Kosmetyki Czerwiec 2017

bezpłatny magazyn branżowy

06/2017

Trendy

w makijażu W aptece

GDY WŁOS CHORUJE __kladka_06-2017_propozycje.indd 1

Akademia Kosmetyków WSZYSTKO O NAWILŻANIU

Na półce

KOSMETYKI DLA DZIECI 11.06.2017 15:00

NIE ZAWIERA SOLI ALUMINIUM, SLS, PARABENÓW I SILIKONÓW • natychmiastowy efekt świeżych włosów bez użycia wody • bez wyczesywania, bez białych śladów • dostępny w szerokiej gamie zapachowej i wzbogaconej (pielęgnacja, zwiększona objętość wlosów, dodatek koloru) • niezastąpiony gdy zaśpisz, nie masz czasu lub warunków na mycie i suszenie wlosów (niespodziewane wyjście lub spotkanie, wakacyjny wyjazd) • ułatwia stylizację fryzury, przedłuża trwałość koloru farbowanych włosów • w dwóch wersjach 200 ml i 50 ml

Y

CM

MY

CY

MY

NUMER

K

CIE. N 1 NA ŚWIE

AJCZĘŚC

IEJ

WANY I SPRZEDA

NAGRADZ

ANY

ZAMPON SUCHY S

W POLSC

E

TE ÓW BATIS N O P M A Z U 2017 CHYCH S LINIA SU OWEGO KOSMETYK NE T AL TYTUŁ QL IA SPECJ N A A Ł D A A M Z Y Z OTR SY — ORII WŁO W KATEG

Reklamy_06.indd 6

www.batiste.pl

M

Wyłączny Dystrybutor Ocean Trade sp. z o.o.

C

10.06.2017 20:56

{ od redakcji }

Drodzy Czytelnicy! czerwiec 2017 WYDAWCA Media Direct Sp. z o.o. ul. Młynarska 7 01-205 Warszawa tel. (22) 539 59 40 faks (22) 539 59 50 PREZES ZARZĄDU: Beata Farmus REDAKTOR NACZELNA: Monika Bielkiewicz mbielkiewicz@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 42 KONTAKT: redakcja@magazynkosmetyki.pl ZESPÓŁ: Aleksandra Zalewska-Stankiewicz, Irina Nowochatko-Kowalczyk Inga Kazana (współpraca), Marzena Dobosz (korekta) DZIAŁ REKLAMY: Marzena Dąbrowska mdabrowska@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 41 PRENUMERATA: prenumerata@mediadirect.pl PROJEKT MAKIETY I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio NoWi DRUK: Techgraf NAKŁAD: 20 000 egzemplarzy FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: Shutterstock ISSN: 1234-4575

Ten numer zdominowały rzeczy przyjemne. Prezentujemy w nim aktualne trendy w makijażu, zdradzamy tajemnice idealnego nawilżenia i zaglądamy na półkę z męskimi perfumami. Podpowiadamy również, jakie kosmetyki są przyjazne dla skóry dziecka. Warto wiedzieć, co polecać klientom, gdy odwiedzą drogerię przed wakacyjnym wyjazdem.

Ja, odwiedzając bydgoskie Muzeum Mydła i Historii Brudu, nabyłam plakat o wymownym haśle: „Myjcie się dziewczyny, nie znacie dnia ani godziny. Myjcie się chłopaki, bo was zjedzą robaki!". Wisi w mojej łazience i nawet, gdy późnym wieczorem padam z nóg, ustawia mnie do pionu swoim przekazem. My podejmujemy temat higieny i prezentujemy produkty, które warto polecać klientkom do kąpieli i pod prysznic.

Przed nami ważny moment – punkt kulminacyjny konkursu Qltowy Kosmetyk 2017. 21 czerwca wręczymy statuetki Qltowy Kosmetyk 2017 oraz nagrody specjalne – Qltowy Koncept 2017. W tym roku musieliśmy wybierać spośród ponad 600 zgłoszeń – firmy wytypowały kosmetyczne hity, które już zdobyły uznanie konsumentów. Który z nich okazał się najlepszy według nas? Ten, który długo pachnie, a może inny, dzięki któremu skóra jest gładka? Ekologiczny czy ten, za którym stoi najnowsza technologia? Zebraliśmy wszystkie, uporządkowaliśmy kategorie i... poddaliśmy się przyjemnemu obowiązkowi testowania.

Już za kilka dni wszystko stanie się jasne...

Miłej lektury!

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Pismo przeznaczone dla specjalistów urody i zdrowia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Wydawca jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy.

Wszystkie prawa zastrzeżone ©

Redaktor naczelna

2017 KOSMETYK

FOT. Albert Zawada

magazynkosmetyki.pl

03_KOSM_maj__wstepniak.indd 3

/3 10.06.2017 20:55

28.

14.

Spis treści

Kalejdoskop 6 Najciekawsze wydarzenia z branży

Kampanie i promocje 10

TEMAT NUMERU 12 Co nowego w makijażu?

Trendy lato 2017 14 Najmodniejsze propozycje makijaży na nowy sezon Hity lata 19 Kosmetyki kolorowe, które każda klientka będzie chciała kupić

54.

44 Debiut: Perfecta Hydro Magnetic 46 Higiena ciała Sprawdzone preparaty do mycia i kąpieli 50 W aptece Gdy włos ma problem 52

NA RYNKU

54 Trendy: Jak skutecznie sprzedawać preparaty do stóp 58 Reportaż z terenu: Częstochowa 61 Felieton 62 Gdzie jesteśmy

NA PÓŁCE 20 Nowości: Pielęgnacja dłoni i paznokci 22 Rekomendacje: Redakcja poleca 26 Akademia Kosmetyków 28 Moc H20, czyli w czym tkwi tajemnica idealnego nawilżenia skóry Perfumy 36 Jak pachnie latem prawdziwy mężczyzna

36.

Higiena i pielęgnacja 40 Dzień dziecka – jak pielęgnować wymagającą skórę malucha

4/ 04_KOSM_spistresi.indd 4

10.06.2017 21:14

2017 KOSMETYK

y Zwycięzc otrzymu jąone z nieogranicprawo o w czaso iwania do posług go się lo u Kosmet yk Qltowego

Za nami 21. edycja konkursu Qltowy Kosmetyk, organizowanego corocznie przez magazyn Kosmetyki.

To ważna nagroda branżowa przyznawana najlepszym produktom, które pojawiły się w ostatnim czasie na rynku.

Zebraliśmy ponad 600 zgłoszeń, spośród których jury wyłoniło zwycięzców. Laureacji konkursu otrzymają statuetki Qltowy Kosmetyk 2017 oraz Qltowy Koncept 2017.

Zwycięzcy, oprócz statuetki, która zostanie wręczona podczas uroczystej gali 21 czerwca 2017 roku, otrzymują nieograniczone czasowo prawo do posługiwania się logo Qltowego Kosmetyku.

Dziękujemy za tegoroczną edycję!

05_KOSM_Qltowy_H+.indd 5

12.06.2017 11:15

{ kalejdoskop / aktualności }

Guerlain i Angelina

nowości na rynku

„Mój niewidoczny tatuaż, mój zapach, Mon Guerlain” Angelina Jolie

Najnowszy zapach marki Guerlain reklamuje aktorka i reżyserka AngelinaJolie.

Zapach Mon Guerlain to, jak mówi marka, hołd złożony współczesnej kobiecości – silnej, wolnej i zmysłowej. Świeżo-orientalne perfumy uwodzą lawendą, jaśminem, białym sandałowcem i wanilią tahitańską. Dochód ze sprzedaży najnowszego zapachu Guerlain zostanie przekazany fundacjom charytatywnym, z którymi jest związana Jolie.

Siła dronów od JANDY

Trzy razy tak dla skóry

Witamina C + koenzym Q10

Inteligentnie i z głową!

Nowa linia kremów JANDA wykorzystuje moc dronów kosmetycznych.

Została zainspirowana nieinwazyjnymi zabiegami stymulującymi skórę za pomocą elektrodźwięków czy fal radiowych, których efektem jest działanie na fibroblasty i znaczne zwiększenie ilości kolagenu i elastyny w skórze.

Daje szybko widoczną poprawę wyglądu. Nowa linia to cztery produkty.

EXCLUSIVE COSMETICS wprowadziła serię masek do twarzy w tubach.

W trzech maskach wykorzystano najmodniejsze, sprawdzone, naturalne składniki.

W pierwszej aktywny węgiel, w drugiej minerały z Morza Martwego, w trzeciej – Q10 i ceramidy. Tuba o poj. 75 ml zawiera ilość wystarczającą na 7-10 zabiegów kosmetycznych. Produkty dostępne są w Drogeriach HEBE.

Linia NIVEA Q10plus C z koenzymem Q10 i witaminą C to energia dla skóry.

Unikalna kombinacja dwóch silnych antyoksydantów: czystej witaminy C i koenzymu Q10, głęboko dotlenia komórki skóry i daje im zastrzyk energii. Efekt to pełna blasku i gładka cera z widocznie zredukowanymi zmarszczkami. Dodatkowo chroni przed stresem środowiskowym i antyoksydacyjnym.

Uwaga, Iwostin zapowiada zmianę w linii antyperspirantów Aspiria.

Zamiast poprzednich dwóch preparatów, w serii pojawiły się trzy całkiem nowe, innowacyjne dermokosmetyki. Antyperspirant Aspiria do skóry normalnej zawiera Teflose®, do skóry wrażliwej – ekstrakt z aloesu, a antyperspirant roll-on blocker 72h – innowacyjny składnik usNeo™.

6/ 06_KOSM_Kalejdoskop_H-.indd 6

10.06.2017 21:32

Zmiany kadrowe Agnieszka Gryc została dyrektorem strategicznym ds. Rozwoju Marketingu i PR w Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona.

Wcześniej Agnieszka Gryc była dyrektorem ds. marketingu w Dax Cosmetics Sp. z o.o., gdzie stworzyła m.in. markę Perfecta.

FOT. materiały prasowe

Renata Lach została nowym członkiem zarządu Rossmann Supermarkety Drogeryjne Polska.

Walne zgromadzenie Rossmann SDP podjęło uchwałę w sprawie powołania pani Lach do zarządu spółki, w której pełni funkcję wiceprezesa ds. finansowych.

Wioletta Rosołowska L’oréal Polska

Katarzyna Bielecka Sephora Polska

100 tys. zł TYLE OD 2015 ROKU FIRMA DELIA COSMETICS PRZEKAZAŁA FUNDACJI GAJUSZ, Z KTÓRĄ WSPÓŁPRACUJE. 29 MAJA DELIA COSMETICS ZOSTAŁA NAGRODZONA TYTUŁEM DOBROCZYŃCY ROKU W PLEBISCYCIE DOBROCZYŃCA ROKU 2017. KONKURS TEN MA NA CELU PROPAGOWANIE PROSPOŁECZNYCH DZIAŁAŃ PRZEDSIĘBIORSTW. SERDECZNIE GRATULUJEMY!

NIVEA uczy, jak dbać o włosy Marka NIVEA zaprosiła dziennikarzy na warsztaty ze stylizacji włosów.

Pod okiem eksperta NIVEA Piotra Wasińskiego, dziennikarki uczyły się, jak wykorzystując produkty z najnowszej linii NIVEA Hair Milk, stworzyć piękną i trwałą fryzurę. Specjalista doradzał, jak odpowiednio używać preparatów do stylizacji dostosowując je do struktury włosów.

!nowy sklep

Dla pięknego ciała

Lato, edycja limitowana

Soraya wprowadza nowe balsamy do ciała w linii Ideal Beauty.

Na rynku pojawiły się dwa hydro-balsamy Ideal Beauty: do skóry suchej i wrażliwej oraz normalnej. Ponadto marka wzbogaciła linię Body Make-up o rozświetlający balsam do ciała. Nowe produkty zapewniają skórze całodzienne nawilżenie, świetnie się wchłaniają i mają lekką, żelową konsystencję.

Ziaja wprowadza niezwykłe produkty na lato – limitowaną edycję do ciała.

W linii znalazły się: odżywki myjące do ciała oraz do włosów, peeling cukrowy, kremowe mydło pod prysznic i do kąpieli oraz balsam do ciała. Wszystkie produkty pielęgnacyjne oraz myjące urzekają konsystencją oraz egzotycznymi składnikami: zawierają ylang-ylang, paczuli oraz kokos.

Tradycja i doświadczenie rodem z Prowansji, połączone z dbałością o środowisko i najwyższą jakość produktów.

L’OCCITANE en Provence wzbogaci grono luksusowych marek kosmetycznych dostępnych w Galerii Północnej. Salon marki w Galerii Północnej będzie pierwszym punktem sieci otwartym na północy Warszawy i zajmie powierzchnię 71,3 m kw. magazynkosmetyki.pl

06_KOSM_Kalejdoskop_H-.indd 7

/7 10.06.2017 21:32

{ kalejdoskop / aktualności }

Neutrogena wybiera

Nicole

Jedna z największych gwiazd Hollywood, zdobywczyni Oskara Nicole Kidman została globalną ambasadorką marki NEUTROGENA®.

Tym samym dołączyła do grona takich gwiazd, jak: Jennifer Garner, Kerry Washington, Gemma Artreton oraz Kristen Bell, uznanych przez markę NEUTROGENA® za ikony piękna.

Smakowita pielęgnacja APIS poleca linię pielęgnacyjną z miodem, musli i bakaliami.

W jej skład wchodzi miodowy peeling, maska algowa oraz krem – wszystkie przeznaczone do profesjonalnej pielęgnacji dłoni.

wydarzenia

Perfecta i niezwykła moc nawilżania

Pielęgnacja prosto z Japonii

EVELINE Cosmetics nagrodzone

Marka Perfecta wprowadziła innowacyjną linię kosmetyków HYDRO MAGNETIC. W dyskusji na temat odpowiedniego nawilżania skóry, który jest jednym z głównych elementów pielęgnacji i o najnowszych odkryciach kosmetologii wzięły udział: ambasadorka marki Perfecta Magdalena Różczka, senior brand manager marki Perfecta Dorota Dobrzycka, senior product manager Marta Wąsowska oraz technolog Laboratorium Karolina Jabłońska. Spotkanie poprowadziła Paulina Drażba.

Japońska marka ANNAYAKE zaprosiła dziennikarki do dialogu na temat urody w Perfumerii Douglas w CH Arkadia.

Spotkanie poprowadziła aktorka Marieta Żukowska, która wraz z Rozalią Mancewicz opowiadała o tajnikach japońskiej pielęgnacji skóry. Z kolei Valérie Cooper, dyrektor marki Annayake, przedstawiła dalekowschodnią filozofię marki, której celem nie jest walka z czasem, ale pielęgnacja skóry zgodna z jego upływem. Prezentację umilał masaż dłoni kosmetykami marki.

Marka EVELINE Cosmetics, największy producent kosmetyków w Polsce, otrzymała statuetkę Super Sukces Roku 2017.

Jury wyróżniło firmę podczas rozdawania statuetek dla najwybitniejszych postaci i najlepszych biznesów „Osobowości i Sukcesy Roku 2017”. Statuetka to potwierdzenie pozycji EVELINE Cosmetics na polskim i światowym rynku. Jej potwierdzeniem są również międzynarodowe nagrody przyznawane przez konsumentów, profesjonalistów, a także środowiska biznesowe.

8/ 06_KOSM_Kalejdoskop_H-.indd 8

10.06.2017 21:32

Reklamy_06.indd 2

10.06.2017 21:35

{ kalejdoskop / kampanie, promocje }

O TYM

Wystartowała kampania dezodorantów marki Garnier pod hasłem: „Pewne dziewczyny mogą więcej” (L’Oréal Polska). Kampania ma budować pewność siebie Polek i pomagać im uwierzyć we własne możliwości. Na stronie Pewnedziewczyny.pl prowadzony jest ogólnopolski test pewności siebie, a osoby, które go wypełnią, mogą otrzymać 20% zniżki na zakupy w sklepach Natura.

W kolejnym etapie akcji zostaną opublikowane wyniki testu, ruszy też konkurs realizowany w social media (do wygrania będą koszulki zaprojektowane przez Łukasza Jemioła). Kampania trwa do lipca.

Obejmuje internet (m.in. reklamy display) i sklepy (materiały POS).

Badamy znamiona

KLIENCI CZĘSTO SZUKAJĄ KOSMETYKÓW, KTÓRE SĄ REKLAMOWANE W TV, PRASIE, INTERNECIE CZY NA BILLBOARDACH. TUTAJ ZNAJDZIESZ INFORMACJE O AKTUALNYCH KAMPANIACH I PROMOCJACH.

9 maja ruszyła kampania Euromelanoma.

W jej ramach można bezpłatnie zbadać znamiona na skórze w jednym z ponad 300 gabinetów dermatologicznych w całej Polsce. Partnerem akcji jest La Roche-Posay. Więcej o kampanii na www.euromelanoma.org

{ od maja }

Iwostin i piękna skóra

{ od maja }

SORAYA IDEAL BEAUTY

Od maja można oglądać spot reklamowy marki Iwostin, prezentujący linię dla skóry skłonnej do zmian trądzikowych Purritin, z naciskiem na aktywny krem, który redukuje zmiany trądzikowe już w 7 dni.

W spocie po raz pierwszy pojawia się nowa nazwa dla preparatów Iwostin: „dermoceutyki”. Ma podkreślić farmaceutyczną jakość dermokosmetyków Iwostin.

Firma Sanofi, właściciel marki kosmetyków pielęgnacyjnych dla niemowląt Emolium, rozpoczęła kampanię „Wspieramy Was od 1. dnia”. Ambasadorką akcji została aktorka Małgorzata Socha.

Na fanpage’u marki realizowane są aktywności inspirujące społeczność Emolium do podzielenia się swoją wiedzą na temat rodzicielstwa. Ponadto w drugiej połowie maja ruszył konkurs, w którym nagrodą jest wspólny lunch z Małgorzatą Sochą.

Trwa intensywna kampania całej linii kosmetyków Soraya Ideal Beauty (Cederroth).

Działania obejmują promocję zarówno hydro-kremów do pielęgnacji twarzy, jak i nowości marki, czyli upiększających oraz nawilżających balsamów do ciała: lekkiego hydro-balsamu do skóry normalnej oraz lekkiego hydro-balsamu do skóry suchej i wrażliwej.

W ramach kampanii Soraya ma spoty w TV, obecna jest również w prasie kobiecej oraz w Internecie.

