewny i dokładny, ale jednak wciąż delikatny. Dobra maszynka do golenia poradzi sobie bez większego nacisku. A jeśli już zacięcie wystąpi, warto zaopatrzyć się w ałun lub inny specyfik tamujący krew.

Ostatnią rzeczą, która sprawia, że golenie kojarzy się z podrażnieniami, to kilkukrotne golenie jednego miejsca i golenie bez stosowania warstwy ochronnej, czyli piany.

Akcesoria do golenia i kosmetyki męskie stanowiły w 2016 roku 11,2% całego rynku kosmetycznego w Polsce. Balsamy po goleniu czy kremy do golenia kupuje aż 81% mężczyzn.

Ogolić dokładnie wcale nie oznacza kilkukrotnie w tym samym miejscu! To najszybsza droga do bolesnego zdzierania naskórka i ułatwienia dostępu bakteriom do tkanek skórnych. Po takim goleniu skóra bardzo piecze i jest mocno zaczerwieniona, a tak naprawdę dobra maszynka i żyletka radzą sobie z zarostem już za pierwszym pociągnięciem. Drugie pociągnięcie powinno być tym ostatnim i wygładzającym. I uwaga na brak piany. Jeśli usunęliśmy ją za pierwszym razem, należy ją ponownie nałożyć na skórę.

After shave? Zawsze!

Ta zasada nie ma wyjątków. Zawsze po goleniu należy zastosować balsam lub płyn po goleniu, najlepiej bez zawartości alkoholu: balasmy luż płyny do stosowania po goleniu. Balsamy mają działanie antyseptyczne i kojące, zapobiegają zakażeniom oraz nawilżają skórę, dzięki czemu staje się ona wyczuwalnie gładsza.

Najzdrowsze dla skóry są płyny i balsamy na bazie mocnych wyciągów roślinnych. Ekstrakty roślin i ziół działają skuteczniej przeciwbakteryjnie i antyseptycznie, a jednocześnie są łagodne dla skóry.

Płyny po goleniu mają działanie dezynfekujące i zapobiegają zakażeniom. Regularne stosowanie balsamów po goleniu zwiększa elastyczność i gładkość skóry, a prawidłowo nawilżona jest mniej podatna na procesy starzenia. Aby wzmocnić efekt po wchłonięciu balsamu warto zastosować krem do twarzy.

32 / 28_KOSM_AK_meskie_H+.indd 32

10.05.2017 23:02

Subtelne uwodzenie... dla niej

C’EST LA VIE BOUQUET

Aromat owocowo-kwiatowy, 28,99 zł/100 ml

dla niego

VICTORIUS AQUA

Nuty drzewno-kwiatowe, 28,99 zł/100 ml

tel. 12 296 05 85 www.jfenzi.pl

34_KOSMetyki_zapachy_H+.indd 37

www.facebook.com/JFENZI

10.05.2017 23:16

rewolucja NADESZŁA NOWA ERA MLECZNEJ PIELĘGNACJI WŁOSÓW. REWOLUCYJNA REGENERACJA NIVEA HAIRMILK Z FORMUŁĄ ZAWIERAJĄCĄ NATURALNE PROTEINY MLEKA POWSTAŁA W TROSCE O ZDROWE I PIĘKNE WŁOSY. 38 / 38_KOSM_nivea_adwertorial_H-.indd 38

10.05.2017 23:24

{ na półce / redakcja poleca }

nasze

REKOMENDACJE Zawiera masło karite i trzy olejki: jojoba, z orzechów makadamia oraz migdałów

OLEJKI DLA PIĘKNYCH WŁOSÓW

ZAPACH Z SERCA GRASSE

NA DOBRANOC PIĘKNA SKÓRA

CZARNY JAŁOWIEC NA POKUSZENIE

Kremowa maska wzmacniająca przeznaczona do włosów suchych i bardzo zniszczonych. Bogata w olejki jojoba, z orzechów makadamia oraz migdałów. Już w ciągu minuty intensywnie odżywia i regeneruje włosy. Nadaje im gładkość, blask, wzmacnia, zmiękcza i skutecznie odbudowuje ich strukturę.

Nie zawiera parabenów.

Woda perfumowana z kolekcji GRASSE. Inspiracją do powstania kolekcji było miasteczko Grasse, z którego pochodzą wszystkie esencje zapachowe użyte w wodach perfumowanych Allvernum.

Trwałość i jakość linii gwarantuje ponad 200-letnia tradycja francuskich perfumiarzy.

W kolekcji dostępne są cztery wody: Lily of The Valley&Jasmine, Cherry Blossom&Musk, Iris&Patchouli, Coffee&Amber.

Intensywnie wygładzająca maska na noc z kwasami glikolowym i migdałowym oraz z rozświetlającym pyłem z kamienia księżycowego.

Wyrównuje powierzchnię skóry, redukuje rozszerzone pory i zmarszczki. Nawilża i dodaje skórze energii. Doskonale wygładza cerę i spłyca zmarszczki. Redukuje przebarwienia i plamy. Zapewnia efekt „nowej skóry” już po jednej nocy.

Energetyzujący zapach przeznaczony dla mężczyzn, symbolizujący bezgraniczną energię witalną. Intensywny, orzeźwiający, dla śmiałych i zdecydowanych panów.

Edycja limitowana, w zestawie z bawełnianym woreczkiem.

W linii dostępny jest szampon i żel pod prysznic „2w1”.

MASKA WZMACNIAJĄCA GARNIER FRUCTIS OIL REPAIR 3 BUTTER SKŁAD: ekstrakt z olejku kokosowego, olejki jojoba, z orzechów makadamia i migdałów CENA: 17,99 zł/300 ml PRODUCENT: L’Oréal Polska DOSTĘPNOŚĆ: w drogeriach

WODA PERFUMOWANA ALLVERNUM IRIS & PATCHOULI SKŁAD: irys, paczulka wonna CENA: ok. 37 zł/50 ml PRODUCENT: Allverne DOSTĘPNOŚĆ: wybrane drogerie

MASKA HYBRYDOWA NA NOC YOSKINE MOON WAKAI SKŁAD: pył z kamienia

księżycowego, kwas glikolowy i migdałowy CENA: 59 zł/75 ml PRODUCENT: DAX Cosmetics DOSTĘPNOŚĆ: Douglas

PERFUMY GINEPRO NERO, JAŁOWIEC SKŁAD: owoce krzewu jałowca,

gorzka pomarańcza, elemi, cedr, balsam żywiczny z Sumatry CENY: 151 zł/50 ml, 191 zł/ 100 ml PRODUCENT: L’Erbolario DOSTĘPNOŚĆ: salon L’Erbolario, sklep internetowy www.erbolario.pl

40 / 40_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 40

10.05.2017 23:33

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

TE PRODUKTY ZDOBYŁY NASZE UZNANIE. DZIĘKI NATURALNYM SKŁADNIKOM TROSZCZĄ SIĘ O WRAŻLIWĄ SKÓRĘ I REGENERUJĄ, WALCZĄ Z OZNAKAMI STARZENIA I ROZPIESZCZAJĄ. A CIEKAWE NUTY ZAPACHOWE ZMYSŁOWO WPROWADZAJĄ W NOWY SEZON.

DELIKATNOŚĆ PLUS PIELĘGNACJA

NOCNA STRAŻ W SŁUŻBIE PIĘKNA

NAWILŻAJ OWOCOWO!

KONKRETNIE I PO MĘSKU

Delikatny olejek o przyjemnym zapachu, który dokładnie oczyszcza skórę, tworząc na niej kremową pianę.

Pozostawia na skórze nietłusty film, a dzięki zawartości składników lipidowych chroni przed wysuszającym działaniem wody. Łatwo się rozprowadza, jest bardzo wydajny, sprawdza się nawet przy bardzo suchej skórze. Przeznaczony do codziennego stosowania.

Serum do stosowania na noc.

Pomaga zredukować oznaki zwiotczenia skóry i widocznie wpływa na poprawę konturu twarzy. Jego silnie skoncentrowana formuła zawiera zestaw substancji aktywnych dobranych tak, by zapewnić skórze dojrzałej kompleksowe wsparcie w przeciwdziałaniu procesom starzenia. Zalecane do stosowania na noc 2-3 razy w tygodniu.

Kremowy balsam do ciała o lekkiej i jedwabistej konsystencji. Daje uczucie orzeźwienia, skutecznie nawilża i odżywia skórę, dzięki świeżości ekstraktu z pomarańczy.

Skutecznie nawilża skórę, a dzięki świeżości ekstraktu z pomarańczy daje uczucie orzeźwienia. Wydajny, pozostawia na skórze bardzo przyjemny zapach.

Krem przeznaczony dla mężczyzn, do stosowania na dzień i na noc. Supernawilżający, wielozadaniowy. Daje skórze uczucie komfortu przez cały dzień oraz ma silne działanie przeciwstarzeniowe. Nawilża, wygładza, wzmacnia barierę hydrolipidową. Zmniejsza oznaki zmęczenia i poprawia wygląd skóry. Nie klei się i doskonale dopasowuje do męskiej skóry.

