Kosmetyki 9/10 by Magazyn Kosmetyki

8-9/2017

Akademia Kosmetyków

Witamina C JAK JĄ STOSOWAĆ?

Temat Numeru

REGENERACJA PO LECIE 01_KOSM_okladka_08-2017_H+.indd 1

Trendy na rynku

ZA CO KOCHAMY KOSMETYKI

Na półce

UDANE DEBIUTY 31.08.2017 11:48

Reklamy_06.indd 2

31.08.2017 20:42

{ od redakcji }

Drodzy Czytelnicy! sierpień/wrzesień 2017 WYDAWCA Media Direct Sp. z o.o. ul. Młynarska 7 01-205 Warszawa tel. (22) 539 59 40 PREZES ZARZĄDU: Beata Farmus REDAKTOR NACZELNA: Monika Bielkiewicz mbielkiewicz@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 42 KONTAKT: redakcja@magazynkosmetyki.pl ZESPÓŁ: Aleksandra Zalewska-Stankiewicz, Marianna Biehn (współpraca) Inga Kazana (współpraca), Marzena Dobosz (korekta) DZIAŁ REKLAMY: Marzena Dąbrowska mdabrowska@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 41 Aldona Giezgała agiezgala@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 44 PRENUMERATA: prenumerata@mediadirect.pl PROJEKT MAKIETY I OPRACOWANIE GRAFICZNE: Studio NoWi DRUK: Techgraf

Powroty z wakacji to piękne wspomnienia, kolorowe zdjęcia i pamiątki przywiezione z najdalszych zakątków świata. I jeszcze to cudowne poczucie, że człowiek odpoczął, naładował akumulatory i nabrał sił na dalszą część roku. Ale z letniego wypoczynku przywozimy również niechciany bagaż – zniszczenia, których doświadczyły nasza skóra i włosy. Przesuszona po opalaniu skóra, przebarwienia, podrażnienia posłoneczne, łuszcząca się skóra ciała oraz matowe, suche i łamliwe włosy nie dodają uroku, a wręcz przysparzają zmartwień, zwłaszcza kobietom. To dlatego w temacie numeru poruszamy kwestię regeneracji po lecie. Po wakacjach klientki szukają ratunku – nie tylko odpowiednich kosmetyków, lecz także mądrej porady konsultantki. Warto wiedzieć, jak skutecznie pomóc. W tym numerze pochylamy się również nad witaminą C i nad jej cudownymi właściwościami. Chyba jeszcze nigdy żadna witamina nie wzbudzała tak żywych emocji. Nic dziwnego – to bodaj jedno z największych odkryć w kosmetologii i składnik, który naprawdę wiele potrafi zdziałać. Warto poznać jego moc. Mnie witamina C od zawsze kojarzy się z uśmiechem, słońcem i dobrą energią. A bez tego ani rusz jesienią!

NAKŁAD: 20 000 egzemplarzy FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: AdobeStock ISSN: 1234-4575 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Pismo przeznaczone dla specjalistów urody i zdrowia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Wydawca jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. Wszystkie prawa zastrzeżone ©

Redaktor naczelna

2017 KOSMETYK

FOT. Albert Zawada

magazynkosmetyki.pl

03_KOSM_wstepniak_H+.indd 3

/3 31.08.2017 20:40

{ w numerze }

12.

24.

Spis treści Kalejdoskop Najciekawsze wydarzenia z branży kosmetycznej

Kampanie i promocje

50 52

TEMAT NUMERU 12 Akcja regeneracja S.O.S. po lecie Doradzamy, jak zregenerować skórę i włosy po wakacjach

34.

NA PÓŁCE 22 Akademia Kosmetyków Wszystko na temat witaminy C

Nowości do ciała Kosmetyki, które wspomagają regenerację po wakacjach

Sprawy intymne Preparaty do higieny intymnej

Rekomendacje: Redakcja poleca

Uśmiech, proszę! Przegląd produktów do pielęgnacji zębów

Udane debiuty

NA RYNKU Trendy Za co kochamy kosmetyki

54 Reportaż z terenu: Recepta na sukces w Rabce–Zdroju 57 Felieton Gdy sprzedawca potrzebuje przerwy 58 Gdzie jesteśmy

30.

4/ 04_KOSM_spistresi_H+.indd 4

31.08.2017 20:55

Polecam O la

Aleksan d Laureat a Kasza @olcy ka konk k u #Amba sadorka rsu Bielend a2017

MATOWA CERA BEZ NIEDOSKONAŁOŚCI POZNAJ SIŁĘ ZIELONEJ HERBATY I OLEJKU Z DRZEWA HERBACIANEGO

W PIELĘGNACJI CERY MIESZANEJ SILNIE NAWILŻAJĄCA lekka hydro-żelowa formuła

ŚLEDŹ NAS NA

WE ARE DIGITAL TV

Prasa

Internet

Pakiety sprzedażowe

POS

www.bielenda.pl

Reklamy_06.indd 3

31.08.2017 20:57

{ kalejdoskop / aktualności }

2. edycja

PIĘKNA Bielenda Bielenda ma nową ambasadorkę, zwyciężczynię akcji #ambasadorkaBielenda2017. Bohaterką kampanii jest Aleksandra Kasza, która podpisała z marką roczny kontrakt. Będzie promować kosmetyki marki wśród młodych kobiet i uczestniczyć w pracach nad rozszerzaniem portfolio produktów dla tej grupy.

AKCJI CHARYTATYWNEJ „WSPARCIE PO STARCIE” RUSZYŁA. ŚRODKI ZEBRANE W RAMACH AKCJI ZASILĄ KONTO FUNDACJI POLAND BUSINESS RUN. GOSPODARZEM TEGOROCZNEJ EDYCJI ZOSTAŁY DROGERIE NATURA. ABY WŁĄCZYĆ SIĘ DO POMOCY, WYSTARCZY WYBRAĆ PRODUKTY OZNACZONE SPECJALNYM LOGOTYPEM PRZY OKAZJI ZAKUPÓW W JEDNEJ Z BLISKO 300 DROGERII W CAŁEJ POLSCE. AKCJA OBOWIĄZUJE W DNIACH 3.09-17.09.2017.

nowe miejsca

!nowa

marka

Trzy nowe drogerie Jawa zapraszają

Kolejne otwarcia Drogerii Polskich

Kat Von D Beauty wchodzi do Sephory!

Sieć Drogerii Jawa powiększyła się o trzy kolejne punkty. Ekspansja trwa! Zgodnie ze strategią rozwoju sieci zostały otwarte trzy nowe Drogerie Jawa w: Żninie, Orzeszu oraz Włocławku. W dniu otwarcia na klientów czekały upominki, promocje specjalne i rabaty. Dodatkowo w strefie makijażu prowadzone były konsultacje, a makijażystka firmy VERONA wykonywała bezpłatne makijaże kosmetykami marki INGRID. Sieć Drogerii Jawa tworzą 104 drogerie prowadzone w różnych modelach.

Drogerie Polskie zapraszają do swoich trzech nowych placówek. Sieć otworzyła drogerie w Kłobucku (w Parku Handlowym Tęcza), w Nysie (przy ul. Wrocławskiej 5 a) oraz w Brzegu (przy ul. Mlecznej 2). W dniu otwarcia na klientów czekały atrakcje: kupony zniżkowe na zakupy, specjalne ceny produktów pielęgnacyjnych, makijażowych i perfum oraz akcje promocyjne (np. akcja promocyjna marki Provocater). Drogerie Polskie to najszybciej rozwijająca się ogólnopolska sieć drogeryjna w Polsce.

Na polski rynek wchodzi popularna marka makijażowa Kat Von D Beauty, w której zakochały się kobiety na całym świecie. Jej twórczyni, charyzmatyczna Kat Von D, jest przede wszystkim artystką, której liczne pasje, takie jak rysunek, tatuaż, muzyka, film, kultura latynoska oraz wiele innych, mają odzwierciedlenie w sztuce tworzenia doskonałych produktów do makijażu. Wszystkie produkty Kate Von D są wegańskie, a ich oficjalna premiera w sieci Sephora przewidziana jest na 22 września.

6/ 06_KOSM_Aktualnosci_new_H+.indd 6

31.08.2017 21:10

Zmiany kadrowe Agnieszka Gryc została dyrektorem strategicznym ds. Rozwoju Marketingu i PR w Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona. Wcześniej Agnieszka Gryc była dyrektorem ds. marketingu w DAX Cosmetics, gdzie stworzyła m.in. markę Perfecta. Rafał Szczepkowski prezesem Harper Hygienics Polska. Rada nadzorcza Harper Hygienics, właściciela marki Cleanic, powołała Szczepkowskiego na stanowisko prezesa, a zarazem dyrektora zarządzającego firmy.

Agnieszka Gryc Farmona

Rafał Szczepkowski Harper Hygienics

Na rynku pojawiła się książka dr n. med. Elżbiety Radzikowskiej „W służbie urody, czyli co naprawdę może poprawić chirurg plastyk”. Autorka przestrzega przed bezrefleksyjnym podejściem do medycyny estetycznej, nie koloruje rzeczywistości i nie przedstawia chirurgii plastycznej w systemie zero-jedynkowym. To doskonała pozycja zarówno dla zwolenników, jak i przeciwników chirurgii.

EVELINE i Playboy EVELINE Cosmetics została sponsorem gali Samochód Roku Playboya 2017. Za nami jedna z najważniejszych imprez roku, wręczenie nagród Samochód Roku Playboya, której partnerem była firma EVELINE Cosmetics. Goście gali z dużym zainteresowaniem przyjmowali upominki przygotowane przez EVELINE Cosmetics: kosmetyki do pielęgnacji i makijażu.

DELIA Cosmetics Dobroczyńcą Roku Wyłoniono laureatów plebiscytu Dobroczyńca Roku 2017, który ma na celu propagowanie prospołecznych działań przedsiębiorstw. Tytuł Dobroczyńcy Roku 2017 przypadł firmie DELIA Cosmetics. To znak, że firma wymaga od siebie więcej i jest odpowiedzialna społecznie. Od 2015 roku wspiera fundację Gajusz, której do tej pory przekazała ponad 100 tys. zł. – pieniądze pochodzą ze sprzedaży henny do brwi i rzęs. To pierwsze w historii takie wyróżnienie dla polskiej firmy kosmetycznej.

Ultranawilżenie z AA OCEANIC lansuje linię kremów AA HYDRO Sorbet. AA HYDRO Sorbet zostały dobrane w taki sposób, by poza działaniem nawilżającym sprostać dodatkowym potrzebom cery bardzo suchej, normalnej oraz mieszanej i tłustej. Kremy wyposażone w system Dynamic Moisture 24h, wspomagany ekstraktem z alg morskich i wyciągami roślinnymi, zapewniają długotrwałe działanie nawilżające. magazynkosmetyki.pl

06_KOSM_Aktualnosci_new_H+.indd 7

/7 31.08.2017 21:11

{ kalejdoskop / aktualności } Przedstawiciele marki Dermika (ORKLA Care)

Vabun for Lady w Hebe

DERMIKA i nowości

Poznajcie dwa urzekające zapachy Vabun for Lady. Perfumy No1 i No5 sygnowane są nazwiskiem pomysłodawcy marki Radosława Majdana, a produkty osobiście poleca jego żona Małgorzata Rozenek-Majdan. Perfumy są już dostępne m.in. w drogeriach Hebe oraz w sklepie internetowym Vabun.

nowości na rynku

FOT. materiały prasowe

W warszawskim Klubie Bankowca odbyła się konferencja marki Dermika. Jej tematem było wdrożenie nowych linii kosmetyków przeciwzmarszczkowych. W linii DERMIKA IN-TENSE po raz pierwszy zastosowano kosmetyczny kinesiotaping. Natomiast BEAUTY EXPRESS, stosowane w salonach kosmetycznych, to kremy, w których wykorzystano program 3-poziomowej redukcji zmarszczek ekspresyjnych. Tematem konferencji był również zabieg Beauty Express Dermika Salon&SPA.

Nowości Starej Mydlarni

Stara Mydlarnia prezentuje trzy linie naturalnych kosmetyków ECO Botanica. Trzy nowe linie do ciała to świeży Citrus Melon, kwiatowy Spa Flower i zmysłowy Colonial Hibiscus. Produkty powstały na podstawie naturalnych, bezpiecznych receptur, ponadto nie zawierają drażniących skórę parabenów, parafiny, silikonu ani olejów mineralnych.

Czysta skóra od FOREO

FOREO prezentuje nowość do walki z trądzikiem i niedoskonałościami. ESPADA™ skutecznie eliminuje niedoskonałości dzięki wykorzystaniu mocy światła niebieskiego LED w połączeniu z pulsacjami T-Sonic™. Urządzenie usuwa bakterie wywołujące trądzik oraz zmniejsza zaczerwienienia zapewniając wyjątkowe efekty działania.

Specjalistyczna Ziaja Med Ziaja Med wprowadziła nowe dermokosmetyki –kurację antybakteryjną. Dwa nowe produkty, pasta myjąca do twarzy złuszczająca z zieloną glinką oraz żel oczyszczający do mycia ciała deo formuła, przeznaczone są do pielęgnacji skóry trądzikowej. Regularnie stosowane łagodzą zmiany trądzikowe oraz usuwają nadmiar sebum.

Piękno ukryte w naturze

Na rynku debiutuje BUÑA, marka należąca do firmy Basel Olten Pharm. Buña to odpowiedź na podstawowe potrzeby pielęgnacyjne wszystkich kobiet. Jej podstawą są ziołowe formulacje inspirowane naturą, tradycyjnymi przepisami na piękno oraz takie popularne składniki, jak melisa, szałwia, rozmaryn oraz aloes.

8/ 06_KOSM_Aktualnosci_new_H+.indd 8

01.09.2017 11:57

{ kalejdoskop / kampanie, promocje }

O TYM

się mówi KLIENCI CZĘSTO SZUKAJĄ KOSMETYKÓW, KTÓRE SĄ REKLAMOWANE W TV, PRASIE, INTERNECIE CZY NA BILLBOARDACH. Trwa kampania reklamowa wspierająca TUTAJ ZNAJDZIESZ INFORMACJE sprzedaż odświeżonej linii kosmetyków O AKTUALNYCH KAMPANIACH do opalania Soraya (Orkla Care). Produkty I PROMOCJACH. mają ulepszoną formułę, nowe opakowa-

Słońce jest zdrowe z SORAYA

nia i szatę graficzną. Zmiany wprowadzono na podstawie badań konsumenckich, które na zlecenie marki przeprowadził instytut Kantar Millward Brown. Działania obejmują promocję w telewizji (w programie „Dzień Dobry TVN” i w kanałach tematycznych, m.in. HGTV, Domo, TVN Style, TVN7, TVN24, TVN Fabuła, TTV), prasie (m.in. „Twój Styl”, „Grazia”, „Zwierciadło”, „Glamour”, „Viva”, „Avanti”) oraz w internecie (strony Wirtualnej Polski i Onetu poświęcone podróżom i pogodzie, Facebook).

Bioderma chroni skórę Trwa kampania kosmetyku Photoderm Nude Touch SPF 50+ (Laboratoire Dermatologique Bioderma). Kampania podkreśla, że Photoderm Nude Touch SPF 50+ to podkład, który zawiera 100% filtrów mineralnych, zapewniający skuteczną ochronę przed słońcem. Akcja trwa w internecie, obejmuje reklamy display i spot.

{ od sierpnia }

BIOLIQ 45+

Trwa kampania reklamowa serii kosmetyków Bioliq 45+ (produkowanych przez Aflofarm Farmacja Polska) z udziałem popularnej aktorki Anny Korcz. Kampania podkreśla, że promowane kosmetyki Bioliq 45+ redukują zmarszczki i poprawiają gęstość skóry, dzięki czemu poprawia się jej gęstość oraz podnosi się owal twarzy.

{ od sierpnia }

FOT. materiały prasowe

NIVEA i Macademian Girl

SCANDAL OD JEAN PAULA GAULTIER

Trwa kampania z udziałem blogerki modowej Macademian Girl, reklamująca regenerującą odżywkę do włosów NIVEA Hairmilk. Na potrzeby akcji przygotowano kilka spotów, w których Macademian Girl występuje w różnych stylizacjach. W kampanii podkreślanych jest siedem kluczowych zalet i efektów stosowania odżywki NIVEA Hairmilk. W spotach Macademian Girl prezentuje różne fryzury do odmiennych stylizacji, przygotowane przy użyciu promowanej odżywki.

Trwa kampania reklamowa najnowszego zapachu Jean Paul Gaultier SCANDAL. Bohaterką kampanii jest pani minister, która, gdy zapada zmrok, przeobraża się w nocnego marka przemierzającego ulice Paryża. Uwodzicielski visual reklamowy można oglądać w ekskluzywnych magazynach dla kobiet, prasie typu people oraz w internecie.

Marka perfum NOU rusza z konkursem dla konsumentek „Zostań dziewczyną w stylu NOU”. Osoby biorące w nim udział mają za zadanie zainspirować się jednym z zapachów marki NOU: Secret Blanc lub Rose Patchouli, stworzyć modową stylizację i zrobić jej zdjęcie. Konkurs odbywa się na łamach miesięcznika Avanti i Instagramie i trwa do 21 września.

{ od sierpnia }

{ od września }

NOU ogłasza konkurs!

magazynkosmetyki.pl

09_KOSMETYKI_kampanie_H+.indd 9

/9 01.09.2017 11:58

{ kalejdoskop / aktualności } Dr Barbara Walkiewicz-Cyrańska i Robert Janowski

W tym roku wręczyliśmy 66 statuetek

Marzena Dąbrowska, Beata Farmus, Monika Bielkiewicz

Tamara Gonzalez Perea, Rafał Maślak, Anna Orłowska

Magda Bogulak z nagrodą dla Sharley’a

Po raz 21. nasz magazyn przyznał prestizowe nagrody w konkursie Qltowy Kosmetyk. Ponad 200 osób wzięło udział w uroczystej Gali, podsumowującej 21. edycję konkursu Qltowy Kosmetyk. Gala odbyła się w warszawskiej Villi Foksal, a poprowadził ją Robert Janowski. O wystrój wnętrza zadbała Flora Concept, nagrody specjalne ufundowała firma KinAds, Zbyszko raczył gości wodą Veroni Mineral, a Bakalland dietetycznymi batonikami. Oprawę muzyczną zapewniła Zuzanna Jurczak.

