Tehnica instalatiilor_03_132_2015 by Tehnica Instalatiilor

Anul XV. Nr. 03 (132) 2015

Nr. 03 [132] / 2015

Cuprins

Legislaţie europeană

EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro Török Ferencz MARKETING marketing@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-85.60.48 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica Ioana Dobre office@tehnicainstalatiilor.ro MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş REFERENŢI TEHNICI PhD. Adrian IOANA Univ. Politehnica Bucureşti Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian GUŢĂ

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 547530 Sg. de Mureş, jud. Mureş, str. Apei Sărate nr. 64 Tel.: 0371-043.644 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISOEUROINDEX ...................................... cop. 3

RCEPB ....................................................................... 9

CleanWaters .......................................................... 60

REHAU .............................................................. cop 2

Formula Prima ...................................................... 53

REMS ...................................................................... 25

Govnet ................................................................... 79

RomEnviroTec ....................................................... 63

Maral - Biral ........................................................... 27

Romstal ................................................................. 23

Maral - Mupro ........................................................ 27

Romtherm ............................................................. 47

Maral - Victaulic .................................................... 37

SFA Saniflo ............................................................ 31

Novaprint Management ...................................... 78

Test Line - Kimo .................................................... 21

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului.

Oventrop ............................................................... 17

Testo Romania .......................................... cop. 1, 49

Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Purmo .............................................................. cop. 4

Vogel&Noot ........................................................... 13

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Nr. 03 [132] / 2015

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro

Comisia Europeană propune strategia de creare a Uniunii energetice europene .................................................................................................. 4 Sisteme de apă Rehau: Cot cu teu RAUTITAN RX - Este timpul pentru un nou tip de instalații! ...................................................................... 6 Aparatură de măsură Kimo: Instrumente de măsură portabile și staționare ............................................ 8 Radiatoare Randament termic și un plus de rafinament - radiatoare panou cu faţă plană de la Vogel&Noot ........................................................ 10 Eveniment Romanian Lighting Industry Forum 2015 ............................................................................ 12 Ventilo-convectoare Oventrop: „Flypass 4TZ” - Robinet de închidere ................................................................ 14 Termoficare Danfoss: Termoficarea – o soluție pentru reducerea poluării în zonele urbane ....................................................................................... 16 Comunicat de presă Ariston: Ce contează atunci când alegi o centrală termică ..........................................18 Pompe Fluxon: Pompele submersibile E-Tech cu motoare de înaltă eficiență de la Franklin Electric ............................................................................... 19 Eveniment Stabilpan: European MEPcontent Standard (EMCS) a fost lansat ............................ 20 Încălzire în pardoseală NOU la ROMSTAL! - Kermi XNET încălzire în pardoseală cu tehnologie germană! ............................................................................................................... 22 Eveniment Thermal Energy Forum 2015 (I) ................................................................................................. 24 Pompe BIRAL – Pompe fabricate în Elveția ......................................................................................... 26 Aparatură de măsură testo 480 - Instrument de măsură pentru analiza sistemelor de ventilație și confortului ambiental ............................................. 28 Sanitare Designul și soluțiile inovative SFA prezente în cadrul ISH Frankfurt 2015 ........... 30 Supape de siguranţă DISPOZITIVE DE SIGURANŢĂ CALEFFI - Supapele de siguranţă ................................ 32 Aparatură de măsură Noutăți AFRISO la ISH Frankfurt 2015 .................................................................................... 34 Instalaţii antiincendiu Victaulic – Soluţii pentru instalaţii antiincendiu şi HVAC ............................................. 36 Legislaţie Mediul European: Starea şi Perspectiva – raport pentru 2015 (SOER 2015) ...... 38 Asociații profesionale „Asociația Coșarilor” din România - o asociație profesională tânără, modernă și dinamică ............................................... 40 Încălzire - răcire Răcire pasivă în tavan, încălzire în regim de radiație de joasă temperatură - sisteme capilare CLINA ................................................................ 43 Radiatoare Purmo: Schimbă radiatorul clasic cu unul PURMO cu faţa plană! Acum, cu 15% reducere! .............................................................................................................. 44 Consideraţii practice Hotele și tubulaturile / conductele din restaurante - un real pericol de incendiu ...................................................................................................... 48 Comunicat de presă Ciat: Hymod ........................................................................................................................................ 50 Eveniment Mese Rotunde ASPIR ...................................................................................................................... 51 Comunicat de presă Noutăți de la ISCIR ........................................................................................................................... 52 Electricitate Conectarea pieţelor energiei pentru a garanta securitatea aprovizionării, integrarea pieţei şi adoptarea pe scară largă a surselor regenerabile de energie .............................................................................. 54 Legislație Legislație III 2015 - Noutăți referitoare la Regulamentul privind furnizarea ....... 56 Ştiri pe scurt .................................................................................................................................................................... 58 English Section Articles in brief ................................................................................................................................... 68 Calendar expoziţional 2015 .................................................................................................................................................................... 76

Legislaţie europeană

Comisia Europeană propune strategia de creare a Uniunii energetice europene Uniunea energetică: furnizarea de energie sigură, durabilă, competitivă şi la preţuri accesibile pentru toţi cetăţenii europeni

Bruxelles, 25 februarie 2015 Energia este utilizată la încălzirea şi la răcirea locuinţelor, la transportul mărfurilor şi ca motor al economiei. Însă din cauza infrastructurii învechite, a pieţelor slab integrate şi a politicilor necoordonate, consumatorii, gospodăriile şi întreprinderile noastre nu beneficiază de o gamă mai variată de opţiuni sau de preţuri mai scăzute la energia electrică. Este momentul să se finalizeze piaţa unică a energiei în Europa. Acţionând în temeiul acestei priorităţi prevăzute în orientările politice formulate de preşedintele Juncker, Comisia Europeană stabileşte astăzi strategia sa privind realizarea unei Uniuni energetice robuste, dublată de o politică în materie de schimbări climatice orientată spre viitor.

Nr. 03 [132] / 2015

Concret, Uniunea energetică înseamnă: • Clauza de solidaritate: reducerea dependenţei de furnizori unici şi sprijinirea deplină pe vecinii lor, în special atunci când se confruntă cu întreruperi ale aprovizionării cu energie; creşte-

rea transparenţei în ceea ce priveşte acordurile încheiate de ţările UE în vederea achiziţionării de energie electrică sau de gaze naturale din ţările terţe; • Fluxurile de energie echivalente unei a cincea libertăţi: trecerea liberă a fluxului energetic peste frontiere - aplicând cu stricteţe normele actuale în domenii precum disocierea activităţilor în sectorul energetic şi independenţa autorităţilor de reglementare, dacă este necesar prin introducerea unor acţiuni în justiţie. Redefinirea pieţei energiei electrice, astfel încât aceasta să devină mai interconectată, mai regenerabilă şi mai reactivă; revizuirea dramatică a intervenţiilor statului pe piaţa internă şi eliminarea treptată a subvenţiilor dăunătoare mediului. • Eficienţa energetică pe primul loc: redefinirea fundamentală a eficienţei energetice şi considerarea acesteia ca sursă de energie în sine, astfel încât să poată concura în condiţii de egalitate cu capacitatea de producţie; • Tranziţia către o societate cu emisii scăzute de carbon care este făcută să dureze: asigurarea faptului că energia produsă pe plan local - inclusiv din surse regenerabile - poate fi absorbită cu uşurinţă şi cu eficacitate în reţea; promovarea supremaţiei tehnologice a UE, prin dezvoltarea următoarei generaţii de teh-

nologii regenerabile şi transformarea UE întrun lider în domeniul electromobilităţii, în timp ce întreprinderile europene cresc nivelul exporturilor şi dau dovadă de competitivitate la nivel mondial. Cetăţenii reprezintă nucleul unei Uniuni energetice. Preţurile pe care aceştia le plătesc ar trebui să fie accesibile şi competitive. Energia ar trebui să fie sigură şi durabilă, caracterizată de un nivel mai ridicat de concurenţă şi libertate de alegere pentru fiecare consumator. Aceste angajamente, precum şi altele, fac parte dintr-un plan de acţiune menit să îndeplinească aceste obiective ambiţioase ale politicii noastre în materie de energie şi climă. Jean-Claude Juncker, Preşedintele Comisiei, a declarat „Sectorul energetic a fost prea mult timp privat de libertăţile fundamentale ale Uniunii. Evenimentele curente ilustrează ceea ce este în joc: mulţi europeni se tem că nu vor dispune de resursele energetice necesare pentru a-şi încălzi locuinţele. Este vorba despre o acţiune comună şi pe termen lung pentru Europa. Vreau ca energia care stă la baza economiei noastre să fie robustă, fiabilă, sigură şi din ce în ce mai regenerabilă şi mai durabilă.” Maroš Šefčovič, Vice-preşedintele responsabil cu Uniunea energetică, a declarat: „Astăzi lansăm cel mai ambiţios proiect european în domeniul energiei de la Comunitatea cărbunelui şi a oţelului încoace. Un proiect care va integra cele 28 de pieţe europene ale energiei într-o singură Uniune energetică, pentru ca Europa să devină mai puţin dependentă de energie şi pen-

Legislaţie europeană

tru a oferi investitorilor previzibilitatea de care au atâta nevoie pentru a crea locuri de muncă şi pentru a realiza creşterea economică. Astăzi am demarat o tranziţie fundamentală către o economie ecologică, cu emisii scăzute de carbon şi către o Uniune energetică ce pune pe primul loc cetăţenii, oferindu-le o energie mai accesibilă, mai sigură şi mai durabilă. Împreună cu ceilalţi comisari care au colaborat îndeaproape cu echipa responsabilă de proiect şi cu sprijinul întregii Comisii, sunt hotărât să contribui la concretizarea acestei Uniuni energetice.” Miguel Arias Cañete, comisarul pentru politici climatice şi energie, a declarat: „Să trecem la fapte. Astăzi am pregătit terenul în Europa pentru o piaţă a energiei conectată, integrată şi sigură. A sosit momentul să transformăm obiectivele noastre în realitate. Calea noastră către o securitate energetică reală şi către protecţia mediului începe aici, la noi acasă. Iată de ce mă voi concentra pe consolidarea pieţei comune a energiei, pe îmbunătăţirea economiilor de energie, pe dezvoltarea surselor regene-

