Kosmetyki STYCZEN-LUTY 2017

bezpłatny magazyn branżowy

01-02/2017

Pierwsze zmarszczki

DLACZEGO POWSTAJĄ, JAK JE OPÓŹNIĆ, NAJLEPSZE KREMY

Udane debiuty

SUKCESY 2016 ROKU 01_KOSM_okladka_01-2017_wybrana_H+.indd 1

Temat numeru: Włosy

KOLORYZACJA I PIELĘGNACJA

Na półce

ANTYPERSPIRANTY 06.02.2017 20:50

Reklamy_02_2017.indd 6

06.02.2017 20:52

{ od redakcji }

Drodzy Czytelnicy! styczeń/luty 2017 WYDAWCA Media Direct Sp. z o.o. ul. Młynarska 7 01-205 Warszawa tel. (22) 539 59 40 faks (22) 539 59 50 PREZES ZARZĄDU: Beata Farmus REDAKTOR NACZELNA: Monika Bielkiewicz mbielkiewicz@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 42 KONTAKT: redakcja@magazynkosmetyki.pl ZESPÓŁ: Aleksandra Zalewska-Stankiewicz, Irina Nowochatko-Kowalczyk Inga Kazana (współpraca), Marzena Dobosz (korekta) DZIAŁ REKLAMY: Marzena Dąbrowska mdabrowska@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 41 PRENUMERATA: prenumerata@mediadirect.pl PROJEKT MAKIETY I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio NoWi DRUK: Techgraf

Która z nas nie ma na koncie nieudanych eksperymentów z włosami?

Platynowy blond nagle okazywał się kolorem wielkanocnego kurczaczka, a kasztanowy brąz w tajemniczy sposób zamieniał się w ciemny jak noc heban... I te histeryczne pomysły, co zrobić, jak się ratować...

Co prawda mój zaprzyjaźniony fryzjer zwykł mawiać, że „włosy nie zęby...”, ale w kwestii koloru lepiej działać z głową. Koloryzacja w domu to wyższa szkoła jazdy, a żeby nie wypaść na zakręcie, wystarczy zaufać radom ekspertów oraz poznać i zapamiętać najważniejsze zasady.

U nas znajdziecie to wszystko w pigułce – wystarczy przekazać tę wiedzę klientce. Reszta to już kwestia fantazji i odpowiedniej pielęgnacji.

W tym numerze radzimy również, jak wygrać walkę z czasem i mądrze podejść do tematu zmarszczek. Nie sposób ich uniknąć, ale gdy już się pojawią, warto wiedzieć, jak sobie z nimi radzić. Moje ulubione?

Mimiczne, bo są jak dziennik naszego życia i towarzyszących mu nieustannie emocji. I właśnie dlatego pojawiają się najszybciej :) Po raz 21. ruszył nasz konkurs Qltowy Kosmetyk. Wraz z jury czekam niecierpliwie na zgłoszenia firm kosmetycznych. Kto w tym roku zdobędzie statuetkę? Kto nas zachwyci? Mam swoje odkrycia kosmetyczne i jestem ciekawa, czy inni podzielą moje zdanie. Jedno jest pewne: nie będzie łatwo, bo polski rynek kosmetyczny ma sporo do zaoferowania, czego dowodem jest kolejne wydanie magazynu. Miłej lektury!

NAKŁAD: 20 000 egzemplarzy FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: Shutterstock/S and P Pictures ISSN: 1234-4575 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Pismo przeznaczone dla specjalistów urody i zdrowia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Wydawca jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy.

Wszystkie prawa zastrzeżone ©

Redaktor naczelna

2017 KOSMETYK

FOT. Andrzej Krasowski

magazynkosmetyki.pl

03_KOSM_wstepniak_H+.indd 3

/3 06.02.2017 20:57

46.

12.

Spis treści Kalendarium 6

Kalejdoskop 7 Najciekawsze wydarzenia z branży

Kampanie i promocje 10

TEMAT NUMERU 12 Koloryzacja włosów

Teraz kolor! 14 Kompendium wiedzy na temat domowej koloryzacji

50

50.

NA RYNKU

52 Trendy: Jak skutecznie sprzedawać produkty będące w promocji 56 Reportaż z terenu: Kołobrzeg 59 Sztuka sprzedaży: Twoje nastawienie ma wpływ na sukces sprzedażowy 60 Felieton 62 Gdzie jesteśmy

Ochrona koloru 22 Podpowiadamy, jakie preparaty zadbają o włosy farbowane

NA PÓŁCE 26

Nowości: Kosmetyki 28 do makijażu na karnawał Akademia Kosmetyków 30 Oswajamy pierwsze zmarszczki Udane debiuty Nowości, 36 którymi warto się pochwalić

28.

Nasze rekomendacje: Preparaty 40 przetestowane przez redakcję Antyperspiranty: Jak działają, 42 co je różni od dezodorantów W aptece: Trądzik po 30-tce 46

4/ 04_KOSM_spistresi_H-.indd 4

06.02.2017 21:01

2017 KOSMETYK

y Zwycięzc ją u otrzym one z nieogranicprawo czasowo ania iw do posług go się lo u Kosmet yk e Qltow go

Trwa 21. edycja konkursu Qltowy Kosmetyk, organizowanego corocznie przez nasz magazyn.

To ważna nagroda branżowa przyznawana najlepszym produktom kosmetycznym, które pojawiły się w ostatnim czasie na rynku.

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 31 marca 2017.

Przyjmowanie zgłoszeń do Konkursu odbywa się na stronie www.magazynkosmetyki.pl, gdzie znajduje się formularz zgłoszeniowy oraz regulamin. Wypełnienie i wysłanie formularza jest jednoznaczne ze zgłoszeniem konkursowym.

Zwycięzcy, oprócz statuetki, która zostanie wręczona podczas uroczystej gali w czerwcu 2017 roku, otrzymują nieograniczone czasowo prawo do posługiwania się logo Qltowego Kosmetyku.

Regulamin konkursu, kategorie oraz wszystkie informacje techniczne znajdują się na stronie www.magazynkosmetyki.pl

05_KOSM_Qltowy_H+.indd 5

06.02.2017 21:08

lu ty

1

Bruno Banani Woman’s Best Początek miesiąca to lansowanie nowego zapachu Bruno Banani Woman’s Best. Poznajcie uwodzącą mieszankę różowego grejpfruta i pomarańczy, podkreśloną w nucie serca sorbetem gruszkowym.

pierwsza połowa miesiąca Czysta sprawa Na rynku debiutują delikatne chusteczki do demakijażu Double Wear Long-Wear Makeup Remover marki Estée Lauder.

połowa miesiąca Nowy zapach Davidoff W połowie miesiąca na rynku debiutuje nowa odsłona zapachu z roku 2016 - Davidoff Horizon Extreme. Zapach będzie dostępny jako 40, 75 i 125 ml wody perfumowanej.

15

Trener dla skóry Do sieci EMPiK trafia książka „Skin Coach. Twoja droga do pięknej i zdrowej skóry”.

Autorka uczy, jak odpowiednio pielęgnować cerę i nie wydać fortuny. Podpowiada, co jeść, by spowolnić starzenie skóry i doradza, jak zredukować zawartość kosmetyczki nawet o 90%.

PREMIERA

PREMIERA

PREMIERA

PREMIERA

{ kalendarium } NAJCIEKAWSZE WYDARZENIA Z BRANŻY KOSMETYCZNEJ: DEBIUTY PRODUKTÓW / JUBILEUSZE MAREK / KONFERENCJE / TARGI

1

Fiesta Carioca ESCADA Niezwykły debiut zapachu, który upamiętnia 25-lecie letnich edycji perfum ESCADA. Nie możemy się już doczekać!

m ar ze c

pierwsza połowa miesiąca Całus od Clinique Na rynek wchodzą kredki do ust Clinique Chubby Crayola w 10 soczystych kolorach. Cena 79 zł

11-12

17-19 Pure BEAUTY

WARSZAWA Najważniejsza impreza dla profesjonalistów z branży kosmetycznej w Polsce. Wydarzenie o charakterze biznesowym i edukacyjnym skierowane do osób związanych zawodowo z kosmetyką. Wiodące na polskim i międzynarodowym rynku firmy kosmetyczne prezentują swoje najnowsze trendy, produkty i zabiegi.

ŁÓDŹ Dnia Urody i Estetyki PURE BEAUTY to wydarzenie dla wszystkich entuzjastów dbania o urodę, a ideą jest promocja produktów służących właśnie urodzie i zdrowiu. Oprócz producentów i dystrybutorów profesjonalnych kosmetyków do pielęgnacji ciała i kosmetyków kolorowych zaproszono instytuty urody, daySPA oraz kliniki medycyny estetycznej.

TARGI

TARGI

Targi Beauty FORUM

PREMIERA PREMIERA

FOT. materiały prasowe

nie p! przega

6/ 06_KOSM_Kalendarium_H+.indd 6

06.02.2017 21:11

{ kalejdoskop / aktualności }

Max Factor maluje dla Victoria’s Secret

Max Factor stworzył makijaż na pokaz Victoria’s Secret 2016, który odbył się w Grand Palais w Paryżu.

Po raz pierwszy w historii Max Factor był oficjalnym partnerem makijażowym pokazu Victoria's Secret. Głównym kreatorem makijażu był francuski wizażysta Tom Pecheux. Wśród modelek znalazły się największe gwiazdy świata mody: Alessandra Ambrosio, Lily Aldridge i ambasadorka Max Factor – Stella Maxwell.

1200

Tak właśnie pachnie Warszawa!

To już pewne, stolica doczekała się własnego zapachu. Za nami premiera perfum WARSZAWA marki Puredistance.

Pojawienie się nowego zapachu zbiegło się z 25-leciem istnienia Perfumerii Quality Missala. W hołdzie dla miasta WARSZAWA przez rok dostępna będzie wyłącznie w warszawskich Perfumeriach Quality Missala: w hotelu Marriott, domu mody Klif i Domu Perfum Quality Missala na Bemowie. Gościem specjalnym premiery był właściciel luksusowego domu perfum Puredistance i pomysłodawca zapachu WARSZAWA, Jan Ewoud Vos.

DO TAKIEJ LICZBY SKLEPÓW NA CAŁYM ŚWIECIE PLANUJE DOJŚĆ INGLOT W CIĄGU NAJBLIŻSZYCH 10 LAT. STRATEGIA FIRMY OPIERA SIĘ NA INNOWACYJNOŚCI, CIĄGŁYM ROZWIJANIU MAPY PUNKTÓW SPRZEDAŻY ORAZ FRANCZYZIE. DZIŚ LICZBA PUNKTÓW HANDLOWYCH Z LOGO MARKI TO AŻ 680, A SĄ ONE OBECNE AŻ W 80 KRAJACH. W TYM ROKU FIRMA PLANUJE PODBIĆ KOLEJNE RYNKI, M.IN. IRAN, INDONEZJĘ, BARBADOS, SAINT LUCIA, DOMINIKANĘ, WĘGRY ORAZ ALGIERIĘ.

Piękna kąpiel z Fa Marka Fa (koncern Henkel) lansuje właśnie dwie smakowite nowości. Żel oraz krem – Honey Elixir i Honey Crème – to propozycje pod prysznic. Fa Honey Crème to kremowy żel o zapachu kwiatu złotego irysa. Delikatnie pielęgnuje w trakcie mycia, a cenny ekstrakt z miodu chroni skórę przed wysuszeniem, pozostawiając ją jedwabiście gładką. Łagodnie pielęgnujący żel pod prysznic Fa Honey Elixir o zapachu kwiatu białej gardeniii z ekstraktem z miodu pozostawia uczucie jedwabiście gładkiej skóry.

Oba kosmetyki mają neutralne pH i zostały przebadane dermatologicznie.

magazynkosmetyki.pl

07_KOSM_Kalejdoskop_H+.indd 7

/7 06.02.2017 21:15

{ kalejdoskop / aktualności }

Miłosna gra od Lacoste Rozpoczyna się emocjonujący pojedynek najnowszych zapachów Lacoste.

EAU DE LACOSTE L.12.12 Magnetic dla Niego to świeżość jałowca Green Mountain i elegancki akord fiołka, który nadaje kompozycji swobodny i męski charakter. Zapach dla Niej to radosna kompozycja absolutu z liści fiołka, jaśminu oraz wanilii.

Kemon pod Tatrami W Zakopanem spotkali się fryzjerzy z całej Polski, by obejrzeć ostatni w roku 2016 pokaz look&learn marki Kemon.

Na scenie wystąpili instruktorzy marki.

Tematem pokazu były koloryzacje Kemon, wykonane przez Annę Piwnik, Kamila Malinowskiego i Arkadiusza Bara oraz strzyżenie w wykonaniu Andrzeja Kawuloka, Mariusza Stawskiego i Kamila Skrzypka. Pokaz inspirowany był kolekcją AVALON. Gościem specjalnym była Barbara Kurdej-Szatan.

!nowy

zapach

nowe miejsca

Drogeria Hebe w Wilanowie otwarta

Druga placówka Natury w Świnoujściu

Sephora w Galerii Młociny

29 listopada ubiegłego roku została otwarta czternasta już drogeria Hebe w Warszawie, w dzielnicy Wilanów.

Sklep zlokalizowany jest przy al. Rzeczypospolitej 23. Hebe to popularne drogerie, w których dostępna jest szeroka oferta kosmetyków kolorowych, dermokosmetyków oraz produktów na wyłączność. Dodatkowo konsultantki w Hebe pomagają klientom w doborze odpowiedniego produktu. Tradycyjnie z okazji otwarcia drogeria przygotowała dla klientów atrakcyjne promocje.

18 listopada w Świnoujściu otwarto drugą drogerię Natura. Lokal usytuowano obok DOZ Apteki Dbam o Zdrowie.

Sąsiedztwo apteki nie jest przypadkowe – to jeden z konceptów biznesowych Natury, który bazuje na wykorzystaniu potencjału współdziałania drogerii i apteki w jednym miejscu. Koncept ten wpisuje się w ogólnoświatowy trend health&beauty, oparty na łączeniu dwóch rodzajów działalności tak, aby w większym stopniu spełniać potrzeby nowoczesnych konsumentów.

Perfumeria Sephora to pierwsza sieć perfumeryjna, która wprowadzi się do powstającej właśnie Galerii Młociny.

Francuska Sephora to kolejna marka, która postawiła na Galerię Młociny. Popularna sieć perfumeryjna od lat wybiera lokalizacje z największym potencjałem wzrostu, a jej obecność znacznie podnosi atrakcyjność centrów handlowych. Dlatego wybór Galerii Młociny był oczywisty: strategia tego nowego centrum doskonale wpisuje się w plan rozwoju francuskiej marki.

8/ 07_KOSM_Kalejdoskop_H+.indd 8

06.02.2017 21:19

Jaśniej, proszę!

FOT. materiały prasowe

L'Oréal dla kobiet nauki 24 listopada odbyła się uroczysta gala, podczas której ogłoszono stypendystki 16. edycji programu Dla Kobiet i Nauki.

Obszary badań nagrodzonych w tym roku kobiet naukowców skupiają się m.in. wokół poszukiwań nowoczesnych leków przeciwnowotworowych, pełniejszego zrozumienia mechanizmu powstawania chorób genetycznych i lepszego poznania roli białka.

Goście gali poznali sześć nowych stypendystek programu, wyłonionych przez 16-osobowe Jury pod przewodnictwem prof.

Ewy Łojkowskiej.

Jasmin otwiera nowe drogerie W 2016 roku spółka Jasmin intensywnie rozwijała projekt drogerii partnerskich.

26 partnerów zdecydowało się podpisać umowę z Jasmin i wdrożyć działania promocyjne. Umowy partnerskie podpisano z podmiotami, które prowadzą handlową działalność długo, a głównym logistą jest dla nich PGD. 21 punkty to nowe drogerie Jasmin otwarte od podstaw.

W grudniu otwarto nowe placówki Jasmin w Jadownikach koło Krakowa, w Sędziszowie oraz we Wrocławiu.

07_KOSM_Kalejdoskop_H+.indd 9

Bielenda prezentuje Neuro Glicol – zaawansowaną terapię rozjaśniającą.

Linia powstała w wyniku inspiracji zaawansowanymi składnikami eksfoliującymi. Skuteczność serii tkwi w połączeniu stabilnej witaminy C, kwasu glikolowego i unikalnego neuropeptydu. Kosmetyki zabezpieczają skórę przed starzeniem, nadają zdrowy blask i jednolity koloryt.

Koncern Estée Lauder kupił markę Too Faced.

Firma założona przez Jerroda Blandino oraz Jeremy’ego Johnsona ma w swojej ofercie kilka prawdziwych hitów, z mascarą Better Than Sex na czele. W roku 2016 Too Faced osiągnęła sprzedaż na poziomie 240 milionów dolarów! Założyciele marki Too Faced zapewniają, że fuzja nie wpłynie na zmianę jej tożsamości.

Pomaganie jest piękne!

W perfumeriach Douglas do końca roku 2016 trwała ogólnopolska akcja charytatywna zorganizowana we współpracy z fundacją Jedyna Taka.

Perfumerie Douglas współpracują z Fundacją już od dwóch lat, biorąc udział w jej sztandarowym projekcie, jakim jest konkurs Miss Polski na Wózku. Tym razem na wsparcie osób z niepełnosprawnością przeznaczano 15 zł z każdej sprzedanej paletki makijażowej My Favorite Smockey.

06.02.2017 21:20

{ kalejdoskop / kampanie, promocje }

O TYM

się mówi B-Together – pod takim hasłem ruszyła kampania, do której marka Semilac zaprosiła najbardziej wpływowe gwiazdy Internetu. Piosenkarka Honorata Skarbek oraz vlogerki: Karolina Gołębiewka, autorka kanału Stylizacje, i Joanna Ferdynus-Gołuszko, znana jako Maxineczka, stworzyły z marką Semilac trzy autorskie zestawy hybrydowych lakierów. Kolekcje „Semilac by influencers” autorki promują w swoich kanałach w social mediach. Filmy można obejrzeć także na kanale Semilac TV.

Bransoletka Jules z Różową Wstążką od AVON to nie tylko biżuteria. Niesie ze sobą ważne przesłanie: wsparcie kampanii AVON kontra Rak Piersi.

Kupując bransoletkę, wspierasz jej działania, a całkowity zysk ze sprzedaży przeznaczony jest na działania w ramach kampanii. Bransoletkę Jules można zamówić u konsultantek AVON, na www.avon.pl oraz kupić w sklepie AVON Studio w warszawskich Złotych Tarasach.

{ od lutego }

{ od grudnia }

Nowe żele Luksja

Walentynkowy prezent od AVON

Joanna doradza z Garnier

Po sukcesie zeszłorocznej kampanii reklamowej z udziałem siatkarza Michała Winiarskiego, wspierającej wprowadzenie na rynek pierwszej w historii marki linii żeli pod prysznic dla mężczyzn Luksja Care Pro MEN, marka przygotowała kolejny spot. Od 20 stycznia można zobaczyć reklamę promującą nowe rodzaje żeli pod prysznic Luksja Care Pro Oils, przede wszystkim z olejkami – arganowym oraz makadamia.

Kampania, która potrwa do 19 lutego, obejmuje również media społecznościowe. Akcja jest także wsparciem dla całej linii żeli Care Pro w nowej odsłonie.

Marka Garnier wraz z ambasadorką Garnier Color Naturals doradzają w kwestii domowej koloryzacji.

Pierwsza w Polsce platforma garniercolornaturals.pl zawiera interaktywny test doboru koloru farby do włosów. Na stronie można wgrać swoje zdjęcie i obejrzeć siebie w odcieniach rekomendowanych przez markę.

Na platformie znajdziemy też materiały edukacyjne na temat .

Marka NIVEA daje konsumentom szansę stworzenia łazienki swoich marzeń! Trwa konkurs „Twoja pielęgnacja zaczyna się z NIVEA”, w którym dzięki pielęgnującym kosmetykom marki, można wygrać 3 x 16 000 zł na remont łazienki. Wystarczy kupić produkty NIVEA za min. 20 zł i zarejestrować paragon na stronie www. nivea.pl. Do wygrania są aż trzy nagrody pieniężne w wysokości 16 000 zł na remont łazienki oraz setki innych nagród II stopnia. Konkurs trwa do 28 lutego 2017.

Wszystkie informacje oraz regulamin są dostępne na www.nivea.pl.

{ od stycznia }

{ do stycznia }

{ od lutego }

Piękna łazienka od NIVEA

FOT. materiały prasowe

Semilac współpracuje z gwiazdami!

KLIENCI CZĘSTO SZUKAJĄ KOSMETYKÓW, KTÓRE SĄ REKLAMOWANE W TV, PRASIE, INTERNECIE CZY NA BILLBOARDACH. TUTAJ ZNAJDZIESZ INFORMACJE O AKTUALNYCH KAMPANIACH I PROMOCJACH.

10 / 10_KOSM_kampanie_H+.indd 10

07.02.2017 13:48

INNOWACJA

TECHNOLOGIA EKSFOLIACJI I NEURO – ODMŁADZANIA SKÓRY ZOBACZ EFEKT ODNOWY SKÓRY JUŻ PO 7 DNIACH*

WYSOKO SKONCENTROWANA FORMUŁA z 4,5% KWASEM GLIKOLOWYM

100% STABILNA

C

WITAMINA FORTE KWAS GLIKOLOWY

+

UNIKALNE POŁĄCZENIE 100% STABILNEJ WITAMINY C FORTE I WYSOKO SKONCENTROWANEGO K W A S U G L I K O L O W E G O DLA PEŁNEJ BLASKU SKÓRY BEZ WIDOCZNYCH: ZMARSZCZEK, PRZEBARWIEŃ, NIEDOSKONAŁOŚCI.

EKSFOLIACJA NOWEJ GENERACJI INSPIROWANA ZABIEGAMI GABINETOWYMI ŚLEDŹ NAS NA

WYJĄTKOWA SKUTECZNOŚĆ

JUŻ PO 1 APLIKACJI

skóra dobrze nawilżona i chroniona przed wolnymi rodnikami

JUŻ PO 3 DNIACH

skóra gładsza i ładnie rozświetlona

JUŻ PO 7 DNIACH

skóra wyraźnie odnowiona, przebarwienia mniej widoczne*.