Rafał Maślak nagradza firmę WellU

Anna Kłosowicz z nagrodą dla Mary Kay

Prezes Media Direct Beata Farmus z reprezentacją marki Mincer Pharma

Nagroda dla marki Dottore

Nagrodzony duet Wierzbicki&Schmidt Paweł Woch z LABOO szykuje się do wejścia na scenę

10_KOSM_GALA_H+.indd 10

01.09.2017 12:01

SPONSORZY I PARTNERZY GALI QLTOWY

Fotobudka dostarczyła mnóstwo radości gościom Bankiet po gali Laureaci Qltowego Kosmetyku 2017

Qltowy Kosmetyk 2017 • TWARZ/INNOWACJE: Bielenda, linia Neuro Glicol+Vit. C • TWARZ/NIEZWYKŁE SKŁADNIKI: Soraya, linia Intensywna Naprawa • TWARZ/INTELIGENTNA PIELĘGNACJA: Colyfine, linia Curatio • TWARZ/INTELIGENTNA PIELĘGNACJA: Oceanic, linia AA Golden Ceramides • TWARZ/ZADANIA SPECJALNE: Mary Kay, peeling TimeWise Repair™ • TWARZ/PIELĘGNACJA PROFESJONALNA: APIS, linia Oxy O2terApis • TWARZ/PIELĘGNACJA PREMIUM: Yonelle, linia Trifusion • TWARZ/ANTI-AGING: Klapp, krem z linii X-Treme • TWARZ/PIELĘGNACJA PROFESJONALNA: PB Serum Cosmeceuticals, domowe kuracje • TWARZ/ANTI-AGING: EVELINE Cosmetics, linia Gold LiftExpert • ZAPACHY MĘSKIE: L’Erbolario, zapach Ginepro Nero • ZAPACHY DAMSKIE: Sarantis, zapach C-THRU Glamorous • ZAPACHY DAMSKIE: FM WORLD, zapach Utique Ruby • ZAPACHY MĘSKIE: JFenzi, zapach Victorius Aqua Homme • MĘSKA PIELĘGNACJA: Estel Professional, żel Alpha Homme • CIAŁO: The SecretSoap Store, linia do ciała Orangini • CIAŁO: Johnson&Johnson, morska linia Le Petit Marseillais® • AKCESORIA: Tenex, szczoteczka soniczna DermoFuture • CIAŁO/ZADANIA SPECJALNE: AVA, męski balsam • CIAŁO/ZADANIA SPECJALNE: Vita Liberata, pianka pHenomenal • MĘSKA PIELĘGNACJA: WellU, Larens Peptidum Revital Men • OCZY/PIELĘGNACJA: Clochee, rozjaśniająco-energetyzujący krem pod oczy • USTA/PIELĘGNACJA I MAKIJAŻ: Bioteq, serum i balsamy Bioteq • KĄPIEL I HIGIENA: Ziaja, mydło Antyoksydacja jagody acai • KĄPIEL I HIGIENA: Colgate-Palmolive, żele Palmolive Gourmet • MAKIJAŻ/TWARZ: HEAN, rozświetlacz Glam Hilghighter • MAKIJAŻ/OCZY: WIBO, paleta cieni Neutral • MAKIJAŻ/ZADANIA SPECJALNE: Flos-Lek, serum rozświetlające Skin CareExpertAll Day Pearls • MAKIJAŻ/TWARZ: GOSH Copenhagen, paleta do konturowania • MAKIJAŻ/PODKŁADY: Iwostin, fluid Correctin MAX • KOSMETYKI APTECZNE/TWARZ: Sesderma, C-Vit serum liposomowe • KOSMETYKI APTECZNE/WŁOSY: Dermedic, linia Capilarte • WŁOSY/ZADANIA SPECJALNE: Batiste, linia suchych szamponów • EKOLOGICZNE/TWARZ: Scandia Cosmetics, linia Vegetelle • EKOLOGICZNE/CIAŁO: Be Organic, peeling do ciała z olejem arganowym i słonecznikiem • WŁOSY/PIELĘGNACJA: Vis Plantis, linia Basil Element • STOPY: Scan Anida, maska-krem do stóp Acerin • WŁOSY/PIELĘGNACJA: NIVEA Polska, linia Hairmilk • ZABIEGI: WellU, zabieg Sekret Wiecznej Młodości oparty na kosmeceutykach marki Larens • DŁONIE: L’biotica, regenerująca maska na dłonie • KOSMETYKI DLA DZIECI: Estetica, linia do kąpieli i zabawy Chlapu Chlap • ZĘBY: Elevita, czarna pasta do zębów Ecodenta

Monika Bielkiewicz, Marzena Dąbrowska, Macademian Girl, Barbara Czarnecka

Woda V er i batononi Active od nasiki BA! z part ne ych rów

FOT. Franciszek Mazur

Qltowy Koncept 2017 • TOM TAILOR, za zapach damski EAST COAST CLUB WOMAN • DAX COSMETICS, LINIA PERFECTA FEMOMEN CTH, za spektakularne wykorzystanie witaminy C • DELIA COSMETICS, LINIA GOOD FOOT PODOLOGY, za kompleksowe podejście do pielęgnacji stóp • MINCER PHARMA, za kompleksową i skuteczną linię VITA C INFUSION • JANDA, za linię MĘSKCH KREMÓW ideanie dopasowanych do potrzeb męskiej skóry • HENKEL POLSKA, za żel pod prysznic FA HONEY ELIXIR • MINISTERSTWO DOBREGO MYDŁA, za produkty tworzone z pasją i sercem, w zgodzie z naturą • POLLENA EVA, za linię EVA DERMO, przyjazną dla wrażliwej skóry • ORIFLAME, za program pielęgnacyjny NOVAGETIME RESTORE • LORNAMED, RAPID WHITE, za innowację i skuteczność w wybielaniu zębów • AUBE, AUBE PROCOLLAGEN+SYNTHESIS, za doskonałą jakość i skuteczność w dobrej cenie • SYLVECO, za PEELING ENZYMATYCZNY, dostosowany do potrzeb nadwrażliwej skóry • LABORATORIUM KOSMETYKÓW NATURALNYCH FARMONA, za LINIĘ DERMISS, stworzoną zgodnie z zasadą chronokomsetyki • LABORATORIUM KOSMETYCZNE JOANNA, za profesjonalną linię ULTRAPLEX dla włosów farbowanych • PROCTER&GAMBLE, za innowacyjny szampon HEAD&SHOULDERS SMOOTH&SILKY 2W1 • WIERZBICKI&SCHMIDT, za połączenie właściwości pielęgnacyjnych i leczniczych w linii CZARNA ORCHIDEA • NEW ANNA COSMETICS, za linię RETRO, wykorzystującą niezwykłe składniki pielęgnacyjne • L’ORÉAL za krem MIXA HYALUROGEL dla wrażliwej skóry • SHARLEY, za zabieg RYTUAŁ MŁODOŚCI i krem YOUTH ELIXIR • QUISKIN OZONE CUBE, za KOSTKĘ OZONOWĄ QUISKIN – innowację w oczyszczaniu twarzy i ciała • NEONAIL, za MOCNE WEJŚCIE NA RYNEK z linią lakierów hybrydowych i skuteczną strategię reklamową • DR IRENA ERIS, za skuteczność odmładzających produktów LIRENE RETINOL D-FORTE

magazynkosmetyki.pl

10_KOSM_GALA_H+.indd 11

/ 11 31.08.2017 21:17

FOT. Adobe Stock

{ temat numeru / skรณra po lecie }

12_KOSM_TN_SOS_polecie_wersja4_H+.indd 12

31.08.2017 21:19

{ temat numeru }

AKCJA REGENERACJA Powrót z wakacji bywa bardzo bolesny. Brzmi poważnie? Owszem, ale skala zniszczeń, jakich na skórze i włosach dokonują słońce, woda morska czy chlor, jest ogromna. Program naprawczy po lecie powinien być wprowadzony natychmiast, aby skóra twarzy, ciała oraz włosy odzyskały zdrowy wygląd i powróciły do dobrej kondycji. Istotny jest plan działania i odpowiednie preparaty, a pomocne – zabiegi kosmetyczne.

komentuje Michał Żurowski DERMATOLOG

Zniszczona słońcem, sucha skóra z przebarwieniami wymaga specjalnej uwagi. Pielęgnacja twarzy po lecie powinna zatem opierać się na czterech głównych działaniach zwalczających podstawowe problemy: powierzchowne przesuszenie naskórka (złuszczanie), odwodnienie głębszych warstw skóry (nawilżanie), pojawianie się przebarwień (wyrównanie kolorytu skóry) plus odbudowa skóry. Używanie preparatów nawilżających przyniesie ulgę przesuszonej skórze i zapobiegnie TEWL (transepidermalnej ucieczce wody). Warto sięgać po preparaty bogate w roślinne ceramidy, kwas hialuronowy, witaminę C. Słońce znacznie uszkadza ochronny płaszcz hydrolipidowy skóry, trzeba go zatem wzmocnić, uzupełniając ubytki ceramidów. Z kolei formuły preparatów odbudowujących skórę powinny zawierać takie substancje, jak np. olej z awokado, oliwa z oliwek czy masło shea. Do ciała warto stosować preparaty odżywcze i ujędrniające bogate w fitohormony, np. z soi lub ekstrakt z owsa.

70%

POLAKÓW DEKLARUJE REGULARNE KUPOWANIE KOSMETYKÓW PRZEZNACZONYCH DO PIELĘGNACJI TWARZY, CIAŁA, WŁOSÓW ORAZ DO MAKIJAŻU* *źródło: Badanie GfK 2017

magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_SOS_polecie_wersja4_H+.indd 13

/ 13 31.08.2017 21:19

{ temat numeru / skรณra po lecie }

14 / 12_KOSM_TN_SOS_polecie_wersja4_H+.indd 14

31.08.2017 21:20

S.O.S.

po lecie LATO SIEJE ZNISZCZENIA! SKÓRA TRACI JĘDRNOŚĆ, CIAŁO STAJE SIĘ SZORSTKIE I PRZESUSZONE, A WŁOSY MATOWE I ŁAMLIWE. NIC DZIWNEGO, ŻE PO WAKACJACH KLIENTKI POSZUKUJĄ KOSMETYKÓW, KTÓRYCH GŁÓWNYM DZIAŁANIEM JEST REGENERACJA. WARTO WIEDZIEĆ, JAK ZBUDOWAĆ IM PLAN PIELĘGNACYJNY. TEKST Marianna Biehn

łońce, morze, plaża, relaks... To brzmi zawsze dobrze. I jeszcze wakacyjne wspomnienie w postaci pięknej opalenizny... Kobiety na ziemię sprowadza jednak fakt, że lato jest największym wyzwaniem dla skóry twarzy, ciała i włosów. Kiedy więc kończy się wakacyjny wypoczynek, patrzą w lustro i dostrzegają niechciane pamiątki po letnim wypoczynku.

krok pierwszy

nawilżamy twarz Bardzo często po lecie klientki zmagają się z przesuszeniem, przebarwieniami, rozszerzonymi naczynkami i, co najgorsze, narzekają na dodatkowe zmarszczki. Dlaczego tak się dzieje? – Po lecie skóra jest wyraźnie pogrubiona: to wynik uszkodzenia jej bariery hydrolipidowej – wyjaśnia Małgorzata Zawada, kosmetolog. – Znacząco zmniejsza się ilość ceramidów, kwasów tłuszczowych oraz steroli, co z kolei wpływa na spadek wody w warstwie rogowej naskórka. Tak naprawdę dopiero w obliczu widocznych zmian na skórze klientki rozumieją destrukcyjną siłę słońca: to właśnie promienie UV potrafią zniszczyć spoiwa międzykomórkowe, jednocześnie przesuszając skórę i wywołując zmarszczki. Aby zniszczona słońcem skóra odzyskała zdrowy i młody wygląd, należy zafundować jej mądry plan naprawczy. Najważniejsza jest stymulacja funkcji życiowych skóry, odpowiednie nawilżanie, odnowa oraz odbudowa płaszcza hydrolipidowego.

1. ZIELONA HERBATA, krem matujący, zawiera ekstrakt herbaciany, witaminę C, biopolimer, regenerującą witaminę B3, Bielenda, ok. 16 zł/50 ml 2. ANTI DRY, kremowa kuracja nawilżająco-odżywcza, zapewnia odbudowę i wzmocnienie uszkodzonej bariery naskórkowej, BANDI Medical Expert, 64 zł/50 ml 3. EVA DERMO, przeciwzmarszczkowo-odżywczy krem-maska do stosowania na noc, zawiera urea, kwas hialuronowy oraz rokitnik, Pollena Ewa, 24,99 zł/50 ml 4. DNA KREM, koncentrat na twarz, szyję i dekolt, zawiera kolagen i witaminę C, zapobiega powstawaniu i zmniejsza istniejące przebarwienia, ujednolica koloryt, DermoPharma, 45 zł/50 ml 5. SEA DELIGHT, krem dzienno-nocny o bogatej konsystencji musu przeznaczony do skóry odwodnionej i dojrzałej, nawilża, regeneruje, wygładza i rewitalizuje oraz relaksuje skórę. Zawiera sałatę morską, ekstrakty z soli morskiej i muszli ostryg, glikoproteiny, KLAPP, 246 zł/50 ml

1. 2. 3.

głębokie nawilżenie magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_SOS_polecie_wersja4_H+.indd 15

/ 15 31.08.2017 21:21

{ temat numeru / skóra po lecie }

Polecając klientce produkty do pielęgnacji twarzy, warto zasugerować jej odpowiedni zabieg kosmetyczny – wzmocni efekt.

2. 3.

4. 5. 6. 7.

nowość

9. odżywienie i odmłodzenie

1. RETINOL D-FORTE, ultrakorygujący krem ujędrniający, zawiera stabilny bio-retinol i wit. D, Lirene, 27,49 zł/50 ml 2. KREM REGENERUJĄCY HOME TERAPIS, zawiera olej arganowy, masło shea, przywraca równowagę hydrolipidową, APIS Natural Cosmetics, 41 zł/50 ml 3. HYDRO SENSITIA® krem aktywator nawilżenia, tworzy ochronny filtr wzmacniający i przedłużający odczucie nawilżenia, Iwostin, 43 zł/50 ml 4. LEKKI KREM NAWILŻAJĄCO-REWITALIZUJĄCY, z ekstraktem z róży damasceńskiej i komórkami macierzystymi jabłka, Clochee, 119 zł/50 ml 5. ROSE REVITA EXPERT™ 30+ , krem nawilżająco-wygładzający, zawiera ekstrakt z róży królewskiej i jedwab, EVELINE Cosmetics, 21,99 zł/50 ml 6. ANTYOKSYDACJA JAGODY ACAI, odżywczo-regenerujący krem na twarz i szyję, ujędrnia, wzmacnia skórę, łagodzi podrażnienia, Ziaja, 10,90 zł/50 ml 7. JAŚMIN W KREMIE, krem przeciw zmarszczkom, zawiera fizjolipidy i kwas hialuronowy, które przyczyniają się do kompensacji i utrzymania utraconego kolagenu, Ziaja, 14 zł/50 ml 8. AA HYDRO SORBET, krem multinawilżenie + odżywienie dla cery suchej i bardzo suchej, Oceanic, 17,99 zł/50 ml 9. INTENSYWNA NAPRAWA 40+, naprawczy krem wygładzający na dzień i na noc, Soraya, 24,99 zł/50 ml

Aby przygotować skórę do stopniowego procesu regeneracji i odnowy, warto ją najpierw złuszczyć. Dlatego w początkowej fazie programu naprawczego warto klientce zaproponować delikatny peeling do twarzy: wygładzi skórę, wyrówna jej koloryt, a także sprawi, że skóra wchłonie więcej substancji odżywczych zawartych w kosmetykach. Aby skóra odzyskała naturalną łatwość przyswajania składników, zabieg złuszczania należy stosować przynajmniej raz w tygodniu. Krok numer dwa w programie naprawczym to odżywienie i nawilżenie. Jeśli klientka chce zregenerować skórę i jak najszybciej przywrócić jej odpowiedni poziom nawilżenia, należy jej polecić kosmetyki, które zawierają oleje i masła roślinne, ekstrakty z takich roślin, jak aloes i żurawina, witaminy C i E, roślinne ceramidy oraz mocznik. – To właśnie odpowiednie nawilżenie, regeneracja, dostarczenie witamin, minerałów, antyoksydantów i odmładzających peptydów gwarantują, że zostaną pobudzone procesy naprawcze, dzięki którym skóra skutecznie obroni się przed skutkami nasłonecznienia i odzyska ładny wygląd po lecie – wyjaśnia Bożena Bierzniewska, dermatolog współpracująca z firmą EVELINE Cosmetics. Bardziej wymagającym klientkom warto zwrócić uwagę na kosmetyczne kuracje oraz preparaty w formie serum. Do regeneracji po lecie godne polecenia są zwłaszcza te z zawartością witaminy C, koenzymu Q10 oraz kwasu hialuronowego. Odnowę skóry po lecie warto również wspomóc specjalistycznymi zabiegami w gabinetach kosmetycznych. Jednym z najpopularniejszych jest mikrodermabrazja (lub oksydermabrazja), czyli zabieg złuszczający. Polega on na zmiękczaniu, a następnie złuszczaniu kolejnych warstw naskórka. Do usunięcia jego wierzchniej części (warstwy rogowej) używa się specjalnego rodzaju głowicy z mikrokryształkami, które uderzając o skórę z bardzo dużą prędkością, usuwają martwe komórki naskórka. Z kolei kawitacja ultradźwiękowa służy głównie do zabiegów oczyszczania cery przez peeling ultradźwiękowy. Jego działanie oparto na wibracji ultradźwiękowej o wysokiej częstotliwości, która powoduje wzrost metabolizmu komórek. Zabieg zwiększa usuwanie zbędnych produktów przemiany materii i aktywuje enzymy w komórkach. Dodatkowo, co jest wskazane w procesie po słonecznej regeneracji, zabieg powoduje rozjaśnienie przebarwień i plam, dotlenia i świetnie nawilża skórę. Ideał po lecie!

16 / 12_KOSM_TN_SOS_polecie_wersja4_H+.indd 16

31.08.2017 21:23

ZABIEGI, KTÓRE WARTO POLECIĆ KLIENTCE W RAMACH POWAKACYJNEJ REGENERACJI MOŻNA OKREŚLIĆ MIANEM „EFEKT NOWEJ SKÓRY”. ICH GŁÓWNYM ZADANIEM JEST BOWIEM OCZYŚCIĆ JĄ, ODŚWIEŻYĆ I WYDOBYĆ NOWĄ, MŁODĄ WARSTWĘ.

Mikrodermabrazja lub oksybrazja

Daje świetne efekty odświeżenia skóry, wyrównuje powierzchnię, poprawia wchłanialność substancji aktywnych z preparatów. Oksybrazja, nazywana też mikrodermabrazją tlenowo-wodną, dostarcza skórze tlenu (jest wtłaczany pod ciśnieniem) a martwe komórki zostają oderwane od skóry i usunięte. Oksybrazję polecamy osobom o bardzo wrażliwej skórze, również naczyniowej.

Mezoterapia Ten zabieg to natychmiastowa rewitalizacja i odmłodzenie skóry. Pozwala na redukcję istniejących drobnych zmarszczek oraz zasinień pod oczami. Dzięki temu skóra odzyskuje zdrowy i młody wygląd. Pełne efekty zabiegów mezoterapii widoczne są przeważnie po serii 4-6 zabiegów. Uwaga, na rynku do wyboru jest wariant igłowy oraz bezigłowy.

34 5 6

Zamykanie naczynek

To bardzo popularny zabieg kosmetyczny. Wykonywany jest laserami IPL oraz VPL (Variable Pulsed Light), a naczynka zamykane są za pomocą wiązek światła o szerokim spektrum, które są pochłaniane przez skórę. Inna metoda to elektrokoagulacja (tzw. diatermia chirurgiczna) – to zamykanie naczynek prądem o wysokiej częstotliwości.

