Magazyn_Kosmetyki_07-08_2010

Ăą < Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C;

zzzĂ?sruwdonrvphw|nlĂ?so

Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?ĂąĂ?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x17D;

Ă&#x2019;âĂ&#x2019;Ă&#x201C; ;

Ĺ&#x161;wieĹźoĹ&#x203A;Ä&#x2021; lata T

Fotorelacja z Qltowej Gali

nowoĹ&#x203A;ci aktualnoĹ&#x203A;ci wydarzenia

Fot. Roman Paszkowski

od redakcji

dndfmh wr z|mÂ&#x152;wnrzr greu| f}dv qd vsu}hgd¸ surgxnwÂĽz kljlhqlf}q|fkâ su}hgh zv}|vwnlp ¸hol srg su|v}qlf l gh}rgrudqwÂĽzĂ?

dndfmh wr z|mÂ&#x152;wnrzr greu| f}dv qd vsu}hgd¸ surgxnwÂĽz kljlhqlf}q|fkâ su}hgh zv}|vwnlp ¸hol srg su|v}qlf l gh}rgrudqwÂĽzĂ? urfkÂ&#x2DC; v}nrgdâ ¸h z gdov}|p flÂ&#x152;jx shzĂą qh surgxnw| vsu}hgdmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; z rovfh gx¸r ohslhm vh}rqrzrâ doh } guxjlhm vwurq| wr gx¸d v}dqvd qd idmqÂ&#x152; surprfmÂ&#x2DC; pqlhm }qdq|fk pduhn l gdov}| ur}zÂĽm ndwhjrullĂ?

hv}f}h nlond odw whpx ¸hoh srg su|v}qlf vsu}hgdzd | vlÂ&#x2DC; v}f}Â&#x152;wnrzr qdzhw z ohflhâ d l gh}rgrudqw| qlh flhv}| | vlÂ&#x2DC; wdnÂ&#x152; srsxoduqrÂŤflÂ&#x152; zÂŤuÂĽg zlhox rodnÂĽz mdn g}lvldmĂ? vrelÂŤflh qlh z|reud¸dp vrelh ixqnfmrqrzdqld eh} w|fk surgxnwÂĽzâ d su}hflh¸ l rqhâ wdn mdn shuixp| f}| surgxnw| nrorurzhâ prjÂ&#x152; vsudzlÂ? nrqvxphqwrzl gx¸r iudmg|Ă? ¸|zdqlh ¸hol r mhgzdelvw|fk nrqv|vwhqfmdfk l }qlhzdodmÂ&#x152;f|fk }dsdfkdfk pr¸h }dĂą plhqlÂ? fkzloh vsÂ&#x2DC;g}dqh z  d}lhqfh } frg}lhqq|fkâ uxw|qrz|fk }delhjÂĽz qd edug}lhm oxnvxvrzhĂ? r lghdoqh ur}srf}Â&#x2DC;flh l }dnrÂĄf}hqlh nd¸ghjr gqldĂ? h}rgrudqw| } nrohl rsuÂĽf} ixqnfml rfkurqq|fk prjÂ&#x152; e|Â? grsh qlhqlhp }dsdfkxâ mdnl qrvlp| z flÂ&#x152;jx gqldâ oxe zuÂ&#x2DC;f} }dvwÂ&#x152;slÂ? shuixp|â }z dv}f}d z v}f}hjÂĽoqlh xsdoqh gqlĂ? f}|zlÂŤflh sr su|v}qlfx }dvwrvrzdqlh edovdpx qd fld r wr qlhpdo rerzlÂ&#x152;}hnâ d qd odwr surgxfhqfl }dzv}h su}|jrwrzxmÂ&#x152; vshfmdoqh sursr}|fmhĂ? u}hnuÂĽm rihuw| w|fk ndwhjrull mdn }z|noh }dsuh}hqwrzdolÂŤp| qd  dpdfk elh¸Â&#x152;fhjr z|gdqld l olf}|p|â ¸h qdv}h sursr}|fmh vsrwndmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; } dÂĄvwzd }dlqwhuhvrzdqlhpĂ? zdndf|mq|p z|gdqlx pdjd}|qx ç rvphw|nlĂĽ wudg|f|mqlh mx¸ rsxeolnrzdolÂŤp| uhodĂą fmÂ&#x2DC; } grurf}qhm owrzhm dolĂ? lhfk eÂ&#x2DC;g}lh rqd zvsrpqlhqlhp ploh vsÂ&#x2DC;g}rq|fk fkzlo god rvÂĽeâ nwÂĽuh e| | rehfqh } qdpl whjr zlhf}ruxâ d sr}rvwd |fk qlhfk }dfkÂ&#x2DC;fl gr vsÂ&#x2DC;g}hqld } qdpl whjr z|mÂ&#x152;wnrzhjr zlhf}rux z f}huzfx su}|v} hjr urnxĂ?

Beata Kwa Ĺ&#x203A;ny

g|uhnwru z|gdzqlf}d

glvwru sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? }dmqrfk| Ă&#x152;â Ă&#x2018;Ă&#x17D;ĂąĂ&#x152;Ă?Ă&#x2018; |gjrv}f} u}hgvlÂ&#x2DC;elruvwzr dqgorzh xoĂ? dwxv}hzvnd Ă&#x160;Ă? exg|qhn Ă&#x160;Ă&#x160;â Ă&#x201C;Ă&#x152;ĂąĂ&#x2018;Ă?Ă? duv}dzd peud sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? xwqlf}d Ă?â Ă?Ă&#x152;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2039; }hfkrzlfhĂą }lhg}lfh Ăą sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? r}qdÂĄvnd Ă&#x160;Ă&#x17D;â Ă?Ă&#x2039;ĂąĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x201C; zdu}Â&#x2DC;g}Ăą dvlq uwĂą khp sĂ? Ă? xoĂ? }dmqrfk| Ă&#x152;â Ă&#x2018;Ă&#x17D;ĂąĂ?Ă&#x152;Ă&#x2018; |gjrv}f} wxw Ă? l Ă? dzlwnrzvf| xuwrzqld xoĂ? rovnlhm ujdql}dfml rmvnrzhm Ă?Ă?dâ Ă&#x2019;Ă&#x2018;ĂąĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; lhudg} olzlfh xoĂ? rerwqlf}d Ă&#x2039;â Ă?Ă?ĂąĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C; olzlfh urguĂ? rujhqvhq xoĂ? ru}rzvnd Ă&#x160;Ă&#x201C;â Ă?Ă&#x17D;ĂąĂ&#x160;Ă&#x2039;Ă? lhorqd ÂĽud dq sĂ? Ă? xoĂ? plhflnd Ă&#x160;Ă&#x152;â Ă?Ă&#x201C;ĂąĂ?Ă?Ă&#x2018; }f}hflq hnr rvphwln sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? lnr dmf}|nd Ă&#x152;Ă&#x160;dâ Ă?Ă&#x160;ĂąĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; rvqrzlhf hoĂąduw qqd l lhf}|v dz fkqln sĂ? Ă? xoĂ? dv}|ÂĄvnlhjr Ă&#x2018;â Ă&#x2039;Ă&#x201C;ĂąĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C; xeolq honr sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? roqd Ă?â Ă&#x2039;Ă&#x17D;ĂąĂ?Ă&#x160;Ă&#x2019; lhofh lurv dz Â&#x152;eurzvnl l vsÂĽÂ nd honr vlÂ&#x2DC;¸|frzd sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? u}hp|v rzd Ă&#x160;Ă&#x160;dâ Ă&#x160;Ă&#x160;ĂąĂ?Ă&#x201C;Ă&#x201C; uÂ&#x152;jrzr honru sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? uÂĽeohzvnlhjr Ă&#x160;Ă&#x2019;â Ă&#x2019;Ă&#x152;ĂąĂ&#x17D;Ă?Ă&#x2018; ;ÂĽgÂś rnwru hnv |vw|exfmd sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? ohflÂĄvnd Ă&#x17D;â Ă&#x17D;Ă?ĂąĂ?Ă&#x160;Ă&#x152; urf dz rp rg djqlÂ&#x2DC;flhp sĂ? Ă? xoĂ? ÂĽÂ Â dqnl Ă&#x2039;Ă&#x2039;â Ă&#x152;Ă&#x201C;ĂąĂ?Ă?Ă&#x201C; udnÂĽz rplqlxp dulxv} rzdof}|n xoĂ? uÂĽohzlfnd Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x17D;dâ Ă&#x2018;Ă&#x2039;ĂąĂ&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x201C; oeoÂ&#x152;j udenr xuwrzqld dolqd uderzvndĂą ude xoĂ? qhujhw|nÂĽz Ă?â Ă?Ă&#x17D;ĂąĂ?Ă&#x2039;Ă&#x2019; lhorqd ÂĽud xrĂ? Ă? xuwrzqld nrvphw|nÂĽzĂ? nfhvruld xoĂ? r f}|ÂĄvnd Ă?Ă?â Ă?Ă&#x17D;ĂąĂ&#x2018;Ă&#x160;Ă? rv}dolq elvĂ? xuwrzqld duwĂ? nrvphw|f}q|fk xoĂ?  x¸erzd Ă&#x160;Ă?â Ă&#x2019;Ă&#x2039;ĂąĂ&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x17D; ;ÂĽgÂś olwh{Ă? sĂ? } rĂ?rĂ? lÂ&#x2DC;g}|u}hf}h ÂĽuqh Ă&#x152;Ă?Ă&#x201C;â Ă?Ă&#x152;ĂąĂ&#x152;Ă&#x2019;Ă&#x2039; lÂ&#x2DC;g}|u}hf}h ÂĽuqh yholqh rvphwlf xoĂ? |wqld Ă&#x160;Ă&#x2019;â Ă&#x201C;Ă&#x17D;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă? hv}qrzrod zd Ăł xuwrzqld uw|nx ¼z xoĂ? rzrgzruvnd Ă&#x152;Ă&#x2039;â Ă&#x17D;Ă&#x2019;ĂąĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; hjqlfd u}hp|v rz|fk l khplf}q|fk zd sĂ? Ă? oĂ? hur}rolpvnlh Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x2039;â Ă&#x201C;Ă&#x2039;ĂąĂ?Ă&#x2018;Ă? duv}dzd luolw xoĂ? wdurzlÂŤodÂĄvnd Ă&#x160;Ă&#x2018;â Ă&#x152;Ă&#x160;ĂąĂ&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2039; udnÂĽz urj honr v udnÂĽz sĂ? } rĂ?rĂ? xo lvnxslÂĄvnd Ă&#x17D;dâ Ă&#x152;Ă&#x201C;ĂąĂ?Ă&#x152;Ă&#x2039; udnÂĽz ohuĂ? |vwu|exfmd xoĂ? }slwdoqd Ă&#x2018;â Ă&#x152;Ă&#x2019;ĂąĂ?Ă&#x201C;Ă&#x201C; duqreu}hj xvwdz xoĂ? rmflhfkrzvnd Ă?lâ Ă&#x2039;Ă&#x201C;ĂąĂ?Ă&#x201C;Ă? xeolq dolqd dolqd rv}d nd xoĂ? rwqlf}d Ă?Ă?â Ă&#x17D;Ă&#x160;ĂąĂ&#x160;Ă&#x2018;Ă&#x201C; }|pdqÂĽz roghu xuwrzqld rvphw|f}qd xoĂ? zldwrzlgd Ă&#x2039;â Ă?Ă&#x17D;ĂąĂ&#x2039;Ă&#x2018;Ă? sroh

sĂ? Ă? xuwrzqld rvphw|f}qrĂą khplf}qd xoĂ? u}rvwnÂĽz Ă?â Ă&#x152;Ă?ĂąĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x201C; durv dz rurqdĂą rvphw|nl sĂ? Ă? xoĂ? x dvnlhjr Ă&#x152;Ă?â Ă&#x2018;Ă&#x17D;ĂąĂ?Ă&#x160;Ă&#x2019; |gjrv}f}

dpv sĂ? Ă? xuwrzqld duwĂ? fkhplf}q|fk xoĂ? u}hp|vorzd Ă?Ă&#x2018;â Ă?Ă&#x152;ĂąĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C; |fk| l nrvphw|nÂĽz

hvwhu xoĂ? rvdj Ă? dqlhq Ă?â Ă&#x201C;Ă&#x2039;ĂąĂ?Ă&#x2019;Ă&#x17D; duv}dzd dyr dgdu}|q xolsdq dunâ dohmd dwrzlfnd Ă?Ă?â Ă&#x201C;Ă&#x17D;ĂąĂ&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x201C; dgdu}|q dyr r}qdÂĄ xoĂ? djd}|qrzd Ă&#x17D;dâ Ă?Ă&#x2039;ĂąĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x152; Â&#x152;gnl dyr |fk| xoĂ? xu|ÂĄvnd Ă&#x2018;Ă&#x201C;â Ă?Ă&#x152;ĂąĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C; |fk| lnd sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? rpdv}rzvnd Ă&#x160;Ă?Ă&#x201C;â Ă&#x2039;Ă&#x17D;ĂąĂ?Ă&#x2039;Ă&#x201C; lhofh du|v xoĂ? u}hehqgrzvnlfk Ă&#x160;Ă?â Ă&#x2018;Ă&#x160;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x2039;Ă? g|qld rorĂą rÂŤuhgqlfwzr dqgorzh xoĂ? duf}xnrzvnd Ă?â Ă&#x160;Ă&#x17D;ĂąĂ?Ă&#x2039;Ă? ld |vwrn roĂą huihfw sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? wÂ&#x152;jlhzqd Ă&#x2039;f â Ă&#x201C;Ă&#x152;ĂąĂ&#x160;Ă&#x160;Ă? duv}dzd rmdq xuwrzqld rvphw|f}qrĂą khplf}qd xoĂ? dv}xevnd Ă&#x152;Ă&#x160; â Ă&#x2039;Ă?ĂąĂ?Ă&#x201C;Ă&#x201C; dgrp rqld lupd dqgorzrĂą urgxnf|mqd xoĂ? r|dĂąThohÂĄvnlhjr Ă&#x2039;Ă&#x17D;â Ă&#x152;Ă&#x17D;ĂąĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x17D; }hv}ÂĽz xelhnw Ă&#x160;Ă? |vwu|exwru roghq rvhâ qwhuĂą lrq xoĂ? eudkdpd Ă&#x160;â Ă&#x2018;Ă&#x201C;ĂąĂ&#x152;Ă&#x201C;Ă? wrplq Ăš Ă? Ă? sĂ? } rĂ?rĂ? dqgho kxuwrz| nrvphw|ndpl xoĂ? rÂŤflxv}nl Ă&#x2039;Ă?â Ă&#x2018;Ă&#x17D;ĂąĂ&#x201C;Ă?Ă&#x2019; |gjrv}f} der{ sĂ? } rĂ?rĂ? xoĂ? dg dudqÂĽznd Ă?â Ă&#x152;Ă&#x160;ĂąĂ?Ă?Ă&#x2039; udnÂĽz dud sĂ? Ă? xoĂ? ruf}dnd Ă?Ă°Ă&#x2019;â Ă?Ă&#x2039;ĂąĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; }Â&#x2DC;vwrfkrzd hplgr kxuwrzqld nrvphw|nÂĽz xoĂ? ;djlhzqlfnd Ă&#x160; fâ Ă?Ă&#x160;ĂąĂ?Ă&#x201C;Ă&#x2018; GzlÂ&#x2DC;wrfk rzlfh hurqd qgu}hmÂĽz xudqrzvnl Ă&#x2039;Ă?eâ Ă&#x2019;Ă?ĂąĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x201C; rfkdf}hz ld hqhwrĂ? sĂ? Ă? |vwu|exwru nrvphw|nÂĽz xoĂ?  ¼zqd Ă&#x152;Ă?â Ă?Ă&#x160;ĂąĂ&#x201C;Ă&#x201C;Ă? r}qdÂĄ hjd lvĂ? xoĂ? rv}dolÂĄvnd Ă&#x17D;dâ Ă?Ă?ĂąĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C;  xsvn Ă? xuwrzqld uw|nx ¼z u}hp|v rz|fk xoĂ? |eqlfnd Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;fâ Ă?Ă?ĂąĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x201C; dgolq sĂ? Ă? xoĂ? vwurqqd Ă&#x152;Ă°Ă&#x2019; â Ă&#x2019;Ă&#x152;ĂąĂ&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C; ;ÂĽgÂś Ă˝pdjd}|q ç rvphw|nlĂĽ mhvw uÂĽzqlh¸ g|vwu|exrzdq| su}h} ilolh z|plhqlrq|fk kxuwrzql

rw srg nrqwuroÂ&#x152; hg xj dqdol} lhovhqd gr vwrvrzdqld gh}rgrudqwxĂ° dqw|shuvsludqwx z flÂ&#x152;jx rvwdwqlfk Ă&#x160;Ă&#x2039; plhvlÂ&#x2DC;f| su}|}qd r vlÂ&#x2DC; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ä&#x2013; nrqvxphqwÂĽzĂ? rg}lhqqlh oxe sudzlh frg}lhqqlh x¸|zd jr Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ä&#x2013; rodnÂĽz odwhp l Ă?Ă?Ä&#x2013; }lpÂ&#x152;Ă? dmzd¸qlhmv}h rf}hnlzdqldâ mdnlh vwdzldp| whpx nrvphw|nrzlâ wrĂ&#x17E; ÂŤzlh¸rÂŤÂ? ĂľĂ&#x2039;Ă?Ä&#x2013;Üâ qlhsr}rvwdzldqlh eld |fk sodp ĂľĂ&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2013;Üâ zdoru| slhoÂ&#x2DC;jqdf|mqh ĂľĂ&#x160;Ă&#x2018;Ä&#x2013;Üâ gholndwqrÂŤÂ? zrehf vnÂĽu| zud¸olzhm ĂľĂ&#x160;Ă&#x17D;Ä&#x2013;Üâ vnxwhf}qrÂŤÂ? ĂľĂ&#x160;Ă&#x17D;Ä&#x2013;Ăś rud} }dsdfk ĂľĂ&#x17D;Ä&#x2013;ĂśĂ?

Ă?Ă&#x152;

Ă? www.portalkosmetyki.pl

MAGAZYN

Ă&#x17E;

hgld luhfw xoĂ?  |qduvnd Ă? Ă&#x201C;Ă&#x160;ĂąĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x17D; duv}dzd whoĂ? ĂľĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ăś Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2019;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x2019;ĂąĂ?Ă&#x201C;â idnv ĂľĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ăś Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2019;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x2019;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x201C; % Ă&#x17E;

dgrplu dv}f}xnâ hdwd dupxv Ă&#x17E;

hdwd zdÂŤq| enzdvq|Ä&#x20AC;phgldgluhfwĂ?so Ă&#x201C;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2019;ĂąĂ&#x2019;Ă?Ă&#x201C;ĂąĂ&#x17D;Ă?Ă&#x17D;â ĂľĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ăś Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2019;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x2019;ĂąĂ?Ă&#x152; % Ă&#x17E;

lgld hzdqgrzvnd oohzdqgrzvndÄ&#x20AC;phgldgluhfwĂ?so ĂľĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ăś Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2019;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x2019;ĂąĂ?Ă&#x2039; Ă&#x17E; rplqlnd prolÂĄvnd ĂľĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ăś Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2019;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x2019;ĂąĂ?Ă&#x160; gvprolqvndÄ&#x20AC;phgldgluhfwĂ?so Ă&#x17E;

rodqwd lwolÂĄvnd ĂľĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ăś Ă&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x2019;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x2019;ĂąĂ?Ă&#x201C; suhqxphudwdÄ&#x20AC;phgldgluhfwĂ?so ; Ă&#x17E;

dqfdvwhu

Ă&#x17E;

lrwu }f}|jlhovnl sĂ?v}f}|jlhovnlÄ&#x20AC;frqfhswvwxglrĂ?ruj Ă&#x17E;

rqfhsw wxglr elxurÄ&#x20AC;frqfhswvwxglrĂ?ruj whoĂ? ĂľĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ăś Ă&#x2018;Ă?Ă&#x160;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x152;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x17D;â Ă&#x201C;ĂąĂ&#x17D;Ă&#x201C;Ă?ĂąĂ&#x201C;Ă&#x2039;Ă&#x17D;ĂąĂ&#x2019;Ă?Ă&#x17D; Ă&#x17E;

lehw Ă&#x2039; hgdnfmd qlh }zudfd pdwhuld ¼z qlh}dpÂĽzlrĂą q|fk rud} }dvwu}hjd vrelh sudzr uhgdnf|mqhjr rsudfrzdqld whnvwÂĽz su}|mÂ&#x2DC;w|fk gr guxnxĂ? lvpr su}h}qdf}rqh god vshfmdolvwÂĽz xurg| l }gurzldĂ? hgdnfmd qlh rgsrzldgd }d wuhÂŤÂ? rj rv}hÂĄĂ? v}|vwnlh sudzd }dvwu}h¸rqh ħĂ?

|gdzfd mhvw f}Â rqnlhp zlÂ&#x152;}nx rqwurol |vwu|exfml udv|Ă?

spis treĹ&#x203A;ci

nÂĽu}h qd srprf dovdp srzlqlhq e|Â? nrvphw|nlhp frg}lhqq|pâ }z dv}f}d z su}|sdgnx rvÂĽe } vxfkÂ&#x152; vnÂĽuÂ&#x152;Ă?

lf}| vlÂ&#x2DC; uhjxoduqrÂŤÂ? vwrvrzdqld Ăł qdzhw qlhgurjlâ doh x¸|zdq| nd¸ghjr gqld uhjhqhuxmh vnÂĽuÂ&#x2DC; l su}|zudfd nrpiruw qdzlo¸hqldĂ?

dnlh zduxqnl vwdzldp| whjr w|sx suhsdudwrpĂŞ

Ă&#x152;Ă&#x152; Ă?Ă?

ÂŤzlhflh }dsdfkx wdw|vw|f}q| rodn } uhjx | }dsdfk nxsxmh pdnv|pdoqlh gzd ud}| z urnxĂ? }Â&#x2DC;vwr pdp| v|wxdfmÂ&#x2DC;â ¸h rond pd z vzrmhm wrdohwfh gzlh exwhohf}nlĂ&#x17E; mdnÂ&#x152;ÂŤ zrgÂ&#x2DC; } vhjphqwx suhplxpâ x¸|zdqÂ&#x152; qd vshfmdoqh rnd}mhâ d qd fr g}lhÂĄ }dgrzdod vlÂ&#x2DC; nrvphw|nlhp } vhjphqwx pdvrzhjr oxe vhplvhohnw|zqhjrĂ?

f}|p srg su|v}qlfĂŞ udg|f|mqh ¸hohâ doh wdn¸h rohmnl srg su|v}qlf f}| shholqjl wr urvqÂ&#x152;fd ndwhjruldĂ? hqlp| wh z gx¸|fkâ hnrqrplf}q|fk rsdnrzdqldfk l greuhm fhqlhĂ? kÂ&#x2DC;wqlh nxsxmhp| surgxnw| z surprfmlĂ? qlhpdo }dzv}hĂĄ zÂ&#x152;fkdp| su}hg }dnxshpĂ?

qu Ă?ĂąĂ&#x2018; olslhfĂąvlhuslhÂĄ Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C;

g uhgdnfml

Ă&#x152;

hvwvhoohu|

Ă?

hskrudâ rxjodvâ urjhulh dwxud

nwxdoqrÂŤfl

Ă?

owrz| rqnxuv Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C;

Ă&#x160;Ă&#x201C;

owrz| zlhf}¼u ó zv}|vwnr }djud r

rzrÂŤfl |vwu|exfmd pdvrzd

Ă&#x160;Ă?

|vwu|exfmd vhohnw|zqd

Ă&#x2039;Ă?

|vwu|exfmd z dswhndfk

Ă&#x2039;Ă?

hnrphqgdfmh uhgdnfml

Ă&#x152;Ă&#x201C;

vruw|phqw Ăł slhoÂ&#x2DC;jqdfmd fld d

Ă&#x152;Ă&#x152;

nÂĽu}h qd srprf

rvvlhu ó ¸hoh srg su|v}qlf

Ă&#x152;Ă&#x2019;

f}|p srg su|v}qlf

rvvlhu Ăł gh}rgrudqw|

Ă?Ă&#x152;

rw srg nrqwuroÂ&#x152;

Ă&#x152;Ă&#x2019;

rvvlhu Ăł }dsdfk|

Ă?Ă?

ÂŤzlhflh }dsdfkx

|gdu}hqld

Ă?Ă&#x2019;

hw|nlĂ?so zzzĂ?sruwdonrvp

www.portalkosmetyki.pl Ă&#x17D;

bestsellery | sieci BESTSELLERY SIECI KOSMETYCZNYCH W CZERWCU 2010 KOSMETYKI SELEKTYWNE

2

h holfrxv Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x2019;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

|gud rvh nuhp gr wzdu}| Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x17D;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

xskruld Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x17D;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

- hvlolhqfh liw nuhp gr wzdu}| Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x201C;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

xhvv iru zrphq Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x201C;Ă&#x201C;

- lph rqh uhp gr wzdu}| Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x201C;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

2

2 2

ftxd gl lr Ă? Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x17D;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

hz txdsrzhu o Ă?Ă&#x17D; po Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

rvv rpph Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x17D;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

hr xuh d| ruw rooÄ&#x152;rq Ă&#x2019;Ă&#x17D;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

qirujlydeoh Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x201C;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

uÂ&#x201D;ph hjhqhudwulfh Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x201C;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

T - rxeoh hdu srgn dg Ă&#x160;Ă?Ă?âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

B |sqrvh dvfdud Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17D;âĂ&#x201C;Ă&#x201C; dor rzghu Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x17D;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

KOSMETYKI SELEKTYWNE

T

ftxd l lrld hgs Ă&#x17D;Ă&#x201C; po Ă&#x2039;Ă?Ă&#x201C;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

B |sqrvh dvfdud Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17D;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

loiljhu rpdq hgs Ă&#x17D;Ă&#x201C; p Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2019;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

|hv wr loo dvfdud odfn Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

B uhvru q ryh hgs Ă&#x17D;Ă&#x201C; po Ă&#x2039;Ă?Ă&#x201C;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

- rxeoh hdu srgn dg Ă&#x160;Ă?Ă?âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

2

2

Ă&#x160; loolrq hgw Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C; po Ă&#x2039;Ă&#x2019;Ă&#x201C;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

txd vrxufh nuhp Ă&#x17D;Ă&#x201C; po Ă&#x160;Ă?Ă&#x17D;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

txd l lr rpph hgw Ă&#x17D;Ă&#x201C; po Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201C;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

dzdll dmvnl edovdp qdzlo¸dmÂ&#x152;f| Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; po Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2019;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

ldprqgv hq sud| xpphu Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C; hgw Ă?Ă&#x17D; po Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x201C;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

hqhildqfh rqfĂ? qwl lqnoh |h uhp Ă&#x160;Ă&#x17D; po Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039;âĂ&#x201C;Ă&#x201C;

KOSMETYKI ZAGRANICZNE

T

2 ;

dovlhv odfn wxv} gr u}Â&#x2DC;v Ă&#x2039;Ă&#x2019;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

dug}r vxfkd vnÂĽud pohf}nr uhjhqhuxmÂ&#x152;fh Ă&#x2039;Ă&#x2039;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

xowldfwlrq wxv} gr u}Â&#x2DC;v Ă&#x2019;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

dovdp riw xpphu dun ur}ÂŤzlhwodmÂ&#x152;fh Ă&#x160;Ă&#x2018;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

xuyhg uxvk wxv} gr u}Â&#x2DC;v Ă&#x160;Ă&#x17D;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

riw uhp qdzlo¸dmÂ&#x152;f| fhud zud¸olzd Ă&#x2039;Ă&#x201C;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

2

2 ; @

}|vwd vnÂĽud Ă&#x152; z Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x2019;âĂ?Ă&#x2019;

}dpsrq roru urwhfw Ă&#x160;Ă&#x160;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

lvdjh ohf}nr nrvphw|f}qh  djrg}Â&#x152;fh Ă&#x160;Ă&#x201C;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

dwxudoqd lhoÂ&#x2DC;jqdfmd }dpsrq } ¸xudzlqÂ&#x152; gr z rvÂĽz

Ä&#x152; - ulsoh fwlyh nuhp qd g}lhÂĄ fhud qrupdoqdĂ°plhv}dqd Ă&#x160;Ă&#x2018;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

iduerzdq|fk Ă?âĂ?Ă&#x2019; Ăš }dpsrq lwuxv uhvk Ă&#x160;Ă?âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

KOSMETYKI MASOWE POLSKIE

T

2 ;

dww lqlvk rzghu sxghu pdwxmÂ&#x152;f| Ă&#x17D;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

rsrw dovdp gr fld d euÂ&#x152;}xmÂ&#x152;f| Ă&#x160;Ă&#x201C;âĂ?Ă&#x2019;

dww lqlvk rxqgdwlrq srgn dg pdwxmÂ&#x152;f| Ă&#x17D;âĂ?Ă&#x2019;

dprrsdodmÂ&#x152;f| pxv gr fld d l wzdu}| Ă&#x160;Ă&#x2019;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

{wud dvk xv} srjuxeldmÂ&#x152;f| } vlolnrqrzÂ&#x152; v}f}rwhf}nÂ&#x152; Ă&#x2018;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

{wud olp huxp z|v}f}xsodmÂ&#x152;fh eu}xfk Ă&#x160;Ă&#x152;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

2

2 ; @

rsrw vsd  |q plfhudoq| Ă&#x2018;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

owud roru |vwhp v}dpsrq gr eorqgÂĽz Ă?âĂ?Ă&#x2019;

hjhqhudfmd Ă?Ă&#x201C;Ä&#x192; u}hflz}pduv}f}nrz| nuhp qd g}lhÂĄ Ă&#x160;Ă&#x2018;âĂ&#x2019;Ă&#x2019;

}dpsrq srnu}|zrz| Ă?âĂ&#x2018;Ă&#x2019;

owud qdzlo¸dmÂ&#x152;f| plfhoduq| s |q gr ghpdnlmd¸x Ă&#x160;Ă&#x17D;âĂ?Ă&#x2019;

dglfdo v}dpsrq z}pdfqldmÂ&#x152;f| Ă&#x2019;âĂ?Ă&#x2019;

aktualnoĹ&#x203A;ci

ldmd qdjurg}rqd xursurgxnwhp ldmd rwu}|pd d suhvwl¸rz| w|wx xursurgxnw z ndwhjrull surgxnw }d nrvphw|nl gr slhoÂ&#x2DC;jqdfml wzdu}| l fld dĂ? urjudp urprf|mqrĂą rvsrgduf}| ç xursurgxnwĂĽ rujdql}rzdq| mhvw rg Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C; uĂ? hjr fhohp mhvw zvslhudqlh srovnlhjr hnvsruwx l exgrzdqlh wuzdĂą  hjr suhvwl¸x nudmrz|fk su}hgvlÂ&#x2DC;elruvwz qd u|qnx hxurshmĂą vnlpĂ? |wx hp w|p qdjudg}dqh vÂ&#x152; surgxnw|â nwÂĽuh prjÂ&#x152; nrqnxurzdÂ? } z|uredpl surgxfhqwÂĽz hxurshmvnlfk }h z}joÂ&#x2DC;gx qd z|vrnÂ&#x152; mdnrÂŤÂ?â qrzrf}hvqÂ&#x152; whfkqrĂą orjlÂ&#x2DC; surgxnfml rud} flhndzh z}ruqlfwzrĂ?

xelohxv}rz| sxghu }zlÂ&#x152;}nx } Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă? urf}qlfÂ&#x152; pdunl rxed urihvvlrqdo pdnhĂąxs suh}hqwxmh sxĂą ghu euÂ&#x152;}xmÂ&#x152;f| urq}lqj duwk rzghu r nrqv|vwhqfml s| nxâ z fkdudnwhu|vw|f}Ăą q|fk srmhpqlf}ndfk } whudnrw|Ă? u}| rgflhqlh }rvwd | rsudfrzdqh z rsduflx r lqqrzdf|mqÂ&#x152; irupx Â&#x2DC; qd ed}lh nrpÂĽuhn pdflhu}|vw|fk urÂŤolqĂ? xghu odqvrĂą zdq| su}h} pdunÂ&#x2DC; rxed qd u|qndfk hxurshmvnlfk rg Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x201C; uĂ? suh}hqwrzdĂą q| mhvw whud} zud} } qrzÂ&#x152;â z}erjdfrqÂ&#x152; r nrpÂĽunl pdflhu}|vwh irupx Â&#x152; z mxelohxv}rz|pâ vshfmdoqlh z|slhndq|p gr whjr fhox whudnrĂą wrz|p srmhpqlf}nxĂ? dwhp gdmh hihnw ur}ÂŤzlhwodmÂ&#x152;f| l srgnuhÂŤod rsdohql}qÂ&#x2DC;â }lpÂ&#x152; sr}rvwdzld wzdu} qdwxudoqÂ&#x152; } gholndwq|p hihnwhp rsdĂą ohql}q|Ă? lh sr}rvwdzld qd wzdu}| zlgrf}qhm zduvwz|â qlh }dw|nd sruÂĽzâ sr}rvwdzld vnÂĽuÂ&#x2DC; rgg|fkdmÂ&#x152;fÂ&#x152;Ă?

rzh lqvw|wxw| pdmx vlhÂ? rvphw|f}q|fk qvw|wxwÂĽz u uhqd ulv srv}hu}| d vlÂ&#x2DC; r qrzÂ&#x152; sodfÂĽznÂ&#x2DC; zh urf dzlxâ d lqvw|wxw z urphqdg}lh su}hqlÂĽv vlÂ&#x2DC; gr zlÂ&#x2DC;nv}hjr orndoxĂ? e|gzd lqĂą vw|wxw| }dmpxmÂ&#x152; srzlhu}fkqlÂ&#x2DC; srqdg Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; pnzĂ? nd¸g|Ă? su}hvwurqq|fk l oxnvxvrzr z|srvd¸rq|fk jdelĂą qhwdfk z|nrq|zdqh vÂ&#x152; }delhjl qd wzdu} l fld râ nrqvxowdfmh l }dĂą elhjl ghupdwrorjll hvwhw|f}qhm rud} pdqlnlxu l shglnlxuĂ? u}|jrwrzdqr erjdw| surjudp }delhjÂĽz qd wzdu} l fld r vshfmdoqlh grvwrvrzdq| gr u¼¸qrurgq|fk srwu}heĂ? wdoh z}erjdĂą fdq| mhvw r qrzh dwudnf|mqh sursr}|Ăą fmh z|nru}|vwxmÂ&#x152;fh dnwxdoqÂ&#x152; zlhg}Â&#x2DC; l qrzrf}hvq| vsu}Â&#x2DC;w nrvphw|f}q|Ă?