W aplikacji Endomondo ruszyła rywalizacja „AVON Walk&Ride. Każdy kilometr ma znaczenie”, której celem jest zebranie dwóch milionów kilometrów, za które AVON dofinansuje 6 000 badań USG piersi podczas październikowej akcji „Gabinety z Różową Wstążką”.

{ od maja }

{ od maja }

{ od maja }

Emolium wspiera rodziców

{ od maja }

AVON Walk&Ride

FOT. materiały prasowe

Dziewczyny są pewne Garniera

się mówi

10 / 10_KOSMETYKI_kampanie_H+.indd 10

12.06.2017 11:16

Reklamy_06.indd 5

10.06.2017 21:42

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

12 / 12_KOSM_TN_makijaz_trendy_H-.indd 12

10.06.2017 21:44

{ temat numeru }

CO NOWEGO W MAKIJAŻU? Z badań wynika, że dwie na pięć kobiet codziennie wykonuje makijaż.

Nowy sezon przynosi zmiany i ekscytujące nowości. O tym, jakie trendy tego lata lansują marki kosmetyczne, piszemy na str. 14.

Podpowiadamy również, jakie kosmetyki warto szczególnie polecać klientkom, aby ich wakacyjny makijaż był naprawdę efektowny (str. 19).

komentuje Kamil Frankiewicz HAIR& MAKE-UP ARTIST

Nowością sezonu będzie makijaż pełen barw, graficzny i zdecydowany, ale również rozmyty, typu smoky. Najpopularniejsze kolory to odcienie niebieskiego, od indygo, przez kobalt po jasny błękit, ale również odcienie żółci, różu czy zieleni.

Połączenie jaskrawej cytryny z mocnym chabrem to jeden z bardziej energetyzujących duetów sezonu. Uwaga, nie obowiązuje zasada, w której trzeba wybierać kolor na ustach lub oczach!

Mocny cień nakładamy wysoko, pod łuk brwiowy i rozcieramy. Można go też nałożyć w postaci graficznej kreski lub nieroztartej plamy. Powracają kolorowe tusze do rzęs – idealne dla osób, które boją się dużej ilości koloru na oczach. Wykończenie makijażu to mocne usta w kolorze fioletu, fuksji albo pomarańczy.Ważne, aby były matowe!

9,7 %

SPRZEDAWANYCH W POLSCE KOSMETYKÓW TO PRODUKTY DO MAKIJAŻU. *źródło: raport fashionbiznes.pl, 2016

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_makijaz_trendy_H-.indd 13

/ 13 10.06.2017 21:45

{ temat numeru / makijaż }

ARTDECO

hit!

usta w wersji ombre

Kolekcja brązująca Paradise Island to idealna opcja wakacyjnego makijażu. Jego podstawą jest rozświetlona, delikatnie muśnięta słońcem skóra. Ten efekt gwarantuje rozświetlający róż do policzków, który nadaje cerze promienny wygląd.

O delikatną opaleniznę zadba wodoodporny puder brązujący, który stapia się ze skórą i zapewnia efekt wypoczętej, muśniętej słońcem cery. Kropką nad i w tym makijażu są usta w wersji ombre oraz mocno wytuszowane rzęsy.

TRENDY lato 2017 NA PÓŁKACH W DROGERIACH I PERFUMERIACH TEGO LATA PRYM WIODĄ KOSMETYKI ROZŚWIETLAJĄCE. NIC DZIWNEGO – TREND GLOV JEST WSZECHOBECNY, A MAKIJAŻ MA BYĆ JAK LATO: PIĘKNY I ŚWIETLISTY. TEKST Monika Bielkiewicz

12_KOSM_TN_makijaz_trendy_H-.indd 14

11.06.2017 10:29

hit!

nieskazitelna cera z perłowym blaskiem

hit!

tęczowe rozświetlenie skóry

ESTÉE LAUDER Drapieżny, ale jednocześnie naturalny look marki to zasługa kolekcji Bronze Goddess.

Rozświetlona twarz przykuwa uwagę subtelnym połyskiem i blaskiem o perłowym wykończeniu. Cienie w neutralnych i słonecznych kolorach nadają spojrzeniu wyrazisty charakter, a kości policzkowe podkreślono złocistym rumieńcem.

WIBO Andrzej Sawicki OFICJALNY MAKIJAŻYSTA RIIMEL

Sekrety trwałego makijażu 1. Podstawą makijażu na lato jest przygotowanie cery.

W ciepłe dni skóra, bez względu na rodzaj, produkuje więcej sebum.

Dlatego konieczne jest zastąpienie gęstych i ciężkich kremów lekką emulsją czy wielofunkcyjnym serum o działaniu nawilżającym, wygładzającym i delikatnie matującym.

2. Nie trzeba zmieniać podkładu, wystarczy go zmodyfikować.

Wystarczy wymieszać go z kremem BB lub CC. Dla efektu średniego krycia należy wymieszać produkty w proporcjach pół na pół. Aby wyrównać koloryt cery, należy użyć 1/3 podkładu i 2/3 wybranego kosmetyku. Niewielka ilość pudru sypkiego utrwali podkład.

3. Upał nie sprzyja cieniom do powiek.

Można je zastąpić – zamiast cieni lepiej wybrać świeży i intensywny kolor trwałej kredki do oczu. Wystarczy zagęścić linię górnych rzęs, aby spojrzenie nabrało głębi.

4.Wodoodporny tusz to must have lata.

Nie rozmaże się pod wpływem potu czy wody, poza tym jest trwały i będzie świetnie wyglądać nie tylko na plaży.

Podstawą tego makijażu jest cera: tego lata jest nie tylko nieskazitelna, lecz także intensywnie rozświetlona.

Lśniące rozświetlacze o metalicznym błysku stosowane razem gwarantują intensywny efekt tęczowego rozświetlenia.

Kolejny punkt to brwi: są perfekcyjnie wyczesane i wymodelowane koloryzującą pomadą.

Jej wodoodporna kremowa konsystencja idealnie pokrywa skórę, jednocześnie koloryzując i dyscyplinując brwi. Drapieżności spojrzeniu nadaje intensywnie czarna mascara o głębokiej pigmentacji. Usta, obowiązkowo matowe, utrzymano w subtelnych pastelach.

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_makijaz_trendy_H-.indd 15

/ 15 10.06.2017 22:15

FOT. materiały prasowe

{ temat numeru / makijaż } hit!

perłowy błysk na powiekach i lśniące usta

hit!

naturalnie wymodelowana twarz

M.A.C.

hit!

spektakularne rozświetlenie BECCA Glow to najmocniejszy trend sezonu, proponowany przez markę BECCA. Świetlista cera o naturalnym i promiennym wyglądzie to absolutny must have makijażowego looku. Nałożenie rozświetlacza na szczyty kości policzkowych podkreśli je i uwypukli, a rozświetlenie grzbietu nosa, czoła i brody zapewni optyczne wymodelowanie twarzy.

Sekretem tego looku jest nadanie twarzy nieskazitelnego wyglądu.

Wyrazisty makijaż Fruity Juicy to 100% wakacyjnej egzotyki. Tropikalne kolory cieni, soczyste odcienie szminek i blask na ustach to główne elementy letniego looku marki M.A.C. Paleta sześciu mocno napigmentowanych cieni do powiek w barwach zachodzącego słońca, pozwala na uzyskanie spektakularnego efektu na oczach. Twarz rozświetla bronzer i perłowo-matowy puder. Dodatkowego blasku skórze nadają krople Lustre Drops, a look utrwala mgiełka Prep+Prime Fix+.To idealny makijaż na letni upalny wieczór!

AVON Nieskazitelna skóra o jednolitym kolorycie oraz subtelnie podkreślone oczy i usta to główne trendy w makijażu AVON True.

Baza looku to rozświetlający podkład, nadający cerze jednolity koloryt i efekt wypoczętej skóry. Rozświetlenie zapewnia puder w perełkach, które dodają skórze promienności i podkreślają rysy twarzy.

Kropką nad i w looku sa perfekcyjnie wytuszowane rzęsy i powieki z połyskliwym cieniem w kolorze nude.

16 / 12_KOSM_TN_makijaz_trendy_H-.indd 16

10.06.2017 22:25

hit!

cienie inspirowane barwami natury

hit!

podkreślone, wyczesane brwi

PUPA Limitowana kolekcja makijażowa Savanna czerpie inspiracje z afrykańskiej przyrody.

Podstawą looku na tegoroczne lato są zwłaszcza mocno podkreślone oczy – prym wiodą cienie do powiek w barwach khaki, kakaowego brązu i złota. Kontur oka podkreślono kredką w kolorze złotawego brązu, a kości policzkowe dyskretnie podkreślono rozświetlającym bronzerem (african light), który daje na skórze efekt 3D. Usta uwodzą kolorem Savanna Sunset.

JOKO Idealna propozycja na lato – trwały i wodoodporny makijaż JOKO. Rozświetlona cera jest naturalnym tłem dla odważnie podkreślonych kolorem oczu. Główną rolę w tym looku odgrywa zabawa kolorowymi eyelinerami i cieniami do powiek. Cień nałożony pod linią dolnych rzęs dodaje spojrzeniu zalotności, a mocno wytuszowane i perfekcyjnie rozczesane rzęsy tworzą efektowną oprawę oka. Usta w neutralnym kolorze uzupełniają makijaż, tworząc efektowny kontrast.

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_makijaz_trendy_H-.indd 17

/ 17 10.06.2017 22:21

{ temat numeru / makijaż }

hit!

hit!

graficzny makijaż oczu

wyraziste brwi i gęste rzęsy

hit!

mocne usta

HEAN Propozycja letniego makijażu HEAN to przede wszystkim rozświetlona skóra i subtelnie podkreślone kości policzkowe.

Rozświetlacz położony na grzbiecie nosa i łuku kupidyna nadaje skórze świeżości.

Na ustach królują odważne kolory (czerwień lub fuksja), a spojrzenie podkreślają wymodelowane, wyraziste brwi, wytuszowane rzęsy i kolorowe proste kreski na powiekach.

BOURJOIS Najnowszym trendem w paryskim makijażu na wieczór są super energetyczne odcienie i odważne kombinacje. Kolekcja Electric Night

by Eli Grita to żywe graficzne wzory wyrysowane kredką oraz intensywne usta. Makijaż zdominowały elektryzujące barwy: fioletowa fuksja, ostra magenta, intensywny niebieski oraz koral z błyszczącymi akcentami. Efektownym dodatkiem looku są paznokcie utrzymane w kolorze powiek.

Całość mocno elektryzująca i odważna.

DEBORAH MILANO Bazą tego makijażu są produkty z kolekcji Formula Pura. Nieskazitelną cerę zapewnia podkład o delikatnej i jedwabiście gładkiej formule, utrwalony prasowanym pudrem.

Kreska na powiece i mocno pogrubione rzęsy dają mocny akcent na oku, a usta podkreśla pomadka w naturalnym kolorze.

Co ważne, produkty z kolekcji Formula Pura powstały z naturalnych składników, są bezzapachowe, nie zawierają parabenów, silikonów oraz wazeliny.

18 / 12_KOSM_TN_makijaz_trendy_H-.indd 18

10.06.2017 22:23

Top 10

TE KOSMETYKI TO MUST HAVE TEGOROCZNEGO LATA! NADAJĄ SKÓRZE NATURALNY I NIESKAZITELNY WYGLĄD, ROZŚWIETLAJĄ JĄ, PIELĘGNUJĄ I MODELUJĄ. PAMIĘTAJ O NICH, DORADZAJĄC KLIENTCE!

1.

2.

3. 5.

4.

6.

7.

9.

8.

10.

1. TERRACOTTA ULTRA MATTE, matujący puder brązujący, edycja limitowana, Guerlain, 275 zł 2. D2O, nawilżająca woda w sprayu, chroni i koi skórę, utrwala makijaż, Jane Iredale, 150 zł 3. JUICY COLOR, kremowa pomadka w sześciu odcieniach, Wibo, 11,69 zł 4. FRUITY JUICY, pomadka dająca różne opcje wykończenia, M.A.C, 99 zł 5. MULTICOLOR BRUSH, róż w formie mozaiki, nadaje naturalne rumieńce, Delia Cosmetics, 16 zł 6. ROZŚWIETLAJĄCY RÓŻ DO POLICZKÓW, połączenie dwóch pięknych odcieni, które nadają cerze promienny wygląd, ArtDeco, 112 zł 7. NATURAL BEAUTY, paleta cieni o silikonowo – mineralnej formule, My Secret, 16,99 zł/5,4 g 8. DIORSKIN NUDE AIR LUMINIZER, serum dające efekt twarzy muśniętej słońcem, Dior, 235 zł 9. COMPLEXION RESCUE, nawilżający krem-żel koloryzujący SPF 30, zapewnia intensywne nawilżenie i świetliste krycie, bareMinerals/Sephora, 155 zł 10. SHIMMERING SKIN PERFECTOR, rozświetlacz w płynie, nadaje skórze wygląd zdrowej, młodszej, nawilżonej, BECCA/Sephora, 155 zł

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_makijaz_trendy_H-.indd 19

/ 19 11.06.2017 10:47

FOT. Adobe Stock 20_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 20

10.06.2017 22:34

{ na półce } produkty / informacje / porady Klientki drogerii najczęściej sięgają po kosmetyki do twarzy. Wiedzą, że piękna skóra to skóra zadbana. Podstawą pielęgnacji jest maksimum nawilżenia. O tym, dlaczego woda to piękno, mówimy na str. 28.

Przyglądamy się również delikatnej skórze dzieci - o tym, jakie preparaty polecać mamom i dlaczego warto im się bacznie przyglądać, piszemy na str. 30. Codzienne mycie to podstawowy zabieg pielęgnacyjny, który pozwala nam swobodnie egzystować w społeczeństwie. Podpowiadamy, co możecie zaproponować klientom do kąpieli i pod prysznic (str. 46).

komentuje Karolina Strumińska DERMATOLOG

Woda jest skórze niezbędna – bez niej traci jędrność, blask, starzeje się. Po czym poznać, że brakuje jej wody? Sygnały alarmowe to nieprzyjemne napięcie, wiotczenie i szorstkość.

Wewnątrz skóry wilgoć jest zatrzymywana przez mieszaninę substancji zwanych NMF (Natural Moisturing Factor) – to głównie kwasy hialuronowy i polimlekowy, mocznik oraz aminokwasy. Wychwytują one wodę i magazynują ją.

Niestety, działanie tego mechanizmu zaburzają zanieczyszczenia środowiska, zmiany temperatury, klimatyzacja, promienie UV. Przesuszeniu może ulec każdy rodzaj skóry, nawet ta tłusta.

Wiedząc to należy umiejętnie ją pielęgnować: tłustej nie należy zbytnio odtłuszczać, a w przypadku suchej – dbać o jej natłuszczenie.

komentuje Arianna Pawłowska KONSULTANTKA, DROGERIA W ZGIERZU

Zauważyłam, że Polki coraz bardziej świadomie kupują kosmetyki. Zwracają uwagę na ich skład, przeznaczenie, obecność szkodliwych środków. Szczególnie, gdy kupują preparaty do kąpieli. Coraz więcej firm skupia się na skutecznym i delikatnym działaniu, zwracając uwagę na składniki nawilżające i odżywcze. Dużym powodzeniem cieszą się zwłaszcza oliwki pod prysznic i produkty dwufazowe. Coraz więcej osób pyta również o emolienty, bo kwestia atopii i alergii stała się moim zdaniem bardzo powszechna. Większą uwagę zwracają na to, czy kosmetyk nie sprawi im problemu niż na jego zapach. Bardzo często szukają również preparatów oznaczonych hasłami „do skóry wrażliwej” albo „sensitive”.

magazynkosmetyki.pl

20_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 21

/ 21 10.06.2017 22:36

{ na półce / pielęgnacja dłoni } FULL METAL Starannie dobrana formuła zapewnia długotrwały efekt mieniących drobinek i metaliczny połysk.

7,99 zł/5,5 ml, Sensique Art Nails

TRWAŁY KOLOR Lakier hybrydowy, utrzymuje się na paznokciach ok.

4-5 tygodni.

29,90 zł/8 ml, REALAC/ Sekret Urody

POD OKIEM MARGARET

NOWOŚCI Jak na dłoni FEERIA BARW Lakier do paznokci So Pretty, kolor numer 4.

8,29 zł/8,5 ml, Wibo

FOT: REALAC, materiały prasowe

Lakier hybrydowy Hybrid Semilac z kolekcji SemiBeats by Margaret 29 zł/8 ml, Semilac

ZADBANE DŁONIE I PIĘKNE PAZNOKCIE TO WIZYTÓWKA. POLECAJĄC KLIENTCE PRODUKTY Z TEGO SEGMENTU, PAMIĘTAJ, BY DZIAŁAŁY KOMPLEKSOWO: NAWILŻAŁY, ODŻYWIAŁY, REGENEROWAŁY. WARTO RÓWNIEŻ PROPONOWAĆ PREPARATY WZMACNIAJĄCE PAZNOKCIE.

22 / 22_KOSM_nowosci_dlonie_H+.indd 22

10.06.2017 22:48

reklama

MIÓD I MLEKO

NATURALNA REGENERACJA

Luksusowy i regenerujący krem do rąk i paznokci Luxury Gold & Honey SPA. 59 zł/100 ml, M’onduniq Professionnels

Odżywczo-kojący krem do rąk. Zawiera certyfikowane masło shea, witaminy A, E i F oraz mocznik.

24 zł/50 ml, MELLI Care

MOC PAPAI Vitea– nawilżający krem do rąk i paznokci z ekstraktem z papai i olejem ze słodkich migdałów. ok. 3,50zł/100 ml, Allverne

NATURALNIE! Ochronny krem do rąk bez olejów i silikonów.

Z masłem shea i ekstraktem z białej herbaty. 7,99 zł/75 ml, Drogerie Natura

UKOJENIE I NAPRAWA Krem-maska dla przesuszonych dłoni. Z masłem shea. 6 zł/75 ml, Bielenda

22_KOSM_nowosci_dlonie_H+.indd 23

JAK W SALONIE Profesjonalny zabieg do wykonania w domu, w postaci nasączonych rękawiczek.

13,70 zł, L’biotica

10.06.2017 22:50

{ na półce / pielęgnacja dłoni }

MOC OLEJKÓW Intensywnie nawilża przesuszoną skórę dłoni.

