Revista de Energie Verde by Tehnica Instalatiilor

NUME DOMENIU

CUPRINS

cuprins 4 5 energie eoliană

EVENIMENT EXPO

12 16 19 20 22 23 REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Silviu Mureşan silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-856.047 Cornel Apostol cornel.apostol@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0725-923.288

TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 540390 Tg. Mureş, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro

Revista de Energie Verde este un supliment al revistei Tehnica Instalaţiilor

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei. Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului. Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

APARATURĂ DE MĂSURĂ

Testo Romania: Monitorizarea sistemelor fotovoltaice EVENIMENT EXPO

cogenerare

Renexpo® Solar - Sprijină dezvoltarea energiei solare pentru un viitor energetic eﬁcient în România

9 energie fotovoltaică

EVENIMENT EXPO

24 26 35

Renexpo® Bio&Co - puntea pentru independenţa energetică a României şi un mediu mai curat Renexpo® Wind - Prezentul şi viitorul energiei eoliene în România PANOURI FOTOVOLTAICE

ASOLAR - furnizorul tău de panouri fotovoltaice de înaltă calitate! COGENERARE

Eneria - furnizorul dumneavoastră de centrale de cogenerare ENERGIE FOTOVOLTAICĂ

ALTIUS FOTOVOLTAIC: Tehnologie de vârf aplicată de singurul producător român de panouri fotovoltaice de înaltă eﬁcienţă GREEN NEWS

Ştiri pe scurt NOUTĂŢI EDITORIALE

Apariţii Editura Matrix Rom APARATURĂ DE MĂSURĂ

Testo Romania: Asigurarea eﬁcienţei parcurilor fotovoltaice ENERGIE SOLARĂ

Oventrop: Stocatorul multifuncţional „Regucor WHS“ ARZĂTOARE PE PELEŢI

Thermostahl Romania: Arzătoare pe Pellet Pelltech COGENERARE

Jetrun Energo Eco: Cogenerare de înaltă eﬁcienţă ENERGIE SOLARĂ

Turnuri solare din coşuri de fum ENERGIE GEOTERMALĂ

Noutăţi la scară planetară în domeniul energiei geotermale ENGLISH SECTION

Articles in brief 3

NUME DOMENIU EVENIMENT EXPO

RENEXPO® SOLAR

SPRIJINĂ DEZVOLTAREA ENERGIEI SOLARE PENTRU UN VIITOR ENERGETIC EFICIENT ÎN ROMÂNIA România se situează pe locul trei în UE ca independenţă energetică şi până în 2010 a atins deja 35% din targetul asumat faţă de Comisia Europeană, ca până în 2020, 38% din consumul intern de electricitate să provină din surse regenerabile. Cu toate acestea consumul de energie al României este mult prea mare, iar un prim pas pentru a evita acest consum porneşte de la casele private, unde soluţia pentru economii la energia electrică ar putea să fie energia fotovoltaică. REECO contribuie la atingerea acestui target prin organizarea celui mai important eveniment internaţional din industria solară în România, RENEXPO® SOUTHEAST EUROPE. De 6 ani încoace acest eveniment creează punctul de întâlnire pentru lideri şi persoane cu putere de decizie în domeniu. Din 2008, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE oferă platforma ideală pentru afaceri de succes în ceea ce priveşte târgul, conferinţele şi evenimentele cone-

xe. Anul acesta, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE reinventează perspectiva pentru târguri şi conferinţe pentru energie regenerabilă în România şi prezintă noi sub-branduri, precum RENEXPO® SOLAR. Târgul şi conferinţele vor avea loc între 20-22 noiembrie 2013, în cadrul celui mai modern centru expoziţional din România: EXPOROM, Bucureşti. Legislaţia privind stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, presupune o reglementare a sectorului energetic românesc prin încurajarea unor investiţii de lungă durată şi temperarea pieţei speculative. Modificarea cu privire la sursele regenerabile de energie provenite din centralele electrice solare, presupune amânarea temporară a acordării de certificate verzi. Astfel, pentru fiecare MWh produs se vor elibera 4 certificate verzi, restul de 2 certificate urmând a fi acordate după 1 aprilie 2017. Aceste modificări nu descurajează însă, investitorii în energia solară în România. Potrivit datelor Transelectri-

ca, prima jumătate a acestui an a înregistrat o creştere a capacităţii instalate în centralele fotovoltaice, fiind de 7 ori mai mare în comparaţie cu sfârşitul anului trecut. În Decembrie 2012, existau în România parcuri fotovoltaice cu o capacitate instalată de 49,3 MW, iar până în iunie 2013 se aflau deja în funcţiune proiecte cu o capacitate de 378,5 MW. O companie din Spania va construi un nou parc solar, al şaptelea ca mărime din România, în localitatea Livada Mică situată la 30 de km de Satu Mare. Potrivit proiectului construcţia parcului urmează să fie finalizată până la începutul lunii septembrie, iar capacitatea maximă a acestuia va fi de 68 MW, ceea ce poate satisface nevoile a aproape 60.000 de familii de nivel mediu. Managerul proiectului admite că România este foarte rentabilă în ceea ce priveşte investiţiile în energia solară. De asemenea, compania Danubius Power SRL - expozant în cadrul târgului, a finalizat un parc fotovoltaic care este operaţional din această primăvară, în comuna Coltău-Baia Mare

din judeţul Maramureş. Parcul este construit din 4.200 de module. Pentru a veni în sprijinul oficialităţilor şi a investitorilor în domeniu, dar şi a consumatorilor finali, RENEXPO® SOLAR oferă mediul propice pentru stabilirea de noi relaţii pentru afaceri şi cultivarea celor existente. Sunt aşteptaţi aproximativ 80 de expozanţi din: România, Austria, China, Germania, Grecia, Italia şi Ungaria Printre aceştia se numără companii de renume precum: Conergy Italia, Inversolar Energy SRL, Jinko Solar Co., Ltd., Gehrlicher Solar AG, Egnatia Rom SRL, 3 DS ENERGY, Altius Photovoltaic SRL, Alumil, Danubius Power SRL, ESPE, PM Service, Fase Engineering, Electrasol Proiect, Electro Sistem SRL, Mabec Trading SRL şi alţii. În paralel cu expoziţia va avea loc şi cea de-a V-a Conferinţă Internaţională - Energia Solară în România, care se va desfăşura pe parcursul a două zile de eveniment, între 20-21 noiembrie 2013, la EXPOROM - Bucureşti. Tematicile principale care se vor dezbate în cadrul conferinţei de două zile sunt: Viitorul energiei solare în Europa de SudEst; Pieţe în Europa de Sud - Est; Cele mai bune exemple din practică a unor proiecte de pe piaţa de sud-est a Europei; Finanţare şi rentabilitate; Integrare în reţea şi stabilizare; Probleme de calitate în construcţii, managementul de proiect, operare şi întreţinere, siguranţă şi fiabilitate. Printre vorbitorii care vor susţine prezentări în cadrul conferinţei se numără personalităţi şi oficialităţi naţionale şi internaţionale din domeniu: Zoltan NAGYBEGE - membru ANRE România, Adrian DIMACHE - Camera di Commercio Italiana per la Romania, Stanislav PIETRUSKO - Preşedinte al Asociaţiei Fotovoltaice din Polonia, Mihail COTEANU - Director Business Development Division, Alexandru STĂNCIULESCU - Key Account Manager, Ing. Ioan VASILIU - ISPE România, Silvia VLĂSCEANU - Director General ACUE România, Ciprian DIACONU - Preşedinte CIGRE România şi alţii. www.renexpo-bucharest.com

APARATURĂ DE MĂSURĂ

MONITORIZAREA SISTEMELOR FOTOVOLTAICE

CAMERA DE TERMOVIZIUNE - SOLUȚIA TESTO PENTRU IDENTIFICAREA DEFECȚIUNILOR PANOURILOR SOLARE Pentru a atinge o eficienţă cât mai mare, panourile fotovoltaice trebuie să funcţioneze cu cât mai puţine defecţiuni, deoarece chiar şi cele mai mici probleme pot avea consecinţe majore pe termen lung. Din acest motiv, evaluarea eficientă a stării acestor sisteme are o importanţă deosebită. Pentru a garanta o analiză corectă, operatorii trebuie să se bazeze pe instrumente de încredere. Camerele de termoviziune sunt instrumente de măsură non-contact, fiind ideale pentru testarea modulelor solare. Dacă o celulă dintr-un panou fotovoltaic nu mai funcţionează corespunzător, nu mai poate să transforme energia solară în energie electrică şi astfel se supraîncălzeşte datorită radiaţiei solare. Camerele de termoviziune vizualizează aceste anomalii rapid şi uşor, iar astfel se pot lua măsuri cât mai repede. Monitorizarea parcurilor solare necesită mult timp deoarece acestea ocupă adesea suprafeţe întinse. O soluţie pentru a rezolva această problemă ar fi termografierea de la distanţă, însă în acest caz există riscul

de a omite detaliile mici, camerele de termoviziune mai simple neavând o rezoluţie suficient de mare. Cu ajutorul funcţiei SuperResolution de la Testo, rezoluţia camerelor de termoviziune este îmbunătăţită cu o clasă. Această inovaţie realizată de Testo utilizează mişcarea naturală a mâinii şi înregistrează mai multe imagini, uşor deplasate una faţă de cealaltă, pe care le uneşte într-o singură imagine cu ajutorul unui algoritm, obţinându-se o imagine termică cu până la patru ori mai multe valori măsurate. Astfel, termografierea de la distanţă nu mai e o problemă. O altă provocare în analiza sistemelor fotovoltaice este intensitatea radiaţiei solare. Dacă radiaţia e prea mică, o celulă ce nu funcţionează corect e greu de depistat ca şi punct supraîncălzit în imaginea termică. În plus, imaginile termice care indică acelaşi obiect măsurat la intervale diferite sunt foarte greu de comparat atunci când intensitatea radiaţiei solare nu este cunoscută. Camerele de termoviziune de la Testo au

încorporat modul de operare solar, adică se poate introduce în instrument valoarea exactă a intensităţii radiaţiei solare alături de imagine şi integrarea acesteia în analiza cu ajutorului software-ului IRSoft. Astfel nu mai este necesară notarea valorilor complementare unei măsurători, valori ce se pot încurca ulterior sau rătăci. Adesea este necesară captarea unui număr mai mare de imagini atunci când se realizează evaluarea unor parcuri solare, iar asta duce la un efort mărit pentru gestionarea măsurătorilor şi crearea de rapoarte. Aşadar e importantă găsirea unei soluţii care să permită desfăşurarea unei activităţi rapide, sigure şi riguroase. Software-ul de analiză IRSoft este livrat standard cu toate camerele de termoviziune Testo iar prin intermediul acestuia se pot analiza şi procesa imaginile termice sau se pot crea rapoarte termografice profesioniste.

testo 875i Detector Sensibilitate termică Domeniu de măsură Focalizare Display rotativ Mod de operare solar Funcţie de înregistrare a vocii Asistent imagine panoramică Măsurare video complet radiometrică

testo 885

160x120 pixeli < 50 mK -20 ... +350 oC

320x240 pixeli < 30 mK -20 ... +350 oC

manuală

manuală/automată

nu da da nu nu

da da da da da

Pentru mai multe informații și cereri de ofertă: 0264 202 170 • info@testo.ro

www.testo.ro/termografie 5

NUME DOMENIU EVENIMENT EXPO

RENEXPO® BIO&CO

PUNTEA PENTRU INDEPENDENŢA ENERGETICĂ A ROMÂNIEI ŞI UN MEDIU MAI CURAT În ciuda modificărilor realizate în schema de sprijin de acordare a certificatelor verzi, investiţiile în energie regenerabilă au continuat să crească, iar o resursă cu un potenţial uriaş pentru România este reprezentată de biomasă. Odată cu dezvoltarea rapidă a sectorului eolian, cu aşteptările de creştere şi a celui de solar sunt necesare capacităţi de echilibrare a energiei, iar energia din biomasă este una din alternativele cele mai logice pentru atingerea acestui echilibru. Examinând care din tehnologii sunt profitabile şi unde, datorită necesităţii de balansare a energiei şi pentru a sprijini investitorii în acest domeniu, REECO a decis să susţină dezvoltarea BIOmasei, BIOgazului, BIOcombustibililor şi COgenerării în Romania. Astfel, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE are onoarea de a vă prezenta noul său sub-brand: RENEXPO® BIO&CO. Evenimentul va avea loc între 20-22 noiembrie 2013, în cadrul celui mai modern centru expoziţional din România: EXPOROM-Bucureşti. Biogazul şi biomasa reprezintă surse de energie foarte atractive în România, nu doar datorită potenţialului natural foarte ridicat, dar şi datorită conjuncturii politice favorabile. Guvernul încurajează utilizarea biogazului, în special în centrele de cogenerare. România are un potenţial de producţie anuală de biogaz estimat la aproximativ 1,18 miliarde de metri cubi/an. Potenţialul de generare a energiei termice din biogaz este de aproximativ 14,800 terajouli/an şi potenţialul de generare de energie este de 350,000 terajouli/an. În prezent, se produc aproximativ 1.700 tep energie electrică şi aproximativ 1.900 tep energie termică generate din biogaz/an, din care aproximativ 50% din canalizări. Piaţa de biomasă din România are toate şansele să depăşească 210 MW de centrale electrice de biomasă în următorii 2 ani, sectorul biomasă & cogenerare fiind în curs de dezvoltare. Dacă există un sector care va avea o amplă dezvol-

tare în 2013-2014, va fi cel de producere a energiei prin cogenerare. RENEXPO BIO&CO este de peste 6 ani, punctul de întâlnire pentru industria de BIOmasă, BIOgaz, BIOcombustibili şi COgenerare din România! Peste 120 de companii naţionale şi internaţionale din 12 ţări şi 2 continente, s-au înregistrat deja ca expozanţi în cadrul târgului, printre care se numără şi companii din sectorul Bio&Co: Turboden s.r.l., Biogest Romania SRL, B-Team Consult and Services SRL, Uniconfort srl, Eneria, Eratic SA, Herz Armaturen Romania SRL, Ircat, MT-Energie GmbH, MWM Austria GmbH, Wartsila Hungary Kft, WELtec BioPower GmbH şi alţii. În cooperare cu parteneri profesionişti, REECO va organiza în paralel cu târgul conferinţe internaţionale de specialitate şi evenimente conexe pentru discutarea unor probleme ca lipsa sau aspectele neclare ale legislaţiei, potenţial, riscuri şi schimbări în domeniu. Pentru a VI-a oară va avea loc Conferinţa Internaţională - Biomasa în România, în cadrul căreia se vor dezbate tematici ca: Privire de ansamblu asupra pieţei de biomasă din România - Potenţialul proiectelor pe viitor; Tendinţele pieţei de peleţi şi plante energetice; Managementul deşeurilor lemnoase şi

Cele mai bune exemple practice în diferite ţări europene. Conferinţa va avea loc pe 21 noiembrie 2013, la EXPOROM. Tot pe 21 noiembrie 2013, în incinta EXPOROM va avea loc şi cel de-al IIlea Workshop Internaţional - Cogenerarea & District Heating. Workshop-ul va dezbate tematici precum: Circumstanţe - Legislaţie pentru Cogenerare în România; A pecte economice - Finanţare, Leasing; Contractare, soluţia pentru eficienţă energetică; Funcţionarea centralei - Analiza tehnică, cele mai bune exemple practice şi Prima centrală tri-generare din România pe biomasă, iar printre referenţi se află: Cătălin DRAGOSTIN, Director Energy Serv, România; Gabriel ISTOC, B-Team and Consult Services, România; Marco DI PRIMA, Area Sales Manager, Turboden SRL, Italia; Markus EHRSTRÖM, Wärtsilä’s Business Development Manager pentru Europa de Centru şi de Est şi Sabina VASIU, Sales Director Proenergy Contract Installations SRL, România. Evenimentul este susţinut de parteneri importanţi din domeniu printre care amintim de: ISPE, AEBIG, BGBIOM, ValBiom, Cogen Czech, Czech Biogas Association, Fachverband Biogas e.V., BIOMASA The Association of legal entities, ASFOR şi alţii.

Mai multe informaţii despre cel mai mare şi important eveniment din domeniul energiei regenerabile în România şi despre conferinţele de specialitate care vor avea loc în paralel găsiţi pe www.renexpo-bucharest.com. Despre REECO: Compania, cu sediul în ReutlingenGermania este unul din cei mai mari organizatori de târguri şi conferinţe din Europa în domeniul energiei regenerabile şi eficienţei energetice. Din 1997 şi până în prezent, REECO a organizat peste 1000 de expoziţii şi conferinţe, care au fost vizitate de aproximativ 50.000 de experţi şi la care au participat peste 2000 de expozanţi. Portofoliul companiei cuprinde 9 târguri şi 60 de conferinţe organizate anual, de către aproximativ 50 de angajaţi în România, Germania, Austria, Polonia şi Ungaria.

Contact: Anca Oprea REECO RO EXPOZIŢII SRL B-dul. Revoluţiei, Nr. 96, Ap. 4, 310025 Arad Tel: +40 (0) 257-230999 Fax: +40 (0) 257-230998 oprea@reeco.ro www.reeco.eu

LIDERUL MONDIAL ÎN CONSTRUCŢII MODULARE

NUME DOMENIU

3 GAME CARE SATISFAC ORICE NEVOIE DE SPAŢIU: PROGRESS ADVANCE

ORIGIN

ORGANIZARE DE ŞANTIER

BIROURI

ŞCOLI

EVENIMENTE

SPAŢII COMERCIALE

DEPOZITARE

Încuietoare securizată (dotare standard)

GAMĂ VARIATĂ DE ECHIPAMENTE - Mobilier - Frigider - Aparat de aer condiţionat - Convector electric - Plită electrică - Contor / Panou electric

- Chicinetă - Corpuri de iluminat - Rafturi de depozitare - Extinctor - Rampă /scară de acces - Copertină

SERVICII COMPLETE

- Consultanţă - Proiectare - Transport specializat - Servicii complete de montaj/demontaj - Mentenanţă pe toată perioada închirierii

SAFE BOX

Soluţii pentru locaţii izolate - Structură robustă - Protecţii suplimentare pentru uşi şi ferestre - Etajabilă

SERVICII ADIŢIONALE - Aprovizionare apă menajeră - Tancuri colectoare - Vidanjare - Generator electric - Transport - Asigurare macara pentru încărcare/descărcare - Pază - Pachet de asigurare facultativă

NOU!

VESTIARUL USCĂTOR DRYING LOCKER - Elimină umiditatea din haine şi încălţăminte - Asigură evacuarea aerului umed în exterior - Capacitate de uscare: 8 kg de apă / 8 ore/ 8 vestiare Disponibile doar pentru închiriere şi implică închirierea unei unităţi modulare

TelVerde: 0800 8 111 22 Tel: +40 269 224 555; +40 21 457 44 55 E-mail: info.ro@as.algeco.com Fax: +40 269 253 201; +40 21 457 46 53 Vizitaţi website-ul nostru: www.algeco.ro

NUME DOMENIU EVENIMENT EXPO

RENEXPO® WIND

PREZENTUL ŞI VIITORUL ENERGIEI EOLIENE ÎN ROMÂNIA persoane decisive din domeniu, atât la nivel naţional cât şi internaţional şi este susţinută de parteneri cu renume ca: ISPE, ANRE, Asociaţia de Energie Eoliană din Bulgaria, Asociaţia CNR CIGRE şi ADD Energy.

Anul 2013 va rămâne în istorie pentru sectorul energetic din România. Pe data de 4 septembrie energia produsă din surse regenerabile a atins pentru prima dată în istoria României, un prag record. Mai exact, peste 2000 de MW provin din surse de energie regenerabilă, iar energia eoliană a reprezentat principala sursă de producţie, cu 27% din totalul produs şi cu o medie zilnică de aproape 1.900 de MW urmată de cea solară, cu puţin peste 100 de MW. Susţinând dezvoltarea pieţei, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE, cel mai mare târg şi conferinţe pe energie regenerabilă, creează istorie de peste 6 ani în România, iar anul acesta revine şi are onoarea de a vă prezenta noul său sub-brand: RENEXPO® WIND. Evenimentul va avea loc în perioada 20-22 noiembrie 2013, în cadrul celui mai modern centru expoziţional din Bucureşti: EXPOROM. Conform unui raport realizat anul acesta de către TPA Horwath România, Schoenherr şi Asociaţii SCA, la sfârşitul anului 2012, capacitatea cumulată

de energie eoliană a României a atins 1905 MW. Astfel, România se situează pe locul 5 în Europa în ceea ce priveşte capacitatea eoliană nou instalată. În prezent, în România există 40 de parcuri de instalaţii eoliene, cu o capacitate de 2.200 MW. Printre cele 40 de parcuri se află şi cel mai mare parc eolian pe uscat din Europa, aflat pe teritoriul comunelor constănţene Fântânele şi Cogealac, care cuprinde 240 de eoliene verticale. RENEXPO® WIND, evenimentul organizat anual pentru prezentarea pieţei şi crearea de imagine, oferă mediul optim în vederea stabilirii de noi contacte pentru încheierea de afaceri şi cultivarea celor existente. De peste 6 ani, acesta este punctul de întâlnire pentru industria eoliană din România! Peste 120 de companii naţionale şi internaţionale din 12 ţări şi 2 continente, s-au înregistrat deja ca expozanţi în cadrul târgului, printre care se numără şi companii din sectorul eolian: SMEA srl, RomNed Industrial Foundation Equipment SRL şi Monsson Operation, care sunt Sponsori de bronz ai evenimentului. Între expozanţi de renume se nu-

mără şi: ENERCON GmbH, Energobit Group SA, ISPE, SME Wind Engineering SRL, Saidel Engineering SRL, GEP Renewables Romania SRL, Star Lubricants, AlpAccess SRL şi mulţi alţii. În paralel cu expoziţia va avea loc şi cea de-a VI-a Conferinţă Internaţională - Energia Eoliană în România, pe data de 20 noiembrie 2013, la EXPOROM Bucureşti. Conferinţa va aduce la un loc experţi şi

Printre tematicile dezbătute în cadrul conferinţei vor fi: Viitorul energiei eoliene în România: care va fi strategia pentru 2014-2020?; Criterii de finanţare, aspecte legale şi gestionarea riscurilor pentru Energia Eoliană în România; Cum să obţii un proiect bancabil pe energie eoliană şi să minimizezi riscurile de finanţare şi Certificare şi testare, prognoze randament, operare & întreţinere. Printre experţii şi persoanele cu putere de decizie în domeniu care vor lua cuvântul în cadrul conferinţei se află: Ovidiu APOSTOL, Director General Adjunct - ISPE, România; Zoltan NAGY-BEGE, Director General- Departamentul reglementare în domeniul eficienţei energetice - ANRE, România; Ciprian DICONU, Preşedinte - CIGRE, România; Doina ILISIU, Manager General Dispecerul Energetic Naţional al Transelectrica; Hanna EMANUEL - ENERCON GmbH, Germania; Ervin SEMSEDIN, Director Monsson Operation; Rodica ZLATANOVICI, Cercetător Ştiinţific - ICEMENERG şi mulţi alţii. www.renexpo-bucharest.com

PANOURI FOTOVOLTAICE

AGULHAS-SOLAR

ASOLAR - FURNIZORUL TĂU DE PANOURI FOTOVOLTAICE DE ÎNALTĂ CALITATE!

