Kosmetyki styczeń/luty 2018 by Magazyn Kosmetyki

bezpłatny magazyn branżowy

1-2/2018

Wyciągi roślinne CENNY SKŁADNIK KOSMETYKÓW NATURALNYCH

Na półce

PRODUKTY DO KĄPIELI 01_KOSM_okladka_02-2018_H++.indd 1

Akademia kosmetyków GDY SKÓRA CHCE PIĆ

Na rynku

KIERUNEK AZJA 01.02.2018 18:37

30%

WIĘCEJ SKRZYPU POLNEGO

96% kobiet

uważa, że skutecznie wzmacnia i hamuje wypadanie włosów*

Radykalnie wzmacnia włosy Teraz w nowej odsłonie: Potwierdzona badaniami skuteczność: więcej skrzypu + arginina Większa pojemność 400 ml

www.farmona.pl

Silne wsparcie marketingowe:

Reklamy_01_02_2018.indd 8

*Badania dla szamponu wzmacniającego przeprowadzone na grupie 25 probantów.

ARGININA

Social media

07.02.2018 14:11

{ od redakcji }

Drodzy Czytelnicy! styczeń – luty 2018 WYDAWCA Media Direct Sp. z o.o. ul. Młynarska 7 01-205 Warszawa tel. (22) 539 59 40 faks (22) 539 59 50 PREZES ZARZĄDU: Beata Farmus REDAKTOR NACZELNA Iwona Kmita ikmita@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 42 KONTAKT redakcja@magazynkosmetyki.pl ZESPÓŁ Aleksandra Zalewska-Stankiewicz Irina Nowochatko-Kowalczyk Inga Kazana (współpraca) Marzena Dobosz (korekta) DZIAŁ REKLAMY Marzena Dąbrowska mdabrowska@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 41 Aldona Giezgała agiezgala@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 44 PRENUMERATA prenumerata@mediadirect.pl PROJEKT MAKIETY I OPRACOWANIE GRAFICZNE: nowi studio DRUK: Techgraf NAKŁAD: 20 000 egzemplarzy FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: Shutterstock/S and P Pictures ISSN: 1234-4575 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Pismo przeznaczone dla specjalistów urody i zdrowia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Wydawca jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. Wszystkie prawa zastrzeżone ©

Początek roku to dobry moment, by się zastanowić, jakie trendy będą popularne w kosmetyce. Eksperci, blogerzy i tzw. trendsetterzy wskazują na kilka wyraźnych tendencji. Od kilku już lat panuje moda na kosmetyki koreańskie. W minionym roku ich sprzedaż wzrosła o blisko 60% w skali światowej. W tym roku ten trend nadal będzie bardzo mocny, choć przewiduje się niewielką zmianę – zainteresowanie producentów i konsumentów zwróci się w stronę kosmetyków japońskich oraz japońskich zasad dbałości o skórę. O azjatyckim kierunku w pielęgnacji piszemy na str. 52. Kolejna zauważalna tendencja jest odpowiedzią producentów na oczekiwania konsumentów wynikające z zanieczyszczenia powietrza. Na rynku pojawia się coraz więcej kosmetyków, które zawierają tzw. składniki antipollution. O tych produktach często mówi się „kosmetyki miejskie", wygląda jednak na to, że warto się nimi zainteresować niezależnie od miejsca zamieszkania – pokazujemy je w rubryce nowości na str. 34. Chcemy zdrowo żyć, zdrowo jeść, chcemy też używać zdrowych kosmetyków wolnych od szkodliwych składników, takich jak silikony, parabeny, siarczany (zwłaszcza SLS). Dlatego też nadal silny będzie tzw. trend naturalny. Wspomnę jeszcze o rozwijającej się wciąż kategorii kosmetyków dla mężczyzn. Przewiduje się, że jeszcze w tym roku w dużych drogeriach pojawią się szafy z produktami dla panów. Rok 2018 ciekawie się zapowiada, prawda?

Redaktor naczelna FOT. Maciej Zienkiewicz

magazynkosmetyki.pl

03_KOSM__wstepniak.indd 3

/3 07.02.2018 21:04

{ w numerze }

36.

Spis treści 12.

Kalejdoskop Najciekawsze wydarzenia z branży, nowości kosmetyczne

Kalendarium

TEMAT NUMERU 10

Pielęgnacja włosów zimą Piękne włosy, choć spod czapki

NA PÓŁCE 20

Rekomendacje: redakcja poleca

Pielęgnacja ciała: przegląd kosmetyków do kapieli i pod prysznic

Akademia Kosmetyków: Skóra chce pić – sposoby nawilżania twarzy i ciała

Nowości: kosmetyki miejskie, czyli z kompleksem antipollution

Nowości: czym pachnieć w karnawale

Pielęgnacja: produkty z wyciągami z roślin, owoców i ziół

Paznokcie: produkty, które pomogą wzmocnić pytki

Udane debiuty: produkty, które pojawiły się na rynku w drugiej połowie 2017 roku

24.

NA RYNKU

52 Trendy Kosmetyczne sekrety Azji 56 W gabinecie Zimowe zabiegi w gabinetach kosmetycznych 58 Reportaż z terenu Kosmetyczne Zakopane 61 Sztuka sprzedaży Jak budować pozycję eksperta

22.

4/ 04_KOSM_spistresi_H+.indd 4

07.02.2018 19:27

Reklamy_01_02_2018.indd 3

01.02.2018 22:32

{ kalejdoskop / aktualności }

Nowa twarz marki Wibo

nowości na rynku

Marina Łuczenko-Szczęsna została ambasadorką najnowszej kolekcji marki Wibo. ,,Oprócz niezwykłej urody Marina charakteryzuje się wyjątkowym talentem, a jej styl i charyzma idealnie wpisują się w charakter marki. Jesteśmy pewni, że współpraca z Mariną odmłodzi wizerunek Wibo i doda mu kobiecej energii” – powiedziała Natalia Pietrusiak, Dyrektor Kreatywna Wibo. W wiosennych nowościach marki znajdą się gorące makijażowe trendy, które w parze z bogactwem pielęgnacyjnych składników będą gwarancją pięknego looku.

Odporne i pachnące

Męska energia

Zapraszamy na włoskie wino

Bakterie są bez szans

Zewa Deluxe Camomile Box to przyjemne w użyciu chusteczki do nosa, zamknięte w kwadratowym, wygodnym pudełku. Spośród różnych zalet chusteczek higienicznych dwie wydają się najważniejsze – są trzywarstwowe, a więc wytrzymałe. Natomiast drugą wyróżniającą je cechą jest świeży, rumiankowy zapach, który utrzymuje się na długo po otwarciu pudełka.

Men Energy to kosmetyki marki Soraya, które „doładowują” energią męską skórę. Sprawiają, że cera staje się gładka i nawilżona, a oznaki zmęczenia i zmarszczki są znacznie słabsze. Fito-tauryna, którą zawierają, zwiększa wydolność centrów energetycznych komórek. Jest też skutecznym przeciwutleniaczem, chroni więc przed wolnymi rodnikami, hamując starzenie się skóry.

W nowej linii Klapp SPA CONCEPT znajdziemy masła, peelingi oraz mgiełki do ciała o wdzięcznych nazwach – Włoskie Wino, Karaiby, Japonia. Włoskie Wino (na zdjęciu) to linia inspirowana smakiem winogron, z których powstaje doceniane na całym świecie, bogate we flawonoidy, włoskie wino. Znane od tysiącleci naturalne antyoksydanty zapewnią skórze zdrowie i blask.

Linia CleanHands powiększyła się o trzy nowe produkty antybakteryjne: ochronny krem do rąk 2w1, odświeżającą chusteczkę do rąk o zapachu aloesu i chusteczkę odświeżającą do czyszczenia powierzchni. Wszystkie mają chronić nas przed powszechnie występującymi bakteriami. Można zabrać je ze sobą w podróż, do pracy. Z pewnością przydadzą się także w domu.

6/ 06_KOSM_Aktualnosci_H++.indd 6

01.02.2018 18:51

!ciekawe

60%

MĘŻCZYZN W WIEKU 18–35 LAT UŻYWA KREMÓW NAWILŻAJĄCYCH. JEDNAK ZESTAW KOSMETYKÓW, KTÓRYMI INTERESUJĄ SIĘ PANOWIE, JEST CORAZ BOGATSZY. OSTATNIO BARDZO POPULARNE STAŁY SIĘ SPECJALNE PRODUKTY DO PIELĘGNACJI ZAROSTU I BRODY, A WŚRÓD NICH KOSMETYKI MYJĄCE, ŁAGODZĄCE KREMY, OLEJKI ZMIĘKCZAJĄCE. W OPINII OSÓB OBSERWUJĄCYCH TRENDY ROZWÓJ KATEGORII „MĘSKIE KOSMETYKI” BĘDZIE W TYM ROKU JEDNĄ Z WIODĄCYCH TENDENCJI.

miejse

LOT i Yonelle Polskie Linie Lotnicze LOT i polska marka kosmetyczna Yonelle postanowiły kontynuować wspólny projekt LOT & YONELLE – PARTNERS IN PREMIUM BEAUTY. W Salonie LOT BUSINESS LOUNGE POLONEZ na lotnisku Chopina w Warszawie ponad rok temu otwarto Strefę Premium Beauty. Pasażerowie mogą skorzystać z sześciu ekspresowych zabiegów. W ciągu roku poddało się im ok. 3 tys. osób, ponad połowa to mężczyźni. Najpopularniejsze były: ekspresowy zabieg piękności na twarz, S.O.S. dla pleców i refleksologiczny masaż stóp.

Krem do... mycia

Naturalne odmładzanie

Jest bogaty w oleje z rokitnika, lnu i oliwy z oliwek, intensywnie natłuszcza i odżywia skórę, pozostawiając ją przyjemnie gładką. Krem do mycia Eva Dermo zawiera również kwas hialuronowy oraz mocznik. Nic zatem dziwnego, że skutecznie nawilża skórę. Dodatek alantoiny, wyciągu z ostropestu plamistego i bazylii azjatyckiej, działa łagodząco na podrażnienia.

D’ALCHÉMY to nowa polska marka naturalnych i organicznych kosmetyków pielęgnacyjnych o działaniu anti-ageing. Wg jej twórców otwiera ona nową kategorię produktów naturalnych – z jednej strony dobrane substancje pochodzenia roślinnego, ograniczające ryzyko alergii, z drugiej – zaawansowane receptury, potęgujące skuteczność działania na skórę dojrzałą.

Ministerstwo Dobrego Mydła jako pierwsza w Polsce marka kosmetyczna otrzymało europejski certyfikat jakości V-LABEL. Siedem produktów marki będzie oznaczonych tym symbolem przyznawanym produktom i usługom dla wegetarian i wegan.

Bielenda kokos & aloes Hydra Care to nowa linia kosmetyków do skóry odwodnionej i suchej. Zawierają one m.in. izotoniczną wodę kokosową i sok z liści aloesu, które regenerują i nawadniają cerę. Warte je wypróbować, bo odwodnienie może towarzyszyć wszystkim rodzajom skóry (mieszanej, normalnej, tłustej, suchej), a brak odpowiedniej ilości wody w naskórku powoduje dużo szybsze starzenie się skóry. magazynkosmetyki.pl

06_KOSM_Aktualnosci_H++.indd 7

/7 01.02.2018 20:53

{ kalejdoskop / aktualności }

Uwaga!

ANKIETA

MAGAZYN WAŻNY DLA DROGERII! Drogie Czytelniczki, nasz magazyn stale się rozwija, chcemy być bliżej Was, publikować artykuły, które Was interesują. Dlatego zapraszamy do udziału w miniankiecie, która pozwoli nam poznać Wasze opinie. Prosimy o odpowiedź na trzy pytania:

1 2

Które rubryki w piśmie są najciekawsze i przydatne w Waszej pracy i dlaczego (2-3 zdania odpowiedzi)

W jakim kierunku pismo powinno się rozwijać (proszę wybrać jedną spośród propozycji poniżej): - więcej porad ułatwiających pracę ekspedientkom - więcej aktualnych informacji o producentach i z rynku kosmetycznego - więcej informacji o wprowadzanych nowościach produktowych

Czy reklama w piśmie branżowym, takim jak nasze, jest dobrym sposobem informacji o nowościach oraz czy stanowi zachętę do zamawiania towaru.

Odpowiedzi prosimy przesyłać do końca marca na adres: redakcja@magazynkosmetyki.pl. W adresie maila prosimy koniecznie wpisać: ankieta. Autorzy najciekawszych 15 wypowiedzi otrzymają od nas upominki w postaci kosmetyków.

Kosmetyki jak biżuteria

Najnowszą, kapsułową kolekcję MAC Cosmetics zaprojektowała Padma Lakshmi, amerykańska aktorka, modelka i autorka książki kucharskiej. Kosmetyki mieszczą się w złotych, bogato dekorowanych opakowaniach przypominających szkatułki. W sprzedaży pojawią się już w marcu, wyłącznie w salonach Douglas.

FOT. materiały prasowe

wydarzenia

Sara i jej kolekcja

Pamiątkowy kalendarz

Paznokcie na pokaz

Nie pozostaje w cieniu sławnego męża. Ostatnio we współpracy z marką Indigo Nails stworzyła własną kolekcję lakierów do paznokci. Sara Boruc, bo o niej mowa, postawiła na klasyczne kolory, które idealnie będą współgrać z klasycznymi stylizacjami. Sprawdzą się zarówno na co dzień, jak i na wielkie wyjście. Warto zwrócić uwagę na nazwy lakierów stworzonych przez Sarę: Billionaire, Diamonds for Breakfast, Juice, My fav Bag, My King Arthur, My Name is Sara, Sin City. Powiało wielkim światem!

Już po raz ósmy Rossmann przygotował kalendarz, w którym modelkami są pracownice drogerii i centrali. Tym razem pozowały w kreacjach i scenografii stylizowanych na postacie z bajek i baśni. Trzeba przyznać, że wydawanie takiego kalendarza to miły zwyczaj. – Przez chwilę mogłam spełnić marzenie z dzieciństwa i stać się prawdziwą księżniczką – powiedziała Maria Gradecka z centrali firmy w Łodzi. Kandydatek do sesji było kilkaset. Zdjęcia robiła Sonia Szóstak.

W pierwszych mistrzostwach stylizacji paznokci Akademi Semilac – Semilac Nail Art Championship wzięło udział blisko 100 stylistek paznokci z całej Polski. Walczyły one o Diamond, Platinum i Golden Cup w dwóch kategoriach: Hybryda oraz Nail Art. Motywem przewodnim zdobień w kategorii Nail Art było hasło marki Semilac na 2018: Women’s Empowerment. W puli nagród było 20 tys. złotych na produkty i szkolenia marki Semilac. Kolejna edycja jesienią. (www.akademiasemilac.pl)

8/ 06_KOSM_Aktualnosci_H++.indd 8

06.02.2018 22:19

luty

styczeń 24-25 Indie BEAUTY Expo LOS ANGELES Jest to święto niezależnych marek kosmetycznych. W spotkaniu w Los Angeles wzięła udział polska firma Naturativ, producent kosmetyków naturalnych z certyfikatem NaTrue.

BEAUTY Meeting WARSZAWA Pierwsza w Polsce konferencja w formule beauty speed dating odbędzie się w warszawskim hotelu DoubleTree by Hilton. Jest to formuła szybkich spotkań biznesowych. Nabywcy towarów i usług będą mieli okazję do poznania ofert różnych marek kosmetycznych.

24-25 Kongres KOSMETOLOGII Estetycznej WARSZAWA V Ogólnopolski Kongres Kosmetologii Estetycznej odbędzie się w Dago Centrum. Będzie to okazja do spotkań ze specjalistami z branży oraz do udziału w wykładach najlepszych specjalistów kosmetologii i medycyny estetycznej.

SPOTKANIE KONGRES KONFERENCJA

{ kalendarium } NAJCIEKAWSZE WYDARZENIA Z BRANŻY KOSMETYCZNEJ: DEBIUTY PRODUKTÓW / JUBILEUSZE MAREK / KONFERENCJE / TARGI

ma r ze c 9-11 BEAUTY Trends

FOT. materiały prasowe

SZCZECIN Targi Kosmetyczno-Fryzjerskie Beauty Trends odbędą się na terenie Międzynarodowych Targów Szczecińskich. Wydarzenie dla klientów branżowych i indywidualnych.

nie p! przega

17-18 Targi EKOCUDA GDAŃSK Warsztaty, wykłady, możliwość przetestowania, powąchania i zakupu kosmetyków naturalnych – to wszystko czeka na miłośników eko podczas Targów Kosmetyków Naturalnych Ekocuda, kóre po raz pierwszy odbędą się w Gdańsku, w Centrum Stoczni Gdańskiej. Odwiedzający Ekocuda mogą liczyć na sporą dawkę wiedzy i praktycznych porad na temat ekologicznego stylu życia, a także na dostęp do ciekawych kosmetyków – zarówno pielęgnacyjnych, jak i kolorowych. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. www.ekocuda.com

kwiecień

21-22

37 KONGRES i Targi LNE KRAKÓW Kosmetologia, healthy-aging, medical beauty, trend reports – to najważniejsze dziedziny, którym poświęcona zostanie sesja główna kongresu. W planie są również zagadnienia z zakresu komunikacji i prowadzenia biznesu. Tegoroczną nowością jest część poświęcona stylizacji paznokci.

TARGI TARGI

KONGRES

magazynkosmetyki.pl

06_KOSM_Aktualnosci_H++.indd 9

/9 06.02.2018 22:20

FOT. AdobeStock, materiaĹ&#x201A;y prasowe 10_otwarcie_wlosy_H++.indd 10

06.02.2018 22:25

{ temat numeru }

PIELĘGNACJA WŁOSÓW ZIMĄ Efektowne włosy to z pewnością atut zadbanej kobiety. Jednak zima to trudna dla nich pora roku – tak jak i skóra łatwo ulegają przesuszeniu, stają się matowe i łamliwe. Czy można tego uniknąć? Z pewnością tak, stosując zasady zimowej pielęgnacji. W temacie numeru na str. 12–18 przygotowaliśmy 8 takich zasad. Na str. 17. znajdziecie też poradę dietetyczki dotyczącą diety sprzyjającej urodzie włosów. komentuje Tomasz Karcz STYLISTA FRYZUR WWW.TOMASZKARCZ.COM

Zimą pielęgnacja włosów powinna być nieco inna niż zwykle. Warto częściej sięgać po szampony oczyszczające, których na rynku jest coraz więcej. Ich zaletą jest to, że myją skórę głowy, np. z pozostałości kosmetyków stylizacyjnych, a nie obciążają włosów. Kolejnym niezbędnym kosmetykiem jest odżywka. Polki mają zwyczaj używania odżywek, po każdym myciu stosuje je blisko 60 proc. kobiet. Warto jednak zwrócić uwagę, by zimą był to produkt nawilżający, który zawiera oleje, np. arganowy, ceramidy, a także proteiny budujące włosy i paraﬁnę lub glicerynę, które zabezpieczą je przed działaniem czynników zewnętrznych. Jeśli włosy często się elektryzują, można sięgnąć po produkty zawierające składniki działające antystatycznie (np. dimethicone), które wygładzają i zapobiegają puszeniu. Warto też ograniczyć używanie suszarki i prostownicy, by nie przesuszać włosów i tak na to narażonych w ogrzewanych pomieszczeniach. Jeśli z nich korzystamy, lepiej wybrać niższy poziom grzania.