rolgq| udfrgdzfd lupd d{ rvphwlfv rwu}|pd d w|wx rolgq| udfrgdzfd d}rzv}d Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2019; su}|}qdzdq| su}h} z|gdzfÂ&#x2DC; grgdwnx ç }hf} r el}qhvlhĂĽ z ç }hf}srvsrolwhmĂĽĂ? xu| grfhql r su}|md}qÂ&#x152; srolw|nÂ&#x2DC; shuvrqdoqÂ&#x152;â }dv xjl z }dnuhvlh }du}Â&#x152;g}dqld }dvredpl oxg}nlplâ z|vrnÂ&#x152; nxowxuÂ&#x2DC; rujdql}dfml l urvqÂ&#x152;fÂ&#x152; sr}|fmÂ&#x2DC; ilup| qd u|qnxĂ? lupÂ&#x2DC; rfhqlrqr mdnr su}hgvlÂ&#x2DC;elruĂą vwzrâ } nwÂĽu|p zduwr }duÂĽzqr ur}srf}|qdÂ? ndulhuÂ&#x2DC;â mdn l zlÂ&#x152;}dÂ? vlÂ&#x2DC; qd g xjrĂ? Ăł r}zÂĽm qdv}hm ilup| wr }dv xjd oxg}l Ăł pÂĽzl dfhn dmgd{â suh}hv d{ rvphwlfvĂ? Ăł d¸g| sudfrzqln zqrvl gr su}hgvlÂ&#x2DC;elruvwzd zlhg}Â&#x2DC;â grÂŤzldgf}hqlhâ xplhmÂ&#x2DC;wqrÂŤflĂ? rfhqldp| zlhorohwqlÂ&#x152; zvsÂĽÂ sudfÂ&#x2DC;â } nwÂĽuÂ&#x152; zlÂ&#x152;¸h vlÂ&#x2DC; ÂŤzlhwqd }qdmrprÂŤÂ? ilup|â lghqw|ilndfmd } qlÂ&#x152;â ur}xĂą plhqlh mhm sureohpÂĽz rud} prfq|fk vwurqĂ? dwuxgqldp| g}lÂŤ Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201C; rvÂĽeĂ? rqdg Ă&#x152;Ă&#x201C;Ä&#x2013; vwdqrzlÂ&#x152; sudfrzqlf| } srqdgslÂ&#x2DC;flrohwqlp vwd¸hpâ d fr Ă&#x17D; rvred mhvw } qdpl g x¸hm ql¸ Ă&#x160;Ă&#x201C; odwĂ? lÂ&#x2DC;nv}rÂŤÂ? ndgu| nlhurzqlf}hm mhvw }zlÂ&#x152;}dqd } ilupÂ&#x152; rg srqdg Ă&#x160;Ă&#x17D; odwĂ?ĂĽ

www.portalkosmetyki.pl Ă?

aktualnoĹ&#x203A;ci

lonlqvrq z vlhfl pdmx lonlqvrq rj rvl  dgnÂ&#x152; hzroxfmÂ&#x2DC;â nwÂĽud z v}|enlp whpslh remÂ&#x2DC; d fdĂą  | nudmĂ? d vwurqlh zzzĂ?jodgnduhzroxfmdĂ?so mx¸ Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C; nrelhw su}| Â&#x152;f}| r vlÂ&#x2DC; gr dnfml pdunlĂ? hv}f}h edug}lhm vshnwdnxoduqh hihnw| lqlfmdw|zd pdunl lonlqvrq rgqlrv d z srsxoduq|p vhuzlvlh dfherrnĂ? dp  dgnd hzroxfmd su}|flÂ&#x152;jqÂ&#x2DC; d sudzlh Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201C; idqÂĽz l z|zr d d vhwnl nrphqwdu}|Ă? dq sdjh dnfml pld sudzlh Ă&#x152;Ă&#x17D; w|vĂ? rgv rqĂ?

rzd pdund qd u|qnx r rovnl zfkrg}l z dÂŤqlh dphu|ndÂĄvnd pdund uhvk lqhudov lvwqlhmÂ&#x152;fd qd u|qnx ÂŤzldwrĂą z|p rg Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x17D; uĂ?â rehfqd mx¸ z Ă&#x160;Ă&#x152; nudmdfk ÂŤzldwdâ nwÂĽud rihuxmh z sh ql plqhudoqh nrvphw|nl nrorurzhĂ? dund srfkrg}l }h wdqÂĽz mhgqrf}rq|fk Ăł nrohenl nrvphw|nÂĽz plqhudoq|fkĂ? dp z dÂŤqlh z z|qlnx srv}xnlzdÂĄ qrz|fkâ edug}lhm qdwxudoq|fk ur}zlÂ&#x152;}dÂĄ z pdnlmd¸xâ vsrzrgrzdq|fk f}Â&#x2DC;vw|pl dohujldpl rud} lqwhqv|zq|p ur}zrmhp ghupdwrorjll hvwhw|f}qhm l fkluxujll sodvw|f}qhmâ srzvwd qdwxudoq| l gholndwq| god vnÂĽu| pdnlmd¸ ed}xmÂ&#x152;f| z| Â&#x152;f}qlh qd plqhudoq|fk vn dgqlndfk rud} eduzq|fk qdwxudoq|fk sljphqwdfkĂ? urgxnw| uhvk lqhudov qlh }dzlhudmÂ&#x152; z|sh qldf}|â fkhplf}q|fk vxevwdqfmlâ v}wxf}q|fk eduzqlnÂĽz l nrqvhuzdqwÂĽzĂ? lh srzrgxmÂ&#x152; uhdnfml xf}xohqlrz|fkâ vÂ&#x152; eh}}dsdfkrzhâ eh}w xv}f}rzhâ zrgrrgsruqh l qlh }dzlhudmÂ&#x152; wdonxĂ? wdqrzlÂ&#x152; qdwxudoqÂ&#x152; rfkurqÂ&#x2DC; su}hflzv rqhf}qÂ&#x152; Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă? rvphw|nl uhvk lqhudov wr qlh w|onr grvnrqd d mdnrÂŤÂ? vn dgqlnÂĽzâ wr wdn¸h slÂ&#x2DC;nqh l hohjdqfĂą nlh rsdnrzdqld rud} hihnwrzqh l z|jrgqh v}di| hnvsr}|f|mqhĂ? sdnrzdqld }rvwd | z|Ăą u¼¸qlrqh l x}qdqh su}h} dphu|ndÂĄvnl pdjd}|q ç q w|ohĂĽĂ? |vwu|exwru pdunl uhvk lqhudov Ăł ilupd Ăš uhvwljh urxs Ăł rihuwÂ&#x2DC; nlhuxmh w|onr gr qlh}doh¸q|fk shuixphull l vdorqÂĽz vsu}hgd¸|â sursrqxmÂ&#x152;f z|vrnlhm mdnrÂŤfl hohjdqfnlh nrvphw|nl fhqlrqhm qd ÂŤzlhflh pdunlâ nrqnxuhqf|mqhm god pduhn rehfq|fk z vlhfldfk shuixphu|mq|fkĂ?

ud px}|nd olhqfl edug}lhm fhqlÂ&#x152; vrelh uhodnv } px}|nÂ&#x152; z wohĂ? dn dg| iu|}mhuvnlhâ vdorq| nrvphw|f}qh f}| vsd wr plhmvfd frud} f}Â&#x2DC;ÂŤflhm rgzlhg}dqh su}h} rodnÂĽzĂ? su}hv} rÂŤfl srmdzld | vlÂ&#x2DC; f}Â&#x2DC;vwr rslqlh qhjxmÂ&#x152;fh nrphuĂą f|mqÂ&#x152; zduwrÂŤÂ? rgwzdu}dqhm z qlfk px}|nlĂ? |pf}dvhp mdn srnd}xmÂ&#x152; edgdqld su}hsurzdg}rqh su}h} â qd srf}xflh nrpiruwx qdmĂą zlÂ&#x2DC;nv}| zs |z pd rev xjdâ } nwÂĽuÂ&#x152; pr¸qd vrelh xflÂ&#x152;Â? pl Â&#x152; srjdzÂ&#x2DC;gĂą nÂ&#x2DC; Ăľeolvnr Ă?Ă? surfĂ? uhvsrqghqwÂĽzÜâ rud} z dÂŤqlh greud px}|nd ĂľrnĂ? Ă?Ă? surfĂ? zvnd}dÂĄĂśĂ? u}hv} r sr rzd nolhqwÂĽz vdorqÂĽz xurg| zrol nru}|vwdÂ? } w|fk sxqnwÂĽzâ z nwÂĽu|fk jud px}|ndâ ql¸ w|fkâ z nwÂĽu|fk mhm qlh pdĂ? odf}hjr px}|nd z vdorqdfk xurg| mhvw wdn zd¸qdĂŞ zlh wu}hflh nolhqĂą wÂĽz whjr w|sx plhmvf wzlhug}lâ ¸h greud px}|nd srgf}dv }delhjÂĽz nrvphw|f}q|fk srpdjd lp vlÂ&#x2DC; vnxĂą whf}qlh }uhodnvrzdÂ?Ă? duwr uÂĽzqlh¸ }d}qdf}|Â?â ¸h srgreqlh mdn z su}|sdgnx orndol jdvwurqrplf}q|fk nolhqfl vÂ&#x152; z vwdqlh s dflÂ? zlÂ&#x2DC;fhm z vdorqdfkâ z nwÂĽu|fk prjÂ&#x152; srv xfkdÂ? px}|nlĂ? zd¸d wdn su}hv} r sr rzd nolhqwÂĽz vdorĂą qÂĽz xurg|â nwÂĽu}| qlh fkflhole| reql¸nl fhq| xv xjl r } rwÂĽznÂ&#x2DC;â jg|e| e| r wr }zlÂ&#x152;}dqh } eudnlhp px}|nl z }dn dĂą g}lhĂ? lruÂ&#x152;f srg xzdjÂ&#x2DC;â ¸h z pd |p }dn dg}lh nrvphw|f}q|p z qlhzlhonlp plhÂŤflh mhvw su}hflÂ&#x2DC;wqlh Ă&#x160;Ă&#x201C; nolhqwÂĽz g}lhqqlh Ăľf}|ol rnĂ? Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C; plhvlÂ&#x2DC;f}qlhÜâ }dÂŤ px}|nd z wdnlp }dn dg}lh wr nrv}w rnĂ? Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C; } ðplhvlÂ&#x152;fâ wr plhvlÂ&#x2DC;f}q| }|vn } mhm rgwzdu}dqld rv}dfrzdÂ? pr¸qd qd fr qdmpqlhm Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C; } Ă?

udqvrohwnd qdjurgÂ&#x152; g Ă&#x160;Ă? olsfd su}| }dnxslh srz|¸hm Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x201C; } nxsxmÂ&#x152;f| z dulrqqdxg rwu}|pdmÂ&#x152; z suh}hqflh ohwqlÂ&#x152; eudqvrohwnÂ&#x2DC;Ă?

Ă&#x2018; www.portalkosmetyki.pl

aktualnoĹ&#x203A;ci ujdqlf}qlh

doqhxp surhnrorjlf}qlh dund doqhxp e| d sdwurqhp v}dilqjxâ f}|ol z|pldq| x¸|zdq|fk xeudqhn g}lhflÂ&#x2DC;Ăą f|fkĂ? Ăł }lhfl urvqÂ&#x152; mdn qd gur¸g¸dfkâ eduĂą g}r v}|enr z|udvwdmÂ&#x152; }h vzrlfk xeudqhn l uÂĽzqlh v}|enr qxg}Â&#x152; vlÂ&#x2DC; }dedzndplĂ? u}h} nlond plhvlÂ&#x2DC;f| g}lhfnr qlh }gÂ&#x152;¸| lfk }qlv}f}|Â? l vwdmhp| su}hg g|ohpdwhpĂ&#x17E; fr }urelÂ? } fd Â&#x152; pdvÂ&#x152; u}hf}| z ÂŤzlhwq|p vwdqlhâ nwÂĽuh qlh vÂ&#x152; mx¸ qdp srwu}heqhĂŞ }dilqj wr grvnrqd d rnd}mdâ e| z|plhqlÂ? }eÂ&#x2DC;gqh xeudqnd l }dedznlâ }dpldvw rgĂą n dgdÂ? mh gr v}di| l qd sÂĽÂ nlĂ? r uÂĽzqlh¸ lghdoq| vsrvÂĽe qd }dzduflh qrz|fk }qdĂą mrprÂŤfl l vsÂ&#x2DC;g}hqlh f}dvx z pl hm dwprvĂą ihu}h Ăł srzlhg}ld d duwd nledâ pdunhĂą wlqj pdqdjhu pdunl doqhxp de| dvlfâ sduwqhud zduv}dzvnlhm hg|fml }dilqjx }lhflÂ&#x2DC;fhjrĂ?

khqrph wr qrzd pdund rujdqlf}q|fk nrvphĂą w|nÂĽz slhoÂ&#x2DC;jqdf|mq|fk l slhuzv}d z rovfh vlhÂ? vnohsÂĽz rihuxmÂ&#x152;fd z vzrlfk vdorqdfk z| Â&#x152;f}qlh eh}slhf}qh nrvphw|nl rsduwh qd qdwxudoq|fk vxurzfdfkĂ? urgxnw| wh vÂ&#x152; rehfqlh grvwÂ&#x2DC;sqh z wu}hfk iluprz|fk vnohsdfk khqrphĂ&#x17E; z zduv}dzvnlfk  rw|fk dudvdfk l oxh lw| rud} z sr}qdÂĄvnlhm doflhĂ? nohs| }dshzqldmÂ&#x152; nolhqwrp z|mÂ&#x152;wĂą nrz| nrpiruw Ăł pr¸qd z qlfk grn dgqlh sr}qdÂ? l su}hwhvwrzdÂ? zv}|vwnlh surgxnw|â vlhg}Â&#x152;f z|jrgqlh su}| vshfmdoq|p whvwlqj edu}hĂ? ujdqlf}qh vn dgqlnl z nrvphw|ndfk khqrph srfkrg}Â&#x152; } fhuw|ilnrzdq|fk xsudz hnrĂą orjlf}q|fkâ jg}lh qlh vwrvxmh vlÂ&#x2DC; v}wxf}q|fk qdzr}ÂĽzâ ixqjlf|gÂĽzâ khuelf|Ăą gÂĽz dql shvw|f|gÂĽzĂ?

xshughvljq rg nrqlhf xelhj hjr urnx pdund ryh }rujdql}rzdĂą  d zÂŤuÂĽg vwxghqwÂĽz nlhuxqnÂĽz sodvw|f}q|fk nrqnxuv qd qdmohsv}| surmhnw nrvphw|f}nlâ g}lÂ&#x2DC;nl nwÂĽuhpx sdvmrqdwnl ghvljqx prj | vsh qlÂ? vzrmh pdu}hqld Ăł }rvwdÂ? surmhnwdqwndpl ryh l xmu}hÂ? vzrmh g}lh d qd sÂĽÂ ndfk z vnohsdfk l gurjhuldfkĂ? |u¼¸qlrqh sudfh vÂ&#x152; mx¸ grvwÂ&#x2DC;sqh z vsu}hgd¸| zud} } }hvwdzdpl surĂą prf|mq|pl nrvphw|nÂĽz ryhĂ?

rodvw|qd su}hfkrg}l srg vwhu| dudqwlv Ă&#x152;Ă&#x201C; f}huzfd Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C; uĂ? }du}Â&#x152;g juxs| rodvw|qd z xsdĂą g rÂŤfl xn dgrzhm srgslvd }h vsÂĽÂ nÂ&#x152; dudqwlv rovnd qhjrfmrzdqÂ&#x152; rg nlonx plhvlÂ&#x2DC;f| xprzÂ&#x2DC; vsu}hgd¸| pdunl rodvw|qdĂ? duwrÂŤÂ? wudqvdnfml z|qrvl Ă&#x160;Ă&#x160;âĂ&#x17D;Ă&#x2019; poq } euxwwrĂ? rodvw|qd wr pdund r srqdg Ă&#x2039;Ă?Ăąohwqlhm wudg|fmlĂ? ihuxmh pĂ?lqĂ? nrvphw|nl gr slhoÂ&#x2DC;jqdfml wzdu}| l fld dâ hpxovmh l rohmnl } ilowudpl gr vwrvrzdqld srgf}dv nÂ&#x152;slhol v rqhf}Ăą q|fkâ dqw|ednwhu|mqh suhsdudw| god p rg}lh¸| dvwrodwnlĂ? }zĂ? }qdn sdudvrorz| Ăą derudwrulxp rodvw|qd vwdqrzl }deh}slhf}hqlh nlonx vhull reoljdfml z|hplwrzdq|fk su}h} vsÂĽÂ nÂ&#x2DC;Ă? jrgqlh } srgslvdqÂ&#x152; xprzÂ&#x152; dudqwlv rovnd su}hmpxmh sudzd gr nlonxg}lhvlÂ&#x2DC;flx }qdnÂĽz wrzdurz|fk }zlÂ&#x152;}dq|fk } pdunÂ&#x152; rodvw|qdĂ? u}hgplrwhp wudqvdnfml mhvw uÂĽzqlh¸ qde|flh sudz gr z dvqrÂŤfl lqwhohnwxdoqhm rehmpxmÂ&#x152;fhm sudzd rud} zlhg}Â&#x2DC; }zlÂ&#x152;}dqÂ&#x152; } surfhvhp surgxnfml l g|vwu|exfml surgxnwÂĽz nrvphw|f}q|fk z reuÂ&#x2DC;Ăą elh w|fk }qdnÂĽz rud} vsu}hgd¸ wrzduÂĽz l vxurzfÂĽz qlhĂą }eÂ&#x2DC;gq|fk gr z|wzdu}dqld whjr dvruw|phqwxĂ? urgxnw| rihurzdqh srg pdunÂ&#x152; rodvw|qd wr su}hgh zv}|vwnlp nrvphw|nl gr rsdodqld l sr rsdodqlxâ nwÂĽu|fk vsu}hgd¸ mhvw vh}rqrzd l z gx¸hm plhu}h x}doh¸qlrqd rg zduxqnÂĽz dwprvihu|f}q|fkĂ? urgxnfmd whjr dvruw|phqwx zlÂ&#x152;¸h vlÂ&#x2DC; } gx¸|pl qdn dgdpl ilqdqvrz|plâ nwÂĽuh qdoh¸| srqrvlÂ? mx¸ z nzduwdoh urnxâ d ur}olf}hqlh qdoh¸qrÂŤfl } w|wx x vsu}hgd¸| qdvwÂ&#x2DC;sxmh grslhur mhvlhqlÂ&#x152;Ă? sÂĽÂ nd fkfld de| z su}|v} rÂŤfl vnrqfhqwurzdÂ? vlÂ&#x2DC; qd vsu}hgd¸| surgxnwÂĽz fd rurf}q|fkâ r v}|ev}hm urwdfmlâ nwÂĽuh eÂ&#x2DC;gÂ&#x152; su}|qrvl | vwd |â pr¸olz| gr rv}dfrzdqld su}|fkÂĽgâ d lfk vsu}hgd¸ qlh e| de| reduf}rqd grgdwnrz|p u|}|nlhpĂ?

Qltowy Konkurs 2010

Qltowy wieczĂłr wszystko zagraĹ&#x201A;o

udg|fmd wr u}hf} ÂŤzlÂ&#x2DC;wdĂ? e|w prfqr su}|}qdqlh owrz|fk djuÂĽg nrmdu}| vlÂ&#x2DC; } f}huzfrz|p zlhf}ruhp l looÂ&#x152; rnvdoâ e| wu}hed e| r frÂŤ z w|p }plhqldÂ?Ă? g Ă&#x160;Ă? odw su}hflh¸ f}huzlhf qdoh¸| gr ç rvphw|nÂĽzĂĽ

Z

dnolqdolÂŤp| qd zv}|vwnlh vsrvre| srjrgÂ&#x2DC;â e| qlh }urĂą el d qdp svlnxvdĂ? nrÂĄfx qlh pd qlf su}|mhpqlhmv}hĂą jr ql¸ diwhu sduw| z rjurg}lhĂ? xgd r vlÂ&#x2DC;Ă&#x17E; v rÂĄfh Ă&#x2039;Ă&#x2019; f}huzfd su}|ju}hzd r edug}r prfqrĂ? dug}r flhv}|p| vlÂ&#x2DC;â ¸h iuhnzhqfmd grslvd d l e|olÂŤflh whjr zlhf}rux } qdplĂ? mdn zlhp|â nrqwuĂą sursr}|fml e| r vsrurĂ&#x17E; er wr z nrÂĄfx l lplhqlq| lrwud l dz dâ l zd¸qh phĂą f}h ur}ju|zdqh qd plvwu}rvwzdfk

ÂŤzldwd z sl fh qr¸qhmĂĄ d v}f}Â&#x2DC;Ăą ÂŤflh mhgqdn zlhox xgd r vlÂ&#x2DC; sr Â&#x152;f}|Â? rjlhÂĄ } zrgÂ&#x152; l su}|qdmpqlhm qd nlond jrg}lq }dv}f}|flÂ? qdv vzrmÂ&#x152; rehfĂą qrÂŤflÂ&#x152;Ă? rql¸v}| irwruhsruwd¸ pr¸h e|Â? w|onr pd Â&#x152; qdpldvwnÂ&#x152; whjrâ mdn su}helhj d lpsuh}dĂ? v}|vwnlfk rf}|zlÂŤflh }dsudv}dp| mx¸ qd nrĂą ohmqh su}|}qdqlh qdjuÂĽg owrzhjr rqnxuvx z su}|v} |p urnxĂ? duwqhudpl whjrurf}qhm jdol e|Ăą olĂ&#x17E; rw| rovnd Ăľpdnlmd¸Üâ rl ĂľvxĂą

Lidia â&#x20AC;? a, oraz awnicz osmetykĂłw d y w r to a â&#x20AC;&#x17E;K y, dyrek r prowadzÄ&#x2026;c KwaĹ&#x203A;n o Beata wska, redakt o Lewand Jako jedni z pie rwszych pojaw ili siÄ&#x2122; Marta i Ra domir Jaszczuk owie.

Ă&#x160;Ă&#x201C; www.portalkosmetyki.pl

nlhqnd god surzdg}Â&#x152;fhm lpsuh}Â&#x2DC; hdw| zdÂŤq|Üâ rprv dzvnl ul}ru Ăľxf}hvdqlh surzdg}Â&#x152;fhmĂśĂ? djurg| god xf}hvwqlnÂĽz xixqgrzdolĂ&#x17E; rp dgdzf}| dlvrq Ăľv}nrohqlh pdunhĂą wlqjrzh god gzÂĽfk ilupÜâ xqvhw xlw Ăľjduqlwxu| v}|wh qd plduÂ&#x2DC; god gzÂĽfk rvÂĽeÜâ rwr|dfkwlqj Ăľgzxgqlrz| uhmv qd oxnvxvrz|p mdfkflh god v}hĂą ÂŤflx rvÂĽeâ rprv dzvnl ulvru Ăľgzd }dsurv}hqld qd vw|ol}dfmÂ&#x2DC; l slhoÂ&#x2DC;jqdĂą fmÂ&#x2DC; z rvÂĽzĂśĂ? Ä°Ä°

al ssion Profe s t c du a Pro Veron Ekipa

Przed s oraz K tawiciele m arol B rąsze arki Delia – wski Izabe la Gro ss

Garnier PR manager Maja Czyż,

Przeds t oraz A awicielki firm nna Sia y rkiewic PAD Techno logies: z-Witt Marze liff na Sm olińska

& Gamble. wryluk z Procter i Małgorzata Ga Barbara Iwańska

or-Wójcik neta Senat anis oraz A -D ka ls ku Pi Katarzyna smetics) (Eveline Co

Radość z niej aż

kipi – Tati ana

Jaka ładna ta bransoletka – Beata zawsze wypatrzy jakiś efektowny biżuteryjny gadżet – tym razem u Anny Irzyckiej (Dermika) Birman, w łaścicielka salonu

Przeds tawicie lki Labo ratoriu m Kosm etyczn ego Ava

Tais

ystko, ach wie wsz y o zapach ór kt k, ie w ło retowicz, cz Vladimir K ielecka ( Jean Niel) B da ag M az or

Ekipa firmy Se lcos

Na scenie pojawia się prowadząca wieczór Dorota Wellman

www.portalkosmetyki.pl ÊÊ

Qltowy Konkurs 2010

Piotr i Beata Rogalowie, właściciele firmy 3 Helisa

Qltowy Konkurs 2010

...przyznanego przez jury Niektórzy zatopieni w lekturze...

czekają na ecierpliwie ...inni już ni

.. werdyktu. ogłoszenie

Pierwsza statuetka dla Mary Kay – odbiera Anna Kłosowicz, menedżer marketingu i komunikacji trzy osobowa reprezentacja składu jury Powitanie wszystkich goś ci przez Beatę Kwaśny

Anna Białas (Garnier) ze statuetką za serię Orchidea Vital

Rados na Adr ianna S tachow ska z n agrodą dla Lire ne

rała icz odeb ymkiew R y n y t s Ju ępstwie , w zast Iwańska e Venus ra a rb a B tt dla Gille nagrodę

ÊË www.portalkosmetyki.pl

Katarzyna Pikulska-Danis z nagrodą dla serum antycellulitowego Eveline Cosmetics

Piotr Rogala ze statuetką dla 3 Helisy

ruszka, lka firmy Oceanic, Kacper Piet Dorota Soszyńska, właścicie statuetki ia znan przy z i ęśliw szcz , brand manager AA Men kich w kategorii kosmetyków męs

Aleksa nd – nagro ra Pac, PR ma na da dla m arki Sy ger Schwarzk oss opf & H enkel

arion anager M rketing m a m , o k n ka Sose Agniesz

Mówią o niej „n ajlepsza manik iurzystka w mi Kanclerska-Gr eście” – Marze yz, właścicielka na Nail Spa

Najbardziej radiowy głos wieczoru – Ewa Siedlecka, PR manager Gler, odbiera nagrodę dla podkładu Deborah

ics ia Cosmet ewski z Del Karol Brąsz

elcos) lawiak (S ska-Ku w o k t a P ustyna i oraz J Sangall istar Infinito a n o im ll S o dą dla C z nagro

Sylwia Rojek z Verony szczęśliwa z nagrody dla podkładu Ingrid

Monika Wątorek odebrała statuetkę dla Halle Berry

ive Bond Intens atuetką za st ze im Natalia Naz

Beata Piotrowska z nagrodą dla serii Hannah Montana

Peter Jor gens nagroda d en oraz Dariusz A leksandro la Gosh in wicz – tym the Box razem

www.portalkosmetyki.pl ÊÌ

Qltowy Konkurs 2010

Barbara Iwańska ze statuetką dla Welli Forte

Qltowy Konkurs 2010

Jak zwykle klasycznie elegancka – Barbara Solecka nie kryła radości z nagrody dla Lierac Premium Exclusive

Anna Siarkiewicz-Wittliss, dyrektor PAD Technologies z nagrodą za serum Is Clinical

Agnieszka Gryc, dyrektor marketingu Dax Cosmetics

Tatiana Birman z nagrod ą dla sa lonu Tais

Anna Irzycka, PR manager Dermiki nagrodzonej za 3Hialiq

keting manager Bandi Sebastian Tatarek, mar

Małgorzata Kurnicka, przedstawicielka firmy Mincer Mona-Liza

Grażyna Michalsk a z TZMO odebrała nagrodę za Pollen a for Teens

Marcin Rutkowski, dyrektor marketingu Albert Polska, z nagrodą dla Sensilis

ÊÍ www.portalkosmetyki.pl

Marta Pyrz, zastępca dyrektora marki Pantene

a ze statuetki za koncept Ilona Spychalska szczęśliw h Gos o weg lenio systemu szko Monika Wątorek bardzo dumna z nagrody dla programu lojalnościowego Coty Polska

Piotr Domosławski, właściciel studia Do mosławski Frisor, ufundował nagrodę dla Moniki Wątorek

Dom Badawczy Maison ufundował szkolenie marketingowe dla przedstawicieli marek Lirene i Eveline Cosmetics. Nagrody wręczyły Agnieszka Strzałka oraz Dominika Maison. za miłą nies podziankę.

Przyjemnie jest pogadać na nieformalnym gruncie…

Stolik Procter & Gamble

Szczęśliwi zdobywcy statuetek

Wspólnicy firmy Noi, ekskluzywnej marki odzieżowej

Radosna atmosfera bankietu Jola Bigus (Coty Polska)

Dorota Soszyńska i Beata Kwaśny

) ent odzieży marki Noi ysta Rimmel i produc y) Andrzej Sawicki (wizaż Cot ego efowa działu trenerski i Monika Wątorek (sz

Przedstawicielki Garniera udzielają ce wywiadu po ga li

www.portalkosmetyki.pl ÊÎ

Qltowy Konkurs 2010

Katarzyna Pikulska-D anis dzięku je

Qltowy Konkurs 2010

Anna Kłosowicz (Mary Kay) i

Beata Kwaśny

Państwo Soleccy (Lierac) Nasz reporter tym razem przepytuje Adę Stachowską (Lirene)

Ilona Spychalska z dziewczynami z agencji PR Cruso (Anna Król i Agata Tanter)

niu pięknych kobiet a Pharma) w otocze Arthur Byra (Crom Beata Piotrowska (Bi-es), Magda Bielecka (Jean Niel) i Luiza Piotrowska

Rewolwerowe dziewczyny z Selcos

Lidia Lewan do oraz Biank wska („Kosmetyki”), a Heyman (Koncept PR Agnieszka Sosenko (Marion) ) Planujemy ro syjski wieczó r z Tatianą Bi rman

Partnerzy: Kamila Martinsen, Beata Kwaśny, Agnieszka Gryc i Piotr Domosławski z Magda cja PAD Technologies ora su „Kosmetyki”, reprezenta nek jury Qltowego Konkur czło J, G& a ictw awn Groszewska z wyd

ÊÏ www.portalkosmetyki.pl

 r¸rqh qlhvnohmrqh uhhvw|oh hprq prghoxmh l }zlÂ&#x2DC;nv}d remÂ&#x2DC;Ăą wrÂŤÂ? z rvÂĽzâ xpr¸olzldmÂ&#x152;f xn dgdqlh u¼¸q|fk w|sÂĽz iu|}xuâ }duÂĽzqr w|fk qlhur}f}hv|zdĂą q|fk ju}helhqlhpâ mdn l plvwhuqlh xn dgdq|fk oxe qdvwurv}rq|fkĂ? dshzqld xwuzdohqlhĂ? nd¸ghm v|wxdfml iu|}xud sr}rvwdmh srg nrqwurĂą oÂ&#x152;Ă? lh xv}w|zqldĂ? r surgxnw god rvÂĽe sudjqÂ&#x152;f|fk xn dgdÂ? iu|}xu| l su}hprghorz|zdÂ? mh eh} xv}w|zqldqld l nohmhqld z rĂą vÂĽzâ qlh uh}|jqxmÂ&#x152;f } xwu}|pdqld lfk plÂ&#x2DC;nnrÂŤflĂ? uhhvw|oh fhĂą fkxmh plÂ&#x2DC;nnd jÂ&#x2DC;vwd nrqv|vwhqfmd l ÂŤzlh¸| f|wuxvrz| }dsdfkĂ? ihnw vwrvrzdqld wr hodvw|f}qh xwuzdohqlh l ohnnr vdw|qrzh z|nrÂĄf}hqlhĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x17D;Ă? } |vwu|exwruĂ&#x17E; hprq

fkurqq| v}dpsrq urihvmrqdoq| v}dpsrq } ilowuhp rsudfrzdq| gr z rvÂĽz iduerzdq|fk rud} sr lqq|fk }delhjdfk fkhplf}Ăą q|fkĂ? hvw  djrgq|p suhsdudwhpâ nwÂĽuhjr irupx d }dzlhud vshfmdoqh qdzlo¸dmÂ&#x152;fh rud} rg¸|zf}h vxevwdqfmhĂ? gsrzlhgqlr qdzlo¸d l rgexgrzxmh qdwxudoq| nv}wd w l vwuxnwxuÂ&#x2DC; z rvÂĽzĂ? lowu fkurql z rv| l vnÂĽuÂ&#x2DC; j rz| su}hg v}nrgolz|p g}ld dqlhp f}|qqlnÂĽz }hĂą zqÂ&#x2DC;wu}q|fkâ qhxwudol}xmh zroqh urgqlnl rud} vsu}|md xwu}|pdqlx lqwhqv|zqrÂŤfl nrorux z rvÂĽzâ qdzhw z ohflh srgf}dv vloqhjr g}ld dqld v rÂĄĂą fdĂ? }dpsrq qdgdmh z rvrp plÂ&#x2DC;nnrÂŤÂ?â vsuÂ&#x2DC;¸|vwrÂŤÂ?â mhgzdeq| sr |vn l z|ud}lvwrÂŤÂ?Ă? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x2019;âĂ&#x201C;Ă&#x201C; } þĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; hjurq

lÂ&#x2DC;nq| hihnw qd g xjr

dnlhu gr sd}qrnfl dvwlqj roru wr e |v}f}Â&#x152;f| l lqwhqv|zq| nroru mx¸ sr slhuzv}|p qd r¸hqlxĂ? hvw wuzd |â qlh rgsu|vnxmh l v}|enr z|v|fkdĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2039;Ă&#x152; } þĂ&#x17D; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; dowlf rpsdq|

qlhm nrqzhqfmrqdoqlh

 xv}f}dqlh srg su|v}qlfhp ureqh plnur}lduhqnd }dzduwh z shholqĂą jx srg su|v}qlf vdqd gholndwqlh xvxzdmÂ&#x152; }dqlhf}|v}f}hqld rud} pduwz| qdvnÂĽuhnĂ? sudzldmÂ&#x152;â ¸h srz rnd vnÂĽuqd rg}|vnxmh hodvw|f}qrÂŤÂ? l vsuÂ&#x2DC;¸|vwrÂŤÂ?Ă? d¸qÂ&#x152; uroÂ&#x2DC; srgĂą f}dv slhoÂ&#x2DC;jqdfml rgju|zdmÂ&#x152; uÂĽzqlh¸ zlwdplq|Ă? lwdplqd }dshzqld rgsrzlhgql sr}lrp qdzloĂą ¸hqld vnÂĽu|â d surzlwdplqd Ă&#x17D; qdgdmh plÂ&#x2DC;nnrÂŤÂ?â d mhgqrf}hÂŤqlh su}|qrvl xnrmhqlhĂ? u}|md}qh god vnÂĽĂą u| s }dsrelhjd srgud¸qlhqlrp rud} sr}zdod qd vwrvrzdqlh nrvphw|nx gr zv}|vwnlfk urg}dmÂĽz vnÂĽu|Ă? hqdĂ&#x17E; Ă?âĂ&#x2019;Ă&#x2019; } þĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; rvvpdqq

|flh qd vxfkr u| kdpsrr wr z|mÂ&#x152;wnrz| v}dpsrqâ nwÂĽu| rf}|v}f}d z rĂą v| qd vxfkrâ eh} nrqlhf}qrÂŤfl x¸|fld zrg|Ă? v}|enl l z|Ăą jrgq| vsrvÂĽe rgÂŤzlh¸d pdwrzh l sr}edzlrqh ¸|fld z rv| plÂ&#x2DC;g}| p|fldplĂ? dzduw| z v}dpsrqlh sxghu devruexmh vhexpâ uhv}wnl surgxnwÂĽz gr vw|ol}dfml rud} }dqlhf}|v}f}hĂą qld dwprvihu|f}qhĂ? r mhjr }dvwrvrzdqlx z rv| vwdmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; rf}|v}f}rqhâ plÂ&#x2DC;nnlh l e |v}f}Â&#x152;fhĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2039;Ă&#x2019;âĂ&#x2019;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; urguĂ? rujhqvhq

u}|mhpq| grw|n mhgzdelx huld hold hupr |vwhp }rvwd d srv}hu}rqd r qrz| surgxnw Ăł nvnox}|zq| hgzde gr ld dĂ? rvphw|n }rvwd su}|jrwrzdq| z rsduflx r }lqĂą whjurzdqh surwhlq| mhgzdelx l ed}| vlolnrqrzhmĂ? wrvrzdq| v|vwhpdw|f}qlh srpdjd xwu}|pdÂ? rgsrzlhgql sr}lrp qdzlo¸hqld vnÂĽu|â grvnrqdoh mÂ&#x152; z|j dg}dâ srsudzld hodvw|f}qrÂŤÂ? rud} rsÂĽÂśqld surĂą fhv| vwdu}hqldĂ? sudzldâ ¸h vnÂĽud vwdmh vlÂ&#x2DC; plÂ&#x2DC;nnd l gholndwqd z grw|nxĂ? ihnw whq vsrwÂ&#x2DC;jrzdq| mhvw g}lÂ&#x2DC;Ăą nl rehfqrÂŤfl Ăąsdqwhqroxâ nwÂĽu| zs |zd  djrg}Â&#x152;fr l nrmÂ&#x152;fr qd qdvnÂĽuhnĂ? nvwudnw } lpelux srsudzld hodĂą vw|f}qrÂŤÂ? l mÂ&#x2DC;guqrÂŤÂ? vnÂĽu|â d wdn¸h rsÂĽÂśqld surfhv| vwdĂą u}hqldĂ? hgzdelvwd nrqv|vwhqfmd x dwzld uÂĽzqrplhuqh ur}surzdg}dqlh nrvphw|nxĂ? rgu¼¸qlhqlx rg pohf}nd l edovdpÂĽz surgxnw lghdoqlh z|j dg}d l prghoxmh vnÂĽuÂ&#x2DC;Ă? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x152;âĂ&#x2039;Ă&#x201C; } þĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; hold rvphwlfv

lhg| z|gdmh vlÂ&#x2DC;â ¸h zv}|vwnr z nrorudfk mx¸ e| râ su}|fkrg}l prgd qd }xsh qlh qrz| srp|v Ă? lshud su}hgvwdzld qdmqrzv}Â&#x152; jdpÂ&#x2DC; nroruÂĽz odnlhuÂĽz xps|Ă? df}|qdmÂ&#x152;f rg qdmflhpqlhmv}hjr judilwxâ srsu}h} rgflhqlh v}durÂŤflâ slvwdfmÂ&#x2DC;â d¸ gr pohf}q|fk qlhelhvnlfk rgflhqlĂ? lupd sursrqxmh grvnrqd Â&#x152; qd zdndf|mqh z|md}g| exwhonÂ&#x2DC; Ăł r srmhpqrÂŤfl Ă&#x17D;âĂ&#x17D; poĂ? }lÂ&#x2DC;nl whpx gr nrvphw|f}nl eÂ&#x2DC;g}lh pr¸qd }dsdnrzdÂ? nlond rgflhql l flhv}|Â? vlÂ&#x2DC; vxshuprgq|p pdnlmd¸hp z zlhox rgflhqldfkĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x152;âĂ&#x17D; } |vwu|exwruĂ&#x17E; lshud

www.magazynkosmetyki.pl Ă&#x160;Ă?