Firma Agulhas-Solar, producătorul de panouri fotovoltaice ASOLAR cu sediul la Szolnok, Ungaria a fost înfiinţată în anul 2010 făcând parte din grupul de firme Siva. Firma-mamă, Siva Mont KFT din Budapesta cu o experienţă de peste 20 de ani în domeniul ingineriei are un rol important în cadrul firmei datorită experienţei cumulate pe plan naţional şi internaţional. Siva Group este prezent, cunoscut şi apreciat de parteneri în Europa (Ungaria, România, Serbia, Slovacia), în Africa (Tunisia, Gambia) dar şi în Asia (Pakistan, Iordania). Având în vedere structura Siva Group, firma noastră oferă soluţii şi servicii complete prin execuţia sistemelor fotovoltaice mici şi medii până la parcuri fotovoltaice „turn-key” prin intermediul Siva Solar. Producţia panourilor sub brandul ASOLAR a început în 2011 în incinta fabricii la Szolnok, Ungaria pe o suprafaţă peste 3000 m², tehnologia de producţie şi know-how-ul a fost cumpărat de la firma elveţiană 3S, Swiss Solar Systems AG, producător care pe plan internaţional este cunoscut pentru produse de cea mai înaltă calitate. În prima fază fabrica a fost dotată cu o linie de producţie având o capacitate de producţie anuală de 55 MW, capacitate care poate fi lărgită până la 75 de MW pe an. Linia de producţie este 100% automatizată iar prin personal cu înaltă calificare tehnică panourile fotovoltaice ASOLAR asigură susţinerea calităţii premium. Materiile prime sunt alese foarte atent ţinând cont de exigenţele înalte propuse de noi. Provenienţa acestora este 100% europeană de înaltă calitate astfel produsele ASOLAR sunt cunoscute pe plan naţional în

internaţional pentru calitatea şi durabilitatea acestora. Tocmai din această calitate modulele fabricate sunt alese de instalatorii şi de firmele EPC din Danemarca, ţările scandinave, Germania, Italia, Elveţia, Grecia Ungaria şi România. Prin menţinerea calităţii putem oferi produse cu o durată reală de viaţă lungă conform garanţiei oferite de noi, adică 10 ani pentru produs, 15 ani pentru randament de 90% şi 25 de ani pentru randament de 80%. Produsele ASOLAR sunt cele standard, monocristialine şi policristaline compuse şi 60 de celule de eficienţă înaltă, dar şi module personalizate între 48 şi 72 de celule, cu sau fără cadru, full-black, module sticlă-sticlă ţinând cont de pretenţiile partenerului şi totodată menţionând exigenţele stricte de calitate care sunt caracteristice panourilor ASOLAR. Datorită celulelor de foarte bună calitate panourile Asolar sunt livrate cu o toleranţă pozitivă reală de până la 5% astfel sistemele compuse din panourile noastre au o producţie asigurată şi mai ridicată decât

cea propusă. Ca şi o garanţie, toate produsele noastre sunt verificate de simulatorul de soare Pasan iar lângă produsele livrate sunt ataşate flash list-urile panourilor asigurând pe partener de eficienţa reală ale acestora. Suntem conştienţi de faptul că preţul este un aspect foarte important din această cauză suntem foarte atenţi în optimalizarea costurilor fără ca valorile ASOLAR (calitate, siguranţă, durabilitate) să fie afectate. Panourile sunt 100% europene şi nu sunt afectate de măsurile antidumping introduse de UE! Panourile Asolar sunt atestate cu certificate de calitate TÜV-Rheinland; TÜV-Nord; IAF; CERES; OHSAS:18001; TÜV-Rheinland ISO 9001, ISO 14001; TÜV Rheinland IEC 61215, EN 61730. Pe lângă valorificarea panourilor grupul nostru prin sucursala deschisă în România (Timişoara) dar şi prin firma de execuţie Siva Solar oferă servicii complete de la case individuale şi până la proiecte la scară largă, produsele şi serviciile SIVA respectând exigenţele standardelor europene.

Serviciile oferite pornesc de la identificarea locaţiei, obţinerea autorizaţiilor şi avizelor, suport tehnic, proiect tehnic, execuţia parcului fotovoltaic, conectare la sistemul naţional, obţinerea licenţei de producător, valorificarea energiei şi ale certificatelor verzi, servicii de monitorizare şi mentenanţă post-garanţie. Firma noastră a încheiat parteneriate strategice cu principalele firme producătoare de structură de susţinere şi invertoare astfel oferă soluţii flexibile investitorilor în domeniul energiei verzi. Siva Group oferă bridge financing pentru refinanţare pentru sisteme fotovoltaice de până la sume de 10 milioane de Euro sprijinind astfel investitorii în vederea realizării parcurilor fotovoltaice. Grupul SIVA prin ASOLAR şi SIVA SOLAR este gata să vă ajute în realizarea proiectelor Dvs.!

SIVA GROUP-Produse şi servicii de înaltă calitate la preţ competitiv! www.siva-mont.eu www.asolar.hu Contact: Goró László Director Sucursală Mail: goro.laszlo@siva-mont.eu Web: www.siva-mont.eu www.asolar.hu Mob. Rom: +40 731 27 65 27 Mob. Hu: +36 20 924 0339

COGENERARE

ENERIA - FURNIZORUL DUMNEAVOASTRĂ DE CENTRALE DE COGENERARE

FACEM PROGRESUL POSIBIL Filiala a ENERIA Franţa, ENERIA România este distribuitorul exclusiv în România al motoarelor şi grupurilor electrogene CATERPILLAR - lider mondial în domeniu, companie americană cu peste 100 de ani de experienţă în producţia de motoare şi de grupuri electrogene gaz şi diesel pentru orice aplicaţie. Performanţele, durabilitatea, fiabilitatea şi facilităţile oferite pentru service au adus CATERPILLAR într-o poziţie de avangardă pe plan mondial. La 1 Noiembrie 2011, CATERPILLAR a încheiat procedurile de achiziţie a MWM Holding GmbH, MWM devenind parte a Caterpillar Electric Power Division. Începând cu 1 noiembrie 2013, MWM şi-a schimbat numele în Caterpillar Energy Solutions GmbH, păstrând neschimbat brandul MWM. Astfel, Caterpillar îşi completează gama de motoare şi grupuri electrogene gaz cu produse realizate la fabrica din Mannheim: CG132, CG170 şi CG260 (seria CG). Ca urmare a experienţei în furnizarea, instalarea, operarea şi mentenanţa centralelor de cogenerare în toate teritoriile prezente (Franţa, Belgia, Polonia, România, Algeria) CATERPILLAR a ales ENERIA ca furnizor de soluţii MWM. Cu o experienţă de peste 20 ani în domeniul furnizării soluţiilor de alimentare cu energie, oferim soluţii competitive de la concepţie la mentenanţă, pentru a răspunde nevoilor de energie respectând mediul înconjurător. Susţinem iniţiativele de reducere a costurilor energetice şi de eficientizare a activităţii şi vă propunem un parteneriat

de lungă durată şi soluţii win-win, nu doar o simplă furnizare de echipament. Avem sediul central (comercial, atelier, service şi depozit de piese) la Mogoşoaia şi birouri comerciale şi puncte de service la Craiova, Cluj, Sibiu, Bacău, Brăila, Constanţa, Oradea şi Timişoara, acoperind astfel întreg teritoriul României, răspunzând în cel mai scurt timp posibil solicitărilor de intervenţie din partea beneficiarului. Dezvoltare de durată şi Eficienţă pentru orice aplicaţie: » gaz natural » gaze asociate » biogaz • agricultură • staţii de epurare • i ndustrie » landfill gaz » singaz (gaz sintetic) » gaze de mină, gaze de furnal.

Oferim soluţii “la cheie” personalizate fiecărui proiect în parte, printr-o dimensionare tehnică corectă pentru optimizarea investiţiei, atât din punct de vedere al puterii electrice, cât şi al variantei constructive şi componentelor furnizate:

constructive fiind container sau montaj la interior într-o cameră existentă sau o cameră nouă, special construită pentru centrala de cogenerare. De asemenea, prin Caterpillar Financial oferim finanţare pentru centrala de cogenerare.

» Cogenerare • energie electrică • energie termică: apă caldă şi/sau abur » Trigenerare: + frig » Quadgenerare: + CO2 (sere), asigurând suport tehnic şi servicii complete post-vânzare pentru toată gama de produse. Puterea electrică disponibilă pentru un grup electrogen este cuprinsă între 300 şi 4300 kWe, variantele

Aşteptăm cu interes întrebările şi cererile dumneavoastră de ofertă la email: cristi.bivolaru@eneria.ro sau telefon: 0747-497174.

ENERGIENUME FOTOVOLTAICĂ DOMENIU

ALTIUS FOTOVOLTAIC

TEHNOLOGIE DE VÂRF APLICATĂ DE SINGURUL PRODUCĂTOR ROMÂN DE PANOURI FOTOVOLTAICE DE ÎNALTĂ EFICIENŢĂ Cu toţii am auzit poveşti despre sisteme neperformante, despre produse cu rate mari de cădere, despre investitori care înregistrează pierderi şi uneori chiar incendii. Dacă cei care cumpără panouri s-ar gândi că ei cumpără de fapt o relaţie de 25 ani cu un producător stabil şi nu achiziţionează un simplu produs, atunci riscul pierderilor ar fi foarte mic. Calculele economice pe care le facem când punem panouri fotovoltaice pe casă sau pe fabrică încep cu numărul de kilowati oră pe care am dori să-i obţinem într-o perioadă de 20 până la 25 de ani. Prin urmare suntem obligaţi să ne punem multe semne de întrebare în ceea ce priveşte durabilitatea pe termen lung a panourilor fotovoltaice. Dacă există abateri de la ce ai crezut, eşti ori în câştig, ori la limită ori pierzi o mulţime de bani. Cine este Altius! » Un partener stabil pentru o relaţie de lungă durată şi un furnizor profesionist de panouri şi sisteme fotovoltaice » Producător român, cu capital integral românesc, care oferă clienţilor un suport eficient atât înainte cât şi după vânzarea produsului. Obiectivele prioritare sunt focalizate pe

dezvoltarea de produse şi servicii competitive, pe termen lung, pentru piaţa autohtonă. Ce oferă Altius! » Produse competitive având calitatea garantată de certificarea TUV pentru conformitatea cu standardele IEC 61215 şi EN 61730-2. Materialele folosite la fabricarea panourilor sunt la rândul lor certificate şi sunt produse firme recunoscute în domeniu. » În linia tehnologică se regăsesc echipamente de ultimă generaţie produse de liderii domeniului din Europa şi Japonia.

» Fiecare produs este verificat, măsurat şi etichetat în fluxul de fabricaţie. Fiecare produs este verificat prin electroluminiscenţă iar rezultatul poate fi pus la dispoziţia clientului. Verificarea prin electrolumiscenţă face vizibile eventualele microfisuri în celule. Acestea nu pot fi depistate cu ochiul liber iar în timp pot degenera în fisuri care duc la scăderea puterii panoului. » Periodic se verifică calitatea laminării prin măsurarea conţinutului de gel din laminate. Acesta trebuie să depăşească cu 15% limita minim admisibilă. Calitatea laminării este garantată inclusiv de performanţele laminatorului Burkle, produs în Germania (unul dintre cele mai bune în

lume) dar şi de calitatea foliei EVA, produsă de EVASA din Spania, recunoscută de toţi producătorii de panouri din Europa şi nu numai. » Altius dispune de ingineri calificaţi pentru servicii de consultanţă şi dezvoltă parteneriate cu firmele de proiectare şi instalaţii din teritoriu. » Altius, împreună cu partenerii, propune soluţii de proiectare adaptate temei şi asigură managementul proiectelor.

Altius Fotovoltaic Birouri: Marriott Grand Hotel Calea 13 Septembrie Nr. 13 Et. 2 Sector 5, Bucureşti Tel: 021-403.31.60 Fax: 021-403.35.60 contact@altiusfotovoltaic.ro www.altiusfotovoltaic.ro

NUME DOMENIU GREEN NEWS REUNIUNEA ANUALĂ A LEADERILOR DIN INDUSTRIA ENERGIEI EOLIENE

WIND POWER ROMANIA & EASTERN MARKETS 2014 Revenind pentru al 4-lea an, Wind Power România este reuniunea anuală cea mai importantă a leaderilor din industria energiei eoliene din România. Într-un moment decisiv în care piaţa se confruntă cu schimbări referitoare la sistemul de certificate verzi, nu a existat niciodată un moment mai important pentru o reuniune în cadrul industriei de a discuta despre cele mai recente provocări și noile oportunităţi pentru energia eoliană din România și nu numai. Nou în 2014: • Un nou flux al pieţelor estice va analiza cele mai recente oportunităţi a energiei eoliene pe pieţele eoliene vecine

• Un workshop anterior conferinţei va oferi instrumentele pentru construirea unei centrale eoliene • Noi sesiuni de dezbatere a celor mai bune O&M şi strategiilor de gestionare a activelor • O serie de evenimente de tip webinar cu participare gratuită, care vă vor oferi o previzualizare a celor mai importante aspecte care vor fi dezbătute la eveniment. Asiguraţi-vă că participaţi la Wind Power Romania & Eastern Markets pentru a da formă discuţiilor legate de viitorul pieţei energiei eoliene din România. Peste 300 participanţi se vor reuni în Bucureşti în luna ianuarie pentru a auzi

COGENERAREA, SOLUŢIA AB ENERGY PENTRU AGRICULTURĂ ŞI ENERGIE AB Energy Romania (www. gruppoab.it/ro), parte a Grupului Italian AB, lider european în proiectarea, fabricarea și promovarea instalaţiilor și a soluţiilor de cogenerare pe bază de gaze naturale și biogaz, a participat pentru al doilea an consecutiv la Târgul Internaţional INDAGRA 2013, la Romexpo, în perioada 31 octombrie – 3 noiembrie.

AB Energy vine cu un studiu de caz realizat în premieră în România, finalizarea, în luna aprilie a acestui an, a primei instalaţii de cogenerare pe bază de biogaz. Instalaţia are o capacitate de 1 MWe, fiind montată la Filipeşti de Pădure. Echipamentul utilizează biogaz obţinut din porumb siloz şi livrează energia termică sub formă de abur şi apă caldă către un procesator de carne, simultan cu injectarea energiei electrice în sistemul naţional. Cogenerarea reprezintă producţia simultană de energie termică şi electrică utilizând acelaşi combustibil, în acest caz biogazul. Societăţile agricole, fermele, companiile agrozootehnice care au circuite complete de creştere a animalelor, cultivare cereale şi producţie de produse alimentare pot beneficia de soluţiile de cogenerare ale AB Energy. Acestea pot fi proiectate în funcţie de specificul fiecărei companii, întrucât soluţiile companiei AB sunt create atât pentru puteri mici (între 64 şi 300 kWe), dar şi pentru puteri de până la 1,4 MWe. Echipamentele pe biogaz au fost dezvoltate, iar în prezent soluţiile permit aplicaţii cu motoare de 2 MWe şi chiar de 3,2 MWe.

de la peste 50 speakeri cheie din domeniul industriei, inclusiv factori politici de decizie, dezvoltatori, finanţatori, producători echipamente şi alţi jucători cheie, dezbateri cu privire la provocările cu care se confruntă piaţa românească, pentru a discuta cele mai recente reglementări în domeniu şi de a împărtăşi cele mai bune strategii legate de proiectele eoliene în România şi pe pieţele estice. Speakeri care şi-au confirmat deja participarea includ: • E mil Calotă, Vice President, ANRE • Bogdan Chiritou, President, Competition Council • Doina Ilisiu, General Manager of the National Dispatch Centre, Transelectrica

Producerea de energie din biogaz reprezintă o formă predictibilă şi constantă de energie care oferă avantajul de a completa, compensa şi stabiliza sectorul energetic naţional. “Zonele agricolă și zootehnică sunt foarte importante pentru AB Energy și de aceea am proiectat soluţii dedicate în care biogazul este obţinut fie din plante energetice fie din dejecţii animaliere. Mai mult, pentru zootehnie, venim cu soluţii specifice, variante la care se pot folosi integral dejecţiile și a caror capacitate este dimensionată în funcţie de mărimea fermelor. Astfel s-a dezvoltat Linea Rossa, o linie de produse cu capacităţi de la 63 kW la 600 kW. La INDAGRA venim nu numai cu tehnologie ci și cu promovare de proiecte. În cadrul grupului s-a dezvoltat www.biogaschannel.com, un canal suport care vine să prezinte mărturii, din toată Europa, despre proiecte pe biogaz”, declară Vladimir Oprescu, Regional Sales Manager AB Energy Romania.

• Markus Lesser, Chief Operating Officer, PNE Wind • Johannes Busmann, Managing Director, Prowind • Florin Visa, Director, Raiffeisen Investment Romania • Mihnea Crăciun, Principal Banker, European Bank for Reconstruction and Development • Claus Urbanke, Head of New Markets, Statkraft Markets • Ion Lungu, General Director, CEZ TRADE Romania • Richard Koenig, Director, Energy & Utilities, Raiffeisen Centrobank http://www.greenpowerconferences.com/home/

O soluţie de cogenerare poate fi implementată, în functie de complexitate, într-o perioadă de 12-14 luni, iar AB Energy a instalat în Romania peste 20 de echipamente de cogenerare, majoritatea soluţii pe gaz asociat, începand cu anul 2009. Avantajele cogenerării pentru segmentul agricol, pe lângă producerea de energie, vizează reducerea drastică a mirosurilor neplăcute, a emisiilor poluante, reducerea germenilor patogeni şi utilizarea nămolului fermentat pentru fertilizarea solului, unde reface conţinutul bacteriologic distrus de utilizarea îndelungată a îngrăşămintelor chimice. Pe lângă soluţiile adresate sectorului agricol şi zootehnic, AB Energy oferă soluţii complexe pentru cogenerare industrială şi urbană. Mai multe detalii pe www.gruppoab.it/ro şi www.biogaschannel.com.

NUME DOMENIU

GREEN NEWS COGENERARE

PREŢUL ENERGIEI ELECTRICE LIVRATE DE CENTRALELE ÎN COGENERARE VA SCĂDEA CU APROAPE 20% ANUL VIITOR Preţul energiei electrice produse de centralele în cogenerare de înaltă eficienţă care beneficiază de bonusuri de sprijin va scădea cu 19,57% anul viitor, potrivit unui ordin al preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în domeniul Energiei, publicat în Monitorul Oficial. Astfel, preţul de referinţă al energiei produse de centralele în cogenerare (energie electrică şi termică simultan) de înaltă eficienţă care primesc bonu-

suri de sprijin va fi de 152,01 lei pe MWh în 2014, faţă de nivelul de 189 de lei din acest an. Totodată, pentru energia livrată în regim reglementat pe timpul zilei, preţul scade de la 216 lei pe MWh în acest an la 177 lei în 2014. În orele de noapte, preţul va ajunge de la 135 de lei/MWh în acest an, la 104,73 lei anul viitor. În ceea ce priveşte unităţile nedispecerizabile, preţul reglementat va scădea de la 189 de lei la 152,91 lei pe MWh. La începutul acestei luni, Niculae Havrileţ, preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE), declara pentru AGERPRES că a propus Guvernului reducerea cu 10% a bonusului de cogenerare de înaltă eficienţă de la 1 ianuarie şi cu 35% de la 1 iunie 2014. „ANRE a făcut o analiză pentru a vedea dacă există o supracompensare a celor care primesc bonusuri în cogenerare de înaltă eficienţă. Am constatat că există o astfel de supracompensare, prin urmare am propus Guvernului reducerea de la 1 ianuarie cu 10% a acestor bo-

EE&RE - SOUTH-EAST EUROPEAN EXHIBITION AND FORUM

EUROPA DE SUD-EST ESTE PE CALEA DEZVOLTĂRII DURABILE lor. Un număr mare de proiecte au fost deja realizate – noi clădiri inteligente, soluţii eficiente energetic în clădirile vechi, sisteme inteligente de transport, sisteme bazate pe surse regenerabile de energie, etc.