*Test IN VIVO przeprowadzony pod nadzorem dermatologów na grupie 25 kobiet. Dotyczy serum NEURO GLICOL + VIT.C TV

www.bielenda.pl

Reklamy_02_2017.indd 1

Prasa

Internet

Pakiety sprzedażowe

PR

POS

SZEROKA GAMA WSPARCIA SPRZEDAŻY.

06.02.2017 21:33

FOT. AdobeStock, materiały prasowe

12 / 12_KOSM_TN_wlosy_farbowanie1_H+.indd 12

06.02.2017 21:38

{ temat numeru }

KOLORYZACJA WŁOSÓW Nowy kolor włosów jest dla kobiety jak przygoda. Większość pań stosuje koloryzację samodzielnie w domu – z różnym efektem. Aby uniknąć rozczarowania, warto poznać istotę działania produktów do koloryzacji oraz stosować się do wskazówek producenta. Co bardziej istotne – należy zadbać o jakość włosów po farbowaniu. Na szczęście rynek kosmetyków przeznaczonych do włosów po koloryzacji jest niezwykle bogaty. komentuje Agnieszka Rajewska DYREKTOR MARKETINGU LABORATORIUM KOSMETYCZNE JOANNA

Zmiana naturalnego koloru włosów to fascynujące doświadczenie dla kobiety. Ważne jest jednak, aby dobrać odpowiedni kolor do swojej urody, a przed farbowaniem przeczytać ulotkę i zastosować się do wskazówek producenta.

Koloryzacja włosów to prawdziwa sztuka. 100% pokrycie siwych włosów, pogłębianie ton w ton oraz rozjaśnianie to standard, a producenci farb do użytku domowego starają się sprostać wymaganiom dotyczącym i bezpieczeństwa, i estetyki efektu końcowego. Nasza marka oferuje produkty do koloryzacji w każdej kategorii: od szamponetek koloryzujących Multi Effect Color, poprzez Szamponetki Naturia Soft Color, na trwałych farbach kończąc. Z kolei spektakularny efekty rozjaśniania w domu osiągniemy dzięki serii naszych rozjaśniaczy „Joanna Multi Blond”. Nasza marka stawia również na odpowiednią pielęgnację włosów po koloryzacji: do stosowania po zabiegach koloryzacji proponuje specjalne kosmetyki regenerujące z linii „Keratyna”. To nowa, rewolucyjna seria!

70 %

KOBIET W POLSCE REGULARNIE FARBUJE WŁOSY. NAJBARDZIEJ POPULARNA JEST KOLORYZACJA TRWAŁA. *źródło: ekotropiciel.pl

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_wlosy_farbowanie1_H+.indd 13

/ 13 06.02.2017 21:38

{ temat numeru / włosy koloryzacja }

14 / 12_KOSM_TN_wlosy_farbowanie1_H+.indd 14

06.02.2017 21:38

Teraz kolor!

DLACZEGO KOBIETY FARBUJĄ WŁOSY? BO CHCĄ UKRYĆ SIWE PASMA ALBO ZMIENIĆ NATURALNY, ALE NIEZBYT TWARZOWY ODCIEŃ.

PONIEWAŻ LUBIĄ ZMIANY ALBO CHCĄ POPRAWIĆ SOBIE NASTRÓJ. BAWIĄ SIĘ KOLORAMI, BO EKSPERYMENTUJĄ, CHCĄC ZNALEŹĆ ODCIEŃ IDEALNIE WSPÓŁGRAJĄCY Z ICH URODĄ. I WSZYSTKO JEST W PORZĄDKU, DOPÓKI ROBIĄ TO Z GŁOWĄ.

TEKST Inga Kazana

K

obiety rzadko bywają zadowolone z tego, co dała im natura. Gdyby zapytać przeciętną klientkę drogerii, co w sobie lubi, zacznie... narzekać. Na figurę, na skórę, na rysy twarzy, na włosy. Kiedy zapytałybyśmy panie, dlaczego farbują włosy, niemal wszystkie odpowiedzą, że robią to dla dodania sobie pewności.

Eksperymenty mile widziane Noszenie tego samego koloru przez lata jest nudne i przypomina chodzenie w tej samej sukience. Nawet najładniejsza z czasem się opatrzy.

Dlatego warto zachęcać klientki do zmian.

Ale o ile dobrze jest eksperymentować, o tyle warto doradzić, im by radykalna zmiana koloru odbyła się w salonie fryzjerskim, przy użyciu profesjonalnych kosmetyków. Taki zabieg pozwoli zachować dobrą kondycję włosów i... uniknąć wpadki. – Wybór koloru zawsze musi być spójny z cięciem i długością. Nie wolno traktować go niezależnie, bo nieumiejętnie dobrany może dodać lat, podkreślić rozszerzone naczynka, cienie pod oczami, zmarszczki – tłumaczy Mariusz Stawski, instruktor marki Kemon, z salonu D&M Stawscy w Warszawie. – Farby dostępne w sklepach nie odbarwią włosa bardziej niż o kilka odcieni, często więc kobiety trafiają do salonu

Idealna koloryzacja według Polek: nie niszczy włosów, nadaje im naturalny odcień i połysk, zapewnia długotrwały efekt koloryzacji, nie zajmuje zbyt dużo czasu.

z włosami w kolorze kanarkowej żółci zamiast seksownego blondu. Farby fryzjerskie są delikatniejsze, nie uwrażliwiają tak włosów – dodaje Mariusz Stawski.

Bez amoniaku, ale z refleksem Dostępne w drogeriach farby do włosów to dziś kosmetyki „szyte na miarę”. Klientka nie lubi zapachu amoniaku lub ma wrażliwą skórę głowy?

Nie ma problemu! W ofercie są produkty do koloryzacji oparte na substancjach zasadowych, które pokryją siwe włosy, przyciemnią lub rozjaśnią kolor (o 2-3 tony), a do tego zadbają o kondycję włosów, pielęgnując ich włókna, np. przez zawartość olejku kokosowego, abisyńskiego, wyciągów z lnu, nagietka. Klientka chce dodać włosom objętości?

I w tym przypadku farby mogą przyjść z pomocą, i to nie tylko za sprawą pasemek, które optycznie dodają fryzurze objętości. Niektóre produkty mają w składzie kompleksy ceramidów i wosków, co po koloryzacji daje efekt większej puszystości.

Technologie produkcji farb XXI wieku są naprawdę zaawansowane technologicznie. Pozwalają nie tylko wybierać spośród kilkunastu odcieni jednej tonacji, ale uzyskiwać kolory trójwymiarowe, bardzo zbliżone do naturalnych, a nawet skracać czas trzymywania farby na włosach.

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_wlosy_farbowanie1_H+.indd 15

/ 15 06.02.2017 21:39

{ temat numeru / włosy koloryzacja }

1.

PAMIĘTAJ! PALETA KOLORÓW DO FARBOWANIA WŁOSÓW Z WIEKIEM NIECO SIĘ ZAWĘŻA. NIE ZNACZY TO, ŻE MUSI BYĆ DYSTYNGOWANIE STONOWANA, TRZEBA JEDNAK BARDZO UWAŻAĆ, BY NIE POSTARZAŁA. OPRÓCZ SIWIZNY WIEKU DODAJĄ NIEFORTUNNIE DOBRANE ZIMNE BLONDY, KOLORY MATOWE, CZERWIENIE I GŁĘBOKA CZERŃ.

PO CZTERDZIESTCE LEPIEJ JEST WYBIERAĆ ODCIEŃ Z PALETY KOLORÓW NATURALNIE WYSTĘPUJĄCYCH W PRZYRODZIE, NP. Z GAMY BRĄZÓW.

2.

3.

4.

5.

6.

1. NATURIA ORGANIC, farba do włosów bez amoniaku, z olejkiem arganowym, w zestawie szampon i maseczka argan oil, Joanna, 8 zł 2. COLOR NATURALS CRÉME, kremowa trwała farba do włosów z trzema olejkami, odżywia i wygładza włókna włosa, w zestawie odżywka, Garnier, 15,99 zł 3. KREM INTENSYWNIE KOLORYZUJĄCY WELLATON, farba trwale koloryzująca z serum z prowitaminą B5, nadaje blask i idealnie kryje siwe włosy, Wella, 13,99 zł 4. REVIA, kremowa farba, idealnie pokrywa siwe włosy, zawiera proteiny jedwabiu i pszenicy, w zestawie balsam pielęgnujący, Verona Cosmetics, 6 zł 5. COLOR EXPERT OMEGAPLEX®, farba z technologią poprawiającą kondycję włosów, w zestawie dwie odżywki, Shwarzkopf, 31,99 zł 6. HENNA COLOR, pianka koloryzująca, w zestawie odżywka z olejkami i ekstraktem z henny, Venita, 14 zł

Dzięki zaawansowanym możliwościom tych produktów można uzyskać świetliste pasemka już w 20 minut, a nawet dopasować konsystencję produktu do potrzeb klientki. Te chcą ufarbować włosy możliwie szybko, dlatego coraz większą popularnością cieszą się farby w formie pianki. Łatwe w użyciu, niewymagające dokładnego mieszania składników, proste w nakładaniu i niespływające z włosów.

Nowoczesne farby zawierają także składniki ochronne, przejmujące na siebie część niszczącego działania utleniaczy i czynników alkalicznych, a do opakowań dołączane są specjalne maski, balsamy po koloryzacji (czasem fluid ochronny do stosowania przed zabiegiem). To ważne, ponieważ domowe farbowanie wymaga jednoczesnej intensywnej pielęgnacji włosów.

Domowym sposobem Farbowanie włosów w domu? Zgoda, ale by uzyskać satysfakcjonujący efekt – kolor intensywny i w wymarzonym odcieniu, pokazanym na opakowaniu – trzeba się do tego dobrze przygotować. Przede wszystkim należy zacząć od oceny wyjściowej barwy włosów, przyglądając się im w świetle dziennym, obowiązkowo bez makijażu. Wszyscy fryzjerzy zgodnie podkreślają bowiem, że błędy w domowej koloryzacji zaczynają się od niewłaściwego doboru koloru. Kobiety często dopasowują nowy odcień do wcześniej użytej farby, zapominając o tym, jaki mają naturalny odcień włosów. To zwiastuje kłopoty i efekt farbowania niezgodny z oczekiwaniami.

16 / 12_KOSM_TN_wlosy_farbowanie1_H+.indd 16

06.02.2017 21:40

Doradź klientce!

Pianka, szampon czy klasyczna farba?

Pomóż klientce wybrać idealną dla niej formę koloryzacji. ∞ PIANKI KOLORYZUJĄCE. Spłyną z włosów już po pierwszym czy drugim myciu. Dzięki nim ufarbujemy włosy na marchewkowo czy fioletowo, ale możemy też pobrudzić ubranie lub poduszkę. ∞ SZAMPONY KOLORYZUJĄCE. Nie zawierają amoniaku, więc wypłukują się stopniowo, a efekt utrzymuje się do kilku myć (6-8), choć wiele zależy od naturalnego koloru włosów i ich struktury (kosmyki zniszczone i porowate dłużej zatrzymują składniki barwiące). Po użyciu szamponu nie ma odrostów, kolor po prostu blednie. Tego typu produkty kryją siwe włosy, ale tylko wtedy, gdy jest ich niewiele.

W teorii panie o jasnym odcieniu skóry: różowym, różowobeżowym, jasnooliwkowym, o oczach niebieskich, niebieskoszarych, zielononiebieskich i naturalnym kolorze włosów blond, ciemny blond, popielatym lub siwym powinny wybrać farbę o chłodnej tonacji.

Panie o cerze jasnozłocistej, brzoskwiniowej, beżowej i oczach brązowych, zielonych, oliwkowych, orzechowych, u których naturalnym kolorem włosów jest złoty, średni brąz, kasztanowy, rudy, powinny wybrać farbę w odcieniu ciepłym. Teoretycznie bowiem w praktyce może się okazać, że natura też popełnia błędy i „zalecana” przez stylistów paleta kolorów nie jest tą optymalną.

– Najbezpieczniej jest wybierać kolor możliwie najbliższy naszemu naturalnemu odcieniowi – radzi Mariusz Stawski. – Można pobawić się tonami w obrębie tego samego odcienia, poeksperymentować intensywnością barwy, ale radykalna zmiana kolorystyczna zawsze jest mocno ryzykowna.

Uczulmy również klientki, że bez pomocy specjalisty nie zmienią ciemnego brązu w platynowy blond, nie wyrządzając szkody włosom – przestrzega Stawski.

– Takie metamorfozy bezpieczniej jednak pozostawić w gestii fachowca. Pamiętajmy, że farba rozjaśnia jedynie włosy naturalne. W przypadku tych wcześniej farbowanych nie jest to już takie proste. Aby uniknąć rozczarowań, nie zapominajmy również, że intensywność koloru uzyskanego po farbowaniu, niezależnie od tego, czy przeprowadzimy je samodzielnie w domu czy gabinecie fryzjera, zależy od przejrzystości naskórka włosa.

Koloryzacja włosów składa się z kilku poziomów w zależności od tego, jaki efekt chcemy osiągnąć – trwały czy nietrwały.

Koloryzacja trwała polega na otwarciu się łuski włosa, w które musi wniknąć pigment.

W przypadku zabiegów tymczasowych, takich jak henna ziołowa, barwnik otula włos, a kolor stopniowo wypłukuje się w krótszym czasie niż farba.

∞ KOLORYZACJA TON W TON. Pozwala na wzmocnienie naturalnego odcienia włosów (lub zmianę o 1-2 tony).

Produkty tego typu nie zawierają amoniaku, w związku z tym nie pozwalają na rozjaśnienie naturalnych pigmentów we włosach. W zestawie znajdziemy wodę utlenioną o niewielkim stężeniu, dzięki czemu farba pokryje do 50% siwych włosów. Kolor wypłucze się w trakcie mycia włosów mniej więcej po 6-8 tygodniach. ∞ TRWAŁA KOLORYZACJA. Przy odpowiedniej pielęgnacji utrzyma się przez ok. miesiąc (nie licząc odrostów, które pojawiają się mniej więcej 1 cm na miesiąc), ale pozwala rozjaśnić fryzurę jedynie o 2-3 tony. Podczas zabiegu włos poddawany jest jednocześnie rozpulchnianiu i koloryzacji (amoniak rozpulchnia włosy, woda utleniona rozjaśnia naturalne pigmenty i wprowadza na ich miejsce pigmenty kosmetyczne). Farby tego typu kryją siwe włosy w 100%, kolor nie ulega wymywaniu, może jednak blednąć pod wpływem słońca czy chlorowanej wody.

Minusem zabiegu jest konieczność farbowania odrostów. ∞ ODBARWIENIE WŁOSÓW. To zmiana radykalna, o więcej niż 2-3 tony. Jeśli ją planujemy, przed koloryzacją trzeba sięgnąć po rozjaśniacze, które zawierają wodę utlenioną w dużo większym stężeniu niż farba i niszczą naturalny barwnik włosa – melaninę. Uwaga: nieumiejętne stosowanie preparatu zniszczy włosy!

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_wlosy_farbowanie1_H+.indd 17

/ 17 06.02.2017 21:41

Fakty i mity o koloryzacji Przed farbowaniem włosów nie należy myć głowy.

1.

2.

PRAWDA. Umycie włosów w dniu farbowania może naruszyć naturalny płaszcz lipidowy, który jest odpowiedzialny za ochronę skóry przed intensywnym działaniem związków chemicznych zawartych w farbie. Ta z łatwością przedostanie się przez resztki kosmetyków, tłuszcz i kurz, nie ma więc obawy o efekt koloryzacji.

Farbowanie włosów nie powinno odbywać się podczas miesiączki.

PRAWDA. W czasie koloryzacji podczas miesiączki może zdarzyć się, że farba nierównomiernie pokryje włosy lub jej kolor będzie mniej intensywny. Ma to związek z przemianami hormonalnymi w ciele kobiety, które prowadzą do spadku ilości estrogenów w organizmie. To powoduje, że łuski włosów stają się bardziej odporne na zamykanie i otwieranie, a tym samym przyjmowanie barwnika zawartego w farbie.

Regularna koloryzacja zmienia odcień naturalnych włosów.

3.

4.

5.

6.

MIT. Farba nie może wpłynąć na genetykę. Pojawiający się przy skórze odrost to „nowe” włosy, z którymi środek do koloryzacji nie miał żadnego kontaktu.

Koloryzacja włosów sprawia, że stają się one grubsze.

MIT. Proces koloryzacji nie zmienia grubości włosów, ale może powodować, że ich włókna stają się bardziej chropowate. To może stwarzać wrażenie i odczucie grubszych włosów – nie będą opadały tak gładko jak włókna włosów niefarbowanych.

1. GLOSS SENSATION, krem koloryzujący, optymalnie pokrywa siwe włosy, ochronna warstwa nabłyszczająca zabezpiecza kolor i zapewnia włosom wyjątkowy blask, w zestawie balsam, Syoss, 24,99 zł 2. COLOR BLEND, krem koloryzujący, dzięki pigmentom nadaje wielotonowy kolor, w zestawie balsam, Londa, 13,99 zł 3. CAMELEO PERMANENT COLOR CREAM, farba trwale koloryzująca, zawiera pigmenty, serum Omega Plus, w zestawie balsam, Delia, 9,40 zł 4. CASTING CRÈME GLOSS, kremowa farba bez amoniaku, kompleks pielęgnacyjny wzmacnia włókna włosów, w zestawie balsam L’Oréal Paris, 26,99 zł 5. NATURA STYL, farba z proteinami ryżu i jedwabiu, w zestawie regenerująca odżywka, Marion, 5,80 zł 6. PALETTE ERFECT CARE COLOR, krem koloryzujący bez amoniaku, z eliksirem jedwabiu, w zestawie pielęgnująca odżywka, Schwarzkopf, 15,99 zł

Kiedy jego struktura jest jednolita, zdrowa, nieuszkodzona – ujawnia on w pełni barwę pigmentu znajdującego się wewnątrz włosa. Jeśli włosy są zniszczone, ostateczny kolor po farbowaniu może odbiegać od założonego – tłumaczy Mariusz Stawski.

Zgodnie z instrukcją Przed zabiegiem domowej koloryzacji trzeba przygotować niezbędne akcesoria. Dlatego dobrze, by w ofercie drogerii znalazły się: szeroki pędzel do nakładania farby, grzebienie o szerokich zębach do rozczesywania farby na włosach, wazelina lub tłusty krem do posmarowania czoła i skroni u nasady włosów i płatków uszu oraz rękawiczki.

Jak nakładać farbę? Najlepiej zacząć od tyłu głowy, oddzielając partie włosów szerokim grzebieniem, tak by powstały widoczne przedziałki. W przypadku odrostów, tak jak w salonie fryzjerskim, farbę nakładamy najpierw na nie, a dopiero po odpowiednim czasie przeciągamy produkt po całej długości włosów.

Gdy są długie, to dość trudne: samodzielnie można nie zdążyć z poszczególnymi czynnościami w określonym czasie, przyda się zatem pomoc drugiej osoby.

Ważne bowiem, by ściśle trzymać się czasów podanych w instrukcji: przetrzymywanie farby nie wzmocni koloru i nie wpłynie na trwałość, ale po prostu zniszczy włosy. Wynika to ze specyfiki produktu popularnego, od którego klientki oczekują, że zadziała szybko, skutecznie i trwale. Siłą rzeczy musi być to środek dość agresywny w działaniu, więc jego przetrzymywanie na włosach jest absolutnie niewskazane. Nie należy o tym zapominać.

18 / 12_KOSM_TN_wlosy_farbowanie1_H+.indd 18

06.02.2017 21:43

Renata Ciszewska-Kłosińska DYREKTOR DS. MARKETINGU DELIA COSMETICS

Farbujemy z głową!

1

Nie sugeruj się wyłącznie zdjęciem na opakowaniu! O ile kolory na opakowaniu z czasem

mogą wyblaknąć i nie oddawać w pełni rzeczywistości, o tyle sztuczny włos na wzorniku dużo lepiej zaprezentuje, jak wygląda farba po nałożeniu na włosy. Bardzo ważna jest też tabelka na opakowaniu, która wskazuje, jakiego koloru można spodziewać się na głowie po koloryzacji.

WAŻNE, BY KLIENTKA WYBIERAJĄC FARBĘ, MOGŁA ZAOPATRZYĆ SIĘ W SZEROKI PĘDZEL, GRZEBIEŃ O SZEROKICH ZĘBACH, TŁUSTY PREPARAT DO SKÓRY ORAZ JEDNORAZOWE RĘKAWICZKI

2

Przetestuj kolor na kosmyku. Ta metoda wymaga poświęceniu farbowaniu nieco więcej czasu, ale warto to zrobić. Przetestujemy wówczas, jak nasze włosy reagują na określoną farbę, i co najważniejsze, jakiego efektu możemy się spodziewać.

3

Wybierz ton jaśniejszy. W sklepach znajdziemy

4

Wybierz odpowiednią farbę i jej twałość.

farby o przeróżnych odcieniach. Często różnice między kolorami są tak niewielkie, że trudno nam podjąć decyzję, który będzie odpowiedniejszy dla nas. Pamiętajmy, że wówczas lepiej wybrać kolor jaśniejszy, w razie czego będzie można dużo prościej go poprawić, a nawet przyciemnić.

W zależności od tego, jakim poziomem określona jest trwałość farby na opakowaniu, tak długo kolor utrzyma się na włosach. Poziom I to farby zmywalne po około 8 myciach, poziom II utrzymuje się na włosach maksymalnie do 1,5 miesiąca, poziom III to kolor trwały.

5

Wykonaj test uczuleniowy. To punkt, o którym wiele osób zapomina. Nie można go lekceważyć, ponieważ składniki znajdujące się w farbie do włosów mogą spowodować różnego rodzaju reakcje alergiczne. Zanim więc przystąpisz do farbowania, wykonaj na swojej skórze próbę uczuleniową. Najlepiej na 48 godzin przed farbowaniem.

6 7

Efekt końcowy zależy od kondycji włosów.

Ma ona ogromny wpływ na to, jak zadziała na nas farba. Jeżeli włosy są zniszczone, przesuszone i łamliwe czas koloryzacji można nieco skrócić, bo przyjmują one kolor dużo szybciej. W przypadku włosów gęstych i grubych farbę można trzymać na włosach dłużej.