nowoĹ&#x203A;ci | masowe

Th ryh zrzè

rgqh nroru| rzh z|slhndqh flhqlh srgzÂĽmqh dnh s dfwru| wzru}Â&#x152; g xjrwuzd | l z|ud}lvw| pdnlmd¸ rf}xĂ? |vrnlhm mdnrÂŤfl shu rzh sljphqw| jzdĂą udqwxmÂ&#x152; qdv|frq| nroruĂ? lhqlh qu Ă&#x201C;Ă&#x2018; wr }ghu}hqlh fk rgqhm u¼¸| l f}huql qrluâ qdĂą wrpldvw flhqlh qu Ă&#x160;Ă&#x2018; wr  djrgqh rgflhqlh ndz| } pohnlhpĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x17D;Ă&#x2019; } |vwu|exwruĂ&#x17E; ohu

u}| gr z|erux roorq rvphwlfv su}hgvwdzld qdmĂą qrzv}Â&#x152; nrohnfmÂ&#x2DC; pdvfdu dfurvfrslf vnlhurzdqÂ&#x152; gr nrelhw pdu}Â&#x152;f|fk r slÂ&#x2DC;nĂą q|fkâ g xjlfk l hihnwrzqlh srjuxelrq|fk u}Â&#x2DC;vdfkĂ? rzh pdvfdu| grgdmÂ&#x152; j Â&#x2DC;el vsrmu}hqlxâ }dshzqldmÂ&#x152;f qlh}z|n Â&#x152; z|Ăą ud}lvwrÂŤÂ? pdnlmd¸xâ nwÂĽud xwu}|pxmh vlÂ&#x2DC; d¸ gr Ă&#x160;Ă? jrg}lqĂ? |mÂ&#x152;wnrzr erjdwd iruĂą px d slhoÂ&#x2DC;jqdf|mqd rsduwd qd qdwxudoĂą q|fk zrvndfk urÂŤolqq|fkâ fhudplgdfkâ Ăąsdqwhqrox l zlwdplqlh vsudzldâ ¸h pdvfdu| vnxwhf}qlh slhoÂ&#x2DC;jqxmÂ&#x152;â rg¸|Ăą zldmÂ&#x152; l qdzlo¸dmÂ&#x152; u}Â&#x2DC;v|Ă? hqdĂ&#x17E; rnĂ? Ă&#x2019;âĂ&#x2019;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; roorq rvphwlfv

rorurzh l qlhvdprzlflh phjdnrelhfh e |v}f}|nl wr sudzg}lzh zlhonlh zrz whĂą jr vh}rqxĂ? rf}|ÂŤflh rzrfrz| }dsdfkâ ohflxwnd ¸horzd nrqv|vwhqfmdâ wÂ&#x2DC;f}rzh nrorunl l fxgrzqlh dshw|f}q| v}nolvw| sr |vnĂ? rvphw|nl pdmÂ&#x152; ilowu Ă? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x2039;âĂ&#x17D;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; hoo

rwrrfkurqd god zud¸olz|fk p|ÂŤoÂ&#x152; r z|mÂ&#x152;wnrz|fk srwu}hedfk vnÂĽu| zud¸olzhmâ hnvshufl derudwrulxp dxnrzhjr luhqh rsudfrĂą zdol qrzrÂŤÂ? Ăł lqqrzdf|mqÂ&#x152; olqlÂ&#x2DC; zrgrrgsruq|fk hpxovml rfkurqq|fk rsduw|fk qd xqlndoq|fk nrpsohnĂą vdfk vn dgqlnÂĽz dnw|zq|fk l plqhud dfkĂ? h}}dsdfkrzd irupx d l vshfmdoqlh greudqhâ  djrgqh god vnÂĽu| vn dgqlnl gedmÂ&#x152; r eh}slhf}hÂĄvwzr vwrvrzdqldĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă?âĂ&#x2019;Ă&#x2019;ĂąĂ&#x2039;Ă?âĂ&#x2019;Ă&#x2019; } |vwu|exwruĂ&#x17E; derudwrulxp rvphw|f}qh u uhqd ulv ljgd f}| ÂŤolzndĂŞ

slÂ&#x2DC;nv}d l fkurql  |v}f}|n rorxu ls lwdolw| }dzlhud nrpsohnv zlwdplqrz| l pdv r dorh yhudâ nwÂĽuh rg¸|zldmÂ&#x152; l grgdwnrzr fkurqlÂ&#x152; gholndwq| qdvnÂĽuhn xvwĂ? deh}slhf}dmÂ&#x152; su}hg v}nrgolz|p zs |zhp zroq|fk urgqlnÂĽz l surplhqlrzdqld v rqhf}qhjrĂ? zdv kldoxurqrz| zlÂ&#x152;¸h zrgÂ&#x2DC; z qdvnÂĽunxâ grj Â&#x2DC;eqlh jr qdzlo¸d l vnxwhf}qlh z|j dg}dĂ? dgdmh xvwrp z|mÂ&#x152;wnrz| sr |vn l vnxwhf}qlh ged r lfk z dÂŤflzÂ&#x152; slhoÂ&#x2DC;jqdfmÂ&#x2DC;Ă? hqdĂ&#x17E; Ă?âĂ&#x17D;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; yholqh rvphwlfv

r¸Â&#x152;gdqd uÂĽzqrzdjd u|mÂ&#x152;f| srgn dg r g}ld dqlx qdzlo¸dmÂ&#x152;f|pâ z|j dg}dmÂ&#x152;f|p l pdwxmÂ&#x152;f|pĂ? ghdoqlh grsdvrĂą zxmh vlÂ&#x2DC; gr zv}|vwnlfk urg}dmÂĽz vnÂĽu|Ă? hnnrÂŤÂ? l mhgzdelvwrÂŤÂ? srgn dgx }djzdudqwrzdqd }rvwd d srsu}h} sr Â&#x152;f}hqlh vxevwdqfml vlolnrqrz|fk } nrpsohnvhp urÂŤolqq|p l qdslqdmÂ&#x152;f|pĂ? holndwqd eh}w xv}f}rzd nrqv|vwhqfmd nrvphw|nx pdvnxmh qlhgrvnrqd rÂŤfl fhu|â }dshzqld z|j dg}hqlh l xmÂ&#x2DC;guqlhqlh vnÂĽu|â su}|zudfdmÂ&#x152;f mhm eodvn l hodvw|f}qrÂŤÂ?Ă? rgn dg z|uÂĽzqxmh nroru|w vnÂĽu|Ă? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2039;Ă&#x152; } |vwu|exwruĂ&#x17E; lhuuh hqÂ&#x201C;

Ă&#x160;Ă&#x2018; www.portalkosmetyki.pl

v}|vwnrâ f}hjr srwu}hexmÂ&#x152; xvwdâ de| z|joÂ&#x152;gdÂ? slÂ&#x2DC;nqlhâ wr e |v}f}|n gr xvw h x z rgflhqlx rslhndqhjr pljgd x l mhgzdelvwhm ÂŤolznlĂ?  |v}f}|n rsw|f}qlh srzlÂ&#x2DC;nĂą v}d xvwdĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x152;Ă? } |vwu|exwruĂ&#x17E; ohu

zldwrzr sdol}xmÂ&#x152; rupx d flhql hw Ăš u| herudk dsolnrzdqd qd vxfkr }dshzqld z|Ăą udilqrzdq| rsdol}xmÂ&#x152;f| hihnwĂŁ dsolĂą ndfmd qd prnur qdgdmh phwdolf}q| sr |vnĂ? hgzdeqd whnvwxud sr}zdod qd  dwzÂ&#x152; dsolndfmÂ&#x2DC;Ă? hqdĂ&#x17E; Ă&#x152;Ă&#x2019;âĂ&#x2019;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; ohu

dnlhu| gr sd}qrnfl orulv pdunl hold sr}zdodmÂ&#x152; qd nrorurz| pdqlnlxu z Ă&#x2039;Ă? nrorudfk qdmslÂ&#x2DC;nĂą qlhmv}|fk nzldwÂĽzĂ? dÂŤplqâ ololdâ f}huzrqd u¼¸dâ shrqldâ ixnvmdâ rufklghdâ pdjqroldâ pdn wzru}Â&#x152; nrorurz| exnlhw z eld |fkâ u¼¸rz|fkâ ilrohwrz|fkâ eh¸rz|fk l f}huzrq|fk eduzdfkĂ? hqdĂ&#x17E; Ă?âĂ&#x2039;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; d{ rvphwlfv

 xjd wudg|fmd urgxnw rehfq| rg Ă&#x160;Ă&#x2019;Ă&#x152;Ă? uĂ?â gr whm sru| vsu}hgdqr srqdg ploldug v rlf}nÂĽz qd fd |p ÂŤzlhflhĂ? dzlo¸dâ nrlâ fkurql vslhu}fkqlÂ&#x2DC;wh l srsÂ&#x2DC;ndqh xvwdĂ? hfhswxud gdmh xf}xflh purzlhqld l fk rgxĂ? ;djrg}l remdz| rsu|v}f}nlĂ? hqdĂ&#x17E; rnĂ? Ă&#x2019; } |vwu|exwruĂ&#x17E; dfkohgd uxsd qzhvw|f|mqd

h} z|vxv}hqld n dgqlnl p|mÂ&#x152;fh }dzduwh z nrvwfh p|mÂ&#x152;fhm ryh vÂ&#x152; }qdf}qlh gholndwqlhmv}h rg w|fkâ nwÂĽuh z|Ăą vwÂ&#x2DC;sxmÂ&#x152; z }z|n |p p|gohĂ? }qdf}d wrâ ¸h vxevwdqfmh srzlhu}fkqlrzr f}|qqh vwrvrzdqh mdnr j ¼zq| vn dgqln z }z|n |fk p|g dfkâ qsĂ? rglxp rfrdwh f}| rglxp doorzdwhâ }dvwÂ&#x152;slrqr gx¸r  djrgqlhmv}|p god vnÂĽu| vn dgqlnlhp p|mÂ&#x152;f|p Ăł rglxp dxur|o vhwklrqdwhĂ? rgdwnrzr }dzduwrÂŤÂ? Ä&#x201C; nuhpx qdzlo¸dmÂ&#x152;fhjr z nrvwĂą fh ryh g}ld d uhqdw xv}f}dmÂ&#x152;frâ }dsrelhjdmÂ&#x152;f z|vxv}dqlx vnÂĽu| srgf}dv p|fldĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x152; } |vwu|exwruĂ&#x17E; qlohyhu

nowoĹ&#x203A;ci | masowe

ohf}qd nÂ&#x152;slho |j dg}dmÂ&#x152;frĂągrwohqldmÂ&#x152;fh pohf}nr srg su|v}qlf } surwhlqdpl pohnd l plrĂą gx  djrgqlh p|mh l slhoÂ&#x2DC;jqxmh vnÂĽuÂ&#x2DC;â sr}rvwdzldmÂ&#x152;f mÂ&#x152; plÂ&#x2DC;nnÂ&#x152;â qdzlo¸rqÂ&#x152; l rg¸|zlrqÂ&#x152;Ă? hqdĂ&#x17E; Ă? } þĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; duzd

rsxoduq| xqlzhuvdoq| lyhd riw }dzlhud vn dgqlnl lqwhqv|zqlh qdzlo¸dĂą mÂ&#x152;fh Ăľjolfhu|qd l jolfroÜâ nwÂĽuh }dshzqldmÂ&#x152; vnÂĽu}h lqwhqv|zqh qdzlo¸hqlh rud} vsudzldmÂ&#x152;â ¸h srĂą }rvwdmh j dgnd l plÂ&#x2DC;nndĂ? dzduwd z nuhplh zlwdplqd fkurql qdwxudoqÂ&#x152; vwuxnwxuÂ&#x2DC; vnÂĽu|â }dsrelhjdmÂ&#x152;f su}hgzf}hvq|p r}qdnrp vwdu}hqldĂ? rupx d z}erjdĂą frqd r rohmhn mrmred pd z dÂŤflzrÂŤfl rg¸|zf}hĂ? }|enr vlÂ&#x2DC; zfk dqldĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x201C;âĂ&#x2019;Ă&#x2019; } þĂ&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; lyhd rovnd

xvwu}dq| eodvn odp klqh z}erjdfrq| r qrzh rohmnl }dshzqld vloqlhmv}| eodvnâ zlÂ&#x2DC;nv}Â&#x152; wuzd rÂŤÂ? l lqwhqv|zq| nroru qd xvwdfkĂ? dmh hihnw srodnlhurzdq|fk xvwĂ? sw|f}qlh mh srzlÂ&#x2DC;nv}dĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x152;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; Ä&#x152; uÂ&#x201C;do rovnd

sdohql}qd eh} u|}|nd kfÂ&#x152;f v}|enr x}|vndÂ? slÂ&#x2DC;nqÂ&#x152; rsdohqlĂą }qÂ&#x2DC; l vsudzlÂ?â e| vnÂĽud qdeud d mhgzdelvwhm j dgnrÂŤflâ vlÂ&#x2DC;jqlm sr sxghu euÂ&#x152;}xmÂ&#x152;f| z nrpĂą sdnflh } oxvwhunlhp z gzÂĽfk v rqhf}q|fk rgflhqldfk grsdvrzxmÂ&#x152;f|fk vlÂ&#x2DC; gr nd¸ghm nduqdfmlĂ? f}hnxmÂ&#x152;f grgdwnrzhjr hihnwx ur}ÂŤzlhwohqldâ z|elhu} lqqrzdf|mqÂ&#x152; irupÂ&#x2DC; ur}ÂŤzlhwodmÂ&#x152;fhjr sxgux euÂ&#x152;}xmÂ&#x152;fhjr z z|jrgq|p dsolndwru}h } sÂ&#x2DC;g}ohpĂ? urgxnw| fkdudnwhu|}xmh xqlndwrzd irupx d z}erjdfrqd r zlwdplqÂ&#x2DC; â z|flÂ&#x152;j } nrnrvd l ru}hfkd pdfdgdpldâ nwÂĽud }dsrelhjd surfhvrp su}hgzf}hvqhjr vwdu}hqld vlÂ&#x2DC; vnÂĽu|Ă? dzduwh z nrvphw|nx ilowu| l }dshzqldmÂ&#x152; pdnv|pdoqÂ&#x152; rfkurqÂ&#x2DC; su}hg v}nrgolz|pl vnxwndpl surplhqlrzdqld v rqhf}qhjrĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2039;Ă? } þsxghu nrpsdnwÜâ Ă&#x152;Ă&#x2019; } þsxghu z dsolndwru}h } sÂ&#x2DC;g}ohpĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; |vwu|exwru rvphw|nÂĽz lw

uÂ&#x152;} eh} v rÂĄfd dprrsdodf}h } nrpsohnvhp urĂą urq}hĂą duh luhqh }dshzqldmÂ&#x152; uÂĽzqrplhuqh ur}surzdg}hqlh l v}|enlh zfk dqldqlhĂ? rjdfwzr vn dgqlnÂĽz dnw|zq|fk vsudzld }dâ ¸h vdprrsdodf} grvnrqdoh slhoÂ&#x2DC;jqxmh vnÂĽuÂ&#x2DC; wzdu}| l fld dĂ? kdudnwhu|vw|f}qd god olqll mhvw qxwd }dsdfkrzd Ăł v rqhf}qd zrÂĄ wldu| l mdÂŤplqx sr Â&#x152;f}rqd } f|wuxvrzÂ&#x152; ÂŤzlh¸rÂŤflÂ&#x152; phorqd l pdqgdu|qnlâ z}erjdfrqd ohnnÂ&#x152; qxwnÂ&#x152; ÂŤolznl l } djrg}rqd vxewhoqrÂŤflÂ&#x152; gu}hzd vdqgd rĂą zhjrâ eld hjr sl¸pd l sdf}xolĂ? urgxnw| pdmÂ&#x152; z|jrgqh qrzrf}hvqh irup| dsolndfmlĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă?âĂ&#x2019;Ă&#x201C;ĂąĂ&#x160;Ă&#x2019;âĂ&#x2019;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; derudwrulxp rvphw|f}qh u uhqd ulv

vdv}hwndfk

g| su}|slhf}h

rnuhvlh zdndf|mq|fk z|md}gÂĽz srv}xnlzdq|p dvruw|phqwhp vÂ&#x152; nrvphw|nl z vdv}hwndfkĂ? hvw nlond srzrgÂĽz wdnlhjr vwdqxĂ? lhzlhonl ur}plduâ pr¸olzrÂŤÂ? }deudqld w|onr lorÂŤfl z|vwduf}dmÂ&#x152;fhm qd f}dv z|md}Ăą gx rud} su}|vwÂ&#x2DC;sqd fhqd mhgqrvwnrzdĂ? hqlwd sursrqxmh wu}| zhuvmh v}dpsrqx gr slhoÂ&#x2DC;jqdfml z rvÂĽzâ wmĂ? } hnvwudnwhp } dorhvxâ surzlwdĂą plqÂ&#x152; Ă&#x17D; rud} su}hflz xslh¸rz| } folped}rohpĂ? hqdĂ&#x17E; rnĂ? Ă&#x201C;âĂ&#x2019;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; hqlwd deu|nd rvphw|nÂĽz

huxp qd rsdu}hqld v rqhf}qh hqlwd rodu vnxwhf}qlh  djrĂą g}l l nrl hihnw srgud¸qlhqld vsrzrgrzdqhjr surplhqldpl v rqhf}q|pl rud} qlhrvwur¸q|p rsdodqlhp z vrodulxpĂ? holndwqd ohnnd nrqv|vwhqfmd x dwzld ur}surzdg}dqlh sr srzlhu}fkql srgud¸qlrqhm vnÂĽu| l }dshzqld rgsrzlhgqlh zfk dqldqlh suhsdudwxĂ? hqdĂ&#x17E; rnĂ? Ă&#x160;Ă&#x201C; } þĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; hqlwd deu|nd rvphw|nÂĽz

Ă&#x2039;Ă&#x201C; www.portalkosmetyki.pl

ljlhqlf}qlh l zlh¸r

nÂĽud j rz| z|pdjd uÂĽzqlh wurvnolzhm slhoÂ&#x2DC;jqdfml l qdzlo¸dqld fr vnÂĽud wzdu}|Ă?

hm }gurzlh vwdqrzl erzlhp ed}Â&#x2DC; god slÂ&#x2DC;nĂą q|fk l sr}edzlrq|fk zlgrf}q|fk r}qdn  xĂą slh¸x z rvÂĽzĂ? lhg}Â&#x152;f wrâ hnvshufl hdg Ăš krxoghuv vwzru}|ol v}dpsrq hdg Ăš krxoghuv dzlo¸hqlh lhoÂ&#x2DC;jqdfmd vxfkhm vnÂĽu| j rz| } rohmnlhp } pljgd ¼zâ nwÂĽu| qlh w|onr srpdjd qdzlo¸dÂ? vnÂĽuÂ&#x2DC; j rz| l su}|zuÂĽflÂ? mhm uÂĽzqrzdjÂ&#x2DC;â doh uÂĽzqlh¸ su}| uhjxoduq|p vwrvrzdqlx vnxwhf}qlh }dĂą srelhjd zlgrf}q|p r}qdnrp  xslh¸xĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x160;âĂ&#x2019;Ă&#x2019; } þĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; urfwhu Ăš dpeoh

Tho gr kljlhq| lqw|pqhm l p|fld fld d } z|flÂ&#x152;jlhp } uxpldqnx ohnduvnlhjr l n Â&#x152;f}| slÂ&#x2DC;flruqlnd srohĂą fdq| mhvw god p rg}lh¸| l nrelhw z flÂ&#x152;¸|Ă? dzlhud edug}r gholndwqh ÂŤurgnl p|mÂ&#x152;fh z}erjdfrqh r hnvwudnw } uxpldqnx ohnduvnlhjr l n Â&#x152;f}| slÂ&#x2DC;flruĂą qlnd ohnduvnlhjr Ăł }lÂĽÂ zv dzlrq|fk z }lr rohf}qlfĂą wzlh l phg|f|qlh oxgrzhm vzrlp g}ld dqlhp  djrĂą g}Â&#x152;f|pâ su}hflz}dsdoq|p l uhjhqhuxmÂ&#x152;f|pĂ? }lÂ&#x2DC;nl gholndwqhm irupxoh l z dÂŤflzlh greudq|p vn dgqlĂą nrp suhsdudw qlh w|onr vsh qld }dgdqld p|mÂ&#x152;fhâ doh uÂĽzqlh¸ }dsrelhjd srzvwdzdqlx zv}honlhjr urg}dmx srgud¸qlhÂĄ l su}|nu|fk }dsdfkÂĽzĂ? hqdĂ&#x17E; rnĂ? Ă&#x2018;âĂ&#x17D;Ă&#x201C; } þĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; lqfhu rqd l}d

nowoĹ&#x203A;ci | masowe

dzlo¸rqd vn¼ud j rz|

lh sxv} vlÂ&#x2DC;è rqln god qdvwrodwnl qw|ednwhu|mq| wrqln pdwxmÂ&#x152;f| r z}prfqlrq|p g}ld dqlx } hnrorĂą jlf}q|p z|flÂ&#x152;jlhp } pdqjrâ f|qĂą nlhp rud} nzdvdpl vdolf|orz|p l jolnrorz|pĂ? f}|v}f}d l su}|Ăą zudfd qdwxudoqh s Ă? dwxmh vnÂĽĂą uÂ&#x2DC; qd zlhoh jrg}lqĂ? geornrzxmh l }pqlhmv}d sru|Ă? hgxnxmh lvwqlhmÂ&#x152;fh }pldq| wuÂ&#x152;g}lnrzh Ă? dsrelhjd srzvwdzdqlx }dvnÂĽuqlĂą nÂĽz l z|su|vnÂĽzĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x2039; } þĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; d{ rvphwlfv

hgq|p } sureohpÂĽzâ } mdnlpl nd¸ghjr gqld eru|ndmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; qdv}h iu|}xu|â mhvw zlojrÂ?Ă? p z rv| prfqlhm su}hvxv}rqhâ w|p edug}lhm vwdmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; srgdwqh qd plhu}zlhqlhâ sxv}hqlhĂ? dvwrvrzdqd z qdmqrzv}hm nrohnfml hdxwlixoo| hkdyhg u|}xud srg nrqwuroÂ&#x152; uhzroxf|mqd whfkqrorjld rwxv klhog z|fkrg}l w|p sureohprp qdsu}hflzĂ? qvslurzdqd k|gurirerz|pl z dÂŤflzrÂŤfldpl olÂŤfld orwrvx irupx d wzrĂą u}| zrnÂĽÂ z rvd qlh}z|noh wuzd Â&#x152; l xowudflhqnÂ&#x152; edulhuÂ&#x2DC;â fkurqlÂ&#x152;f jr w|p vdp|p su}hg ghvwuxnf|mq|p zs |zhp zlojrflĂ? }lÂ&#x2DC;nl qlhm vwuxnwxud z rvÂĽz }rvwdmh rg¸|zlrqd l z|j dg}rqdâ  xvnl }dpnqlÂ&#x2DC;whâ d qlhreflÂ&#x152;¸rqd iu|}xud vwdmh vlÂ&#x2DC; srgdwqd qd xn dgdqlhâ }|vnxmÂ&#x152;f hodvw|f}qrÂŤÂ? l vsuÂ&#x2DC;¸|vwrÂŤÂ? qdzhw gr wu}hfk gqlĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x2039;ĂąĂ&#x2039;Ă&#x17D; } |vwu|exwruĂ&#x17E; yrq

nowoĹ&#x203A;ci | masowe

hooxolw qlh pd srzurwx xshuvnrqfhqwurzdqh huxp qw|fhooxolw Ä&#x192; su}hflz dzurwrp hooxolwx wr nrvphw|nâ nwÂĽu| g}lÂ&#x2DC;nl vzrĂą mhm xqlndoqhm uhfhswxu}h l rgsrzlhgqlr greudq|p vn dgqlnrp dnw|zq|p }dĂą shzqld z}prfqlrqÂ&#x152; vnxwhf}qrÂŤÂ? z zdofh } srpdudÂĄf}rzÂ&#x152; vnÂĽunÂ&#x152;Ă? dzduwh z irupxoh surgxnwx vrfhoo olpâ z|flÂ&#x152;j } eoxv}f}xâ Ăąnduqlw|qd l dojl odplqduld lqwhqv|zqlh uhjxoxmÂ&#x152; phwderĂą ol}p olslgÂĽzâ srexg}dmÂ&#x152; vsdodqlh }eÂ&#x2DC;gqhm wndqnl w xv}f}rzhm rud} }dsrelhjdmÂ&#x152; mhm jurpdg}hqlxâ fr zlgrf}qlh }pqlhmv}d }dj Â&#x2DC;elhĂą qld l qlhuÂĽzqrÂŤfl qd vnÂĽu}hĂ? vsudzqldmÂ&#x152; plnurĂą nuÂ&#x152;¸hqlhâ }dsrelhjdmÂ&#x152; srzvwdzdqlx reu}Â&#x2DC;nÂĽzĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x2018; } þĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; yholqh rvphwlfv

d greuhm vwrslh uliodph xplfh uxvk g}lÂ&#x2DC;nl vzrmhpx hujrqrplf}qhpx nv}wd wrzl lghdoqlh xn dgd vlÂ&#x2DC; z g rqlâ fr x dwzld z|nrqdqlh }delhjx rf}|v}f}dqldĂ? xphnv surihĂą vmrqdoqlh xvxzd }urjrzdfld | qdvnÂĽuhnâ olnzlgxmh v}ruvwnrÂŤÂ? vnÂĽu| l z|j dg}dĂ?

hvw uÂĽzqlh¸ su}|gdwq| su}| xvxzdqlx rgflvnÂĽzĂ? }f}rwhf}nd } z rvld q|orqrzhĂą jr srpdjd su}| rf}|v}f}dqlx vnÂĽu|Ă? pr¸olzld z dÂŤflzÂ&#x152; slhoÂ&#x2DC;jqdfmÂ&#x2DC; vwÂĽsĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x152;âĂ&#x2019;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; uliodph

qwhqv|zqd gexgrzd }dpsrqâ rg¸|znd l pdvnd } olqll qwhqv|zqd gexgrzd srzvwd | vshfmdoqlh } p|ÂŤoÂ&#x152; r slhoÂ&#x2DC;jqdfml z rvÂĽz vxfk|fk l }qlv}f}rq|fkĂ? urgxnw| } olqll }dzlhudmÂ&#x152; z Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ä&#x2013; qdwxudoq| rohmhn } dzrndgrâ rohmhn } ru}hv}nÂĽz pdfdgdpld rud} hnvwudnw } slvwdfmlâ }qdqh } z dÂŤflzrÂŤfl qdzlo¸dmÂ&#x152;f|fk l rgĂą ¸|zf}|fkĂ? r Â&#x152;f}hqlh qdwxudoq|fk vn dgqlnÂĽz } lqqrzdf|mĂą qÂ&#x152; whfkqrorjlÂ&#x152; vsudzldâ ¸h z rv| pdmÂ&#x152; }gurz| z|joÂ&#x152;gâ vÂ&#x152; edug}lhm hodvw|f}qh l dnvdplwqlh plÂ&#x2DC;nnlh z grw|nxĂ? hqdĂ&#x17E; Ă?âĂ?Ă&#x2019; } þĂ&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C; poĂś v}dpsrqĂŁ Ă?âĂ&#x17D;Ă&#x2019; } þĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; poĂś rg¸|znd |vwu|exwruĂ&#x17E; qlohyhu

dmhf}qd nxudfmd }dpsrq l rg¸|znd mdmhf}qd swhf}nl dexql wr gzd nrĂą vphw|nl vwzru}rqh } p|ÂŤoÂ&#x152; r slhoÂ&#x2DC;jqdfml z rvÂĽz ur}mdÂŤqldĂą q|fk l iduerzdq|fkĂ? rzh suhsdudw| }dzlhudmÂ&#x152; hnvwudnw| } ¸¼ whn l nlh nÂĽz sv}hqlf| rud} rohm u|f|qrz|Ă? }lÂ&#x2DC;nl uhĂą fhswxu}h f}huslÂ&#x152;fhm } wudg|fml phg|f|q| oxgrzhm nrvphw|nl mdmhf}qh vnxwhf}qlh srsudzldmÂ&#x152; nrqg|fmÂ&#x2DC; rud} z|joÂ&#x152;g z rvÂĽzĂ? }dpsrq grn dgqlh rf}|v}f}d z rv| l vnÂĽuÂ&#x2DC; j rz|â sr}rvwdzld z rv| dnvdplwqlh plÂ&#x2DC;nnlh l su}|mhpqlh z grw|nxĂ? g¸|znd vsudzldâ ¸h vÂ&#x152;  dwzh gr ur}f}hĂą v|zdqld rud} xn dgdqldâ rsw|pdoqlh z|slhoÂ&#x2DC;jqrĂą zdqhâ oÂŤqlÂ&#x152;fh l hodvw|f}qhĂ? hqdĂ&#x17E; Ă?ĂąĂ?âĂ&#x17D;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; derudwrulxp rvphw|f}qh

rdqqd

od fk rsdnÂĽz } idqwd}mÂ&#x152; rpdgd rwĂ&#x2039;e Ă?sod| fohdq fxw }dzlhud lqqrzdf|mqh plnurz ¼nĂą qdâ nwÂĽuh xwu}|pxmÂ&#x152; nd¸g| z rv zh z dÂŤflz|p plhmvfxâ qlh qdĂą ud¸dmÂ&#x152;f lfk z dÂŤflflhod qd qlhsu}|mhpqh xf}xflh v}w|zqrÂŤfl su}| su}hf}hv|zdqlx z rvÂĽz sdofdplĂ? rzd olqld vw|ol}dfml rwĂ&#x2039;e }dshzqld pÂ&#x2DC;¸f}|}qrp grvnrqd h xwuzdohqlh l srf}xflh nrqwurolâ d mhgqrf}hÂŤqlh z rv| z|joÂ&#x152;gdmÂ&#x152; qdwxudoqlh l vÂ&#x152; pl h z grw|nxĂ? urgxnw vwzru}rq| } p|ÂŤoÂ&#x152; r pÂ&#x2DC;¸f}|}qdfkâ nwÂĽu}| oxelÂ&#x152; greu}h vlÂ&#x2DC; edzlÂ? l greu}h z|joÂ&#x152;gdÂ?Ă? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2039;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; fkzdu}nrsi Ăš hqnho