Cifre principale • UE este cel mai mare importator de energie din lume. Ea importă 53% din energia sa, la un cost anual de aproximativ 400 de miliarde de euro. • 12 state membre ale UE (Cipru, Estonia, Irlanda, Italia, Lituania, Letonia, Malta, Polonia, Portugalia, România, Spania, Regatul Unit) nu îndeplinesc obiectivul minim de interconectare al UE, şi anume ca cel puţin 10% din capacitatea de producţie de energie electrică instalată să poată „depăşi frontierele”. UE a identificat 137 proiecte privind energia electrică, dintre care 35 sunt legate de interconectarea electrică: împreună, aceste proiecte ar putea reduce numărul statelor membre în cauză de la 12 la 2. • O reţea energetică europeană interconectată în mod adecvat ar putea aduce consumatorilor economii de până la 40 de miliarde de euro pe an. • 6 state membre ale UE (Bulgaria, Estonia, Finlanda, Letonia, Lituania, Slovacia) sunt dependente de un furnizor extern unic pentru toate importurile lor de gaze. • 75% din locuinţe sunt ineficiente din punct de vedere energetic; 94% din transporturi se bazează pe produse petroliere, dintre care 90% sunt importate. • Până în 2020, peste 1 miliard de euro trebuie investit numai în sectorul energetic al UE. • În Europa, preţurile angro pentru energia electrică sunt cu 30%, iar cele pentru gaze, cu peste 100% mai mari decât în SUA. • Întreprinderile europene din sectorul energiei regenerabile au împreună o cifră de afaceri anuală de 129 miliarde de euro şi peste un milion de angajaţi. Provocarea o reprezintă menţinerea rolului de lider al Europei în investiţiile globale în domeniul energiei din surse regenerabile. • Emisiile de gaze cu efect de seră din UE au scăzut cu 18% în perioada 1990-2011. • Până în 2030, UE intenţionează să reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu cel puţin 40%, să impulsioneze generarea de energie din surse regenerabile cu cel puţin 27%, pre-

cum şi să îmbunătăţească eficienţa energetică cu cel puţin 27%. Măsurile adoptate pe 25 februarie: » O strategie-cadru pentru o Uniune energetică robustă, dublată de o politică în materie de schimbări climatice orientată spre viitor. Aceasta stabileşte, în cinci dimensiuni de politică interconectate, obiectivele unei Uniuni energetice, precum şi etapele detaliate pe care Comisia Juncker le va întreprinde pentru a atinge acest obiectiv, inclusiv adoptarea unei noi legislaţii menite să redefinească şi să reformeze piaţa energiei electrice, asigurarea unei mai mari transparenţe în ceea ce priveşte contractele pentru gaze, dezvoltarea substanţială a cooperării regionale ca un pas important în vederea creării unei pieţe integrate, cu un cadru mai strict reglementat, adoptarea de noi acte legislative pentru a asigura furnizarea de energie electrică şi gaze naturale, majorarea finanţării din partea UE pentru eficienţa energetică sau stabilirea unui nou pachet privind energia din surse regenerabile, orientarea strategiei europene de cercetare şi inovare în domeniul energiei, raportarea anuală privind „starea Uniunii energetice”, pentru a da doar câteva exemple. » O Comunicare privind interconectarea, care stabileşte măsurile necesare pentru a atinge obiectivul de 10% privind interconexiunile de energie electrică până în 2020, adică minimul necesar pentru ca energia electrică să poată circula şi să poată fi comercializată între statele membre. Aceasta desemnează statele membre care îndeplinesc în prezent obiectivul, precum şi proiectele necesare pentru a reduce decalajul până în 2020. » O comunicare care stabileşte o viziune pentru un acord global privind clima care va avea loc la Paris în luna decembrie. Viziunea este cea a unui acord transparent, dinamic şi obligatoriu din punct de vedere juridic, cu angajamente ambiţioase şi echitabile din partea tuturor părţilor. Comunicarea traduce, de asemenea, deciziile luate cu ocazia summit-ului european din octombrie 2014 în obiectivul propus al UE de reducere a emisiilor (aşa-numita contribuţie preconizată stabilită la nivel naţional sau INDC) pentru noul acord.

Nr. 03 [132] / 2015

rabile de energie şi pe diversificarea resurselor noastre energetice. După decenii de întârzieri, nu vom mai rata încă o şansă de a construi o Uniune energetică. Comisia Juncker face lucrurile importante cum trebuie.”

Sisteme apă

Cot cu teu RAUTITAN RX Este timpul pentru un nou tip de instalații! Apa potabilă este unul dintre cele mai importante elemente necesare vieții. De aceea, nu trebuie să fim surprinși că aceasta este supusă constant unor controale din ce în ce mai dure – în orice caz mai dure decât, de exemplu, controlul apei minerale îmbuteliate pe care o găsim în supermarket-uri. Păstrarea calității apei potabile, pusă la dispoziție de furnizorii de apă prin racordurile casnice, de la sursă până la punctul final de prelevare, depinde decisiv de sistemul de conducte. Calitatea asigurată transportului apei este influențată de proiectarea adecvată nevoilor, instalarea profesională și utilizarea conform normelor. În contextul creșterii atenției acordate unor aspecte mai largi privind sănătatea, din ce în ce mai multe categorii de consumatori descope-

Hidraulică excepțională Profil interior optimizat cu valori Zeta reduse pentru trecere, deviație și împreunare Ζ <2,0.

Nu necesită revizie Nu există componente mobile; prin urmare nu se impune obligația conform DIN EN 806-5 de a realiza o inspecție anuală și nici înlocuirea după o perioadă de funcționare de 10 ani.

Nr. 03 [132] / 2015

Se exclud montajele eronate Fiting similar pentru ambele racorduri ale conductei inelare, dispunere în oglindă.

Combinații vaste Se pun la dispoziție toate dimensiunile necesare pentru montaj.

ră semnificația și importanța apei potabile perfecte din punct de vedere igienic asupra stării lor de bine.

Tendințele privind reglementările din domeniul siguranței sănătății publice indică o înăsprire a condițiilor legale referitoare la igienă. Sunt

Montaj optim Placa de fixare universală se poate combina ideal cu gama de suporți REHAU și multe alte sisteme de instalații în pereți.

Material excelent Bronzul este un material cu o calitate demonstrată în cursul anilor.

Instalarea conductei inelare Cotul cu teul și inelul de tranzit se combină perfect.

Garnitură inelară fără spații de stagnare Debit neafectat datorită tehnicii de îmbinare cu manșon alunecător REHAU.

apa de grădină pe timpul iernii sau la echipamentul de reumplere a instalației de încălzire?

Condiția pentru aceasta este, firește, ca rețeaua de conducte cuplate să funcționeze regulamentar.

Sisteme apă

1 6 3

Condiția pentru aceasta este, firește, ca rețeaua de conducte cuplate să funcționeze regulamentar. 1. Teu normal 2. Spațiu menajer 3. WC pentru oaspeți 4. Realimentare încălzire 5. Racord apă pentru grădină Teu normal 1 6. Hidrant pentru garaj Spațiu menajer 2 7. Rezervă pentru mansardă WC pentru oaspeți 3 Realimentare încălzireExcelență 4

în sistem

Racord apă pentru grădină 5 Hidrant pentru garajDatorită 6

calității și funcționalității sistemului precum și a puterii inovatoare, REHAU se bucură de distincția Plus X Award, primită pentru întregul sistem RAUTITAN, la categoriile „Inovație”, „Calitate superioară” și 3 „Funcționalitate”. Juriul a punctat dedicarea și intransingența în dezvoltarea continuă a sistemului RAUTITAN, creșterea permanentă a calității și a siguranței.

Rezervă pentru mansardă 7 RAUTITAN,

avute în vedere limite foarte reduse ale coroziunii, inclusiv pentru calitatea locală a apei. În plus, s-au înăsprit și condițiile hidraulice referitoare la dimensionarea sistemelor de țevi. Cotul cu teul RAUTITAN RX poate fi piesa decisivă și potrivită din puzzle, pentru a îndeplini corect toate aceste condiții. Noua generație RAUTITAN oferă un sistem complet pentru cele două domenii de utilizare: instalații de apă potabilă și instalații de încălzire. Iată cele mai importante caracteristici: Apa trebuie să curgă! Arhitectura modernă și pretențiile de confort din ce în ce mai mari conduc deseori la creșterea numărului de puncte de consum a apei potabile în locuințe. Acest lucru conduce însă inevitabil și la utilizarea mai rară a fiecărui loc de prelevare. Apar astfel secțiuni de conducte cu apă în stagnare, ce constituie un risc din punct de vedere al igienei.

stagnării apei potabile sunt sistemele de conducte inelare. Imediat ce un consumator preia apă, se va pune în mișcare întreg circuitul. În plus, hidraulica acestui sistem este excepțională, deoarece apa potabilă poate curge întotdeauna pe două căi către locul de prelevare. Ideală este dimensionarea întregului circuit „cu o dimensiune mai mic“ decât la celelalte tipuri cu teu, distribuitoare sau conducte în serie. Dar ce se întâmplă atunci când în cadrul circuitului nu are loc niciun consum sau nu au loc prelevări periodice? De exemplu, în cazul racordurilor pentru apa de grădină pe timpul iernii sau la echipamentul de reumplere a instalației de încălzire? Atunci soluția ideală este legarea specială a conductei inelare cu teuri și coturi RAUTITAN RX sau teurile normale RAUTITAN PX pentru a înlocui apa didin conducta inelară printr-un racord di rect din coloană sau conducta de distribuție.