Pamiętaj o pielęgnacji. Nie zapominaj o tym, że

tylko właściwa pielęgnacja włosów pozwoli ci cieszyć się nieskazitelnym kolorem. Aby zachować go na dłużej, używaj kosmetyków przeznaczonych specjalnie do pielęgnacji włosów farbowanych.

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_wlosy_farbowanie1_H+.indd 19

/ 19 06.02.2017 21:44

Znajdź nowy kolor z Joanną Brodzik

WŁOSY TO JEDEN Z NAJWAŻNIEJSZYCH ATRYBUTÓW KOBIECOŚCI. KAŻDEJ Z NAS ZALEŻY NA ICH ZDROWYM WYGLĄDZIE I INTENSYWNYM KOLORZE, A ODPOWIEDNIO DOBRANY ODCIEŃ PODKREŚLA NASZE NATURALNE PIĘKNO. NOWOCZESNA PLATFORMA GARNIER COLOR NATURALS TO NARZĘDZIE, KTÓRE SPRAWI, ŻE WYBIERZESZ DLA SIEBIE IDEALNY KOLOR.

Joanna Brodzik zmieniła kolor na numer 9.13, Bardzo Jasny Beżowy Blond

P

oznaj jedyną w Polsce platformę, która zawiera interaktywny i rzetelny test doboru koloru farby do włosów. Dzięki dostępnej w wersji desktop i mobile platformie Garnier Color Naturals szybko i skutecznie znajdziesz kolor, któremu będziesz mogła zaufać.

To prawdziwa rewolucja w domowej koloryzacji! Platforma rozwiązuje jeden z największych problemów kobiet: znalezienie i dobór odpowiedniego odcienia. W znalezieniu koloru idealnego pomaga Joanna Brodzik, ambasadorka Garnier Color Naturals.

20 / 20_KOSM_garnier_H-.indd 20

06.02.2017 21:48

{ artykuł sponsorowany }

JAK DZIAŁA PLATFORMA

1 2

Diagnozuj Wskazanie wyjściowego odcienia włosów, czyli bazy do koloryzacji to podstawa w procesie zmiany koloru. Dlatego najpierw musisz odpowiedzieć na kilka pytań, dzięki którym określisz m.in. jaki jest Twój naturalny lub obecny (farbowany) kolor włosów. Dzięki temu rzetelnie dobierzesz odpowiednia farbę i uzyskasz gwarancję pięknego efektu koloryzacji.

Dobierz i obejrzyj

Wgrywając swoje zdjęcie możesz realnie zobaczyć, jak wyglądasz w odcieniach rekomendowanych dla Ciebie przez Garnier. Ostateczny wybór nowego koloru należy do Ciebie!

3 4

“

Mam pocz uc że to co dla ie, mnie i filozofii marki Garnier C olo Naturals je r s – budowan t ważne ie zaufania, w teraz zysk łaśnie a nowy wymiar. T o, bywa trud co ne podczas k olo i podejmow ryzacji ania decyzji do tyczącej nowego ko lo stanie się ru, teraz znacznie prostsze i pr zy jemn e Joanna B ro

ambasad dzik, ork G arnier C a olor Natu rals

Wybierz i kup ze zniżką Po wykonaniu testu i dobraniu idealnego odcienia, możesz odebrać zniżkę na zakup wybranej przez Ciebie farby. Możesz również zaprosić koleżankę, aby wspólnie z Joanną Brodzik znalazła swój nowy odcień lub zapoznać się z ciekawymi materiałami edukacyjnymi.

Oglądaj i ucz się

W sekcji edukacyjnej platformy Garnier Color Naturals znajdziesz artykuły na temat koloryzacji oraz ciekawostki dotyczące włosów.

Słowem, znajdziesz tu niezbędne porady dotyczące bezpiecznego domowego farbowania włosów.

magazynkosmetyki.pl

20_KOSM_garnier_H-.indd 21

/ 21 07.02.2017 14:23

{ temat numeru / koloryzacja i pielęgnacja }

szampony

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. SZAMPON KERATYNOWY CAMELEO, zabezpiecza przed utratą koloru i matowieniem, Delia Cosmetics, 15 zł/250 ml 2. SZAMPON ARGAN [4] THERAPY, z olejkiem arganowym i złotym kompleksem MAXVITAL™, wzmacnia strukturę włosa od nasady po końce, Dermo Pharma, 34,50 zł/400 ml 3. SZAMPON BLOND SUBLIME, neutralizuje żółte pasma i nadaje połysk, Franck Provost/Rossmann, 42,99 zł/300 ml 4. SZAMPON COLOUR MATE, przedłuża trwałość koloru, rozświetla włosy, nabłyszcza, Aussie, 23 zł/300 ml 5. SZAMPON COLOR CARE&PROTECT, zawiera nutri-esencję z olejkiem z orzechów makadamia i płynną keratynę, nadaje włosom blask, NIVEA, 8,99 zł/250 ml 6. SZAMPON OCHRONA KOLORU I BLASK, pomaga utrzymać intensywny kolor i blask, Pantene PRO-V, 14,99 zł/250 ml 7. SZAMPON SALON PLEX, do włosów zniszczonych przez zabiegi chemiczne, zamyka i chroni włókno włosa od zewnątrz, Syoss, 15,99 zł/500 ml 8. SZAMPON REGENERUJĄCY RADICAL, do włosów wymagających odżywienia i ochrony koloru, wzmacnia, odżywia i regeneruje, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 10 zł/330 ml

Ochrona koloru DOMOWA KOLORYZACJA ZAKOŃCZONA SUKCESEM CIESZY. TERAZ WARTO ZADBAĆ O NOWY KOLOR – BY DŁUGO BYŁ LŚNIĄCY, INTENSYWNY, ŁADNY. TEKST Inga Kazana

S

ą fryzjerzy, którzy przy każdej wizycie przypominają, że nie wolno myć włosów przypadkowymi produktami. I że jest głęboki sens w tym, że na rynku istnieją produkty do włosów suchych, przetłuszczających się, tłustych u nasady i suchych na końcach, wypadających, zniszczonych zabiegami fryzjerskimi, wymagających nawilżenia oraz farbowanych. Tymczasem klientki uważają szampon za produkt tak uniwersalny jak żel do mycia rąk. Mają pod ręką szampon przeciwłupieżowy? Biorą, bo szkoda go wyrzucić. W sklepie natknęły się na cenową promocję maski do włosów kręconych? Kupują, choć na ich włosach ciężko dojrzeć jakikolwiek skręt.

22 / 22_KOSM_TN_wlosy_pielegnacja_H+.indd 22

06.02.2017 22:08

Doradź klientce!

Magdalena Kowalczyk FARMACEUTKA I KOSMETOLOG Z APTEKI MEDICOVER W WARSZAWIE

Produkty do włosów farbowanych muszą regenerować

FOT. materiały prasowe

Spośród kosmetyków przeznaczonych do włosów farbowanych większość stanowią te, których głównym celem jest regeneracja. Z jednej strony chodzi o naprawę osłonki włosa, z drugiej o wniknięcie do jego wnętrza, by wzmocnić strukturę. Wynika to z faktu, że każdy włos w trakcie farbowania zostaje w jakiś sposób uszkodzony, a że jest strukturą martwą – nie ulega samoregeneracji. Dlatego aby utrzymać farbowane włosy w dobrej kondycji, w składzie kosmetyku powinny znaleźć się: pantenol, hydrolizaty kolagenu, proteiny roślinne (np. pszenicy czy migdałów) oraz witamina E. Doskonale sprawdzą się także składniki tłuszczowe, takie jak lecytyna, lanolina, olej makadamia czy jojoba. Włos farbowany jest bardziej podatny na dalsze uszkodzenia, dlatego szampon powinien być przede wszystkim delikatny i nie zawierać drażniących substancji powierzchniowo czynnych (np. Sodium Lauryl Sulfate i Sodium Laureth Sulfate), a jedynie łagodne substancje myjące (np. Disodium Laureth Sulfosuccinate, Cocamidopropyl Betaine, Decyl Glucoside).

Serum do włosów, pianka? Na chybi trafił. Olejki?

Stosują, bo w prasie kobiecej znajdują mnóstwo tekstów o ich dobroczynnym działaniu.

Fakt: poza preparatami do pielęgnacji skóry dłoni, nie ma produktów uniwersalnych! Dlatego stworzenie kategorii szamponów do włosów farbowanych naprawdę nie jest wymysłem marketingowców. – Produkty te mają tak dobrane składniki, by jak najdłużej zapewnić blask sztucznego koloru, który dość szybko wypłukuje się pod wpływem chlorowanej wody i promieni UV – mówi Mariusz Stawski, instruktor marki Kemon, z salonu D&M Stawscy w Warszawie.

– Ich zadaniem jest nie tylko oczyszczenie skóry głowy i włosów, ale także wyrównanie powierzchni łusek, co pozwala na odbijanie światła (które postrzegamy jako lśnienie włosa), oraz ochrona kosmyków przed działaniem czynników zewnętrznych – słońca, ciepła suszarki czy prostownicy.

Większość firm ma szampony i odżywki określane ogólnie jako kategoria do włosów farbowanych.

Część jednak idzie dalej w specjalizacji: oferuje szampony dla blondynek, wydobywające kontrast z pasemek, włosów odbarwianych, farbowanych na siwo.

Słusznie? – Owszem – mówi fryzjer. – Dla włosów blond, siwych, jasnych, rozjaśnianych i z pasemkami godne polecenia są produkty zawierające fioletowe pigmenty, które w naturalny sposób neutralizują żółty odcień, pozostawiając chłodny odcień blondu.

1. REWITALIZATOR KOLORU 3W1, stopniowo przyciemnia włosy brązowe i ciemne, Venita, ok. 10 zł/75 ml 2. SERUM SALON PLEX, intensywnie regeneruje, odtwarza zerwane wiązania wewnątrz włosa, Syoss, 17,99 zł/100 ml 3. KERATYNOWA ODŻYWKA AP COLOR, regeneruje osłabione farbowaniem włosy, Bielenda, 13,60 zł/250 ml 4. ODŻYWKA PROFESSIONAL THERAPY COLOUR, intensywnie regeneruje, utrwala kolor, L’biotica, 27,50 zł/200 ml 5. ODŻYWKA INTENSYWNY KOLOR, zapobiega utracie koloru, regeneruje, Ziaja, ok. 5 zł/200 ml 6. ODŻYWKA ULTRA COLOR SYSTEM, nadaje włosom platynowy odcień, Joanna, 7,70 zł/200 ml 7. MASKA ARABICA WAX COLOURCARE, odbudowuje, wygładza, nawilża, z henną, keratyną i kawą, Pilomax, 24,60 zł/240 ml

Tak jak polecamy klientce odpowiednią farbę, tak rekomendujmy też kosmetyki dostosowane do potrzeb włosów po koloryzacji. Na rynku są preparaty dla blondynek, brunetek, szampony wydobywające kontrast z pasemek, produkty do włosów farbowanych na siwo albo mocno odbarwionych.

Wszystkie kuszą bogactwem naturalnych składników – wosków, olejków, pszczelego mleczka, wyciągów z roślin.

To właśnie te składniki pielęgnują kolor!

odżywki i maski

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7. magazynkosmetyki.pl

22_KOSM_TN_wlosy_pielegnacja_H+.indd 23

/ 23 06.02.2017 22:08

KOBIET SUSZY WŁOSY SUSZARKĄ, 21 % Z NICH UZYWA LOKÓWKI A 19% PROSTOWNICY. ZABIEGI TE NISZCZĄ WŁOSY I SPRAWIAJĄ ŻE POTRZEBUJĄ ONE REGENERACJI.

Włosy

FOT. L’Oréal Paris, materiały prasowe

89%

w extraklasie

WIBRUJĄCY ODCIEŃ I NOWOCZESNA STYLIZACJA. TAKA BĘDZIE TWOJA FRYZURA TEJ ZIMY. DODATKOWO WŁOSY BĘDĄ NIESAMOWICIE ZDROWE I LŚNIĄCE. PODOBA CI SIĘ TA WIZJA? POZNAJ SEKRET PRZEŁOMOWEJ TECHNOLOGII OMEGAPLEX® MARKI SCHWARZKOPF. 24 / 24_KOSM_henkel_H-.indd 24

07.02.2017 13:50

{ artykuł sponsorowany }

Z

drowe, lśniące włosy to absolutny „must have“ tego sezonu. Fryzury modelek mają głębokie, nasycone odcienie i hollywoodzkie fale lub idealnie, proste, supernowoczesne stylizacje. Wszystko to, plus efekt profesjonalnej pielęgnacji z salonu – możesz teraz uzyskać we własnej łazience. Technologia OmegaPlex® sprawia, że domowa koloryzacja daje spektakularne rezultaty.

Efekt wizyty w profesjonalnym salonie... bez wychodzenia z domu oraz bez obawy o kondycje włosów.

po pierwsze KOLOR

Technologia OmegaPlex® zawarta w linii Color Expert pozwala nie tylko uniknąć zniszczenia włosów w trakcie i po koloryzacji, ale wręcz poprawić ich kondycję. Jest to możliwe ponieważ wiązania odpowiadające za zdrowie i wygląd włosów są wzmacniane w trzech etapach: w trakcie koloryzacji, tuż po niej i po upływie 3 tygodni. W rezultacie Twoje włosy mają trwały i głęboki kolor, są bardziej elastyczne no i pięknie błyszczą. Nie potrzebujesz wizyty w salonie fryzjerskim aby cieszyć się profesjonalnym efektem koloryzacji.

po drugie

3-stopniowy system ochrony

PIELĘGNACJA I STYL

Z badań wynika, że co najmniej raz w tygodniu 89% kobiet suszy włosy suszarką, 21 % z nich używa lokówki, a 19% sięga po prostownicę. Wszystkie te zabiegi powodują zniszczenia i sprawiają, że włosy potrzebują silnej regeneracji i wzmocnienia poprzez odbudowę wiązań strukturalnych. Produkty do pielęgnacji włosów Gliss Kur Fiber Therapy, pomogą wzmocnić i chronić włosy przez co staną się one bardziej odporne na częste zabiegi stylizacyjne i będą wyglądać zdrowiej. Obecna w kosmetykach formuła OmegaPlex® zadba o regenerację zerwanych wiązań i zapobiegnie przyszłym zniszczeniom. Włosy będą mocniejsze i bardziej lśniące z dnia na dzień.

OMEGAPLEX to kombinacja szczególnych składników: kwasu bursztynowego, wolnych aminokwasów i hybrydowych polimerów stworzona aby chronic i wzmocnic wiązania Twoich włosów.

1 2 3

ZABEZPIECZA WIĄZANIA WEWNĄTRZ WŁOSA PODCZAS PROCESU KOLORYZACJI USZCZELNIA POWIERZCHNIĘ WŁOSA I PRZEDŁUŻA INTENSYWNOŚĆ KOLORU WZMACNIA TRWAŁOŚĆ KOLORU

magazynkosmetyki.pl

24_KOSM_henkel_H-.indd 25

/ 25 07.02.2017 13:49

FOT. Clinique, materiały prasowe 26_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 26

06.02.2017 22:12

{ na półce } produkty / informacje / porady Kosmetyki do makijażu są kobiecie niezbędne – zobacz, które naszym zdaniem sprawią, że w karnawale będzie olśniewała swoim wyglądem (str. 28). Kiedy i dlaczego pojawiają się pierwsze zmarszczki? Czy można to zjawisko opóźnić? Specjaliści objaśniają proces starzenia skóry i doradzają, kiedy sięgnąć po krem przeciwzmarszczkowy (str. 30). Podpowiadamy również, jak działają antyperspiranty i doradzamy, jak skutecznie je stosować (str. 42).

Trądzik w dorosłym wieku? O tym, dlaczego niedoskonałości na skórze dotyczą kobiet po 30. roku życia, piszemy na str. 46. komentuje

komentuje

Maria Czech-Małasiewicz

Agnieszka Pindel

KOSMETOLOG, DZIAŁ NAUKOWO-SZKOLENIOWY OCEANIC

MGR KOSM., LABORANTKA W SYLVECO

Zarówno starzenie się skóry jak i pojawienie pierwszych zmarszczek to kwestia indywidualna. U niektórych kobiet zaczyna się już po 20. roku życia, u innych po trzydziestce. Jako pierwsze pojawiają się zmarszczki mimiczne – są konsekwencją ruchu brwi, mrużenia oczu, uśmiechania się, a nie przyspieszonego starzenia się skóry. Naukowcy obliczyli, że każdego dnia mięśnie twarzy kurczą się około 15 000 razy! Z kolei zmarszczki grawitacyjne powstają w miarę upływu lat na skutek zmniejszenia elastyczności skóry, obniżenia jej jędrności i gęstości – to naturalny proces starzenia skóry. Profilaktykę przeciwzmarszczkową należy zacząć odpowiednio wcześnie. Na początek warto wybrać kremy na „pierwsze zmarszczki”, które delikatnie relaksują mięśnie, nawilżają, dostarczają skórze antyoksydantów, chronią przed promieniowaniem UV. Stosowanie kosmetyków o takim działaniu to podstawa pielęgnacji przeciwzmarszczkowej w młodym wieku.

Trądzik dotyczy coraz większej ilości osób i nie jest już domeną nastolatków. Bardzo istotne jest, by poznać jego przyczynę: zmiany trądzikowe są najczęściej wywoływane przez nadmierny rozwój bakterii beztlenowych Propionibacterium acnes, ale nieprawidłowa pielęgnacja także może być przyczyną zaostrzenia się niechcianych wykwitów na skórze. Pielęgnacja dojrzałej cery trądzikowej przysparza wielu problemów.

Ciężko jest dobrać kosmetyki, które z jednej strony nie wysuszą takiej cery a z drugiej – nie będą komedogenne.

Jeśli trądzik nie daje się zwalczyć mimo stosowania odpowiednich preparatów, warto udać się do specjalisty. Jednak po zmianie nawyków pielęgnacyjnych na efekty trzeba poczekać: skóra potrzebuje ok. miesiąca, by unormować pracę i przyzwyczaić się do nowych, delikatniejszych preparatów. Za to rezultaty jakie jesteśmy w stanie osiągnąć za sprawą pielęgnacji mogą nas bardzo pozytywnie zaskoczyć!

magazynkosmetyki.pl

26_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 27

/ 27 06.02.2017 22:12

{ na półce / kosmetyki do makijażu } PALETA CIENI PURE DIMENSIONS® Edycja limitowana, Maui Gardens. Pigmenty zapewniają gładką aplikację.

195 zł/4x0,6 g, MARY KAY

BŁYSZCZYK ULTRA HD MATTE LIPCOLOR W siedmiu nasyconych matowych odcieniach, o lekkiej formule mocno nawilżającej usta.

54,90 zł, REVLON

PIĘKNA

BŁYSZCZYK BEAUTY LIP TINT Z woskiem pszczelim.

Nawilża, odżywia, zmiękcza usta. ok. 7,99 zł / 7 ml, La Luxe Paris

W KARNAWALE ŚWIETLISTA CERA, EFEKTOWNY MAKIJAŻ OCZU, USTA W MOCNYM KOLORZE. PEWNE TRENDY NIGDY SIĘ NIE ZMIENIAJĄ.

TE KOSMETYKI SPISUJĄ SIĘ NA MEDAL: SĄ TRWAŁE I ZAPEWNIAJĄ PIĘKNY WYGLĄD. PUDER ZAPACHOWY SPARKLING SPRAY Transparentny, jedwabiście wygładza dekolt, ramiona, twarz oraz włosy.

59,99 zł/12 g, Vipera

KROPELKI Z PIGMENTEM BIY Dodane do kosmetyku zamieniają go w krem BB, CC lub kryjący podkład.

149 zł/10 ml, Clinique

CIENIE CRYSTAL GARDEN Inspirowane zimowym ogrodem, w chłodnych odcieniach błękitu, bieli i delikatnego fioletu. kasetka 59,90 zł, cienie magnetyczne 25,50 zł, ArtDeco

28 / 28_KOSM_nowosci_makijaz_H+.indd 28

06.02.2017 22:19

Spektaku larn er zęs y–

KREDKI PRO CONTOUR STICK Do konturowania – miękkie, modelują i rozjaśniają.

10,99 zł, HEAN

al Eyes Reloaded d n a l Sc e m Rim

BEAUTY PRIMER 3600 Baza pod makijaż redukująca zaczerwienienia. Dzięki zielonym pigmentom ujednolica koloryt skóry. ok. 30 zł/30 ml, AA

SERUM ROZŚWIETLAJĄCE PEARLS Nadaje skórze zdrowy, promienny wygląd i jedwabistą gładkość. Wypełnia zmarszczki oraz poprawia jędrność.

44,99 zł/30 g Flos-Lek

SERUM RE-THERAPIST Idealne pod makijaż, w 10 sekund nadaje skórze perfekcyjny wygląd. 119 zł/30 ml, Dermika

PODKŁAD AQUA COVER Aksamitny podkład z kwasem hialuronowym.

Intensywnie nawilża skórę, dobrze kryje.

22,99 zł/30 ml, Soraya

MASCARA WILD Silikonowa szczoteczka doskonale rozdziela rzęsy, a specjalnie opracowana formuła wydłuża je i pogrubia. 9,99 zł, BELL

PUDER SYPKI CITY MATT Mineralny, transparentny.

Lekka, satynowa formuła wzbogacona o pyłek ryżowy optycznie wygładza cerę i zapewnia jej matowe wykończenie.

27 zł/7 g, Lirene

magazynkosmetyki.pl

28_KOSM_nowosci_makijaz_H+.indd 29

/ 29 06.02.2017 22:19

FOT., Adobe Stock, materiały prasowe

{ na półce / akademia kosmetyków }

30 / 30_AK_pierwsze zmarszki_H+.indd 30

06.02.2017 22:21

Uwaga, zmarszczki!

MŁODA SKÓRA URZEKA ŚWIEŻOŚCIĄ, MA JEDNOLITY KOLORYT, GŁADKĄ STRUKTURĘ I JEST SPRĘŻYSTA. NIESTETY, NIC NIE TRWA WIECZNIE. KAŻDĄ Z NAS TO CZEKA – ZMARSZCZKI. ZAMIAST NARZEKAĆ, TRZEBA PODJĄĆ WALKĘ Z CZASEM. TEKST Monika Bielkiewicz

Z

marszczki to naturalny proces starzenia się skóry. I chociaż nie wynaleziono jeszcze eliksiru zapewniającego wieczną młodość, odpowiednia pielęgnacja może proces starzenia wyhamować i opóźnić. Warunek? Musisz skórę traktować dobrze.

