Tehnica instalatiilor 02 120 2014 by Tehnica Instalatiilor

Anul XIII. Nr. 02 (120) 2014

Tehnica Instalaţiilor

Cuprins

ENREG 2014 ...for energy without borders

Al VI-lea târg pentru energie regenerabilă în triunghiul de frontieră România, Ungaria și Serbia

09 - 11/04/2014 Expo Arad International

www.enreg-expo.com

Date și rezultate 2013:

Deve ex p o n i ţ i zant

Nr. 02 [120] / 2014

2045 vizitatori de specialitate - 45% internaţionali 115 expozanţi - 42% internaţionali, din 14 ţări europene de pe 2 continente 3000 m² spaţiu expoziţional

Parteneri media: (Selecţie)

Cuprins

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Silviu Mureşan silviu.muresan@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-856.047 Cornel Apostol cornel.apostol@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0725-923.288 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş REFERENT Prof. Dr. ing. Dorin Dumitru Lucache Univ. Tehnică Gh. Asachi, Iaşi

Prezentare - cupru

Arhitectură interioară: Lăsaţi la vedere ţevile de cupru! .................................................. 4

Încălzire

PROMOŢIE PURMO - Schimbă radiatorul clasic cu unul PURMO cu faţa plană! Acum, la preţuri excepţionale! .................................................................................................... 6

Eveniment Aparatură de măsură

România prezentă în competiţia internaţională Solar Decathlon Europe 2014 ........... 8 Afriso: MULTILYZER STe, un nou analizor profesional cu garanţie 4 ani de la liderul pieţii în România .................................................................. 9

Climatizare

Caleffi: Problematica aerului în instalaţiile de climatizare ............................................... 10

Legislaţie

Aparatură de măsură

Determinarea transmitanţei termice într-un mod cât mai uşor .................................. 17

Consideraţii teoretice

Curbele de declanşare ale întreruptoarelor magnetotermice ...................................... 18

Noutăţi editoriale

Matrix Rom .......................................................................................................................................... 20

Prezentare - termostate Oventrop: „R-Tronic” -Îmbunătăţirea climatului unei încăperi şi economisirea energiei cu investiţii minime .......................................................................... 22 Ştiri pe scurt

Cel mai mare producător de corpuri şi surse de iluminat din China, NVC Lighting, a ajuns în România ............................................................................................. 24 Florentina Totth este noul Country President al Schneider Electric România ....... 25

REFERENŢI TEHNICI PhD. Adrian Ioana Univ. Politehnica Bucureşti

A VI-a Conferinţa Internaţională RCEPB 2014 cu tema „Clădiri Active Inteligente: O nouă provocare pentru Auditorii Energetici” ......................... 25 Comisia Europeană recomandă aplicarea unor principii minime

Prof. Dr. ing. Teodor Mădărăşan Prof. Dr. ing. Mugur Bălan Univ. Tehnică din Cluj Napoca

în ceea ce priveşte gazele de şist ............................................................................................... 26 Conferinţa “Eficienţa energetică în clădiri. Exigenţe Europene Orizont 2020” ....... 27

Dr. ing. Nicolae Secreţeanu Preşedinte S.I.D.G.N. - Filiala A.G.I.R. Timişoara

S-a lansat ediţia din 2014 al concursului internaţional „Căminul nostru şi cuprul” ................................................................................. 28

Dr. Ing. Dumitru Chisăliţă Preşedinte S.I.D.G.N. - Sibiu

Echipamente CIAT în aeroporturile Burgas şi Varna din Bulgaria ................................ 28

Ing. Ioana Şuteică Dep. Vânzări - MassMarket / Business Market S.C. E-ON Gaz România S.A.

Romanian HydroPower Energy Summit 2014 - oportunităţi de investiţii şi soluţii cheie de dezvoltare în România ........................ 29 Ghidului Electricianului 2014 - 2015 ........................................................................................ 29

CONSULTANŢI TEHNICI Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Guţă

Arhitectul britanic David Kohn prezintă interiorul anului 2013 în aprilie, la Bucureşti ........................................................................ 30 A 23-a ediţie a AMBIENT CONSTRUCT, târg internaţional specializat ....................... 31 Noul robinet termostatic pentru radiator A-exact ............................................................. 32 Aparatură de măsură

Afriso: Manometru digital portabil profesional Seria 4600 ST ...................................... 35

Eveniment - expo

CONSUMER ELECTRONIC SHOW 2014 DIN LAS VEGAS - Cel mai mare târg mondial dedicat tehnologiei .............................................................. 36

540390 Tg. Mureş, str. Budiului nr. 68 Tel./Fax: 0365-730.866, 0365-730.867 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

Consideraţii teoretice

Evoluţia constructivă şi funcţională a cuptorului cu arc electric (CAE) .................... 46

Legislaţie

Timbru holografic pentru securizare; Cursuri AIIR ............................................................. 49

English Section

Articles in brief ................................................................................................................................... 50

Calendar expoziţional 2014 ................................................................................................................................................................... 56

INDEX MACHETE PUBLICITARE AB Plus Events ......................................... cop. 3

Immergas ................................................ cop. 4

AFRISO – EURO – INDEX ................... cop. 1, 49

InstalNews.ro ................................................ 20

Ambient Construct & Instal 2014 ............... 48

Novaprint Management .............................. 31

Energie Verde ................................................ 16

Oventrop ....................................................... 33

ENREG Energia Regenerabilă 2014 ....... cop. 2

Purmo ............................................................. 13

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului.

Formula Prima .............................................. 27

SEE Forum & Exhibition 2014 ...................... 55

Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

IEAS 2014 ........................................................34

Testo ............................................................... 21

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Nr. 02 [120] / 2014

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L.

Prezentare

Cupru

Arhitectură interioară: Lăsaţi la vedere ţevile de cupru! De obicei vrem să ascundem ţevile din casele noastre, însă ţevile de cupru rămân acum la vedere datorită influenţei designului industrial. Atrași de calităţile intrinsece ale cuprului - stil, longevitate, ușurinţa de instalare - și de avantajele instalaţiilor ușor accesibile, tot mai mulţi proprietari și designeri de interior optează pentru conducte și ţevi expuse. Reţelele din ţevi de cupru expuse devin de drept un element de design „stil loft”.

“Casa colaj”, o locuinţă decomandată, Londra

De Jonathan Tuckey

Mai multe informaţii Website Designer: www.jonathantuckey.com

În Europa, materialul cel mai frecvent utilizat pentru transportul apei este cuprul, care este prezent peste tot în case şi clădiri. Cu toate acestea, ţevile sunt adesea acoperite sau ascunse cu panouri. Dar sunt arhitecţi, designeri şi proprietari, care aleg să arate aceste "comori ascunse", lăsând ţevile de cupru la vedere, chiar înmulţindu-le, pentru a profita de potenţialul lor decorativ. Acest lucru este valabil mai ales atunci, când ei încearcă să menţină caracterul clădirilor industriale şi atelierelor de lucru, care au fost transformate în spaţii de locuit sau magazine.

Nr. 02 [120] / 2014

Stilul „loft” îmbrăţişează utilizarea unor materiale originale (metal, lemn, cărămidă, beton) şi subliniază aspectele funcţionale ale clădirilor: ţevi, conducte şi ţevi din metal sunt lăsate la vedere ca toată lumea să le vadă, creând o ambianţă “stil fabrică”. Această tendinţă, combinată cu entuziasmul pentru cupru, ca element decorativ, duce la o redescoperire a calităţilor estetice ale metalului de culoare roşie, care devine astfel mai căutat acum. Numărul de lofturi, frizerii, restaurante şi alte locuri la modă, care dispun de instalaţii sanitare expuse din cupru, ca parte al decorului, se înmulţeşte pe zi ce trece!

într-o casă decomandată în anul 2005. Una din provocările proiectului a fost de a folosi materiale simple, accentul fiind pe metal, pentru a reflecta fosta destinaţie a clădirii. Capetele conductelor expuse au fost prelucrate şi prevăzute cu robinete. Combinaţia de piatră şi cupru, ambele fiind lăsate la vedere, transformă această locuinţă într-o „casă, dulce casă”, cu un design crud, izbitor.

“Nazdrowje” restaurant şi bar, Stockholm

De Richard Lindvall

Ţevi de cupru expuse în “casa colaj” din Londra © Dirk Lindner Designerul britanic Jonathan Tuckey a cedat farmecului ţevilor de cupru expuse la proiectul denumit “casa colaj”, un fost atelier de prelucrare al oţelului inoxidabil, care a fost transformat

Acest fost-garaj, transformat în restaurant, este o confirmare a apetitului curent pentru stilul industrial şi combinarea unor materii prime. Liniile roşu-portocaliu calde, trase de ţevile de cupru expuse, trec prin betonul armat gri. Ele nu sunt utilizate numai pentru transportul apei menajere, ci şi pentru a ascunde conductele cablurilor electrice. Cuprul este utilizat şi ca material de învelire al coşului de fum şi al chiuvetei. Mai multe informaţii Website Designer: www.richardlindvall.com

În afară de rolul lor esenţial în transportul şi menţinerea calităţii apei, ţevile de cupru devin în prezent un element central al interioarelor "industriale". Maleabilă şi uşor de modelat, ţeava de cupru permite crearea unor reţele complexe de conducte şi poate fi adaptată la toate proiectele de renovare. Conductele sunt extrem de durabile şi 100% reciclabile, proprietarii cu concepţii de eco-design, nu duc lipsă de beneficii dacă aleg cuprul. Să aruncăm o scurtă privire asupra unor proiecte europene, pentru a vedea câteva creaţii originale:

Cupru expus în restaurantul Nazdrowje din Stockholm © Mattias Lindbäck

Prezentare

Cupru Despre Institutul European al Cuprului: ECI a fost fondat în 1996 şi este reprezentantul industriei europene al cuprului. Face parte din Copper AllianceTM -reţeaua internaţională a asociaţiilor profesionale, finanţată de către industria cuprului-, a cărei misiune comună este apărarea şi dezvoltarea comerţului cuprului, bazat pe performanţele sale tehnice superioare şi contribuţia la o mai bună calitate a vieţii. Aflaţi mai multe pe site-ul: copperalliance.eu

Ţevi de cupru la vedere în frizeria din Amsterdam © Wouter van den Brink

De Ard Hoksbergenr

Clădirea datează din secolul al 19-lea, şi se află în centrul capitalei olandeze. Proiectantul, Hoksbergen, a dorit să utilizeze ţevi de cupru naturale pentru a crea “o atmosferă utilitaristă, dar caldă”. El le foloseşte în două moduri: pentru transportul tradiţional al apei la chiuvete şi, în acelaşi timp, să ascundă cablurile electrice pentru ilumininat. Mai multe informaţii Website Designer: www.ardhoksbergen.nl (în olandeză) Online shop: www.barber.nl (în engleză)

Proiectul “Waterdream”, Suedia

Front pentru Axor

Renumitul producător suedez de dispozitive de fixare şi accesorii, Hansgrohe, deţine propria gamă de design, Axor. O serie de artişti s-au înscris în proiectul “Waterdream”, care avea ca scop crearea “băii viitorului”. Sofia Lagerkvist, Charlotte von der Lancken şi Anna Lindgren de la studioul suedez Front, au conceput duşul lor de vis, cu ţevi de cupru, ca temă centrală. Designerii au declarat: “Ne-am inspirat din drumul apei, pentru a atrage atenţia la frumuseţea ascunsă a tehnicilor, care ne permit să accesăm apa în condiţii de siguranţă, aşa cum ne dorim”. Mai multe informaţii Website-ul Studioului Front: www.frontdesign.se

Nr. 02 [120] / 2014

Frizerie, Amsterdam

Încălzire

PROMOŢIE PURMO Schimbă radiatorul clasic cu unul PURMO cu faţa plană! Acum, la preţuri excepţionale!

Vrei o casă mai frumoasă, modernă, dar și confortabilă? Nimic mai simplu. Schimbă radiatorul clasic cu faţa profilată cu unul PURMO cu faţa plană, atrăgător și eficient energetic. Vei beneficia de calitatea tehnicilor inovative PURMO, dar și de rafinamentul acestor radiatoare, construite și cu scop estetic, decorativ, nu doar de încălzire a oricărui interior. Cu un design simplist și o gamă largă de culori, cu posibilitate de prindere pe perete sau cu suporţi de pardoseală, aceste radiatoare se integrează perfect în orice locuinţă decorată clasic sau modern.

Nr. 02 [120] / 2014

În plus, pentru al treilea an consecutiv, PURMO vine cu o oferta imbatabilă: poţi alege un radiator PURMO PLAN sau PURMO RAMO cu faţa plană la un preţ cu doar 20% mai mare decât radiatoarele clasice PURMO COMPACT cu faţa profilată. Profită de această promoţie specială, valabilă numai în perioada 1 martie – 30 iunie 2014, şi te vei bucura de căldură şi frumuseţe la tine acasă!

PURMO PLAN COMPACT. ELEGANŢĂ PLANĂ. Radiatoarele-panou Purmo Plan Compact se remarcă prin panoul frontal perfect neted. El este atât de bine lipit de panoul de bază profilat, încât privind din faţă nu se văd deloc margini care ies în afară. Radiatoarele sunt prevăzute cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Şi patru racorduri cu filet interior G 1/2" care permit racordare la dreapta sau la stânga. » Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 » Grosimea: conform cu normele EN-442 » Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm » Racorduri: 4 x G 1/2" laterale » Presiunea de lucru: 10 bari » Temperatura maximă: 110 °C » Presiunea de probă: 13 bari » Înălţime: 300, 500,600, 900 mm » Lungime: 400 - 3000 mm » Tip: FC11, FC21s, FC22, FC33 » Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă

PURMO PLAN VENTIL COMPACT. FINEŢE ŞI RACORDURI ASCUNSE. Radiatoarele-panou universale Purmo Plan Ventil Compact se evidenţiază prin panoul frontal perfect neted şi posibilitatea atât de racordare inferioară cât şi laterală. Sunt prevăzute cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară sau laterală. Cele două ştuţuri de racordare 1/2 ţoli, amplasate în partea inferioară, permit ascunderea estetică a instalaţiei. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. » Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 » Grosimea: conform cu normele EN-442 » Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm » Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea dreaptă (la stânga pe bază de comandă), 4 x G 1/2" laterale » Presiunea de lucru: 10 bari » Temperatura maximă: 110 °C » Presiunea de probă: 13 bari » Înălţime: 200, 300, 500, 600, 900 mm » Lungime: 400 - 3000 mm » Tip: FCV11, FCV21s, FCV22, FCV33 » Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă PURMO PLAN VENTIL COMPACT M. SUBTILITATE CU RACORDARE MEDIANĂ. Radiatoarele cu placă frontală plană Purmo Plan Ventil Compact M se aseamănă cu celelalte modele de radiatoare Purmo Plan, având placa frontală plană aplicată pe placa profilată, dar racordul se face în partea inferioară, central. Avantajul principal al racordării inferioare mediane este posibilitatea amplasării racordului la instalaţie în etapa de construcţie “la roşu” a clădirii. Ca şi celelalte radiatoare din gama Purmo Plan, acest tip radiator este prevăzut cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară mediană sau laterală, radiatorul fiind prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop.

Încălzire

Radiatorul Purmo Plan Ventil Compact D este ideal pentru montarea în faţa spaţiilor vitrate, fiind frumos finisat pe ambele părţi şi putând fi montat pe suporţi de pardoseală. » Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 » Grosimea: conform cu normele EN-442 » Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm » Racorduri: 2 x G 1/2" în partea inferioară, 4 x G 1/2" laterale » Presiunea de lucru: 10 bari » Temperatura maximă: 110 °C » Presiunea de probă: 13 bari » Înălţime: 200 mm » Lungime: 600 - 3000 mm » Tip: FFCV21s, FFCV22, FFCV33, FFCV44 » Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă la comandă

» Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 » Grosimea: conform cu normele EN-442 » Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm » Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea dreaptă (la stânga pe bază de comandă), 4 x G 1/2" laterale » Presiunea de lucru: 10 bari » Temperatura maximă: 110 °C » Presiunea de probă: 13 bari » Înălţime: 200, 300, 500, 600, 900 mm » Lungime: 400 - 3000 mm » Tip: RCV11, RCV21s, RCV22, RCV33 » Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă

PURMO RAMO VENTIL COMPACT. INSERŢII ELEGANTE. Radiatoarele-panou Purmo Ramo Ventil Compact se remarcă prin panoul frontal finisat cu linii inserate cu eleganţă pe faţa plană a panoului. Sunt prevăzute cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară sau laterală. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. Designul discret şi posibilitatea alegerii din peste 200 de nuanţe de culori din paleta RAL fac din modelul Purmo Ramo o completare specială atât a interioarelor moderne, cât şi a celor clasice.

PURMO RAMO VENTIL COMPACT D. DOUĂ FEŢE PLANE, CU LINII ELEGANTE. Radiatoarele-panou Purmo Ramo Ventil Compact D se remarcă prin faptul că atât panoul frontal cât şi cel din spate sunt netede şi finisate cu inserţii elegante. Sunt prevăzute cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară sau laterală. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. Radiatorul Purmo Ramo Ventil Compact D este ideal pentru montarea în faţa spaţiilor vitrate, fiind frumos finisat pe ambele părţi şi putând fi montat pe suporţi de pardoseală.

» Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 » Grosimea: conform cu normele EN-442 » Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm » Racorduri: 2 x G 1/2" în partea inferioară, 4 x G 1/2" laterale » Presiunea de lucru: 10 bari » Temperatura maximă: 110 °C » Presiunea de probă: 13 bari » Înălţime: 200 mm » Lungime: 600 - 3000 mm » Tip: RRCV21s, RRCV22, RRCV33, RRCV44 » Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă

Pentru mai multe informaţii despre produsele PURMO şi pentru consultarea materialelor informative şi cataloagelor tehnice PURMO, vizitaţi www.purmo.ro sau contactaţi specialiştii PURMO în România la 021. 326.41.08 sau purmo@purmo.ro.

Nr. 02 [120] / 2014

» Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 » Grosimea: conform cu normele EN-442 » Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm » Racorduri: 2 x G 1/2" în partea inferioară la mijloc, 4 x G 1/2" laterale » Presiunea de lucru: 10 bari » Temperatura maximă: 110 °C » Presiunea de probă: 13 bari » Înălţime: 300, 500, 600, 900 mm » Lungime: 400 - 3000 mm » Tip: FCVM11, FCVM21s, FCVM22, FCVM33 » Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă

Eveniment

România prezentă în competiţia internaţională Solar Decathlon Europe 2014

Nr. 02 [120] / 2014

Franţa va găzdui, în 2014, Solar Decathlon Europe. Iniţiată în 2002, la Washington, această competiţie universitară internaţională, unică în domeniul său, încurajează universităţi de prestigiu din diferite ţări să conceapă şi să construiască un habitat solar care, prin energia generată, să îşi poată acoperi în mod autonom necesităţile de consum. Organizat de statul francez, concursul se va desfăşura între 16 iunie 19 iulie, pe domeniul naţional Versailles. Timp de 34 de zile, 600 de participanţi, 200 de profesori şi 41 de instituţii de învăţământ din 16 ţări (Franţa, Germania, România, Italia, Spania, Elveţia, Olanda, Danemarca, Statele Unite, Mexic, Costa-Rica, Chile, India, Thailanda, Taiwan şi Japonia), care formează cele 20 de echipe înscrise în concurs, îşi vor prezenta prototipurile create la dimensiuni naturale, pe care le vor supune la 10 teste riguroase – de unde provine şi denumirea de ‘decathlon’. După 18 luni de muncă de concepţie şi construcţie efectivă a proiectelor, fiecare echipă va fi evaluată de 6 jurii internaţionale de renume. La competiţia organizată pentru prima dată pe teritoriul Franţei, din România va participa ‘Team Bucharest 2014’, echipă formată în urma

Semnarea declaraţiei comune în sprijinul primilor parteneri ai Solar Decathlon Europe 2014 colaborării mai multor universităţi din Bucureşti (Universitatea Tehnică de Inginerie Civilă din Bucureşti, Universitatea de Arhitectură şi Urbanism Ion Mincu, Universitatea Politehnică din Bucureşti), ce va prezenta propriul prototip de habitat solar, denumit ‘EFdeN’. Acest proiect, care se înscrie în contextul revitalizării vechii Europe, îşi propune să recucerească spaţiile pierdute şi deşerturile industriale, reinserând natura în mediul urban existent. În septembrie 2012, la ediţia precedentă a SDE care a avut loc la Madrid, România, reprezentată de prototipul PRISPA, a ocupat locul 9 în clasament, obţinând locul 2 la concursul de Eficienţă Energetică, locul 4 la Balanţă Energetică şi locul 2 la Alegerea Publicului. Departe de a fi simple concepte, proptotipurile de locuinţe prezentate trebuie să reflecte contextul economic al ţării de provenienţă, răspunzând unor nevoi şi aspiraţii colective sau individuale. De altfel, regulamentul concursului din 2014 pune accentul pe densificare, mobilitate, inovaţie, consum energetic redus, accesibilitate din punct de vedere financiar, dar şi pe compatibilitatea proiectului cu mediul său. Subiectul central al competiţiei Solar Decathlon Europe 2014 îl constituie construirea locuinţelor viitorului. Cum vor arăta acestea, cum se vor integra în oraşe, cum se vor adapta

la reducerea disponibilităţii terenurilor şi la creşterea costului de utilizare a energiilor fosile – sunt tot atâtea întrebări la care participanţii vor încerca să ofere răspunsuri concrete. Favorizând sinergia dintre instituţiile de învăţământ superior, autorităţile locale, specialiştii din domeniul construcţiilor şi industriei, întreprinderi şi publicul larg, Solar Decathlon 2014 aspiră la formarea unor studenţi şi profesionişti care să aibă competenţele necesare pentru construcţia locuinţelor de mâine. Acestea nu mai pot reprezenta doar un loc de trai, ci trebuie să constituie piatra de temelie pentru un nou sistem al performanţei globale, care să ia în considerare sursele de energie, mediul, mobilitatea, sănătatea, confortul, mijloacele de transport, tehnologiile digitale şi natura muncii. Solar Decathlon Europe este o oportunitate unică pentru sensibilizarea şi informarea tuturor actorilor din sectorul energiei şi construcţiilor referitor la habitatul individual şi colectiv al viitorului.

Pentru mai multe informaţii, accesaţi: http://www.solardecathlon2014.fr, http://www.efden.org http://paris.mae.ro

Aparatură de măsură

MULTILYZER STe, un nou analizor profesional cu garanţie 4 ani de la liderul pieţii în România ardere de orice puteri, cazane convenţionale sau în condensaţie, cogenerare, combustibili gazoşi, lichizi şi solizi, peleţi etc. Aparatul beneficiază de un gabarit extrem de redus şi o construcţie ultra compactă, unitară, putând fi dotat cu până la 6 senzori electrochimici de ultimă generaţie şi cea mai înaltă precizie (O2, CO, COhigh, NO, SO2, NO2), cu durată extinsă de viaţă. Un amănunt esenţial la această clasă de analizoare, în speţă pentru măsurători la centrale în condensaţie – senzorul de CO dispune bineînţeles de compensare a hidrogenului. O atenţie deosebită s-a acordat conectivităţii cu diferiţi senzori externi şi echipamente de preluare şi transmitere a datelor. Astfel, tot în premieră, analizorul de gaze MULTILYZER STe dispune de modul Bluetooth SMART, cu cea mai nouă tehnologie Low Energy, pentru conectarea la senzori externi în condiţiile unui consum redus de energie (de ex. pentru funcţii data logging). Cardul micro-SD încorporat permite stocarea şi descărcarea automată, fără a necesita un soft, a datelor în PC. O altă noutate reprezintă preluarea datelor pe smartphone / tabletă extrem de rapidă şi simplă prin intermediul codurilor QR şi monitorizare cu aplicaţia dedicată tabletelor. În acest mod datele pot fi stocate într-o bază de date sau/şi transmise prin email instantaneu, de la faţa locului. În plus, aparatul poate fi conectat la PC şi prin interfaţă USB integrată. Utilizatorii binecunoscutelor MULTILYZER Industry şi MULTILYZER NG, ce s-au impus ca lideri de piaţă inclusiv prin fiabilitatea şi autonomia acumulatorului integrat, vor fi din nou plăcut surprinşi să constate că acestea au fost chiar îmbunătăţite, datorită noului acumulator Li-Ion, în condiţiile de performanţă crescute. În plus, încărcarea se face acum mai comod, prin intermediul conectorului universal USB. Pe lângă funcţia principală – cea de analiză a gazelor de ardere, MULTILYZER STe are integrat modul de măsurare presiuni (manovacuumetru diferenţial, două racorduri separate) şi temperaturi (termometru diferenţial, 3 intrări separate universale tip K). Astfel, analizorul de gaze devine un instrument multifuncţional, o gamă largă de mărimi relevante în domeniul HVAC putând fi determinate cu un singur aparat. În mod special se remarcă funcţia de determinare a vitezei şi debitului de gaze arse în coş (sau aer în tubulaturi de ventilaţie), cu ajutorul tubului Pitot livrabil opţional. Trusa completă dispune de geantă profesională, de înaltă calitate şi robusteţe, ce protejează optim aparatul, husa de protecţie cu magneţi încorporaţi, senzor temperatură aer ambiental şi senzor temperatură aer de combustie (pentru centrale cu tiraj forţat), sondă modulară (cu capete interschimbabile – de diferi-

te lungimi, flexibile etc.), opţional imprimantă. Aparatele se livrează însoţite de certificate de etalonare şi documentaţie în limba română. De asemenea, meniul de operare al aparatelor este integral în limba română. AFRISO-EURO-INDEX, prin laboratorul sau propriu de etalonări, singurul certificat RENAR pentru aceste analizoare de gaze de ardere în România, oferă clienţilor săi servicii precum eliberare de certificate de etalonare, în cel mai scurt timp posibil. Toate operaţiunile de calibrare şi etalonare se efectuează în condiţii de laborator, pe stand de ultimă generaţie, în multiple puncte, cu gaze etalon de cea mai bună calitate şi asigurându-se trasabilitatea. De asemenea, unitatea de service proprie, autorizată şi dotată de producător la cele mai înalte standarde, oferă cele mai prompte şi profesioniste operaţiuni de service în garanţie şi postgaranţie, aşa cum deţinătorii de analizoare de gaze AFRISO s-au convins în ultimii 22 de ani în România. Pentru detalii comerciale şi suport tehnic vă stăm la dispoziţie la sediul central din Bucureşti precum şi la punctele de lucru din Braşov şi Timişoara.

050881 Bucureşti, sector 5 Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21 Fax (021) 410 07 12; 411 97 82 www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro info@afriso.ro

Nr. 02 [120] / 2014

iderul absolut al analizoarelor de gaze în România se înnoieşte: MULTILYZER STe, un concept complet nou, vine să reconfirme experienţa producătorului german de 145 de ani în domeniul aparatelor de măsură. Astfel, ca de altfel în toţi cei 42 de ani scurşi de la prezentarea pe piaţă a primului analizor de gaze electronic (analizorul RGT-02, premiera absolută în 1972), AFRISO stabileşte noi standarde în analiza gazelor de ardere, aducând cele mai noi tehnologii într-un aparat ce deja s-a consacrat ca şi lider de piaţă şi care se adresează profesioniştilor cu cele mai înalte aşteptări în ceea ce priveşte precizia, robusteţea, fiabilitatea, viteza de reacţie dar şi costurile minime de exploatare. MULTILYZER STe este un analizor de gaze de ardere de categorie premium, utilizând cea mai nouă tehnologie în domeniu şi produs exclusiv în Germania. Timpul de răspuns extrem de rapid, afişajul color, de mari dimensiuni, tastatura tip touch-pad ce permite utilizarea cu o singură mână precum şi robusteţea deosebită sunt principalele atu-uri ale noului MULTILYZER. MULTILYZER STe este aparatul ideal pentru aplicaţii dintre cele mai variate, pentru echipamente de

Climatizare

Problematica aerului în instalaţiile de climatizare Coroziune generalizată Coroziunea generalizată provocă formarea de magnetită Fe3O4 care se prezintă în interiorul instalaţiei sub formă de nămol gri închis (figura de mai jos).