63 %

POLEK STOSUJE MASKI, KTÓRE ODBUDOWUJĄ I REGENERUJĄ WŁOSY. 34 % UŻYWA SERUM NA SUCHE KOŃCÓWKI* *źródło: ibeauty.pl

magazynkosmetyki.pl

10_otwarcie_wlosy_H++.indd 11

/ 11 06.02.2018 22:26

{ temat numeru / włosy zimą }

12 / 12_KOSM_TN_wlosy_H++.indd 12

07.02.2018 21:16

Piękne włosy,

choć spod czapki CZY TO MOŻLIWE, BY ZIMĄ WŁOSY BYŁY LŚNIĄCE, GŁADKIE, SPRĘŻYSTE, PO PROSTU ZDROWE? TAK, JEDNAK WYMAGA TO PIELĘGNACJI INNEJ NIŻ W POZOSTAŁYCH PORACH ROKU ORAZ ZMIANY NIEKTÓRYCH NAWYKÓW DIETETYCZNYCH I PRZYZWYCZAJEŃ. PRZECZYTAJ, CZEGO POTRZEBUJĄ WŁOSY I CO WARTO PRZEKAZAĆ KLIENTCE.

TEKST Agata Then

Bez czapki ani rusz Zimą noszenie nakrycia głowy jest jedną z ważniejszych zasad pielęgnacyjnych. W okresach, gdy jest mroźnie, włosy stają się nadmiernie przesuszone, kruche, matowe i zaczynają się łamać. Mieszki włosowe ulegają silnemu obkurczeniu, co może powodować ich uszkodzenie. Jeśli włosy są stale narażane na takie warunki termiczne, można doprowadzić nawet do ich przerzedzenia. Jesteśmy więc skazani na nakrycia głowy – nie oznacza to jednak, że włosy po zdjęciu czapki będą źle wyglądać, zwłaszcza jeśli zostanie ona dobrze dobrana. Najlepiej wybrać czapkę typu oversize lub kaszkiet, która będzie dość luźna i nie przygniecie fryzury. Naturalna tkanina zapewni właściwą cyrkulację powietrza i zapobiegnie wydzielaniu się zbyt dużej ilości sebum (łoju), a tym samym – przetłuszczaniu się włosów.

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_wlosy_H++.indd 13

/ 13 07.02.2018 21:16

{ temat numeru / włosy zimą }

NA NADMIERNE WYPADANIE WŁOSÓW USKARŻA SIĘ OK. 20 PROC. DOROSŁYCH KOBIET. PRZYCZYNĄ SĄ M.IN.: ZABURZENIA HORMONALNE, DŁUGOTRWAŁY STRES, ANEMIA.

1. NATURIA Szampon do częstego stosowania, delikatnie działa także na skórę głowy. Zawiera oczyszczające olejki eteryczne z bazylii, kminku i mięty pieprzowej, Rene Furterer, 56 zł/200 ml

1. 2.

2. MICELLAR PURIFY & NOURISH, szampon oczyszczający i odżywiający włosy i skórę głowy, Pantene Pro-V, 14,99 zł/400 ml

3. CAFFEINE SHAMPOO, tree in the bottle, wzmacnia włosy, odżywia skórę głowy, z kofeiną, wyciągami z dymnicy lekarskiej, liści wierzby i wiązówki błotnej, O’right, Organics Beauty, ok. 100 zł/250 ml

4. 5.

4. ESTABION R, regeneruje,odżywia i odbudowuje strukturę włosa, likwiduje przyczynę łupieżu, zawiera wyciąg z żeń-szenia, prebiotyki elestab HP 100, Floslek, 19,99 zł/150 m

5. ENERGIC, szampon odświeżający skórę głowy i pozostawiający uczucie włosów pełnych wigoru, L’Oréal Homme, 37 zł/250 m 6. NOURISHING SECRETS Glowing Ritual, szampon nawilżający, z wodą ryżową i wyciągiem z kwiatu lotosu, Dove, 12,49 zł/250 ml

7. RADICAL, szampon wzmacniający ze zwiększoną ilością skrzypu polnego, argininą i prowitaminą B5, Farmona, 12,50 zł/400 ml

8. szampony

8. NODE fluide non-detergent, delikatny szampon, który nie narusza równowagi fizjologicznej włosów i skóry głowy, Bioderma, 62 zł/400 ml

Konieczna odżywka i maska Nawet najlepszy szampon nie wystarczy, by zimą zadbać o włosy. Po każdym myciu głowy warto nakładać na pasma odżywkę nawilżającą i wzmacniającą. Odłóżmy na wiosnę i lato kosmetyki niewymagające spłukiwania, bo będą nadmiernie obciążać włosy i odbierać im objętość (z wyjątkiem serum i olejków, którymi warto pielęgnować zniszczone końcówki). Raz w tygodniu warto poświęcić włosom nieco więcej czasu i zafundować im seans z maską regenerującą, bogatą w odżywcze olejki. Jej działanie będzie bardziej skuteczne, jeśli głowę owiniemy folią i ręcznikiem. Wystarczy 15–30 minut takiej kuracji, a włosy odzyskają blask i sprężystość, jak po wizycie w salonie fryzjerskim.

Peeling na specjalne okazje Raz na 2–3 tygodnie warto głęboko oczyścić pasma z resztek kosmetyków do stylizacji oraz z zanieczyszczeń, które znajdują się w powietrzu i osadzają się na skórze i włosach. Można do tego wybrać specjalny peeling do skóry głowy lub szampon głęboko oczyszczający (najłatwiej je kupić w salonach fryzjerskich lub internecie). Po jednym takim seansie włosy odzyskają lekkość i większą objętość. Staną się też łatwiejsze do układania oraz przygotowane na przyjęcie kolejnych porcji odżywczych kosmetyków. Pamiętajmy jednak, by oczyszczających preparatów i peelingów nie nadużywać. Zbyt częste złuszczanie skóry głowy może bowiem wzmocnić wydzielanie sebum (łoju) i powodować przetłuszczanie się włosów.

14 / 12_KOSM_TN_wlosy_H++.indd 14

07.02.2018 21:17

1. 2.

1. ODŻYWKA Z WYCIĄGIEM ZE SŁONECZNIKA, intensywnie nawilża włosy farbowane; chroni kolor, Korres, 69 zł/200 ml

2. BOTANICALS, fresh care, eliksir wzmacniający z kolendrą, chroni osłabione włosy i zapobiega ich łamaniu L’Oréal, 39,99 zł/125 ml

Końcówki pod specjalną ochroną Zimową porą końce włosów kruszą się i rozdwa jają bardziej niż zwykle. Przyczyną jest nie tylko noszenie czapek, lecz także ocieranie się pasm o szaliki, chusty i płaszcze. Te mikroruchy nadwyrężają spoistość włosów i po pewnym czasie je uszkadzają. Dlatego warto, zwłaszcza w wypadku długich pasm, wcierać w końcówki olejki z jedwabiem lub silikonami. Ten drugi składnik znakomicie skleja końce, otaczając je niewidoczną warstewką ochronną, co zapobiega ich zniszczeniu. – Trzeba jednak pamiętać o doborze odpowiedniego preparatu i regularnym stosowaniu. Najlepiej nakładać olejek dwa razy w tygodniu na 1–2 godziny przed myciem. Zbyt częste stosowanie olejków nie przyniesie dobrych efektów, ponieważ zbyt mocno obciążą one fryzurę – mówi Grzegorz Duży, główny stylista Shake Your Head. W wielu wypadkach uszkodzonych końcówek nie da się już uratować, wtedy warto je po prostu podciąć. Skrócenie o centymetr nie zmieni wyglądu fryzury, a spowoduje, że będzie lepiej się układać i wyglądać.

3. EXPERTO PROFESSIONAL ANTI FRIZZ, zapobiega elektryzowaniu i puszeniu się włosów, nadaje blask, przywraca gładkość, Cece of Sweden, 24,99 zł/400 ml

4. CARBO DETOX, formuła odżywki jest oparta na naturalnym aktywnym węglu; głęboko nawilża, regeneruje i odbudowuje włosy, ogranicza ich przetłuszczanie, Bielenda, 13 zł/200 ml

5. POWER HAIR, odżywka przywraca prawidłowe działanie cebulek i w ten sposób ogranicza wypadanie włosów, Joanna, 7 zł/200 ml 6. BIO ODŻYWKA do włosów o naturalnej recepturze. Łączy właściwości miodu, wzmacniające działanie białka pszenicy i octu jabłkowego, nadając włosom miękkość i połysk, Propolia, 29 zł/500 ml

Odżywka przyspiesza porost włosów

7. B5 CONDITIONER, rewitalizująca odżywka do włosów, nawilża, wzmacnia, uelastycznia Ogx, 34,99 zł/385 ml

odżywki

Poradź klientce GDY WŁOSY SĄ OSŁABIONE I WYPADAJĄ ∞ szampon należy dobierać do skóry głowy, a odżywkę do stanu włosów, ∞ po umyciu nie wolno pocierać włosów ręcznikiem tylko delikatnie przyłożyć go do głowy i odcisnąć nadmiar wody, ∞ po każdym myciu trzeba zastosować maskę odżywczą, ∞ na osłabione, rozdwojone końcówki warto nakładać serum bez spłukiwania lub olejki z jedwabiem, które podziałają na włosy jak odżywczy kompres.

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_wlosy_H++.indd 15

/ 15 07.02.2018 21:17

{ temat numeru / włosy zimą } Zapobiega wysuszeniu, wzmacnia, nabłyszcza

Kosmetyki anti-frizz

1. HAIR MASK REGENERATE, maska odbudowuje włosy, zapobiega ich wysuszeniu, nadaje połysk, dostarcza witaminy i antyoksydanty, Romantic Professional, 16,59 zł/500 ml

2. DIAMOND VOLUME CARE, pianka zwiększająca objętość włosów, pielęgnuje, wzmacnia, ułatwia układanie, Nivea, 14,29 zł/150 ml 3. JANTAR, odżywka w piance z węglem aktywnym i wyciągiem z bursztynu, do codziennego stosowania, oczyszcza włosy przetłuszczające się, Farmona, 11 zł/180 ml

4. INTENSYWNA ODBUDOWA, maska do włosów zniszczonych, z ceramidami, prowitaminą B5, zamyka łuski i regeneruje włosy. Uzupełnia niedobór składników budulcowych, Ziaja, 6,50 zł/200 ml

5. 6.

5. MASKA intensywnie regenerująca do włosów ciemnych i farbowanych, z ekstraktami z liści orzecha włoskiego, rozmarynu oraz pielęgnującymi olejami, Vianek, 22,99 zł/150 ml

6. BIOVAX GLAMOUR OLEOKREM CAVIAR, połączenie odżywczej mocy olejów z lekką konsystencją kremu. Do suchych, puszących się włosów, L’biotica, 17 zł/150 ml, 7. AIREX, pianka zapewniająca utrwalenie fryzury, dodatkowo pielęgnuje włosy, Estel, 50 zł/400 ml

8. maski i pianki

8. NATURAL SOLUTION, maska wzmacniająca przeciw wypadaniu włosów, zawiera składniki aktywujące mieszki, stymulujące wzrost włosów, Apis, 30 zł/200 ml

Po zdjęciu czapki włosy „tańczą” jakby nie podlegały prawu grawitacji? Dzieje się to zwłaszcza wtedy, gdy nakrycie głowy jest uszyte ze sztucznych tkanin, ale nie tylko, bo wełniane kaszkiety także potrafią naelektryzować pasma. Warto wtedy sięgać po kosmetyki zwane „anti-frizz”, które zapewnią równowagę elektrostatyczną i wyrównają poziom ładunków dodatnich i ujemnych (na twoich włosach). Do wyboru jest cały arsenał takich preparatów: od szamponów i odżywek po spraye do stylizacji i lakiery. Warto też po praniu wypłukać czapkę w płynie zapobiegającym elektryzowaniu się tkanin. Włosy lepiej czesać szczotkami z naturalnego włosia lub produktami tangle teezer, które w porównaniu ze zwykłymi plastikami wytwarzają mniej ładunków dodatnich (odpowiedzialnych za unoszenie się włosów). Takie szczotki, dzięki zastosowaniu innowacyjnego kształtu ząbków ze specjalnego elastycznego tworzywa, czeszą delikatnie, nie ciągną splątanych kosmyków, nie naruszają struktury włosa. Masują delikatnie skórę głowy.

Suszenie i jonizowanie

W czasie zimowych miesięcy zamiast prostownicy i lokówki lepiej używać suszarki z niezbyt gorącym nawiewem. Dobrze, by urządzenie miało funkcję jonizacji, co zapobiega elektryzowaniu się pasm. Warto także wypróbować technikę suszenia z głową pochyloną w dół, co zwiększa objętość fryzury. Podobny efekt dają pianki i lotiony typu volume nakładane na wilgotne włosy. Mają one tak dobrane składniki, by włosy „odpychały się” od siebie i przez to optycznie zyskiwały na objętości. Potem wystarczy tylko lekko spryskać fryzurę lakierem i… można włożyć czapkę.

16 / 12_KOSM_TN_wlosy_H++.indd 16

07.02.2018 21:17

Anna Radowicka DIETETYK

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

Jak dieta wpływa na stan włosów Niewłaściwie zbilansowana, uboga w witaminy i składniki mineralne dieta ma negatywny wpływ na kondycję włosów. Zwłaszcza na ich łamliwość i wypadanie. Warto przyjrzeć się naszym nawykom żywieniowym z ostatnich trzech miesięcy i zastanowić się, czy spożywamy odpowiednie produkty. Szczególnie ważne są te bogate w witaminy z grupy B, A, C i H oraz minerały, m.in. żelazo i cynk. Mają one istotne znaczenie dla włosów. Znajdziemy je m.in. w wielu cytrusach, ziemniakach, natce pietruszki, kaszach oraz mięsie, rybach, ostrygach, orzechach, pestkach słonecznika czy wątróbce. Każda z tych witamin odgrywa znaczącą rolę w odżywieniu włosa. Witaminy A, C i E to silne przeciwutleniacze, które mają za zadanie niszczyć wolne rodniki (występują one np. w zanieczyszczonym środowisku, przetworzonej żywności, używkach) negatywnie wpływające na komórki organizmu, w tym cebulki włosów. Z kolei witaminy z grupy B biorą udział we wzroście włosów (wit. B5 odpowiada za ich regenerację, a B12 zapobiega wypadaniu). W przypadku diety niskokalorycznej, np. 1000 kcal na dobę, może dojść do niedoboru białka. Wiąże się to z zatrzymaniem metabolizmu aminokwasów i podziałów komórkowych w mieszku włosowym. Wskutek tego włosy stają się łamliwe, suche i wypadają. O dietę trzeba zadbać szczególnie pod koniec zimy, gdy organizm najbardziej potrzebuje składników odżywczych, których o tej porze roku mogło mu brakować.

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_wlosy_H++.indd 17

/ 17 07.02.2018 21:17

{ temat numeru / włosy zimą }

WARTO WIEDZIEĆ!

Poprawia kondycję suchych końcówek

KAŻDY CZŁOWIEK TRACI CODZIENNIE OD 50 DO 100 WŁOSÓW I JEST TO NORMALNE ZJAWISKO. PODCZAS MYCIA MOŻE WYPAŚĆ NAWET 250 WŁOSÓW. PROBLEM POJAWIA SIĘ, GDY WŁOSY WYPADAJĄ W NADMIERNYCH ILOŚCIACH, TAK ŻE JEST TO WIDOCZNE NP. NA PODUSZCE, NA PODŁODZE.

1. RZEPA, serum wzmacniająco-regenerujące, do włosów przetłuszczających się, ale o zniszczonych końcówkach Joanna, 7 zł/50 ml

2. ELESTABION R, serum do włosów przesuszonych, osłabionych, zniszczonych, chroni przed ciepłem suszarki, lokówki, prostownicy, wygładza, Floslek, 14,99 zł/30 ml

3. 4.

3. 01. MLECZKO do włosów i skóry głowy, tworzy ochronny film zapobiegający rozdwajaniu się końcówek, hamuje wypadanie, Vis Plantis 19,99 zł/150 ml

4. PREMIER ROSE HIP SEED MOISTURIZING OIL, olejek do włosów farbowanych i zniszczonych, redukuje puszenie, chroni przed ciepłem, O’right, Organics Beauty, 79 zł/30 ml

5. TRICHO-ESTHETIC, peeling do skóry głowy, dzięki zawartości mocznika i kwasu mlekowego usuwa zanieczyszczenia, Bandi, 38 zł/100 ml

6. CAMELEO silk hair, jedwab do włosów zniszczonych, z olejkiem arganowym, nadaje miękkość, zapobiega puszeniu się, Delia, 9,80 zł/55 ml 7. SATYNOWE SERUM wygładzające z olejem arganowym, Ziaja, 10,80 zł/50 ml

8. serum, peeling...

8. ORGANIC HAIR, peeling do skóry głowy, usuwa nadmiar sebum, martwy naskórek i pozostałości kosmetyków, Stara Mydlarnia, 29 zł/200 ml

Jaka fryzura Fale, loki, skręty, gniecenia – w wypadku półdługich włosów są to najlepsze fryzury pod czapkę. Nawet po jej zdjęciu będą wyglądały naturalnie. Wystarczy roztrzepać włosy palcami, zwilżonymi wcześniej odrobiną lakieru lub kremu do stylizacji. Zwykle z największymi wyzwaniami zimą muszą mierzyć się posiadaczki krótkich i delikatnych pasm. W ich wypadku czapka zwykle odbiera kształt fryzurze. Zapobiec temu może bardzo precyzyjne strzyżenie i takie wycieniowanie włosów, by dodawało im objętości od nasady. Niewskazane za to jest nadmierne strzępienie końców, bo pasma zyskają niepożądaną lekkość i skłonność do elektryzowania się. Krótkim fryzurom dobrze robi stylizowanie włosów kremem lub lakierem od razu po zdjęciu czapki.

Pomoc w salonie

– W salonie fryzjerskim warto skorzystać z pomocy eksperta, który przede wszystkim oceni kondycję włosów i dobierze odpowiednie kosmetyki – podkreśla Grzegorz Duży. – Bardzo skuteczny jest zabieg odżywczy z sauną, podczas którego włosy najpierw poddawane są działaniu ciepła, które otwiera łuskę włosa. To umożliwia wniknięcie intensywnie działającej odżywki w jego głąb. Następnie zamykamy łuskę za pomocą zimnego nawiewu, a dobroczynne substancje zawarte w odżywce pozostają wewnątrz – wyjaśnia stylista. Dzięki temu fryzura staje się wygładzona i pełna blasku. Pielęgnacja w salonie bywa połączona ze światłoterapią. Światło niebieskie działa bakteriobójczo, żółte – likwiduje plamy i zaczerwienienia, czerwone ma właściwości przeciwzapalne oraz zapobiega wypadaniu włosów, a zielone zamyka ich łuski. Aby osiągnąć oczekiwany efekt w pielęgnacji, istotna jest systematyczność. Zabiegi należy powtarzać regularnie, z częstotliwością dostosowaną do kondycji włosów.