– Niestety pełna młodość skóry trwa dość krótko i pierwsze zmarszczki mogą pojawić się już między 25. a 30. rokiem życia – mówi lek. med. Bożena Bierzniewska, specjalista dermatolog, ekspert EVELINE COSMETICS. – Na początku są to zwykle zmarszczki mimiczne, z czasem dołączają do nich zmarszczki utrwalone, zmiany spowodowane promieniowaniem ultrafioletowym i zmarszczki grawitacyjne związane ze zmniejszeniem napięcia mięśni twarzy. Wszystkie one pojawiają się w wyniku osłabiania włókien kolagenu i elastyny – z czasem słabnie synteza kolagenu, a mechanizmy naprawcze skóry działają mniej sprawnie. Spada wydolność komórek macierzystych skóry, co dodatkowo zaburza procesy odnowy komórkowej.

Kiedy czas na krem?

Wśród kobiet często pokutuje przekonanie, że jeśli zbyt wcześnie sięgniemy po kremy, zwłaszcza te przeciwzmarszczkowe, szybko nabawimy się zmarszczek i zamiast pomóc skórze – zaszkodzimy jej. Niektórzy są odmiennego zdania. Twierdzą, że stosowanie tego typu produktów już w młodym wieku pozwoli na dłużej zachować świeży wygląd skóry. Kto zatem ma rację? Pytamy specjalistów.

30_AK_pierwsze zmarszki_H+.indd 31

1.

Karolina Jankiewicz-Włodek KOSMETOLOG, BRAND DEVELOPMENT MANAGER SORAYA FACE CARE

2.

3.

1. PRZECIWZMARSZCZKOWY KREM Q10PLUS, redukuje widoczność zmarszczek i zapobiega powstawaniu nowych, NIVEA, 39,99 zł/50 ml 2. KREM PRZECIWZMARSZCZKOWY MELISA, dla skóry z pierwszymi objawami utraty jędrności, URODA, 6 zł/50 ml 3. INFUSION, poprawia jędrność, elastyczność i napięcie skóry, Yonelle, 179 zł/55 ml

Dobre nawyki, cenne składniki Powietrze, którym oddychamy, często bywa zanieczyszczone. Pył i kurz osadzające się na skórze nie pomagają jej w zachowaniu młodego wyglądu. Codzienną pielęgnację należy zatem rozpocząć od bardzo dokładnego oczyszczania.

Tylko prawidłowo i dokładnie oczyszczona skóra lepiej wchłonie dobroczynne składniki dostarczane w dalszych etapach pielęgnacji. Ważne, aby oczyszczanie zakończyć tonizowaniem skóry, tj. przywróceniem jej naturalnego pH. Z kolei przy wyborze kremu należy kierować się składem. Najlepsze dla skóry z pierwszymi zmarszczkami będą te, które zawierają składniki silnie nawilżające i działające antyoksydacyjnie.

Składniki sprzyjające młodej skórze to witaminy C i E oraz koenzym Q10, które są silnymi przeciwutleniaczami. Chronią przed niszczącym działaniem wolnych rodników, dając znakomite efekty odmładzające. Świetnie sprawdzi się również kwas hialuronowy, który, w zależności od wielkości cząsteczki, może działać wewnątrz skóry „wypychając” zmarszczki na zewnątrz lub na powierzchni otulając ją i zapobiegając powstawaniu nowych oznak starzenia się.

06.02.2017 22:22

{ na półce / akademia kosmetyków }

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

10.

1.

9.

1. ESENCJA MŁODOŚCI, krem nawilżający na pierwsze zmarszczki, z technologią ciekłokrystaliczną 7D, Bielenda, 18 zł/50 ml 2. DERMISS 04 NEURO LIFTING, aktywny krem liftingujący na widoczne objawy starzenia, zmarszczki mimiczne i statyczne, utratę jędrności, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 35 zł/50 ml 3. SERUM BIO SKIN ARCHI-TEC, przywraca skórze młodość i prawidłowe funkcje, Dermo Pharma, 35,90 zł/15 ml 4. SMART SERUM CP, redukuje zmarszczki mimiczne, Dermika, 129 zł/30 ml 5. YSTHÉAL, emulsja przeciwzmarszczkowa, zapobiega powstawaniu i koryguje oznaki foto-starzenia skóry, Avène, 112 zł/30 ml 6. OLEJEK REVITA PERILLA, ujędrnia i napina, przyspiesza produkcję kolagenu i elastyny, evree, 29,99 zł/30 ml 7. ZASTRZYK SERUM, z kwasem hialuronowym i ekstraktem z winogron, spowalnia procesy starzenia egzogennego skóry, DermoFuture, 39 zł/20 ml 8. KREM-KREMOWY OLEJEK, z kwasami omega 3+omega 6, Collistar/Douglas, 189 zł/50 ml 9. HYDROALGI BŁĘKITNE, krem wygładzający, intensywnie nawilżający, AA, 18,99 zł/50 ml 10. FOLACYNA DERMALNE NAWILŻENIE, z kwasem foliowym i hialuronowym, skutecznie redukuje liczbę i głębokość zmarszczek, przywracając skórze młody wygląd, Lirene, 23,49 zł/50 ml

– Nie trzeba obawiać się, że zbyt wczesne stosowanie kremów anti-aging wpłynie niekorzystnie na cerę.

Skóra najwyżej nie wykorzysta niektórych składników zawartych w preparacie – uspokaja lek. med. Bożena Bierzniewska. – Wczesne sięganie po kremy anti-aging gwarantuje długie zachowanie młodości skóry.

Nigdy nie jest za późno, aby zacząć dbać o cerę, ale najlepsze efekty osiąga się, starając się wyprzedzić przyczyny powstawania zmarszczek – wyjaśnia.

Dobry składnik to podstawa Młoda skóra ma duże zdolności autoregeneracyjne, wystarczą jej więc kremy zawierające filtr SPF, który ochroni ją przed promieniami słonecznymi. Istotną rolę odgrywają także składniki silnie nawilżające i lekko natłuszczające. Warto sięgać po preparaty zawierające antyoksydanty, czyli przeciwutleniacze (np. witaminę C), które zapobiegają degradacji i uszkadzaniu struktur skóry, a ponadto opóźniają procesy fotostarzenia. – Początkowo w kosmetykach należy szukać składników nawilżających, antyoksydacyjnych i odżywczych, stopniowo przechodząc na kremy o bardziej zaawansowanym składzie – radzi lek. med. Bożena Bierzniewska.

– Powinny zawierać kwas hialuronowy, witaminy, mikroelementy i składniki uzupełniające barierę lipidową (oliwa z oliwek, masło shea, olej arganowy) oraz te o działaniu pobudzająceym i stymulującym procesy odnowy i rewitalizacji.

Wszystkie badania dowodzą, że właściwie pielęgnowana skóra zdecydowanie wolniej się starzeje, dłużej zachowuje zdrowy koloryt i lepiej radzi sobie z regeneracją.

Typy zmarszczek MIMICZNE LUB DYNAMICZNE Gdzie występują: okolice ust, oczu, brwi i czoło Dlaczego powstają: są efektem ruchów mięśni mimicznych twarzy, pojawiają się najszybciej i nie mają związku z naturalnym procesem starzenia się.

GRAWITACYJNE Gdzie występują: okolice powiek, policzki, szyja Dlaczego powstają: to wynik starzenia się skóry i działania przyciągania ziemskiego, pojawiają się, gdy skóra traci elastyczność i jędrność.

STRUKTURALNE (POSŁONECZNE) Gdzie występują: wokół oczu, policzki, czoło, szyja, dolna część twarzy Dlaczego powstają: to wynik działania promieni UV i UVA, które zmniejszają elastyczność, uszkadzają strukturę skóry i wywołują zmiany pigmentacyjne.

32 / 30_AK_pierwsze zmarszki_H+.indd 32

06.02.2017 22:24

4.

5.

2.

6.

7.

8.

1.

9.

3.

10.

1. KIWICHA, krem na noc z amarantusem, opóźniający procesy starzenia się skóry, KLAPP, 187 zł/50 ml 2. INTENSYWNA NAPRAWA, krem maska na noc, z koncentratem z serca algi wakame, Soraya, 24,99 zł/50 ml 3. HYDRALOGIQ, hydra-odżywczy krem na noc z ekstraktem z kwiatu porcelanowego, Dermika, 69 zł/50 ml 4. SERUM AMBERRAY BRIGHT SHOCK, ujednolica i rozjaśnia skórę, zmniejsza widoczność zmarszczek, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 19,99 zł/30 ml 5. FEM@LE 35+, energetyzujący krem nocny, wspomaga syntezę kolagenu, zapobiega powstawaniu zmarszczek, BANDI, 69 zł/50 ml 6. C-THERAPY, krem na noc z arbutyną i witaminą C, pomaga spowolnić procesy starzenia, OBAGI, 260 zł/57 g 7. ARTISTRY™ YOUTH XTEND™, krem odżywczy na noc, zawiera wyciąg z mirtu, Amway, 313 zł/50 ml 8. ANTI-AGING MINERAL THERAPY, odbudowujący krem na noc z atlantyckim mchem perłowym i oktapeptydami, Flos-Lek, 24,99 zł/50 ml 9. SKIN ACTION BOOSTER 30+, lekki hydro-krem, przywraca skórze blask i redukuje pierwsze zmarszczki, EVELINE Cosmetics, 17,99 zł/50 ml 10. KREM NA DZIEŃ DOBRY I DOBRANOC NR 1, wpływa na redukcję zmarszczek, wygładzenie i nawilżenie skóry, JANDA, 54 zł/50ml

Magdalena Łuczkowska, DERMATOLOG NIVEA

Zmarszczki, problem każdej kobiety Skąd się biorą zmarszczki?

Według najnowszych danych naukowych przyczyny starzenia się skóry można podzielić na wewnętrzne i zewnętrzne. Te pierwsze to uwarunkowania genetyczne oraz naturalne spowolnienie procesów fizjologicznych wraz z upływającym czasem. Przyczyny zewnętrzne to przede wszystkim nadmiar słońca, a także zjawiska związane ze stylem naszego życia: stres, nieodpowiednia dieta, nadmiar używek itp. W zależności od predyspozycji genetycznych, typu skóry, mimiki twarzy i wpływu wymienionych czynników zewnętrznych w drugiej, trzeciej dekadzie życia dochodzi do stopniowego spadku produkcji substancji odpowiedzialnych za napięcie i jędrność skóry. Komórki skóry właściwej – fibroblasty – produkują coraz mniej kolagenu, włókien sprężystych i kwasu hialuronowego.

Struktury te są dodatkowo niszczone przez nadmiar słońca i wolne rodniki. Dochodzi nasilająca się z upływem lat suchość skóry – naskórek produkuje coraz mniej lipidów i substancji wiążących wodę, a nadmierne korzystanie ze słońca bardzo pogłębia ten stan. Efekt wszystkich tych procesów staje się widoczny po kilku latach w postaci coraz bardziej zaznaczonych zmarszczek.

Kiedy należy rozpocząć stosowanie kremów?

Zwykle starzenie się organizmu rozpoczyna się po 30. roku życia, ale na to, jak szybko postępuje, ogromny wpływ mają geny i styl życia (stres, używki, ekspozycja na UV). Po pierwsze kremy przeciwzmarszczkowe warto sięgać w trzeciej dekadzie życia, czyli przed ukończeniem 30 lat – aby opóźnić procesy starzenia i odsunąć w czasie moment pojawienia się widocznych zmarszczek.

Czy ta zasada dotyczy wszystkich kobiet?

Nie, nie istnieje bowiem jeden określony czas dla wszystkich. Kobiety, które mają bardzo suchą skórę, starzeją się szybciej – dotyczy to także osób, które intensywnie się opalają lub korzystają z solarium.

U dziewczyn o cerze mieszanej czy tłustej, które prowadzą zdrowy tryb życia (bez nadmiaru używek i słońca), zmarszczki pojawią się później. Ważne jest, aby nie czekać na wprowadzenie pierwszego kremu zbyt długo. Z wiekiem drastycznie spada metabolizm i energia komórek, które coraz trudniej pobudzić do życia i do czerpania z dobrodziejstwa składników kremów.

magazynkosmetyki.pl

30_AK_pierwsze zmarszki_H+.indd 33

/ 33 07.02.2017 14:18

FOT. materiały prasowe

{ na półce / debiut }

Intensywna naprawa POZNAJ IDEALNY SPOSÓB NA WALKĘ Z OZNAKAMI STARZENIA SIĘ SKÓRY. MARKA SORAYA STWORZYŁA NOWĄ LINIĘ INTENSYWNA NAPRAWA, W KTÓREJ NAPRAWCZA MOC NATURY ZOSTAŁA WSPARTA SIŁĄ TECHNOLOGII. ZEBRAŁA Monika Bielkiewicz

N EWA WDOWIŃSKA

MARKETING MANAGER SORAYA

Linia Intensywna Naprawa dzięki starannie dobranym składnikom, skutecznie naprawia niechciane skutki upływającego czasu, dostarczając skórze składniki, które, „cerują” poprzerywane i uszkodzone w procesie starzenia struktury skóry. Połączenie koncentratu z „serca” algi Wakame i przeciwzmarszczkowych składników powoduje, że zmarszczki stają się mniej widoczne, a skóra wygląda młodziej.

owa linia SORAYA INTENSYWNA NAPRAWA wykorzystuje równoczesne działanie naturalnego naprawczego koncentratu z „serca” algi Wakame oraz zaawansowanych, przeciwstarzeniowych składników infuzyjnych nowej generacji, dostosowanych do potrzeb skóry w zależności od wieku. Koncentrat z „serca” algi Wakame, na którym oparta jest cała linia, zapewnia totalną stymulację odnowy skóry – tworzy w skórze nowe włókna kolagenu i porządkuje już istniejące.

Wraz z nim w zależności od potrzeby skóry i rodzaju zmarszczek, współpracują składniki infuzyjne, aby wyjątkowo skutecznie naprawiać uszkodzenia, które z wiekiem pojawiły się w skórze.

Hialurosfery infuzyjne nasycają naskórek, poprawiają jego mikrorzeźbę i wypełniają zmarszczki. Lipopeptydy infuzyjne nasycają głębokie warstwy skóry i zagęszczają ją, stymulują syntezę kolagenu i wypełniają bruzdy, przywracając skórze gładkość. Adenosfery infuzyjne zwiększają syntezę kolagenu i ograniczają jego rozpad, pozwalając skórze odzyskać gęstość, jędrność i gładkość. Z kolei kolagenosfery infuzyjne wygładzają cerę, wypełniają bruzdy i zmarszczki.

W skład linii wchodzą Naprawcze kremy do twarzy 40+, 50+, 60+ i 70+, do stosowania na dzień i na noc, niezależnie od typu cery. Oprócz nich, linię SORAYA Intensywna Naprawa tworzą także Naprawcza maska na noc oraz dwa kremy pod oczy i na powieki: Lekki i Bogaty.

METRYCZKA Skład serii i ceny: ∞ Kremy na dzień i na noc: Naprawczy krem wygładzający na dzień i na noc 40+, naprawczy krem ujędrniający 50+, naprawczy krem regenerujący 60+, naprawczy krem odżywczy 70+, ceny: 24,99 zł/50 ml ∞ Naprawcza maska na noc, 24,99 zł/50 ml ∞ Lekki krem przeciwzmarszczkowy pod oczy i na powieki, bogaty krem przeciwzmarszczkowy pod oczy i na powieki, 19,99 zł/15 ml

Przeznaczenie: pielęgnacja skóry dojrzałej 40+ - 70+, o działaniu anti-aging

34 / 34_KOSM_debiut_soraya.indd 34

06.02.2017 23:22

* Intensywna Naprawa 50+ krem dzień/noc, po 4 tygodniach stosowania, 25 kobiet w wieku 50-59 lat.

N A J L E P S Z A P R Z YJ AC I Ó Ł K A M O J E J S KÓ RY

Wciąż czuję się tą Anką... i chcę wyglądać jak ona.

To daje mi Soraya Intensywna Naprawa.

WYGL ĄDAM MŁODZIEJ DZIĘKI SILE ALG I SKŁ ADNIKÓW INFUZYJNYCH

INTENSYWNA NAPRAWA Soraya ma sposób na INTENSYWNĄ NAPRAWĘ Twojej skóry.

Dzięki połączeniu naprawczego koncentratu z „serca” algi Wakame i przeciwzmarszczkowych składników infuzyjnych, które od wewnątrz „cerują” struktury skóry uszkodzone w procesie starzenia, zmarszczki redukowane są na zewnątrz. Efekt: redukcję głębokich zmarszczek zauważyło aż 80% kobiet.* Pięknie, prawda?

Wypróbuj kosmetyki z linii: kremy 40+, 60+, 70+ oraz maskę na noc i kremy pod oczy.

34_KOSM_debiut_soraya.indd 35

www.soraya.pl

06.02.2017 23:16

{ na półce / nowości }

Udane debiuty PREZENTUJEMY KOSMETYKI, KTÓRE ZADEBIUTOWAŁY W DRUGIEJ POŁOWIE 2016 ROKU. TO TAKIE PRODUKTY, KTÓRE WARTO MIEĆ NA PÓŁKACH DROGERII – KUSZĄ KLIENTÓW UROKIEM NOWOŚCI I SKUTECZNOŚCIĄ DZIAŁANIA. „Udane debiuty” to stała rubryka, publikowana dwa razy w roku, na początku i w wakacje, czyli w tych okresach, które najlepiej pozwalają podsumować mijające miesiące. Zapraszamy producentów i dystrybutorów, by pochwalili się nowościami, które wprowadzili na rynek. To jedyne kryterium – obok siebie pojawiają się kosmetyki droższe

i tańsze, polskie oraz zagraniczne, przeznaczone dla różnych grup klientów i pozycjonowane w różnych kategoriach produktowych. Ale ten pozorny misz-masz niesie cenne informacje dla właścicieli drogerii, ponieważ pozwala im w porę rozpoznać rynkowe przeboje. Konsultantkom podpowiada, co warto polecać klientkom.

druga połowa

2016

DESSO GLAMOUR EDP. FOR WOMEN Zapach dla kobiet

GOOD LIFE EDP. FOR WOMEN Zapach dla kobiet

Emanując wyrafinowaną elegancją i ciepłem, Desso Glamour otula kobietę kwiatowo-owocowym zapachem.

Kompozycję otwiera soczysty aromat brzoskwini i kwiatu frezji, dzięki czemu całość nabiera radosnego, kobiecego charakteru. Serce zapachu opiera się na osmantusie uwydatniającym owocowe akordy kompozycji, a kakao będące bazą nadaje jej wyrazistości. W nucie głowy dominują brzoskwinia i frezja, a baza to wyczuwalne kakao, które nadaje całości luksusowy charakter.

Nowy zmysłowy zapach adresowany do odważnych kobiet o silnej osobowości. Good Life to niezwykle zmysłowe połączenie nut tworzących kompozycję blisko ciała.

Zestawienie ze sobą bobu tonka, kakao i kawy sprawia, że kompozycja urzeka wyrafinowaniem i elegancją, a kobieta otulona tym zapachem nabiera pewności siebie i dumnie kroczy przez świat. Jaśmin i tuberoza idealnie dopełniają całości, dodając kompozycji świeżości i subtelnie łagodząc pozostałe nuty.

KATEGORIA: zapachy PRZEZNACZENIE: dla kobiet CENA: 28,99 zł/100 ml PRODUCENT: JFenzi

KATEGORIA: zapachy PRZEZNACZENIE: dla kobiet CENA: 28,99 zł/100 ml PRODUCENT: JFenzi

36 / 36_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 36

06.02.2017 22:28

LINIA PERFECTA FENOMEN CTH Efekt rozświetlenia i odmłodzenia

LINIA PERFECTA BODY Zadbane dłonie i stopy

Seria opiera się na unikalnym kompleksie CTH, będącym połączeniem trzech skoncentrowanych form witaminy C w postaci lipofilowej, liposomowej i hydrofilowej C5300 wraz z transporterami SVCT-1, które pobudzają transport witaminy C do komórek skóry. Wszystkie produkty serii działają przeciwzmarszczkowo, nawilżająco, energizująco oraz rozjaśniająco, poprawiają koloryt i ogólny wygląd skóry. Każdy wyróżnia się unikalną, interesującą formułą, która głęboko oddziałuje na zmysły.

Linia zawiera sześć innowacyjnych produktów, które gwarantują skuteczną i kompleksową pielęgnację dłoni oraz stóp. Kosmetyki przynoszą ulgę przesuszonej, spierzchniętej i pozbawionej jędrności skórze dłoni. Ratunek znajdzie także skóra stóp ze stwardniałym, zrogowaciałym, przesuszonym naskórkiem i problemem pękających pięt. Wysoką skuteczność gwarantują innowacyjne formuły kosmetyków: krem-olejek, krem-kompres, krem-maska czy blur-serum.

KATEGORIA: pielęgnacja dłoni i stóp PRZEZNACZENIE: sucha, wymagająca skóra CENY: od 6 zł do 12 zł PRODUCENT: DAX Cosmetics

KATEGORIA: pielęgnacja twarzy PRZEZNACZENIE: dla kobiet 30+– 60+ CENY: od 19,99 zł do 29,99 zł PRODUCENT: DAX Coxmetics

druga połowa

2016

WODA MA MOC! Intensywna pielęgnacja skóry

SIŁA NAUKI I NATURY W trosce o piękne włosy

Aqua π Cosmetics to pierwsze i jedyne na świecie dermokosmetyki, które zawierają wodę naładowaną słabymi polami elektromagnetycznymi – to przełomowe odkrycie włoskich naukowców, która gwarantuje produktom niebywałą skuteczność. Linia składa się z trzech rewolucyjnych kremów do twarzy, szyi i dekoltu oraz okolicy oczu i ust. Kremy nie zawierają parabenów, lanoliny, parafiny, olejów mineralnych, sztucznych barwników, a kompozycja zapachowa jest pozbawiona alergenów.