PROBLEME LEGATE DE PREZENŢA AERULUI ÎN INSTALAŢII Problemele datorate apei conţinute în instalaţiile hidraulice pot fi grave şi neplăcute atât pentru utilizatori cât şi pentru profesioniştii care se ocupă de instalaţie. Dacă aceste probleme nu sunt analizate în detaliu pot duce adesea la soluţii care să nu constituie o rezolvare pe termen lung. Pentru început este foarte important să se înţeleagă problemele pe care le poate provoca aerul prezent în instalaţie. 1. Zgomot în ţevi și în terminale 2. Debite insuficiente sau blocaje totale de circulaţie a fluidului 3. Schimb termic insuficient între terminalele de emisie și ambient 4. Corodarea instalaţiei datorată prezenţei de oxigen în contact cu materialele feroase. 5. Fenomene de cavitaţie la pompe și la vane

ţia poate fi blocată parţial de bulele de aer prezente în anumite puncte ale instalaţiei. Acest fenomen este foarte grav în special pentru instalaţiile de încălzire în pardoseală. Coroziune punctiformă Dacă oxigenul continuă să fie prezent în instalaţie, magnetita continuă reacţia sa chimică şi se transformă în hematită Fe2O3 care provoacă coroziunea punctiformă în interiorul instalaţiei.

3) Schimb termic insuficient între terminalele de emisie Conductibilitatea termică a aerului este mult mai mică decât aceea a apei. Atunci când aerul este colectat în punctele cele mai înalte ale radiatoarelor sau ale bateriilor de schimb, cantitatea de căldură transferată ambientului scade simţitor. Un ran-

1) Zgomot în ţevi și terminale Un aspect fundamental, care trebuie ţinut sub control într-o instalaţie de climatizare îl constituie zgomotul. Aerul conţinut în instalaţie generează acest tip de fenomen legat de două aspecte: a) Zgomotul din ţevi, datorat prezenţei bulelor de aer, este mult mai evident în faza de pornire a instalaţiei, adică în momentul în care fluidul începe să curgă prin ţevi. b) Zgomotul în vane, generat de microbulele dizolvate în aer care în timpul trecerii prin dispozitivele de reglaj suferă o diminuare bruscă de presiune ce provoacă un fenomen denumit cavitaţie.

5) Fenomene de cavitaţie la pompe și la vane Cavitaţia este un fenomen fizic care consistă în formarea de zone de vapori în interiorul unui fluid care realizează apoi implozia producând un zgomot caracteristic.

aumento consumo energetico percentuale

2) Debite insuficiente sau blocaje totale de circulaţie a fluidului Într-o instalaţie de climatizare agentul termic sau frigorific este transportat de obicei prin intermediul unor “pompe de circulaţie” adecvate. Aceste componente mecanice transferă energia mecanică unui fluid necomprimabil cum ar fi apa. Un amestec de apă şi aer nu mai are aceleaşi caracteristici de necomprimare ca şi apa şi în consecinţă transferul energiei nu mai este eficient. De asemenea circula-

4) Coroziunea instalaţiei datorată prezenţei oxigenului în contact cu materialele feroase Coroziunea poate fi de două feluri: generalizată sau punctiformă. Aerul conţine circa 23% oxigen care, în contact cu materialele feroase, provoca fenomenul de coroziune generalizată a acestora conform următoarei reacţii chimice:

Acest fenomen se produce din cauza scăderii locale a presiunii până la atingerea valorii tensiunii de vapori a lichidului. Acesta suferă astfel o schimbare de fază, de la lichid la gaz, formând bule (cavitaţie) care conţin vapori. Dinamica procesului este foarte asemănătoare cu aceea a fierberii.

60 50 40 30 20 10

O2 aumento consumo energetico percentuale

Nr. 02 [120] / 2014

dament mai scăzut al corpurilor de încălzire poate cauza grave dezechilibre termice şi deci nivele de confort insuficiente implicând de altfel şi costuri mai mari de gestionare.

spessore calcare in mm

2H2O

Fe(OH2)

APĂ

HIDROXID FEROS

OXIGEN

50 40

IONI DE FIER

30 20 10 1

3Fe(OH2) 7

spessore calcare in mm

HIDROXID FEROS

Fe3O4 MAGNETITĂ

H2 HIDROGEN GAZOS

H2 HIDROGEN

H2O APĂ

Climatizare

DISTANŢĂ LOCAŞOBTURATOR

MICROBULE DE CAVITAŢIE

IMPLOZII

VITEZĂ

PRESIUNE

PRESIUNE DE VAPORI A LICHIDULUI

1) Aerul neexpulzat în faza de umplere a instalaţiei. Fiecare instalaţie hidraulică înainte de a fi pusă în funcţiune este în mod evident plină de aer. O proiectare / instalare neatentă a instalaţiei care “prevede” trasee speciale pentru circuite, poate favoriza captarea aerului în timpul fazei de umplere. Aerul tinde să se colecteze în special în următoarele zone: » în partea superioară a corpurilor de încălzire (fig. A); » în trasee de ţevi care trebuie să ocolească un obstacol (fig. B); » în trasee lungi de ţevi orizontale care ocolesc ulterior spre partea inferioară; » în partea superioară a coloanelor ascendente.

Fierbere: din cauza creşterii temperaturii, tensiunea de vapori creşte până când depăşeşte presiunea lichidului, creând astfel o bulă stabilă din punct de vedere mecanic, deoarece este plină de vapori la aceeaşi presiune cu aceea a lichidului înconjurător.

Fig. A

3) Aerul care intră în timpul funcţionării instalaţiei Este acela care poate intra prin suprafaţa liberă a unui vas deschis, sau poate trece prin dispozitivele de eliminare a aerului, garnituri şi racordurile dacă instalaţia funcţionează în depresiune. Acest ultim caz apare atunci când suma dintre presiunea statică a instalaţiei şi depresiunea dinamică indusă de pompă este negativă. Acest fenomen se poate realiza, mai ales în părţile cele mai înalte ale instalaţiei, adică acolo unde presiunea statică este mai redusă. SISTEME UTILIZATE PENTRU A ELIMINA AERUL În general există diverse tipuri de dispozitive utilizabile pentru eliminarea aerului.

Cavitaţia: presiunea lichidului scade brusc în timp ce temperatura şi tensiunea de vapori rămân constante.

ELIMINAREA BULELOR TIP PERNE DE AER

ELIMINAREA MICROBULELOR

Dezaeratoare manuale

Separatoare de aer (Degazoare)

Dezaeratoare automate

Din acest motiv “bula” de cavitaţie rezistă numai până când iese din zona de presiune joasă hidrostatică: imediat ce revine într-o zonă de fluid liniştită, presiunea vaporilor nu este suficientă pentru contracararea presiunii hidrostatice şi bula de cavitaţie realizează imediat implozia.

1) Dispozitive pentru eliminarea bulelor /pernelor de aer de tip manual Sunt dezaeratoarele cele mai simple pentru eliminarea aerului conţinut în partea superioară a radiatorului: atunci când vana este deschisă manual aerul iese prin orificiul mic amplasat lateral.

Fig. B

1) la rotoarele pompelor

2) Aerul dizolvat în apa rece de umplere sau completare Se eliberează numai atunci când se încălzeşte apa din instalaţie. Cantitatea din acest tip de aer este destul de mare. Exemplu: » o instalaţie de 1000 l (aproximativ o instalaţie de 100.000 kcal/h) la presiunea constantă de 2 bar şi cu o temperatură a apei de 20°C, conţine aproximativ 35 litri de aer dizolvaţi în interiorul fiecărui m3 de apă. » încălzind apa de la 20°C la 80°C numărul de litri de aer dizolvaţi în apă trec de la 35 la 17: acest lucru înseamnă că 18 litri de aer se transformă în bule şi microbule. PRESIUNE ABSOLUTĂ

PROVENIENŢA AERULUI PREZENT ÎN INSTALAŢIILE DE CLIMATIZARE

2 bar

3 bar

35 30 NR. MAXIM DE LTRI DE AER DIZOLVAT PER MC DE APĂ

Aerul prezent în instalaţiile de climatizare cu apă poate avea diverse origini: 1) Aerul neexpulzat în faza de umplere a instalaţiei; 2) Aerul dizolvat în apa rece de umplere și completare; 3) Aerul care intră în timpul funcţionării instalaţiei.

1 bar

20 15 10 5 0

100

120

140

TEMPERATURA APEI °C

Trebuie instalate mereu pe fiecare terminal pentru a elimina aerul care se colectează natural în partea superioară, atât în timpul operaţiei de umplere a instalaţiei cât şi în timpul funcţionării normale pentru colectarea microbulelor de aer din această zonă specifică. 2) Dispozitive pentru eliminarea bulelor/pernelor de aer de tip automat Sunt dezaeratoare echipate cu un plutitor ce comandă un mecanism de eliminare automată a aerului. Când în interiorul camerei care conţine plutitorul se colectează o cantitate suficientă de aer, aceasta înlocuieşte apa şi scade punctul de plutire provocând deschiderea dezaeratorului automat şi eliminarea aerului. După expulzarea unei anumite cantităţi de aer, apa umple din nou camera şi împinge plutitorul în sus având drept consecinţă închiderea dezaeratorului. Poziţionarea acestor dispozitive trebuie să respecte câteva reguli foarte precise, în caz contrar dispozitivul devine ineficient. Trebuie să fie amplasate în

Nr. 02 [120] / 2014

2) la locașurile de trecere a vanelor de reglaj

Climatizare

partea superioară a coloanelor ascendente şi în toate punctele în care aerul poate să stagneze.

ceea ce facilitează urcarea buelelor de aer către partea superioară. Separarea microbulelor Aerul sub formă de microbule este mult mai dificil de captat decât bulele propriu zise şi pernele de aer. Din acest motiv dezaeratoarele sunt echipate cu o sită cu ochiuri concentrice, care prin crearea de mişcări turbionare, favorizează eliberarea microbulelor şi contopirea acestora în bule mai mari, eliminabile prin dezaerator.

Pot fi utilizate şi pe radiatoare pentru a simplifica la maxim operaţiunile de umplere a instalaţiei.

Acest proces este denumit “coalescenţă”, şi este extrem de important pentru a elimina şi menţine cantitatea minimă de aer în sistemele hidraulice. Microbulele contopindu-se formează bule din ce în ce mai mari ajungând la un volum suficient astfel încât forţele de plutire să depăşească forţele de aderare care le reţin pe suprafaţa de coalescenţă.

Câteva dezaeratoare utilizează un suport intern cu sită metalică în timp ce altele utilizează polimeri speciali. În ambele cazuri, suportul de coalescenţă trebuie să prevadă o suprafaţă amplă de contact, o mişcare facilitată de bule către partea superioară şi trebuie să genereze pierderi de sarcină scăzute. Conceptul de coalescenţă din interiorul unui degazor este reprezentat în imaginea indicată mai jos. Instalaţii de apă cu glicol Este bine să se utilizeze dezaeratoare şi în instalaţiile cu amestec de antigel apă-glicol, de exemplu: în instalaţii de refrigerare, cu panouri solare, cu pompă de căldură, cu panouri pentru rampe antiîngheţ şi parazăpezi.

DEZAERATOARE DE COLOANA

DEZAERATOARE DE RADIATOARE

POZIȚIONARE DE RADIATOARE DIN PARTEA SUPERIOARĂ

UMPLEREA INSTALAȚIEI CU TIRAJ FORȚAT ȘI VAS DE EXPANSIUNE

3) Degazorul pentru eliminarea microbulelor de aer dizolvate în apă Instalarea corectă a degazoarelor evită apariţia problemelor cauzate de microbule: prin eliminarea aerului din apă permit astfel absorbirea şi apoi eliminare bulelor fixate în părţile critice ale instalaţiilor. Aceste dispozitive prezintă o secţiune de trecere mult mai mare faţă de un dezaerator: această conformaţie permite o reducere netă a vitezei fluidului

Deci bulele urcă de-a lungul suprafeţei de coalescenţă către cameră deasupra trecerii principale a fluidului, unde sunt colectate şi expulzate prin intermediul unui dezaerator automat cu plutitor. Suprafaţa de-a lungul căreia microbulele se contopesc se numeşte “suport de coalescenţă” (coalescenţă medie).

DOP DE ÎNCHIDERE OBTURATOR

Amestecurile apă-glicol sunt într-adevăr foarte vâscoase şi deci au o capacitate puternică de reţinere, împiedicând astfel atât eliminarea bulelor de aer cât şi a microbulelor. Instalare Dezaeratoarele trebuie să fie instalate în partea de instalaţie unde solubilitatea gazului în apă este cât mai mică posibil: din acest motiv în instalaţiile de încălzire acestea ar trebui montate lângă ieşirea generatorului de căldură, în timp ce la instalaţiile de răcire înainte de intrarea în chiller.

PÂRGHIE DE COMANDĂ PLUTITOR APĂ ȘI BULE DE AER

Nr. 02 [120] / 2014

SITĂ DE SEPARARE A MICROBULELOR

Apa cu microbule de aer

Apa fără microbule de aer

Caleffi România tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro vitalie.dragan@caleffi.ro www.caleffi.ro

Tehnica Instalaţiilor

În perioada 1 martie - 30 iunie 2014 PURMO îţi oferă ocazia unică de a achiziţiona un radiator PURMO cu faţă plană la preţuri imbatabile! Radiatoarele PURMO PLAN și PURMO RAMO sunt acum cu doar 20% mai mult faţă de radiatoarele clasice cu faţă profilată, Purmo Compact sau Purmo Ventil Compact. Contactează un distribuitor PURMO și profită de promoţia specială pentru radiatoare cu faţa plană.

Nr. 02 [120] / 2014

SUPEROFERTĂ PURMO!

Legislaţie

Noutăţi privind condiţiile şi cerinţele tehnice pentru supravegherea şi verificarea tehnică la umplere, verificarea tehnică în utilizare, repararea, scoaterea din uz şi casarea recipientelor butelii cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate (II) În prima parte a acestui articol, publicat în nr. 1/2014 al revistei noastre, am prezentat condiţiile şi cerinţele tehnice pentru supravegherea şi verificarea tehnică la umplere a recipientelor butelii cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate. În această a doua parte a articolului vom prezenta condiţiile şi cerinţele tehnice pentru transportul, distribuirea şi utilizarea precum şi pentru verificarea tehnică în utilizare, repararea, scoaterea din uz şi casarea recipientelor butelii cu capacitate până la 26 de litri pentru gaze petroliere lichefiate, conform prescripţiei tehnice PT C3 – 2012.

Nr. 02 [120] / 2014

B. Transportul, distribuirea şi utilizarea buteliilor Transportul buteliilor se face numai cu mijloace de transport construite şi echipate în conformitate cu reglementările legale privind transportul mărfurilor periculoase. Nu este permisă remedierea defectelor buteliilor de către personalul care efectuează transportul şi distribuirea acestora. Nu este permisă livrarea buteliilor la care au apărut defecţiuni în urma transportului, fără capac de protecţie şi fără garnitură de schimb pentru regulator. De asemenea, este interzis ca în timpul transportului şi distribuirii, manipulării, depozitării şi vânzării buteliile să fie trântite sau lovite. Depozitele destinate păstrării buteliilor (umplute sau goale) trebuie să fie construite şi amenajate în conformitate cu legislaţia în vigoare. Activitatea în depozitele destinate păstrării buteliilor se desfăşoară în conformitate cu procedurile sau instrucţiunile de lucru proprii şi/sau normativele specifice în vigoare. La instalarea buteliilor trebuie respectate prevederile instrucţiunilor pentru instalarea şi utilizarea buteliilor, elaborate de persoanele juridice

autorizate pentru umplere şi ataşate la fiecare butelie. La instalarea buteliei la aparatul consumator de GPL se efectuează următoarele operaţii: » verificarea integrităţii racordului pentru constatarea existenţei unor defecte precum: pori, crăpături, capete lărgite etc. Înlocuirea racordului se face ori de cate ori se constată defecte; » în cazul utilizării racordului de cauciuc, fixarea la

regulatorul de presiune şi la aparatul consumator de GPL se face obligatoriu numai cu coliere plate de strângere cu melc sau cu şurub; » la fiecare instalare a buteliei se montează între robinetul buteliei şi regulatorul de presiune o singură garnitură de etanşare, nouă, prin înlocuirea celei vechi; » verificarea etanşeităţii armăturii în poziţia închis şi deschis şi a etanşeităţii dintre armătura şi regulatorul de presiune după montarea garniturii; » verificarea etanşeităţii întregii instalaţii cu soluţie de apă şi săpun, detector de gaze sau alte mijloace adecvate, fiind interzisă folosirea flăcării în acest scop. Este interzisă golirea buteliei cu ajutorul unor surse de căldură, respectiv cu flacără sau prin scufundarea în apă caldă.

Se interzice de asemenea amplasarea buteliei în vecinătatea unor surse de încălzire, precum şi transvazarea prin metode improvizate a conţinutului buteliei în alte recipiente. În timpul utilizării, butelia se poziţionează numai în poziţie verticală, fără a fi deplasată din poziţia de instalare. Închiderea şi deschiderea robinetului cu ventil se face numai manual, fără a folosi alte mijloace (chei, cleşti). Este interzisă manipularea buteliei prin prinderea de armătura de închidere, de regulatorul de presiune sau de racord. C. Verificarea tehnică în utilizare Verificarea tehnică în utilizare la scadenta a buteliilor se efectuează de către persoane juridice în „Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate” pentru această activitate. Buteliile sunt supuse verificărilor tehnice în utilizare la scadenţă la intervale de cel mult 5 ani. Verificarea tehnică în utilizare la scadenţă constă în următoarele: » verificarea exterioară; » încercarea la presiune. În urma verificării exterioare, buteliile se consideră admise dacă se îndeplinesc următoarele condiţii: » pelicula de vopsea protectoare nu prezintă deteriorări; » postamentul şi garda de protecţie nedemontabilă nu prezintă deformaţii şi/sau ruperi; » armătura de închidere nu prezintă lovituri sau deformaţii şi se poate manevra uşor; » filetul piesei de gât pentru capacul de protecţie este intact şi permite asamblarea sigură a acestuia (in cazul buteliilor prevăzute cu capac de protecţie);

Legislaţie

rare şi control verificate metrologic, în scadenţă, precum şi şabloane corespunzătoare. Buteliile care au fost admise în urma verificării exterioare vor fi supuse încercării la presiune. Încercarea la presiune se efectuează la presiunea de încercare indicată de producătorul buteliei. Aşezarea buteliilor pe standul de probă se face într-un mod care permite fixarea sigură a buteliilor pe acesta. Persoana juridică autorizată de către ISCIR pentru activitatea de verificări tehnice în utilizare stabileşte, prin procedura proprie, măsuri speciale de protecţie pentru personalul care efectuează încercarea la presiune. Instalaţia pentru încercarea la presiune a buteliilor trebuie menţinută în perfectă stare de funcţionare şi echipată cu cel puţin două manometre montate pe robinete cu trei căi. Lichidele care se folosesc pentru încercarea la presiune nu trebuie să aibă o acţiune corozivă asupra materialului buteliei, iar în timpul încercării nu trebuie să treacă din faza lichidă în cea gazoasă. Pentru realizarea presiunii se utilizează pompe care nu provoacă urcarea bruscă sau cu şocuri a presiunii, iar viteza de creştere a presiunii nu trebuie să depăşească 5 bari/minut. Buteliile se menţin la presiunea de încercare timp de 5 minute. După primele două minute se lovesc uşor de-a lungul îmbinărilor sudate cu un ciocan de cupru de 200-300 g fără muchii ascuţite. După efectuarea încercării, presiunea din butelii se micşorează treptat şi fără şocuri, apoi buteliile sunt golite complet de fluidul de încercare. Încercarea este reuşită dacă nu se constată scurgeri, lăcrimări sau dacă după încercare nu se constată defecte care conduc la casare, conform prevederilor PT C3 – 2012.

Buteliile care sunt găsite necorespunzătoare la încercarea la presiune sunt scoase din uz şi casate. Dacă rezultatele acestor verificări sunt corespunzătoare, se marchează prin poansonare (pe gardă sau pe postament, după caz), într-un mod vizibil şi durabil în timp, următoarele: » anul (din patru cifre), luna (din două cifre) în care s-a efectuat verificarea tehnică în utilizare la scadenţă; » anul (din patru cifre), luna (din două cifre) următoarei verificări tehnice în utilizare la scadenţă; » amprenta poansonului PRV-RC (personal responsabil cu verificarea tehnică a recipientelor şi conductelor ) Pentru buteliile acceptate în urma verificării tehnice în utilizare la scadenţă, PRV-RC completează şi semneaza „Declaraţia de conformitate pentru verificarea tehnică în utilizare la scadenţă pentru butelii”. Este strict interzisă repunerea în circulaţie a buteliilor declarate respinse la verificarea tehnică în utilizare la scadenţă şi scoase din uz în vederea casării. Buteliile mai vechi de 30 de ani sunt scoase din uz şi casate, indiferent de starea lor tehnică. D. Repararea buteliilor Prescripţia tehnică PT C3 – 2012 defineşte repararea ca fiind ansamblul de lucrări şi operaţii ce se execută pentru înlăturarea neconformităţilor/defecţiunilor constatate la o butelie, în scopul aducerii acesteia la parametrii iniţiali care asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă a acesteia. Repararea buteliilor se efectuează de câtre producătorul acestora sau de către persoane juridice înregistrate în „Registrul ISCIR al persoanelor juridice autorizate” pentru această activitate. Producătorii care repară propriile butelii fac excepţie de la autorizare pentru reparare. Repararea se face cu respectarea procedurilor sau instrucţiunilor de lucru proprii, elaborate de persoana juridică, precum şi cu respectarea prevederilor PT C3 -2012. Repararea buteliilor constă în: a) repararea postamentului (dacă prezintă rupturi sau nu mai asigură stabilitatea) sau a gărzii de protecţie nedemontabile (dacă prezintă rupturi), pentru aducerea acestora la forma şi dimensiunile iniţiale; b) înlocuirea robinetului cu ventil sau a supapei cu bilă cu o piesă cu marcaj CE după verificarea şi, dacă

este cazul, după remedierea filetului interior al piesei de gât, dacă geometria/dimensiunea permite; momentul de strângere este cel prevăzut de producătorul armăturii de închidere. Înainte de montare, pe partea conică filetată se aplică o peliculă de material de etanşare corespunzător lucrului cu GPL; c) refacerea protecţiei anticorosive a buteliei; d) rectificarea filetului exterior al piesei de gât pentru capacul de protecţie; e) montarea gărzii de protecţie prin îmbinare demontabilă pe piesa de gât a buteliei. Lucrările de sudură la recipientul sub presiune al buteliei sunt interzise. Repararea prin sudură a postamentului sau a gărzii de protecţie nedemontabile se face cu condiţia ca noile cordoane de sudură să fie la o distanţă mai mare de 30 mm faţă de recipientul sub presiune al buteliei. Montarea gărzii de protecţie prin îmbinare demontabilă pe piesa de gât a buteliei se face în baza unei documentaţii tehnice preliminare avizate de către responsabilul cu avizarea documentaţiilor tehnice preliminare de montare/ reparare pentru instalaţii sub presiune, atestat de către ISCIR. Remedierea la cald sau la rece a deformaţiilor permanente ale recipientului sub presiune sunt interzise. După efectuarea reparaţiilor menţionate la pct.b de mai sus, buteliile sunt supuse unei încercări de etanşeitate cu aer comprimat la presiunea de 5 bari şi introduse într-un bazin cu apă la +50°C - +55°C timp de 2-5 minute, având robinetul în poziţia închis. După scoaterea buteliei din apă se montează pe robinet o piuliţă înfundată, apoi se deschide robinetul şi se introduce din nou butelia în apă încălzită, timp de 2-5 minute. Încercarea de etanşeitate este admisă dacă nu se constată scăpări de aer. După efectuarea reparaţiilor prevăzute la pct.b se măsoară masa buteliei şi dacă aceasta este diferită faţă de cea inscripţionată pe butelie, în funcţie de standardul aplicabil la data fabricaţiei, se poansonează noua valoare anulându-se cea veche, după care butelia poate fi repusă în circulaţie. E. Scoaterea din uz şi casarea Scoaterea din uz şi casarea buteliilor se face de către persoanele juridice autorizate pentru activitatea de supraveghere tehnică la umplere sau de către proprietarii buteliilor, în conformitate cu dispoziţiile legale. Distrugerea buteliilor se face în conformitate cu procedurile sau instrucţiunile de lucru proprii, astfel încât să nu mai fie posibilă o viitoare utilizare a acestora (se recomandă turtirea acestora cu ajutorul unei prese). ISCIR autorizează persoanele juridice pentru următoarele activităţi: » supraveghere tehnică la umplere butelii; » reparare butelii; » verificări tehnice în utilizare.

Ing. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com

Nr. 02 [120] / 2014

» sudurile de fixare a postamentului sau a gărzii de protecţie nedemontabile de pe butelie sunt corespunzătoare; » recipientul sub presiune se încadrează în toleranţele admise pentru deformaţiile permanente conform cerinţelor PT C3 – 2012. » pe fiecare butelie există inscripţionările impuse de PT C3 – 2012. Buteliile care sunt găsite necorespunzătoare la verificarea exterioară sunt trimise la reparare sau scoase din uz şi casate, după caz. Pentru activitatea de verificare tehnică în utilizare la scadenţă se vor utiliza calibre şi aparate de măsu-

Nr. 02 [120] / 2014

Tehnica InstalaĹŁiilor

Aparatură de măsură

Determinarea transmitanţei termice într-un mod cât mai uşor

Sonda patentată pentru determinarea transmitanţei măsoară temperatura suprafeţei peretelui interior prin intermediul a trei conductori ce sunt fixaţi pe perete. Faptul că temperatura aerului din interior este măsurată simultan printr-un senzor situat pe mânerul sondei reprezintă un avantaj imens deoarece diferenţa de temperatură poate fi determinată cu precizie. Temperatura din exterior poate fi măsurată rapid şi confortabil cu fereastra închisă cu ajutorul unei sonde radio şi transmisă wireless către instrumentul multifuncţional testo 435-2. Nu este necesar un al doilea instrument de măsură. De îndată ce sunt măsurate toate valorile, testo 435-2 calculează transmitanţa sub forma W/m2K. Coeficientul de transfer termic (αi) este presetat în instrument având valoarea 7,69 (poate fi modificat). Această valoare nu depinde de construcţia peretelui sau de materialele folosite. Ea descrie tranziţia de la suprafaţa peretelui interior la aerul adiacent.

Trebuie acordată atenţie condiţiilor ambientale constante Atunci când se determină transmitanţa trebuie luate în calcul anumite condiţii pentru o înregistrare corectă a datelor. Este important să existe o diferenţă de temperatură între interior şi exterior (este recomandată o diferenţă de cel puţin 15º Celsius). În esenţă, temperatura din interior şi cea din exterior nu trebuie să fluctueze foarte mult. Condiţiile schimbătoare din mediul ambiental influenţează rezultatele măsurătorilor. Aşadar este indicată efectuarea măsurătorilor pe intervale de timp într-o anumită perioadă a zilei (de ex. noaptea) când perturbaţiile sunt minime. De asemenea, datele măsurătorilor trebuie înregistrate împreună cu transmitanţele pentru evaluarea ulterioară. Aşadar instrumentul testo 435-2, datorită capacităţii sale de memorare, asigură documentarea seriilor de testare. În plus, rezultatele măsurătorilor pot fi analizate şi arhivate prin intermediul software-ului pentru PC. Concept de instrument universal Alături de sonda specială pentru transmitanţă şi de sonda radio, instrumentul testo 435-2 cu posibilitatea de memorare a datelor este soluţia ideală pentru determinarea rapidă şi uşoară a transmitanţei. Pe lângă funcţia de măsurare a temperaturii, instrumentul poate fi echipat cu diverse sonde pentru măsurarea temperaturii, umidităţii, vitezei aerului sau iluminării. Testo oferă sonda potrivită pentru fiecare aplicaţie, de la măsurarea temperaturii şi umidităţii sau a vitezei aerului în tubulaturi şi încăperi până la determinarea transmitanţei. Aşadar testo 435-2 este un instrument universal pentru evaluarea clădirilor cu funcţie de înregistrator de date.