URIAGE OLEJEK POD PRYSZNIC

SERUM WZMACNIAJĄCE STRUKTURĘ SKÓRY AUBE ProCollagen+SYNTHESIS

SKŁAD: woda termalna Uriage,

gliceryna, łagodne lipidowe składniki myjące CENA: ok. 50 zł/400 ml PRODUCENT: URIAGE DOSTĘPNOŚĆ: w aptekach

SKŁAD: kompleks ProCollagen+,

molekuły HRGP, ekstrakt z nieśmiertelnika CENA: 49,99 zł/30 ml PRODUCENT: ŚWIT PHARMA DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

ORZEŹWIAJĄCY BALSAM DO CIAŁA TUTTI FRUTTI POMARAŃCZA I TRUSKAWKA SKŁAD: ekstrakt z pomarańczy,

masło shea, kwas hialuronowy CENA: ok. 10 zł/200 ml PRODUCENT: Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona DOSTĘPNOŚĆ: w drogeriach

MĘSKI SUPER KREM SKŁAD: kwas hialuronowy,

supersacharyd, morska siła (surowiec otrzymywany z alg), masło shea, skwalan, CENA: 40 zł/50 ml PRODUCENT: JANDA DOSTĘPNOŚĆ: w drogeriach, na www.janda.pl

magazynkosmetyki.pl

40_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 41

/ 41 10.05.2017 23:33

{ na półce / pielęgnacja ciała }

Za minutę… pierwsza plaża Lek. med. BOŻENA BIERZNIEWSKA SPECJALISTA DERMATOLOG, EKSPERT EVELINE COSMETICS

Peeling dużo może Peelingi są zalecane dla każdej skóry, ponieważ pomagają w szybki sposób pozbyć się martwego naskórka, wygładzają powierzchnię skóry, oczyszczają pory, poprawiają mikrokrążenie dzięki czemu wspomagają eliminację toksyn, poprawiają koloryt skóry i ujędrniają ją. Efekty ich działania wpływają na kondycję epidermy, a skóra staje się lepiej napięta i nabiera młodego, zdrowego wyglądu. Dzięki ich regularnemu stosowaniu produkcja włókien kolagenowych jest stale pobudzana, zwiększa się ukrwienie i komórki są lepiej dotlenione. To przeciwdziała powstawaniu cellulitu, rozstępów i przedwczesnemu starzeniu się skóry. Drobinki zastosowane w peelingach są idealnie obłe i masują skórę bez ryzyka podrażnień. Są przyjemne w użyciu i w pełni bezpieczne.

3

2

1 5

4

6

1. MULTIMODELING, gruboziarnisty peeling do ciała, stymuluje spalanie lipidów, zmniejsza cellulit, Ziaja, 13 zł/200 ml 2. PEELING KAWOWY, zawiera kawę Robusta i brązowy cukier, Body Boom, 65 zł/200 g 3. KAWA INTENSYWNIE UJĘDRNIAJĄCY PEELING, z kompleksem aktywnej kofeiny, EVELINE Cosmetics, 21,55 zł/200 ml 4. PEELING RYŻOWY, wygładza, pobudza ukrwienie, BANDI, 49 zł/200 ml 5. PEELING SOLNY, na bazie soli z Morza Martwego, Stara Mydlarnia, 24 zł/200 ml 6. PEELING CUKROWY, zawiera naturalne kryształki cukru, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 15,50 zł/300 g

42 / 42_KOSM_cialo_przed_latem_H+.indd 42

10.05.2017 23:37

{ na półce / pielęgnacja ciała }

MAGDALENA KOĆWIN BRAND MANAGER BIELENDA KOSMETYKI NATURALNE SP. Z O.O. S.K.

Ciało na medal

Najskuteczniejszymi metodami w dbaniu o szczupłe, jędrne ciało jest znane trio, czyli ćwiczenia, dieta i pielęgnacja. Trzeci sposób należy z pewnością do najbardziej przyjemnych. Warto wybierać kosmetyki o skutecznych formułach oraz preparaty, które pozwalają na szybką, komfortową aplikację. W modelowaniu ciała i usuwaniu cellulitu z pewnością sprawdzą się kosmetyki z serii Bielenda Slim Cellu Corrector. To najbardziej zaawansowane rozwiązania pielęgnacyjne w naszym portfolio, które powstały z inspiracji najbardziej skutecznymi zabiegami estetycznymi. Modelująca Endermologia, Ujędrniająca Karboksyterapia czy Wyszczuplająca Radiofrekwencja RF – nazwy kosmetyków odnoszą się właśnie do tych procedur, które od wielu już lat należą do czołówki najlepszych zabiegów.

Dbając o smukłe ciało nie zapominajmy też o gładkiej skórze. Rekomenduję peelingi (i masła!) z serii Bielenda Vegan Friendly – kosmetyki w 100% roślinne, które zapewniają dodatkowe, holistyczne doznania. Zawierają naturalne drobinki złuszczające oraz składniki o właściwościach zmiękczających i wygładzających.

1. EXOTIC SPA HAWAII, aksamitne serum ujędrniajace z drobinkami złota, LA LUXE Paris, 11,99 zł/185 ml 2. NIVEA Q10 PLUS, ujędrniający olejek do ciała, zawiera olejki: z awokado, bawełny i orzechów makadamia, NIVEA, 24,99 zł/200 ml 3. SLIMMING & FIRMING BODY LOTION, z ekstraktem z brązowych alg, RAU Cosmetics, 149 zł/200 ml 4. EXPRESS SLIM, krio-koncentrat wyszczuplający, zmniejsza obwód uda do 3 cm, DAX Cosmetics, 15,50 zł/200 ml 5. RE-LIFTIN, ujędrniającowyszczuplający balsam do ciała, ujędrnia i napina skórę, Iwostin, 53 zł/200 ml 6. BODY DIET 24, nocny koncentrat intensywne wyszczuplanie, poprawia sprężystość i jędrność skóry, Soraya, 19,99 zł/200 ml 7. PEELING PUSH UP, przeznaczony do biustu, Esotiq, 49 zł/75 ml 8. CAVIAR PUSH-UP, ujędrniający krem do biustu z efektem push-up, Clarena, 62 zł/200 ml 9. NIVELAZIONE SLIM PUSH-UP, modelujące serum ujędrniające do biustu, regularne stosowanie wzmacnia skórę podtrzymującą biust, przeciwdziała jego wiotczeniu i utracie elastyczności, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 16 zł/100 ml 10. EXCLUSIVE, krem ujędrniający biust, pomaga poprawić jego wygląd dzięki formule stymulującej, odmładza budowę skóry, ŚWIT Pharma, 29,99 zł/150 ml 11. MULTI MODELING, serum proteinowe modelujące biust, poprawia sprężystośc skóry, Ziaja, 7,50 zł/100 ml 12. SLIM CELLU CORRECTOR, modelująca endermologia, skoncentrowane serum do masażu ciała, zawiera kofeinę, Bielenda, 15 zł/250 ml 13. REMODELUJĄCA MASKA ANTYCELLULITOWA BODY WRAPPIN z serii SLIM EXTREME 4D PROFESSIONAL, ujędrnia i napina skórę, wyszczupla i modeluje, zwalcza uporczywy cellulit, EVELINE Cosmetics, 24,99 zł/300 ml

44 / 42_KOSM_cialo_przed_latem_H+.indd 44

10.05.2017 23:39

{ na półce / repelenty }

I komar nie siada!

DZIĘKI REPELENTOM STAJEMY SIĘ DLA OWADÓW NIEWIDOCZNI LUB NIEATRAKCYJNI. CHRONIĄ PRZED ICH UGRYZIENIAMI, A W KONSEKWENCJI PRZED CHOROBAMI, KTÓRE PRZENOSZĄ. ŚRODKI TE MAJĄ JEDNAK SWOJE OGRANICZENIA: CZASEM PODRAŻNIAJĄ, Z UPŁYWEM CZASU SPADA ICH SKUTECZNOŚĆ, A DUŻA CZĘŚĆ Z NICH MA NIEPRZYJEMNY ZAPACH. TEKST Inga Kazana

C

o to takiego te repelenty? To substancje chemiczne stosowane zarówno w ogrodnictwie i rolnictwie, jak również – i z tego są głównie znane – w preparatach mających za zadanie odstraszenie owadów: komarów, meszek i kleszczy.

Repelentami mogą być substancje naturalnie wytwarzane przez rośliny (np. przez czosnek, cebulę, bazylię, aksamitkę, komarzycę, pelargonię, eukaliptus, miętę, wanilię, lawendę, czarny bez, piołun, goździki czy cytrynę), ponieważ w toku ewolucji rośliny te wykształciły mechanizmy obrony przed zjedzeniem

ich przez zwierzęta. Wbrew intuicji repelenty pochodzenia naturalnego nie zawsze są przyjazne dla naszego organizmu, a na dodatek ich działanie jest zazwyczaj mniej przewidywalne i efektywne. Dlatego w repelentach dostępnych w drogerii najczęściej znajdziemy środki syntetyczne.

Amerykańska Agencja Ochrony Środowiska (Environmental Protection Agency; EPA) zarejestrowała cztery syntetyczne substancje czynne, które uważa za najskuteczniejsze w ochronie przeciwko owadom (również ich tropikalnym odmianom).