REHAU Polymer S.R.L. Str. Șos. de Centură, Nr. 14-16, TUNARI, Jud. ILFOV, Tel.: 021 266 51 80, Fax: 021 266 51 81 www.rehau.ro

Nr. 03 [132] / 2015

Apa potabilă este un aliment – cu dată de exex pirare. Se aplică astfel principiul: Apa trebuie să curgă! Cea mai simplă soluție pentru evitarea

Aparatură de măsură

Instrumente de măsură portabile și staționare

Nr. 03 [132] / 2015

Inființată în 1979, în regiunea Dordogne (lângă Bordeaux), KIMO INSTRUMENTS este 100% o companie franceză. Încă de la înființare, principala activitate a companiei a fost producerea manometrelor cu coloană de lichid pentru măsurarea presiunii. Prin apariția instrumentelor electronice și a posibilității măsurării noilor parametri (temperatură, umiditate, viteză aer, debit si analiza gazelor arse), KIMO a dezvoltat continuu gama de produse și a cucerit noi piete de desfacere, ajungand cel mai important producator de astfel de instrumente din Franta, cota sa internationala fiind in permanenta crestere. KIMO acordă o mare atenție menținerii unui contact permanent si strans cu clienții săi, element - cheie al dezvoltării companiei. Dinamismul si dorința de a menține o organizație bine structurată, au recompensat compania KIMO INSTRUMENTS cu certificarea ISO 9001. Indiferent de aplicație, KIMO furnizează instrumente variate, portabile si stationare, unei largi game de clienți, de la micii instalatori HVAC la marii producători industriali, indeplinand cele mai diverse cerinte ale laboratoarelor farmaceutice, aeroporturilor, centralelor nucleare, industriei aeronautice, alimentare sau de automobile.

KIMO acordă o atenție deosebită calității și îmbunătățirii permanente a performanțelor laboratoarelor si ale spatiilor de productie proprii. KIMO etalonează instrumentele în conformitate cu standardele ANFOR pentru presiune, temperatură, umiditate, viteză aer, debit aer, mărimi acustice și electrice. Standurile de etalonare a instrumentelor de referință sunt verificate periodic în laboratoare acreditate de MNB COFRAC. Instrumentele de măsurare produse de KIMO, atat portabile cat si staționare, sunt dedicate pentru: 1. Funcționarea corectă a instalațiilor de încălzire, ventilație și refrigerare, în vederea îmbunătățirii confortului și reducerii consumului de energie. 2. Îndeplinirea cerințelor standardelor pentru calitatea aerului ambiental și reducerea emisiilor poluante în atmosferă. 3. Garantarea siguranței oamenilor, prin monitorizarea condițiilor de mediu pentru evitarea împrăștierii bacteriilor, gazelor, etc. în industria alimentară, a medicamentelor,

laboratoare farmaceutice, spitale, centrale nucleare... 4. Controlul și menținerea condițiilor optime în producție, depozitare, industrie, muzee, agricultură... KIMO continuă să se dezvolte în special datorită proiectării și producerii unor instrumente noi, investirii în tehnologii avansate, îndeplinirii cerințelor noilor standarde și norme din industria farmaceutică, alimentară,

Aparatură de măsură

aeronautică, de automobile, a serviciilor de întreținere a clădirilor și nu în ultimul rând, datorită dorinței conducerii de a menține compania ca și cel mai important producător de instrumente de măsură din Franța. Produse » Instrumente portabile pentru HVAC: termometre, higrometre, anemometre, manometre, tahometre, calitatea aerului. » Senzori și transmitere pentru presiune, umiditate și temperatură aer » Manometre cu coloană de lichid » Afișoare și înregistratoare pentru temperatură și umiditate » Viteză aer, debit, temperatură şi presiune » Sonde temperatură » Sonometre » Solarimetre » Luxmetre » Tuburi Pitot » Lamele și sisteme pentru măsurarea debitului de aer în conducte » Produse la comandă

Reprezentanții TEST LINE SRL vă stau oricând la dispoziție pentru informații suplimentare.

str. Agricultori, nr. 119 030342 - Bucureşti Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38 Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844 E-mail: office@testline.ro www.testline.ro

Nr. 03 [132] / 2015

Produsele KIMO sunt distribuite în România prin compania TEST LINE SRL, cu sediul în Bucureşti, apelânduse la cei aproape 25 de ani de experiență ai acesteia în promovarea și comercializarea instrumentelor electronice de măsurare.

Radiatoare

VOGEL & NOOT

Randament termic și un plus de rafinament - radiatoare panou cu faţă plană de la Vogel&Noot

Nr. 03 [132] / 2015

Radiatoarele VOGEL & NOOT îndeplinesc toate standardele de calitate recunoscute la nivel internaţional, iar fabricile în care sunt produse aceste radiatoare sunt certificate ISO. Mai mult, calitatea și nivelul de performanţă ale radiatoarelor panou VOGEL & NOOT sunt periodic revizuite și confirmate de instituţii europene acreditate. Marca VOGEL & NOOT este strâns legată de conceptul de tehnologie remarcabilă, dar și de cel al unui design special pentru suprafețe personalizabile conform dorințelor utilizatorilor finali. VOGEL & NOOT oferă, pe de o parte, cele mai avansate radiatoare cu cea mai eficientă tehnologie şi confort termic optim, iar pe de

altă parte, concepte unice de design, redefinind confortul şi stilul oricărui interior. În plus, în perioada 1 martie – 30 iunie 2015, VOGEL & NOOT vă oferă şansa de a achiziţiona radiatoare panou cu faţă plană la preţuri excepţionale. Doar în această perioadă, radiatoarele panou cu faţă plană VonoPlan Compact, VonoPlan Ventil și VonoPlan T6 beneficiază de reduceri de până la 30%. Campania poate fi accesată prin intermediul distribuitorilor VOGEL & NOOT în România. FINEŢE ORIZONTALĂ Radiatoarele panou orizontale cu faţă plană de la VOGEL & NOOT se impun în orice spaţiu, punând în valoare orice stil de amenajare interioară. Clasic, tradiţionalist, modern şi avangardist, fiecare este în egală măsură evidenţiat de aceste emiţătoare de încălzire elegante şi performante. Pe lângă eleganţa conferită de panoul frontal neted, radiatoarele panou orizontale cu faţă plană dezvăluie rezultate excepţionale cu privire la capacitatea de încălzire. Fiind prevăzute cu marcajul de calitate ECO, asigură un potenţial mediu de economisire între 8% şi 15% comparativ cu radiatoarele vechi, cu elemenţi. Şi sub aspect estetic totul este armonizat: designul elegant şi suprafaţa plană stilată sunt într-o armonie excelentă cu cerinţele superioare ale organizării spaţiului de locuit. Posibilitatea alegerii dintr-o paletă generoasă de culori RAL şi culori specifice camerelor de baie vine în întâmpinarea oricărei dorinţe de design pentru care sunt posibile alte accente optice

cu elemente decorative colorate ce pot fi înlocuite. Capacitatea extraordinară de curăţare datorată suprafeţei plane îndeplineşte şi pretenţiile ridicate referitoare la igienă. EFICIENŢĂ MAXIMĂ Radiatoarele panou cu faţă plană de la VOGEL & NOOT sunt compatibile cu orice sursă de energie, funcţionând optim în sisteme de încălzire de joasă temperatură. Tehnologia ECO permite o temperatură pe tur cu până la 10% mai redusă, fără pierderea confortului. În plus, radiatoarele prevăzute cu marcajul de calitate ECO pot fi utilizate rentabil şi ecologic într-o plajă impresionantă de temperaturi, de la 90°C până la sub 40°C, cu orice sursă de energie (ce folosesc ca şi combustibili petrol, gaz şi până la peleţi sau sisteme ce utilizează energie solară şi geotermală). În plus, ventilele termostatice presetate din fabrică asigură o compensare hidraulică optimă, o economisire a timpului de instalare şi efortului depus de specialiştii în sistemele de încălzire, dar şi o economisire a consumului energetic de până la 6% la utilizare! RADIATOR VONOPLAN COMPACT Radiatoarele VOGEL & NOOT sunt renumite pentru rafinamentul, calitatea şi siguranţa garantate utilizatorilor. Designul elegant al radiatoarelor de la VOGEL & NOOT este în perfectă armonie cu standardele de siguranţă. Cu racordare clasică, laterală, radiatorul VonoPlan Compact oferă, prin urmare, atât eficienţă termică ridicată, cât şi siguranţă şi valoare vizuală deosebite. Datorită accentelor multicolore în aproximativ 100 de culori RAL, radiatoarele VonoPlan Compact pot fi armonizate cu orice interior, clasic sau modern. RADIATOR VONOPLAN VENTIL Radiatorul VonoPlan Ventil, cu ventil termostatic încorporat, este un radiator modern, cu racordare laterală inferioară (sub radiator). Printre avantajele pe care le prezintă acest radiator, în afara reducerii timpului de montaj, se numără şi aspectul elegant conferit tocmai de faptul că racordarea este ascunsă în partea inferioară. Funcţionarea optimă a acestui model de radiator, puterea termică ridicată şi posibilitatea utilizării termostatice contribuie la funcţionarea economică din punct de vedere energetic a radiatorului.

Radiatoare

www.vogelundnoot.ro

DETALII TEHNICE » Materie primă: tablă de oţel de înaltă calitate, laminată la rece, conform standardului EN 442. » Racorduri: - VonoPlan Compact: 4 racorduri laterale de 1/2“ cu filet interior - VonoPlan Ventil: 2 racorduri inferioare în partea dreaptă (standard) de 3/4“, cu filet exterior, şi 4 racorduri laterale 1/2“ cu filet interior - VonoPlan T6: 2 racorduri inferioare în partea centrală de 3/4“, cu filet exterior, şi 4 racorduri laterale 1/2“ cu filet interior. » Presiune maximă de lucru: 10 bar » Temperatură maximă de funcţionare: 110 °C » Acoperire: radiatorul are o protecţie superioară tip grătar şi două panouri laterale plane » Echipare: - Toate radiatoarele Vogel&Noot sunt prevăzute cu urechi de suspendare sudate pe partea din spate. - Radiatoarele VonoPlan Ventil și VonoPlan T6 sunt echipate şi cu ventil termostatic, dop de golire şi ventil de aerisire.