Expoziţie şi Forum pe tema Eficienţei Energetice, a Energiilor Regenerabile, Oraşelor Inteligente şi Ascensoarelor (5-7 martie 2014, Sofia, Bulgaria). În contextul dinamic al schimbărilor climatice şi al preţurilor crescânde al surselor naturale, necesitatea de actualizare a sistemului energetic global, precum şi îmbunătăţirea infrastructurii urbane vine în primplan. Ţările din Sud-Estul Europei urmează aceste trenduri. Acestea îşi actualizează în prezent legislaţia naţională şi testează noi tehnologii ecologice, pentru a obţine independenţa energetică, pentru a reduce impactul negativ asupra sănătăţii umane şi a mediului şi de a construi o economie eficientă a resurse-

Cea de-a zecea ediţie South-East European Exhibition and Forum cuprinde 4 evenimente desfăşurate în paralel: ”Energy Efficiency & Renewable Energy” (sisteme solare), „Smart Cities” (clădiri inteligente, stocarea energiei, mobilitate, tehnologii de informare şi comunicare, gestionarea situaţiilor de urgenţă) şi

nusuri şi de la 1 iunie cu 35%. Reducerea va fi aplicată pentru toţi producătorii de energie, nu doar pentru unii dintre ei”, a spus Havrileţ. Potrivit acestuia, reducerea bonusurilor va duce la micşorarea cu 0,5% a facturii finale într-o primă fază, urmând ca, de la 1 iunie, factura să se reducă cu alte 2-3% în urma acestei măsuri. „Nu este nevoie să notificăm Comisia Europeană pentru a lua această măsură, întrucât este vorba de reducerea acestor bonusuri, nu de creşterea lor. Urmează ca Executivul să aprobe o hotărâre prin care legislaţia actuală va fi modificată”, a completat şeful ANRE. Contribuţia pentru cogenerarea de înaltă eficienţă a fost introdusă la 1 aprilie 2011 şi este în prezent de 23,1 lei pe MWh. Taxa este plătită de toţi consumatorii de energie şi este evidenţiată separat pe factura de electricitate. Banii astfel obţinuţi sunt primiţi drept bonus de către producătorii de energie în cogenerare (energie electrică şi termică simultan) care au o eficienţă de peste 70% a instalaţiilor, pentru a stimula investiţiile în modernizarea echipamentelor. În luna aprilie, vicepreşedintele ANRE, Emil Calotă, declara că instituţia pe care o reprezintă analizează dacă acordarea acestor bonusuri este justificată în funcţie de costurile de producţie ale fiecărei centrale. „Vom analiza în ce situaţii este vorba de supracompensare, iar pentru acei producători bonusul va fi redus. Efectele vor putea fi resimţite de la 1 ianuarie 2014, iar factura finală ar putea să scadă”, a spus vicepreşedintele ANRE.

”LiftBalkans” (ascensoare şi scări rulante). Acest eveniment reflectă cele mai recente provocări din regiune şi cuprinde expozanţi, vizitatori, speakeri şi participanţi de pe plan internaţional. Expoziţia va oferi participanţilor o intrare rapidă pe piaţă şi posibilitatea de a-şi expune tehnologiile avansate tuturor jucătorilor importanţi din regiune. Din nou se aşteaptă o puternică prezenţă internaţională. Pentru al cincilea an consecutiv, tehnologiile austriece vor fi prezentate în Pavilionul companiilor din Austria, care va cuprinde şi o expoziţie. Discuţiile aprofundate vor angaja participanţii şi speakerii pe teme precum: sisteme autonome de producere a energiei electrice cu panouri fotovoltaice, clădiri cu consum energetic aproape zero, clădiri inteligente, case pasive, infrastructuri digitale inteligente, eficienţa resurselor, etc. Link-uri utile: Broşura EE&RE, Smart Cities http://via-expo.com/htdocs/images/fm/Leaflet_ EE_w&_RE.pdf Broşura „Lift Balkans” http://via-expo.com/htdocs/images/fm/Leaflet_ Lift_2014_Engl-1.pdf Raport Post Event 2013 http://via-expo.com/en/htdocs/images/fm/ PostEventReport_eng.pdf www.viaexpo.com

GREEN NEWS ENERGIE REGENERABILĂ

ENREG ENERGIA REGENERABILĂ® ŞI PV PLATFORM ROMANIA - INVESTESC ÎNTR-UN VIITOR MAI CURAT ENREG ENERGIA REGENERABILĂ® - Poarta de Vest a României pentru investitorii în energie regenerabilă, va reveni între 9-11 aprilie 2014 cu cea de-a 6-a ediţie a celui mai mare târg pe energie regenerabilă şi eficienţă energetică în construcţii şi renovări din triunghiul de frontieră România - Ungaria - Serbia. Interesul comun, pe care cele 3 ţări le au pentru acest domeniu va fi prezentat la un eveniment internaţional în centrul expoziţional Expo Arad Internaţional. În ciuda reducerii certificatelor verzi, investiţiile în energie regenerabilă sunt din ce în ce mai numeroase, iar lupta pentru un mediu mai curat continuă. Până la mijlocul anului 2013, în România se aflau panouri fotovoltaice de 413 MW, turbine eoliene cu o capacitate de 2.198 MW, microhidrocentrale de 474 MW şi proiecte pe biomasă de 52 MW. Ca dovadă, pe parcursul lui 2013, România a exportat o cantitate netă de energie de 660 GWh. De asemenea, modificări importante urmează a fi realizate în domeniul energiilor regenerabile. Anul

2014 va fi începutul pentru o nouă eră în ceea ce priveşte investiţiile în regenerabile. Conform ANRE, atenţia se va îndrepta şi către micile investiţii, unde beneficiarii direcţi vor fi consumatorii - persoane fizice şi companii m i c i . Se discută despre un sistem tarifar mult mai generos decât actuala schemă de sprijin acordată marilor investitori din domeniu, iar consumatorii sunt încurajaţi să îşi monteze mici unităţi de producţie de energie verde prin intermediul acestui nou sistem.

Târgul şi conferinţele ENREG vor fi prezente şi în 2014 cu diverse tematici din sfera regenerabilelor: energie solară, biomasă, hidroenergie, pompe de căldură, energie geotermală şi eficienţa energetică în construcţii şi renovare. În paralel cu ENREG ENERGIA REGENERABILA® se va organiza pentru a doua oară PV Platform Romania, punctul de întâlnire pentru experţi din domeniul fotovoltaic în România, între 9 - 11 aprilie 2014, la Expo Arad Internaţional. Acesta va găzdui cea de-a doua ediţie a conferinţei şi workshopului de 2 zile PV Conference – Changes & Risks, în perioada 9-10 aprilie 2014. Pentru mai multe informaţii despre ENREGENERGIA REGENERABILA®, puteţi vizita website-ul târgului www.enreg-expo.com.

NOUTĂŢI EDITORIALE Construcţii ecologice şi autonome. O nouă concepţie

Biocombustibili. Biodiesel, bioetanol, sun diesel, biobutanol, biometanol, bioaditivi

(traducere din lb. franceză Ed Dunod) autor: Meziane Boudellal ISBN: 978-973-755-900-5 editura: MATRIX ROM

ed. revizuită şi adăugită autori: Gheorghe Hubca, Angela Lupu ISBN: 978-973-755-381-2 editura: MATRIX ROM

Cuprins: 1. Către autonomie 1.1. De ce căutăm autonomia? 1.2. Ce nivel de autonomie trebuie adoptat pentru necesităţile principale? 1.3. Spre ce abordare arhitecturală să ne îndreptăm? 1.4. De unde să obţinem energia necesară? 2. Autonomia, sector cu sector 2.1. Producerea electricităţii proprii 2.2. Știinţa de a folosi energia electrică (electricitatea) 2.3. Încălzire, răcire, climatizare 2.4. Gătitul 2.5. A şti să folosim apa 3. Pentru a merge mai departe 3.1. Gestionarea locală a resurselor 3.2. Câteva exemple de habitate autonome

Cuprins: PARTEA I-a. BIODIESEL Capitolul1: Ce este biodieselul? Capitolul2: Materii prime Capitolul3: Procedee industriale de obţinere a biodieselului Capitolul4: Obţinerea biodieselului în cataliza bazică omogenă din uleiuri cu conţinut redus de acizi graşi liberi Capitolul5: Obţinerea biodieselului în cataliza omogenă acidbază din uleiuri şi grăsimi cu conţinut ridicat de acizi graşi Capitolul6: Obţinerea biodieselului în cataliza acidă omogenă sau în condiţii supercritice prin esterificarea acizilor graşi Capitolul7: Tehnologia obţinerii biodieselului pe catalizatori eterogeni Capitolul8: Îmbunătăţiri şi tehnologii neconvenţionale pentru obţinerea biodieselului Capitolul9: Obţinerea biodieselului din uleiuri vegetale şi grăsimi animale în cataliza enzimatică Capitolul10: Valorificarea coproduselor rezultate de la obţinerea biodieselului Capitolul11: Relaţia dintre compoziţia materiei prime şi caracteristicile biodieselului Capitolul12: Aspecte privind rezistenţa la oxidare şi stabilizarea biodieselului

www.matrixrom.ro Capitolul13: Metode analitice utilizate pentru caracterizarea biodieselului Capitolul14: Domeniile de utilizare ale biodieselului PARTEA a II-a BIOETANOL Capitolul1: Introducere Capitolul2: Comparaţie între bioetanol şi benzină Capitolul3: Avantajele utilizării etanolului drept carburant Capitolul4: Limitele utilizării etanolului drept carburant Capitolul5: Biomasa, sursa de materii prime pentru obţinerea bioetanolului Capitolul6: Bioconversia biomasei-fermentaţia alcoolică Capitolul7: Etanolul din biomasă, carburant pentru automobile Capitolul8: Etanolul, substituent al motorinei Capitolul9: Conversia etanolului în benzină sintetică

GREEN NEWS POMPE DE CĂLDURĂ HIBRID

SURSA DE ÎNCĂLZIRE EFICIENTĂ, IEFTINĂ PRIN FOLOSIREA INTELIGENTA A CĂLDURII REZIDUALE DIN PROCESE TEHNOLOGICE ŞI APE UZATE

În data de 07.11.2013, începând cu ora 10.00 în AULA MAGNA a Universităţii din Oradea a avut loc seminarul “Introducerea pe scară largă a pompelor de căldură hibride”, organizat de Universitatea din Oradea, Departamentul de Inginerie Energetică şi ONG GreenWatt pentru Energie Curată, Timişoara. Obiectivul declarat al acestui seminar a fost prezentarea unei tehnologii inovatoare, care îmbină eficient comprimarea mecanică a vaporilor de agent frigorific cu principiul absorbţiei, obţinându-se în acest fel temperaturi ridicate ale apei, făcându-se posibilă utilizarea acesteia în sistemele centralizate de încălzire. De asemenea, au fost identificate oportunităţile de finanţare oferite de guvernul Norvegiei, precum şi barierele apărute în penetrarea sistemelor de încălzirea/răcire şi preparare a apei calde de consum cu pompe de căldură hibride. Seminarul s-a adresat reprezentanţilor companiilor de utilităţi, personalului din compartimentele tehnice ale primăriilor de municipii care au termoficare, inginerilor constructori, arhitecţilor, mediului academic, politicienilor, etc. Din Program: Prezentarea pompelor de căldură hibride. Aplicaţii practice: Rémi Goget/Havard Nilsen, Business Manageri la Hybrid Energy AS, Norvegia; Prezentarea finanţării oferite de Guvernul Norvegiei - Rodica Gürtler, Preşedinte ONG GreenWatt pentru Energie Curată.

Pompe de căldură hibrid Purtătorii fosili de energie devin în zilele noastre tot mai rari, mai scumpi şi poluează intens globul pământesc, afectând clima, sănătatea oamenilor, a animalelor şi a plantelor. Există domenii care nu pot însă funcţiona fără aceşti combustibili, deoarece ei produc prin ardere temperaturi foarte înalte, necesare obiectivului acestor domenii. Astfel, ei sunt indispensabili în aeronautică, în industria chimică, cea metalurgică. Tendinţa prezentului este de a valorifica cât mai multă energie reziduală, extrasă din procese tehnologice, din ape uzate. Ideea de reciclare se impune tot mai mult şi în domeniul energetic. Ţinând cont de faptul că preţul gazului metan urmează să se alinieze în România la preţurile UE, scumpirea se va răsfrânge asupra populaţiei la factura de încălzire, preparare apă caldă menajeră. Tehnica pompelor de căldură au o aplicaţie tot mai mare şi în industrie şi la încălzirea localităţilor. În aceste cazuri se utilizează pompe de căldură de mare capacitate, pompe de căldură industriale. Cercetarea şi dezvoltarea aplicaţiei a dus la o nouă generaţie de pompe de căldură hibrid, care folosesc ca agent frigorific în loc de freon un amestec de amoniac cu apă. Acest amestec este pe de o parte natural şi pe de altă parte poate oferi agent termic, apă caldă la temperaturi mult mai înalte decât pompele de căldură convenţionale, respectiv 110 grade C faţă de max. 65 grade C cele convenţionale. Dacă pentru case particulare sau pentru suprafeţe relativ mici, această temperatură este suficientă, acolo unde agentul termic, apa calda sunt transportate la distanţe mari sau este nevoie într-un anumit proces de producţie o temperatură înaltă, pompele de căldură hibrid sunt aplicaţia cea mai potrivită. Ţările vest-europene, cele nordice, în special Norvegia, Suedia (şi nu numai) folosesc de mai mult timp acest sistem pentru încălzirea districtuală, cu rezultate deosebite economice şi sociale. Ambasada Norvegiei finanţează anual proiecte verzi în România, detalii la http://www.norwaygrants.org/en/

Mounting systems for solar technology

D-DOME SYSTEM ¬ Innovative 10 ° elevation on-roof system and with double-sided assignment for all orientations ¬ Ideal for roofs with low ballast potential ¬ Easy and quick mounting ¬ Direct clamping

S-DOME SYSTEM ¬ The simple, innovative elevation system for one-sided orientation ¬ Ideal for roofs with low ballast potential ¬ Fast and easy installation ¬ Aerodynamically optimised with wind breaker on reverse

http://www.green-watt.ro

Product illustrations are exemplary illustrations and may differ from the original.

K2 SYSTEMS ELEVATION SYSTEMS D-DOME AND S-DOME

K2 Systems GmbH Riedwiesenstr. 13 – 17 71229 Leonberg Germany Phone +49 (0)7152 3560-0 Fax +49 (0)7152 3560-179 info @k2-systems.de www.k2-systems.com

NUME DOMENIU

APARATURĂ NUME DEDOMENIU MĂSURĂ

CAMERELE DE TERMOVIZIUNE TESTO

ASIGURAREA EFICIENȚEI PARCURILOR FOTOVOLTAICE Pentru ca parcurile fotovoltaice să fie cât mai profitabile este important ca acestea să funcționeze cu cât mai puține defecțiuni și la un nivel de eficiență optim. Chiar și cele mai mici defecțiuni pot avea consecințe grave pe termen mediu și lung. Tocmai din acest motiv mentenanța acestor sisteme este esențială. Pentru a garanta funcționarea corespunzătoare, cei responsabili cu întreținerea trebuie să se poată baza pe instrumente de măsură adecvate.

SuperResolution - de patru ori mai multe valori măsurate Cu tehnologia SuperResolution îmbunătățiți cu o clasă rezoluția camerei de termoviziune Testo. Inovația în curs de patentare de la Testo utilizează mișcarea naturală a mâinii pentru a înregistra mai multe imagini consecutive care, pe baza unui algoritm, sunt transformate apoi într-o singură imagine termică ce conține de patru ori mai multe valori măsurate.

Camera de termoviziune este un instrument de măsurare non-contact, ideal pentru testarea modulelor solare. Dacă o celulă dintr-un modul solar încetează să funcționeze, aceasta nu mai poate converti energia solară în curent electric și, prin urmare, se încălzește disproporționat din cauza radiației solare. Camera de termoviziune identifică ușor și rapid anomaliile datorită așa numitelor puncte fierbinți și permite remedierea defecțiunii în cel mai scurt timp posibil.

Mod solar - compararea ușoară a imaginilor termice În cadrul verificărilor periodice sau în momentul comparării mai multor imagini termice ale aceluiași obiect măsurat este important ca imaginile termice să fie comparabile. De exemplu, există o diferență considerabilă între măsurarea unui modul fotovoltaic la 500 W/m² sau la 700 W/m². Modul solar integrat în camera de termoviziune vă permite înregistrarea directă a valorii împreună cu imaginea termică și integrarea în analiza acesteia, cu ajutorul softului. Astfel, eliminați adnotările pe hârtie și aveți certitudinea că valorile nu sunt încurcate sau pierdute.

Identificarea anomaliilor Monitorizarea panourilor fotovoltaice poate fi un proces care consumă foarte mult timp deoarece parcurile solare se întind adesea pe suprafețe de sute de metri pătrați. Măsurătorile termografice de la distanță vă ajută să identificați anomaliile într-un timp foarte scurt. Datorită rezoluției de înaltă calitate a detectorului camerelor de termoviziune Testo puteți analiza chiar și celule individuale de la distanță.

IRsoft - analiza imaginilor termice Fiecare cameră de termoviziune Testo se livrează împreună cu software-ul pentru analiză IRsoft. Acesta facilitează analiza și procesarea rapidă și ușoară a imaginilor termice, dar și crearea rapoartelor termografice. Rapoartele sunt utile atât pentru propria documentare cât și pentru clienții dumneavoastră.

Pentru mai multe informații și cereri de ofertă: 0264 202 170 • info@testo.ro

www.testo.ro/termografie 19

Stocatorul Mu “Reguco

Oventrop – armături pentru radiatoare Capete termostatate (TELL – Clasa A) Robineţi termostatici tur şi robineţi de retur Robineţi termostatici şi netermostatici Ventile pentru radiatoarele cu ventil încorporat Robineţi şi capete termostatice gama Exclusivă Racorduri de compresie, presare sau lipire

Oventrop – Sisteme complete “Cofloor” Sisteme de încălzire/răcire în pardoseală Placă cu nuturi – Sistem Tacker – Sistem uscat Ţeava PE-X, PE-RT şi multistrat (PE-X/Al/PE-X) Distribuitoare inox cu debitmetre 0-5 litri/min Sisteme pentru controlul temperaturii de tur Sisteme de încălzire în pardoseală industrial Program de calcul şi dimensionare

Staţie “Regumaq XH” Staţie pentru prepararea instant a apei calde Capacitate de descărcare 10-25 litri/min Cu schimbător de căldură încorporat (30 de plăci) Posibilitatea de montare a modulului pentru recircularea apei calde menajere (opţional), temperatura de descărcare controlată (reglabilă), funcţie antiopărire integrată.

Staţie “Regumat M3-130” Cu vană cu trei căi-motorizată Pompă Wilo Stratos Pico (Clasa energetică A) Oferă posibilitatea de a controla separat, în funcţie de temperatura exterioară, temperaturii de tur. Opţional se pot monta 2 staţii pentru reglajul temperaturii a două circuite de încălzire diferite, de ex.: circuit de pardoseală + circuit de radiatoare (T pardoseală-40°C)/(T radiatoare - 65°C)

Informaţii suplimentare despre Stocatorul Multifuncţ fi găsite pe site-ul firmei Oventrop: www.oventrop.ro Bucureşti: Cluj-Napoca:

mail@oventrop.ro cluj@oventrop.ro d.capota@oventrop.c

Conectarea sistemelor de încălzire şi preparare a ACM la energia solară

ultifuncţional or WHS”

Panouri solare cu tuburi vidate (heat pipe) sau plane Accesorii solare (pompă manuală de reumplere, robineţi umplere/golire, unităţi de comandă, seturi de conectare, aerisitoare automate solare, vas de expansiune solar)

Staţie Solară “Regusol L-130” Cu pompă Wilo-Stratos TEC ST 1-7, care asigură puterea necesară cu o eficienţă maximă Cu dezaerator încorporat şi debitmetru Cu robineţi de umplere/golire Grup de siguranţă cu manometru, supapă de siguranţă şi racord pentru vasul de expansiune

Unitate de comandă “Regtronic RS-B” Eficientizează încărcarea cu energie a stocatorului Controlează temperaturile de tur ale celor două circuite de încălzire şi în acelaşi timp se asigură ca în partea superioară membranei să existe suficientă energie, astfel încât staţia Regumaq XH să funcţioneze în parametrii optimi. Intrări: 12 senzori, 3 impulsuri, 2 analog, 2 digital pentru Grundfos Direct / Ieşiri: 14 ieşiri + 4 PWM (0-10V) Posibilitatea conectării la sistemul de date S-bus

Stocator multifuncţional “Regucor WHS” De 800 sau 1000 de litri cu membrană de separare Cu serpentină solară 3,1 respectiv 3,4 mp 9 puncte de conectare 11/2” Fl pentru surse de căldură (din care 1 pentru instalarea unei surse electrice)

ţional “Regucor WHS” şi alte sisteme Oventrop pot o sau la reprezentanţii noştri din România:

com

Oventrop – Sisteme solare “Solcos”

tel. 0723-340-383 tel. 0722-242-062 tel. 0727-338-647

Cu izolaţie de 15cm pe stocator, cu staţie solară, cu staţie de preparare instant a ACM şi staţie pentru circuit de încălzire (al doilea circuit – opţional)

NUME DOMENIU ARZĂTOARE PE PELEŢI

THERMOSTAHL ROMANIA

ARZĂTOARE PE PELLET PELLTECH ARDERE ECOLOGICĂ | ECONOMIE ÎN CONSUM | FUNCȚIONARE AUTOMATĂ | ÎNTREȚINERE UȘOARĂ SERIA INDUSTRIALĂ 300-1.000 kW

Arzătoarele industriale pe pelet PV sunt destinate încălzirii clădirilor de dimensiuni medii, industriale sau municipale. Aceste arzătoare sunt proiectate să funcționeze pe cazane tubulare (destinate să funcționeze în mod normal pe combustibil lichid sau gazos). Construcția unică a arzătoarelor pe pelet PV garantează calitatea procesului de ardere și o durată de viață îndelungată. Arzătoarele sunt complet automatizate și au nevoie doar de operațiuni de întreținere periodice. Construcția camerei de ardere cu plăci ceramice refractare asigură o ardere foarte curată (conținutul de CO se încadrează sub 80ppm). Curățarea camerei de ardere este automată, ceea ce înseamnă că se pot folosi și peleți de calitate inferioară, cu conținut mare de cenușă. Controlerul arzătorului ajustează cantitatea de pelet în funcție de necesar, precum și viteza ventilatorului primar/

secundar/terțiar (după caz) și a ventilatorului de gaze arse. Puterea arzătorului se reglează automat în funcție de necesarul de căldură. Un modem GSM este integrat în controler, acesta alarmează utilizatorul în cazul problemelor apărute la arzător.  Senzor flacără –fotocelulă;  Control automat al nivelului de combustibil ;  Senzor tiraj şi control exhaustor;  Sistem de siguranță cu supape termostatice;  Aprindere electrică automată;  Ventilatoare separate pentru aer primar și secundar;  conexiuni industriale MODBUD şi senzori PT100  Alertă prin SMS în caz de eroare. Împreună cu arzătoarele Pelletech, oferim la cerere Multiciclon pentru cenușă și Exhaustor de gaze arse.