46 / 46_KOSM_repelenty_4str_NOWA_WERSJA_H+.indd 46

10.05.2017 23:43

Bz

zz

Co, u kogo i jak stosować DZIECI

Uwaga na podrażnienia i interakcje Każdy z repelentów, niezależnie od tego, czy zawiera substancje naturalne, czy też syntetyczne, może podrażniać skórę i uczulać.

Jeśli po posmarowaniu (spryskaniu) nim ciała pojawią się jakiekolwiek zmiany na skórze (np. osutka – drobne krostki), należy szybko zmyć go wodą z mydłem.

Ryzyko podrażnienia wzrasta zwłaszcza wtedy, gdy stosujemy w tym samym czasie inne substancje, np. aktywne kosmetyki czy perfumy, niewiele jest jednak dobrze udokumentowanych badań, które wyliczałyby takie uczulające duety. Lepiej zatem, wybierając się w plener, stosować tylko to, co niezbędne, czyli np. krem z filtrem oraz repelent. Najpierw smarujemy skórę kosmetykiem z filtrem, czekamy aż się wchłonie, a dopiero w drugiej kolejności nakładamy na skórę środek odstraszający owady.

Oprócz preparatów stosowanych bezpośrednio na skórę lub ubranie istnieją inne produkty, które mogą być źródłem substancji odstraszających. Skuteczne sposoby na komary w domu to elektrofumigatory. To urządzenia służące do zwalczania komarów, które podłączamy do kontaktu. Składają się z płytek owadobójczych i elektrycznego odparowywacza. Płytkę nasączoną specjalnym preparatem wkłada się pod kratkę odparowywacza, który umieszcza się w gniazdku elektrycznym. Po włączeniu do sieci 220 V opary preparatów ulatniają się. Niektóre urządzenia mają lampkę kontrolną, która zapalając się, informuje, że elektrofumigator działa.

1.

2.

3.

4.

• Do 2. miesiąca życia dziecka nie wolno stosować żadnych repelentów. Jedyną bezpieczną i skuteczną ochroną przed owadami powinna być moskitiera.

• W przypadku starszych maluchów pediatrzy nie zalecają preparatów zawierających większe niż 30% stężenie DEET. Produktów z olejkiem z eukaliptusa cytrynowego można używać u dzieci powyżej 3. roku życia.

• Repelentami smaruje się skórę lub spryskuje nimi odzież (jeśli mają postać sprayu). Nie powinno się ich nakładać na te fragmenty skóry, które będą zakryte ubraniem. Najpierw trzeba rozpylić preparat na swoje dłonie, a dopiero potem rozetrzeć go na odkrytej skórze dziecka, omijając okolice ust i oczu, a także oszczędnie nakładając na uszy. Ze względu na dziecięcy zwyczaj wkładania palców do buzi, nie powinniśmy smarować repelentem dłoni malucha. Po powrocie z pleneru należy dziecko wykąpać, a spryskaną repelentem odzież wyprać.

DOROŚLI

• Przede wszystkim powinni przeczytać ulotkę preparatu i stosować się do podanych tam zasad. Ze względu na bezpieczeństwo oczu nie wolno rozpylać preparatu bezpośrednio na twarz, tylko najpierw na dłonie, a potem rozetrzeć repelent na skórze twarzy.

• Inaczej niż w przypadku preparatów z filtrem UV, repelentów nie trzeba smarować grubą warstwą. Wystarczy dokładnie pokryć nimi odkrytą skórę i spryskać ubranie. Skuteczność odstraszania zależy nie od ilości nałożonego preparatu, ale od stężenia aktywnej substancji. Preparaty DEET o kilkuprocentowym stężeniu chronią przez mniej więcej godzinę, te o stężeniu 20-30% kilkanaście godzin.

• Bardzo istotne jest dokładne posmarowanie repelentem odkrytej powierzchni.

Zaobserwowano bowiem, że owady siadają już w odległości 4 cm od granicy repelentu. Warto też pamiętać, że im obficiej się pocimy, tym repelent szybciej traci swoją moc.

1. RAID PRZECIW KOMAROM, o zapachu citronelli, wystarcza na 45 nocy, SC Johnson, 22,59 zł 2. ŻEL OFF! FAMILY CARE JUNIOR, repelent przeciw komarom w żelu, SC Johnson, 14 zł/100 ml 3. KREM MOSQUITERUM, zawiera olej z bawełny, wyciąg z aloesu i prowitaminę B5 (D-pantenol), Aflofarm Farmacja Polska, od 10 zł/100 ml 4. CHUSTECZKI NA KOMARY I KLESZCZE, Bros, 5,50 zł/5 szt.

magazynkosmetyki.pl

46_KOSM_repelenty_4str_NOWA_WERSJA_H+.indd 47

/ 47 10.05.2017 23:43

{ na półce / repelenty }

3.

4.

5.

6.

7.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

1.

2.

1. MOSQUITO KILLER, spray zapachowy do stosowania na skórę, odstrasza komary, chroni przed ugryzieniem przez komary, meszki i osy, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 10 zł/125 ml, 2. STOP ROLL-ON, łagodzący po ukąszeniach komarów, Flos-Lek, 8 zł/15 ml 3. MOSQUITO KILLER, roll-on łagodzący skutki ukąszeń, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 10 zł/10 ml 4. OFF! PROTECTION PLUS, suchy aerozol, repelent zapewniający długotrwałą ochronę przed komarami i kleszczami, SC Johnson, 14,99 zł/100 ml 5. ANTYBZZZ..., płyn przeciw insektom dla dzieci od 12. miesiąca życia, Ziaja, 9,60 zł/100 ml 6. PŁYN NA KOMARY 2w1, zapewnia ochronę przed słońcem, z filtrem SPF 10 i witaminą E, Bros, 7,90 zł/50 ml 7. PLASTRY MOSQUITERUM, zawierają kompozycję naturalnych olejków eterycznych (citronella, tuberoza, eukaliptus) i wyciągu z grejpfruta, Aflofarm Farmacja Polska, ok. 10 zł/10 szt.

Co znajdziemy w repelentach?

DEET (N, N-dietylo-m-toluamid)

Z ostał opracowany dla wojska w 1946 roku i od tej pory uznawany za najskuteczniejszy repelent. Odstrasza zarówno komary, jak i kleszcze, a także różne gatunki much.

Wielokrotnie był poddawany badaniom pod kątem toksyczności.

Ciało ludzkie wchłania DEET, ale jest on usuwany wraz z moczem w ciągu 24 godzin.

Może niszczyć tkaniny z włókien syntetycznych, nadruki na tkaninach, powierzchnie lakierowane, skóry i tworzywa sztuczne. Nie uszkadza bawełny i wełny. Mimo wielu starań producentów nie udało się usunąć jego nieprzyjemnego zapachu.

Ikarydyna (KBR 3023; pikarydyna)

Odstrasza komary, kleszcze i muchy (jeśli chodzi o te ostatnie, to jest skuteczniejsza niż DEET). Preparat zawierający co najmniej 20% stężenie ikarydyny skutecznie chroni przed komarami do 14 godzin, a przed kleszczami i muchami do 8 godzin. Repelenty z ikarydyną nie niszczą tkanin.

Ma nieprzyjemny zapach.

IR 3535 ester etylowy kwasu (N-n-butylo-)-N-acetylopropionowego

W Europie obecny od lat 80. XX wieku, w USA od 1999 roku. Efektywny przeciwko komarom, kleszczom i muchom.

Naukowcy twierdzą, że trudno przewidzieć czas jego działania. Może niszczyć plastik, ale w dużo mniejszym stopniu niż DEET. Nie powinien uszkadzać włókien syntetycznych, zwłaszcza gdy po kontakcie ze środkiem tkanina zostanie wyprana.

Olej z eukaliptusa cytrynowego

Efektywny przeciwko komarom, kleszczom i niektórym gatunkom much. Nie niszczy sztucznych włókien i plastikowych powierzchni.

Ma ostry zapach. Nie zaleca się nakładania go na skórę częściej niż dwa razy dziennie, ponieważ może wywoływać podrażnienia. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3. roku życia.

Ma dość krótki czas skuteczności – 4-6 godzin, nie sprawdzi się więc na całodniowej wycieczce.

Citronella – naturalny olej otrzymywany z suszonych traw

Stosowany w USA od 1948 roku, więc dobrze przebadany.

Działa nieznacznie odstraszająco na komary, kleszcze i niektóre gatunki much.

Może podrażniać wrażliwą skórę. Plami niektóre rodzaje tkanin. Ma nieprzewidywalny czas działania, choć na opakowaniach wielu preparatów znajdziemy informację, że jest efektywny do 6 godzin.

Permetryna – repelent do tkanin

Odstrasza komary, kleszcze i ok. 50 innych gatunków owadów. Jedno użycie daje efektywność do 12 prań (pod warunkiem, że ubranie prane jest ręcznie lub w pralce w programie dla delikatnych tkanin i suszone naturalnie).

Nie plami ubrań i prawie nigdy nie podrażnia skóry, nie wpływa na wodoodporność tkanin. Jest biodegradowalna.

Można nakładać ją na namioty, plecaki itp.

Kiedy nałożona na tkaninę jest jeszcze wilgotna, może szkodzić kotom (po wyschnięciu przestaje być toksyczna).