12_KOSM_TN_SOS_polecie_wersja4_H+.indd 17

Złuszczanie kwasami Ten zabieg natychmiast odmładza skórę i odświeża. Kwasy AHA, BHA i PHA świetnie rozjaśniają cerę, pomagają pozbyć się zaskórników oraz zmian trądzikowych, walczą z przebarwieniami, nawilżają i łagodzą oraz wzmacniają skórę naczynkową. Złuszczanie nie tylko wygładza powierzchnię skóry pozbawiając ją zbędnych zrogowaciałych komórek naskórka, ale też sprawia, że staje się ona bardziej napięta i elastyczna.

Peeling kawitacyjny

Świetny zabieg oczyszczający. Złuszcza skórę i wchodzi głębiej niż peelingi domowe, chociaż działa równie delikatnie. Usuwa martwe komórki, hamuje rozmnażanie się bakterii. Usprawnia przepływ krwi i limfy, co zapewnia skórze dotlenienie. Zmiany zauważalne już po pierwszej wizycie to eliminacja wągrów i poprawa gospodarki wodnej skóry. Dodatkowo zabieg jest bardzo relaksujący.

Usuwanie przebarwień Płytko położone przebarwienia można usunąć przy pomocy peelingów medycznych, te głębiej zlokalizowane lub większe – za pomocą laseroterapii. Peeling medyczny jest zabiegiem bezbolesnym i zaleca się go osobom u których pojawiły się na skórze niewielkie zmiany. Głębiej zlokalizowane przebarwienia znajdujące się w skórze właściwej zaleca się usuwać laserem neodymowo-yagowym.

magazynkosmetyki.pl

/ 17 31.08.2017 21:24

{ temat numeru / skóra po lecie }

Poleć klientce!

Rekomenduj klientce preparaty bogate w składniki wzmacniające barierę lipidową skóry. Dzięki nim skóra odzyska dobrą kondycję po lecie.

2. 3.

4. 5. 6. 7. 8. 9.

zadbane ciało

1. UKOJENIE I PIELĘGNACJA, regenerujący krem do ciała SOS, zawiera d-pantenol i urea, skutecznie wzmacnia barierę ochronną skóry, zapobiega utracie nawilżenia, NIVEA Polska, 14 zł/200 ml 2. BAMBINO, oliwka do pielęgnacji ciała z witaminą F, nawilża, natłuszcza, wygładza, NIVEA Polska, 9,99 zł/300 ml 3. NUTRA EFFECTS, intensywnie regenerujący balsam do ciała z olejkami maruli i siemienia lnianego, AVON, 21 zł/250 ml 4. MINERAŁY Z MORZA MARTWEGO, multiregenerujący balsam do ciała z witaminą E i minerałami, Lirene, 15,99 zł/200 ml 5. TUCUMA, regenerujący balsam do ciała, zawiera masło tucuma, regeneruje skórę i chroni przed działaniem czynników zewnętrznych, Oceanic, 15,99 zł/400 ml 6. DOVE DERMA SPA GOODNESS 3, nawilżający balsam do ciała wyrównujący koloryt skóry, Unilever Polska, 21,99 zł/200 ml 7. MALINA NORDYCKA, N°1215, intensywnie odżywczy balsam do ciała, zawiera malinę nordycką, masło shea, olej makadamia, olejek inca inchi, bioHyaluron 4D™, EVELINE Cosmetics, 14,99 zł/250 ml 8. LASTING MOISTURE, długotrwale nawilżający balsam do ciała, zawiera trójcząsteczkowy kwas hialuronowy i olejki, zapewnia dogłębne nawilżenie evrēe, 24,99 zł/400 ml 9. SHEA MIRACLE, masło do ciała, zawiera olejek z masła shea, olejki z omega 3/6, Efektima, 16 zł/250 ml

• Kwas hialuronowy – nazywany „eliksirem młodości”, odpowiada za właściwy poziom nawilżenia skóry. • Gliceryna, mocznik, aminokwasy – ważne substancje potrafiące wiązać wodę w naskórku. • Witamina A – zmniejsza przebarwienia, przyspieszając cykl odnowy naskórka. Przyczynia się do zwiększenia ilości kolagenu w skórze, poprawiając jej elastyczność i sprężystość. • Witamina E – najsilniejszy antyutleniacz, sprawia, że skóra uzyskuje właściwe nawilżenie i staje się elastyczna. • Witamina C – potężny antyoksydant, rozjaśnia skórę, uszczelnia naczynia, stymuluje produkcję kolagenu. C

krok drugi

odżywiamy ciało

Nadmierne opalanie, nieodpowiednia chrona przeciwsłoneczna plus kąpiele w słonej wodzie i ciepły wiatr nie sprzyjają skórze. Po wakacjach staje się mniej elastyczna oraz łuszczy się, zwłaszcza po nadmiernym opalaniu. Aby skóra odzyskała oddech, warto stosować na niej peeling – najlepiej cukrowy lub z dodatkiem soli morskiej. Dodatkowo, w celu podtrzymania wakacyjnej opalenizny, warto polecać klientkom preparaty o działaniu brązującym (nie samoopalacze!). Zawierają niewielkie ilości substancji koloryzującej lub naturalne składniki przyciemniające (np. wyciąg z orzecha włoskiego). Dają efekt naturalnej opalenizny i wspomagają regenerację. Polecając preparaty do ciała, warto wskazywać odżywcze i nawilżające balsamy o gęstej, kremowej konsystencji z zawartością mocznika, masła karité, olejku migdałowego, oliwy z oliwek, a także alg. Nie tylko nawilżają i natłuszczają, lecz także zatrzymują wilgoć w naskórku. Przy nadmiernie przesuszonej skórze sprawdzą się oliwki, które nakładane na wilgotną skórę doskonale ją nawilżą i uelastycznią. Warunek: wszystkie produkty do ciała powinny być stosowane systematycznie, tj. po każdej, niezbyt gorącej i niezbyt długiej kąpieli. Warto przypomnieć klientce, że gorąca woda sprzyja powstawaniu cellulitu, a przede wszystkim bardzo wysusza skórę.

CMY

18 / 12_KOSM_TN_SOS_polecie_wersja4_H+.indd 18

31.08.2017 21:25

12_KOSM_TN_SOS_polecie_wersja4_H+.indd 19

31.08.2017 21:26

{ temat numeru / skóra po lecie }

PAMIĘTAJ! STOSOWANIE KOMPLEKSOWEGO PROGRAMU REGENERUJĄCEGO (SZAMPON, ODŻYWKA PLUS MASKA) MOŻNA WSPOMÓC DODATKOWĄ KURACJĄ W AMPUŁKACH. DOBRZE, GDY KOSMETYKI POCHODZĄ Z TEJ SAMEJ LINII – TO GWARANTUJE SKUTECZNOŚĆ.

1. 2. 3.

4. 5. 6. regeneracja i nawilżenie

1. SMOOTH AGAIN WASH, szampon wygładzający, zawiera ekstrakt z nasion słonecznika oraz masła murumuru, Kevin Murphy, 109 zł/250 ml 2. ARGAN, szampon intensywnie regenerujący, zawiera keratynę i pantenol, Marion, ok. 10 zł/400 g 3. KERATYNA, maseczka odbudowująca, zawiera kompleks keratynowy, wzmacnia włosy i uzupełnia ubytki keratyny, Joanna, 6,99 zł/150 g 4. GARNIER FRUCTIS GOODBYE DAMAGE, szampon wzmacniający z ekstraktem z olejku owoców amli, L’Oréal Polska, 12,99 zł/400 ml 5. ELESTABION R, szampon regeneracyjny z wyciągiem z korzenia żeń-szenia, Flos-Lek Pharma, 20,99 zł/150 ml 6. SCHAUMA NATURE MOMENTS, szampon do włosów zniszczonych, zawiera śródziemnomorską oliwę z oliwek oraz aloes, Henkel, 10,99 zł/400 ml

Jacek Ziółkowski EKSPERT MARKI KEMON

Tlen pomaga włosom w procesie regeneracji Po wakacjach włosy, które były codziennie narażone na szkodliwe promieniowanie UV, potrzebują odbudowy i intensywnej regeneracji. Dlatego tuż po powrocie z urlopu warto odwiedzić swojego fryzjera i podciąć końcówki, by włosy lepiej się układały i szybciej regenerowały. Należy również wzbogacić codzienną pielegnację o produkty silnie nawilżające i odbudowujące. Ja dodatkowo zalecam skorzystanie z zabiegu silnie nawilżającego, czyli infuzji tlenowej, którą proponuje marka Kemon. Ten innowacyjny zabieg powoduje, że czysty tlen wprowadza i aktywuje składniki kosmetyku w głąb włosa, dając efekt wyraźnego wypełnienia i długotrwałego nawilżenia na ich całej długości. To nowość na polskim rynku, która stanowi świetne uzupełnienie codziennej pielęgnacji włosów i jest dla nich prawdziwie odżywczą bombą.

20 / 12_KOSM_TN_SOS_polecie_wersja4_H+.indd 20

01.09.2017 12:04

krok trzeci

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

regenerujemy włosy Zmęczone słońcem, wodą i chlorem, a w efekcie suche, kruche, pozbawione koloru i blasku. Niestety włosy na skutek niekorzystnych czynników zewnętrznych, promieni UV, kąpieli w słonej i chlorowanej wodzie ulegają zniszczeniu. Po wakacjach stają się suche, matowe, szorstkie, w dodatku źle się układają, z trudem rozczesują, puszą się i są łamliwe. Włosom po wakacjach przyda się porządna regeneracja – ważne, aby zadbać o odbudowę ich struktury. I tu, jak w przypadku powakacyjnej regeneracji twarzy i ciała, punktem wyjścia jest peeling, ponieważ podstawa procesu odbudowy włosów to oczyszczenie skóry głowy z wszelkich zanieczyszczeń: zrogowaciałego naskórka, łoju, brudu, resztek kosmetyków do stylizacji. Peeling trychologiczny do skóry głowy albo maseczka oczyszczająca do stosowania przed myciem włosów to idealny wstęp – warto polecić go klientce. Jeżeli skarży się na podrażnioną skórę głowy, warto, jako etap drugi, polecać jej delikatne ziołowe szampony o działaniu łagodzącym i jednocześnie oczyszczającym. Preparaty do mycia włosów o działaniu regenerującym powinny zawierać ceramidy, jedwab, a zwłaszcza keratynę, czyli jeden z głównych, naturalnych składników, budujących strukturę włosa. Pożądane są również hydrolizaty keratyny (białko, będące głównym składnikiem włosów), olejki roślinne, odżywiające witaminy i proteiny, np. witamina E, prowitamina B5. To one odpowiadają za odżywianie, regenerację i naprawę ubytków we włosie. Warto do codziennej pielęgnacji wprowadzić nowy nawyk i zasugerować jej, by zastąpiła zwykłą odżywkę maską – ma większe stężenie regenerujących składników, co za tym idzie – skuteczniej działa. Warto zaproponować również pielęgnację kompleksową: szampon, odżywka, maska plus np. 14-dniowa kuracja w ampułkach. Ważne, aby polecane kosmetyki miały w składzie takie składniki, jak olej arganowy, prowitaminy, naturalne olejki. W procesie regeneracji po lecie istotna jest także wizyta u fryzjera: podcięcie włosów dobrze im zrobi!

Aby regeneracja włosów była skuteczna, lepiej zrezygnować z intensywnych zabiegów stylizacyjnych. 1. REPAIR MASK, maska intensywnie pielęgnująca, odbudowuje, odżywia, nadaje włosom blask, BALMAIN Paris/Douglas, 185 zł/200 ml 2. REPAIR-ME-RINSE, regenerująca odżywka, zawiera witaminy, ekstrakt z jagód acai oraz masło shea, Kevin Murphy, 133 zł/250 ml 3. KERATYNA DO WŁOSÓW, w sprayu, wzbogacona kolagenem i arganem, oparta na opatentowanej technologii Keratinflex™, Dermo Pharma, 23 zł/250 ml 4. PANTENE PRO-V REPAIR&PROTECT 3 MINUTE MIRACLE, odżywka do włosów, wnika w głąb włosa, wzmacnia, redukuje zniszczenia oraz mechaniczne uszkodzenia, P&G, 15,99 zł/200 ml 5. BALSAM NA BAZIE DRZEWA EGIPSKIEGO, pomaga regenerować suche, zniszczone i łamliwe włosy, Klorane, 54 zł/200 ml 6. HAIRMILK PLUS 7 ekspresowa mleczna odżywka regenerująca, wzmacnia, nadaje włosom blask, NIVEA Polska, 14,99 zł/200 ml 7. BIOVAX, ekspresowa odżywka 7w1 z ekstraktem z opuncji i mango, L’biotica, 15,90 zł/200 ml 8. ELSEVE MAGICZNA MOC GLINKI, odżywka, nawilża, pozostawia włosy lekkie, pełne witalności i błyszczące, ułatwia rozczesywanie, L’Oréal Polska, 9,99 zł/200 ml 9. REGENERATING HAIR MASK, głęboko regenerująca maska, szczególnie rekomendowana do włosów suchych i zniszczonych, nadaje im miękkość, witalność oraz połysk, Phenomé, 140 zł/200 ml

1. 2.

4. 5. 6. 7. 8.

9. wygładzenie i odbudowa magazynkosmetyki.pl

12_KOSM_TN_SOS_polecie_wersja4_H+.indd 21

/ 21 01.09.2017 12:05

FOT. Adobe Stock

22 / 22_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 22

31.08.2017 21:30

{ na półce } produkty / informacje / porady Witamina C to jeden z najlepiej przebadanych składników kosmetycznych, niezwykle istotny w pielęgnacji skóry. Dermatolodzy są zgodni: ma dobroczynny wpływ na skórę. O tym, dlaczego nazywana jest witaminą młodości, piszemy na str. 24. Rekomendujemy, jakie kosmetyki polecać klientce do higieny intymnej (str. 34), zachęcamy do zapoznania się z nowościami do ciała (str. 30) i preparatami, dzięki którym uśmiech będzie olśniewający (str. 40). Polecając te kosmetyki klientkom, zwracaj uwagę na wszystkie aspekty: potrzeby klientki, skład, cenę.

komentuje

Paulina Skóra

Katarzyna Butrymowicz-Knap

KOSMETYCZKA ROKU 2016

DYR. MARKETINGU BIELENDA

Zapotrzebowanie organizmu na witaminę C jest wciąż przedmiotem intensywnych badań. To podstawowa witamina, która działa na wiele procesów w organizmie: od obrony przed infekcjami po młody wygląd skóry. Uczestniczy w każdym etapie produkcji kolagenu, a jej niedobór przyspiesza starzenie się skóry. Zużycie witaminy C rośnie gwałtownie pod wpływem stresu oksydacyjnego. Dlatego zaleca się jej stosowanie np. po dniu intensywnego opalania: zapobiega powstawaniu przebarwień poprzez hamowanie melanogenezy. Jeśli już mamy problem z przebarwieniami lub chcemy dodać skórze energii i młodości, warto sięgnąć po kosmetyki z jej zawartością. Ponadto dostarczając witaminę C, chronimy skórę przed stanami zapalnymi i alergiami.

Konsumenci bardzo sobie cenią możliwość konsultacji z osobą, która doradzi i wskaże wybór rozwiązań przed finalnym zakupem. W sposób szczególny dotyczy to rynku kosmetycznego. Podstawą pracy konsultantki powinna być zatem wiedza na temat produktów dostępnych na półkach oraz umiejętność wskazania i zainteresowania preparatami z określonej kategorii pielęgnacyjnej. Rosnąca specjalizacja kosmetyków, czyli ich podział uwzględniający m.in. wiek czy różne potrzeby skóry, oznacza coraz większą rolę eksperckich rekomendacji. Nie mniej istotny jest również czynnik ekonomiczny, czyli polecanie preparatów we wskazanym przez konsumenta przedziale cenowym.

magazynkosmetyki.pl

22_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 23

/ 23 01.09.2017 12:06

{ na półce / akademia kosmetyków }

24 / 24_KOSM_TN_witamina_C_H_new_H+.indd 24

31.08.2017 21:33

m a t

ina

Jak ją stosować? WITAMINA C JEST CENIONA W KOSMETOLOGII. TO NIEZBĘDNY SKŁADNIK CODZIENNEJ DIETY, ALE PRZEDE WSZYSTKIM SZANSA NA ZACHOWANIE ZDROWEJ I MŁODEJ SKÓRY. KLIENTKI CORAZ CHĘTNIEJ SIĘGAJĄ PO KOSMETYKI Z TĄ WITAMINĄ. TY POWINNAŚ WIEDZIEĆ, DLACZEGO! TEKST Monika Bielkiewicz

itamina C w kosmetyce jest bezdyskusyjnie królową. Powszechnie nazywana „witaminą młodości“, pozwala na zachowanie zdrowej, gładkiej i pięknie wyglądającej skóry. Jest jednym z najlepiej zbadanych składników kosmetyków, zgodnie docenianym przez lekarzy, naukowców i kosmetologów.

Witamina piękna Witamina C jest odpowiedzialna za ochronę organizmu oraz przede wszystkim za młody wygląd skóry. – Jest wykorzystywana w kosmetykach aby działać przeciwstarzeniowo, niwelować szkodliwe skutki promieniowania UV i wspomagać antyoksydacyjne działanie witaminy E – wyjaśnia dr n. biol. Karolina Bazela kierownik Laboratorium Naukowego Lirene.

Witamina C jest idealna dla każdego, bez względu na wiek. Jesień to idealna pora na wykorzystanie jej cennych właściwości.

– Spowalnia niszczenie włókien kolagenowych poprzez zmniejszenie syntezy metaloproteinaz (enzymów odpowiedzialnych za niszczenie włókien kolagenowych), może mieć działanie przeciwzapalne i ogranicza przebarwienia pozapalne. Sprawia, że cera staje się jaśniejsza, pełna blasku i wygląda młodziej – wyjaśnia Karolina Bazela. Produkty zawierające witaminę C zyskują coraz wiekszą popularność na polskim rynku. W ofercie drogerii i sklepów można znaleźć wiele propozycji z jej zawartością. – Polecając produkt z witaminą C, warto przeanalizować cały jego skład – radzi Anna Żukowska, Brand Manager MincerPharma z firmy Basel Olthen Pharm. – Na rynku pojawiły się godne uwagi kosmetyki, zawierające innowacyjną formę witaminy C w odmianie TETRA, która dzięki doskonałej przyswajalności z łatwością przenika do głębszych warstw skóry.

magazynkosmetyki.pl

24_KOSM_TN_witamina_C_H_new_H+.indd 25

/ 25 01.09.2017 11:27

{ na półce / akademia kosmetyków }

4. 5.

10.