SERIA DOMESTICĂ 20-180 kW

 Înlocuiește perfect orice tip de arzător. Arzătorul are aceași flanșă și conexiune la priză, astfel poate înlocui orice arzător;  Alimentarea se face cu un șnec intern pentru siguranţă suplimentară;  Ajustare automată a arzătorului în funcție de necesarul de energie, funcţionare modulantă;  Arzătorul este echipat cu baterie care, în cazul penei de curent, asigură curățarea și oprirea arzătorului în siguranță;  Sistem inteligent de securitate și auto-diagnoză;

 Ușor de instalat și configurat pot fi montate pe cazane din fontă sau oţel, cu funcţionare pe combustibil solid, lichid sau gazos;  Modelele de la PV 50 în sus sunt prevăzute cu sistem automat de curăţare mecanică. Produs ideal pentru:  Case;  Blocuri cu încălzire centralizată;  Brutării;  Industria alimentară;  Industria prelucrării lemnului.

Distribuitor oficial în România: THERMOSTAHL ROMANIA –SISTEME TERMICE S.R.L. Drumul Osiei 57-59, București 6, P.O. Box 102-76, România 062395 Telefon: 021 352 55 22, 021 352 55 23, Fax: 021 352 55 24 Email: info@thermostahl.ro, www.thermostahl.ro

COGENERARE

JETRUN ENERGO ECO

COGENERARE DE ÎNALTĂ EFICIENŢĂ Wolf Heiztechnik GmbH – soluţii de cogenerare pe biogaz şi gaz natural Studiile arată că în următorii 20 de ani cel puţin 25% din producţia de energie electrică ar putea veni din cogenerare. Folosirea într-o măsură din ce în ce mai mare a generării combinate de căldură şi energie electrică (cogenerare) va duce la îndeplinirea obiectivelor UE în ceea ce priveşte creşterea eficienţei energetice, controlul consumului de energie şi intensificarea utilizării energiei din surse regenerabile. Germania este una dintre ţările în care cogenerarea este susţinută în mod adecvat prin aplicarea unor politici ambiţioase în ceea ce priveşte clima şi energia. Adoptarea pe scară largă a cogenerării este considerată una dintre soluţiile pentru creşterea eficienţei energetice şi reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră. Wolf Heiztechnik GmbH Mainburg, principalul furnizor al Jetrun EnergoEco în materie de soluţii tehnologice de înaltă eficienţă a achiziţionat două dintre cele mai mari companii producătoare de sisteme de cogenerare şi instalaţii de producţie şi tratare a biogazului din Germania, Kuntschar & Schluter GmbH şi Dreyer & Bosse Kraftwerke GmbH. Dreyer & Bosse – un nume de referinţă în domeniul energiei regenerabile

În doar câţiva ani, Dreyer & Bosse Kraftwerke GmbH a avansat pentru a deveni unul dintre cei mai importanţi dezvolta-

tori şi producători de sisteme de cogenerare şi posedă un portofoliu complet de produse ce utilizează energia din biogaz şi gaz natural. În 1997, compania face primele experimente pentru obţinerea energiei din suspensii de dejecţii industriale şi agricole şi dezvoltă motoare pentru procesarea lor. Mai târziu, în anul 2000, apare primul regulament referitor la energia regenerabilă şi legea pentru prelucrarea deşeurilor agricole. Compania recunoscând potenţialul pieţei, a beneficiat de noul trend şi şi-a consolidat activităţile de cercetare şi dezvoltare în sisteme complete pentru prelucrarea şi utilizarea biogazului. În 2011, DENA (Agenţia Germană de Energie) îi acordă premiul „Partener pentru inovaţie în biogaz 2011”, ceea ce confirmă misiunea companiei de a urmări cu fermitate progresul tehnologic în energii regenerabile.

Astăzi, Dreyer & Bosse se axează pe dezvoltarea, producerea şi instalarea de grupuri de cogenerare pe biogaz sau gaz natural şi sisteme de purificare a biogazului. „Knowhow-ul” companiei începe cu procesul de fermentaţie şi acoperă întreg domeniul tehnologic de recuperare al energiei. Grupurile de cogenerare produse de Dreyer & Bosse sunt echipate cu motoare termice MAN şi MWM, sunt prevăzute cu schimbătoare de căldură pentru recuperarea energiei din gazele arse şi pot funcţiona atât în regim independent de reţeaua electrică naţională, cât şi în paralel cu reţeaua. Gama de puteri este cuprinsă între 75 kW şi 2 MW pentru centralele de cogenerare ce utilizează biogazul şi 106 kW – 2 MW pentru cele ce funcţionează pe bază de gaz natural. Dreyer & Bosse deţine mai multe brevete în sectorul de prelucrare a gazului. Compania lucrează pentru producătorii de enzime, birouri de inginerie şi pentru clienţii finali din sectorul agricol. Ca specialistă în centrale de cogenerare pe biogaz, Dreyer & Bosse este activă în întreaga lume cu peste 700 de centrale instalate stabilind relaţii de export în SUA, Olanda, Anglia, Franţa, Italia, Republica Cehă, România, Bulgaria, Grecia şi Cipru. În următorii ani, Dreyer & Bosse îşi propune să îşi consolideze poziţia pe plan internaţional şi în acelaşi timp să îmbunătăţească în continuu calitatea produselor, asigurându-se că este cu un pas înaintea competitorilor naţionali şi internaţionali.

În România, produsele şi serviciile companiei Dreyer & Bosse Kraftwerke GmbH sunt accesibile prin intermediul Jetrun EnergoEco, partener oficial Wolf GmbH.

Jetrun EnergoEco Str. Tudor Arghezi 21, Sector 2 Bucureşti, 020943 Tel.: 021 311 87 24, Mobil: 0729 600 790 Email: oﬃce@jetrun.ro www.jetrun.ro

ENERGIE SOLARĂ

TURNURI SOLARE DIN COŞURI DE FUM

Generalităţi Pentru tot ce primim de la natură sub formă de materie primă, pentru tot ce transformăm după voinţa noastră în cadrul proceselor tehnologice, adică efectiv pentru tot, trebuie să plătim cu energie. De la vechii greci ne-a rămas minunata legendă despre titanul Prometeu, care a răpit cerurilor focul şi l-a adus oamenilor. Cu această legendă ni s-a transmis, peste milenii, vestea unui mare eveniment din istoria omenirii: omul a folosit în scopul său o mare forţă a naturii, focul. Acesta a sporit puterea omului, dar până la inventarea substanţelor explozive cu ardere rapidă şi a maşinii cu abur, posibilitatea efectuării de lucru mecanic a fost foarte limitată. A urmat apoi cucerirea energiei apelor (folosită mult timp la roţile hidraulice) şi a energiei vânturilor (folosită la bărcile cu pânze, mori de vânt, etc.), energiei aburului (maşini hidraulice), energiei electrice, energiei atomice, etc. Nu există un hotar, exact între descoperirile din istoria omenirii. Şi nici nu există o limită în evoluţia omenirii. Cu fiecare deceniu, cu fiecare an cresc nevoile de energie şi este neîndoielnic că vor fi găsite metode şi procedee de a obţine energie din surse încă nebănuite. Pe pământ ca şi în ceruri există încă focuri care îşi aşteaptă Prometeii. Energia (într-o definiţie nu destul de riguroasă) reprezintă capacitatea unui sistem fizic de a efectua lucru mecanic. Practic noi creăm rezervoare artificiale – acumulatoare de energie – pentru cele mai variate scopuri, prin trecerea energiei dintr-o formă în alta, dintr-un loc în altul. Se pune întrebarea firească: unde se află sursa primară de energie? Oricât ne-am deplasa spre sursele primare de energie nu vom putea să aflăm izvoarele. A spune că energia vine pe Pământ de la Soare, nu reprezintă un răspuns la esenţa întrebării de mai sus. În aplicaţiile şi realizările cotidiene se constată că aproape toate izvoarele de energie de pe pământ, îşi dato-

rează existenţa Soarelui. Însă de unde îşi ia Soarele imensa energie pe care o răspândeşte atât de generos? Generatorul de energie solară se află în adâncurile Soarelui. Acolo, în condiţiile unor presiuni colosale şi temperaturi de câteva milioane de grade, au loc reacţii termonucleare de sinteză – unirea atomilor de hidrogen în atomi de heliu – în urma cărora se degajă cantităţi uriaşe de energie. Se ştie că Soarele constă în 50% hidrogen. Înseamnă, oare, că izvorul primar de energie al Soarelui este hidrogenul? Razele emise de suprafaţa incandescentă a Soarelui, străbătând abisul negru al spaţiului cosmic, ajung la Pământ. Se estimează că energia radiantă care se revarsă asupra globului pământesc anual este de 20 x 1023 KWh. O parte a acestei energii este reţinută de atmosferă, se estimează o valoare medie de 40% iar restul de 60% ajunge pe suprafaţa Pământului reprezentând cca. 43,6KWh de energie, mai mult decât s-a folosit de omenire până astăzi. Pământul, încălzit de la Soare, emite într-un an de zile în spaţiul cosmic aproximativ atâta energie câtă primeşte de la soare. Razele solare care ajung pe globul pământesc cad în cea mai mare parte pe suprafaţa mărilor şi oceanelor transformându-se în energie termică determinând evaporarea apei, care în cursul transformărilor ulterioare devine energia hidraulică a cursurilor de apă, aceasta reprezentând aproximativ 0,04% din energia solară. Ceva mai puţin de 15% din energia solară revine uscatului acoperit de vegetaţie. Plantele consu-

mă doar 0,012%, restul fiind folosit pentru încălzirea uscatului care la rândul lui emite energie. Pe lângă motor al uriaşei pompe de apă, energia solară contribuie în mare măsură la mişcarea învelişului de aer al Pământului, aproximativ 2,5% se transformă în energie eoliană. Plantele pe seama energiei solare şi a anumitor substanţe din exterior, produc substanţe utilizate de fiecare plantă în parte (pentru creştere, dezvoltare, etc.) iar altă parte ca hrană pentru oameni şi animale. Practic noi folosim indirect energia solară prin hrana animală sau vegetală. Combustibili naturali rezultaţi din ţesuturile cândva vii ale vegetaţiei, sunt datoraţi tot energiei solare, asigurând cca. 95% din consumul mondial de energie. Cea mai largă utilizare a energiei este energia electrică. Rămâne să ne îndreptăm inte-

resul spre un anumit tip de transformare pentru a obţine energia electrică. 1. Puterea dezvoltată de o instalaţie eoliană Aproximativ 2,5% din energia solară se transformă în energie eoliană. Există, aşadar, o cantitate de energie imensă care poate fi transformată în energie electrică. Energia cinetică a vântului este: (1)

ENERGIE SOLARĂ Puterea totală dezvoltată de o masă de aer este:

ră suficientă putere. În această situaţie se poate beneficia şi de ajutorul direct al razelor solare.

(2) 2. Tirajul coşului de fum Unde: V – volumul masei de aer A – secţiunea transversală ρ - densitatea aerului t – timpul d – distanţa Înlocuind în relaţia (2) pe V = a x d şi vvânt = dt rezultă (3) Se constată că puterea vântului depinde de densitatea aerului, secţiunea baleată de pale cât şi de cubul vitezei vântului. Betz arată că puterea vântului nu poate fi convertită în totalitate în putere utilă şi în formula (3) introduce un coeficient de putere mecanică (factor Betz), Cp = 0,593. În realitate acest coeficient este mai mic şi este funcţie de caracteristicile aerodinamice ale palelor (se dă în tabele). Există zone în care viteza vântului este relativ mare şi pot fi dezvoltate parcuri eoliene. Dar există foarte multe locuri unde viteza vântului nu asigu-

Tirajul se datorează, în general, diferenţei dintre presiunea (mai mare) din spaţiu în care se produce arderea şi presiunea coloanei de gaze din coş, produsă, parţial de diferenţa de temperatură a două coloane de gaze având înălţimi egale cu înălţimea coşului (una exterioară coşului având temperatura şi greutatea specifică a aerului atmosferic, iar alta interioară coşului, având temperatura medie şi greutatea specifică a gazelor de ardere). La tirajul natural, diferenţa de presiune e funcţie numai de înălţimea coşului. (4) Unde: Hcoş – înălţimea coşului γ0L, TL – greutatea specifică normală şi temperatura medie a mediului ambient γ0ga, Tga – greutatea specifică normală şi temperatura medie a gazelor de ardere din coş b’ – presiunea barometrică a mediului ambient

Există multe zone în România, foste industriale, unde coşurile de fum sunt nefolosite. Neexistând diferenţă de temperatură semnificativă, în starea lor actuală, şi tirajul este redus. Pentru creşterea valorii tirajului trebuie ca aerul la baza coşului să aibă o temperatură superioară celui de la partea superioară. Aceasta se poate obţine prin instalarea unor sere din sticlă, corect dimensionate, care pe baza efectului de seră pot încălzi aerul suficient ca să existe un tiraj natural. 3. Realizarea turnurilor solare Turnurile solare combină energia solară şi energia eoliană transformându-le în energie electrică. Principiul de funcţionare este relativ simplu şi se bazează pe tirajul natural al turnurilor (coşurilor de fum) înalte. Părţi componente: » turn (coş de fum), pentru obţinerea tirajului. » colector (seră din sticlă şi folie), pentru încălzirea aerului de la baza coşului, prevăzut cu sistem de înmagazinarea a căldurii (ţevi cu apă), înconjoară turnul. » turbină eoliană (pale, generator asincron, sistemul de multiplicare al turaţiei, frână) » priza de aer şi canalul pentru admisia aerului în colector. » echipamentul electric de automatizarea, măsurarea şi furnizarea energiei electrice Funcţionare: Aerul întră prin priza de aer şi canalul de admisie în colector unde este încălzit la o temperatură de 60…70°C şi este dirijat prin tiraj spre baza turnului (coşului de fum) unde se amplasează turbinele eolie-

ne. Curentului de aer cald, având viteza determinată de tirajul turnului, pune în mişcare palele generatoarelor eoliene. Pentru mărirea randamentului colectorul va fi prevăzut cu acumulatoare de căldură (ţevi cu apă), care noaptea cedează căldura înmagazinată în timpul zilei. Date tehnice: În proiectare şi dimensionarea turnurilor solare, pentru reducerea costurilor de execuţie se pleacă de la dimensiunile coşurilor de fum existente (combinate siderurgice, uzine chimice, etc.). Sistemul necesită o investiţie nu foarte mare (ţinând seama că structura coşurilor există) dar care ulterior se amortizează prin costurile mici de exploatare şi a randamentului ridicat, turnul funcţionând atât ziua cât şi noaptea. Date constructive: (propunere pentru un turn, urmând ca pentru orice proiect să se întocmească documentaţia tehnică şi economică aferentă) » Înălţimea turnului: 110 m » Diametrul turnului: 5 m » Raza acoperişului colector: 150m » Înălţimea acoperişului: 1,85 m » Nr. palete pe turbină: 3 » Tip profil paletă pentru viteză aer cald 10 – 15 m/sec: FX W-151-A » Diferenţa de temperatură dintre aerul din colector şi turn: min = (35 - 40)°C Puterea nominală de ieşire: 50 kW Suprafaţă colector: 70650m2 Ing. Sorin MORANCEA SC Melior Electroinstal SRL Hunedoara

ENERGIE GEOTERMALĂ

NOUTĂŢI LA SCARĂ PLANETARĂ ÎN DOMENIUL ENERGIEI GEOTERMALE Energia geotermală este o formă de energie verde, stocată la mare adâncime în structura geologică a Pământului. Circa 20% provine de la formarea iniţială a planetei şi 80% din descompunerea lentă a substanţelor radioactive – izotopi de uraniu U-238, U-235, toriu Th233 şi potasiu K-40 - existente în toate tipurile de roci vulcanice şi sedimentare consolidate. Datorită nucleului/miezului fierbinte al Pământului (care are o grosime de aproximativ 3.400 km) în întreaga masă a solului din crusta pământului (earth crust) există un flux termic care se propagă din zona magmei (heat source) către suprafaţă pe o lungime între 5.100 şi 6.371 km. Structura Pământului

Acest lucru determină existenţa unui gradient de temperatură dependent de adâncime. Gradientul geotermal este diferenţa de temperatură dintre centrul planetar şi suprafaţa Pământului. În permanenţă are loc o conducţie continuă de energie termică sub formă de căldură de la nucleu la suprafaţă. Temperatura din miezul Pământului ajunge până la 6.000 de grade C, destul ca să topească toate tipurile de roci. Chiar şi la mii de kilometri de miezul Pământului în mantia acestuia de 2.900 km temperatura rămâne destul de ridicată astfel încât energia generată poate fi folosită sub formă de energie geotermală. Manifestările geotermale de suprafaţă de genul erupţiilor cu apă fierbinte (gheizere), erupţii de vapori (fumarole), noroaie care fierb şi mai ales izvoare de apă termală se întâlnesc în multe regiuni ale globului.

ţii mari pentru infrastructură. Excepţie fac centralele care trebuie să extragă fluidul de la mari adâncimi (> 5 km) şi care necesită o infrastructură geotermală complexă. Pentru aducerea fluidului termic la suprafaţă nu foloseşte tehnologia de extracţie prin „fracturare hidraulică” aşa cum se întâmplă frecvent la extragerea gazului de şist, atât de contestată de specialişti, ecologişti şi mai recent de „generaţia facebook”.

Principiul de utilizare a energiei geotermale Energia geotermală este o sursă de energie regenerabilă care poate să contribuie semnificativ la reducerea combustibililor fosili (cărbune, petrol, gaze naturale), în condiţii competitive economic şi de înaltă eficienţă energetică, contribuind nu numai la reducerea importului de combustibili fosili ci şi la reducerea concludentă a emisiilor poluante şi deşeurilor rezultate în urma arderii acestora. Ener-

tiv mici de dioxid de carbon, dioxid de azot şi dioxid de sulf (5%) faţă de centralele tradiţionale cu combustibili fosili. Continuitatea în funcţionare, aportul adus la protejarea mediului înconjurător, costurile reduse de montaj şi exploatare, posibilitatea de a fora până se ajunge la straturile de rocă fierbinte, sunt oportunităţi ca energia geotermală să fie una din cele mai semnificative energii regenerabile ale viitorului. Energia

Centrala geotermală Bacman, 110 MW, Filipine gia geotermală poate fi folosită la scară industrială pentru a genera energie electrică prin intermediul centralelor geotermale sau pentru a produce agent termic necesar încălzirii locuinţelor (individuale sau chiar a unor cartiere/oraşe întregi) şi pentru diferite aplicaţii: uscarea recoltelor, creşterea plantelor în sere, încălzirea apelor în crescătoriile şi fermele de peşti şi creveţi, precum şi în procese industriale, cum sunt desalinizarea geotermală, tratarea lemnului, pasteurizarea laptelui ş.a. Energia geotermală este o energie curată, care nu depinde de ciclul noapte-zi sau de anotimp. Nu influenţează semnificativ mediul deoarece emite cantităţi rela-

geotermală produsă pe scară industrială costă între 0,05-0,17 $/kWh. Investiţiile, în raport cu centralele solare şi parcurile eoliene, sunt de valori mult mai reduse (între 70-130 $/kWh) deoarece nu necesită spa-

Centrala geotermală Sonoma Plants

Scurt istoric Încă din paleolitic, oamenii care populau Terra au început să folosească energia geotermală, în special la spălat şi fierberea hranei. Observaţiile efectuate asupra fenomenelor geotermale au influenţat concepţiile acestora privitoare la natură şi mai ales pe cele religioase. Utilizarea apei termale a fost extinsă pentru scopuri terapeutice. De exemplu: vindecarea rănilor, hemostaze, tratamente pentru afecţiuni digestive, respiratorii şi boli reumatismale, proceduri pentru îngrijirea pielii, aerohelioterapie s.a. Cea mai veche piscină cunoscută era alimentată de la un izvor fierbinte şi a fost construită în timpul dinastiei Qin care a condus China între 221 i.Hr. şi 207 i.Hr. Cea mai intensă utilizare a resurselor geotermale a avut loc în perioada de maximă înflorire a Imperiului Roman. Termele construite de romani în apropierea surselor naturale erau locuri de igienă, agrement, odihnă şi terapie. Localităţile în care existau terme naturale au devenit importante centre culturale, economice, politice şi militare, nu numai în peninsula Italică, ci şi în regiunile cucerite. De exemplu, renumitele băi termale romane de la Aqua Sulis (în prezent Bath, Somerset - Anglia), Chaudes-Aigues

ENERGIE GEOTERMALĂ - Franţa, Aquae (Călan, Hunedoara), Germisara (Geoagiu Băi-Hunedoara), Ad Aquas Hercule Sacrus ad Median (Herculane) ş.a. Odată cu decăderea Imperiului Roman, utilizarea apei şi a subproduşilor geotermali au intrat în declin. Exploatarea intensivă a resurselor geotermale a început practic la sfârşitul secolului 19 şi a luat amploare în a doua jumătate a secolului 20, odată ce a devenit accesibilă tehnologia necesară în acest scop. În Italia, prinţul şi omul de afaceri Piero Ginori Conti a testat primul generator de energie geotermală la 4 iulie 1904 la Larderello, reuşind să alimenteze cu energie geotermală 5 becuri de la un dinam acţionat de un motor

din statul Idaho şi Klamath Falls din statul Oregon sunt parţial încălzite, încă din 1892 şi respectiv din 1900 de la izvoarele termale din împrejurimi. În 1943, la Reykjavik, Islanda a fost iniţiat un program ambiţios de exploatare a apei calde naturale pentru încălzirea locuinţelor şi pentru scopuri industriale. În prezent, datorită numărului mare de centrale geotermale construite în ultimele 7 decenii, Islanda este considerată de către specialişti şi turişti „Disneylandul geotermal”. Printre primele ţări care s-au ocupat de dezvoltarea unor proiecte geotermale pe baze ştiinţifice şi tehnologice moderne se numără Italia, Islanda, SUA, Japonia şi Noua Zeelandă.