Niezwykle skuteczne szampony Aqua Magica przeznaczono dla osób, które chcą wzmacniać swoje włosy, przyspieszać ich wzrost i zapobiegać wypadaniu. Unikalne formuły oparto na silnie skoncentrowanych ekstraktach ziołowych oraz wodzie naładowanej słabymi polami elektromagnetycznymi. Pomagają przywrócić dobrą kondycję skórze głowy, a włosom zdrowy i piękny wygląd.

Szampony nie zawierają silikonów, olejów mineralnych, parabenów, alkoholu oraz sztucznych barwników.

KATEGORIA: dermokosmetyki do twarzy PRZEZNACZENIE: skóra wymagająca

intensywnej pielęgnacji CENY: od 39,90 zł do 54,90 zł PRODUCENT: Aqua Project

KATEGORIA: dermokosmetyki do włosów PRZEZNACZENIE: kąpiel skóry głowy i włosów CENY: od 39,90 zł do 54,90 zł PRODUCENT: Aqua Project

magazynkosmetyki.pl

36_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 37

/ 37 06.02.2017 22:29

{ na półce / nowości }

SERIA GOLD LIFT EXPERT Odmładzająca moc złota

SERIA OILS OF NATURE Siła natury

Dzięki przełomowej technologii 24k GOLD THERAPY 4D™ unikalne formuły kremów GOLD LIFT EXPERT wzbogacone 24k koloidalnym złotem, zapewniają wielokierunkowe działanie odmładzające. Redukują utrwalone zmarszczki i przywracają skórze właściwą objętość.

Drobinki czystego 24k złota działają wygładzająco i liftingująco, zwiększając skuteczność działania kompleksów anti-age. Spowalniają wydzielanie melaniny, rozjaśniają przebarwienia i przywracają skórze świetlisty wygląd.

Luksusowe suche olejki + serum do twarzy i ciała z serii Oils of Nature nadają skórze jedwabistą gładkość, szybko się wchłaniają, nie pozostawiając tłustej warstwy. Sekretem ich skuteczności jest unikalna technologia DRY OIL SENSATION™ łącząca suchy olejek z silnie pielęgnującym serum. Seria zawiera: Luksusowy Suchy Olejek + Serum Nawilżające do twarzy i ciała, Luksusowy Suchy Olejek + Serum Odmładzające do twarzy i ciała, Luksusowy Suchy Olejek + Serum Regenerujące do twarzy i ciała.

KATEGORIA: kosmetyki pielęgnacyjne PRZEZNACZENIE: do twarzy i ciała CENA: 14,99 zł/125 ml PRODUCENT: EVELINE COSMETICS

KATEGORIA: kosmetyki pielęgnacyjne PRZEZNACZENIE: twarz, oczy, szyja, dekolt CENY: od 19,99 zł do 21,99 zł PRODUCENT: EVELINE COSMETICS

druga połowa

NATURE DE MARSEILLE Domowe SPA

CHLAPU CHLAP Edukacja przez zabawę

Kosmetyki kąpielowe inspirowane południowym słońcem i lazurowym wybrzeżem Marsylii, nagrodzone Złotą Perłą Rynku Kosmetycznego 2016. Żurawina i pomarańcza, magnolia i wanilia lub awokado i oliwki tworzą niepowtarzalne kompozycje zapachowe pobudzające zmysły, przywołujące wspomnienia i wyobrażenie najpiękniejszych wakacyjnych chwil. To odświeżenie i kompleksowy relaks dla całego ciała, którego nikt nie powinien sobie odmawiać.

Magiczne produkty Chlapu Chlap zamienią kąpiel we wspaniałą przygodę. Zapewniają rozwój i edukację dziecka przez zabawę. Zachęcają do kąpieli, pobudzają wyobraźnię i spostrzegawczość, uczą barw. KOLORKI – kolorowe żele do kąpieli, idealne do malowania paluszkami po ciele; ZWIERZAKI – żele do kąpieli; TĘCZOWE KREDKI KĄPIELOWE do rysowania po wannie, płytkach, lustrze; GLICERYNOWE MYDEŁKA; MAGICZNE KĄPIELOWE SOLE do łączenia kolorów; zabawna GALARECIA i GLUTEK.

KATEGORIA: kosmetyki kąpielowe PRZEZNACZENIE: do higieny i pielęgnacji CENY: od 3,90 zł do 29,90 zł PRODUCENT: Estetica Group

KATEGORIA: produkty do kąpieli PRZEZNACZENIE: dla dzieci powyżej 5 lat CENY: od 6,99 zł do 23,90 zł PRODUCENT: Estetica Group

FOT. materiały prasowe

2016

38 / 36_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 38

06.02.2017 22:33

OLEO SUPREME Zbawienna moc olejków

KÉRATINE MIRACLE Siła keratyny

Produkty Oleo Supreme dzięki kompozycji olejków: makadamia, awokado i z nasion grejpfruta, intensywnie odżywiają suche włosy. Olejek z nasion grejpfruta sprawia, że włosy stają się miękkie i błyszczące, a olejek makadamia głęboko regeneruje włókno włosowe. Z kolei olejek z awokado, bogaty w kwasy Omega 3, zapewnia włosom lekkość i połysk. Gama Oleo Supreme zawiera: szampon, maskę, fluid do ochrony termicznej oraz wielozadaniowy produkt – olejek 3w1.

Gama produktów Kératine Miracle to spersonalizowany program pielęgnacyjny na bazie keratyny i kreatyny. Zwiększa objętość włosów i zapewnia efekt restrukturyzujący oraz wzmacnia włókno włosowe.

Keratyna regeneruje i wygładza włosy osłabione zabiegami chemicznymi, olejek jojoba zapobiega zbyt szybkiemu przetłuszczaniu się, a kreatyna tonizuje włosy i dodaje im energii. Gama zawiera: szampon, maskę oraz produkt wzmacniający 10w1.

KATEGORIA: pielęgnacja włosów PRZEZNACZENIE: włosy bardzo suche CENY: od 42,99 zł do 58,99 zł PRODUCENT: Franck Provost

druga połowa

KATEGORIA: pielęgnacja włosów PRZEZNACZENIE: włosy delikatne i łamliwe CENY: od 42,99 zł do 46,99 zł PRODUCENT: Franck Provost

2016

SORAYA IDEAL BEAUTY Lekkość pielęgnacji

SORAYA MAGIA OLEJKÓW Olejki w lekkich formułach

Hydro-kremy Soraya Ideal Beauty to wyjątkowe kosmetyki o unikalnie lekkich, żelowych konsystencjach.

Dzięki zawartości 80% wody natychmiast się wchłaniają, nie pozostawiając tłustej i lepkiej powłoki na skórze.

Błyskawicznie nawilżają i zatrzymują wodę w skórze do 6 godzin, dzięki czemu cera na dłużej jest miękka i idealnie gładka. Zawierają Hydro Block Complex oraz kwas hialuronowy, który natychmiast nawilża i wygładza, dzięki czemu cera już od pierwszego użycia wygląda pięknie.

Kosmetyki Soraya Magia Olejków zostały stworzone, aby zatroszczyć się o potrzeby przesuszonej skóry ciała, twarzy oraz dłoni. Lekkie formuły balsamów bogate w miliony kropelek drogocennych olejków (arganowy, jojoba, macadamia, z nasion chia, hydroolejek kokosowy, hydroolejek babbassu, hydrooliwka z olejku z oliwek), otulają skórę ochronną warstwą, przywracając komfort i przyjemne doznanie. Wszystkie produkty nawilżają, odżywiają przywracją blask skórze i wygładzają ją.

KATEGORIA: pielęgnacja twarzy PRZEZNACZENIE: skóra tłusta, mieszana, normalna CENY: 22,99 zł/50 ml PRODUCENT: Cederroth

KATEGORIA: pielęgnacja twarzy i ciała PRZEZNACZENIE: skóra przesuszona CENY: od 2,99 zł do 16 zł PRODUCENT: Cederroth

magazynkosmetyki.pl

36_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 39

/ 39 06.02.2017 22:33

{ na półce / redakcja poleca }

nasze

REKOMENDACJE !nowość

SZYBKA NAPRAWA SKÓRY

OTULAJĄCA MOC WANILII

DOBROCZYNNA MOC JAGÓD

DOBRA KURACJA WITAMINOWA

Produkt wygładza strukturę skóry i poprawia jej koloryt.

W efekcie wielkość porów i zmiany potrądzikowe zostają zredukowane. Dodatkowo maseczka widocznie redukuje istniejące zmarszczki.

Szlachetna esencja z białej trufli sprawia, że natychmiast po jej zastosowaniu skóra odzyskuje aksamitną gładkość i blask. Maseczka ma formułę przyjemnego w stosowaniu kremowego serum.

Kremowy żel pod prysznic do mycia ciała o zapachu wanilii.

Ma konsystencję przyjemnego masła, łatwo się rozprowadza, pozostawiając na skórze delikatną pachnącą powłoczkę.

Nawilża, łagodzi, natłuszcza.

Delikatnie myje, jednocześnie odżywiając. Ma przyjemny zapach wanilii, dzięki specjalnemu ekstraktowi. Pozostawia skórę miękką w dotyku, aksamitną i gładką, a zapach długo się na niej utrzymuje.

Krem z najnowszej linii z jagodami acai. Przywraca cerze zdrowy, promienny wygląd, redukuje szorstkość i suchość, zmniejsza i wygładza zmarszczki, nawilża, uelastycznia i odżywia. Jagody acai – źródło polifenoli, antocyjanów, resweratrolu, witamin i tanin – neutralizują wolne rodniki i chronią skórę przed uszkodzeniami oksydacyjnymi.

Produkt do stosowania na noc.

Z dużą dawka lewoskrętnej witaminy C, zapewnia skórze rozjaśnienie, regenerację, zwiększenie elastyczności i uszczelnienie naczyń krwionośnych. Wydajny, może być stosowany jako środek nawilżający. Chroni przed wysuszeniem, zmniejsza możliwość powstawania podrażnień.

L’BIOTICA, DERMOMASK NIGHT ACTIVE, EKSFOLIACJA

PALMOLIVE, GOURMET, ŻEL POD PRYSZNIC VANILLA PLEASURE

SKŁAD: jagody acai, beta-glu-

SKŁAD: 3% kwasu migdałowego,

2% Ellagi-C CENA: 4,80 zł/12 ml (saszetka) PRODUCENT: L’biotica DOSTĘPNOŚĆ: w aptekach

SKŁAD: ekstrakt z wanilii CENA: 11,99 zł/500 ml PRODUCENT: Colgate-Palmolive DOSTĘPNOŚĆ: w drogeriach

KREM NA TWARZ I SZYJĘ ODŻYWCZO-REGENERUJĄCY can, kwas hialuronowy, masło shea, olej canola, pochodna hesperydyny, witamina E CENA: ok. 10,50 zł/50 ml PRODUCENT: Ziaja DOSTĘPNOŚĆ: w drogeriach, w aptekach

REGENERUJĄCA KURACJA Z WITAMINĄ C DERMOFUTURE SKŁAD: 30% witaminy C, arbutyna, kwas hialuronowy, wyciąg z gorzkiej pomarańczy, gliceryna CENA: 39 zł/20 ml (buteleczka z pipetą) PRODUCENT: DermoFuture DYSTRYBUTOR: Tenex Sp. z o.o.

DOSTĘPNOŚĆ: w drogeriach

40 / 40_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 40

06.02.2017 22:38

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

TYM RAZEM TESTUJEMY ZARÓWNO ZNANE PRODUKTY, JAK I TE DEBIUTUJĄCE NA RYNKU. POD LUPĘ BIERZEMY NOWOŚCI DO WŁOSÓW, TWARZY I CIAŁA, DOCENIAJĄC WŁAŚCIWOŚCI ICH NATURALNYCH SKŁADNIKÓW.

Serum 10% jest przeznaczone dla suchej, podrażnionej lub wrażliwej skóry

LUKSUSOWY KAWIOR DO WŁOSÓW

ZAUFAJ WITAMINIE C

PIĘKNE CIAŁO TO PODSTAWA

KOSMETYK WIELOZADANIOWY

Serum uzupełniające nową linię do włosów Essence Ultîme Caviar+. Formuła oparta na kawiorze regeneruje komórki włosów, głęboko je nawilżając.

Pozostałe składniki naprawiają ochronny film lipidowy włosów, przywracając im elastyczność, sprężystość i połysk. Produkt o pięknym zapachu, doskonałe uzupełnienie pielęgnacji preparatami z tej linii.

Serum z witaminą C, w formie kwasu L-askorbinowego do codziennej pielęgnacji skóry twarzy, szyi i dekoltu.

Niskie pH produktu zapewnia jego optymalne wchłanianie, redukuje napięcie skóry i ułatwia przenikanie witaminy C. Składniki aktywne zwalczają przedwczesne oznaki starzenia, ograniczają pojawianie się linii i drobnych zmarszczek, rozjaśniają przebarwienia i poprawiają koloryt skóry.

Ujędrniający preparat do ciała w formie lekkiego olejku.

Dzięki cennym składnikom zapewnia skórze ujędrnienie, nawilżenie i odżywienie.

Kosmetyk silnie nawilża i poprawia strukturę skóry, efekty widać już po 14 dniach.

Lekka nietłusta formuła i przyjemny zapach sprawiają, że stosowanie tego preparatu to prawdziwa przyjemność.

Zestaw do domowej pielęgnacji dłoni z innowacyjnej serii Hand&Nail Therapy Professional. Regenerujący Zabieg do Rąk to preparaty o silnym działaniu nawilżającym i likwidującym szorstkość naskórka.

Wygładzają i regenerują delikatną skórę dłoni. Zestaw zawiera peeling, aktywną maskę-serum i rękawiczki, które intensyfikują działanie składników aktywnych. Natychmiastowy efekt to gładkie, zadbane dłonie.

OBAGI PROFESSIONAL -C SERUM 10%

SKŁAD: koenzym Q10, olejki z owoców awokado, nasion bawełny oraz orzechów makadamia CENA: 24,99 zł/200 ml MARKA: NIVEA PRODUCENT: Beiersdorf DOSTĘPNOŚĆ: w drogeriach

WIELOZADANIOWE SERUM ESSENCE ULTÎME CAVIAR+ HAIR RENEW SKŁAD: ekstrakt z kawioru,

luksusowa esencja perłowa, pantenol, proteina, keratyna CENA: 22,99 zł/75 ml MARKA: Schwarzkopf PRODUCENT: Henkel DOSTĘPNOŚĆ: w drogeriach

SKŁAD: witamina C CENA: 189 zł/30 ml PRODUCENT: OBAGI Medical DOSTĘPNOŚĆ: gabinety dermatologii i medycyny estetycznej, kliniki chirurgii plastycznej

NIVEA Q10 PLUS UJĘDRNIAJĄCY OLEJEK DO CIAŁA

SOS REGENERUJĄCY ZABIEG DO RĄK SKŁAD: ekstrakty z dzikiej róży, alg fucus vesiculosus, cytryny CENA: ok. 9,99 zł/2x 7 ml PRODUCENT: EVELINE Cosmetics DOSTĘPNOŚĆ: w drogeriach

magazynkosmetyki.pl

40_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 41

/ 41 06.02.2017 22:39

{ na półce / antyperspiranty }

Pot? Stop!

ANTYPERSPIRANT CZASOWO BLOKUJE NADMIERNE POCENIE SIĘ.

I CHOĆ JEGO UŻYWANIE BYWA KŁOPOTLIWE, ISTOTA DZIAŁANIA JEST BEZ ZARZUTU. TEKST Inga Kazana

P

ocenie się jest odruchem bezwarunkowym.

Oznacza to, że niezależnie od naszej woli dzień i noc pracują trzy miliony gruczołów potowych. Większość z nich to gruczoły ekrynowe – rozmieszczone niemal na całym ciele, mniejszość stanowią apokrynowe występujące głównie w okolicach pach, pachwin i pępka. Wszystkie razem wydzielają około litra potu na dobę. Dużo?

Tyle muszą, by regulować temperaturę ciała i nie dopuścić do przegrzania organizmu.

42 / 42_KOSM_antyperspiranty_na4_H-.indd 42

06.02.2017 22:57

W kwestii higieny

Uspokajamy. Pocenie się (zwane również perspiracją, a także transpiracją) to całkowicie naturalny proces.

To niezwykle ważna fizjologiczna odpowiedź na wysoką temperaturę ciała lub aktywność fizyczną.

Utrata ciepła na skutek parowania potu wydzielanego przez gruczoł ekrynowy ma zasadnicze znaczenie dla termoregulacji podczas ćwiczeń i w wypadku wystąpienia wysokiej temperatury otoczenia, zwłaszcza gdy przekracza ona temperaturę naszego ciała. Pocenie się może być również wywołane przez emocje i stres.

Dla pełnej jasności: pot wydzielany przez gruczoły ekrynowe jest bezwonny i przezroczysty, w 99% składa się z wody. Pozostały 1% stanowią: chlorek sodu, mocznik, mleczany oraz związki mineralne, m.in. potas, wapń, fosfor, magnez, cynk i żelazo. Wydzielina z gruczołów umiejscowionych pod pachami i w pachwinach także w większości składa się z wody, domieszkę stanowią cholesterol, trójglicerydy i kwasy tłuszczowe oraz niewielkie ilości androgenów. Nieprzyjemny zapach pochodzi z rozkładu przez bakterie substancji towarzyszących wodzie. Mimo że na proces rozkładu wpływu nie mamy, jego skutkom możemy zaradzić. Jak? Często się myjąc. Ponieważ jednak pocimy się nieustannie, a myć możemy się najczęściej dwa razy dziennie, powinniśmy korzystać z antyperspirantów. To preparaty ograniczające wydzielanie potu i neutralizujące przykry zapach powstający pomiędzy kąpielami.

Dezodorant nie da rady

Zwykły dezodorant zmniejsza co prawda ilość namnażająych się bakterii, ale wydzielania potu nie ogranicza. Dlatego da jedynie krótkotrwałe uczucie świeżości, uwiedzie pięknym zapachem, ale cudu czasowego zahamowania pocenia się nie zdziała. Z kolei mgiełka do ciała – dokładnie tak jak woda toaletowa – nada skórze przyjemny zapach, ale na procesy pocenia się czy rozkładu bakterii nie ma żadnego wpływu. Środkami, które hamują wydzielanie potu, są antyperspiranty. – Najsilniejsze oparte są na związkach glinu: hydroksychlorku i siarczanach glinu – substancjach, które mają zdolność czasowego zamykania przewodów potowych na poziomie niższych warstw naskórka – mówi Maria Czech-Małasiewicz, kosmetolog, ekspert marki AA. – Aktywna sól glinowa łączy się wtedy ze składowymi potu i wytwarza swojego rodzaju żel, który niczym korek blokuje ujścia gruczołów potowych. Blokada ta ustępuje wraz ze złuszczaniem się warstwy rogowej naskórka, a także jest częściowo wymywana podczas kąpieli z zastosowaniem mydła – wyjaśnia specjalistka.

Powszechne są również antyperspiranty, w których składzie znajdziemy kompleksy glinowo-cyrkonowe z substancjami o działaniu przeciwbakteryjnym i nawilżająco-łagodzącym.

JAK STOSOWAĆ ANTYPERSPIRANT • Antyperpiranty na bazie chlorku glinu stosujemy na noc.

W dzień gruczoły potowe są pobudzone, a antyperspirant wchodząc w reakcję z potem, podrażni skórę.

• Antyperspirant stosuj zgodnie z zaleceniami na opakowaniu.

Przestrzegaj zalecanej częstotliwości. Zbyt duża ilość tej substancji wywoła podrażnienie.

• Antyperspirant stosuj zawsze na osuszoną skórę.

Nie aplikuj go bezpośrednio po kąpieli, bo efekt może być podobny jak w przypadku stosowania w dzień – podrażnienie.

• Nie przesadzaj z ilością preparatu.

Więcej nie znaczy lepiej – wystarczy delikatnie potrzeć miejsce aplikacji.

• Po aplikacji nie zakładaj czarnej koszulki, gdyż pozostawi na tkaninie białe ślady.

Pamiętaj, że każdy antyperspirant będzie (w mniejszym lub większym stopniu) brudził ubranie.

• Producenci zalecają 48-godzinną przerwę od momentu depilacji do zastosowania antyperspirantu.

1

2

3

4

5

6

7

Nie zawiera alkoholu, parabenów oraz barwników 1. ANTYPERSPIRANT 48H, Vichy, 40 zł/50 ml 2. ANTYPERSPIRANT BLACK&WHITE INVISIBLE CLEAR 48H, NIVEA, 10 zł/50 ml 3. ANTYPERSPIRANT SENSIBIO DÉO do skóry wrażliwej, Bioderma 29 zł/50 ml 4. DEZODORANT o przedłużonym działaniu, Nuxe 42,50 zł/50 ml 5. ANTYPERSPIRANT DEO COTTON do skóry wrażliwej, AA, 9,60 zł/50 ml 6 DEZODORANT J’OSE, Eisenberg, nie zawiera parabenów, soli aluminium, nie zostawia śladów na ubraniu, 165 zł/75 ml 7. ANTYPERSPIRANT BLOKER, Ziaja 7 zł/60 ml

magazynkosmetyki.pl

42_KOSM_antyperspiranty_na4_H-.indd 43

/ 43 06.02.2017 22:57

{ na półce / antyperspiranty }

WARTO WIEDZIEĆ!

1

OBFITA POTLIWOŚĆ NA CAŁYM CIELE (A NIE TYLKO POD PACHAMI, NA DŁONIACH, STOPACH) I TOWARZYSZĄCA JEJ PODWYŻSZONA TEMPERATURA POWINNY BYĆ IMPULSEM DO PRZEPROWADZENIA BADAŃ WYKLUCZAJĄCYCH CUKRZYCĘ, NADCZYNNOŚĆ TARCZYCY I GRUŹLICĘ.

DOPIERO PO UZYSKANIU NEGATYWNEJ DIAGNOZY MOŻNA SZUKAĆ RATUNKU WŚRÓD OGÓLNODOSTĘPNYCH PREPARATÓW.