1. VITACERIC, krem na dzień, zapewnia intensywną pielęgnację przeciwzmarszczkową i nawilżającą, Dr Irena Eris, 89 zł/50 ml 2. C+D VITAMIN ENERGY, krem-żel rozświetlający 30+, Lirene, 24,49 zł/50 ml 3. DERMISS ACTIVE REVOLU-C, odbudowujący krem z witaminą C, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 35 zł/50 ml 4. RE A.G.E. VIT C, krem-kuracja witalizująca z witaminą C Forte, Dermika, 75 zł/50 ml 5. Q10 PLUS C, krem pod oczy z czystą witaminą C, NIVEA, 39,99 zł/15 ml 6. VITAMIN C, krem do twarzy anti-age, Stara Mydlarnia, 31 zł/50 ml 7. C PURE, emulsja nawilżająca z witaminą C i aloesem, KLAPP, 256 zł/50 ml 8. VITA-C PERFEKCYJNY KREM, na noc, z witaminą C i arbutyną, DermoFuture Precision/Tenex, 13,90 zł/12 ml 9. BIOFUSION REPAIR 3C, krem naprawczy, spektakularnie poprawia jędrność i redukuje zmarszczki, Yonelle, 249 zł/55 ml 10. NEURO GLICOL-VIT C, nawilżający krem aktywator blasku i młodości skóry SPF 20, Bielenda, 23 zł/50 ml

Kompleksowe działanie Witamina C działa na organizm, dając nie tylko zdrowie i odporność, lecz także ładną skórę. Dlaczego? – Dobrze poznaną aktywnością biologiczną kwasu askorbinowego jest antyoksydacja. Witamina C jest jednym z najważniejszych naturalnych antyoksydantów występujących w żywych komórkach – wyjaśnia Arkadiusz Dobosz z Wydziału Biochemii, Biofizyki i Biotechnologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. – Ten prosty związek chemiczny potrafi neutralizować nadmiar szkodliwych wolnych rodników, które mogą przyczyniać się do uszkadzania białek, lipidów i DNA. Te niebezpieczne związki powstają w komórkach jako uboczny produkt metabolizmu. Część z nich jest z pożytkiem wykorzystywana do przekazywania sygnałów w komórkach. Ich nadmiar musi być jednak jak najszybciej zneutralizowany i właśnie za to odpowiedzialna jest w dużej mierze witamina C – tłumaczy specjalista. Witamina C stosowana powierzchniowo poprawia strukturę i kolor skóry, rozjaśnia plamy pigmentacyjne, jest naturalnym filtrem ochronnym przed promieniowaniem oraz wpływa na spowolnienie procesu powstawania zmarszczek. Dodatkowo uszczelnia naczynia krwionośne, rozjaśnia skórę poprzez hamowanie enzymu tyrozynazy odpowiedzialnego za produkcję melaniny, zmniejsza rumień po zabiegach laserowych, może być

Witamina C jest idealna dla każdego bez względu na wiek. Jesień to idealna pora roku, aby wykorzystać jej cenne właściwości.

stosowana również w leczeniu rozstępów. Jako lekki kwas PHA (polihydroksylowy) delikatnie złuszcza skórę. Sprzyja syntezie ceramidów, przez co wzmacnia barierę lipidową naskórka, odpowiedzialną za nawilżenie skóry. To nie koniec jej właściwości. Witamina C działa również łagodząco, przeciwzapalnie, wspomaga gojenie uszkodzeń skóry i regenerację naskórka. Ponadto jest bardzo skuteczna w przypadku cery tłustej i mieszanej: sprzyja syntezie lipidów odpowiedzialnych za nawilżanie skóry, reguluje wytwarzanie sebum i redukuje wytwarzanie łoju, zapobiega utlenianiu się sebum na powierzchni skóry oraz pomaga w likwidowaniu wyprysków i przebarwień. Jest zatem wskazana dla skóry problematycznej.

Stężenie ma znaczenie Na rynku istnieją produkty zawierające 100% kwasu askorbinowego – wówczas jest on podawany w postaci proszku, do którego załączany jest nośnik (biosacharydy lub peptydy), a przed nałożeniem na skórę te dwa związki łączy się. Najczęściej jednak zawartość kwasu askorbinowego w kosmetykach wynosi od 8% do 20%, a w kremach i preparatach przeznaczonych do delikatnej okolicy oczu od 3% do 5%. Kosmetyki w formie serum mogą mieć stężenie nawet do 25%. Uważa się jednak, że najaktywniejsze działanie mają preparaty o stężeniu wynoszącym 15% czystej witaminy C.

26 / 24_KOSM_TN_witamina_C_H_new_H+.indd 26

31.08.2017 21:34

8. 9.

1. EXPERT C™, skoncentrowane serum-maska pod oczy i na powieki, EVELINE Cosmetics, 18,99 zł/15 ml 2. RE A.G.E. VIT C, eliksir z peptydowym kompleksem deglikacyjnym, do skóry zmęczonej i pozbawionej blasku, Dermika, 99 zł/30 ml 3. L.AA.20% WONDERFUL NIGHT, serum z kwasem askorbinowym i tripeptydami, Be Ceuticals, 210 zł/15 ml 4. FLAVO C®, maska o działaniu wygładzającym i rozjaśniającym, Auriga, 83 zł/50 ml 5. PERFECTA FENOMEN C 10%, booster na dzień i na noc, wyrównuje koloryt, nawilża, odżywia, DAX Cosmetics, 27,99 zł/15 ml 6. KURACJA DERMATOLOGICZNA, krem pod oczy z witaminą C + HA/P, Ziaja med, 11 zł/15 ml 7. REGENERUJĄCA KURACJA Z WITAMINĄ C, zawiera 30% stężenie witaminy C, DermoFuture Precision/Tenex, 34 zł/20 ml 8. VITA C INFUSION N°162, nawilżająca mikrodermabrazja z witaminą C, Mincer Pharma, 19,99 zł/75 ml 8. DERMISS VITAMIN BOOSTER, odbudowująca kuracja z witaminą C, pobudza fibroblasty do produkcji kolagenu i elastyny, spowalnia procesy starzenia się skóry, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 35 zł/5x5 szt.

Małgorzata Pawłowska KOSMETOLOG, PROJECT MANAGER FIRMY DOTTORE

Działanie witaminy C ∞ Jest niezbędnym składnikiem procesu powstawania tkanki łącznej. Przy udziale witaminy C tworzy się kolagen, który jest głównym składnikiem (do 75%) skóry. Witamina C uczestniczy w każdym etapie produkcji kolagenu, dlatego by zwiększyć ilość kolagenu w organizmie, należy dbać o jej wysoki poziom w pożywieniu i kosmetykach. ∞ Działa łagodząco zwłaszcza w sytuacji oparzeń słonecznych. Wspomaga gojenie się oparzeń słonecznych, zastosowana przed ekspozycją na słońce zapobiega poparzeniom słonecznym powodowanym przez UVB. Wykazuje ogólne działanie gojące drobnych uszkodzeń skóry, jest polecana po zabiegach dermatologicznych, wymagających regeneracji naskórka ∞ Wspomaga uszczelnianie naczyń krwionośnych. Doskonale poprawia mikrokrążenie w całym organizmie, zmniejszając uszkodzenia naczyń, krwotoki i siniaki. Sprawdza się zwłaszcza jako remedium na problem z rozszerzonymi naczynkami (zalecane jest wówczas stosowanie witaminy C doustnie razem z rutyną).

Witamina C potrafi zdziałać cuda To niewątpliwie jedna z najlepiej przebadanych i najskuteczniejszych substancji w kosmetyce.

Witamina C jest wszechstronna w swoim działaniu: bierze udział w syntezie kolagenu, dzięki czemu działa przeciwzmarszczkowo i wpływa na wzmocnienie ścian naczyń krwionośnych. Ponadto wyrównuje koloryt skóry oraz nadaje jej świetlisty i pełen blasku wygląd. Witamina C to podstawa w codziennej pielęgnacji skóry i powinna się znaleźć w programie pielęgnacyjnym każdej kobiety. Zalecam ją nie tylko jako regenerację po lecie, lecztakże substancję idealną do stosowania przez cały rok. Ta cenna i wszechstronna cząsteczka występuje w wielu formach. Jedną z najbardziej efektywnych i stabilnych jest glukozyd askorbylu (INCI: Ascorbyl Glucoside), czyli połączenie witaminy C z cząsteczką glukozy. Warto zwrócić uwagę na postać tej substancji aktywnej przy zakupie kolejnego kremu. Jest to wysoce przyswajalna i biodostępna forma o przedłużonym działaniu. Odporna na działanie czynników zewnętrznych, tj. obecność tlenu, promieniowanie UV, wysoka temperatura. Stopniowe uwalnianie witaminy w głębszych partiach skóry zapewnia ochronę antyoksydacyjną przez cały dzień. Ponadto przeciwdziała konsekwencjom zanieczyszczenia środowiska oraz stresującego stylu życia.

magazynkosmetyki.pl

24_KOSM_TN_witamina_C_H_new_H+.indd 27

/ 27 31.08.2017 21:36

{ na półce / akademia kosmetyków }

7. 8.

1. AA C+ SKIN BOOST, koncentrat z 8% witaminy C i acerolą, dla skóry zmęczonej, Oceanic, 31,99 zł/ 30 ml 2. LIPOSOMAL VITAMIN C, 100% serum do twarzy, szyi i dekoltu, Delia Cosmetics, 16,70 zł/10 ml 3. ECO RECEPTURA VITAMIN C, aktywne skoncentrowane serum do twarzy, Stara Mydlarnia, 39 zł/30 ml 4. CE FERULIC®, aktywne serum antyoksydacyjne z witaminą C 15%, Skin Ceuticals, 455 zł/30 ml 5. PROFESSIONAL-C SERUM, serum z witaminą C o stężeniu 15%, OBAGI Medical, 226 zł/30 ml 6. C-VIT LIPOSOMAL, serum z witaminą C o stężeniu 7%, Sesderma, 162,50 zł/30 ml 7. C-FLUSH, serum intensywnie przeciwzmarszczkowe, z witaminą C i L-argininą, Dottore, 159 zł/30 ml 8. POWER DOSE C, koncentrat witaminy C o stężeniu 20%, dr. brandt/Sephora, 299 zł/30 ml

– Czynnikiem wpływającym na efektywność działania witaminy C jest właśnie jej stężenie w kosmetyku – tłumaczy Monika Krzyżostan, główny technolog w Laboratorium Kosmetycznym AVA. – Maksymalne sugerowane stężenie tej witaminy w kosmetykach to 15%. Wyższe znacznie zwiększają ryzyko wystąpienia podrażnienia. Witamina C w stężeniu do 5% jest na ogół dobrze tolerowana przez skórę – jest polecana dla każdego jej rodzaju, w szczególności naczynkowej i starzejącej się. Niższe stężenia, w granicach 5% są także odpowiednie dla osób o cienkiej i wrażliwej skórze. Jako silny antyoksydant mogą być używane niezależnie od wieku – wyjaśnia ekspertka. W niższych stężeniach witamina C działa jako przeciwutleniacz, szczególnie w duecie z witaminą E. Po zneutralizowaniu wolnych rodników witamina C nie tylko sama się regeneruje, lecz także wpływa na witaminę E, co zwiększa ich synergiczne działanie antyoksydacyjne.

Stabilność pożądana Wysokie stężenie witaminy C w kosmetyku na nic się nie przyda, jeśli postać chemiczna związku będzie podatna na utlenianie i łatwo ulegnie rozkładowi. Niestety, witamina C ma jedną wadę: jest niestabilna. Wynika to z jej hydrofilowego charakteru, dlatego po rozpuszczeniu w wodzie staje się wrażliwa na czynniki zewnętrzne:

Witamina C jest z dużym powodzeniem stosowana w kosmetyce oraz dermatologii estetycznej. Sprawdza się np. jako uzupełnienie kuracji kwasem retinowym lub AHA.

temperaturę, światło oraz tlen. – Witaminy były pierwszymi ważnymi dodatkami do kosmetyków, a największym problemem była właśnie stabilność tej witaminy, która w warunkach kontaktu ze środowiskiem zewnętrznym natychmiast ulegałaby dezaktywacji i traciła wszystkie swoje cenne właściwości – wyjaśnia lek. med. Bożena Bierzniewska, specjalista dermatolog, ekspert EVELINE Cosmetics. – W nowoczesnych kosmetykach problem ten udało się rozwiązać poprzez zamianę zwykłej witaminy C na jej formę bioaktywną. Dodanie do kremu witaminy C w postaci tetraizopalmitynianu askorbylu znacznie podnosi jej stabilność – wyjaśnia dr Bierzniewska. – Taka postać znacznie lepiej rozpuszcza się w tłuszczach i może wnikać w głąb naskórka. Tam konwertuje w wolną postać witaminy C, która jest istotna dla podtrzymania funkcji skóry odpowiedzialnych za utrzymanie jej zdrowego wyglądu i młodości. – tłumaczy.

Moc serum Na temat serum z witaminą C napisano już prawdopodobnie wszystko. Nic dziwnego – na rynku pełno jest preparatów w tej formie i cieszą się one coraz większym uznaniem klientek. Działają antyoksydacyjnie i odmładzająco, więc warto sięgać po nie codziennie lub stosować czasowo jako kuracje. Na co zwracać szczególną uwagę, gdy poleca się klientce kosmetyk w formie serum?

28 / 24_KOSM_TN_witamina_C_H_new_H+.indd 28

31.08.2017 21:36

Kosmetolog podpowiada: ∞ Jaki typ kosmetyku będzie najskuteczniejszy? Najbardziej aktywnym i skutecznym kosmetykiem z witaminą C jest serum albo ampułka. Istnieją produkty zawierające 100% wit. C, jednak najlepszą biodostępność i działanie wykazują preparaty powyżej 10% do 20% i pH poniżej 3,5 – 2,6. Natomiast w kremach (lub innych produktach) stosowanych w okolicy oczu (lub tam, gdzie skóra jest cieńsza) na poziomie 3 – 5%. ∞ Kiedy i komu polecać kosmetyki z witaminą C? Zapotrzebowania na witaminę C znacznie się zwiększa w przewlekłym stresie, gdy palimy papierosy lub mamy kontakt z zanieczyszczonym powietrzem, kiedy spędzamy kilka godzin przy komputerze czy innych urządzeniach elektronicznych. Niedobory wit. C mogą wystąpić też u sportowców i osób intensywnie trenujących. ∞ Jak dostosować typ kosmetyku do potrzeb skóry? Jeżeli klientka chce dodać skórze ładnego wyglądu pomimo zmęczenia i uzyskać efekt „bankietowy”, należy jej polecić kosmetyk z czystą wit. C najlepiej w formie serum albo maski. Jeżeli pali lub ma szarą i matową skórę, powinna zdecydować się na witaminę C w nośniku lub glukozyd askorbylu czy SAP albo MAP. Kosmetyki te mają przyzwoitą cenę, a działają głębiej, redukując szary kolor i przebarwienia. Jeśli natomiast myśli o naturalnym zmniejszeniu zmarszczek i zatrzymaniu młodości, powinna zainwestować w kosmetyk z wieloma postaciami wit. C, aby działać wielokierunkowo i dodatkowo z bioflawonoidami, aby jeszcze bardziej zwiększyć skuteczność wit.C

Paulina Skóra, kosmetolog, Kosmetyczka Roku 2016 w ogólnopolskim konkursie Kosmetyczka Roku 2016 Bielenda Professional.

Oczywiście wszystko zależy od jej preferencji i, co najważniejsze, potrzeb i stanu skóry. Warto przekazać informację, że serum z witaminą C można stosować codziennie (np. nakładać je pod ulubiony krem) albo czasowo, np. w okresach szczególnego narażenia na działanie wolnych rodników. To zalecenie zwłaszcza dla osób żyjących w stresie i palących papierosy albo tych, których skóra potrzebuje rozświetlenia i odmłodzenia.

Fakty i mity Wokół witaminy C w kosmetyce krąży wiele nieprawdziwych informacji. Najczęściej powtarzana powstała z powodu małej stabilności kwasu askorbinowego i konieczności dodawania do niego substancji przeciwdziałających jego rozkładowi. Te z kolei mogą powodować podrażnienia. – Na szczęście nowoczesna kosmetologia poradziła sobie z tym problemem – mówi Barbara Zapisek, główny technolog z firmy Basel Olthen Pharm. – Firmy kosmetyczne zaczynają tworzyć innowacyjne formy witaminy C o wysokiej stabilności, z pH bardziej przyjaznym dla skóry. Zanim oskarżymy witaminę C o powodowanie przebarwień pod wpływem promieni UV (mit numer dwa), pamiętajmy, że nie jest fotouczulająca, a jej miejscowa aplikacja w połączeniu z filtrami przeciwsłonecznymi skuteczniej chroni skórę niż same filtry UV!

magazynkosmetyki.pl

24_KOSM_TN_witamina_C_H_new_H+.indd 29

/ 29 31.08.2017 21:36

{ na półce / pielęgnacja ciała } Solanka potrafi

Balsam ujędrniająco-wzmacniający

B jak bomba!

Multiodżywczy balsam Zawiera żeń-szeń, kompleks witamin i bio-hyaluron 4D®.

Ujędrnia, wyszczupla, na bazie solanki jodowo-bromowej.

28 zł/275 ml, Ar Med

Piękno z morza

Lekki balsam odżywczy Zawiera minerały z Morza Martwego, koral morski i jedwab morski.

15,99 zł/200 ml, Lirene

14,99 zł/250 ml, EVELINE Cosmetics

Moc buriti

Masło do ciała Herbal Care Z masłem buriti, odbudowuje płaszcz hydro-lipidowy.

13 zł/200 ml, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona

Olejki dla piękna Masło do ciała Paloma Body SPA

NOWOŚCI do ciała

Zawiera olej monoi, marula i kwas hialuronowy. Wygładza, regeneruje. 19,90 zł/

300 ml, Miraculum

KLIENTKI BĘDĄ CIĘ PYTAĆ O TE PRODUKTY! NIC DZIWNEGO: DOSKONALE REGENERUJĄ SKÓRĘ PO LECIE, UJĘDRNIAJĄ, NAWILŻAJĄ, PODKREŚLAJĄ OPALENIZNĘ. SĄ OPARTE NA SKUTECZNYCH SKŁADNIKACH: Z MORZA, ZIEMI I OWOCÓW. CIAŁO JE POKOCHA.

30 / 30_KOSM_nowosci_cialo_H+.indd 30

31.08.2017 21:45

Gładka sprawa

Akcja nawilżanie

Peeling do ciała z woda termalną Uriage O podwójnym

Balsam do ciała N°623 VITA C Infusion

działaniu złuszczającym.

C jak cuda!

49,99 zł/200 ml, URIAGE

Zawiera rokitnik, camu-camu oraz urea.

Peeling do ciała Vegan Friendly

24,99 zł/250 ml, Mincer Pharma

Ujędrnia, zawiera naturalną witaminę C.

11 zł/200 g, Bielenda

Jak w SPA

Wielka moc antyoksydacji

Satynowy mus do ciała jagody acai W formie musu. Wygładza, zmiękcza, nawilża.

12,90 zł/200 ml, Ziaja

Delikatność

Olejek w balsamie Zawiera olejek migdałowy, witaminy A,B, D i E.

Wygładzający peeling do ciała Fiji SPA Resort Z ekstraktem kwiatu Królowa Raju. 79 zł/

200 ml, Dr Irena Eris

Dobroczynny masaż

GLOV Skin Smoothing Rękawica do masażu problematycznych partii ciała 24,90 zł/,

Phenicoptere

17,99 zł/200 ml, NIVEA

magazynkosmetyki.pl

30_KOSM_nowosci_cialo_H+.indd 31

/ 31 31.08.2017 21:42

{ na półce / pielęgnacja ciała } Termy piękna

Perfecta SPA błoto termalne, glinkowy scrub Złuszcza naskórek, oczyszcza, nawilża, odżywia, zmiękcza. 14,99 zł/

Całusy z Norwegii!

a węgiel d wier rze a Z wn y

225 g, DAX Cosmetics

Emulsja Neutrogena deep moisture

rmalne o te łot ib

Głęboko i aktywnie nawilża, aż do 10 warstw w głąb skóry.