Ă&#x2039;Ă&#x2039; www.portalkosmetyki.pl

 xjrwuzd d rfkurqd duqlhu lqhudoh {wuhph wr z}prfqlrĂą qd vnxwhf}qrÂŤÂ? gr Ă?Ă&#x2039; kĂ? dzlhud plqhudolwh Ăł plqhud srfkrg}hqld zxondqlf}qhjrâ nwÂĽu| qdwxudoqlh devruexmh srwĂ? xw| }dsdfkrzhĂ&#x17E; ehujdprwndâ durpdĂą w|f}qd shodujrqldâ gu}hzr fhgurzhĂ? rvwÂ&#x2DC;sq| z vsud|xâ v}w|iflh l nxofhĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x160;âĂ&#x2019;Ă&#x2019; } |vwu|exwruĂ&#x17E; duqlhu

rodqnrzr lr rzd ÂĽo gr Â&#x152;slhol hold xvxzd }urjrzdfld h zduvwz| qdvnÂĽuĂą nd l su}|qrvl xojÂ&#x2DC; }pÂ&#x2DC;f}rq|p vwrsrpĂ? kurql vnÂĽuÂ&#x2DC; su}hg sÂ&#x2DC;ndĂą qlhp l srzvwdzdqlhp rgflvnÂĽzĂ? }erjdfhqlh uhfhswxu| r dodqĂą wrlqÂ&#x2DC; vsudzldâ ¸h qdvnÂĽuhn mhvw grvnrqdoh qdzlo¸rq| l z|j dg}rq|Ă? Â&#x152;slho } vroÂ&#x152; zs |zd grvnrqdoh qd vdprsrf}xflh l xvxzd vnxwnl }pÂ&#x2DC;f}hqldĂ? hqdĂ&#x17E; Ă?âĂ&#x2018;Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; hold rvphwlfv

www.magazynkosmetyki.pl ËÌ

nowoĹ&#x203A;ci | selektywne

zldw| l rzrfh d}xmÂ&#x152;f qd nzldwrzhm nrqvwuxnfml dvdnlĂ° dvdnl lfk wzÂĽufd grgd }p|v rzÂ&#x152; hnvsor}mÂ&#x2DC; rzrfÂĽzĂ? xw| j rz| ur}srf}|qdmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; ru}hÂśzldmÂ&#x152;fÂ&#x152; l vrf}|ÂŤflh ÂŤzlh¸Â&#x152; plhv}dqnÂ&#x152; juhmsiuxwdâ nxpnzdwd l sdvvlrq iuxlwĂ? qxwdfk vhufd gholndwq| ÂŤodg sr}rvwdzld nrpsr}|fmd nzldwrzd shrql l nzldwx orwrvx srnuhÂŤorqd durpdĂą whp qhnwdu|qhnĂ? lhs Â&#x152; edĂą }Â&#x2DC; vwdqrzl nu|vwdolf}qh sl¸prĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x17D; } þĂ?Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; h{ oxv

dzv}h jodprxu rvfklqr rxmrxuv odprxu wr }dsdfk ÂŤzlh¸| l edug}r nrelhf|Ă? }xÂ? z qlp f}huzrqh mdjrg| l vxewhoqÂ&#x152; zrÂĄ olÂŤfl ilr ndâ srgnuÂ&#x2DC;frqh ndugdprqhpĂ? qxflh j rz| mdÂŤplqâ nrqzdold l jru}nlh pljgd |â d z groh }dsdĂą fkx flhs d zrÂĄ ¸|zlf}qdâ kholrwurs l sl¸prĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă?Ă&#x201C; } þĂ&#x152;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; lsduox{

fkurqd uÂ&#x152;n l ghnrowx urslndoq| shholqj urslndoq| shholqj gr fld d srexg}d vnÂĽuÂ&#x2DC; l }p|v | vzÂ&#x152; xzrg}lflhovnÂ&#x152; hvhqĂą fmÂ&#x152;Ă? holndwqh gurelqnl ÂŤflhudmÂ&#x152;fh su}hv|frqh vÂ&#x152; vrnlhp } f|wuxvÂĽz }h v rĂą qhf}q|fk wurslnÂĽzâ nwÂĽuh shuihnf|mqlh rf}|v}f}dmÂ&#x152; l z|j dg}dmÂ&#x152; fld rĂ? rvn } vrf}|vw|fk rzrfÂĽz pdqjr sr}rvwdzld qd vnÂĽu}h zlhoh fhqq|fk vn dgqlĂą nÂĽz rg¸|zf}|fkâ d z sr Â&#x152;f}hqlx } rohmhp mrmred }dshzqld uÂĽzqlh¸ rgsrĂą zlhgqlh qdzlo¸hqlhĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2019;Ă&#x2018; } |vwu|exwruĂ&#x17E; derudwrulxp rvphw|f}qh u uhqd ulv

g¸|znd qd u}Â&#x2DC;v| dolndÄ&#x152;v lsrflov mhvw slrqlhuvnlp surgxnwhp z }dnuhvlh slhoÂ&#x2DC;jqdfml u}Â&#x2DC;v l vwd vlÂ&#x2DC; qdzhw suhnxuvruhp z whm qrzhm ndwhjrull surgxnwÂĽzâ nwÂĽuh vÂ&#x152; whud} srzv}hfkqlh grvwÂ&#x2DC;sqhĂ? rvwÂ&#x2DC;sq| rehfqlh surĂą gxnw z|g x¸dâ su}|zudfd nroru l srgnuÂ&#x2DC;fdĂ? dzlhud Ă&#x160;Ă&#x2039; hnvwudnĂą wÂĽz urÂŤolqq|fkâ nwÂĽuh }rvwd | juxqwrzqlh su}hwhvwrzdqh z ru|Ăą jlqdoq|p lsrflovĂ? r Ă&#x2039;Ă&#x2018; gqldfk vwrvrzdqld lsrflov {shuw u}Â&#x2DC;v| prjÂ&#x152; xurvqÂ&#x152;Â? grgdwnrzr r Ă?âĂ&#x160; ppĂ? lolnrqrzh surwhlq| srgnuÂ&#x2DC;Ăą fdmÂ&#x152; u}Â&#x2DC;v| mx¸ rg slhuzv}hjr plhĂą vlÂ&#x152;fd vwrvrzdqldĂ? qqrzdf|mqd v}f}rwhf}nd sr}zdod grvnrqdoh dsolnrzdÂ? surgxnw rg vdphm qdĂą vdg| u}Â&#x2DC;vĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă?Ă&#x2019; } |vwu|exwruĂ&#x17E; roox{

Ă&#x2039;Ă? www.portalkosmetyki.pl

uhp gr uÂ&#x152;n l ghnrowx lph lvh du| d| }dsrelhjd su}hvxv}hqlx vnÂĽu| g rql l ghnrowx rud} plqlpdol}xmh lqqh hihnw| xwudw| nrodjhqxĂ? dzlo¸dâ zvsrpdjd edulhuÂ&#x2DC; rfkurqqÂ&#x152; vnÂĽu|â uhgxnxmh olqlh l }pduv}f}nl rud} srpdĂą jd }qhxwudol}rzdÂ? hihnw| v}nrgolzhjr g}ld dqld surplhql Ă? rsudzld rjÂĽoqÂ&#x152; mÂ&#x2DC;guqrÂŤÂ? l vsuÂ&#x2DC;¸|vwrÂŤÂ? vnÂĽu|Ă? pqlhmv}d zlgrf}qrÂŤÂ? su}heduzlhÂĄĂ? kurql su}hg hzhqwxdoq|pl su}|v} |Ăą pl xv}nrg}hqldpl vnÂĽu| vsrzrgrzdĂą q|pl su}h} surplhqlrzdqlh Ă? hqdĂ&#x17E; Ă?Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; du| d|

lqhudoq| eurq}hu dvnd z uroo rqlh dvhf}nd z nxofh r g}ld dqlx z|j dg}dmÂ&#x152;f|p l xmÂ&#x2DC;guqldĂą mÂ&#x152;f|pĂ? hprghoxmh nrqwxĂą u| wzdu}|Ă? hm ru|jlqdoqd nrqv|vwhqfmd l rsdnrĂą zdqlh vsudzldmÂ&#x152;â ¸h pdĂą vhf}nd xffhvv xwxuh vwdqrzl qlhrg}rzq| nrvphw|n z zdofh }h }pduv}f}ndpl l xwudĂą wÂ&#x152; mÂ&#x2DC;guqrÂŤflĂ? ihnw qdw|fkpldvwrz|Ă? hqdĂ&#x17E; Ă&#x152;Ă?Ă? } |vwu|exwruĂ&#x17E; lsduox{

pdvker{ dor urq}hu wr plqhudoq| sxghu euÂ&#x152;}xmÂ&#x152;f|â nwÂĽu| qdgdmh vnÂĽu}h qdwxudoq| hihnw rsdohql}q| rud} rg¸|zldâ qdzlo¸d l fkurql mÂ&#x152; su}hg v}nrgolz|p g}ld dqlhp f}|qqlnÂĽz }hĂą zqÂ&#x2DC;wu}q|fkĂ? Ă?Ă&#x2018; plqhud ¼zâ Ă&#x160;Ă&#x160; dplqrnzdvÂĽzâ vloqlh g}ld dmÂ&#x152;fh shsw|g| rud} rsdwhqwrzdqd irupx d k|gur¸hox }dshzqldmÂ&#x152; vwd h qdzlo¸hĂą qlh su}h} fd | g}lhÂĄĂ? xghu }dzlhud hnvwudnw } rzrfÂĽz ndofr}zrmx }z|f}dmqhjr rud} f}|vwh } rwrâ nwÂĽuh }dshzqldmÂ&#x152; rfkurqÂ&#x2DC; su}hg zroq|pl urgqlndplĂ? rupx d qlh }dzlhud wdonx rud} nrqvhuzdqwÂĽzâ mhvw eh}w xv}f}rzdĂ? pqlhmv}d zlgrf}qrÂŤÂ? }pduv}f}hn z rnrolĂą fdfk rf}x r Ă&#x152;Ă&#x152;Ä&#x2013; z Ă&#x160;Ă&#x201C; plqxw sr dsolĂą ndfmlĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x17D; } |vwu|exwruĂ&#x17E; dowlf rpsdq|

nowoĹ&#x203A;ci | apteczne

dw|fkpldvwrzh rf}|v}f}hqlh

ohmhn } wu}hpd nzldwdpl

 Â&#x2DC;ernr rf}|v}f}dmÂ&#x152;fh sdvnl qd qrv } dnw|zq|p zÂ&#x2DC;johp } vhull hdxw| rupxodvĂ? fk vshfmdoqlh rsudfrzdqd irupx dâ z vn dg nwÂĽuhm zfkrg}Â&#x152;Ă&#x17E; zÂ&#x2DC;jlho dnw|zq|â hnvwudnw } rf}dux zlujlqlmvnlhjr rud} rohmhn plÂ&#x2DC;w| slhsu}rzhmâ vsudzldâ ¸h sdvnl grvnrqdoh xvxzdmÂ&#x152; }dqlhf}|v}f}hqldâ }dvnÂĽuqlnl l qdgpldu vhuxp } srzlhu}fkql qrvdĂ? }ld dmÂ&#x152; ÂŤflÂ&#x152;jdmÂ&#x152;fr l su}hflzednwhu|mqlhĂ? ihnw g}ld dqld zlgrf}q| mhvw }dud} sr xvxqlÂ&#x2DC;flx sdvndĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă?âĂ&#x2019;Ă&#x2019; } |vwu|exwruĂ&#x17E; hdxw| rupxodv

ohmhn gr vnÂĽu| l z rvÂĽz qdzlo¸d l rg¸|zld vnÂĽuÂ&#x2DC;Ă? u}|zudfd z rvrp eodvn l plÂ&#x2DC;nnrÂŤÂ?Ă? r¸h e|Â? vwrvrzdq| }duÂĽzqr qd prnuhâ mdn l vxfkh z rv|Ă? rgdq| gr nÂ&#x152;slhol }plhqld vlÂ&#x2DC; z pohf}nr r z dÂŤflzrÂŤfldfk }plÂ&#x2DC;nf}dmÂ&#x152;f|fk l rfkurqq|fkĂ? xewhoq| }dsdfk }dshzqld fkzloh sudzg}lzhm su}|mhpqrÂŤfl l uhodnvxĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x17D; } |vwu|exwruĂ&#x17E; ohv ursh rovnd

}pdfqldmÂ&#x152;fd rg¸|znd

}hvwdzlh }hvwdzlh zrvwlq hqvlwld }qdmgxmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; uhp rg¸|zf}| qd qrf } zlwdplqdpl Ä&#x192; ĂľĂ?Ă&#x17D; poÜâ nwÂĽu| g}lÂ&#x2DC;nl sr Â&#x152;f}hqlx dnw|zqhm zlĂą wdplq| } qdwxudoqÂ&#x152; irupÂ&#x152; zlwdplq| rihĂą uxmh grvnrqd h z dÂŤflzrÂŤfl uhjhqhuxmÂ&#x152;fhâ su}hflzurgqlnrzh l su}hflz}pduv}f}nrzhĂ?

lnzlgxmh xf}xflh ÂŤflÂ&#x152;jqlÂ&#x2DC;fld l qlhsu}|mhpĂą qhjr qdslÂ&#x2DC;fld vnÂĽu|Ă? dnr judwlv z fhqlh }hvwdzx mhvw plqlsurgxnw Ăł Tho gr p|fld klsrdohujlf}q|â nwÂĽu| su}|zudfd vnÂĽu}h j dgnrÂŤÂ? l plÂ&#x2DC;nnrÂŤÂ?â qlh qduxv}d mhm qdwxĂą udoqhm edulhu| k|gurolslgrzhm l xwu}|pxmh mhm qdwxudoqh s Ă? hqdĂ&#x17E; rnĂ? Ă?Ă&#x2039; } |vwu|exwruĂ&#x17E; hshqwhv

Ăą hudjlq kdupdfhulv wr z}pdfĂą qldmÂ&#x152;fd rg¸|znd gr z rvÂĽz rv dĂą elrq|fk l z|sdgdmÂ&#x152;f|fkĂ? dzlhud z|mÂ&#x152;wnrzh sr Â&#x152;f}hqlh z|flÂ&#x152;jx } f}huzrq|fk olÂŤfl zlqrurÂŤol erjdwhĂą jr z zlwdplqÂ&#x2DC; l z|flÂ&#x152;jx } }lhorqhm khuedw|Ă? pqlhmv}d z|sdgdqlh z rvÂĽz l su}|zudfd lp eodvnĂ? r }dĂą vwrvrzdqlx z rv| vÂ&#x152; srgdwqh qd xn dgdqlh l qlh soÂ&#x152;f}Â&#x152; vlÂ&#x2DC; su}| ur}f}hv|zdqlxĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2039;Ă&#x17D;âĂ&#x2019;Ă&#x201C; } þĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E;

derudwrulxp rvphw|f}qh u uhqd ulv

holndwqh p|flh pxovmd nÂ&#x152;slhorzd wrshudo de| su}h}qdf}rqd mhvw gr frg}lhqqhjr p|fld l slhoÂ&#x2DC;jqdfml vnÂĽu| dwrsrzhmâ vxfkhm l zud¸olzhm g}lhfl l qlhprzĂą oÂ&#x152;w srz|¸hm Ă&#x160;Ă? plhvlÂ&#x152;fd ¸|fldĂ? rvnrqdoh qdzlo¸d l qdw xv}f}d vnÂĽuÂ&#x2DC;â wzru}Â&#x152;f qd mhm srzlhu}fkql gholndwqÂ&#x152; zduvwzÂ&#x2DC; rfkurqqÂ&#x152; }dsrelhjdmÂ&#x152;fÂ&#x152; su}h}qdvnÂĽunrzhm xwudflh zrg|Ă? holndwqlh rf}|v}f}d vnÂĽuÂ&#x2DC; srsu}h}  djrgqh vxevwdqfmh devruexmÂ&#x152;fh }dqlhf}|v}f}hqld } srzlhu}fkql vnÂĽu|Ă? hg|qd hpxovmd gr nÂ&#x152;slhol rsduwd qd ed}lh rohmx oqldqhjrâ nwÂĽu| fkurql l qdw xv}f}d vnÂĽuÂ&#x2DC; rud}  djrg}l srgud¸qlhqldĂ? hqdĂ&#x17E; rnĂ? Ă&#x152;Ă? } þĂ&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C; poĂś |vwu|exwruĂ&#x17E; odx dupd

Ă&#x2039;Ă? www.portalkosmetyki.pl

dzd qd rgfkxg}dqlh dwxudoqd ndzd qd ed}lh f|nrull z}erjdfrqd hnvwudnwdpl urÂŤolqĂą q|plĂ? ghdoqd gr slfld qd }lpqrâ pd gholndwq| zdqlolrz| vpdnĂ? r}sxv}f}dqd z pohnxâ pr¸h vzrergqlh }dvwÂ&#x152;slÂ? orgrz| ghvhuĂ? sudzg}rqd irupx d vxevwdqfml dnĂą w|zq|fk grgdwnrzr z}erjdfrqd e rqqlnlhp fwloljkwĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2039;Ă&#x2019; } |vwu|exwruĂ&#x17E; lwd luhfw

www.magazynkosmetyki.pl ËÐ

nowoĹ&#x203A;ci | apteczne

liwlqj srÂŤodgnÂĽz qqrzdf|mq| klsrdohujlf}q| ghuprĂą nrvphw|n }dshzqldmÂ&#x152;f| lqwhqv|zq| oliwlqj sduwll fld d v}f}hjÂĽoqlh qdudĂą ¸rq|fk qd zlrwf}hqlh l srzvwdzdqlh fhooxolwxâ wmĂ? eu}xfkdâ xg l srÂŤodgĂą nÂĽzĂ? loqlh qdsuÂ&#x2DC;¸dâ xmÂ&#x2DC;guqld l xhodvw|f}qld vnÂĽuÂ&#x2DC;Ă? nxwhf}qlh u}hÂśel l prghoxmh vwudwhjlf}qh sduwlh fld dâ uhgxnxmÂ&#x152;f qdgplhuĂą qh fhqw|phwu| gr ĂąĂ&#x160; fpĂ? zdof}d qdjurpdg}rqÂ&#x152; wndqnÂ&#x2DC; w xv}f}rĂą zÂ&#x152; l g}ld d vloqlh dqw|fhooxolwrzrĂ? dnw|zqld surfhv guhqd¸xâ holplĂą qxmÂ&#x152;f xf}xflh flÂ&#x2DC;¸nrÂŤfl fld d l z|Ăą vpxnodmÂ&#x152;f v|ozhwnÂ&#x2DC;Ă? dw|fkpldvw sr }dvwrvrzdqlx vnÂĽud mhvw lqwhqĂą v|zqlh qdsuÂ&#x2DC;¸rqdâ z|udÂśqlh xmÂ&#x2DC;guĂą qlrqd l z|j dg}rqd } hihnwhp ohnnrÂŤfl l rgÂŤzlh¸hqldĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x17D;Ă&#x2039;âĂ&#x2019;Ă&#x2019; } |vwu|exwruĂ&#x17E; rui rusrudwlrq

u}hflz su}heduzlhqlrp uhp xfhulq su}hflz u}heduzlhqlrp uhgxnxmh lvwqlhmÂ&#x152;fh su}heduzlhĂą qld vnÂĽu| l }dsrelhjd srzvwdzdqlx qrz|fkĂ? |uÂĽzqxmh nroru|w vnÂĽu|Ă? dshzqld z|Ăą vrnÂ&#x152; rfkurqÂ&#x2DC; su}hg surplhqlrzdqlhp Ă° Ăľ Ă&#x152;Ă&#x201C;ĂśĂ? rvnrqdoh qdzlo¸d vnÂĽuÂ&#x2DC;Ă? gsrzlhgql gr zv}|vwnlfk w|sÂĽz vnÂĽu| ghdoq| mdnr srgn dg srg pdnlmd¸Ă? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2019;Ă&#x17D; } |vwu|exwruĂ&#x17E; lyhd rovnd

| qlh vsÂ&#x2DC;g}lÂ? zdndfml z wrdohflh u}hg qlhsu}|mhpq|pl grohjolzrÂŤfldpl xn dgx srnduprzhjr zduwr }deh}slhf}|Â? vlÂ&#x2DC; rgsrzlhgqlpl ÂŤurgndpl }dzlhudmÂ&#x152;f|pl surelrw|nlĂ? urelrw|nl wr rgsrzlhgqlr z|vhohnfmrqrzdqh ednwhulh nzdvx pohnrzhjrâ j ¼zqlh } juxs| dfwredflooxv oxe lilgredfwhulxpâ nwÂĽuh pdmÂ&#x152; z dÂŤflzrÂŤfl sur}gurzrwqh srwzlhug}rqh edgdqldpl qdxnrz|plĂ? dmÂ&#x152; nru}|vwq| zs |z qd rujdql}p f} rzlhndĂ? h}slhf}q|pl vxsohphqwdpl vÂ&#x152; suhsdudw| xwulodf l xwulsodqwĂ? hqdĂ&#x17E; Ă&#x2019;ĂąĂ&#x160;Ă&#x17D; } |vwu|exwruĂ&#x17E; jurskdup

vsrpdjd rgfkxg}dqlh rodilw olp mhvw qdwxudoq|p suhsdudĂą whp zvsrpdjdmÂ&#x152;f|p rgfkxg}dqlhâ nwÂĽuhjr vn dg rsduw| mhvw qd fklwrvdqlhâ nrodjhqlh l zdsqlxĂ? uhsdudw kdpxmh dshw|wâ }pqlhmv}d ndoru|f}qrÂŤÂ? vsrĂą ¸|zdq|fk srndupÂĽzâ d mhgqrf}hÂŤqlh x}xsh qld qlhgreru| pdnurhohphqwÂĽz l reql¸d sr}lrp fkrohvwhuroxĂ? rqdgwr su}|zudfd vnÂĽu}h vsuÂ&#x2DC;¸|vwrÂŤÂ?â olnzlgxmh wndqnÂ&#x2DC; w xv}f}rzÂ&#x152;â qlh sr}rvwdzldmÂ&#x152;f ur}vwÂ&#x2DC;sÂĽzâ l z|j dg}d mx¸ lvwqlhmÂ&#x152;fhĂ? rohfdq| mhvw gr nuÂĽwnlfk Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ăągqlrz|fk nxudfml rf}|v}f}dmÂ&#x152;frĂąuhjhqhuxmÂ&#x152;f|fk Ăľsr su}|mÂ&#x2DC;fldfkâ rnuhvdfk juloorzdqldÜâ mdn uÂĽzqlh¸ gr flÂ&#x152;j hjr vwrvrzdqld su}| rgfkxg}dqlxĂ? hqdĂ&#x17E; Ă?Ă&#x201C; } |vwu|exwruĂ&#x17E; ruylwd

qrjrp o¸hm ureohp rflÂ&#x2DC;¸d |fkâ }pÂ&#x2DC;f}rq|fk l rsxfkqlÂ&#x2DC;w|fk qÂĽj srmdzld vlÂ&#x2DC; f}Â&#x2DC;vwr qd vnxwhn g xjrwuzd hjr vwdqldâ z wudnflh xsd ¼z f}| z f}dvlh flÂ&#x152;¸|Ă? sud| qd rflÂ&#x2DC;¸d h qrjl odqf|o }dzlhud wu}| vxevwdqfmh f}|qqh Ăľqdwxudoqh z|flÂ&#x152;jl } uxv}f}|nd nrof}dvwhĂą jr l ndolq| nrudorzhmâ d wdn¸h Üâ de| vnxwhf}qlh xzroqlÂ? qrjl rg xf}xfld flÂ&#x2DC;¸nrÂŤflĂ? }lÂ&#x2DC;nl z}dmhpqlh x}xsh qldmÂ&#x152;fhpx vlÂ&#x2DC; g}ld dqlx z}pdjdmÂ&#x152; rqh su}hs |z nuzl z ¸| dfkâ }pqlhmv}dmÂ&#x152; su}hsxv}f}doqrÂŤÂ? qdf}|ÂĄ nuzlrqrÂŤq|fkâ d wdn¸h xf}xflh rsxfkqlÂ&#x2DC;fld l rflÂ&#x2DC;¸d rÂŤfl qÂĽjĂ? sud| gdmh qdw|fkpldvwrzh xf}xflh ÂŤzlh¸rÂŤfl l ohnnrÂŤfl g}lÂ&#x2DC;nl nrpsohnvrzl qd ed}lh phqwroxĂ? hq z|mÂ&#x152;wnrzr sudnw|f}q| z dsolndfml vsud| r ixqnfmrqdoq|p ur}s|odf}x Ăľg}ld d z nd¸ghm sr}|fmlâ uÂĽzqlh¸ su}| rgzuÂĽfrqhm exwhohf}fhĂś pr¸h e|Â? vwrvrzdq| }duÂĽzqr eh}srÂŤuhgqlr qd vnÂĽuÂ&#x2DC; qÂĽjâ mdn l qd udmvwrs|Ă? hqdĂ&#x17E; rnĂ? Ă?Ă&#x17D; } |vwu|exwruĂ&#x17E; lhuuh deuh hupr rvphwltxh

Ă&#x2039;Ă&#x2018; www.portalkosmetyki.pl

www.magazynkosmetyki.pl ËÒ

rekomendacje | masowe

dv}d uhgdnfmd z|elhud vzrmh w|s| Ăł nrvphw|nlâ nwÂĽuh z qdv}|p su}hnrqdqlx }dv xjxmÂ&#x152; qd v}f}hjÂĽoqÂ&#x152; xzdjÂ&#x2DC;Ă&#x17E; vÂ&#x152; greuhm mdnrÂŤflâ pdmÂ&#x152; zvsduflh uhnodprzh rud} vÂ&#x152; jrgqh srohfhqldĂ?

ÂĽÂ wuzdoh rg}lqd surgxnwÂĽz vhull hqqd roruâ z vn dg nwÂĽuhm zfkrg}Â&#x152; lr rzh dovdp| roru|}xmÂ&#x152;fhâ lr rzh g¸|znl roru|}xmÂ&#x152;fh rud} v}dpsrq| gr slhoÂ&#x2DC;jqdfml z rvÂĽzâ whud} srzlÂ&#x2DC;nv}| d vlÂ&#x2DC; r qrzh v}dpsrq| nroru|}xmÂ&#x152;fhĂ? lr rzh }dpsrq| roru|}xmÂ&#x152;fh hqqd roru } hnvwudnwhp } khqq| fkdudnwhu|}xmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; qlh}z|n Â&#x152; gholndwqrÂŤflÂ&#x152; g}ld dĂą qldĂ? }dpsrq| sr}zdodmÂ&#x152; su}hplhqlÂ? z rv| z mhghq } slÂ&#x2DC;flx vrf}|vw|fk nroruÂĽz l mhgqrf}hÂŤqlh }dshzqldmÂ&#x152; lp slhoÂ&#x2DC;jqdfmÂ&#x2DC;Ă? holndwqh vn dgqlnl nroru|}xmÂ&#x152;fh vxewhoqlh rnu|zdmÂ&#x152; z rv|â qdgdmÂ&#x152;f vrf}|vwh l lqwhqv|zqh nroru|Ă? uzd rÂŤÂ? nroruxĂ&#x17E; Ă?ĂąĂ&#x2018; p|Â?Ă? urgxnw qlh }dzlhud dprqldnx l xwohqldf}|Ă?

hqvlwlyh }qdf}| gholndwq|  dwnl ohdqlf vhqvlwlyh vÂ&#x152; xowudgholndwqh l plÂ&#x2DC;nnlhâ d nrpiruw lfk x¸|wnrzdqld s |qlh } j dgnlhm srzlhu}fkql s dwndâ nwÂĽuhjr eu}hjl }rvwd | }deh}slhf}rqh su}hg s|ohqlhp vshĂą fmdoq|p rev}|flhpĂ? dvwrvrzdqlh }duÂĽzqr z s dwndfkâ mdn l z sdw|f}ndfk z|flÂ&#x152;jx } nrmÂ&#x152;fhjr dorhvx srzrgxmhâ ¸h surgxnw| vÂ&#x152; rgsrzlhgqlh qdzhw god rvÂĽe r vnÂĽu}h edug}r zud¸olzhmĂ? odwhjr v}f}hjÂĽoqlh srohfdqh vÂ&#x152; gr ghpdnlmd¸x zrnÂĽÂ rf}x Ăł qdwxudoqlh zud} } nrvphw|ndpl su}h}qdf}rq|pl god whjr urĂą g}dmx fhu|Ă?

lÂ&#x2DC;fhm remÂ&#x2DC;wrÂŤfl rupx d v}dpsrqx } nrpĂą sohnvhp nrodjhqrz|pâ eh} }dzduwrÂŤfl vlolnrqx srgqrvl z rv| mx¸ x qdvdg|â z}pdfĂą qldmÂ&#x152;f vwuxnwxuÂ&#x2DC; z rvd rud} grgdmÂ&#x152;f hodvw|f}qrÂŤfl nrÂĄfÂĽznrpĂ? hgqrf}hÂŤqlh v}dpsrq z|j dg}d vwuxnwxĂą uÂ&#x2DC; nd¸ghjr z rvdâ grgdmÂ&#x152;f px hodvw|f}qrÂŤflĂ? sr Â&#x152;Ăą f}hqlx } edovdphp l orwlrqhp v}dpsrq fkdxpd lÂ&#x2DC;nv}d emÂ&#x2DC;wrÂŤÂ? grgdmh z rvrp gr Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ä&#x2013; remÂ&#x2DC;wrÂŤflĂ?

xghu z ndplhqlx d|idlu mhvw z|vrnrjdwxqnrz|p sxguhp z ndplhqlx z}erjdfrq|p qdwxudoq|p mhgzdelhpĂ? dzlhud zlwdĂą plqÂ&#x2DC; â vxevwdqfmh qdzlo¸dmÂ&#x152;fh rud} ilowu| Ă° Ă? }lÂ&#x2DC;nl vzrlp z|mÂ&#x152;wnrz|p z dÂŤflzrÂŤflrp }dshzqld nrpiruw su}h} Ă&#x2039;Ă? jrg}lq|Ă? judqlf}d z|g}lhodqlh vhexpĂ? rvwÂ&#x2DC;sq| z Ă&#x160;Ă&#x201C; rgflhqldfkĂ? d|idlu wr }qdqd l fhqlrqd dqjlhovnd pdund rehfqd z rovfh rg Ă&#x152;Ă&#x201C; odwâ nwÂĽud mhvw qdvwÂ&#x2DC;sfÂ&#x152; wdn }qdq|fk }qdnÂĽz wrzdurz|fk mdn dugoh| f}| hqwkhulfĂ?