Zawiera olejki: arganowy i makadamia. 7,99 zł/ 75 ml, Soraya

PAMIĘTAJ! POLECAJĄC KLIENTCE KREM DO RĄK, UDZIELAJ WSKAZÓWEK! KREM NALEŻY NAKŁADAĆ WYŁĄCZNIE NA OSUSZONE DŁONIE – TYLKO WTEDY SKÓRA PRZYJMIE POTRZEBNE JEJ SKŁADNIKI ODŻYWCZE I NAWILŻAJĄCE. STOSUJĄC KREM NA NOC WARTO ZAŁOŻYĆ BAWEŁNIANE RĘKAWICZKI – WSPOMOGĄ JEGO DZIAŁANIE.

GŁADKOŚĆ Peeling cukrowy do ciała, rąk i stóp z olejem abisyńskim. 13,90,/130 ml, SPA VINTAGE BODY OIL

TROSKLIWA OPIEKA Krem N°1 Perfect Manicure.

Wygładza, nawilża i zmiękcza zrogowaciały naskórek. Pielęgnuje skórki wokół paznokci.

164 zł/125 ml, LAB•ONE

PIĘKNO Z MAROKA Krem AA ETHNIC BEAUTY Odżywiający krem-maska do rąk i paznokci z masłem cupuaçu. ok. 10 zł/75 ml, Oceanic

SPA DLA DŁONI Maska w formie rękawiczek o działaniu nawilżająco-regenerującym. Zawiera olej jojoba.

14,99 zł, Exclusive Cosmetics

AFRYKAŃSKIE SPA Odżywczy krem do rąk z afrykńskim masłem shea.

20 zł/30 ml, AVON

NOCNA REGENERACJA ODŻYWIENIE I OCHRONA Regenerujący krem do rąk i paznokci. Bogaty w polifenole antyulteniające z winogron oraz masła karite i awokado. ok. 53 zł/75 ml, Caudalie

Odżywka Moisture Rehab™, intensywnie nawilża i odżywia paznokcie nocą.

29,99 zł/10ml, Sally Hansen

24 / 22_KOSM_nowosci_dlonie_H+.indd 24

10.06.2017 23:18

22_KOSM_nowosci_dlonie_H+.indd 25

10.06.2017 22:52

{ na półce / redakcja poleca }

nasze

REKOMENDACJE Usuwa martwy naskórek, brud i pozostałości makijażu, ujędrnia skórę

PERFEKCYJNE OCZYSZCZANIE

MĘŻCZYZNA POD PRYSZNICEM

PIĘKNE STOPY PRZED LATEM

OLEJKI DLA MIĘKKIEJ SKÓRY

Szczoteczka w trakcie oczyszczania za pomocą pulsacji usuwa martwy naskórek i ujędrnia skórę. Łagodne i higieniczne silikonowe wypustki są dopasowane do potrzeb każdego rodzaju skóry – zróżnicowane rozstawienie i różna grubość ułatwiają oczyszczanie trudniej dostępnych miejsc..

Szczoteczka usuwa dogłębnie pozostałości brudu, tłuszczu i makijażu. Wodoodporna.

Odprężający żel pod prysznic z najnowszej linii Yego Sensitive, oparty na funkcjonalnej recepturze. Produkt zawiera chmiel oraz alantoinę o właściwościach tonizujących, łagodzących i wzmacniających. Delikatnie oczyszcza skórę, odświeża i tonizuje.

Zapewnia przyjemny relaks po wysiłku fizycznym, nadaje skórze łagodny, męski zapach.

Efekt to czysta i odświeżona skóra bez podrażnień.

Produkt skutecznie usuwa zrogowaciały naskórek stóp.

Wygładza i zmiękcza, nawilża i odżywia. Idealny do stosowania w przypadku zrogowaciałych pięt, suchych i bardzo suchych stóp, zalecany po każdej kąpieli stóp i przed zabiegiem pedicure. Odświeża i relaksuje. Naturalne drobinki złuszczające z pestek moreli, łupin orzecha włoskiego i migdałowca wygładzają stopy bez podrażnień.

Delikatny balsam do ciała, który zawiera pielęgnujące olejki.

Zapewnia głębokie, 24-godzinne nawilżenie. Sprawia, że skóra staje się nawilżona, gładka i promienna. Kakaowa kompozycja orientalnych, kwiatowych i bursztynowych nut tworzy delikatny zapach.

Linia zawiera warianty: kwiat wiśni z olejkiem jojoba, wanilię z olejkiem migdałowym, kakao i olejek makadamia, różę z olejkiem arganowym.

OCZYSZCZAJĄCY ŻEL POD PRYSZNIC YEGO SENSITIVE

GOOD FOOT PODOLOGY, PEELING DO STÓP DLA SUCHEJ I SZORSKIEJ SKÓRY

OLEJEK W BALSAMIE NIVEA KAKAO I OLEJEK MAKADAMIA

SZCZOTECZKA SONICZNA DO OCZYSZCZANIA TWARZY CENA: 190 zł DYSTRYBUTOR: Tenex PRODUCENT: DermoFuture

Technology DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

SKŁAD: chmiel i alantoina CENA: ok. 6,50 zł/300 ml PRODUCENT: Ziaja DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

SKŁAD: alantoina, gliceryna,

ekstrakt z dzikiej mięty CENA: 12,99 zł/60 ml PRODUCENT: Delia Cosmetics DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

SKŁAD: olejek makadamia,

kakao, witaminy A,B CENA: 17,99 zł/200 ml, PRODUCENT: NIVEA Polska DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

26 / 24_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 26

10.06.2017 22:57

LETNIA PIELĘGNACJA POWINNA BYĆ DELIKATNA ALE SKUTECZNA. TESTUJEMY PRODUKTY, KTÓRE DBAJĄ O ODPOWIEDNIE NAWILŻENIE SKÓRY, GŁADKIE STOPY ORAZ ZAPEWNIAJĄ SKUTECZNY DEMAKIJAŻ.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

!

nowość

LEKKOŚĆ SPOJRZENIA I MOC ALGI

ZŁOTO W TROSCE O SKÓRĘ

JAPOŃSKA MOC OCZYSZCZANIA

Naprawczy krem pod oczy spłycający zmarszczki z linii Intensywna Naprawa, który pomaga zachować skórę wokół oczu w dobrej kondycji.

Regularnie stosowany poprawia jędrność skóry wokół oczu i wyraźnie poprawia jej napięcie. Spłyca zmarszczki (tzw. „kurze łapki”), a skóra staje się młodsza, napięta i wygładzona.

Żelowy tonik do demakijażu z linii EGF Golden Line – do pielęgnacji skóry dojrzałej, wymagającej odmłodzenia i rewitalizacji. PatcH2O™ zapewnia długotrwałe nawilżenie, a koloidalne złoto rozświetla skórę. Żelowa formuła toniku pozwala na jego aplikację bez użycia wacika.

Produkt polecany dla skóry dojrzałej z wyraźną utratą jędrności.

Japoński kosmetyk rozpoczynający rytuał pielęgnacji twarzy. Krem o puszystej konsystencji w kontakcie z wodą zamienia się w kremową piankę, która doskonale oczyszcza skórę z wszelkich zanieczyszczeń. Pozostawia skórę idealnie czystą, znakomicie nawilżoną i jedwabiście wygładzoną. Również dla cery wrażliwej.

LEKKI KREM POD OCZY SORAYA INTENSYWNA NAPRAWA SKŁAD: naprawczy koncentrat

z „serca” algi Wakame, kolagenosfery infuzyjne CENA: 19,99 zł/15 ml PRODUCENT: Cederroth Polska DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

ŻELOWY TONIK EFG GOLD SKŁAD: koloidalne złoto, czynni-

ki wzrostu EGF, IFG, FGF oraz VEGF CENA: 38 zł/200 ml PRODUCENT: Clarena DOSTĘPNOŚĆ:

www.e-clarena.eu, sklepy internetowe, Douglas

TAK PACHNIE AMERYKA! Owocowo-kwiatowy zapach damski. Inspirowany energią miast wschodniego wybrzeża USA, przywodzi na myśl ciepłe letnie dni. Nuta głowy uwodzi cytrusami, serce zachwyca konwalią majową, różą i słodkim jaśminem. Kwiatom towarzyszą naturalne nuty owocowe: brzoskwinia, malina i śliwka, które dodają kompozycji głębi.

EAST COAST CLUB WOMAN

KREMOWY ŻEL OCZYSZCZAJĄCY DO TWARZY HADA LABO TOKYO™ SKŁAD: Hyaluronic Acid™

(japońska kombinacja kilku rodzajów kwasu hialuronowego) CENA: 39,99 zł/150 ml PRODUCENT: DAX Cosmetics DOSTĘPNOŚĆ: Rossmann

SKŁAD: cytrusy, jaśmin, konwa-

lia, brzoskwinia, śliwka, malina, róża, tuberoza, ambra, drewno cedrowe, wanilia CENA: 40 zł/50 ml DYSTRYBUTOR: SIROWA Poland PRODUCENT: LUXESS DOSTĘPNOŚĆ: autoryzowane punkty sprzedaży TOM TAILOR

magazynkosmetyki.pl

24_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 27

/ 27 11.06.2017 10:57

FOT., Adobe Stock, materiały prasowe

{ na półce / akademia kosmetyków }

28 / 28_AK_nawilzanie_H+.indd 28

10.06.2017 23:05

Moc H2O

KREM NAWILŻAJĄCY TO JEDEN Z TYCH KOSMETYKÓW, KTÓRY POWINIEN SIĘ ZNALEŹĆ W OFERCIE KAŻDEJ, NAWET NAJMNIEJSZEJ DROGERII. PREPARATU NAWILŻAJĄCEGO POTRZEBUJE BOWIEM KAŻDA KOBIETA. NIEZALEŻNIE OD TEGO, ILE MA LAT I JAKI TYP CERY, NA PÓŁCE ZAWSZE MA SŁOICZEK LUB TUBKĘ Z NAPISEM HYDRA, AQUA, MOISTURIZING, FEUCHTIGKEITS. TO PODSTAWA PIELĘGNACJI. TEKST Inga Kazana

K

ażda skóra, niezależnie od wieku i rodzaju, potrzebuje nawilżania. Dlatego kremy wiążące wodę w naskórku są podstawowym kosmetykiem pielęgnującym każdej kobiety. W temacie nawilżania trudno dziś o spektakularne odkrycia.

A tak naprawdę – trudno o jakiekolwiek. Mechanizmy przeznaskórkowej utraty wody dawno zostały odkryte i opisane, a lista składników o skutecznym działaniu nawilżającym jest – jeśli nawet nie skończona – to znana. Gliceryna, mocznik i skwalen to już prehistoria tematu nawilżania. Są to tzw. związki hydrofilowe (rozpuszczalne w wodzie) o małych cząsteczkach, które wnikają do naskórka, wyłapują cząsteczki wody, wiążą je i nie pozwalają im uciec.

Tak samo kwas hialuronowy, w formie syntetycznej pozyskiwany od 1996 roku, czyli niemal od 20 lat, zdaje się dziś starym znajomym. Stracił na swej celebryckości, bo można go znaleźć niemal w każdym kremie, nie tylko tym sprofilowanym na poprawę nawilżenia. Tak samo jak odpowiadające za zatrzymanie wody w skórze kolagen, sorbitol, prowitaminę B5, kwas mlekowy czy glikolowy, czy składniki działające okluzyjnie (chroniące przed parowaniem wody z naskórka), czyli woski lub silikony.

Te ostatnie – mimo że ich właściwości są nie do przecenienia – klientkom źle się kojarzą, bo ciągnie się za nimi opinia „chemii zatykającej pory”.

Przykazanie „nawilżaj” jest nadal aktualne.

Ale zweryfikować należy opinię, że krem nawilżający dostarcza wodę skórze.

Nie! On wiąże ją w naskórku i uszczelnia jego barierę w taki sposób, byśmy naturalnie zgromadzonej w nim wody nie traciły.

dr n. biol. Karolina Bazela SZEF LABORATORIUM NAUKOWEGO LIRENE

Czy skórze trzeba pomagać w nawilżaniu?

Odpowiedź nie jest jednoznaczna. Dosyć gruba, przetłuszczająca się męska skóra może przez całe życie nie oglądać kremów nawilżających, a mimo to zachowa do późnych lat prawidłowy poziom wilgotności.

Natomiast skóra dziecka z atopią, starszej kobiety, pracownika klimatyzowanego biura bez kremu nawilżającego może piec, szczypać a czasem nawet pękać. Niektórzy z nas rodzą się z pewnym defektem skóry polegającym na nieprawidłowej budowie bariery ochronnej naskórka. Woda ucieka wtedy ze skóry – do środowiska – jak przez sito.

Czasem powodem uszkodzenia barier ochronnych może być nieprawidłowa pielęgnacja, np. stosowanie zasadowego mydła, a czasem po prostu wiek. W takich przypadkach warto poradzić się lekarza dermatologa, który podpowie, jak odpowiednio i skutecznie nawilżać skórę.

magazynkosmetyki.pl

28_AK_nawilzanie_H+.indd 29

/ 29 10.06.2017 23:06

{ na półce / akademia kosmetyków }

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

10.

9.

1.

1. HYDROGENIC, krem aktywnie nawilżający na dzień SPF 15, zawiera algi błękitne i 24H hydro term complex, Dr Irena Eris, 89,90 zł/50 ml 2. AQUA PLUS, intensywnie nawilżający krem na dzień SPF 15, zawiera trehalosę i kwas hialuronowy, Miraculum, 14,99 zł/50 ml 3. EVA DERMO, przeciwzmarszczkowy krem na dzień, zawiera mocznik, kwas hialuronowy, olej z rokitnika, Pollena Eva, 24,99 zł/50 ml 4. MOISTURE SURGE™, koncentrat intensywnie nawilżający ze składnikami wiążącymi wodę, Clinique, 109 zł/48 ml 5. H2O INFUSION, płynny krem-wypełniacz zmarszczek, zawiera peptydy i kemferol, YONELLE, 239 zł/50 ml 6. HYDRABIO, żel-krem, oferuje intensywne nawilżenie dzięki połączeniu kompleksu Aquagenium® i fizjologicznej emulsji lamelarnej Bioderma, ok. 60 zł/40 ml 7. COLLAGEN UP, serum przeciwzmarszczkowe, zwiera aktywator młodego kolagenu, wyciąg z żyta i kofeinę, Flos-Lek Laboratorium, 34,99 zł/30 ml 8. HYALURON-3D-ELIXIR, ultra-nawilżający eliksir z trzema rodzajami kwasu hialuronowego, Clarena, 76 zł/50 ml 9. HYDRAIN3 HIALURO, krem-żel ultranawilżający, zawiera wodę termalną, kwas hialuronowy, aqualare, Dermedic, 38 zł/ 50 ml 10. ROSE CARE, krem różany z olejkiem z owoców róży, kwasem hialuronowym i witaminami C+E, Bielenda, 15 zł/50 ml

Nihil novi Tak samo wygląda sprawa technologii stosowanych w kremach nawilżających. Przed 14 laty, w 2003 roku, przyznano nagrodę Nobla w dziedzinie chemii Peterowi Agre za odkrycie akwaporyn –malutkich kanałów w błonach komórkowych, które mogą transportować wodę. Dwa lata później technologię opartą na akwaporynach – tworzących sieć pustych w środku białkach, wewnątrz których woda przemieszcza się na powierzchnię skóry – zastosowano w kremach Diora. Niedługo później w dermokosmetykach Eucerin. Dzisiaj o wadze tego odkrycia na własnej skórze mogą przekonać się kobiety dysponujące znacznie mniej zasobnym portfelem. Składniki mające pobudzać skórę do tworzenia nowej sieci białek, a tym samym powiększania liczby kanalików transportujących wodę, można znaleźć w produktach mass marketowych, np. w kremach Sorai i Eveline.

I co z tego wynika?

W kwestii nawilżania zdajemy się o czymś zapominać i o czym nieczęsto przypominamy klientkom szukającym preparatów nawilżających. Skóra to nie gąbka i nie chłonie wody znajdującej się na jej powierzchni. Gdyby tak było, niepotrzebne nam by były preparaty nawilżające, a wystarczyłoby długie moczenie się w wannie.

Woda nieustannie wyparowuje z naszej skóry.

Wiek też robi swoje – z upływem lat skóra traci wilgotność.

Marszczy się, traci jędrność, łuszczy.

Wtedy preparaty nawilżające są szczególnie potrzebne.

Nawilżenie od wewnątrz ∞ Nasze ciało w dużym procencie składa się z wody (uwaga: czym jesteśmy starsi, tym naturalnie mamy jej mniej), więc jeśli nie będzie odpowiednio nawodnione, ucierpią na tym wszystkie narządy, także skóra. A wtedy pielęgnacja od zewnątrz, nawet z użyciem najlepszych kosmetyków, nie przyniesie satysfakcjonujących rezultatów. ∞ Aby mieć dobrze nawilżoną skórę trzeba dostarczać sobie dziennie odpowiednią ilość wody (ok. 1,5 litra), najlepiej w postaci czystej wody lub herbatek owocowych. ∞ Latem dobrze jeść owoce o dużej zawartości wody, bowiem dodatkowo znajdziemy w nich wszystkie składniki potrzebne do utrzymania skóry w dobrej kondycji. Np. arbuzy, grapefruity są bogate w likopen, a jeżyny, maliny, jagody zawierają sporo antyoksydantów niwelujących działanie wolnych rodników.

30 / 28_AK_nawilzanie_H+.indd 30

10.06.2017 23:08

W 100% PRZEBADANE ALERGOLOGICZNIE

LUKSUSOWA PIELĘGNACJA

WYJĄTKOWY KOKTAJL SKŁADNIKÓW AKTYWNYCH: ZŁOTA KOSMETYCZNEGO 24K I CERAMIDÓW PRZYWRACA SKÓRZE DOSKONAŁĄ JĘDRNOŚĆ I GŁADKOŚĆ.

INTELIGENTNA TECHNOLOGIA LOKALIZUJE USZKODZENIA WE WŁÓKNACH KOLAGENOWYCH, UMOŻLIWIAJĄC PRECYZYJNE WNIKANIE SKŁADNIKÓW AKTYWNYCH. ŚWIADOMA PIELĘGNACJA PRZECIWZMARSZCZKOWA DLA RÓŻNEGO RODZAJU CERY.

28_AK_nawilzanie_H+.indd 31

10.06.2017 23:08

{ na półce / akademia kosmetyków }

2.

3.

4.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

5.