Flash Steam Geothermal Proces Diagram cu piston. Apoi a urmat în 1911 construcţia primei centrale electrice geotermale din lume în zona vulcanică Valle del Diavolo, din apropiere de Larderello. Centrala folosea o turbină pentru destinderea aburului supraîncălzit furnizat de o sondă de extracţie şi a ajuns în 1942 la puterea instalată de 120 MW. Acest tip de zăcământ geotermal este foarte rar întâlnit în lume. Generatoare experimentale au mai fost construite şi în alte ţări, dar Italia a fost singurul producător industrial de energie geotermală la scară planetară până în 1958. În acest an Noua Zeelandă şi-a construit o centrală geotermală proprie la Wairakei, în zona vulcanică Taupo, alimentată cu abur saturat uscat. Centrala furniza energie electrică unei fabrici de celuloză şi hârtie. În 1919 apar primele puţuri geotermale în Japonia, în 1920 în Noua Zeelandă - la Wairakei şi în 1921 în SUA, în zona gheizerelor din Mayacamas Mountains, în California - la nord de San Francisco. În prezent, în această regiune funcţionează cel mai mare complex geotermal de pe glob. Puterea totală instalată a celor 22 centrale geotermale din zona Maycamas Mountains (1.517 MW) era în 2010 aproximativ ½ din întreaga capacitate geotermală operaţională a ţării cu deviza “ E Pluribus Unum”. Energia electrică este furnizată de 22 de centrale de profil, care funcţionează cu fluidul termal extras din 350 sonde de extracţie, distribuite pe un câmp geotermic de 30 kmp. SUA utilizează şi în prezent, la scară redusă, încălzirea hidrotermală. Oraşele Boise

Zăcăminte, sonde şi pompe de căldură geotermale Pentru evaluarea valorii energetice a resurselor geotermale este convenabil ca acestea să fie clasificate în primul rând în funcţie temperatură, deoarece aceasta determină în general scopurile în care poate fi utilizată energia geotermală. În continuare prezentăm o schemă simplificată de clasificare a zăcămintelor geotermale propusă de Consiliul Mondial al Energiei (Schomberg M. G., 1992). 1. Resurse cu temperaturi înalte (>225 grade C). 1.1. zăcăminte predominant lichide. 1.2. zăcăminte predominat cu vapori. 1.3. soluţii cu concentraţie mare de solide dizolvate (>100 g/kg). 1.4. zăcăminte vulcanice (temperaturi şi concentraţii foarte mari de gaze vulcanice). 2. Resurse cu temperaturi medii (125-225 grade C). 2.1. zăcăminte predominant lichide. 2.2. fluide efluente din zăcăminte cu temperatură medie. 2.3. fluid rezidual de la utilizarea fluidului de tip A. 3. Resurse cu temperaturi joase (<125 grade C). 3.1. zăcăminte în întregime lichide. 3.2. fluide efluente din zăcăminte cu temperatură medie. 3.3. fluid rezidual de la utilizare de tip B. 4. Resurse de roci uscate fierbinte. Acestea sunt roci aflate la adâncimi accesibile prin foraj, dar conţinând apă în cantităţi insuficiente sau chiar deloc. Apa este introdusă şi extrasă după ce se încălzeşte prin sonde de injecţie şi de producţie. 5. Resurse geopresurizate. Apar la adâncimi mari, unde energia termică a fluidului con-

Geothermal Energy for the Home ţinut în roci poroase este mărită de presiunea litostatică crescută datorită adâncimii. Resursele geotermale utilizate de tipurile 1, 2, 3, în care o cantitate suficientă de fluid este conţinută în straturi de roci cu porozitate mare de unde poate fi extrasă prin sonde de producţie. Marea majoritate a zăcămintelor geotermice sunt în general localizate în apropierea zonelor de contact dintre plăcile tectonice. Zăcămintele cu entalpie înaltă sunt asociate regiunilor tectonice şi vulcanice active din spatele munţilor de încreţire formaţi în regiunile de ciocnire dintre plăcile tecto-

tă în Pământ. Pentru a încălzi/climatiza o locuinţă pompele de căldură geotermale se bazează pe faptul că temperatura în sol, la câţiva metri adâncime, este destul de constantă pe toată perioada anului. Pompele de căldură transferă căldura din pământ în locuinţe iarna, iar vara transferul are loc invers. Spre deosebire de un boiler, o pompă de căldură transferă căldura, nu o produce. Avantajele folosirii unor asemenea pompe, cum ar fi coeficientul anual de performanţă ridicat şi funcţionarea sistemului într-un mod silenţios, face ca sistemele de sonde geotermale să se diversifice faţă de cele ori-

Global Geothermal Use

nice (Marele Bazin din Nevada, Perth Basin, Cotabato Basin, Taranaki Basin, Cooper Basin, Otway Basin). Zonele cu entalpie joasă au cea mai mare arie de răspândire, în general, în bazinele sedimentare din teritoriile cu grosimi relativ mici ale scoarţei (Marele bazin sedimentar din partea nord-estica şi centrală a Chinei, Bazinul Panonic s.a.). Încălzirea spaţiilor de locuit se realizează prin pompe de căldură geotermale. O pompă de căldură este un sistem de încălzire şi/ sau climatizare care foloseşte căldura stoca-

zontale, cum ar fi colectoarele de suprafaţă sau de tip spirală, o alternativă la sistemele colectoare verticale. Mai mult, pompele de căldură permit clădirilor să fie răcite la costuri de operare foarte mici, prin aşa numita răcire pasivă. Sistemele de sonde colectoare orizontale sunt diferenţiate de cele verticale prin adâncimea de montaj de până la 5 m şi pot fi: colectoare de sol, registre de sol şi colectoare tip spirală. Sistemele verticale, cum ar fi pilonii de energie, sunt instalate până la o adâncime de 10 m, iar sondele geoterma-

Calistoga Geothermal Power Plant

ENERGIE GEOTERMALĂ le până la 250 m, în funcţie de necesarul de căldură. Potenţialul geotermal direct al globului pentru încălzire prin pompe de căldură geotermale, în raport cu cel preluat de la centralele GPP (Geothermal Power Plant), este de aproape cinci ori mai redus. În 2010, capacitatea directă instalată (installed capacity) la nivel planetar era 10.897 MW, iar în centralele GPP (produced electricity) se ridică la 50.054 MW.

iese sub formă de aburi. Aburii supraîncălziţi la cel puţin 150°C se folosesc, prin intermediul unei turbine, la antrenarea unui generator electric al centralei geotermale. Apa rezultată este pompată din nou în adâncul Pământului şi ciclul se reia. La nivel planetar se folosesc mai multe tipuri de centrale geotermale pentru transformarea la scară industrială a puterii apei şi aburului din izvoarele geotermale în electri-

Darajat Unit 3 Power Plant 100 MW, Jawa, Indonezia ent în instalaţiile centralelor single şi double flash prin introducerea fluidului geotermal în rezervoare sub presiune pentru a genera energie electrică în turbinele cu abur, printr-o evaporare rapidă sau „flash”. Centralele double flash funcţionează cu randamente termodinamice mai mari. Ele au fost concepute pentru a reduce pierderile din schimbătoarele de căldură. Puterea suplimentară se obţine în cel de al doilea ciclu Rankine.

de răcire. Acestea scad temperatura apei care vine de la condensator prin evaporarea unei parţi din ea, astfel apar deasupra lor panase albe de abur, care sunt de fapt alt abur decât cel evacuat de turbine. Centralele geotermale cu ciclu binar (11%) diferă faţă de primele trei prin faptul că apa sau aburul din izvorul termal nu vine în contact direct cu turbina cu abur şi generatorul electric. Un ciclu de vapori binar este o combinaţie de două

Schema centralei Nesjavellir Power Plant, 120 MW, Islanda Centrale geotermale Centralele geotermale au ca scop unic captarea energiei geotermale emisă de Pământ. Centralele geotermale folosesc aburul produs de izvoarele termale sau apa încălzită de rocile fierbinţi care se află la câţiva kilometri sub Pământ. Aburul pune în mişcare o turbină, care antrenează un generator producator de energie electrică. Pentru a putea extrage căldura din rocile fierbinţi se injectează prin crăpături apa sub presiune la câţiva kilometri adâncime, în zonele calde ale scoarţei terestre, care apoi

Fig.7. Procentajul în 2010 pe tipuri de centrale geotermale a capacităţilor instalate în MW (a), energiei produse în GWh (b) şi a numărul de unităţi pe tipuri de centrale (c)

citate: dry steam, simple flash, double flash, binary, binary/combined cycle/hybrid, kalina şi back pressure, funcţie de starea fluidului (vapori/lichid) sau după temperatura acestuia. Centralele geotermale dry steam cu abur uscat (27%) utilizează abur supraîncălzit din izvorul geotermal care provine de regulă de la gheizere – izvoare intermitente de apă fierbinte şi de vapori de origine vulcanică care aruncă apa la intervale egale, sub formă de coloană. Centralele cu abur uscat folosesc fluide hidrotermale şi cu prioritate aburul superîncălzit care merge direct la o turbină ce antrenează un generator producator de energie electrică. Aburul uscat şi supraîncălzit elimină nevoia de a arde combustibili fosili pentru a învârti turbinele. De asemenea elimină necesitatea de a stoca şi transporta combustibili. Centralele geotermale single flash (41%) şi double flash (20%) sunt cele mai răspândite la nivel planetar. Ele folosesc apa la temperaturi de peste 182 grade C injectată la presiuni înalte în echipamentele de generare de la suprafaţă. Fluidele hidrotermale la temperaturi de la 182 până la 250 grade C pot fi utilizate efici-

Ciclul Rankine În ciclul Rankine agentul de lucru este folosit în circuit închis. Apa în starea 1 este comprimată de pompă până în starea 2, la presiunea înaltă a ciclului. Apoi, preluând căldura introdusă în ciclu, agentul de lucru este preîncălzit şi vaporizat la presiune constantă în cazan, obţinându-se abur saturat uscat în starea 3. Acest abur este destins în turbina cu abur până la presiunea joasă a ciclului, în starea 4, producând lucru mecanic. Aburul, eventual umed, evacuat din turbina conţine căldură ce trebuie evacuată din ciclu, deoarece nu poate fi transformată în lucru mecanic. Evacuarea căldurii se face prin condensator până la starea de apă la saturaţie, starea 1. Prin condensare se cedează căldura latentă de condensare, care este preluată de apa de răcire a condensatorului răcită şi ea, la rândul ei, în turnul

Salton Sea Geothermal I,II,III, IV Power Plant, 185 MW, SUA

cicluri, unul dintr-un domeniu de temperatură ridicată şi altul dintr-un domeniu cu temperatură mai redusă. Apa folosită poate atinge temperaturi între 120 şi 200°C. Majoritatea zonelor geotermale

Centrala Tiwi Geothermal Power Plant, 110 MW, Flilipine ale globului au o temperatură mai redusă a fluidului termic, sub 200°C. Temperatura moderată a apei este pe departe cea mai comună resursă geotermică. Energia calorică este extrasă din aceste fluide în centrale cu ciclu binar. Fluidul primar cald şi un alt lichid secundar (prin urmare bi-

ENERGIE GEOTERMALĂ Air Cooled Binary Geothermal Power Plant

nar), cu punct de fierbere mult mai mic decât primul, trece printr-un schimbător de căldură. Energia termică a fluidului geotermal determină lichidul secundar să se transforme în vapori de apă care acţionează apoi turbina. Deoarece acesta

În rezervoarele cu abur uscat (Larderello Italia, Geizerele din California - SUA ş.a.) o mare parte din energia aburului poate fi utilizată pentru a produce energie electrică. În sistemele dominate de lichid, majoritatea energiei termice provenită din lichidul

Makiling-Banahaw-Binary-Geothermal-Plant este un sistem în buclă închisă, practic nimic nu este emis în atmosferă. Majoritatea centralelor cu ciclu binar funcţionează cu un randament termodinamic de 10-13%. Prima centrală industrială cu ciclu binar s-a construit în 1950 în Statele Unite la New Hampshire. Centrala funcţiona la un randament termodinamic superior faţă de celelalte centrale existente. Centralele cu ciclu binar sunt folosite

extras este pierdută, fiind injectată la temperatură ridicată (la o valoare tipică de 100180°C) şi neutilizată. Centralele cu ciclu binar pe flux injectat ar putea fi în deceniile următoare un mod foarte eficient de a obţine energie ieftină pentru ca nu vor mai fi costuri suplimentare de producere a fluidelor asociate cu această generare suplimentară de energie electrică. Mai mult decât atât, utilizarea resurselor la temperaturi scă-

pe întreaga planetă (cu puteri instalate de la 1MW la 20 MW/unitate) aveau în 2010 o capacitate totală de numai 1,1 GW, chiar dacă 44% erau de tip „binar”, în timp ce capacitatea instalată în toate tipurile de centrale geotermale era de 10,9 GW. Centralele geotermale binary/combined cycle/hybrid (5% dintre unităţile instalate) produc energie electrică de la centrale geotermale binare combinate cu alte tipuri de centrale (fotovoltaice, biomasă etc.). Un exemplu de centrală hibridă este unitatea Stillwater din Fallon Nevada, cu o putere totală instalată de 59 MW. În 2007 o nouă centrală solară de 26 MW (cu 89.000 panouri fotovoltaice) s-a adăugat la centrala geotermală cu ciclu binar de 33 MW existentă. Noua centrală asigură energia necesară pentru 50.000 locuinţe Producţia mondială de energie geotermală În prezent, energia geotermală este utilizată pe scară industrială în mai mult de 24 de ţări de pe toate continentele. Criza petrolului din 1973 şi criza energetică din 1979 au determinat scăderea preţului ţiţeiului şi a investiţiilor industriale. Cu toate

de energie, dintre care face parte şi energia geotermală, au furnizat 2% din consumul mondial de energie. Consiliul Mondial al Energiei a elaborat o prognoză pe 30 de ani a consumului mondial de energie şi a distribuţiei acestuia pe surse de energie (Dickson & Fanelli, 1990), reactualizată odată la 5 ani la congresele mondiale de energie geotermală: În urma analizei rapoartelor şi comunicărilor la ultimul congres mondial în domeniul energiei geotermale WGC 2010, care a avut loc la Bali în Indonezia, au rezultat următoarele concluzii: » la nivel planetar a fost atinsă o creştere de aproximativ 2GW în perioada 20052010 (aproximativ 22%), urnind tendinţa lineară de aproximativ 400 MW/an, cu o creştere evidentă a valorii medii de aproximativ 200 MW/an, faţă de perioada 2000-2005; » un total de 24 de ţări generau în 2010 energie electrică din resurse geotermale; » capacitatea totală instalată la nivel mondial era de 10.898 MW, echivalentul a 67.246 GWh energie electrică; » Germania, Papua-Noua Guinee, Australia, Turcia, Islanda, Portugalia, Noua Ze-

Centrala geotermala Nga Awa Purua, 140 MW, Noua Zeelanda acestea în anii ‘70-80 interesul pentru dezvoltarea exploatării resurselor geotermale s-a menţinut, deoarece energia geotermală este o sursă indigenă mult mai ieftină şi mai puţin poluantă decât cea obţinută prin arderea combustibililor fosili în centra-

elandă, Guatemala, Kenya şi Indonezia au crescut capacitatea instalaţiilor în centralele lor electrice cu mai mult de 50% faţă de anul 2005; » primele cinci ţări în producţia de electricitate din resurse geotermale sunt Sta-

Air Cooled Combined Cycle pentru a produce energie electrică suplimentară din lichidul din rezervor după utilizarea sa primară în centralele flash standard, atingând o mai bună eficienţă energetică.

zute se poate realiza numai în centrale cu ciclu binar, fapt care poate contribui la creşterea potenţialului global exploatabil la nivel mondial. Centralele binare operaţionale de

Centrala hibridă Stillwater 59 MW, din Fallon,Nevada, SUA

Centrala geotermala Olkaria III, 48 MW, Kenya lele termice tradiţionale. Preţul unui kWh de energie electrică provenită din energia geotermală la nivel global variază de la 0,05 $ la 0,17 $. În 1990, puterea totală pentru producerea de energie electrică din energie geotermală a fost de 6GW, cu un plus de 2GW planificaţi sau în curs de finalizare (Schomberg M.G., 1992). Pentru următoarele două decenii a fost estimată o rată medie anuală de creştere a puterii instalate de 4%. În anul 1990 resursele noi şi refolosibile

tele Unite ale Americii, Filipine, Indonezia, Mexic şi Italia; » cinci ţări au realizat o creştere de peste 100 MW faţă de 2005: Statele Unite ale Americii, Indonezia, Islanda, Noua Zeelandă şi Kenya. Perspectiva de creştere în perioada 2010-2015 este optimistă, cu o posibilitate de a realiza o mărire treptată a capacităţii instalate de până la 19 GW, în cazul în care toate proiectele identificate în 2010 se vor realiza la nivel global.

ENERGIE GEOTERMALĂ Capacitatea totală instalată în centralele geotermale la nivel mondial este dată în tabelul 1 şi figura 1. Pentru a atinge prognoza de putere instalată în 2015, bazată pe o luare în considerare a tuturor proiectelor în curs de dezvoltare, este necesară o schimbare a tendinţei actuale de creştere liniară. În tabelul 2 sunt prezentate date de la toate ţările care generau în 2010 energie electrică geotermală, cu capacitatea electrică şi energia produsă pe an în 2005, atât în termeni absoluţi cât şi procentual, precum şi prognoza pentru capacitatea instalată pentru 2015. Year 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015

Installed capacity (MW) 200 270 386 520 720 1180 2110 4764 5834 6833 7972 8903 10.898 19.800

Produced energy (GWh/year)

38.035 49.261 55.709 67.246

Tabelul 1. Capacitatea totală instalată la nivel mondial de la 1950 până la sfârşitul anului 2010 şi prognoza pentru 2015

În figura 4 sunt prezentate capacitatea la începutul anului 2010, atât pentru energia electrică cât şi pentru utilizarea directă. Figurile 5 şi 6 prezintă creşterea aşteptată pentru 2010-2015 şi a numărului de ţări cu energie geotermală. Se estimează că numărul de ţări geotermale să crească de la 24 în 2010 la 46 în 2015, aproape dublu faţă de cel din 2010 (Bertani Ruggero, 2012). În tabelul 3 sunt incluse cele mai performante 94 centrale geotermale operaţionale la nivel planetar cu puterea instalată mai mare de 50 MW sau centrale în curs de a fi date în exploatare în următorii ani. Enhanced Geothermal System (EGS) La recentul Congres European despre dezvoltarea pe viitor a utilizării energiei geotermale la nivel mondial, care a avut loc între 3-7 iunie 2013 la Pisa- Italia, au participat asociaţii de profil la nivel planetar şi peste 500 de experţi ai domeniului din Europa, Statele Unite, Australia, China, Japonia, Africa. În cadrul congresului s-au prezentat comunicări legate de cele mai avansate echipamente geotermale hibride care integrează energia geotermală, cu alte energii regenerabile (fotovoltaică, biomasă s.a.). Majoritatea intervenţiilor s-au axat pe sistemele geotermale ale viitorului, sintetizate în sintagma Enhanced Geothermal System (EGS)- sisteme geotermale

Figura 1. Capacitatea instalată din 1950 până în 2015 (stânga, MW) şi energia electrică (dreaptă, GWh)

Figura 5. Capacitatea instalată, în MW şi creşterea aşteptată pentru 2010-2015, pe continente

Figura 6 . Numărul de ţări geotermale producătoare de electricitate, pe continente, în 2010 şi 2015 cu performanţe ridicate. Sistemele EGS sunt în curs în dezvoltare şi sunt testate în Australia, SUA, Japonia, Germania, Franţa şi Elveţia. Unul din cele mai importante proiecte EGS este cel care se referă la o centrală geotermală tip Kalin, cu capacitatea instalată de 25 MW, în curs de implementare la Cooper Basin din Australia. Bazinul este aşezat pe un crater cu diametrul minim de 80 km, la adâncimea de 3,5 km, cu roci fierbinţi de

Centrale geotermale experimentale construite la Desert Peak, Nevada-SUA, 11 MW, SUA cu proiecte EGS 250°C, uscate şi impermeabile. La Cooper Basin au fost forate 1.800 sonde petroliere şi pentru extragerea gazelor de şist. Se estimează că în zonă sunt posi-

Figura 4. Capacitatea electrică instalată, în MW, la începutul anului 2010, pentru energia electrică şi pentru utilizarea directă, pe continente

bilităţi de folosire a unor sisteme avansate de foraj şi de a instala centrale geotermale „inteligente” de ultimă generaţie cu o capacitate totală de până la 5,0 GW, adică mai mult de 50% decât întreaga creştere preconizată între 2010-2015 la nivel global. Alte proiecte R&D sunt în curs de implementare la Soultz – Franţa, Landau – Germania, Eden Project şi United Downs, Redruth – Anglia, OgachiJaponia, Desert Peak, Bend Oregon,The

Nr. crt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Denumirea centralei geotermale Soultz Landau Aardwarmte Den Haag Desert Peak Paralana 1 Cooper Basin The Geyser Bend, Oregon Ogachi United Downs,Redruth Eden Project

Ţara Franţa Germania Germania SUA, Nevada Australia Australia SUA SUA Japonia Anglia Anglia

Capacitatea instalată (MW) 1,5 3 6 11-50 7-30 250-500 (Unknown) (Unknown) (Unknown) 10 3

Tabelul 2. Proiecte de centrale EGS

Geysers NCPA, Nevada – SUA s.a. Expertii domeniului de la MIT (Massachuseth Institute of Technology) estimează că până în 2050, SUA ar putea ajunge prin Tip de centrală geotermală Binary Binary Thermal Binary Binary Kalina Single flash

Binary Binary

Adâncimea forajului (km) 4,2 3,3 2 4,3 4,3 3,5-3,8 3 1,0-1,1 4,5 3-4

Observaţii Operaţional Operaţional Operaţional 2012 Development Drilling (foraj) Drilling (foraj) Suspended (oct 2009) Permitting (mar 2010) CO2 experiments Fundraising Fundraising

ENERGIE GEOTERMALĂ proiecte EGS performante la o putere totală instalată în centrale geotermale cu tehnologie de vârf până la 100 GW, adică de 2.000 de ori mai mult dacit capacitatea instalată în 2005! Limitele folosirii energiei geotermale Printre limitele legate de extragerea fluidului geotermal şi de utilizarea energiei geotermale la scară industrială, prezentate în rapoartele experţilor domeniului, creşterea instabilităţii solului este considerată cea mai importantă deoarece poate produce mişcări seismice şi scufundări ale relie-

ală a energiei geotermale sunt legate de efectele fizice negative datorită extragerii fluidului, emisiile de gaze nocive, poluarea termică şi fonică, poluarea estetică a peisajului. Extragerea fluidului geotermal poate cauza coborârea nivelului solului şi scăderea nivelului apei în pânzele freatice. Coborârea nivelului solului poate să apară atunci când debitul extras este mai mare decât alimentarea naturală a zăcămintelor. Efectul este, în general, mic. Coborâri ale nivelului solului de ordinul centimetrilor s-au înregistrat la centralele de la Larderello – Italia, Svartsengi – Islanda şi la alte mari