» Accesorii: Setul de fixare pe perete se comandă separat. » Vopsire: - Conform DIN 55900, acoperire cu vopsea de grund (încălzit şi uscat la 190 °C). - Vopsirea exterioară în culoarea RAL 9016 este realizată în câmp electrostatic cu vopsea de tip pulbere, după o tehnologie de ultimă generaţie. Polimerizarea stratului de vopsire deosebit de rezistent se realizează prin încălzire şi uscare la 210 °C. - Alte culori RAL sunt disponibile, la cerere » Ambalare: - Foaie de carton (faţă) - Colţare de protecţie din carton - Folie termocontractibilă » Se recomandă ca montarea, probele de presiune şi de funcţionare să se realizeze cu radiatoarele în ambalaj (temperatura agentului termic tur să fie de max. 40°C)

Alte detalii şi informaţii suplimentare, puteţi obţine de la reprezentanţii VOGEL & NOOT în România: Radu Mitrașcă • Reprezentant Comercial Zona Transilvania-Moldova 0741 168 947, radu.mitrasca@vogelundnoot.com Horațiu Croce • Reprezentant Comercial Zona Muntenia - Sud 0741 168 946, horatiu.croce@vogelundnoot.com

VOGEL & NOOT: Lider la nivel european VOGEL & NOOT oferă în afară de radiatoarele panou cu faţă plană, o gamă completă de produse (radiatoare panou cu fața profilată, radiatoare de baie, radiatoare decorative şi sisteme de încălzire prin pardoseală), consiliere profesionistă şi servicii de excepţie. Prin acestea, marca impune periodic tendinţe revoluţionare pe piaţa europeană a sistemelor de încălzire, poziționânduse ca producător de top cu nenumărate soluţii inovatoare.

Nr. 03 [132] / 2015

RADIATOR VONOPLAN T6 Radiatoarele VonoPlan T6, cu tehnologia revoluționară T6 cu racordare inferioara mediană, redefinesc proiectarea, instalarea și funcționarea radiatorului. Principalul avantaj al acestui radiator este reprezentat de flexibilitatea maximă de montaj, întrucât rețeaua de conducte și racordări poate fi instalată în prealabil fără a afecta racordarea și buna funcționare a radiatorului montat ulterior. Radiatoarele VonoPlan T6 sunt disponibile în diferite dimensiuni, racordări, posibilități de instalare și tipuri, toate echipate cu ventil termostatic presetate.

Eveniment

Romanian H Lighting Industry Forum 2015 ROMANIAN YDROPOWER Iluminatul modern, mai mult decât eficient energetic,

ENERGY SUMMIT 2015 o oportunitate pentru creșterea eficienței operaționale

ARY 12, 2015 -

INTERCONTINENTAL BUCHAREST -

București, 9 Martie 2015 – Considerat o soluție de bază în vederea îmbunătățirii eficienței energetice, iluminatul modern reprezintă și o modalitate extrem de importantă de a crește eficiența operațională. Astfel, în conditiile în care România și-a asumat alinierea la standardele europene în ceea ce privește eficiența energetică, implementarea proiectelor de iluminat modern devine o prioritate, mai ales în segmentul iluminatului public.

LARGEST C ONFERENCE YDRO Oportunitățile de dezvoltare FOR în aceastăH zonă, atât POWER ENERGY

omania

prin prisma utilizării eficiente a energiei electrice, dar și din perspectiva reducerii costurilor operaționale, MLighting EGAWATT au fost discutate în cadrul Romanian Industry Forum 2015, organizat de GovnetPARTNER Conferences în 5 Martie 2015.

SUPPORTING ORGANIZATIONS

Evenimentul a adus laolaltă delegați ai Guvernului României, ai autorităților locale ori ai autorităților de reglementare; asociații reprezentative, companii din sfera privată, atât producători de echipamente de iluminat, cât și dezvoltatori de proiecte integrate, beneficiari sau experți în managementul deșeurilor din iluminat. dedicated to H y dro E nergy is preparing to

Rezultatele pozitive obținute în urma implementării unor asemenea sisteme au fost confirmate de către Valentin Littera, Șeful Departamentului de Iluminat Public al Primăriei București care a explicat că în urma înstalării de aparate de iluminat cu LED în locul celor energofage, consumul de electricitate în zonele vizate din București a fost redus cu 25 pănă la 40 de procente anual. Pe lângă instalarea iluminat cu open its gates f orunor th esisteme 2015deedition!

LED, Dorin Beu, Președintele Comitetului Național Maricel Popa, Secretar de Stat în Ministerul EcoRomân de Iluminat a explicat că este esențial să se 014 edition, nomiei, G ovN et C onf erences f ers again th e meeting platfșiorm todediscuss a subliniat importanțaofadoptării de soluții implementeze sisteme control: th e specif ic s h y dro energy sectoreficient: at th e„Implementarea largest confsistemului erencedededicated to th is sector in thcontrolul. e country de iluminat „Este extraordinar de important Șansa , peth e iluminat cu LED, iluminatul modern vă va ajuta să care o avem acuma cu LED-ul trebuie să fie susținută și mmit 2015. economisiți la factură și să investiți în alte sectoare. de un sistem de control”. G overnmentSunt andfoarte regulatory auth orities and energy prof essionals w ill ex ch ange ex perience multe proiecte de eficiență energetică care e h y dro energy , thși 2014-2020, rough a numeroase perf ect netw ill create new iluminaventures au fostindustry în 2007-2013 granturiork ing Înplatf acestorm fel, thfieatcă w este vorba despre e country . pentru eficiență energetică. Chiar săptămâna viitoare, tul public sau cel interior, se obțin, în plus față de cu Fondurile Norvegiene la Ministerul Economiei va fi îmbunătățirea eficienței energetice, o reducere semlansat al doilea call de eficiență energetică”. nificativă a costurilor de mentenanță, precum și o

to find Romania’s business opportunities and challenges of the hydro power energy sector.

Nr. 03 [132] / 2015

MEDIA PARTNERS

about participation contact us at: 021/2105287 or sales@govnet.ro 12

w w w .govnet.ro

flexibilitate crescută în ceea ce privește administrarea sistemelor de iluminat. Soluții de control, de iluminat inteligent ori alte sisteme integrate, tehnologii moderne de iluminat, dar și aspecte legate de managementul deșeurilor provenite din aparatele de iluminat, au fost expuse si dezbătute în cadrul evenimentului alături de partenerii Govnet Confernces: Adrem Automation, Adrem Invest, Amiras, Energobit Schreder, Lighting Luxten, Philips, Recolamp și Steinel Management. Pentru mai multe informații despre eveniment și prezentările din cadrul Forumului accesați: http:// govnet.ro/Romanian-Lighting-Industry-Forum-2015 Despre GOVNET GOVNET este un canal media independent ce furnizează informații concentrate pe realitatea economico-politică și pe climatul de afaceri ale României și totodată, organizator de evenimente, prin GOVNET Conferences. Obiectivul nostru este să fim o sursă reală de informații și de analize specifice din zona de business pentru cei interesați să investească în țara noastră și căutăm să promovăm parteneriate prin intermediul unei platforme ce vizează evenimente de înalt nivel și conferințe de afaceri. Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să ne contactați: Adrian Ion Publisher Tel: 021 210 52 87 E-mail: adrian.ion@govnet.ro www.govnet.ro

Tehnica Instalaţiilor Tehnica Instalaţiilor

VOGEL & NOOT

SUPEROFERTA VOGEL&NOOT SUPEROFERTĂ

VOGEL&NOOT

Alege radiatoarele cu faţă plană Vonoplan Compact sau Vonoplan Ventil Compact Alege radiatoarele cu față plană VonoPlanpână Compact, Reducere la VonoPlan 30% Ventil și VonoPlan T6

RETTIG SRL

031253, Bucureşti str. Brânduşelor nr. 3A, corp1, etaj 1, sector 3 Tel.: 021 326 41 08 www.vogelundnoot.com

Radu Mitraşcă Reprezentant comercial / Sales representative Transilvania - Moldova 0741 168 947 radu.mitrasca@vogelundnoot.com

ilă valab ă t r e Of ioada ie r e p n î iun e – 30 i t r a 1m 2015

03 [121] / 2014 Nr. Nr. 03 [132] / 2015

Până la 30% reducere bilă a l a rtă v ada e f O rio e p – 30 în e i t ar 1 m e 2014 iuni

Horaţiu Croce Reprezentant comercial / Sales representative Muntenia - Sud 0741 168 946 17 horatiu.croce@vogelundnoot.com

Ventilo-convectoare

„Flypass 4TZ” - Robinet de închidere Control şi izolare pentru ventilo-convectoare

M_1149504-02.pdf M_1149504-01.pdf

07.01.13

12:15

12:16

Pentru multiplele necesităţi care pot apărea în utilizarea ventilo-convectoarelor, Oventrop a creat un ventil unic, care oferă diferite acţiuni externe asupra circuitului sau a ventiloconvectorului, fără a se interveni asupra instalaţiei.

Made in Germany

oventrop

Flypass 4TZ

oventrop

Designul compact al „Flypass 4TZ”, combină două vane cu 4 căi, dotate fiecare cu un robinet de izolare care închide una dintre cele 4 căi, celelalte 3 rămânând deschise (identificabile pe rozeta manuală).

Made in Germany

Flypass 4TZ

Fig. 3 Funcţionare normală M_1149504-03.pdf

07.01.13

Fig. 4 Baipasarea ventilo-convectorului

12:15

M_1149504-05.pdf

07.01.13

12:15

Fig. 1 Flypass 4TZ

oventrop

Made in Germany

oventrop

Flypass 4TZ

Fig. 5 Izolarea ventilo-convectorului M_1149504-07.pdf

07.01.13

Fig. 6 Umplerea și aerisirea instalaţiei

12:14

M_1149504-08.pdf

07.01.13

12:14

Made in Germany

oventrop Made in Germany

Flypass 4TZ

În corpul de bază, fiecare vană cu 4 căi este dotată cu o ieşire spre circuit, o ieşire spre ventilo-convector, o ieşire spre bypass, iar spre exterior, o vană este dotată cu un robinet de umplere/golire (cu filet exterior şi capac), iar cealaltă vană cu dop, care poate fi înlocuit, de asemenea cu robinet de umplere-golire. Construcţia acestui robinet, îi oferă un caracter multifuncţional, după cum vom vedea în cele ce urmează.

oventrop

Nr. 03 [132] / 2015

Fig. 2

Fig. 7 Golirea, aerisirea și spălarea instalaţiei

Fig. 8 Golirea, aerisirea și spălarea instalaţiei

Ventilo-convectoare M_1149504-04.pdf

07.01.13

M_1149504-06.pdf

12:15

09.01.13

09:25

Made in Germany

Fig. 10

Fig. 9

12:12

M_1149504-09.pdf

07.01.13

Impreună cu ventilul de echilibrare independent de presiune „Cocon QTZ”, de la Oventrop şi a unui filtru de impurităţi, „Flypass 4TZ” pot oferi combinaţia perfectă pentru controlul şi reglarea circuitelor care utilizează ventilo-convectoare, dar totodată facilitează intervenţiile ulterioare. Cu ajutorul ventilului „Cocon QTZ”, debitul prin ventilo-convector rămâne nemodificat înainte şi după eventualele intervenţii, fără a fi necesare reglajele suplimentare.