2

3

4

5

6

1. TRÓJAKTYWNY ANTYPERSPIRANT ASPIRIA, Iwostin, 29 zł/60 ml 2. NATURALNY DEZODORANT ESSENCE, Crystal, 15,99 zł/66 ml 3. ANTYPERSPIRANT POWDER SOFT, Dove, 11,99 zł/40 ml 4. ANTYPERSPIRANT INVISIBLE BLACK+WHITE, Rexona, 11,49 zł/50 ml 5. INTENSYWNY ANTYPERSPIRANT NEO, Garnier, 13,49 zł/40 ml 6. ANTYPERSPIRANT CLIMACOOL, adidas, 14,50 zł/50 ml

PRZEBADANE I NIEGROŹNE Opinia, że antyperspiranty powodują raka sutka, jest najmocniej trzymającym się mitem. Punktem wyjścia jest obserwacja, że antyperspirant blokuje ujścia gruczołów potowych.

Skoro blokuje, uniemożliwia pozbywanie się potu i toksyn. Te gromadzą się w miejscu stosowania antyperspirantu, czyli w okolicach pach, gdzie są węzły limfatyczne. Błąd!

Główna funkcja wydzielania potu to regulowanie temperatury ciała, nie usuwanie toksyn.

Za ich metabolizm odpowiada wątroba, a usuwają je nerki i płuca. Przepływ płynów ustrojowych w organizmie odbywa się od piersi w kierunku dołu pachowego. Nie ma zatem możliwości kumulowania się w tkance piersi substancji, które przenikną przez skórę pod pachą.

Blokery potu

Mimo że mało rzeczy wydaje się łatwiejszych niż zastosowanie dezodorantu, w przypadku silnych blokerów potu warto przeczytać dołączoną ulotkę.

Po pierwsze: blokerów nie używa się po każdej kąpieli, a jedynie dwa-trzy razy w tygodniu. Po drugie, ok. pięciu minut po aplikacji może pojawić się szczypanie, swędzenie, zaczerwienienie. Jeśli nie będziemy na to przygotowani, pomyślimy, że kupiliśmy kosmetyk wywołujący podrażnienie. Po trzecie: antyperspiranty zostawiają na ubraniu białe (trudne do usunięcia) ślady, więc niedostosowanie się do instrukcji ich użycia grozi zniszczeniem ubrania. Efekt ich stosowania jest jednak satysfakcjonujący – są skuteczne i spełniają deklarowane przez producentów działanie.

Białe na czarnym, żółte na białym

Na białe ślady na ubraniach producenci szukają sposobu od lat, nie jest jednak łatwo opracować formułę kosmetyku blokującego wydzielanie potu, który nie będzie brudził ubrań. – Białe smugi pozostawione przez antyperspirant to wynik zastosowania związków glinu, a często też talku, który przez swoją konsystencję łatwiej osadza się na tkaninie – tłumaczy Magdalena Kowalczyk, farmaceutka i kosmetolog z apteki Medicover w Warszawie. – Wytrącające się z preparatu kryształy glinu w sposób naturalny osadzają się na tkaninach, a ponieważ są nierozpuszczalne w wodzie, trudno je usunąć w czasie prania. A nieestetyczne żółte plamy pojawiające się na białych bluzkach?

Powstają w wyniku reakcji chemicznej, która zachodzi w czasie prania. Składniki potu, łoju i antyperspirantu wnikają pomiędzy włókna tkaniny, a potem, pod wpływem wody i detergentów, wytrącają się w postaci żółtej substancji.

Właściwości chlorku glinu zmienić się nie da, więc prace nad nowymi recepturami idą w kierunku zmniejszenia absorpcji tego składnika przez tkaninę oraz… edukowania użytkowników, jak prawidłowo stosować antyperspiranty. Ryzyko plam na ubraniach można zminimalizować. Przede wszystkim preparat blokujący wydzielanie potu nakładamy zawsze na dokładnie osuszoną pod pachami skórę. – Jeśli nałożymy go na wilgotny naskórek, aktywne składniki zostaną wchłonięte przez tkaninę, brudząc ją – przestrzega Magdalena Kowalczyk. – Najlepiej aplikować je na noc: gruczoły potowe pracują z najmniejszą mocą, antyperspirant zadziała skuteczniej, a ryzyko wtarcia preparatu w ubranie zmniejszy się. Najbezpieczniejsze dla ubrań wydają się produkty w sprayu i kulce – zawierają odpowiednią ilość minerałów pochłaniających wilgoć i sprawiają, że kosmetyk lepiej się wchłania – radzi specjalistka.

44 / 42_KOSM_antyperspiranty_na4_H-.indd 44

06.02.2017 23:00

1

Nie zawiera alkoholu, idealny po depilacji!

mgr. inż. MAGDALENA KRULIKOWSKA KONSULTANT NAUKOWY Z DZIAŁU RESEARCH & DEVELOPMENT HENKEL POLSKA

2

Dezodorant czy antyperspirant?

Wg Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1223/2009 z 30 listopada 2009 r., zadaniem produktu kosmetycznego jest „(…) utrzymywanie ciała w czystości, perfumowanie lub korygowanie jego zapachu (…)”.

Nic więc dziwnego, że antyperspiranty i dezodoranty należą do kosmetyków, po które sięgamy najczęściej: ich zadaniem jest ochrona przed powstawaniem na skórze nieprzyjemnego zapachu. Antyperspiranty i dezodoranty stanowią jednak różne kategorie produktów i mechanizm ich działania jest odmienny.

Substancje aktywne antyperspirantów w obecności wody tworzą gęsty żel „lepiący się” do keratyny skóry. Gęste lepiszcze uszczelnia ujścia gruczołów potowych i blokuje wydzielanie potu. Bakterie nie mają kontaktu z potem, nie zachodzą procesy autooksydacji, więc powstawanie nieprzyjemnego zapachu jest zahamowane lub całkowicie zatrzymane.

Substancje antyperspirujące są usuwane ze skóry podczas mycia, a gruczoły potowe ulegają odblokowaniu. Jako substancje czynne w antyperspirantach stosowane są głównie związki glinu: Aluminium Chlorohydrate, Aluminium Zirconium Chloride Hydroxide, Aluminum Chlorohydrex PEG, Aluminium Sesquichlorohydrate.

Dezodoranty mają inny mechanizm działania. Ich rola to ograniczenie powstawania nieprzyjemnego zapachu, poprzez hamowanie aktywności drobnoustrojów na powierzchni skóry i zapobieganie procesom autooksydacji potu apokrynowego. W ich składzie nie ma substancji antyperspirujących, a pot wydostaje się na powierzchnię skóry. By zmniejszyć aktywność bakterii, stosuje się w nich np. estry kwasu cytrynowego lub chitozan: Chitosan Lactylate, Triethyl Citrate.

Zarówno antyperspiranty jak i dezodoranty mogą zawierać tylko te składniki, które są zgodne z w.w. rozporządzeniem kosmetycznym.

3

4

5

6

7

8

1. DEZODORANT MULTI-ACTIVE 24, Collistar/ Douglas, 65 zł/75 ml 2. ANTYPERSPIRANT FRESH, Flos-Lek, 14,99 zł/50 ml 3. ROLL ON SENSITIVE, Alterra/Rossmann, 6,99 zł/50 ml 4. ANTYPERSPIRANT DERMO SENSITIVE, Sanex, 4,59 zł/50 ml 5. DEZODORNAT CLEAR& FRESH, ISANA/Rossmann, 4,99 zł/50 ml 6. DEZODORANT dla skóry wrażliwej, Uriage, 35 zł/50 ml 7. ANTYPERSPIRANT SOFT&CONTROL 48H, bez alkoholu, Fa, 7,99 zł/50 ml 8. ANTYPERSPIRANT PERFECTA DEOBALL, DAX Cosmetics, 29,99 zł/15 g

magazynkosmetyki.pl

42_KOSM_antyperspiranty_na4_H-.indd 45

/ 45 07.02.2017 13:54

{ na półce / w aptece }

Trądzik u dorosłych NIEDOSKONAŁOŚCI SKÓRNE TO PROBLEM NIE TYLKO NASTOLATEK. MOGĄ POJAWIAĆ SIĘ NAWET U 54% DOROSŁYCH KOBIET, A SCHORZENIE TO NAZYWAMY TRĄDZIKIEM DOROSŁYCH. JAK SOBIE Z NIM RADZIĆ? NA POMOC SPIESZĄ EKSPERCI I DERMOKOSMETYKI. TEKST Monika Bielkiewicz

AZELAC, z kwasem azaleinowym, działa przeciwbakteryjnie i przeciwzapalnie, hamując rozwój trądziku. Zawiera: azeloglicynę 3%, niacynamid 4%, witaminę E 0,5%.

Sesderma, 114,40 zł/50 ml

PURRITIN, odblokowuje pory, reguluje wydzielanie sebum, matuje, redukuje ilość i wielkość grudek, krostek i zaskórników oraz zapobiega ich ponownemu pojawianiu się.

Iwostin, 30 zł/40 ml

CLEANANCE EXPERT, kontroluje poziom nawilżenia, matuje. Zawiera monolaurynian, substancję złuszczającą X-pressin™ oraz Diolényl® o działaniu antybakteryjnym.

Avène, 65 zł/40 ml

46 / 46_KOSM_dorosly_tradzik_H+.indd 46

06.02.2017 23:04

Z

wykle zaczyna się podobnie jak u osób młodych: najpierw pojawiają się zaskórniki, które z czasem zmieniają się w krostki. Tylko że ten problem jest wyjątkowo uciążliwy, gdy daleko za nami okres nastoletni... Co się dzieje? Przyczyny trądziku dorosłych mogą być wielorakie. Pojawia się u kobiet aktywnych zawodowo, żyjących w stresie, pośpiechu, odżywiających się nieregularnie, palących papierosy, przebywających w klimatyzowanych pomieszczeniach. Występowaniu zmian sprzyjają również zaburzenia hormonalne, choroby tarczycy, otyłość i wiążąca się z tymi problemami insulinooporność, która bezpośrednio przekłada się na czynność gruczołów łojowych.

– Na trądzik choruje najwięcej osób w przedziale wiekowym 11-25 lat (80-85%), ale choroba może wystąpić również u osób starszych między 34. a 44. rokiem życia (8%) – mówi Maria Czech-Małasiewicz kosmetolog, z działu naukowo-szkoleniowego Oceanic. – Przyczyny powstania trądziku u osób ze skórą dojrzałą są złożone i nie do końca poznane. Na jego powstawanie składają się i czynniki genetyczne, i środowiskowe, i psychiczne, a nawet przewlekłe stosowanie niektórych leków.

HYSÉAC, pasta przeciw niedoskonałościom. Przyspiesza dojrzewanie zmian trądzikowych, by szybciej je usunąć. Zawiera olej z drzewa herbacianego i zieloną glinkę. Uriage, 41 zł/15 g

AA HELP, krem matujący, aktywnie nawilżający. Z kwasem azelainowym, gliceryną, ekstraktem z lukrecji, D-pantenolem i alantoiną.

Wspomaga dermatologiczne kuracje przeciwtrądzikowe.

AA, 22 zł/40 ml

NORMADERM, nawilżający fluid do skóry trądzikowej dla dorosłych.

Zwalcza pięć objawów skóry trądzikowej, pozwala wyeliminować niedoskonałości.

Zawiera kwas salicylowy + LHA. Vichy, 60 zł/50 ml

SEBO-MOISTATIC, krem nawilżająco-kojący do twarzy.

Intensywnie nawilża przywracając długotrwałą hydro-równowagę skórze wysuszonej kuracjami przeciwtrądzikowymi.

Pharmaceris, 44,90 zł/50 ml

Warto wiedzieć!

Trądzik może być objawem poważnych chorób szerzących się w organizmie: nużycy, problemów hormonalnych, tarczycowych, nieprawidłowej pracy układu trawiennego oraz wielu innych schorzeń. Dlatego przy uporczywych i stale nawracających problemach warto zasięgnąć rady u specjalisty.

Jeśli trądzik nie daje się zwalczyć, mimo stosowania odpowiednich preparatów pielęgnacyjnych, najlepiej udać się jak najszybciej do lekarza i zrobić badania. Trądzik może być również konsekwencją prowadzenia niezdrowego trybu życia, nieprawidłowej diety, małej ilości snu czy ciągłego narażania się na stres.

DR MEDICA, dermatologiczne przeciwtrądzikowe serum na dzień i noc. Normalizuje pracę gruczołów łojowych i zmniejsza wydzielanie sebum. Redukuje istniejący trądzik.

Bielenda Dr Medica, 20 zł/30 ml

SEBIUM, serum delikatnie złuszczające naskórek. Wygładza skórę, poprawia jej wygląd i eliminuje istniejące zmiany trądzikowe.

Zawiera kwas glikolowy (15%).

Bioderma, ok. 60 zł/40 ml

CETAPHIL DERMACONTROL, krem nawilżająco-matujący. Odbudowuje naturalną barierę skóry, działa antybakteryjnie.

Zawiera substancje regulujące wydzielanie sebum.

Cetaphil, 62 zł/118 ml

magazynkosmetyki.pl

46_KOSM_dorosly_tradzik_H+.indd 47

/ 47 06.02.2017 23:04

{ na półce / w aptece }

Czysta sprawa

iast Natychm ia popraw óry wygląd snkością ze skłonysków, do wypr ia się oraz świecen uszczania przetł

– Do nasilenia zmian trądzikowych może przyczynić się także niewłaściwa pielęgnacja skóry – przestrzega lek. med. Bożena Bierzniewska, specjalista dermatolog, Ekspert EVELINE Cosmetics. – Zapobieganie powstawaniu zmian trądzikowych można w dużej mierze opierać na pielęgnacji odpowiednimi kosmetykami.

Każdy etap dbania o skórę jest tak samo ważny i tylko kompleksowa pielęgnacja jest w stanie zapewnić dobry efekt. Cerę należy oczyszczać płynem micelarnym, najlepiej o działaniu normalizującym. Zaskórnikom i świeceniu zapobiegają: peelingi enzymatyczne, kremy z kwasem salicylowym i kosmetyki o działaniu matującym. Poprawę może przynieść też aplikacja maseczek z glinkami, które mają działanie kojące i jednocześnie pielęgnujące skórę – radzi dr Bierzniewska.

– Codzienna pielęgnacja skóry dojrzałej z trądzikem powinna różnić się od pielęgnacji zalecanej u młodzieży – dodaje Maria Czech-Małasiewicz. – Preparaty odpowiednie dla osób młodych działałyby zbyt agresywnie na skórę dojrzałą, powodując jej nadmierne przesuszenie. Co zatem wybierać? – Odpowiednie będą preparaty dla skóry dojrzałej: tłustej i mieszanej,

MASKA ALGOWA, o działaniu przeciwtrądzikowym, przeciwzapalnym.

Zawiera błoto morskie, mentol, liście wierzby i olejek eteryczny z drzewa herbacianego. Reguluje wydzielanie sebum. Nacomi, ok. 20 zł/100 ml

NEURO GLICOL, eksfoliująca emulsja do mycia twarzy dla cery mieszanej, tłustej, z przebarwieniami i rozszerzonymi porami. Zawiera stabilną witaminę C i kwas glikolowy.

Bielenda, 14 zł/150 ml

SEBO-ALMOND-CLARIS 3%, płyn bakteriostatyczny. Głęboko oczyszcza, zapobiegając rozprzestrzenianiu się zmian trądzikowych. Zawiera kwas migdałowy.

Pharmaceris, 29,90 zł/190 ml

o działaniu regulującym pracę gruczołów łojowych oraz jednocześnie nawilżającym i opóźniającym proces starzenia – radzi Maria Czech-Małasiewicz.

– Dobór kosmetyków należy dostosować do stanu skóry. Zaleca się kosmetyki w formie żelowej, emulsje na bazie sylikonu, a nie olejów mineralnych.

Trądzik a zmarszczki

Wiele kobiet zastanawia się, jak połączyć zapobieganie nawrotom zmian trądzikowych i aplikację kremów anti-aging. – W praktyce nie ma żadnych przeciwwskazań, aby jednocześnie stosować oba rodzaje pielęgnacji – wyjaśnia dr Bierzniewska. – Kremy zawierające stężoną witaminę C mają oprócz działania antyoksydacyjnego działanie przyspieszające złuszczenie naskórka i rozjaśniające. Podobnie kremy zawierające retinol – to składnik o działaniu odmładzającym, a jego działanie złuszczające korzystnie wpływa na przeciwdziałanie powstawaniu zaskórników. Warto zwrócić uwagę na kremy anti-aging zawierające sproszkowane złoto – oprócz działania odmładzającego mają właściwościprzeciwzapalne i antybakteryjne, co jest pomocne w przeciwdziałaniu powstawaniu zmian trądzikowych.

ANTI ACNE, peeling enzymatyczny.

Oczyszcza skórę, odblokowuje pory, usuwa nadmiar sebum i martwe komórki naskórka.

Zawiera papainę, regeneruje zmiany potrądzikowe.

Flos-Lek Pharma, 18,10 zł/50 ml

ANTI ACNE, peeling kwasowy, o właściwościach złuszczających.

Zawiera 10% kwas pirogronowy, salicylowy, migdałowy. Redukuje drobne blizny i przebarwienia pozapalne. BANDI, 54 zł/30 ml

AA HELP, maska normalizująca, antybakteryjna.

Dzięki właściwościom złuszczającym dodatkowo rozjaśnia przebarwienia. Zawiera kwas azelainowy, glinkę białą i witaminę B3.

AA, ok. 22 zł/40 ml

48 / 46_KOSM_dorosly_tradzik_H+.indd 48

06.02.2017 23:07

Mądra pielęgnacja

1

Oczyszczaj – zmywaj makijaż za pomocą płynu micelarnego lub olejku, a dopiero potem stosuj żel, piankę, emulsję lub mleczko. Rano sięgnij po kosmetyk, który dokładnie myje: żel, piankę, emulsję lub mleczko – musisz usunąć nadmiar sebum.

2

Tonizuj – wyrównuj pH skóry. Odpowiednio niskie pH skóry pomiędzy 4.5-5.5 jest optymalnym środowiskiem rozwoju fizjologicznej flory bakteryjnej zasiedlającej skórę. To bardzo istotna kwestia, ponieważ fizjologiczna flora bakteryjna uniemożliwia zasiedlenie skóry przez florę patologiczną, do której należą P. acnes.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

3

Stosuj krem – i rano, i wieczorem.

Na dzień wybieraj kremy/żele matujące, na noc – nawilżające. Skóra odwodniona pobudza pracę gruczołów łojowych – wytwarza barierę w postaci sebum, którego nadmierna produkcja prowadzi do zaczopowania ujść gruczołów łojowych. To wzmaga zmiany trądzikowe. Odpowiednie nawilżenie cery wpływa na poprawę jej stanu.

4

Złuszczaj – wykonuj peeling raz w tygodniu. Jeśli twoje zmiany trądzikowe są aktywne, czerwone lub ropne, stosuj wyłącznie peeling enzymatyczny.

EMERGIN C, maseczka na bazie kaolinu z witaminą C i retinolem. Rozjaśnia, stymuluje produkcję kolagenu, remodeluje naskórek, redukuje łojotok i zmiany trądzikowe.

Emergin C, 195 zł/50 ml

PASTA LIŚCIE MANUKA, do głębokiego oczyszczania twarzy, przeciw zaskórnikom.

Odblokowuje pory, usuwa nadmiar sebum, ma właściwości ściągające oraz złuszczające.

Ziaja, 7,50 zł/ 75 ml

NORMACNE PREVENTI, antybakteryjny żel do mycia.

Ma właściwości antyseptyczne, zapobiega tworzeniu się nowych zmian.

Zawiera ekstrakt z zielonej herbaty i chlorofil. Dermedic, 25 zł/200 ml

KAROLINA BAZELA KIEROWNIK LABORATORIUM NAUKOWEGO LIRENE

Dobrze nawilżona skóra lepiej sobie radzi z trądzkiem Przetłuszczająca się skóra, zaskórniki i niedoskonałości to problem, który przeważnie jest kojarzony z trądzikiem młodzieńczym w okresie dojrzewania. Tymczasem wiele dorosłych osób coraz częściej obserwuje u siebie powrót tego problemu. Głównymi „winowajcami” są nieodpowiednia dieta bogata w produkty wysokoprzetworzone, stres, który nasila łojotok, niewłaściwa pielęgnacja i zmiany hormonalne. Zmiany trądzikowe u osób dorosłych zauważalne są zwłaszcza w dolnej części twarzy – na brodzie, w okolicy żuchwy, a także na plecach i dekolcie. Nadmiernemu przetłuszczeniu skóry towarzyszą zaburzenia procesu złuszczania naskórka, a także często problemy z nadmierną suchością skóry wokół oczu oraz na policz- kach. To czyni pielęgnację takiej cery szczególnie trudną.

Dlatego kosmetyki przeznaczone dla osób o skórze mieszanej i tłustej ze skłonnością do niedoskonałości powinny nie tylko matowić cerę, złuszczać martwe komórki naskórka i działać przeciwtrądzikowo, lecztakże intensywnie nawilżać i wygładzać skórę.

CETHAPHIL DERMACONTROL, pianka do mycia, łagodząca podrażnienia. Usuwa pozostałości makijażu, reguluje nadmiar sebum, nawilża i koi skórę.

Hipoalergiczna.

Cetaphil, 46 zł/237 ml

BARWA SIARKOWA 3W1, peelingujący żel 3w1, do stosowania jako głęboko oczyszczający żel, wygładzający peeling lub intensywnie pielęgnująca maseczka.

Barwa, 16,49 zł/120 ml

PEELING OCZYSZCZAJĄCY, enzymatyczy.

Mocno złuszcza, wyrównuje koloryt skóry, wygładza.

Zawiera papainę, bromelainę, olejek z trawy cytrynowej oraz olej słonecznikowy. Sylveco, 26 zł/75 ml

magazynkosmetyki.pl

46_KOSM_dorosly_tradzik_H+.indd 49

/ 49 06.02.2017 23:07

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

50 / 50_KOSM_otwarcie_na_rynku_H-.indd 50

06.02.2017 22:54

{ na rynku } handel / prawo / techniki sprzedaży Z badań wynika, że konsument nadal żywo reaguje na promocje.

Jak go zachęcać, aby korzystał z proponowanych ofert i wracał do nas? Podpowiadamy, jak to robić na str. 52. Przyglądamy się też nadmorskiemu kurortowi, o którym mówią „Majorka Północy” – sprawdźcie, jak sobie radzą drogerie w Kołobrzegu (str. 56).

Nie ma złych sprzedawców – są tylko ci ze złym nastawieniem.