Pentru mai multe informații și cereri de ofertă: 0264 202 170 • info@testo.ro

www.testo.ro

Nr. 02 [120] / 2014

Transmitanţa termică sau valoarea U (denumită anterior valoare k) este una dintre cele mai importante valori ce trebuie determinate în cazul analizei unei clădiri din punct de vedere termotehnic. Calcularea acestei valori se poate face acum foarte uşor cu instrumentul multifuncţional testo 435-2 împreună cu sonda specială pentru transmitanţă. Iarna lungă îşi pune amprenta pe bugetul multor gospodării din cauza creşterii costurilor de încălzire. Unii proprietari se întreabă cât de multă căldură s-a pierdut prin pereţi, tavan şi acoperiş. Pierderile de căldură sunt inevitabile însă acestea pot fi reduse printr-un mod inteligent de construcţie şi de viaţă. Materialele de construcţie menţin căldura în diferite moduri. Transmitanţa oferă informaţii despre cât de bine menţin căldura aceste materiale. Este un indicator important pentru analiza calităţii termotehnice a materialelor de construcţii şi pentru pierderile de căldură, care pot fi cauzate de o componentă a clădirii. Unitatea de măsură pentru transmitanţă este W/m²K şi este rezultatul fluxului de căldură (în watt = W) care trece prin 1 metru pătrat (m²) de perete exterior sau fereastră, atunci când în exterior este mai frig decât în interior cu 1 grad (în Kelvin = K, care este echivalent cu 1 grad Celsius). Cu cât este mai mică valoarea transmitanţei, cu atât sunt mai mici pierderile de căldură.

Operare uşoară Cunoaşterea transmitanţelor unei clădiri oferă indicii importante cu privire la posibile modificări structurale necesare. Alte formule complicate sau termeni precum transferul termic sau diatermicitatea reprezintă un factor de stres în plus pentru orice persoană care efectuează inspecţia. În primul rând trebuie identificată structura construcţiei, adică ce materiale au fost folosite şi în ce proporţie. Clădirile vechi reprezintă o provocare chiar şi pentru experţi. Următorul pas presupune determinarea rezistenţei termice a fiecărui strat pe baza datelor tehnice ale construcţiei, înainte ca transmitanţa să fie calculată. Conform standardului german DIN 4108, aceste calcule complicate pot fi evitate prin măsurarea temperaturilor ambientale din interiorul şi exteriorul unei clădiri şi prin măsurarea temperaturii pereţilor în interiorul acesteia. Sonda testo pentru transmitanţă conectată la instrumentul testo 435-2 oferă, probabil, cea mai simplă metodă pentru o astfel de determinare. Transmitanţa poate fi determinată şi prin măsurarea diferenţelor de temperatură: trebuie măsurată în acelaşi timp temperatura aerului din interior (Ti), temperatura suprafeţei peretelui interior (Tp) şi temperatura aerului din exterior (Te). Luând în considerare coeficientul αi, este calculată astfel transmitanţa:

Consideraţii teoretice

Curbele de declanşare ale întreruptoarelor magnetotermice

Rezumat: Prezentul articol îşi propune înţelegerea curbelor de declanşare ale întreruptoarelor magnetotermice de joasă tensiune şi alegerea corectă a acestora. Cuvinte cheie: Întreruptoare, disjunctoare, MCB, curbe/caracteristici de declanşare, declanşatoare magnetotermice. I. Introducere Întreruptoarele magnetotermice sunt cele mai dese protecţii folosite în instalaţiile electrice de joasă tensiune contra defectelor de tip suprasarcină, scurtcircuit şi atingerilor directe şi indirecte. Definiţie: Întreruptorul automat este un aparat de comutaţie mecanic apt de a stabili, a suporta şi a întrerupe curenţii în condiţii normale ale circuitului, precum şi de a stabili, a suporta pe o perioadă specifică şi de a întrerupe curenţii în condiţii anormale ale circuitului: cum ar fi cele de scurtcircuit (SR EN 60947-1). Pentru curenţii nominali între 0.5A -63A (SR EN 60898 şi SR EN 60947) şi 63A-125A (SR EN 60947) se construiesc întreruptoare automate de tip MCB – Miniature Circuit Breaker, în construcţie modulară conform standardelor: SR EN 60898-1 Aparate electrice mici. Întreruptoare automate pentru protecţia la supracurenţi pentru instalaţii casnice şi similare. Partea 1: Întreruptoare automate pentru funcţionare în curent alternativ. SR EN 60947-2 Aparataj de joasă tensiune. Partea 2: Întreruptoare automate.

II. Caracteristici de declanşare Întreruptoarele automate echipate cu declanşator electromagnetic şi releu termic au următoarele curbe de declanşare B, C şi D (SR EN 60898).

III. Studiu de caz Pentru a arăta importanţa alegerii corecte a curbei de declanşare vom studia un circuit de iluminat cu următoarele date: » Parametrii circuitului în tabloul de distribuţie: ULLL=396V, ULN=228.6V, IkmaxLLL=2.73kA, IkmaxLN=1.45kA; » Parametrii cablului de alimentare: tip N2XH 3X1,5 - Cu, XLPE, montaj pe pat de cabluri (metodă E), L=88m, curentul maxim admisibil Iz=26A unde s-a aplicat factorul de corecţie Kt=0.76 (factor de corecţie pentru grupare în mănunchi de 6 cabluri), factor de corecţie funcţie de temperatură 1(t=30°C), rezultă Izc=19.7A, căderea de tensiune dU=0.39%, IkmaxLN=1.45kA, IkminLN=0.05kA; » Parametrii circuitului calculaţi la sarcină: ULN=227.8V, P=188W, Ib=0.92A, cosφ=0.9; » Regim de funcţionare permanent.

În tabelul următor sunt trecute valorile esenţiale în alegerea curbelor de declanşare ale întreruptoarelor MCB

Pentru protecţia la suprasarcină, scurtcircuit şi contra atingerilor directe şi indirecte a acestui circuit se alege un întreruptor cu următoarele caracteristici: nr. poli 1P+N, ULN=230V, In=6A, curbă de declanşare B , Icn=6000A, standard SR EN 60898,clasă de limitare 3. Conform normativului i7/2011 pentru protecţia la suprasarcină întreruptorul trebuie să îndeplinească relaţiile: Ib<=In<=Iz şi I2<=1,45xIz, unde: Ib=curentul maxim de sarcină, In=curentul nomi-

Standard SR EN 60898 Curbă de declanşare

Curent nominal

6A - 63A

0.5A-63A

Nr. 02 [120] / 2014

Caracteristică

Releu termic Convenţional Convenţional nu declanşază declanşază 1.13XIn 1.45XIn 1.13XIn

Declanşator electromagnetic Timp de declanşare

Întârziere la declanşare

>1h

3XIn

<1h >1h

1.45XIn 1.13XIn 1.45XIn

<1h

Timp de declanşare >1s

5XIn 5XIn

<1h >1h

Moment de declanşare

<1s >1s

10XIn 10XIn

<1s >1s

20XIn

<1s

Utilizare

Curenţi de scurtcircuit cu valori mici, protecţia cablurilor lungi, uz domestic, sarcini rezitive pentru încălzit, iluminat incandescent;

Sarcini rezistive şi slab inductive, calculatoare, surse de iluminat fluorescente;

Sarcini care au curenţi tranzitorii iniţiali mari (motoare, transformatoare), surse de iluminat cu descărcări in gaze;

Consideraţii teoretice

Pentru protecţia la scurtcircuit trebuie ca întreruptorul să îndeplinească următoarea condiţie impusă de normativul i7/2011 I2t<=k2S2.Unde: I= valoare eficace a curentului de scurtcircuit, t=durata curentului de scurtcircuit, S= secţiunea conductorului, k constanta aferentă conductorului. SR EN 60364-4-43 tabel 43A, pentru conductoare din Cu, cu izolaţie XLPE rezultă k=20,449.

Pentru protecţia contra atingerilor directe şi indirecte normativul i7/2011 impune ca întreruptorul să declanşeze în caz de defect într-un timp de maxim 0,4s. Datorită lungimii mari a cablului L=88m, curentul de scurtcircuit minim este redus IkminLN=0.05kA. Alegând un întreruptor curbă B acesta va declanşa la scurtcircuit în plaja 3-5xIn (In=6A, pragul de declanşare 18-30A). Rezultă ca protecţia a fost aleasă corect.

În cazul în care s-ar fi ales un întreruptor curba C, acesta nu ar mai declanşa în timpul impus de normativ <0.4s, deoarece pragul minim de declanşare al declanşatorului electromagnetic este 5-10xIn, (30-60A), în acest caz va declanşa releul termic într-un timp de aproximativ 1s.

IV. Concluzii Având în vedere calculele şi curbele de declanşare prezentate anterior circuitul este protejat de întreruptor la suprasarcină, scurtcircuit şi contra atingerilor directe şi indirecte. în anumite situaţii nu se poate asigura timpul de declanşare cerut de normativ, iar ca măsură de protecţie se vor utiliza relee diferenţiale. Analizând cazul prezentat observăm importanţa unei proiectări corecte, unde se calculează valorile maxime şi minime ale curenţilor de scurtcircuit, se aleg corect secţiunile cablurilor şi protecţiile.

Ing. Valentin Badea Electricianul Anului 2013 în România 0726 656 722 contact@electricps.ro

Nr. 02 [120] / 2014

nal al întreruptorului, I2=curentul de declanşare la suprasarcină, Iz curentul maxim admisibil al cablului. Întreruptorul ales îndeplineşte cele două condiţii, iar cablul este protejat la suprasarcină după cum se poate observa şi în caracteristica timp-curent.

Apariţii editoriale

Noutăţi editoriale

Tehnologii moderne pentru epurarea apelor uzate autor: George-Lucian Ionescu, GheorgheConstantin Ionescu, Aura Sambeteanu ISBN: 978-606-25-0007-8 editura: MATRIX ROM

Regulament autorizare auditori energetici. Regulament atestare manageri energetici şi acreditare societăţi servicii energetice editura: MATRIX ROM

Cuprins: 1. Compoziţia apelor uzate și de suprafaţă 2. Procese și procedee de epurare a apelor uzate 3. Autoepurarea cursurilor de apă 4. Evacuarea apelor uzate în emisari 5. Epurarea avansată a apelor uzate orășenești 6. Tehnologii de prelucrare a nămolurilor 7. Optimizarea tehnologiilor de epurare a apelor uzate 8. Tehnologii de epurare de ultimă generaţie

www.matrixrom.ro

Transformatoare pentru reglarea continuă a tensiunii autor: Elena-Daniela Olariu, Iulian Baciu, Dorel Cernomazu ISBN: 978-606-25-0012-2 editura: MATRIX ROM

Nr. 02 [120] / 2014

Cuprins: 1. Aspecte fundamentale privind comutarea prizelor la transformatoarele și autotransformatoarele prevăzute cu reglaj sub sarcină a tensiunii 2. Bazele teoretice ale contactului alunecător cu rola utilizat la transformatoarele și autotransformatoarele pentru reglarea continuă a tensiunii 3. Contribuţii experimentale privind studiul contactului alunecător cu rolă utilizat la

transformatoarele și autotransformatoarele pentru reglarea continuă a tensiunii 4. Contribuţii la realizarea și experimentarea unor sisteme colectoare utilizate în cazul transformatoarelor reglabile cu înfășurare secundară rotitoare 5. Aplicaţii ale tehnicilor psihologice de creaţie în scopul identificării unor soluţii noi pentru răcirea contactului alunecător cu rola 6. Soluţii noi în domeniul transformatoarelor cu sisteme magnetice multiple și cu înfășurări multiple identificate cu ajutorul tehnicilor psihologice de creaţie 7. Contribuţii privind transformatorul cu bobină mobilă în scurtcircuit 8. Concluzii generale

Tehnica Instalaţiilor

We measure it.

Soluții profesionale pentru identificarea pierderilor de căldură din clădiri Schimbările climatice aduc în discuție întrebări despre cum pot fi reduse emisiile de CO2. Peste 70% din energia utilizată în clădiri este necesară pentru încălzire, motiv pentru care în multe țări au fost introduse legi pentru a îmbunătăți performanțele energetice ale clădirilor. Pentru efectuarea analizei termice și energetice, Testo pune la dispoziție o gamă largă de echipamente profesionale ce permit măsurarea celor mai

Auditul energetic al unei clădiri urmărește identificarea caracteristicilor termice și energetice ale construcției și ale instalațiilor aferente. Camera de termoviziune testo 870 și instrumentul multifuncțional testo 435 sunt instrumentele ideale pentru identificarea pierderilor de căldură din clădiri.

www.testo.ro 21

Nr. 02 [120] / 2014

importanți parametri.

Prezentare

Termostate

Projekt1_Rumänien:Layout 1 04.05.12 07:31 Seite 1

a . ent, ata .. i c i f ru e a ridic t n pe getic r ene

„CEA MAI IEFTINĂ ENERGIE ESTE CEA PE CARE NU O FOLOSEȘTI”! Arthur H. Rosenfeld, Fizician

Nr. 02 [120] / 2014

Climatul încăperii, temperatura şi umiditatea relativă, împreună cu conţinutul de dioxid de carbon din locuinţele noastre, au o influenţă majoră asupra sănătăţii şi capacităţii noastre. În plus, excesul de umiditate în camere poate duce de asemenea la deteriorarea structurii (de exemplu, prin formarea mucegaiului). Odată cu scumpirea energiei, a devenit din ce în ce mai importantă economisirea ei. Cea mai la îndemână cale pentru a economisi energia, este creşterea eficienţei energetice a clădirilor, dar această creştere a eficienţei nu e suficientă dacă nu creştem şi eficienţa sistemelor termice utilizate în aceste clădiri. Aşa cum şi fizicianul Arthur H.

„R-Tronic” Îmbunătăţirea climatului unei încăperi şi economisirea energiei cu investiţii minime Rosenfeld spunea: „cea mai ieftină energie este cea pe care nu o foloseşti”, deci una din principalele metode de reducere a cheltuielilor este găsirea soluţiilor care să permită evitarea utilizării inutile a energiei. Un prim pas în eficientizarea sistemelor termice este termostatizarea individuală aîncăperilor unei clădiri. Prin această măsură se va evita încălzirea excesivă sau insuficientă a încăperilor, evitând astfel consumul inutil de energie şi respectiv disconfortul unei încăperi insuficient încălzite. „R-Tronic T” – Temperatură: Este important pentru încăperile care sunt dotate cu două sau trei radiatoare, ca aceste radiatoare să funcţioneze concomitent. După termostatizarea radiatoarelor, diferenţele mici de temperatură în diferite zone ale aceleiaşi încă-

peri pot face ca anumite radiatoare să nu fie niciodată funcţionale, pe când cele funcţionale să fie nevoite să încălzească singure întreaga încăpere, iar timpul de funcţionare al acestora să crească. Această situaţie va duce la o încălzire neuniformă a încăperii, ceea ce duce întotdeauna la o creştere a consumului de energie. Totodată, de multe ori, termostatele care sunt montate direct pe radiator nu sunt poziţionate într-un loc relevant pentru citirea temperaturii încăperii, datorită poziţionării deficitare a radiatorului sau poate doar a poziţionării ventilului pe care termostatul este montat (lângă o cale de acces, în partea de jos a radiatorului, prea aproape de podea sau poate acoperite de mobilier sau perdea). Firma Oventrop vine în întâmpinarea acestor posibile neajunsuri ale sistemelor de încălzire, oferind o soluţie foarte uşor de implementat în cazul în care se doreşte modernizarea sistemelor. Cu un design plăcut şi o funcţionalitate intuitivă, termostatul digital programabil şi wireless „R-Tronic T”, împreună cu actuatoarele wireless „Aktor M CON B” pot controla unul, două sau trei radiatoare deodată. Astfel, termostatul programabil „R-Tronic T” poate fi poziţionat în cel mai relevant punct pentru citirea temperaturii aerului din încăpere, iar radiatorul sau radiatoarele vor fi comandate de către termostat, toate deodată, prin intermediul actuatoarelor wireless „Aktor M CON B”. Pe afişajul digital al termostatului, întotdeauna va fi afişată temperatura ambientală şi date referitoare la funcţionarea acestuia. Termostatul şi actuatoarele sunt alimentate cu baterii.

Prezentare

Termostate „R-Tronic TF” – Temperatură şi Umiditate:" Umiditatea în exces poate fi o problemă pentru orice încăpere locuită, în special datorită faptului că aceasta poate duce la deteriorarea structurii prin apariţia mucegaiului şi poate fi şi o problemă pentru sănătate. O umiditate relativă nepotrivită, produce totodată şi disconfort.

În imaginea alăturată, se poate vedea că zona de confort este în funcţie de temperatură, dar şi de umiditatea relativă a aerului din încăpere. Se poate observa faptul că informaţiile referitoare la umiditatea relativă în încăpere ne pot fi de folos pentru a îmbunătăţi confortul încăperilor printr-o ventilare naturală sau utilizarea după caz a umidificatoarelor / dezumidificatoarelor.

Termostatul „R-Tronic TF”, datorită senzorului de umiditate integrat, pe lângă toate funcţiile termostatului „RTronic T”, oferă şi o informaţie precisă referitoare la umiditatea relativă a aerului din încăpere, afişată în procente. Deci, pe afişajul digital al termostatului, întotdeauna va fi afişată temperatura ambientală, umiditatea relativă a ambientului şi date referitoare la funcţionarea acestuia. Termostatul şi actuatoarele sunt alimentate cu baterii.

(1‰), provoacă o stare de somnolenţă, iar capacitatea de lucru şi concentrare a oamenilor poate fi redusă. Nivelul acceptabil al concentraţiei de CO2 este cel sub 600 ppm, iar concentraţia lui normală (spaţiu exterior) este de 350-450 ppm. O concentraţie de peste 2500 ppm a CO2 poate avea efecte adverse asupra stării de sănătate (peste 30.000 ppm - dureri de cap, stări de ameţeală, creşterea ritmului cardiac). Calitatea aerului din încăperi, ar putea fi de multe ori îmbunătăţită relativ simplu prin ventilaţie naturală (deschiderea unui geam, a unei uşi exterioare) sau pornirea sistemului de ventilaţie, atunci când clădirea este prevăzută cu un astfel de sistem. În lipsa unui senzor care să ne informeze despre starea calităţii aerului, măsurile de îmbunătăţire a calităţii aerului pot fi luate aleatoriu de către utilizator. Deci, pe deoparte confortul şi capacitatea noastră pot fi afectate negativ în lipsa unei ventilări corespunzătoare a încăperilor, iar aceasta poate fi făcută relativ simplu, în urma unei informări corecte asupra calităţii aerului, iar din alt punct de vedere, obiceiurile bune utilizate în exces (ex.: deschiderea unei ferestre), pot fi un impediment în economisirea energiei. Fără o informare exactă despre calitatea aerului din încăpere, unele persoane ar putea să ventileze excesiv încăperile, aceasta putând să creeze temporar un disconfort termic şi totodată consum de energie mai mare. Termostatul „R-Tronic TFC”, datorită senzorului pentru stabilirea concentraţiei de CO2 pe care îl are integrat, oferă informaţii exacte referitoare la calitatea aerului (afişează tot timpul concentraţia de CO2 în ppm) şi totodată oferă toate facilităţile oferite de termostatul „R-Tronic TF” (Program de funcţionare reglabil, afişarea temperaturii reale şi afişarea umidităţii relative). La depăşirea nivelului de 1000ppm a concentraţiei de CO2 în aer, termostatul afişează şi un simbol de atenţionare pentru aerisirea încăperii. Puterea este furnizată de o sursă de alimentare mascată, care vine împreună cu regulatorul de cameră (alimentarea nu este baterii, ca şi la „R-Tronic T” şi „R-Tronic TF”).

„Aktor M CON B” – Actuator wireless pentru radiator"

Actuator electronic pentru radiator (racord M30 x 1,5), cu comunicare bidirecţională wireless. Funcţionează pe baterii, doar împreună cu termostatele „R-Tronic”, pentru reglarea individuală a temperaturii în încăpere, după program de funcţionare reglabil şi totodată are şi funcţie „contact de fereastră” integrată. Cu noul sistem de control Oventrop "R-Tronic", poate fi realizat un climat mai plăcut în cameră. Acest sistem oferă informaţii precise cu privire la calitatea aerului, permiţând astfel utilizatorului să o îmbunătăţească (de exemplu, prin deschiderea/închiderea ferestrei). Acest nivel de informaţii ajută la evitarea aerisirii inutile sau insuficiente a încăperilor, economisind astfel energie şi sporind confortul. Sistemul de control„R-Tronic” facilitează o îmbunătăţire esenţială a eficienţei energetice în clădiri, cu un raport bun beneficii/cost, fiind foarte uşor de implementat, chiar şi în cazul modernizării instalaţiilor, datorită comunicării şi funcţiilor wireless între termostatele „R-Tronic” şi actuatoarele „Aktor M CON B”.

Oventrop App

„R-Tronic i” – Temperatură, Umiditate şi Calitatea aerului (fără comunicare radio cu actuatoarele):

Una dintre cele mai ignorate cauze a disconfortului în încăperi este calitatea aerului. Este ştiut faptul că o concentraţie CO2 în încăperi mai mare de 1000 ppm

Pentru încăperile unde se doreşte doar afişarea indicatorilor de temperatură, de umiditate şi de calitate a aerului, firma Oventrop oferă dispozitivul de afişare a calităţii aerului ambiental „R-Tronic i”. Acesta afişează doar ca şi informaţii temperatura exactă, umiditatea relativă şi concentraţia de CO2 în ppm, fără a avea posibilitatea de comunicare radio cu actuatoarele „Aktor M CON B”. Ca şi la „R-Tronic TFC”, puterea îi este furnizată de o sursă de alimentare mascată, care vine împreună cu dispozitivul.

Pentru informaţii suplimentare vă rugăm contactaţi reprezentanţii firmei Oventrop în România: Tel: 0723 340 383 0722 246 062 0727 338 647 Internet www.oventrop.ro mail: mail@oventrop.ro cluj@oventrop.ro d.capota@oventrop.com

Nr. 02 [120] / 2014

„R-Tronic TFC” – Temperatură, Umiditate şi Calitatea aerului (Concentraţie de CO₂):

Ştiri pe scurt

Știri pe scurt

Nr. 02 [120] / 2014

Cel mai mare producător de corpuri şi surse de iluminat din China, NVC Lighting, a ajuns în România

Cel mai mare producător de corpuri și surse de iluminat din China, NVC Lighting Technology Corporation, va fi prezent începând de anul acesta pe piaţa din România prin intermediul distribuitorului SPIN Com-Exim. Compania chineză a încheiat un parteneriat de exclusivitate pentru piaţa locală cu distribuitorul român SPIN Com-Exim şi estimează pentru primul an o cifră de afaceri de aproximativ 2 milioane de euro. “Suntem mândri că am reuşit să convingem unul din cei mai importanţi jucători la nivel internaţional pe piaţa produselor de iluminat, să ne acorde exclusivitate pentru piaţa din România. Ceea ce a contat extrem de mult a fost experienţa noastră ca şi distribuitor, reţeaua de parteneri la nivel naţional, precum şi un plan de business bine pus la punct pentru a oferi companiei posibilitatea de a dezvolta un business solid pe plan local”, a declarat Cosmin State, Managing Director Spin Com-Exim.

Produsele NVC Lighting urmează să fie distribuite la nivel local atât către partenerii Spin Com-Exim, cât şi către lanţurile de retail. Spin Com-Exim intenţionează să pătrundă şi pe piaţa ansamblurilor imobiliare datorită avantajului asigurat de către gama diversificată de produse pe care o distribuie. “Studiile noastre arată că cererea pentru sursele de iluminat pe LED a avut o creştere constantă în 2013 pe piaţa locală. Spin Com-Exim vine astfel în întâmpinarea nevoilor pieţei pentru toate segmentele de consumatori, oferindu-le nu doar lămpi tradiţionale, ci şi cele pe LED, produse de către NVC Ligthing”, a completat Cosmin State, Managing Director Spin Com-Exim. NVC Lighting produce corpuri şi surse de iluminat pentru diferite segmente de piaţă, precum: consumatori domestici, clădiri de birouri, săli de conferinţă, fabrici şi alte clădiri care au nevoie de surse de iluminat industriale, instituţii din domeniul securităţii şi arhitecţi care dezvoltă proiecte care solicită corpuri şi surse de iluminat speciale. Produsele NVC Ligthing trec printr-un proces de control al calităţii extrem de riguros, comparabil cu cel al altor branduri premium, populare la nivel global, iar ceea ce le diferenţiază este raportul calitate preţ, mult mai avantajos.

iluminat din China care deţine totodată şi cea mai mare cotă din piaţa asiatică, conform datelor Goldman Sachs Group Inc. NVC Lighting este o companie chineză fondată în 1998, listată în momentul de faţă la Bursa din Hong Kong (2222.HG), cu o cifră de afaceri anuală de aproximativ 1 miliard de euro. Compania se află într-o expansiune constantă la nivel mondial, acaparând deja pieţe precum Australia, India, Turcia sau Africa de Sud. Totodată, compania are o subsidiară şi în Marea Britanie, NVC Lighting Ltd, cu o cotă importantă de piaţă, datorită pătrunderii pe segmentul retail. Fabricile deţinute de compania chineză însumează o suprafaţă de aproximativ 700.000 metri pătraţi, iar acestea se află în mai multe regiuni ale Chinei cum ar fi Huizhou, Ningbo, Chongqing şi Shanghai. NVC Lighting are peste 300.000 angajaţi şi o reţea de peste 3000 de distribuitori locali. Produsele NVC Ligthing trec printr-un proces de control al calităţii extreme de riguros, comparabil cu cel impus de către alte branduri din aceeaşi categorie, populare la nivel global.

Catalogul de produse se poate găsi pe www.spincomexim.ro în secţiunea Download.

Despre SPIN Com-Exim Spin Com-Exim are o experienţă solidă, de peste 20 ani, pe piaţa instalaţiilor şi echipamentelor electrice. Compania este un distribuitor multibrand, certificat ISO şi IQ NET, care poate asigura capacităţi de livrare extrem de mari datorită stocurilor alimentate permanent cu mii de produse. Cifra de afaceri a companiei se ridică la aproximativ 6 milioane de euro, fiind unul din principalii distribuitori prezenţi pe piaţa locală. Despre NVC Lighting NVC Lighting este cel mai mare producător de corpuri de

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Florentina Totth este noul Country President al Schneider Electric România de până acum fiind legată în special de industria IT&C. Anterior achiziţiei APC de către Schneider Electric, Florentina Totth a construit organizaţia locală APC România, ocupând funcţiile de District Manager (2003-2007), Country Manager România (2007-2008) şi Country Manager România şi Bulgaria (2008-2009). Ulterior, Florentina a făcut parte din echipa de top management a Schneider Electric România, având responsabilitatea gestionării mai multor divizii: IT, Power Solutions & Services, Buildings şi Energy.

Începând cu data de 1 februarie 2014, Schneider Electric o numește în funcţia de Country President al subsidiarei din România pe Florentina Totth. Până la această dată, Florentina ocupă funcţia de Vicepreședinte al Diviziei Energy în cadrul companiei. Florentina Totth are o experienţă vastă în vânzări, marketing şi management general, cariera sa

Numirea Florentinei Totth la conducerea organizaţiei locale marchează două premiere pentru Schneider Electric România: prima şi cea mai importantă este că, la 17 ani de la înfiinţarea subsidiarei locale, la conducerea acesteia este un român, urmând tendinţa generală din cadrul grupului, iar cea de-a doua este învestirea primei femei în această funcţie.