Capacitatea instalată la nivel mondial în 2010 (10,9 GW) fului, dar nu ca în filmele gen Matrix! De exemplu, în zona vulcanică Puhagan-Southern Negros Oriental, Filipine, s-au înregistrat începând cu 1983 şi câte 100 de cutremure/zi cu magnitudinea de până la 2,4 grade pe scara Richter. Orice specialist ştie că Pământul mai ales în zonele vulcanice este viu: tot timpul se deplasează, tot timpul se mişcă. Zonele cu activitate geotermală se răcesc după câteva decenii de utilizare, deci nu poate fi vorba de o resursă infinită de energie. O explicaţie pentru răcirea zonelor cu activitate geotermală ar fi şi faptul că puterea instalată a centralelor geotermale a fost prea mare pentru capacitatea de încălzire a zonelor respective. Alte dezavantaje produse asupra mediului prin utilizarea pe scară pe industri-

unităţi geotermale în regiunea vulcanică de la Wairakei şi Ohaachi – Noua Zeelandă s-au înregistrat coborâri ale nivelului apei de 14 m şi chiar închiderea unor gheizere! Scăderea presiunii sau a nivelului apei în pânzele freatice poate provoca infiltrarea unor fluide poluante din alte acvifere în zonele cu apă potabilă sau în cele destinate irigaţiilor şi staţiunilor balneare. Infiltrările pot fi reduse sau chiar evitate prin reinjecţia lichidului geotermal rezidual sau a apei din alte surse. Studii efectuate în câmpurile petroliere au arătat că injectarea apei reci în zone cu falii active poate iniţia cutremure şi tasări de teren. Observaţii similare au fost făcute şi la zăcămintele The Geysers – Nevada (SUA). Acest fenomen negativ poate fi evitat prin ale-

Centrala Darajat Unit 3 , 110 MW, Indonesia, Java gerea adecvată a zonei de rejecţie. Utilizarea sistemelor deschise fără restituţia apelor uzate energetic în acvifere de provenienţă pot duce la surparea/tasarea solului sau poluarea apelor de suprafaţă. Restituţia apei este de multe ori problematică atunci când apa este expusă la aerul atmosferic sau dacă temperatura depăşeşte > 50°C. Substanţele chimice poluante conţinute de fluidele geotermale (arsenic, bor, mercur, hidrogen sulfurat, dioxid de carbon etc.) chiar dacă sunt în procentaje mici ajung în atmosferă odată cu aburul şi în sistemul apelor de suprafaţă şi subterane împreuna cu fracţiunea lichidă. Hidrogenul sulfurat (H2S) este principalul gaz poluant, datorită nu numai mirosului său neplăcut, ci mai ales toxicităţii sale în concentraţii relativ mici. În Statele Unite ale Americii şi în alte ţări este absolut obligatorie îndepărtarea hidrogenului sulfurat din gazele emanate în atmosferă. Dioxidul de carbon (CO2) este conţinut în cantităţi de până la 5% în fluidele geotermale. Împreună cu gazul metan (CH4) şi amoniacul (NH3) sunt considerate poluante datorită aportului lor la creşterea efectului de seră. Emisia de CO2 este de circa 400 kg/MWh, iar procentul de dioxid de carbon din fluidul geotermal este de circa 50 de ori mai mic decât în cazul arderii combustibililor fosili. Acesta este principalul argument pentru care înlocuirea ultimei surse cu prima este de dorit. Cu toate progresele tehnologice de vârf, separatoarele de condens la presiune atmosferică şi amortizoarele de zgomot deschise nu au ajuns să fie deosebit de eficace. Cantităţi mari de picături fine de lichid sunt evacuate în atmosferă care ulterior se depun în sol pe arii extinse. Excesul de căldură rezultat din utilizarea industrială a energiei geotermale ajunge în atmosferă odată cu aburul geotermal. El poate afecta nebulozitatea şi chiar provoca modificări locale ale climei. Acolo unde apa termală este deversată în râuri, lacuri sau chiar în pânzele freatice de mică adâncime, poate afecta mediul biologic local şi în final întregul ecosistem. Un asemenea fenomen s-a produs

în zona Wairakei de-a lungul râului Waikaro River din Noua Zeelandă. O mare parte din energia termică reziduală poate fi recuperată prin utilizarea în cascadă a fluidului geotermal în domenii care necesită temperaturi din ce în ce mai mici ale agentului termic, sau chiar prin reinjectarea fluidului rezidual cu temperatură relativ ridicată. Cel mai simplu şi mai ieftin mod a disipării căldurii în mediul ambiant este evaporarea în bazine de răcire. Poluarea fonică specifică utilizării energiei geotermale este zgomotul din timpul săpării sondelor, care de obicei nu depăşeşte 90 dB, precum şi zgomotul sondelor deschise de înaltă entalpie care pot depăşi 120 dB. Acesta din urmă poate fi redus prin amortizoare de zgomot cu pat de pietriş până la nivelul de 80 dB, valoare accesibilă pentru lucru la distanţe mai mari de 10 m. În zgomotul produs la descărcarea liberă a sondelor predomină însă sunetele de frecvenţe joase care provoacă senzaţii de oboseală şi somn, motiv pentru care se recomandă folosirea antifoanelor atât în timpul forajului, cât şi în timpul testelor de finalizare şi producţie. Restricţia impusă de U.S. Geological Survey este sub limita de 65 dB. Poluarea estetică a peisajului. Sondele, conductele şi mai ales centralele geotermale sunt cele mai caracteristice semne de exploatare a energiei termale. Zona de activitate a unei sonde ocupă o suprafaţă de 200-2.500 mp. În unele cazuri a fost considerat compatibil să se sape mai multe sonde direcţionale de pe aceeaşi platformă de foraj, reducând astfel suprafaţa necesară totală. Energia geotermală este de obicei utilizată în apropierea sondelor, astfel încât conductele sunt scurte, excepţie făcând unele centrale industriale sau de încălzire centrală. Pe durata săpării sondelor, instalaţiile de foraj şi bazinele pentru noroi pot avea un aspect neplăcut, dar acestea dispar la terminarea activităţii de foraj. Pericolul alunecărilor de teren poate impune restricţii asupra plasării sondelor şi a construcţiilor auxiliare. O deosebită atenţie trebuie acordată peisajului, deoarece de multe ori zăcămin-

ENERGIE GEOTERMALĂ

8 th Geo Term-Expo&Congress Offenburg 2012 tele geotermale sunt situate în zone de o deosebită frumuseţe sau de interes istoric, fiind atracţii turistice. Aceste aspecte trebuie luate în consideraţie în avizele de mediu şi în rapoartele de impact ecologic, înainte de exploatare sau de dare în funcţiune a unei centrale geotermale. (Roşca M., 1999). Mari giganţi strategici şi tehnologici de echipamente şi tehnologii performante destinate gestionarii resurselor de energie geotermală Pe mapamond sunt sute de firme care produc o gamă largă de echipamente şi sisteme performante pentru industria geotermală (sonde, turbine, generatoare electrice, schimbătoare de căldura, generatoare de abur, cazane de putere, vase colectoare de condens, separatoare de condens, turnuri de răcire, pompe, valve termostatice, ventile, robineţi de închidere etc.). Sunt firme specializate în proiectarea şi montarea la cheie de centrale geotermale sau care fac teste de rezistenţă periodice la cutremure, scufundări şi alunecări de teren, prin tehnologii inteligente de ultimă generaţie. Vom menţiona numai o parte din liderii strategici şi tehnologici de echipamente geotermale de vârf apreciate de experţii ştiinţifici de top din întreaga lume prezenţi la congresele mondiale din domeniul energiei geotermale [Firenze – Italia, Beppu-Morioka – Japonia, Antalya – Turcia, Bali – Indonezia)] şi la recentele târguri, expoziţii, conferinţe şi summituri internaţionale pentru energia geotermală (ACHEGEO Intl Geothermal Congress Santiago – Chile aprilie 2013, National Geothermal Summit Reno – Nevada iunie 2013, Power-Gen Asia Bangkok Thailand octombrie 2013,8th GeoTerm-Expo&Congress Ofenburg martie 2012, Renewable Energy World North America Orlando decembrie 2012, Geo-Therm Expo Internationale Geothermale Industriemesse Essen

noiembrie 2013, Australian Geothermal Energy Conference Brisbane noiembrie 2013 s.a.). Calpine Corp (cel mai mare furnizor mondial de energie geotermală Houston Texas), Landswirkjan Company, Reykjwik Energy, Mitsubishi Corp, Tosiba Corp, Fuji Electric Co. Ltd, Enel Green Power S.p.A., Siemens AG, General Electric Company, Nuovo Pignone, Chevron, Texaco, Ormat Technology Inc, Enron Corp, Ansaldo Energia, Mighty River Power Ltd, Ram Power Corp, Bay of Plenty Energy Ltd, Sumitomo Corp, JPE Engineering, British Thomson-Houston, Star Energy Ltd, Tohoku Electric Power Co. Inc, Energy Development Corp, Hokkaido Electric Power Co. Inc, Aliston Power Corp, Engineering Corp Tokyo, National Power Corporation, Kaluga Turbine Works, Mannvit Engineering, Star Energy, OJSC Power Machines, Torrens Energy Ltd, Raya Group Ltd, Hot Rock Ltd, U.S. Icelandic, Rexroth Bosch Group, Senhua Group Corp Ltd, Panax Geothermal Ltd, Green Rock Energy Ltd, Geodynamics Ltd, Sinopec Group, Orka Energy Holding, Idemitsu Kosan Global Ltd, Idemitsu Oita Geothermal Co Ltd, Caldera Geothermal Inc, Mindawa Geothermal Inc, Marabeny Corp, Terragen Energy Corp, EnBW GmbH, Capuano Engineering Company, Drill Cool Systems Inc, Tng Energy Services, Geothermal Solutions Inc, Geothermal Resource Group, KSB GmbH, Oventrop GmbH s.a.m.d. Strategii la nivel planetar privind dezvoltarea industriei geotermale Pe plan mondial preocupările pentru dezvoltarea resurselor de energii verzi sunt realizate de Agenţia Internaţională pentru Energii Regenerabile IRENA (International Renewable Energy Agency). Acest organism de inovare şi tehnologie de ultimă oră asistă guvernele, la cerere, în planificarea de resurse de energii verzi prin tehnologii de vârf mai eficien-

te şi care facilitează reducerea costurilor. IRENA propune periodic noi foi de parcurs ladiferite summit-uri [World Future Energy Summit (WFES) de interes planetar (Abu Dhabi, New Delhi, Reykjavik, Reno-Nevada, Rio de Janiero, Copenhaga etc.)]. Un elevat scenariu energetic la orizontul anului 2050 propune si Jeroen Van der Veer – CEO la Royal Dutch Shell.

ei geotermale în Indonezia, SUA, Filipine, Italia, Japonia, Chile, Kenya şi Etiopia. Pe ţări: Indonezia îşi propune să atingă până în 2030 un prag maxim de 5,6 GW, SUA 3GW, Filipine - 1,7 GW, Italia - 1,5 GW, Japonia - 3,88 GW, Chile - 1,9 GW. Cele mai optimiste sunt obiectivele Kenyei şi Etiopiei. Preşedintele Mwai Kibaki şi guvernul de la Nairobi îşi propun un program deosebit de ambiţios: să construiască până în 2030 centrale geotermale cu o capacitate instalată de 5.530 MW, faţă de 202 MW în 2010! Prima centrală va fi la Menengai, în provincia Rift Valley, cu o putere instalată de 400 MW, va fi dată în exploatare în 2017, va costa 760 milioane $, va produce 1.000 kWh/an şi va asigura energia electrică pentru 500.000 locuinţe. Ţara africană „Să muncim împreună” intenţionează să-şi electrifice oraşele şi zonele rurale. În prezent peste 84% din 43,5 milioane de keynieni nu au acces la energia electrică! Vecina Kenyei, ţara fără ieşire la mare - situată în Cornul Africii, intenţionează să construiască până în 2021 centrale geotermale cu puterea totală instalată de 1GW. Conform unor planuri strategice gu-

8 th Geo Term-Expo&Congress Offenburg 2012 Recent la Cel de-al 22-lea World Energy Congress, organizat de WEC (World Energy Council), care a avut loc la Daegu Korea între 14-15 oct 2013 s-au avizat scenariile unor noi foi de parcurs pentru intervalul 2030-2050. Documentele vizează creşterea până în 2030 de peste 2,5 ori a puterii instalate în 2012 în centralele geotermale. Direcţiile strategice de dezvoltare au la bază studiile şi recomandările făcute de National Renewable Energy Laboratory (NREL). Scenariul cel mai optimist estimează că la nivel mondial producţia de energie geotermală va creşte de la 67,246 TWh în 2010 la 1.000 TWh în 2050! Peste 5% din energia verde globală va fi produsă de energia geotermală. De la o capacitate totală instalată globală de 11,4 GW în 2012 se estimează că pe plan mondial puterea totală instalată în centralele geotermale va ajunge în 2030 la 28,3 GW! Din economie de spaţiu, cităm numai câteva obiective şi programe de investiţii care vizează dezvoltarea industri-

vernamentale, în Etiopia firma Geothermal Reykjavik urmează să construiască la Corbetti Caldera, centrale geotermale, în valoare de 4 milioane $: primii 500 MW până în 2018, următorii 500 MW până în 2021, faţă de numai 7MW cit avea în 2010! Pe mapamond puţine ţări exportă energie electrică produsă în centrale geotermale. Recent cea mai mare companie islandeză furnizoare de energie electrică Landsvirkjun a început să elaboreze un studiu de fezabilitate cu privire la un proiect de vânzare a electricităţii de origine vulcania în Europa, printr-un cablu submarin. Ţările potenţiale sunt: Marea Britanie, Norvegia, Olanda şi Germania. În funcţie de destinaţia finală, cablul va avea o lungime cuprinsă între 1.200 şi 1.900 kilometri. Proiectul îşi propune un export de 5 miliarde kWh/an, la un preţ de 250-320 milioane de euro. Firma Landsvirkjun, este deţinută de stat şi produce aproximativ 75% din electricitatea islandeză.

ENERGIE GEOTERMALĂ România pe ultimele locuri în Europa la potenţialul geotermal nevalorificat România face parte din grupul ţărilor europene cu tradiţie în prospectarea şi valorificarea potenţialului geotermal, alături de Islanda, Franţa, Italia, Belgia sau Grecia, deşi temperatura apelor şi condiţiile de zăcământ nu fac posibilă instalarea unor centrale de mari proporţii (>50 MW). România avea în anul 2000 un potenţial geotermal de circa 152,4 MW şi 2871 TJ/an (Mary H. Dickson, Mario Fanelli, Istituto di Geoscienze e Georisorse, CNR, Italy, Pisa, 2004). Cele mai cunoscute resurse de energie geotermală din România sunt acviferele geotermale din Depresiunea Panonică, unde media temperaturilor la adâncimea de 2.000 m este în jur de 127°C, ajungând şi până la 150°C la 3.000 m, reprezentând cea mai ridicată temperatură a apelor termale găsite în ţara noastră. Resursele geotermale în această zonă se întind pe o suprafaţă de 2.500 kmp de-a lungul graniţei de vest a României de la Satu-Mare în nord şi până la Timişoara şi Jimbolia în sud. Gradientul geotermal natural în această zonă este de 45-55°C/km. Temperatura fluidului la suprafaţă variază între 50 şi 80°C. Din zecile de sonde existente în zăcămintele geotermale de la Băile Felix, Borş şi Ciumeghiu numai o mică parte sunt operaţionale. O altă zonă de resurse de ape termale este Câmpia Română, între Valea Dâmboviţei şi Valea Oltului, unde temperaturile ajung la 100-120°C, la 3.000 m adâncime. Este prea puţin exploatat importantul zăcământ geotermal Cozia-Călimăneşti-Căciulata din defileul Oltului. A treia zonă este Dobrogea centrală, la sud de aliniamentul Hârşova-MedgidiaConstanţa, cu temperaturi asemănătoare celor din Câmpia Română. În afară de aceste trei zone în care energia geotermală este transportată la suprafaţă prin inter-

Hellisheidi Power Plant mediul apei, există şi zone cu roci-fierbinţi şi uscate, netraversate de apele de circulaţie subterană, situate la adâncimi convenabile pentru exploatare şi care se caracterizează prin anomalii geotermice (temperaturi de 150°C la 3.000 m şi valori ale fluxului geotermic ce ajung la 100 mW/mp). Se cunosc astfel de zone în România, ambele în Carpaţii Orientali, una în zona munţilor Gutâi-Ţibleş, iar cea de a doua în Depresiunea Ciucului. Judeţele Beiuş, Timiş şi Arad ar putea fi primele beneficiare. În Timişoara, de exemplu, există apă termală de până la 80°C. Conform unor calcule estimative făcute de ADETIM, un foraj ar costa între 2 şi 3 milioane de euro, însă forajele efective şi studiile de fezabilitate sunt mult mai costisitoare. Numai echipamentele pentru o viitoare centrală geotermală pentru un oraş precum Jimbolia, unde specialiştii islandezi au făcut o vizită, ar costa peste 6 milioane de euro. Din păcate până în prezent n-au fost folosite pentru exploatarea resurselor geotermale nici 40 de milioane de euro din fonduri europene! Singura şansă de a valorifica potenţialul geotermal

Beiuş - Bihor

din România este atragerea de fonduri pe măsură din cele 43 de miliarde de euro alocate ţării noastre în perioada 20142020 prin programe europene. Beiuş - singurul oraş aproape geotermal din România Practic până în 2013 un sigur oraş din ţară, Beiuşul, a reuşit să obţină 20 de milioane de euro din fonduri europene nerambursabile pentru proiecte implementate sau în curs de realizare. Investiţia se bazează în totalitate pe acest tip de energie şi a vizat încălzirea cartierelor de locuit, clădirilor administrative, a unui parc balnearoclimateric, a unui ştrand s.a. Prin implementarea acestor proiecte cel mai mare oraş străbătut de Crişul Negru a devenit un adevărat centru ecologic geotermal. Investiţia a debutat cu un foraj geotermal, realizat la Beiuş între 1995-1996 la adâncimea de 2.576 m şi a confirmat existenţa unui bogat zăcământ de apă geotermală. Sonda F-3001 localizată în partea de sud-est a oraşului s-a intersectat cu un rezervor geotermal productiv între adâncimea de 1.850 m şi 2.460 m. Rezervorul se află în fracţiuni triasice de calcar şi magnezit, cu temperaturi de rezervor între 7588°C şi o grosime de 500-600 m. Rocile din rezervor care se găsesc sub 2.000 m adâncime în puţul F-3001 ajung la suprafaţă în munţii Codru-Moma, la 8-10 km de Beiuş. Cercetarea şi evaluarea rezervorului geotermal s-a făcut în cadrul unui proiect UE, realizat de firmele VAG Ltd. Islanda, GTN Germania, SC Edilul Beiuş şi SC Transgex Oradea. Proiectul s-a finalizat cu un studiu de fezabilitate întocmit de partenerii islandezi şi germani. Puţul F-3001 a fost testat în regim intens prin intermediul unor pompe submersibile, pomparea realizându-se la o valoare medie între 36 şi 42 l/s. În timpul testării temperatura apei s-a ridicat încet, dar continuu, de la 78 la 85°C. În prima fază de exploatare au fost conectate la reţeaua de apă termală cartierele de locuit şi principalele instituţii ale oraşului. Dat fiind nevoia crescută de agent termic, între anii 2002-2003 s-a forat un al doilea puţ, F-3003, care asigură o temperatură

de aproximativ 75°C. Proiectul „Beiuş-Oraş geotermal” lansat în 2002 a urmărit eficientizarea folosirii resurselor de apă termală şi realizarea unei platforme de dezvoltare prin turismul de agrement balnear local. Anual în oraşul Beiuş se consumă mai mult de 200.000 Gcal, care sunt produse numai din sursele locale de energie geotermală. Proiectul a prevăzut coborârea sondei la 2.750 m adâncime care asigura reinjecţia apei geotermale de retur, pentru a recircula apa şi a asigura debitul optim la sondele de producţie. Între altele, s-a asigurat necesarul de căldură pentru un parc balnearoclimateric care deserveşte 3 hoteluri şi pentru un ştrand cu 4 bazine (olimpic, polo, copii şi agrement) la un preţ de cinci ori mai mic decât în oraşul Constanţa şi care au transformat Beiuşul într-un veritabil oraş verde. În ultimii ani s-au mai implementat şi alte proiecte cu profil geotermal, de valori modeste De exemplu, la Jimbolia s-au investit din fonduri europene de 0,27 milioane euro (1,2 milioane lei), pentru construcţia unei sere de 1.800 mp, a unei grădini de legume pentru spitalul din localitate şi pentru încălzirea unor centre sociale ale oraşului. Temperatura de numai 76°C nu este potrivită pentru alte tipuri de proiecte, cum ar fi producerea de energie electrică prin centrale geotermice. La Sâncraiu de Mureş în 2009 a fost inaugurat primul bloc de locuinţe cu 20 de apartamente, construit după o tehnologie nouă - pe structură metalică şi încălzirea cu instalaţii de pompe geotermale. La Oradea s-au investit 60 milioane de lei pentru valorificarea resurselor geotermale locale pentru încălzirea a 85% din locuinţele cartierului Nufărul I, un punct termic geotermal, module termice automatizate, două foraje, reţele pentru transportul energiei calorice şi staţii de rejecţie. La Bucureşti, în zona Otopeni apele termale cu temperaturi de 70°C, aflate la adâncimea de 100 m, se folosesc la încălzirea spaţiilor reprezentatelor unor firme producătoare de autoturisme, prin sistemele cu schimbătoare de căldură etc.