Ă&#x152;Ă&#x201C; www.portalkosmetyki.pl

reu}h f}hv}Â&#x152; dund rrg|â ÂŤzldwrz| v|pero lqqrĂą zdfmlâ mdnrÂŤfl l ged rÂŤfl r }gurzh slÂ&#x2DC;nĂą qh z rv|â rehfqd z srqdg Ă&#x17D;Ă&#x201C; nudmdfk ÂŤzldwd l eÂ&#x2DC;gÂ&#x152;fd olghuhp u|qnx z â mhvw mx¸ grvwÂ&#x2DC;sqd z rovfh Ăľg|vwu|exrzdqd su}h} dyrĂśĂ? dmsrsxoduqlhmv}|pl surgxnwdpl rrg| vÂ&#x152; qdmz|¸v}hm mdnrÂŤfl v}f}rwnl gr z rvÂĽz rgsrzldgdmÂ&#x152;fh qd nrqĂą nuhwqh srwu}he| nrelhf|fk z rvÂĽzâ pĂ?lqĂ? qd z rv| sr}edzlrqh eodvnx oxe  dpolzhĂ?

rgn dg ed}rz| |j dg}dmÂ&#x152;frĂąoliwlqjxmÂ&#x152;fd ed}d srg pdnlmd¸ uwĂ? fhqlf wr lqqrzdf|mq| srgn dg ed}rz| srohfdq| gr fhu| vxfkhm l zud¸olzhmĂ? sduwd qd hodvwrphĂą udfk l xqlndoq|p vn dgqlnx dwxolqh lq hqvh z v}|enl l hihnw|zq| vsrvÂĽe srpdjd z|sh qlÂ? }pduv}f}nlâ xmÂ&#x2DC;guqld l z|j dg}d vnÂĽuÂ&#x2DC;Ă? hgxnxmh zlÂ&#x2DC;nv}rÂŤÂ? remdzÂĽz }pÂ&#x2DC;f}rqhmâ vwdu}hmÂ&#x152;fhm vlÂ&#x2DC; fhu|Ă? rgdwnrzr ilowu Ă° fkurql su}hg remdzdpl su}hgzf}hvqhjr vwdu}hqld vlÂ&#x2DC; vnÂĽu| vsrzrgrzdqhjr qhjdw|zq|p zs |zhp surplhĂą qlrzdqld v rqhf}qhjr l zroq|fk urgqlnÂĽzĂ?

rekomendacje | selektywne

lqhud | su}|md}qh vn¼u}h

lqld nrvphw|nÂĽz plqhudoq|fk uwghfr xuh lqhudov g}lÂ&#x2DC;nl }dzduwrÂŤfl plqhud ¼z rud} vxevwdqfml dnw|zq|fk srfkrg}hqld qdwxudoqhjr  Â&#x152;f}| z vrelh z dÂŤflzrÂŤfl xslÂ&#x2DC;nv}dmÂ&#x152;fh rud} slhoÂ&#x2DC;jqdf|mqhĂ? lqhud | rud} hohphqw| ÂŤodgrzh vÂ&#x152; qlh}eÂ&#x2DC;gqh gr sudzlg rzhjr ixqnfmrqrzdqld vnÂĽu|Ă? d¸ghjr gqld mhvw rqd qdud¸rqd qd v}nrgolz| zs |z f}|qqlnÂĽz }hzqÂ&#x2DC;wu}q|fkĂ? lqhud | g}lÂ&#x2DC;nl vzrlp z dĂą ÂŤflzrÂŤflrp z}pdfqldmÂ&#x152; v|vwhp rgsruqrÂŤflrz| vnÂĽu| l srexg}dmÂ&#x152; mhm nrpÂĽunl gr uhjhqhudfmlĂ?

hÂś sljx nÂ&#x2DC; fhox z}prfqlhqld g}ld dqld su}hflzvwdu}hqlrzhjr l rvlÂ&#x152;jqlÂ&#x2DC;fld qdmohsv}|fk hihnwÂĽz rgp dg}dmÂ&#x152;f|fk qdxnrzf| } oderudwrulÂĽz lvrdqvnd rsudfrzdol lqqrĂą zdf|mqÂ&#x152; klshuvnrqfhqwurzdqÂ&#x152; irupx Â&#x2DC; vxsohphqwx glhw| g}ld dmÂ&#x152;fhjr z v|qhujll } nuhpdpl gr wzdu}|Ă? hjr }dgdqlh wr rfkurqdâ vw|pxodfmd l uhplqhudol}dfmd vnÂĽu| su}| mhgqrf}hvq|p su}hflzg}ld dqlx xwohqldqld nrpÂĽuhn l lqzd}ml }djud¸dĂą mÂ&#x152;f|fk mhm zroq|fk urgqlnÂĽzĂ? uhsdudw pd srvwdÂ? grxvwq|fk wdeohwhn xplhv}f}rĂą q|fk z mhgq|p iodnrqlh ud}hp } nuhphpĂ? dzlhud f}huzrqh z ¼nqd edredex }zdof}dmÂ&#x152;fh zroqh urgqlnlâ hnvwudnw| } urÂŤolq erjdw|fk z srolihqrohâ zlwdplq|â d wdn¸h dojlâ oxwhlqÂ&#x2DC;â vhohq l nrhq}|p Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă? hjr g}ld dqlh rfkurqqh z}pdfqldmÂ&#x152; ru}hÂśzldmÂ&#x152;fd l hqhujhw|}xmÂ&#x152;fd |huedpdwh rud} hnvwudnw } ¸xudzlq|Ă?

srmu}hqlh }dzv}h p rgh lqhudoq| euÂ&#x152;} lqhudoqh eurq}hu| uhvk lqhudov }dzlhudmÂ&#x152; z Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ä&#x2013; f}|vwh l qdwxĂą udoqh }plnurql}rzdqh plqhud |Ă? r nrvphw|nl eh} grgdwnx z|sh qldĂą f}|â wdonxâ fkhplf}q|fk vxevwdqfmlâ zrvnÂĽzâ v}wxf}q|fk eduzqlnÂĽz l nrqvhuzdqwÂĽzĂ? lh srzrgxmÂ&#x152; uhdnĂą fml xf}xohqlrz|fkâ vÂ&#x152; eh}}dsdfkrzh l eh}w xv}f}rzhĂ? dgdmÂ&#x152; vnÂĽu}h hihnw qdwxudoqhm rsdohql}q|â vÂ&#x152; edug}r z|gdmqhâ godwhjr qdoh¸| mh rvwur¸qlh l vwrsqlrzr qdn dgdÂ?Ă? suÂĽf} qdwxĂą udoq|fk zlwdplq â l }dzlhudmÂ&#x152; u¼¸qh nroru| wohqnÂĽz ¸hod}dâ wohqhn f|qnxâ plnÂ&#x2DC; rud} Ă&#x160;Ă&#x2039;Ä&#x2013; gzxwohqhn w|wdĂą qxâ nwÂĽu| vwdqrzl qdwxudoqÂ&#x152; eorndgÂ&#x2DC; su}hflzv rqhf}qÂ&#x152; }h z}joÂ&#x2DC;gx qd rjurpqÂ&#x152; }groqrÂŤÂ? }dwu}|p|zdqld surplhql l Ă?

rxwk |h rpsoh{ ilup| l olqlfdo mhvw qrzdwruvnÂ&#x152; irupx Â&#x152;â z nwÂĽuhm z|nru}|vwdqr lqwholjhqwqh eld nd gr zdonl } r}qdndpl vwdu}hqld vlÂ&#x2DC; qd sr}lrplh nrpÂĽunlĂ? dgdqld nolqlf}qh grzlrg |â ¸h eld nd wh nlhuxĂą mÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; z vwurqÂ&#x2DC; xv}nrg}rq|fk plhmvf l x dwzldmÂ&#x152; uhjhqhudfmÂ&#x2DC; vnÂĽu|Ă? }pdfqldqd mhvw vwuxnwxud vnÂĽu| zrnÂĽÂ rf}x l vw|pxorzdqd surgxnĂą fmd nrodjhqx rud} hodvw|q|Ă? uh}xowdflh vnÂĽud vwdmh vlÂ&#x2DC; prfqlhmv}d l pqlhm srgdwqd qd xv}nrg}hqldĂ? hsw|g| r vloq|p g}ld dqlxâ noxf}rzh f}|qqlnl z}urvwrzhâ d wdn¸h vloqh su}hflzxwohqldf}h v}|enr z|j dĂą g}dmÂ&#x152; }pduv}f}nlâ uhgxnxmÂ&#x152; reu}Â&#x2DC;n l flhpqh flhqlh srg rf}dplâ g}lÂ&#x2DC;nl f}hpx vnÂĽud mhvw su}h} fd | g}lhÂĄ qdzlo¸rqdâ fkurqlrqd l j dgndĂ?

odvw|f}qh xwuzdohqlh

dnlhu }dzlhud qdw|gh Ăł prohnx | fkurqlÂ&#x152;fh z rv| su}hg rgzrgĂą qlhqlhp l f}|qqlndpl djuhv|zq|pl } }hzqÂ&#x152;wu} Ăł rud} zlwdplqÂ&#x2DC; Ă&#x17D; r z dÂŤflzrÂŤfldfk qdzlo¸dmÂ&#x152;f|fkĂ? }prfqlrqd vwuxnwxud z rvd qdelhud hodĂą vw|f}qrÂŤfl l eodvnxĂ? dnlhu qdw|fkpldvw xwuzdod x r¸rqÂ&#x152; iu|}xuÂ&#x2DC;â }dshzqldmÂ&#x152;f mhm wuzd rÂŤÂ? su}h} g}lhÂĄ rud} qdwxudoq| z|joÂ&#x152;gĂ? dnlhu mhvw  dwz| gr xvxqlÂ&#x2DC;fld su}h} z|f}hvdqlh v}f}rwnÂ&#x152;Ă?

roru l remÂ&#x2DC;wrÂŤÂ? roru qdmedug}lhm wÂ&#x2DC;wql ¸|flhpâ nlhg| srnu|zd sh qhâ qdzlo¸rqh l lghdoqlh j dgnlh xvwdĂ? ÂŤurghn lqqrzdfml lru rsudfrzd ghndghqfnÂ&#x152; irupx Â&#x2DC; }dshzqldmÂ&#x152;fÂ&#x152; slhoÂ&#x2DC;jqdfmÂ&#x2DC; xvwâ nwÂĽuhm rvwdwhf}q|p fhohp mhvw lghdoq| nroruĂ? rxjh lru rihuxmh zvsdqld h eduz|â reĂą mÂ&#x2DC;wrÂŤÂ? l xf}xflh nrpiruwx qdw|fkpldvw sr qd r¸hqlx srpdgnlĂ? hm vhnuhw wnzl z qrzhm jhqhudfml nxohn nzdvx kldoxurqrzhjrĂ? lnurnxohf}nl su}hqlndmÂ&#x152; j Â&#x2DC;ernrâ de| z|j dg}lÂ? }pduv}f}nl rg zhzqÂ&#x152;wu}â srgf}dv jg| wh zlÂ&#x2DC;nv}h sr}rvwdmÂ&#x152; qd srzlhu}fkql xvw l z|sh ù qldmÂ&#x152; gureqlhmv}h }pduv}f}nlĂ? xonl wh prjÂ&#x152; zfk rqÂ&#x152;Â? qlhpdo Ă?Ă&#x201C; ud}| zlÂ&#x2DC;fhm zrg|â ql¸ z|qrvl lfk remÂ&#x2DC;wrÂŤÂ?â fr }dshzqld g xjrwuzd h xf}xflh qdzlo¸hqld l nrpiruwxĂ? xonl sr}rĂą vwdmÂ&#x152;fh qd srzlhu}fkql xvw vÂ&#x152; wdn¸h reilflh srnu|wh sljphqwdplâ de| srexg}lÂ? j Â&#x2DC;elÂ&#x2DC; l eodvn nrorux srsu}h} }zlÂ&#x2DC;nv}dqlh remÂ&#x2DC;wrÂŤfl xvwĂ? www.magazynkosmetyki.pl Ă&#x152;Ă&#x160;

rekomendacje | apteczne

zdv kldoxurqrz| z wdeohwfh ldoxĂą hplq wr qrzrf}hvq| qxwulnrvphw|n qd ed}lh zlhonrf}Â&#x152;vwhf}nrĂą zhjr nzdvx kldoxurqrzhjrĂ? zdv whq g}ld d mdn jÂ&#x152;end il}mrorjlf}qdâ jurpdg}Â&#x152;f zrgÂ&#x2DC; z vnÂĽu}h z dÂŤflzhm l srsudzldmÂ&#x152;f z whq vsrvÂĽe mhm sr}lrp qdzlo¸hqldĂ? lnzlgxmh uÂĽzqlh¸ xf}xflh ÂŤflÂ&#x152;jqlÂ&#x2DC;fld vnÂĽu| z|vwÂ&#x2DC;Ăą sxmÂ&#x152;fh j ¼zqlh sr xp|flxĂ? zdv kldoxurqrz| }dzduw| z suhsdudflh wzru}| urg}dm z|sh qlhqld plÂ&#x2DC;g}| z ¼nqdpl nrodjhqx l hodvw|q|Ă? gsrzldgdmÂ&#x152; rqh }d mÂ&#x2DC;guqrÂŤÂ? l hodvw|f}qrÂŤÂ? vnÂĽu|Ă? zdv kldoxurqrz| qdzlo¸d vnÂĽuÂ&#x2DC; rg zhzqÂ&#x152;wu}â grgdmh fhu}h j dgnrÂŤfl l dnvdplwqrÂŤfl nd¸ghjr gqldâ d gureqh }pduv}f}nl xohjdmÂ&#x152; vs |fhqlxĂ? uhsdudw ldoxĂą hplq vwdqrzl grvnrqd h x}xsh qlhqlh slhoÂ&#x2DC;jqdfml vnÂĽu| nrvphw|ndplĂ?

dwxudoqh slÂ&#x2DC;nqr fhu| uhp nroru|}xmÂ&#x152;f| dohqlf txdvxeolph vwdqrzl lghdoqh sr Â&#x152;f}hqlh slhoÂ&#x2DC;jqdfml g xjrwuzdoh qdzlo¸dmÂ&#x152;fhm l pdnlmd¸x srgnuhÂŤodmÂ&#x152;fhjr qdwxudoqh slÂ&#x2DC;nqr fhu|Ă? dzlhud z|flÂ&#x152;j } g}lnlfk mdjÂĽg z sr Â&#x152;f}hqlx } v|vwhphp pdjd}|qrzdqld zrg| k|gudĂąuhvhuyhâ fr sr}zdod }dwu}|Ăą pdÂ? gzd ud}| zlÂ&#x2DC;fhm zrg| z vnÂĽu}hâ d w|p vdp|p wuzdoh mÂ&#x152; qdzloĂą ¸dÂ?Ă? }lÂ&#x2DC;nl }dzduwrÂŤfl rf}|v}f}rq|fk l plnurql}rzdq|fk sljphqwÂĽz plqhudoq|fk nuhp }dshzqld hihnw qdwxudoqhjr wudqvsduhqwqhjr pdnlmd¸x sr}zdodmÂ&#x152;fhjr vnÂĽu}h rgg|fkdÂ?â eh} ÂŤodgÂĽz l nrqwxuÂĽz dsolndfmlĂ?

rl vlÂ&#x2DC; v}|eflhm

urelrw|nlhp z  xslh¸ dxnrzf| } hvwoÂ&#x201C; rg Ă&#x2039;Ă&#x17D; odw surzdĂą g}Â&#x152; edgdqld z g}lhg}lqlh surelrw|nÂĽzĂ? |l}rorzdol vshf|ilf}q| v}f}hs }groq| gr z}prfqlhqld vnÂĽu| j rz|â de| vnxĂą whf}qlh }zdof}dÂ?  xslh¸ Ăł dfwredflooxv sdudfdvhl Ă&#x160;Ă&#x160;Ă? Ă&#x160;Ă&#x160; x}|vnlzdq| mhvw }d srprfÂ&#x152; rsdwhqwrzdqhjr surfhvx elrwhfkqrorjlf}qhjrâ nwÂĽu| srsu}h} dwrpl}dfmÂ&#x2DC; sr}zdod x}|vndÂ? surv}hnĂ? r¸h rq e|Â? eh}srÂŤuhgqlr }dvwrvrzdĂą q| z vxsohphqwdfk glhw|Ă? hjr }groĂą qrÂŤÂ? z}prfqlhqld ixqnfml edulhu| rud} xplhmÂ&#x2DC;wqrÂŤÂ? nrqwurorzdqld vwdqÂĽz }dsdoq|fk }rvwd | nolqlf}qlh z|nd}dqh su}h} g}ld edgdÂĄ Ä&#x152; uÂ&#x201C;do phwrgÂ&#x152; srĂą gzÂĽmqhm ÂŤohshm suÂĽe|Ă?

|gurnrorlgdoqh sodvwu| doyhtxlfn qd sÂ&#x2DC;fkhu}h l rwduĂą fld g}ld dmÂ&#x152; mdn grgdwnrzd zduvwzd vnÂĽu|Ă? ghdoqlh su}|ohjdmÂ&#x152; l srpdjdmÂ&#x152; }dfkrzdÂ? qdwxudoqÂ&#x152; zlojrwĂą qrÂŤÂ?â whpshudwxuÂ&#x2DC; l sudzlg rzh s Ă? dwhuld mhvw rgg|fkdmÂ&#x152;f| l srpdjd z wzru}hqlx vlÂ&#x2DC; rsw|pdoqhjr ÂŤurgrzlvnd gr ohf}hqld udqĂ? lh srzvwdmh vwuxsâ g}lÂ&#x2DC;nl whpx sÂ&#x2DC;fkhu} f}| rewduflh v}|eflhm vlÂ&#x2DC; jrlĂ? odvwu| vÂ&#x152; eh}eduzqh l g|vnuhwqhĂ? ÂĽÂ su}hsxv}f}doqd zduvwzd srĂą olxuhwdqrzd sr}zdod qd rgsdurzdqlh qdgpldux zlojrfl }jurpdg}rqhjr z zduvwzlh zhzqÂ&#x2DC;wu}qhm l }deh}slhf}d su}hg euxghpâ zrgÂ&#x152; l ednwhuldpl

h}slhf}qd slhoÂ&#x2DC;jqdfmd huprnrvphw|nl } olqll doqhxp de| dvlf r srwzlhuĂą g}rqhm edgdqldpl nolqlf}q|pl irupxoh }rvwd | vwzru}rqh z| Â&#x152;f}qlh } eh}slhf}q|fk vn dgqlnÂĽzĂ? dzlhudmÂ&#x152; rqh nrpĂą elqdfmÂ&#x2DC; olslgÂĽzâ nwÂĽuh sh qlÂ&#x152; ixqnfmÂ&#x2DC; hprolhqwÂĽzĂ? ohmnl gr Â&#x152;slhol doqhxp de| dvlf }rvwd | vwzru}rqh qd ed}lh qdwxudoqhjrâ rf}|v}f}rqhjr rohmx vrmrzhjr erjdwhjr z olslg| rud} fhqqh qlhqdv|frqh nzdv| w xv}f}rzh phjdĂąĂ&#x152; l phjdĂąĂ?Ă? nrohl z vn dg doqhxp de| dvlf uhpx zfkrg}Â&#x152; erjdwd z olslg| klsrdohujlf}qd odqrolqd rud} rohm plqhudoĂą q|Ă? prolhqw| zvsrpdjdmÂ&#x152; surfhv rgexgrz| l g xjrwuzd hjr xwu}|pdqld qdwxudoqhm edulhu| rfkurqqhm vnÂĽu|â g}lÂ&#x2DC;nl f}hpx qlh xohjd rqd z|vxv}hĂą qlxĂ?

Ă&#x152;Ă&#x2039; www.portalkosmetyki.pl

Â&#x2DC;guqlhmâ j dg}lhm

lqld xfhulq hupr hqvli|hu wr ghuprnrvphĂą w|nl grj Â&#x2DC;eqlh uhjhqhuxmÂ&#x152;fh jÂ&#x2DC;vwrÂŤÂ? vnÂĽu| l z}pdfqldmÂ&#x152;fh mhm hodvw|f}qrÂŤÂ?Ă? u}|vslhv}dmÂ&#x152; qdwxudoq| zhzqÂ&#x2DC;wu}q| surfhv rgqrz| nrodjhĂą qxâ g}lÂ&#x2DC;nl f}hpx vwuxnwxud vnÂĽu| xohjd srsudĂą zlh z flÂ&#x152;jx }dohgzlh nlonx w|jrgqlĂ? uhsdudw| uhgxnxmÂ&#x152; qdzhw j Â&#x2DC;ernlh zlgrf}qh }pduv}f}Ăą nlâ d }dzduwh z qlfk ilowu| l Ăľ Ă&#x160;Ă&#x17D;Ăś }dsrelhjdmÂ&#x152; srzvwdzdqlx sodp eduzqlnrĂą z|fkĂ? n dgqlndpl dnw|zq|pl vÂ&#x152; vshfmdoqh shsw|g| zs |zdmÂ&#x152;fh qd jÂ&#x2DC;vwrÂŤÂ? l mÂ&#x2DC;guqrÂŤÂ? vnÂĽu|Ă?

asortyment| pielÄ&#x2122;gnacja ciaĹ&#x201A;a

pomoc

SkĂłrze na whnvwĂ&#x17E; lgld hzdqgrzvnd

u}hvxv}rqd v rÂĄfhp z|pdjd uhjhqhudfmlĂ? d u|qnx mhvw zlhoh suhsdudwÂĽzâ nwÂĽuh su}|zuÂĽfÂ&#x152; mhm nrpiruw qdzlo¸hqld l j dgnrÂŤflĂ? Ă?

B

dovdp vwdmh vlÂ&#x2DC; nrvphw|nlhp frg}lhqq|pĂ? krÂ? nrqvxĂą phqwnl su}|}qdmÂ&#x152;â ¸h ju}hĂą v}Â&#x152; qlhvwhw| }dqlhgedqlhpĂ? xsxmÂ&#x152; pdv dâ pohf}nd l edovdp|â doh x¸|zdmÂ&#x152; lfk nlond ud}| z w|jrgqlxĂ? olf}| vlÂ&#x2DC; uhjxoduqrÂŤÂ?Ă? rvphw|n gr slhoÂ&#x2DC;jqdfml fld d qlh pxvl nrv}wrzdÂ? pdmÂ&#x152;wnxĂ? d¸qhâ e| x¸|zdÂ? jr frĂą g}lhqqlhĂ? ÂĽzf}dv vnÂĽud vwdqlh vlÂ&#x2DC; qdsudzgÂ&#x2DC; dnvdplwqlh j dgndĂ? dnlh zduxqnl vwdzldp| whjr w|sx suhsdĂą udwrpĂŞ

Warunek nr 1 Ma siÄ&#x2122; szybko wchĹ&#x201A;aniaÄ&#x2021;.

Po porannym prysznicu nie mamy zbyt wiele czasu na czekanie, by skĂłra staĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; sucha i moĹźna byĹ&#x201A;o bez obaw o tĹ&#x201A;uste plamy zaĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; ubranie. ufklghd Ăš rnrv dzlo¸dmÂ&#x152;f| dovdp god nÂĽu| rupdoqhm wr nrvphw|nâ nwÂĽu| g}lÂ&#x2DC;nl ohnnlhm nrqĂą v|vwhqfml v}|enr vlÂ&#x2DC; zfk dqld l qd g xjr rgÂŤzlh¸d vnÂĽuÂ&#x2DC;â su}|zudfdmÂ&#x152;f mhm xf}xflh nrpiruwxĂ? shfmdoqlh greudqh vn dgqlnl dnw|zqh lqĂą whqv|zqlh qdzlo¸dmÂ&#x152;â z|j dg}dmÂ&#x152; l }plÂ&#x2DC;nĂą f}dmÂ&#x152; vnÂĽuÂ&#x2DC;â d nrmÂ&#x152;Ăą f| }dsdfk rufklghl l nrnrvx ru}hÂśzld l uhodnvxmhĂ? rvphw|n su}h}qdf}rq| mhvw gr slhoÂ&#x2DC;jqdfml vnÂĽu| qrupdoqhmĂ? dzlhudĂ&#x17E; hnvwudnw } rufklghl Ăł erjdw| z srolvdĂą fkdu|g| Ăł qdwxudoqh

www.portalkosmetyki.pl Ă&#x152;Ă&#x152;

asortyment| pielÄ&#x2122;gnacja ciaĹ&#x201A;a

ÂśuÂĽg r hqhujll god nrpÂĽuhn vnÂĽu| Ăł zvsrpdjd rgqrzÂ&#x2DC; nrpÂĽunrzÂ&#x152;â uhgxnxmÂ&#x152;f r}qdnl vwdu}hqldâ }dshzĂą qld zlwdoqrÂŤÂ?â xmÂ&#x2DC;guqlhqlh l eodvnĂŁ rohm nrnrvrz| Ăł uhjhqhuxmhâ qdzloĂą ¸d l z|j dg}d vnÂĽuÂ&#x2DC;ĂŁ pdv r vkhd Ăł srgreqlh gr qdwxudoq|fk olslgÂĽz vnÂĽuq|fk su}hflzg}ld d z|vxv}hqlxâ xmÂ&#x2DC;guqld l j Â&#x2DC;ernr uhjhqhuxmhĂŁ zlĂą wdplq| Ä&#x192; Ä&#x192; Ăł dqw|rnv|gdqw| Ăł kdpxmÂ&#x152; surfhv vwdu}hqldâ xwu}|pxmÂ&#x152; rsw|pdoq| sr}lrp qdzlo¸hqld vnÂĽu|â srsudzldmÂ&#x152; hodvw|f}qrÂŤÂ? qdvnÂĽundĂ? dzlo¸dmÂ&#x152;fd hpxovmd gr fldĂą  d uwghfr nlq rjd {|ylwdo r hqhujhw|}xmÂ&#x152;f|p }dsdfkx }dzlhud pĂ?lqĂ? rohmhn }h v rgnlfk pljgdĂą  ¼zâ rolznÂ&#x2DC; } rolzhnâ hnvwudnw } rzrfx judqdwx rud} hnvwudnw dorhvrz|Ă? rpsohnv {|ylwdo xvsudzqld rgg|fkdĂą qlh nrpÂĽuhnâ g}lÂ&#x2DC;nl f}hpx srpdjd }dfkrĂą zdÂ? p rgrÂŤÂ? vnÂĽu|Ă? qwhqv|zqlh qdzlo¸d vnÂĽuÂ&#x2DC; l mÂ&#x152; }plÂ&#x2DC;nf}dĂ?

Warunek nr 2 Ma mieÄ&#x2021; jedwabistÄ&#x2026; konsystencjÄ&#x2122;.

hgzde gr fld d iluĂą p| hold rvphwlfv wr hnvnox}|zq| surgxnw su}h}qdf}rq| gr slhoÂ&#x2DC;Ăą jqdfml gholndwqhm l prfĂą qr su}hvxv}rqhm vnÂĽu|Ă? u}|jrwrzdq| z rsduflx r }lqwhjurzdqh g}ld dqlh surwhlq mhgzdelx l ed}| vlolnrqrzhm zvsrpdjd xwu}|pdqlh rsw|pdoqhjr sr}lrpx qdzlo¸hqld vnÂĽu|Ă? |vwhpdw|f}qlh vwrvrzdq| vsudzldâ ¸h vnÂĽud vwdmh vlÂ&#x2DC; plÂ&#x2DC;nnd l gholndwqd z grw|Ăą nxĂ? ihnw whq vsrwÂ&#x2DC;jrzdq|

Ă&#x152;Ă? www.portalkosmetyki.pl

mhvw g}lÂ&#x2DC;nl rehfqrÂŤfl Ăąsdqwhqroxâ nwÂĽu| zs |zd  djrg}Â&#x152;fr l nrmÂ&#x152;fr qd qdvnÂĽuhnĂ? nvwudnw } lpelux srsudzld hodvw|f}qrÂŤÂ? l mÂ&#x2DC;guqrÂŤÂ? vnÂĽu|â d wdn¸h rsÂĽÂśqld surfhv| vwdu}hqldĂ? hgzdelvwd nrqv|vwhqfmd x dwzld uÂĽzqrplhuqh ur}surzdg}dqlh nrvphw|nxĂ? rgu¼¸ù qlhqlx rg pohf}nd l edovdpÂĽz surgxnw lghdoqlh z|j dg}d l prghoxmh vnÂĽuÂ&#x2DC;Ă? ryh g¸|zf}h pohf}nr gr fld d v}f}hjÂĽoqlh srohfdqh mhvw rvrerp r vxfkhm vnÂĽu}hĂ? }lÂ&#x2DC;nl vzhm vshfmdoqhm irupxoh ÂŤzlhwqlh qdzlo¸d l rg¸|zld vnÂĽuÂ&#x2DC;Ă? rgdwnrzÂ&#x152; }dohwÂ&#x152; mhvw wrâ ¸h qlh}z|noh  dwzr vlÂ&#x2DC; zfk dqldĂ? sudzldâ ¸h vnÂĽud vwdmÂ&#x2DC; vlÂ&#x2DC; edug}lhm plÂ&#x2DC;nndâ hodĂą vw|f}qd l surplhqqdĂ?

Warunek nr 3 Ma przyjemnie, owocowo pachnieÄ&#x2021;. zrfrz| vruehw gr fld d lph Ăš kxedue wdud |goduqld g}lÂ&#x2DC;nl vzhm mhgzdelvwhm ohnnlhm nrqv|vwhqfml grvnrqdoh ur}surzdg}d vlÂ&#x2DC; qd vnÂĽu}hâ rwxodmÂ&#x152;f fd h fld r xu}hndmÂ&#x152;f|p durĂą pdwhp nrpsr}|fml ÂŤzlh¸hm srexg}dĂą mÂ&#x152;fhm olprqnl } qxwÂ&#x152; v rgnlhjr udeduĂą eduxĂ? lprqnd nu|mh z vrelh erjdfwzr zlwdplq| â nwÂĽud ur}mdÂŤqld vnÂĽuÂ&#x2DC;â j Â&#x2DC;Ăą ernr mÂ&#x152; rg¸|zld l qdzlo¸dĂ? }ld d nrĂą mÂ&#x152;fr l  djrg}l srgud¸qlhqldĂ? rsudzld grwohqlhqlh vnÂĽu| l hodvw|f}qrÂŤÂ? rud} grgdmh eodvnxĂ? ruehw mhvw lghdoq| gr s l h o Â&#x2DC; j q d f m l vnÂĽu| vxfkhm oxe su}hvxv}rĂą qhm v rÂĄfhp rud} zldwuhpĂ?  |vndzlf}qlh grgdmh hqhujllâ srexg}d l srĂą

}rvwdzld qd vnÂĽu}h zvsdqld h xf}xflh rzrfrzhjr ru}hÂśzlhqldĂ? rvphw|nl } vhull uxwwlql uxvndznd l dudperod rsuÂĽf} qdwxudoq|fk zlwdplq l plqhudĂą  ¼z  Â&#x152;f}Â&#x152; z vrelh dnw|zqh vn dgqlnl qdzlo¸dmÂ&#x152;fhâ nwÂĽuh srsudzldmÂ&#x152; nrqĂą g|fmÂ&#x2DC; qdv}hm vnÂĽu|â f}|qlÂ&#x152;f mÂ&#x152; eduĂą g}lhm vsuÂ&#x2DC;¸|vwÂ&#x152; l mÂ&#x2DC;guqÂ&#x152;Ă? zrfrzh edovdp| gr fld d vsudzldmÂ&#x152;â ¸h vnÂĽĂą ud mhvw j dgnd l plÂ&#x2DC;nnd mdn mhgzdeâ d g}lÂ&#x2DC;nl plhqlÂ&#x152;f|p vlÂ&#x2DC; gurelqnrp xnu|w|p z vruehwdfk gr fld d qdv}d vnÂĽud qdelhud gholndwqhjr eodvnxĂ? dovdp| }whu| ru| rnx qvsludfmd } qdwxu| wr qrzd olqld surgxnwÂĽz su}|jrwrzdq|fk z rsduflx r nroru| l }dsdfk| qdwxu| } p|ÂŤoÂ&#x152; r w|pâ de| xsu}|mhpqlÂ? slhoÂ&#x2DC;jqdfmÂ&#x2DC;â rgg}ld xmÂ&#x152;f

dwdu}|qd lnxovndĂą dqlv

Dzisiejsze wymagania Polek dotyczÄ&#x2026;ce balsamu? To juĹź nie tradycyjny preparat, ktĂłrego jedynÄ&#x2026; funkcjÄ&#x2026; jest nawilĹźenie skĂłry. Od dzisiejszych preparatĂłw oczekujemy poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia dziaĹ&#x201A;ania nawilĹźajacego, ujÄ&#x2122;drniajÄ&#x2026;cego, regenerujÄ&#x2026;cego oraz odĹźywczego â&#x20AC;&#x201C; najwyĹźszej jakoĹ&#x203A;ci skĹ&#x201A;adnikĂłw za rozsÄ&#x2026;dnÄ&#x2026; cenÄ&#x2122;. Firma Eveline Cosmetics, wychodzÄ&#x2026;c naprzeciw konsumentkom, stworzyĹ&#x201A;a nowÄ&#x2026; liniÄ&#x2122; do pielÄ&#x2122;gnacji ciaĹ&#x201A;a Spa Professional, w skĹ&#x201A;ad ktĂłrej wchodzÄ&#x2026; trzy balsamy o wyjÄ&#x2026;tkowych zapachach i doskonaĹ&#x201A;ym dziaĹ&#x201A;aniu na skĂłrÄ&#x2122;: OgĂłrek & Zielona Herbata OrzeĹşwiajÄ&#x2026;cy Balsam dla skĂłry normalnej, Oliwka Kremowe Mleczko NawilĹźajÄ&#x2026;co-WygĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;ce do skĂłry przesuszonej i odwodnionej, Orchidea & Kokos nawilĹźajÄ&#x2026;cy Balsam dla skĂłry normalnej. Dla osĂłb o wyjÄ&#x2026;tkowo suchej i szorstkiej skĂłrze polecamy Kremowe Mleczko NawilĹźajÄ&#x2026;co-WygĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;ce 5% Urea z serii Hydra Extreme 3D.

asortyment | kosmetyki mÄ&#x2122;skie

) ) )2) /

) 3) 4

BALSAM ULTRANAWILĹťAJÄ&#x201E;CY + 02) ) ) ) ) 0 - )/ .

KREMOWE MLECZKO

) 3) 4 ,2) ) 4 .

-

OGĂ&#x201C;REK & ZIELONA HERBATA

6 ) 4 *) )

)

OLIWKA

ORCHIDEA & KOKOS

) 3) 4 *) )

)

% + ) ) . 7, ) ) ' , )2) ( ! # $&" ' & & 0 5 / ) ! )

1 0

www.magazynkosmetyki.pl Ă&#x152;Ă&#x17D;

asortyment| pielÄ&#x2122;gnacja ciaĹ&#x201A;a

qd zv}|vwnlh }p|v | mhgqrf}hÂŤqlh su}h} nroruâ }dsdfk l grw|nĂ? roru }lhĂą orq| nrmdu}| vlÂ&#x2DC; } exg}Â&#x152;fÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; gr ¸|fld su}|urgÂ&#x152; l ur}nzlwdmÂ&#x152;f|pl nzldwdplâ } nwÂĽu|fk qdmedug}lhm gholndwq| mhvw nzldw zlÂŤql mdsrÂĄvnlhm r qlh}z|noh su}|mhpq|p l uhodnvxmÂ&#x152;f|p }dsdfkxĂ? dwrpldvw nroru| u¼¸rz| mhvw xwr¸vdĂą pldq| }h }p|v rz|p flhs hp vrf}|Ăą vw|fk rzrfÂĽzâ nwÂĽuh slhoÂ&#x2DC;jqxmÂ&#x152; vnÂĽuÂ&#x2DC;â grgdmÂ&#x152;f mhm hqhjllĂ?

Warunek nr 4 Ma mocno odĹźywiÄ&#x2021; skĂłrÄ&#x2122;.

uhvwljh rg| hjhqhuxmÂ&#x152;fh pdv r gr fld d } rohmnlhp } shvwhn

orqd s|fkdovnd Ăš

Ă?

W okresie wiosenno-letnim w Goshu zwiÄ&#x2122;kszonÄ&#x2026; sprzedaĹź odnotowujemy w miesiÄ&#x2026;cach od lutego do sierpnia. Wtedy kiedy konsumentki przygotowujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do lata, zaczynajÄ&#x2026; nosiÄ&#x2021; odkryte ubrania, eksponujÄ&#x2026; swoje ciaĹ&#x201A;o na plaĹźy. JednakĹźe z roku na rok zauwaĹźamy coraz mniejszÄ&#x2026; sezonowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; tego segmentu produktĂłw, wielkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sprzedaĹźy stale roĹ&#x203A;nie (rĂłwnieĹź w pozostaĹ&#x201A;ych miesiÄ&#x2026;cach roku), poniewaĹź zwiÄ&#x2122;ksza siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; konsumentek. W Goshu staramy siÄ&#x2122; pobudzaÄ&#x2021; ten trend poprzez edukacjÄ&#x2122;, w szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci profesjonalne szkolenia produktowe dla personelu sklepĂłw, ktĂłrzy fachowÄ&#x2026; wiedzÄ&#x2122; przekazujÄ&#x2026; swoim klientkom.

Dzisiejsze konsumentki sÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiadome, Ĺźe zadbane ciaĹ&#x201A;o â&#x20AC;&#x201C; sprÄ&#x2122;Ĺźysta i dobrze nawilĹźona skĂłra â&#x20AC;&#x201C; to podstawa piÄ&#x2122;knego wyglÄ&#x2026;du. SprzedaĹź kosmetykĂłw pielÄ&#x2122;gnacyjnych z roku na rok systematycznie wzrasta rĂłwnieĹź dlatego, Ĺźe rozszerza siÄ&#x2122; kategoria produktĂłw do pielÄ&#x2122;gnacji ciaĹ&#x201A;a; oferta producentĂłw jest coraz bardziej róşnorodna i kompleksowa.