12:13

Made in Germany

Izolarea și golirea ventilo-convectorului

oventrop

07.01.13

Flypass 4TZ

oventrop

M_1149504-10.pdf

Flypass 4TZ

Umplerea, aerisirea și spălarea ventilo-convectorului

Pentru mai multe detalii despre produsele „Flypass 4TZ”, dar şi despre posibilele aplicaţii ale acestora, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii Oventrop în Romania! Fig. 12

Fig. 11 Spălare și reumplere și aerisirea ventilo-convectorului

În cazul în care corpul de bază este dotat pe ambele ieşiri laterale cu robineţi de umpleregolire, apar două noi aplicaţii: spălarea individuală a ventilo-convectorului şi măsurarea pierderii de presiune pe ventiloconvector (indicator al gradului de colmatare sau al unui debit neadecvat)

Măsurarea pierderii de presiune

Informaţii suplimentare despre aceste produse puteţi găsi vizitând site-ul www.oventrop.ro sau contactând unul din reprezentanţii Oventrop în România: mail@oventrop.ro f.gal-chis@oventrop.ro d.capota@oventrop.com

Fig. 13

Schiţă produs

Seturi de conectare „Flypass“

Fig. 14

„Flypass Set 1“ compus din: - robinet „Flypass 4TZ“ - filtru Y pentru impurităţi - ventil independent de presiune „Cocon QTZ“, pentru controlul automat al debitului şi închiderea automată a circuitului de agent termic prin ventiloconvector

Componente

Cod articol

- 1 x „Flypass 4TZ“ - 1 x Filtru Y de impurităţi - 1 x „Cocon QTZ“ - 2 x Piesă de conectare

114 95 04 114 10 04 114 61 04 166 11 00

- 1 x „Flypass 4TZ“ - 1 x Filtru Y de impurităţi - 1 x „Cocon QTZ“ - 2 x Piesă de conectare

114 95 06 114 10 06 114 60 66 165 07 93

DN 15 114 95 50

DN 20 114 95 51

Nr. 03 [132] / 2015

Made in Germany

Flypass 4TZ

oventrop

La corpul de bază, se poate observa din exemplele alăturate varietatea de posibilităţi în care robinetul „Flypass 4TZ” poate fi utilizat pentru a facilita diferite intervenţii asupra circuitelor de ventiloconvectoare, toate acestea, prin utilizarea celor doi robineţi ai vanelor cu 4 căi şi a ventilului de umplere-golire aferent.

Termoficare

Termoficarea – o soluție pentru reducerea poluării în zonele urbane Reducerea poluării în mediul urban este o prioritate globală, care revine din ce în ce mai pregnant pe agenda publică. În acest context, termoficarea a redevenit un subiect de interes, acum când se caută soluții pentru reducerea emisiilor de carbon. Pentru orașele din ce în ce mai aglomerate, termoficarea reprezintă cea mai sustenabilă și mai eficientă metoda de încălzire și răcire a locuințelor și clădirilor, atât din punct de vedere al costurilor, cât și în ceea ce privește diferitele surse de energie pe care le poate integra pentru eficientizarea consumului și reducerea emisiilor.

Nr. 03 [132] / 2015

Modelul danez – o posibilă soluție la problemele termoficării În ultimii ani, creșterea constantă a costurilor de producere și distribuire a energiei, a avut un impact negativ asupra termoficării. Ineficiența sistemelor de termoficare existente cauzează pierderi financiare care sunt suportate atât din bani publici, cât și de cei conectați la sistem. Potrivit unui raport ONU, 70% din totalul de energie este consumat în oraşele mari, iar jumătate din această cantitate este folosită pentru alimentarea reţelelor de încălzire şi răcire. În acest context, modelul danez de încălzire urbană a devenit o referință pentru guvernanții din întreaga lume. Capitala daneză a reuşit performanța de a reduce emisiile de carbon cu 40% după 1990. Cărbunele reprezintă în continuare o parte importantă în funcționarea sistemelor de termoficare daneze, dar sistemele acestea includ într-o măsură din ce în ce mai mare surse regenerabile, energie geotermală şi energie reziduală. Până în 2035, Danemarca intenţionează să renunţe complet la combustibilii fosili. Schimbarea în sistemul de încălzire danez a fost declanșată de criza petrolului din anii '70. Atunci, Danemarca a sporit investiţiile în domeniul termoficării, după ce a fost puternic afectată de criza petrolului. Conceptul de bază a fost folosirea unei surse de energie reziduală, care ar fi fost irosită altfel, pentru încălzirea agentului termic necesar pentru alimentarea cu apă caldă și încălzirea orașului. Reţeaua de termoficare a oraşului Copenhaga, a fost lansată în 1925 și a devenit între timp cea mai mare reţea la nivel mondial, încălzind astăzi 98% din casele daneze. Anshan – un model de termoficare care contribuie la reducerea poluării Un exemplu de succes în adoptarea modelului danez este orașul Anshan, capitala chineză a industriei siderurgice, în care se regăsește AnGang Steel, a șaptea companie siderurgică din lume, ca mărime.

În 2013, acesta a demarat un amplu proiect pentru dezvoltarea unui sistem extins de termoficare, pentru a crește calitatea vieții celor peste 4 milioane de locuitori ai orașului, prin reducerea nivelului emisiilor de CO2, și creșterea confortului în locuințe. Proiectul este bazat pe modelul danez de termoficare. Autoritățile chineze au semnat un acord cu compania daneză Danfoss, care viza dezvoltarea, în parteneriat cu reprezentanții AnGang Steel și autoritățile locale, a unui proiect care să permită reutilizarea căldurii reziduale de la uzina siderurgică. Tehnologia pe care se bazează proiectul Anshan este cea a sistemelor de termoficare care preiau căldura reziduală de la uzine sau centrale electrice şi o folosesc pentru încălzirea apei. În Danemarca, acest procedeu este folosit de câteva decenii, însă abia acum se bucură de atenţie la nivel global. Anshan a devenit un adevărat exemplu de punere în practică a modelului danez. Oraşul foloseşte acum căldura reziduală de la uzina siderurgică, valorificând astfel energia care în trecut se pierdea pe hornurile uzinei, în loc să încălzească în continuare casele şi birourile cu centrale termice pe bază de cărbune. Se estimează că începând cu 2015, în Anshan, datorită acestui proiect pilot, consumul anual de cărbune pentru termoficare va fi redus cu 173 000 tone. În consecință, se va reduce cu 289 000 tone nivelul emisiilor de CO2. În plus, reprezentanții companiei daneze Danfoss declară că pot extinde reţeaua de distribuţie a agentului termic, astfel încât să reducă consumul anual de cărbune cu 1,2 mil. tone. „Nu ne-am gândit niciodată că, într-o bună zi, vom avea un oraş-model. Nu am depus demersuri în acest sens, dar pur şi simplu aşa a fost să fie. Am perseverat în aplicarea acestei variante de încălzire urbană, iar acum dispunem de soluţiile cele mai avansate”. declara Niels Christiansen, directorul executiv Danfoss, într-un interviu acordat Financial Times despre proiectul Anshan. Iar acesta poate fi doar începutul, pentru nord-estul Chinei, o regiune în care există o concentrare a industriei grele. Reprezentanți Danfoss estimează că gazele reziduale pot fi canalizate pentru a asigura încălzirea a 70% din clădirile din regiune. Termoficarea în Europa Criza din Ucraina a scos la iveală dependenţa principalelor economii europene de gazul rusesc și astfel problema termoficării a ajuns din nou de actualitate pentru liderii europeni. De altfel, în cadrul Summit-ului Națiunilor Unite privind climatul, desfășurat la New York în Septembrie 2014, ONU le-a cerut pri-

marilor din marile oraşe să pună pe lista de priorităţi crearea unor reţele de termoficare moderne, care să reducă cu 7% investiţia în sistemele energetice la nivel mondial până în anul 2030, ducând astfel la economii de 795 de miliarde USD. Deci, dezvoltarea și eficientizarea rețelelor de termoficare devine o prioritate pentru guverne și municipalități în demersurile pentru reducerea nivelului de poluare. În regiunea noastră, în țările din fostul bloc estic, termoficarea reprezintă o soluţie de încălzire comună, dar este necesară eficientizarea sistemelor. Subiectul termoficării este prezent pe agenda guvernanților din această regiune și în planurile de acțiune ale guvernelor din regiune. În ceea ce privește România, menționăm doar că în lista municipalităților care și-au manifestat anul trecut interesul pentru implicarea în inițiativa ”Termoficarea în orașe” anunțată în cadrul platformei Global Energy Efficiency Accelerator anunțate anul trecut la summit-ul ONU este prezent și municipiul Focșani, pe lângă alte orașe cum ar fi Helsinki (Finland), Jinan (Shandong province, China), London (UK), Milano (Italy), Paris (France), Seoul (South Korea), St. Paul (USA), Vancouver (Canada) and Vaxjo (Sweden). Despre Danfoss Divizia Danfoss Tehnica Încălzirii Danfoss Tehnica Încălzirii este unul din liderii domeniului încălzirii, oferind o gamă largă de componente și soluții pentru generarea, distribuția și utilizarea căldurii pentru confort și economie de energie în clădiri și locuințe. Divizia este organizată în următoarele domenii strategice: • Controlul confortului rezidențial și din clădirile comerciale • Componente pentru arzătoare • Echipamente pentru termoficare • Încălzire prin pardoseală

www.danfoss.com

Tehnica Instalaţiilor

Armături și sisteme premium Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com

Nr. 03 [132] / 2015

Armături de reglare termică

Comunicat de presă

Ariston: Ce contează atunci când alegi o centrală termică Gama Genus EVO de la Ariston, extinderea garanţiei de la 3 la 5 ani

Apropierea primăverii este momentul oportun pentru a începe procesul de informare referitor la alegerea unei centrale termice. Indiferent de tehnologia vizată, convențională ori în condensare, Ariston Thermo România, liderul pieţei locale de centrale termice de apartament, propune pentru anul acesta gama de centrale Genus Evo și Genus Premium Evo, două modele de top în ceea ce privește calitatea și durabilitatea, ce reprezintă vârful de gamă din oferta companiei.