1. HYDRABIO, krem nawilżający o bogatej konsystencji, z patentem Aquagenium™ i technologią lamelarną, Bioderma, ok. 69 zł/ 50 ml 2. ROSE CARE, serum różane, z multifazową skoncentrowaną formułą nawilżająco-kojącą, Bielenda, 20 zł/30 ml 3. ANTYOKSYDACJA, tonik jagody acai, z kwasem hialuronowym, Ziaja, ok. 8 zł/200 ml 4. PERFECTA HYDRO MAGNETIC, krem na dzień i na noc, daje efekt natychmiastowego nawilżenia skóry, DAX Cosmetics, 21,99 zł/50 ml 5. HIALIQ SPECTRUM, hialuronowy krem nawilżający 30+, Dermika, 64 zł/50 ml 6. VINOSOURCE MOISTURIZING SORBET, zawiera wodę winogronową bio, rumianek i polifenole, Caudalie, 95 zł/30 ml 7. HYDRO CARE, nawilżający tonik, przywraca naturalne pH naskórka, zawiera kwas hialuronowy, BANDI, 29 zł/200 ml 8. MOISTURIZING SERUMULSION, nawilżające serum-emulsja, reguluje przepływ wody w skórze, przyczyniając się do ochrony i wzmocnienia jej warstwy lipidowej, Valmont/Missala, 585 zł/30 ml 9. INTENSYWNE NAWILŻANIE, kremowa maska nawilżająca, z masłem shea i cupuacu AA, 3,09 zł/8 ml 10. NR 1 HYDRATION, intensywnie nawilżający krem na dzień, zawiera mocznik, ekstrakt z pszenicy i niacynamid, Lab•One, 299 zł/50 ml

Niestety – a raczej na całe szczęście – pierwszą i naczelną funkcją skóry jest tworzenie nieprzepuszczalnej bariery ochronnej przed wszystkim co zewnętrzne. Dlatego ani codzienne kąpiele, ani spryskiwanie się drogą wodą termalną nie nawilży skóry. Więcej – jeśli takie praktyki będą za częste, skóra stanie się odwodniona, bo niczym niezwiązana woda po chwili odparuje nie tylko z powierzchni naskórka, lecz także „wyciągnie ją” z głębiej położonych jej warstw.

Gdybyśmy chciały aktywnie nawilżyć skórę, musiałybyśmy użyć specjalnych nośników, np. nanosomów, bo wodę – jak każdy inny składnik – trzeba w czymś przetransportować. Dlatego zabiegi mające nawilżyć skórę bazują nie na dostarczaniu jej wody, ale na mechanizmie prostszym i bezpieczniejszym – uszczelnieniu naskórka, by woda nie uciekała z głębszych warstw skóry. Mówiąc obrazowo: chodzi o to, by skórze, która swoją budową przypomina mur z cegieł, dostarczyć składniki, które niczym cement wbudują się w przerwy pomiędzy nimi. To proste: czym szczelniejszy mur, tym lepsza ochrona.

Dbając o nawilżanie skóry, starannie dobierajmy także środki do pielęgnacji ciała. Agresywne detergenty mają na jej warstwę ochronną bardzo niekorzystny wpływ.

Panuje moda na używanie kremów nawilżających, dlatego przemysł kosmetyczno-farmaceutyczny tworzy ich coraz więcej.

Szczególnie dobrym odbiorcą tych preparatów są kobiety pracujące w klimatyzowanych pomieszczeniach, przy świetle jarzeniowym.

Te klientki mają z reguły suchą skórę, a ta daje dotkliwe poczucie dyskomfortu.

Poczciwy kwas i mocznik Wśród składników typowych kremów nawilżających znajdują się gliceryna, mocznik, skwalen i kwas hialuronowy (ten ostatni powinien być drobnocząsteczkowy, by móc przeniknąć przez warstwę rogową). I słusznie: wszystkie te substancje są związkami rozpuszczalnymi w wodzie, więc wyłapują jej cząsteczki, wiążą je i zatrzymują w głębszych warstwach skóry, mocznik dodatkowo zwiększa przepuszczalność warstwy rogowej naskórka, co ułatwia wnikanie składników aktywnych. Na mocznik warto zwrócić szczególną uwagę, bo jest substancją naprawdę wszechstronną – w stężeniu poniżej 10 proc. pełni funkcję składnika nawilżającego, w stężeniu powyżej 50 proc. zalecany jest do pielęgnacji skóry mocno przesuszonej, łuszczącej się. Jest idealny dla osób z AZS, łuszczycą i cukrzyków.

Na tle substancji sprawdzonych od lat, stosunkowo nowym pomysłem jest zastosowanie w kremach nawilżających witaminy C, kwasów glikolowych i peptydów – substancji niepostrzeganych jako stricte nawilżające. Okazało się jednak, że składniki te łatwiej wnikają w strukturę skóry, zapewniając jej nie tylko nawodnienie, lecz także rozjaśnienie.

32 / 28_AK_nawilzanie_H+.indd 32

10.06.2017 23:12

PAMIĘTAJ! DOBRY KREM NAWILŻAJĄCY DO TWARZY POWINIEN JEDNOCZEŚNIE NAWILŻAĆ I ZMIĘKCZAĆ SKÓRĘ, ALE NIE MOŻE JEJ OBCIĄŻAĆ. DLATEGO DZIAŁANIE KREMU NA DZIEŃ NAJLEPIEJ UZUPEŁNIA KREM NA NOC Z TEJ SAMEJ SERII ORAZ REGULARNE NAKŁADANIE NA TWARZ MASECZEK. PIELĘGNACJĘ NAWILŻAJĄCĄ WSPOMAGA RÓWNIEŻ DELIKATNY PEELING TWARZY (NP. ENZYMATYCZNY) WYKONYWANY RAZ W TYGODNIU PRZED NAŁOŻENIEM MASECZKI.

Lek. med. Bożena Bierzniewska SPECJALISTA DERMATOLOG, EKSPERT EVELINE COSMETICS

Woda, tajemnica pięknej cery Można śmiało powiedzieć, że woda to jeden z najtańszych i najskuteczniejszych kosmetyków. Nawilżanie powinno wejść do podstawowej, codziennej pielęgnacji skóry niezależnie od wieku i rodzaju cery. Picie dostatecznej ilości wody i systematyczna aplikacja kremów to najprostszy sposób na utrzymanie cery w dobrej kondycji. Należy jednak pamiętać, że skóra musi być nawodniona zarówno od wewnątrz, jak i z zewnątrz. Nawilżenie naskórka jest warunkowane poprzez sprawność działania tak zwanego wewnętrznego czynnika nawilżającego, a także obecność czynników odpowiedzialnych za nawilżenie (np. kwasu hialuronowego) oraz szczelność bariery lipidowej. W aspekcie zaspokojenia dwu ostatnich warunków należy podkreślić ogromne znaczenie prawidłowej pielęgnacji. Wszelkie ubytki wody w naskórku mają natychmiastowy wpływ na wygląd cery. Już niewielkie odwodnienie powoduje, że skóra zaczyna gromadzić toksyny, staje się poszarzała i traci elastyczność. Przewlekłe wysuszenie i związane z nim podrażnienie prowadzą do uszkodzeń tkanki sprężystej i tym samym bardzo szybko przyczyniają się do powstawania zmarszczek. Niedobór nawilżenia wpływa również na upośledzenie sprawności wszelkich procesów związanych z regeneracją, usuwaniem wolnych rodników, sprawnością niwelowania uszkodzeń skóry. Warto zaznaczyć, że brak nawilżenia może być szczególnie dotkliwie odczuwalny gdy na jego niedobory nakładają się inne braki wynikające z biologicznego starzenia się skóry, a w szczególności niedobory kwasu hialuronowego. Wymieniony składnik działa w skórze jak molekularna gąbka i jedna cząsteczka kwasu hialuronowego wiąże aż 250 cząsteczek wody - rozpowszechnienie kwasu hialuronowego w produktach kosmetycznych to prawdziwy prezent rynku kosmetycznego dla kobiet.

Doradź klientce!

• Poziom nawodnienia skóry – to jedno, a jej przetłuszczanie się – to drugie.

Błyszczenie i nadmiar sebum wcale nie oznacza dobrego nawilżenia. Tłusta skóra nastolatki także może być odwodniona!

• Z badań dermatologów wynika, że po 40. roku życia zaczyna się naturalny proces utraty warstwy lipidowej naskórka.

To powoduje, że skóra pań dojrzałych ma tendencję do przesuszania i z reguły wymaga szczególnie intensywnego nawilżania. Zwróć na to uwagę klientkom szukającym przede wszystkim preparatów o silnym działaniu przeciw-zmarszczkowym.

• Skóra nienawilżona bardzo często zmienia się we wrażliwą. Najpierw może piec, potem zaczyna reagować na zmiany temperatury, czerwieni się, swędzi, pojawiają się na niej plamy.

Co wtedy robić? Doradzając dobór odpowiedniego kosmetyku, zwróć uwagę na konieczność ograniczenia liczby kosmetyków. Poleć delikatny preparat myjący, najlepiej o działaniu lekko natłuszczającym oraz kremy wzmacniające/odbudowujące barierę naskórkową.

• Tego klientki często nie rozumieją: mocno przesuszona cera wymaga przede wszystkim preparatów lipidowych (uszczelniających barierę naskórkową), a nie nawilżających.

Podział na kosmetyki tłuste, półtłuste i nawilżające w takim potocznym rozumieniu nie ma dzisiaj sensu. „Tłusty” kosmetyk może mieć dziś aksamitną konsystencję, szybko wchłaniającą się formułę i nie musi zostawiać na skórze wyczuwalnego filmu.

magazynkosmetyki.pl

28_AK_nawilzanie_H+.indd 33

/ 33 10.06.2017 23:12

{ na półce / akademia kosmetyków }

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

1.

10.

1. COLLAGEN UP, krem multikolagenowy 60+, zawiera aktywator młodego kolagenu i proteiny ryżu Flos-Lek Laboratorium, 23,99 zł/50 ml 2. DAYWEAR MATTE OIL-CONTROL ANTI-OXIDANT MOISTURE, zawiera EGT, witaminę C, venuceane, witaminę E oraz eukarion, Estée Lauder, 199 zł/50 ml 3. ZASTRZYK SERUM, z kwasem hialuronowym, przywraca skórze młodość i prawidłowe funkcje, DermoFuture Precision, 39 zł/20 ml 4. HYDRO SENSITIA, krem-aktywator nawilżenia, zawiera Aqualn+ i Fucogel, Iwostin, ok. 43 zł/50 ml 5. C PURE, fluid z witaminą C i aloesem, reguluje poziom pH i nawilża, KLAPP, ok. 250 zł/50 ml 6. AA SKIN BOOST HA+, koncentrat z kwasem hialuronowym, i ekstraktem z alg Jania Rubens, AA, 34 zł/30 ml 7. HYDRO CARE, intensywnie nawilżające serum, zawiera fucogel, mikrokolagen, witaminę C i rutynę, BANDI, 56 zł/30 ml 8. HYDRATING SKIN PLUMPING GEL, hydro-żel wypełniający skórę na dzień i na noc, HADA LABO TOKYO™, 49,99 zł/50 ml 9. SOPOT SPA RECEPTURA MŁODOŚCI 30+, krem ujędrniający, zawiera hydro-retinol, olej Canola, witaminę E, prowitaminę B5, Ziaja, 11,50 zł/50 ml 10. IDEAL BEAUTY, lekki hydro-krem na dzień, zawiera 80% wody i hydro block complex z kwasem hialuronowym, Soraya, 22,99 zł/50 ml

Dylematy przed półką: który wybrać?

Kobiety, które widzą (i czują), że ich cera wymaga nawilżenia, intuicyjnie szukają kosmetyków, które na opakowaniu będą miały komunikat: moc nawilżania, super hydra, głębokie nawilżanie, ultranawilżanie. Tymczasem należałoby tłumaczyć, że w praktyce cerę nawilża każdy kosmetyk – krem tłusty, półtłusty, serum, preparat łagodzący podrażnienia i niwelujący przebarwienia – bo każdy zawiera pewną ilość substancji nawilżających w proporcjach właściwych dla określonego typu cery i jej stanu.

Stosunkowo najlepiej nawilżanie skóry mogą wspomagać kremy, które określamy potocznie jako tłuste (choć ta „tłustość” nie musi oznaczać tego, co kiedyś, czyli lepkości i złego wchłaniania).

Ponieważ ich składniki – ceramidy, oleje roślinne, cholesterol, kwasy tłuszczowe i woski – mają budowę identyczną z budową warstwy lipidowej naskórka, więc idealnie uzupełniają brakujące części cementu międzykomórkowego. W efekcie poprawiają wygląd skóry i zmniejszają jej szorstkość, poprawiają jędrność – czyli nawilżają.

Kremy nawilżające to jedna z najpopularniejszych kategorii produktów pielęgnacyjnych,

Wszystkie badania dowodzą, że właściwie pielęgnowana i dobrze nawilżona skóra zdecydowanie wolniej się starzeje, dłużej zachowuje zdrowy koloryt i lepiej radzi sobie z regeneracją.

bo są uniwersalne. Kosmetyku nawilżającego potrzebuje każda kobieta, niezależnie od tego, ile ma lat i jaki typ cery. Jeżeli w skórze zabraknie wody, metabolizm komórek zostanie spowolniony, zmniejszy się ilość wytwarzanych włókien kolagenu i elastyny, a w efekcie uwidocznią się zmarszczki.

Nie każdy krem nawilżający będzie się jednak nadawał do użycia na dzień – stąd warto zwracać uwagę na rozróżnienie preparatów na dzień i na noc. Ten do zastosowania pod makijaż musi mieć lekką konsystencję, natychmiast się wchłaniać i nie pozostawiać na powierzchni skóry wyczuwalnego filmu ochronnego.

Dobrze, by miał dodatkowe substancje aktywne odpowiednio dobrane do potrzeb skóry.

Warto polecać kremy o działaniu matującym – w przypadku skóry tłustej i mieszanej (znajdziemy takie w ofercie Perfecty – Hydra Magnetic, AA – Hydro Algi Błękitne, Lirene – BioNawilżenie czy Pharmaceris T – Sebstatic Matt).

Warto polecać również preparaty wiążące wodę, ale nienatłuszczające: w przypadku skóry mieszanej sprawdza się np. Tołpa – Dermo Face Hydrativ, Ives Rocher – Hydra Vegetal, Nivea – Odświeżający krem nawilżająy na dzień czy Nuxe – Creme Prodigieuse).

34 / 28_AK_nawilzanie_H+.indd 34

10.06.2017 23:15

YONE

B E S T S E L L E R O W A

S E R I A

JUŻ PO JEDNYM UŻYCIU SKÓRA ZYSKUJE MŁODZIEŃCZĄ ŚWIEŻOŚĆ I KOLORYT. STAJE SIĘ ZACHWYCAJĄCO GŁADKA, JĘDRNA, NASYCONA WILGOCIĄ.

NOWOŚĆ

W SERII H₂O INFUSION PŁYNNY KREM WYPEŁNIACZ ZMARSZCZEK POD OCZY, NA TWARZ I SZYJĘ

H2O INFUSION PŁATKI S.O.S. POD OCZY EKSPRESOWY EFEKT MŁODOŚCI. 15-MINUTOWY LIFTING

• • • • •

Niespotykany komfort użycia Wypełnienie zmarszczek Fenomenalna gładkość skóry Zwężenie porów Wzrost nawilżenia naskórka nawet o 115%* • Ekran zabezpieczający skórę przed niszczącym działaniem smogu

H2O INFUSION HYDRO-KREM POD OCZY ZMNIEJSZENIE „WORKÓW” I CIENI POD OCZAMI

* badania aparaturowe H2O INFUSION EKSTRANAWILŻAJĄCY KREM / SPF 10 NATYCHMIASTOWE WYGŁADZENIE I UJĘDRNIENIE

EUROPEJSKA PREMIERA TECHNOLOGII ULTRADŹWIĘKOWEJ!

H2O INFUSION KREM HYDROLIPIDOWY SPEKTAKULARNY EFEKT PRZECIWZMARSZCZKOWY

INNOWACJA! ULTRADŹWIĘKI TWORZĄ W EMULSJI MIKROKROPELKI WOSKÓW ROŚLINNYCH, KTÓRE IDEALNIE SIĘ WCHŁANIAJĄ I REGENERUJĄ NASKÓREK.

PRESTIŻOWE NAGRODY

SERIA PRZEZNACZONA JEST DO PIELĘGNACJI KAŻDEGO TYPU CERY Z OBJAWAMI SPADKU JĘDRNOŚCI I ELASTYCZNOŚCI.

Jolanta Zwolińska biolog, współwłaścicielka marki Yonelle

ZASADZKA NA WODĘ

TARCZA OCHRONNA

Ponad dwukrotny wzrost nawilżenia naskórka osiągnęliśmy w H₂O INFUSION, stosując innowacyjny system wielopoziomowego nawadniania skóry z NANODYSKAMI™, złożony z 11 biologicznie czynnych składników i 6 różnych form kwasu hialuronowego.

Infuzyjnie „zwabione” cząsteczki H₂O zostają uwięzione w skórze jak w pułapce bez wyjścia, stanowiąc źródło życia dla komórek.

Dermozgodne składniki, nowoczesne filtry anty-UV oraz kompensowanie niedoboru witaminy D3 w skórze uruchamiają w komórkach skóry reakcje metaboliczne odpowiedzialne za jej jakość i odporność. Dzięki nim kosmetyki H₂O INFUSION idealnie wpisują się w światowy megatrend anti-pollution i wykazują działania antyalergenowe.

Małgorzata Chełkowska dr n. chem., współwłaścicielka marki Yonelle

WWW.YONELLE.PL

28_AK_nawilzanie_H+.indd 35 YONELLE-reklama-KOSMETYKI-228x290mm.indd 1

10.06.2017 2017-05-22 12:11:47 23:15

{ na półce / perfumy }

Zapach mężczyzny NAJBARDZIEJ ZDECYDOWANY KLIENT PERFUMERII? MĘŻCZYZNA. LUBI WIEDZIEĆ, JAKIE NUTY SĄ TERAZ NA CZASIE I CZY ZAPACH JEST TRWAŁY. DORADZAJĄC MU WYBÓR PERFUM NA LATO, STAWIAJ NA KONKRETY.

4.

3.

2.

1.

36 / 36_KOSMetyki_zapachy_H+.indd 36

10.06.2017 23:22

7.

8.

6.

7.

9.

5.

5. VICTORIUS AQUA HOMME EDP. Pikanterii kompozycji dodaje różowy pieprz łagodzony nutami wodnymi i aromatem fiołka. Zapach drewna gwajakowego w połączeniu z drewnem bursztynowym i ambrą nadają zapachowi zmysłowość i charakter.