48 / 46_KOSM_repelenty_4str_NOWA_WERSJA_H+.indd 48

10.05.2017 23:47

reklama

B zzz

Naturalna alternatywa KOMARY przyciągają perfumy o kwiatowym aromacie i ciemne kolory. Na ich niechciane towarzystwo bardziej narażeni są dorośli niż dzieci, kobiety niż mężczyźni, blondynki niż brunetki, aktywni niż odpoczywający (ci pierwsi produkują więcej dwutlenku węgla i kwasu mlekowego). Ale jest też dobra wiadomość: komary podobno nie lubią zapachu goździków, czosnku, eukaliptusa, wanilii, pelargonii i bergamotki. Możemy więc rozpalać świece o tym zapachu, mając nadzieję, że dym odstręczy te namolne owady.

Możemy też użyć olejków eterycznych dodawanych do kominków aromaterapeutycznych (najskuteczniej na komary działają olejki: bazyliowy, cytronelowy, paczulowy, z mięty pieprzowej i eukaliptusowy), mając jednak na względzie, że olejek w wysokim stężeniu na wiele osób działa uczulająco.

NA MESZKI pomaga ponoć rozwieszenie (w pewnej odległości od miejsca, w którym przebywamy) kawałek tkaniny nasączonej naftą albo zapalenie świec o aromacie wanilii lub mięty. Niektórzy uważają, że odstraszająco na owady zadziała dym z grilla, do którego rozpalenia użyjemy węgla drzewnego z dodatkiem ziół – szałwii oraz rozmarynu.

Z KLESZCZAMI również można walczyć naturalnie, stosując np. olejek lawendowy. Każdy z wymienionych sposobów jest pewnie w jakiejś mierze skuteczny, ale trudno ocenić poziom ich efektywności oraz długość i zasięg działania. Podstawową zaletą takich rozwiązań jest brak bezpośredniego kontaktu repelentu ze skórą.

1.

1. NATURALNY OLEJEK ETERYCZNY, lawendowy, Avicenna-Oil®, 9 zł/9 ml 2. PROPOLIA, organiczny olejek łagodzący na użądlenia i oparzenia, BeeYes, 42 zł/15 ml 3. DR BETA 100% naturalny olejek lawendowy, Pollena Aroma, 12,50 zł/9 ml

3.

2.

UWAGA! ODRADZAMY ZAŻYWANIE WITAMINY B. DZIAŁA ONA CO PRAWDA ODSTRASZAJĄCO NA OWADY, ALE ŻEBY BYŁA SKUTECZNA, TRZEBA BY JĄ ZAŻYWAĆ REGULARNIE I W DUŻYCH DAWKACH, A TO NIEBEZPIECZNE. PO SUPLEMENTACJĘ WITAMINOWĄ POWINNIŚMY SIĘGAĆ TYLKO ZA ZGODĄ LEKARZA.

46_KOSM_repelenty_4str_NOWA_WERSJA_H+.indd 49

10.05.2017 23:48

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

50 / 50_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 50

10.05.2017 23:49

{ na rynku } handel / prawo / techniki sprzedaży Klienci perfumerii są coraz bardziej świadomi. Szukają zapachów oryginalnych, trwałych i pięknych. Ale czy wiedzą, co wpływa na ostateczną cenę perfum? Piszemy o tym na str. 54. Bycie konsultantką może być wspaniałą przygodą i szansą rozwój i dodatkowe pieniądze.

Przeczytajcie, dlaczego warto rozpocząć współpracę z FM World (str. 52).

Tradycyjnie odwiedzamy prywatne drogerie, tym razem w Goleniowie, by sprawdzić, jak na trudnym rynku radzą sobie ich właściciele (str. 58).

komentuje MICHAŁ MISSALA, współwłaściciel PERFUMERII QUALITY MISSALA Jako pierwsi zaczęliśmy tworzyć rynek zapachów luksusowych i niszowych w Polsce w 2004 roku.

Dziś nasza oferta to ok. 80 marek. Obecnie rynek ten, choć niewielki, jest bardzo konkurencyjny.

Cechuje go też stabilny, chociaż bardzo powolny wzrost. Z pewnością wpływ na to ma coraz większa świadomość i wiedza Polek i Polaków na temat znaczenia i roli, jaką odgrywają zapachy. Nasi klienci zawsze z ciekawością sięgają po nowości, którymi na wiosnę kusi wiele marek. Nie zawsze są to jednak zapachy, które określilibyśmy mianem wiosennych czy letnich. W perfumach luksusowych od dawna odchodzimy też od sztywnego podziału na zapachy damskie i męskie. O niektórych możemy powiedzieć, że są bardziej kobiece albo bardziej męskie, ale ostateczna decyzja należy do klienta.

13,5% POLSKIEGO RYNKU KOSMETYCZNEGO STANOWIĄ PERFUMY. TO WYNIK ZBLIŻONY DO ANALOGICZNYCH RYNKÓW W INNYCH KRAJACH EUROPEJSKICH*. *źródło: raport firmy badawczej PMR, 2016

magazynkosmetyki.pl

50_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 51

/ 51 10.05.2017 23:50

{ na rynku / konsultantki }

Firma FM WORLD organizuje dla swoich Partnerów międzynarodowe konferencje i szkolenia na całym świecie.

Salony sprzedaży FM WORLD znajdują się w prestiżowych lokalizacjach, min. w Berlinie i Mediolanie.

Partnerzy Biznesowi uczestniczą w elitarnych premierach produktów.

Na zdjęciu premiera marki UTIQUE.

MLM, sprawdzona recepta na biznes!

PRACA DLA FM WORLD DAJE OGROMNĄ SATYSFAKCJĘ I ZAPEWNIA ROZWÓJ. A JEŚLI POŚWIĘCISZ JEJ WIĘCEJ CZASU, MOŻESZ NAWET STWORZYĆ WŁASNY BIZNES. CZY WIEDZIAŁEŚ, ŻE POLECAJĄC PRODUKTY I USŁUGI MOŻESZ ZAROBIĆ NIEMAŁE PIENIĄDZE? ZEBRAŁA Monika Bielkiewicz

W

rocławska firma FM WORLD to wysoka jakość na rynku perfum i kosmetyków.

W zeszłym roku firma przeszła rebranding, a jej nowa, poszerzona oferta pobija serca milionów klientów na całym świecie. Nowością w ofercie produktowej FM jest marka UTIQUE, zapewniająca bukiet szczególnych, zmysłowych doznań.

Na całym świecie

Z FM WORLD współpracuje obecnie około miliona osób, a produkty tej wrocławskiej firmy docenili nie tylko Polacy, ale także Włosi i Anglicy. Marka jest obecna aż w 40 krajach na sześciu kontynentach.

Jej korzenie nadal jednak tkwią w stolicy Dolnego Śląska, gdzie narodziła się 12 lat temu i do dziś ma swoją główną siedzibę. Wrocławianie mogą także korzystać z jedynego w Polsce salonu sprzedaży FM WORLD, mieszczącego się przy ul. Rydygiera 15.

Prosty biznes Jak można zarobić z FM WORLD? Najprostsza forma współpracy to polecanie produktów

bliskim, znajomym oraz klientom i zarabianie na marży – wystarczy bezpłatnie zarejestrować się na www.pl.fmworld.com, aby mieć dostęp do produktów w atrakcyjnych cenach, nawet do 30% niższych niż katalogowe. Oferta jest bardzo szeroka i obejmuje m.in. perfumy, kosmetyki do makijażu i pielęgnacji ciała, chemię gospodarczą, wyśmienite kawy i herbaty, suplementy diety, a nawet telefonię komórkową.

– Kupuję produkty codziennego użytku dla siebie i najbliższych. Zamawiają też koleżanki z pracy, które w wolnej chwili chętnie przeglądają katalog – mówi Anna Nowakowska, konsultantka FM WORLD. – To proste. Miesięcznie zarabiam kilkaset złotych i dodatkowo oszczędzam, kupując taniej kosmetyki i chemię gospodarczą dla siebie i rodziny.

Firma FM WORLD docenia zaangażowanie swoich Partnerów Biznesowych na każdym etapie współpracy, dlatego posiada szeroką ofertę programów motywacyjnych, m.in. luksusowy program samochodowy oraz program mieszkaniowy.

52 / 54_KOSM_52_KOSM_FM_Group_Konsult_H+.indd 52

10.05.2017 23:52

Współpraca z firmą to okazja do dalekich podróży. 12. rocznica firmy była świętowana w Grecji.

a to nowe Porsche, Mercedes i Mazd motywacyjnym samochody w programie RLD. “Droga do sukcesu” FM WO

Ponad 300 Partnerów Biznesowych odebrało już kluczyki do luksusowych aut.

Artur Trawiński

Natalia Ryńska

WŁAŚCICIEL FM WORLD

ZBUDOWAŁA STRUKTURĘ SPRZEDAŻOWĄ LICZĄCĄ KILKASET TYSIĘCY OSÓB

Działamy z rozmachem, zarówno poszerzając ofertę, jak i dając kolejne fantastyczne możliwości naszym Partnerom Biznesowym.

Dlatego znany od lat, prestiżowy program motywacyjny, z którym kojarzona jest nasza firma, poszerzyliśmy o kolejne luksusowe samochody: Porsche oraz Mazdę.