Nr. 03 [132] / 2015

Potrivit Ariston Thermo România, eficiența și performanța maximă sunt două dintre cele mai importante criterii care stau la baza alegerii unei centrale termice. Astfel, o evaluare atentă a caracteristicilor tehnice, dar și a serviciilor conexe precum garanția, consultanța specializată și montajul profesionist, pot ușura procesul de decizie. În cazul centralelor convenționale, atenția trebuie îndreptată, în primul rând, asupra pieselor interioare și a materialelor din care acestea sunt confecționate, ele având un impact puternic asupra randamentului centralei. În acest sens, eficiența energetică a centralei convenționale Genus Evo este asigurată de o pompă supradimensionată cu două turații, iar schimbătorul de căldură confecționat din cupru ajută la atingerea unui randament de până la 93,8%.

Mai mult, acest model dispune de trei stele de confort în ceea ce privește obținerea apei menajere, iar designul său inovator și structura compactă, permit adaptarea centralei la orice tip de mobilier. Tehnologia condensării într-o centrală de top „În condiţiile noilor directive ErP ce vor intra în vigoare în luna septembrie a acestui an și care vor impune comercializarea exclusivă a centralelor termice în condensare, am început o amplă campanie de promovare a acestor modele deoarece am observat că 65% dintre români nu sunt informaţi cu privire la tehnologia condensării și la avantajele pe care le aduce aceasta”, a declarat Cătălin Drăguleanu, Country Manager Ariston Thermo România. Potrivit acestuia, gama Genus EVO răspunde, de asemenea, cerinţelor impuse de directivele europene print-un al doilea model - Genus Premium Evo, o centrală termică în condensare unică nu doar prin designul său, ci și prin dotările de care beneficiază. Fabricată în Italia, ca și Genus Evo, Genus Premium Evo se diferențiază, în primul rând, printr-un arzător cu premix ce permite atingerea unui nivel maxim de randament, de 109%. De asemenea, centrala dispune de o modulație 1:10 ce accentuează economia de consum. „Unul dintre cele mai importante avantaje ale modelului Genus Premium Evo îl reprezintă funcțiile Auto și Confort, cu ajutorul primei fiind posibilă autoreglarea

temperaturii în funcție de schimbările din exterior și interior. Funcția Confort, pe de altă parte, vizează încălzirea rapidă a apei, astfel încât să elimine timpul de așteptare pentru un duș fierbinte”, a mai spus Cătălin Drăguleanu. Mai mult, atât Genus Premium Evo, cât și modelul convențional, Genus Evo, dispun de un afișaj LCD cu meniu în limba română, care permit utilizatorului o navigare facilă pentru setarea temperaturii dorite și activarea funcțiilor necesare. De asemenea, ambele modele sunt compatibile cu Sensys, dispozitivul de gestionare a sistemului ce permite verificarea cu ușurință a bunei funcționări a centralei. Reprezentantul companiei a mai afirmat, de asemenea, că, în ultima perioadă, s-a observat o atenţie sporită a românilor în ceea ce priveşte modelele mai complexe, cu funcţii menite să crească randamentul, să diminueze consumul de combustibil şi să ofere posibilităţi suplimentare de programare. „Românii încep să se informeze din ce în ce mai mult cu privire la opţiunile suplimentare oferite de o centrală termică, în comparaţie cu anii trecuţi, ceea ce înseamnă că preţul nu mai este principalul criteriu de achiziţie și că piaţa românească se maturizează”, a mai spus reprezentantul companiei. Pentru a veni în sprijinul celor care au în plan în acest an achiziţia unei centrale termice de apartament, Ariston Thermo România lansează o campanie de extindere a perioadei de garanție pentru centralele din gama Genus EVO. Astfel, orice achiziție a modelelor Genus Premium Evo și Genus Evo în perioada 23 februarie - 31 octombrie 2015 va beneficia de cinci ani garanție, în loc de trei. Despre Ariston Thermo România Ariston Thermo România este filiala locală a companiei italiene Ariston Thermo Group, unul dintre liderii internaţional în producţia şi furnizarea unei game complete de echipamente şi servicii destinate încălzirii şi producerii de apă caldă menajeră. Angajamentul Ariston Thermo privind eficienţa energetică este exprimat prin lansarea constantă de noi soluţii bazate pe surse regenerabile de energie, cum ar fi sistemele solare și pompele de căldură, precum și prin îmbunătățirea eficienței produselor tradiționale (boilere sau centrale termice), dar şi prin investițiile în noi proiecte. Portofoliul de produse Ariston Thermo România este compus din centrale termice murale şi de pardoseală, convenţionale şi în condensare sub brandurile Ariston, Chaffoteaux şi Rendamax, boilere electrice şi indirecte, instanturi pe gaz, aparate de aer condiţionat şi panouri solare.

Pompe

Pompele submersibile E-Tech cu motoare de înaltă eficiență de la Franklin Electric

Consumul redus de energie pentru o varietate de echipamente electrice este mai mult decât necesar, dincolo de faptul că eficiența sistemelor vechi și „demodate” duc la costuri foarte mari de întreținere, monitorizare și funcționare. Cerințele noi la nivel local și european au ajuns din ce în ce mai mult de așa natură încât să impună anumite nivele minime de operare pentru tot ce înseamnă consumatori de energie electrică.

Când este vorba de electropompele submersibile în aplicații industriale sau municipale unde cerințele sunt de așa natură încât majoritatea electro-echipamentelor funcționează și 24 din 24, eficiența ridicată a unui sistem de pompare face diferența. Franklin Electric ca lider internațional în producția de motoare electrice submersibile împreună cu E-Tech (companie deținută de Franklin Electric) producător de pompe submersibile profesionale integral din oțel inox au lansat de curând, dupa o perioadă îndelungată de teste pe teren, High Efficiency System (HES) – altfel spus Sistemul de Înaltă Eficiență. Luând în considerare mediul înconjurător și economia de energie, Franklin Electric a dezvoltat un Sistem Submersibil 6” de Înaltă Eficiență pentru Foraje, compus dintr-o pompă cu motor cu magnet permanent, un convertizor de frecvență și un filtru de armonice. Acest sistem este capabil să reducă foarte mult consumul de energie, eficiența ansamblului crește considerabil, iar performanțele sistemului de pompare sunt indubitabile. Rămâne totuși o mică „problemă”, prețul de achiziție, un pic cam ridicat, dar ce înseamnă prețul de achiziție când economiile rezultate ca urmare a adaptării constante la cerințele rețelei cu apă sunt optimizate ca să se recupereze investiția într-un timp relativ scurt. Și toate costurile cu monitorizarea, mentenanța și reparațiile să fie mult, mult mai rare, deci costuri totale mai mici.

Avantajele unui Sistem de Înaltă Eficiență: 1. Sistem de pompare complet 2. Consum redus de energie electrică 3. Presiune constantă în rețeaua hidraulică 4. Eficiența ridicată a electropompei, până la 93% 5. Menajarea folosirii forajului – Soft Start/Stop 6. Gama Variată de la 4kW până la 37kW 7. Durata de viață prelungită 8. Posibilitate de integrare comunicare Modbus 9. Sistemul este presetat și testat 10. Calitate garantată 100%

FLUXON SRL Calea Şagului nr. 235, hala D7 Timişoara, Timiş 300517 0742 FLUXON (358 966) 0727 FLUXON (358 966) 0768 FLUXON (358 966) 0256 250 505 E-mail: office@fluxon.ro www.fluxon.ro

Nr. 03 [132] / 2015

Și cum fără accesul la apă nu se poate face nimic în societatea modernă, electropompele sunt printre cei mai mari consumatori de energie: numai în aplicații de uz casnic sunt necesare cel puțin 2-3 tipuri de electropompe, care unele dintre ele funcționează și peste 10-12 ore pe zi. Darmite când este să vorbim de aplicații pentru deservirea orașelor prin regiile de apă sau în industrie, ajungem la costuri și consumuri enorm de mari.

Eveniment

European MEPcontent Standard (EMCS) a fost lansat Stabiplan a publicat procedurile privind modalitatea de creare a familiilor Revit pentru echipamente din domeniul instalațiilor pentru construcții

Olanda, 27 noiembrie2014 – În cadrul evenimentului de profil BIM LIVE | SUM 2014 din 25 noiembrie 2014 Stabiplan a lansat Standardul European pentru MEPcontent (EMCS). Peste 500 ingineri MEP, Project Managers, Facility Managers și reprezentanți ai producătorilorși companiilor de instalații au fost martorii înmânării standardului către Henk de Bruijn, director de vânzări al Nefit.

Nr. 03 [132] / 2015

În combinație cu platforma mepcontent. eu, standardul european pentru MEPcontent reprezintă răspunsul la solicitarea inginerilor MEP și a producătorilor cu privire la disponibilitatea unor reprezentări grafice uniforme și clasificate, de înaltă calitate, referitoarela articole și echipamente, pentru utilizarea lor în proiecte de instalații la nivel european. Stabiplan dorește diseminarea cunoștințelor cu privire la concepte si articole MEP acumulate în peste 24 de ani de experiență. Acest lucru trebuie realizat la nivel european. O abordare specifică, la nivel de țară, este prea fragmentată și nu va putea face față

viitorului. În plus, o abordare europeană este adecvată practicii deoarece producătorii nu-și limitează gamele de produse la o singură țară.

Calitate și fiabilitate Pentru a fi de inalta calitate, articolele trebuie sa se conformeze unui set de reguli. Aceste reguli garantează că familiile Revit uniforme, se vor comporta corespunzător într-un proiect și conțin toate informațiile relevante. De aceea acest standard oferă: • convenții de denumire; • reguli privind proprietățile principale ale unei familii (categoria Revit, gazda); • reguli privind utilizarea parametrilor; • reguli privind crearea geometriei/ reprezentării; • reguli privind utilizarea conectorilor; • reguli privind clasificarea datelor și compatibilitatea cu standarde externe.