„Încep cu entuziasm un nou capitol în cadrul companiei și sunt convinsă că Schneider Electric își va continua povestea frumoasă în România, datorită pasiunii și eforturilor comune ale echipei noastre și ale partenerilor care ne sunt alături, precum și datorită încrederii pe care ne-o acordă clienţii noștri. În perioada următoare, ne-am propus să ne menţinem obiectivele de creștere prin misiunea noastră de a ajuta companiile și populaţia să utilizeze întrun mod mai eficient resursele de energie”, a declarat Florentina Totth, Country President Schneider Electric România. Florentina Totth îl succedă în această funcţie pe Saulo Spaolanse, care îşi încheie cu succes mandatul de Country President în România, început în ianuarie 2011. În următoarea perioadă, Saulo Spaolanse va ocupa o funcţie similară la conducerea subsidiarei Schneider Electric din Singapore.

A VI-a Conferinţa Internaţională RCEPB 2014 cu tema „Clădiri Active Inteligente: O nouă provocare pentru Auditorii Energetici”

Tematica: » Tehnologii Inovative şi Eficiente Energetic pentru NZEB, Clădiri Verzi, Clădiri Pasive, Clădiri Inteligente & Active » Oportunităţi pentru Absorbţia Fondurilor Europene privind Eficienţa Energetică a Clădirilor Publice şi Private » Modele „Business” pentru Reabilitarea Clădirilor » Tranziţia către Clădiri şi Oraşe Sustenabile » Eficienţă Energetică, Sănătate şi Confort în Clădirile Publice » Progresul Implementării Directivelor Europene 2010/31/CE, 2012/27/CE şi 2009/28/CE » Politici şi Planuri Europene pentru Atingerea Obiectivelor 20+ privind Eficienţa Energetică şi Utilizarea Surselor Regenerabile de Energie » Soluţii pentru Îmbunătăţirea Statului şi Profesionalismului Auditorului Energetic » Statutul Standardelor CEN Referitoare la Performanţa Energetică a Clădirilor » Programe Naţionale pentru Reabilitarea Clădirilor Rezidenţiale: Rezultate şi Perspective » Inspecţia Instalaţiilor în Clădiri conform Directivelor Europene

Calendar publicare articole: » 31 ianuarie 2014: Transmiterea titlului şi a rezumatului lucrării » 31 martie 2014: Transmiterea articolului complet » 30 aprilie 2014: Notificarea de acceptare a lucrării » 20 mai 2014: Transmiterea prezentării ppt

» » » »

Formatul conferinţei: Lucrări “keynote” ale speakerilor invitaţi (5&6 iunie) Lucrări generale prezentate oral în sesiunile plenare (5&6 iunie) Program turistic I (5 - 6 iunie): vizită Bucureşti şi muzeul Antipa Program turistic II (5 - 8 iunie): vizită Bucureşti şi Delta Dunării

» » » »

Înscrierea & taxa de participare* Înscriere până la data de 15 aprilie 2014: 250 lei Înscriere în perioada 15 aprilie - 2 iunie 2014: 500 lei Program turistic I: 125 lei Program touristic II: 900 lei

Membrii AIIR şi OAER beneficiază de 50% reducere *Taxele de participare includ pauzele de cafea, de prânz, de cocktail,cadourile promoţionale, precum și documentaţia conferinţei se achită în contul AIIR nr. RO48BRDE410SV86008754100, deschis la BRD-Sucursala Calderon, CUI 31327828. Asociaţia Inginerilor de Instalaţii din România – Filiala Valahia Tel-fax: 021.252.42.95 E-mail: office@aiiro.ro office@rcepb.ro Web: www.aiiro.ro, www.rcepb.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 02 [120] / 2014

Conferinţa Performanţa Energetică a Clădirilor şi Instalaţiilor Aferente „Clădiri Active Inteligente: O nouă provocare pentru Auditorii Energetici” 5-6 iunie 2014

Ştiri pe scurt

Comisia Europeană recomandă aplicarea unor principii minime în ceea ce priveşte gazele de şist

Nr. 02 [120] / 2014

Comisia Europeană a adoptat o recomandare care vizează instituirea unor garanţii corespunzătoare pentru mediu şi climă în ceea ce priveşte „frackingul” – tehnica de fracturare hidraulică de volum mare utilizată mai ales în operaţiunile legate de gazele de şist. Recomandarea ar trebui să ajute toate statele membre care doresc să utilizeze această practică să facă faţă riscurilor asupra sănătăţii şi a mediului şi să îmbunătăţească transparenţa pentru cetăţeni. Aceasta pune, de asemenea, bazele pentru condiţii de concurenţă echitabile în acest sector şi stabileşte un cadru mai clar pentru investitori. Recomandarea este însoţită de o comunicare în cadrul căreia sunt analizate oportunităţile şi provocările legate de utilizarea „frackingului” pentru extracţia hidrocarburilor. Ambele documente fac parte dintro iniţiativă mai amplă a Comisiei, care vizează instituirea unui cadru integrat al politicilor climatice şi energetice pentru perioada până în 2030. Dl Janez Potočnik, comisar pentru mediu, a declarat: „Gazele de șist dau naștere unor speranţe în anumite părţi ale Europei, dar reprezintă totodată un motiv de îngrijorare pentru publicul larg. Comisia răspunde solicitărilor de a lua măsuri prin stabilirea unor principii minime pe care statele membre sunt invitate să le urmeze pentru a răspunde preocupărilor privind mediul și sănătatea, precum și pentru a oferi operatorilor și investitorilor previzibilitatea de care au nevoie”. Pe baza legislaţiei în vigoare la nivelul UE şi completând-o, dacă este cazul, recomandarea invită statele membre în special:

» să planifice în anticiparea evoluţiilor şi să evalueze posibilele efecte cumulate înainte de acordarea licenţelor; » să analizeze cu atenţie impacturile şi riscurile asupra mediului; » să se asigure că integritatea sondei respectă cele mai bune practici şi standarde; » să verifice calitatea apei, a aerului şi a solului la nivel local înainte de începerea operaţiunilor, pentru a monitoriza orice modificare şi pentru a face faţă riscurilor emergente; » să controleze emisiilor atmosferice, inclusiv emisiile de gaze cu efect de seră, prin captarea gazelor; » să informeze publicul în ceea ce priveşte substanţele chimice utilizate în sonde individuale şi » să asigure aplicarea de către operatori a celor mai bune practici pe tot parcursul proiectului. Comisia va continua să faciliteze schimbul de informaţii cu statele membre, cu întreprinderile din acest sector şi cu organizaţiile societăţii civile în ceea ce priveşte performanţele de mediu ale proiectelor legate de gazele de şist. Etapele următoare Statele membre ale UE sunt invitate să aplice principiile în termen de şase luni şi, începând din decembrie 2014, să informeze anual Comisia cu privire la măsurile instituite. Comisia va monitoriza aplicarea recomandării cu ajutorul unui tablou de bord pus la dispoziţia publicului, care va compara situaţia în diferite state membre. Eficacitatea acestei abordări va fi reanalizată după 18 luni.

Context Zăcămintele convenţionale de gaze naturale sunt blocate în rezervoare subterane. Gazele de şist sunt diferite – deşi sunt tot gaze naturale, acestea sunt blocate în interiorul unor roci care trebuie să fie sparte („fracturate”) pentru a elibera gazul. Până acum, UE dispune de o experienţă limitată în ceea ce priveşte fracturarea hidraulică de volum mare aplicată pe scară largă şi intensiv. În practică, se injectează volume mari de apă, nisip şi substanţe chimice într-o gaură de sondă pentru a sparge roca şi a facilita extracţia gazelor. Experienţa europeană s-a axat, până în prezent, în special pe fracturarea hidraulică de volum mic aplicată pentru anumite zăcăminte convenţionale şi compacte de gaze, mai ales în puţuri verticale, reprezentând doar o mică parte din operaţiunile petroliere şi gaziere efectuate în trecut în UE. Pe baza experienţei acumulate în America de Nord, unde fracturarea hidraulică de volum mare este utilizată pe scară largă, operatorii efectuează acum mai multe teste pentru aplicarea acestei practici în UE. Impacturile şi riscurile asupra mediului trebuie gestionate în mod corespunzător. Având în vedere că trebuie forate mai multe puţuri pe o zonă mai întinsă pentru a obţine aceeaşi cantitate de gaze ca cea extrasă din puţuri convenţionale, impactul cumulat trebuie evaluat şi atenuat în mod corespunzător. Cea mai mare parte a legislaţiei UE în domeniul mediului datează dinainte de practicarea fracturării hidraulice de volum mare. De aceea, anumite aspecte de mediu nu sunt abordate integral în cadrul legislaţiei actuale a UE. Această situaţie a generat îngrijorări din partea publicului şi necesită o acţiune a UE.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Conferinţa “Eficienţa energetică în clădiri. Exigenţe Europene Orizont 2020”

http://www.aaec.ro/index.php?show=info&pa ge=noutati&idPagina=583

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 02 [120] / 2014

A VIII-a Conferinţă Naţională a AAECR Palatul Parlamentului, sala Rosetti, București, 4 aprilie 2014 Am intrat în etapa 2014-2020, ultima şi definitorie pentru atingerea obiectivelor strategice ale Uniunii Europene pentru orizontul 2020. Studii recente au indicat faptul că obiectivul 20% reducere a consumurilor de energie este în pericol de nerealizare. Această situaţie a adus eficienţa energetică pe primul loc în priorităţile Comisiei Europene şi implicit ale statelor Membre. Recenta Directivă pentru Eficienţa Energetică, 2012/27/EC, impune cerinţe ample şi stringente legate de modalităţile în care toţi factorii interesaţi din societate trebuie implicaţi în acţiuni care să concure la rezultate cuantificabile majore în reducerea consumurilor de energie prin eficienţă energetică în toate verigile lanţului producere/transport/distribuţie/consum de energie. Oraşele „inteligente”, bazate pe sinergie deplină între serviciile energetice şi consumatori, rămân obiectivul CE şi pentru după 2020. Guvernul României are obligaţia transpunerii cerinţelor europene, cu provocarea de a concepe planuri de acţiune ambiţioase şi cu eforturi de a găsi resurse şi scheme financiare de succes. A VIII-a Conferinţă Naţională a AAECR - Eficienţa Energetică în Clădiri, reprezintă un bun prilej de întâlnire, discuţii şi soluţionări de probleme pe care România le are încă pe această temă pentru orizont 2020. Invităm la prezentări şi dezbateri despre subiecte care includ următoarele aspecte, fără a exclude intervenţii de interes pe subiecte colaterale: 1. Cadrul legal naţional şi european pentru atingerea ţintelor UE pentru 2020. 2. Tehnologii durabile pentru construcţii de clădiri. 3. Arhitectura eficientă energetic. 4. Surse durabile şi/sau regenerabile de energie pentru sectorul clădirilor. 5. Modele de clădiri aproape zero energie. 6. Inteligenţa în clădiri, comunităţi, reţele şi la utilizatorii de clădiri. 7. Instrumente de analiză a performanţei energetice. 8. Scheme de finanţare.

Ştiri pe scurt

S-a lansat ediţia din 2014 al concursului internaţional „Căminul nostru şi cuprul” Tineri designeri și studenţi vor concura prin conceperea și proiectarea unor obiecte și mobilier din cupru și aliajele sale, testând aplicaţii estetice și funcţionale noi. Institutul Italian al Cuprului a lansat a 5-a ediţie al concursului internaţional „Căminul nostru şi cuprul”. Concursul din ce în ce mai recunoscut pe plan internaţional, în prezent fiind sub patronajul ADI - Asociaţia de Design Industrial, a avut un succes imens la ediţiile anterioare, astfel încât din 2007 până în prezent s-a triplat numărul celor care s-au înscris. Concursul a fost lansat pentru a demonstra potenţialul expresiv nelimitat al cuprului care poate fi exploatat prin moduri inovatoare şi neconvenţionale. Competiţia vizează două categorii distincte: designeri şi arhitecţi profesionişti şi studenţii înscrişi în şcoli de grafică şi design interior, în facultăţi de arhitectură, în şcoli de doctorat şi de masterat. Concursul este în mod deliberat limitat la tineri, motiv pentru care a fost impusă o limită de vârstă de sub 40 de ani.

Data limită de înscriere în concurs este 30 septembrie 2014 Ediţiile anterioare au arătat nenumărate exemple ale entuziasmului creativ al tinerilor şi un spirit remarcabil în inovaţie şi design şi în transformarea obiectelor aparent tradiţionale şi uzuale, datorită noilor concepte de design. Competiţia este deci pregătită şi acum să adune sute de idei noi, ciudate, neobişnuite sau revoluţionare, de la corpuri de iluminat pentru iluminare indirectă, vaze, obiecte pentru masă, mese,

scaune şi decoraţiuni interioare la pereţi interiori, podele, radiatoare, mânere şi aşa mai departe: protagonistul absolut fiind cuprul şi aliajele sale, ca bronzul şi alama, sau combinat cu diverse alte materiale. Proiectele vor fi evaluate de către un juriu conştiincios şi calificat, compus din trei profesionişti din domeniul arhitecturii şi designului: arhitectul Marco Ferreri, arhitectul şi designerul Roberto Paoli şi arhitectul şi expertul în design Marco Romanelli. Ediţia din 2014 este o confirmare al rolului cultural al unei competiţii, care are ca scop celebrarea şi reprezentarea în design a proprietăţilor constructive şi ornamentale ale metalului roşu. Conductivitatea electrică excelentă, conductivitatea termică, maleabilitatea, rezistenţa, ductilitatea, proprietăţile sale antimicrobiene şi faptul că poate fi reciclat de nenumărate ori, îl transformă într-un material utilizat din ce în ce mai mult, care aduce şi o contribuţie continuă în domeniul sustenabilităţii şi a energiei.

Detalii: http://admin.copperalliance.eu/

Echipamente CIAT în aeroporturile Burgas şi Varna din Bulgaria

Nr. 02 [120] / 2014

CIAT a instalat peste 40 de unităţi pentru acoperiş pentru asigurarea calităţii aerului în noile terminale din aeroporturile Burgas şi Varna, inaugurate vara trecută. Livrate în doar două luni, unităţile pentru acoperiş Space PF de la CIAT sunt sisteme cu consum energetic redus şi cu funcţie de filtrare de înaltă eficienţă.

Noile terminale au fost adăugate infrastructurilor existente în aeroporturile Burgas şi Varna din Bulgaria, pentru a face fata traficului aerian în creştere. Unităţile pentru acoperiş Space PF instalate de CIAT vor încălzi şi răci aerul din aceste terminale, începând de la culoarele şi sălile de îmbarcare pana la zonele tehnice şi de utilităţi. Toate cele 44 de unităţi pentru acoperiş sunt unităţi IPF MRC 11, adică sunt reversibile (răcesc şi încălzesc), incluzând radiatoare auxiliare ce suplimentează circuitul termodinamic atunci când acesta nu mai reuşeşte să facă faţă cerinţelor. Datorită compresoarelor simultane, a funcţiei de răcire liberă şi a sistemului de recuperare activă a căldurii, ce reduce pierderile de energie din aerul evacuat, aceste unităţi asigură cea mai înaltă eficienţă energetică. Unităţile pentru acoperiş Space PF de la CIAT asistă şi în schimbul de aer din terminale, extrăgând aerul alterat în exterior şi absorbind aerul proaspăt în interior. Unităţile sunt prevăzute cu sisteme de filtrare F7 de înaltă eficienţă, cu filtre active din carbon ce separă exteriorul.

Modelele instalate în terminale acoperă gama de dimensiuni de la IPF 90V MRC 11 la IPF 1200V MRC 11, fiecare având capacităţi de răcire de 30 până la 350 kW. Deşi timpii de livrare necesari sunt foarte scurţi, toate cele 44 de unităţ au fost fabricate în doar două luni! EUROCONFORT Str. Radului nr. 15, sector 4 041394 Bucharest, Romania Oana GHERGHINA Telefon: + 40 21 320 42 42 Fax: + 40 21 323 23 24 oana.gherghina@euroconfort.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Romanian HydroPower Energy Summit 2014 - oportunităţi de investiţii şi soluţii cheie de dezvoltare în România Romanian HydroPower Energy Summit 2014 a avut loc pe data de 20 februarie 2014 de GOVNET Conferences cu sprijinul Administraţiei Naţionale Apele Române și a Asociaţiei Române pentru Microhidroenergie. Romanian HydroPower Summit 2014 este o conferinţă internaţională de seamă şi un eveniment dedicat formării legăturilor între profesioniştii şi investitorii care acţionează în domeniul hidro energiei, o platformă de întâlniri la care trebuie să participe cei care dezvoltă afaceri în acest domeniu al energiei regenerabile.

Evenimentul a fost creat cu scopul de a crea asociaţii de afaceri şi de a prezenta oportunităţile de investiţii în generarea de hidroenergie în România, precum şi de a conecta reprezentanţi ai guvernului şi autorităţile de reglementare cu companiile private. Speakeri-reprezentanţi ai Ministerului Energiei, Autorităţii Române de Reglementare în domeniul Energiei, Ministerului Mediului şi Schimbărilor Climatice, Ministerului Apelor, Pădurilor şi Pescuitului, Administraţiei Naţionale Apele Române sau Gărzii Naţionale de Mediu din România, au fost invitaţi să susţină prezentări.

Grup ţintă: Experţi locali şi internaţionali din domeniul industriei hidroenergiei, autorităţi române de supraveghere şi reglementare din domeniu. Cu participare exclusivă la nivel decizional, Summit-ul urmăreşte să dezbată actualitatea industriei hidroenergetice, aducând în prim plan aspectele de interes din toate sferele implicate: legislaţie, finanţare, potenţial investiţional, astfel încât să-i susţină totodată progresul prin facilitarea de noi parteneriate şi oportunităţi de dezvoltare. Printre temele abordate în timpul conferinţei se regăsesc: • Piaţa hidroenergetică din România – situaţia curentă şi perspective de creştere • Barierele legislative actuale în dezvoltarea proiectelor hidroenergetice • Taxe – consideraţii practice şi provocări • Puncte-cheie în dezvoltarea cu succes a proiectelor hidroenergetice în România • Proiecte în evoluţie – aşteptările investitorilor Program, Speakeri: http://govnet.ro/RomanianHydroPower-Energy-Summit-2014 Revista “Tehnica Instalaţiilor” şi InstalNews.ro au fost parteneri media ai evenimentului.

Ghidului Electricianului 2014 - 2015 • Clădiri inteligente KNX • Distribuţie electrică de joasă tensiune • Sisteme de control-comandă • Tablouri electrice şi prize industriale de curent • Iluminat de siguranţă • Surse neîntreruptibile de tensiune • Automatizări şi control industrial • Soluţii de eficienţă energetică • Soluţii rezidenţiale de încărcare a vehiculelor electrice

Din cuprins: • Aparataj ultraterminal • Sisteme de instalaţii

Online, puteţi consulta ghidul aici: http://www.schneider-electric.ro/documents/catalogul-electricianului/ghid_ electrician_2014_2015v03.pdf

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 02 [120] / 2014

Joi, 6 februarie 2014, începând cu ora 13.00 la sediul AREL din București, sect.4, Șoseaua Olteniţei nr. 225ª, Sala de curs, a avut loc lansarea Ghidului Electricianului 2014-2015 publicat de Schneider Electric și recomandat de Asociaţia Română a Electricienilor AREL! Descoperiţi un instrument extrem de util în activitatea dumneavoastră, ce conţine o gamă completă de produse şi soluţii de confort, estetică şi eficienţă energetică pentru aplicaţii rezidenţiale, comerciale şi industriale.

Ştiri pe scurt

Arhitectul britanic David Kohn prezintă interiorul anului 2013 în aprilie, la Bucureşti

În perioada 7-8 aprilie 2014, la București va avea loc cea de-a patra ediţie a Expoconferinţei Internaţionale de Arhitectură GIS, unde arhitectul britanic David Kohn va prezenta, în calitate de invitat special, interiorul anului 2013.

Nr. 02 [120] / 2014

Compania londoneză David Kohn Arhitects a proiectat şi amenajat anul trecut apartamentul „The Carrer Avino”, din Barcelona pentru care a şi câştigat trofeul „Interiorul anului 2013”, la categoria Rezidenţial a Festivalului Internaţional de Arhitectură, Design şi Amenajări Interioare Inside, desfăşurat în Singapore. Punctul de atracţie al locuinţei este o pardoseală mozaicată realizată din plăci triunghiulare de gresie care îşi schimbă treptat culoarea, de la verde la roşu, dintrun capăt în celălalt al apartamentului. Acest proiect reflectă oraşul Barcelona şi, potrivit arhitectului, este un omagiu adus oraşului.

Pe lângă acest renumit şi apreciat proiect putem menţiona şi alte două lucrări ale arhitectului: „A room for London”, un proiect realizat cu ocazia Jocurilor Olimpice, unde oamenii au fost invitaţi să petreacă o noapte în camera de deasupra Londrei şi „Skyroom. Barul de pe acoperiş”, un proiect ingenios, numit de către specialişti „o mică bijuterie arhitecturală”. Proiectul a constat în realizarea unui bar pe acoperişul unei clădiri de birouri, din Anglia.

Biroul de arhitectură David Kohn Arhitects (DKA) este recunoscut şi apreciat la nivel internaţional, fiind distins cu premii improtante, precum: RIBA, D&AD, New London, Conde Nast şi Design of the year în anul 2012. În anul 2010 David Kohn a primit decoraţia de „One - off House Arhitect of the year”, iar în 2009 titlul „Young Arhitect of the year”. De asemenea, DKA este nominalizat la categoria UK Interior Architect of the Year Award 2013. La GIS 2014, alături de David Kohn participă arhitecţi şi designeri care au semnat interioarele premiate din ultimul an, câştigători ai concursurilor internaţionale la secţiunile: birouri, hoteluri, baruri, restaurante, spa-uri, rezidenţial, sport, băi şi multe altele. Expoconferinţa de Arhitectură de Interior, Design, Mobilier şi Iluminat GIS face parte din seria expoconferinţelor internaţionale de arhitectură şi antreprenoriat organizate de ABplus Events, alături de INGLASS, LAUD, RIFF şi CONTRACTOR. Data, locaţia: 7-8 aprilie 2014, Bucuresti Structura evenimentului: expoconferinţă - sesiuni plenare, workshop-uri specializate, expoziţie tematică

Website: www.iegis.ro Contact: gis@abpusevents.com mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

A 23-a ediţie a AMBIENT CONSTRUCT, târg internaţional specializat pentru construcţii va avea loc în perioada 26 februarie - 1 martie 2014, în Pavilionul expoziţional din cadrul EXPO TRANSILVANIA Cluj-Napoca Evenimentul reprezintă o oportunitate de a face schimb de idei pentru cei care doresc să fie inovativi și vor să furnizeze produse și servicii de calitate. Nume de marcă, AMBIENT CONSTRUCT şi AMBIENT INSTAL sunt recunoscute în rândul vizitatorilor de specialitate. Ediţia de anul trecut a reunit expozanţi din ţară şi din străinătate (România, Polonia şi Cehia), firme care confirmă valoarea prin nivelul tehnic şi calitativ al produselor /serviciilor expuse şi favorizează benefic contactele de afaceri.

De ce să participaţi la AMBIENT CONSTRUCT 2014? • Veţi beneficia de oportunitatea de a pune în valoare produsele, tehnologiile şi proiectele pe care compania dumneavoastră le dezvoltă în domeniu; • Veţi întâlni autorităţi locale, potenţiali clienţi şi parteneri din industrie; • Pe durata celor patru zile ale târgului vor fi organizate demonstraţii practice şi prezentări de produse sau soluţii tehnice pentru construcţii şi amenajări dedicate în special vizitatorilor specialişti; • Evenimentul va fi promovat prin spoturi TV şi radio, prin articole în presa scrisă specialitate, prin campanii online, outdoor, prin website-ul propriu; Târgul va reuni profesionişti din domeniul materialelor, tehnologiilor, echipamentelor şi utilajelor de construcţii şi se va desfăşura în aceeaşi perioadă cu AMBIENT INSTAL/ELECTRIC şi DECOMOB. Vă aşteptam la AMBIENT CONSTRUCT 2014! mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 02 [120] / 2014

TEMATICA AMBIENT CONSTRUCT: • Arhitectură şi proiectare în construcţii; • Consultanţă şi software pentru construcţii; • Materiale, produse şi sisteme de izolaţii; • Acoperişuri, învelitori, terase; • Sisteme de faţade; • Placări faţade, vopsele, tencuieli, termosisteme; • Tâmplărie şi vitraje; • Adezivi, chituri, piese asamblare; • Amenajări exterioare, edilitare; • Maşini, utilaje, scule şi echipamente de şantier; • Elemente de structură şi materiale pentru hale industriale; • Structuri, infrastructuri, materii prime; • Asociaţii profesionale, învăţământ şi formare a cadrelor; • Asigurări în construcţii; • Soluţii de finanţare pentru construcţii.

Ştiri pe scurt

Noul robinet termostatic pentru radiator A-exact Arc: Oţel inoxidabil Ventil: Alamă, PPS (polyphenylsulphide) Ax: Oţel Niro, ax cu 2 inele de etanşare. Protecţie la exterior: Corpul robinetului şi fitingurile sunt nichelate. Marcaj: TAH, DN şi săgeată sens curgere. Capac de protecţie portocaliu. Racordarea la conductă: Varianta cu filet interior este proiectată pentru racordare la ţevi filetate, sau în combinaţie cu fitinguri de compresie, pentru ţeavă din oţel de precizie, cupru sau ţeavă multistrat (doar DN 15). Racordarea cu capul termostat sau cu servomotorul: M30x1,5 Corpul robinetului termostatic A-exact are integrat un limitator de debit, care elimină supradebitul. Debitul necesar poate fi reglat direct pe robinet prin ajustarea limitatorului de debit. Debitul reglat nu va fi depăşit chiar dacă există modificări de sarcină în sistem, datorită unor vane ce se închid sau la intrarea în regimul de funcţionare de confort.

www.tahydronics.ro

Informaţii produs Robinet termostatic cu limitare de debit Corpul robinetului termostatic A-exact are integrat un limitator de debit, care elimină supradebitul. Debitul necesar poate fi reglat direct pe robinet prin ajustarea limitatorului de debit. Debitul reglat nu va fi depăşit chiar dacă există modificări de sarcină în sistem, datorită unor vane ce se închid sau la intrarea în regimul de funcţionare de confort. Descriere şi specificaţii tehnice: Aplicaţii: Sisteme de încălzire

Nr. 02 [120] / 2014

Funcţii: Control Limitare de debit Închidere Dimensiuni: DN 10-20 Presiune: PN 10 Temperatură: Temperatura max. de lucru: 90°C Temperatura min. de lucru: 10°C

Presiune diferenţială (ΔpV): Diferenţa de presiune maximă : 60 kPa Diferenţa de presiune minimă: 10 – 100 l/h = 10 kPa 100 – 150 l/h = 15 kPa Gamă debite: Debitul poate fi reglat în intervalul: 10-150 l/h. Reglarea din fabrică 150 l/h. Materiale: Corpul de robinet: Bronz rezistent la coroziune. Garnituri: EPDM Etanşare ventil: EPDM mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Tehnica Instalaţiilor

Armături și sisteme premium Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com 33

Nr. 02 [120] / 2014

Armături de reglare termică

Nr. 02 [120] / 2014

Tehnica InstalaĹŁiilor

Aparatură de măsură

Manometru digital portabil profesional Seria 4600 ST

Seria 4600 ST se utilizează în scopul măsurării presiunilor, depresiunilor şi diferenţelor de presiune pentru medii gazoase. Aplicaţii tipice sunt determinări de tiraj în coş, parametrii ventilaţiilor, verificare filtre, determinări de mare acurateţe a presiunii gazului metan, verificare etanşeitate a diferitelor instalaţii şi recipiente. Caracteristici comune ale seriei sunt robusteţea deosebită, ergonomia, precizia măsurării şi fiabilitatea, alături de calitatea germană deja renumită a aparatelor AFRISO, produse exclusiv în fabrica din Sigmaringen / Germania. S4600 ST reprezintă vârful de gamă în domeniu. Display-ul color TFT de dimensiuni foarte mari şi înal-

tă rezoluţie, ce permite o citire uşoară şi clară de la distanţă, precum şi evidenţierea depăşirii unor valori limită (presetate la alegere de utilizator) prin modificarea culorii de afişare, reprezintă primul avantaj major faţă de celelalte modele de pe piaţă. Practic pot fi urmărite simultan 4 valori afişate cu caractere generoase. Din meniul aparatului pot fi selectate diferite unităţi de măsură: mbar, Pa, kPa, hPa, mmH2O, mmHg, psi, bar, precum şi valori limită presetate min / max. la depăşirea cărora se activează alarma optică şi sonoră. Husa de protecţie dispune de magneţi pentru fixarea comodă a aparatului pe suprafeţe metalice. Înalta precizie de măsurare este conferită de senzorul intern de presiune atmosferică (barometru) şi cel de temperatură ambientală, pentru compensări. Corecţia punctului de 0 se poate efectua manual sau automat, iar aparatul dispune şi de funcţie de autodiagnoză. Alimentarea electrică se face prin intermediul acumulatorului de înaltă performanţă Li-Ion încorporat, cu încărcare prin cablu standard USB. Pentru prelungirea autonomiei acumulatorului până la o durată de 55 ore poate fi activat din meniu modul ECO de funcţionare. Toate datele măsurate pot fi memorate pe cardul micro SD din dotarea standard a aparatului şi descărcate direct în PC, fără a fi necesar software suplimentar. Opţional sunt disponibile: imprimantă portabilă wireless, tub Pitot pentru determinări viteze curenţi de aer / gaze de ardere, diverse accesorii şi truse complet echipate pentru determinări pierderi de presiune / evaluări etanşeităţi (inclusiv cu pompă, racorduri, ventile etc.), aplicaţii smartphone. Aparatele pot fi comandate pe diferite game de presiuni: 150 mbar, 1000 mbar, 5000 mbar, 8000 mbar.