O właściwej postawie w sprzedaży czytaj na str. 59. komentuje dr hab Alicja Grochowska, zastępca dyrektora INSTYTUTU PSYCHOLOGII EKONOMICZNEJ W UNIWERSYTECIE SWPS W WARSZAWIE

Wraz z rozwojem gospodarki rynkowej rośnie świadomość konsumencka w społeczeństwie.

Jak wskazują wyniki badania*, duży odsetek konsumentów ceni wysoką jakość produktów.

Z jednej strony nauczyli się, że warto kupować produkty wyższej jakości, bo dłużej i lepiej służą. Z drugiej, przez ostatnie ćwierćwiecze funkcjonowania w warunkach wolnego rynku i zachodzących zmian ekonomicznospołecznych, zaspokoiliśmy już podstawowe potrzeby związane z posiadaniem określonych dóbr i stawiamy na markowość i jakość. Badanie pokazuje również, że atrakcyjne promocje i ceny produktów pozostają nadal bardzo ważne – wskazało na nie 77% i 80% respondentów. Te wyniki mogą być wyraźnym sygnałem dla sklepów, w jakim kierunku powinny pójść zmiany, aby przyciągnąć i utrzymać klientów. *źródło: międzynarodowe badanie Shopper Study, przeprowadzone przez dom badawczy Opinion na zlecenie firmy Henkel, 2016

57% KONSUMENTÓW UWAŻA CENĘ POJEDYNCZEGO PRODUKTU ZA NAJBARDZIEJ ATRAKCYJNĄ FORMĘ PROMOCJI.* *źródło: raport Skuteczność Promocji 2016 agencji Open Research, 2016

magazynkosmetyki.pl

50_KOSM_otwarcie_na_rynku_H-.indd 51

/ 51 06.02.2017 22:54

{ na rynku / trendy }

% Jak skutecznie sprzedawać produkty będące w promocji

WSPÓŁCZESNY KONSUMENT JEST ŚWIADOMY I WYEDUKOWANY. NIE KUPUJE PRODUKTÓW, KTÓRYCH NIE POTRZEBUJE. DROBIAZG DODANY W GRATISIE NIE JEST JUŻ TAK KUSZĄCY JAK KIEDYŚ. JEDNAK DOBRY HANDLOWIEC WIE, JAK WYKORZYSTAĆ PRAGMATYCZNE PODEJŚCIE KLIENTA DO ZAKUPÓW. TEKST Irina Nowochatko-Kowalczyk

52 / 52_KOSM_kosmetyki_wpromocji_H+.indd 52

06.02.2017 22:49

UDZIAŁ POLAKÓW W WYBRANYCH PROMOCJACH W 2016 ROKU*

T

o były zwykłe zakupy pod koniec dnia. Idąc do drogerii planowałam trzymać się listy, na której widniały pozycje: szczoteczka do zębów, żel pod oczy i płatki kosmetyczne.

Planowałam wydać na to nie więcej niż 30 zł.

Jak to się stało, że z konta zniknęło ponad dwukrotnie więcej? Promocje! Najpierw zatrzymałam się przy regale z luksusowymi kosmetykami, na którym wisiał baner „obniżka o 50%”. Rachunek był prosty: kosmetyk znanej marki kosztuje połowę ceny. Szybko zrezygnowałam, gdyż okazało się, że owszem jest o połowę tańszy, ale dopiero wtedy, gdy kupię jeden produkt w cenie regularnej. Dumna z siebie, że nie dałam się nabrać na marketingowe triki, stanęłam przy kasie. I tu zarzucono na mnie sieci: regał z kategoriami produktów, które sprytnie ominęłam w sklepie, bo nie było ich na mojej liście. Sama nie wiem, kiedy w koszyku wylądował szampon, żel pod prysznic i mleczko do ciała, bo ich cena była bardzo korzystna. Nie jestem wyjątkiem – zdaniem większości Polaków, najlepszą i skuteczną promocją jest obniżka ceny produktu lub usługi.

Polscy konsumenci mają do czynienia z promocjami już od ponad 25 lat.

Ten instrument marketingu opatrzył się im.

Wiedzą, czym jest, znają jego zalety, ale poznali również jego wady. Część klientów stara się, by korzystanie z promocji nie prowadziło do kupowania rzeczy niepotrzebnych.

Poznaj preferencje, by skutecznie zarządzać promocjami Jak wynika z Monitora Promocji 2016 ARC Rynek i Opinia, Polacy lubią promocje i chętnie biorą w nich udział. Zmienia się jednak stosunek do różnych form promocji wynikający z rosnącej świadomości konsumentów. Eksperci podkreślają: o ile zainteresowanie obniżką ceny produktu czy usługi się umacnia, o tyle formy promocji wymagające większego zaangażo-

97%

POLAKÓW PRZYZNAJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PROMOCJI.

82 % 56 % 34% 24 % 8%

Obniżka ceny produktu lub usługi Większa ilość produktów/usług za tę samą cenę Przy zakupie produktu lub usługi inny produkt albo usługa gratis Testowanie produktów Konkurs

*źródło: Monitor Promocji 2016, ARC Rynek i Opinia, październik 2016

wania konsumenta słabną, zwłaszcza w sytuacjach, kiedy korzyść nie jest jednoznaczna i gwarantowana.

Niemal o połowę spadł udział respondentów w promocjach powiązanych z akcjami charytatywnymi.

Ponadto konsumenci coraz rzadziej korzystają z promocji, w ramach której otrzymują gratisowo inny produkt lub usługę. Część klientów stara się mieć na uwadze to, by korzystanie z promocji nie prowadziło do kupowania rzeczy, których nie potrzebują.

– Wieloletnie doświadczenia zakupowe Polaków, w tym korzystanie z promocji, powodują, że ten instrument marketingu opatrzył się im – mówi dr Adam Czarnecki z ARC Rynek i Opinia.

– Polak ma styczność z promocjami już od ponad 25 lat. Wie, czym są, zna ich zalety, poznał również ich wady. Zarządzanie promocjami jest zatem coraz trudniejsze i wymaga pełnej wiedzy o preferencjach i oczekiwaniach polskich konsumentów.

1/3 KLIENTÓW KORZYSTA Z CZASOWYCH OBNIŻEK I PROMOCYJNYCH CEN NA DRUGI I KOLEJNE PRODUKTY.

27%

POLAKÓW DOWIADUJE SIĘ O PROMOCJACH Z MEDIÓW SPOŁECZNOŚCIOWYCH.

*źródło: badania „Promo Hunters. Polacy w pogoni za korzystnymi ofertami” przygotowane na zlecenie MyShop.mobi, 2016

magazynkosmetyki.pl

52_KOSM_kosmetyki_wpromocji_H+.indd 53

/ 53 06.02.2017 22:50

44% POLAKÓW TO PROMO HUNTERS, CZYLI OSOBY AKTYWNIE POSZUKUJĄCE KORZYSTNYCH OFERT.*

Do korzystania z promocji przyznaje się aż 97% Polaków, a 44% z nich to tzw. promo hunters, osoby aktywnie szukujące korzystnych ofert – wynika z 1. edycji raportu „Promo Hunters.

Polacy w pogoni za korzystnymi ofertami” przygotowanego na zlecenie MyShop.mobi, dostawcy aplikacji mobilnej łączącej sklepy z klientami.

Autorzy raportu wyróżniają też takie grupy klientów jak „smart shoppers”, którzy kupują analitycznie, „now shoppers” kupujący pod wpływem chwili oraz „social shoppers” – dla których zakupy to cały proces społeczny. – Dotarcie do każdego z nich to spore wyzwanie dla handlu – mówi Maciej Tygielski, CEO, MyShop.mobi. Polacy szukają promocji średnio w dwóch typach źródeł i są one różne w zależności od kategorii zakupowej.

O ofertach produktów spożywczych dowiadują się z gazetek promocyjnych (34%), sklepów online (16%) i aplikacji mobilnych grupujących różne oferty (16%). Gazetki promocyjne są też najpopularniejsze w przypadku zakupów z kategorii „Uroda” (37% wskazań), ale w tym przypadku liczą się także media społecznościowe (27%). Jak podkreśla Maciej Tygielski, respektowanie tych preferencji zapewnia dotarcie do większej grupy konsumentów, należy jednak pamiętać, że młodzi konsumenci są otwarci przede wszystkim na nowe media i kanały mobilne.

Dostosuj nośniki i ofertę Promocje cenowe działają najlepiej, ale klienci są coraz bardziej wymagający i oczekują natychmiastowej korzyści.

Dlatego warto przypuszczać, że popularność promocji nie będzie malała: gwarantują one natychmiastowy zysk.

Warto wiedzieć!

Tylko 3% Polaków nie korzysta z promocji.* W kategorii „Uroda” i „Moda” z promocyjnych ofert korzysta 93% klientów. Co trzeci klient korzysta z czasowych obniżek cen produktów (32%) i promocyjnych cen na drugi i kolejne produkty (29%).

Polacy lubią kupować mądrze, szczególnie jeśli sklep proponuje oferty dla lojalnych klientów (22%), aktywnie szukają promocji (22%) oraz śledzą wyprzedaże i chętnie z nich korzystają (21%). Co trzeci Polak ma negatywne spojrzenie na promocje, z czego 18% ma do nich ograniczone zaufanie, a 16% uważa je za powtarzające się i nieoryginalne.

*źródło: badania „Promo Hunters. Polacy w pogoni za korzystnymi ofertami” przygotowane na zlecenie MyShop.mobi, 2016

Głównym źródłem informacji o promocji dla klientów pozostają gazetki reklamowe. Jednym z najważniejszych źródeł jest też tzw. „regał sklepowy”. Wskazówką dla menadżerów ds. sprzedaży i marketingu oraz konsultantów jest więc wyodrębnienie strefy, w której zostanie wyeksponowane stoisko z artykułami promocyjnymi. Warto umieścić je w strefie przykasowej, by zwiększyć szanse na sprzedaż impulsową.

Zakup impulsowy to nabycie nieplanowanej uprzednio rzeczy, które jest dokonane pod wpływem odruchu. Ważna jest tu też rola sprzedawcy, który w odpowiedni sposób zwraca uwagę na ofertę promocyjną.

Klient rezygnuje, dowiedz się, dlaczego Mimo optymistycznych danych mówiących o tym, że chętnie korzystamy z promocji, nie każda akcja marketingowa kończy się sukcesem. Eksperci ARC Rynek i Opinia podają, że polski konsument, coraz bardziej świadomy i wyedukowany, zauważa, że korzystanie z promocji nie zawsze mu się opłaca.

Nie kupuje produktów, których nie potrzebuje lub których nie zdąży wykorzystać przed upływem terminu ważności.

Odsetek osób, które miały negatywne doświadczenia z promocjami, utrzymuje się na poziomie 10%, a najczęściej wskazywane przez konsumentów problemy to: zawyżanie ceny przed wprowadzeniem promocji, produkty przeterminowane lub wadliwe, niewywiązywanie się organizatorów promocji ze zobowiązań oraz niejasne zasady promocji.

Wyniki badań obalają też mit, że promocje są domeną kobiet. Autorzy raportu „Promo Hunters. Polacy w pogoni za korzystnymi ofertami” zaznaczają, że kobiety aktywnie poszukują promocji częściej niż mężczyźni (19% vs. 14%), ale zakupy „smart”, czyli sprytne, interesują tak samo konsumentów obu płci (po 17% wskazań). Także wyprzedaże nie są domeną kobiet. 18% pań śledzi, kiedy się zaczynają, i korzysta z nich, ale w przypadku panów ten współczynnik jest niższy tylko o 2 p.p. Warto zatem nadążać za zmieniającymi się preferencjami współczesnego konsumenta.

FOT. Adobe Stock

Polak szuka okazji

54 / 52_KOSM_kosmetyki_wpromocji_H+.indd 54

06.02.2017 22:50

WASZA OPINIA JEST WAŻNA, ZMIENIAMY SIĘ DLA WAS!

Chcemy, aby „Kosmetyki” jak najbardziej odpowiadały Waszym potrzebom, zainteresowaniom, żeby sięganie po nie było przyjemnością.

Zmieniliśmy już dużo, ale chcemy się dowiedzieć, czy idziemy we właściwym kierunku.

Postanowiliśmy powołać panel doradcówczytelników. W specjalnie stworzonej ankiecie poprosimy ich o wyrażenie swoich opinii na temat „Kosmetyków” oraz oczekiwań, co powinniśmy w naszym magazynie zmienić.

Zarejestruj się na stronie www.magazynkosmetyki.pl

FOT. Adobe Stock

do panelu czytelniczego

55_KOSM_badania_H+.indd 43

Dołącz do grona naszych doradców!

Wszyscy, którzy zarejestrują się w dniach 25-28 lutego 2017, otrzymają

upominki

Zapraszamy konsultantów drogerii, perfumerii aptek i hurtowni kosmetycznych.

Czekamy!

O przygotowanie ankiety i opracowanie wyników poprosiliśmy niezależny Instytut Badawczy MillwardBrown. Oczywiście, rezultaty tego badania opublikujemy i podzielimy się z czytelnikami naszymi wnioskami i planami zmian.

06.02.2017 22:46

{ na rynku / reportaż }

FOT. UM Kołobrzeg

Być na topie na urlopie KOŁOBRZEG ZWANY JEST MAJORKĄ PÓŁNOCY. WEDŁUG SERWISU TRIVAGO.PL TO DRUGIE PO POZNANIU MIASTO NAJCHĘTNIEJ WYBIERANE PRZEZ TURYSTÓW ZZA GRANICY. KUPISZ TU WSZYSTKO: KOLCZYKI Z BURSZTYNU, KOSMETYKI NATURALNE I OSCYPKI Z ZAKOPANEGO. TEKST I ZDJĘCIA Z DROGERII Aleksandra Zalewska-Stankiewicz

K

ołobrzeg jest na topie. Potwierdzają to dane Głównego Urzędu Statystycznego, który ocenił polskie powiaty i miasta według liczby noclegów udzielonych w obiektach turystycznych. Okazuje się, że z kołobrzeskiej bazy noclegowej w pierwszej połowie 2016 roku skorzystało 12,9 mln turystów.

Do Kołobrzegu przyjeżdża się po zdrowie – w końcu to uzdrowisko. Miasto słynie z wyjątkowo czystego powietrza, które zawiera znacznie większą ilość jodu niż w innych nadmorskich miejscowościach. Przyjeżdża się tu dla relaksu i zabawy.

Kołobrzeg stał się modny. Statki wycieczkowe zabierają turystów na rejsy po Bałtyku, hotele kuszą coraz bogatszą ofertą wellness i spa, a sklepy przyciągają różnorodną ofertą. Sprzedać można tu wszystko.

Handlowcy przygotowując się do zwiększonego ruchu turystycznego, sami organizują dodatkowe punkty sprzedaży – mówi Marian Jagiełka, prezes Kołobrzeskiej Izby Gospodarczej.

Cygaro do perfum Na urlopie czas płynie wolniej, a pieniądze wydaje się z większą swobodą. Także na kosmetyki. Turyści nie zawsze jednak mają ochotę biec po drobne zakupy do centrum miasta, gdzie znajdą takie sklepy jak Rossmann, Drogeria Natura czy Jasmin.

Na rozprężeniu kuracjuszy korzystają zwłaszcza tzw. sezonowi sprzedawcy, którzy w drodze na plażę, przy molo, w pobliżu hoteli na potęgę sprzedają kosmetyki do opalania i po opalaniu.

To bardzo dochodowy biznes.

– Niewątpliwie Kołobrzeg, szczególnie w sezonie letnim, przyciąga zainteresowanych sprzedawców do wynajmowania stoisk handlowych. Również lokalni handlowcy przygotowując się do zwiększonego ruchu turystycznego, często

56 / 56_KOSM_reportaz_Kolobrzeg_H+.indd 56

06.02.2017 22:44

sami organizują dodatkowe punkty sprzedaży – tłumaczy Marian Jagiełka, prezes Kołobrzeskiej Izby Gospodarczej. Dlaczego? To proste. Wczasowicz w drodze na plażę jest w stanie zapłacić nawet 100% więcej za produkt, którego potrzebuje na cito. Świetnie sprzedają się kremy i balsamy do opalania, takich firm jak Ziaja, Soraya, Lirene, Bielenda. Sprzedawcy zauważają, że w ostatnich latach wczasowicze większą uwagę przywiązują do ochrony przeciwsłonecznej, co przejawia się w zakupie kosmetyków z wysokim filtrem.

W sezonie sprzedaż kosmetyków kwitnie również w kioskach i sklepach wielobranżowych, które przez pozostałe miesiące roku świecą pustkami.

Ich właściciele mają w zapasie kolorowe lakiery i zmywacze do paznokci, pomadki, kosmetyki do pielęgnacji, tanie zapachy. Właśnie, zapachy!

W Kołobrzegu nie brakuje nagabywaczy, którzy sprzedają perfumy prosto z walizki, dodając do zakupu cygaro czy czerwoną różę. Na przykład za 100 ml flakon Euphorii Calvina Kleina zapłacimy 100 zł. Nie trzeba wyjaśniać, że jakość tych perfum jest oczywiście wielce wątpliwa...

W Monice luksusowo Od 25 lat w centrum miasta, przy ulicy Łopuskiego, w znacznym oddaleniu od części uzdrowiskowej, działa perfumeria Monika, jedyna perfumeria w Kołobrzegu. Założył ją Marian Rytlewski, a nazwę nadał na cześć swojej córki. Istniejąca ćwierć wieku perfumeria wyrobiła sobie renomę. Od 20 lat klientów obsługuje ta sama ekspedientka, która idzie z duchem czasu. Śledzi najnowsze trendy zapachowe, zawsze wie dużo o nowościach. Perfumeria kojarzy się z luksusem, takie było założenie właściciela, dlatego przed ważnymi świętami klient zawsze może liczyć na to, że jego zakupy zostaną pięknie zapakowane. W ofercie są też eleganckie bony prezentowe.

Mydlarnia u Franciszka

JAK PRZETRWAĆ W KURORCIE POZA SEZONEM

1

Bądź na bieżąco z nowościami i trendami. Klienci są wymagający i doceniają, gdy sprzedawca nadąża za ich potrzebami.

2

Zadbaj o bogaty asortyment – klient lubi mieć możliwość wyboru wśród produktów z jednej grupy.

3

Zadbaj o dodatkowe atrakcje dla swoich klientów: ozdobne pakowanie, promocje, obniżki.

4

Wykorzystaj siłę mediów społecznościowych.

Systematycznie prowadzony profil na Facebooku ułatwia kontakt z klientami.

Drogeria Blue Stop

Monika Rytlewska-Coghlan WSPÓŁWŁAŚCICIEL PERFUMERII MONIKA

Warto się wyróżniać

Profesjonalna obsługa, wiedza, konkurencyjne ceny – to właśnie te cechy powodują, że jesteśmy na rynku już ćwierć wieku, a klienci do nas ciągle wracają. Przepis na sukces? Warto się wyróżniać. W Kołobrzegu jest oczywiście kilka drogerii, ale typowa perfumeria tylko jedna.

Jesteśmy z niej dumni.

Marian Jagiełka PREZES KOŁOBRZESKIEJ IZBY GOSPODARCZEJ

Lokalne znaczy poszukiwane

Kołobrzescy przedsiębiorcy stawiają na produkty unikatowe, dzięki czemu są konkurencyjni. Poza tym zarówno mieszkańcy, jak i turyści poszukują nie tylko niedrogich, lecz także często właśnie naturalnych, zdrowych kosmetyków, które można kupić u lokalnych sprzedawców oraz w kołobrzeskich ośrodkach i hotelach.

Ewa Kosińska WŁAŚCICIELKA DROGERII BLUE STOP

Trzeba być na czasie

W tym biznesie ważne jest to, aby mieć stały asortyment i uważnie wsłuchiwać się w to, co mówią klientki i czego poszukują. Staram się być na bieżąco, dlatego wprowadziłam do oferty swojej drogerii modne kosmetyki ekologiczne. Sprzedaję również produkty, o których piszą blogerki. To działa.

Perfumeria Monika

magazynkosmetyki.pl

56_KOSM_reportaz_Kolobrzeg_H+.indd 57

/ 57 06.02.2017 22:44

1896

FOT. UM Kołobrzeg

TYLE NOCLEGÓW

UDZIELONO TURYSTOM Aktywny fanpage, promocja w lokalnej W KOŁOBRZEGU prasie, nowości – na to stawia Monika.

W PIERWSZEJ W ofercie perfumerii są wyłącznie perfumy POŁOWIE 2016 ROKU najlepszych światowych marek, zapachy klasyczne, sprawdzone, ulubione, ale również nowości. Ostatnio The Scent, zapach marki Hugo Boss dla niej i dla niego. Także Lady Million Privé i 1 Million Privé Paco Rabanne czy Good Girl Carolina Herrera. Dobrze sprzedają się też perfumy niszowe, których klient nie znajdzie w sieciówkach – Swarovski Aura czy Lalique.

– W sezonie odwiedza nas wielu turystów, często do nas wracają w kolejnych latach. Jednak znaczna większość naszych klientów to kołobrzeżanie, którzy cenią sobie nasze doświadczenie i profesjonalizm – mówi Monika Rytlewska-Coghlan.

Drogeria po drodze Z dala od pasa nadmorskiego, na obrzeżach Kołobrzegu, na osiedlu Ogrody, od 1994 roku swój biznes prowadzi Ewa Kosińska. Na szyldzie drogerii Blue Stop widnieje informacja, że „warto się zatrzymać”. Od lat zatrzymują się te same klientki. – W większości to panie mieszkające na osiedlu, w wieku 50 plus. Znam je po imieniu – mówi właścicielka. Asortyment sklepu można określić jako drogeryjno-kosmetyczny, z nastawieniem na chemię gospodarczą. Ta ostatnia wiedzie prym. Pasty do zębów i produkty do prania sprzedają się bardzo dobrze. Są również kosmetyki kolorowe, do pielęgnacji ciała, takich marek jak Loréal Paris, Procter&Gamble czy Henkel. Z zapachów oczywiście znane, peweksowskie: Chique, Kobako i Evasion.

– Nie handluję markami selektywnymi – zaznacza Ewa Kosińska. Ostatnio wprowadziła kosmetyki ekologiczne marki Sylveco. Sprzedają się całkiem nieźle.