20,99 zł/250 ml, Johnson & Johnson

Świetlista skóra

Rozświetlający balsam ideal beauty Nawilża i długotrwale rozświetla skórę.

Wygładzanie

Ujędrniający olejek Piękne ciało

17,99 zł/200 ml, Soraya

Z czystym, wygładzającym olejem z pestek winogron.

27,99 zł/100 ml, Kneipp®

Regeneracja

Regenerujący balsam Perfecta Elixir Multikolagen

Przyciąganie

Mleczko Perfecta Hydro Magnetic

Nawilż, ujędrnia, stymuluje regenerację komórek.

Oparte na Aqua Lock Technology, z wodą magnetyczną.

17,99 zł/400 ml, DAX Cosmetics

Skóra jak nowa

Regenrujący krem do ciała Body Regeneration Shot

Błękitna laguna

Peeling do ciała Sea Delight Blue-Lagoon

Zawiera naturalny olej z nasion chia i kompleks Bodyrenew.

130 zł/200 ml, Dermika Salon&SPA

Pobudza mikrocyrkulację, odżywia i wygładza.

127 zł/150 ml, KLAPP

32 / 30_KOSM_nowosci_cialo_H+.indd 32

31.08.2017 21:44

Reklamy_06.indd 2

01.09.2017 10:30

{ na półce / higiena }

34 / 34_KOSM_Higiena_intymna_H+.indd 34

31.08.2017 21:57

Sprawy intymne WIELE KOBIET DOŚWIADCZA NIEPRZYJEMNOŚCI ZWIĄZANYCH Z PIELĘGNACJĄ MIEJSC INTYMNYCH. PROBLEMY TE MOGĄ PROWADZIĆ DO PODRAŻNIEŃ I INFEKCJI. ZOBACZ, NA CO ZWRÓCIĆ UWAGĘ I JAKIE PREPARATY DO HIGIENY INTYMNEJ POLECAĆ KLIENTKOM. TEKST Marianna Biehn

Dr KAROLINA GIECZAŁEK LEKARZ GINEKOLOG

Odpowiednia higiena to podstawa!

Zwykły prysznic i mydło w kostce czy w płynie to za mało. Co więcej, to jeden z najczęściej popełnianych błędów higieny intymnej. Większość kobiet uważa, że skoro mydło czy żel pod prysznic doskonale działają na skórę, nawilżając ją i odżywiając, to w ten sam sposób podziałają na miejsca intymne. Nic bardziej mylnego! Zwykłe kosmetyki mogą zaburzać delikatną równowagę flory bakteryjnej, w rezultacie prowadząc do nieprzyjemnego swędzenia, zaczerwienień oraz infekcji. Mikroflorę pochwy zakłócają przede wszystkim mydła mające odczyn zasadowy – zwykłe mydło nie nadaje się do mycia miejsc intymnych! Mydło ma odczyn zasadowy i pH powyżej 8,5, a wnętrze pochwy odczyn kwaśny i pH 4,5. Należy stosować specjalne kosmetyki do higieny intymnej, pozbawione środków zapachowych, o niskim pH. Pochwa, dzięki pałeczkom kwasu mlekowego (Lactobacillus) ma kwaśny odczyn o pH w granicach 3,8-4,2, który jest naturalną barierą ochronną przeciw drobnoustrojom. Dodatkowo pałeczki stymulują też układ odpornościowy i hamują namnażanie bakterii chorobotwórczych. Naturalna bariera ochronna pochwy jest bardzo skuteczna, ale jej funkcjonowanie może być zaburzone przez stosowanie nieodpowiednich preparatów. Dlatego tak ważna jest świadomość o stosowaniu środków specjalnie przeznaczonych do pielęgnacji miejsc intymnych.

34_KOSM_Higiena_intymna_H+.indd 35

Te składniki są istotne! Polecając preparat do higieny intymnej, zwróć uwagę na jego składniki i ich właściwości: • Alantoina, wyciąg z lukrecji, prowitamina B5 – łagodzą podrażnienia • Kwas mlekowy, wyciąg z macierzanki, nagietka lub rumianku – mają działanie grzybobójcze i przeciwzapalnie • Wyciąg z przewrotnika – regeneruje błonę śluzową • Aloes – delikatnie nawilża skórę i ma działanie antybakteryjne • Zielona herbata – ma działanie antybakteryjne, pomaga utrzymać niskie pH i neutralizuje przykre zapachy • Babka lancetowata – łagodzi podrażnienia, swędzenie i pieczenie • Rumianek – działa przeciwzapalnie oraz przyspiesza regenerację skóry • Kora dębu – łagodzi stany zapalne, pieczenie i podrażnienia, regeneruje skórę narażoną na mikrourazy • Tarczyca bajkalska – łagodzi podrażnienia, nawilża skórę i działa antybakteryjnie.

31.08.2017 21:58

{ na półce / higiena } 2 3

PAMIĘTAJ!

15 16

Co polecać klientkom? Wiele kobiet popełnia błędy podczas pielęgnacji, ich konsekwencją może być swędzenie czy pieczenie, a nawet choroby narządów płciowych. Główną przyczyną tych problemów jest nieprawidłowa profilaktyka związana z używaniem niewłaściwych preparatów, które mogą uczulać czy prowadzić do zaburzeń flory bakteryjnej oraz zmian w pH skóry. Płyn czy żel do higieny intymnej powinien spełniać kilka zadań: łagodnie myć i odświeżać, jednocześnie podtrzymując kwaśne pH i chroniąc naturalną mikroflorę okolic intymnych i pochwy. Dobrze, jeśli ma właściwości pielęgnujące: nawilża i łagodzi podrażnienia. Preparat do higieny intymnej powinien zawierać delikatne środki myjące, takie jak glukozydy, natomiast nie jest wskazane, by zawierał mydło. pH pochwy utrzymuje się pomiędzy 3,8 a 4,5, a mydło ma odczyn zasadowy (ok. 8,5), zatem zmieniając kwasowe środowisko okolic intymnych, mydło narusza naturalną barierę chroniącą przed infekcjami.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

NIE WSZYSTKIE PŁYNY DO HIGIENY INTYMNEJ NADAJĄ SIĘ DO UŻYTKU. ŚRODKI ZAWIERAJĄCE DETERGENTY SĄ CZĘSTYM SPRAWCĄ NAWRACAJĄCYCH ALERGII. NALEŻY ZATEM UNIKAĆ KOSMETYKÓW, KTÓRE W SKŁADZIE MAJĄ SLS (SODIUM LAURYL SULFATE), PARABENY LUB POCHODNE FORMALDEHYDU.

36 / 34_KOSM_Higiena_intymna_H+.indd 36

31.08.2017 21:58

PRODUKTY DO HIGIENY INTYMNEJ

6 9

17 19

1. DELIKATNOŚĆ, hipoalergiczny płyn o właściwościach łagodzących, zawiera ekstrakt z żurawiny, Barwa, 9,99 zł/500 ml 2. LACTIMED+, specjalistyczny kojący płyn, zawiera kwas mlekowy i D-panthenol, EVELINE Cosmetics, 10,99 zł/250 ml 3. AA INTYMNA HARMONY MED+, specjalistyczna emulsja, polecana w przypadku nadwrażliwości, Oceanic, 13,99 zł/300 ml 4. HERBAL CARE CZYSTEK, łagodzi, odświeża, dla skóry szczególnie wrażliwej, Laboratorium Kosmetyków Naturalnych Farmona, 9 zł/330 ml 5. OILLAN INTIMA HELP, terapeutyczna emulsja do higieny intymnej, zawiera kwas mlekowy, ekstrakt z aloesu, Oceanic Pharmaceutic, 16,50 zł/200 ml 6. VENUS, hipoalergiczny żel, z łagodzącym prebiotykiem, PharmaCF, 7,49 zł/500 ml 7. LACTIMA DUO SENSITIVE, nawilżająco-ochronny żel, zawiera wyciąg z rumianku i kwas mlekowy, Lirene, 12,90 zł/300 ml 8. INTIMA, neutralizująca pianka, zawiera antybakteryjny kwas usninow i kwas mlekowy, Ziaja, ok. 9 zł/250 ml 9. FEMFRESH, nawilżający płyn z aloesem, Church&Dwight, 7,19 zł/250 ml 10. PERFECTA FEMINA MED SOS, specjalistyczny preparat polecany przy zakażeniach i podrażnieniach, DAX Cosmetics, 5,99 zł/300 ml 11. LACTISSIMA, emulsja, zawiera kwas mlekowy i pantenol, Soraya, 12,26 zł/300 ml 12. ALOE VERA, zawiera prebiotyki Xylitol i Lactitol, FM World, 19,90 zł/200 ml 13. FEMMA EVERYDAY, mgiełka do higieny intymnej, Glenmark Pharmaceuticals, 11,49 zł/75 ml 14. VITEA SENSITIVE, kremowa emulsja, zawiera kwas mlekowy i roślinny kompleks lipidowy, Allverne, 8,99 zł/400 ml 15. HERBARIUM NAGIETEK, płyn, Stara Mydlarnia, 20 zł/200 ml 16. ONLYBIO, żel wzbogacony kwasem mlekowym oraz fitosterolam, Laboratorium Naturella, 40 zł/250 ml 17. INTYMNIE, łagodny żel z prawoślazem, kwasem mlekowym i prebiotykiem, Flos-Lek Laboratorium, 14,99 zł/200 ml 18. NATURIA, żel z ekstraktem z nagietka lekarskiego, Laboratorium Kosmetyczne Joanna, 7,99 zł/100 ml 19. TOŁPA® DERMO INTIMA, regenerujący płyn, naprawia mikrouszkodzenia, nawilża i chroni przed infekcjami, Torf Corporation, 16,99 zł/195 ml 20. NATURATIV, żel z wodą różaną i prebiotykiem, Naturativ, 39 zł/250 ml

{produkty dodatkowe }

1. BELLA PERFECTA ULTRA MAXI BLUE, z włókniną Extra Soft, TZMO, 5,15 zł/8 szt. 2. BELLA PANTY INTIMA, neutralizują intymny zapach, TZMO, 3,74 zł/20 szt. 3. CAREFREE FLEXIFORM, do każdego rodzaju bielizny, J&J, 5,59 zł/18 szt. 4. DISCREET AIR, oddychające wkładki, P&G, 12,99 zł/100 szt. 5. CLEANIC PLUS, chusteczki do higieny intymnej, Harper Hygienics, 7,39 zł/20 szt. 5. O.B, tampony ProComfort™, J&J, 15,79 zł/32 szt.

magazynkosmetyki.pl

34_KOSM_Higiena_intymna_H+.indd 37

/ 37 31.08.2017 21:59

{ na półce / redakcja poleca }

nasze

REKOMENDACJE

MŁODE SPOJRZENIE PLUS NAWILŻENIE

MORSKIE ORZEŹWIENIE DLA CIAŁA

SKONCENTROWANA NA PIĘKNIE

KOBIECOŚĆ PACHNIE TAK SŁODKO...

Bogaty, silnie nawilżający krem-maska do stosowania na skórę pod oczami. Przywraca, wyrównuje i utrzymuje prawidłowy poziom nawilżenia skóry. Wygładza, rozświetla i redukuje zmarszczki spowodowane przesuszeniem. Zapewnia natychmiastowe, wyraźne i długotrwałe nawilżenie skóry oraz poprawę elastyczności.

Wygładzający balsam do ciała o bogatym składzie. Algi brunatne i bursztynowe, olejki w wysokim stężeniu, witaminy i gliceryna odżywiają skórę i nadają jej zdrowy, piękny wygląd. Lekka, żelowa konsystencja balsamu sprawia, że aplikacja jest przyjemna, a subtelny zapach odświeża.

Słodki kwiatowy zapach dla kobiety, która chce się dobrze bawić i poznać smak przygody. Ten lekki zapach otwierają pełne energii nuty owoców i zapachu kwitnącego drzewa migdałowego. Serce stanowią: kwiatowy bukiet frezji, różowa piwonia, stokrotka i cyklamen. Kremowe wykończenie zapachu to nuta piżma oraz nuta drzewna.

KREM-MASKA POD OCZY ANI DRY MEDICAL EXPERT

AKSAMITNIE WYGŁADZAJĄCY BALSAM DO CIAŁA OCEAN VELVET EVRĒE®

Polecana do pielęgnacji każdego rodzaju cery esencja o nowoczesnej oraz wyjątkowej konsystencji „essence to water”. Jej ultralekka formuła daje wyjątkowy efekt „water mist” odczuwalny jako wyjątkowe nawilżenie i odświeżenie. Produkt zapewnia skórze natychmiastowe ekstremalne nawilżenie, dotlenia ją i dodaje jej energii, poprawia koloryt i wygląd.

SKŁAD: 1% ektoina, olej kokoso-

wy, witamina E, niskocząsteczkowy kwas hialuronowy CENA: 49 zł/30 ml PRODUCENT: BANDI DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, Instytut Urody BANDI, sklepy internetowe, gabinety kosmetyczne

SKŁAD: ekstrakt z alg koralo-

wych, brunatnych i bursztynowych CENA: 24,99 zł/400 ml PRODUCENT: Basel Olten Pharm DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

SKONCENTROWANA ESENCJA PERFECTA HYDRO MAGNETIC SKŁAD: kompleks Aqua

Taurine ™, algi CENA: 24,99 zł/110 ml PRODUCENT: DAX Cosmetics DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

WODA TOALETOWA MARY KAY EAU SO CUTE SKŁAD: włoska bergamotka,

neroli, gruszka, kwiat drzewa migdałowego, frezja, różowa piwonia, stokrotka, cyklamen CENA: 175 zł/30 ml, PRODUCENT: MARY KAY DOSTĘPNOŚĆ: www.marykay.pl

38 / 38_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 38

31.08.2017 22:00

TYM RAZEM POD LUPĘ BIERZEMY PRODUKTY, KTÓRE IDEALNIE WPISUJĄ SIĘ W SEZON WAKACYJNY. TE PREPARATY MAJĄ ZA ZADANIE ZADBAĆ O NAWILŻENIE SKÓRY, ZAPEWNIĆ OCHRONĘ PRZECIWSŁONECZNĄ I... POPRAWIAĆ NASTRÓJ.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

Zawiera naturalny olej z awokado oraz witaminę E

PIELĘGNACJA MĘSKICH STÓP Antyperspirant zmniejsza potliwość stóp oraz skutecznie likwiduje nieprzyjemny zapach. Przynosi trwałe uczucie świeżości tuż po aplikacji, które utrzymuje się do 24 godzin. Działa antybakteryjnie. Produkt został przebadany dermatologicznie, jego skuteczność potwierdzono w badaniach przeprowadzonych przez niezależne laboratorium pod nadzorem lekarza dermatologa. ANTYPERSPIRANT DO STÓP MANFOOT CENA: 22,90 zł/150 ml PRODUCENT: SHE Cosmetic Lab DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklep

internetowy

PIĘKNA OPALENIZNA POD KONTROLĄ

WEGAŃSKO I OWOCOWO!

GDY KĄPIEL TO PRZYJEMNOŚĆ...

Aksamitny preparat łączący optymalną ochronę z intensywną pielęgnacją. Zabezpiecza skórę przed szerokim spektrum promieniowania UV – zarówno UVA, jak i UVB. Produkt wodoodporny, dobrze się rozprowadza i szybko wchłania. Polecany do ochrony podczas opalania i do pielęgnacji w słoneczne dni.

Aksamitne, kremowe masło do ciała wzbogacone naturalnym olejem z awokado. Preparat poprawia kondycję i wygląd skóry całego ciała. Dzięki zawartości naturalnej witaminy E aktywnie dba o skórę, odżywia ją, ujędrnia, nawilża i uelastycznia, przywracając niezwykłą gładkość i sprężystość. Naskórek pozostaje zabezpieczony przed nadmiernym przesuszeniem.

Delikatna pianka do stosowania pod prysznic, o zapachu rabarbaru i maliny. Pozostawia skórę jedwabiście miękką, a jej nowoczesna formuła sprawia, że produkt jest bardzo wydajny i przyjemny w stosowaniu. Pianka delikatnie i skutecznie pielęgnuje skórę w trakcie mycia, a dzięki zawartości ekstraktu z naturalnego jedwabiu skóra staje się jedwabiście gładka.

BIELENDA VEGAN FRIENDLY MASŁO DO CIAŁA AWOKADO

NIVEA CARE SHOWER SILK MOUSSE

SKŁAD: naturalny olej awokado,

SKŁAD: ekstrakty z naturalnego

PHENOMÉ PROTECTIVE FACE CREAM SPF 30 SKŁAD: filtry mineralne, kom-

pleks anti-aging, ekstrakty z żurawiny i owoców goji CENA: 79 zł/50 ml PRODUCENT: PHENOMÉ DOSTĘPNOŚĆ: salon firmowy Phenomé, sklep internetowy

witamina E CENA: 15 zł/250 ml PRODUCENT: Bielenda DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

jedwabiu CENA: 13,99 zł/150 ml PRODUCENT: NIVEA Polska DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

magazynkosmetyki.pl

38_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 39

/ 39 01.09.2017 12:10

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

{ na półce / pielęgnacja }

Uśmiech, proszę! DBANIE O HIGIENĘ ZĘBÓW, A CO ZA TYM IDZIE PIĘKNY UŚMIECH, POWINNO BYĆ CODZIENNYM NAWYKIEM. JEŻELI KLIENTKA MARZY O HOLLYWOODZKIM UŚMIECHU, POWINNAŚ JEJ POLECAĆ ODPOWIEDNIE PREPARATY – NIE TYLKO CZYSZCZĄ I CHRONIĄ, ALE RÓWNIEŻ ROZJAŚNIAJĄ ZĘBY. 40 / 40_KOSM_zeby_H+.indd 40

31.08.2017 22:02

CO DO PIELĘGNACJI? NAJLEPIEJ POLECAĆ PASTĘ DO ZĘBÓW, KTÓRA OPRÓCZ FLUORU ZAWIERA INNE ZWIĄZKI (NP. WAPŃ, CHLOREK POTASU). ICH ZADANIEM JEST DODATKOWA OCHRONA I WZMOCNIENIE ZĘBÓW. WARTO POMYŚLEĆ RÓWNIEŻ O PAŚCIE, KTÓRA WZMACNIA DZIĄSŁA I ZAPOBIEGA CHOROBOM PRZYZĘBIA.