18 / 12_KOSM_TN_wlosy_H++.indd 18

07.02.2018 21:18

FOT. Adobe Stock

20 / 20_KOSM_otwarcie_na_polce_H++.indd 20

06.02.2018 22:37

{ na półce } produkty / informacje / porady Dobry krem nawilżający to podstawowy kosmetyk pielęgnacyjny o każdej porze roku. Jednak zimą jest nam szczególnie potrzebny, bo skóra jest narażona na działanie różnych czynników osłabiających jej mechanizmy obronne. Radzimy, jak wybrać dobry krem, obalamy też popularne mity na temat nawilżania (str. 26). Co jest lepsze, kąpiel czy szybki prysznic? Na str. 24. rozstrzygamy ten niemal hamletowski dylemat. Prezentujemy również kosmetyki, które udanie zadebiutowały w minionym półroczu (str. 46). Warto je poznać i polecać klientom.

komentuje Katarzyna Butrymowicz-Knap DYREKTOR MARKETINGU BIELENDA KOSMETYKI NATURALNE

Nawilżanie to podstawa pielęgnacji, a już szczególnie w okresie zimowym. Konsumentek nie musimy dziś do tego przekonywać. Doskonale zdają sobie sprawę, że zarówno ciepłe, suche powietrze w ogrzewanych pomieszczeniach, jak i chłód na zewnątrz nie sprzyjają utrzymaniu skóry w dobrej kondycji. Dlatego wybierają w tym czasie kosmetyki łagodzące napiętą skórę, służące silnemu nawodnieniu naskórka. Z naszych analiz wynika przy tym, że oprócz tak popularnych w ostatnim czasie bogatych i dość ciężkich maseł i balsamów coraz częstszym wyborem kobiet są lżejsze preparaty. Mam na myśli na przykład kremy o konsystencji hydrożelu czy szybko wchłaniające się mgiełki. Są one łatwe w stosowaniu i co ważniejsze – pozwalają w krótkim czasie dostarczyć spragnionej skórze odpowiedniej dawki nawilżenia.

ok.

2,5 l

WODY TRACI ORGANIZM W CIĄGU DOBY, Z CZEGO OKOŁO 400 ML WYPAROWUJE ZE SKÓRY. UZUPEŁNIANIE TEGO POZIOMU TO M.IN. ZADANIE DLA KOSMETYKÓW.

magazynkosmetyki.pl

20_KOSM_otwarcie_na_polce_H++.indd 21

/ 21 06.02.2018 22:37

{ na półce / redakcja poleca }

nasze

REKOMENDACJE Zapobiega powstawaniu wyprysków, zwęża pory, oczyszcza. Odpowiedni na dzień i na noc do cery mieszanej i tłustej

OCZYSZCZAJĄCY... WĘGIEL

ZMYSŁOWO POD PRYSZNICEM

PRZYJEMNE NAWILŻANIEPianka pod

DELIKATNIE I NATURALNIE

Krem nawilżająco-matujący o działaniu detoksykacyjnym, przeznaczony do skóry tłustej i mieszanej, pozbawionej witalności i poszarzałej. Kosmetyk o czarnym kolorze wtapia się w skórę, nie zmieniając jej odcienia. Jego działanie zostało oparte na aktywnym węglu pochłaniającym toksyny i tym samym oczyszczającym skórę. Zapobiega on powstawaniu wyprysków, zaskórników, łagodnie matuje.

Lekka, kremowa piana, która wytwarza się pod wpływem wody, delikatnie oczyszcza skórę, napełniając ją witalną energią. Żel zawiera ekstrakty z żeń-szenia i aloesu, które skutecznie nawilżają i regenerują, zapewniając gładką i miękką skórę bezpośrednio po kąpieli. Produkt doskonale się sprawdzi dla całej rodziny.

Krem nawilżający,który działa jak tarcza ochronna dla skóry, minimalizując działanie negatywnych czynników zewnętrznych, takich jak np. promieniowanie UVA i UVB, smog i ozon, suchość powietrza. Łagodzi podrażnienia skóry, wzmacnia ją i odżywia. Sprawia, że staje się bardziej odporna.

Naturalne, wyrabiane ręcznie metodą na zimno mydło ujędrniające jest hypoalergiczne, przeznaczone do codziennej pielęgnacji twarzy i ciała. Myje delikatnie, ale skutecznie, polecane również do skóry wrażliwej i alergicznej, zwłaszcza dojrzałej, z tendencją do zaczerwienienia i rozszerzonych naczynek.

ENERGETYZUJĄCY ŻEL POD PRYSZNIC

IWOSTIN HYDRO SENSITIA KREM INTENSYWNIE NAWILŻAJĄCY

SYLVECO UJĘDRNIAJĄCE MYDŁO NATURALNE

SKŁAD: wyciągi z żeń-szenia

CARBO DETOX, KREM NAWILŻAJĄCO-MATUJĄCY SKŁAD: aktywny węgiel, kwas

hialuronowy CENA: 18 zł/50 ml PRODUCENT: Bielenda DOSTĘPNOŚĆ: apteki, drogerie

i aloesu CENA: 113 zł/400 ml PRODUCENT: Mary Cohr DOSTĘPNOŚĆ: sklepy internetowe

SKŁAD: olejki geraniowy

SKŁAD: witamina E, proteiny

i z drzewa różanego

sojowe, filtry UVA i UVB CENA: 50 zł/50 ml PRODUCENT: Sanofi DOSTĘPNOŚĆ: apteki, apteki internetowe

CENA: 12,89 zł/120 g PRODUCENT: Sylveco DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy

internetowe

22 / 22_KOSM_Rekomendacje_H++.indd 22

06.02.2018 22:41

POZNAJCIE KOSMETYKI, KTÓRE ZOSTAŁY PRZETESTOWANE W NASZEJ REDAKCJI. Z CZYSTYM SUMIENIEM I Z PRZEKONANIEM MOŻECIE JE POLECAĆ SWOIM KLIENTKOM.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

!nowość

WSPANIAŁA PREMIERA S

MYCIE NA SUCHO

ŁAGODZĄCY ALOESSS

DYNIOWA REGENERACJA

Głęboko nawilżające, delikatne serum, zawierające silnie skoncentrowany kwas hialuronowy. Kosmetyk pomaga skórze walczyć z oznakami starzenia, zwiększa skuteczność działania kremów anti-ageing, wygładza, wywołuje odczucie przyjemnego odświeżenia.

Suchy szampon jest polecany do włosów przetłuszczających się. Pozwala błyskawicznie odświeżyć fryzurę. Kosmetyk zawiera ekstrakt z pokrzywy, dzięki czemu reguluje pracę gruczołów łojowych. Skrobia kukurydziana pochłania nadmiar sebum, a wyciąg z aloesu nawilża włosy.

Maseczka żelowa głęboko nawilża cerę, łagodzi zaczerwienienia, przynosi ulgę, odżywia i regeneruje twarz, przywracając jej naturalny blask. Efekt nawilżenia jest natychmiastowy, a skóra pozostaje wygładzona i zrelaksowana.

PREMIER CRU, SERUM

SUCHY SZAMPON POKRZYWA Z LINII HERBAL CARE

Esencjonalny, natłuszczający krem przywraca gładkość i młodość zmęczonej skórze. Polecany jest szczególnie do cery suchej. Receptura kosmetyku opiera się na zimnotłoczonym oleju z pestek dyni, który zawiera bogactwo wielonienasyconych kwasów tłuszczowych, uszczelniających naturalną barierę naskórkową. W składzie znajduje się także skwalen i glicerynowy ekstrakt z lnu.

SKŁAD: resweratrol z winorośli,

polifenole z pestek winogron, viniferyna, kwas hialuronowy CENA: 396,50 zł/30 ml PRODUCENT: Caudalie DOSTĘPNOŚĆ: apteki, www.caudalie.pl

BUÑA ŻELOWA MASECZKA ŁAGODZĄCA SKŁAD: aloes, babka lancetowa-

SKŁAD: naturalne wyciągi ro-

ta, kwas hialuronowy, pantenol

ślinne, skrobia kukurydziana CENA: ok. 7 zł/150 ml PRODUCENT: Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

CENA: 9,99 zł/70 ml PRODUCENT: Basel Olten Pharm DOSTĘPNOŚĆ: drogerie,

sklepy internetowe

4.4 FACE THE GREEN KREM REGENERACYJNY SKŁAD: olej z pestek dyni, skwalen, glicerynowy wyciąg z lnu CENA: 187 zł/30 ml PRODUCENT: Fridge by yDe DOSTĘPNOŚĆ: www. fridge.pl

magazynkosmetyki.pl

22_KOSM_Rekomendacje_H++.indd 23

/ 23 06.02.2018 22:41

{ na półce / pielęgnacja ciała }

WARTO WIEDZIEĆ

6 3

• KĄPIEL I PRYSZNIC NIE POWINNY TRWAĆ DŁUŻEJ NIŻ 20 MINUT • NAJLEPIEJ, BY WODA DO RELAKSUJĄCEJ KĄPIELI MIAŁA 36–40˚C • NA PORANNY PRYSZNIC NAJLEPSZA JEST WODA O TEMPERATURZE DO 25˚C • SKŁONNOŚĆ DO PĘKAJĄCYCH NACZYNEK I NISKIE CIŚNIENIE SĄ PRZECIWWSKAZANIEM DO ZAŻYWANIA GORĄCYCH KĄPIELI

7 2

Kąpiel czy prysznic?

Efektowne opakowanie – dzbanek zachęca do kupna

Z PEWNOŚCIĄ NIEJEDNA KLIENTKA ZADAWAŁA CI TO PYTANIE, BRZMIĄCE NICZYM HAMLETOWSKIE „BYĆ ALBO NIE BYĆ”. W TYM PRZYPADKU NA SZCZĘŚCIE MOŻESZ SZYBKO UDZIELIĆ ŁATWEJ ODPOWIEDZI.

rysznic warto, a nawet trzeba brać codziennie – krótki, zakończony naprzemiennymi, gorącymi i chłodnymi strumieniami wody. Taki natrysk rano pobudza metabolizm, dodaje energii i hartuje. Wieczorem jest czas na nieco dłuższą kąpiel w wannie, z dodatkiem pachnących kosmetyków: olejków, soli, płynów, żeli. Ciepła kąpiel relaksuje, rozluźnia napięte mięśnie, łagodzi bóle stawów. Można skorzystać z okazji i położyć na twarz maseczkę, ponieważ pod wpływem ciepła rozszerzają się pory skóry, dzięki czemu składniki aktywne łatwiej się wchłaniają.

24 / 24_KOSM_kapiel_H++.indd 24

06.02.2018 22:44

1. DAIRY FUN, aromatyczna sól do kąpieli o zapchu brzoskwini, bogata w naturalne minerały, Delia Cosmetics, 24,50 zł/500 g 2. PEELING KAWOWY active charcoal magiczny węgiel, doskonale złuszcza skórę, a kofeina stymuluje krążenie, body boom, 75 zł/ok. 15 zastosowań 3. OLEJEK POD PRYSZNIC o zapachu drzewa cedrowego, Barwy Harmonii 39,90 zł/440 ml 4. ŻEL POD PRYSZNIC I BALSAM 2 w 1 z naturalnym olejkiem pomarańczowym o przyjemnym cytrusowym zapachu, Ava Cleansing Line, 14,99 zł/200 ml 5. ŻEL POD PRYSZNIC z mlekiem ryżowym i wyciągiem z kwiatu lotosu, Dove, 9,99 zł/250 ml 6. ŻEL POD PRYSZNIC I DO KĄPIELI o zapachumalin, Treaclemoon, ok. 17 zł/500 ml 7. CRANBERRIES & CREAM, musujące żurawinowe kulki do kąpieli, Patisserie de Bain, ok. 38 zł/120 g 8. SAUNA RELAX, żel pod prysznic i do kąpieli z ekstraktem z brzozy i serum nawilżającym, inspirowany skandynawskim rytuałem sauny, Barnängen, 24,99 zł/400 ml (tylko Rosmann) 9. SILK MOUSSE, jedwabisty mus do mycia ciała pod prysznicem, Nivea, 13,99 zł/200 ml 10. SHOVER BURST, głęboko nawilżająca pianka pod prysznic z olejkami, Sanctuary Spa, 49 zł/200 ml 11. KREM POD PRYSZNIC z olejami migdałowym, słonecznikowym i masłem shea, delikatnie myje, zabezpiecza skórę przed wysuszeniem, dając poczucie miękkości., Louis Widmer, 75 zł/200 ml 12. OLEJKOWY ŻELPOD PRYSZNIC I DO KĄPIELI 2 w 1, zawiera mieszankę ekstraktu z aloesu i gliceryny, chroniącą przed podrażnieniami i nawilżającą, Buña, 12,99 zł/730 ml 13. NAWILŻAJĄCY ŻEL DO KĄPIELI o zapachu wanilii i magnolii, Nature de Marseille, 10,90 zł/300 ml 14. OLIO DOCCIA, olejek pod prysznic, który pod wpływem wody zmienia się w delikatną emulsję, Pupa Home Spa, 95 zł/200 ml 15. KREMOWY ŻEL POD PRYSZNIC z wyciągiem z granatu i marakui, Luksja Care Pro Revive, 9,49 zł/100 ml 16. KRYSZTAŁKI DO KĄPIELI radosna chwila relaksu, z naturalnymi olejkami z czerwonego maku i konopi, Kneipp®, 4,99 zł/60 g

12 14 13

magazynkosmetyki.pl

24_KOSM_kapiel_H++.indd 25

/ 25 06.02.2018 22:44

{ na półce / akademia kosmetyków }

26 / 26_KOSM_AK_H++.indd 26

06.02.2018 22:45

Skóra chce pić O TYM, ŻE SKÓRA WYMAGA NAWILŻENIA, WIE DZIŚ JUŻ KAŻDA KOBIETA. NIE KAŻDA JEDNAK WIE, ŻE NIE WYSTARCZY ZWYKŁY KREM, BY SKUTECZNIE POZBYĆ SIĘ UCZUCIA ŚCIĄGNIĘTEJ CERY, NAWET JEŚLI TAK SIĘ POCZĄTKOWO WYDAJE. TO WŁAŚNIE TY POWINNAŚ POWIEDZIEĆ KLIENTCE, JAKIEGO TYPU KOSMETYKI WARTO STOSOWAĆ. TEKST Inga Kazana

lientki uwielbiają obrazowe porównania. Próbując przedstawić konsekwencje niedostatecznego nawilżenia, można przywołać metaforę więdnącego jabłka. Widok pomarszczonego owocu obrazowo tłumaczy, jak ważne jest utrzymanie naskórka w takiej kondycji, by był w stanie zatrzymać wodę. Atrakcyjnie wyglądające jabłka są błyszczące i twarde, co jest zasługą warstwy wosku (czasem nałożonego dodatkowo), który pomaga tę soczystość w środku zachować. Podobnie skóra – aby była jędrna i elastyczna, potrzebuje wody w głębszych swych warstwach i powłoki ochronnej na powierzchni naskórka, która ochroni przed jej utratą.

Dlaczego nie wchłonie wody z kremu? Trzeba uświadomić klientkom, że z wodą w skórze, to nie jest prosta sprawa. Nawilżenie nie polega bowiem na dostarczeniu wody z zewnątrz, bo gdyby tak było, to niepotrzebne byłyby preparaty nawilżające, a wystarczyłoby codzienne moczenie się w wannie. Skóra nie ma jednak inteligentnego systemu, pozwalającego

26_KOSM_AK_H++.indd 27

Pielęgnując skórę twarzy, nie wolno zapominać o ustach. Wargi również potrzebują nawilżania i ochrony. Pomadki oraz błyszczyki powinny też zawierać filtr SPF nie niższy niż 30.

Na ratunek bardzo suchej skórze Dermatolodzy mówią, że osoby o cerze przesuszonej (ze skłonnością do atopowej) potrzebują przede wszystkim kremów z lipidami, a nie nawilżających. Używanie preparatów silnie wiążących wodę w naskórku, np. w postaci serum czy mocno nawilżających masek, może spowodować po pewnym czasie (zależnie od skłonności atopowych) powstanie czerwonych grudek, głównie wokół ust. Krostki te mają tendencję do rozsiewania się, czasem ustępują, aby potem znów pojawić się na wiele miesięcy. Dlaczego powstają? Aktywne nawilżanie jest możliwe tylko za sprawą specjalnych nośników (np. nanosomów), bo wodę trzeba w czymś przenosić, gdyż sama nie wniknie w naskórek. Właśnie te nośniki mogą spowodować (poprzez naczynia krwionośne) zwiększenie ryzyka wystąpienia stanów zapalnych w naskórku. Kremy tłuste są dla cery bardzo suchej bezpieczniejsze – idealnie harmonizują się bowiem z naturalnymi lipidami wierzchniej warstwy skóry.

06.02.2018 22:45

{ na półce / akademia kosmetyków }

8. 9.

1. INSTITUTE SOLUTIONS, nawilżająca kuracja w 3 ampułkach polegająca na stosowaniu preparatów z coraz większym stężeniem kwasu L-askorbinowego, Dr Irena Eris, 322 zł/3x8,5 ml 2. AA BEAUTY BAR, kremowa maseczka nawilżająca z masłem shea, cupuacu oraz tzw. systemem hydro-derm 24 h, AA, 4 zł/8 ml 3. NEEM, odżywczy bio olejek do demakijażu, Orientana, 57 zł/150 ml 4. PERFECT BALANCE, 24-godzinny krem równoważący ekosystem skóry, Alkemie, 139 zł/50 ml 5. AZJATICA, serum na dzień i na noc, detoksykuje i nawilża, Perfecta, 25,99 zł/15 ml 6. KREM INTENSYWNIE ŁAGODZĄCY, likwiduje uczucie napięcia i ściągania, głęboko i długotrwale nawilża, Allverne Science & Nature, 27 zł/50 ml 7. EXTRAIT LIPOSOMAL, serum z kwasem hialuronowym i biostymulatorami dostarczającymi skórze brakujących substancji, Louis Widmer, 189 zł/30 ml 8. HIALURONIC ACID, serum nawilżające i zatrzymujące wodę w skórze, Delia Cosmetics, 6,49 zł/10 ml 9. PROCOLLAGEN+SYNTHESIS, krem wzmacniający strukturę skóry na noc, AUBE, 54,99 zł/50 ml

jej rozróżnić, które substancje są bezpieczne i można je przepuścić w głąb, a przed którymi powinna się bronić. Dlatego stara się blokować wszystkie, także i wodę. Długie kąpiele nie nawilżą zatem skóry, a będą działać dokładnie odwrotnie – odwodnią naskórek, bo niczym niezwiązana woda po kilkunastu minutach wyparuje z powierzchni ciała, pozostawiając wrażenie ściągnięcia i wysuszenia. – Nawilżanie skóry to nie spryskiwanie się wodą, nawet termalną, ale takie uszczelnienie naskórka, które pozwoli zahamować nadmierną jej ucieczkę z głębszych warstw – mówi Wioletta Kaniewska, kosmetolog Elite Centrum Laseroterapii. – Chodzi o to, by skórze, która swoją budową przypomina mur z cegieł połączoCIENKA SKÓRA WOKÓŁ OCZU SZYBKO nych cementem, POKRYWA SIĘ DROBNIUTKIMI dostarczyć takich ZMARSZCZKAMI. ŻEBY OPÓŹNIĆ składników, które TEN PROCES, ZWRACAJ UWAGĘ, wnikną pomięBY KREMY POD OCZY ZAWSZE dzy te cegiełki, ZAWIERAŁY SUBSTANCJE GŁĘBOKO uszczelniając NAWILŻAJĄCE, NP. WITAMINY A, C, E, naturalnie istniejąKWAS HIALURONOWY, ce przerwy między CERAMIDY. nimi. Bo jeśli w całej

PAMIĘTAJ!

28 / 26_KOSM_AK_H++.indd 28

06.02.2018 22:46

8. 9.