Ca şi restul aparatelor din seria BlueLine (analizoare de gaze de ardere, termometre etc.), manometrele S4600 sunt certificate EN 50379-2 pentru măsurători oficiale în domeniul HVAC în Uniunea Europeană. AFRISO-EURO-INDEX stă la dispoziţia clienţilor săi cu unitate service, laborator metrologic şi laborator de etalonări (acreditat RENAR) proprii, la sediul central din Bucureşti şi punctele de lucru din Braşov şi Timişoara, reconfirmând statutul de lider de piaţă în România în domeniul aparaturii de măsură în instalaţii HVAC prin oferirea nu numai de produse, ci şi de servicii complete clienţilor săi.

050881 Bucureşti, sector 5 Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A Tel. 021 410 07 02; 411 92 21 Fax 021 410 07 12; 411 97 82 www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro info@afriso.ro

Nr. 02 [120] / 2014

AFRISO-EURO-INDEX, continuând tradiţia neîntreruptă de 145 de ani în producţia de aparate de măsură, la 42 de ani de la introducerea pe piaţă a primului analizor de gaze de ardere portabil electronic (RGT-02, expus la Deutsches Museum din München), prezintă o gamă de aparate portabile profesionale BlueLine extinsă cu noul manometru digital diferenţial S4600 ST.

Eveniment - expo

CONSUMER ELECTRONIC SHOW 2014 DIN LAS VEGAS Cel mai mare târg mondial dedicat tehnologiei

Nr. 02 [120] / 2014

Între 7-10 ianuarie 2014 la Las Vegas a avut loc cel mai mare târg mondial de tehnologie digitală. Cele 20.000 de gadget-uri inovatoare din domeniul electronicii de vârf şi electrocasnicelor inteligente solicitate de clienţi vor schimba lumea, vor “crea viitorul”, ne vor face viaţa mai uşoară şi vor “mânca” mai puţin din timpul utilizatorilor. Prima ediţie Consumer Electronic Show (CES) a avut loc în iunie 1967 la New York City. De-a lungul anilor la CES Las Vegas s-au lansat în premieră planetară numeroase produse de vârf din domeniul IT&C: Video Cassette Recorder (1970), Laser Disc (1974), Compact Disc (1981), Digital Audio Technology (1990), Compact Disc Interactive (1991), Home Media Server, Mira Microsoft (2002), Blu-Ray & DVD Player, HDTV PVR (2003), HD Radio (2004), Internet Protocol Television (2005), Organic Light-Emitting Diode TV (2008), 3D HDTV (2009), Tablet Netbook and Android Devices (2010), Connected TV, Smart Appliances, Android Honeycomb 3.0, Ford’s Electric Focus, Motorola Atrix 4G, Avatar Kinect Microsoft (2011), Ultrabooks, 3D OLED, Android 4.0 Tablets (2012), Driverless car technology (2013). Anul trecut, în cadrul CES au fost prezentate tehnologia 4K, integrarea cu smartphone-uri şi noi categorii de interfeţe, cum ar fi controlul prin gesturi şi tehnologia care monitorizează mişcarea ochilor. Potrivit lui Pete Pachal de la portalul de tehnologie Mashable Inc. din New York City, în 2014 tendinţele majore care au dominat recentul eveniment din Las Vegas au fost televizoarele UHD (4K) cu ecrane de dimensiuni mari, accesoriile inteligente bazate pe tehnologii anticipative (wearable gadgets), funcţiile biometrice,

precum şi senzorii de amprentă digitală încorporaţi în smartphone-uri şi tablete, “internetul lucrurilor” (the Internet of things), printarea 3D. Timp de patru zile la Las Vegas-Nevada, pe o suprafaţă expoziţională de 1,9 milioane de picioare pătrate (peste 175.000 mp), peste 3.200 de firme de înaltă tehnologie de pe cinci continente din 150 de ţări au promovat în premieră planetară 20.000 de produse solicitate de clienţi, realizate după tehnologii digitale de ultimă oră, grupate pe 15 categorii: Computer Hardware & Software, Connected Home, Content Distribution, Digital Imaging/Photography, Electronic Gaming, Emerging Technology, Entertainment/Content, Life Electronics, Video, Wireless & Wireless Devices, Telecommunications/ Infrastructure, Internet-Based Multimedia Systems, Audio, Automotive Electronics, Digital Health and Fitness. După cum a declarat Karen Chupka, senior vice president la Consumer Electronics Association (CEA), la CES 2014 cele mai apreciate au fost televizoarele flexibile cu ecran curbat de până la 110 inch şi rezoluţie Ultra High Definition, noile camere video handycam 4K, tabletele şi smartphone-urile cu microprocesoare mai puternice şi mai rapide şi care încorporează tehnologia OLED, automobilul “smart”, consolele de bord ale noilor generaţii de “maşini conectate”, imprimantele tridimensionale şi ceasurile inteligente rezistente la apă care afişează timpul, prognoza meteo, mesajele, e-mail-urile şi la care poţi asculta muzica preferată. Sute de produse şi servicii au fost notate cu calificative maxime, după ce au fost cercetate îndelung de cei peste 140.000 de profesionişti de marcă prezenţi la evenimentul din Nevada. Ca şi la saloanele prece-

dente cele mai apreciate pavilioane şi standuri au aparţinut jucătorilor strategici şi tehnologici care produc „bijuterii tehnologice” şi promovează tehnologii digitale inteligente avansate: Samsung Electronics, LG Electronics, Intel, Apple, Microsoft, IBM, Huawei, ZTE, Asus, HTC, Lenovo, Sony, Nokia, Google, Nvidia, Nest, Philips, Dell, Hewlett-Packard, Fujitsu, NEC, AMD, Oracle, Qualcomm, Canon, BenQ, SAP, Audi, Ford, BMW, Lamborghini, General Motors, Toyota, Parrot ş.a. Nu au lipsit nici firmele de profil mai tinere dornice să se afirme pe planul inovaţiei, unele chiar fără stand propriu. În raport cu anii precedenţi, showul de la Las Vegas din domeniul IT, electronicii de vârf şi produselor de uz casnic intuitive, cu consum redus de energie, a pierdut ceva teren faţă de popularitatea crescândă a altor târguri şi expoziţii anuale de prestigiu la nivel global: Mobile World Congress (MWC) de la Barcelona, Comtex din Taiwan, CeBIT de la Hanovra şi IFA de la Berlin.

Eveniment - expo

tă datorită tehnologiei PurColor. Cu o rezoluţie mai mare de patru ori faţă de cea Full HD, televizoarele UHD oferă o calitate de imagine ce nu a fost depăşită până acum. Materialele UHD arată spectacular la rezoluţia 4K pe televizoarele Samsung UHD. Datorită funcţiei de UHD upscaling, specifică tuturor televizoarelor Samsung UHD, telespectatorii vor viziona cea mai bună calitate a imaginii, indiferent de sursă. Această tehnologie permite transformarea imaginii într-un algoritm în patru paşi pentru îmbunătăţirea imaginii de la HD sau Full HD până la o imagine aproape de standardul UHD, printr-o serie de reglaje ale următoarelor funcţii: acurateţea imaginii, luminozitate, contrast şi detaliu. În plus, tehnologia UHD Dimming contribuie la optimizarea calităţii imaginii, prin procesarea fiecărui bloc de imagine, transmiţând nuanţe de negru mai profunde şi un contrast îmbunătăţit. Prin cele trei serii de televizoare UHD-S9, U9000 şi U8500 – Samsung va oferi utilizatorilor în 2014 o

linie completă de modele Smart UHD TV la dimensiuni începând cu 50 inch până la uimitoarea dimensiune de 110 inch, atât plate cât şi curbate, consumatorii putând alege modelul care se potriveşte cel mai bine stilului lor de viaţă. Televizoarele Smart Samsung sunt mai uşoare, mai rapide şi mai “distractive”. Funcţia Multi-Link permite multitasking pe ecran adică oferă libertatea utilizatorilor să se bucure şi mai mult de experienţa lor TV, prin împărţirea ecranului în mai multe cadre. În timpul vizionării programelor TV, utilizatorii pot folosi ecranul din dreapta pentru a naviga pe internet, viziona conţinut YouTube, Facebook, Twitter sau alt tipuri de informaţii. De asemenea funcţia Smart Hub este mai intuitivă şi mai uşor de accesat datorită noii modalităţi de organizare a conţinutului. Experienta Smart TV este sporită şi datorită procesorului Quad-Core îmbunătăţit. De fapt procesorul Quad-Core Plus este de două ori mai rapid, oferind utilizatorilor o navigare cu o viteză dublă.

Nr. 02 [120] / 2014

Televizoare flexibile cu ecran curbat şi rezoluţie Ultra High Definition Samsung Electronics, lider mondial de 8 ani în tehnologia TV de mare performanţă, a lansat la CES 2014 prima sa linie de televizoare curbate Ultra High Definition (UHD) şi a anunţat gama pentru 2014 de televizoare care se curbează după dorinţa privitorului. Noul portofoliu de produse consolidează poziţia lidership-ului Samsung în TV şi setează o nouă piatră de hotar în materie de inovaţie, design şi conţinut. Totodată, în cadrul CES 2014, gigantul sud-coreean a anunţat extinderea parteneriatelor cu producătorii de conţinut pentru a accelera adopţia tehnologiei UHD de către utilizatori, oferindu-le acestora acces la rezoluţia 4K. În 2013, un an de referinţă pentru Samsung Electronics, jucătorul strategic şi tehnologic din oraşul cu cele mai multe conexiuni digitale din economia globală, Seul, a lansat trei serii de televizoare UHD care au stârnit interesul consumatorilor pentru noua tehnologie şi a lansat, de asemenea, primele televizoare curbate. În 2014, Samsung demonstrează lidership-ul în noi tehnologii, accelerând adopţia lor prin extinderea gamei cu cel mai mare UHD din lume, de 110 inch, un set de şase televizoare curbate, precum şi primul şi cel mai mare televizor curbat UHD de 105 inch. Noua gamă oferă o puternică experienţă de vizionare, schimbând fundamental modul în care oamenii percep televizoarele. Ecranul curbat prezintă materialele video într-un mod ce nu poate fi experimentat pe ecranele plate. Pentru a maximiza avantajele televizoarelor curbate, Samsung a dezvoltat o curbură optimă de 4200R, capabilă să redea cea mai bună calitate a imaginii de la o distanţă normală de vizualizare de 3-4 m. Mai mult, datorită algoritmului Auto Depth Enhancer, care ajustează automat contrastul pentru o profunzime mai ridicată a imaginii, televizoarele curbate oferă un efect 3D fără a fi necesară purtarea ochelarilor. Totodată, culoarea redată de televizoarele curbate este intensifica-

Eveniment - expo

Nr. 02 [120] / 2014

Linia de televizoare Ultra HD Samsung include Seria S9, Seria U9000 şi Seria U8500. În Seria S9 de televizoare UHD Samsung intră televizorul curbat de 105 inch: primul şi cel mai mare televizor curbat UHD. Modelul prezintă un display mare, design curbat, fiind cel mai mare televizor cu display de 21:9 Ultra Wide. Rezultatul: o experienţă cu adevărat cinematografică în sufragerie. Seria U9000 de televizoare UHD Samsung oferă imagini 4 K şi un câmp de vizualizare mai larg, generând o experienţă de neegalat. De asemenea, culorile sunt incredibil de detaliate, fără a pierde niciun detaliu. Seria U9000 va fi disponibilă la dimensiunile de 78 inch, 65 inch şi 55 inch. Seria U8500 oferă o calitate avansată a imaginii UHD, o rezoluţie UHD şi o claritate remarcabilă a imaginilor. Televizorul analizează sursa semnalului şi reduce artefactele, pentru imagini la o calitate superioară. Această serie va fi disponibilă în cinci dimensiuni ale ecranului: 75 inch, 65 inch, 60 inch, 55 inch şi 50 inch. Televizoarele UHD Samsung de 105 inch vor avea un preţ de comercializare în jur de 6000 de euro! Samsung intenţionează să ofere la nivel global un serviciu de conţinut UHD prin parteneriate cu numeroşi lideri prin punerea la dispoziţie de conţinut video, cum ar fi Amazon TV, Netflix, M-Go, cu furnizorul de cablu Comcast şi cu cel de satelit TV – DirectTV. Posesorii de televizoare UHD se vor bucura de conţinut UHD variat în cel mai simplu şi confortabil mod, descărcând aceste aplicaţii din Smart Hub. Samsung şi-a extins gama de tablete cu noile modele TabPro şi Note Pro La CES 2014, Samsung a anunţat că extinde linia de tablete Galaxy Tab şi Galaxy Note cu modelele Tab Pro şi Note Pro. După cum notează The Verge, prima serie Galaxy Tab include tablete cu ecran de 8,4 inch, 10,1 inch şi 12,2 inch. Note Pro are doar ecran de 12,2 inch. Toate au rezoluţie de 2.560x1.600 pixeli, rulează Android 4.4 KitKat cu interfaţă proprie a Samsung, redenumi-

tă Magazine UI, din TouchWiz UI, dispun de conectivitate prin Wi-Fi şi LTE, iar camerele sunt de 8 megapixeli, respectiv 2 megapixeli. Prin Tab Pro şi Note Pro, Samsung îşi lărgeşte şi mai mult gama de produse oferite. În prezent are dispozitive pentru toate bugetele şi pentru toate cerinţele de ecran şi rezoluţie. În plus, interfaţa nouă a acestor tablete dispune de un nou meniu de multitasking cu patru ferestre diferite în care poţi rula câte o aplicaţie. Fiecare fereastră poate fi redimensionată după dorinţa utilizatorului, dar poţi deschide şi în aceeaşi aplicaţie două ferestre pentru a

compara diverse rezultate. Tabletele sunt create după chipul şi asemănarea Galaxy Note 3 şi Note 10.1, au piele falsă pe spate, margini înguste şi butoane fizice. Diferenţa dintre Note Pro şi Tab Pro o face prezenţa stylus, iar spaţiul de stocare merge până la 64 GB. În plus, Samsung a anunţat şi o serie de accesorii, cum ar fi tastatura şi un mouse Bluetooth. Preţul nu a fost precizat. Şi alte firme au prezentat tablete şi smartphone-uri performante. De exemplu, jucătorul Sony Mobile din Ţara vulcanilor a lansat Sony Xperia Z1 Compact. Terminalul se evidenţiază prin camera foto cu senzor de 20 MP. Specialistul global a prezentat şi aplicaţii dedicate pentru acest termi-

Eveniment - expo

nal. Este vorba de Timeshift burst- surprinde 61 de cadre în doar două secunde, Info-eye oferă informaţii despre cărţi, vinuri sau obiective turistice surprinse prin cameră. În Marea Britanie smartphone-ul este deja disponibil la precomandă la compania Phones 4u. Alături de un abonament lunar de 30 de lire sterline, terminalul este gratuit. La liber, Phones 4u vinde terminalul la preţul de 440 lire sterline. Gigantul taiwanez Asus a prezentat tableta Vivo Tab Note 8 şi stylus profesional monitorizată de cel mai nou procesor Intel Atom Z 3740. Ecranele digitale cu hărţi şi date de la Google Earth şi Google Street View vor înlocui vitezometrul maşinilor Printre noutăţile prezentate la CES 2014 de un mare interes s-au bucurat bordurile digitale cu rezoluţie înalta care integrează funcţii de navigare Google Eart şi Google Street View, cu informaţii referitoare la trafic în timp real şi la parcările disponibile. Constructorul auto Ford a expus la CES conceptul automobilului hybrid C-MAX Solar Energi Concept, a cărui baterie se încarcă cu ajutorul panoului solar instalat pe plafon. “După încărcare completă C-MAX Solar Energi Concept are o autonomie de 100 km, în care este inclusă şi distanţa de 33 km parcursă exclusiv folosind motorul electric” declară Mike Tinskey directorul compartimentului de electrificare a automobilelor de la uzinele Ford. Pentru a se încărca complet, tre-

În ceea ce priveşte viitorul bord digital acesta va fi integrat în modelul 2015 Audi TT sport coupe şi va oferi informaţii utile pe un ecran HD de 12,3 inch, poziţionat în spatele volanului, pe care sunt afişate informaţiile tradiţionale şi nu numai. Spre exemplu, acolo poţi vedea câţi kilometri mai ai de parcurs sau diverse alte informaţii care să te ajute. “Bordul digital al viitorului se va axa pe trăirea unei experienţe utile, fără a influenta atenţia şoferului” a menţionat Robert Kolar, reprezentantul constructorului german de automobile Audi AG. Renumitul producător auto din

Ingolstadt a lansat şi o nouă categorie de dispozitive mobile denumite Smart Display care sunt dotate cu procesoare Tegra. Acestea sunt practic tablete auto concepute pentru a fi utilizate de către pasagerii de pe bancheta din spate, fiind integrate perfect cu sistemele audio şi video ale automobilului. Tabletele auto au ecran de 10,2 inch şi utilizează cea mai nouă versiune a sistemului de operare Android, oferind acces la magazinul de aplicaţii Google Play. BMW are un sistem autonom care l-a demonstrat celor de la The Verge. Un sistem care gestionează eficient eventualele derapaje ale maşinii, chiar când şoseaua este umedă. BMW estimează că abia din 2020 să apară astfel de maşini autonome şi maşini ultratehnologizate.

buie să fie soare o zi întreagă. O încărcare completă asigură o autonomie de patru ore a automobilului. Datorită utilizării energiei regenerabile se estimează că C-MAX Solar Energi Concept ar reduce consumul anual al emisiilor cu efect de seră pentru un utilizator obişnuit cu patru tone/mp. Compania americană Nvidia Corporation din Santa Clara a prezentat noile procesoare Tegra care le va pune la dispoziţia producătorilor pentru ca viitoarele automobile să dispună de un nou sistem de infotainment, bord digital cu rezoluţie înaltă şi tablete auto. Sistemul Audi Concept integrează deja în sistemele infotainment din autovehicule funcţiile de navigare Google Earth şi Google Street View, precum şi informaţii referitoare la trafic în timp real şi parcările disponibile – toate acestea fiind accesibile prin vorbire sau recunoaşterea scrisului de mână. Noul sistem Tegra 3 oferă o performanţă cel puţin dublă faţă de predecesorul său Tegra 2.

Nr. 02 [120] / 2014

Sony A5000, cea mai mică şi mai uşoară cameră foto mirrorless din lume Grupul Sony din Tara vişinilor înfloriţi a lansat camera foto Sony A5000, cu lentile interschimbabile, care cântăreşte doar 210 grame (numai body-ul)! Este cea mai mică şi mai uşoară cameră foto de tip mirrorless (fără oglindă) din lume. Modelul A5000 este echipat cu un senzor de imagine de 20.1 megapixeli, iar sensibilitatea poate fi reglată manual până la ISO 16000. Noul aparat foto de la Sony are un ecran LCD rabatabil de 180 de grade şi dispune de funcţiile Near Field Communications (NFC) şi WiFi pentru distribuirea fotografiilor pe smarthphoneuri şi tablete.

Eveniment - expo

NFC-ul este un standard prin care smartphoneurile sau alte tipuri de aparate pot să comunice radio prin contact (sau la alăturarea la câţiva centimetri). Prin intermediul NFC se pot realiza schimburi de informaţii care ulterior pot să stea la baza deschiderii de tranzacţii mai complexe sau realizarea automată a setărilor necesare pentru comunicarea wireless gen Wi-Fi, Bluetooth etc. Tehnologia NFC se poate face între două aparate ce au cip NFC sau între un aparat şi un aşa-zis “tag”. Apple, Google şi Microsoft promovează serviciile de tip Vallet prin asocierea cu NFC.

Nr. 02 [120] / 2014

Intel a prezentat laptop-uri cu camere video 3D perceptuale şi noul minicomputer Edison de dimensiunile unui card de memorie Gigantul american din Santa Clara a lansat la CES 2014 o serie de laptop-uri cu camere video 3D per-

ceptuale care pot interpreta mişcările proprietarului sau pot măsura distanţa faţă de diverse obiecte, totul în ideea de a “umaniza” relaţia om-computer. De asemenea, compania a prezentat un mini-computer care poate fi ataşat pe mai multe lucruri, căşti, dopuri de urechi şi ceasuri încărcate cu senzori care măsoară diferiţi parametri. De mare interes s-a bucurat noul minicomputer Intel Edison, cât unghia de la degetul mare, încorporat într-un dispozitiv de tip card SD, cu capabilităţi wireless – Wi-Fi şi Bluetooth - şi suport pentru mai multe sisteme de operare. Computerul rulează implicit Linux, are un procesor dual-core şi va dispune de propriul magazin virtual de aplicaţii. Minicalculatorul are un procesor de mici dimensiuni, bazat pe tehnologia Quark, gândită de companie pentru a fi folosit în dispozitive portabile precum ceasurile şi termostatele inteligente. Jucătorul global a prezentat în cadrul evenimentului mai multe dispozitive portabile de referinţă, printre care căşti care oferă informaţii biometrice şi de fitness, un headset inteligent cu care utilizatorul poate interacţiona şi poate fi integrat cu tehnologiile de asistenţă personală deja existente pentru experienţe mai intuitive şi un încărcător wireless cu un design special. Brian Krzanich, CEO la Intel, a vorbit în cadrul evenimentului de la Las Vegas la o conferinţă globală despre viitorul în care computerele vor ajunge “să vadă”, “să audă” şi “să înţeleagă” ce se întâmplă în jur datorită unor mici camere perceptuale 3D care acum au devenit tot mai performante. “Suntem în faţa unei revoluţii majore. (…) Vom schimba pentru totdeauna modul în care interacţionăm cu computerele. Interacţiunea om-computer va fi naturală, intuitivă şi captivantă. O vom face mai

umană”, a spus Mooly Eden, responsabil pentru divizia de informatică perceptivă la Intel. Camera 3D a fost prezentată în cadrul demonstraţiilor pe laptopuri Dell, Asus şi Lenovo. În prezent, aceste camere 3D sunt foarte apropiate de producţia de serie şi compania a anunţat că vor apărea spre sfârşitul anului 2014 şi pe terminalele de la Acer, Fujitsu şi NEC. Ce pot face aceste camere 3D montate pe laptopuri şi tablete? Pot evalua la ce distanţă se află oamenii şi obiectele pe care le filmează şi pot ajusta focalizarea în funcţie de poziţia persoanelor. De exemplu, pot schimba fundalul utilizatorilor într-o teleconferinţă pe Skype sau pot face unele obiecte alb-negru, lăsându-le pe celelalte colorate. Pot recunoaşte mişcarea şi pot reacţiona la comenzi prin gesturi ale manii la deschiderea rapidă a unor aplicaţii sau la jocuri

pe calculator. Şi recunoaşterea facială va fi integrată. Într-o demonstraţie cu programul Google Earth, camera a urmărit direcţia capului şi privirea unei utilizatoare, la stânga, la dreapta, sus sau jos, pentru a schimba imaginea pe ecran. Toate aceste produse cu cameră 3D vor constitui o categorie aparte sub brandul Real Sensors Inc. Brian Krzanich a ţinut la CES Las Vegas primul sau mare discurs după numirea sa, în mai 2013, CEO la Intel. Krzanich a prezen-

Eveniment - expo

Intel, Asus şi AMD combină sistemele de operare Windows şi Android La recentul salon de echipamente digitale, Intel, cel mai mare producător mondial de procesoare pentru PC-uri, propune un computer personal care combină sistemele de operare Windows şi Android. Aceste dispozitive vor putea rula aplicaţii disponibile pentru ambele sisteme. În modul tablet, dispozitivul rulează Android, iar când este conectat la tastatură, ruleaza Windows 8. Prin acest anunţ Intel se distanţează de partenerul său tradiţional Microsoft, compania care dezvoltă Windows şi se apropie de Google, dezvoltatorul Android. Potrivit Intel, primele dispozitive cu noua tehnologie vor apare

pe piaţă în 2014. O iniţiativă similară a fost anunţată şi de AMD, principalul concurent al jucătorului Intel pe segmentul pentru procesoarele pentru computere. La scurt timp după Intel, tot la salonul de la Las Vegas, compania taiwaneză Asus a anunţat hibridul laptop-tabletă Transfomer Book Duet (TD300), care poate trece de la un sistem de operare la altul (de la Windows 8.1 la Android) în doar 4 secunde, prin simpla apăsare pe un buton. Transformer Book Duet dispune de un procesor Intel Corel i7, 4 GB memorie RAM, capacitate de stocare de 128 GB pe SSD în mod tablet şi de 1 TB în mod laptop. Asus a anunţat că noul model va costa 600 de dolari. Huawei a lansat smartphone-ul Ascend Mate2 4G, cu baterie de 4.050 mAh Huawei Technologies Co.Ltd., gigantul chinez în telecomunicaţii din Shenzhen, a lansat la recentul salon de electronice digitale, smartphoneul Ascend Mate2 4G. Terminalul dispune de un ecran cu diagonala de 6,1 inch (15,49 cm) cu rezoluţie de 1280x720 pixeli, procesor quadcore de 1,6 GB, camera principală de 13 MP (plus una frontală de 5 MP), 2 GB memorie RAM şi capacitate de stocare internă de 16 GB (plus slot pentru card micro SD). Punctul forte al acestui smartphone îl reprezintă bateria de 4.050 mAh. Potrivit companiei, bateria oferă suficientă autonomie pentru vizionarea a sase filme şi ascultarea a 100 de ore de muzică, la o singură încărcare. În regim de utilizare normală, bateria va avea o autonomie de cel puţin două zile, susţine Huawei. Un minus pentru acest model îl reprezintă greutatea destul de

mare de 202 grame. Interesant este faptul că Ascend Mate2 4G poate fi folosit şi pentru a încărca un alt telefon cu o capacitate mai mică, precum iPhone 5 S. Dronele Parrot MiniDrone şi Parrot Jumping Sumo au făcut valuri la CES 2014 Compania franceză Parrot a prezentat în cadrul salonului din Las Vegas ultimele sale modele de drone. Două dintre produsele sale dedicate celor cu veleităţi de James Bond, dar şi celor care vor să aibă o altă perspectivă asupra lumii, dronele Parrot Minidrone şi Parrot Jumping Sumo au fost o prezenţă nouă la salon. Aşa cum îi spune şi numele, MiniDrone este versiunea miniaturală şi mai uşoa-

ră a cunoscutelor AR Drone comercializate de Parrot încă din 2010. Cele patru motoare cu care este echipat fac din MiniDrone un quadricopter uşor controlabil de la distanţă, capabil să se deplaseze atât sus-jos, cât şi stânga-dreapta. Potrivit Falcon Electronics, dispozitivul este atât de uşor manevrabil, încât este accesibil şi copiilor. Viteza de deplasare este remarcabilă, putând face acrobaţii impresionante. MiniDrone nu a venit la CES 2014 singur, ci împreună cu Jumping Sumo, un gadget de inspiraţie insectoidă, care are capacitatea de a parcurge în viteză orice suprafaţă, executând sărituri de până la 80 de cm. Odată ce este conectat la tabletă sau laptop, Jumping Sumo poate fi trimis să aducă obiecte din casă şi chiar să ajute proprietarul la treburile casnice. Echipat cu un giroscop şi un accelerometru, Jumping Sumo se orientează perfect în casă, putând să vireze cu viteza la 90 de grade, ceea ce face ca nici un obstacol să nu fie prea dificil. Modelul are o au-

Nr. 02 [120] / 2014

tat în stil “keynote” design-urile de referinţă pentru dispozitivele portabile de înaltă calitate: căşti inteligente care furnizează informaţii biometrice şi de fitness, o cască inteligentă compatibilă cu aplicaţiile existente de asistenţă personală şi un încărcător wireless inteligent în forma unui vas în care îţi pui telefonul. Intel intenţionează să scoată pe piaţă, singur sau alături de parteneri, şi alte dispozitive. De exemplu, un sistem integrat inteligent integrat în hainele unui bebeluş care permite supravegherea respiraţiei, temperaturii şi poziţiei copilului şi un monitor cardiac integrat în căşti destinat monitorizării sportivilor. Ideea este că Intel are 80% din piaţa procesoarelor pentru PC-uri, însă în segmentele smartphone şi tablete are o prezenţă timidă. Tocmai de aceea, compania nu vrea să piardă startul pe segmentul tehnologiilor emergente de consum - “wearable tehnology”/tehnologie “la purtător”- în care minicomputerele încărcate cu senzori sunt puse pe diverse părţi ale corpului, fie că e vorba de ochi, nas, urechi, mână sau piele. “Dispozitivele portabile nu sunt în prezent atât de populare, deoarece nu rezolvă probleme importante şi nu sunt integrate în stilul nostru de viaţă”, a declarant Krzanich. “Suntem concentraţi pe această direcţie. Dacă un lucru se conectează şi se calculează, atunci cel mai bine o face în prezent Intel Inside Core i5”, a mai spus şeful Intel.