JFenzi, 25 zł/100 ml 1. INCIDENT DIPLOMATIQUE EDP. Orientalno-drzewny zapach skomponowany z mocnych akordów wetiweru i przypraw oraz ziemistej paczuli.

JOVOY/Missala, 555 zł/100 ml

6. NOU AVERY EDP. Cytrusowo-drzewna kompozycja, która uderza wonią bergamotki, cytryny i kwiatów neroli. Świeżość serca: lawendy, owoców jałowca i szałwii łagodzą akordy mchu, drzewa sandałowego i bursztynu.

NOU/Rossmann, Hebe, 65 zł/50 ml

2. 212 MEN AQUA EDT. Zapach otwierają nuty grejpfruta, morskie akordy, imbir i bergamotka. Po nich w apetycznej kombinacji wyłaniają się: kardamon, gardenia, ambrox i cypriol.

Kompozycję zamykają: magnetyczny palisander, intensywna paczula, piżmo, sandałowiec i wetiwer.

Carolina Herrera, 369zł/100 ml

7. L’EAU KENZO AQUADISIAC EDT. Drzewno-przyprawowy zapach. Nutami głowy są yuzu i lima, nutami serca różowy pieprz i kardamon. Nuta bazy to drewno gwajakowe.

KENZO, ok. 280 zł/50 ml

3. BOSS BOTTLED TONIC EDT. Orzeźwiający grejpfrut, gorzka pomarańcza, cytryna i jabłko to świeżość i energia. Musujący i ostry aromat imbiru podkreśla w nucie serca tercet goździków, geranium i cynamonu.

BOSS, 289 zł/50 ml

8. MERCEDES-BENZ COLOGNE EDT. Świeża, cytrusowo-drzewna kompozycja. Grapefruit, mandarynka, brazylijska pomarańcza i czerwony pieprz łączą się z werbeną i imbirem. Zapach zamykają białe drzewa, wetiwer i piżmo.

Mercedes-Benz, 239 zł/75 ml

4. AVON ALPHA EDT. Wyrazista kompozycja drzewno – orientalna. Świeża bergamotka z akcentem lawendy łączy się z trwałymi nutami drewna cedrowego.

AVON, 90 zł/75 ml

9. SOLO LOEWE ESENCIAL EDT. Zapach o mocnym charakterze, z limonką, tymiankiem, rozmarynem i drewnem gwajakowym. Pikantny akord łączy się z metalicznym i drzewnym.

LOEWE/Sephora, 359 zł/50 ml

magazynkosmetyki.pl

36_KOSMetyki_zapachy_H+.indd 37

/ 37 10.06.2017 23:22

{ na półce / perfumy }

4.

5.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

6.

7.

3.

2.

1.

4. CHOPIN EDT. Orientalny zapach, z dominacją lawendy i świeżością cytrusów. Nuty serca to słodkie geranium i konwalia. Całość dopełniają drewno sandałowe, cedr i paczula.

Miraculum, 39,99 zł/100 ml

1. EXTREME NIGHT EDP. Zapach otwierają czarny pieprz i gałka muszkatołowa. Cyprys i szałwia zapewniają kompozycji śmiały charakter, a irys i fasola tonka zmysłowość.

Michael Kors/Douglas, 199 zł/40 ml 2. STR8 HERO EDT. Nuta głowy to świeżość mandarynki w połączeniu z kardamonem i cyprysem. Fiołek z ziarnem kakaowca i akcentami irysa to nuty serca.

Baza ujawnia ślad paczuli, wetiweru i drewna gwajakowego.

Sarantis Polska, ok. 60 zł/100 ml 3. EAST COAST CLUB MAN EDT. W nucie serca wyczuwalne są akordy zamszowe z nutami fiołka i lawendy.

Współgrają z zapachem drewna wyrzuconego na brzeg morza, ambrą i bobem tonka. TOM TAILOR, 85 zł/50 ml

5. INVICTUS INTENSE EDT. Magnetyczny duet. Zielone liście laurowe i kwiaty pomarańczy podkreśla pikantny duet pieprzu i kardamonu.

Akord szarej ambry nadaje zapachowi łagodne, drzewne ciepło.

Paco Rabanne/Sephora, 299 zł/50 ml 6. L’HOMME IDÉAL SPORT EDT. Migdałowe nuty z poprzedniej edycji połączono ze świeżymi przyprawami i nutami wodnymi. Delikatnie rozwija je esencja neroli. Zapach wieńczy tercet kumaryny, wetiweru i paczuli, dodający zapachowi zmysłowości.

Guerlain, 326zł/50 ml 7. BLACK MEN COLLECTION EDT. Aromatyczno-przyprawowe perfumy z miętą, lawendą i bergamotką.

W nucie serca czuć cynamon, kmin i kwiat pomarańczy. Nutami bazy są wanilia, fasola tonka oraz drewno sandałowe.

Miraculum, 29 zł/100 ml

38 / 36_KOSMetyki_zapachy_H+.indd 38

10.06.2017 23:25

36_KOSMetyki_zapachy_H+.indd 39

10.06.2017 23:28

Kosmetyki dla dzieci powinny być hipoalergiczne i delikatne. Ważne również, by miały odpowiednie atesty: Państwowego Zakładu Higieny, Instytutu Matki i Dziecka lub Centrum Zdrowia Dziecka.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

{ na półce / pielęgnacja i higiena }

Dzień Dziecka SKÓRA MALUCHA JEST WYMAGAJĄCA: WRAŻLIWA I SKŁONNA DO PODRAŻNIEŃ. POLECAJĄC KOSMETYKI DLA DZIECI, ZWRACAJ UWAGĘ NA ICH SKŁADNIKI, BO REAKCJA NA SUBSTANCJE DRAŻNIĄCE MOŻE MIEĆ BOLESNE SKUTKI DLA MŁODEJ SKÓRY. JAKIE PREPARATY POLECAĆ TROSKLIWYM MAMOM? TEKST Marianna Biehn

40 / 40_KOSM_DlaDzieci_H+.indd 40

10.06.2017 23:35

Uwaga na składniki!

W składzie kosmetyków dla dzieci nie powinny znaleźć się substancje o możliwym działaniu drażniącym lub uczulającym.

• PARABENY Znajdują się we wszystkich artykułach narażonych

C

o oznacza termin „kosmetyk dla dziecka”?

Chociaż w przepisach prawnych nie istnieje odrębna grupa kosmetyków dla dzieci, przyjęło się, że są to najczęściej kosmetyki przeznaczone dla dzieci poniżej 3 roku życia. Wybór odpowiednich kosmetyków dla dzieci jest bardzo istotny.

Skóra dziecka ma specyficzne potrzeby, dlatego przy zakupie produktów dla niej przeznaczonych, należy uważnie czytać informacje znajdujące się na opakowaniach. Produkty kosmetyczne dla dzieci powinny posiadać odpowiednie atesty i zawierać jak najmniej barwników i substancji zapachowych.

Czym charakteryzuje się skóra dziecka?

Skóra niemowlęcia i małego dziecka nie jest w pełni dojrzała i różni się od skóry ludzi dorosłych. Przede wszystkim stosunek masy ciała dziecka do powierzchni jego skóry jest znacznie większy, dlatego małe dzieci tracą przez skórę o wiele więcej wody ustrojowej, są bardziej narażone na przegrzanie, wychłodzenie, a także większe wchłanianie substancji kontaktującej się ze skórą, takich jak leki, czy właśnie kosmetyki.

Skóra dziecka ulega stałemu rozwojowi aż do 2-3 roku życia. Dopiero wtedy swoją budową i sposobem funkcjonowania przypomina skórę dorosłego.

Do tego czasu nie pokrywa jej szczelny ochronny płaszcz lipidowy, który chroni ją przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi, bakteriami i wirusami. Jest bardzo delikatna, wrażliwa i aż dwukrotnie cieńsza od skóry osoby dorosłej! Szybko traci wodę i łatwo ulega wysuszeniu, jest niezwykle podatna na wszelkie urazy, izakażenia działanie czynników zewnętrznych. .

Jakie powinny być kosmetyki dla dzieci?

Preparaty dla dzieci powinny przede wszystkim wzmacniać barierę naskórkową, dzięki której nadmierna utrata wody i rozwój mikroorganizmów jest ograniczony. Ich zadaniem jest również łagodzenie podrażnień i zmniejszenie tarcia skóry o pieluszkę czy ubranie. Przy zakupie produktów kosmetycznych dla dzieci należy przede wszystkim zwrócić uwagę na ich skład. Kosmetyki te powinny zawierać składniki o działaniu łagodzącym podrażnienia (np. INCI, Panthenol).

na szybkie gnicie i łatwe przedostanie się bakterii oraz tam, gdzie produkt ma służyć konsumentowi dłużej. W pierwszym przypadku będzie to większość kosmetyków „mokrych”, czyli kremów do twarzy, balsamów do ciała, toników, olejków oraz kosmetyków kolorowych. Z punktu widzenia chemika to estry kwasu p-hydroksybenzoesowego, wśród których wyróżnia się parabeny o różnych grupach alkilowych – metyloparabeny, etyloparabeny, propyloparabeny, butyloparabeny, heptyloparabeny i benzyloparabeny. Prościej mówiąc, to substancje chemiczne używane w przemyśle kosmetycznym, farmaceutycznym i spożywczym, które chronią artykuły przed pleśnią czy drobnoustrojami.

Nie zmieniają cech kosmetyków czy żywności, dzięki czemu kolor, zapach i gęstość pozostają w naturalnej formie. Stosuje się je od lat 40. XX wieku, jednak od końca lat 90 cieszą się złą sławą.

• KONSERWANTY Powszechnie stosowane konserwanty mogą być jedną z przyczyn takich schorzeń dermatologicznych: alergiczne kontaktowe zapalenie skóry, kontaktowe zapalenie skóry, podrażnienia, pokrzywka.

• DETERGENTY (SLS) Wszystkie powszechnie używane kosmetyki mające za zadanie oczyszczanie skóry i włosów, czyli mydła, żele pod prysznic, płyny do kąpieli, szampony, żele do mycia twarzy, nie wykluczając też preparatów myjących dla dzieci i niemowląt, bazują na detergentach.

Detergenty są częścią większej grupy związków chemicznych zwanych surfaktantami lub tenzydami. Surfaktanty mają zdolność zmiany podstawowych właściwości wody obniżając napięcie powierzchniowe, co ułatwia jej łączenie się z innymi substancjami. Detergenty mają podobne właściwości i dodatkowo posiadają jeszcze zdolność wytwarzania piany.

• OLEJE MINERALNE (I PARAFINY) Są jedną z najstabilniejszych (poza polidimetylosiloksanami czyli silikonami) grup surowców kosmetycznych. Nie ulegają rozkładowi pod wpływem promieniowania UV czy czynników utleniających, dzięki czemu nie powstają z nich substancje o potencjalnym działaniu drażniącym – ryzyko takie istnieje np. w przypadku niektórych olejów roślinnych.

Dzięki stabilności nie jest również możliwe przyspieszanie starzenia się skóry przez oleje mineralne.

Przeciwnicy związków z grupy parafin dowodzą, że parafiny są związkami toksycznymi, całkowicie obcymi dla naszego organizmu, a po aplikacji na skórze „powodują zapychanie porów, uniemożliwiają skórze oddychanie, co prowadzi do kumulowania się toksyn w organizmie”. Sugerują również, że w wyniku regularnego stosowania kosmetyków na skórę może dochodzić do kumulowania się tych związków w organizmie człowieka, zwłaszcza wątrobie, nerkach i węzłach chłonnych i prowadzić do przewlekłych chorób.

magazynkosmetyki.pl

40_KOSM_DlaDzieci_H+.indd 41

/ 41 10.06.2017 23:36

{ na półce / pielęgnacja i higiena }

2

DO MYCIA CIAŁA

1

5

3

1. OILLIUM BABY, dermatologiczna emulsja do kąpieli, nie zawiera barwników, mydła, alergenów, SLES i SLS, Laboratorium Kosmetyczne Joanna, ok. 16 zł/250 ml 2. FAMILY FRESH KIDS, żel pod prysznic i szampon 2w1, wytwarza kremową pianę, zawiera wyciąg z owsa, delikatnie myje i pielęgnuje skórę, Soraya, 9 zł/500 ml 3. BOBINI BABY, płyn do kąpieli z oliwką, hypoalergiczny, dzięki zawartości olejków pielęgnacyjnych tworzy warstwę ochronną i zapobiega wysuszeniu skóry, jednocześnie intensywnie ją nawilżając, GLOBAL COSMED GROUP S.A, 12 zł/400 ml 4. CHLAPU CHLAP, żel do kąpieli kaczka, o zapachu pianki owocowej, Estetica Group, 12,50 zł/500 ml 5. ALLERCO® EMOLIENTY, emulsja do kąpieli, zapobiega wysuszeniu, nawilża skórę i działa ochronnie na naturalną warstwę lipidową naskórka, do stosowania bez ograniczeń wiekowych, również u dzieci powyżej 1 miesiąca życia, PHARMENA, ok. 38 zł/200 ml 6. MYDEŁKO SKARB MATKI MAŁPKA, zawiera glicerynę i nawilżające pochodne oliwy z oliwek. Można je stosować od ukończenia pierwszego miesiąca życia. termalną, Makarczykowie, ok.16 zł/275 ml 7. MAGNIFICENT MANGO, piana do mycia i kapieli z formułą tear free, AVON, 12 zł/250 ml 8. CAREX BUBBLE GUM, mydło o soczystym zapachu gumy balonowej, pielęgnuje dłonie i wspiera naturalną barierę ochronną skóry, zapobiegając rozprzestrzenianiu się bakterii, PZ Cussons, 6,99 zł/250 ml 9. BABY DOVE HEAD TO TOE WASH, delikatna emulsja do mycia ciała i włosów, ma neutralne pH i pomaga skórze zachować jej naturalne nawilżenie, nie powoduje łzawienia. Przetesto-wana dermatologicznie i okulistycznie, zatwierdzona przez pediatrów, Unilever/Rossmann, 15,99 zł/200 ml

6

7

9

8

4

10. KREM OCHRONNY, od 6 miesiąca, do skóry nadwrażliwej, IOSSI, 50 zł/60ml 11. EMOLIENT KREM S.O.S. do skóry suchej, wrażliwej i swędzącej, NIVEA, 23 zł 12. OLIWKA SKARB MATKI, łagodzi, nawilża, Makarczykowie, 12 zł 13. CETAPHIL®, balsam z masłem shea, Galderma Polska, 24 zł/300 ml 14. EMOLIUM, krem od 1. dnia życia, Nepentes Pharma, 32 zł/750 ml 15. OILLAN BABY, mleczko z D-pantenolem i alantoiną, Oceanic, 22 zł/200 ml 16. JOHNSON’S BABY, krem intensywnie pielęgnujący, Johnson & Johnson, 12 zł/100 ml

14

16

12

10 KREMY I BALSAMY

15

13

11

42 / 40_KOSM_DlaDzieci_H+.indd 42

10.06.2017 23:54

Co polecać do pielęgnacji mamom Niemowlak czy małe dziecko nie potrzebuje wiele kosmetyków.

Jest jednak kilka takich, które są przy jego pielęgnacji niezbędne.

• KREM NA ODPARZENIA powinien zawierać tlenek cynku, który tworzy warstwę ochronną bez zatykania skóry. Warto wybierać produkty wodoodporne, które będą działać nawet, kiedy dziecko się zsiusia.

• OLIWKA DLA DZIECI pomaga, kiedy skóra noworodka jest wysuszona i ma skłonność do łuszczenia się – sprawia, że skóra jest miękka i gładka, bo zatrzymuje w niej wilgoć. Oliwka pozostaje na skórze przed dość długi czas, nie może więc mieć właściwości drażniących

•MYDŁO preparaty myjące powinny jak najmniej odtłuszczać skórę. Łagodne składniki myjące to m.in Sodium Myreth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine. Warto polecać kosmetyki o obojętnym pH, bo zasadowe może dodatkowo wysuszać skórę dziecka. Mydełko może być stosowane zamiennie z nawilżającymi środkami do kąpieli (tzw. emolientami), które również myją i świetnie sprawdzają się w przypadku dzieci z problemami skórnymi.

Dzieci lubią, gdy kosmetyki do kąpieli mają ładny zapach i intensywnie się pienią.

To sprawia, że każda wizyta w łazience kojarzy się z przygodą a nie z codziennym obowiązkiem.

•SZAMPON w pierwszych tygodniach życia dziecka można z niego całkowicie zrezygnować, a główkę dziecka przemywać mydłem. Na późniejszy etap warto polecić taki, który będzie dostosowany do wieku dziecka. Uwaga, szampon dla dziecka nie jest odpowiedni dla niemowlaka, bo często zawiera więcej substancji zapachowych i barwiących. Doradzając kosmetyk, koniecznie zapytaj o wiek dziecka.

• KREM DO TWARZY powinien być stosowany wtedy, kiedy skóra dziecka narażona jest na działanie czynników zewnętrznych. Polecając produkt do twarzy na okres letni, sugeruj krem z wysokim filtrem UV, a doradzając preparat przeciwsłoneczny, sprawdź, czy ma wystarczająco wysoki faktor.

reklama

40_KOSM_DlaDzieci_H+.indd 43

10.06.2017 23:55

FOT. materiały prasowe

{ na półce / debiut }

PERFECTA HYDRO MAGNETIC LABORATORIA BADAWCZE PERFECTA STWORZYŁY NOWY, REWOLUCYJNY WYMIAR NAWILŻENIA. NOWA LINIA HYDRO MAGNETIC TO INNOWACYJNA ODPOWIEDŹ NA JEDNĄ Z NAJWAŻNIEJSZYCH POTRZEB SKÓRY. ZEBRAŁA Monika Bielkiewicz

P DOROTA DOBRZYCKA SENIOR BRAND MANAGER PERFECTA

Unikatowym produktem jest ultralekka esencja „essence to water”, można ją stosować pod krem, na krem, jako samodzielny kosmetyk lub jako dodatkową porcję nawilżenia w ciągu dnia na makijaż. Perfecta Hydro Magnetic to kosmetyki, które zapewniają intensywne i długotrwałe nawilżenie dopasowane do potrzeb różnych typów kobiecej cery.

erfecta Hydro Magneti to nowa linia kosmetyków stworzona do kompleksowego nawilżenia skóry. Linia zawiera unikalny kompleks Aqua TaurineTM, łączący wyjątkowe właściwości wody magnetycznej zamkniętej w nośnikach - polarosomach z energizującą fito-tauryną. Linia Hudro Magnetic oparta jest również na unikalnej technologii utrzymywania wody w naskórku Aqua Lock Technology, która łączy najskuteczniejsze mechanizmy intensywnego nawilżenia skóry. Synergiczne działanie czterech metod daje efekt głębokiego nawilżenia od razu poa aplikacji oraz potęguje jego odczucie w czasie. Technologia Aqua Lock zmniejsza przez naskórkową utratę wody, wiąże i zatrzymuje cząsteczki wody w naskórku, chroni przed czynnikami zewnętrznymi powodującymi utratę wody oraz utrzymuje równowagę wodno-elektrolitową w komórkach.