1. INTENSIVE HYALURONIC MASK, maska ze skoncentrowanym kwasem hialuronowym, intensywnie nawilżająca, Institut Esthederm, ok. 170 zł/75 ml 2. KANTOLA, nawilżająca bio pianka do mycia twarzy, Orientana, 53 zł/150 ml 3. VINOSOURCE, krem sorbet zamienia się w wodę w kontakcie ze skórą, aby ją ukoić, nawilżyć i wzmocnić, Caudalie, 94 zł/40 ml 4. DERMO SYSTEM, płyn dwufazowy do demakijażu Delia, ok. 9 zł/200 ml 5. CARE BLENDS ESSENTIAL OILS, odżywczy, nawilżający, delikatny olejek o zapachu lawendy i pomarańczy MAC Cosmetics, 110 zł/150 g 6. NASYCENIE, maseczka bionawilżająca na szyję i dekolt, Dermika, 6 zł/10 ml 7. KREM DO TWARZY na dzień, dzięki specjalnym składnikom nawilżającym silnie wiąże wodę w naskórku, Vianek, 27,99 zł/30 ml (www.sylveco.pl) 8. PROCOLLAGEN+ SYNTHESIS, serum na noc intensywnie nawilżające, Aube, 59,99 zł/30 ml 9. SOPOT SPA, krem ochronny aktywnie nawilżający, zwiększa poziom wilgoci i długotrwale nawilża, regeneruje lipo-strukturę naskórka, Ziaja, 10 zł/50 ml

Agnieszka Zielińska SKIN EKSPERT WWW.SKINEKSPERT.COM.PL

Bariera obronna skóry Za właściwe nawilżenie skóry odpowiada tzw. bariera hydrolipidowa, która stanowi jej „mur obronny” (podobnie jak ogrodzenie dla naszego domu) i nie dopuszcza do wyparowania zbyt dużej ilości wody – chroni więc przed przeznaskórkową utratą wody zwaną TEWL (ang. transepidermal water loss). Z drugiej strony bariera ta zabezpiecza przed niekorzystnymi czynnikami zewnętrznymi: smogiem, detergentami czy przed promieniowaniem UV. Bardzo często uważa się, że barierę hydrolipidową tworzy wierzchnia warstwa skóry, składająca się w dużej mierze z sebum i wody. Tymczasem właściwa bariera sięga głębiej, aż do warstwy rogowej skóry, której budulcem są m.in. cement międzykomórkowy, niezbędne nienasycone kwasy tłuszczowe (NNKT) oraz tzw. natural moisturizing factor (NMF) zawierający substancje, których komórki odpowiadają za utrzymanie nawilżenia. W zdrowej, dobrze odżywionej skórze bariera hydrolipidowa sama się odbudowuje. Jednak taka skóra dziś należy do rzadkości – ze względu na niewłaściwą pielęgnację (zbyt częste oczyszczanie nieodpowiednimi kosmetykami, stosowanie wody i mydła do mycia), przebywanie w suchych, przegrzanych pomieszczeniach, kontakt z wiatrem i mrozem w skórze zaczyna brakować niezbędnych składników, głównie NNKT. Jak temu zapobiegać? Przede wszystkim należy zmienić nawyki pielęgnacyjne, stosować kosmetyki myjące i pielęgnacyjne wzbogacone dobrymi olejami i od czasu do czasu nałożyć na twarz odżywczą maskę lub krem ze składnikami natłuszczającymi (np. ceramidami, nienasyconymi kwasami tłuszczowymi).

magazynkosmetyki.pl

26_KOSM_AK_H++.indd 29

/ 29 06.02.2018 22:46

{ na półce / akademia kosmetyków }

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

1. HYDRA CARE, maseczka peel-off kokos i aloes, odświeża i nawilża, Bielenda, 16 zł/250 ml 2. ECORECEPTURA ARGAN, peeling do twarzy, regeneruje, nawilża, łagodzi podrażnienia, Stara Mydlarnia, 26 zł/100 ml 3. BODY CARE MED+, nawilżająco-odżywczy balsam do ciała urea 10% od razu nawilża, łagodzi objawy suchości, Eveline Cosmetics, 14,99 zł/350 ml 4. EAU THERMALE, nawilżająca mgiełka termalna do skóry, Uriage, 39,90 zł/50 ml 5. ELIKSIR MULTI-KOLAGEN, balsam regenerujący, poprawia nawilżenie i stymuluje odnowę komórek, Perfecta, 17,99 zł/400 ml 6. ODŻYWCZE MLECZKO DO CIAŁA 48 H, zawiera dwa razy więcej oleju migdałowego niż w poprzednim wydaniu, Nivea, 19,99 zł/400 ml 7. IDEAL BEAUTY, hydrobalsam do ciała, poprawia stan skóry po pierwszej aplikacji, Soraya, 17,99 zł/200 ml 8. KREM DO RĄK do cery suchej, Eva Dermo ok. 7 zł/100 ml 9. ENZYMATYCZNY KONCENTRAT peelingujący do skóry suchej i nadwrażliwej, Eva Dermo ok. 14 zł/50 ml

strukturze będą przerwy, będzie przez nie uciekać woda – mówi specjalistka. Zjawisko utraty wody z naskórka fachowo nazywa się TEWL (ang. transepidermal water loss). Sztuką jest utrzymanie TEWL na optymalnym poziomie – nie za dużym, nie za małym. Należy więc stosować preparaty nawilżające, które stworzą na powierzchni naskórka ochronny film wspomagający wytwarzanie NMF, czyli naturalnego czynnika nawilżającego.

Jak nie niszczyć płaszcza? NMF to szereg substancji, które skóra wytwarza samodzielnie, by stworzyć tzw. płaszcz hydrolipidowy chroniący przed utratą wilgoci. Składa się przede wszystkim z aminokwasów, mocznika, kreatyniny, kwasu moczowego, fosforanów, mleczanów, a poza tym – jonów sodu, wapnia, magnezu i potasu. Niestety pod wpływem słońca, w kontakcie z chemikaliami, kurzem, wilgocią, a także w wyniku stosowania niewłaściwych kosmetyków pielęgnacyjnych (np. poprzez używanie zbyt silnych preparatów myjących) lub zmian hormonalnych zachodzących wraz z wiekiem ta warstwa ochronna zostaje osłabiona. Także opalanie się, a szczególnie naprzemienny

Wodę w naskórku bardzo dobrze wiążą witamina C i kwasy glikolowe, bo sprawnie „poruszają się” w obrębie skóry, powodując nie tylko doskonałe nawodnienie naskórka, lecz także jego rozjaśnienie.

kontakt ze słońcem i wodą, powoduje, że skóra traci wilgoć. Komórki naskórka zbijają się wtedy w bryłki, przestrzenie pomiędzy nimi powiększają się, woda ucieka, powodując coraz większe przesuszenie, a w nieszczelny naskórek łatwiej wnikają zanieczyszczenia.

Jeśli nie woda – to co nawilża? Działanie nawilżające mają dwie grupy substancji aktywnych. Pierwsza to te, które wiążą wodę w skórze. Są to m.in.: kwas hialuronowy, gliceryna, mocznik. Druga to składniki, które wnikając do powierzchniowych warstw naskórka, uzupełniają składniki NMF, uszczelniając w ten sposób warstwę lipidową, by woda nadmiernie nie odparowała. Takie działanie mają oleje roślinne (np. z awokado, drzewa arganowego, kiełków pszenicy, ryżu), wosk pszczeli, ceramidy, kwasy tłuszczowe. Rewelacyjnie wodę w naskórku wiążą też witamina C i kwasy glikolowe, bo sprawnie „poruszają” się w obrębie skóry, powodując nie tylko doskonałe nawodnienie naskórka, lecz także jego rozjaśnienie, choć – paradoksalnie – kremy z tymi składnikami nie są postrzegane jako kremy nawilżające.

30 / 26_KOSM_AK_H++.indd 30

06.02.2018 22:46

{ artykuł sponsorowany } Ponad

98,6%

składników naturalnych zawiera BIO MASKA-ESENCJA ORIENTANA. To nawilża jąca esencja o najbardziej naturalnym składzie!

Rewolucja w nawilżaniu! Naturalnie!

ORIENTANA OFERUJE 4 RODZAJE BIO MASEK-ESENCJI:

NAWILŻANIE JEST PODSTAWĄ PIELĘGNACJI SKÓRY. W MIARĘ UPŁYWU LAT TRACI ONA SWĄ NATURALNĄ WILGOTNOŚĆ, A POWIERZCHNIOWE NAWILŻANIE NIE DAJE REZULTATÓW – TRUDNE JEST BOWIEM DOTARCIE DO JEJ NAJGŁĘBSZYCH WARSTW. WE WŁAŚCIWYM NAWILŻANIU SKÓRY POMOCNA OKAZUJE SIĘ NATURA I NAJNOWSZE ODKRYCIA NAUKOWE. Bazując na najnowszych badaniach naukowych, firmie ORIENTANA udało się stworzyć mocno nawilżający, całkowicie naturalny kosmetyk, który efektywnie wprowadza aktywne składniki w głębokie warstwy skóry. Nawilżającą bazę BIO MASEK-ESENCJI ORIENTANA stanowi żel w 100% stworzony z rośliny konjac (Amorphophallus Konjac). Ta egzotyczna roślina, zwana w Azji językiem diabła, której korzeń potrafi pęcznieć pod wpływem wody, powiększając swoją objętość nawet do 200 razy, jest doskonałym nośnikiem wody i substancji aktywnych w głąb skóry. Jest ona bogata w wiele cennych substancji odżywczych, takich jak białka, kwasy tłuszczowe, mikroelementy, witaminy: A, E, K, C i komplet witamin z grupy B oraz

∞ ŻEŃ-SZEŃ KOREAŃSKI – działa odżywczo i odmładzająco ∞ ALGI FILIPIŃSKIE – łagodzi stany zapalne i ogranicza wydzielanie sebum ∞ ŚLUZ ŚLIMAKA – intensywnie regeneruje i wygładza zmarszczki ∞ PAPAJA & KURKUMA – działa na przebarwienia, wyrównuje nierówności kolorytu

kwas foliowy. Zawiera także polisacharydy, stymuluje proliferację i aktywność fibroblastów, co w efekcie prowadzi do zwiększenia syntezy kolagenu i elastyny. Nasila również syntezę kwasu hialuronowego, dzięki czemu skóra staje się bardziej napięta. Penetrując głębokie warstwy skóry, żel stworzony z bulw konjaku może wprowadzić w jej głębsze warstwy takie substancje aktywne, które działają na wybrane problemy skórne. BIO MASKI-ESENCJE ORIENTANA można dobierać ze względu na ich działanie dostosowane do konkretnych problemów cery. BIO MASKA-ESENCJA ORIENTANA najlepiej działa w nocy, ponieważ wtedy skóra intensywnie się regeneruje. Zachodzi wówczas najwięcej podziałów komórkowych i procesów naprawczych.

bazę BIO MASEK-ESENC JI stanowi żel z rośliny konjac

31_KOSM_Orientana_adw_H++.indd 31

06.02.2018 22:47

{ na półce / akademia kosmetyków }

PAMIĘTAJ! SŁOŃCE NISZCZY WARSTWĘ OCHRONNĄ SKÓRY I PRZYCZYNIA SIĘ DO JEJ WYSUSZENIA. PRZED WYJŚCIEM NA STOK TRZEBA STOSOWAĆ KREMY Z WYSOKIM FILTREM SPF 50.

FAKTY I MITY

CZASEM KLIENTKI ZASKAKUJĄ, PRZYWOŁUJĄC ZASŁYSZANE GDZIEŚ INFORMACJE, NIE ZAWSZE PRAWDZIWE, DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI. WARTO WIEDZIEĆ, CO JEST PRAWDĄ, A CO NIE. POZNAJ KILKA PRAWD I MITÓW O OCHRONIE SKÓRY I UTRZYMANIU JEJ NAWILŻENIA. Zimą powinnyśmy całkowicie zrezygnować z robienia peelingu, bo skóra wymaga ochrony, a nie złuszczania.

MIT Peeling jest niezbędny o każdej porze roku, bo dzięki

niemu skóra łatwiej przyswaja składniki kosmetyków, także nawilżających. Trzeba tylko wybrać właściwy preparat. W miesiącach zimowych, chłodniejszych, bardziej wietrznych, skóra jest wrażliwsza, więc wtedy najlepiej jest stosować peelingi enzymatyczne. Nie podrażniają one mechanicznie naskórka, bo działają na zasadzie rozpuszczenia keratyny i lipidów w warstwie rogowej i ich złuszczania. Silniejsze preparaty, czyli peelingi ziarniste, zawierające drobinki korundu, łupiny orzechów oraz kwasy, lepiej zachować na cieplejsze pory roku.

Peeling gruboziarnisty lepiej przygotuje skórę do wchłaniania kosmetyków nawilżających niż preparat enzymatyczny.

MIT Peeling – niezależnie od tego, jaką ma formę – ma usuwać martwy naskórek, oczyszczać skórę i zapewnić jej gładkość oraz piękny koloryt. Oba rodzaje peelingu dobrze wypełniają tę rolę, różnią się jedynie mechanizmem działania. Enzymatyczny zawiera enzymy proteolityczne lub lipolityczne (m.in. bromelinę i papainę), dzięki którym możliwe jest rozpuszczenie keratyny i lipidów tworzących połączenia międzykomórkowe i usunięcie obumarłych komórek naskórka. Peeling enzymatyczny do użytku domowego stosujemy jak maseczkę – nakładamy go na oczyszczoną skórę na około 5–10 minut, po czym spłukujemy i aplikujemy nawilżający krem. Warto dodać, że peelingi tego typu używane w salonach kosmetycznych mają wyższe stężenia, a więc silniejsze działanie. Peeling gruboziarnisty zawiera z kolei ścierające drobinki, dzięki którym usuwany jest martwy naskórek. Idealnie nadaje się do cery tłustej, ponieważ reguluje wydzielanie łoju i pomaga pozbyć się nadmiaru sebum. Wykonujemy nim delikatny masaż, po czym spłukujemy kosmetyk wodą.

Podkład i puder nie ochronią skóry przed zimowym górskim słońcem.

PRAWDA Kosmetyki do makijażu mają mnóstwo ważnych zadań, ale akurat nie ma wśród nich ochrony skóry przed UV. Nawet te produkty, które przyciemniają skórę, nie gwarantują ochrony przed szkodliwym działaniem słońca. Dlatego, robiąc zimowy makijaż przed wyjściem na stok, najpierw trzeba nałożyć krem z najwyższym możliwym filtrem SPF 50, a dopiero potem fluid, puder czy krem BB. Wyjątkiem od tej reguły mogą być kremy i podkłady tonujące, które na opakowaniu wyraźnie mają zaznaczoną informację o wysokiej fotoochronności. Wtedy są produktami 2 w 1: chronią przed działaniem górskiego słońca, które dodatkowo odbijane jest przez śnieg, a jednocześnie wyrównują koloryt skóry, maskując ewentualne niedoskonałości. Przy cerze bardzo suchej zimą lepiej nie używać kremów nawilżających.

PRAWDA Przy cerze mocno przesuszonej zimą lepiej sięgać po lekkie kremy lipidowe, a nie nawilżające. Na rynku jest sporo preparatów (La Roche-Posay, Iwostin, Pharmaceris, A-Derma), które błyskawicznie się wchłaniają, nie zostawiają lepkiej warstwy, tylko delikatny film ochronny. Są doskonałą bazą pod makijaż. Zimą nie należy używać do oczyszczania skóry wody

I TAK I NIE Wszystko zależy od rodzaju cery. Skórze suchej rzeczywiście lepiej przysłuży się oczyszczanie mleczkiem, bo delikatnie ją natłuści i zniweluje uczucie ściągania. Z kolei cerę tłustą i łojotokową – bez względu na porę roku – można zmywać żelem lub pianką przy użyciu wody lub – jeśli lubimy ten rodzaj kosmetyku – płynem micelarnym. Będzie wtedy oczyszczona, ale nie wysuszona. Do oczyszczania wrażliwej, naczynkowej lub alergicznej rzeczywiście najlepiej sprawdzą się płyny micelarne.

32 / 26_KOSM_AK_H++.indd 32

06.02.2018 22:46

Reklamy_01_02_2018.indd 4

06.02.2018 22:59

{ na półce / nowości }

NOWOŚCI Na miejskie powietrze SMOG ZATRUWA ATMOSFERĘ WSZĘDZIE, NIE TYLKO W WIELKICH MIASTACH. WYKORZYSTAJ TEN ARGUMENT, BY PRZEKONAĆ KLIENTKĘ DO STOSOWANIA KOSMETYKÓW ZAWIERAJĄCYCH SPECJALNE SKŁADNIKI, KTÓRE CHRONIĄ SKÓRĘ PRZED ZANIECZYSZCZENIAMI. 1. MEGATREND ANTI-SMOG, bionawilżający krem antysmogowy, tworzy na skórze niewyczuwalną barierę chroniącą przed zanieczyszczeniami, Yonelle, 49 zł/30 ml 2. PEELING DO TWARZY z aktywnym węglem bambusowym, który absorbuje toksyny i zanieczyszczenia ze skóry, Marion, 8,80 zł/75 ml 3. HERBAL CARE czarny ryż, krem detoksykujący z węglem ubame chroni przed smogiem, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 14,40 zł/50 ml 4. POLLUTION anti, aktywny krem miejski z SPF 15, Floslek Laboratorium, 23,99 zł/50 ml 5. MASECZKA OCZYSZCZAJĄCO -DETOKSYKUJĄCA z linii facemed+, odblokowuje pory i usuwa toksyny, Eveline Cosmetics, 21,99 zł/50 ml 6. URBAN SKIN DETOX z oczyszczającym ekstraktem z zielonej herbaty, Nivea, 16,99 zł/50 ml 7. BLACK ROSE, liftingująco-ochronny olejek do twarzy i szyi, evrēe®, 39,99 zł/30 ml 8. CITY ESENCJA chroniąca przed szkodliwymi czynnikami miejskiego środowiska, Dottore, 159 zł/100 ml 9. VINE[ACTIV], serum wspomagające skórę w walce z zanieczyszczeniem środowiska, stresem, Caudalie, ok. 160 zł/30 ml 10. BLACK ROSE, detoksykująca czarna maska do twarzy, z węglem z drzewa ubame i kaolinem, evrēe®, 29,99 zł/75 ml

34 / 34_KOSM_nowosci_antypollution_H++.indd 34

06.02.2018 22:48

11. TIMEWISE®, płatki z aktywną witaminą C rozpuszczającą się pod wpływem wody, mają silne działanie antyoksydacyjne, Mary Kay, 109 zł 12. INTENSIVE SPIRULINE SERUM, serum ze spiruliną, wspiera prawidłowe funkcjonowanie skóry w trudnych warunkach, Institut Esthederm, 329 zł/30 ml 13. ZIELONA HERBATA matujący krem na dzień z systemem anti-pollution, Bielenda, 18 zł/50 ml 14. N° 1511 OXYGEN DETOX CARBO-GEL OCZYSZCZAJĄCY, zawiera naturalny aktywny węgiel, który dzięki właściwościom absorpcyjnym usuwa zanieczyszczenia ze skóry, Mincer Pharma, 29,99 zł/250 ml

magazynkosmetyki.pl

34_KOSM_nowosci_antypollution_H++.indd 35

/ 35 06.02.2018 22:48

{ na półce / kosmetyki roślinne }

Dobroczynne rośliny WYCIĄGI ROŚLINNE, ZIOŁOWE I OWOCOWE ZAWSZE BYŁY SKŁADNIKAMI WIELU KREMÓW, TONIKÓW, ŻELI, SZAMPONÓW ITP. OSTATNIO, KIERUJĄC SIĘ OCZEKIWANIEM KLIENTÓW, PRODUCENCI DOKŁADAJĄ STARAŃ, BY KOSMETYKI MIAŁY JAK NAJWIĘCEJ SUBSTANCJI W PEŁNI NATURALNYCH ORAZ ŻEBY BYŁY ONE POZYSKIWANE W TAKI SPOSÓB, ABY ROŚLINY NIE TRACIŁY CENNYCH WŁAŚCIWOŚCI. OPR. Iwona Kmita