Nr. 02 [120] / 2014

Eveniment - expo

tonomie de 20 de minute şi poate fi controlat de la distanţa de 50 de metri. Ambele modele se conectează la tabletă sau telefon prin Wi-Fi şi sunt doar la nivel de prototip, producătorul din ţara cocoşului galic urmând să le adauge şi alte caracteristici până la lansarea lor, care ar trebui să aibă loc până la sfârşitul anului 2014.

că nu produce rochii în serie. „Este vorba de piese de expoziţie. Dar, dacă cineva are milioane de dolari de cheltuit, poate să le cumpere”, a spus englezoaica. Creaţiile sale personalizate au fost deja folosite în videoclipuri şi reclame. Preţul unei rochii din fibră optică poate ajunge la aproximativ 3.000 de dolari, dar poate creşte în funcţie de design.

Produse de îmbrăcăminte din fibre optice, care-şi schimbă culoarea la cerere, prezentate la salonul de la Las Vegas Creatoarea de modă londoneză Amy Rainbow Winter a prezentat la CES 2014 rochii, dintr-un material textil care conţine fibre optice, şi care îşi pot schimba culoarea la cerere. Rochiile care îmbină moda cu tehnologia, emit lumină albastră, dar culoarea se poate schimba în funcţie de preferinţe, atingând cu vârful degetului senzorii integraţi în mânecă. „Dacă aveţi chef de culoarea violet, rochia va fi violet. Dacă preferaţi roşul, veţi avea culoarea roşie” a spus creatoarea londoneză. Alte produse de îmbrăcăminte prezentate la salonul CES conţin senzori de mişcare, iar culoarea lor se schimbă când persoana care poartă îmbrăcămintea începe să sară sau să se deplaseze. „Dacă o persoană are ochelari Google, poate purta, de asemenea o pereche de pantaloni din fibră optică”, a adăugat Winter, precizând

Viitorul gadgeturilor portabile sună bine. Intel a făcut un parteneriat cu retalieri de lux şi Consiliul Designerilor de Modă pentru a crea accesorii inteligente Intel, Casa internaţională de design Opening Ceremony, retalierul de lux Barneys New York şi Council of Fashion Designers of America de Moda Inc (CFDA) au anunţat la CES 2014 începerea colaborării pentru a oferi „tehnologii portabile” inteligente. Ca parte a colaborării, Intel şi Opening Ceremony vor lucra la designul unei brăţări inteligente bazată pe tehnologia Intel. “Humberto şi cu mine am avut dorinţa de a face lucruri noi. De la primele noastre cumpărături făcute în Asia am fost pasionaţi de noi descoperiri”, a declarat Carol Lim, coproprietara Opening Ceremony. “Aceasta este o oportunitate incredibilă şi unică de a aduce împreună cu Intel viziunea noastră în domeniul accesoriilor portabile care combina inovaţia Intel cu moda. Ne îm-

barcăm alături de Intel într-o călătorie şi de-abia aştept să vedem unde ne va duce. Intel este o companie care ne-a schimbat viaţa şi acum construim o parte a secolului 21 alături de ei”, a adăugat Carol Lim. Experienţa cu un produs începe de la impactul vizual şi de la modul de prezentare în magazine. Considerat un Mecca al modei, Barneys New York oferă o oportunitate unică pentru tehnologiile portabile. Barneys New York va oferi la vânzare brăţara inteligentă bazată pe tehnologia Intel şi creată de Opening Ceremony. Intel va lucra cu CFDA pentru a organiza o comunitate pentru dezvoltatorii de tehnologie şi designerii de modă, pentru a colabora şi promova idei novatoare despre tehnologia portabilă. Colaborarea va implica peste 400 de designeri, membri ai CFDA, cu un ecosistem mare dezvoltatori hardware şi software pe care Intel l-a construit în ultimii 40 de ani. Primele dulciuri printate 3D şi-au făcut apariţia la show-ul de la Las Vegas CES 2014 a adus în standuri şi primele imprimante 3D pentru produsele culinare. Maşinile fac ciocolată şi alte produse bazate pe zahăr. Potrivit BBC, ChefJet este limitată la creaţii monocrome, iar ChefJet Pro poate face obiecte comestibile în multe culori. Experţii spun că preţul acestor echipamente este mult prea mare. Versiunea de bază costa 5.000 de dolari, iar cea profesională 10.000 de dolari. Firma care le-a construit se numeşte 3D Systems şi a realizat aceste echipamente pentru produse culinare care folosesc zahăr. Ambele modele pot face ciocolată cu zahăr sau zahăr infuzat cu vanilie, mentă, mere şi pepene. Modelul profesional poate crea ceea ce fondatorii 3D Systems numesc imagini de calitate fotografică, prin mixarea mai multor ingrediente care pot fi puse pe prăjituri. Dulciurile sunt create prin punerea cap la cap a zeci de mii de straturi de zahăr şi apă, iar imprimanta transformă această combinaţie în cristale dure. Dispozitivul, intitulat Foodini, poate realiza pizza, paste făinoase şi torturi cu ajutorul unor duze speciale care toarnă conţinutul în straturi, sub diverse forme: litere, nave spaţiale, dinozauri ş.a.m.d. Gadgetul va ajunge pe piaţă la jumătatea anului 2014 şi va costa 835 lire sterline, aproximativ

Eveniment - expo

Gadgeturi spectaculoase lansate la CES 2014 Lenovo Horizon 2 TableTop PC. Horizon 2 este o gură de aer proaspăt pe piaţa computerelor personale aflate în cădere liberă. Ecranul de 27 inch poate fi aşezat orizontal, transformându-se într-o masă de divertisment pentru întreaga familie. O tehnologie inovatoare îi permite să descarce instantaneu fotografiile dintr-un smartphone, prin simpla aşezare a telefonului pe suprafaţa sa. Playstation Now Sony. Te-ai saturat să mergi la magazin să-ţi cumperi un joc, sau să aştepţi să descarci de pe Internet, după ce l-ai plătit bineînţeles? Sony a lansat serviciul streaming Playstation Now, care îţi permit să joci cele mai recente versiuni ale jocurilor cumpărate deja, sau închirierea altor jocuri, pentru o perioadă de timp. Maingear Spark. Computerele pentru jocuri sunt, de obicei, mari şi grosolane, numai bune de ascuns sub birou. Manager Spark cântăreşte sub 500 de grame şi are diagonala de 12 cm (popsi.com). În interior are un cip grafic performant de la AMD şi stocare duală HDD/SSD. Computerul a fost proiectat să ruleze în sistemul SteamOS, de la Valve, dar poate rula şi Windows. Virtuix Omni. Este cel mai interesant gadget pentru realitatea virtuală. La CES 2014, pe lângă cele foarte multe gadgeturi banale, o companie a adus versiunea actualizată a sistemului sau de realitate virtuală. Nu doar că porţi o cască pe cap, dar te şi mişti în joc ca în realitate. Oculus Rift a fost un proiect interesant pe Kickstarter, Xbox.360 şi One dispune de Kinect, dar Virtuix Omni îţi permite să te integrezi în joc şi să interacţionezi la un nivel avansat.

Myris. Ştim că autentificarea prin scanarea irisului ţi s-a părut mereu complicată. Myris este un dispozitiv care vrea să scape de acest neajuns. Dispozitivul realizează o înregistrarea scurtă a globului ocular, te pune să te conectezi automat la diferite servicii, apoi te conectează automat, de fiecare dată când îţi scanezi ochiul. Preţul? Doar 300 dolari. Camera Intel RealSense 3D. Intel a prezentat o cameră care folo-

seşte undele infraroşii şi tehnologia de translatare a culorilor pentru a înţelege schema din faţă, determinând unde sunt plasaţi oamenii şi obiectele. Camera deschide noi orizonturi spre interfeţe de detectare a mişcărilor sau jocuri care augmentează realitatea. Dispozitivul este suficient de mic şi poate fi aşezat pe laptop. LG G Flex. G Flex este printre puţinele terminale care au reuşit să folosească într-un mod ingenios capacitatea ecranelor OLED de a se curba. Curbura şi subţierea ecranului opreşte o parte din razele de lumină care distorsionează imaginea şi reuşeşte să disipeze reflexele, afişând o imagine mult mai clară. Celestron Cosmos 90 GT Wi-Fi. Este primul telescop care poate fi controlat prin Wi-Fi, cu un telefon sau cu o tabletă. După conectare, telescopul poate fi îndreptat spre orice atracţii celeste, la o atingere de ecran.

WowWee MiP. WowWee este un robot de 20 cm pe doua roti care se poate echilibra singur. Poate fi controlat prin gesturi, cu ajutorul unui telefon mobil, sau poate fi aşezat să se plimbe în mod autonom. Periuţa de dinţi de la Kolibree. Este un gadget care îşi propune să devină mai bun decât stomatologul, după cum a anunţat fondatorul Loic Cessot din Franta. „Vom reinventa periajul. Tehnologia din industrie nu a mai evoluat. Nu trebuie să te periezi

Nr. 02 [120] / 2014

4.508 lei. Capsulele cu ingrediente vor fi vândute separat. Lynette Kucsma, cofondatoare a firmei şi fost manager de relaţii publice pentru Microsoft, declară că produsul va fi direcţionat către familii, cofetării şi restaurante, nu şi spre cluburile vestite prin banchete şi mâncăruri rafinate purtătoare de cordon bleu. Dispozitivul Foodini poate modela produsele culinare în diferite forme, făcându-le să arate ca un dinozaur sau o navă planetară, poate realiza imagini cu sosuri pentru legumele copiilor sau poate scrie mesaje pe pâinea prăjită de la micul dejun.

Eveniment - expo

Nr. 02 [120] / 2014

mai tare, ci mai inteligent”. Periuţa prezentată la CES 2014 conţine un accelerometru şi senzori care analizează obiceiurile noastre de periaj şi detectează cât de mult tartru s-a eliminat după o spălare. Datele sunt trimise prin Bluetooth la iPhone sau iPad pentru analiză. Aplicaţia instalată de utilizatori pe telefon sau tabletă oferă un scor de periaj. Programul ne spune unde nu suntem atenţi, unde facem diferenţe sau unde mai trebuie să insistăm. De asemenea, în timp vom vedea evoluţia în timp a periajului nostru. Aplicaţia poate fi conectată şi la alţi utilizatori, pentru ca părinţii să se lupte cu cei mici pentru ca aceştia să se spele cât mai bine pe dinţi. Audi Sport Quatrro Laserlight. Audi a implementat un sistem de iluminare cu laser pe acest prototip. În timp ce farurile obişnuite au o rază de acţiune de 400 de metri, noul sistem de laser atinge 800 de metri, crescând siguranţa rutieră. Navia Induct. Navia este primul vehicul electric complet independent disponibil în Statele Unite. Poate fi folosit pentru transportul la scară redusă în aeroporturi, pe terenuri de golf şi în campusurile marilor universităţi. Este suficient să te urci în el, alegi o destinaţie de pe ecranul touchscreen, iar Navia te duce spre locul dorit cu o viteză de 20 km pe oră. Casa inteligentă va fi, în viitor, “capul familiei” În secolul 21, conceptul de casă inteligentă devine din ce în ce mai popular datorită reţelelor de internet, creşterii exponenţiale a numărului de smartpfone-uri şi tablete, dar şi progresului tehnologic subordonat inovaţiei permanente. Pleci de la serviciu obosit şi înfrigurat. Scoţi telefonul din buzunar, accesezi o aplicaţie şi setezi termostatul la 24 de grade Celsius. În acelaşi timp îi comanzi aspiratorului să cureţe în sufragerie şi porneşti maşina de spălat. În drum spre casă te opreşti la supermarket. Ştii exact ce cumpărături ai de făcut, deoarece frigiderul superinteligent ţi-a lăsat o listă cu toate alimentele din interiorul său. În loc să-ţi cauţi cheile, deschizi uşa prin apăsarea unei taste. Intri în casă, aprinzi luminile, deschizi televizorul şi tragi jaluzelele numai cu telefonul mobil. Atmosfera este perfectă şi treburile casnice sunt pe jumătate făcute. Dacă în urmă cu câţiva ani aceste scenarii păreau desprinse din filmele SF, acum fac parte din realitate. Extinderea reţelelor de internet, fie ele mobile, clasice sau Wireless, au făcut toate aceste lucruri posibile.

În ultimii ani, la târgurile tehnologice globale, tot mai multe companii şi-au prezentat soluţiile pentru casele inteligente. Proiectele continuă în ritm alert. Astfel la CES 2013 şi 2014 producătorii precum LG Electronics şi Samsung Electronics Co. Ltd. s-au înghesuit să-şi prezinte electrocasnicele viitorului. Cei doi jucători tehnologici au mizat mult pe casele incluse în ceea ce se numeşte “internetul lucrurilor”. Sunt tot mai tehnologizate şi conectate la celelalte dispozitive. Pe lângă linia de televizoare inteligente Ultra High Definiti-

on seriile S9, U9000 şi U850, sud-coreenii din Seul au prezentat frigiderul T9000 cu consum eficient de energie şi spaţiu generos, care încorporează un ecran tactil de 10 inch/25 cm. Gadgetul rulează cu noul sistem de operare mobil open source Tizen, este dotat cu noul procesor Nexell, 256 MB RAM şi memorie flash. Frigiderul superinteligent permite utilizatorilor să acceseze prognoza meteo, calendarul şi o plajă mare de reţete culinare. De asemenea T9000 oferă opţiuni avansate de setare care permit, de exemplu, modificarea temperaturilor fiecărui compartiment în parte. Frigiderele lansate în premieră mondială la recentul show de la Las Vegas vor avea un preţ de comercializare de 3000 de euro! Nu ştim când vor ajunge şi în România, unde se găsesc variante mai puţin high-tech tot de la Samsung şi Electrolux. Frigiderele Samsung din gama H se laudă cu o eficienţă energetică foarte ridicată şi au în dotare un ecran color LCD tactil care permite utilizatorilor să schimbe cu uşurinţă temperatura din frigider. Tot la Las Vegas brandul inovator Samsung a prezentat maşini de spălat din gama S9000 care oferă numeroase funcţii menite să cureţe mai bine hainele şi lenjeria şi care dispun de proprii aplicaţii de smartphone. Smart Cheeck este o aplicaţie care permite detectarea şi diagnosticul erorilor pe care le poate avea maşina de spălat S9000 sau frigiderul T9000. Utilizatorul are acces la soluţii de rezolvare rapide şi uşoare prin intermediul unui smartphone, eliminând astfel nevoia chemării unui instalator de fiecare dată când maşina de spălat sau frigiderul are o problemă.

Eveniment - expo

Dincolo de aceste gadgeturi mai sunt imprimantele 3D. Provocarea în 2014, ca în cazul televizoarelor 4K, este să iasă din nişă şi să devină produse de larg consum. La CES 2014 au fost produse dulciuri, iar prin domeniul alimentaţiei acestea au mari şanse să devină tehnologii indispensabile. Cert este că piaţa se va împărţi în două mari categorii: imprimantele industriale 3D care vor putea crea obiecte din aproape orice şi cele casnice ale căror dimensiuni se vor reduce şi vor fi specializate pe printare în plastic sau pe producerea de alimente. Câte o imprimantă 3D în fiecare casă e un vis, care s-ar putea îndeplini până la 2020, nu până la următorul CES care va avea loc între 6-9 ianuarie 2015. Totuşi, când vine vorba ca aceste tendinţe să treacă în lumea reală, lucrurile nu se mai prezintă la fel de bine. O examinare mai atentă sugerează unele rezerve. Televizoarele Samsung 4K sunt încă în liga produselor de lux, comercializate la preţuri de peste 6.000 dolari. La fel imprimantele tridimensionale MakerBot Z18 se vând la preţul de 6.499 dolari. În timp ce ecosistemul global de dezvoltare hardware şi software creşte, liderii mondiali sunt tot mai mult preocupaţi de curbura, subţierea şi mărimea ecranelor, decât de reducerea preţului. În timp ce sud-coreenii Samsung şi LG au mers pe “deşteptarea” televizoarelor, frigiderelor, maşinilor de spălat şi aspiratoarelor, iar gigantul nipon Sony s-a concentrat pe minicamere video 4K mirrorless, compania californiană Vizio a livrat pe piaţă primul televizor de succes 4K. Modelul are ecranul de 50 inch şi costă numai 1.000 de dolari! Consilierii şi experţii estimează că această tehno-

logie va ajunge până la finele anului în casele multor oameni. Jucătorii strategici globali nu se grăbesc să-şi actualizeze continuu produsele pentru a remedia problemele sau pentru a le aduce “la zi” cu ultima versiune a sistemului de operare. La multe programe existente este nevoie de mici ajustări. Într-un articol publicat în “Ars Technica”, Peter Bright – editorialist la Microsoft - spune că dacă producătorii uită gadgeturile casei inteligente, consecinţele nu sunt bune. Un om riscă să aibă un frigider care oferă utilizatorului lista cumpărăturilor pe care le mai are de făcut, un televizor care ştie ce programe şi continut preferă utilizatorul şi multe alte gadgeturi, fiecare cu bucăţica lui de informaţii personale. Toate acestea sunt conectate în permanenţă la Internet, dar şi la viaţa de zi cu zi a omului. “Să-ţi cumperi un alt un televizor, de altfel foarte bun, doar pentru că ultima aplicaţie tehnică nu mai merge la fel de bine, este risipă de resurse”, notează Peter Bright. Dacă producătorii nu se vor dedica furnizării actualizărilor pe toată durata de viaţă a produsului, atunci aceste dispozitive digitale vor deveni o povară pentru utilizatori. Să le ignoram nu vom putea, dar vom putea să nu le luam în seamă funcţionalităţile smart. BIBLIOGRAFIE: http://www.cesweb.org/about-us/ http://www.techcrunch.com/2014/01/12/thebest-of-ces-2014/ http://mashable.com/2014/01/07/best-techof-ces-2014/ http://www.theverge-com/ces-2014/ http://www.makerbot.com/ https://www.mgo.com/ http://www.oculusvr.com/ http://www.engadget.com/ces2014/ http://www.techglimpse.com/category/ http://www.rainbowwinters.com/ http://w w w.ign.com/ar ticles/best_of_ ces_2014/ http://www.slashgear.com/tags/ http://en.wikipedia.org/wiki/consumer_electronics_show/ http://arstechnica.com/peter-bright/ Eugen-Constantin Râpă profesor asociat la Universitatea Tehnică “Gh.Asachi” Iaşi E-mail: ecrapa@gmail.com

Nr. 02 [120] / 2014

Bilanţ la spartul târgului digital de la Las Vegas: invenţiile sunt interesante, dar depăşesc nevoile oamenilor şi puterea creatorilor de actualizare a produselor şi serviciilor Demarat en-fanfare, CES 2014, cel mai mare târg de tehnologie digitală al începutului de an s-a încheiat. În urma sa au rămas câteva tendinţe care deschid porţi noi spre viitor, dar şi unele incertitudini cu privire la rămânerea prea mult pe podium a tehnologiilor promovate. S-au stabilit şi câteva tendinţe digitale, cum ar fi: industria gadgeturilor “de purtat” devine prioritară, televizoarele curbate UHD, laptop-urile cu camera video 3D perceptuale, bordurile cu ecran de înaltă rezoluţie şi maşinile automate autonome vor deveni noile standarde de atins, iar casele inteligente vor deveni “capul familiei”. La CES 2014 au fost şi foarte multe gadgeturi din categoria „wearables”. Cele mai multe s-au axat pe fitness, dar trendul este la început. Oamenii vor ajunge să fie monitorizaţi şi se vor automonitoriza în permanenţă printr-o brăţară, prin nişte ochelari inteligenţi sau direct prin senzori lipiţi de piele sau instalaţi în corp. Înainte de acest ultim scenariu, senzorii vor ajunge tot mai des în tablete şi telefoane, vor fi senzori capabili să verifice calitatea aerului, starea de sănătate a utilizatorului, conform semnalelor biometrice sau identitatea unui om. Spre exemplu, Pulse Wallet poate „citi” identitatea unui utilizator prin scanarea tridimensionala a venelor din palmă. Kolibree, de exemplu, este un senzor introdus într-o periuţă de dinţi care se poate dovedi util în evitarea problemelor dentare.

Consideraţii teoretice

Evoluţia constructivă şi funcţională a cuptorului cu arc electric (CAE) Rezumat Articolul „Evoluţia constructivă şi funcţională a cuptorului cu arc electric (CAE)” prezintă principalele modernizări constructive şi funcţionale ale acestui complex agregat de elaborare a oţelurilor. Aceste modernizări sunt analizate în articol inclusiv din punct de vedere temporal. Dintre etapele evoluţiei constructive şi funcţională ale cuptorului cu arc electric pe care le-am prezentat în articol remarcăm: trecerea la accelerarea topirii prin utilizarea de transformatoare de mare putere, utilizarea optimă a puterii electrice şi a timpului, introducerea pereţilor şi a bolţilor răcite cu apă, reducerea supraîncălzirii oţelului la evacuare, aplicarea arzătoarelor autorecuperative, intensificarea regimului termic de topire, evacuarea excentrică, utilizarea calculatorului pentru conducerea (optimizarea) procesului de elaborare a oţelului în CAE.

Nr. 02 [120] / 2014

INTRODUCERE Creşterea capacităţii de producţie a oţelăriilor cu convertizoare ca şi mărirea simultană a productivităţii procesului de elaborare au impus reevaluarea strategiei de derulare (atât din punct de vedere cantitativ cât mai ales din punct de vedere calitativ) a întregii producţii de oţel. Cuptorul cu arc electric a devenit agregatul apt să valorifice superior fierul vechi rezultat din prelucrarea metalului sau din recuperări, motiv pentru care a cunoscut o serie de modernizări. Specialiştii în domeniu ştiu că oţelul electric (oţelul elaborat în cuptorul cu arc electric) se „simte”! Deloc gratuit, adevăraţii meseriaşi oţelari spun „simt ca îmi trece oţelul prin vene”! 2. EVOLUŢIA GENERALĂ A CUPTORULUI CU ARC ELECTRIC (CAE) Unul dintre cele mai importante progrese în acest domeniu l-a constituit trecerea la accelerarea topirii prin utilizarea de transformatoare de mare putere. W.E. Schwabe, creatorul cuptorului cu arc UHP modern (Ultra High Power), are meritul de a fi demonstrat capabilitatea cuptorului cu arc electric de a produce cantităţi mai mari de oţel prin utilizarea de arcuri scurte, de mare putere şi prin aplicarea unui indice mare de putere şi de utilizare a timpului. Utilizarea optimă a puterii și a timpului sunt principalii doi factori care determină creşterea productivităţii cuptorului cu arc electric. Utilizarea puterii (Pu) este reflectată de raportul dintre nivelul mediu al puterii integrate în diferite etape ale ci-

Pi ) şi nivelul maxim posibil al puclului termic ( ∑ i =1 terii (Pmax), conform relaţiei (1):

Pu =

∑ Pi

i =1

Pmax

⋅ 100

[%]

(1)

Utilizarea optimă a puterii este dată de: Pu = 80...90

[%]

(2)

Utilizarea timpului (Tu) este cuantificată prin raportul dintre suma duratelor tuturor perioadelor n de funcţionare ( ∑ t i ) şi durata totală a unei perii =1 oade calendaristice (timp total calendaristic) (tcal), conform relaţiei (3): n

Tu =

∑t i =1

t cal

⋅ 100 [%]

(3)

Utilizarea optimă a timpului este îndeplinită atunci când: Tu ³ 75

[%]

(4)

Funcţionarea cuptorului cu arc electric poate avea la bază fie varianta cu arc scurt (curent cu intensitate mare şi tensiune scăzută), fie varianta cu arc lung (curent cu intensitate scăzută şi tensiune mare).

Modernizările funcţionale (tehnologice) ale cuptorului cu arc electric sunt condiţionate de modernizări constructive ale acestui agregat. Astfel, funcţionarea cuptorului cu arcuri electrice mai lungi cu putere mare (tensiune mare, intensitate medie) a fost posibilă după punerea la punct şi introducerea pereţilor și a bolţilor răcite cu apă. Totodată, această modernizare constructivă determină o altă perfecţionare tehnologică a procesului de elaborare în cuptorul cu arc electric şi anume reducerea consumului de electrozi. De asemenea, aceeaşi modernizare constructivă (introducerea pereţilor şi a bolţii răcite cu apă) a determinat şi importante reduceri ale consumului de cărămizi refractare la cuptorul cu arc electric (fig.1). Creșterea puterii specifice instalate şi implicit funcţionarea cuptorului cu arc electric la valori superioare ale curenţilor a fost condiţionată de creșterea calităţii electrozilor siderurgici. În acest domeniu au fost efectuate cercetări atât în ce priveşte stabilirea tehnologiei de conducere a cuptorului de coacere continuu de tip Riedhammer, inclusiv a posibilităţilor de automatizare a procesului de coacere în acest tip de cuptor, cât şi pentru modernizarea instalaţiilor de coacere a electrozilor siderurgici în cuptoare discontinue. Principalii factori care influenţează atât calitatea electrozilor siderurgici cât şi eficienţa tehnico-economică a procesului de coacere, sunt: » Regimul termic şi gazodinamic al cuptorului de coacere; » Evacuarea corectă şi completă a volatilelor din produsele supuse coacerii; » Striparea facilă, fără pierderi a electrozilor copţi din casetele metalice de coacere; » Pregătirea corespunzătoare a materialului de împachetare; » Mecanizarea avansată a operaţiilor dificile din fluxul tehnologic al instalaţiei. O altă evoluţie tehnologică importantă introdusă în cadrul procesului de elaborare a oţelului în cuptorul cu arc electric este reducerea temperaturii de evacuare. Această modernizare are implicaţii directe atât asupra calităţii oţelului elaborat cât şi asupra eficienţei

Fig. 1. Reducerea consumului de cărămizi refractare după introducerea pereţilor și a bolţii răcite cu apă (ISCOR) 1 – Consum de cărămizi, kg/t; 2 – Media trimestrială; 3 – Pereţi răciţi cu apă – blocuri din fontă; 4 – Pereţi răciţi cu apă (KORF – FUCHS); 5 - Bolţi răcite cu apă (KORF – FUCHS); 6 – Bolţi, kg/t; 7 – Pereţi, kg/t.