Nowy program motywacyjny FM WORLD nosi nazwę „Droga do sukcesu. Luksusowy program samochodowy”. Obok dobrze już znanego Mercedesa, od listopada 2016 r. do realizacji kolejnych celów naszych Partnerów Biznesowych FM motywują również luksusowe samochody: Mazda oraz Porsche. Współpraca z firmą FM WORLD daje niepowtarzalną okazję, byś mógł przemierzać świat pięknym autem prosto z salonu. Warto przypomnieć, że od 2008 r. Partnerzy Biznesowi FM WORLD odebrali już ponad 300 kluczyków do luksusowych aut.

Z kolei w programie mieszkaniowym „Witaj w domu” nasi Partnerzy Biznesowi mogą otrzymać podwójne wynagrodzenie oraz dodatkowy bonus 2000 zł co miesiąc!

Produkty FM WORLD są doceniane przez konsumentów.

Zdobyły m.in. tytuł Sukces Roku 2017, Qltowego Kosmetyku, Superproduktu 2012 Czytelniczek „Świata Kobiety” czy Laur Konsumenta 2015. Firma jest też krajowym laureatem prestiżowej nagrody European Business Awards.

Pomysł na własny biznes prowadzony w oparciu o system MLM dojrzewał we mnie przez kilka lat.

Potrzebowałam właściwego miejsca, czasu i, co najważniejsze, właściwej firmy. W styczniu 2005 roku rozpoczęłam współpracę z firmą FM WORLD. Kiedy wracam do początków mojej pracy w FM, największą motywacją dla mnie była wizja poczucia wolności. Dla mnie to możliwość podejmowania decyzji o swoim życiu: kiedy i z kim pracuję, w jakim miejscu mieszkam, kiedy i gdzie jadę na urlop, ile zapłacę za zakupy. Dziś z perspektywy czasu wiem, że była to jedna z moich najlepszych życiowych decyzji! Dzięki temu wyborowi czuję ogromną satysfakcję z życia rodzinnego i zawodowego. Poznałam wielu wspaniałych ludzi, cudowne miejsca, przeżyłam wzruszające wydarzenia. Zdobyłam też wiele doświadczeń, dzięki którym oceniam MLM jako system dający wspaniałe możliwości. MLM to biznes przy kawie, tak go nazywam, bo tak go właśnie tworzę.

Pracuję w zgodzie ze sobą, ze swoimi wartościami, w swoim rytmie i stylu. Moja struktura liczy kilkaset tysięcy osób w wielu krajach świata.

Moje motto brzmi: Miej entuzjazm, by TO rozpocząć i wytrwałość, by TO osiągnąć!

Miej odwagę być SOBĄ! magazynkosmetyki.pl

54_KOSM_52_KOSM_FM_Group_Konsult_H+.indd 53

/ 53 10.05.2017 23:53

FOT. Adobe Stock

{ na rynku / trendy }

54 / 54_KOSM_trendy_perfumy_H+.indd 54

10.05.2017 23:54

Zmień perfumy na wiosnę POLSKI RYNEK PERFUM JEST WART PRAWIE 2 MLD ZŁ. ZNAJDZIEMY NA NIM PRODUKTY Z KAŻDEJ KATEGORII CENOWEJ. NA UWAGĘ ZASŁUGUJE FAKT, ŻE ROŚNIE SPRZEDAŻ ZARÓWNO MAREK LUKSUSOWYCH, JAK I TAŃSZYCH PRODUCENTÓW PERFUM. WARTO WYKORZYSTAĆ TEN TREND I PRZEKONAĆ KLIENTÓW DO NOWYCH LINII ZAPACHOWYCH. TEKST Irina Nowochatko-Kowalczyk

P

erfumy o aromacie kociego futra, wody toaletowe pachnące jak nowo narodzone dziecko, rozlana benzyna, popcorn, gin z tonikiem, wypalona fajka czy wody o zapachu... strachu. Trzeba przyznać, że w przypadku tej kategorii zapachów producenci nie muszą się martwić o ich sprzedaż. Dlaczego?

Ponieważ są to produkty unikatowe i niszowe, po które klienci sami chętnie się zgłaszają i są skłonni słono za nie zapłacić. Wbrew pozorom trudniej jest sprzedać tzw. „tradycyjne” zapachy, czyli perfumy, których używamy na

44%

KLIENTÓW PRZYZNAJE, ŻE CHĘTNIE SIĘGA PO NOWOŚCI (WŚRÓD KOBIET 47 PROC.), A 42 PROC. KUPUJE ZAPACHY TYLKO W PROMOCJI.*

o

co dzień. Jeżeli jednak znacie odpowiedzi na poniższe pytania, z łatwością poradzicie sobie z najbardziej wymagającym klientem. „Czy płacąc 250 zł za 30 ml wody toaletowej, otrzymam zapach, który będzie bardziej trwały od produktu o podobnym aromacie, który kosztuje 20 zł i ma taką samą objętość?”. Albo: „Czy płacąc mniej, nie otrzymam przypadkiem produktu gorszej jakości?”. I wreszcie, pytanie zasadnicze w przypadku każdego chyba konsumenta: „Skąd się biorą tak olbrzymie różnice w cenach perfum?

Z czego one wynikają? ”.

18%

POD WZGLĘDEM WARTOŚCI ZWIĘKSZYŁA SIĘ W CIĄGU ROKU SPRZEDAŻ ZAPACHÓW (WÓD TOALETOWYCH I PERFUMOWANYCH).*

64%

POLAKÓW TWIERDZI, ŻE ZALEŻY IM NA UŻYWANIU ORYGINALNYCH ZAPACHÓW, A 54 PROC. JEST GOTOWYCH WIĘCEJ ZA NIE ZAPŁACIĆ.*

*źródło: Badania Ipsos dla Coty, 2016

magazynkosmetyki.pl

54_KOSM_trendy_perfumy_H+.indd 55

/ 55 10.05.2017 23:55

1,93 mld zł.

DO TAKIEJ KWOTY WZRÓSŁ W 2016 ROKU POLSKI RYNEK KOSMETYKÓW ZAPACHOWYCH (WLICZAJĄC SPRZEDAŻ ONLINE). O SPRZEDAŻY KOSMETYKÓW DECYDUJĄ DWA CZYNNIKI: ZAPACH I CENA. WIĘKSZOŚĆ FIRM ZABIEGA O KONSUMENTÓW PROMOCJAMI CENOWYMI. * źródło: Euromonitor, 2016

Trzy kroki do sprzedaży Pojęcie skutecznej sprzedaży mieści w sobie udzielenie praktycznych rad klientowi opartych na fachowej wiedzy. Sprzedawca powinien wiedzieć, że w tej kategorii produktów podział perfum wynika z ilości olejków zapachowych, co wpływa na ich cenę. Kolejną kwestią jest wiedza z zakresu techniki wyboru odpowiedniego zapachu, którą sprzedawca może przekazać klientowi.

Warto wiedzieć, jak uwalniają się nuty zapachowe w perfumach. Wizytówką perfum, która najczęściej skłania do szybkiego zakupu, jest tak zwana nuta głowy. Wyczuwana zaraz po użyciu perfum, ma najmniej trwały zapach – utrzymuje się na skórze 15-30 minut. Nutę serca poczujemy po 30 minutach i może się ona utrzymywać do dwóch godzin. Ostatnią jest nuta bazowa, zapach który utrzymuje się na skórze najdłużej – nawet do kilkunastu godzin.

Rodzaje perfum ∞ Prawdziwe perfumy (parfum), które rzadko możemy spotkać w popularnych sklepach. Ich ceny są bardzo wysokie i mogą wynosić nawet kilka tysięcy złotych.

Są bardzo trwałe, ponieważ znajduje się w nich 20-40% olejków zapachowych;

∞ Wody perfumowane (eau de parfum)

które zawierają 10-20% olejków zapachowych i utrzymują się na skórze cały dzień. Ceny są dużo bardziej przystępne niż w przypadku prawdziwych perfum, dlatego wody perfumowane są najbardziej popularne;

∞ Wody toaletowe (eau de toilette)

Ich zapach utrzymuje się na skórze do kilku godzin dlatego, że zawierają 5-10% olejków zapachowych. Ten rodzaj perfum najczęściej znajduje się w damskich torebkach, ponieważ można go stosować kilka razy dziennie;

Za co płaci klient

∞ Wody kolońskie (eau de cologne)

to produkty, które mają najniższe stężenie olejków zapachowych – 3-5%;

∞ Wody odświeżające (eau fraîche)

służące do delikatnego odświeżenia.

Zawierają najmniej olejków zapachowych, zaledwie 1-3%. Wody toaletowe i odświeżające to dobra propozycja na nadchodzący sezon wiosna-lato.

Pomimo niższej ceny, ich zaletą jest to, że można ich używać kilka razy dziennie.

To dobre rozwiązanie dla osób prowadzących aktywny tryb życia, które spędzających większość dnia poza domem.