KREM-MASKA Kosmetyk na noc. Zawiera przeciwbakteryjny wyciąg z rozmarynu i oczyszczający kwas migdałowy. Ekstrakty pozyskano metodą ultradźwięków. Perfecta, 18,99 zł/50 ml

TONIK BOTANICZNY W 96 proc. składa się z substancji naturalnych, wzbogacony wodą różaną. Nie zawiera parabenów, silikonu i sztucznych barwników. Garnier Botanical Cleanser, 17,99 zł/200 ml

KREM POD OCZY Zawiera ekstrakty z opuncji figowej o działaniu odżywczym i nawilżającym oraz z regenerującego i odmładzającego aloesu, Ava Eco Aloe Organic, 28 zł/15 ml

36 / 36_KOSM_roslinne_H++.indd 36

06.02.2018 22:49

ANNA WASILEWSKA WŁAŚCICIELKA FIRMY ORIENTANA

Po czym poznać kosmetyki naturalne? Odróżnienie kosmetyku naturalnego od konwencjonalnego z ekstraktem roślinnym nie jest trudne, jednak pod warunkiem, że się tego nauczymy. Co trzeba wiedzieć: • po pierwsze – przed kupnem poznajmy pełny skład, a nie tylko substancje aktywne. Niedozwolona w kosmetykach naturalnych chemia czai się zwykle w bazach; • po drugie– nauczymy się czytać etykiety. Składniki na opakowaniach podawane są pod nazwą „ingredients”, zwykle po łacinie lub w języku angielskim i ustawione według procentowej ilości, poczynając od tej substancji, której jest najwięcej. Obecność w składzie takich określeń, jak oil czy extract oznacza, że to składniki roślinne (ekstrakty lub oleje) – im ich więcej, tym produkt jest bardziej naturalny. Wyjątkiem jest mineral oil, składnik w 100% chemiczny i pozyskiwany z ropy naftowej; • po trzecie – nauczmy się wykrywać w składzie chemię. Wystarczy zapamiętać kilka nazw – gdy je odnajdziemy, będziemy mieć pewność, że nie jest to kosmetyk naturalny. Unikajmy więc: paraffinum liquidum (chemiczna alternatywa naturalnego oleju), pozycji z końcówką paraben (syntetyczne konserwanty), silikonów, zwykle pod nazwą dimethicone i w nazwach z końcówkami – methicone oraz siloxane, a także składników vaseline, petrolatum (pochodna ropy naftowej) i PEG (glikoli propylenowych). W produktach myjących i szamponach należy wykluczyć SLS, czyli Sodium Lauryl Sulfate, oraz SLES, czyli Sodium Laureth Sulfate. Są to silne chemiczne detergenty używane m.in. do czyszczenia maszynowni. Jeśli zapamiętamy te trzy proste zasady, to jesteśmy w stanie łatwo rozpoznać kosmetyki naprawdę naturalne.

CZARNA MASKA Kosmetyk odmładzający z peelingiem ryżowym i enzymatycznym. Zawiera nawilżająco-antyoksydacyjny wyciąg z liści czarnej herbaty. Yoskine Bamboo-sei intense 46,90 zł/50 ml

MASECZKA Regenerująca maska typu peel off, zawiera ekstrakt z liści oliwnych, olejek rozmarynowy oraz algi. Wygładza, uelastycznia i odżywia skórę. Lirene, 11,99 zł/10 g

ŻEL Z ALOESEM, Skoncentrowany ekstrakt aloesu wspiera wrażliwą i suchą skórę. Przyczynia się do stymulacji syntezy kolagenu, wzmacnia strukturę skóry. Klapp Skin Natural Aloe Vera Gel, 143 zł/50 ml

MASKA NA NOC Działa kojąco na skórę, łagodzi i nawilża oraz zmniejsza zaczerwienienia. Zawiera wyciąg z oczaru. Arbonne Clear Future, 133 zł/60 ml

KREM REGENERUJĄCY Zawiera kompozycję ekstraktów z opuncji figowej, mango, awokado, lnu, marokańskiego oleju arganowego i masła shea. Nawilża, łagodzi napięcie skóry. Apis, 45 zł/100 ml

ŻEL POD PRYSZNIC Tonizujący żel pod prysznic z wyciągiem z bluszczu, bez dodatku mydła, delikatnie oczyszcza i nawilża skórę. Elancyl Toning Shower Gel, ok. 40 zł/200 ml

KREM DO TWARZY W 100 proc. naturalny kosmetyk zawierający wyciąg z żeń-szenia indyjskiego (ashwagandha). Działa odmładzająco i odżywczo. Orientana Ashwagandha 34 zł/40 g

magazynkosmetyki.pl

36_KOSM_roslinne_H++.indd 37

/ 37 06.02.2018 22:49

{ na półce / kosmetyki roślinne }

ALICJA FALENDER KIEROWNIK LABORATORIUM BADAWCZO-ROZWOJOWEGO DAX

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

Jak pozyskać wyciąg z rośliny Podstawowym źródłem substancji aktywnych w kosmetyce są wyciągi (inaczej ekstrakty) roślinne, ziołowe, owocowe, warzywne i drożdżowe. Są one powszechnie stosowane ze względu na bogactwo substancji aktywnych o ochronnym oraz pielęgnującym działaniu. Uzyskiwane są na drodze ekstrakcji ze świeżej lub suszonej rośliny bądź jej części (korzeń, liść, kwiat), z wykorzystaniem różnych rozpuszczalników. Najpowszechniejsze są ekstrakty wodne, glikolowe, glicerynowe i olejowe. Warunki procesu ekstrakcji oraz typ rozpuszczalnika mają ogromne znaczenie dla wydajności i jakości procesu, a co za tym idzie – skuteczności surowca. Pojawiły się również inne nowocześniejsze technologie otrzymywania wyciągów o lepszych parametrach. Można wśród nich wymienić ekstrakcję z użyciem dwutlenku węgla oraz pozyskiwanie ekstraktów roślinnych za pomocą ultradźwięków. W przypadku linii „perfecta your time is green” wykorzystano tzw. better green technology, która opiera się właśnie na wykorzystaniu ultradźwięków, które wpływając na przepuszczalność błon komórkowych, uwalniają dobroczynne metabolity do rozpuszczalnika. Proces ten jest dużo bardziej wydajny niż tradycyjna ekstrakcja, jest też dużo szybszy, pochłania mniej energii elektrycznej i emituje mniej dwutlenku węgla, a przede wszystkim otrzymywane ekstrakty działają skuteczniej na skórę.

Kosmetykony przeznacezej do każdrówno cery, za na noc, dzień jak i na

KREM NAWILŻAJĄCY, z sokiem z aloesu, ekstraktem z lilii wodnej oraz kwasem hialuronowym. Doskonale nawilża, a także odżywia i wygładza skórę. Herbal Care, Farmona, 15 zł/50 ml

PIELĘGNACJA PRZECIWSTARZENIOWA Kosmetyk zawierający 85% składników pochodzenia naturalnego, np. wyciągi z passiflory, farbownika, maku polnego. Nuxe, ok. 192 zł/50 ml

BALSAM NATURALNY Naturalny kosmetyk zawiera m.in. oleje makadamia, morelowy, z nasion chia, kiełków pszenicy, kokosowy, masło mango i aloes. Łagodzi i uelastycznia skórę Hagi, 54 zł/200 ml

KREM POD OCZY Zawiera roślinne komórki macierzyste z jabłoni oraz olej z nasion jabłek i ekstrakt z grejpfruta. Poprawia kondycję skóry, regeneruje i odmładza. Biolonica, 64 zł/30 ml

PŁYN DERMOKOSMETYCZNY Bardzo delikatny, orzeźwiający płyn do odświeżania twarzy, zawierający naturalny olejek CBD z konopi. Arkana, 52 zł/200 ml

ŻEL DO MYCIA Zawiera ekstrakty z liści herbaty rooibos, lukrecji oraz czarnego ryżu. Delikatnie oczyszcza i utrzymuje równowagę hydrolipidową skóry. Insight, 38 zł/500 ml

KREM DO TWARZY Zawiera olejek z drzewa sandałowego oraz kurkumę. Silnie odżywczo-ujędrniający kosmetyk do każdej cery na dzień i na noc. Orientana, Drzewo Sandałowe 38 zł/50 g

38 / 36_KOSM_roslinne_H++.indd 38

06.02.2018 22:49

{ artykuł sponsorowany }

Cera naturalnie doskonała PERFECTA YOUR TIME IS GREEN TO KOMPLETNY PROGRAM DO PIELĘGNACJI CERY Z NIEDOSKONAŁOŚCIAMI ORAZ SKŁONNOŚCIĄ DO TWORZENIA SIĘ ZMIAN TRĄDZIKOWYCH I ZASKÓRNIKÓW.

PŁYN MICELARNY oczyszcza skórę oraz usuwa makijaż. Odświeża i nawilża. 16,99 zł/400 ml

ŻEL Z DROBINAMI o kremowej konsystencji oczyszcza skórę z zanieczyszczeń i nadmiaru sebum, odblokowuje pory i nawilża. 14,49 zł/150 ml

krok

Demakijaż

krok

Oczyszczanie

GLINKOWA PASTA o aksamitnej konsystencji, odblokowuje pory i normalizuje pracę gruczołów łojowych. Oczyszcza i matowi. 16,49 zł/165 g

krok

Tonizacja

MATUJĄCY GLINKOWY PUDER ma dwufazową formułę łączącą tonizujący płyn z matującym proszkiem. Działa normalizująco, matująco i oczyszczająco. 13,99 zł/200 ml

krok

Pielęgnacja KREM NA DZIEŃ doskonale się wchłania i zapobiega błyszczeniu. Pozostawia cerę idealnie matową i nawilżoną przez cały dzień. 18,99 zł/50 ml KREM-MASKA NA NOC delikatnie złuszcza, likwiduje niedoskonałości i normalizuje pracę gruczołów łojowych. Cera staje się idealnie wygładzona i nawilżona. 18,99 zł/50 ml MATT-BOOSTER daje efekt natychmiastowego zmatowienia, które utrzymuje się na skórze przez wiele godzin oraz pozostawia pudrowe wykończenie z efektem blur. 22,99 zł/15 ml

39_KOSM_DAX_adw_H++.indd 39

Wysoka skuteczność produktów zauważalna jest natychmiast po aplikacji – wyraźnie matowią skórę, dając przyjemne odczucia i efekt pudrowego wykończenia. Dodatkowo systematyczne stosowanie kosmetyków reguluje pracę gruczołów łojowych i przywraca prawidłowy balans skórze.

06.02.2018 22:51

{ na półce / nowości }

NOWOŚCI Czym pachnieć w karnawale? GDY KTOŚ CIĘ O TO ZAPYTA, PRZYPOMNIJ SOBIE NASZ MINIPRZEWODNIK. PRZEDSTAWIAMY W NIM NOWE PROPOZYCJE PRODUCENTÓW DLA KLIENTÓW O RÓŻNEJ ZASOBNOŚCI PORTFELA.

Dla Niego 1. AHEAD Wyrazisty zapach dla mężczyzn podążających za swoimi marzeniami. Nutę zapachową otwiera bergamotka, akord serca to mieszanka szałwii muszkatołowej, kwiatu pomarańczy i pelargonii, Baza złożona jest z irysa, wanilii oraz drzewa cedrowego. STR8, 69,99 zł/100 ml

2. POSSESS THE SECRET MAN Woda perfumowana inspirowana postacią Thora, najsilniejszego z nordyckich bogów, bardzo męska i orzeźwiająca. Oriflame, 119,90 zł/75 ml

4. 5. 6.

3. ARDAGIO IMPERIAL MEN Kompozycja dla współczesnego mężczyzny, w której przeplatają się nuty drzewno-korzenne z aromatami japońskiego yuzu i szałwii. Dopełniają je aromaty drzewa gwajakowego, piżma oraz kardamonu. JFenzi, 25 zł/100 ml 4. QUASICELO Woda perfumowana, nuta głowy to koktajl cytrusów i imbiru, serce to mieszanka przypraw, m.in. kardamonu, cynamonu, zaś baza – nuty sandałowca i paczuli, mirry i kadzidła. Gabriella Chieffo, 765 zł/100 ml (Quolity Missala) 5. TOMMY WEEKEND GETAWAY Kompozycję wody toaletowej rozpoczynają ciepłe nuty balsamicznej wetiwerii i drewna sandałowego, przyprawione wyciągiem z szałwii, białym pieprzem i bergamotką. Tommy Hilfiger, 199 zł/100 ml (Douglas) 6. BOSS THE SCENT W kompozycji perfum zapach owocu maninka podkreśla paczula. Bogata woń irysa nadaje elegancki wymiar, który wywołuje wrażenie zmysłowości i wyrafinowania. Hugo Boss, 519 zł/100 ml

40 / 40_KOSM_nowosci_zapachy_H++.indd 40

06.02.2018 22:52

Reklamy_01_02_2018.indd 7

06.02.2018 23:00

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

{ na półce / nowości }

Dla Niej 1. MON SUCCÈS Seksowny, uwodzicielsko słodki i tajemniczy zapach, który na długo pozostaje na skórze. Tak działa mieszanka czerwonej pomarańczy, gardenii, miodu i paczuli. JFenzi, 28,99 zł/100 ml

2. COACH FLORAL Woda perfumowana ujmuje cytrusową świeżością, energią różowego pieprzu i sorbetu ananasowego. Serce zapachu kryje kwiatowy bukiet herbacianej róży, jaśminu wielkolistnego oraz gardenii. Baza kompozycji otula ciepłem kremowych nut drzewnych, paczuli i piżma. Coach Floral Eau de Parfum, 169 zł/30 ml 3. PRODIGIEUX® Zapach perfum jest połączeniem aromatu rozgrzanego słońcem piasku z nutami kwiatu pomarańczy, magnolii oraz wanilii. Nuxe, 189 zł/50 ml 4. NECTAR LOVE W nucie górnej zapachu żółta frezja przeplata się z soczystą świeżością mandarynki, grejpfruta i nektarynki, a cedr łączy się z kremowo-waniliowym piżmem. Następnie pojawia się woń kwiatów – jaśminu, konwalii oraz wykwintnego kwiatu pomarańczy, którym pikanterii dodaje mirabelka. DKNY, 189 zł/30 ml

3. 4. 5.

5. COSMIC AURA Zapach dla kobiet, które chcą podkreślić swoją kobiecą zmysłowość i elegancję. Są śmiałe, zdecydowane i niezależne. C-Thru, 50 zł/50 ml 6. SEXY RUBY Luksusowy zapach otwiera pokusa soczystej maliny oraz woń świeżo zerwanej moreli z regionu Langwedocja-Roussillon we Francji. Nuty środkowe tworzą kwiaty pomarańczy, indyjski jaśmin wielkolistny, płatki róży a bazę – mech, kaszmir, wanilia. Michael Kors, 229 zł/30 ml

6. 7.

7. OLYMPÉA Kompozycja wody perfumowanej to swoiste przymierze wyrazistej kwiatowej świeżości i wspaniale komponującego się ze skórą akordu słonej wanilii. Zapach niezwykle świeży z orientalną domieszką. Paco Rabanne, 229 zł/30 ml

42 / 40_KOSM_nowosci_zapachy_H++.indd 42

06.02.2018 22:52

Reklamy_01_02_2018.indd 6

06.02.2018 23:00

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

{ na półce / paznokcie }

Paznokcie twarde jak stal TAKIE PŁYTKI TO MARZENIE. ABY JEDNAK PAZNOKCIE BYŁY WYTRZYMAŁE I LŚNIĄCE, WYMAGAJĄ TROSKLIWEJ PIELĘGNACJI, TAKIEJ SAMEJ JAK SKÓRA DŁONI. SZCZEGÓLNIE NA WIOSNĘ. OPR. Elżbieta Borycka

44 / 44_KOSM_paznokcie.indd 44

06.02.2018 22:56

1 2

Doradź klientce!

5 6

Po zimie paznokcie często bywają przesuszone, cienkie, mają tendencję do rozdwajania się, łamania lub pękania. To dlatego, że nie służyły im suche i ogrzewane powietrze, niedostateczna ilość witamin w diecie, źle znosiły chodzenie bez rękawiczek w zimne i wietrzne dni. Dlatego na wiosnę warto im zafundować terapię regenerującą. W tym czasie lepiej ich nie malować lakierem, natomiast przynajmniej przez tydzień 7 co wieczór stosować odżywcze kąpiele w ciepłej oliwie z oliwek z dodatkiem soku z cytryny albo kilku kropelek wit. A i E (do kupienia w ampułkach w aptece). Przez następne dni można używać gotowych odżywek i oliwek. Aby wzmocnić płytkę, stosujmy także produkty do pielęgnacji skórek wokół nich – są one naturalną ochroną paznokci, gdy pozostają w złym stanie, nie spełniają tej funkcji. Producenci oferują różne kosmetyki poprawiające stan paznokci. Wybraliśmy kilka, które warto polecić klientce.

10 11

PRODUKTY DO PIELĘGNACJI 1. OLEJEK DO SKÓREK I PAZNOKCI ze zwiększoną zawartością masła shea, L’Occitane, 59 zł/75 ml. 2. INTENSYWNE SERUM wzmacniające z biotyną i olejkiem ze słodkich migdałów, które zapobiega łamliwości, rozdwajaniu się paznokci, przyspiesza ich wzrost, Long4Lashes Nails, 24,99 zł/10 ml 3. REVITAPLEX™, skoncentrowana odżywka do rąk i paznokci z keratyną, w postaci balsamu, Eveline Cosmetics, 13,99 zł/125 ml 4. MEDIHEEL CUTICLE MD, olejek do skórek i paznokci z olejem kokosowym, Elim, 49 zł/10 ml 5. OLIWKA DO SKÓREK, zmiękcza i odbudowuje, stanowi też wykończenie manikiuru hybrydowego, Realac, 9,90 zł/8 ml 6. NAIL ARMOR, wygładzająca odżywka z jedwabiem do słabych paznokci z nierównościami, Orly, 40,50 zł/18 ml 7. ARGAN OIL THERAPY, witaminizowany, odżywczy olejek do paznokci na bazie olejku arganowego, Laura Conti, 8,99 zł/12 ml 8. BAZA & TOP, kosmetyk 5w1, chroni, odżywia, wybiela i wzmacnia paznokcie, Debby, 15,90 zł/7,5 ml 9. CC MAGIC NAILS REPAIR EXTREME 10w1, multifunkcyjna odżywka-serum z witaminami, Bielenda, 12 zł/11 ml 10. 3in1 ACTION, wielofunkcyjny preparat z utwardzaczem, zapobiega rozdwajaniu, przebarwieniom, utwardza płytkę, Pierre Rene Professional, 11 zł/11 ml 11. REGENAIL, odżywcze serum do paznokci z naturalnymi olejkami, witaminami i lecytyną, Dermena, 15 zł/7 ml 12. The ONE, olejek stymulujący wzrost paznokci po trzech dniach używania, Oriflame, 22,90 zł/7 ml 13. BIOAKTYWNE SZKŁO, wypełnia ubytki płytki, wygładza, nabłyszcza, Delia Cosmetics, 9,50 zł/14 ml

magazynkosmetyki.pl

44_KOSM_paznokcie.indd 45

/ 45 07.02.2018 19:29

{ na półce / nowości }

Udane debiuty PREZENTUJEMY KOSMETYKI, KTÓRE ZADEBIUTOWAŁY W DRUGIEJ POŁOWIE 2017 ROKU. TO PRODUKTY, KTÓRE WARTO MIEĆ NA PÓŁKACH W SWOJEJ DROGERII. ZACHĘCĄ KLIENTÓW UROKIEM NOWOŚCI ORAZ SKUTECZNOŚCIĄ DZIAŁANIA. „Udane debiuty” to stała rubryka publikowana dwa razy w roku, na początku i w wakacje, czyli w tych okresach, które najlepiej pozwalają podsumować mijające miesiące. Zapraszamy producentów i dystrybutorów, by pochwalili się nowościami, które wprowadzili na rynek. To jedyne kryterium – obok siebie pojawiają się kosmetyki droższe

i tańsze, polskie oraz zagraniczne, przeznaczone dla różnych grup klientów i pozycjonowane w różnych kategoriach produktowych. Ale ten pozorny miszmasz niesie cenne informacje dla właścicieli drogerii, ponieważ pozwala im w porę rozpoznać rynkowe przeboje. Konsultantkom podpowiada, co warto polecać klientkom.

druga połowa

2017

KOSMETYKI Z LINII EVA DERMO RED OFF Na problem skóry naczynkowej, zaczerwienionej i z trądzikiem różowatym

EWA DERMO KREM DO MYCIA CIAŁA Na problem skóry suchej i nadwrażliwej na czynniki zewnętrzne

Eva DERMO RED OFF to idealna propozycja dla kobiet szukających skutecznych produktów do walki z niedoskonałościami skóry naczynkowej oraz potrzebujących głębokiego nawilżenia i działania przeciwzmarszczkowego. W serii znajdują się: przeciwzmarszczkowy krem na dzień łagodzący rumień i przeciwzmarszczkowy krem-maska na noc oraz delikatna pianka myjąca i kojący tonik. Kosmetyki poprawiają ogólny stan skóry.