Consideraţii teoretice

Fig. 2. Sistem de închidere pneumatică pentru reţinerea zgurei procesului de elaborare.Astfel, oţelul elaborat are un conţinut mai mic de gaze ([O],[H],[N]), deoarece temperaturile înalte favorizează dizolvarea gazelor în oţel. De asemenea, crește productivitatea procesului de elaborare cu 5...10% prin scurtarea duratei acestuia, concomitent cu scăderea consumului specific de energie (reducerea cu 10°C a temperaturii de evacuare conduce la o scădere cu cca. 5 kWh/t a consumului specific de energie). Reducerea temperaturii de evacuare necesită preîncălzirea recipientului de evacuare (oala de turnare, oala VOD, etc.) la temperaturi superioare. În acest sens, un colectiv de cercetători ştiinţifici din cadrul Institutului de Cercetări Metalurgice ICEM S.A. Bucureşti, Laboratorul de Economia Combustibililor şi Energiei - L.E.C.E., a conceput, proiectat, executat şi experimentat pilot şi industrial o gamă tipodimensională de arzătoare recuperative pentru uscarea şi preîncălzirea oalelor de turnare a fontei şi oţelului, având următoarele puteri termice nominale: 63kW, 100kW; 160kW; 250kW şi 400kW.

Intensificarea regimului termic de topire este o altă modernizare tehnologică a cuptorului cu arc electric. Cercetările efectuate în acest domeniu au reliefat în principal următoarele aspecte: • Utilizând un regim de insuflare intensivă a oxigenului în perioada de topire (cca. 15 m3N/h) se pot obţine următoarele avantaje: » creşterea productivităţii cu cca. 15t/h; » creşterea scoaterii cu cca. 2 %; » reducerea consumului specific de energie electrică cu cca. 25kWh/t. • Utilizarea arzătoarelor oxi - combustibil în perioada de topire este susţinută de următoarele rezultate experimentale: » putere maximă arzătoare 3MW; » debit gaze naturale: max. 300 m3N/h; » debit oxigen: max. 700 m3N/h; » tehnologie de lucru: cca. 50% din durata topirii, simultan cu arcul electric; » eficienţa economică: reducerea consumului specific de energie cu cca. 30kWh/t.

Evacuarea excentrică (prin vatra CAE) şi procedeele de reţinere a zgurei constituie alte modernizări tehnologice şi constructive benefice atât din punct de vedere cantitativ (creşterea productivităţii), cât şi calitativ (puritatea înaltă a oţelului). Sunt utilizate cu succes în practică închizătoare pneumatice pentru reţinerea zgurei, acţionate prin intermediul detectoarelor electromagnetice. În figura 2 prezentăm schematic amplasarea unui sistem de închidere pneumatică pentru reţinerea zgurei. Utilizarea calculatorului pentru conducerea (optimizarea) procesului de elaborare a oţelului reprezintă un alt nivel de modernizare a cuptorului cu arc electric. În acest domeniu, pe plan mondial s-a ajuns la conducerea procesului în sistem „on - line“. Pe plan naţional, s-au desfăşurat şi se dezvoltă cercetări în acest sector care vizează în principal: » Măsurarea parametrilor electrici ai procesului » Studiul şi determinarea diagramei P - Q optime » Elaborarea algoritmului de conducere a regimului electric » Determinarea programelor de optimizare a conducerii regimului de topire. Toate aceste obiective au drept scop final optimizarea regimului de funcţionare şi creșterea randamentului total la cuptoarele cu arc electric. În figura 3 prezentăm amplasarea principalelor puncte de măsură în vederea prelevării datelor necesare realizării modelelor termice și metalurgice utilizate în cadrul conducerii cu calculatorul de proces a cuptorului cu arc electric. Realizări spectaculoase în domeniul modernizărilor constructive ale cuptoarelor cu arc electric au fost înregistrate recent la firma “Danieli”-Italia. Astfel, în figura 4 prezentăm evoluţia puterii electrice specifice instalate a cuptoarelor acestei firme (“Danieli DANARC furnace”) şi respectiv performanţele comparative ale diferitelor tipuri de cuptoare cu arc electric, iar în figura 5 prezentăm schema unui nou cuptor cu arc electric “Danieli DC”.

Fig. 3 Punctele de măsură ale principalelor variabile necesare modelelor termice și metalurgice 1. Compoziţie chimică și temperatură oţel 2. Energie electrică 3. Compoziţie chimică și temperatură zgură 4. Temperatură gaze evacuate

5. Temperatură intrare apă răcire 6. Temperatură evacuare apă răcire 7. Temperatură zidărie cuvă și boltă 8. Temperatură între straturile de zidărie ale cuvei 9. Temperatură suprafaţă electrozi 10. Temperatură blindaj

După cum se observă din figura 4, în perioada 1975 - 1990, în cadrul firmei Danieli - Italia au avut loc evoluţii spectaculoase în sensul creșterii puterii electrice specifice instalate a cuptoarelor cu arc electric (de la 0,5 MVA/t în anul 1975 la 1,0 MVA/t în anul 1990). Concomitent cu această modernizare constructivă, prin compensarea fluctuaţiilor puterii reactive a cuptorului, au fost reduse şi fluctuaţiile de curent și tensiune din reţea cu cca 25...30%. Preîncălzirea fierului vechi şi insuflarea materialelor pulverulente în cuptor, reprezintă de asemenea importante etape de evoluţie tehnologică a cuptorului cu arc electric. Acestea vor fi tratate pe larg în alte articole.

Nr. 02 [120] / 2014

Fig. 4. Evoluţia puterii electrice specifice instalate a cuptoarelor cu arc electric “Danieli DANARC“

Consideraţii teoretice

Fig. 5. Schema unui cuptor cu arc electric, modernizat, tip “DANIELI DC” 1 - boltă răcită; 2 - perete (panouri) răcit(e); 3 - instalaţie de insuflare a materialelor pulverulente

Nr. 02 [120] / 2014

3. CONCLUZII Dintre cuptoarele cu arc electric cu acţiune directă pentru elaborarea oţelului, cel mai răspândit este cuptorul de tip Héroult alimentat cu curent electric trifazat, prin intermediul a trei electrozi care pătrund în incinta de lucru a cuptorului prin bolta acestuia. Transformarea energiei electrice în căldură are loc în cea mai mare măsură în arcul electric, unde temperatura depăşeşte 2500°C. Transmiterea căldurii de la arcul electric la încărcătura cuptorului se face prin conducţie şi prin radiaţie. Unul dintre principalele avantaje ale cuptorului cu arc electric (CAE) care i-a permis dezvoltarea şi afirmarea lui ca agregat de elaborare a oţelului este şi posibilitatea utilizării drept încărcătură de bază a deşeurilor de fier vechi.

Modernizările funcţionale (tehnologice) ale cuptorului cu arc electric sunt condiţionate şi determinate de modernizări constructive ale acestui complex agregat de elaborare a oţelurilor. Bibliografie Ioana, A., Optimizarea performantelor funcţionale și tehnologice ale cuptorului cu arc electric cu preîncălzirea încărcăturii și insuflare de pulberi pentru elaborarea oţelurilor de înaltă calitate, Universitatea POLITEHNICA din București, 223 pg., 1998. Ioana, A., Nicolae, A.(coord.), ș.a, Conducerea Optimală a Cuptoarelor cu Arc Electric, Editura Fair Partners, București, ISBN 973-8470-04-8, 238 pg., București, 2002. Ioana, A., Metallurgy’s Impact on Public Health, Revista de Cercetare si Interventie Sociala, Vol. 43/2013, ISSN:

1583-3410, (ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded), pg. 169-179, 2013. Ioana, A., Managementul producţiei în industria materialelor metalice. Teorie și aplicaţii., Editura PRINTECH București, ISBN 978-973-758-1232, 2007. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum Recycling, Journal of the Minerals, Metals & Materials Society, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 1047-4838 (ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded), pp. 951-957, 2013. Ioana, A., Bălescu, C., Elemente de automatizare flexibilă a instalaţiilor și a proceselor tehnologice de fabricaţie (I), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul IX, Nr. 6 (69)/2009, pg. 28-30, Târgu Mureș, 2009. Ioana, A., Automatizarea Complexă a Sistemelor Ecometalurgice (ACSE), Editura Politehnica Press, ISBN 978606-515-439-1, București, 2013. Ioana, A., Posibilităţi de creștere a calităţii oţelului electric, Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul X, nr.05(79)/2010, ISSN 1582-6244, pg. 21-23, Târgu Mureș, 2010. Ioana, A., Noi Descoperiri, Noi Materiale, Noi Tehnologii, Editura Printech, ISBN 978-606-23-0069-2, București, 2013. Ioana, A., Bălescu, C., Elemente de automatizare flexibilă a instalaţiilor și a proceselor tehnologice de fabricaţie (II), Revista “Tehnica Instalaţiilor”, Anul IX, nr. 7(70)/2009, ISSN 1582-6244, pg 18-20, Târgu Mureș, 2009.

PhD. Adrian IOANA, Drd. Anda PREDA, Drd. Liviu BEŞEA, St. Anca MARINICĂ, St. Lucian-Andrei RUSU University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

Legislaţie

Soluţia AIIR&OAER privind Securizarea Certificatelor de performanţă energetică: Timbru holografic pentru securizare Calendarul cursurilor organizate de AIIR-VALAHIA ianuarie – iunie 2014 DENUMIRE

COST (lei)

PERIOADA*

2500

3 - 14 martie sau 7 martie – 6 aprilie

Utilizarea tehnico-legislativă a panourilor termosolare

300

3 aprilie

Curs „Inspecţia energetică a instalaţiilor de ventilare şi climatizare”

300

5 aprilie

300

12 aprilie

300

8 mai

300

15 mai

Utilizarea tehnico-legislativă a cazanelor care utilizează biomasa

300

12 iunie

Curs BREEAM pentru atestarea internaţională a evaluatorilor de clădiri verzi

£1695

18 - 20 iunie

Curs de pregătire a specialiştilor în vederea autorizării auditorilor energetici pentru clădiri

Curs „Inspecţia energetică a instalaţiilor de încălzire” 8 Utilizarea tehnico-legislativă a coşurilor de fum pentru centrale termice de puteri mici Curs de pregătire în domeniul legislaţiei naţionale & europene în domeniul instalaţiilor termice

» reduceri substanţiale de până la 50% la taxele aferente cursurilor şi conferinţelor organizate de AIIR şi/sau OAER. Achiziţionarea timbrelor holografice se poate face prin OP (AIIR-Valahia, CUI 31327828, IBAN RO15BRDE410SV44539004100 deschis la BRD Sucursala Calderon) sau numerar la sediul AIIR-Vala-

DURATA (ore)

hia din Bd. Pache Protopopescu nr. 66, sector 2, Bucureşti. Asociaţia Inginerilor de Instalaţii din România – Filiala Valahia Tel-fax: 021.252.42.95 E-mail: office@aiiro.ro, Web: www.aiiro.ro

Nr. 02 [120] / 2014

AIIR (Asociaţia Inginerilor de Instalaţii din România) împreună cu OAER (Ordinul Auditorilor Energetici din România) vă propune soluţia utilizării unui timbru holografic înseriat emis de AIIR pentru securizarea şi gestionarea certificatelor de performanţă energetică întocmite de auditorii energetici membri ai AIIR sau OAER. Costul modic de doar 1 leu/timbru/certificat (2,5 lei/certificat pentru auditorii energetici care nu sunt membri ai AIIR sau OAER) poate asigura astfel: » evitarea copierii frauduloase a certificatelor de performanţă energetică » creşterea încrederii clienţilor în autenticitatea documentelor emise » evidenţa certificatelor de performanţă energetică emise, evidenţă realizată independent de URBANINCERC, informaţiile fiind puse semestrial la dispoziţia auditorilor energetici prin publicare în zona privată a site-urilor www.aiiro.ro sau www.oaer.ro » creşterea calităţii serviciilor de certificare energetică prin informarea periodică a auditorilor energetici cu noutăţi tehnice sau generale despre domeniul performanţei energetice a clădirilor » suport tehnic şi juridic oferit auditorilor energetici de AIIR şi OAER

English Section

Articles in brief

Constructive and Functional Evolution of Electric Arc Furnace (EAC) Authors: PhD. Adrian IOANA, Drd. Anda PREDA, Drd. Liviu BEȘEA, St. Anca MARINICĂ, St. Lucian-Andrei RUSU University “Politehnica” of Bucharest E-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 02 [120] / 2014

The article presents major constructive and functional modernizations of this complex unit of steel development. These modernizations are also analyzed temporal. Among the evolution of construction and operational stages of the electric arc furnace that we presented in the article, we note: accelerate melting transition using high-power transformers, optimal use of electrical power and time, introduction of water-cooled walls and vaults, optimal use of electric power and time, reduced steel overheating on exhaust, application of autorecuperative burners, enhancing the thermal melting point, eccentric discharge, using computers for management (optimization) of steelmaking process in EAC.

Increasing production capacity of steel mills with converters and simultaneously increase of productivity of elaboration process required the ongoing reassessment of strategy (both in terms of quantity and especially in terms of quality) of the entire production of steel. Electric arc furnace unit became able to exploit scrap metal resulting from metal processing or recovery, undergoing a series of upgrades. Of electric arc furnaces with direct action for steel making, the most common type is Héroult furnace fed with three-phase power through three electrodes that penetrate into the working chamber of the furnace through its vault. Transforming energy into heat occurs mostly in the electric arc, where the temperature exce-

eds 2,500 degree Celsius. Heat transfer from the electric arc to furnace load is done by conduction and radiation. One of the main advantages of the electric arc furnace which allowed the development and affirmation as steelmaking aggregate is the possibility of using it as a base load of scrap metal. The functional (technological) modernizations of electric arc furnace are conditioned and determined by construction modernizations of this complex aggregate of steel making. Release Curves of Magnetothermal Breakers Author: Eng. Valentin Badea Electrician of the Year 2013 in Romania 0726 656 722 contact@electricps.ro The article aims at understanding the release curves of magnetothermal low voltage switch and their correct choosing. Magnetothermal breakers are most often used in the protection of low voltage electrical installations against overloads, faults, direct and indirect

interferences. Automatic breaker is a mechanical switching device capable of determining, support and interrupting currents under normal circuit and to establish, support for a specific period and interrupt currents under abnormal circuit conditions, such as a short circuit (SR EN 60947-1). For rated currents between 0.5A-63A SR EN 60898 and SR EN 60947) and 63A-125A (SR EN 60947) are built automatic breakers, type MCB – Miniature Circuit Breaker, in modular construction, according to standards: SR EN 60898-1 Small Electrical accessories. Circuit breakers for over current protection for household and similar installations. Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation

SR EN 60947-2 Low-voltage switchgear. Part 2: Automatic breakers. The article describes the release features, a case study of a lighting circuit to show the importance of choosing the right release curve. Given the calculations and release curves presented in the article, the circuit is protected against overloads, faults, direct and indirect interferences. In certain conditions, the release time required by legislation cannot be assured, in this case being recommended the use of differential relays. Analyzing the presented case we note the importance of correct design, which calculates the maximum and minimum values of short circuit currents and where cable sections and protections are chosen correctly. News on conditions and technical requirements for supervision and filling technical inspection, technical verification in use, repair, decommissioning and disposal of container cylinders up to 26 liters capacity for liquefied petroleum gas (II) Author: Ing. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com The Official Gazette of Romania no. 141 bis from 18.03.2013 published Technical Prescription ISCIR PT C3-2012 referring to ”Gas cylinders up to 26 l for liquefied petroleum gas”. This technical prescription was approved by order of Minister of Economy, Trade and Business Environment no. 349 from 21.02.2013 and entered into force 30 days after its publishing. Prescription aims to establish conditions and technical requirements for supervision and filling technical inspection, technical verification in use, repair, decommissioning and disposal of container cylinders up to 26 liters capacity for liquefied petroleum gas. The first part of the article discussed the conditions for technical supervision at cylinder filling. The second part of the article presents the conditions and technical requirements for technical verification in use, repair, decommissioning and disposal of container cylinders up to 26 liters capacity for liquefied petroleum gas. Gas cylinders transportation is permitted only with vehicles constructed and equipped in accordance with the legal regulations on the transport of hazardous goods. Technical verifica-

English Section

Consumer Electronic Show 2014 in Las Vegas – The Largest International Show dedicated to Technology Author: Eugen Constantin Râpă associated professor at “Gheorghe Asachi” Technical University of Iași

Software (Cronycle App, EyeLock Myris, Lenovo ThinkPad 8, Nvidia Shield, Samsung Galaxy NotePRO 12.2); Connected Home; Digital Health and Fitness; Digital Imaging/Photography; Electronic Gaming; Startups; Video; Wireless and Wireless Devices. The International CES is the world’s gathering place for all who thrive on the business of consumer technologies. It has served as the proving ground for innovators and breakthrough technologies for more than 40 years—the global stage where next-generation innovations are introduced to the marketplace. As the largest hands-on event of its kind, CES features all aspects of the industry. And because it is owned and produced by the Consumer Electronics Association (CEA), the technology trade association representing the $208 billion U.S. consumer electronics industry, it attracts the world’s business leaders and pioneering thinkers to a forum where the industry’s most relevant issues are addressed.

sionals with the highest expectations in terms of accuracy, robustness, reliability and minimal operating costs. MULTILYZER STE is a flue gases analyzer of premium category, using the latest technology in the field and produced exclusively in Germany. Extremely fast response time, color display of large dimensions, the touch pad keyboard allows one-handed use and great robustness, are the main strengths of the new MULTILYZER. MULTILYZER STE is the ideal device for the most various applications, combustion equipment of any power, conventional and condensing boilers, cogeneration, gas, liquid and solid fuels, pellets etc. The unit benefits from an extremely reduced size and ultra compact design, a first for this class of analyzers, it can be equipped with up to 6 electrochemical sensors of the latest generation and highest precision (O2, CO, COhigh, NO, SO2, NO2) with extended lifetime. An essential detail on this class of analyzers specifically for condensing boilers measurements - CO sensor has hydrogen compensation. Particular attention was given to connectivity with various external sensors and equipment for receiving and transmitting data. Thus, also for the first time, MULTILYZER Ste gas analyzer is equipped with a SMART Bluetooth module with the latest Low Energy technology for connection to external sensors under a low power (eg. for data logging functions). Built-in micro-SD card storage allows automatic data download without requiring PC installation software. Another novelty is getting data on smartphone/tablet extremely quick and simple via QR codes. This way the data can be stored in a database and sent by e-mail instantly. In addition, the device can be connected to PC via integrated USB interface.

With never-before seen tech breakthroughs and thousands of new products launched, innovation took center stage at the 2014 International CES®. Owned and produced by the Consumer Electronics Association (CEA)®, the 2014 CES ran January 7-10, in Las Vegas, Nevada. “Technology of the future was widespread at the 2014 CES where executives from every major industry came to see, touch, interact and do bu-

MULTILYZER STE, a new professional analyzer with 4 years warranty from the market leader in Romania

siness at the world’s intersection for innovation,” said Karen Chupka, senior vice president of International CES and corporate business strategy. “Amazing new products emerged in the areas of wireless, apps, automotive, digital health and fitness, 3D printing, startup tech and so much more. It was an incredible event that brought the global tech community together and successfully celebrated and showcased the amazing innovation that is a hallmark of our industry.” More than 3,200 exhibitors showcased their latest technologies and major tech breakthroughs, launching some 20,000 new products to capture the world’s attention, including the following product highlights: 3D Printing (3D Systems ChefJet, CEL Robox, MakerBot Replicator 3D printer series); Audio (Samsung HW-H600 and MXHS8500 GIGA, ClearView invisible speaker Clio, LG SoundPlate); Automotive Electronics (Audi Traffic Light Assist and Audi Virtual Cockpit, BMW Active Assist, Corvette Performance Data Recorder, Cobra JumPak, Hyundai Blue Link, Open Automotive Alliance with Google); Computer Hardware &

new concept comes to reconfirm the 145 years of experiDetermination of thermal transmission more easily ence of the German producer in measuring Using testo 435-2, the U-value (the most important value when assessing heat in devices. Thus, in thocomponents, formerly known as K-value) and even the smallest air currents, such as at se 42 years from the leaking windows, can be measured reliably. Three temperature values are needed to calculate first launch on the the U-value: outer temperature, surface temperature of the inner wall and the ambient air market of the first temperature. The outer temperature can be measured quickly and easily, with the window closed, electronic gas using the new wireless probes. The probe is simply positioned outside and transmits the values analyzer (RGTwirelessly to the measuring instrument inside. The two other temperatures required can be measured 02 analyzer, using only one probe; the new patented U-value probe. To measure the surface temperature, the three world premiwires of the U-value probe are attached to the inner wall using modeling clay. The air temperature ere in 1972), is measured by a sensor on the probe plug. The three temperatures needed are determined by the AFRISO sets connected temperature probes and transferred to the testo 435. The instrument calculates the U-value new standards from them and shows it directly in the display. Detection of tiny air currents such as at leaking windows in flue gases and sockets is also possible using testo 435 together with a thermal measurement probe. The accurate analysis, brinhot-wire probe reliably detects even the tiniest air flows. Air temperature and air moisture can be ging the latest measured using testo 435-2, with a securely attached probe or with a wireless probe. technology on a Knowing transmittances of a building provides important clues about possible necessary device that alrestructural changes. According to German standard DIN 4108, these complicated calculations ady has established can be avoided by measuring the ambient temperature inside and outside a building and by itself as market leameasuring the temperature inside the walls. Transmission probe testo connected to 435-2 der, aimed at profesinstrument provide probably the easiest way for such determinations.

The absolute leader of gas analyzers in Romania is renewed: MULTILYZER STe, a completely

Nr. 02 [120] / 2014

tion in use shall be made by legal persons in the „ISCIR Register of authorized legal persons” for this activity. Gas cylinders repair is made by their producer or by legal persons registered in the „ISCIR Register of authorized legal persons” for this activity. Decommissioning and disposal of container cylinders is made by legal entities authorized for technical supervision by the owners or filling cylinders in accordance with legal provisions.

English Section

“R-Tronic”: Energy Saving and Improvement of the Room Climate Achieved with Low Investments

Nr. 02 [120] / 2014

The indoor climate should have a positive effect on our health and efficiency. The indoor climate is mainly influenced by the temperature, the relative humidity (RH, relative humidity in %) and the CO2 content (in ppm, parts per million) in the air. Providing a comfortable indoor climate and saving energy at the same time is not contradictory. These goals can be reached with low investments. An improved indoor climate with low investments and a reduction of the energy consump-

tion can be realised by using the new room temperature control system “R-Tronic”. The user receives information on the ambient air quality and can influence it specifically. Room temperature controller “R-Tronic T” The model “R-Tronic T” is only used for room temperature control. Due to the wireless communication with the radiator actuator “Aktor CON M B”, this model is especially suitable for the modernisation of existing heating installations. Display device “R-Tronic TF” with integrated room temperature controller If a user only requires information on the room temperature and humidity, he may use another model of the “R-Tronic” system. The “R-Tronic TF” does not feature a CO2 sensor but the relative humidity is measured and displayed. Moreover, it has an integrated room temperature controller and the user receives airing information. Display device “R-Tronic TFC” with integrated room temperature controller The “R-Tronic TFC” features the same functions as the “R-Tronic i” and is additionally equipped with a room temperature controller. The display device and the radiator actuator “Aktor M CON B” communicate via radio. As the actuator features an automatic “windowopen-recognition”, the nominal temperature is set back automatically while airing them room. Further setback periods according to a timed programme can be set. Display device “R-Tronic i” The basic model is used for the measurement and display of the ambient temperature T (°C), the relative humidity RH (%) and the carbon dioxide content CO2 (ppm). These values and an additional symbol inform the user about the necessity to ventilate the room.

A preset hysteresis to a CO2 value of 300 ppm guarantees that the intervals at which the advice regarding airing is repeated are not too short. The display device “R-Tronic i” constitutes a simple, energy-saving and cost effective measure for the realisation of a comfortable indoor climate.

The origin of air present in air conditioning systems: Undelivered air during filling of the system; Air dissolved in cold water for filling; Air entering the plant during operation. Firther details are given in the article.

Solar Decathlon Competition 2014 Air Issue in Air Conditioning Systems Problems due to water contained in hydraulic systems can be severe and unpleasant both for users and for professionals dealing with installation. If these issues are not discussed in detail they can often lead to short-term solutions. First, it is very important to understand the problems air can cause

air in the system: Noise in pipes and terminals; Insufficient flow or total blockage of fluid circulation; Insufficient heat exchange between emission terminals and ambient; Installation corrosion due to the presence of oxygen in contact with ferrous materials; Cavitation in pumps and valves. A fundamental issue that must be kept under control in air conditioning system is the noise. Air in the system generates this type of phenomenon related to two aspects: The noise in the pipe caused by the presence of air bubbles, it is more evident in the starting phase of the installation, ie when the fluid begins to flow through the pipe; The noise in the valve, caused by microbubbles dissolved in air, during the passage through the control device cause a phenomenon known as cavitation. In an air conditioning system, heating or air conditioning refrigerant is usually transported via an appropriate “circulation pump”. These mechanical components are transferring mechanical energy to an uncompressed fluid, such as water. Insufficient heat exchange between terminals emission. Thermal conductivity of air is considerably lower than that of water. When air is collected in the highest points of radiators or replacement battery, the amount of heat transferred to the environment decreases significantly. Corrosion of the system due to the presence of oxygen in contact with ferrous materials - The air contains about 23% oxygen, which, in contact with the ferrous material, is causing the corrosion of these in general. Cavitation in pumps and valves - Cavitation is a phenomenon consists in the formation of the physical vapor zone in which the fluid then takes place to produce a characteristic noise implosion.

Created in 2002 by the U.S. Department of Energy, the Solar Decathlon is an international competition open to universities and institutions of higher education worldwide, giving them an opportunity to compete in meeting a challenge: “Design and build a solar house that is energy independent”. It is held biennially in the United States, in oddnumbered years, at the prestigious National Mall in Washington, D.C. Since 2010, the Solar Decathlon has also been organized in Europe in even-numbered years. Each new competition is an opportunity to refine the requirements that the projects must meet. The scientific goal of the Solar Decathlon is to improve the transmission of knowledge, research work and experimentation in the field of renewable energy, and notably solar energy. This competition is also an opportunity to increase public awareness of the houses of tomorrow and to present the materials, products and technologies that will be used in building them. After an open call for candidacies which includes the general rules of the competition, 20 teams are selected. The selection is made based on the project presented and only those teams presenting a house that meets the requirements laid down in the rules, which are the specifications for the competition, are accepted. Once the teams have been selected, they have approximately 18 months to work on the engineering and architecture, and to develop the processes and materials to equip the solar house. The competition, which takes place over a period of 15 days, is open to the public and to professionals and physically hosts each of the 20 teams and their solar houses in the same exhibition space. Each house is rated for 10 contests (decathlon) by a jury comprising construction professionals, technicians and scientists. The house’s performances are assessed with measurement devices and then rated using predefined criteria. The team with the most points wins the competition. The international competition Solar Decathlon Europe 2014 will be held within June and July in Versailles, France.