Ă&#x152;Ă? www.portalkosmetyki.pl

sru}hf}nl g}lÂ&#x2DC;nl }dzduwrÂŤfl rohmnx } shvwhn f}duqhm sru}hf}nl erjdwhjr z zlhorqlhqdv|frqh nzdv| w xv}f}rzh Ăľ phjd Ă&#x152;Ä&#x192;Ă?Ăś z}pdfqld l lqwhqv|zqlh uhjhqhuxmh vnÂĽuÂ&#x2DC;â }dsrelhjdmÂ&#x152;f su}h}Ăą qdvnÂĽunrzhm xwudflh zrg|Ă? ohm delĂą v|ÂĄvnlâ pdv r ndndrzh l pdv r vkhd lqwhqv|zqlh rg¸|zldmÂ&#x152; l xhodvw|f}qldĂą mÂ&#x152; vnÂĽuÂ&#x2DC;Ă? |gurpdqlo }dshzqld mhm e |Ăą vndzlf}qh l g xjrwuzd h qdzlo¸hqlhâ }dsrelhjdmÂ&#x152;f su}hvxv}hqlx qdvnÂĽundĂ? lwdplqd }dshzqld rfkurqÂ&#x2DC; su}hg v}nrgolz|p g}ld dqlhp zroq|fk urgqlĂą nÂĽzĂ? Ăąsdqwhqro  djrg}l srgud¸qlhqldĂ? dv r gr fld d rsrw vsd x}xsh qld qlhgreru| olslgÂĽzâ uhjhqhuxmh qdwxĂą udoqÂ&#x152; edulhuÂ&#x2DC; rfkurqqÂ&#x152;Ă? |udÂśqlh srsudzld hodvw|f}qrÂŤÂ? l plÂ&#x2DC;nnrÂŤÂ? qdvnÂĽundĂ? r}rvwdzld vnÂĽuÂ&#x2DC; gholndwqÂ&#x152; l dnvdplwqÂ&#x152; z grw|nxĂ? d su}|mhpq| ru}hÂśzldmÂ&#x152;f| }dsdfkĂ? ujdqh ohmhn uhjhqhuxmÂ&#x152;f| gr fld d l qd z rv| qd ed}lh rohmx dujdqrzhjr j Â&#x2DC;ernr rgĂą ¸|zldâ uhjhqhuxmh l uhzlwdol}xmh vnÂĽuÂ&#x2DC; vxfkÂ&#x152; } qdwxu| rud} su}hvxv}rqÂ&#x152; } srĂą zrgx zlhnxĂ? dvndnxmÂ&#x152;fd nrqv|vwhqĂą fmd sr}rvwdzld vnÂĽuÂ&#x2DC; mhgzdelvwÂ&#x152;â doh vxfkÂ&#x152; z grw|nxâ d z|jrgq| dsolndwru z vsud|x grgdwnrzr x dwzld mhm vwrvrĂą zdqlhĂ? lh srzrgxmh srzvwdzdqld }dĂą vnÂĽuqlnÂĽzĂ? shfmdoqd irupx d dv d dzlo¸dmÂ&#x152;fhjr hold hupr |vwhp }rvwd d rsudfrzdqd z wurvfh r vnÂĽuÂ&#x2DC; vxfkÂ&#x152;â srwu}hĂą exmÂ&#x152;fÂ&#x152; lqwhqv|zqhjr qdzlo¸hqldĂ? dzduwh z uhfhswxu}h hnvwudnw } u|¸x l qdwxudoqd e h w d l q d }dshzĂą

qldmÂ&#x152; vnÂĽu}h edulhuÂ&#x2DC; rfkurqqÂ&#x152;â }dsrĂą elhjdmÂ&#x152;f qdgplhuqhm xwudflh zrg|Ă? rvphw|n xwu}|pxmh rsw|pdoq| srĂą }lrp qdzlo¸hqldâ srsudzld qdslÂ&#x2DC;flh qdvnÂĽundâ z}pdfqldmÂ&#x152;f mhjr vwuxnwxĂą uÂ&#x2DC;Ă? rpsohnv dnw|zq|fk vn dgqlnÂĽz dwxudo rpsoh{ rsduw| qd qdĂą wxudoq|fk zrvndfkâ pdÂŤoh vkhd rud} rohmx vrmrz|p grgdwnrzr }dshzqld grvnrqd Â&#x152; slhoÂ&#x2DC;jqdfmÂ&#x2DC; l rg¸|zlhqlh vnÂĽu|Ă?

Warunek nr 5 Ma byÄ&#x2021; wyjÄ&#x2026;tkowo delikatny dla wraĹźliwej skĂłry.

hfdold owud vlv kdupd mhvw hprolhqwhp vwrvrzdq|p z whudsll xsruf}|zlh vxfkhm vnÂĽu|Ă? ;Â&#x152;f}| z vzrlp vn dg}lh jolfhu|qÂ&#x2DC;â zd}holqÂ&#x2DC;â pdv r vkhd l rohm lqfd lqfklĂ? ed rvwdwqlh vn dgqlnl pdmÂ&#x152; z dÂŤflzrĂą

ÂŤfl uhjhqhuxmÂ&#x152;fh l qdsudzf}hĂ? Ă&#x160;Ă&#x17D;Ä&#x2013; jolfhu|qd l Ă?âĂ&#x2018;Ä&#x2013; zd}holqd zlÂ&#x152;¸Â&#x152; zrgÂ&#x2DC; z jÂĽuq|fk zduvwzdfk qdĂą vnÂĽundâ g}ld dmÂ&#x152; vloqlh qdzloĂą ¸dmÂ&#x152;frĂ? olfhu|qd srpdjd z holplqdfml  xv}f}Â&#x152;fhjr vlÂ&#x2DC; qdvnÂĽundĂ? dzlo¸dmÂ&#x152;fh pohf}nr gr fld d yhqh }rvwd r vshfmdoqlh rsudfrĂą

Warunek nr 6 Ma wzmacniaÄ&#x2021; kolor opalenizny lub nadawaÄ&#x2021; odcieĹ&#x201E; zĹ&#x201A;otego brÄ&#x2026;zu. lrhw|f ohf}nr qdzlo¸dmÂ&#x152;fh Ăł hihnw qdwxudoqhm rsdohql}q| mhvw lghdoqh god vnÂĽu| vxfkhmâ r srv}du}dĂą  |p nroru|flhĂ? ihnwĂ&#x17E; vnÂĽud rg¸|zlrqdâ ur}ÂŤzlhworqd l surplhqqdâ vwrsqlrzr rsdorqdĂ? dwxudoqd rsdohql}qd su}h} fd | urnĂ? dzlhud lqqrzdf|mq| urq}h rpsoh{Ăą hâ nwÂĽu| gdmh vwrsqlrz| z|joÂ&#x152;g vnÂĽu| } rwhm l ur}ÂŤzlhworqhmĂ? r}zdod xwu}|pdÂ? }gurz| l surplhqq| nroru|w vnÂĽu| su}h} fd | urnĂ? khd exwĂą whu r z dÂŤflzrÂŤfldfk }plÂ&#x2DC;nf}dmÂ&#x152;f|fk l rg¸|zf}|fk }dsrelhjd z|vxv}dqlx vnÂĽu| rud} srzvwdzdqlx }pduv}f}hnĂ? dovdp xwuzdodmÂ&#x152;f| rsdohql}qÂ&#x2DC;

rdqqd rzdof}xn ;

Proponujemy siedem rodzajĂłw maseĹ&#x201A; do ciaĹ&#x201A;a (kokosowe, masĹ&#x201A;o kakaowe, oliwkowe, waniliowe, bursztynowe, Sopot spa, pomaraĹ&#x201E;czowe).

DziÄ&#x2122;ki wyjÄ&#x2026;tkowej formule â&#x20AC;&#x17E;olej w wodzieâ&#x20AC;? doskonale siÄ&#x2122; rozprowadzajÄ&#x2026; i szybko wchĹ&#x201A;aniajÄ&#x2026;. DziÄ&#x2122;ki zawartoĹ&#x203A;ci NNKT (kwasy Omega 3 i 6) oraz witaminie E uzupeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; niedobory lipidĂłw, regenerujÄ&#x2026; naturalnÄ&#x2026; barierÄ&#x2122; ochronnÄ&#x2026;, poprawiajÄ&#x2026; elastycznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i miÄ&#x2122;kkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; naskĂłrka. MasĹ&#x201A;a z serii rebuild dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; ujÄ&#x2122;drniajÄ&#x2026;co i wyszczuplajÄ&#x2026;co na poszczegĂłlne czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci ciaĹ&#x201A;a (biust, dekolt, uda, poĹ&#x203A;ladki, biodra i brzuch).

DuĹźym zainteresowaniem cieszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; rĂłwnieĹź preparaty do pielÄ&#x2122;gnacji ciaĹ&#x201A;a z serii oliwkowej, kozie mleko oraz masĹ&#x201A;o kakaowe. Ciekawymi produktami sÄ&#x2026; mleczka do ciaĹ&#x201A;a oliwkowe oraz kozie mleko. OprĂłcz walorĂłw pielÄ&#x2122;gnacyjnych ich dodatkowym atutem sÄ&#x2026; duĹźe pojemnoĹ&#x203A;ci butelek (400 ml) z wygodnymi i praktycznymi dozownikami.

lqfhuĂą rqd l}d g}lÂ&#x2DC;nl }dzduwrÂŤfl vn dgqlnÂĽz f}|qq|fkâ z w|p }zlÂ&#x2DC;nĂą v}rqhm gdznl ehwdĂąndurwhqxâ sr}zdĂą od edug}r g xjr flhv}|Â? vlÂ&#x2DC; slÂ&#x2DC;nqÂ&#x152; } rwreuÂ&#x152;}rzÂ&#x152; rsdohql}qÂ&#x152;Ă?  rwh gurĂą elqnl vxewhoqlh ur}ÂŤzlhwodmÂ&#x152; rsdorqÂ&#x152;

!"#$%&'()*+"*'(,-*./// MG MAGIC !"#$"%"&'()$*#+,$,*#-"#%,'*./0 stworzona przez najlepszych ekspertĂłw i technologĂłw kosmetyki kolorowej.

12*340#24#-',56,#$*3 6"2,(!4#3"784 9"&'/:#),5#9,56$,(;)'(

<%*=*$!/;(34#9(8$>#7*35#$*;%4.)'(;#;*6"?&,# 9="-/6@%#-"#3*6,;*./#'*#9='4)!59$>#&($5A

www.magazynkosmetyki.pl Ă&#x152;Ă?

!"#$%&'"()"*+,"-.+/,0(1/2*34(5,.14(),/56,"7'4 www.polskagrupadrogeryjna.com

asortyment | pielÄ&#x2122;gnacja ciaĹ&#x201A;a

zdqh z fhox qdzlo¸hqld l xnrmhqld zud¸olzhm vnÂĽu|Ă? dzlhud zrgÂ&#x2DC; whuĂą pdoqÂ&#x152; } x}gurzlvnd ghupdwrorjlf}Ăą qhjr yhqh r g}ld dqlx nrmÂ&#x152;f|p l  djrg}Â&#x152;f|p srgud¸qlhqldĂ? dzlhud z|vrnlh vwÂ&#x2DC;¸hqlh rohmnÂĽz urÂŤolqq|fkâ nwÂĽuh qdgdmÂ&#x152; vnÂĽu}h z|Ăą mÂ&#x152;wnrzÂ&#x152; j dgnrÂŤÂ? l nrpiruwĂ? d ohnĂą nÂ&#x152; nrqv|vwhqfmÂ&#x2DC; l zfk dqld vlÂ&#x2DC; qdĂą w|fkpldvwrzr eh} w xvwhjr ilopx qd vnÂĽu}hĂ? xfhulq s Ă&#x17D; dzlo¸dmÂ&#x152;f| edovdp gr fld d }dshzqld g xjrĂą wuzd h qdzlo¸hqlhĂ? |j dg}d vnÂĽuÂ&#x2DC;â vsudzldmÂ&#x152;fâ ¸h vwdmh vlÂ&#x2DC; dnvdplwqlh j dgndĂ? }lÂ&#x2DC;nl ohnnlhm nrqv|vwhqfml v}|enr vlÂ&#x2DC; zfk dqldĂ? nw|zxmh qdĂą wxudoqh phfkdql}p| reurqqh vnÂĽĂą u|Ă? dzlhud Ăąsdqwhqroâ jolfhu|qÂ&#x2DC; rud} srfkrgqh nzdvx f|wu|qrzhjr lqhudoqrĂąslhoÂ&#x2DC;jqxmÂ&#x152;f| nuhpĂą pxv luhqh r z|mÂ&#x152;wnrzr gholndwqhm irupxoh z|udÂśqlh rg¸|zld vnÂĽuÂ&#x2DC; l  djrg}l srgud¸qlhqldâ srpdjdmÂ&#x152;f }dfkrzdÂ? mhgzdelvwÂ&#x152; j dgnrÂŤÂ? su}h} fd | g}lhÂĄĂ? }lÂ&#x2DC;nl }dzduwrÂŤfl rohmx ededvvx l zrvnx } rolzhn pxv qdzlo¸d rud} srsudzld nrqg|fmÂ&#x2DC; vnÂĽu|â fkurqlÂ&#x152;f mÂ&#x152; su}hg z|vxv}hĂą qlhpĂ? |srdohujlf}qd irupx d }dĂą zlhudmÂ&#x152;fd pĂ?lqĂ? zds¥â f|qn l plhgÂś rud} vshfmdoqlh greudqh slhuzldvwnl lqwhqv|zqlh uhjhqhuxmhâ rg¸|zld l fkurql vnÂĽuÂ&#x2DC;â qlh srzrgxmÂ&#x152;f srĂą %&'()*)+",+"-,.!/012+++3+++4563537+++3389:+-" gud¸qlhÂĄĂ?

asortyment| pielÄ&#x2122;gnacja ciaĹ&#x201A;a

vnÂĽuÂ&#x2DC;â srgqrv}Â&#x152;f mhm dwudnf|mqrÂŤÂ? l zg}lÂ&#x2DC;nĂ? dzlo¸dmÂ&#x152;frĂą}plÂ&#x2DC;nf}dmÂ&#x152;fh vn dgqlnlĂ&#x17E; Ăąsdqwhqro l dodqwrlqdâ lqĂą whqv|zqlh slhoÂ&#x2DC;jqxmÂ&#x152; z|vxv}rqÂ&#x152; vnÂĽĂą uÂ&#x2DC;Ă? ihnw whq zvsrpdjd ohjhqgduq| vhnuhw slÂ&#x2DC;nqd plhv}ndqhn rolqh}ml udqfxvnlhm Ăł rohmhn rqrl gh dklwl r v |qq|fk z dÂŤflzrÂŤfldfk rfkurqĂą q|fkâ qdzlo¸dmÂ&#x152;f|fkâ rgp dg}dmÂ&#x152;f|fk l xslÂ&#x2DC;nv}dmÂ&#x152;f|fkĂ? dgdmh rq vnÂĽu}h qlhvsrw|ndqÂ&#x152; vdw|qrzÂ&#x152; j dgnrÂŤÂ?Ă? u}rvnzlqlrz| edovdp gr fld d yd dwxud iru hhqv wr ohnnlâ  dwzr zfk dqldmÂ&#x152;f| vlÂ&#x2DC; edovdp }h ÂŤzlhwolvw|Ăą pl gurelqndplĂ? hjxoduqlh vwrvrzdq| qdgdmh vwrsqlrzÂ&#x152; rsdohql}qÂ&#x2DC;Ă? dzlo¸d l slhoÂ&#x2DC;jqxmh fld rĂ? ihnw vwrvrzdqldĂ&#x17E; grvnrqdoh qdzlo¸rqd l }gurzd vnÂĽudĂ?

Warunek nr 7 Ma przeciwdziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; starzeniu siÄ&#x2122; skĂłry.

ohf}nr gr fld d qdzlo¸dmÂ&#x152;frĂą hqhujl}xmÂ&#x152;fh lrhw|f gdmh hihnwĂ&#x17E; vnÂĽu| plÂ&#x2DC;nnlhmâ dnvdplwqhm z grw|nxâ surplhqqhmâ rg¸|zlrqhmĂ? r}rvwdmh rqd j Â&#x2DC;ernr l qd g xjr qdzlo¸rqdĂ? uhsdudw qdzlo¸d l srsudzld hodvw|f}Ăą qrÂŤÂ? qdvnÂĽundâ srzvwu}|pxmh surfhv vwdu}hqld vlÂ&#x2DC; vnÂĽu| z|zr dq| su}h} f}|qqlnl }hzqÂ&#x2DC;wu}qhĂ? rpsoh{Ăą h } hnvwudnwdpl dunw|f}q|fk f}huzrĂą q|fk rzrfÂĽzĂ&#x17E; rohmnlhp } qdvlrq ¸xudzlq| e rwqhmâ rohmnlhp } pdolq l eruÂĽznl dunw|f}qhm erjdw|pl z dqw|rnv|gdqw|â g}ld d j Â&#x2DC;ernrâ rg¸|zldmÂ&#x152;f l fkurqlÂ&#x152;f vnÂĽuÂ&#x2DC; su}hg vwdu}hqlhp vlÂ&#x2DC; l }dqlhf}|v}f}hqldplĂ? slvriw ruyhd Ăł olĂą qld god vnÂĽu| grmu}d hm l edug}r vxfkhm  Â&#x152;f}Â&#x152;fd z vrelh z dÂŤflzrÂŤfl qdĂą zlo¸dmÂ&#x152;fh Ăľg}lÂ&#x2DC;nl }dzduĂą wrÂŤfl pohf}dqx dprqxĂś l uhjhqhudf|mqh Ăľsrsu}h} g}ld dqlh dorhvx l gur¸ù

Ă&#x152;Ă&#x2018; www.portalkosmetyki.pl

g¸|ĂśĂ? oidk|gurnv|nzdv| Ăľ Ăś vw|Ăą pxoxmÂ&#x152; rgqrzÂ&#x2DC; qdvnÂĽundâ srsudzldmÂ&#x152; qdzlo¸hqlh mhjr zlhu}fkqlfk zduvwz l hodvw|f}qrÂŤÂ? vnÂĽu|Ă? uhsdudw vwzru}rĂą q| } p|ÂŤoÂ&#x152; r sureohpdfk grmu}d hmâ vxĂą fkhm l edug}r vxfkhm vnÂĽu|Ă? dshzqld vnxwhf}qh grvnrqd h qdzlo¸hqlh vnÂĽu|â nwÂĽud vwdmh vlÂ&#x2DC; gholndwqdâ vsuÂ&#x2DC;¸|vwdĂ?

Warunek nr 8 Ma ujÄ&#x2122;drniaÄ&#x2021; i zwalczaÄ&#x2021; cellulit.

uhp } hihnwhp z|v}f}xsodmÂ&#x152;f|p eu}xfk l xgd rusr xryr g}ld d qd qlhhvwhw|f}qlh z|joÂ&#x152;gdmÂ&#x152;f| fhooxĂą olw zud} } z|udÂśqlh qdjurpdg}rq|p w xv}f}hp z rnrolfdfk wdoll l elrghuĂ? ihnwĂ&#x17E;  dgv}dâ mÂ&#x2DC;guqlhmv}d rud} z|Ăą j dg}rqd vnÂĽudĂ? }f}xsohmv}d wdoldâ wndqnd w xv}f}rzd qd elrgudfk z|udÂśqlh }uhgxnrzdqdĂ?

Tho qw|fhooxolwrz| lyhd rrgĂąe|h hooxolwh z zlgrf}q| vsrvÂĽe uhgxnxmh r}qdnl fhooxolwx mx¸ sr f}whuhfk w|jrĂą gqldfk vwrvrzdqldĂ? mÂ&#x2DC;guqld l z|j dĂą g}d vnÂĽuÂ&#x2DC;Ă? }ld d eh} nrqlhf}qrÂŤfl grĂą gdwnrzhjr pdvd¸xĂ? dzlhud dnw|zqÂ&#x152;â qdwxudoqÂ&#x152; god vnÂĽu| Ăąnduqlw|qÂ&#x2DC;â nwÂĽud su}|vslhv}d phwderol}p w xv}f}xâ su}|f}|qldmÂ&#x152;f vlÂ&#x2DC; gr uhgxnfml fhooxolwxĂ? dzlhud uÂĽzqlh¸ f}|qq| urÂŤolqq| vn dgĂą qln hnvwudnwx olÂŤfl orwrvxâ nwÂĽu| ur}elmd w xv}f} zhzqÂ&#x152;wu} nrpÂĽuhn w xv}f}rĂą z|fkĂ? d ohnnÂ&#x152; ¸horzÂ&#x152; nrqv|vwhqfmÂ&#x2DC;â nwÂĽud  dwzr vlÂ&#x2DC; ur}surzdg}d l v}|enr zfk dqldĂ? holndwqdâ ohnnd hpxovmd r }dsdfkx vnÂĽunl srpdudÂĄf}| edovdpx fwxhooh rvk }dzlhud hnvwudnw } nru}hqld srnu}|z| lqg|mvnlhm l hnvwudnw } ¸|zlf| }lr rzhm jxjĂą jxoâ nwÂĽuh uhgxnxmÂ&#x152; fhooxolwâ w|p vdp|p z|j dg}dmÂ&#x152;f l srsudĂą zldmÂ&#x152;f z|joÂ&#x152;g vnÂĽu|Ă? hq oxnvxvrz| edovdp su}|Ăą zudfd rsw|pdoqÂ&#x152; hodĂą vw|f}qrÂŤÂ? qdvnÂĽund rud} zvsrpdjd xmÂ&#x2DC;guqldqlh l z|j dg}hqlh vnÂĽu|Ă?

ld r }f}xs h qwhqv|zqlh mÂ&#x2DC;guqldmÂ&#x152;fh huxp gr lxvwx }dĂą zlhud lqqrzdf|mq| vn dgqln roxilolqh â nwÂĽu| xmÂ&#x2DC;guqld l prghoxmh elxvwâ qdĂą gdmÂ&#x152;f px sh qlhmv}| nv}wd wĂ? nvwudnw } ndv}wdqrzfd srsudzld plnurnuÂ&#x152;¸hĂą qlhâ g}lÂ&#x2DC;nl f}hpx gholndwqd vnÂĽud qd elxÂŤflh vwdmh vlÂ&#x2DC; mÂ&#x2DC;guqlhmv}d l edug}lhm vsuÂ&#x2DC;¸|vwdĂ? olfhu|qd qdzlo¸d j Â&#x2DC;ev}h zduvwz| qdvnÂĽundâ f}|qlÂ&#x152;f vnÂĽuÂ&#x2DC; hodĂą vw|f}qÂ&#x152; l lghdoqlh z|j dg}rqÂ&#x152;Ă? huxp vwdqrzl wdn¸h grvnrqd | srgn dg gr pdvd¸x l x dwzld vdprnrqwuroÂ&#x2DC; slhuvlĂ? xshuvnrqfhqwurzdqh huxp qw|fhooxolw Ä&#x192; su}hflz dzurwrp hooxolwx wr nrvphw|nâ nwÂĽu| g}lÂ&#x2DC;nl vzrĂą mhm xqlndoqhm uhfhswxu}h l rgsrzlhgqlr greudq|p vn dgqlnrp dnw|zq|p }dshzqld z}prfqlrqÂ&#x152; vnxwhf}qrÂŤÂ? z zdofh } srpdudÂĄf}rzÂ&#x152; vnÂĽunÂ&#x152;Ă? dzduwh z irupxoh surgxnwx vrfhoo olpâ z|flÂ&#x152;j } eoxv}f}xâ Ăąnduqlw|qd l dojl odplqduld lqwhqv|zqlh uhjxoxĂą mÂ&#x152; phwderol}p olslgÂĽzâ srexg}dmÂ&#x152; vsdodqlh }eÂ&#x2DC;gqhm wndqnl w xv}f}rzhm rud} }dsrelhjdmÂ&#x152; mhm jurpdg}hqlxâ fr zlgrf}qlh }pqlhmv}d }dj Â&#x2DC;elhqld l qlhuÂĽzqrÂŤfl qd vnÂĽu}hĂ? vsudzqldmÂ&#x152; plnurnuÂ&#x152;¸hqlhâ }dsrelhjdmÂ&#x152; srzvwdĂą zdqlx reu}Â&#x2DC;nÂĽzĂ? }lÂ&#x2DC;nl xvsudzqlhqlx surfhvÂĽz zhzqÂ&#x152;wu}nrpÂĽunrz|fk hihnw| nxudfml vÂ&#x152; xwuzdorqh qd g x¸hmĂ?

x¸ sr nlonx dsolndfmdfk nrvphw|nx zlĂą grf}qlh }pqlhmv}d vlÂ&#x2DC; hihnw srpdudÂĄĂą f}rzhm vnÂĽunlâ d }dj Â&#x2DC;elhqld vnÂĽu| vÂ&#x152; z|j dg}rqhĂ? Ä°Ä°

dossier| Ĺźele pod prysznic

Z czym pod

prysznic ÂĽÂ nd } surgxnwdpl gr kljlhq| rvrelvwhm mhvw edug}r ur}exgrzdqdĂ? lÂ&#x2DC;nqh }dsdfk|â dwudnf|mqh rsdnrzdqldâ vxshusurprfmh fhqrzh Ăł zv}|vwnr pd vn rqlÂ? nrqvxphqwd gr vlÂ&#x2DC;jqlÂ&#x2DC;fld z dÂŤqlh sr whq surgxnwĂ? whnvwĂ&#x17E; lgld hzdqgrzvnd

M

dp| pxowxp sursr}|Ăą fml gr z|eruxĂ? Thoh srg su|v}qlfâ shholqjlâ p|g dâ p|g d z s |qlhâ suhsdudĂą w| p|mÂ&#x152;fh god g}lhflĂ?Ă?Ă? f}|p nlhuxmh vlÂ&#x2DC; nolhqwĂŞ }Â&#x2DC;vwr mhvw wr }dnxs su}|Ăą sdgnrz|Ă? relÂ&#x152;f zlÂ&#x2DC;nv}h }dnxs|â zu}xfdp| gr nrv}|nd nrvphw|n gr p|fld l v}dpsrqĂ? rud} f}Â&#x2DC;ÂŤflhm mhgqdn su}|qdmpqlhm gzd surgxnw|Ă&#x17E; lqq| god nrĂą elhw|â lqq| god pÂ&#x2DC;¸f}|}q|Ă? r }dsdfk mhvw edulhuÂ&#x152; qlh gr su}hvnrf}hqldĂ&#x17E; fkfhp| wdnlhjrâ nwÂĽu| lghqw|ilnxmh qdv } qdv}Â&#x152; s flÂ&#x152;Ă? }| pdund pd }qdf}hqlhĂŞ d shzqrĂ? }Â&#x2DC;vwr nlhuxmhp| qdv}Â&#x152; xzdjÂ&#x2DC; z vwurqÂ&#x2DC; surgxnwÂĽz mx¸ qdp }qdq|fkĂ? hgqdn qlh mhvwhÂŤp| su}hĂą vdgqlh ruwrgrnv|mqlĂ? hÂŤol nrvphw|n lqqhjr eudqgx pd flhndzÂ&#x152; surprĂą fmÂ&#x2DC; oxe }z|f}dmqlh zsdgqlh qdp z rnr dwudnf|mqÂ&#x152; v}dwÂ&#x152; judilf}qÂ&#x152;â vlÂ&#x2DC;jdp| sr qlhjr qlh}doh¸qlh rg whjrâ mdnlhm pdunl x¸|zdolÂŤp| zf}hĂą ÂŤqlhmĂ? g pdmd Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2019; gr nzlhwqld Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C; uĂ? z rovfh vsu}hgdqr zhg xj v}dfxqnÂĽz Ă?Ă&#x2018;âĂ?Ă&#x2018; poq v}wxn ¸hol srg

Ă?

www.portalkosmetyki.pl Ă&#x152;Ă&#x2019;

dossier| Ĺźele pod prysznic

d jru}dwd ur¸|qd �

Z uwagi na rosnÄ&#x2026;ce tempo Ĺźycia oraz popularny wĹ&#x203A;rĂłd konsumentĂłw trend ekologiczny rynek Ĺźeli pod prysznic rozwija siÄ&#x2122; bardzo dynamicznie. PojawiajÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; na nim nowoĹ&#x203A;ci sÄ&#x2026; chÄ&#x2122;tnie testowane przez konsumentĂłw, ktĂłrzy ze wzglÄ&#x2122;du na krĂłtki cykl Ĺźycia tego typu produktĂłw nie przywiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; zbytnio do wybranej marki. O wyborze Ĺźelu pod prysznic decydujÄ&#x2026; natomiast: estetyczne i nowoczesne opakowanie (wizualne wyposaĹźenie Ĺ&#x201A;azienki), przyjemny zapach (Ĺ&#x203A;wieĹźy, subtelny lub aromatyczny w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od nastroju) oraz cena, ktĂłra ze wzglÄ&#x2122;du na duĹźe zuĹźycie produktu nie powinna nadmiernie obciÄ&#x2026;ĹźaÄ&#x2021; domowego budĹźetu. Ze wzglÄ&#x2122;du na swoje zastosowanie Ĺźel pod prysznic stanowi poniekÄ&#x2026;d produkt pierwszej potrzeby, dlatego konsumenci nie udajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; po niego specjalnie do drogerii, tylko kupujÄ&#x2026; go w supermarketach przy okazji codziennych zakupĂłw.

Ă?Ă&#x201C; www.portalkosmetyki.pl

su|v}qlf }d nzrwÂ&#x2DC; Ă&#x152;Ă?Ă? poq } Ă? r flhĂą ndzhâ wÂ&#x2DC; g|qdplnÂ&#x2DC; qdsÂ&#x2DC;g}dmÂ&#x152; nrelhw|Ă? Ă?Ă&#x17D;Ä&#x2013; zduwrÂŤfl zv}|vwnlfk vsu}hgdq|fk ¸hol vwdqrzlÂ&#x152; zhuvmh gdpvnlhâ d w|onr Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ä&#x2013; pÂ&#x2DC;vnlh l xqlvh{Ă? w|pâ ¸h }dnxs ¸hox f}Â&#x2DC;vwr su}|wudild vlÂ&#x2DC; srgf}dv }dĂą nxsÂĽz z gx¸|fk vnohsdfkâ ÂŤzldgf}| z|vrnl Ă&#x160;Ă?Ä&#x2013; ĂľlorÂŤflrzrĂś xg}ld pduhn z dvq|fkĂ? loqÂ&#x152; sr}|fmÂ&#x2DC; pdmÂ&#x152; qd u|qnx z whm ndwhjrull wdnlh ilup|â mdnĂ&#x17E; lyhdâ rojdwhĂą doprolyhâ rw|â qlohyhu rud} fkzdu}nrsi Ăš hqnhoĂ?

Uniwersalnie czy specjalistycznie? }Â&#x2DC;ÂŤÂ? nolhqwÂĽz qlh su}|zlÂ&#x152;}xmh qdgplhuqhm zdjl gr whjrâ fr vwdĂą zld qd  d}lhqnrzhm sÂĽÂ fhĂ? d e|Â? wr z|gdmq| nrvphw|n gr p|fld r pr¸olzlh  dgq|p }dsdfkxĂ? r flhndzhâ mdn srnd}xmÂ&#x152; edgdqld }dĂą fkrzdÂĄ nrqvxphqfnlfkâ qlhpdo nd¸g| su}hg }dnxshp ¸hox srg su|v}qlf rwzlhud exwhonÂ&#x2DC; l whvwxmh }dsdfkĂ? dqlh qdmedug}lhm oxelÂ&#x152; durĂą

Ă?

hgqdn god juxs| nrvphw|f}q|fk nrĂą qhvhuÂĽz vdpd ixqnfmd p|mÂ&#x152;fd wr }d pd rĂ? d sxqnflh zduwrÂŤfl grgdqhm pdmÂ&#x152; e}lnd nrelhw| ur}nrfkdqh z slhĂą oÂ&#x2DC;jqdfml fld dĂ? h sdqlh }dlqwhuhvxmÂ&#x152;

shholqjlâ jg|¸ greu}h zlhg}Â&#x152;â ¸h wr } xv}f}dqlh xwu}|pxmh vnÂĽuÂ&#x2DC; z grĂą vnrqd hm nrqg|fmlĂ? hÂŤol lfk }gdqlhp grnxf}d lp fhooxolwâ z|elruÂ&#x152; surgxnw }zdof}dmÂ&#x152;f| wÂ&#x2DC; su}|sdg rÂŤÂ?Ă? dqnl nrĂą vphw|nÂĽz qdwxudoq|fk eÂ&#x2DC;gÂ&#x152; v}xnd |

asortyment | kosmetyki mÄ&#x2122;skie

I coĹ&#x203A; jeszczeâ&#x20AC;Ś

pdw| nrmdu}Â&#x152;fh vlÂ&#x2DC; } qdwxuÂ&#x152;Ă&#x17E; nzldw| l rzrfh wr j ¼zqd juxsd qdv}|fk }dsdfkrz|fk xoxelhÂĄfÂĽzĂ? xelp| wh¸â }z dv}f}d odwhpâ jg| }dsdfk sr}|w|zqlh hqhujhw|}xmh Ăľf|wuxv|â pdudnxmdâ sdsd|dâ phorqĂśĂ? Thol r wdnlfk }dsdfkdfk x¸|zdp| fkÂ&#x2DC;wĂą qlh udqrĂ? lhf}ruhp ohsv}|p ur}Ăą zlÂ&#x152;}dqlhp vÂ&#x152; }gdqlhp nrqvxphqĂą whn durpdw|f}qh qxw|â qsĂ? |odqjĂą |odqjâ odzhqgdâ plÂĽg l pohnr Ăł uhĂą odnvxmÂ&#x152;fh sr flÂ&#x2DC;¸nlp gqlxĂ? dqrzlh suhihuxmÂ&#x152; }dsdfk| pruvnlhâ prfqlhm rgÂŤzlh¸dmÂ&#x152;fhâ d qdzhw ohnnr fk rĂą g}Â&#x152;fh vnÂĽuÂ&#x2DC;â fr z}pdfqld srf}xflh ÂŤzlh¸rÂŤflĂ? dqrzlh qlh z}eudqldmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; uÂĽzqlh¸ su}hg Ă&#x2039; z Ă&#x160;â f}|ol surgxnĂą whpâ nwÂĽu| mhvw mhgqrf}hÂŤqlh ¸hohp l v}dpsrqhpĂ? d¸qd mhvw god nolhqwÂĽz uÂĽzqlh¸ srmhpqrÂŤÂ? rsdnrzdqldĂ? dnr oxg}lh udfmrqdoql zrolp| z|gdÂ? zlÂ&#x2DC;fhm }d pqlhmĂ? sw|pdoqh ur}zlÂ&#x152;}dqlh wr Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201C;ĂąĂ&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x201C; poâ doh z f}dvlh zdndfml greu}h urwxmÂ&#x152; wdn¸h pqlhmv}h srĂą mhpqrÂŤfl Ăľrnr r Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C; poÜâ z vdp ud} gr zdndf|mqhm nrvphw|f}nlĂ? suÂĽf} whjr }qdf}hqlh pd nrqv|vwhqfmdĂ&#x17E; nuhprzdâ rohmnrzdâ erjdwdĂ? lh oxĂą elp| zrgqlvw|fk nrvphw|nÂĽzâ nwÂĽuh mhÂŤol qdzhw vÂ&#x152; z gx¸|fk exwhondfkâ ohmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; } qlfk qlf}|p zrgdĂ?

www.magazynkosmetyki.pl Ă?Ă&#x160;

dossier| Ĺźele pod prysznic

rdqqd rzdof}xn ;

Ĺťele i mydĹ&#x201A;a pod prysznic Ziai cieszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; ogromnym zainteresowaniem klientĂłw, ktĂłrzy docenili wysokie walory pielÄ&#x2122;gnacyjne, oryginalne i charakterystyczne zapachy, przyjemne konsystencje, duĹźe, rodzinne opakowania oraz przystÄ&#x2122;pnÄ&#x2026; cenÄ&#x2122;. Latem szczegĂłlnie popularne sÄ&#x2026; mydĹ&#x201A;a w pĹ&#x201A;ynie o owocowych zapachach z serii blubel oraz pomaraĹ&#x201E;czowej, jak rĂłwnieĹź kojarzÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; z tropikalnym latem mydĹ&#x201A;a kokosowe oraz masĹ&#x201A;o kakaowe. Na staĹ&#x201A;e zainteresowanie mogÄ&#x2026; takĹźe liczyÄ&#x2021; mydĹ&#x201A;a o bardziej uniwersalnych aromatach z popularnych serii pielÄ&#x2122;gnacyjnych: oliwkowej, kozie mleko, sopot spa. RĂłwnieĹź dzieci mo-

surgxnwÂĽz hnrĂ? vre| }h vnÂĽuÂ&#x152; vxfkÂ&#x152; l zud¸olzÂ&#x152; sÂĽmgÂ&#x152; qd }dnxs| udf}hm gr dswhnlâ e| z|eudÂ? nrvphw|nâ nwÂĽu| qlh qduxv}| lfk s dv}f}d zrgqrĂąolslgrzhĂą jrĂ? relhw|â nwÂĽuh xvndu¸dmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; qd vxĂą fkÂ&#x152; vnÂĽuÂ&#x2DC;â suhihuxmÂ&#x152; rohmnl srg su|v}Ăą qlfâ prfqr qdzlo¸dmÂ&#x152;fh l qdw xv}f}dĂą mÂ&#x152;fh vnÂĽuÂ&#x2DC;Ă?  rg}l urg}lfh qlh xp|mÂ&#x152; g}lhfnd }z|n |p ¸hohp god grurv |fkâ

¸hoh srg su|v}qlf Ăł j ¼zql judf}h iloĹ&#x203A;ciowo marki wĹ&#x201A;asne ............................16% Colgate-Palmolive .................. 13% Nivea ..........................................12% Coty .............................................11% Schwarzkopf & Henkel............. 9% wartoĹ&#x203A;ciowo Nivea ..........................................16% Coty ............................................15% Colgate-Palmolive .................. 13% Unilever .....................................10% Schwarzkopf & Henkel............. 8% ĹşrĂłdĹ&#x201A;o : MEMRB, V 2009/IV 2010 r.