ENERGIE GEOTERMALĂ Nr. crt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

Denumirea centralei geotermale

Ţara, provincia, oraşul

Bac-Man Geothermal Power Station I, II BLM Geothermal Power Plant Calistoga Geothermal Power Plant Cerro Pietro Geothermal Power Station I Cerro Pietro Geothermal Power Station II Cerro Pietro Geothermal Power Station III Cerro Pietro Geothermal Power Station IV Cerro Pietro Geothermal Power Station V Darajat Geothermal Power Station I,II,III,IV Lahendong Geothermal Power Station Dixie Valley Geothermal Power Station Geyser Geothermal Power Plant 5 Geyser Geothermal Power Plant 6 Geyser Geothermal Power Plant 7 Geyser Geothermal Power Plant 8 Geyser Geothermal Power Plant 9 Geyser Geothermal Power Plant 10 Geyser Geothermal Power Plant 11 Geyser Geothermal Power Plant 12 Geyser Gothermal Power Plant 13 Geyser Geothermal Power Station 14 Geyser Geothermal Power Plant 15 Geyser Geothermal Power Plant 16 Geyser Geothermal Power Plant 17 Geyser Geothermal Power Plant 18 Hellisheidi Geothermal Power Plant Jermaghbyur Geothermal Power Plant Kamojang Geothermal Power Plant I, II, III,IV Ulubelu Geothermal Power Plant Kawerau Geothermal Power Station Krafla Geothermal Power Plant Lihir Geothermal Power Station Mahanagdong Geothermal Power Station Malitbog Geothermal Power Station I Malitbog Geothermal Power Station II, Mindanao Geothermal Power Station I Mindanao Geothermal Power Station II Gunung Salak Geothermal Power Station I,II Mutnovskaya Geothermal Power Station Stilwater Geothermal Power Plant Puhagan Geothermal Power Plant Nesjavellir Geothermal Power Plant Nga Awa Purua Geothermal Power Station Olkaria Geothermal Power Station I Olkaria Geothermal Power Station II Ohaaki Geothermal Power Plant Negros (Palinpinon) Geothermal Power Station I Negros (Palinpinon) Geothermal Power Station II Poihipi Geothermal Power Station Reykjanes Geothermal Power Plant Salton Sea Geothermal Power Station I,II, III, IV San Jacinto-Tizate Geothermal Power Plant Nuova Serrazzano Geothermal Power Station Svartsengi Geothermal Power Station Miravalles Geothermal Power Station I, II Tiwi Geothermal Power Plant A Tiwi Geothermal Power Plant B Tiwi Geothermal Power Plant C Tongonan I Geothermal Power Station Farinello Geothermal Power Plant Valle Secolo Geothermal Power Station Wairakei Geothermal Power Station Wayang Windu Geothermal Power Plant Kakkonda Geothermal Power Plant I Yanaizu-Nishiyama Geothermal Power Plant Sumikawa Geothermal Power Plant Te Mihi Geothermal Power Station I Ngatamariki Geothermal Power Station Olkaria Geothermal Power Plant III Olkaria Geothermal Power Plant IV Bacon-Manito Geothermal Power-Plant Leyte Geothermal Power Plant Making- Banahow (Mak-Ban) Geothermal Power Plant Patuha Geothermal Power Plant Dieng Geothermal Power Plant Mori Geothermal Power Plant Gunung Salak Geothermal Power Station Lahendong Geothermal Power Station Cerritos Geothermal Power Station Matsukawa Geothermal Power Station Southern Negros Geothermal Power Station Mokai Geothermal Power Plant I Tauhara Geothermal Power Station II Berlin LaGeo Geothermal Power Plant Ahuachapan Geothermal Power Plant Ohita Geothermal Power Plant I Ohita Geothermal Pwer Plant II Fakushima Geothermal Power Plant Los Azufre Geothermal Power Plant I Los Azufres Geothermal Power Plant I Hudson Ranch I Geothermal Plant Unveiler Hudson Ranch II Geothermal Plant Unveiler Hu’u Dongu Geothermal Power Plant

Filipine, Bacon Manila,Legaspi City SUA, California City SUA, California, Lake County Mexic, South Mexicali Mexic, South Mexicali Mexic, South Mexicali Mexic, South Mexicali Mexic, South Mexicali Indonezia, Java, Garut, Kamyang Indonezia, Lahendong SUA, Nevada, Churchill County SUA, Mayacamas Mountains, Sulfur Spring SUA, Mayacamas Mountains, Grant SUA, Mayacamas, Mountains, Lake View SUA, Mayacamas Mountains, Quicksilver SUA, Mayacamas Mountains, Socrates SUA, Mayacamas Mountaines, Cobb Creek SUA, Mayacamas Mountains, Eagle Rock SUA, Mayacamas Mountains SUA, Mayacamas Mountains. Sonoma SUA, Mayacamas Mountains, Bottle Rock II SUA, Mayacamas Mountains, NCPA I SUA, Mayacamas Mountains, NCPA II SUA, Mayacamas Mountains, NCPA III SUA, Mayacamas Mountains, NCPA IV Islanda, Hengill Armenia, Syunik Marz Indonezia, West Jawa, Kamojang Indonezia, Ulubelu, Tanggamus Noua Zeelanda, Bay of Plenty Islanda, Myvatn Papua Noua Guinee, Lihir Island Filipine Filipine, Tongonan/ Leyte Filipine, Tongonan/Leyte Filipine, Kidapawan City, North Cotabato Filipine, Kidapawan City,North Cotabato Indonezia, Parung Kuda Rusia, Kamciatka SUA, Fallon, Nevada Filipine, Negros Oriental, Puhagan Islanda, Thingvellir Noua Zeelanda, Rotokawa Kenya, Rift Valley Kenya, Rift Valley Noua Zeeleanda, intre Rotorua si Taupo Filipine, Negros, Palinpinon Filipine, Negros,Palinpinon Noua Zeelanda, la nord de Taupo Islanda, Reykjanes SUA, Imperial County, California Nicaragua, San Jacinto Italia, Larderello, Islanda, Keflavik, Blue Lagoon Costa Rica Filipine, Albay Filipine, Albay Filipine, Albay Filipine, Ormuc City Italia, Larderello, Italia, Larderello, Noua Zeelanda, Taupo, Tauhara Indonezia, Pengalengan, Bandung Japonia, Iwate, Shizukuishi-shi Japonia, Fukushima Japonia, Kazuno City, Akita Noua Zeelanda, Taupo Noua Zeelanda, Taupo Kenya, Rift Valley Kenya, Rift Valley Filipine, Sorsogon Filipine, Tongonan Filipine, Calauan, Laguna Indonezia, Patuha, Bandung Indonezia, Banjarnegara Japonia Indonezia, West Java Indonezia, North Sulawesi Mexic, La Primavera Japonia, Iwate Filipine Noua Zeelandă, Taupo Noua Zeelandă, Taupo El Salvador, Berlin LaGeo El Salvador, Cordillera de Apaneca, Santa Ros Japonia, Hatchobaru Japonia, Hatchobaru Japonia, Yanaizu-Nishiyama Mexic, Michoacam, Los Azufres Mexic, Michoacan, Los Azufres SUA, California SUA, California Indonezia, Sulawest, Tenggaro

Menengai Geothermal Power Plant

Kenya-Rift Valley

Capacit. instalată (MW) 110 100 176 110 110 110 110 100 200 80 67.2 109 113 113 113 113 113 110 110 118 55 55 55 55 55 303 150 200 110 100 60 55 180 77.5 155 54 52 180 50 59 80 120 140 105 84 108 113 80 55 150 185 72 60 76.5 165 60 60 110 113 60 60 181 227 80 65 50 166 82 82 108 150 700,9 54.6 55 60 50 165 80 75 104 112,5 112 250 109 95 55 55 65 100 188 49,9 49,9 60 400

Tipul centralei geotermale, finalizare, constructor etc. Single flash, 2x55, 2010, Energy Development Corp, Chevron Single flash Dry steam, 1984, Toshiba, Calpine Corp * Double flash, 1986, Toshiba, Comision Federal de Electricidad * Double flash, 1986, Toshiba, Comision Federal de Electricidad * Double flash, 1987, Toshiba, Comision Federal de Electricidad * Double flash, 1987, Toshiba, Comision Federal de Electricidad * Double flash, 2009, Toshiba, Comision Federal de Electricidad Dry steam, 1994, 2000, Unit I=30; Unit II=55; Unit III=110; Unit IV=60 Fuji, Kawasaki, Chevron Dry steam, 2006, Alston, Fuji, Kawasaki Duble flash, 1998, Fuji, Terra Gen * Dry steam, 1980, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1985, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1986, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1985, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1983, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1979, Tosiba, Calpine Corp * Dry steam, 1975, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 1983, Toshiba, Calpine Corp * Dry steam, 2007, Fuju, US Renewables * Dry steam, 1983, Fuji, Calpine * Dry steam, 1983, Fuji, Calpine * Dry steam, 1985, Toshiba, Calpine * Dry steam, 1986, Toshiba, Calpine * Single flash, 6x45 MW+1x30 MW, 2011, cea mai mare din lume Single flash Dry steam, Unit=30, Unit II=55; Unit III=55; Unit IV=60, Fuji, Kawasaki Dry steam, 1987, 2x55, Fuji, Kawasaki Double flash, 2008, Mighty River Power Single flash, 1999, Mitsubishi, Mannvit Engineering, Verkis Engineering Single flash, 2007, GE, reduce 278.900 tone CO2/an Single flash, 1998, Tosiba Single flash, 1996, Fuji, Energy Development Corp SSingle flash, 2x77,5,1997,Fuji, Energy Developement Corp Single flash Single flash, 10 sonde, 5.38 milioane pesos filipinezi/Php (1$=43,19 pesor/Php) Single flash, 3x60, 1997, Ansaldo, Tosiba, Chevron Single flash, Kaluga Turbine Works Hybid, 26 MW photovoltaic+33 MW geothermal, 2009, Enel Green Power Single flash, 2006, 38-45 mills/kWh Sigle flash,1990, 1.800 litri apa calda/s Single flash, 2010, Fuji, Sumitomo Corp, Mighty River Power Single flash,Toshiba, JFE Engineering Corp.Tokyo Single flash,Toshiba, JFE Engineering Corp. Tokyo 1988, Mitsubshi, British Thomson-Houston Single flash, 1990, Energy Developement Corp Single flash, 1992, Energy Developement Single flash, 1996, Fuji, Contact Energy Single flash, 2012 Double flash, 1996, Fuji Single flash, 2011, Fuji, Ram Power Dry steam, 1991, Ansaldo/Toshiba, Energy Green Power Single flash , 1976, 2008 Single flash,1994,1998 Ansaldo/Toshiba, Enel Green Power Single flash, 1979, Toshiba, Chevron Single flash, 1982, Tohsiba, Chevron Single flash, 2009, Toshiba, Chevron Double flash, 1983, National Power Corp Dry Steam, 1995, Ansaldo/Toshiba, Energy Green Power Dry steam, 1991, Ansaldo/Toshiba, Energy Green Power Double flash, 1958, 2005, British Thomson-Houston Single flash, 2009, 1x110, 1x117, 1x127-2013, Fuji, Kawasaki, Star Energy Ltd. Single flash, 1978, Toshiba, Tohoku Electric Power Single flash, 1995, Mitsubishi, Tohoku Electric Power Single flash, 1995, Mitsubishi, Tohoku Electric Power Single flash, 2013,750 mil.$, 100.000 locuinţe Single flash, 2013, 475 mil.$, Mighty River Power Single flash, 2013, Toshiba, Ormat Technology Inc Single flash, 2014, Toshiba Single flash, 1993, Energy Development Corp (EDC) Single flash, 1983, Cebu-200 MW, 1996 Luzon-382 MW, 1997, Optim. plants-118.9 MW, 1998, 1157,38 km2

Single flash, 1984, Mitsubishi, Chevron 2014, Toshiba, JFE Engineering Corp.Tokyo Single flash, 1998, Ansaldo/Toshiba Single flash, 1982, Hokkaido Electric Power Single flash, 1997, Fuji Single flash, Fuji Single flash, 2014 Single flash, 2013, Fuji Single flash, 2007 Single flash,2005, Ormat Technology Inc Single flash,2012, Single flash, 2006, GE, Nuovo Pignone, Enel Green Power Single flash, 2007, GE/Nuovo Pignone, Enel Green Power Double flash, 1990, Mitsubishi Double flash, 1997, Mitsubishi Single flash, 1995, Toshiba Single flash,1987, Alstom Power Single flash,1988, Alstom Power Single flash, 2010 Single flash, 2013 Single flash, 2019, Ormat Technology Inc, reduce 500.000 tone CO2/an Single flash, 2017, 120 puturi forate, 760 mil. $, 1.000 GWh, 500.000 locuinte, din care 70.000 in mediul rural ,reduce 1,95 mil.tone CO2/an

*Cele mai puternice centrale geotermale din lume: Hellisheidi Power Plant - Hengil, Islanda (303 MW); grupul de 22 centrale The Geysers Power Plant – Mayacamas Mountains, North California SUA (1.517 MW); Cerro Pietro Geothermal Power Station I,II< III, IV, V – South Mexicali, Mexic (560 MW/4.843 MWh) s.a.

Bibliografie » Marry H. Dickson and Mario Fanelli, Geothermal Energy: Utilization and Technology, 244 pp, 2003 » Bertani R, Geothermal power generation in the world 2005-2012, Geothermics, 41, 1-29, 2012 » Schomberg M.G. (editor), Survey of Energy Resources, World Energy Council, 1992 » Arrmannson H, Kristmannsdotter H, Geothermal Environmental Impact. In: Geothermics, vol.21, No 5,6, Pergamon Press, Oxford UK, 1992. » Rosca M, Antal C, Bendea C, Geothermal in Romania: country update 2005-2009. Proceedings of the 2010 World Geotheral Congress, Bali, Indonezia, April 25-30, 9pp » Rosca M, Geotermalism si centrale geotermale, Oradea, 1999. » Rosca M, Contributii la modelarea transferului de caldura din zonele geotermale, Oradea, 1999. » Cataldi R, Utilizarea energiei geotermale in antichitate, din vremea etruscilor pina la finele evului mediu timpuriu, Oradea, 1993. » Einar Tjorvi Eliasson, Sverrir Thorhallson and Benedikt Stiengrimsson, Geothermal Power Plants, Krete Consulting ehf.,Iceland, 2012 » Zeghici R, Contributii privind implementarea surselor neconventionale in sistemul de alimentare cu energie a cladirilor si evaluarea performantelor energetice, Bucuresti, 2013 » http://geothermal.marin.org/geopresentation/ sld095.htm » http://geothermal.marin.org/video/vid_page.html » http;//www.profmartferris.com/wp-content/ uploads/2012/05/Geothermal-2001-2005.pdf » http://isuuu.com/mediaexpert/docs/energie_verde_2_2013 » http://isuuu.com/mediaexpert/docs/energie_verde_1_2012 » http://jbbp.kankyo.tohoku.ac.jp/jbbp/PDF/2012_ Bertani.pdf » http://www.termo.utcluj.ro/regenerbile/3_1.pdf » http://www.contactenergy.co.nz/our_projects/ web/tauhara-phase-two » http://www.contactenergy.co.nz/pdf/environmental/R2AssessementofEnviromentalEffects.pdf » http://www1.eere.energy.gov/geothermal/about.html » http://www.nzgeothermal.org.nz/ » http://www.pacificenergysummit2013.com » http://www.iea.org/topics/renewable » http://www.worldenergy.org » http://www.daegu2013.kr » http://www.iea-etsap.org/web/E-TechDS/PDF/ EO6-geoth_energy-GS-gct.pdf » http://sOO.static-shell.com/content/dam/shell/ static/future-energie/downloads/shell-scenearios/sh » http://www.climateinvestment.org/cifnet/sites/ default/ » http://ormat.com/solutions/Geothermal_Combined_Cycle_Units » Geothermal CDM Project in Indonesia: A Lesson Learnt, Novi Ganefianto and Ariesta Ningrum » CDM:Darajat Unit III Geothermal Project » World Geothermal Congress 2015, Melbourne, Australia, 19-25 aprilie 2015 » World Geothermal Congress 2010, Bali, Indonezia, 25-30 aprilie 2010 » World Geothermal Congress 2005, Antalya, Turcia, 24-29 aprilie 2005 » World Geothermal Congress 2000, Beppu-Morioka, Japonia, 25 mai-10 iunie 2000 » World Geothermal Congress 1995, Firenze, Italia, 18-31 mai 1995.

Eugen – Constantin Râpă profesor asociat la Universitatea Tehnica „Gh. Asachi” Iaşi E-mail: ecrapa@gmail.com

Ensuring the Eﬃciency of Solar Parks with Thermal Imagers from Testo In order for large photovoltaic plants such as solar parks to break even quickly, it is important that they work with as few malfunctions, and with as optimum a degree of eﬀectivity as possible. Even the smallest malfunctions can have dramatic mid- and long-term consequences. For this reason, an efficient and through servicing of these systems, and also maintenance as a service, take on particular significance. In order to guarantee this, those responsible on site are reliant on suitable tools. A thermal imager is a non-contact measuring instrument, and is ideal for testing solar modules. If a cell in a solar module ceases to function, it can no longer convert the sun’s energy into electrical current, and therefore heats up disproportionately due to solar irradiation. The thermal imager visualizes these anomalies quickly and easily thanks to so-called hot spots. This allows the malfunction to be remedied as quickly as possible.

Jetrun EnergoEco – High Eﬃciency Cogeneration Wolf Heiztechnik GmbH – solutions for biogas and natural gas cogeneration Studies have shown that over the next 20 years at least 25% of electricity could come from cogeneration. Using combined heat and power generation (CHP) will lead to meet the EU objectives in terms of energy efficiency, reduced energy consumption and increased use of energy resulted from renewable energy sources. Germany is one of the countries where cogeneration is adequately supported by implementing ambitious policies regarding climate and energy. Widespread adoption of cogeneration is considered one of the solutions to increase energy efficiency and reduce emissions of greenhouse gases. Wolf Heiztechnik GmbH Mainburg, the leading provider of Jetrun EnergoEco of high efficiency technological solutions acquired two of the largest manufacturers of cogeneration systems and biogas treatment and production installations in Germany, Kuntschar & Schluter GmbH and Dreyer & Bosse Kraftwerke GmbH. Dreyer & Bosse Kraftwerke GmbH is a reference name in the field of renewable energy, one of the most important developers and producers of cogeneration systems, with a complete product portfolio using energy from biogas and natural gas. Today, Dreyer & Bosse focuses on developing, manufacturing and installation of cogeneration units on biogas

or natural gas and biogas purification systems. Company’s „Know-how” begins with the fermentation process and covers the whole field of energy recovery technology. In Romania, the company’s products and services Dreyer & Bosse Kraftwerke GmbH are accessible through Jetrun EnergoEco, official partner of Wolf GmbH.

Thermal Imagers – Testo Solution for Identification of Solar Parks Faults To achieve the greatest possible efficiency, solar panels should operate with as little damages, as even the smallest problems can have major long term consequences. For this reason, eﬀective assessment of the state of these systems is of great importance. To ensure a correct analysis, operators must rely on reliable tools. A thermal imager is a non-contact measuring instrument, and is ideal for testing solar modules. If a cell in a solar module ceases to function, it can no longer convert the sun’s energy into electrical current, and therefore heats up disproportionately due to solar irradiation. The thermal imager visualizes these anomalies quickly and easily thanks to so-called hot spots. This allows the malfunction to be remedied as quickly as possible. Testo thermal imagers have incorporated a solar operation mode, meaning that the exact amount of solar radiation can be inserted into the instrument together with the image and its integration in analysis using IRSoft software. Thus it is not necessary to collect measurement complementary values that may later confuse or mislead.

ENREG ENERGIA REGENERABILA® and PV Platform Romania - Invests in a Cleaner Future ENREG ENERGIA REGENERABILA® - the West Romanian Door for investors in renewable energy, comes back between the 9th - 11th of April 2013, with the 6th edition of the biggest event on renewable energy and energy efficiency in construction and renovation in the border triangle between Romania-HungarySerbia. The common interest of these 3 countries for renewable energy will be presented at an international event at Expo Arad International exhibition centre. 2014 will be the beginning for a new era in terms of investments in renewables. According to ANRE, attention will be directed to small investments, where the direct beneficiaries will be the consumers - individuals and small companies. There are discussions about a more generous tariﬀ than the current support scheme for large investors in the industry and the consumers are encouraged

to install small green energy production units through this new system. ENREG trade fair and conference will be present also in 2014 with topics from renewable energy area: solar energy, biomass, hydropower, heat pumps, geothermal and energy efficiency in construction and renovation. In the framework of ENREG ENERGIA REGENERABILA® trade fair and conferences the 2nd edition of PV Platform Romania, meeting point for experts in the PV field in Romania, will be organised between the 9th - 11th of April 2014, at Expo Arad International. The 2nd edition of the 2 days conference and workshop PV Conference – Changes & Risks, between the 9th - 10th of April 2014 will gather experts and key players from all over Europe.

South-East Europe is on Track to a Sustainable Development Exhibition and Forum on Energy Efficiency, Renewables, Smart Cities and Elevators (5-7 March 2014, Sofia, Bulgaria) In the context of the dynamic climate changes and the natural sources rising prices, the necessity of upgrade of the global energy system, as well as improving the urban infrastructure comes to the fore. The countries from South-East Europe are following these trends. They are currently updating their national legislation and investing in new environmental technologies in order to achieve energy independence, to reduce the negative impact on the human health and environment, to build a resource efficient economy. A great number of projects have been already realized - new intelligent buildings, energy efficient solutions in the old buildings, smart transportation systems, RES installations, etc. The 10th South-East European Exhibition and Forum combine the parallel initiatives: “Energy Efficiency & Renewable Energy”, “SEE Solar” (solar systems), “Smart Cities” (intelligent buildings, energy storage, mobility, ICT & emergency management) and “LiftBalkans” (elevators and escalators). This flagship event reflects the latest challenges in the Region and features strong international participation of exhibitors, visitors, speakers and attendees. The Exhibition will provide participants with a quick market entry and lucrative opportunity to showcase their advanced technologies to all the important players in the Region. Via Expo is expecting again a strong international presence. For the 5th year in a row the advanced Austrian technologies will be presented at the Austrian Pavilion and Austria Showcase will be also held. In-depth discussions will engage the attendees and speakers on the topics: self-consumption of PV electricity, nZEB, smart buildings, passive houses, smart digital infrastructure, resource efficiency, etc.