Interior Architecture: Show off Your Copper Pipes! Although people have long sought to keep pipes hidden, copper pipes are now coming into the

English Section

» Implementing progress of the EU directives 2010/31/EC, 2012/27/EC and 2009/28/EC » EU policies and plans to achieve the 20+ targets for energy efficiency and use of RES » Solutions to strengthen the energy auditor statute and professionalism » Status of CEN standards regarding energy performance of buildings » National programs for thermal refurbishment of residential buildings: results and perspectives » Inspection of building facilities under EU Directives.

open thanks to the influence of industrial design. Attracted by the intrinsic qualities of copper – style, longevity, ease of installation – and the advantages of easy-to-access plumbing, more and more property owners and interior designers are opting for exposed pipes. Raw copper pipe networks are becoming a “loft style” design element in their own right. The most commonly-used material in Europe for carrying water, copper is everywhere in homes and buildings. However, pipes are often built in or hidden by panels. Certain architects, designers and property owners are choosing to show off this “hidden treasure”, by leaving copper pipes exposed, even multiplying them, to take advantage of their decorative potential. This is particularly true when striving to maintain the spirit of industrial buildings and workshops that have been converted into living spaces or shops. The “loft” inspired style espouses the use of original materials (metal, wood, brick, concrete) and emphasises the functional aspects of the buildings: pipes, ducts and metal pipes are exposed for all to see, creating a factory-style ambiance. This trend, combined with the strong enthusiasm for copper as a decorative element, is leading to a rediscovery of the aesthetic qualities of the red metal, which is much sought-after today. The number of lofts, barber shops, restaurants and other fashionable places which feature copper plumbing as part of the de-

CE OF BUILDINGS AND RELATED FACILITIES “Active Smart Buildings: A new Challenge for Energy Auditors” to be held in Bucharest, on 5-6 May 2014. The Romanian Association for Building Services Engineers - AIIR, The Faculty for Building Services Engineering – FII-UTCB and The Romania Energy Auditors Chamber-OAER are pleased to invite you to attend to RCEPB 2014, the most important Romanian scientific event about energy efficiency, sustainable buildings, design, construction and renewable energy. Energy efficiency, RES use, passive and green buildings are concepts used more and more in European Directives and national regulations. EU targets were established for the reduction of energy consumption and GHG emissions or for RES use in order to minimize the negative environmental and social impact of fossil fuels burning, to strengthen the energetic independence of MS, to reduce the energy invoices for oil and natural gases imports. Therefore papers on related topics are welcomed from all relevant disciplinary areas, ranging from new concepts and solutions, modeling, experiments, to computational simulation. RCEPB brings together specialists from Romania and abroad for the exchange of latest technical information, for the dissemination of the Romanian and international research results, for the presentation of the new developments in the area of energy and environment and for the debate and shaping

cor are multiplying! Apart from their essential role in transporting and maintaining the quality of the water, and for heating, copper pipes are now also becoming a centerpiece of “industrial” interiors. Malleable and easy to shape, copper tubes enable the creation of complex pipe networks and can be adapted to all renovation projects. Extremely durable and 100% recyclable, there is no shortage of benefits for ecodesign conscious property owners. The article takes a quick spin around Europe to see some original creations.

of future directions and priorities in sustainable development and energy security. Main Topics » Innovative and cost-efficient technologies for NZEBs, Green Buildings, Passive Buildings, Smart & Active Buildings Change your classic PURMO radiator with a flat plate one! » Opportunities for Now, at exceptional prices! the absorption of EU funds for Do you want a home more beautiful, modern but also comfortable? Nothing energy efficieasier. Change your classic profiled radiator with a flat plate PURMO radiator, atency in public tractive and energy efficient. You will benefit from PURMO’s innovative techniquand private es quality, and the refinement of these radiators, built with an aesthetic purpose, buildings decorative, not just for heating any interior. With a simple design and a wide range » Business moof colors, with the possibility of wall mounting or floor supports, these radiators fits dels for builperfectly into any home décor, modern or classic. ding refurMoreover, for the third consecutive year, PURMO comes with an unbeatable offer: bishment you can choose a flat plate Purmo Plan or Purmo Ramo radiator at a price of only » Transition to 20% higher than conventional profiled Purmo Compact radiators. Take advantage sustainable of this special promotion valid only for the period 1 March - 30 June 2014, and you buildings and will enjoy the warmth and beauty at your home! cities The article gives further details referring to Purmo Plan Compact, Purmo Plan » Energy efficiency, Ventil Compact, Purmp Plan Ventil Compact M, Purmp Plan Ventil Compact D, health and comfort Purmo Ramo Ventil Compact D. in public buildings

We are now at the XIXth edition of Building Services Engineering Faculty and at the VIth edition of the International Conference ENERGY PERFORMAN-

Young designers and students will compete in conception and design of objects and furniture made of copper and its alloys, testing new aesthetic and functional applications The Italian Copper Institute launched the 5th edition of the international competition “Copper and the Home”. The award, increasingly recognized internationally, and today under the patronage of ADI - Association for Industrial Design, has achieved a huge success in previous editions, so as to have tripled the number of accessions from 2007 to present. The award was created to demonstrate the endless expressive potential of copper in innovative and unconventional ways, aimed at two distinct categories: designers and professional architects, students regularly enrolled in school for graphics, decoration, design, faculties of architecture or design, at doctoral, degree and masters level. The competition is deliberately restricted to young pe-

Nr. 02 [120] / 2014

Romanian International Conference Energy Performance of Buildings “Active Smart Buildings: A New Challenge for Energy Auditors”

The International Copper and the Home 2014 Design Competition Launched

English Section

ople, which is why an age limit of under 40 years has been imposed. The deadline for submission of entries is 30 September 2014 The previous editions showed many examples of the creative enthusiasm of young people and a remarkable spirit in design innovation, transforming apparently traditional and everyday objects thanks to new design concepts. So, once again, the competition is ready to gather hundreds of new, curious, unusual or revolutionary ideas, from complements of lighting, to vases, objects for the table, tables, seats and interior decorations, interior walls, floors, radiators, handles and so on: absolute protagonist is copper, both pure and in its alloys like bronze and brass, or together with various other materials. Projects will be appraised by a careful and qualified jury composed by three professionals in architecture and design field: the architect Marco Ferreri, the architect and designer Roberto Paoli and the architect and design critic Marco Romanelli. The 2014 edition is a confirmation of the cultural role of a competition that aims to celebrate and

in hydro energy, a must attend meeting platform for those looking to develop business contacts in this area of renewable energy. The event is created to generate business ventures and present the investment opportunities in Romania's hydro power generation as well as to connect government representatives and regulatory authorities with private companies. Speakers from the Ministry of Energy, Romanian Energy Regulatory Authority, Ministry of Environment and Climate Change, Ministry for Water, Forests and Fisheries, Romanian Waters National Administration or the Romanian National Environment Guard will have key presentations. Target group: Local and International experts from the hydro energy industry and Romanian authorities supervising and regulating the field. Environment: European Commission recommends minimum principles for shale gas Today the European Commission adopted a Recommendation aiming to ensure that proper envi-

• Carefully assess environmental impacts and risks; • Ensure that the integrity of the well is up to best practice standards; • Check the quality of the local water, air, soil before operations start, in order to monitor any changes and deal with emerging risks; • Control air emissions, including greenhouse gas emissions, by capturing the gases; • Inform the public about chemicals used in individual wells, and • Ensure that operators apply best practices throughout the project. The Commission will continue facilitating the exchange of information with Member States, industry and civil society organisations on the environmental performance of shale gas projects. Next steps EU Member States are invited to apply the principles within six months and, from December 2014 onwards, inform the Commission each year about measures that they have put in place. The Commission will monitor the application of the Recommendation with a publicly available scoreboard that will compare the situation in different Member States. It will review the effectiveness of this approach in 18 months.

Handheld Pressure Measuring Instrument Series 4600 ST

Nr. 02 [120] / 2014

display in the design sector the constructional and ornamental properties of the red metal. The excellent electrical conductivity, the thermal conductivity, the malleability, resilience, the ductility, in addition to its antimicrobial properties and its total and unlimited recyclability making it a material used more and more, due to continuous contribution in the field of environmental sustainability and energy saving.

Romanian HydroPower Energy Summit 2014 February 20, 2014, HOTEL INTERCONTINENTAL, BUCHAREST Romanian HydroPower Energy Summit 2014 is organized on February 20, 2014 by GOVNET Conferences with the support of the National Administration “Apele Romane”, of Hidroelectrica, of the National Environmental Guard, Romanian Small Hydropower Association, of ACUE, AREL, AFEER and of the World Energy Council. The Romanian HydroPower Summit 2014 is a prominent international conference and networking fair dedicated to professionals and investors acting

ronmental and climate safeguards are in place for “fracking” – the high-volume hydraulic fracturing technique used notably in shale gas operations. The Recommendation should help all Member States wishing to use this practice address health and environmental risks and improve transparency for citizens. It also lays the ground for a level playing field for industry and establishes a clearer framework for investors. The Recommendation is accompanied by a Communication that considers the opportunities and challenges of using “fracking”, to extract hydrocarbons. Both documents are part of a wider initiative by the Commission to put in place an integrated climate and energy policy framework for the period up to 2030. Environment Commissioner Janez Potočnik said: “Shale gas is raising hopes in some parts of Europe, but is also a source of public concern. The Commission is responding to calls for action with minimum principles that Member States are invited to follow in order to address environmental and health concerns and give operators and investors the predictability they need”. Building on existing EU legislation and complementing it where necessary, the Recommendation invites Member States in particular to: • Plan ahead of developments and evaluate possible cumulative effects before granting licences;

The new AFRISO S4600 ST pressure measuring instrument can be used to measure vacuum, overpressure, differential pressure and relative pressure of gaseous areas. Typical applications are measurements of chimneys draught, ventilation parameters, filters checking, accurate determinations of methane gas pressure, checking tightness of various plants and containers. The ergonomic handheld measuring instrument features a protective sleeve with a magnet at the back side to allow for hands-free operation. A large TFT display is provided for user-friendly visualisation and simultaneous indication of four measured values. All measured values can be displayed in nine different units (mbar, Pa, hPa, hPa, mmH2O, mmHg, psi, bar). Alarm thresholds can be adjusted for both pressure inputs; when the thresholds are reached, an adjustable alarm tone is activated and the colour of the pressure value in question changes from black to red. The S4600 pressure measuring instrument is available in different versions (150 mbar, 1000 mbar, 5000 mbar, 8000 mbar). The Series S4600 instruments provide an easy-to-use menu system with numerous options (such as time, date, language, signals, units, etc.) and feature manual and automatic zero correction as well as automatic instrument checks. The instrument is equipped with an IR interface for wireless connection of an IR printer so that measurement logs can be printed. In ECO mode, continuous measurement is possible for up to 50 hours. It has a lithium-ion battery that is charged via a USB power supply unit. The S4600 pressure measuring instrument is approved as per the German Federal Immission Act (1. BImSchV) and EN 50379-2 and is TÜV-tested.

Aparatură de măsură

Noile testere 1623-2 / 1625-2 Earth Ground de la Fluke!

În plus, Fluke-1625-2 oferă aceste capabi capabilităţi avansate: Testări mai simple, mai eficiente, mai sigure cu noile instrumente Fluke 1623-2 / 1625-2 Fluke Corporation lansează noile testere pentru împământare 1623-2 şi 1625-2, mai performante, cu caracteristici tehnice îmbunătăţite.

» Automatic Frequency Control (AFC, control automat al frecvenţei) – identifică interferenţele existente şi alege o frecvenţă măsurată pentru a minimiza efectele ei, furnizând valori mult mai precise ale împământării

» Măsurarea R* – calculează impedanţa împământării la 55 Hz pentru o calculare mai precisă a rezistenţei împământării la o posibilă cădere » Limite ajustabile – o testare mai rapidă. De ce să folosim un tester al împământării? Problemele electrice care generează frustrări sunt de multe ori legate de instalaţia de împământare şi de slaba ei calitate sau execuţie. Se estimează că până la 15% din problemele instalaţiilor electrice sunt legate de împământare*, de unde rezultă că o bună şi corectă testare a împământării ar putea face ca aceste probleme să nu escaladeze (*sursa - EPRI). Fulgerele care ating instalaţiile protejate de sisteme necorespunzătoare provoaca pagube de milioane de euro* anual (*sursa – www.copper. org).

http://www.fluke.com/fluke/roro/home/

Nr. 02 [120] / 2014

Noile modele efectuează urmă următoarele tipuri de teste: măsurarea rezistenţei îm» pământării utilizând căderea clasică de potenţial în 3 şi 4 poli » testarea rezistenţei solului cu 4 poli » testarea selectivă a împământării cu 1 clemă » testarea împământării cu 2 cleme fără ţăruşi

Calendar expo

Calendar expoziţional 2014 FEBRUARIE 26.02.2014 – 01.03.2014 AMBIENT INSTAL/ELECTRIC/CONSTRUCT Targ international specializat in materiale, tehnologii, echipamente si utilaje pentru constructii si instalatii

Country: Romania City: Cluj Napoca Location: Expo Transilvania Frequency: annual Edition: 23 www.expo-transilvania.ro

06.03.2014 – 08.03.2014 CEB® CLEAN ENERGY BUILDING International Trade Fair and Conference for Renewable Energy and Energy Efficient Buildings

Country: Germany City: Stuttgart Location: Messepiazza/ Flughafenrandstraße Frequency: annual http://www.cep-expo.de Organizer: REECO GmbH

Organizer: EXPO TRANSILVANIA SA

Centrul Expozitional: Str. Aurel Vlaicu F.N., 400690 Cluj-Napoca ( Tel./Fax: 0264-419.088 * expo-transilvania@expo-transilvania.ro www.expo-transilvania.ro

MARTIE 05.03.2014 – 07.03.2014 South-East European Exhibition on Energy Efficiency and Renewable Energy 2014 Exhibition and Forum on Energy Efficiency, Renewables, Smart Cities and Elevators

Unter den Linden 15 72762 Reutlingen Germany ( +49 (0)7121-30 16 -0 * redaktion@reeco.eu www.reeco.eu

18.03.2014 – 21.03.2014 MCE 2014 - Mostra Convegno Expocomfort International Exposition dedicated to residential and industrial installations: heating, air-conditioning, refrigeration, hardware, valves, sanitary technology, the bathroom, water treatment, tools, renewable energy sources and services

International Specialized Exhibition of power-saving technologies, gas-supply, heating and air conditioning systems

Country: Republica Moldova City: Chisinau Location: Centrul International de Expoziţii Moldexpo Frequency: annual Edition: 18 http://ro.moldenergy.moldexpo.md/ Organizer: CIE MOLDEXPO MD-2008, Republica Moldova, Chisinau, str. Ghioceilor, 1 ( (+373 22) 810-462 6 (+373 22) 74-74-20 * info@moldexpo.md http://ro.moldexpo.md Co-organizer: Ministerul Economiei al Republicii Moldova

20.03.2014 – 23.03.2014 CONFORT CONSTRUCT & INSTAL Targ international de constructii si instalatii

Country: Romania City: Arad Location: Expo Arad International Frequency: annual Edition: 20 http://www.expoarad.ro/ Organizer: Expo Arad International

Country: Bulgaria City: Sofia Location: Inter Expo Center Frequency: annual Edition: 10 http://via-expo.com/en/pages/ee-re-exhibition

Country: Italy City: Rho Location: Fiera Milano Exhibition Center Frequency: biennial Edition: 39 http://www.mcexpocomfort.it Organizer: Reed Exhibitions Italy

Nr. 02 [120] / 2014

Organizer: Via Expo Ltd. Via Marostica, 1, 20146 Milano-Italia ( +39 02 435170.1 6 +39 02 3314348 * info@mcexpocomfort.it www.reedexpo.it Bulgaria, Plovdiv 4003 22, Pobeda Str., Fl. 1 ( +359 (32) 960 011 * office@viaexpo.com http://www.viaexpo.com/en

20.03.2014 – 23.03.2014 MOLDENERGY 2014

Cl. Aurel Vlaicu FN ( +40-257-216520 6 +40-257-216521 * expo@ccia-arad.ro http://www.expoarad.ro

26.03.2014 – 29.03.2014 ROMENVIROTEC 2014 Expozitie internationala pentru tehnologii si echipamente de protectia mediului

Nr. 02 [120] / 2014

Calendar expo

Calendar expoziţional 2014 Country: Romania City: Bucharest Location: Romexpo Exhibition Centre Frequency: annual Edition: 21 http://www.romenvirotec.ro/ Organizer: Romexpo

Organizer: ABplus Events

(+4 0232-278-811 6 +4 0232-217-791 * office@abplus.ro www.abplus.ro 09.04.2014 – 11.04.2014 ENREG ENERGIA REGENERABILA® & PV PLATFORM ROMANIA 2014 Targ international pentru energie regenerabila si eficienta energetica in constructii si renovari

65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania ( +40 21 207.70.00 6 +40 21 207.70.70 * romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

30.03.2014 – 04.04.2014 LIGHT+BUILDING 2014 International trade fair for lighting and building-services technology

Country: Germany City: Frankfurt am Main Location: Messe Frankfurt Exhibition Centre Frequency: biennial http://light-building.messefrankfurt.com/frankfurt/ en/besucher/willkommen.html Organizer: Messe Frankfurt GmbH

Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt a. M. ( +49 69 75 75-0 6 +49 69 75 75-64 33 http://www.messefrankfurt.com

Country: Romania City: Arad Location: Expo Arad International Frequency: annual Edition: 6 http://www.enreg-expo.com/start Organizer: REECO RO EXPOZITII SRL

Bd. Revolutiei, nr. 96, ap. 4 310025, Arad, Romania ( +40-257-230-999 6 +40-257-230-998 * info@reeco.ro www.reeco.eu

10.04.2014 – 13.04.2014 ROMTHERM 2014 International Exhibition for Installation, Heating, Cooling and Air Conditioning Equipment

APRILIE

Nr. 02 [120] / 2014

07.04.2014 – 08.04.2014 CONTRACTOR 2014 Expoconferinta Antreprenorilor de Instalatii din Romania

Country: Romania City: Bucharest Location: Centrul Expozitional ROMEXPO Frequency: annual Edition: 19 http://www.romtherm.ro/ Organizer: Romexpo

City: Bucharest Location: JW Marriott Grad Hotel Frequency: annual instalatii.contractor.com.ro

65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3

71331 Bucharest, Romania ( +40 (21) 224 31 60 6 +40 (21) 224 04 00 * romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

MAI 28.05.2014 – 30.05.2014 BULCONTROLA & WATER SOFIA 2014 B2B exhibition BULCONTROLA presenting the innovations in the field of control and measuring equipment, automation, electronics, laboratory and analytical equipment. International Specialised Exhibition WATER SOFIA 2014 presents new and effective technologies for water procurement, purification of drinking and waste waters, water supply, analyses, regulation and control of water sources, modern equipment and devices

Country: Bulgaria City: Sofia Location: Inter Expo Center Frequency: annual http://bulcontrola.com/en Organizer: Agency Bulgarreklama Co-organizer: MESSE BERLIN (WASSER BERLIN) and BWA (Bulgarian Water Association)

IUNIE 04.06.2014 – 06.06.2014 INTERSOLAR 2014 International Exhibition for the solar industry Country: Germany

City: Munich Location: ICM - Internationales Congress Center München Frequency: annual http://www.intersolar.de Organizer: Solar Promotion GmbH P.O. Box 100 170, 75101 Pforzheim, Germany and FWTM Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG ( +49 7231 58598-0 6 +49 7231 58598-28 * dufner@intersolar.de

Nr. 02 [120] / 2014

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expo

Calendar expoziţional 2014 05.06.2014 – 06.06.2014 A VI-a Conferinta Nationala Performanta Energetica a Cladirilor si Instalatiilor Aferente Cladiri Active Inteligente: O noua provocare pentru auditorii energetici

Organizer: and WEC Member Committees in the Central and Eastern Europe, 1-3 Lacul Tei Blvd., Bucharest 2, 020371

( +40372 821 475 * foren2014@cnr-cme.ro www.cnr-cme.ro Country: Romania City: Bucharest Location: Libraria Nationala a Romaniei Frequency: annual www.rcepb.ro

16.06.2014 – 18.06.2014 EXPO APA 2014 Danube-Eastern Europe Regional Water Forum

11.06.2014 – 13.06.2014 RO ENERGY Bucuresti 2014 International trade fair on renewable energy and energy efficiency

Country: Romania City: Bucharest Location: ROMAERO Frequency: annual www.roenergy.eu

Country: Romania City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 16 http://www.araexpoapa.ro/ Organizer:

Asociatia Romana a Apei ( 004 021 316 27 87 6 004 021 316 27 88 * expoapa@ara.ro http://www.ara.ro

SEPTEMBRIE Organizer: SC R.E.S. GROUP SRL Str. Predeal, nr. 9, Arad,Romania ( +40.357411642 6 +40.357436266 * info@roenergy.eu www.roenergy.eu

Nr. 02 [120] / 2014

15.06.2014 – 19.06.2014 FOREN 2014 WEC CENTRAL & EASTERN EUROPE REGIONAL ENERGY FORUM -12th Edition

Country: Romania City: Costinesti Location: Vox Maris Grand Resort Frequency: annual Edition: 12 www.cnr-cme.ro/foren2014

Country: Romania City: Bucharest Location: Sala Polivalenta Frequency: annual Edition: 2 www.expoinstal.ro Organizer: ROEXPO DISTRIBUTION

Organizers: Asociatia Inginerilor de Instalatii din Romania (AIIR) Facultatea de Inginerie a Instalatiilor (FII-UTCB) Ordinul Auditorilor Energetici din Romania (OAER) ( 004 021 252 42 95; * office@aiiro.ro, office@rcepb.ro www.aiiro.ro, www.instalatii.utcb.ro

11.09.2014 – 14.09.2014 EXPO INSTAL 2014 Expozitie Nationala de Instalatii

09.09.2014 – 12.09.2014 IEAS 2013 International Electric&Automation Show City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 10 www.ieas.ro Organizer:

DK Expo Str. Av.Iuliu Tetrat, nr.4, Sector 1, Bucuresti ( +40 21 231 27 36 6 +40 21 231 91 84 * office@dk-expo.ro www.dk-expo.ro

Str. Bd. Iuliu Maniu No. 6D-34, Sector 6, Bucuresti ( 0040 720 001 226 * expoinstal.ro@gmail.com http://www.roexpo.ro/

OCTOMBRIE A 49-a Conferinta de Instalatii Instalatii pentru inceputul mileniului III Country: Romania City: Sinaia Location: Cazino Sinaia Frequency: annual Edition: 49 www.aiiro.ro Organizer: Asociatia Inginerilor de Instalatii din Romania ( +04-021.252.42.95 6 +04-021.252.42.95 * office@aiiro.ro www.aiiro.ro 14.10.2014 – 16.10.2014 CHILLVENTA International Trade Fair for Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation, Heat Pumps Country: Germany

City: Nürnberg Location: Exhibition Centre Nuremberg Frequency: biennial http://www.chillventa.de Organizer: NürnbergMesse GmbH Messezentrum

90471 Nürnberg ( +49 (0) 9 11. 86 06-0 6 +49 (0) 9 11. 86 06-82 28 http://www.nuernbergmesse.de

Calendar expo

Calendar expoziţional 2014 15.10.2014– 17.10.2014 ECOMEDIU Târg de mediu Country: Romania City: Arad Location: Expo Arad International Frequency: annual Edition: 12 http://www.expoarad.ro Organizer: Expo Arad International Cl. Aurel Vlaicu FN ( +40-257-216520 6 +40-257-216521 * cotuna.liana@ccia-arad.ro http://www.expoarad.ro

15.10.2014– 18.10.2014 EXPO ENERGIE Târg international de energie regenerabila, energie conventionala, echipamente si tehnologii pentru industria de petrol si gaze naturale Country: Romania City: Bucharest Location: Romexpo Exhibition Centre Frequency: annual http://www.eee-expo.ro Organizer: Romexpo, 65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3, 71331 Bucharest, Romania ( +40 21 207.70.00 6 +40 21 207.70.70 * romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

19.11.2014 - 21.11.2014 RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE 2014 Trade Fair and Conferences for Renewable Energy and Energy Efficiency

Organizer: REECO RO EXPOZIŢII S.R.L. (+40-257-230-999 6 +40-257-230-998 * info@reeco.ro * Datele calendaristice sunt preliminare și pot suferi modificări ulterioare din partea organizatorului.

Nr. 02 [120] / 2014

Country: Romania City: Bucharest Location: EXPOROM Exhibition Center Frequency: annual Edition: 7 http://www.renexpo-bucharest.com

Tehnica Instalaţiilor Company Profile

index companii

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

AFRISO-EURO-INDEX

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro

Testo România REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041 Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION Altimex Pro International – TOSHIBA Str. Turnu Măgurele Nr. 270 D, Et. 2, Sc. 4, Bucureşti Tel.: +4 021 4050746 Fax: +4 031 4025678 www.toshiba-aircon.ro

GEA Klimatechnik SRL Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucuresti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2, www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70, Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

WIELANDWERKE AG Graf-Arco-Straße 36, D-89079 Ulm Tel.: +49 (0) 731 944-0 Fax: +49 (0) 731 944-2820 Reprezentant în România Radu Bora Tel.: +40 354 100 690 Fax: +40 254 212 777 Mobil: +40 745 999 333 E-mail: radu.bora@wieland.ro E-mail: radu.bora@yahoo.de www.wieland.de

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS

IMMERGAS ROMÂNIA Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

Nr. 02 [120] / 2014

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

C & V WATER CONTROL SRL

TRUST EURO THERM SRL

ECO CONSTRUCTING SRL

C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

Nr. 02 [120] / 2014

Company Profile

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS BROEN SEI SRL Str. Fabricii nr. 47, corp X, et. 4060821 Bucureşti, Sector 6, România Tel.: +40 21 3169 618/19, Fax: +40 21 3169 621 E-mail: office@broen-sei.ro www.broen-sei.ro

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

REHAU Polymer SRL Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES

RADIATOARE RADIATORS

ARMACELL SWITZERLAND AG

Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Brunnmatt 522; CH-6264 Pfaffnau Informaţii suplimentare: Laurenţiu Pestriţu Mobil: +40 722 611 355 E-mail: laurentiu.pestritu@armacell.com www.armacell.com

SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS UPONOR REPREZENTANŢĂ 021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro

Nr. 02 [120] / 2014

TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL-VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

SCULE ŞI UNELTE PENTRU ŢEVI PIPETOOL TECHNOLOGIES RIDGE TOOL ROMANIA 400641 Cluj-Napoca, Str. Emerson nr. 4 Tel.: +40 364 731 434 E-mail: ridgid.romania@emerson.com, camil.aliman@emerson.com www.ridgid.ro

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92

RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic

S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

S.C. Multigama Tech S.R.L. Str. Şapte Drumuri Nr. 9 Et. 1 Sector 3, Bucureşti Tel / Fax: +40 21 324 80 80 www.ksb.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 735 856 047 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an.

Nr. 02 [120] / 2014

Tehnica Instalaţiilor

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 02 [120] / 2014

Nr. 02 2014

VICTRIX PRO

Putere ridicată, modulare amplă, înaltă eficiență energetică

Noua gamă VICTRIX PRO include 5 modele cu puteri de la 35 la 120 kW, oferind o flexibilitate deosebită pentru realizarea instalațiilor termice în clădiri rezidențiale sau comerciale sau chiar în locuințe individuale, grație gabaritului compact și noului design. Fiecare centrală poate fi instalată pe perete sau pe un cadru suport, ceea ce permite proiectanților să găsească o multitudine de soluții în spații limitate. Domeniul larg de modulare a puterii – 1:10, posibilitatea de a instala până la 5 generatoare în baterie și de a integra surse de energie regenerabile fac din VICTRIX PRO centralele ideale pentru creșterea eficienței energetice, atât în edificiile existente cât și în noile construcții.

immergas.com

Urmărește Immergas