EMCS ține cont cât de mult posibil de standardele și procedurile existente, atât ale Autodesk (Autodesk Content Style Guide), cât și ale organizațiilor europene și olandeze de standardizare (de exemplu ETIM, COBie, VDI 3805, ISO 16757). Utilizăm familiile din biblioteca de articole Revit MEPcontent (biblioteca de familii inclusă în instalarea Revit MEP) drept sursă de cunoștințe privind modul de construire a unor familii de calitate. Acest standard este utilizat și testat acum în practică in calitate de principal instrument pentru crearea familiilor în Fabrica de articole MEPcontent a Stabiplan și ca procedură pentru verificarea publicării pe MEPcontent a articolelor primite de la terți.

Standard deschis Ca și MEPcontent, EMCS este un standard deschis care poate fi utilizat de oricine. Fiecare familie care se publică în conformitate cu acest standard poate fi utilizată în Revit 2014 și versiuni ulterioare, dar și în aplicații care rulează pe platformă Revit, precum Stabicad. Mai mult, standardul este deja disponibil și poate fi descărcat gratuit de pe www.mepcontent.eu/ emcs.

Dinamic și transparent De acum înainte din ce în ce mai multe articole publicate pe MEPcontent.eu vor fi conforme cu EMCS. Acesta este rezultatul unei colaborări strânse dintre Stabiplan, producători de echipamente pentru instalații și inginerii MEP. Posibilitățile de definire a articolelor sunt în continuă dezvoltare și, prin urmare, standardul trebuie să fie permanent completat și îmbunătățit în baza feedback-ului primit din teren. Pentru a putea crea împreună cele mai bune articole și sisteme MEP din lume, Stabiplan invită inginerii și producătorii să ofere feedback cât mai detaliat privind utilizarea și aplicarea EMCS. Astfel, standardul aduce o nouă viziune privind colaborarea și transferul de cunoștințe

Eveniment

echipamente pentru instalații. Inginerii MEP își doresc să furnizeze modele și desene perfecte din punct de vedere tehnic în cel mai scurt și eficient mod. Aceștia au la îndemână o colecție actualizată de articole grafice pentru mai bine de 450.000 de repere disponibile pe portalul MEPcontent.eu: o platformă online care oferă acces la echipamente pentru instalații, precum și la toate informațiile tehnice și comerciale, sub formă de familii Revit și fișiere .dwg 3D. Atât pentru instalații electrice, cât și pentru cele mecanice, pentru utilizare pe platforma Revit și CAD, fiind o oglinda gamei de produse a producătorilor și furnizorilor.

Despre Stabiplan Din 1990 Stabiplan s-a situat într-o poziție fruntașă privind dezvoltarea și implementarea soluțiilor software utilizate în realizarea celor mai performante și eficiente proiecte de instalații la nivel european. Stabicad,produsul nostru multiplatformă, este adaptatnevoilorși modului de lucrual inginerilor de instalații.În

prezent este utilizat de peste3.500 de companii de profil,formând un grup de peste 8.500 de utilizatori zilnici. Prezența Stabiplan în Europa este asigurată prin filialele noastre dinBelgia, Franța, Olandași România, precum și prin intermediul distribuitorilor din Germaniași Austria. Despre MEPcontent MEPcontent.eu este un serviciual Stabiplan pus la dispoziția inginerilor MEP în strânsă colaborare cu furnizorii și producătorii de

Mai multe detalii: Stabiplan SRL Str. Ionescu Crum 9 500446 Brașov T 0268 31 11 40 F 0268 31 11 43 E info@stabiplan.ro I www.stabiplan.ro

Nr. 03 [132] / 2015

între părțile implicate în proiect, care va modifica și îmbunătăți industria prin intermediul BIM.

Încălzire în pardoseală

NOU la ROMSTAL! Kermi XNET încălzire în pardoseală cu tehnologie germană!

Nr. 03 [132] / 2015

Sistemul de încălzire prin pardoseală nu a fost inventat astăzi. Încă din anii 80 ai erei noastre romanii aplică sisteme similare. Aerul cald merge în sus pe conducte de încălzire centrală, încălzind suprafața interioară a podelei. În anii 80 ai secolului trecut încălzirea în pardoseală este foarte populară în țările Scandinave unde este astăzi cel mai răspândit sistem de încălzire, ce posedă numeroase avantaje tehnice și de funcționare în comparație cu sistemele tradiționale de radiatoare. Astăzi, în Suedia, de exemplu, este sistemul de încălzire cel mai răspândit (peste 85% din locuințele nou construite sunt dotate cu sisteme de încălzire prin pardoseală). Încălzirea în pardoseală cu apă caldă KERMI Xnet dispune de toate avantajele sistemelor moderne de încălzire. Încălzirea în pardoseală Kermi Xnet este un sistem unic bazat pe cel mai înalt standard de calitate "KERMI", oferă o economie mare de resurse și este echipat cu un număr mare de noutăți tehnice și bine gândite în cele mai mici de-

talii. Podeaua încălzită Xnet înseamnă deasemenea pereți liberi și utilizarea în totalitate a spațiului de locuit. Acest sistem de încălzire în pardoseală poate fi complet ascuns sub plăci ceramice sau parchet. Vizi-

bil rămâne doar un dulăpior imperceptibil ce conține dispozitivul de distribuire ca o comandă centrală și regulator de temperatură în apartament. Cel mai important lucru recunoscut deja la nivel mondial este că produsele firmei KERMI se diferențiază de celelate produse aflate pe piață printr-o calitate înaltă și un preț scăzut. Pentru instalarea încălzirii în pardoseală la Romstal găsești o gamă completa de produse. Informaţii suplimentare sunt disponibile pe site-ul Romstal: www.romstal.ro. Oferta companiei Romstal include peste 50.000 de produse caracterizate de o calitate recunoscută mondial, pe care Romstal o adoptă ca politică de piaţă. Portofoliul Romstal este grupat în 6 categorii de interes, gestionate de divizii specializate – Thermo, Klima, Hydro, Sanni, Electro și Ceramic. Magazinele includ expoziţii şi spaţii de depozitare proprii. Romstal asigură service, garanţie şi postgaranţie, consultanţă tehnică în configurarea sistemelor şi în alegerea produselor, o livrare promptă la baza căreia stau reţeaua extinsă de depozite regionale, parcul auto important şi transportul asigurat la domiciliu. Personalul companiei beneficiază de training intern permanent susţinut de Academia Romstal – la cerere, aceasta oferă cursuri atestate instalatorilor.

Romstal este cea mai dinamică şi importantă companie de pe piaţa românească în comercializarea echipamentelor de instalaţii pentru construcţii.

Tehnica Instalaţiilor

facebook.com/romstalromania

blog.romstal.ro

proiectulmeu.romstal.ro

m.romstal.ro

PRODUSE DE CALITATE

APELEAZÃ LA SPECIALIÆTI.

CONSULTANÅÃ DE SPECIALITATE

Nr. 03 [132] / 2015

! I J I R G E D Ã P A C S INSTALATORI PARTENERI PENTRU MONTAJ 23

Eveniment

Thermal Energy Forum 2015 (I)

Nr. 03 [132] / 2015

Revista de afaceri în limba engleză „The Diplomat Magazine” a organizat în ziua de 19 februarie 2015 primul forum național de energie termică „Thermal Energy Forum”. Această manifestare de excepție s–a desfășurat la Hotelul Intercontinental (Sala Rapsodia) din București. Forumul a fost desfășurat sub auspiciile Autorității Naționale de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) și ale Autorității Naționale de Reglementare pentru Servicii Publice de Utilități Comunitare (ANRSC). Parteneri strategici au fost Asociația Română pentru Promovarea Eficienței Energetice (ARPEE) și COGEN România. Partenerii „Gold” ai acestei manifestări au fost ADREM INVEST, EY, VEOLIA, NALCO - companie a Ecolab Company și Iso Plus Romania SRL. Acțiunea pe care o prezentăm acum a avut și suportul unor organizații binecunoscute și anume Asociația Municipiilor din România (AMR), al Centrului Român al Energiei (CRE), EFIEES (Federația Europeană a Serviciilor de Eficiență a Energiei Inteligente), Transelectrica și Comitetul Național Român parte a Consiliului Mondial al Energiei. Partenerii media au fost următorii: BURSA, actmedia, €FIN, www.energynomics.ro, www.energielive. ro, energy CENTER, FOCUS ENERGETIC, GREEN REPORT, WWW.INSTALNEWS.RO și revista de specialitate Tehnica Instalațiilor. Forumul a reliefat faptul că din cele 3 subsectoare ale industriei energetice din România sistemul de încălzire centralizată este cel mai deficitar. În schimb în țările cu economie de piață același sistem s-a do-

vedit că poate fi o metodă sustenabilă pentru deservirea populației majoritare a orașelor. În economiile de tranziție sistemul de încălzire centralizată este larg răspândit dar necesită importante investiții cu scopul de a deveni competitiv în termeni de costuri și performanță. Lucrările forumului au fost împărțite în două sesiuni și anume: I. Politici și strategii ale operatorilor (producători și distribuitori). II. Cogenerarea și încălzirea centrală în România. Iată pe scurt cele mai importante momente ale celor două sesiuni pe care le prezentăm în continuare: I. Politici și strategii ale operatorilor Moderator: Valeriu BINIG, Partener EY. Elementele cele mai importante, puse în dezbatere de vorbitorii de la prima sesiune au fost: - Strategia pe termen scurt pentru sectorul energiei termice; - Reglementări necesare pentru promovarea energiei termice în următoarele activități: producție, transport și distribuție; - Modele locale de energie; - Comparație între încălzirea individuală a consumatorilor și încălzirea în regim centralizat (SACET); - Eficiența energetică pentru clădiri rezidențiale, modele de sisteme centralizate de energie și promovarea tehnologiilor de înaltă eficiență pentru producerea și distribuția de căldură; - Implementarea de soluții locale a unor sisteme de tarifare care să vină în sprijinul consumatorilor.