Liderem polskiego rynku zapachów jest Coty. Firma ma 53-proc. udział w sprzedaży m.in. dzięki flagowej marce Calvin Klein. źródło: Nielsen, 2016

Jeżeli klient wciąż się waha, a sprzedawca widzi, że chciałby kupić droższy produkt, ale koszt go odstrasza, warto użyć kolejnego argumentu i wyjaśnić, co składa się na cenę perfum.

Cena końcowa produktu, który kupujemy w sklepie, uwzględnia m.in. koszty produkcji czy importu, marketingu i reklamy oraz koszty wynajmu lokalu do sprzedaży i magazynowania.

Na cenę perfum składa się również produkcja opakowania, np. przy zapachu Dior J’adore nawiązano współpracę z manufakturą Baccarat, znaną z produkcji kryształu i ustnie dmuchanych flakonów.

Nic dziwnego, że ceny takiej wyjątkowej edycji perfum mogą dochodzić nawet do kilkudziesięciu tysięcy euro!

Przekonując klienta do zakupu, warto użyć jeszcze jednego, bardzo prostego, ale skutecznego argumentu: flakonik zostawimy w domu, zapach weźmiemy ze sobą.

56 / 54_KOSM_trendy_perfumy_H+.indd 56

10.05.2017 23:56

Jezus Gomez SL to firma załóżona w 1992 roku w Hiszpanii. Specjalizuje się w doborze i stosowaniu najbardziej wyszukanych aromatów i esencji, w oparciu o wysokiej jakości autentyczność i wiedzę.

Reklamy_05.indd 1

Marka Naturalium, wchodząca w skład hiszpańskiej firmy Beauty Emotions, zajmuje się dostarczaniem na rynek wysokiej jakości preperatów kosmetycznych.Każdy z nich to wyraz pragnienia i powrotu do natury.

10.05.2017 23:57

{ na rynku / reportaż }

FOT. B.Z. Chojęta

Dobra energia Goleniowa DOBRA ENERGIA NA WIELE LAT – TAKIM HASŁEM PROMUJE SIĘ GOLENIÓW, LEŻĄCY 35 KILOMETRÓW OD SZCZECINA. SPRAWDZAMY, CZY TĘ ENERGIĘ CZUĆ RÓWNIEŻ W LOKALNYM BIZNESIE. HANDLOWCY, CHOĆ NIEZWYKLE SYMPATYCZNI I PRZEDSIĘBIORCZY, Z TRUDEM WIĄŻĄ KONIEC Z KOŃCEM. ALE WALCZĄ, PODKREŚLAJĄC, ŻE SKLEPY OPARTE TYLKO NA KOSMETYKACH W TAKIM MIASTECZKU JAK GOLENIÓW NIE MIAŁYBY SZANSY NA PRZETRWANIE. DLATEGO TEJ DOBREJ ENERGII TRZEBA SZUKAĆ RÓWNIEŻ W INNYCH PRODUKTACH. TEKST I ZDJĘCIA Z DROGERII Aleksandra Zalewska-Stankiewicz

G

oleniów jest dobrze znany turystom, którzy przejeżdżają przez to miasto w drodze nad morze. Duży biznes ma się tu zdecydowanie dobrze. W Goleniowskim Parku Przemysłowym inwestują kolejne firmy – 405 ha terenów inwestycyjnych przyciąga chętnych i przedsiębiorczych. Zdecydowanie w biznesie pomaga bliskość portu lotniczego, z którego można polecieć na przykład do Londynu czy Dublina, specjalna strefa ekonomiczna,

W branży kosmetycznej od dawna nie dzieje się najlepiej. Trzeba być niezwykle elastycznym, aby wyjść na swoje i nie dokładać do interesu.

bezpośredni dostęp z autostrady czy zaledwie 32 km dzielące miasto od portu morskiego.

Jednak lokalni drobni przedsiębiorcy zmagają się z niełatwą codziennością. W branży kosmetycznej od dawna nie dzieje się najlepiej. Trzeba być niezwykle elastycznym, aby wyjść na swoje i nie dokładać do interesu. Pięć lat temu w Goleniowie powstał Rossmann, a rok wcześniej Drogeria Natura. To właśnie główna konkurencja kosmetyczna dla mniejszych sprzedawców.

58 / 58_KOSM_reportaz_Goleniow_H+.indd 58

10.05.2017 23:59

Hanka Wojcieszyńska WŁAŚCICIELKA SKLEPU HIZ

Kremy obok garnków i portfeli Aby w małym mieście handlować kosmetykami, trzeba być przedsiębiorczym. I pomysłowym.

Przykładem na to jest sklep HIZ znajdujący się w samym centrum miasta. Od 1989 roku działał pod szyldem Spółdzielni Pracy HAPROD, od 2005 roku jest własnością pani Hanki Wojcieszyńskiej.

– Biznes prowadzi się u nas ciężko, dlatego że w Goleniowie jest dużo sklepów wielkopowierzchniowych – mówi Hanna. Dlatego poza kosmetykami można kupić u niej biżuterię z Jabloneksu, galanterię skórzaną i sprzęt AGD. Właścicielka podkreśla, że sklep kosmetyczny nie miałby racji bytu – pani Hanka nie zarobiłaby na czynsz i pozostałe zobowiązania.

Goleniowianie wiedzą, że po portfele i kosmetyczki, talerze, termosy, garnki czy szkło najlepiej przyjść do sklepu HIZ, bo wybór duży, towar w niewygórowanej cenie, a pani Hanka i jej siostra zawsze pomogą dokonać trafnego wyboru.

„Mały żuczek” lubi zioła

JAK PRZETRWAĆ WŚRÓD DUŻYCH SIECI

1

Nie ograniczaj się do podstawowego asortymentu. Postaw na różnorodność i produkty, które nie są ogólnie dostępne.

2

Dbaj o klientów: premiuj zakupy gratisami i próbkami.

3

Doradzaj i podpowiadaj swoim klientom. Indywidualne podejście buduje zaufanie oraz lojalność.

4

Wprowadź usługi, które przyciągną, np. konsultacje makijażowe.

„W czym mogę pani pomóc?” – takie pytanie kilkadziesiąt razy dziennie zadaje swoim klientkom Lidia Gąsior, właścicielka niewielkiego sklepiku, który istnieje w Goleniowie od dwunastu lat.

Na szyldzie widnieje napis „chemia gospodarcza”.

Chemia, owszem, jest, ale nie tylko. Można tu kupić również słodycze i kawę. Z kosmetyków w ofercie są tusze oraz kredki do oczu, farby do włosów, henny oraz odżywki do paznokci.

– Czego ja tu kiedyś nie miałam… – wspomina pani Lidia. – Ale wypchnęły mnie z rynku duże sklepy. Przy nich to ja jestem taki „mały żuczek”. Aby przetrwać, pani Lidia zaczęła wprowadzać do swojej oferty kosmetyki, których klientka nie kupi w Rossmannie.

Hurtownia Kosmetyki Profesjonalnej AKA

Sklep Chemia Gospodarcza

Indywidualne podejście

Często sprowadzam towar pod konkretną osobę.

Tym zdobywam zaufanie i sympatię nowych klientów: lubią czuć się dopieszczeni. Właśnie w indywidualnym podejściu do kupującego mamy przewagę nad hipermarketami.

Agnieszka Skrzecz WŁAŚCICIELKA GABINETU ŚWIAT URODY

Kompleksowa obsługa

Kosmetyczka powinna być i doradcą, i nauczycielem.

Podpowiedzieć klientce, jak powinna o siebie zadbać w domu. Jeśli do tego dodamy możliwość zakupienia w gabinecie sprawdzonych preparatów, możemy mówić o kompleksowej obsłudze.

Lidia Gąsior WŁAŚCICIELKA SKLEPU CHEMIA GOSPODARCZA

O klienta trzeba dbać

W Goleniowie jest trend na większe sklepy, prawie wszystkie małe drogerie się pozamykały.

Przetrwałam dzięki stałym klientkom, które kupują u mnie od lat. O klienta trzeba dbać. Za duże zakupy czasem dorzucę zapach do zmywarki czy czekoladkę.

Anna Kozłowska-Adam, HURTOWNIA AKA

Patrzeć dalej i przewidywać

Podstawa to wyczuć potrzeby rynku. Stylizacja paznokci przeżywa obecnie swój renesans, można powiedzieć, że to przewidziałam. Ale nie wiadomo, jak długo potrwa ten boom, dlatego trzeba myśleć o kolejnych możliwościach rozwoju.

Gabinet Świat Urody

Sklep HIZ

magazynkosmetyki.pl

58_KOSM_reportaz_Goleniow_H+.indd 59

/ 59 11.05.2017 00:00

34 tys.

– Wchodzę w ziołowe rzeczy – tłumaczy pani Lidia. – Klientki namówiły mnie, abym zamówiła serię preparatów Receptury Babuszki Agafii z Estonii – maseczki, mydła, szampony, odżywki, peelingi i kremy do ciała.

To się świetnie sprzedaje – przyznaje. W ofercie znajdują się również kosmetyki firmy Elpha Pharm i Vis Plantis oraz Herbal Polski. Jednak prym wiedzie chemia. Najwięcej jest środków do prania, sprzątania, czyszczenia.

Są też szmatki, gąbki i ścierki, druciaki czy worki na śmieci. Dobrze sprzedają się polskie firmy: Biały Jeleń, Pollena, Ara, Lovela, a także niemiecka Persil, płyny do płukania Softlan czy włoskie preparaty Felce Azzurra.