Trzy lata temu postanowiła przyłączyć się do sieci Blue. Z tej decyzji jest bardzo zadowolona. – Główną zaletą bycia w sieci jest korzystanie z wielu promocji oraz produkcja i dystrybucja ulotek promocyjnych.

Ewa Kosińska nie ma złudzeń. – Tendencja jest taka, że małe sklepiki wypadają z rynku. Liczę się z tym.

Nie mam złudzeń: tendencja jest taka, że małe sklepiki wypadają z rynku. Liczę się z tym. Dlatego postanowiłam przyłączyć się do sieci Blue.

To była bardzo dobra decyzja biznesowa – mówi Ewa Kosińska z drogerii Blue Stop.

Naszą bronią jest lokalizacja drogerii – mówi.

– Sklep znajduje się na obrzeżach, mieszkańcom trudno wybrać się do miasta. Poza tym drogeria znajduje się w ciągu sklepów, obok jest piekarnia i inne punkty usługowe. Ludzie kupują z przyzwyczajenia – dodaje.

Naturalne mydło z Kołobrzegu Z urlopu nad morzem wypada przywieźć pamiątkę i prezenty dla najbliższych. Często właśnie po prezenty wczasowicze przychodzą do Mydlarni u Franciszka, która znajduje się przy placu Ratuszowym. Firma mająca 15-letnią tradycję postanowiła sześć lat temu otworzyć swój punkt w Kołobrzegu. – To była bardzo dobra decyzja – mówi Ewelina Kyzioł z Mydlarni u Franciszka.

– Nasz punkt w Kołobrzegu cieszy się dużą popularnością przez cały rok. Klienci przekraczając próg Mydlarni, nie czują atmosfery „sieciówki”, a raczej znajomego sklepu. Odwiedzają nas nie tylko mieszkańcy Kołobrzegu, lecz także turyści i kuracjusze. Ci ostatni często szukają produktów, które polecili im specjaliści w strefie spa czy welness. Sprzedawcy mają odpowiednią wiedzę popartą licznymi szkoleniami, więc zawsze dobierają klientom kosmetyki idealne dla ich skóry. W kołobrzeskim punkcie najczęściej kupowane są kosmetyki do pielęgnacji twarzy i ciała, preparaty do włosów na bazie roślin amazońskich i kosmetyki o egzotycznej nucie zapachowej z baobabu. Niezmienną popularnością cieszą się wykonane z gliceryny mydła na wagę czy oleje roślinne, np. arganowy.

W Kołobrzegu można zauważyć również inny trend. W ośrodkach i hotelach sprzedawane są kosmetyki, na bazie których wykonuje się zabiegi.

W jednym z uzdrowisk można kupić krem do ciała z ekstraktem z borowiny (20,50 zł), krem nawilżająco-odżywczy z naturalną solanką (11,50 zł) czy kilogram pasty borowinowej za 12 zł. A jeśli nad morze mamy za daleko, w tym samym uzdrowisku możemy morskie kosmetyki zamówić przez internet. Kołobrzeg idzie z postępem.

58 / 56_KOSM_reportaz_Kolobrzeg_H+.indd 58

06.02.2017 22:44

{ na rynku / sztuka sprzedaży }

Michalina Dyczkowska KOSMETOLOG I SZKOLENIOWIEC

Chcieć znaczy móc Twoje nastawienie kluczem do sukcesu!

ZNASZ CHIŃSKĄ OPOWIEŚĆ O SIEKIERZE? W SKRÓCIE: PEWIEN GOSPODARZ ZGUBIŁ SIEKIERĘ NIEZBĘDNĄ DO PRACY. ZACZĄŁ PODEJRZEWAĆ SĄSIADA, ŻE TEN UKRADŁ MU NARZĘDZIE. I NAGLE WSZYSTKIE ZNAKI NA NIEBIE I ZIEMI UTWIERDZAŁY GO W TYM PRZEKONANIU – SĄSIAD MA PRZECIEŻ TWARZ ZŁODZIEJA, POSTAWĘ ZŁODZIEJA, BA! NAWET MÓWI JAK ZŁODZIEJ! Jakże wielkie było zatem zdziwienie gospodarza, gdy po kilku dniach znalazł swoją siekierę rzuconą przez siebie w kąt szopy.

Wnioski?

1

Tak samo jest z Twoim nastawieniem. Jeśli z góry założysz, że znasz swoją klientkę i wiesz, że z pewnością nie kupi kremu lub nie zdecyduje się na serię zabiegów, przez bardzo długi czas możesz tracić (zamiast po prostu zapytać, zaoferować i sprzedać/zarobić szybciej i więcej).

2

Myślisz, że jesteś kiepskim sprzedawcą i na głos powtarzasz, że nie potrafisz spieniężyć swojej wiedzy, umiejętności? Tylko utwierdzasz się w (błędnym) przekonaniu. Następnym razem po prostu zaoferuj klientowi kosmetyk lub usługę (sam wyjdź z inicjatywą). Potrafisz!

3

Boisz się trudnych sytuacji, konfrontacji, odmowy?

Niepotrzebnie! Opanuj swój lęk przed odmową, potraktuj ją jako wskazówkę do doskonalenia swoich umiejętności pertraktacji, negocjacji, budowania trwałych relacji – nie tylko handlowych (przyda ci się to w pracy, ale również w życiu osobistym).

Myślisz, że jesteś kiepskim sprzedawcą i na głos powtarzasz, że nie potrafisz spieniężyć swojej wiedzy, umiejętności?

Tylko utwierdzasz się w (błędnym) przekonaniu.

Następnym razem po prostu zaoferuj klientowi kosmetyk lub usługę (sam wyjdź z inicjatywą).

Potrafisz!

Łatwo powiedzieć, trudniej zrobić? Wiem!

Dlatego rozłóżmy nastawienie na czynniki pierwsze.

Na nastawienie składa się bowiem: ∞ Stosunek do innych, ich intencji, tego, co uważasz, że ktoś o tobie myśli (przykład: Do gabinetu wchodzi klientka w futrze za 10 tysięcy złotych.

Możesz zbudować nastawienie: „Pewnie jest zarozumiała!”. Ale możesz również pomyśleć: „Super futro! Skoro ma dobry gust do ubrań, na pewno doceni porządny zabieg kosmetyczny!”). ∞ Stosunek do siebie samego (jeśli z góry założysz, że coś ci się nie uda, bądź pewien, że szanse na powodzenie są marne…) ∞ Reagowanie na sytuacje, zwłaszcza trudne i stresujące (przykład: gdy niezadowolony klient podnosi na ciebie głos, możesz się rozpłakać i uciec na zaplecze lub spokojnie wytłumaczyć zaistniałą sytuację). Życzę ci budowania swojego nastawienia w oparciu o korzyści oraz wysokich utargów na przełomie zimy i wiosny!

AUTORKA ZAJMUJE SIĘ PR-EM I KOMUNIKACJĄ SIECI GABINETÓW I INSTYTUTÓW KOSMETYCZNYCH YASUMI – YASUMI.PL ORAZ PROWADZI BLOG WIZERUNKOWY O SZTUCE RELAKSU I PIELĘGNACJI – DOMOWESPOSOBYSPA.PL

magazynkosmetyki.pl

59_sztuka_sprzedazy_H+.indd 59

/ 59 06.02.2017 22:42

{ na rynku / felieton }

Anna Wójcik

Sprzedawca wszechmogący

M

CZYLI CZEGO WYMAGA KLIENT

wzięciem prezentuje swoje poglądy, nie zwracaam czasami wrażenie, że jąc uwagi na klientów, którzy chcieliby coś kupić. niektórzy myślą, że skoro praCzy w swojej cuję w sklepie z kosmetykami, karierze czuliście się Na szczęście rzadko zdarza się, że wymaga, to powinnam mieć także wieżebym się z nim zgadzała bądź nie – wystarczy kiedyś, jakbyście mu zazwyczaj moje przytakiwanie… dzę medyczną. Klienci takich sklepów nierzadko wykonywali borykają się z różnymi problemami dermatoloNiektórzy biorą mnie także za chemika. całkowicie inny gicznymi. W asortymencie firmy, w której pracuOsobom kupującym wydaje się wręcz, że to ja zrobiłam te wszystkie kosmetyki i znam ich ję, są produkty do pielęgnacji skóry ze schorzezawód? Albo jakby każdy składnik. Potrafię go dokładnie opisać niami, które śmiało im polecam. Jednak czasem klienci brali was i jeszcze określić, skąd pochodzi. Niestety tak zdarza się, że niektórzy chcą, żebym zdiagnoza kogoś zupełnie nie jest. Nie znam wszystkich komponentów zowała ich chorobę, bo chociaż lekarz przepisał innego niż sprzedawcę i nie mam produkcji kosmetyków w małym palcu, leki, nie pomagają. Pokazują mi zmiany skórne. kosmetyków? a tym bardziej nie ma jej ktoś, kto nie skończył czasem mam wrażenie, że gdyby mieli więcej Przyznam szczerze, studiów wyższych z kosmetologii, a takie osoby czasu, to by się rozebrali... Owszem, jestem że zdarza mi się to co często pracują jako sprzedawcy kosmetyków. kosmetologiem, potrafię rozpoznać niektóre Szkoda, że tacy klienci nie rozumieją, że chemicy dermatologiczne schorzenia, ale podstawą jest jakiś czas. Ludzie wizyta u lekarza i ewentualne badania, a to do pracują raczej w laboratorium, a nie w sklepie… wymagają czasem moich kompetencji po prostu nie należy. Ciężko Czasem jestem też szatniarzem – klienci proode mnie czegoś, co szą, aby coś w sklepie przechować, np. zakupy, jest też określić, co to za choroba jedynie po wykracza poza moje których nie chcą ze sobą nosić. Rozumiem starobejrzeniu tego, co się dzieje na skórze. kompetencje. sze i schorowane osoby, ale zdarza się, że proszą Innym razem czuję się jak barman, czyli powiernik wszelkich sekretów i problemów o to młodzi ludzie. Pół biedy, jeśli jest to klient ludzkich. Klienci przychodzą często, żeby się zwierzyć, sklepu, niestety trafiają się także przypadkowe osoby, które po prostu komuś wygadać. Jeśli trwa to kilka lub kilkanaście traktują mijany po drodze sklep jak przechowalnię. minut i jeśli nie zaburza mi to pracy, nie stanowi to dla mnie W sklepie, w którym pracuję, spotykam bardzo różnych problemu – staram się wtedy wspomóc dobrym słowem. ludzi. Takich, którzy nie doceniają mojej pracy i traktują sprzedawcę jak osobę gorszą od siebie. Są i tacy, którzy myślą, że Problem zaczyna się wtedy, gdy „rozmowa” (bo zazwyczaj jest to monolog klienta) przedłuża się do godziny, a kupujący (o ile jestem człowiekiem renesansu i potrafię wszystko. Z dwojga w ogóle coś kupi) mówi o rzeczach, na których kompletnie się złego jednak wolę spotykać tę drugą grupę ludzi – przynajmniej nie znam. Najgorzej, gdy schodzi na tematy polityczne i z zazazwyczaj są kulturalni i wierzą, że choć trochę im pomogę.

Anna Wójcik: KOSMETOLOG Z ZAMIŁOWANIA I Z WYKSZTAŁCENIA, MIŁOŚNICZKA KOSMETYKÓW I PROFESJONALNYCH USŁUG KOSMETYCZNYCH, BIOLOGII, KOSMETYKI NATURALNEJ, DOBREGO I ZDROWEGO JEDZENIA, FANKA PRZYWRACANIA SKÓRZE ZDROWIA I URODY, DBANIA O CIAŁO I DUCHA. AUTORKA BLOGA „ALEJA KOSMETYCZNA”

60 / 60_KOSM_02_felieton_H+.indd 60

06.02.2017 22:41

Reklamy_02_2017.indd 3

06.02.2017 23:24

{ gdzie jesteśmy / adresy } CZYTAJĄ NAS WŁAŚCICIELE I PRACOWNICY WSZYSTKICH SIECIOWYCH DROGERII

SKLEPY NIEZALEŻNE ZNAJDĄ MAGAZYN W HURTOWNIACH KOSMETYCZNYCH NA TERENIE CAŁEGO KRAJU dolnośląskie

AMBRA, Nowa Wieś Wrocławska, ul. Chomicza 13b, tel. 71 385 82 16 DOKTOR LEKS, Wrocław, ul. Klecińska 5, tel. 71 339 25 27 HURTOWNIA BENITA, Oleśnica, ul. Wiejska 15, tel. 71 398 60 30 HURTOWNIA EWA, Legnica, ul. Nowodworska 32, tel. 76 854 54 94 HURTOWNIA HALINA, Szymanów, ul. Lotnicza 47, tel. 71 327 66 69 PGD JELENIA GÓRA, Jelenia Góra, ul. Kilińskiego 19, tel. 75 753 54 99 PGD WROCŁAW, Wrocław, ul. Paprotna 3, tel. 71 323 21 00 PGF WROCŁAW, Wrocław, ul. Krzemieniecka 120, tel. 71 790 83 27 PHU GRECKI, Wałbrzych, ul. Długa 5, tel. 74 664 29 21

kujawsko-pomorskie

ART-CHEM, Bydgoszcz, ul. Szajnochy 3, tel. 52 342 09 31 DUKAT, Toruń, ul. Na Zapleczu 18, tel. 56 659 91 60 HURTOWNIA RAJSKA, Włocławek, ul. Spółdzielcza 12, tel. 54 231 13 88 KAMAL, Bydgoszcz, ul. Przemysłowa 14, tel. 52 345 05 49 KORONA-KOSMETYKI, Bydgoszcz, ul. Pułaskiego 37, tel. 52 345 37 48 T&T, Bydgoszcz, ul. Kościuszki 27, tel. 52 345 25 60

lubelskie

DEL-ART, Lublin, ul. Daszyńskiego 8, tel. 81 748 38 85 GAMA, Zamość, ul. Starowiejska 25, tel. 84 639 61 45 KOSMET HURT, Biała Podlaska, Al. Solidarności 17c, tel. 83 342 32 37 KRYZOSTAM, Zamość, ul. Namysłowskiego 2, tel. 84 639 17 31 PGF CEFARM, Lublin, Al. Spółdzielczości Pracy 78, tel. 81 535 32 00 PGD LUBLIN, Lublin, ul. Tokarska 20, tel. 81 746 10 83 PHU GUSTAW, Lublin, ul. Wojciechowska 7i, tel. 81 444 60 99 ZIP WIECZOREK, Lublin, ul. Fabryczna 15/4, tel. 81 745 07 54

lubuskie, łódzkie

BRODR JORGENSEN, Zielona Góra, ul. Gorzowska 10, tel. 68 320 86 46 DELKOR, Łódź, ul. Szczecińska 61/67, tel. 42 684 22 50 HURTOWNIA WIT, Łódź, ul. Ustronna 3/9, tel. 42 683 12 95 PGF, Łódź, ul. Zbąszyńska 3, tel. 42 613 33 01 PPHU ATUT, Sieradz, ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 64a, tel. 43 822 60 24

małopolskie

ARTEX, Kraków, ul. Borsucza 12, tel. 12 266 43 13 FROG DELKO, Kraków, ul. Biskupińska 5a, tel. 12 656 31 23 MATCHEM 2000, Skawina, ul. Hallerów 14b, tel. 12 276 35 37

PGD KRAKÓW, Kraków, ul. Wielicka 28, tel. 12 290 06 21 PGD MYŚLENICE, Myślenice, ul. Sienkiewicza 21d, tel. 12 272 28 27 PGF CEFARM KRAKÓW, Kraków, ul. Albatrosów 1, tel. 12 646 94 05 TABOX, Kraków, ul. Myśliwska 68, tel. 12 656 45 26

mazowieckie

KOMPLEX-TORUS, Warszawa, ul. Gierdziejewskiego 7, tel. 22 397 76 66 NOWA NOWACZEWSCY, Grójec, ul. Okrężna 25, tel. 48 664 14 02

PGD SOCHACZEW, Sochaczew, ul. Olimpijska 16, tel. 662 219 860

PGF WARSZAWA, Warszawa,

ul. Kupiecka 9, tel. 22 510 42 00 PH AMA, Warszawa, ul. Matuszewska 14 budynek 11, tel. 22 332 35 50 PHU ROJAN, Radom, ul. Kaszubska 31, tel. 48 365 57 80 PGD REGUŁY, Reguły, ul. St. Bodycha 97, tel. 696 090 449 TEDMARK, Warszawa, ul. Czardasza 18, tel. 22 658 39 28 VERONA, Sochaczew, ul. Andrzejów Duranowski 27b, tel. 46 863 08 87

podkarpackie

ANIA, Rzeszów, ul. Ks. J. Sondeja 13, tel. 17 852 66 73 AMBRA, Rzeszów, ul. Trembeckiego 11b, tel. 516 010 948 KOGRAKO, Dębica, ul. Sandomierska 6, tel. 14 670 43 81 PGD, Jarosław, ul. Wierzbna 114e, tel. 16 621 93 42 PGF APTEKARZ, Rzeszów, ul. Boya Żeleńskiego 2, tel. 17 875 22 00 SONIA, Rzeszów, ul. Boya-Żeleńskiego 25, tel. 17 860 12 00

podlaskie

COSMETICS RDT, Łomża, ul. Nowogrodzka 153j, tel. 86 216 24 86 JAVENA GRYGIEŃĆ, Suwałki, ul. Waryńskiego 26, tel. 87 566 75 15 PGF ŁOMŻA, Łomża, ul. Nowogrodzka 151 a, tel. 86 215 56 56 POLO, Białystok, ul. Boruty 3, tel. 85 651 55 66

pomorskie

KOS-CHEM, Gdańsk, ul. Antoniego Abrahama 2, tel. 58 552 38 59 JAREKS, Kościerzyna, ul. Przemysłowa 4, tel. 58 686 55 51 MERKURY, Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 514 353 233 PGF GDAŃSK, Gdańsk, ul. Rakietowa 20, tel. 58 349 85 55 SUBIEKT 1, Otomin, ul. Konna 27a, tel. 58 554 82 73 WEGA BIS, Słupsk, ul. Koszalińska 5a, tel. 59 841 79 10

śląskie

AMBRA, Czechowice-Dziedzice, ul. Hutnicza 7, tel. 32 214 ,43 40 BŁYSK, Jastrzębie-Zdrój, ul. Rolnicza 137, tel. 32 473 02 25

DABOX-GABOR, Racibórz, ul. Łąkowa 26b, tel. 32 415 70 06 EKOS KOWALSCY, Katowice, ul. ks. bpa Bednorza 2a-6, tel. 32 355 04 80 FARMACOL, Katowice, ul. Rzepakowa 2, tel. 32 208 06 00 LAMS, Tychy, ul. Przemysłowa 78, tel. 32 217 32 53 PGD BIELSKO-BIAŁA, Międzyrzecze Górne, Międzyrzecze Górne 370, tel. 33 818 37 83 PGD TYCHY, Tychy, ul. Strefowa 27, tel. 32 735 61 12 PGF KATOWICE, Katowice, ul. Kolista 5, tel. 32 259 06 00 TARA, Częstochowa, ul. Korczaka 7/9, tel. 34 324 65 79 TEMIDO, Świętochłowice, ul. Lampego 16, tel. 32 345 43 30

świętokrzyskie

DELKO OTTO, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 89 45 DELKO OTTO, Ostrowiec Świętokrzyski, ul. Kilińskiego 51, tel. 41 265 25 65 NIKA, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 77 32 SONIA, Kielce, ul. Zagnańska 71, tel. 604 090 766

warmińsko-mazurskie

COSMETICS RDT, Olsztyn, ul. Lubelska 32, tel. 89 513 52 50 MARZA II, Lidzbark, ul. Podzamcze 5, tel. 23 696 11 21 PGF CEFARM DYWITY, Dywity, ul. Spółdzielcza 25, tel. 89 544 96 05

wielkopolskie

AN-MAR, Swarzędz-Jasin, ul. Poznańska 91, tel. 61 818 13 99 DAVI, Gostyń, ul. Czachorowo 46, tel. 65 572 01 31 PGD POZNAŃ, Gądki, ul. Magazynowa 5b, tel. 61 668 59 00 PGD POZNAŃ, Poznań, ul. Sycowska 40, tel. 61 867 67 44 PGF CEFARM POZNAŃ, Poznań, ul. Władysława Węgorka 15, tel. 61 86 12 600 PH WALDI, Komorniki, ul. Żabikowska 45, tel. 61 893 60 10 PH WALDI, Poznań, Franowo hala OW 3 box 240, tel. 61 876 33 15 VIA VENETO, Poznań, ul. Główna 36, tel. 61 878 05 75

zachodniopomorskie

DELKO ESTA, Szczecin, ul. Cukrowa 10 c, tel. 91 482 58 59 DELKO ESTA, Stargard Szczeciński, ul. Kochanowskiego 23, tel. 91 578 06 64 DUO HURTOWNIA, Koszalin, ul. Wenedów 3, tel. 94 345 16 39 PGF SZCZECIN, Szczecin, ul. Pomorska 115 b, tel. 91 480 26 00 PH DAN, Szczecin, ul. Gryczana 22-24 tel. 91 464 45 18

62 / 62_KOSM_gdzie_jestesmy_H+.indd 62

06.02.2017 22:40

TLENOWA INFUZJA ŚWIEŻOŚCI I BLASKU

Dotleniający

Dotleniająca

0%

parafiny silikonów barwników parabenów

peeling-

maska żelowa z aktywnym tlenem 3w1

efekt mikrodermabrazji

Oxygenating gel mask

Oxygenating peeling with microdermabrasion effects

with active oxygen 3 in 1

Dotleniająca maska algowa

Dotleniający

z aktywnym tlenem

mus

Oxygenating algae mask with active oxygen

z aktywnym tlenem Oxygenating mousse with active oxygen Dotleniająca esencja

z aktywnym tlenem Oxygenating essence with active oxygen

KAKADU PLUM

MULTIWITAMINOWA BOMBA ZDROWEJ I PIĘKNEJ SKÓRY

0%

parafiny silikonów barwników parabenów

Śliwkowa maska Plum mask

Śliwkowe serum

Plum serum

Śliwkowy koncentrat Plum concentrate

www.apiscosmetics.pl Reklamy_02_2017.indd 4

06.02.2017 23:23

Reklamy_02_2017.indd 2

06.02.2017 23:22