Kosmetyk idealnie oczyszcza i zarazem pielęgnuje skórę. Bogaty w oleje z rokitnika, lnu i oliwy z oliwek intensywnie ją natłuszcza i odżywia. Synergistyczne połączenie kwasu hialuronowego i mocznika zapewnia głębokie nawilżenie i zmiękczenie naskórka. Dodatek alantoiny, wyciągu z ostropestu plamistego i bazylii azjatyckiej działa łagodząco, wspomagając proces regeneracji. Po użyciu skóra odzyskuje zdrowy wygląd.

KATEGORIA: pielęgnacja twarzy PRZEZNACZENIE: do skóry naczynkowej CENY: od 14,99 zł do 29,99 zł/50 ml kremy,

150 i 200 ml pianka i tonik PRODUCENT: F.K. Pollena-Ewa

KATEGORIA: pielęgnacja ciała PRZEZNACZENIE: do cery suchej CENA: 13,99 zł/250 ml PRODUCENT: F.K. Pollena-Ewa

46 / 46_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 46

06.02.2018 22:57

PERFECT JOY Orientalna zmysłowość

LE`CHEL CAROLINE Subtelna nuta słodyczy

Wyrafinowana męska kompozycja łączy elementy orientalne z dużą dozą zmysłowości i świeżości. Imbirowy początek odświeżony nutą zieloną i otulony tymiankiem dość szybko nabiera słodkiej mocy. Intryguje pojawiająca się lekko gorzka nuta mirry, która ciekawie kontrastuje z cukrowym tłem. Intensywna wanilia połączona z likierem i piżmem podkreśla mocny charakter prawdziwego mężczyzny.

Owocowo-kwiatowa kompozycja Le`Chel Caroline dla kobiet emanuje pozytywną energią. Kremowe serce jaśminu współgra z owocowo-zielonymi nutami ylang-ylang. Po chwili przebija się ożywczo świeży kwiat pomarańczy, który następnie ustępuje miejsca tuberozie. Całość kompozycji jest doskonale uzupełniona o bazę, która nadaje zapachowi element klasycznej elegancji i szyku.

KATEGORIA: wody perfumowane PRZEZNACZENIE: dla mężczyzn CENA: 28,99 zł/100 ml PRODUCENT: JFENZI Perfume

KATEGORIA: wody perfumowane PRZEZNACZENIE: dla kobiet CENY: 28,99 zł/100 ml PRODUCENT: JFENZI Perfume

druga połowa

2017

C-THRU GLAMOROUS Blask współczesnej kobiety

OXYGEN WATER Skoncentrowane serum tlenowe

Woda toaletowa C-THRU Glamorous – nowoczesny, bardzo elegancki, wyrafinowany zapach pożądania. Świeża owocowa kompozycja cytryny oraz jabłka miesza się z wyrazistym zapachem kwiatów jaśminu, bzu i konwalii. Aromat dopełnia bursztyn oraz cedr. Nowy zapach C-THRU wydobywa i podkreśla glam (blask) nowoczesnej kobiety.

Mocno skoncentrowane serum tlenowe z maksymalną dawką hialuronianu sodu i kolagenu. Tlen jako główny składnik kosmetyku wielokrotnie zwiększa działanie wszystkich jego składników. Regularne stosowanie serum poprawia nawilżenie i elastyczność skóry. Przy młodej cerze serum przeciwdziała procesom przedwczesnego starzenia się, zapobiega utracie wody w naskórku, spadkowi napięcia i elastyczności skóry, przy czym doskonale ją nawilża i odżywia. Idealne pod makijaż.

KATEGORIA: woda toaletowa PRZEZNACZENIE: dla kobiet CENA: 50 zł/50 ml PRODUCENT: Sarantis Polska

KATEGORIA: pielęgnacja twarzy PRZEZNACZENIE: nawilżanie i dotlenienie CENY: 69,90 zł/30 ml PRODUCENT: O2 Skin Poland Sp. z o.o.

magazynkosmetyki.pl

46_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 47

/ 47 06.02.2018 22:57

{ na półce / nowości }

FORCE KERATINE oraz KERATINcaps Koncentrat przeciw wypadaniu włosów oraz suplement diety

HUILE PRODIGIEUSE® RICHE Odżywczy olejek do skóry

Koncentrat odżywia cebulki i uzupełnia niedobory składników odżywczych powstałe na skutek wahań hormonalnych, stresu, zmiany pór roku. Dzięki wysokiemu stężeniu chininy wzmacnia włosy i stymuluje mikrokrążenie. Przywraca im grubość i elastyczność, jednocześnie wzmacniając strukturę. Kobiecy zapach na bazie zielonej herbaty, jaśminu i brzoskwini uprzyjemnia jego stosowanie. Kurację warto uzupełnić suplementem diety.

W nowej formule popularnego kosmetyku do skóry suchej i szorstkiej zastosowano zwiększone stężenia cennych olejków roślinnych, np. z orzechów makadamia, z orzechów laskowych, arganowego, ze słodkich migdałów oraz tsubaki. Dzięki temu produkt jeszcze skuteczniej odbudowuje ochronną warstwę hydrolipidową naskórka i sprawia, że skóra odzyskuje satynową gładkość. Produkt nie zawiera silikonów.

KATEGORIA: pielęgnacja ciała, twarzy, włosów PRZEZNACZENIE: dla kobiet CENA: 149 zł/100 ml PRODUCENT: Nuxe

KATEGORIA: produkty do włosów PRZEZNACZENIE: dla kobiet CENA: 130 zł/125 ml i 49 zł/1 op. PRODUCENT: Pierre Fabre

Dermo-Cosmetique

druga połowa

ELANCYL SLIM DESIGN Wyszczuplający olejek 2 in 1

STR8 RED CODE Zapach dla zdecydowanych mężczyzn

Pierwszy olejek wyszczuplający z zastosowaniem kompleksu kofeiny, którego obecność wspomaga proces spalania tłuszczu. Dwufazowa, opatentowana formuła zapewnia podwójne działanie wyszczuplające i korygujące rozstępy. W recepturze występuje także olej z lnicznika, który pobudza procesy naprawcze w skórze właściwej, bluszcz przyspieszający oczyszczanie i florydzyna zapobiegająca magazynowaniu tłuszczów.

STR8 RED CODE to koncepcja stworzona z połączenia właściwości koloru czerwonego i znaczenia kodu. Czerwień wyraża cały wachlarz emocji i uczuć, kod to szyfr informacji, odczuć i znaczeń. Uniwersalna kompozycja zapachowa została zbudowana wokół zapachu ananasa i morskich nut, zmieszanych z grejpfrutem i kardamonem z dodatkiem nut kwiatowych. Bazą zapachu jest bursztyn, jodła i bób tonka.

KATEGORIA: pielęgnacja ciała PRZEZNACZENIE: dla kobiet CENY: 99 zł/150 ml PRODUCENT: Pierre Fabre

Dermo-Cosmetique

KATEGORIA: woda toaletowa PRZEZNACZENIE: dla mężczyzn CENY: 60 zł/100 ml PRODUCENT: Sarantis Polska

FOT. materiały prasowe

2017

48 / 46_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 48

06.02.2018 22:57

ALOE ORGANIC Najwyższy stopień naturalności Wyjątkowa seria zawierająca wyselekcjonowane naturalne oleje i pochodzące z monitorowanych upraw ekologicznych składniki aktywne, które intensywnie nawilżają i skutecznie rewitalizują skórę. Seria Aloe Organic oparta jest na połączeniu masła aloesowego oraz organicznego soku z liści aloesu z ekstraktem z opuncji figowej. W skład najnowszej linii kosmetyków organicznych i certyfikowanych przez ECOCERT wchodzą: krem na dzień, krem na noc, serum do twarzy i krem pod oczy. KATEGORIA: pielęgnacja twarzy PRZEZNACZENIE: do każdego rodzaju cery CENA: od 30 do 43 zł PRODUCENT: Laboratorium Kosmetyczne AVA

KOSMETYKI PAUSE Zatrzymaj czas dla skóry Kosmetyki serii PAUSE powstały z myślą o kobietach pełnych życia, świadomych własnej wartości. Precyzyjnie opracowane receptury, oparte na naturalnych olejach roślinnych i zastosowaniu nowoczesnych technologii, dają natychmiastowy „efekt zaffiro” – wygładzenie i ujędrnienie kojarzone dotąd wyłącznie z bezinwazyjnym termoliftingiem. Aktywne składniki dopasowane do potrzeb kobiet w każdym wieku, pobudzają napięcie i odbudowują włókna kolagenowe, dzięki czemu efekty widoczne są tuż po zastosowaniu. KATEGORIA: pielęgnacja twarzy, szyi i dekoltu PRZEZNACZENIE: do każdego rodzaju cery CENY: od 85 do 90 zł PRODUCENT: Barwa Cosmetics

reklama

46_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 49

06.02.2018 22:57

FOT. Adobe Stock, materiaĹ&#x201A;y prasowe

50 / 50_KOSM_otwarcie_na_rynku_H++.indd 50

01.02.2018 22:10

{ na rynku } handel / prawo / techniki sprzedaży Wiele wskazuje na to, że w tym roku wciąż modne będą kosmetyki z Azji. Klienci dopytują o produkty z egzotycznymi składnikami, a producenci je oferują. Piszemy o tym na str. 52. Na pewno się z nami zgodzicie, że ekspedientka powinna znać kierunki popularne w kosmetyce, by móc odpowiadać na pytania kupujących. O tym, jak budować pozycję eksperta piszemy na str. 61. Na str. 58 natomiast poznacie rynek drogeryjny w Zakopanem.

komentuje Anna Buczyńska, BM MARKI HADA LABO I YOSKINE

Zainteresowanie azjatyckimi kosmetykami jest obecnie bardzo wyraźne w branży kosmetycznej. Przejawiają je także konsumentki. Doceniają ich jakość i skuteczność, ale także czystość i prostotę składu. Zauważają piękną skórę Japonek, które chwalą się cerą bez zmarszczek nawet w bardzo dojrzałym wieku. Ponadto w upodobania pielęgnacyjne Europejek wpisują się kosmetyki o wodnej, żelowej konsystencji, dzięki której szybko wnikają w skórę. Wprowadzając japońską markę Hada Labo na rynek europejski (Polska jest pierwszym krajem w Europie, w którym sprzedawane są kosmetyki Hada Labo), chcemy zaproponować klientkom alternatywne podejście do upiększająco-odmładzającej pielęgnacji skóry, które od wieków stosują kobiety w Kraju Kwitnącej Wiśni. Planujemy wprowadzanie kolejnych produktów – w japońskiej ofercie Hada Labo mamy do wyboru około 60 kosmetyków.

Śluz ślimaka

POPULARNY W KOSMETYKACH Z AZJI ROBI KARIERĘ TAKŻE U NAS. ZAINTERESOWANIE TĄ SUBSTANCJĄ WZRASTA W TEMPIE KILKUSET PROCENT ROCZNIE. W KOSMETYCE JEST STOSOWANY M.IN. DO WYTWARZANIA KREMÓW ANTI-AGEING

magazynkosmetyki.pl

50_KOSM_otwarcie_na_rynku_H++.indd 51

/ 51 01.02.2018 22:10

Najważniejsze zasady pielęgnacji skóry, do których codziennie stosują się Azjatki, to: oczyszczanie (zwykle za pomocą olejków), nawilżanie, ochrona przed słońcem, masaż skóry rano i wieczorem.

FOT. Adobe Stock

{ na rynku / trendy }

52 / 52_rynek_azja_H++.indd 52

01.02.2018 22:20

Kosmetyczne sekrety Azji FASCYNACJA WSCHODNIMI RYTUAŁAMI PIELĘGNACYJNYMI TO OSTATNIO JEDEN Z WIODĄCYCH TRENDÓW W KOSMETYCE. U NAS ZAINTERESOWANIE AZJATYCKIMI KOSMETYKAMI ZACZĘŁO SIĘ JUŻ JAKIŚ CZAS TEMU, JEDNAK OBECNIE SIĘGA SZCZYTU POPULARNOŚCI I TAK MA BYĆ TAKŻE W TYM ROKU. TEKST Irina Nowochatko-Kowalczyk

o niedawna tego typu produkty najczęściej były dostępne w sklepach internetowych, teraz chce je mieć większość drogerii. Nasi producenci nie pozostali obojętni na ten trend – nie tylko sprowadzają kosmetyki ze Wschodu, lecz także wytwarzają własne linie oparte na azjatyckich składnikach. Wartość bezpośredniego importu kosmetyków z Korei wzrosła na przykład w ciągu kilku ostatnich lat od zera do prawie 25 mln złotych.

Egzotyczna natura Zainteresowanie azjatyckimi sposobami pielęgnacji przełożyło się na korzystne zmiany w nawykach polskich kobiet. Wcześniej najważniejszy był dla nich

13,1

mld dol.

DO TEJ KWOTY MA WZROSNĄĆ ŚWIATOWY EKSPORT KOREAŃSKICH KOSMETYKÓW DO 2020 ROKU

makijaż i maskowanie niedoskonałości skórnych za pomocą kosmetyków dostępnych w sprzedaży masowej. Obecnie już dziewczynki są uczone tego, że zdrowa skóra jest piękna sama w sobie i nie potrzeba make-upu po to, żeby wydobyć to piękno. Aby to osiągnąć, należy przede wszystkim zadbać o właściwe oczyszczanie cery oraz jej nawilżanie. I to od wczesnej młodości. Agnieszka Bauer, założycielka firmy Beautikon.com, zwraca uwagę, że dobre nawyki to jeszcze nie wszystko. Ważna jest też ich skuteczność. Na przykład produkty z Korei znacznie różnią się od większości tych proponowanych przez europejskie koncerny. Mają wszechstronne działanie pielęgnacyjne i w większości są oparte na naturalnych składnikach.

1,7sek.

W JAPONII SPRZEDAJE SIĘ KOSMETYK MARKI HADA LABO. MARKĘ TĘ NA RYNEK POLSKI WPROWADZIŁA NIEDAWNO FIRMA DAX COSMETICS

13 lat

TEMU W JAPONII POWSTAŁY KOSMETYKI HADA LABO. DZIŚ MARKA TA ODNIOSŁA GLOBALNY SUKCES NA OK. 20 RYNKACH ŚWIATA

magazynkosmetyki.pl

52_rynek_azja_H++.indd 53

/ 53 01.02.2018 22:20

{ na rynku / trendy }

Mocny trend

KOSMETYKI Z AZJI SĄ POZYCJĄ OBOWIĄZKOWĄ DLA CORAZ WIĘKSZEJ LICZBY SKLEPÓW. TREND TEN SIĘ STALE UMACNIA I WSZYSTKO WSKAZUJE NA TO, ŻE KOSMETYKI AZJATYCKIE – PODOBNIE JAK PRODUKTY NATURALNE – STANĄ SIĘ W POLSCE JESZCZE BARDZIEJ DOSTĘPNE.

Ich lista jest zwykle długa. Kosmetyki zawierają dużo komponentów dla nas egzotycznych, takich jak choćby wydzielina ze śluzu ślimaka, ekstrakt z jadu węża, ekstrakt z gniazd jaskółczych czy wyciąg z jadu pszczelego. Śluz ślimaka stanowi bazę dla wielu kosmetyków produkowanych w Azji. Wyciąg z jadu żmii działa jak naturalny botoks – hamując skurcze mięśniowe, nie pozwala na pogłębianie się istniejących zmarszczek i zapobiega powstawaniu nowych. Daje więc efekt szybkiego liftingu. Ciekawym przykładem są firmy z azjatyckiej części Syberii, które do produkcji kosmetyków wykorzystują wyłącznie naturalne składniki występujące w tej części świata. Jedna z takich firm stworzyła markę Żywe Kosmetyki Syberii. W skład jej produktów wchodzą bardzo nietypowe składniki, m.in. fermenty pozyskiwane z wątroby krabów dalekowschodnich czy spermy jeży morskich. Zamiast chemicznych konserwantów są używane wyciągi z propolisu, liści brzozy, czeremchy i czarnej porzeczki. Producent zapewnia, że mimo nietypowego składu mają przyjemny zapach i konsystencję.