Linia Perfecta Hydro Magnetic to także pięć innowacyjnych formulacji, które dają niezwykłe odczucia podczas aplikacji. Dwa kremy mają konsystencję „cream to water”, zamieniają się w delikatną wodną mgiełkę i dodatkowo pozostawiają na skórze aksamitną warstwę ochronną. W linii jest także krem o konsystencji musu, który daje cerze matowe, pudrowe wykończenie oraz maska „memory shape”, której powierzchnia wygładza się samoistnie po każdorazowej aplikacji.

METRYCZKA Skład serii i ceny: ∞ Krem na dzień i na noc Intensywne nawilżenie, odmłodzenie, ujędrnienie, 21,99 zł/50 ml ∞ Krem na dzień i na noc Intensywne nawilżenie, kojenie, odżywienie, 21,99 zł/50 ml ∞ Krem na dzień i na noc Intensywne nawilżenie, matowienie, pore minimizer, 21,99 zł/50 ml ∞ Maska memory shape Hiper nawilżenie, regeneracja, energia, 21,99 zł/50 ml ∞ Skoncentrowana esencja Ultra nawilżenie, energia, dotlenienie, 24,99 zł/110 ml

44 / 44_KOSM_debiut_DAX_H+.indd 44

10.06.2017 23:56

Reklamy_06.indd 7

10.06.2017 23:56

{ na półce / higiena ciała }

CODZIENNE MYCIE I KĄPIEL TO PODSTAWA PIELĘGNACJI. I CHOCIAŻ PRZEKORNE POWIEDZONKO BRZMI: „CZĘSTE MYCIE SKRACA ŻYCIE”, MYĆ SIĘ TRZEBA I BASTA. POLECAJĄC KLIENTCE ODPOWIEDNI PREPARAT, ZWRACAJ UWAGĘ NA JEGO WŁAŚCIWOŚCI. TEKST Monika Bielkiewicz

K

Czysta sprawa

osmetyki do mycia mają podstawowe zadanie: usunąć zanieczyszczenia z powierzchni skóry – to mieszanina substancji lipolfilowych (sebum) oraz hydrofilowych (rozpuszczalnych w wodzie), takich jak sole mineralne, czyli składniki potu. To, co codziennie zmywamy ze skóry, to także kurz i bakterie, złuszczone komórki naskórka oraz pozostałości innych kosmetyków. Dobry kosmetyk myjący dobrze się pieni, skutecznie usuwa zanieczyszczenia, ale nie podrażnia i nie wysusza skóry, a w dodatku ma odpowiednią i przyjemną w użyciu konsystencję, najczęściej w formie żelu. Oprócz nich rynek, oferuje inne warianty.

Płyny do kąpieli wytwarzają przyjemną pianę, ale substancje odpowiedzialne za jej powstawanie mogą wysuszać odwodnioną i wrażliwą skórę.

Najlepiej szukać takich płynów, których składniki nawilżają, natłuszczają i odżywiają, jak mleczko z ziaren owsa, miód czy olej migdałowy. Żele pod prysznic mają za zadanie usunąć brud, łój oraz zanieczyszczenia naskórka i przeciwdziałać jego wysuszeniu. Produkty tego typu powinny jednakowo nawilżać i odżywiać skórę. Zawartość delikatnych środków powierzchniowo czynnych, gwarantuje usuwanie zanieczyszczeń ze skóry.

Preparaty dwufazowe wpływają korzystnie na suchą skórę. Górna warstwa – mleczna – zawiera olejki i substancje nawilżające, a dolna – kąpielowa – środki delikatnie myjące i tworzące pianę.

Olejki do kąpieli delikatne, nadają się więc do skóry naczynkowej, wrażliwej i suchej. Nie posłużą skórze mieszanej i tłustej. Zawierają najczęściej oleje roślinne oraz olejki eteryczne, a często także wyciągi z ziół.

46 / 46_KOSM_mycie_ciala_H+.indd 46

11.06.2017 00:00

reklama

1

2

3

4

5

6

7

Zawiera składniki balsamu do ciała!

8

1. VANILLA PLEASURE, kremowy żel pod prysznic z linii Palmolive Gourmet, Colgate-Palmolive, 11,99 zł/500 ml 2. NATURAL SPA LEAF GREEN, pielęgnujący żel pod prysznic z wyciągiem z zielonej herbaty i trawy cytrynowej, DermoFuture, 33 zł/ zestaw z masłem do ciała 3. FA HONEY ELIXIR, żel pod prysznic o zapachu białej gardenii, z ekstraktem z miodu, Henkel, 10,99 zł/400 ml 4. FAMILY FRESH DELIKATNOŚĆ, kremowy żel pod prysznic z wyciągiem z jedwabiu, Soraya, 9 zł/500 ml 5. WANILIA I DRZEWO SANDAŁOWE, żel pod prysznic o orientalnym zapachu, AVON, 17 zł/200 ml 6. NATURIA, żel z ekstraktem z melona i papai, Laboratorium Kosmetyczne Joanna, ok. 6 zł/300 ml 7. LAVANTE, delikatny krem do mycia, zawiera w 1/3 mleczko odżywcze, ma fizjologiczne pH, URIAGE, ok. 45 zł/500 ml 8. LUKSJA CARE PRO MACADAMIA OIL, kremowy żel pod prysznic z olejkiem makadamia, PZ Cussons, 9,99 zł/500 ml

magazynkosmetyki.pl

46_KOSM_mycie_ciala_H+.indd 47

/ 47 11.06.2017 00:02

{ na półce / higiena ciała }

PAMIĘTAJ!

1

WYBIERAJ WYŁĄCZNIE OLEJKI, KTÓRE PRZEZNACZONE SĄ DO STOSOWANIA W KĄPIELI. OLEJKI ETERYCZNE ZAPACHOWE (DO AROMATERAPII) W POŁĄCZENIU Z GORĄCĄ WODĄ POPARZĄ SKÓRĘ.

1

2

2

1

3

4

3

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

3

2

4

4

5

5

1. LUKSJA HYPOALLERGENIC, mydło w płynie z aloesem i gliceryną, PZ Cussons, 5,99 zł/450 ml 2. NAWILŻAJĄCE MYDŁO DO RĄK OWOCE TROPIKALNE, o działaniu antybakteryjnym, CleanHands™, 5,99 zł/250 ml 3. BERGAMOTKA/LIMONKA, nawilżające mydło do rąk i pod prysznic o zapachu zielonej herbaty przełamanej kroplą bergamotki i limonki, Allverne, ok. 7 zł/300 ml 4. ANTYOKSYDACJA JAGODY ACAI, nawilżające mydło z balsamem pod prysznic i do kąpieli, Ziaja, ok. 9,30/300 ml zł 5. LEMONGRASS&OIL, kremowe mydło w płynie, NIVEA, ok. 9 zł/250 ml

1. ATODERM, nawilżający olejek do kąpieli i pod prysznic, delikatnie oczyszcza, zapewnia skórze 24-godzinne nawilżenie, Bioderma, 37 zł/200 ml 2. BIOALOES, olejek do kąpieli i masażu, na bazie oleju sojowego, z dodatkiem ekstraktu z aloesu, witaminy E i C, Stara Mydlarnia, 29 zł/300 ml 3. DOVE NOURISHING CARE, olejek pod prysznic z olejkiem arganowym, Unilever Polska, 23 zł/250 ml 4. KWIAT MIGDAŁA JEDWABNA SKÓRA, olejek do kąpieli z 94% czystego olejku migdałowego, Kneipp®, 5,99/20 ml zł 5. MODERN FRICTION, olejek do mycia twarzy, w kontakcie z wodą zmienia konsystencję na kremowe mleczko ORIGINS, 115 zł/150 ml

1. GRANAT I PEONIA, płyn do kąpieli o aromacie słodkiej peonii i soczystego granatu, AVON, 17 zł/500 ml 2. DAIRY FUN, kremowy żel do kąpieli i pod prysznic o zapachu kokosa, Delia Cosmetics, 11 zł/400 ml 3. SANUR KUTA ROMANCE, ujędrniające mleczko do kąpieli z nawilżającą formułą bogatą w aminokwasy, BaliSpa, 42 zł/500 ml 4. ALGAE, kawior do kąpieli, zawiera mocznik, skutecznie oczyszcza i odświeża skórę, pozostawiając ją miękką i gładką, Stara Mydlarnia, 12 zł/100 ml 5. STRAWBERRY, mus do kąpieli, zawiera łagodne substancje myjące, glicerynę roślinną i ekstrakt z pomarańczy, Stara Mydlarnia, 27 zł/500 ml

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

5

48 / 46_KOSM_mycie_ciala_H+.indd 48

11.06.2017 00:04

{ letnia pielęgnacja }

Gładka

jak Venus KOBIETY MARZĄ O NIESKAZITELNIE GŁADKICH NOGACH. TERAZ TO MOŻLIWE. GILLETTE WPROWADZIŁO NA RYNEK MASZYNKĘ DO GOLENIA VENUS SWIRL – TAK OTO POWSTAŁ NOWY STANDARD DEPILACJI.

44% KOBIET ZAPYTANYCH O NAJWAŻNIEJSZĄ RZECZ W GOLENIU, NAJCZĘŚCIEJ

WYBIERAŁO ODPOWIEDŹ: UZYSKANIE GŁADKIEJ SKÓRY

K

obiety chcą, by golenie przebiegało gładko i bez wysiłku, a kształt nóg nie stanowił przeszkody.

W odpowiedzi na te potrzeby Gillette opracowało maszynkę Venus Swirl oraz żele do golenia Gillette Satin Care, by proces golenia przynosił perfekcyjne rezultaty.

Sondaż Gillette Venus przeprowadzony wśród ponad 8000 kobiet z ośmiu krajów ujawnił wybory, jakie podejmują kobiety w związku z swoimi zabiegami upiększającymi. Z sondażu wynika, że dla 98% ważne jest to, jaka jest w dotyku skóra po goleniu, a 44% kobiet zapytanych o najważniejszą rzecz w goleniu wybierało odpowiedź „uzyskanie gładkiej skóry”.

Gillette Venus przedstawia maszynkę Venus Swirl – pierwszą i jedyną maszynkę do golenia z technologią FLEXIBALL™, który pozwala na wielowymiarowy ruch wokół trudnych do depilacji obszarów kobiecego ciała. Jej ostrze konturujące wyróżnia się niezrównaną elastycznością, pomagając wydepilować te obszary, które inne maszynki mogłyby pominąć, dzięki czemu golenie przebiega bezbłędnie a nogi wyglądają perfekcyjnie. W przeciwieństwie do tradycyjnych maszynek, które poruszają się tylko w dwóch kierunkach, Venus Swirl z FLEXIBALL™ porusza się w wielu różnych kierunkach, docierając do trudno dostępnych miejsc i dając lepsze efekty depilacji na kolanach i kostkach. Gotowa na plażę?

ra zawie serum d a ł k ą w wod które owane 2, akt ywureGlide™ y ruch n t s n i y Mo cie nia pł zapew ynki w t rak masz epilac ji. d Wkład Venus Swirl zawiera nasze najbardziej zaawansowane ostrza.

Mikrogrzebyk MicroFine Comb™ pomaga nakierować włoski na ostrze.

Pięć ostrzy Contour™ dostosowuje się do krzywizn i potrafi złapać praktycznie każdy włos.

Maszynka Gillette Venus Swirl 49,99 zł

magazynkosmetyki.pl

49_KOSM_adv_gilette_H+.indd 49

/ 49 11.06.2017 11:20

{ na półce / w aptece }

PAMIĘTAJ!

1

2

Gdy włos ma problem PRZESUSZONE, OSŁABIONE, MATOWE, ŁAMLIWE, NADMIERNIE WYPADAJĄCE. TAKIE WŁOSY STAJĄ SIĘ PRZYCZYNĄ KOMPLEKSÓW I POTRZEBUJĄ NATYCHMIASTOWEJ POMOCY. A PO TĘ KLIENTKI PRZYCHODZĄ NAJCZĘŚCIEJ DO APTEKI. TEKST Inga Kazana

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

ZŁA PIELĘGNACJA, NIEWŁAŚCIWA DIETA, STRES, CHOROBY, WIEK. TO WSZYSTKO SPRAWIA, ŻE WŁOSY WYGLĄDAJĄ GORZEJ. STAJĄ SIĘ SUCHE LUB NADMIERNIE SIĘ PRZETŁUSZCZAJĄ, ŁAMIĄ, WYPADAJĄ. W TAKICH SYTUACJACH KONIECZNA JEST KURACJA REGENERUJĄCA.

3

do włosów suchych 1. OILLAN MED+, kojąco-nawilżający szampon do podrażnionej, chronicznie suchej skóry głowy, Oceanic Pharmaceutic, 22,64 zł/ 150 ml 2. ALLERCO®, szampon nawilżający z wyciągiem z czarnego owsa, Pharmena S.A., 30 zł/ 200 ml 3. BIOVAX, intensywnie regenerująca maseczka, L’Biotica, 16,70 zł/250 ml

50 / 50_KOSM_apteka_wlosy_H+.indd 50

11.06.2017 00:08

1

Przywrócenie nawilżenia włosom przesuszonym

2

Poprawa wyglądu włosów tłustych

Apteczne preparaty przeznaczone do nawilżenia zniszczonych włosów działają znacznie silniej niż drogeryjne odżywki czy balsamy. Zawierają skoncentrowane dawki substancji odbudowujących strukturę zniszczonych włosów, m.in. nawilżający kolagen z alg morskich, wyciągi roślinne (np. z aloesu), wzmacniające proteiny, ceramidy, witaminy, miód, pantenol. Przy przesuszonej skórze głowy dobrze zastosować preparaty zawierające emolienty – substancje, które zatrzymują wilgoć i jednocześnie wygładzają powierzchnię włosa. Kuracja, która przyniesie poprawę stanu włosów, powinna być systematyczna i trwać minimum miesiąc.

3

Bezpośrednią przyczyną przetłuszczania się skóry głowy i włosów jest nadmierna aktywność gruczołów łojowych wytwarzających zbyt duże ilości sebum, czyli łoju tworzącego na powierzchni skóry warstwę. Z kolei powodów, dla których gruczoły łojowe wykazują taką niespodziewaną nadaktywność może być wiele: predyspozycje genetyczne, kwestie hormonalne związane, np. z dojrzewaniem, nieumiejętne i zbyt rzadkie oczyszczanie włosów, stres, przemęczenie. Szampony dedykowane do tłustej skóry głowy powinny wchłonąć nadmiar sebum i ograniczyć wydzielanie łoju, odkażać skórę głowy i usuwać nieprzyjemny zapach towarzyszący problemowi przetłuszczania. Mają za zadanie również przywracać równowagę hydrolipidową skóry, co pomoże w zachowaniu balansu między nawilżeniem skóry a jej przetłuszczeniem. W przypadku, gdy powodem przetłuszczania jest łupież tłusty, należy stosować szampony lecznicze z siarczkiem selenu czy kwasem salicylowym. Mają działanie złuszczające, pomagają usunąć martwe komórki naskórka i zahamować rozwój łupieżu. Te, w których składzie jest pirytonian cynku czy ketokonazol, zadziałają przeciwzapalnie.

Z kolei flutrimazol działa na dermatofity, czyli grzyby drożdżopodobne.

Zatrzymanie wypadania włosów osłabionych

Włosy nie żyją wiecznie – zwykle wypadają po kilku latach (od 2 do 6), a dziennie tracimy ich ok. setki.

Jeśli jednak ta tendencja się nasila, trzeba reagować szybko. Specjalistyczne szampony i odżywki do pielęgnacji włosów wypadających nie zwalczą przyczyny wypadania, ale pomogą poprawić ich wygląd. W ich składzie są ceramidy, witaminy z grupy B, kompleksy odżywcze, np. pochodne kwasów tłuszczowych omega-6, które pobudzają aktywność korzenia włosa, proteiny mleczne czy wyciągi ze skrzypu, pokrzywy i rozmarynu. Dobre działanie mają preparaty do wcierania w skórę głowy – ampułki, toniki, lotiony – ich zadaniem jest wzmacnianie cebulek włosowych, czyli zadziałanie u źródła problemów. Często zawierają kompleksy czynników stymulujących wzrost włosów.

2

2

4

1

3

1

3

4

5

5

6

na problem wypadania 1. ELESTABION W, szampon zapobiegający wypadaniu, wzmacnia, odżywia i regeneruje włókna włosów, Flos-Lek Pharma, 24,99 zł/200 ml 2. CAPILARTE, szampon wzmacniający, hamujący wypadanie włosów, Dermedic, 32 zł/ 300 ml 3. H–STIMUPEEL, peeling trychologiczny do skóry głowy, Pharmaceris, 35,90 zł/125 ml 4. CAMELEO SOS FOR HAIR, kuracja przeciw wypadaniu, zawiera biotynę, argininę i Capiyxyl™, Delia Cosmetics, 36 zł/12 szt. 5. KURACJA DERMENA®, hamuje wypadanie włosów i stymuluje odrastanie, Oceanic, 79 zł/15 szt. 6. BIOVAXMED, kuracja przeciw wypadaniu włosów, L’biotica, 45,90 zł/10 x 6,5 ml

do włosów z łupieżem 1. OLAMIN WAX, szampon pielęgnacyjny i przeciwłupieżowy, likwiduje łupież tłusty, Laboratorium Pilomax, 20,90 zł/200 ml 2. SELSUN BLUE, szampon przeciwłupieżowy do włosów tłustych, zawiera 1% roztwór disiarczku selenu, Chattem, 27 zł/ 125 ml 3. H-STIMUCLARIS, szampon stymulujący wzrost włosów i przeciwłupieżowy, Pharmaceris, 42,80 zł/250 ml 4. TRICHO-EKSTRAKT, przeciw łupieżowi tłustemu, ogranicza nadmierne wydzielanie łoju i rozwój patologicznej flory bakteryjnej, BANDI, 45 zł/30 ml 5. KURACJA PRZECIWŁUPIEŻOWA, szampon z piroktonianem olaminy i cynkiem, Ziaja Med, ok. 9,50 zł/300 ml

magazynkosmetyki.pl

50_KOSM_apteka_wlosy_H+.indd 51

/ 51 11.06.2017 00:08

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

52 / 52_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 52

11.06.2017 00:09

{ na rynku } handel / prawo / techniki sprzedaży Rynek dermokosmetyków notuje wzrost, a polskie marki nie ustępują konkurencji. Klientki coraz częściej sięgają również po kosmetyki do pielęgnacji stóp, nie tylko w okresie letnim – radzimy, jakie stosować techniki, by sprzedawać je jeszcze skuteczniej (str. 54).