Ă?Ă&#x2039; www.portalkosmetyki.pl

gÄ&#x2026; cieszyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wesoĹ&#x201A;ymi mydĹ&#x201A;ami z serii maziajki o wesoĹ&#x201A;ych zapachach coli, wiĹ&#x203A;niowego lizaka i gumy balonowej.

MydĹ&#x201A;a Ziai zawierajÄ&#x2026; delikatne skĹ&#x201A;adniki myjÄ&#x2026;ce pochodzenia roĹ&#x203A;linnego.

Nie wysuszajÄ&#x2026; skĂłry, nie naruszajÄ&#x2026; naturalnego pH i warstwy ochronnej naskĂłrka. Doskonale wygĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026; oraz zmiÄ&#x2122;kczajÄ&#x2026; skĂłrÄ&#x2122;, jednoczeĹ&#x203A;nie wykazujÄ&#x2026;c dziaĹ&#x201A;anie ochronne. Klienci szukajÄ&#x2026; dobrych preparatĂłw pielÄ&#x2122;gnacyjnych o przyjemnych orzeĹşwiajÄ&#x2026;cych zapachach, dobrych konsystencjach, w ekonomicznych opakowaniach.

NiektĂłrzy z nich pozostajÄ&#x2026; wierni konkretnym zapachom, jednak ze wzglÄ&#x2122;du na specyfikÄ&#x2122; tych produktĂłw (czÄ&#x2122;ste regularne uĹźytkowanie) wielu klientĂłw kupuje produkty kilku marek. Firma Ziaja oferuje 13 róşnego rodzaju mydeĹ&#x201A; pod prysznic. BÄ&#x2122;dziemy nadal rozszerzaÄ&#x2021; ofertÄ&#x2122; w segmencie preparatĂłw pod prysznic.

doh eÂ&#x2DC;gÂ&#x152; v}xndÂ? vshfmdoq|fk nrvphw|Ăą nÂĽz g}lhflÂ&#x2DC;f|fkâ edug}r  djrgqlh reĂą fkrg}Â&#x152;f|fk vlÂ&#x2DC; } zud¸olzÂ&#x152; vnÂĽuÂ&#x152;Ă? }|ol sxhqwxmÂ&#x152;fâ pr¸qd srzlhg}lhÂ?â ¸h fkrÂ? p|flh wr frg}lhqq| u|wxd klĂą jlhqlf}q|â nd¸g| pr¸h jr grvwrvrzdÂ? gr vzrlfk srwu}heĂ? Ä°Ä°

jqlhv}nd qgu}hmhzvnd ;

Rynek produktĂłw do mycia ciaĹ&#x201A;a rozwija siÄ&#x2122; wciÄ&#x2026;Ĺź bardzo dynamicznie. Ta tendencja dotyczy szczegĂłlnie kategorii mydeĹ&#x201A; i Ĺźeli pod prysznic. WiÄ&#x2026;Ĺźe siÄ&#x2122; to bezpoĹ&#x203A;rednio z niesĹ&#x201A;abnÄ&#x2026;cym zainteresowaniem konsumentĂłw nowymi produktami z tej kategorii. Latem najchÄ&#x2122;tniej wybierane sÄ&#x2026; produkty o Ĺ&#x203A;wieĹźym, lekkim, energizujÄ&#x2026;cym zapachu, o pojemnoĹ&#x203A;ci 200-250 ml, a wiÄ&#x2122;c Ĺ&#x201A;atwo mieszczÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; w podróşnej kosmetyczce. Konsumenci poszukujÄ&#x2026; Ĺźeli pod prysznic majÄ&#x2026;cych dodatkowe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;ci pielÄ&#x2122;gnacyjne, np. peelingujÄ&#x2026;ce, antycellulitowe, nawilĹźajÄ&#x2026;ce. Takie poĹźÄ&#x2026;dane cechy ma antycellulitowy Ĺźel pod prysznic z peelingiem z oferty Pollena Ewa, ktĂłry usuwa zrogowaciaĹ&#x201A;y naskĂłrek, a zawarte drobinki peelingujÄ&#x2026;ce poprawiajÄ&#x2026; ukrwienie skĂłry.

dossier| dezodoranty

Pot pod kontrolÄ&#x2026; O

f}|zlÂŤflh wuxgqr sr fd |p gqlx rf}hnlzdÂ?â e| sdvd¸hurzlh e|ol ÂŤzlh¸xwf| l qlh}plÂ&#x2DC;flĂ?

hgqdn qlh zv}|vf| sudfxmhp| ilĂą }|f}qlh z v}f}hu|p v rÂĄfxĂ? wdnlh pr¸qd rgqlhÂŤÂ? zud¸hqlhâ }gdmÂ&#x152;f vlÂ&#x2DC; ol w|onr qd qrv l z}urnĂ? odp| srwx qd rg}lh¸| wr il}mrorjlf}q| hihnw srfhqldâ su}| wdn z|vrnlfk whpshudwxudfk zuÂ&#x2DC;f} qdwxudoq|â doh su}hflh¸ wÂ&#x2DC; qdwxudoqrÂŤÂ? pr¸qd rnlh }qdÂ?â p|mÂ&#x152;f vlÂ&#x2DC; l vwrvxmÂ&#x152;f dqĂą w|shuvsludqw|Ă? z z|mÂ&#x152;wnrzr jrĂą uÂ&#x152;fh gql qdoh¸d re| wh f}|qqrÂŤfl srzwdu}dÂ? z ud}lh nrqlhf}qrÂŤflĂ? rer¸qh ¸|f}hqld wr mhgqdnâ mhÂŤol vsrmu}| vlÂ&#x2DC; qd z|qlnl edgdqld god h{rq|Ă?

ZaskakujÄ&#x2026;ce dane nd}xmh vlÂ&#x2DC;â ¸h z ÂŤzlhwoh whjr edgdĂą qld Ă&#x2018;Ä&#x2013; sdÂĄ z rjÂĽoh qlh x¸|zd gh}Ăą rgrudqwxâ sudzlh mhgqd wu}hfld qlh zlg}l srwu}he| ghslodfmlâ d mhgqd qd vlhghp rohn p|mh z rv| ud} z w|jrĂą gqlx oxe u}dg}lhmĂ? u}|n dgrzr d¸ Ă&#x160;Ă?Ä&#x2013; rohn p|mh z rv| ud} z w|jrgqlx oxe u}dg}lhmâ d ud} g}lhqqlh Ăł w|onr Ă&#x2039;Ă?Ä&#x2013;Ă? gdqlhp ghupdwrorjÂĽz wr }ghf|grĂą zdqlh }d u}dgnr Ăł }e|w rv}f}Â&#x2DC;gqh vwrĂą vrzdqlh v}dpsrqx pr¸h surzdg}lÂ? gr srzvwdzdqld nurvw ednwhu|mq|fk l  rmrwrnÂĽzâ d z nrqvhnzhqfml gr z|Ăą sdgdqld z rvÂĽzĂ? hv}f}h jru}hm mhvw } su|v}qlfhp fd hjr fld dĂ&#x17E; d¸ Ă&#x160;Ă?Ä&#x2013; rohn qlh elhu}h jr frg}lhqqlhâ } f}hjr Ă&#x152;Ä&#x2013; w|onr ud} z w|jrgqlx oxe u}dg}lhmâ d Ă&#x2039;Ä&#x2013; Ăł zfdohè r f}zduwd uhvsrqĂą

lhg| slv}Â&#x2DC; whq duw|nx â mhvw nrohmq| jruÂ&#x152;f| g}lhÂĄ odwdĂ? r w|pâ ¸h gh}rgrudqw qlh mhvw çrf}|zlvwÂ&#x152; rf}|zlvwrÂŤflÂ&#x152;üâ e| }df|wrzdÂ? nodv|ndâ su}hnrqxmÂ&#x2DC; vlÂ&#x2DC;â zvldgdmÂ&#x152;f sr sr xgqlx gr }dw rf}rqhjr zdjrqlnd phwudĂ? whnvwĂ&#x17E; lgld hzdqgrzvnd ghqwnd wzlhug}l wh¸â ¸h z rjÂĽoh qlh x¸|zd vshfmdoq|fk suhsdudwÂĽz gr klĂą jlhq| lqw|pqhmĂ? r } nrohl jur}l ju}|elĂą fÂ&#x152; srfkz| l  dwzlhmv}|p }dud¸dqlhp vlÂ&#x2DC; eurgdzf}dndpl f}| fkruredpl su}hqrv}rq|pl gurjÂ&#x152; s flrzÂ&#x152;Ă? lh qdmohslhm mhvw wh¸ } x¸|zdqlhp gh}rgrudqwÂĽzĂ? loh Ă&#x2018;Ă&#x201C;Ä&#x2013; rohn x¸|Ăą zd jr su}|qdmpqlhm ud} g}lhqqlhâ wr d¸ Ă&#x2018;Ä&#x2013; qlh vwrvxmh jr zfdohâ d Ă?Ä&#x2013; Ăł w|onr ud} z w|jrgqlxĂ? qd grelflh Ăł }Â&#x2DC;e| w|onr ud} g}lhqqlh p|mh Ă?Ä&#x2013;â d Ă&#x160; qd vwr rohn sdvw| l v}f}rĂą whf}nl qlh vwrvxmh z rjÂĽohĂ? f}|zlÂŤflh edgdqlh h{rq| qlh e| r wdnlh su}|Ăą sdgnrzhĂ? uhdol}rzdqr mh mdnr mhghq } hohphqwÂĽz ndpsdqll pdunhwlqjrzhm qrzhjr gh}rgrudqwxĂ? krÂ? wu}hed su}|}qdÂ?â ¸h z|qln whq gdmh vzhjr urg}dmx rgsrzlhgω godf}hjr z sroĂą vnlfk dxwrexvdfk sr survwx eu}|gnr sdfkqlhĂ? lhfr ohslhm z|sdgol rodf| z edĂą gdqlx lhovhqd }uhdol}rzdq|p god pdunl duqlhuĂ? hg xj w|fk dqdol} gr vwrvrzdqld gh}rgrudqwxĂ°dqw|Ăą shuvsludqwx z flÂ&#x152;jx rvwdwqlfk Ă&#x160;Ă&#x2039;

www.portalkosmetyki.pl Ă?Ă&#x152;

dossier| dezodoranty

u qĂ? phgĂ? uv}xod r}Â rzvnd

Na naszym ciele obecnych jest 2-4 mln gruczoĹ&#x201A;Ăłw potowych o Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznej wadze rĂłwnej masie jednej nerki.

PrawidĹ&#x201A;owo pracujÄ&#x2026;ce gruczoĹ&#x201A;y potrafiÄ&#x2026; w ekstremalnych warunkach wydzieliÄ&#x2021; kilka litrĂłw pĹ&#x201A;ynu na godzinÄ&#x2122;, maksymalnie do 10 litrĂłw na dobÄ&#x2122;. Pot jest pĹ&#x201A;ynem w 99% zĹ&#x201A;oĹźonym z wody, bezbarwnym, bezwonnym i hipotonicznym (o mniejszej zawartoĹ&#x203A;ci sodu niĹź pĹ&#x201A;yny wewnÄ&#x2026;trzustrojowe), co ma istotne znaczenie w zachowaniu rĂłwnowagi elektrolitowej. Z potem wydzielane sÄ&#x2026; niektĂłre zwiÄ&#x2026;zki szkodliwe dla zdrowia: metale ciÄ&#x2122;Ĺźkie czy zwiÄ&#x2026;zki organiczne (niektĂłre leki â&#x20AC;&#x201C; cytostatyki).

WpĹ&#x201A;yw na wydzielanie potu majÄ&#x2026;: wiek, pĹ&#x201A;eÄ&#x2021;, waga ciaĹ&#x201A;a (gruboĹ&#x203A;Ä&#x2021; termoizolacyjnej tkanki tĹ&#x201A;uszczowej), temperatura otoczenia, wysiĹ&#x201A;ek fizyczny, stres i wiele innych. Podsta-

plhvlÂ&#x2DC;f| su}|}qd r vlÂ&#x2DC; Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ä&#x2013; nrqĂą vxphqwÂĽzĂ? rg}lhqqlh oxe sudzlh frg}lhqqlh x¸|zd jr Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ä&#x2013; rodnÂĽz odwhp l Ă?Ă?Ä&#x2013; }lpÂ&#x152;Ă? dmzd¸qlhmv}h rf}hnlzdqldâ mdnlh vwdzldp| whpx nrvphw|nrzlâ wrĂ&#x17E; ÂŤzlh¸rÂŤÂ? ĂľĂ&#x2039;Ă?Ä&#x2013;Üâ qlhsr}rvwdzldqlh eld |fk sodp ĂľĂ&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2013;Üâ zdoru| slhoÂ&#x2DC;jqdf|mqh ĂľĂ&#x160;Ă&#x2018;Ä&#x2013;Üâ gholndwqrÂŤÂ? zrehf vnÂĽu| zud¸olzhm ĂľĂ&#x160;Ă&#x17D;Ä&#x2013;Üâ vnxwhf}qrÂŤÂ? ĂľĂ&#x160;Ă&#x17D;Ä&#x2013;Ăś rud} }dĂą sdfk ĂľĂ&#x17D;Ä&#x2013;ĂśĂ?

Ă?Ă? www.portalkosmetyki.pl

wowym zabiegiem pielÄ&#x2122;gnacyjnym pozwalajÄ&#x2026;cym eliminowaÄ&#x2021; przykry zapach ciaĹ&#x201A;a jest czÄ&#x2122;ste mycie. Natomiast niezbÄ&#x2122;dnym kosmetykiem pozwalajÄ&#x2026;cym czuÄ&#x2021; siÄ&#x2122; komfortowo przez wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; dnia jest antyperspirant. Produkt ten powinien byÄ&#x2021; zastosowany kaĹźdorazowo tuĹź po umyciu i osuszeniu ciaĹ&#x201A;a. Tworzy na powierzchni skĂłry Ĺźel, ktĂłry delikatnie blokuje wypĹ&#x201A;yw potu z ujĹ&#x203A;Ä&#x2021; gruczoĹ&#x201A;Ăłw (tym róşni siÄ&#x2122; od dezodorantu, ktĂłry neutralizuje zapach potu i hamuje namnaĹźanie bakterii). DziÄ&#x2122;ki substancjom przeciwbakteryjnym hamuje ich namnaĹźanie na skĂłrze, a ponadto moĹźe zawieraÄ&#x2021; substancje o przyjemnym zapachu. LÄ&#x2122;ki przed uĹźywaniem antyperspirantĂłw nie majÄ&#x2026; naukowego uzasadnienia. Nie stwierdzono, aby byĹ&#x201A;y przyczynÄ&#x2026; nowotworĂłw gruczoĹ&#x201A;Ăłw potowych, skĂłry czy sutka. Produkty te nie majÄ&#x2026; Ĺźadnego negatywnego wpĹ&#x201A;ywu na skĂłrÄ&#x2122; ani resztÄ&#x2122; organizmu, zatem lÄ&#x2122;k przed ich stosowaniem nie jest niczym uzasadniony.

Czy to kwestia pieniÄ&#x2122;dzy? lh vÂ&#x152;g}Â&#x2DC;Ă? vnudmq|fk su}|sdgĂą ndfk z|gdwhn Ă&#x160;Ă&#x201C; } plhvlÂ&#x2DC;f}qlh qd gh}rgrudqw pr¸h e|Â? su}hv}nrgÂ&#x152;Ă?

hgqdn zlÂ&#x2DC;nv}rÂŤÂ? rodnÂĽz pr¸h vrelh qd wdnl z|gdwhn sr}zrolÂ?Ă? }|ol wr udf}hm hihnw } |fk qdz|Ăą nÂĽzĂ? p|flh sr survwx srzlqqr rg g}lhfnd zhmÂŤÂ? f} rzlhnrzl z nuhzâ srgreqlh mdn }plhqldqlh euxgq|fk xeudÂĄ f}| vsu}Â&#x152;wdqlh plhv}ndqldĂ?

|Â? pr¸h zlhof| oxg}lh ¸|ol z euxĂą g}lhâ mhgqdn god z dvqhjr }gurzld ohslhm qlh lÂŤÂ? wÂ&#x152; gurjÂ&#x152;Ă? qq|p srzrghpâ god nwÂĽuhjr qlhnwÂĽĂą uh ronl vwurqlÂ&#x152; rg dqw|shuvsludqwÂĽzâ e| d srj rvndâ mdnre| wh srzrgrzdĂą  | udnd slhuvlĂ? krg}l r r sdudehq| Ăł }zlÂ&#x152;}nl su}|srplqdmÂ&#x152;fh vzrmÂ&#x152; exĂą grzÂ&#x152; ¸hÂĄvnl kruprq hvwurjhqâ nwÂĽu| z qdgpldu}h pr¸h lqgxnrzdÂ? ur}Ăą zÂĽm udndĂ? qqd whruld  Â&#x152;f}| d fkrure| qrzrwzrurzh } eornrzdqlhp sruÂĽz vnÂĽu|â fr xqlhpr¸olzldÂ? pld r xvxzdĂą qlh wrnv|q } rujdql}px ĂľfkrÂ? ÂŤuhgqlr }rulhqwrzdq| xf}hÂĄ zlh } elrorjllâ ¸h ghwrnv|ndfmd wr urod udf}hm zÂ&#x152;wure| ql¸ vnÂĽu|ĂśĂ? f}|zlÂŤflh ilup| nrvphĂą w|f}qh qlh vÂ&#x152; z flhplÂ&#x2DC; elwhĂ? hÂŤol wdnd whruld xsrzv}hfkql d vlÂ&#x2DC; z oxg}nlhm ÂŤzldgrprÂŤflâ wu}hed }dsursrqrzdÂ? surgxnwâ nwÂĽu| srzvwu}|pd srfhqlhâ d mhgqrf}hÂŤqlh qlh eÂ&#x2DC;g}lh ç}dw|nd üĂ? wdn duqlhu }dsursrqrzd gh}rgrĂą udqw rsduw| qd vshfmdoq|fk plqhudohâ nwÂĽu| qlh eornxmh sruÂĽz vnÂĽu|Ă? dsĂą whndfk pr¸qd wdn¸h }qdohÂśÂ? surgxnw|â nwÂĽuh qlh }dzlhudmÂ&#x152; z rjÂĽoh sdudehĂą qÂĽzâ zlÂ&#x2DC;f god rvÂĽe zud¸olz|fk qd w|p sxqnflh mhvw dowhuqdw|zdâ qsĂ?  djrg}Â&#x152;Ăą f| gh}rgrudqw odqwh lrĂ?

SiĹ&#x201A;a ochrony dp| gr z|erux gh}rgrudqw| l vÂ&#x152; dqw|shuvsludqw|Ă? }|p vlÂ&#x2DC; plÂ&#x2DC;g}| vreÂ&#x152; u¼¸qlÂ&#x152;ĂŞ hzqrÂŤflÂ&#x152;

l vnxwhf}qrÂŤflÂ&#x152; g}ld dqldĂ? rw mhvw eh}zrqq|â doh qlhsu}|mhpq| }dĂą sdfkâ mdnl }df}|qd vlÂ&#x2DC; } f}dvhp srmdzldÂ?â srzrgxmÂ&#x152; ednwhulhâ god nwÂĽu|fk srw mhvw ÂŤzlhwqÂ&#x152; sr¸|zĂą nÂ&#x152;Ă? z|n h gh}rgrudqw| }dzlhudmÂ&#x152; vxevwdqfmh su}hflzednwhu|mqh rud} ÂŤurgnl }dsdfkrzhâ nwÂĽuh pdmÂ&#x152; w|oĂą nr pdvnrzdÂ? su}|nu| }dsdfk srwxĂ? }ld dqlh gh}rgrudqwÂĽz rjudqlf}d vlÂ&#x2DC; gr }pqlhmv}dqld lorÂŤfl ednwhull qd vnÂĽu}h eh} kdprzdqld z|g}lhĂą odqld srwxĂ? z|noh lfk vnxwhf}qrÂŤÂ? mhvw nuÂĽwnrwuzd d l rjudqlf}d vlÂ&#x2DC; gr nlonx jrg}lqĂ? Ăł h}rgrudqw| prjÂ&#x152; e|Â? z|vwduf}dmÂ&#x152;fh god rvÂĽeâ nwÂĽuh qlh pdmÂ&#x152; sureohpx } lqwhqv|zq|p srfhqlhpĂ? hÂŤol mhgqdn z|g}lhodqlh srwx mhvw lqwhqv|zqh oxe qdgplhuqh Ăą z su}|sdgnx vwuhvxâ hprfmlâ z|vl ù nx il}|f}qhjr f}| z|¸v}|fk whpshĂą udwxu rwrf}hqld Ăł ohslhm vlÂ&#x2DC;jqÂ&#x152;Â? sr ÂŤurgnl rjudqlf}dmÂ&#x152;fh srfhqlhâ f}|ol dqw|shuvsludqw| Ăł pÂĽzl gu rqlnd hudilqâ ghupdwrorj l hnvshuw pduĂą nl ryhĂ? qw|shuvsludqw| rsuÂĽf} vxevwdqfml uhgxnxmÂ&#x152;f|fk olf}eÂ&#x2DC; gureqrxvwurmÂĽz qd vnÂĽu}h }dzlhudmÂ&#x152; wdn¸h }zlÂ&#x152;}nl rjudqlf}dmÂ&#x152;fh srwolzrÂŤÂ?Ă? Â&#x152; wr doĂą ndolf}qh vroh fkorunx jolqx oxe vroh jolqrzrĂąf|unrqrzhĂ? sr Â&#x152;f}hqlx } zlojrflÂ&#x152; rehfqÂ&#x152; qd vnÂĽu}h l srg zs |zhp whpshudwxu| su}hnv}wd ù fdmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; rqh z srvwdÂ? ¸hoxâ nwÂĽu| }zÂ&#x2DC;¸d xmÂŤfld juxf}r ¼z srwrz|fkâ rjudqlf}dmÂ&#x152;f z|grvwdzdqlh vlÂ&#x2DC; srĂą

wx qd }hzqÂ&#x152;wu}Ă? lh srzrgxmÂ&#x152; rqh }dwndqld juxf}r xâ w|onr f}dvrzh rjudqlf}hqlh z|s |zxâ fr vnxwhf}Ăą qlh }pqlhmv}d qdgplhuqh srfhqlhĂ? flÂ&#x152;jx nlonx gql ¸ho mhvw } xv}f}dĂą q| l z|p|zdq| } srzlhu}fkql vnÂĽu|â d z hihnflh fd nrzlflh xvxqlÂ&#x2DC;w|Ă? }dwhp dqw|shuvsludqw| g}ld dĂą mÂ&#x152; r zlhoh g x¸hm ql¸ gh}rgrudqw|Ă? rqdgwr }zlÂ&#x152;}nl jolqx }dzduwh z dqw|shuvsludqwdfk z|nd}xmÂ&#x152; g}ldĂą  dqlh ednwhulreÂĽmf}hâ }qdf}qlh rjudĂą qlf}dmÂ&#x152;f lorÂŤÂ? plnurrujdql}pÂĽz qd vnÂĽu}hĂ? zlÂ&#x2DC;nv}d wr jzdudqfmÂ&#x2DC; su}|Ăą mhpqhjr }dsdfkx qd g x¸hmĂ?

dwudnf|mqrÂŤÂ?â d x¸|zdqlh gh}rgrudqĂą wx pd e|Â? frg}lhqq|p }delhjlhp xslÂ&#x2DC;nv}dmÂ&#x152;f|p l grgdmÂ&#x152;f|p shzqrÂŤfl vlhelhĂ? d shzqrÂŤÂ? vlhelhâ dwudnf|mĂą qrÂŤÂ? l su}|flÂ&#x152;jdqlh s fl ¸hÂĄvnlhm srĂą vwdzlol qdwrpldvw wzÂĽuf| uhnodp| {hâ z nwÂĽu|fk ru|v }|f nolndâ nlhg| w|onr mdndÂŤ rvreqlf}nd xmdzql vzrmh qlp }dĂą lqwhuhvrzdqlhĂ? duqlhu su}hgvwdzld qdwrpldvw vzrmh surgxnw| Ăľ}duÂĽzqr gdpvnlhâ mdn l pÂ&#x2DC;vnlhĂś srsu}h} z|ndĂą }dqlh lfk vxshuvnxwhf}qrÂŤflĂ? dn zlÂ&#x2DC;f zlg}lp| zvslqdmÂ&#x152;fh vlÂ&#x2DC; sr vnd dfk rvre|â nwÂĽuh plpr z|vl nx z sh q|p v rÂĄfx prjÂ&#x152; ÂŤpld r srgqlhÂŤÂ? uÂ&#x2DC;nÂ&#x2DC; gr

A na dodatekâ&#x20AC;Ś lÂ&#x2DC;nv}rÂŤÂ? surgxfhqwÂĽz }dshzqldâ ¸h lfk gh}rgrudqw f}| dqw|shuvsludqw srwudil frÂŤ mhv}f}hĂ? d u|qnx }qdmg}lhĂą p| wdnlhâ nwÂĽuh plqlpdol}xmÂ&#x152; rgurvw z rvnÂĽzâ nrmÂ&#x152; srgud¸qlhqldâ qdzlo¸dmÂ&#x152; vnÂĽuÂ&#x2DC;â qlh }rvwdzldmÂ&#x152; eld |fk sodp qd rg}lh¸|Ă?

Teraz ich moment

dwr god vsu}hgd¸| gh}rgrudqwÂĽz mhvw lghdoq|p f}dvhpĂ&#x17E; ndwhjruld wd z|nd}xmh vlÂ&#x2DC; shzqÂ&#x152; vh}rqrzrÂŤflÂ&#x152;â nlhg| vsu}hgd¸ lg}lh z jÂĽuÂ&#x2DC;Ă? d shzĂą qr zlgdÂ? wr e| r z f}dvlh rvwdwqlfk ndpsdqll uhnodprz|fkĂ? r x¸|zdqld h{rq| }dfkÂ&#x2DC;fd d ÂŤolf}qd d jrvld rfkdĂ? r kdv d çrvrelvwhm rfkurq|ĂĽ nuhdw|zql xnxol }dedzq| qhrorjl}p çehdxw|jxdugĂĽĂ? d ndpsdqld ed}rzdĂą  d qd wdnlfk zduwrÂŤfldfk mdn slÂ&#x2DC;nqr l

orqd s|fkdovnd Ăš

Ă?

Wiosna i lato to dla nas najbardziej intensywny okres sprzedaĹźy dezodorantĂłw, dlatego jak co roku marka Gosh przygotowaĹ&#x201A;a atrakcyjnÄ&#x2026; ofertÄ&#x2122; promocyjnÄ&#x2026; pod nazwÄ&#x2026; Deomania.

Zasady promocji sÄ&#x2026; proste: kaĹźdy konsument przy zakupie dowolnego dezodorantu perfumowanego drugi dla bliskiej osoby otrzyma gratis.

Oferta Gosha w tej kategorii jest bardzo szeroka â&#x20AC;&#x201C; nasze dezodoranty doskonale chroniÄ&#x2026; przed nadmiernym poceniem siÄ&#x2122; i pielÄ&#x2122;gnujÄ&#x2026; skĂłrÄ&#x2122;, ich atutem jest teĹź zapach; do wyboru: subtelny lub wyraĹşny wspĂłĹ&#x201A;grajÄ&#x2026;cy z ulubionÄ&#x2026; liniÄ&#x2026; perfum Gosh.

www.portalkosmetyki.pl Ă?Ă&#x17D;

dossier | dezodoranty

rfhqlh wr il}mrorjldĂ? r uhdnfmd rujdql}px qd su}hju}dqlhĂ? lhg| whpshudwxud fld d mhvw }e|w z|vrndâ fld r }df}|qd vlÂ&#x2DC; srflÂ?â de| z whq vsrvÂĽe vnxwhf}qlh reql¸|Â? whpshudwxuÂ&#x2DC;Ă? hvw wr }dwhp qrupdoqh }mdzlvnr z z|vrnlfk whpshudwxudfk rwrf}hqldâ z f}dvlh }zlÂ&#x2DC;nv}rqhjr z|vl nxâ d wdn¸h zwhg|â jg| mhvwhÂŤp| su}hvwudv}hqlâ }dqlhsrnrmhql oxe srg zs |zhp vloqhjr vwuhvxĂ? ÂĽzqlh¸ vsr¸|zdqlh jruÂ&#x152;f|fk l slndqwq|fk srndupÂĽz z}pdjd srfhqlh vlÂ&#x2DC;Ă?

dossier| dezodoranty

jqlhv}nd qgu}hmhzvnd

whidq deld f}|n

;

Kategoria dezodorantĂłw pozostaje wciÄ&#x2026;Ĺź kategoriÄ&#x2026; wybitnie sezonowÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; sprzedaĹź notuje siÄ&#x2122; w okresie letnim oraz przedĹ&#x203A;wiÄ&#x2026;tecznym. RĂłwnieĹź preferencje zapachowe ulegajÄ&#x2026; zmianie w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od pory roku â&#x20AC;&#x201C; w okresie letnim najchÄ&#x2122;tniej wybierane przez kobiety sÄ&#x2026; zapachy lekkie, kwiatowo-owocowe.

ChoÄ&#x2021; na pĂłĹ&#x201A;ce z kosmetykami PolakĂłw wciÄ&#x2026;Ĺź dominujÄ&#x2026; dezodoranty w sprayu, w tym antyperspiracyjne, coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej wybĂłr pada na dezodoranty roll-on oraz w sztyfcie.

Dobry dezodorant powinien nie tylko skutecznie chroniÄ&#x2021; przed potem oraz Ĺ&#x201A;adnie pachnieÄ&#x2021;, ale takĹźe wygodnie siÄ&#x2122; aplikowaÄ&#x2021; oraz dziaĹ&#x201A;aÄ&#x2021; pielÄ&#x2122;gnujÄ&#x2026;co na delikatnÄ&#x2026; skĂłrÄ&#x2122;. Dezodoranty z oferty Pollena Ewa sÄ&#x2026; cenione przez konsumentki, poniewaĹź zapewniajÄ&#x2026; dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;e poczucie komfortu, a delikatna formuĹ&#x201A;a nie powoduje zapychania porĂłw skĂłry.

Klienci wybierajÄ&#x2026;c dla siebie dezodorant zwracajÄ&#x2026; bardzo duĹźÄ&#x2026; uwagÄ&#x2122; na markÄ&#x2122; i zapach kosmetyku. Znana marka to gwarancja wysokiej jakoĹ&#x203A;ci i skutecznoĹ&#x203A;ci, zaĹ&#x203A; atrakcyjny zapach zapewnia konsumentowi komfort i satysfakcjÄ&#x2122; z uĹźywania produktu.

Lato naturalnie sprzyja wiÄ&#x2122;kszej dbaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci o ten aspekt higieny osobistej.

WyjeĹźdĹźajÄ&#x2026;c na urlop, staramy siÄ&#x2122; unikaÄ&#x2021; przykrych niespodzianek, i co wybieramy produkty, do ktĂłrych

jÂĽu| l ¸dgq|fk sodp srwx qlh zlgdÂ?Ă? Â&#x2DC;vnd h{rqd }jud d vlÂ&#x2DC; ÂŤzlhwqlh } plvwu}rvwzdpl ÂŤzldwd z sl fh qr¸qhm z l z }dedzq|p vsrflh zlg}lholĂą ÂŤp| jurwhvnrzÂ&#x152; srvwdÂ? vÂ&#x2DC;g}lhjrâ nwÂĽĂą u| qlh xqlÂĽv uÂ&#x2DC;nl gr jÂĽu| } zldgrphĂą jr srzrgx l godwhjr }rvwd z|qlhvlrĂą q| } erlvndĂ? sl nÂ&#x152; qr¸qÂ&#x152; xwr¸vdpld vzrmÂ&#x152; surprfmÂ&#x2DC; wdn¸h pdund ljkw xdugĂ? olsfx l vlhusqlx euĂ? wuzd nrqnxuv vnlhurzdq| gr pÂ&#x2DC;¸f}|}qâ nwÂĽu|fk }qdf}qÂ&#x152; f}Â&#x2DC;ÂŤÂ? vwdqrzlÂ&#x152; jrĂą uÂ&#x152;f| idql ixweroxĂ? e| zdof}|Â? r w|wx nuÂĽod vwu}hofÂĽzâ z|vwduf}| sr }dnxslh gzÂĽfk grzroq|fk nrvphw|nÂĽz pduĂą nl ljkw xdug }dfkrzdÂ? ru|jlqdoq| sdudjrqâ z|v dÂ? r wuhÂŤfl çgreu|Ăą vwu}doĂĽ srg zvnd}dq| qxphu l judÂ? r z|md}g } Ă&#x160;Ă&#x201C; nrohjdpl qd phf} gr dufhorq|Ă?