Azja inspiruje Przepływ inspiracji ze wschodu na zachód trwa od lat. Ciekawostką jest m.in. to, że z Azji pochodzą podkręcająca szczoteczka, wykorzystywana jako aplikator tuszu do rzęs, kremy z olejkiem jojoba, żeń-szeniem i olejem herbacianym, które obecnie znajdują się w wielu kosmetykach w produkcji masowej. To samo dotyczy również niezmiernie popularnych maseczek na płachtach, tzw. sheet mask. Ich skuteczność bierze się stąd, że nasączona płachta powstrzymuje składniki aktywne przed ulotnieniem się i zmusza skórę do wchłonięcia większej ilości substancji odżywczych i nawilżających. Z Azji pochodzą najbardziej niezwykłe nowości, które mają możliwość wypróbować również Polki. To m.in. podkłady typu cushion (podkład w poduszeczce), które zapewniają efekt naturalnie wyglądającej cery. Wykorzystanie gąbki jako elementu wiążącego produkt sprawia, że może mieć on postać płynu – bez ryzyka, że wycieknie z opakowania. Nakładanie takiego kosmetyku jest łatwe,

WARTO WIEDZIEĆ! Według Research and Markets, tzw. rynek APAC (Azja i Oceania) odpowiada za ponad 35% światowej sprzedaży kosmetyków i notuje najwyższe tempo wzrostu. Motorami wrostu w tym regionie są przede wszystkim Chiny oraz Indie, ale też mniejsze rynki, takie jak Tajlandia, Indonezja, Korea Południowa i Japonia.

wystarczy użyć załączonego aplikatora. Kosmetyk z zewnątrz przypomina klasyczny kompakt. Sekret tkwi w znajdującej się w środku poduszeczce, w której ukryty jest preparat zbliżony konsystencją do kremu BB, tylko bardziej wodnisty. Azjatki oszalały też na punkcie farbek do ust. Mają one formę błyszczyków w tubce i bogatą paletę odcieni. Taką farbkę nakłada się na usta i pozwala jej zastygnąć. Następnie ściąga się ją jednym ruchem. W efekcie usta są nasycone kolorem, który utrzymuje się około 12 godzin. Farbki do ust działają również jako maseczka, usuwając spierzchnięte zewnętrzne warstwy naskórka. Na uwagę zasługuje też serowy krem. Sekretnym składnikiem tego kosmetyku jest serwatka o naturalnych właściwościach nawilżających i ujędrniających. Dzięki dodatkowi kwasu mlekowego sprzyja odnowie naskórka. Krem ma konsystencję roztopionej mozzarelli i jest trochę lepki w dotyku. Na rynku azjatyckim popularnym kosmetykiem jest także tzw. eye plumper – naturalny wypełniacz pod oczy w tubce. Błyskawicznie sprawia, że skóra dolnych powiek staje się gładka. Znikają zmarszczki i zasinienia, które nadawały twarzy zmęczony wygląd. Jak to działa? Eye plumper jest połączeniem rozświetlacza z preparatem intensywnie nawilżającym (dzięki uderzeniowej dawce kwasu hialuronowego). Przy aplikacji chłodzi, a następnie pozostawia na skórze transparentną powłokę. Taki efekt utrzymuje się do kilku godzin. Popularność kosmetyków pochodzących z Azji rośnie. Wciąż pojawiają się nowe, bardziej zaawansowane produkty. Rozwijają się kolejne kategorie, np. produktów do pielęgnacji włosów. Jak tłumaczą przedstawiciele drogerii Hebe, fenomen tego rynku wynika m.in. z faktu, że produkty powstają na bazie najbardziej zaawansowanych technologii kosmetologicznych, bazujących na niespotykanych dotychczas w Polsce składnikach aktywnych. Należy też dodać, że nie tylko Korea Południowa jest znana z produkcji naturalnych, egzotycznych kosmetyków. Specjalizują się w tym również Japonia, Tajlandia, Indonezja oraz Indie. W najbliższych latach motorem rozwoju rynku kosmetycznego pozostanie właśnie ten kierunek świata.

54 / 52_rynek_azja_H++.indd 54

01.02.2018 22:21

{ artykuł sponsorowany } FOT. materiały prasowe

Kobiece Wieczory Filmowe są dobrą okazją do promocji produktów kosmetycznych

MEDIUM ZMYSŁÓW KINO ODDZIAŁUJE NA WSZYSTKIE ZMYSŁY WIDZA, DLATEGO PRZEKAZ REKLAMOWY ZYSKUJE W NIM SIŁĘ DOTARCIA, KTÓREJ NIE MA ŻADNE INNE MEDIUM. TUTAJ REKLAMĘ MOŻNA ZOBACZYĆ, USŁYSZEĆ, POZNAĆ JEJ SMAK, POCZUĆ, A NAWET DOTKNĄĆ.

O Kinga Dołęga-Lesińska PREZES KINADS

Czy reklamujemy kosmetyki, kulinaria, czy samochody, w pełni wykorzystujemy możliwości kina jako medium pięciu zmysłów. Poza tym, my kobiety doskonale wiemy, jak dotrzeć do wymagającej widowni naszych niemal trzystu kin. W dużej części tworzą ją decyzyjne grupy zakupowe, czyli kobiety i dzieci. Choć kino to nasz chleb powszedni, wciąż traktujemy je jako miejsce przygód, emocji i relaksu. Zapraszamy na www.kinads.pl

glądanie filmu na wielkim ekranie to wciąż doświadczenie wyjątkowe, a wyjście do kina jest swego rodzaju świętem. W tym tkwi przewaga tego medium nad telewizją i internetem, których powszedniość tłumi uwagę, jaką poświęcamy prezentowanym w nich treściom. Jak mówi Kinga Dołęga-Lesińska, szefowa KinAds, największego brokera reklamy kinowej w Polsce, zapping, czyli przeskakiwanie między kanałami, sleeping, gapping nie dotyczą kina. Widz zasiadający w ciemnej sali kinowej poświęca ekranowi całą swoją uwagę. KinAds obejmuje zasięgiem ponad połowę kin w kraju (290 z około 500). Działa na rynku kin niezależnych i artystycznych. Ich właściciele są związani niepisaną umową ze swoją wymagającą publicznością. Bardzo ostrożnie dobierają repertuar złożony zarówno z aktualnych kinowych blockbusterów, jak i kina art-house’owego, niedostępnego w dużych sieciach. Ta sama zasada dotyczy reklam.

Wzrok i słuch

Kampanie kinowe opierają się w większości na kreacjach dla telewizji. Ale czasem nawet lekki tuning spotu wystarczy, aby zmaksymalizować zasięg i potencjał emisyjny dla potrzeb wielkiego ekranu. KinAds z reklamodawcami poszukuje sposobów dotarcia i proponuje nowe rozwiązania. • Ogromną skutecznością cieszą się reklamy dopasowane do kinowej stylistyki: ekskluzywna emisja między zwiastunami, spot czarno-biały lub niemy, w oryginalnej wersji językowej, w konwencji kroniki filmowej. • Prostym, a jednocześnie przykuwającym uwagę rozwiązaniem jest spot voice over, w którym lektor

nawiązuje bezpośredni kontakt z salą kinową. „Podczas gdy ty siedzisz w kinie, nasza firma przygotowuje twoje zamówienie…” Aby zwiększyć zaciekawienie przekazem głos lektora może pojawić się przy początkowo ciemnym ekranie, jak w przypadku kampanii znanej firmy oponiarskiej, zrealizowanej przez KinAds.

Dookoła widowni

Sampling próbek produktu bądź ulotek przy zakupie biletu to nawiązanie bezpośredniego kontaktu marki z odbiorcami. Powoduje, że reklamę w kinie można także dotknąć, poczuć i posmakować. Przekaz ten utrwala komunikat marketingowy już na sali kinowej. Efekt można spotęgować dotarciem kontekstowym, np. promując produkt kosmetyczny podczas serii Kobiecych Wieczorów Kinowych. Tu, oprócz samplingu, kontakt z widzem można nawiązać, wystawiając stoisko w holu, organizując krótkie prelekcje lub demonstracje produktu. Pozytywne skojarzenia z marką budzą też konkursy Happy Seats z nagrodami ukrytymi pod wybranymi fotelami. Oprócz upominku widz zabiera do domu wiedzę o marce.

Kino ze smakiem

Tematyczne maratony filmowe organizowane przez KinAds, to kolejny sposób na przybliżenie widzom marki. Partner wydarzenia zyskuje możliwość ekspozycji produktu w holu kina i kontekstowego kreowania doświadczenia marki poprzez smak – np. za pomocą degustacji napojów energetycznych, czy kawy sponsorujących nocny maraton filmowy. Reklama w kinie jest więc wszechstronna i niezawodnie angażuje widza na wielu płaszczyznach jednocześnie.

magazynkosmetyki.pl

55_kinads_H++.indd 55

/ 55 01.02.2018 22:23

{ na rynku / z gabinetów }

co słychać

W GABINECIE W ŚRODKU ZIMY KLIENTKI GABINETÓW KOSMETYCZNYCH NAJCZĘŚCIEJ DECYDUJĄ SIĘ NA ZABIEGI ZŁUSZCZAJĄCE I ODMŁADZAJĄCE. POWODZENIEM CIESZĄ SIĘ TEŻ KURACJE NAWILŻAJĄCE, KTÓRE WSPOMAGAJĄ SKÓRĘ NARAŻONĄ NA DZIAŁANIE OGRZEWANIA I KLIMATYZACJI.

ARKANA Frakcyjne stemplowanie skóry z efektem PRP-like

BANDI Zabieg eksfoliujący z kwasem pirogronowym, azelainowym i salicylowym Innowacyjny i bardzo skuteczny zabieg chemicznego złuszczania naskórka za pomocą mieszanki trzech kwasów: pirogronowego, azelainowego i salicylowego. Jego działanie jest zbliżone do działania agresywnych, głębokich peelingów. Jednocześnie zabieg jest wyjątkowo bezpieczny i całkowicie bezbolesny. Przynosi doskonałe efekty estetyczne, które wynikają z szybkiego wnikania kwasów w naskórek oraz wielokierunkowego działania. Dobrze jest tolerowany również przez cerę wrażliwą, chociaż może wywołać delikatnie mrowienie i pieczenie. Pielęgnuje skórę i poprawia jej ogólny wygląd.

WSKAZANIA: fotostarzenie się, przebarwienia, trądzik pospolity i blizny potrądzikowe, drobne zmarszczki, obniżona jędrność Więcej na: instytut@bandi.pl

Inspirowana medycyną regeneracyjną zaawansowana terapia PRP z efektem plasma-lift to alternatywa dla inwazyjnych zabiegów estetycznych z osoczem bogatopłytkowym. Główne składniki aktywne kuracji (peptydy W3 Peptide i GHK-Cu) działają jak naturalne czynniki wzrostowe – przebudowują, remodelują i odmładzają skórę. Są one wprowadzane w postaci serum za pomocą tzw. stamp-pena. Serum aktywizuje rewitalizujące działanie maski w płacie zawierającej miedziany peptyd, kwas hialuronowy i diamentowy pył. Nakłada się ją na skórę na koniec zabiegu. WSKAZANIA: skóra z oznakami starzenia się, pozbawiona blasku, zmęczona www.arkana.pl/gabinety

56 / 56_KOSM_gabinety_H++.indd 56

01.02.2018 22:25

FOT. materiały prasowe

TEOXANE ZABIEG DLA PRZESUSZONEJ CERY TEOSYAL®RHA 1 to wypełniacz w postaci aktywnego żelu na bazie kwasu hialuronowego, który ma podwójne zastosowanie. Po pierwsze, zaraz po zaaplikowaniu przez lekarza, łagodnie niweluje zmarszczki mimiczne na twarzy, szyi i dekolcie. Po drugie, działa długofalowo, zapewniając utrzymanie optymalnego poziomu nawilżenia skóry i na długo wzmacnia jej elastyczność. Jednocześnie, dzięki zastosowaniu opatentowanej technologii, zapewnia naturalny efekt po zabiegu, pozwalając zachować ekspresję twarzy i jej pierwotne piękno.

WSKAZANIA: zmarszczki mimiczne, przesuszenie skóry wskutek ogrzewania pomieszczeń www.newderm.pl

WSKAZANIA: widoczne oznaki starzenia się, szara i pozbawiona blasku skóra z niedoskonałościami (przebarwienia i zmiany zapalne)

www.dottore.pl

DOTTORE Pielęgnacja anti-ageing w gabinecie kosmetycznym Retino booster to dwufazowy zabieg z linii studio.peel, przywracający skórze stan równowagi. Receptura produktu oparta jest na połączeniu kwasu xymeninowego z wysoce skoncentrowaną maską retinolową (5%). Zabieg łączy przyjemny masaż z efektywnym działaniem składników aktywnych. Retino booster jest idealny dla osób, które z jednej strony potrzebują relaksu, a z drugiej – oczekują widocznych i szybkich efektów. Po zabiegu można się spodziewać poprawy ogólnego stanu skóry. Zmarszczki staną się płytsze i mniej widoczne, przebarwienia znacznie słabsze, a koloryt będzie bardziej jednolity. Zauważalna jest redukcja niedoskonałości na skórze.

YASUMI Ryżowy rytuał SHIDO SHIDO (z jap. ziarno) to to zabieg inspirowany japońskimi rytuałami pielęgnacyjnymi, przeznaczony do cery suchej i wrażliwej oraz zmęczonej przebywaniem w ogrzewanych i klimatyzowanych pomieszczeniach. Demakijaż żelem ryżowym i tonikiem oczyszcza cerę i przygotowuje ją do dalszych etapów zabiegu. Kolejnym krokiem jest łagodny peeling Yasumi Rice Facial Scrub, który usuwa martwe komórki naskórka i ułatwia wnikanie w głąb skóry ryżowych ekstraktów. Aplikacja autorskiej maski w formie kompresu oraz algowej maski ryżowej działa na twarz niczym kompres – maski łagodzą podrażnioną cerę i przywracają właściwą równowagę hydro-lipidową. Masaż na bazie naturalnego oleju Rice Brain Oil odpręża mięśnie mimiczne i głęboko odżywia skórę. WSKAZANIA: skóra sucha, wrażliwa. Przebywanie w klimatyzowanych i ogrzewanych pomieszczeniach www.yasumi.pl

magazynkosmetyki.pl

56_KOSM_gabinety_H++.indd 57

/ 57 01.02.2018 22:25

{ na rynku / reportaż }

FOT. Paweł Murzyn, UMZ

Kosmetyczne Zakopane NATURA, ROSSMANN, HEBE, SUPER-PHARM – SIECIÓWKI OPANOWAŁY ZAKOPANE. SKLEPY Z KOSMETYKAMI ZNAJDUJĄ SIĘ W NIEWIELKIEJ ODLEGŁOŚCI OD SIEBIE. PRYWATNYCH DROGERII Z TRADYCJAMI JEST JAK NA LEKARSTWO. WŚRÓD NICH JEDYNA ELEGANCKA PERFUMERIA JEANNETTE. TEKST I ZDJĘCIA Z DROGERII Aleksandra Zalewska-Stankiewicz

a hasło „Zakopane” zawsze otwierały się przede mną drzwi producentów i dostawców kosmetyków, nawet gdy mieli towaru jak na lekarstwo – mówi Janina Jasnos, właścicielka perfumerii Jeannette. W branży zaczynała 35 lat temu. Jej pierwszy sklep miał 13 mkw. powierzchni, drugi – 40. Od 1993 roku prowadziła selektywną perfumerię przy samych Krupówkach, w nowoczesnym budynku, z które-

Po 2005 roku w Zakopanem zaczęła się rozwijać konkurencja dla Jeannette. Głównie w postaci sklepów sieciowych.

go bardzo dumny był ówczesny burmistrz miasta Adam Bachleda-Curuś. – Jednak po roku 2005 w mieście zaczęła się rozwijać konkurencja w postaci sklepów sieciowych i internetu, co zmusiło mnie do rezygnacji z eksponowanego lokalu – opowiada pani Janina. Perfumeria po raz kolejny zmieniła lokalizację. Teraz mieści się w niewielkim lokalu pod numerem 5 p. w pasażu handlowym Fashion Street.

58 / 58_KOSM_reportaz_zakopane_H++.indd 58

01.02.2018 22:28

Janina Jasnos

Dobre dawne czasy Najlepszy okres w tym biznesie? – Najlepiej wio dło się nam od 1993 roku – wspomina J. Jasnos. – Wszyscy chcieli, aby było kolorowo i pachnąco. Aby pojawiło się coś innego niż Brutal i Pani Walewska. Perfumeria Jeannette – pierwsza w Zakopanem – była synonimem luksusu. I to nie dlatego, że było w niej bardzo drogo, ale dlatego, że wybór był duży i każda klientka mogła poczuć się dopieszczona. – Na zakupy przychodziła do mnie tzw. klasa średnia, zarówno nauczycielki, jak i adwokaci, lekarze. I przede wszystkim turyści. – Wszyscy znali Jeannette. A na wczasach klienci byli na luzie, mieli czas na rozmowę i różne zakupy – mówi pani Janina. Skąd wzięła się nazwa Jeannette? – A jak miałam nazwać sklep, po góralsku – Jańcia? – śmieje się pani Janina. – I wyjaśnia: to nie tylko moje imię po francusku, lecz także nazywa jednej z pierwszych warszawskich firm kosmetycznych państwa Ciszewskich, tzw. skład apteczny, w której kupowałam kremy i pomadki.

Wszystko dla klienta

BIZNESS W MIEŚCIE TURYSTYCZNYM

Ważna jest lokalizacja. Im bliżej centrum, tym lepiej. Jeśli czynsze są tam bardzo wysokie, poszukajmy lokalu niedaleko miejscowej atrakcji turystycznej.

Warto urozmaicić asortyment, np. o lokalne pamiątki – zawsze przyciągają klientów.

Ze względu na turystów opłaca się pracować 7 dni w tygodniu – im dłużej drogeria jest otwarta, tym lepiej.

Poza sieciówkami obecnymi w Zakopanem, największą konkurencją dla mniejszych drogerii są perfumerie internetowe. – Stosują agresywną politykę cenową, a klienci dają się skusić. Kupują w ciemno, przecież nie powąchają tam perfum. A potem przychodzą do mnie z zakupionymi produktami i są zdziwieni, że pachną one inaczej niż się spodziewali. Dlatego chciałabym przekonać klientów do zakupów w naszym sklepie, oferując im rzetelną obsługę, zapewniając oryginalność produktów i najczęściej konkurencyjne ceny.

Elegancka drogeria Jeannette na trwałe wpisała się w pejzaż Zakopanego. Miejscowi i turyści szukają tu zwłaszcza niebanalnych zapachów.

WŁAŚCICIELKA PERFUMERII JEANNETTE

Siła tradycji

Moja perfumeria wpisała się w pejzaż miasta. Klienci wiedzą, że mogą tutaj dokonać rzetelnego zakupu. Nigdy nie zlekceważyłam kupującego, nikogo nie oszukałam. I myślę, że głównie dzięki temu od 35 lat funkcjonuję na rynku.

Andrzej Hyrczyk WŁAŚCICIEL DROGERII KOLIBER

Z sercem do turystów

Poza stałym klientem jest jeszcze bardzo wymagający turysta. Jednego i drugiego trzeba doceniać i zaskakiwać. Klient musi mieć zapewnioną profesjonalną obsługę, czuć, że promocje zostały przygotowane specjalnie dla niego. Trzeba też spełniać tak oczywiste potrzeby, jak np. parking przed sklepem.

Ewa Stopka PROWADZĄCA BLOG ROZETABYEWASTOPKA.PL

Jest miejsce dla wszystkich

Zakopane jest miastem turystycznym i pewnie dlatego istnienie kilku drogerii – i tych sieciowych zlokalizowanych w bezpośrednim sąsiedztwie, i tych mniejszych – jest tu możliwe. W dzisiejszych czasach, w dobie internetu, klientki wiedzą, czego chcą. W drogeriach stacjonarnych kupują głównie kosmetyki do kąpieli, chemię, produkty codziennego użytku, a w drogeriach internetowych poszukują kosmetyków selektywnych.

Choć drogeria Koliber znajduje się na piętrze, nie narzeka na brak kupujących.

magazynkosmetyki.pl

58_KOSM_reportaz_zakopane_H++.indd 59

/ 59 01.02.2018 22:27

{ na rynku / reportaż }

Będzie ładniej?

Niedawno Jeannette poszerzyła ofertę o perfumy niszowe, które są dostępne jedynie w kilkunastu małych, ekskluzywnych perfumeriach w kraju. To kosmetyki unikatowe, o dużej trwałości zapachu, z naturalnych ekstraktów, np. Amouage, M. Micallef, Carner Barcelona, Creed, Eight & Bob, Jovoy, Montale, Oliver Durbano, House of Sillage i Widian. Te wyjątkowe zapachy stają się teraz bardzo modne w kręgach biznesowych. Ale przecież każdy z nas zasługuje na odrobinę luksusu!