Odwiedzamy także Częstochowę, żeby się przekonać, jak radzą sobie lokalne drogerie na rynku zdominowanym przez sieciówki i czy pielgrzymi mają wpływ na ich obroty (str. 58).

komentuje Małgorzata Kwilosz DYR. MARKETINGU OTC I DERMO

Rynek dermokosmetyków w Polsce jest wyjątkowo konkurencyjny – obecni są wszyscy światowi gracze – głównie francuskie firmy dermokosmetyczne, ale pola walki nie ustępują polskie firmy dermokosmetyczne, oferujące produkty w znacznie przyjaźniejszych cenach i stanowiące ponad połowę rynku. Ponad 80% sprzedaży pochodzi z sieci, z Superpham na czele, i tendencja ta pogłębia się. Konsument ceni sobie jakość, ale jest również niezwykle wrażliwy na cenę, co jest widoczne w ilościach produktów kupowanych w promocji.

W zeszłym roku rynek urósł o 3%, to znacznie poniżej poprzednich lat, a nasza marka Uriage całkiem nieźle sobie poradziła, notując wzrost aż o 9%.

37% KOBIET WYBIERA DERMOKOSMETYKI, PONIEWAŻ UWAŻAJĄ, ŻE SĄ ONE LEPSZEJ JAKOŚCI NIŻ POZOSTAŁE KOSMETYKI* *źródło: TNS OBOP/mn

magazynkosmetyki.pl

52_KOSM_otwarcie_na_rynku_H+.indd 53

/ 53 11.06.2017 16:05

{ na rynku / trendy }

Sprzedaż u Twoich stóp 54 / 54_KOSM_sprzedaz_u_stop_H+.indd 54

11.06.2017 00:11

ŚWIADOMOŚĆ POLAKÓW NA TEMAT WAŻNEJ ROLI, JAKĄ PEŁNIĄ STOPY. JEST WCIĄŻ NIEDOSTATECZNA. ZACZYNAJĄ SIĘ INTERESOWAĆ NIMI WTEDY, GDY POJAWIAJĄ SIĘ PROBLEMY Z ICH WYGLĄDEM. OBRÓĆ TO NA SWOJĄ KORZYŚĆ, PODPOWIADAJĄC KLIENTOM, CO POWINNI MIEĆ NA LIŚCIE ZAKUPÓW. TEKST Irina Nowochatko-Kowalczyk

M

arzenie kobiety - mieć stopę wąziutką, a żyć na szeroką. Poeta Julian Tuwim nie doprecyzował tylko, że marzą nam się także zadbane stopy. Przemysł kosmetyczny daje wiele możliwości, by osiągnąć taki efekt nie wychodząc z domu. Wystarczy zaopatrzyć się w odpowiednie preparaty - kremy, olejki, spraye, peelingi, kosmetyki do pedicure, balsamy, dezodoranty i inne specyfiki. Mają one za zadanie chłodzić, odświeżać, wygładzać, nawilżać, leczyć pękające pięty i przynosić ulgę. Czy chętnie je kupujemy?

Z badania firmy Reckitt Benckiser przeprowadzonego w 2014 roku wynika, że marzenia jak zwykle odbiegają od rzeczywistości. Niewiele osób stosowało jakiekolwiek zabiegi pielęgnacyjne, które mogłyby poprawić stan skóry stóp oraz zapewnić im zdrowy wygląd - Polacy ograniczali się tylko do podstawowej higieny przy okazji brania kąpieli lub prysznica i skracania paznokci w domu. Jednak coś zaczyna się zmieniać. Według firmy PMR, w latach 2017–2021 w kategorii produktów do pielęgnacji stóp prognozowane są wzrosty sprzedaży. A oto kilka wskazówek jak osiągnąć wspomniane wzrosty.

30%

RESPONDENTÓW TWIERDZI, ŻE CZĘSTO ZDARZA IM SIĘ ZWRACAĆ UWAGĘ NA WYGLĄD I STAN STÓP U INNYCH OSÓB

Sprzedawcakonsultant musi też być świadomym korzyści płynących z użycia sprzedawanych kosmetyków i być w stanie wytłumaczyć, jak dany produkt działa, jakie daje efekty.

Pomóż rozwiązać problem W okresie wiosenno-letnim sprzedaż produktów do pielęgnacji stóp wzrasta niejako samoistnie – zmieniamy cieplejsze buty na sandały, japonki i klapki, odrywając tę część ciała. Dla sprzedawców to czas, kiedy warto jest zwrócić uwagę klientów na produkty, które pomogą poprawić wygląd skóry stóp. Pomocna może być zasada: zamiast „sprzedawać”, pomagaj rozwiązywać problemy. Zadaniem konsultanta jest dowiedzieć się, co konkretnie potrzebuje klient. Trzeba wczuć się w jego sytuację. Zadając przemyślane pytania można się zorientować z jakim problemem się zmaga. Jedną z dolegliwości, która dokucza coraz większej grupie osób, jest problem nadmiernej potliwości. Częściej to schorzenie dotyczy mężczyzn, niż kobiet. Warto zwrócić uwagę klienta na produkty, które pomagają zredukować ten problem – najbardziej popularnym i wygodnym w użyciu specyfikiem są dezodoranty. Przy nadmiernym poceniu zalecane są też ziołowe kąpiele.

W tym celu warto użyć gotowych balsamów, które dodatkowo odświeżają i odprężają stopy.

40%

PRODUKTÓW DO HIGIENY STÓP TO PODSTAWOWE ŚRODKI CZYSTOŚCI, TAKIE JAK ŻEL POD PRYSZNIC, MYDŁO W PŁYNIE LUB KOSTCE

90% Blisko

BADANYCH UWAŻA, ŻE MĘŻCZYŹNI DBAJĄ O SWOJE STOPY W MNIEJSZYM STOPNIU NIŻ KOBIETY.

*źródło: badanie firmy Reckitt Benckiser, 2014

magazynkosmetyki.pl

54_KOSM_sprzedaz_u_stop_H+.indd 55

/ 55 11.06.2017 15:06

2-3% O TYLE ROŚNIE SPRZEDAŻ PRODUKTÓW DO PIELĘGNACJI STÓP KAŻDEGO ROKU.* * ŹRÓDŁO: DANE SCAN ANIDA

Bądź ekspertem, pogłębiaj swoją wiedzę Osoby, które przychodzą do sklepu po produkty do stóp, oczekują fachowej porady. Dlatego warto jest zapoznać się ze składem specyfików znajdujących się na półkach. Trzeba potrafić opowiedzieć o właściwościach poszczególnych składników, które mają zapewnić pożądany efekt. W pielęgnacji stóp i pozbyciu się pęknięć na piętach niezastąpiony jest m.in. mocznik, który znajduje się w składzie wielu preparatów tej kategorii. Mocznik doskonale zmiękcza skórę i reguluje proces rogowacenia naskórka. Ta substancja nawadnia warstwy rogowe naskórka. Jest uzyskiwana laboratoryjnie i ma właściwości hypoalergiczne, a ze względu na działanie higroskopijne zatrzymuje wodę. Co to oznacza dla naszych pięt? Odrobina mocznika dodana do kremu i wsmarowana w pięty rozpulchnia komórki skóry i umożliwia nawilżenie wnętrza tkanki.

Warto jest także powiedzieć o profilaktyce.

Eksperci zaznaczają, że problemy ze stopami

Warto wiedzieć!

Sprzedaż w górę* W ciągu najbliższych lat produkty do pielęgnacji stóp będą obiecują kategorią na rynku kosmetycznym. Przyczynią się do tego wysoka dynamika konsumpcji gospodarstw domowych, dobra sytuacja na rynku pracy, wzrost dochodu rozporządzalnego, na który wpływa dodatkowo program „Rodzina 500+”. *źródło: raport firmy PMR „Rynek dermokosmetyków w Polsce 2017. Analiza rynku i prognozy rozwoju na lata 2017–2021”)

Kwestie estetyczne, zaniedbane lub właśnie zadbane paznokcie, popękane pięty lub brak higieny są w stanie wpłynąć na naszą opinię o danym człowieku.

powstają wskutek braku odpowiedniej o nie dbałości, przede wszystkim właściwej higieny oraz wyboru odpowiednich, wygodnych butów. Blisko 70% Polaków przyznaje się, że ma jakieś problemy zdrowotne związane ze stopami, jednak bardzo rzadko sięgają po poradę lekarza lub kosmetyczki. Sprzedawca w sklepie z kosmetykami może wykorzystać tę lukę udzielając fachowej porady (o ile z problemem mogą poradzić sobie dostępne w sklepie produkty).

Maria Klamczyńska, podolog, konsultantka marki Scholl, twierdzi, że przyczyny tego typu zachowań należy szukać w niedostatecznej świadomości Polaków na temat ważnej roli jaką pełnią stopy. Często zaczynamy się interesować nimi dopiero wtedy, gdy pojawiają się dolegliwości bólowe. Zapominamy, że systematyczna, codzienna pielęgnacja jest ważnym elementem profilaktyki wielu problemów zdrowotnych.

Uniwersalne zasady, które usprawnią sprzedaż Sebastian Szymański, właściciel firmy szkoleniowej Sebby Sales Consulting zaznacza, że nie można być dobrym sprzedawcą, jeśli się nie wierzy w to, co się sprzedaje. Trzeba szczerze wierzyć w produkt i czuć, że to, co się sprzedaje przynosi oczekiwany rezultat. Gdy ma się przekonanie, że oferuje się wartościowy produkt, sprzedaje się go z entuzjazmem. A jak wiadomo, entuzjazm jest zaraźliwy. Gdy klientowi udziela się entuzjazm sprzedającego - kupuje.

Sprzedawca-konsultant musi też być świadomym korzyści płynących z użycia sprzedawanych kosmetyków i być w stanie wytłumaczyć, jak dany produkt działa, jakie daje efekty. Wbrew pozorom obiekcje, wysuwane przez klienta nie zawsze są przeszkodą na drodze do kupna. Rolą sprzedawcy jest wyjaśnienie wątpliwości, dowiedzenie się, co klient ma naprawdę na myśli.

Można tego dokonać poprzez zadawanie pytań skłaniających do rozwinięcia wypowiedzi: „Mógłby Pan to dokładniej wyjaśnić?” lub „Co Pan ma dokładnie na myśli?” - radzi Sebastian Szymański.

Sprzedawcy mogą też posłużyć się liczbami, które dla wielu z nas są mocnym argumentem.

Już dla co trzeciego Polaka, wygląd stóp innej osoby może spowodować zmianę opinii o niej.

FOT. Adobe Stock

Kolejną częstą dolegliwością jest pękająca skóra na piętach. Głównym powodem pęknięć jest niewłaściwe, ciasne obuwie, nadwaga oraz nieodpowiednia dieta, uboga w witaminę A. Dlatego doradzając klientowi produkty z tej kategorii, warto jest zwrócić uwagę również na aspekty zdrowotne. Można np. zasygnalizować, że odpowiednio dobrane kosmetyki pomogą w walce z tym schorzeniem.

56 / 54_KOSM_sprzedaz_u_stop_H+.indd 56

11.06.2017 00:14

{ na rynku / reportaż }

FOT. Adobe Stock

W Częstochowie jasna sprawa MEDALIKI, TABLICZKI Z IMIONAMI, KOSZULKI Z NAPISEM: „SUPERFACET” CZY „KRÓLOWA JEST TYLKO JEDNA”, PLUSZOWI BOHATEROWIE BAJEK, PODŚWIETLANE FIGURKI MATKI BOSKIEJ, CHIŃSKIE ZABAWKI. NA PLACU ŚW. BARBARY MOŻNA KUPIĆ WSZYSTKO, TAKŻE IMITACJE ZNANYCH PERFUM I ŚRODKI HIGIENICZNE. W CZĘSTOCHOWIE SZYBCIEJ ZNAJDZIEMY ZAKOPIAŃSKIE OSCYPKI NIŻ LOKALNE DROGERIE. PRYWATNYCH SKLEPÓW Z KOSMETYKAMI JEST JAK NA LEKARSTWO. TEKST Aleksandra Zalewska-Stankiewicz

S

zczyt turystyczno-pielgrzymkowy w Częstochowie przypada latem, a jego kulminacja następuje w okolicach 15 sierpnia, w święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. W pozostałych miesiącach w ośrodkach i hotelach jest luźniej, choć pielgrzymki docierają tutaj przez cały rok.

Pobyty turystów najczęściej są jedno lub dwudniowe, choć miasto cały czas zachęca, aby wizyta na Jasnej Górze była tylko pretekstem do pozostania w Częstochowie na dłużej.

W Częstochowie małe drogerie to rzadkość.

Jesteśmy wyjątkiem dzięki ofercie kosmetyków, którą wspiera szyld znany w całej Polsce – mówi pani Justyna z Mydlarni u Franciszka.

Pielgrzym nie przyjeżdża na zakupy Turystyka pielgrzymkowa jest specyficzna, ponieważ pielgrzymi najczęściej mają ograniczony budżet i są nastawieni bardziej na modlitwę niż na shopping. Jeśli kupują, to pamiątki.

Handlowcy skupieni wokół Jasnej Góry muszą walczyć o klienta. Jak przyznają, złote czasy dla handlu minęły. Po odliczeniu wydatków na dzierżawę miejsca i ZUS, niewiele pozostaje w portfelu.

58 / 58_KOSM_reportaz_czestochowa_H+.indd 58

11.06.2017 00:16

Dlatego starają się tak uatrakcyjnić ofertę, aby osaczyć turystę na różne sposoby, stąd w ofercie „mydło i powidło”. Na stołach uginających się od towaru znajdziemy imitacje znanych perfum, dezodoranty, mydła czy żele pod prysznic.

Zapotrzebowanie na takie produkty zawsze istnieje, więc sprzedawcy mają je w swojej bazie. Pianki i maszynki do golenia, szczoteczki do zębów czy pasty kupimy w większości kiosków skupionych wokół Jasnej Góry.

Przemieszczamy się dalej, do alei Najświętszej Maryi Panny, będącej reprezentacyjną ulicą w mieście i główną arterią komunikacyjną.

Natkniemy się tu na takie marki, jak Rossmann czy Super-Pharm.

Te sklepy przyciągają znanym szyldem i ceną.

Ale pomiędzy nimi można spotkać takie rodzynki, jak sklep z produktami benedyktyńskimi Szymona Pyczka. Wśród bogatego asortymentu znajdziemy duży wybór kosmetyków do pielęgnacji ciała, włosów i do kąpieli.

– Nasze serie, takie jak Apteczka benedyktyńska czy Herbarium św. Franciszka, są sprawdzone i dobrze znane – mówi Szymon Pyczek. – Świetnie sprzedają się kremy do twarzy, zwłaszcza rumiankowy i nagietkowy. Doskonale przyjęły się mydła, dobrze schodzi zwłaszcza lniane i nagietkowe. Hitem są również kremy do rąk czy szampony do włosów z serii Kapucyńskiej, powstałe na bazie ziół i żywic. Dużym zainteresowaniem cieszą się również olejki Fitcomfortu.

Salon Yves Rocher

JAK PRZETRWAĆ NA RYNKU?

1

Klient potrzebuje i oczekuje fachowej porady.

Sprzedawca powinien być przygotowany merytorycznie na jego pytania.

Żaneta Polak PRACOWNICA SALONU YVES ROCHER

Niezwykle ważna jest lokalizacja

Nasze sklepy znajdują się w takich miejscach, gdzie kwitnie handel. Dwa w centrach handlowych i jeden w samym centrum Częstochowy, gdzie krzyżują się aleje i linie tramwajowe. Czyli w miejscach, gdzie handel nakręca handel.

2

Klienta trzeba zachęcać.

Aby wrócił, musi się poczuć wyjątkowo potraktowany: profesjonalnie oraz przyjaźnie.

3

Dobra lokalizacja to podstawa. Bliskość centrum miasta zapewnia dużą liczbę klientów.

Kalina Pyczek WŁAŚCICIELKA SKLEPU PRZY ALEI NMP

Dać klientowi coś ekstra

Do mojego sklepu trafiają raczej świadomi klienci, którzy szukają kosmetyków certyfikowanych, sprawdzonych. Płacą więcej, ale wiedzą, co dostają w zamian. Staram się przyciągnąć ich czymś ekstra, na przykład dermokonsultacjami.

Justyna Wiewióra MYDLARNIA U FRANCISZKA

Wiedza jest niezbędna

Klienci mają coraz większą wiedzę o produktach, więc i coraz większe oczekiwania wobec sprzedawcy.

Musimy rozwijać swoją wiedzę, aby znać odpowiedzi na wszystkie ich wątpliwości i pytania.

Produkty Benedyktyńskie

Mydlarnia u Franciszka

magazynkosmetyki.pl

58_KOSM_reportaz_czestochowa_H+.indd 59

/ 59 11.06.2017 00:16

{ na rynku / reportaż }

3,7 mln Małe sklepiki znikają z Częstochowy Poszukując kolejnych sklepów, natrafiamy na szyldy z napisem: „Zamknięte”, „Remont”, „Na sprzedaż”. Widać, że kiedyś były w nich salony fryzjerskie, sklepy z asortymentem kosmetycznym czy odzieżowym. Do zamknięcia szykuje się też sklep Ewy Całus, sprzedający tzw. produkty dla zdrowia. – Istniejemy od 1979 roku. Gdy zaczęłam tu pracować, miałam 18 lat – mówi Bożena Utrata, której łza kręci się w oku na samą myśl, że sklep przestanie istnieć. – Właścicielka podjęła taką decyzję, ponieważ ma już swoje lata, a teraz trzeba walczyć o klienta – dodaje pani Bożena. Choć świadczenie emerytalne ma zagwarantowane, to mimo wszystko jakoś tak smutno. Mimo to chętnie wskazuje na kosmetyki, które wciąż dobrze się sprzedają. – Olejki kosmetyczne z Olvity, kremy na bazie wosku z Korany, olej kokosowy czy wiesiołkowy. Zainteresowanie tymi produktami jest duże, bo i klienci są coraz bardziej świadomi – mówi.