ENGLISH SECTION

Wind Power Romania & Eastern Markets 2014 Returning for the 4th year, Wind Power Romania is the leading annual meeting for the who’s who of the Romanian wind power industry. At a decisive time when the market is facing changes to the green certificates scheme, there has never been a more crucial moment to gather the industry and discuss the latest challenges and new opportunities for wind power in Romania and beyond. New for 2014: • A new Eastern Markets stream analysing the latest wind power opportunities in neighbouring wind markets • A pre-conference workshop providing you with take– away tools for building your wind power plants • New focus sessions debating the best O&M and asset management strategies • A free-to-attend Wind Power Romanian webinar series, bringing you a preview of the major issues that will be debated at the event Mark your diaries for 21-22 January 2014 and make sure you’re present at Wind Power Romania & Eastern Markets to shape the discussion on the future of the Romanian wind power market. Over 300 attendees will gather in Bucharest in January to hear from over 50 key industry speakers, including policy makers, utilities, developers, financiers, OEM and other key industry player,s to debate the challenges facing the Romanian market, discuss the latest regulatory updates and share best strategies for wind power projects in Romania and Eastern markets. Early confirmed speakers include: • Emil Calota, Vice President, ANRE • Bogdan Chiritou, President, Competition Council • Doina Ilisiu, General Manager of the National Dispatch Centre, Transelectrica • Markus Lesser, Chief Operating Officer, PNE Wind • Johannes Busmann, Managing Director, Prowind • Florin Visa, Director, Raiﬀeisen Investment Romania • Mihnea Craciun, Principal Banker, European Bank for Reconstruction and Development • Claus Urbanke, Head of New Markets, Statkraft Markets • Ion Lungu, General Director, CEZ TRADE Romania • Richard Koenig, Director, Energy & Utilities, Raiﬀeisen Centrobank.

RENEXPO® SOLAR Supports the development of solar energy for an eﬃcient energy future in Romania Romania ranks third in the EU energy independence and by 2010 has already reached 35% of the assumed target with the European Commission, that by 2020, 38% of the domestic electricity will come from renewable sources. However Romania’s energy consumption is too high so a first step that could help to avoid this consumption starts from private homes, where the solution for energy savings can be photovoltaic energy. REECO contributes to this target by organizing the most important international event in the solar industry in Romania, RENEXPO® SOUTHEAST EUROPE. Since 6 years ago this event creates a meeting point for industry’s most important players and decision-makers in the area.

Since 2008, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE offers the best environment for establishing successful business with the fair, conference and it’s side events. This year, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE reinvents the perspective for renewable energy fairs and conferences in Romania and presents news subbrands, such as RENEXPO® SOLAR. The trade fair and the conferences will take place between the 20th-22nd of November 2013, in the newest and most modern exhibition centre in Romania: EXPOROM, Bucharest. The legislation regarding the establishment of the promotion system of energy production from renewable energy sources, involves a regulation of the Romanian energy sector by encouraging long-term investments and speculative market slowdown. Change on renewable energy sources from solar power plants, involves temporarily postpone of green certificates granting. Thus, for each MWh will be granted 4 green certificates, and the remaining 2 certificates will be granted after the 1st of April 2017. These changes, however, do not discourage investors in solar energy in Romania. According to Transelectrica, the first half of this year recorded a growth of the installed capacity of photovoltaic power plants, being 7 times higher compared to the end of last year. In December 2012, in Romania, there were already photovoltaic parks with an installed capacity of 49,3 MW, and by June 2013 there were already running projects with a capacity of 378,3 MW. A company from Spain will build a new solar park, the seventh largest in Romania, in Livada Mica town located 30 km from Satu Mare. According to the project the solar park should be finished by early September, and its maximum capacity will be of 68 MW, which can satisfy the needs of nearly 60.000 mid-level families. The project manager admits that Romania is very profitable in terms of solar energy investments. Also, Danubius Power SRL - exhibitor at the fair, has finished a photovoltaic park which is operational from this spring, in Coltau-Baia Mare from Maramures county. The park is build of 4.200 de modules. For supporting the officials and investors in the area, but also the end users, RENEXPO® SOLAR offers the best environment for establishing new business contacts and cultivating the existing ones. Approximately 80 exhibitors in solar energy area, from: Romania, Austria, China, Germany, Greece, Hungary and Italy are awaited to attend the exhibition. In parallel with the exhibiton will be organized the 5th International Conference - Solar Energy in Romania, that will take place during 2 days, between the 20th-21st of November 2013, at EXPOROM - Bucuresti. The main topics that will be discussed during the 2 days conference are: The Future of Solar Energy in South-East Europe; Markets in SouthEast Europe; Project best practice in different South-European markets; Financing and Bankability; Grid Integration and Stabilization and Quality issues during construction and in project management, operation&maintenance, safety and reliability. Among the referents that will speak during the conference there are national and international personalities and officials in the area: Zoltan NAGY-BEGE - member of ANRE Romania, Adrian DIMACHE - Camera di Commercio Italiana per la Romania, Stanislav PIETRUSKO - President of the Polish Photovoltaic

Association, Mihail COTEANU - Business Director Development Division, Alexandru STANCIULESCU - Key Account Manager, Ing. Ioan VASILIU – ISPE Romania, Silvia VLASCEANU General Director ACUE Romania, Ciprian DIACONU - President CIGRE Romania and others.

Romania’s Wind Energy Present and Future at RENEXPO® WIND For the Romanian energy sector, the year 2013 will remain in history. On September 4th for the first time in history, the energy produced from renewable sources has reached a threshold record. Over 2000 MW are produced from renewable energy sources, wind energy is the main source of it, with 27% from the entire production and with a daily average of nearly 1.900 MW, followed by the solar energy with less than 100 MW. RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE, the biggest event on renewable energy in Romania, supports the market development since 6 years in Romania and this year presents its new sub-brand: RENEXPO® WIND. The event will take place between the 20th-22nd of November 2013, in the most modern exhibition centre of Bucharest: EXPOROM. According to a report made this year by TPA Horwath Romania, Schoenherr and Associates SCA, at the end of 2012, wind energy capacity in Romania reached 1905 MW. Romania ranks the 5th position in Europe in terms of new wind installed capacity. Currently, in Romania there are 40 wind farms, with a capacity of 2.200 MW. Among the 40 farms there is also the biggest onshore wind farm in Europe, located within the municipalities Fântânele and Cogealac from Constanta, consisting of 240 vertical wind turbines. RENEXPO® WIND, the annual event organized for market presentation and image creation, oﬀers the best environment to establish new business contacts and cultivating the existing ones. For over 6 years, this is the meeting point for the wind industry in Romania. In parallel with the exhibition the 6th International Conference – Wind Energy in Romania, will take place on the 20th of November 2013, at EXPOROM Bucharest. The conference will bring together experts and decision makers in the area, both national and international once. It is supported by important partners such as: ISPE, ANRE, Bulgaria Wind Energy Association, CNR CIGRE and ADD Energy. Among the discussed topics will be: The future of Wind Energy in Romania: what will be the strategy for 2014-2020?; Financing criteria, legal aspects and risk management for Wind Energy in Romania; How to get a wind energy project bankable and minimize financing risks and Certification, Testing, Yield Forecasts, Operation & Maintenance. Among the experts and decision makers in the area that will speak at the conference there are: Ovidiu APOSTOL, Deputy General Director - ISPE, Romania; Zoltan NAGY-BEGE, General Director - Energy Efficiency Regulatory Department - ANRE, Romania; Ciprian DICONU, CIGRE President, Romania; Doina ILISIU, General Manager of the National Dispatch Center Transelectrica; Hanna EMANUEL - ENERCON GmbH, Germany; Ervin SEMSEDIN, Director Monsson Operation; Rodica ZLATANOVICI, Researcher - ICEMENERG and many others.

ENGLISH SECTION

RENEXPO® BIO&CO - The Bridge for Romania’s Energy Independence and a Cleaner Environment Despite the changes in the support scheme for granting green certificates, investments in renewable energy continued to grow and a resource with a huge potential for Romania is biomass. With the fast development of the wind energy sector and with the growth expectations of the solar industry there are required energy balancing capacities and the biomass energy is one of the most logical alternatives to achieve it. REECO decided to sustain BIOmass, BIOgas, BIOfuels and COgeneration development in Romania and has the honour to present you its new sub-brand: RENEXPO® BIO&CO. The event will take place between the 20th-22nd of November 2013, in the most modern exhibition centre from Romania: EXPOROMBucharest. Biogas and biomass represent very attractive renewable energy sources in Romania, not only because of the very high natural potential, but also because of the favourable political situation. The government encourages biogas usage, especially in the CHP units. Romania has an estimated annual production potential of about 1.18 billion cubic meters of biogas. The heat generation potential from biogas in turn totals approximately 14,800 terajoule per year and the power generation potential of 350,000 TOE per year. Currently, about 1,700 TOE cogenerated electricity and approximately 1,900 TOE heat is generated from biogas per year, out of which about 50% of sewage. Romanian biomass market has all chances to exceed 210 MW biomass power plants in the next two years and the biomass & cogeneration sector is still at the beginning. According to experts, if there is one sector which may explode in 2013-2014, it will be energy production through cogeneration. RENEXPO BIO&CO is for over 6 years, the meeting point for the BIOmass, BIOgas, BIOfuels and COgeneration industry in Romania! Over 90 national and international companies from 12 countries and 2 continents, have already registered as exhibitors at the trade fair, among whom there are companies from Bio&Co area: Turboden s.r.l., Biogest Romania SRL, B-Team Consult and Services SRL, Uniconfort srl, Eneria, Eratic SA, Herz Armaturen Romania SRL, Ircat, MT-Energie GmbH, MWM Austria GmbH, Wartsila Hungary Kft, WELtec BioPower GmbH and others. In cooperation with professional Partners, REECO will organise specialised international conferences and side events to discuss issues like unclear aspects of the legislation or its lack, potential, risks and changes. For the 6th time the International Conference - Biomass in Romania will take place with topics such as: Romanian biomass market overview – future potential projects, Pellet market trends and energy plants, Management of Wood Waste and Best practice examples in diﬀerent European countries. The conferences will take place on the 21st of November 2013, at EXPOROM. Also on November 21st the 2nd International Workshop: Cogeneration & District Heating will take place. At the workshop there will be discussed topics like: Circumstances - Legislation for cogeneration in Romania; Economic aspects - Financing, Leasing; Operation of the plant - technical analysis, the best practice examples and The first tri-generation biomass plant in Romania. Between the speakers there are: Catalin DRAGOSTIN, Director Energy Serv, Romania; Gabriel ISTOC, B-Team and Consult Services, Romania; Marco DI PRIMA, Area Sales Manager, Turboden SRL, Italia; Markus EHRSTRÖM,

Wärtsilä’s Business Development Manager for Central and Eastern Europe and Sabina VASIU, Sales Director Proenergy Contract Installations SRL, Romania. In parallel with the trade fair the International Forum Biogas Production and Usage in Romania will be organized by REECO in collaboration with Romanian - German Chamber of Commerce and Industry & econet Romania, on the 22nd of November 2013, at EXPOROM. The Forum is dedicated to present the current legal, economic, financing and operational conditions of biogas plants in Romania but also opportunities for new business models and development of the framework. There will come to speech representatives of the public administration, law and financing specialists as well as plant operators and equipment producers. The event is supported by major partners in the area: ISPE, AEBIG, BGBIOM, ValBiom, Cogen Czech, Czech Biogas Association, Fachverband Biogas e.V., BIOMASA The Association of legal entities, ASFOR and others.

News on a Planetary Scale in Geothermal Energy Author: Eugen - Constantin Râpă Associated professor „Gh.Asachi” technical University of Iasi E-mail: ecrapa@gmail.com Geothermal energy is thermal energy generated and stored in the Earth. Thermal energy is the energy that determines the temperature of matter. The geothermal energy of the Earth’s crust originates from the original formation of the planet (20%) and from radioactive decay of minerals (80%). The geothermal gradient, which is the diﬀerence in temperature between the core of the planet and its surface, drives a continuous conduction of thermal energy in the form of heat from the core to the surface. The adjective geothermal originates from the Greek roots (ge), meaning earth, and (thermos), meaning hot. At the core of the Earth, thermal energy is created by radioactive decay and temperatures may reach over 5000 °C (9,000 °F). Heat conducts from the core to surrounding cooler rock. The high temperature and pressure cause some rock to melt, creating magma convection upward since it is lighter than the solid rock. The magma heats rock and water in the crust, sometimes up to 370 °C (700 °F). From hot springs, geothermal energy has been used for bathing since Paleolithic times and for space heating since ancient Roman times, but it is now better known for electricity generation. Worldwide, 11,400 megawatts (MW) of geothermal power is online in 24 countries in 2012. An additional 28 gigawatts of direct geothermal heating capacity is installed for district heating, space heating, spas, industrial processes, desalination and agricultural applications in 2010. Geothermal power is cost eﬀective, reliable, sustainable, and environmentally friendly, but has historically been limited to areas near tectonic plate boundaries. Recent technological advances have dramatically expanded the range and size of viable resources, especially for applications such as home heating, opening a potential for widespread exploitation. Geothermal wells release greenhouse gases trapped deep within the earth, but these emissions are much lower per energy unit than those of fossil fuels. As a result, geothermal power has the potential to help mitigate global warming if widely deployed in place of fossil fuels.

The Earth’s geothermal resources are theoretically more than adequate to supply humanity’s energy needs, but only a very small fraction may be profitably exploited. Drilling and exploration for deep resources is very expensive. Forecasts for the future of geothermal power depend on assumptions about technology, energy prices, subsidies, and interest rates. Pilot programs like EWEB’s customer opt in Green Power Program show that customers would be willing to pay a little more for a renewable energy source like geothermal. But as a result of government assisted research and industry experience, the cost of generating geothermal power has decreased by 25% over the past two decades. Geothermal power is considered to be renewable because any projected heat extraction is small compared to the Earth’s heat content. The Earth has an internal heat content of 1031 joules (3• 1015 TW• hr).[ About 20% of this is residual heat from planetary accretion, and the remainder is attributed to higher radioactive decay rates that existed in the past. Natural heat flows are not in equilibrium, and the planet is slowly cooling down on geologic timescales. Human extraction taps a minute fraction of the natural outflow, often without accelerating it. Geothermal power is also considered to be sustainable thanks to its power to sustain the Earth’s intricate ecosystems. By using geothermal sources of energy present generations of humans will not endanger the capability of future generations to use their own resources to the same amount that those energy sources are presently used. Further, due to its low emissions geothermal energy is considered to have excellent potential for mitigation of global warming. The article discuses about reservoirs, wells and geothermal heat pumps; geothermal power plants; world production of geothermal energy; limits use of geothermal energy; strategies on a global scale regarding geothermal industry development; Romania on the last places in Europe regarding untapped geothermal potential; Beiuş the only city almost geothermal in Romania; geothermal power plants operating or on finalizing stage at global level (>50 MW).

Solar Towers from Flue Chimneys Author: Ing. Sorin MORANCEA SC Melior Electroinstal SRL Hunedoara About 2.5% of solar energy is converted into wind energy. There is therefore a huge amount of energy that can be converted into electricity. Based on calculations, wind power depends on air density, blades distance, and wind speed. There are areas where wind speed is relatively high and wind parks can be developed. But there are many places where wind speed does not provide enough power. In this situation one can benefit from using direct sunlight. There are many areas in Romania, former industrial chimneys, which are unused. There is no significant temperature diﬀerence in their current state, and draught is reduced. In order to increase the draught value, the air in the chimney must be at a temperature above the top part. This can be achieved by the installation of greenhouses of glass, appropriately sized, which on the basis of the greenhouse eﬀect can heat the air sufficient for a natural circulation.

ENGLISH SECTION Solar towers combines solar and wind energy converting them into electricity. The principle of operation is relatively simple and is based on high natural draft towers (chimneys). Solar tower components: flue chimney for draught; collector; wind turbine; air intake and air intake manifold channel; electrical equipment for automation, measurement and supply of electricity. Operation: Air enters the air intake manifold and inlet channel where is heated to a temperature of 60 ... 70°C and is directed by circulation to the tower (chimney) base where wind turbines are placed. Warm air, having determined the speed of the tower draught, moves the blades of wind generators. To increase the efficiency, the collector will be provided with heat accumulators (water pipes), which yields the heat stored during the day.

Eneria – Your CHP Plants Supplier. Progress is Possible. Subsidiary of ENERIA France, ENERIA Romania is the exclusive distributor in Romania of CATERPILLAR motors and generator sets - the world’s leading American company with over 100 years of experience in the production of engines and gas and diesel generators for any application. Performance, durability, reliability and service amenities brought CATERPILLAR in the vanguard worldwide. Starting with 1st of November 2011, CATERPILLAR has completed the pro-

curement procedures of MWM Holding GmbH, MWM being part of Caterpillar Electric Power Division. Starting with 1st of November, 2013 MWM changed its name in Caterpillar Energy Solutions GmbH, keeping MWM brand unchanged. Thus, Caterpillar completes its range of engines and gas generator sets with products made at the factory in Mannheim: CG132, CG170 şi CG260 (seria CG). As a result of experience in the supply, installation, operation and maintenance of cogeneration plants present in all territories (France, Belgium, Poland, Romania, Algeria) CATERPILLAR chose ENERIA as MWM solution provider. With over 20 years experience in providing power solutions, the company oﬀers competitive solutions from conception to maintenance to meet energy needs while respecting the environment. We support initiatives to reduce energy costs and business efficiency and propose a long-term partnership and win-win solutions, not just equipment supply. The article further presents company’s product range, which oﬀers efficiency for any application.

ASOLAR – Your Supplier of High Quality Solar Panels! Agulhas-Solar Company, manufacturer of ASOLAR photovoltaic panels based in Szolnok, Hungary was established in 2010 as part of Siva group of companies. Its parent company, Siva Mont KFT from Bu-

dapest has more than 20 years experience in engineering has an important role within the company due to accumulated experience nationally and internationally. Siva Group is present, known and appreciated by partners in entire Europe (Hungary, Romania, Serbia, Slovakia), in Africa (Tunisia, Gambia) but also in Asia (Pakistan, Jordan). Given the structure of Siva Group, our company offers complete solutions and services through the implementation of small and medium photovoltaic systems and „turn-key” photovoltaic parks through Siva Solar. Solar panels origins are 100% high quality European quality products, so that ASOLAR products are nationally and internationally known for quality and durability. Solar panels are100% European and they are not affected by the anti-dumping measures introduced by the EU! Asolar solar panels are certified with quality certificate TÜV-Rheinland; TÜV-Nord; IAF; CERES; OHSAS:18001; TÜV-Rheinland ISO 9001, ISO 14001; TÜV Rheinland IEC 61215, EN 61730. Due to the high quality cells, Asolar panels are supplied with a real positive tolerance of up to 5% so the systems composed of these solar panels ensure higher production than planned. In addition, through Siva Solar, the company offers full service for individual homes to large-scale projects, products and services in compliance with the requirements of European standards. Siva Group provides bridge financing for refinancing photovoltaic systems of up to 10 million, hel-

ping investors to achieve photovoltaic parks.

Altius Fotovoltaic - Top Technology Applied by the only Romanian Producer of High Eﬃciency Solar Panels Altius Fotovoltaic is a stable partner for a long-term relationship and a professional supplier of photovoltaic panels and systems. It is a Romanian producer that provides customers with efficient support both before and after sale of the product. The priority objectives are focused on developing long term competitive products and services for the domestic market. Altius oﬀers competitive products with a quality guaranteed by TUV certification for compliance to IEC 61215 and EN 61730-2. The materials used for of the panels are also produced by companies certified and recognized in the field. Its technological line contains latest generation equipment produced by leaders of Europe and Japan. Each product is tested, measured and labeled within the manufacturing flow. Each product is tested through luminescence and the result is available for the client. Verification by electrolumiscence makes visible any cracks in the cells. They can not be detected with the naked eye and in time may degenerate into cracks that lead to a weakening of the panel. Lamination quality is periodically checked by measuring the gel content. Altius has qualified consulting engineers and develops partnerships with design companies in the territory.

/ Sisteme de încărcare a bateriilor / Tehnica sudării / Sisteme electronice pentru energie solară

XP RGUL RENE Â T A L E N IVIZITAȚ T EUROPE -M5 SOUTH-EAS / standul HA / 20-22 noiem

NUME DOMENIU

brie 2013

FRONIUS AGILO 75.0-3 / 100.0-3

/ Fronius Agilo este primul invertor central pentru uz comercial şi industrial, care îmbină randamentul cu mobilitatea. Designul său bine conceput îl face uimitor de mobil şi extrem de simplu de instalat. Graţie fantelor speciale din soclu poate fi transportat în deplină siguranţă cu ajutorul unui stivuitor. În plus, rolele integrate, rezistente la uzura, îl fac deosebit de manevrabil chiar şi în spaţiile extrem de limitate. Fronius Agilo este livrat pe un europalet industrial, fapt care vă asigură costuri reduse cu depozitarea. Un instalator bine pregătit se poate ocupa de unul singur, fără nici un fel de unelte speciale, nu doar de transportul, ci şi de instalarea, serviceul şi întreţinerea echipamentului. V-am trezit curiozitatea? Aflaţi mai multe pe: www.fronius.com

NUME DOMENIU

SOUTH-EAST EUROPE

...for a powerful future

A VI-a ediţie a târgului internaţional pentru energie regenerabilă și eficienţă energetică A VI-a Conferinţă Internaţională - Energia Eoliană în România;

A V-a Conferin Conferinţă ţă Interna Internaţională ţională - Energia Solară în România

BMS - condiţii pentru eficientizarea energetică a clădirilor

WIND

SOLAR

Energy efficiency

- A VI-a Conferinţă Conferinţă Interna Internaţională ţională - Biomasa în România; Internaţional ţional - Cogenerare & District Heating; - Al II-lea Workshop Interna Internaţional: ţional: Produc Producţia ţia și utilizarea biogazului în România - Forum Interna

BIO & CO Sponsori:

A VI-a Conferin Conferinţă ţă Interna Internaţională ţională - Microhidrocentrale în România

20-22.11.2013 EXPOROM, București

HYDROPOWER

Parteneri Media (selecţie)

Contact Tel: +40-257-230999 info@reeco.ro www.renexpo-bucharest.com