1 LIPCA 2016 ROKU WESZŁA W ŻYCIE UCHWAŁA O PARKU KULTUROWYM OBSZARU KRUPÓWKI. PRZEDSIĘBIORCY MUSZĄ TERAZ Z MAGISTRATEM UZGADNIAĆ PROJEKTY REKLAM I SZYLDÓW.

pleksowo – mówi właściciel. Stąd w Kolibrze znaleźć można artykuły higieniczne, środki czystości, kosmetyki do pielęgnacji, świece w konkurencyjnych cenach. Drogeria od początku wprowadziła program lojalnościowy dla stałych klientów. Zamierza też wprowadzić kupony rabatowe, a klienci, którzy wydadzą znaczną sumę, mogą otrzymać podarunek. Góralka z Podhala Ewa Stopka, prowadząca blog rozetabyewastopka.pl, podkreśla, że jej zdaniem zakopiański rynek kosmetyczny w pełni zaspokaja potrzeby klientów. Do wymienionych sklepów dodaje jeszcze małą drogerię przy ulicy Gimnazjalnej, która wyróżnia się na tle innych, ponieważ można kupić w niej np. zioła i akcesoria do pielęgnacji. – Do zakupów zachęca ciepła i życzliwa ekspedientka, a dzisiaj to bardzo ważne, kiedy klient czuje się „zaopiekowany” – mówi pani Ewa.

Nie tylko w centrum W Zakopanem swojego miejsca szukają też sklepy zrzeszone w mniej znanych sieciach. W grudniu 2016 roku w centrum handlowym przy ul. Kościeliskiej otwarta została drogeria Koliber. – Poza najpopularniejszą ulicą, Krupówkami, w Zakopanem praktycznie nie ma żadnej drogerii, a na pewno nie ma żadnej z tak dużym i dogodnym dla klientów parkingiem jak u mnie, o powierzchni tysiąca mkw. – zachwala właściciel drogerii Andrzej Hyrczyk. – Poza centrum nie dasz rady, przepadniesz – odradzali mu niektórzy. Właściciel przyznaje, że początki biznesu nie należały do najłatwiejszych, ale determinacja, upór i pasja opłacały się. – Klient musi przede wszystkim zapamiętać, że taki sklep może znajdować się poza centrum i z zadowoleniem mogę powiedzieć, że po roku notujemy wzrost liczby nowych klientów, którzy wracają sami a także przyprowadzają kolejnych kupujących – mówi. Drogeria Koliber stara się spełniać oczekiwania zarówno miejscowych, jak i przyjezdnych. – Przeważnie, gdy turysta przyjeżdża do Zakopanego, okazuje się, że jest mu potrzebne mnóstwo rzeczy, których nie wziął ze sobą. Dlatego staramy się, aby mógł u nas zaopatrzyć się kom-

FOT. pixabay.com

Kosmetyki dla hoteli Zakopane jest miastem turystycznym. Pewnie dlatego istnienie kilku drogerii – i tych sieciowych, zlokalizowanych w bezpośrednim sąsiedztwie, i tych mniejszych – jest tu możliwe. Tutejszy rynek zaspokaja potrzeby klientów.

Jeszcze inny pomysł na biznes z kosmetykami w roli głównej znalazła rodzina Chowaniec. Od ponad 20 lat zajmują się dystrybucją kosmetyków i słodyczy do hoteli. Mydełka, szampony, żele pod prysznic w odpowiedniej oprawie, z logo hotelu, trafiają do wczasowiczów. Doceniają oni estetyczne produkty zapakowane w eleganckie opakowania z tektury falistej. – Współpracujemy z hotelami, pensjonatami i restauracjami. Jesteśmy w stanie zapakować każdy kosmetyk, ale największą popularnością cieszą się te podstawowe do pielęgnacji, jak również tzw. hotelowe zestawy ratunkowe – np. szczoteczka i pasta do zębów czy maszynka do golenia – mówi Małgorzata Chowaniec. Do tego jeszcze czepek kąpielowy, a na pachnącej pościeli czekoladka z logo hotelu. I od razu jest smacznie i luksusowo.

60 / 58_KOSM_reportaz_zakopane_H++.indd 60

01.02.2018 22:28

{ na rynku / sztuka sprzedaży }

Michalina Dyczkowska PR & MEDIA YASSUMI POLSKA

Jak budować pozycję eksperta? CO ZROBIĆ, BY KLIENT NABRAŁ DO CIEBIE ZAUFANIA? JAK MÓWIĆ I ZACHOWYWAĆ SIĘ, BY TRAKTOWAŁ CIĘ JAK EKSPERTA W SWOJEJ DZIEDZINIE? CZY WYGLĄD MA WPŁYW NA TO, ŻE KLIENT UWIERZY W TO, CO MÓWISZ? POZNAJ ODPOWIEDZI NA TE PYTANIA. Nigdy nie przestawaj się uczyć Ekspertem jest ten, kto jest ciągle głodny wiedzy. Ważne jest nie tylko zdobyte wykształcenie, ale ciągłe śledzenie nowinek branżowych. Udział w kursach, szkoleniach, panelach eksperckich i warsztatach sprawi, że nie będziesz stać w miejscu i nadążysz za konkurencją. Dobrze mieć wiedzę ogólną z dziedziny, którą się zajmujesz. Ale prawdziwy ekspert ma oprócz tego specjalistyczną znajomość konkretnego segmentu usług i produktów, zwaną specjalizacją. Znajdź swoją niszę, np. kosmetykę naturalną, i postaraj się doskonalić w tej dziedzinie.

Siła słów Jeśli nic nie powiesz, klient sam się nie domyśli. W sytuacjach, gdy ma on wątpliwości, czy skusić się na produkt lub usługę, powinnaś podkreślać swoje doświadczenie i znajomość tematu, używając sformułowań: „Zajmuję się pielęgnacją dłoni od kilku lat, to jest najlepszy preparat, z jakim miałam styczność w swojej zawodowej praktyce”. „Składniki aktywne pochodzenia roślinnego to mój konik. Mogę śmiało powiedzieć, że jestem ekspertem w tej dziedzinie. Wyciąg z rumianku będzie idealny dla pana, aktywne składniki działają przeciwzapalnie, łagodzą…” (tu użyj odpowiednich, eksperckich sformułowań).

Pamiętaj o wizerunku Wyobraź sobie, że wchodzisz do stomatologa. W gabinecie wita cię osoba w spodniach dresowych, podkoszulku i z brudnymi paznokciami.

Klient czerpie wiedzę głównie z mediów i internetu. Dlatego twoją rolą jest być jego najważniejszym źródłem informacji. Musisz umieć rozwiewać wątpliwości, które w kliencie wzbudzają zasłyszane sprzeczne informacje.

Czy bez wahania siądziesz na fotel? Oczywiście jest to przykład dość absurdalny, ale obrazuje, jak duży wpływ na budowanie zaufania ma wizerunek. Twój wygląd świadczy o profesji, którą wykonujesz. Jeśli chcesz być postrzegana jako ekspert do spraw zdrowia i urody, zapomnij o zaniedbanej fryzurze i obgryzionych paznokciach. Strój niech będzie nieskazitelnie czysty i wyprasowany, biżuteria dyskretna, a zapach ciała neutralny. Zasada jest prosta: swobodna, ekstrawagancka, odpowiadająca twojej osobowości stylizacja jest dobra w czasie wolnym. W pracy obowiązuje strój służbowy.

Niewerbalna komunikacja Liczy się nie tylko to, co mówisz, lecz także to, jak to mówisz. Ton głosu, postawa ciała i gestykulacja mogą całkowicie odmienić znaczenie słów, które wypowiadasz. Jeśli polecasz krem, a stoisz w postawie zamkniętej (założone ręce, skrzyżowane nogi, zgarbione plecy, brak kontaktu wzrokowego), masz dużo mniejszą szansę na zakończenie transakcji sukcesem zakupowym. Możesz też mieć bogatą wiedzę, ale mówić cicho i niepewnym tonem. Zostaniesz wtedy odebrana jako osoba mało przekonująca. Nie wiesz, jak zachowujesz się podczas rozmowy z klientem? Poćwicz przed lustrem, zainscenizuj sytuację sprzedażową i nagraj ją telefonem lub poproś zaprzyjaźnioną osobę o obserwację prawdziwej, faktycznej obsługi klienta, a potem o konstruktywną krytykę. Wyciągnij wnioski i wprowadź poprawki w życie. Trzymam za ciebie kciuki!

AUTORKA ZAJMUJE SIĘ PR-EM I KOMUNIKACJĄ SIECI GABINETÓW I INSTYTUTÓW KOSMETYCZNYCH YASUMI – YASUMI.PL ORAZ PROWADZI BLOG WIZERUNKOWY O SZTUCE RELAKSU I PIELĘGNACJI – DOMOWESPOSOBYSPA.PL

magazynkosmetyki.pl

61_sztuka_sprzedazy_H++.indd 61

/ 61 01.02.2018 22:28

{ gdzie jesteśmy / adresy } CZYTAJĄ NAS WŁAŚCICIELE I PRACOWNICY WSZYSTKICH SIECIOWYCH DROGERII

SKLEPY NIEZALEŻNE ZNAJDĄ MAGAZYN W HURTOWNIACH KOSMETYCZNYCH NA TERENIE CAŁEGO KRAJU dolnośląskie

AMBRA, Nowa Wieś Wrocławska, ul. Chomicza 13b, tel. 71 385 82 16 DOKTOR LEKS, Wrocław, ul. Klecińska 5, tel. 71 339 25 27 HURTOWNIA BENITA, Oleśnica, ul. Wiejska 15, tel. 71 398 60 30 HURTOWNIA EWA, Legnica, ul. Nowodworska 32, tel. 76 854 54 94 HURTOWNIA HALINA, Szymanów, ul. Lotnicza 47, tel. 71 327 66 69 PGD JELENIA GÓRA, Jelenia Góra, ul. Kilińskiego 19, tel. 75 753 54 99 PGD WROCŁAW, Wrocław, ul. Paprotna 3, tel. 71 323 21 00 PGF WROCŁAW, Wrocław, ul. Krzemieniecka 120, tel. 71 790 83 27 PHU GRECKI, Wałbrzych, ul. Długa 5, tel. 74 664 29 21

kujawsko-pomorskie

ART-CHEM, Bydgoszcz, ul. Szajnochy 3, tel. 52 342 09 31 DUKAT, Toruń, ul. Na Zapleczu 18, tel. 56 659 91 60 HURTOWNIA RAJSKA, Włocławek, ul. Spółdzielcza 12, tel. 54 231 13 88 KAMAL, Bydgoszcz, ul. Przemysłowa 14, tel. 52 345 05 49 KORONA-KOSMETYKI, Bydgoszcz, ul. Pułaskiego 37, tel. 52 345 37 48 T&T, Bydgoszcz, ul. Kościuszki 27, tel. 52 345 25 60

lubelskie

DEL-ART, Lublin, ul. Daszyńskiego 8, tel. 81 748 38 85 GAMA, Zamość, ul. Starowiejska 25, tel. 84 639 61 45 KOSMET HURT, Biała Podlaska, Al. Solidarności 17c, tel. 83 342 32 37 KRYZOSTAM, Zamość, ul. Namysłowskiego 2, tel. 84 639 17 31 PGF CEFARM, Lublin, Al. Spółdzielczości Pracy 78, tel. 81 535 32 00 PGD LUBLIN, Lublin, ul. Tokarska 20, tel. 81 746 10 83 PHU GUSTAW, Lublin, ul. Wojciechowska 7i, tel. 81 444 60 99 ZIP WIECZOREK, Lublin, ul. Fabryczna 15/4, tel. 81 745 07 54

lubuskie, łódzkie

BRODR JORGENSEN, Zielona Góra, ul. Gorzowska 10, tel. 68 320 86 46 DELKOR, Łódź, ul. Szczecińska 61/67, tel. 42 684 22 50 HURTOWNIA WIT, Łódź, ul. Ustronna 3/9, tel. 42 683 12 95 PGF, Łódź, ul. Zbąszyńska 3, tel. 42 613 33 01 PPHU ATUT, Sieradz, ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 64a, tel. 43 822 60 24

małopolskie

ARTEX, Kraków, ul. Borsucza 12, tel. 12 266 43 13 FROG DELKO, Kraków, ul. Biskupińska 5a, tel. 12 656 31 23 MATCHEM 2000, Skawina, ul. Hallerów 14b, tel. 12 276 35 37

PGD KRAKÓW, Kraków, ul. Wielicka 28, tel. 12 290 06 21 PGD MYŚLENICE, Myślenice, ul. Sienkiewicza 21d, tel. 12 272 28 27 PGF CEFARM KRAKÓW, Kraków, ul. Albatrosów 1, tel. 12 646 94 05 TABOX, Kraków, ul. Myśliwska 68, tel. 12 656 45 26

mazowieckie

KOMPLEX-TORUS, Warszawa, ul. Gierdziejewskiego 7, tel. 22 397 76 66 NOWA NOWACZEWSCY, Grójec, ul. Okrężna 25, tel. 48 664 14 02

PGD SOCHACZEW, Sochaczew, ul. Olimpijska 16, tel. 662 219 860

PGF WARSZAWA, Warszawa,

ul. Kupiecka 9, tel. 22 510 42 00 PH AMA, Warszawa, ul. Matuszewska 14 budynek 11, tel. 22 332 35 50 PHU ROJAN, Radom, ul. Kaszubska 31, tel. 48 365 57 80 PGD REGUŁY, Reguły, ul. St. Bodycha 97, tel. 696 090 449 TEDMARK, Warszawa, ul. Czardasza 18, tel. 22 658 39 28 VERONA, Sochaczew, ul. Andrzejów Duranowski 27b, tel. 46 863 08 87

podkarpackie

ANIA, Rzeszów, ul. Ks. J. Sondeja 13, tel. 17 852 66 73 AMBRA, Rzeszów, ul. Trembeckiego 11b, tel. 516 010 948 KOGRAKO, Dębica, ul. Sandomierska 6, tel. 14 670 43 81 PGD, Jarosław, ul. Wierzbna 114e, tel. 16 621 93 42 PGF APTEKARZ, Rzeszów, ul. Boya Żeleńskiego 2, tel. 17 875 22 00 SONIA, Rzeszów, ul. Boya-Żeleńskiego 25, tel. 17 860 12 00

podlaskie

COSMETICS RDT, Łomża, ul. Nowogrodzka 153j, tel. 86 216 24 86 JAVENA GRYGIEŃĆ, Suwałki, ul. Waryńskiego 26, tel. 87 566 75 15 PGF ŁOMŻA, Łomża, ul. Nowogrodzka 151 a, tel. 86 215 56 56 POLO, Białystok, ul. Boruty 3, tel. 85 651 55 66

pomorskie

KOS-CHEM, Gdańsk, ul. Antoniego Abrahama 2, tel. 58 552 38 59 JAREKS, Kościerzyna, ul. Przemysłowa 4, tel. 58 686 55 51 MERKURY, Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 514 353 233 PGF GDAŃSK, Gdańsk, ul. Rakietowa 20, tel. 58 349 85 55 SUBIEKT 1, Otomin, ul. Konna 27a, tel. 58 554 82 73 WEGA BIS, Słupsk, ul. Koszalińska 5a, tel. 59 841 79 10

śląskie

AMBRA, Czechowice-Dziedzice, ul. Hutnicza 7, tel. 32 214 ,43 40 BŁYSK, Jastrzębie-Zdrój, ul. Rolnicza 137, tel. 32 473 02 25

DABOX-GABOR, Racibórz, ul. Łąkowa 26b, tel. 32 415 70 06 EKOS KOWALSCY, Katowice, ul. ks. bpa Bednorza 2a-6, tel. 32 355 04 80 FARMACOL, Katowice, ul. Rzepakowa 2, tel. 32 208 06 00 LAMS, Tychy, ul. Przemysłowa 78, tel. 32 217 32 53 PGD BIELSKO-BIAŁA, Międzyrzecze Górne, Międzyrzecze Górne 370, tel. 33 818 37 83 PGD TYCHY, Tychy, ul. Strefowa 27, tel. 32 735 61 12 PGF KATOWICE, Katowice, ul. Kolista 5, tel. 32 259 06 00 TARA, Częstochowa, ul. Korczaka 7/9, tel. 34 324 65 79 TEMIDO, Świętochłowice, ul. Lampego 16, tel. 32 345 43 30

świętokrzyskie

DELKO OTTO, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 89 45 DELKO OTTO, Ostrowiec Świętokrzyski, ul. Kilińskiego 51, tel. 41 265 25 65 NIKA, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 77 32 SONIA, Kielce, ul. Zagnańska 71, tel. 604 090 766

warmińsko-mazurskie

COSMETICS RDT, Olsztyn, ul. Lubelska 32, tel. 89 513 52 50 MARZA II, Lidzbark, ul. Podzamcze 5, tel. 23 696 11 21 PGF CEFARM DYWITY, Dywity, ul. Spółdzielcza 25, tel. 89 544 96 05

wielkopolskie

AN-MAR, Swarzędz-Jasin, ul. Poznańska 91, tel. 61 818 13 99 DAVI, Gostyń, ul. Czachorowo 46, tel. 65 572 01 31 PGD POZNAŃ, Gądki, ul. Magazynowa 5b, tel. 61 668 59 00 PGD POZNAŃ, Poznań, ul. Sycowska 40, tel. 61 867 67 44 PGF CEFARM POZNAŃ, Poznań, ul. Władysława Węgorka 15, tel. 61 86 12 600 PH WALDI, Komorniki, ul. Żabikowska 45, tel. 61 893 60 10 PH WALDI, Poznań, Franowo hala OW 3 box 240, tel. 61 876 33 15 VIA VENETO, Poznań, ul. Główna 36, tel. 61 878 05 75

zachodniopomorskie

DELKO ESTA, Szczecin, ul. Cukrowa 10 c, tel. 91 482 58 59 DELKO ESTA, Stargard Szczeciński, ul. Kochanowskiego 23, tel. 91 578 06 64 DUO HURTOWNIA, Koszalin, ul. Wenedów 3, tel. 94 345 16 39 PGF SZCZECIN, Szczecin, ul. Pomorska 115 b, tel. 91 480 26 00 PH DAN, Szczecin, ul. Gryczana 22-24 tel. 91 464 45 18

JESTEŚMY OBECNI RÓWNIEŻ W GABINETACH KOSMETYCZNYCH

62 / 62_KOSM_gdzie_jestesmy_H+.indd 62

06.02.2018 22:58

2018

y Zwycięzc ją otrzymu one z nieogranicprawo czasowo ania iw do posług ltowego Q o g się lo u Kosmetyk

Szanowni Państwo Już po raz 22. magazyn „Kosmetyki” organizuje konkurs Qltowy Kosmetyk! Ta ważna nagroda branżowa przyznawana jest najlepszym produktom kosmetycznym, które pojawiły się w ostatnim czasie na rynku. Udział w konkursie jest bezpłatny. Zwycięzcy, oprócz statuetki, która zostanie wręczona podczas uroczystej gali w czerwcu 2018 roku, otrzymują nieograniczone czasowo prawo do posługiwania się logo Qltowego Kosmetyku. Przyjmowanie zgłoszeń do konkursu rozpoczyna się 8 stycznia 2018. Na stronie www.magazynkosmetyki.pl znajdziecie formularz on-line, którego kompletne wypełnienie i wysłanie będzie jednoznaczne ze zgłoszeniem konkursowym. Regulamin konkursu, kategorie oraz wszystkie informacje techniczne zamieścimy na stronie www.magazynkosmetyki.pl

63_KOSM_Qltowy_H+w.indd 13

06.02.2018 21:30

Reklamy_01_02_2018.indd 2

01.02.2018 22:32