Redukuje płytkę nazębną, odświeża oddech, usuwa 1 bakterie

1. LISTERINE® COOL MINT, płyn do płukania jamy ustnej, redukuje płytkę nazebną, Johnson&Johnson, 12 zł/500 ml 2. PASTA KRYSTALICZNA BIEL, nadaje zębom połysk, pokrywając szkliwo drobinami krystalicznej bieli, Biała Perła, 20 zł/75 ml 3. PASTA SUPERSMILE GREEN APPLE, z formułą Calprox®, redukuje przebarwienia, wybiela, Supersmile, 79,95 zł/119 g 4. MINTPERFEKT ACTIV, PASTA STOMATOLOGICZNA PRZECIWPRÓCHNICZA zawiera 0,1425% jonów fluoru F, Ziaja, ok. 6,50 zł/75 ml 5. PASTA PARODONTAX FLUORIDE, pomaga powstrzymywać i zapobiega krwawieniu dziąseł, GSK, 11,99 zł/75 ml 6. MINTPERFEKT SZAŁWIA, pasta stomatologiczna bez fluoru, Ziaja, ok. 6,50 zł/75 ml 7. PASTA COLGATE VISIBLE ACTION, dzięki składnikowi antybakteryjnemu i technologii aktywnej piany usuwa płytkę bakteryjną, Colgate-Palmolive, 8,99 zł/75 ml 8. PASTA DIRECT WHITE, usuwa osad, daje efekt profesjonalnego wybielenia, Lornamead, 21,99 zł/75 ml 9. PASTA AQUAFRESH WHITE&SHINE, daje efekt błyszczących i gładszych zębów, GSK, 8,99 zł/ 100 ml 10. PASTA ELMEX SENSITIVE , mineralizuje zęby i chroni szyjki zębowe przed próchnicą, Colgate-Palmolive, ok. 11 zł/75 ml 11. PASTA SENSODYNE DEEP CLEAN, dla osób z wrażliwymi zębami, zapewnia długotrwałą świeżość z efektem chłodzenia, GSK, 12,99 zł/75 ml

magazynkosmetyki.pl

40_KOSM_zeby_H+.indd 41

/ 41 31.08.2017 22:03

{ na półce / pielęgnacja }

Silikonowo-poilmerowa główka zapewnia intensywne czyszczenie oraz masaż dziąseł

ODPOWIEDNIA SZCZOTECZKA JEŚLI KLIENTKA NIE ZMAGA SIĘ Z NADWRAŻLIWOŚCIĄ ZĘBÓW CZY ODSŁONIĘTYMI SZYJKAMI, MOŻE UŻYWAĆ SZCZOTECZKI O ŚREDNIEJ TWARDOŚCI. ABY UNIKNĄĆ PODRAŻNIEŃ, POWINNA WYBIERAĆ SZCZOTECZKI O MIĘKKIM WŁOSIU.

5 9

1. COLGATE, MAX WHITE, EXPERT WHITE, zestaw wybielający: szczoteczka do zębów z aplikatorem, szczoteczka zawiera polerujące włókna usuwające przebarwienia, aplikator-mazak z żelem wybiela zęby, Colgate-Palmolive, 69,99 zł 2. SZCZOTECZKA SONICZNA SONICARE DIAMOND CLEAN, usuwa płytkę nazębną, przywraca zębom biel, Philips, 699,90 zł 3. SZCZOTECZKI JORDAN EXPERT CLEAN, z technologią włosia CleanTech™ i GumCare™, w wariancie soft i medium, Orkla Care, 12,99 zł/szt. 4. SZCZOTECZKA SONICZNA OXYGEN, pomaga przywrócić naturalną biel zębom, z dwoma rodzajami końcówek, Seysso, 439 zł 5. SZCZOTECZKA FOREO ISSA™, elektryczna, oparta na technologii Sonic Pulse, FOREO/Douglas, 199 zł 6. PASTA DEL CAPITANO, o działaniu wybielającym, zawiera: fluorek sodu 0,176%, Ciccarelli, 19,90 zł/75 ml 7. WYBIELAJĄCA PASTA CURAPROX BLACK IS WHITE, czarna pasta z aktywnym węglem, Curaden AG , 99 zł + szczoteczka 8.PASTA BLEND-A-MED, 3D WHITE LUXE PERFECTION, usuwa przebarwienia, chroni szkliwo, Procter & Gamble, 17,99 zł/75 ml 9. WYBIELAJĄCA PASTA SWISS DENT CRYSTAL, na noc bez fluoru, SWISSDENT, 71,90 zł/100 ml 10. PASTA SNOW WHITE, wybielająca, pozwala usunąć trwałe przebarwienia, nadając powierzchni zębów naturalnie biały wygląd, Swiss Smile/Missala, 159 zł/75 ml 11. ZAAWANSOWANY SYSTEM WYBIELAJĄCY Z ŁUKIEM ŚWIETLNYM BLANX WHITE SHOCK, BlanX, 52 zł

42 / 40_KOSM_zeby_H+.indd 42

31.08.2017 22:03

reklama

6 7

MĄDRE WYBIELANIE NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE ŻADNA Z PAST, NA OPAKOWANIU KTÓREJ ZNAJDZIEMY NAPIS „WHITENING”, NIE MA WŁAŚCIWOŚCI WYBIELAJĄCYCH PODSTAWOWEJ TKANKI ZĘBA, CZYLI ZĘBINY.

40_KOSM_zeby_H+.indd 43

31.08.2017 22:04

{ na półce / nowości }

Udane debiuty PREZENTUJEMY KOSMETYKI, KTÓRE ZADEBIUTOWAŁY W PIERWSZEJ POŁOWIE 2017 ROKU. TO PRODUKTY, KTÓRE WARTO MIEĆ NA PÓŁKACH W SWOJEJ DROGERII. ZACHĘCĄ KLIENTÓW UROKIEM NOWOŚCI ORAZ SKUTECZNOŚCIĄ DZIAŁANIA. „Udane debiuty” to stała rubryka, publikowana dwa razy w roku, na początku i w wakacje, czyli w tych okresach, które najlepiej pozwalają podsumować mijające miesiące. Zapraszamy producentów i dystrybutorów, by pochwalili się nowościami, które wprowadzili na rynek. To jedyne kryterium – obok siebie pojawiają się kosmetyki droższe

i tańsze, polskie oraz zagraniczne, przeznaczone dla różnych grup klientów i pozycjonowane w różnych kategoriach produktowych. Ale ten pozorny misz-masz niesie cenne informacje dla właścicieli drogerii, ponieważ pozwala im w porę rozpoznać rynkowe przeboje. Konsultantkom podpowiada, co warto polecać klientkom.

pierwsza połowa

2017

FENOMEN CTH i HYDRO MAGNETIC Piękne, jędrne ciało Intensywnie nawilżające mleczko do ciała Perfecta Hydro Magnetic zawiera wodę magnetyczną, która wyłapuje w skórze cząsteczki wody. Głęboko regenerujący balsam do ciała Perfecta Elixir Multikolagen poprawia nawilżenie i ujędrnienie oraz stymuluje regenerację komórek. Odżywczo-ujędrniający balsam-mus Perfecta Fenomen CTH oparty na technologii Nutri Firmness, głęboko odżywia skórę i przywraca jej jędrność. Krem-booster intensywnie odżywczy Fenomen C TH poprawia wygląd skóry wyrównując jej koloryt, regenerując i ujędrniając. KATEGORIA: pielęgnacja ciała PRZEZNACZENIE: dla kobiet CENY: od 13,99 zł do 17,99 zł PRODUCENT: DAX Cosmetics

BE CEUTICALS L.AA. 20% WSPANIAŁA NOC Skuteczne odmładzanie nocą Produkt zawiera rewolucyjną formułę, która odmładza skórę nocą. Witamina C pobudza proces produkcji kolagenu oraz pomaga zmniejszyć uszkodzenia powstałe w wyniku działania wolnych rodników. Tripeptydy zawarte w serum zwiększają działanie przeciwzmarszczkowe kwasu askorbinowego, stymulują syntezę kolagenu w fibroblastach oraz wpływają na elastyczność i odpowiedni poziom nawilżenia skóry. KATEGORIA: kosmeceutyk do twarzy PRZEZNACZENIE: dla kobiet CENA: 210 zł/15 ml DYSTRYBUTOR: Esthetic Medical Innovation

sp. z o.o.,Be Ceuticals Polska

44 / 44_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 44

31.08.2017 22:05

DAY & NIGHT IMPRESSION Zapach szczęśliwej kobiety

LE CHEL CLASIQUE TITANIUM Mężczyzna klasyczny

Energetyczna słodycz pełna egzotycznych owoców i zmysłowych kwiatów to idealna kompozycja dla radosnej i uśmiechniętej kobiety, która cieszy się każdym dniem. Soczyste nuty kiwi uzupełnione wyrafinowanym różowym pieprzem i świeżym rabarbarem to wstęp do niezwykle intrygującego serca zapachu, gdzie króluje orzeźwiający arbuz, cyklamen i kobiecy jaśmin. Podstawą zapachu są aromatyczne cytrusy oraz drzewo sandałowe uzupełnione zmysłowym piżmem.

Ponadczasowy, elegancki i zmysłowy klasyk wśród męskich kompozycji. Zapach urzeka swoją odświeżającą wonią lawendy i rozmarynu, zaskakuje nutą szałwii i geranium, a aromat mchu i drzewa cedrowego dodaje tej kompozycji męskiego charakteru. Kompozycja łączy świeżość i energię z ciepłem egzotycznego drewna, dzięki czemu całość idealnie ze sobą współgra.

KATEGORIA: wody perfumowane PRZEZNACZENIE: dla kobiet CENA: 28,99 zł/100 ml PRODUCENT: JFENZI Perfume

KATEGORIA: wody perfumowane PRZEZNACZENIE: dla mężczyzn CENY: 28,99 zł/100 ml PRODUCENT: JFENZI Perfume

pierwsza połowa

2017

VENITA TRENDY CREAM Subtelne pastele, intensywne odcienie ultra Niezwykle łatwy w stosowaniu krem do koloryzacji włosów. Idealny do farbowania całych włosów oraz do wykonania kreatywnych efektów. Pozwala uzyskać elektryzujące lub pastelowe kolory na włosach. Kremy serii Venita Trendy można ze sobą mieszać tworząc niepowtarzalne kreacje. Nie zawiera amoniaku, utleniaczy, PPD. W zestawie odżywka do pielęgnacji włosów lub do zmieszania z kremem. KATEGORIA: koloryzacja włosów PRZEZNACZENIE: farbowanie CENA: 9,99 zł (krem koloryzujący 75 ml,

saszetka z odżywką 2x15ml) PRODUCENT: Venita

KOREKTOR ODROSTÓW COLOR S.O.S. Błyskawiczna korekta odrostów Korektor koloru Color S.O.S. błyskawicznie retuszuje niechciane odrosty. Zapewnia odświeżenie koloru i naturalne wykończenie fryzury już w kilka sekund. Produkt jest dostępny w wariantach kolorystycznych dostosowanych do odcienia odrostów na włosach: występuje w wersji blond, brąz oraz dla ciemnych i czarnych włosów. Naniesiony na odrosty kolor utrzymuje się do pierwszego mycia włosów.

KATEGORIA: pielęgnacja włosów PRZEZNACZENIE: retusz odrostów CENY: 14,99 zł/75 ml PRODUCENT: Venita

magazynkosmetyki.pl

44_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 45

/ 45 31.08.2017 22:06

{ na półce / nowości }

NOU: AVERY I OLIBAN Zapachy dla dynamicznych mężczyzn

NOU: ROSE PATCHOULI I SECRET BLANC Zapachy dla nowoczesnych kobiet

NOU Avery tętni energetycznymi nutami, odświeża i pobudza do działania. Uderza wonią bergamotki, cytryny i kwiatów neroli, by trafić w serce nutami lawendy, owoców jałowca i szałwii. Świeżość łagodzą akordy mchu, drzewa sandałowego i bursztynu. NOU Oliban uderza żywiczną kompozycją elemi i olibanu, którą łagodzi rumianek. Na końcu zapach pobrzmiewa drzewem sandałowym, skórą i wanilią, których moc podbija benzoin.

NOU Rose Patchouli uwodzi nutami bergamoty, różowego pieprzu, petigrainu i mandarynki. Rozkwita różą, geranium i jaśminem, by na końcu rozpieścić zmysły akordami paczuli, drzewa sandałowego, bobu tonka i benzoinu. NOU Secret Blanc onieśmiela delikatnością i subtelnością. Oszołamia lekkością schłodzonej cytryny, białej herbaty, rabarbaru i ananasa, by po chwili porwać nas do ogrodu pełnego jaśminu, peonii i żurawiny. W ostatnich akordach otula piżmem, paczulą i bobem tonka.

KATEGORIA: wody perfumowane PRZEZNACZENIE: dla kobiet CENA: 65 zł/100 ml PRODUCENT: NOU POLAND

KATEGORIA: wody toaletowe PRZEZNACZENIE: dla mężczyzn CENA: 65 zł/ 100 ml PRODUCENT: NOU POLAND

pierwsza połowa

PERFECTA FENOMEN CTH Perfekcyjne oczyszczanie

QUISKIN OZONE CUBE Kostka ozonowa

Wszystkie produkty do oczyszczania i demakijażu linii Perfecta FENOMEN C TH bogate są w unikalny komplex CTH połączenie trzech skoncentrowanych form witaminy C: lipofilowej, liposomowej i hydrofilowej C5300 oraz transporterów SVCT-1 pobudzających transport witaminy C bezpośrednio do komórek skóry. Produkty wzbogacono o specjalnie dobrane składniki aktywne, takie jak: olejek maruala, ceramidy biomimetyczne, inteligentne micele oraz mikrogranulki peelingujące.

Produkt w postaci kostki przeznaczony do mycia i dezynfekcji ciała. Dotlenia skórę i wzmacnia działanie kosmetyków, regeneruje warstwę hydrolipidową dotleniając i odżywiając komórki skóry. Służy także do utrzymania efektów zabiegów kosmetycznych, takich jak: redukcja cellulitu i rozstępów, leczenie trądziku, depilacja, laseroterapia, oczyszczanie twarzy, mikrodermabrazja, peeling chemiczny, mechaniczny i ultradźwiękowy, manicure, pedicure. Ma działanie aseptyczne, łagodzi podrażnienia.

KATEGORIA: pielęgnacja twarzy PRZEZNACZENIE: oczyszczanie i demakijaż CENY: od 12,99 zł do 19,99 zł PRODUCENT: DAX Cosmetics

KATEGORIA: kosmetyki pielęgnacyjne PRZEZNACZENIE: do mycia całego ciała CENY: 27,90 zł/ 90 g, 5,90 zł/ 16 g PRODUCENT: Quiskin, www.shop.quiskin.com

FOT. materiały prasowe

2017

46 / 44_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 46

31.08.2017 22:06

URIAGE EAU THERMALE Nawilżająca moc wody termalnej w kremie

CZYSTE PIĘKNO Sexy dłonie i stopy przez cały rok Doskonałość marki Czyste Piękno ESTETICA GROUP, maski typu rękawice i skarpety do codziennej pielęgnacji dłoni i stóp w skutecznej formule, która zapewni intensywną regenerację i nawilżenie przesuszonej skóry. Allantoina w synergii z witaminą E wygładzi i uelastyczni szorstką skórę. Pielęgnacyjno-lecznicza gliceryna intensywnie nawilży suche i zniszczone pięty, zapobiegnie utracie jędrności dłoni. Olej z oliwek i owoc papai pozostawi skórę delikatną i miłą w dotyku. KATEGORIA: pielęgnacja dłoni i stóp PRZEZNACZENIE: do codziennej pielęgnacji CENA: 9,99 zł PRODUCENT: Estetica Group

Linia Eau Thermale to pięć nawilżających produktów do pielęgnacji skóry odwodnionej. Dermokosmetyki zostały oparte o innowacyjną formułę Hydro-Thermal Complex, w której skład wchodzą Woda Termalna Uriage o działaniu nawilżającym, ochronnym i antyoksydacyjnym, Opatrunek H2O, który odbudowuje film hydrolipidowy oraz Aquaxyl, który uzupełnia cement międzykomórkowy i NMF skóry. Skóra odzyskuje optymalny poziom nawilżenia, staje się elastyczna, miękka w dotyku i jest rozświetlona przez cały dzień.

pierwsza połowa

KATEGORIA: pielęgnacja twarzy PRZEZNACZENIE: skóra wrażliwa, odwodniona CENY: od 65 zł do 87 zł PRODUCENT: URIAGE

2017

BANDI ANTI DRY MEDICAL EXPERT Na ratunek suchej skórze

BELLE NATURE Egzotyczna podróż

Linia Anti Dry przeznaczona jest dla skóry suchej i przesuszonej. Jej zadaniem jest przywrócenie odpowiedniego poziomu nawilżenia cery poprzez odbudowę i wzmocnienie uszkodzonej bariery naskórkowej, uzupełnienie lipidów, ukojenie podrażnień oraz zmniejszenie przeznaskórkowej utraty wody. Linia obejmuje silnie nawilżające preparaty: emulsję, kremową kurację, krem-maskę pod oczy oraz kwasowy peeling.

Lawenda z kozim mlekiem, figa z winogronami, mango z papają. Egzotyczne aromaty, podróż do raju… dla miłośników wyrafinowanej kąpieli i pielęgnacji ciała. W linii: energetyzujący żel pod prysznic z olejkami jojoba, pestkami winogron i oliwą z oliwek; odżywczy i jedwabisty balsam do ciała nadający skórze aksamitną gładkość, elastyczność i komfort; nawilżające i wygładzające sole do kąpieli z płatkami kwiatów i dodatkiem naturalnych olejków, mgiełki do ciała z gliceryną i wit. E.

KATEGORIA: pielęgnacja twarzy PRZEZNACZENIE: skóra sucha, przesuszona CENY: od 49 zł do 64 zł PRODUCENT: BANDI Cosmetics

KATEGORIA: kosmetyki kąpielowe PRZEZNACZENIE: do codziennej higieny i pielęgnacji CENY: 8,99 zł żel, balsam, sól; 8,50 zł mgiełka PRODUCENT: Estetica Group

magazynkosmetyki.pl

44_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 47

/ 47 31.08.2017 22:07

{ na półce / nowości }

MANFOOT Pielęgnacja stóp dla mężczyzn

ŚNIEŻNA ALGA Naprawa efektów starzenia się skóry

Pierwsza tak kompleksowa linia kosmetyków do pielęgnacji męskich stóp. Linia Man Foot składa się z pięciu zaawansowanych produktów. Są to dwa dezodoranty – do obuwia i stóp oparty m.in. o srebro koloidalne o antyperspirant oraz dwa kremy – antyperspirujący i nawilżający. Uzupełnieniem linii są złuszczające skarpetki do stóp w męskim rozmiarze. Produkty nie zawierają barwników, parabenów, PEG oraz silikonów.

Niezwykle skuteczna seria trzech kosmetyków, oparta na działaniu ekstraktu z algi śnieżnej rosnącej w wyjątkowo niskich temperaturach, pod śniegiem. Alga aktywuje „ścieżkę młodości” w skórze, chroniąc proteiny długowieczności oraz komórki skóry przed negatywnym wpływem czynników środowiska m.in. promieniowaniem UV. Połączenie śnieżnej algi z proteinami jedwabiu i kwasem hialuronowym tworzy skuteczny kompleks o działaniu przeciwzmarszczkowym i silnie nawilżającym.

KATEGORIA: kosmetyki dla mężczyzn PRZEZNACZENIE: pielęgnacja stóp CENY: od 15,90 zł do 22,90 zł PRODUCENT: SHE Cosmetic Lab

KATEGORIA: pielęgnacja twarzy PRZEZNACZENIE: dla cery dojrzałej CENY: od 38,13 zł do 39,36 zł PRODUCENT: Laboratorium Kosmetyczne AVA

pierwsza połowa

BALMAIN PARIS Blond w pięknym wydaniu

ADOS UV GEL COLOUR HYBRID Professional UV Gel Manicure

Szampon Illuminating Silver Pearl jest przeznaczony do włosów blond i siwych. Fioletowe pigmenty zawarte w nim korygują żółty odcień włosów, tworzą wibrujące odcienie i nadają połysk. Szampon Illuminating White Pearl przeznaczony jest do włosów blond i rozjaśnianych. Produkt delikatnie rozjaśnia kolor włosów, nadając im platynowy odcień i piękny połysk. Oba produkty nie zawierają parabenów.