Idziemy dalej. Przy alei NMP mieści się sklep Yves Rocher, jeden z trzech w Częstochowie.

– Działamy na tym rynku od 26 lat. Dwa pozostałe sklepy mieszczą się w Galerii Jurajskiej i w centrum handlowym M1 – wyjaśnia właścicielka Lidia Chrzęstek. Jej zdaniem, kluczem do handlowego sukcesu w Częstochowie jest lokalizacja sklepu i sprawdzony szyld. Nie zauważa, aby obroty szczególnie wzrastały w sezonie pielgrzymkowym.

– Jeśli już, to turyści kupują u nas produkty do higieny czy na podróż. Nie nastawiają się raczej na zakupy, ponieważ przyjeżdżają tu w innym celu – dodaje pani Lidia. Klientami francuskiego producenta Yves Rocher są zatem mieszkańcy Częstochowy. – W 40 procentach sprzedajemy produkty do pielęgnacji twarzy, głównie kremy do twarzy i pod oczy – mówi pracownica sklepu Żaneta Polak.

TYLE OSÓB ODWIEDZIŁO CZESTOCHOWĘ I SANKTUARIUM NA JASNEJ GÓRZE W 2015 ROKU

FOT. Adobe Stock, Adam Markowski

Przy ul. Śląskiej swoje miejsce od pięciu lat ma Mydlarnia u Franciszka. Uwagę przykuwa półeczka z mydłami zapachowymi oraz ciekawy wystrój. – Klienci często wybierają zapach grecki, białego piżma, a w sezonie wiosenno-letnim grapefruitowy czy magnoliowy – mówi właścicielka Justyna Wiewióra. Dodaje, że od pewnego czasu coraz więcej klientów czyta etykiety i zwraca uwagę na skład produktów. Pytają o właściwości mydła z Aleppo, kupują balsamy na wagę.

Pielgrzymi najczęściej wybierają serię kremów do stóp L’orient, które łagodzą otarcia. Kupują również czarne marokańskie mydło.

Pielgrzym jest wybredny

Kluczem do handlowego sukcesu w Częstochowie jest lokalizacja sklepu i sprawdzony szyld.

Nie zauważyłam, by obroty jakoś szczególnie wzrastały w sezonie pielgrzymek.

Turyści kupują u nas produkty do higieny czy na podróż – mówi pani Lidia, właścicielka sklepu Yves Rocher.

Coraz częściej do Mydlarni zaglądają panowie, na których czeka specjalna seria męska: mydło do golenia w puszce czy krem po goleniu.

– W Częstochowie małe drogerie należą do rzadkości. Jesteśmy wyjątkiem dzięki bogatej ofercie kosmetyków najwyższej jakości, którą wspiera nasz szyld, znany w całej Polsce – tłumaczy pani Justyna i zaczyna doradzać klientce w wyborze oleju pielęgnacyjnego. Indywidualnego podejścia mieszkańcy Częstochowy szukają też w salonach fryzjerskich i kosmetycznych, gdzie coraz częściej dokonują zakupu potrzebnych produktów.

– Ten trend staje się coraz powszechniejszy.

Mamy w ofercie kosmetyki do włosów, nie tylko stanowiące kontynuację kuracji salonowej, lecz także produkty samodzielne. Klientki chętnie korzystają z takiego rozwiązania, m.in. dlatego, że dobieramy pielęgnację indywidualnie, biorąc pod uwagę stan włosów i oczekiwania klientów – mówi Iwona Nalewajka, prowadząca Ministerstwo Urody w Częstochowie. Ale ta tendencja dotyczy głównie tutejszych. Pielgrzym stylizację fryzury organizuje sobie we własnym zakresie.

60 / 58_KOSM_reportaz_czestochowa_H+.indd 60

11.06.2017 00:17

{ na rynku / felieton }

Anna Wójcik

Klient nie wie,

N

CZYLI TRUDNA SZTUKA WYBORU

iezdecydowanie klientów to chyba Kiedy znów powtórzę to, co już do tej pory poBiada zmora wszystkich sprzedawców, nie wiedziałam, używając tym razem słownictwa, tylko tych, którzy pracują w branży jakie się stosuje wobec dzieci, które nie rozusprzedającemu, kosmetycznej. Wiadomym jest, że mieją, że dotykanie wrzątku może poparzyć, który nie zgodzi się ludzie nie przychodzą do sklepu tylko po to, z myśleniem klienta! pojawia się kolejne pytanie: „No to który krem by coś kupić, ale również po to, aby zasięmam wziąć?”. Tak, wtedy należy powiedzieć: Spadają wtedy na gnąć porady. Rynek jest pełen kosmetyków, „Ten”, wskazując konkretny krem, dowolnie niego oskarżenia, że wybrany lub dopasowany do potrzeb danej często więc klienci nie wiedzą, który preparat tak naprawdę nie będzie dla nich najlepszy, dlatego my chętnie osoby. Jeśli ktoś ten produkt kupi, mamy sukces. przychodzimy im z pomocą. Ale co wtedy, Trudniejszy przypadek stanowią klienci, chciał mu dobrze gdy nasze fachowe doradztwo klientom nie którzy tylko sprawiają wrażenie, że nie wiedzą, doradzić i ma złe czego dokładnie potrzebują, i proszą o poradę. wystarcza? intencje, co jest Jestem dumna z tego, że firma, w której Oni doskonale zdają sobie sprawę, jaki kosmetyk oczywiście pracuję, oferuje bogatą gamę kosmetyków, będzie dla nich najlepszy, ale albo potrzebują nieprawdą. Ciężko a do tego cały czas dochodzą coraz ciekawpotwierdzenia ze strony sprzedawcy, albo chcą dogadać się z takim sprawdzić jego wiedzę i porównać ją do swojej sze i bardziej innowacyjne. Ale czasem działa (często w mniemaniu klienta znacznie lepszej). to jak przekleństwo. Klient, który ma za duży klientem, tym Jedyne co, mogę wtedy klientce odpowiewybór, często daje mi się mocno we znaki. bardziej, że za nim dzieć, to: „Moim zdaniem do pani typu cery ten Pół biedy, jeżeli wie, czego konkretnie potrzestoi kolejka po same buje, ale wielu z nich nawet tego nie potrafi krem będzie idealny, ale to pani najlepiej zna drzwi i każdy czeka określić. Liczą na to, że to ja im powiem, potrzeby swojej skóry i na pewno pani wybór czy potrzebny im bardziej szampon czy jednak na obsługę. W takich będzie odpowiedni”. I wiecie co? To najlepsze, co możecie zrobić. Zostawiacie klienta w przekrem do twarzy. Oczywiście ratuję się wtedy momentach jest mi pytaniami, czy jest jakiś problem z włosami zwyczajnie przykro. konaniu, że dokonał najlepszego wyboru bądź z cerą i próbuję określić, co przydałoby (bo tego często od sprzedawców oczekują), się w tym momencie zastosować. jednocześnie uczciwie prezentując swoje zdanie.

Najgorzej jest jednak, gdy klient zastanawia się barByć może będzie tak, że klient wróci za jakiś czas i kupi jeddzo długo nad dwiema podobnymi rzeczami w podobnej nak to, co mu proponowaliście, bo okaże się, że słuszny jego cenie. Po tym, jak przedstawię kupującemu skład i działazdaniem wybór nie był taki do końca dobry, a wy skasujecie nie kosmetyków, ten zadaje pytanie: „A jaka jest różnica?”. pieniądze za dwa kremy ;)

Anna Wójcik: KOSMETOLOG Z ZAMIŁOWANIA I Z WYKSZTAŁCENIA, MIŁOŚNICZKA KOSMETYKÓW I PROFESJONALNYCH USŁUG KOSMETYCZNYCH, BIOLOGII, KOSMETYKI NATURALNEJ, DOBREGO I ZDROWEGO JEDZENIA, FANKA PRZYWRACANIA SKÓRZE ZDROWIA I URODY, DBANIA O CIAŁO I DUCHA. AUTORKA BLOGA „ALEJA KOSMETYCZNA”

magazynkosmetyki.pl

61_KOSM__felieton_H+.indd 61

/ 61 11.06.2017 00:18

{ gdzie jesteśmy / adresy } CZYTAJĄ NAS WŁAŚCICIELE I PRACOWNICY WSZYSTKICH SIECIOWYCH DROGERII

SKLEPY NIEZALEŻNE ZNAJDĄ MAGAZYN W HURTOWNIACH KOSMETYCZNYCH NA TERENIE CAŁEGO KRAJU dolnośląskie

AMBRA, Nowa Wieś Wrocławska, ul. Chomicza 13b, tel. 71 385 82 16 DOKTOR LEKS, Wrocław, ul. Klecińska 5, tel. 71 339 25 27 HURTOWNIA BENITA, Oleśnica, ul. Wiejska 15, tel. 71 398 60 30 HURTOWNIA EWA, Legnica, ul. Nowodworska 32, tel. 76 854 54 94 HURTOWNIA HALINA, Szymanów, ul. Lotnicza 47, tel. 71 327 66 69 PGD JELENIA GÓRA, Jelenia Góra, ul. Kilińskiego 19, tel. 75 753 54 99 PGD WROCŁAW, Wrocław, ul. Paprotna 3, tel. 71 323 21 00 PGF WROCŁAW, Wrocław, ul. Krzemieniecka 120, tel. 71 790 83 27 PHU GRECKI, Wałbrzych, ul. Długa 5, tel. 74 664 29 21

kujawsko-pomorskie

ART-CHEM, Bydgoszcz, ul. Szajnochy 3, tel. 52 342 09 31 DUKAT, Toruń, ul. Na Zapleczu 18, tel. 56 659 91 60 HURTOWNIA RAJSKA, Włocławek, ul. Spółdzielcza 12, tel. 54 231 13 88 KAMAL, Bydgoszcz, ul. Przemysłowa 14, tel. 52 345 05 49 KORONA-KOSMETYKI, Bydgoszcz, ul. Pułaskiego 37, tel. 52 345 37 48 T&T, Bydgoszcz, ul. Kościuszki 27, tel. 52 345 25 60

lubelskie

DEL-ART, Lublin, ul. Daszyńskiego 8, tel. 81 748 38 85 GAMA, Zamość, ul. Starowiejska 25, tel. 84 639 61 45 KOSMET HURT, Biała Podlaska, Al. Solidarności 17c, tel. 83 342 32 37 KRYZOSTAM, Zamość, ul. Namysłowskiego 2, tel. 84 639 17 31 PGF CEFARM, Lublin, Al. Spółdzielczości Pracy 78, tel. 81 535 32 00 PGD LUBLIN, Lublin, ul. Tokarska 20, tel. 81 746 10 83 PHU GUSTAW, Lublin, ul. Wojciechowska 7i, tel. 81 444 60 99 ZIP WIECZOREK, Lublin, ul. Fabryczna 15/4, tel. 81 745 07 54

lubuskie, łódzkie

BRODR JORGENSEN, Zielona Góra, ul. Gorzowska 10, tel. 68 320 86 46 DELKOR, Łódź, ul. Szczecińska 61/67, tel. 42 684 22 50 HURTOWNIA WIT, Łódź, ul. Ustronna 3/9, tel. 42 683 12 95 PGF, Łódź, ul. Zbąszyńska 3, tel. 42 613 33 01 PPHU ATUT, Sieradz, ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 64a, tel. 43 822 60 24

małopolskie

ARTEX, Kraków, ul. Borsucza 12, tel. 12 266 43 13 FROG DELKO, Kraków, ul. Biskupińska 5a, tel. 12 656 31 23 MATCHEM 2000, Skawina, ul. Hallerów 14b, tel. 12 276 35 37

62 /

PGD KRAKÓW, Kraków, ul. Wielicka 28, tel. 12 290 06 21 PGD MYŚLENICE, Myślenice, ul. Sienkiewicza 21d, tel. 12 272 28 27 PGF CEFARM KRAKÓW, Kraków, ul. Albatrosów 1, tel. 12 646 94 05 TABOX, Kraków, ul. Myśliwska 68, tel. 12 656 45 26

mazowieckie

KOMPLEX-TORUS, Warszawa, ul. Gierdziejewskiego 7, tel. 22 397 76 66 NOWA NOWACZEWSCY, Grójec, ul. Okrężna 25, tel. 48 664 14 02

PGD SOCHACZEW, Sochaczew, ul. Olimpijska 16, tel. 662 219 860

PGF WARSZAWA, Warszawa,

ul. Kupiecka 9, tel. 22 510 42 00 PH AMA, Warszawa, ul. Matuszewska 14 budynek 11, tel. 22 332 35 50 PHU ROJAN, Radom, ul. Kaszubska 31, tel. 48 365 57 80 PGD REGUŁY, Reguły, ul. St. Bodycha 97, tel. 696 090 449 TEDMARK, Warszawa, ul. Czardasza 18, tel. 22 658 39 28 VERONA, Sochaczew, ul. Andrzejów Duranowski 27b, tel. 46 863 08 87

podkarpackie

ANIA, Rzeszów, ul. Ks. J. Sondeja 13, tel. 17 852 66 73 AMBRA, Rzeszów, ul. Trembeckiego 11b, tel. 516 010 948 KOGRAKO, Dębica, ul. Sandomierska 6, tel. 14 670 43 81 PGD, Jarosław, ul. Wierzbna 114e, tel. 16 621 93 42 PGF APTEKARZ, Rzeszów, ul. Boya Żeleńskiego 2, tel. 17 875 22 00 SONIA, Rzeszów, ul. Boya-Żeleńskiego 25, tel. 17 860 12 00

podlaskie

COSMETICS RDT, Łomża, ul. Nowogrodzka 153j, tel. 86 216 24 86 JAVENA GRYGIEŃĆ, Suwałki, ul. Waryńskiego 26, tel. 87 566 75 15 PGF ŁOMŻA, Łomża, ul. Nowogrodzka 151 a, tel. 86 215 56 56 POLO, Białystok, ul. Boruty 3, tel. 85 651 55 66

pomorskie

KOS-CHEM, Gdańsk, ul. Antoniego Abrahama 2, tel. 58 552 38 59 JAREKS, Kościerzyna, ul. Przemysłowa 4, tel. 58 686 55 51 MERKURY, Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 514 353 233 PGF GDAŃSK, Gdańsk, ul. Rakietowa 20, tel. 58 349 85 55 SUBIEKT 1, Otomin, ul. Konna 27a, tel. 58 554 82 73 WEGA BIS, Słupsk, ul. Koszalińska 5a, tel. 59 841 79 10

śląskie

AMBRA, Czechowice-Dziedzice, ul. Hutnicza 7, tel. 32 214 ,43 40 BŁYSK, Jastrzębie-Zdrój, ul. Rolnicza 137, tel. 32 473 02 25

DABOX-GABOR, Racibórz, ul. Łąkowa 26b, tel. 32 415 70 06 EKOS KOWALSCY, Katowice, ul. ks. bpa Bednorza 2a-6, tel. 32 355 04 80 FARMACOL, Katowice, ul. Rzepakowa 2, tel. 32 208 06 00 LAMS, Tychy, ul. Przemysłowa 78, tel. 32 217 32 53 PGD BIELSKO-BIAŁA, Międzyrzecze Górne, Międzyrzecze Górne 370, tel. 33 818 37 83 PGD TYCHY, Tychy, ul. Strefowa 27, tel. 32 735 61 12 PGF KATOWICE, Katowice, ul. Kolista 5, tel. 32 259 06 00 TARA, Częstochowa, ul. Korczaka 7/9, tel. 34 324 65 79 TEMIDO, Świętochłowice, ul. Lampego 16, tel. 32 345 43 30

świętokrzyskie

DELKO OTTO, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 89 45 DELKO OTTO, Ostrowiec Świętokrzyski, ul. Kilińskiego 51, tel. 41 265 25 65 NIKA, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 77 32 SONIA, Kielce, ul. Zagnańska 71, tel. 604 090 766

warmińsko-mazurskie

COSMETICS RDT, Olsztyn, ul. Lubelska 32, tel. 89 513 52 50 MARZA II, Lidzbark, ul. Podzamcze 5, tel. 23 696 11 21 PGF CEFARM DYWITY, Dywity, ul. Spółdzielcza 25, tel. 89 544 96 05

wielkopolskie

AN-MAR, Swarzędz-Jasin, ul. Poznańska 91, tel. 61 818 13 99 DAVI, Gostyń, ul. Czachorowo 46, tel. 65 572 01 31 PGD POZNAŃ, Gądki, ul. Magazynowa 5b, tel. 61 668 59 00 PGD POZNAŃ, Poznań, ul. Sycowska 40, tel. 61 867 67 44 PGF CEFARM POZNAŃ, Poznań, ul. Władysława Węgorka 15, tel. 61 86 12 600 PH WALDI, Komorniki, ul. Żabikowska 45, tel. 61 893 60 10 PH WALDI, Poznań, Franowo hala OW 3 box 240, tel. 61 876 33 15 VIA VENETO, Poznań, ul. Główna 36, tel. 61 878 05 75

zachodniopomorskie

DELKO ESTA, Szczecin, ul. Cukrowa 10 c, tel. 91 482 58 59 DELKO ESTA, Stargard Szczeciński, ul. Kochanowskiego 23, tel. 91 578 06 64 DUO HURTOWNIA, Koszalin, ul. Wenedów 3, tel. 94 345 16 39 PGF SZCZECIN, Szczecin, ul. Pomorska 115 b, tel. 91 480 26 00 PH DAN, Szczecin, ul. Gryczana 22-24 tel. 91 464 45 18

Zmysłowa elegancja LE’CHEL CLASIQUE męski, zdecydowany,

bez kompromisów

tel. 12 296 05 85 www.jfenzi.pl

reklama_Jfenzi_H-.indd 34

www.facebook.com/JFENZI

11.06.2017 00:21

INNOVATIVE TECHNOLOGY

...dla bezpieczeństwa Twojej skóry...

Marka Quiskin została nagrodzona w prestiżowym konkursie Qltowy Kosmetyk nagrodą Qltowy Koncept 2017 za innowacje w oczyszczaniu twarzy i ciała.

Reklamy_06.indd 8

12.06.2017 13:23