Trudno cały towar pomieścić na 34 metrach kwadratowych, ale jakoś się udaje. Od dwóch lat poprawił się komfort pracy – sklep pani Lidii znajduje się w nowych pawilonach na rynku.

Z jednej strony jest mała gastronomia, z drugiej – ubrania dla kobiet. – Mamo, musimy zrobić reklamę na Facebooku – podpowiada synowa pani Lidii. Ten biznes prowadzą we dwie.

Kosmetyki z gabinetu – Można powiedzieć, że Goleniów to zaplecze Szczecina. Wiele klientek uważa, że najlepsze produkty kupią właśnie tam. To przykre, bo i u nas można zaopatrzyć się naprawdę dobrze – mówi Agnieszka Skrzecz, z zawodu kosmetyczka, od 1991 roku prowadzi własny gabinet. W ofercie ma m.in. manicure, pedicure, masaże, ale i sprzedaż kosmetyków. – Tak powinna wyglądać obsługa – wyjaśnia. – Klientki lubią być obsłużone kompleksowo, dlatego proponuję im kosmetyki z tej samej linii, na bazie których przeprowadzono zabieg. W ten sposób panie mogą go kontynuować w domu. Klientka jest w stanie zapłacić za kosmetyk kilkadziesiąt złotych, ale ma pewność, że

TYLU MIESZKAŃCÓW LICZY GOLENIÓW. WŚRÓD NICH PONAD CZTERY TYSIĄCE OSÓB TO PRZEDSIĘBIORCY.

FOT. UM Goleniów

będzie skuteczny i dobrze dobrany. W ofercie jest seria Dr.Belter: kremy, maseczki, balsamy do ciała. W minimalnym zakresie – kolorówka.

Agnieszka Skrzecz lubi się rozwijać, dlatego postanowiła wprowadzić własną markę Adriane Kolagen: lakiery, preparaty do tipsów i środki do wyposażenia salonów. – Przez wiele lat pracowałam jako instruktor marek niepolskich, w końcu postanowiłam wykorzystać to doświadczenie i stworzyć swoją markę. Zupełnie inaczej poleca się sprawdzone preparaty – tłumaczy.

Przewiduj, działaj

Klientki lubią być obsłużone kompleksowo.

Proponuję im kosmetyki z tej samej linii, na bazie których przeprowadzony był zabieg.

W ten sposób mogą go kontynuować w domu – mówi Agnieszka Skrzecz.

Od ośmiu lat w ścisłym centrum miasta Hurtownię Kosmetyki Profesjonalnej o nazwie własnej AKA prowadzi Anna Kozłowska-Adam. Wcześniej stawiała głównie na kosmetyki profesjonalne do włosów, które można było kupić tylko u fryzjera.

Teraz sprzedaje głównie preparaty do stylizacji paznokci. – Nie wiadomo, jak długo to jeszcze potrwa, ale jestem dumna z tego, że w dobie wielkiego kryzysu zdecydowałam się na rozpoczęcie własnego biznesu w tej dziedzinie – mówi pani Anna. – Kiedyś nie zdawałam sobie sprawy, że moda na artystyczne zdobienie paznokci nabierze takiego tempa. W tej chwili w hurtowni AKA można kupić materiały do stylizacji paznokci, profesjonalne produkty do twarzy i ciała, kosmetyki fryzjerskie, sprzęt i akcesoria fryzjerskie, meble do salonów.

– W tej dziedzinie handlu wciąż pojawia się coś nowego. Klientki wymuszają na nas, aby wprowadzić do sprzedaży to, co pojawiło się na rynku i jest pożądane. Nasz asortyment charakteryzuje się tym, że trudno go znaleźć w drogeriach – mówi o hurtowni pani Anna. Z myślą o stałych klientach tworzy program lojalnościowy, a tymczasem dorzuca im do większych zakupów próbkę kremu, maseczki, serum do twarzy czy szamponu.

60 / 58_KOSM_reportaz_Goleniow_H+.indd 60

11.05.2017 00:00

{ na rynku / felieton }

Anna Wójcik

Spóźniony klient

W

CZYLI SZTUKA CIERPLIWOŚCI

ielu sprzedawców, czy to w branży spotkałam w swojej pracy, jest co prawda wykosmetycznej czy w spożywczej, rozumiałych i starają się nie przedłużać mojego Dla mnie czy w jakiejkolwiek innej, spotkaczasu pracy – zdają sobie sprawy, że mam swoje naprawdę nie ło się co najmniej raz z sytuacją, życie prywatne i chciałabym odpocząć. stanowi w której na pięć minut przed zamknięciem Niestety zdarza się, że ktoś w ogóle nie przyjmuproblemu obsłużenie je tego do wiadomości. Czuje się najważniejszy do sklepu wchodzi klient i… nie chce z niego klienta tuż przed wyjść przez następne pół godziny. Znacie to? (bo przecież jest klientem, a klient nasz pan) i penetruje półki, przestawiając dopiero co ułoKażdy pracownik ma określony czas pracy. zamknięciem żony towar tak, żeby sprzedawcy musieli zostać Zdarza się bardzo często, że jest on znacznie sklepu lub minutę w pracy jeszcze dłużej. Wydaje się, że złośliwie dłuższy niż same godziny otwarcia sklepu. po, jeśli zakupy przeciąga swoją wizytę w nieskończoność.

Wszyscy sprzedawcy oraz ich przełożeni wiedzą, są szybkie Dobrze wie, że sklep jest już nieczynny i świetnie że miejsce pracy trzeba odpowiednio przygotować: i bez żadnych w przypadku sklepu policzyć pieniądze, wykonać się czuje z tym, że sprawia komuś problem. wszelkie raporty, uporządkować towar i posprzątać Delikatna sugestia w postaci opuszczenia niespodzianek typu: na błysk. Nie zawsze jednak godzina zakończerolet, wystawienia na widok rzeczy potrzebnych „zapomniałam nia zmiany jest godziną opuszczenia sklepu, a to do wysprzątania sklepu (jedna z klientek poradziła PIN-u do karty wszystko przez klientów. mi kiedyś postawienie szczotki obok wyjścia, aby płatniczej”. pozbyć się niechcianych gości – może w sklepie Zdaje się, że jest dość dużo osób, które robią Kilka minut dłużej też to się uda?) bądź zgaszenia części świateł zakupy na ostatnią chwilę: „Ja tylko po jedną w pracy nie robi powinna pomóc. Zawsze można też uprzejmie rzecz!”. Myślę, że wszyscy o tym wiemy. :) Pracujemy długo i nie możemy odwiedzić sklepu zapytać, czy w czymś możemy doradzić, mi różnicy. w normalnych godzinach, bądź czegoś po prostu aby przyspieszyć proces kupowania (może fakzapomnieliśmy kupić, a jest nam to bardzo potrzebne. tycznie klient nie zdaje sobie sprawy z tego, która jest godzina?).

Dla mnie nie stanowi problemu, żeby obsłużyć kogoś Istotną rzeczą w takich sytuacjach jest również zdrowa przed zamknięciem lub minutę po, jeśli zakupy są szybkie i bez polityka sklepu. Wszyscy wiedzą, że szef chce zarobić (wy żadnych niespodzianek typu „zapomniałam PIN-u do karty pewnie też), lecz jeśli człowiek udający klienta, który przepłatniczej”. Kilka minut dłużej w pracy nie robi mi różnicy. szkadza w zamknięciu sklepu, jest dla przełożonego ważniejLecz co zrobić, jeśli klient wchodzi do sklepu na pięć minut szy, a wy nie dostajecie wypłaty za nadgodziny, to należałoby pożegnać się z pracą w tym sklepie i poszukać innej. Dlatego przed zamknięciem tylko po to, aby obejrzeć towar? Albo dlatego, że obok jest kino, a seans jest dopiero za pół godziny takie rzeczy należy ustalić od razu po zatrudnieniu i uzbroić i nie ma co zrobić z wolnym czasem? Wielu klientów, których się w zapas anielskiej cierpliwości.