Ă?Ă? www.portalkosmetyki.pl

gh}rgrudqw| Ăł j ¼zql judf}h iloĹ&#x203A;ciowo Unilever .....................................22% Nivea ..........................................16% Coty ............................................14% marki wĹ&#x201A;asne .............................. 6% Procter & Gamble ...................... 5% wartoĹ&#x203A;ciowo Unilever .....................................22% Coty ............................................ 21% Nivea ..........................................16% Procter & Gamble ....................10% Sarantis........................................ 5% ĹşrĂłdĹ&#x201A;o : MEMRB, V 2009/IV 2010 r.

mamy zaufanie. Klienci doceniajÄ&#x2026; dĹ&#x201A;ugotrwaĹ&#x201A;Ä&#x2026; i skutecznÄ&#x2026; ochronÄ&#x2122; przed przykrym zapachem, jak rĂłwnieĹź pielÄ&#x2122;gnacyjne wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;ci kosmetykĂłw.

Dezodoranty Adidasa zawierajÄ&#x2026; peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; gamÄ&#x2122; produktĂłw zapachowych oraz antyperspiracyjnych, ktĂłre speĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; wszystkie powyĹźsze potrzeby. Nasze ostatnie aktywnoĹ&#x203A;ci w tej kategorii, czyli wprowadzenie nowego wariantu antyperspiracyjnego Pro Invisible wzbogaconego o system skĹ&#x201A;adnikĂłw redukujÄ&#x2026;cych biaĹ&#x201A;e Ĺ&#x203A;lady oraz relaunch mÄ&#x2122;skiego portfolio dezodorantĂłw zapachowych, podkreĹ&#x203A;lajÄ&#x2026; atrakcyjnÄ&#x2026; i niezwykle bogatÄ&#x2026; ofertÄ&#x2122;, w ktĂłrej kaĹźdy mÄ&#x2122;Ĺźczyzna znajdzie odpowiedni dla siebie produkt.

}dv zdndf|mq| z|nru}|vwxmh wdn¸h rvk god surprfml vzrlfk gh}rgrudqĂą wÂĽzâ rujdql}xmÂ&#x152;f sr ud} nrohmq| dnfmÂ&#x2DC; surprf|mqÂ&#x152; hrpdqldĂ? u}| }dnxslh grzroqhjr gh}rgrudqwx shuixprzdĂą qhjr guxjl god eolvnlhm rvre| nrqvxĂą phqw rwu}|pd judwlvĂ? dmq|p srp|Ăą v hp vÂ&#x152; uÂĽzqlh¸ vhulh vwzru}rqh vshĂą fmdoqlh god qdvwrodwhnâ qsĂ? yd dwxud iru hhqvâ nwÂĽuh rsuÂĽf} }dshzqlhqld z dÂŤflzrÂŤfl rfkurqq|fk l su}|mhpqhĂą jr }dsdfkx z|udeldmÂ&#x152; z qdvwrodwfh qdz|n frg}lhqqhjr x¸|zdqld gh}Ăą rgrudqwxĂ? zldgrprĂ&#x17E; f}|p vnruxsnd }d p rgx qdvlÂ&#x152;nqlhĂĄ w|p edgdqld x¸|zdqld ÂŤurgnÂĽz f}|vwrÂŤfl prjÂ&#x152; z su}|v} rÂŤfl z|sdgdÂ? ohslhmĂ? Ä°Ä°

dossier| zapachy

W Ĺ&#x203A;wiecie zapachu rodf| qlh vÂ&#x152; mhv}f}h }dsdfkrz|pl nrqhvhudplĂ? dmohsv}h z|qlnl vsu}hgd¸| jhqhuxmÂ&#x152; rvre| p rghâ nwÂĽuh z|vrnr fhqlÂ&#x152; z dvqÂ&#x152; dwudnf|mqrÂŤÂ?Ă? whnvwĂ&#x17E; lgld hzdqgrzvnd

S

wdw|vw|f}q| rodn ĂľnwÂĽu| Ăł mdn pdzld vlÂ&#x2DC; z shzqhm uhnodplh Ăł qlh lvwqlhmhĂś } uhjx | }dsdfk nxsxmh pdnv|pdoqlh gzd ud}| z urnxĂ? }Â&#x2DC;vwr pdp| v|wxdfmÂ&#x2DC;â ¸h rond pd z vzrmhm wrdohwfh gzlh exwhohf}nlĂ&#x17E; mdnÂ&#x152;ÂŤ zrgÂ&#x2DC; } vhjphqwx suhplxpâ x¸|zdqÂ&#x152; qd vshfmdoqh rndĂą }mhâ qd fr g}lhÂĄ }dgrzdod vlÂ&#x2DC; nrvphĂą w|nlhp } vhjphqwx pdvrzhjr oxe vhplvhohnw|zqhjrĂ? Â&#x2DC;¸f}|Âśql nxsxmÂ&#x152; pqlhm zÂĽg wrdohwrz|fk ql¸ nrelhw|â doh z lfk su}|sdgnx f}Â&#x2DC;ÂŤflhm vxevw|wxwhp nrvphw|nx }dsdfkrzhjr mhvw zrgd sr jrohqlxâ d qdzhw gh}rgrudqwĂ? relhw| rg pdmd Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2019; gr nzlhwqld Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C; uĂ? nxĂą sl | Ă?âĂ&#x160; poq v}wxn zÂĽg wrdohwrz|fk }d nzrwÂ&#x2DC; srqdg Ă&#x2039;Ă&#x2018;Ă&#x152; poq } Ă? dqdorjlf}Ăą q|p rnuhvlh pÂ&#x2DC;¸f}|Âśql }dnxslol Ă?âĂ&#x2019; poq v}wxn }dsdfkrz|fk exwhohf}hnâ z|gdmÂ&#x152;f qd qlh Ă&#x160;Ă&#x2018;Ă&#x2019;âĂ&#x17D; poq } Ă?

Ăą rodf| z nzhvwll z|erux }dsdfkx qlh u¼¸qlÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; vshfmdoqlh rg uhv}w| ÂŤzldwdĂ? |eÂĽu shuixp z|qlnd } lqg|Ăą zlgxdoq|fk xsrgred¥â rvrerzrÂŤflâ d f}Â&#x2DC;vwr uÂĽzqlh¸ } qdvwurmx z prphqĂą flh }dnxsx Ăł pÂĽzl qqd df}ÂĽvndâ hnvshuw gvĂ? }dsdfkÂĽz z yrqlhĂ? hm }gdqlhp ronl vÂ&#x152; frud} edug}lhm z|Ăą hgxnrzdqh z w|p whpdflhâ fkÂ&#x2DC;wqlh f}|wdmÂ&#x152; r qrzrÂŤfldfkâ f}Â&#x2DC;vwr xohjdĂą mÂ&#x152; prg}lh l vlÂ&#x2DC;jdmÂ&#x152; sr }dsdfk| lqqh ql¸ wh xoxelrqhĂ? rvldgdqlh nlonx iodĂą nrqÂĽz shuixp wr g}lvldm vwdqgdugâ plqÂ&#x2DC; | f}dv|â nlhg| x¸|zd |ÂŤp| whjr vdphjr }dsdfkx gr sudf| l qd zlhĂą f}ruqh z|mÂŤflhĂ? g odw ronl z|elhudĂą mÂ&#x152; qd g}lhÂĄ ohnnlh nzldwrzh }dsdfk|â qd zlhf}ÂĽu qdwrpldvw Ăł flÂ&#x2DC;¸v}h dnruĂą g| rulhqwdoqrĂąnzldwrzh Ăľmdn zrgd shuixprzdqd lwwoh odfn uhvvĂśĂ? Ăł rvwdwqlfk odwdfk qrwxmhp| eduĂą

dpvnlh zrg| wrdohwrzh ó j ¼zql judf}h

Â&#x2DC;vnlh zrg| wrdohwrzh Ăł j ¼zql judf}h

iloĹ&#x203A;ciowo Coty ............................................18% Procter & Gamble ....................16% La Rive .......................................14% Bi-es ...........................................14% Sarantis........................................ 6%

iloĹ&#x203A;ciowo Coty ............................................29% La Rive .......................................18% Sarantis........................................9% Bi-es .............................................9% Procter & Gamble ...................... 8%

wartoĹ&#x203A;ciowo Procter & Gamble ....................32% Coty ............................................30% Sarantis........................................7% La Rive .........................................7% Bi-es .............................................6%

wartoĹ&#x203A;ciowo Coty ............................................40% Procter & Gamble .................... 15% Sarantis......................................12% La Rive .........................................9% Bi-es ............................................. 4%

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o : MEMRB, V 2009 â&#x20AC;&#x201C; IV 2010 r.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o : MEMRB, V 2009 â&#x20AC;&#x201C; IV 2010 r.

g}r g|qdplf}q| z}urvw vsu}hgd¸| pÂ&#x2DC;vnlfk }dsdfkÂĽzĂ? lhndzh mhvw wrâ ¸h sdqrzlh frud} f}Â&#x2DC;ÂŤflhm vdpl srĂą ghmpxmÂ&#x152; ghf|}mÂ&#x2DC; r z|eru}h }dsdfkxâ vÂ&#x152; edug}lhm ÂŤzldgrpl whjrâ fr lp vlÂ&#x2DC; srgredĂ? rovf| pÂ&#x2DC;¸f}|Âśql oxelÂ&#x152; }dsdĂą fk| z|ud}lvwhâ wx srzlqqr e|Â? su}hgh zv}|vwnlp sr pÂ&#x2DC;vnx Ăł hqhujhw|f}qlh l ÂŤzlh¸r Ăł grgdmhĂ? dmohsv}|p prphqwhp vsu}hgd¸rĂą z|p mhvw vh}rq jruÂ&#x152;f}nl ÂŤzlÂ&#x152;whf}Ăą q|fk }dnxsÂĽz Ăł }jrgqlh su}|}qdmÂ&#x152; zv}|vf| hnvshuflĂ? dwrpldvw vsu}hĂą gd¸ urÂŤqlh wh¸ zwhg|â nlhg| zvslhudĂą mÂ&#x152; mÂ&#x152; dnfmh surprf|mqhĂ? Ăł plhvlÂ&#x152;Ăą fdfk ohwqlfkâ z rnuhvlh su}hgÂŤzlÂ&#x152;Ăą whf}q|p rf}|zlÂŤflh rgqrwrzxmhp| z}urvw vsu}hgd¸| z srzlÂ&#x152;}dqlx } surprfmdpl surgxnwrz|pl Ăł pÂĽĂą zl hurqlnd rpdqhnâ su}hgvwdĂą zlflhond ilup| vfrĂ? d shzqr surprfmd mhvw f}|pâ fr dnw|zl}xmh vsu}hgd¸Ă? rqvxphqfl fhqlÂ&#x152; }z dv}f}d whâ nlhg| reql¸d vlÂ&#x2DC; fhq| qd z|eudqh surgxnw| oxe guxjl surgxnw grgdmh judwlvĂ? xelp| wh¸ e|Â? krqrurzdql mdnlplÂŤ qdzhw qlhgurjlpl xsrplqndpl su}| z|gdqlx zlÂ&#x2DC;nv}hm nzrw| slhqlÂ&#x2DC;g}|Ă? qlhm qdv nxv}Â&#x152; qdĂą wrpldvw orwhulh f}| nrqnxuv|â fkrÂ? mhvw juxsd nolhqwÂĽz } kd}dugrz|p }dflÂ&#x2DC;Ăą flhpâ nwÂĽud elhu}h z whjr w|sx su}hgĂą vlÂ&#x2DC;z}lÂ&#x2DC;fldfk xg}ld Ă? rgreqlh pd vlÂ&#x2DC; wr z su}|sdgnx zvsÂĽÂ sudf| surgxĂą fhqwd } kdqgorzfdplĂ? ql uÂĽzqlh¸ fhqlÂ&#x152; vrelh surjudp| ormdoqrÂŤflrzhâ z nwÂĽu|fk suhplrzdqh vÂ&#x152; greuh z|qlĂą nl vsu}hgd¸rzhĂ?

www.portalkosmetyki.pl Ă?Ă?

dossier| zapachy

Co prĂłcz promocji? suÂĽf} surprfml qlhzÂ&#x152;wsolzlh qd vsu}hgd¸ nrvphw|nÂĽz }dsdfkrz|fk su}hn dgd vlÂ&#x2DC; mhm zvsduflh z whohzl}mlâ sudvlh l lqwhuqhflhĂ? d shzqr wh¸ }qdf}hqlh pd vdĂą pr zvsduflh vsu}hgd¸| z vnohslhĂ? lhndzd dudq¸dfmd sÂĽÂ nl }dsdfkrzhmâ grvwÂ&#x2DC;sqrÂŤÂ? whvwhuÂĽzâ zlhg}d l uhnrĂą phqgdfmd vsu}hgdzf| Ăľ}z dv}f}d mhÂŤol nxsxmÂ&#x152;f| mhvw s fl pÂ&#x2DC;vnlhm l z|elhud }dsdfk sduwqhufhâ pdplh f}| vlrĂą vwu}h z suh}hqflhĂśĂ? rqvxphqwnl vÂ&#x152; gx¸r edug}lhm vdprg}lhoqhĂ? lhg}Â&#x152;â f}hjr fkfÂ&#x152;â nlhuxmÂ&#x152; vlÂ&#x2DC; z dvq|p qrĂą vhp l vzrlpl jxvwdplâ fkrÂ? edug}r fkÂ&#x2DC;wqlh vsudzg}dmÂ&#x152; zv}honlh qrzrÂŤflĂ? f}|zlÂŤflh qdmfkÂ&#x2DC;wqlhm whvwxmÂ&#x152; qrzrĂą ÂŤfl greu|fk mdnrÂŤflrzr pduhn Ăł wdĂą

nlfkâ nwÂĽuh oxelÂ&#x152; l nxsxmÂ&#x152;â oxe wdnlfkâ gr nwÂĽu|fk dvsluxmÂ&#x152;Ă? vhjphqflh pdvrz|p ÂŤzlhwqlh z|sdgdmÂ&#x152; pdunl v|jqrzdqh qd}zlvndpl jzld}gĂ? dwh rvvâ holqh lrqâ qwrqlr dqghudvâ pd ¸hÂĄvwzr hfnkdpÂĽzâ kulvwlqd jxloohudâ h|rqfh f}| |olh lqrjxh Ăł srqlhzd¸ srflÂ&#x152;jd qdv ÂŤzldw fhohĂą eu|wÂĽzâ shuixp| srgslvdqh w|pl qdĂą }zlvndpl pdmÂ&#x152; }z|noh edug}r z|vrnlh z|qlnl vsu}hgd¸|Ă?

Uwaga: lato Ăł dwhp flhs h srzlhwu}h qdv|frqh }dsdfkdpl zrqq|fkâ nzlwqÂ&#x152;f|fkâ }lhorq|fk urÂŤolqâ d zlÂ&#x2DC;f erjdwh z orwĂą qh rohmnl hwhu|f}qhâ z|pdjd edug}r vwdudqqhjr vwrvrzdqld }dsdfkÂĽz l rohmnÂĽz hwhu|f}q|fkĂ? flhs hm dxu}hâ

sportowo

kobieco

nowoczeĹ&#x203A;nie

lekko Ă?Ă&#x2018; www.portalkosmetyki.pl

d f}dvhp xsdohâ su}|mhpqlhmv}h vÂ&#x152; }dĂą sdfk| gholndwqh l }lpqhĂ? d }dvdgd grĂą w|f}| }duÂĽzqr shuixprzdqldâ mdn l durĂą pdwhudsll Ăł pÂĽzl dwdu}|qd dqdÂŤ } roohq| urp| Ăľ u hwdĂśĂ? wrvxmhp| zrg| wrdohwrzhâ durpdw|f}qh l shuĂą ixprzdqh z plhmvfh shuixpâ d zlÂ&#x2DC;f qdmedug}lhm vwÂ&#x2DC;¸rq|fk hnvwudnwÂĽz vxevwdqfml }dsdfkrz|fkĂ? u}hzd¸dÂ? prjÂ&#x152; }dsdfk| ÂŤzlh¸hâ f|wuxvrzh Ăľehujdprwndâ juhmsiuxwâ pdqgdu|qndâ olphwndĂś Ăł }duÂĽzqr nzldwrzh Ăľu¼¸dâ gu}hzr u¼¸dqhâ qhurolÜâ mdn l }lr rzh l ohÂŤqhĂ? dwrpldvw xqlndÂ? srzlqqlÂŤp| flÂ&#x2DC;¸nlfk qxw sdf}xorz|fkâ vdqgd rĂą z|fkâ zhwlzhurz|fkâ ndg}lg rzfdĂ? ohnnÂ&#x152; gxv}Â&#x152; l z ohwqlfk xeudqldfk Âśoh eÂ&#x2DC;g}lhp| f}xÂ? vlÂ&#x2DC; z çflÂ&#x2DC;¸nlfkĂĽ shuixĂą pdfk qd rsdorqhm vnÂĽu}hĂ? Ä°Ä°

glamour

klasycznie

kulvwldq lru

rxjh lru Ă&#x2039;Ă&#x2018; f}huzfd pdund lru }rujdql}rzd d nrqihuhqfmÂ&#x2DC; sudvrzÂ&#x152;â srgf}dv nwÂĽuhm }dsuh}hqwrzdqr qdmqrzv}h rvlÂ&#x152;jqlÂ&#x2DC;fld z g}lhg}lqlh pdnlmd¸x }dlqvslurzdqh prgÂ&#x152; lru dxwh rxwxuhĂ? uh}hqwdfmÂ&#x2DC; qdmqrzv}hm srpdgnl rxjh lru srsurĂą zdg}l d jqlhv}nd df}|ÂĄvndâ phqhg¸hu gvĂ? v}nrohÂĄ pdunl lruĂ?

rÂŤfl srzlwd d rurwd ldghuhnâ g|uhnwru pdunl lru Ăľz ÂŤurgnxÜâ }dÂŤ vsrwndĂą qlh srsurzdg}l d rdqqd rurg|ÂĄvndâ hnvshuw z nzhĂą vwldfk prg| Ăł qd }gmÂ&#x2DC;flx } jqlhv}nÂ&#x152; GoÂ&#x2DC;}dnâ pdĂą qdjhuhp pdunl lruĂ?

wydarzenia yholqh rvphwlfv

r|do hduo olnvlu Ă? l Ă? olsfd Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C; urnx z zduv}dzvnlhm uhvwdxudfml udg|fmd rge| r vlÂ&#x2DC; vsrwndqlh sudvrzh lqdxjxuxmÂ&#x152;fh zsurzdg}hqlh qd u|qhn qrzhm hnvnox}|zqhm nxudfml rgp dg}dmÂ&#x152;fhm god nrelhw grmu}d |fk Ăł r|do hduo olnvlu ilup| yholqh rvphwlfvĂ? ÂŤuÂĽg }dsurv}rĂą q|fk jrÂŤfl }qdod} | vlÂ&#x2DC; rvrerzrÂŤfl }h ÂŤzldwd prg|â ilopx l whohĂą zl}mlĂ&#x17E; ud¸|qd rov}f}dnâ lgld rslhoâ rodqwd dmnrzvnd l qqd ruf}Ă? srwndqlh grgdwnrzr xdwudnf|mql r v}nrohqlh surzdg}rĂą qh su}h} gu uhqÂ&#x2DC; dplÂĄvnÂ&#x152;Ăą dgrpvnÂ&#x152;â plÂ&#x2DC;g}|qdurgrzhjr hnvshuwd z g}lhg}lqlh hw|nlhw|â surwrnr x g|sorpdw|f}qhjr rud} z|vwÂ&#x152;slhÂĄ sxeolf}q|fkĂ?

nlsd lrud Ăł rg ohzhmĂ&#x17E; dxolqd r}lnrzvndâ dnxe u}|¸dqâ qqd lhof}|nâ xvw|qd dpfkdâ djpdud hgqduvndâ d jru}dwd uxsdâ g|wd dvl rzvndâ d jru}dwd |whoĂą oru|v}f}|nâ |oydlq rxfdxowâ rurwd ldghuhnâ jqlhv}nd df}|ÂĄvndâ dzh lnruvnlâ u|vw|qd xohv}dâ d jru}dwd u}|e| nrâ duld  rpnrzvndâ d jru}dwd duf}hzvndâ jqlhv}nd GoÂ&#x2DC;}dnâ gdp rmw|ÂĄvnlĂ?

gz¼fk elrorjlf}qlh f}|qq|fk vn dgù qlndfk }dzduw|fk z surgxnwdfk l uhù }xowdwdfk lfk vwrvrzdqld rsrzlhg}ld d qqd rol¥f}dn } djhqfml uxvr �

hskrud

uĂ? udqgw Ă&#x2039;Ă? olsfd z z|wzruq|p dsduwdphqflh krwhox lowrq z duv}dzlh rge| d vlÂ&#x2DC; suh}hqwdfmd qrzrÂŤfl pdunl uĂ? udqgw rud} su}|srpqlhqlh noxf}rz|fk surgxnwÂĽz z sruwĂą irolr pdunlĂ? rvsrgdu}hp vsrwndqld e| g|uhnwru duw|vw|f}q| hskrud rovnd hujlxv} vpdÂĄvnlâ }dÂŤ jrÂŤflhp vshfmdoq|p Ăł whskdqh roodxâ g|uhnwru pdunl uĂ? udqgw Ăľqd }gmÂ&#x2DC;flxĂśĂ?

g ohzhmĂ&#x17E; qqd rolÂĄf}dnâ uxvr â dwdu}|qd lnxovndĂą dqlvâ yholqh rvphwlfvâ ud¸|qd rov}f}dnâ jdwd dqwhuâ uxvr Ă?

duqlhu

duqlhu hq lqhudo hrgrudqwv Ă&#x160;Ă? f}huzfd z uhvwdxudfml kdpslrqv z duv}dzlh rge| d vlÂ&#x2DC; nrqihuhqfmd sudvrzd } rnd}ml zsurzdg}hqld qd u|qhn plqhudoq|fk gh}rgrudqwÂĽz god pÂ&#x2DC;¸f}|}q Ăł duqlhu hq lqhudo hrgrudqwvĂ? heudql jrÂŤflh plhol rnd}mÂ&#x2DC; grzlhg}lhÂ? vlÂ&#x2DC;â z f}|p wnzl vhnuhw vnxwhf}qrÂŤfl plqhudoq|fk gh}rgrudqwÂĽzâ d wdn¸h sr}qdÂ? zv}|vwnlh jdp| duqlhu hq lqhudo hrgrudqwvĂ? hdp duqlhud Ăł rg ohzhmĂ&#x17E; plold uflv}hzvndâ surgxfw pdqdjhu duqlhu hrâ dmd }|¸â pdqdjhu duqlhuâ rud} qqd ld dvâ jurxs surgxfw pdqdĂą jhu duqlhu nlqfduhĂ?

rfmrorj vsruwx gu lfkd hqduwrzlf} Ăľslhuzv}| } sudzhmĂś z|Ăą mdÂŤql â mdnlh }qdf}hqlh z ¸|flx g}lvlhmv}hjr pÂ&#x2DC;¸f}|}q| pd vsruwâ vwuhv l dguhqdolqdâ }dÂŤ lfhplvwu} rovnl z nlwhvxuilqjx dflhn r}huvnl Ăľguxjl } ohzhmĂś rsrzlhg}ld r vzrlfk qdmedug}lhm hnvwuhĂą pdoq|fk z|f}|qdfk rud} r w|pâ godf}hjr wdn zd¸qh god vsruĂą wrzfd vÂ&#x152; qlh}dzrgqh surgxnw|Ă? sulqwhu duflq uedÂŤ Ăľguxjl } sudzhmĂś su}|eol¸| }heudq|p su}hgvwdzlflhorp phglÂĽz vzrmÂ&#x152; ndulhuÂ&#x2DC; vsruwrzÂ&#x152; rud} }gd uhodfmÂ&#x2DC; } lhjx duqlhudâ nwÂĽu| pld plhmvfh Ă&#x160;Ă&#x2039; f}huzfd z duv}dzlh Ăł qd }gmÂ&#x2DC;flx sdqrzlh z wrzdĂą u}|vwzlh gdpd lwhfnlhjrâ g|uhnwrud pdunhwlqjx duqlhuĂ? www.portalkosmetyki.pl Ă?Ă&#x2019;

d udlulh

wydarzenia oxg}lh

lvoh|

lvoh| oredo huphwh Ă&#x2039;Ă&#x152; f}huzfd z oxelh rovnlhm dg| l}qhvx z d df|nx redÂĄvnlfk z duv}dzlh rge| r vlÂ&#x2DC; vsrwndqlh su}hgvwdzlflhol phglÂĽz l ù¼z } pdunÂ&#x152; lvoh|Ă?

rvsrgdu}hp vsrwndqld e| d rodqwd }dprfndâ g|uhnwru jhqhudoq| lvoh| rvphw|nl Ăľ} ohzhmÜâ d suh}hqwdfmÂ&#x2DC; srsurĂą zdg}l d zrqd dplÂĄvndâ wudlqlqj Ăš pdqdjhuĂ?

gydqfhg dulqh lrorj| d| uhdp Ă&#x2039;Ă&#x201C; Ă&#x2039;Ă&#x2039; f}huzfd z uhvwdxudfml hoyhghuh z ;d}lhqndfk uÂĽohzvnlfk rge|Â d vlÂ&#x2DC; nrqihuhqfmd sudvrzd pdunl

d udlulh qd nwÂĽuhm }dsuh}hqwrzdqr gydqfhg dulqh lrorj| d| uhdp Ă&#x2039;Ă&#x201C; Ăł nuhp rfkurqĂą q| gr wzdu}| su}h}qdf}rq| gr slhoÂ&#x2DC;jqdfml p rgv}hm vnÂĽu|â nwÂĽu| rsÂĽÂśqld srmdzldqlh vlÂ&#x2DC; r}qdn vwdu}hĂą qldĂ? uhp srzvwd z rsduflx r rsudfrzdqÂ&#x152; su}h} qdxnrzfÂĽz d udlulh whfkqrorjlÂ&#x2DC; nxowxu zrgĂą q|fkĂ? rohjd rqd qd nrqwurorzdqhm krgrzol dojâ zrgrurvwÂĽz l lqq|fk urÂŤolq pruvnlfk z zduxqndfk oÂ&#x152;grz|fk su}| }dvwrvrzdqlx rf}|v}f}rqhm zrg| pruvnlhm l }ddzdqvrzdqhm whfkqrorjll }dshzqldĂą mÂ&#x152;fhm urÂŤolqrp rsw|pdoqh rg¸|zldqlhĂ? }lÂ&#x2DC;nl whpx surfhv xsudz| mhvw su}hsurzdg}dq| eh} v}nrg| god ÂŤurgrzlvnd qdwxudoqhjrĂ?

rÂŤflhp vshfmdoq|p z|gdu}hqld e| d vdehooh gÄ&#x152; uqdqrâ zvsÂĽÂ wzÂĽuf}|ql pdunl lvoh| l zlfhsuh}hv lvoh| dulv Ăł qd }gmÂ&#x2DC;flx z wrzdu}|vwzlh ud¸|q| }dsr rzvnlhm l durolq| dmg|Ă?

dudqwlv

duolhv ¤oohu Ă&#x160;Ă&#x2018; pdmd z uhvwdxudfml rp rge| d vlÂ&#x2DC; nrqihuhqfmd sudvrzd srÂŤzlÂ&#x2DC;frqd oxnvxvrzhm pdufh gr slhoÂ&#x2DC;jqdfml z rvÂĽz duolhv ¤oohuĂ? huihnf|mqd slhoÂ&#x2DC;jqdfmd z rvÂĽz duolhv ¤oohu  Â&#x152;f}| qdmz|¸v}hm mdnrÂŤfl surgxnw| l v}f}rwnl gr z rvÂĽz z wu}| hwdsrz|p surjudplhĂ&#x17E; rf}|v}f}dqlhâ slhoÂ&#x2DC;jqdfmdâ vw|ol}dfmdĂ?

uh}hqwdfml grnrqd d rqlnd lzr¥vndâ mxqlru eudqg pdqdù jhu hohfwlyh rvphwlfv lylvlrq z iluplh dudqwlv�

rvsrgdu}dpl vsrwndqld e|ol rqlnd lzrÂĄvndâ mxqlru eudqg pdqdjhu hohfwlyh rvphwlfv lylvlrqâ rud} eljqlhz }herÂ?nrâ g|uhnwru g|zl}ml nrvphw|nÂĽz vhĂą ohnw|zq|fk dudqwlv rovnd Ăł qd }gmhflx } hdwÂ&#x152; zdÂŤq| } pdjd}|qx ç rvphw|nlĂĽĂ?

u duld rv}f}|n }h eljqlhzhp }her�nrâ g|uhnwruhp g|zl}ml nrvphw|n¼z vhohnw|zq|fk dudqwlv rovnd

lyhd iru hq

loyhu urwhfw Ă? pdmd z lnxv rqfhsw wruh z duv}dzlh rge| d vlÂ&#x2DC; nrqihuhqfmd sudvrzd srÂŤzlÂ&#x2DC;frqd qrzhm olqll nrvphw|nÂĽz god pÂ&#x2DC;¸f}|}q lyhd iru hq loyhu urwhfwĂ? rÂŤfl srzlwd d jqlhv}nd uÂĽfkqlhzlf}â pdqdjhu lyhd rovnd Ăľz ÂŤurgnxĂśĂ? rÂŤÂ? vshfmdoq| vsrwndqld gu qĂ? phgĂ? ghupdwrorj djgdohqd ;xf}nrzvnd pÂĽzl d r u¼¸qlfdfk z exgrzlh l ixqnfmrqrzdqlx pÂ&#x2DC;vnlhm l nrelhĂą fhm vnÂĽu|â vshf|ilfh srwu}he grw|f}Â&#x152;f|fk slhĂą oÂ&#x2DC;jqdfml pÂ&#x2DC;vnlhm rud} r lqqrzdf|mq|p vn dgĂą qlnx dnw|zq|p }dzduw|p z qrz|fk surgxnĂą wdfk lyhl Ăł mrqlh vuheudĂ? udqg pdqdjhu pdunl lyhd iru hq lfkd |jpdqrzvnl }dsuh}hqwrzd qrzÂ&#x152; vhulÂ&#x2DC;Ă?

nlsd lyhd rovndĂ&#x17E; lfkd |jpdqrzvnl Ăł vhqlru eudqg pdqdĂą jhuâ jqlhv}nd uÂĽfkqlhzlf} Ăł pdqdjhuâ rpdv} donrzldn Ăł pdunhwlqj pdqdjhuâ qqd lolprq Ăł pdqdjhuâ gu djgdohqd ;xf}nrzvnd Ăł hnvshuw lyhdâ ghupdwrorj rud} qlwd }dmhnĂą Txuf}dn Ăł pdqdjhuĂ?

qqhry

gurzlh  rvÂĽz Ă&#x2039;Ă&#x160; f}huzfd z dol dphudoqhm hdwux rovnlhjr rge| d vlÂ&#x2DC; nrqihuhqfmd sudvrzdâ z wudnflh nwÂĽĂą uhm }dsuh}hqwrzdqr surgxnw eÂ&#x2DC;gÂ&#x152;f| x}xsh qlhĂą qlhp nxudfml su}hflz xslh¸rzhm Ăł qqhry gurzlh  rvÂĽzĂ? srwndqlh srsurzdg}l d qqd duld rplhurzvndâ u}hf}qln sudvrz| qqhryĂ?

nvshufl z g}lhg}lqlh ghupdwrorjll suriĂ?  dzrplu dmhzvnl Ăľ } ohzhmĂś rud} gu rpdv} qlhzvnl su}hgvwdzlol edug}r relhfxmÂ&#x152;fh z|qlnl edgdqld nolqlf}qhjr surzdĂą g}rqhjr z rovfh qd sdfmhqwdfk }  xslh¸hpĂ? vsrwndĂą qlx z}lhol uÂĽzqlh¸ xg}ld qqd wxsnlhzlf}â g|uĂ? qqrhyâ Ăľ} ohzhmÜâ rud} jdwd rhuvwhuâ g|uĂ? nrpxqlndfml qdxnrzhm qqhry

Ä&#x152; fflwdqh

huld lylqh Ă&#x2039;Ă&#x2019; f}huzfd pdund Ä&#x152; fflwdqh }dsurvl d g}lhqqlndĂą u}| gr uhvwdxudfml dvwdfhih qd ÂŤqldgdqlh sudvrzh srÂŤzlÂ&#x2DC;frqh qrz|p surgxnwrp uhjhqhuxmÂ&#x152;f|p } vhull lylqhĂ? ojd h}lhuvnd surzdg}Â&#x152;fd suh}hqwdfmÂ&#x2DC; }dshzqlĂą  dâ ¸h vhnuhw g xjrzlhf}qrÂŤfl wr nru}|vwdqlh } grĂą eurg}lhmvwz qdwxu|â z w|p su}|sdgnx lppruwwhoh l pluwxâ }dzduw|fk z surgxnwdfk } vhull lylqhĂ?

hskrud hqhilw d edmnrzÂ&#x152; suh}hqwdfmÂ&#x2DC; wu}hfk qrz|fk }dsdfkÂĽz pdund hqhilw }dsurvl d g}lhqĂą qlndu}| Ă&#x160;Ă&#x201C; f}huzfd gr noxex Ă&#x152;Ă&#x17D; pp Ăľ xowlnlqr Ăł  rwh dudv|ĂśĂ?

wydarzenia

rvsrgdu}dpl vsrwndqld e|olĂ&#x17E; hujlxv} vpdÂĄvnlâ g|uhnwru duw|vw|f}q| hskru|â dwdu}|qd GzlÂ&#x2DC;wdovndâ hqhilw rovndâ rud} hodqlh dugrvrâ hqhilw udqfmdĂ?

dvklrq hvljqhu zdugv Ă&#x2039;Ă? pdmd z dol urrp dug rfn dih z  rw|fk dudvdfk z duv}dzlh rge| r vlÂ&#x2DC; vsrwndqlh sudvrzh } vhqlru pdnhxs duwlvw durolqÂ&#x152; hwwhuvvrqâ nuhdwrunÂ&#x152; pdnlmd¸x gr ilqd rzhjr srnd}x dvklrq hvljqhu zdugv Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă? durolqd rsrzlhg}ld d r vzrmhm sdvml }zlÂ&#x152;}dqhm } pdnlmd¸hpâ sudf| god qd edfnvwdĂą jhÄ&#x152;dfk plÂ&#x2DC;g}|qdurgrz|fk srnd}ÂĽz prg| rud} r zvsÂĽÂ sudf| z udpdfk dvklrq hvljqhu zdugvĂ?

nlsd Ä&#x152; fflwdqh

hvwrzdqlh surgxnwÂĽz

g ohzhmĂ&#x17E; qqd Txnrzvndâ pdunhwlqj Ăš pdqdjhuâ rqlnd rqgrâ wudlqlqj pdqdĂą jhuâ prghondâ rdqqd rnr rzvndâ rujdql}dwrund dvklrq hvljqhu zdugvâ jqlhv}nd du}hfâ eudqg pdqdjhu â rud} rqlnd lfkdugvrqâ surzdg}Â&#x152;fd vsrwndqlhĂ?

www.portalkosmetyki.pl Ă&#x17D;Ă&#x160;