Lakier hybrydowy marki art de Lautrec, który gwarantuje długotrwały efekt manicure jak z profesjonalnego salonu. Intensywny kolor i połysk utrzymuje się do 21 dni. Dzięki specjalnie opracowanej formule, struktura utwardzonego lakieru jest bardzo elastyczna i dopasowuje się do powierzchni paznokci. Odpowiednia gęstość produktu gwarantuje łatwe usuwanie bez niszczenia płytki paznokci, a brak konieczności spiłowywania wierzchniej warstwy lakieru skraca czas usuwania manicure.

KATEGORIA: pielęgnacja włosów PRZEZNACZENIE: włosy blond, siwe CENA: 145 zł/300 ml PRODUCENT: BALMAIN Paris,

sklep.balmainhairpoland.pl

KATEGORIA: kosmetyki pielęgnacyjne PRZEZNACZENIE: do paznokci CENA: 19,99 zł/8 ml WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR: ADOS cosmetics

FOT. materiały prasowe

2017

48 / 44_KOSM_udane_debiuty_H+.indd 48

31.08.2017 22:08

WASZA OPINIA JEST WAŻNA, ZMIENIAMY SIĘ DLA WAS!

Chcemy, aby „Kosmetyki” jak najbardziej odpowiadały Waszym potrzebom, zainteresowaniom, żeby sięganie po nie było przyjemnością. Zmieniliśmy już dużo, ale chcemy się dowiedzieć, czy idziemy we właściwym kierunku. Postanowiliśmy powołać panel doradcówczytelników. W specjalnie stworzonej ankiecie poprosimy ich o wyrażenie swoich opinii na temat „Kosmetyków” oraz oczekiwań, co powinniśmy w naszym magazynie zmienić.

Zarejestruj się na stronie www.magazynkosmetyki.pl

FOT. Adobe Stock

do panelu czytelniczego

49_KOSM_badania_H+.indd 43

Dołącz do grona naszych doradców!

Wszyscy, którzy zarejestrują się w dniach 28-30 września, otrzymają

upominki

Zapraszamy konsultantów drogerii, perfumerii aptek i hurtowni kosmetycznych. Czekamy!

O przygotowanie ankiety i opracowanie wyników poprosiliśmy niezależny Instytut Badawczy MillwardBrown. Oczywiście, rezultaty tego badania opublikujemy i podzielimy się z czytelnikami naszymi wnioskami i planami zmian.

31.08.2017 22:08

FOT. Adobe Stock, materiaĹ&#x201A;y prasowe 50_KOSM_Otwarcie_na_rynku_H+.indd 50

31.08.2017 22:09

{ na rynku } handel / prawo / techniki sprzedaży Branża kosmetyczna w Polsce kwitnie, a rodzime marki śmiało wkraczają na nowe rynki zbytu. Zastanawiamy się, jaką rolę odgrywają klientki i na co zwracają uwagę, sięgając po kosmetyki (str. 52). Prezentujemy także produkty, które miały mocne wejście w pierwszym półroczu 2017 i które warto wyeksponować na półce drogerii (str. 44). Ponadto odwiedzamy Rabkę-Zdrój, by przyjrzeć się lokalnym drogeriom i problemom, z którymi się borykają (str. 54).

komentuje Renata Dutkiewicz DYREKTOR SEKTOROWY BZ WBK

Sektor kosmetyczny w Polsce potrafi do maksimum wykorzystać swoje mocne strony i szanse, które pojawiają się na horyzoncie. Doskonale współpracuje ze światem nauki, korzystając z silnej bazy naukowej i adaptując dla swoich potrzeb wiedzę i know-how specjalistów od receptur i technologii. Producenci potrafią bardzo szybko reagować na trendy światowe i błyskawicznie dostarczyć na rynek ciekawe nowości. Branża jest różnorodna: mamy zakłady produkcyjne zagranicznych koncernów, ale to nie powstrzymało ekspansji odważnie działającej na rynku grupy mocnych marek lokalnych, które Polki po prostu kochają. Kosmetyki z Polski to wzorzec sektorowego sukcesu rynkowego.

pow.

BĘDZIE ROSŁA SPRZEDAŻ KOSMETYKÓW KOLOROWYCH, DERMOKOSMETYKÓW DLA OSÓB STARSZYCH I PRODUKTÓW OPARTYCH NA NATURALNYCH SKŁADNIKACH*. *źródło: Raport „Sektory Banku Zachodniego WBK. Branża kosmetyczna”, 2017

magazynkosmetyki.pl

50_KOSM_Otwarcie_na_rynku_H+.indd 51

/ 51 31.08.2017 22:10

zdjęcie AdobeStock

{ na rynku / trendy }

Za co kochamy kosmetyki ROLA, JAKĄ KOSMETYKI PEŁNIĄ W ŻYCIU KOBIET, JEST BARDZIEJ ZŁOŻONA NIŻ CEL, DLA KTÓREGO POWSTAŁY, CZYLI POPRAWIANIA URODY. PSYCHOLOGOWIE POTWIERDZAJĄ: KOBIETY PO APLIKACJI KOSMETYKÓW SĄ SZCZĘŚLIWSZE, BO WZRASTA W NICH POCZUCIE PSYCHICZNEGO KOMFORTU. TEKST Inga Kazana

o, że chcemy, by kosmetyki działały, czyli wygładzały, nawilżały, jest oczywiste. Po to przecież powstają. Choć badania konsumenckie potwierdzają, że od kosmetyków oczekujemy przede wszystkim efektów, badacze zwracają jednak uwagę na inny, równie ważny, a nawet ważniejszy aspekt, czyli kwestię pozytywnych emocji, które budzi kupowanie i stosowanie produktów upiększających. Z badań wynika, że satysfakcja konsumentów jest największa, gdy marka potrafi wzmocnić pozytywne uczucia związane z troszczeniem się o siebie, a wyciszyć niezadowolenie i poczucie winy spowodowane świadomością zaniedbania.

Obrzydzić, by upiększyć Paradoksalnie jednak, by kosmetyk mógł dostarczyć tych pożądanych emocji, najpierw musi… umiejętnie sprowokować niezadowolenie z wyglądu. Ten efekt najlepiej osiągnąć, opierając się na teorii porównań społecznych, a więc zaprząc do promocji upiększających produktów obrazy ponadprzeciętnie pięknych ludzi. Porównania modeli z reklam ze statystycznymi konsumentami wypadają zazwyczaj niekorzystnie dla tych drugich. Chęć pozbycia się negatywnych emocji, jakie pojawiły się podczas oglądania reklamy, i zastąpienia ich pozytywnymi, jest jedną z głównych

52 / 52_KOSM_zacokochamy_kosmetyki_new_H+.indd 52

31.08.2017 22:12

motywacji, stojących za kosmetycznymi zakupami. I tak naprawdę nic w tym aspekcie nie zmienia wykorzystywanie wizerunków coraz starszych ludzi w promocji produktów dla osób dojrzałych – te modelki-seniorki wciąż są bliskie ideału, trudnego do osiągnięcia przez przeciętne kobiety. Pozytywne emocje, jakie budzi kupowanie i stosowanie kosmetyków upiększających, przekładają się też na lepsze funkcjonowanie w interakcjach z innymi ludźmi, również, a może przede wszystkim, z płcią przeciwną. Za tą motywacją stoją setki tysięcy lat ewolucji człowieka, podczas której kształtowały się nasze preferencje i upodobania związane z pożądanymi cechami potencjalnych partnerów lub partnerek.

Badania firmy PM Research pokazują, że dla polskich konsumentów w 2017 roku najważniejszym kryterium wyboru przestała być cena. Sięgając po kosmetyki, kierują się przede wszystkim jakością. Na drugim miejscu jest zapach, a dopiero na trzecim – koszt zakupu.

Efekt szminki i celebryty Choć kosmetyki, poza preparatami służącymi do utrzymania elementarnej higieny, takimi jak mydło, szampon, pasta do zębów, nie zaliczają się raczej do produktów pierwszej potrzeby, ich sprzedaż nie spada nawet podczas globalnych czy osobistych kryzysów ekonomicznych. Gdy musimy zaciskać pasa, często rezygnujemy z wakacji, remontu mieszkania czy nawet dodatkowych ubrań. Ale kosmetyki w takim pełnym wyrzeczeń czasie odgrywają rolę „drobnej przyjemności” czy „luksusu”, których zadaniem jest poprawianie nastroju tu i teraz oraz zmniejszenie dyskomfortu wywołanego przymusowym ograniczeniem konsumpcji. Tu znów można odwołać się do pozytywnych emocji, które wywołuje kupowanie i stosowanie kosmetyków. Z efektem szminki często współgra również efekt znanej twarzy. Ta zasada dotyczy sprzedaży w ogóle, ale najbardziej sprawdza się tam, gdzie o zakupie decydują przede wszystkim emocje, a więc również w przypadku kosmetyków. Ważne, by znana twarz, zostając ambasadorką marki, dobrze współgrała z produktem. Istotne jest, aby była jego wiarygodną personifikacją. Bo czy konsumenci będą w stanie uwierzyć, że produkty masowej polskiej marki kosmetycznej stosuje Ivanka Trump? Raczej nie. Coraz częściej znane osoby nie tylko „dają” swoje twarze, lecz także sygnują swoim nazwiskiem linie lub marki kosmetyczne. Dzieje się tak i na świecie, i w Polsce. To znacznie uwiarygodnia produkt, ponieważ daje konsumentkom nadzieję, że znana twarz, z którą się identyfikują, co najmniej utożsamia się z kosmetykami, które firmuje, a może rzeczywiście miała realny wpływ na ich powstanie?

aż

77%

POLAKÓW ZWRACA UWAGĘ NA CENĘ KUPOWANEGO KOSMETYKU

55%

KONSUMENTÓW UWAŻA NATURALNOŚĆ PRODUKTU ZA GŁÓWNE KRYTERIUM PODCZAS ZAKUPU

dla

KONSUMENTÓW CENA KOSMETYKU NIE MA ZNACZENIA PODCZAS ZAKUPÓW

*źródło: PMR Research 2017

Co jest ważne? Rośnie w siłę liczba tzw. konsumentów etycznych, którzy nie tylko chcą żyć zdrowo, lecz także z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju (z ang. LOHAS – Lifestyles of Health and Sustainability). Tacy konsumenci równie dużą wagę przywiązują do składu kosmetyku, jak i sposobu, w jaki powstał – z poszanowaniem przyrody, w tym ludzi, którzy te preparaty lub ich komponenty wytwarzali. Klienci są coraz bardziej świadomi i dociekliwi: wnikliwie czytają skład produktu na etykietach. Badania firmy PMR Reaserch pokazują, że dla polskich konsumentów w 2017 roku najważniejszym kryterium wyboru przestała być cena. Sięgając po kosmetyki, klienci kierują się przede wszystkim ich jakością. Na drugim miejscu znajduje się zapach, a na trzecim – cena zakupu. Nadal 77% kupujących zwraca na nią uwagę, tylko dla 8% z nich nie ma ona żadnego znaczenia. Z kolei dla 55% badanych ważnym kryterium decydującym o zakupie jest naturalność kosmetyku.

Marka musi nadążać Równie istotne jak przyciąganie klientów preparatami najnowszej generacji jest wiarygodność marki, którą buduje się latami – rok po roku. Często zaufanie budzą kosmetyki pamiętane z dzieciństwa, stosowane przez mamę czy babcię. W średnim i starszym wieku ludzie często wracają do produktów, które kojarzą im się z młodymi latami. Jednak by podbić ich serca, kosmetyki sprzed lat powinny nadążać za zmieniającą się rzeczywistością – mieć unowocześnioną formułę i design. 20 lat temu górny pułap wieku klientki kupującej kosmetyki wyznaczały produkty 40+. Dziś ówczesne czterdziestolatki mają 60 lat i wciąż chcą zachować młodość i urodę. Takie samo marzenie mają siedemdziesięciolatki. Starzenie się polskiego społeczeństwa nie oznacza więc spadku sprzedaży kosmetyków, ale paradoksalnie – jej wzrost. Na sklepowych półkach swoje stabilne miejsce znalazły preparaty 50+, 60+ i 70+. Z prognoz firmy Euromonitor International wynika, że w 2020 roku ponad 1/3 Polek będzie w wieku 60+. W tym czasie kobiety między 20 a 29 rokiem będą stanowić zaledwie 14% populacji. Starzeniu się społeczeństwa towarzyszy silna presja na młody wygląd, nastaje więc era kosmetyków odmładzających, których twórcy sięgają po zawansowane technologie, powstające w nowoczesnych laboratoriach. To ważne, bo wiele klientek poszukuje nowości nie tylko w odświeżonej szacie graficznej, lecz także o innowacyjnych formułach.

magazynkosmetyki.pl

52_KOSM_zacokochamy_kosmetyki_new_H+.indd 53

/ 53 31.08.2017 22:12

{ na rynku / reportaż }

FOT. P. KUCZAJ

Miasto uśmiechu MIASTO NA CZTERY PORY ROKU – TAK SIĘ REKLAMUJE RABKA-ZDRÓJ. MOŻNA TU WYPOCZĄĆ I PODREPEROWAĆ ZDROWIE, WSZAK RABKA TO ZNANA MIEJSCOWOŚĆ UZDROWISKOWA. PRZEKRÓJ TURYSTÓW JEST ZRÓŻNICOWANY TAK, JAK MIEJSCA, W KTÓRYCH MOGĄ SPĘDZIĆ WAKACJE: OD LUKSUSOWYCH HOTELI PO SKROMNE PRYWATNE KWATERY. CZY TURYŚCI SZUKAJĄ TU KOSMETYKÓW ŚWIATOWYCH MAREK, CZY KOŃCZĄ ZAKUPY NA MYDLE I PAŚCIE DO ZĘBÓW? TEKST I ZDJĘCIA Z DROGERII Aleksandra Zalewska-Stankiewicz

istoria uzdrowiska w Rabce sięga XIII wieku i wiąże się z występującymi tu źródłami solnymi. Jednak szczyt zainteresowania rabczańskimi solankami, które – jak mawiali uzdrawiający – czyniły cuda, nastąpił dopiero w wieku XVI. Czy faktycznie czyniły cuda? Naukowo zostało to potwierdzone dopiero w roku 1858 przez Komisję Balneologiczną Krakowskiego Towarzystwa Naukowego, które stwierdziło duże stężenie jodu i bromu w rabczańskich solankach. Dzisiaj lecznicze właściwości rabczańskiej solanki znane są w całej Polsce.

W 1996 roku Rabka-Zdrój otrzymała zaszczytny tytuł „Miasto Dzieci Świata”.

Osiem lat temu Uzdrowisko Rabka postanowiło rozpocząć produkcję własnych kosmetyków. Dzięki temu kuracjusze mogą kontynuować kurację solankową po powrocie do domu. Pomysł uzupełnił lukę, a kosmetyki sprzedają się bardzo dobrze. Uzdrowisko Rabka-Zdrój jest prekursorem zastosowania leczniczej solanki w kosmetykach. Produkty naturalne na bazie solanki cechują się wieloma unikalnymi właściwościami zbawiennymi dla skóry i włosów. Regularnie zdobywają nagrody i wyróżnienia, potwierdzające ich właściwości, wyjątkowość i skuteczność.

54 / 54_KOSM_reportaz_rabka_H+.indd 54

31.08.2017 22:14

Uzdrowisko z serią własnych kosmetyków – To dlatego, że są niepowtarzalne – tłumaczy Anna Murasiewicz z działu handlowego Uzdrowiska Rabka. – Zostały stworzone na bazie rabczańskiej solanki. Zawierają w składzie biopierwiastki i mikroelementy takie jak: sód, brom, jod, bor, mangan i wapń oraz aniony wodorowęglanowe i chlorkowe. Składniki solanki mają działanie antybakteryjne, oczyszczające i przeciwzapalne, dlatego przeznaczone są do codziennej pielęgnacji skóry normalnej i wrażliwej oraz dla osób z problemami alergicznymi i łuszczycowymi. Kosmetyki pogrupowane są w serie, np. odżywczo-regenerującą, Thermal Spa, Lemon Grass czy serię kąpielową. Można je kupić w wielu punktach na terenie Rabki. – Ze względu na duże zainteresowanie naszymi kosmetykami, prowadzimy sklep internetowy i rozwijamy sieć sprzedaży w całej Polsce – mówi Murasiewicz. Najlepiej zaopatrzony jest uzdrowiskowy sklep firmowy przy ul. Orkana 49. – Oprócz kosmetyków można tam znaleźć wiele rożnego typów produktów leczniczych, takich jak maści, żele, suplementy diety, zdrową żywność, pamiątki, lampy solne. Stawiamy na naturę – wyjaśnia Anna Murasiewicz.

Pracownik to wyzwanie Rabczański rynek kosmetyczny jest specyficzny, ponieważ nie ma tu sieciowych drogerii. Nie znajdziemy w Rabce Rossmana czy Drogerii Natura. Ludzie kupują kosmetyki przede wszystkim w Carrefourze albo Biedronce.

Sklep w uzdrowisku

JAK PRZETRWAĆ NA RYNKU?

Bogaty oraz zróżnicowany asortyment kosmetyków przyciąga klientów i gwarantuje ich powrót.

Lokalizacja biznesu jest istotna. Sąsiedztwo innych sklepów stwarza szansę na zainteresowanie naszym obiektem.

Klient wymaga fachowej obsługi i doradztwa. Warto zadbać o wykwalifikowany personel, który sprosta oczekiwaniom i potrzebom kupujących.

Wartość dodana w postaci konsultacji kosmetycznych czy makijażowych przyciąga klientów. Warto wprowadzić takie dodatkowe atrakcje.

Salon kosmetyczny Mai Rubiś

Zofia Stolarczyk, WŁAŚCICIELKA SKLEPU Z KOSMETYKAMI W CENTRUM STESKAL

Lokalizacja ma znaczenie

Ważne, aby sklep znajdował się w takim miejscu, gdzie jest duży ruch. Sąsiedztwo jest niezwykle ważne – gdy obok są inne usługi, do drogerii i tak się wejdzie.

Anna Murasiewicz DZIAŁ HANDLOWY UZDROWISKA RABKA

Pod własną marką

Wprowadzenie własnej linii kosmetyków z wykorzystaniem naszych bogactw naturalnych było trafnym posunięciem. Warto podejść do tematu kompleksowo, dlatego część zabiegów pielęgnacyjnych, które mamy w ofercie, przeprowadzamy przy użyciu naszych kosmetyków. Klienci mogą kupić je w naszym sklepiku i stosować w domowym spa.

Maja Rubiś SALON KOSMETYCZNY

Potrzeba fachowca

Dziś szanse na przetrwanie mają jedynie te sklepy, w których klient znajdzie fachowców. Profesjonalna rada jest zawsze w cenie.

Salon Zofii Stolarczyk

magazynkosmetyki.pl

54_KOSM_reportaz_rabka_H+.indd 55

/ 55 31.08.2017 22:14

{ na rynku / reportaż }

ok.