Anna Wójcik: KOSMETOLOG Z ZAMIŁOWANIA I Z WYKSZTAŁCENIA, MIŁOŚNICZKA KOSMETYKÓW I PROFESJONALNYCH USŁUG KOSMETYCZNYCH, BIOLOGII, KOSMETYKI NATURALNEJ, DOBREGO I ZDROWEGO JEDZENIA, FANKA PRZYWRACANIA SKÓRZE ZDROWIA I URODY, DBANIA O CIAŁO I DUCHA. AUTORKA BLOGA „ALEJA KOSMETYCZNA”

magazynkosmetyki.pl

61_KOSM__felieton_H+.indd 61

/ 61 11.05.2017 00:01

{ gdzie jesteśmy / adresy } CZYTAJĄ NAS WŁAŚCICIELE I PRACOWNICY WSZYSTKICH SIECIOWYCH DROGERII

SKLEPY NIEZALEŻNE ZNAJDĄ MAGAZYN W HURTOWNIACH KOSMETYCZNYCH NA TERENIE CAŁEGO KRAJU dolnośląskie

AMBRA, Nowa Wieś Wrocławska, ul. Chomicza 13b, tel. 71 385 82 16 DOKTOR LEKS, Wrocław, ul. Klecińska 5, tel. 71 339 25 27 HURTOWNIA BENITA, Oleśnica, ul. Wiejska 15, tel. 71 398 60 30 HURTOWNIA EWA, Legnica, ul. Nowodworska 32, tel. 76 854 54 94 HURTOWNIA HALINA, Szymanów, ul. Lotnicza 47, tel. 71 327 66 69 PGD JELENIA GÓRA, Jelenia Góra, ul. Kilińskiego 19, tel. 75 753 54 99 PGD WROCŁAW, Wrocław, ul. Paprotna 3, tel. 71 323 21 00 PGF WROCŁAW, Wrocław, ul. Krzemieniecka 120, tel. 71 790 83 27 PHU GRECKI, Wałbrzych, ul. Długa 5, tel. 74 664 29 21

kujawsko-pomorskie

ART-CHEM, Bydgoszcz, ul. Szajnochy 3, tel. 52 342 09 31 DUKAT, Toruń, ul. Na Zapleczu 18, tel. 56 659 91 60 HURTOWNIA RAJSKA, Włocławek, ul. Spółdzielcza 12, tel. 54 231 13 88 KAMAL, Bydgoszcz, ul. Przemysłowa 14, tel. 52 345 05 49 KORONA-KOSMETYKI, Bydgoszcz, ul. Pułaskiego 37, tel. 52 345 37 48 T&T, Bydgoszcz, ul. Kościuszki 27, tel. 52 345 25 60

lubelskie

DEL-ART, Lublin, ul. Daszyńskiego 8, tel. 81 748 38 85 GAMA, Zamość, ul. Starowiejska 25, tel. 84 639 61 45 KOSMET HURT, Biała Podlaska, Al. Solidarności 17c, tel. 83 342 32 37 KRYZOSTAM, Zamość, ul. Namysłowskiego 2, tel. 84 639 17 31 PGF CEFARM, Lublin, Al. Spółdzielczości Pracy 78, tel. 81 535 32 00 PGD LUBLIN, Lublin, ul. Tokarska 20, tel. 81 746 10 83 PHU GUSTAW, Lublin, ul. Wojciechowska 7i, tel. 81 444 60 99 ZIP WIECZOREK, Lublin, ul. Fabryczna 15/4, tel. 81 745 07 54

lubuskie, łódzkie

BRODR JORGENSEN, Zielona Góra, ul. Gorzowska 10, tel. 68 320 86 46 DELKOR, Łódź, ul. Szczecińska 61/67, tel. 42 684 22 50 HURTOWNIA WIT, Łódź, ul. Ustronna 3/9, tel. 42 683 12 95 PGF, Łódź, ul. Zbąszyńska 3, tel. 42 613 33 01 PPHU ATUT, Sieradz, ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 64a, tel. 43 822 60 24

małopolskie

ARTEX, Kraków, ul. Borsucza 12, tel. 12 266 43 13 FROG DELKO, Kraków, ul. Biskupińska 5a, tel. 12 656 31 23 MATCHEM 2000, Skawina, ul. Hallerów 14b, tel. 12 276 35 37

62 /

PGD KRAKÓW, Kraków, ul. Wielicka 28, tel. 12 290 06 21 PGD MYŚLENICE, Myślenice, ul. Sienkiewicza 21d, tel. 12 272 28 27 PGF CEFARM KRAKÓW, Kraków, ul. Albatrosów 1, tel. 12 646 94 05 TABOX, Kraków, ul. Myśliwska 68, tel. 12 656 45 26

mazowieckie

KOMPLEX-TORUS, Warszawa, ul. Gierdziejewskiego 7, tel. 22 397 76 66 NOWA NOWACZEWSCY, Grójec, ul. Okrężna 25, tel. 48 664 14 02

PGD SOCHACZEW, Sochaczew, ul. Olimpijska 16, tel. 662 219 860

PGF WARSZAWA, Warszawa,

ul. Kupiecka 9, tel. 22 510 42 00 PH AMA, Warszawa, ul. Matuszewska 14 budynek 11, tel. 22 332 35 50 PHU ROJAN, Radom, ul. Kaszubska 31, tel. 48 365 57 80 PGD REGUŁY, Reguły, ul. St. Bodycha 97, tel. 696 090 449 TEDMARK, Warszawa, ul. Czardasza 18, tel. 22 658 39 28 VERONA, Sochaczew, ul. Andrzejów Duranowski 27b, tel. 46 863 08 87

podkarpackie

ANIA, Rzeszów, ul. Ks. J. Sondeja 13, tel. 17 852 66 73 AMBRA, Rzeszów, ul. Trembeckiego 11b, tel. 516 010 948 KOGRAKO, Dębica, ul. Sandomierska 6, tel. 14 670 43 81 PGD, Jarosław, ul. Wierzbna 114e, tel. 16 621 93 42 PGF APTEKARZ, Rzeszów, ul. Boya Żeleńskiego 2, tel. 17 875 22 00 SONIA, Rzeszów, ul. Boya-Żeleńskiego 25, tel. 17 860 12 00

podlaskie

COSMETICS RDT, Łomża, ul. Nowogrodzka 153j, tel. 86 216 24 86 JAVENA GRYGIEŃĆ, Suwałki, ul. Waryńskiego 26, tel. 87 566 75 15 PGF ŁOMŻA, Łomża, ul. Nowogrodzka 151 a, tel. 86 215 56 56 POLO, Białystok, ul. Boruty 3, tel. 85 651 55 66

pomorskie

KOS-CHEM, Gdańsk, ul. Antoniego Abrahama 2, tel. 58 552 38 59 JAREKS, Kościerzyna, ul. Przemysłowa 4, tel. 58 686 55 51 MERKURY, Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 514 353 233 PGF GDAŃSK, Gdańsk, ul. Rakietowa 20, tel. 58 349 85 55 SUBIEKT 1, Otomin, ul. Konna 27a, tel. 58 554 82 73 WEGA BIS, Słupsk, ul. Koszalińska 5a, tel. 59 841 79 10

śląskie

AMBRA, Czechowice-Dziedzice, ul. Hutnicza 7, tel. 32 214 ,43 40 BŁYSK, Jastrzębie-Zdrój, ul. Rolnicza 137, tel. 32 473 02 25

DABOX-GABOR, Racibórz, ul. Łąkowa 26b, tel. 32 415 70 06 EKOS KOWALSCY, Katowice, ul. ks. bpa Bednorza 2a-6, tel. 32 355 04 80 FARMACOL, Katowice, ul. Rzepakowa 2, tel. 32 208 06 00 LAMS, Tychy, ul. Przemysłowa 78, tel. 32 217 32 53 PGD BIELSKO-BIAŁA, Międzyrzecze Górne, Międzyrzecze Górne 370, tel. 33 818 37 83 PGD TYCHY, Tychy, ul. Strefowa 27, tel. 32 735 61 12 PGF KATOWICE, Katowice, ul. Kolista 5, tel. 32 259 06 00 TARA, Częstochowa, ul. Korczaka 7/9, tel. 34 324 65 79 TEMIDO, Świętochłowice, ul. Lampego 16, tel. 32 345 43 30

świętokrzyskie

DELKO OTTO, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 89 45 DELKO OTTO, Ostrowiec Świętokrzyski, ul. Kilińskiego 51, tel. 41 265 25 65 NIKA, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 77 32 SONIA, Kielce, ul. Zagnańska 71, tel. 604 090 766

warmińsko-mazurskie

COSMETICS RDT, Olsztyn, ul. Lubelska 32, tel. 89 513 52 50 MARZA II, Lidzbark, ul. Podzamcze 5, tel. 23 696 11 21 PGF CEFARM DYWITY, Dywity, ul. Spółdzielcza 25, tel. 89 544 96 05

wielkopolskie

AN-MAR, Swarzędz-Jasin, ul. Poznańska 91, tel. 61 818 13 99 DAVI, Gostyń, ul. Czachorowo 46, tel. 65 572 01 31 PGD POZNAŃ, Gądki, ul. Magazynowa 5b, tel. 61 668 59 00 PGD POZNAŃ, Poznań, ul. Sycowska 40, tel. 61 867 67 44 PGF CEFARM POZNAŃ, Poznań, ul. Władysława Węgorka 15, tel. 61 86 12 600 PH WALDI, Komorniki, ul. Żabikowska 45, tel. 61 893 60 10 PH WALDI, Poznań, Franowo hala OW 3 box 240, tel. 61 876 33 15 VIA VENETO, Poznań, ul. Główna 36, tel. 61 878 05 75

zachodniopomorskie

DELKO ESTA, Szczecin, ul. Cukrowa 10 c, tel. 91 482 58 59 DELKO ESTA, Stargard Szczeciński, ul. Kochanowskiego 23, tel. 91 578 06 64 DUO HURTOWNIA, Koszalin, ul. Wenedów 3, tel. 94 345 16 39 PGF SZCZECIN, Szczecin, ul. Pomorska 115 b, tel. 91 480 26 00 PH DAN, Szczecin, ul. Gryczana 22-24 tel. 91 464 45 18

Reklamy_05.indd 2

12.05.2017 10:35