13 tys.

TYLE WYNOSI LICZBA MIESZKAŃCÓW RABKI-ZDRÓJ*

Mieszkańcom trudno wskazać drogerie i perfumerie. Nawet pracownicom Centrum Informacji Turystycznej ciężko takie wymienić. Kiedy jednak spojrzeć uważnie, okazuje się, że w Rabce istnieją sklepy, które bazują na kosmetykach i wciąż dobrze prosperują. Tak jak sklep Caro Ewy Łęczyńskiej, ulokowany w samym centrum miasta. – Gdy zaczynałam w 1991 roku, w Rabce istniała jedna drogeria. Ukończyłam towaroznawstwo, kosmetyki były moją pasją. Postanowiłam, że zajmę się nimi zawodowo – mówi, przyznając jednocześnie, że to ciężki kawałek chleba. – Gdyby kosmetyki nie były moją pasją, na pewno zrezygnowałabym z prowadzenia sklepu. Choć pani Ewa zaczynała od niewielkiego zakresu kosmetyków, dziś ma wszystko. Kolorówkę, marki ekologiczne, takie jak Syberica, Ava, profesjonalne serie do włosów, także zapachy: od tych tańszych po markowe. Ewa Łęczyńska przyznaje, że w tej chwili największym problemem drogerii jest znalezienie odpowiedniego personelu. – Pracownika do pracy w drogerii trzeba odpowiednio wyszkolić – tłumaczy. – Poświęcić mu dużo pracy i czasu. To nie jest proste. Pani Ewie jednak się udaje. Zatrudnia dwie pracownice, jedna z nich w Caro pracuje od 20 lat, a pani Ewa też staje za ladą. – Lubię te momenty – mówi z uśmiechem.

Patenty na przetrwanie Sezon turystyczny w Rabce nie trwa długo. Inwazję przeżywa w lipcu i sierpniu oraz w lutym. Wtedy obroty rosną, ale sztuka polega na tym, aby sklep utrzymywał się na podobnym poziomie przez cały rok. – Odkąd wprowadzono program 500 plus, obroty zaczęły nam rosnąć

*źródło: www.gmina.rabka.pl

– cieszy się Zofia Stolaczyk, która od 25 lat prowadzi sklep na pierwszym piętrze galerii handlowej. – Trwam w tym samym miejscu, choć centrum handlowe już kilka razy zmieniało nazwę. Myślę, że udało mi się przetrwać dlatego, że bardzo lubię swoją pracę. Inni narzekają, ale u nas jest coraz lepiej – nie kryje zadowolenia pani Zofia. W ofercie ma kosmetyki do pielęgnacji – marek AA czy Lirene – oraz makijażu, takie jak Revlon czy L’Oréal. Wśród zapachów dominują tańsze, jak Kobako czy Naomi Campbell, ale także HUGO Boss.

Wszystko dla klientki

Sezon turystyczny w Rabce nie trwa długo. Inwazję przeżywa w lipcu i sierpniu oraz w lutym. Wtedy obroty rosną, ale sztuka polega na tym, aby sklep utrzymywał się na podobnym poziomie przez cały rok.

11 lat temu swój salon kosmetyczny w Rabce otworzyła Maja Rubiś. Swoim klientkom oferuje kosmetyki firmy Mary Cohr. – Byłam prekursorką wprowadzenia w Rabce kosmetyków prestiżowych, bez parabenów. Gdy rozkręcałam biznes, słyszałam, że nie mam szans. Okazało się, że wstrzeliłam się w niszę – mówi. Od tego roku klientki mogą kupić w salonie kosmetyki do makijażu PUPA Milano. Staramy się aktywizować klientki, organizując dni otwarte, na które zapraszamy wizażystów. Przy wejściu dostępny jest także stojak do ekspozycji, aby można było wypróbować działanie kosmetyków. Nie wszystkim jednak udaje się przetrwać na rynku. Coraz więcej lokalnych przedsiębiorców zamyka biznesy. Właścicielka jednej z drogerii, w której poza kosmetykami można było kupić również niemiecką chemię, zamknęła interes. – Dochody uzyskane z turystów były sporadyczne. Kupowali pojedyncze kosmetyki. Teraz każdy patrzy na pieniądze. Poza tym do Rabki przyjeżdża się jednak po zdrowie, a kosmetyki kupuje się przy okazji – wyjaśnia.

56 / 54_KOSM_reportaz_rabka_H+.indd 56

31.08.2017 22:15

{ na rynku / felieton }

Anna Wójcik

Uwaga, przerwa!

GDY KLIENT MUSI POCZEKAĆ

Wyrozumiałość klientów jest wtedy na rzerwa w ciągu dnia pracy jest czasem wagę złota. W zasadzie to od niej zależy, czy dla sprzedawców niczym zbawienie. Czas na krótki zjemy, usiądziemy na chwilę lub czy uda nam Szczególnie jeśli ten dzień pracy trwa odpoczynek jest się załatwić potrzebę fizjologiczną. Jeśli klienci więcej niż 8 godzin. Nawet nie mam rozumieją, że sprzedawca naprawdę czasem na myśli tak elementarnych praw pracownika jak niezbędny, by potrzebuje wyjść, to bardzo dobrze o nich zjedzenie czegoś czy wyjście do toalety. Często zachować zdrowie świadczy. Niestety zdarzają się tacy ludzie, któpotrzeba nam po prostu kilkuminutowego wyi równowagę tchnienia od klientów, hałasu i ciągłego mówienia… rych kompletnie nie interesuje to, że człowiek psychiczną. Samym klientom przerwa w pracy nie kojarzy z drugiej strony lady ma jakąkolwiek potrzebę. Gdy jest to sprawa się z niczym dobrym. Zazwyczaj, kiedy o tym W zasadzie z jednej strony jest to zrozumiazrozumiała dla myślę, widzę przed oczyma sytuację, w której po łe – ktoś przychodzi do sklepu i chce zostać długim oczekiwaniu w kolejce w urzędzie przed obsłużony, ale czasem są sytuacje, w których przełożonych petentem nagle ukazuje się karteczka z napisem pracownik po prostu „nie wyrabia” i musi odpoi klientów, nie ma „przerwa”. Nikt nie byłby zadowolony, prawda? cząć. Ludzkie podejście klienta do tego tematu problemu. Gorzej, gdy bardzo nam pomaga. Ale biada nam, gdy stanie Ponadto wśród klientów panuje pewne przekopracujecie w sklepie nam na drodze złośliwy klient, który celowo nanie, które mówi, że sprzedawcy wychodzący sami, a drzwi niemal przedłuża pobyt w sklepie lub taki, który właścina przerwę znikają na pół dnia nie wiadomo gdzie i robią nie wiadomo co, zamiast pracować, wie nie chce nic kupić, tylko przyszedł oponie zamykają się... więc naturalną rzeczą jest to, że kupujący zaczywiedzieć o czymś lub wyżalić się. Przy dużej liczbie takich klientów wypadałoby zainwestować w pieluchy na się po prostu irytować. Cóż, taka przerwa naprawdę jest potrzebna, o ile nie jest to czas jednorazowe albo stałe dożylne odżywianie organizmu... poświęcony na ciastka i ploteczki ze współpracownikami. Wielu Taka praca jest bardzo męcząca i winą za to w pierwszej sprzedawców kosmetyków ma pracę stojącą lub w ciągłym biegu kolejności moglibyśmy obarczyć mało wyrozumiałych klien(rozkładanie towaru czy podnoszenie ciężkich rzeczy), często jest tów, ale nie, moi drodzy! To nie oni winni są tego, że nie moto też praca trwająca kilkanaście godzin. Czas na krótki odpoczynek żecie czasem wyjść na przerwę. Im więcej klientów, tym lepiej, jest niezbędny, aby zachować równowagę psychiczną i zdrowie. a na pewno lepiej dla waszych przełożonych. Przy większej I jeśli jest to sprawa zrozumiała dla przełożonych i klientów, to nie liczbie kupujących przydałaby się pomoc, która odciążyłaby ma z tym problemu. Kłopot pojawia się wtedy, gdy pracujecie was fizycznie i psychicznie. Dwie osoby obsłużą większą liczbę w sklepie sami, drzwi się nie zamykają, bo ruch jest wielki jak przed klientów, lecz najważniejsze jest to, że wasza praca stanie się świętami Bożego Narodzenia i na przerwę wyjść nie możecie. trochę lżejsza i spokojniejsza. I takiej pracy wam życzę :).

Anna Wójcik: KOSMETOLOG Z ZAMIŁOWANIA I Z WYKSZTAŁCENIA, MIŁOŚNICZKA KOSMETYKÓW I PROFESJONALNYCH USŁUG KOSMETYCZNYCH, BIOLOGII, KOSMETYKI NATURALNEJ, DOBREGO I ZDROWEGO JEDZENIA, FANKA PRZYWRACANIA SKÓRZE ZDROWIA I URODY, DBANIA O CIAŁO I DUCHA. AUTORKA BLOGA „ALEJA KOSMETYCZNA”

magazynkosmetyki.pl

57_felieton_H+.indd 57

/ 57 31.08.2017 22:16

{ gdzie jesteśmy / adresy } CZYTAJĄ NAS WŁAŚCICIELE I PRACOWNICY WSZYSTKICH SIECIOWYCH DROGERII

SKLEPY NIEZALEŻNE ZNAJDĄ MAGAZYN W HURTOWNIACH KOSMETYCZNYCH NA TERENIE CAŁEGO KRAJU dolnośląskie

AMBRA, Nowa Wieś Wrocławska, ul. Chomicza 13b, tel. 71 385 82 16 DOKTOR LEKS, Wrocław, ul. Klecińska 5, tel. 71 339 25 27 HURTOWNIA BENITA, Oleśnica, ul. Wiejska 15, tel. 71 398 60 30 HURTOWNIA EWA, Legnica, ul. Nowodworska 32, tel. 76 854 54 94 HURTOWNIA HALINA, Szymanów, ul. Lotnicza 47, tel. 71 327 66 69 PGD JELENIA GÓRA, Jelenia Góra, ul. Kilińskiego 19, tel. 75 753 54 99 PGD WROCŁAW, Wrocław, ul. Paprotna 3, tel. 71 323 21 00 PGF WROCŁAW, Wrocław, ul. Krzemieniecka 120, tel. 71 790 83 27 PHU GRECKI, Wałbrzych, ul. Długa 5, tel. 74 664 29 21

kujawsko-pomorskie

ART-CHEM, Bydgoszcz, ul. Szajnochy 3, tel. 52 342 09 31 DUKAT, Toruń, ul. Na Zapleczu 18, tel. 56 659 91 60 HURTOWNIA RAJSKA, Włocławek, ul. Spółdzielcza 12, tel. 54 231 13 88 KAMAL, Bydgoszcz, ul. Przemysłowa 14, tel. 52 345 05 49 KORONA-KOSMETYKI, Bydgoszcz, ul. Pułaskiego 37, tel. 52 345 37 48 T&T, Bydgoszcz, ul. Kościuszki 27, tel. 52 345 25 60

lubelskie

DEL-ART, Lublin, ul. Daszyńskiego 8, tel. 81 748 38 85 GAMA, Zamość, ul. Starowiejska 25, tel. 84 639 61 45 KOSMET HURT, Biała Podlaska, Al. Solidarności 17c, tel. 83 342 32 37 KRYZOSTAM, Zamość, ul. Namysłowskiego 2, tel. 84 639 17 31 PGF CEFARM, Lublin, Al. Spółdzielczości Pracy 78, tel. 81 535 32 00 PGD LUBLIN, Lublin, ul. Tokarska 20, tel. 81 746 10 83 PHU GUSTAW, Lublin, ul. Wojciechowska 7i, tel. 81 444 60 99 ZIP WIECZOREK, Lublin, ul. Fabryczna 15/4, tel. 81 745 07 54

lubuskie, łódzkie

BRODR JORGENSEN, Zielona Góra, ul. Gorzowska 10, tel. 68 320 86 46 DELKOR, Łódź, ul. Szczecińska 61/67, tel. 42 684 22 50 HURTOWNIA WIT, Łódź, ul. Ustronna 3/9, tel. 42 683 12 95 PGF, Łódź, ul. Zbąszyńska 3, tel. 42 613 33 01 PPHU ATUT, Sieradz, ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 64a, tel. 43 822 60 24

małopolskie

ARTEX, Kraków, ul. Borsucza 12, tel. 12 266 43 13 FROG DELKO, Kraków, ul. Biskupińska 5a, tel. 12 656 31 23 MATCHEM 2000, Skawina, ul. Hallerów 14b, tel. 12 276 35 37

62 /

PGD KRAKÓW, Kraków, ul. Wielicka 28, tel. 12 290 06 21 PGD MYŚLENICE, Myślenice, ul. Sienkiewicza 21d, tel. 12 272 28 27 PGF CEFARM KRAKÓW, Kraków, ul. Albatrosów 1, tel. 12 646 94 05 TABOX, Kraków, ul. Myśliwska 68, tel. 12 656 45 26

mazowieckie

KOMPLEX-TORUS, Warszawa, ul. Gierdziejewskiego 7, tel. 22 397 76 66 NOWA NOWACZEWSCY, Grójec, ul. Okrężna 25, tel. 48 664 14 02

PGD SOCHACZEW, Sochaczew, ul. Olimpijska 16, tel. 662 219 860

PGF WARSZAWA, Warszawa,

ul. Kupiecka 9, tel. 22 510 42 00 PH AMA, Warszawa, ul. Matuszewska 14 budynek 11, tel. 22 332 35 50 PHU ROJAN, Radom, ul. Kaszubska 31, tel. 48 365 57 80 PGD REGUŁY, Reguły, ul. St. Bodycha 97, tel. 696 090 449 TEDMARK, Warszawa, ul. Czardasza 18, tel. 22 658 39 28 VERONA, Sochaczew, ul. Andrzejów Duranowski 27b, tel. 46 863 08 87

podkarpackie

ANIA, Rzeszów, ul. Ks. J. Sondeja 13, tel. 17 852 66 73 AMBRA, Rzeszów, ul. Trembeckiego 11b, tel. 516 010 948 KOGRAKO, Dębica, ul. Sandomierska 6, tel. 14 670 43 81 PGD, Jarosław, ul. Wierzbna 114e, tel. 16 621 93 42 PGF APTEKARZ, Rzeszów, ul. Boya Żeleńskiego 2, tel. 17 875 22 00 SONIA, Rzeszów, ul. Boya-Żeleńskiego 25, tel. 17 860 12 00

podlaskie

COSMETICS RDT, Łomża, ul. Nowogrodzka 153j, tel. 86 216 24 86 JAVENA GRYGIEŃĆ, Suwałki, ul. Waryńskiego 26, tel. 87 566 75 15 PGF ŁOMŻA, Łomża, ul. Nowogrodzka 151 a, tel. 86 215 56 56 POLO, Białystok, ul. Boruty 3, tel. 85 651 55 66

pomorskie

KOS-CHEM, Gdańsk, ul. Antoniego Abrahama 2, tel. 58 552 38 59 JAREKS, Kościerzyna, ul. Przemysłowa 4, tel. 58 686 55 51 MERKURY, Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 514 353 233 PGF GDAŃSK, Gdańsk, ul. Rakietowa 20, tel. 58 349 85 55 SUBIEKT 1, Otomin, ul. Konna 27a, tel. 58 554 82 73 WEGA BIS, Słupsk, ul. Koszalińska 5a, tel. 59 841 79 10

śląskie

AMBRA, Czechowice-Dziedzice, ul. Hutnicza 7, tel. 32 214 ,43 40 BŁYSK, Jastrzębie-Zdrój, ul. Rolnicza 137, tel. 32 473 02 25

DABOX-GABOR, Racibórz, ul. Łąkowa 26b, tel. 32 415 70 06 EKOS KOWALSCY, Katowice, ul. ks. bpa Bednorza 2a-6, tel. 32 355 04 80 FARMACOL, Katowice, ul. Rzepakowa 2, tel. 32 208 06 00 LAMS, Tychy, ul. Przemysłowa 78, tel. 32 217 32 53 PGD BIELSKO-BIAŁA, Międzyrzecze Górne, Międzyrzecze Górne 370, tel. 33 818 37 83 PGD TYCHY, Tychy, ul. Strefowa 27, tel. 32 735 61 12 PGF KATOWICE, Katowice, ul. Kolista 5, tel. 32 259 06 00 TARA, Częstochowa, ul. Korczaka 7/9, tel. 34 324 65 79 TEMIDO, Świętochłowice, ul. Lampego 16, tel. 32 345 43 30

świętokrzyskie

DELKO OTTO, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 89 45 DELKO OTTO, Ostrowiec Świętokrzyski, ul. Kilińskiego 51, tel. 41 265 25 65 NIKA, Kielce, ul. Rolna 6, tel. 41 344 77 32 SONIA, Kielce, ul. Zagnańska 71, tel. 604 090 766

warmińsko-mazurskie

COSMETICS RDT, Olsztyn, ul. Lubelska 32, tel. 89 513 52 50 MARZA II, Lidzbark, ul. Podzamcze 5, tel. 23 696 11 21 PGF CEFARM DYWITY, Dywity, ul. Spółdzielcza 25, tel. 89 544 96 05

wielkopolskie

AN-MAR, Swarzędz-Jasin, ul. Poznańska 91, tel. 61 818 13 99 DAVI, Gostyń, ul. Czachorowo 46, tel. 65 572 01 31 PGD POZNAŃ, Gądki, ul. Magazynowa 5b, tel. 61 668 59 00 PGD POZNAŃ, Poznań, ul. Sycowska 40, tel. 61 867 67 44 PGF CEFARM POZNAŃ, Poznań, ul. Władysława Węgorka 15, tel. 61 86 12 600 PH WALDI, Komorniki, ul. Żabikowska 45, tel. 61 893 60 10 PH WALDI, Poznań, Franowo hala OW 3 box 240, tel. 61 876 33 15 VIA VENETO, Poznań, ul. Główna 36, tel. 61 878 05 75

zachodniopomorskie

DELKO ESTA, Szczecin, ul. Cukrowa 10 c, tel. 91 482 58 59 DELKO ESTA, Stargard Szczeciński, ul. Kochanowskiego 23, tel. 91 578 06 64 DUO HURTOWNIA, Koszalin, ul. Wenedów 3, tel. 94 345 16 39 PGF SZCZECIN, Szczecin, ul. Pomorska 115 b, tel. 91 480 26 00 PH DAN, Szczecin, ul. Gryczana 22-24 tel. 91 464 45 18

Reklamy_06.indd 1

31.08.2017 22:19

KURACJA PROTEINOWA

JANTAR

Kuracja regenerująca w 3 KROKACH sprawia, że włosy są MOCNE, GŁADKIE i LŚNIĄCE.

www.farmona.pl

— Można by powiedzieć, że Ja to Ja. Jednak czuję, że się zmieniłam… Pomyśleć, że wystarczyło tylko na poważnie zająć się włosami.

Zawiera moc SKŁADNIKÓW AKTYWNYCH: bursztyn, proteiny pszenicy, proteiny jedwabiu, keratynę i olejek ryżowy.

— Moje włosy stały się zregenerowane i mocniejsze.

Reklamy_06.indd 4

01.09.2017 10:31