S-a precizat că orașul București este printre primele cinci orașe mari din lume în ceea ce privește alimentarea centralizată cu energie electrică și termică. Redăm în continuare câteva idei interesante prezentate de către participanții la prima sesiune de comunicări și anume: 1. Adrian CRISTEA, care a reprezentat Ministerul Energiei a anunțat că referitor la realizarea unui SACET integrat pentru orașul București este așteptată apariția unei Hotărâri de Guvern care să stabilească fuziunea dintre ELCEN și RADET. Se menționează că sunt un număr de 562 516 apartamente având 1 171 382 locatari care sunt racordate în prezent la sistemul centralizat de termoficare, iar consumul este iarna de 1977 Gcal/h și respectiv de 220 Gcal/h vară. 2. Gilles HUMBERT, reprezentantul ARPEE, a menționat că membrii asociației au ajuns la o cifră de afaceri de 6700 milioane €/an. De asemenea s-a subliniat faptul că țara noastră are o dependență energetică de 21%, precum și una din cele mai mari rate ale emisiei de CO2 din întreaga Uniune Europeană. 3. Jean SACRESTE, membru al Board EFIEES (Federația Europeană a Serviciilor de Eficiență a Energiei Inteligente) a menționat un principiu „Mai mult cu puțin” cu referire la trei elemente și anume: „Energie, Emisie și Costuri”. De asemenea acesta spune că sistemele de încălzire trebuie să satisfacă următoarele criterii: - să fie performante; - să fie eficiente ca și costuri, și - să fie prietenoase cu mediul.

Eveniment

E NOUTANTDIALĂ MO REMS Multi-Push Pompă electronică cu compresor pentru curăţare şi veriﬁcare presiune instalaţii.

Un singur aparat cu peste 10 programe de curăţare şi pentru controlul cu aer comprimat sau cu apă al presiunii din instalaţiile de distribuţie apă, instalaţiile de încălzire ş.a.

II. Cogenerare și încălzire centrală în România Moderator: Silvia VLĂSCEANU, Ph.D.ing, economist, expert în sectorul energetic. Principalele subiecte puse în dezbatere în aceasta a doua sesiune a forumului au fost următoarele: - Efectele liberalizării pieței de gaze naturale și energie electrică convenite cu Fondul Monetar Internațional, Banca Mondială și Comisia Europeană; - Necesitatea unei legi și a cadrului instituțional, măsuri alternative pentru directiva privind Eficiența Energetică; - Necesitatea îmbunătățirii vechii scheme de înaltă eficiență pentru cogenerare și a costului sistemelor de distribuție, utilizarea unei scheme de tarifare binominală; - Descurajarea deconectării din zona sistemului de încălzire centralizată - o soluție? - Promovarea utilizării de resurse de energie regenerabilă în completarea cogenerării industriale; - Restructurarea soluțiilor pentru sistemele existente; - Condițiile investitorilor pentru finanțarea investițiilor în capacitățile de producție prin cogenerare existente în România precum și a noilor capacități. Mai jos prezentăm câteva din ideile expuse de participanții la această sesiune de comunicări și anume: 1). Mihai Mereuță, președintele HOA (Asociația Habitat a Proprietarilor) subliniază faptul că prin deconectarea de la sistemul centralizat de încălzire se provoacă un disconfort celor care beneficiază de acest sistem de încălzire; 2). Doru CIOCAN, președintele Autorității Naționale de Reglementare pentru Serviciile de Utilități Publice Comunitare (ANRSC), a pus accentul pe numărul mărit de localități existente în anul 2014, și anume 3 180, față de anul 1989, când erau 2 580. De asemenea în aceeași perioadă a scăzut numărul localităților conectate la sistemul centralizat de termoficare de la un număr de 315 în anul 1989 la numai 70 în anul 2014. S-a constatat și o mărire a pierderilor de energie termică de la 24,59 % în anul 2008, la 30,34 % în anul 2014. În partea a doua a articolului care va apare în numărul următor al revistei noastre vom prezenta și celelalte intervenții ale participanților la acest forum.

EN 8 0 6 Info

Z VS H K

w w w. r e m s . d e

ing. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com

Nr. 03 [132] / 2015

În continuarea alocuțiunii sale reprezentantul conducerii EFIEES a prezentat un studiu de caz având ca subiect sistemul de încălzire din Vilnius (Lituania) care reprezintă, în opinia sa, un exemplu de modernizare. Acesta a arătat că între 2002 și 2011 costurile fixe au crescut cu 19%, în timp ce inflația a crescut cu 36%, iar salariile au crescut cu 56%. 4. Reprezentantul Centrului Român al Energiei (CRE) a precizat că în prezent au două puncte de reprezentare: București și Bruxelles, anunțând participanții la acest forum că în data de 26 mai 2015 CRE va organiza o Conferință la Bruxelles. Apoi a fost dat ca exemplu de urmat realizarea la Suceava a unei centrale de cogenerare pe biomasă care, așa cum a subliniat vorbitorul, are un număr de 25 000 de clienți. 5. Primarul din Municipiul Botoșani a făcut referire la realizările din orașul său și anume: - a fost reabilitat sistemul de alimentare centralizat cu energie termică (cu costuri de 5 milioane €); - se alimentează centralizat cu energie termică, pentru început, 10 000 de apartamente din cele 30 000 existente, din cauza reticenței cetățenilor de a reveni la sistemul centralizat. 6. Emil CALOTĂ, director general adjunct al ANRE, a vorbit despre legislația pentru aplicarea schemei de sprijin în promovarea energiei termice centralizate evidențiind faptul că s-a consumat deja 1 miliard € pentru 3800 MW produși prin cogenerare. De asemenea acesta a spus că termenul limită pentru finalizarea de către autoritățile locale a masterplanului privind energia termică este 31.12.2015. S-a reamintit totodată și faptul că centralele murale de apartament produc energie termică mai ieftină decât cea obținută prin sistemul de producere centralizat, dar s-a subliniat și alt aspect și anume că durata medie de viață a unei centrale murale este de cca. 10 ani. Ca o completare la discuții d-ul Vasile Munteniță, președintele COGEN (Asociația Europeană pentru Promovarea Cogenerării) a dat exemplul municipiului Brăila unde un investitor a încercat să facă o centrală termică care să asigure necesarul de energie termică pentru 5 000 de consumatori fără centrale termice individuale. Tot acum s-a reamintit și faptul că există o sumă de 2,5 miliarde € care se poate investi prin ESCOROM pentru creșterea eficienței energetice.

● Curăţare cu apă sau cu amestec apă/aer ● Dezinfecţie, curăţare, conservare ● Veriﬁ carea cu aer comprimat a presiunii şi etanşeitaţii ● Veriﬁ carea cu apa a presiunii şi etanşeitaţii ● Pompă pneumatică ● Acţionarea sculelor pneumatice ● Meniu simplu, disponibil în 26 de limbi ● Control permanent procese ● Documentare ● Interfaţă USB

Pompe

BIRAL – Pompe fabricate în Elveția

Nr. 03 [132] / 2015

Firma Maral este partenerul unic al producătorului BIRAL – Elveția pentru piața din România. Acest producator începe treptat să fie tot mai cunoscut pe piața românească, oferind o gamă variată și completă de pompe: - Pompe circulatorii mici, medii și mari pentru agent termic sau apă răcită - Pompe in-line standard și cu convertizor de frecvență - Pompe submersibile și de suprafață pentru apa curată - Pompe pentru ape uzate, stații de pompare complet echipate Am organizat un stoc permanent cu cele mai uzuale pompe, pentru a nu exista timpi de așteptare în cazul comenzilor. Pe site-ul www.biral.eu este oferit programul de selecție în limba română pentru pompe. Acest site este permanent actualizat. Tot de aici puteți descarca și documentația în limba română a pompelor selectate. Ca un element de noutate firma Maral are în stoc următoarele grupuri de pompare cu pompe orizontale de înaltă presiune: - Grupuri de pompare cu 2 pompe: debit de la 3 m³/h până la 60 m³/h și înălțime de pompare de la 20 mCA până la 75 mCA - Grupuri de pompare cu 3 pompe: debit de la 10 m³/h până la 90 m³/h și înălțime de pompare de la 20 mCA până la 75 mCA Dorim să extindem colaborarea noastră cu firmele de proiectare instalații, precum și cu firmele

de execuție, scopul final fiind de a crește împreună calitatea instalațiilor noi ce vor fi realizate cu pompe Biral. În permanență suntem pregătiți să răspundem solicitarilor dumneavoastră și avem colegi care sunt pregatiți să vă viziteze. În perioada 26.03.2015 – 29.03.2015 vă invităm la expoziția internațională Romtherm, organizată de către ROMEXPO. Ne veți găsi în Pavilionul C2,

Stand 14, unde vom fi pregătiți cu documentații și noutăți. S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr.161S, Popești Leordeni, Jud.Ilfov Tel./Fax: 021.467.30.06(07) /021.467.30.08 E-mai: office@maral.biz

Nr. 03 [132] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Aparatură de măsură

testo 480 Instrument de măsură pentru analiza sistemelor de ventilație și confortului ambiental

Pentru ca oamenii să aibă un mediu de lucru confortabil și să ofere un randament cât mai bun, este crucial ca încăperile pe care aceștia le ocupă să fie ventilate corespunzător cu aer condiționat. Pe lângă condițiile structurale și percepția personală, următorii factori contribuie semnificativ la existența unui climat interior plăcut: aerul din interior, temperatura suprafeței pereților, ferestrelor, podelelor și tavanelor, umiditatea, curenții și calitatea aerului.

măsură complementare, acesta înregistrează toți parametrii relevanți pentru astfel de măsurători. testo 480 oferă suport profesionist consultanților, experților, furnizorilor de servicii tehnice și tehnicienilor de service din domeniul ventilației și aerului condiționat. Utilizând un singur instrument și sondele aferente, se pot înregistraparametri cum sunt viteza aerului,debitul, temperatura, umiditatea, presiunea absolută și diferențială, iluminarea, temperatura de radiație, indicii PMV/PPDsau concentrația de CO2.

Nr. 03 [132] / 2015

Sonde “inteligente” de măsură Conceptul de calibrare inteligentă a sondelor fac ca testo 480 să fie un instrument remarcabil. Sondele digitale cu memorie integrată avertizează instrumentul atunci când este necesară o nouă calibrare. Odată ce utilizatorul a introdus toate datele de calibrare prin intermediul softului, acestea sunt memorate permanent în sondă. Sonda compensează automat deviațiilece pot apărea și astfel afișează valori fără eroare.Însuși utilizatorul poate calibra sondele fără a fi necesară trimiterea instrumentului la reprezentanță. Acest lucru înseamnă că instrumentul de măsură poate fi utilizat cu cea mai mare flexibilitate.În plus, acuratețea sistemului, ce constă în

Instrumentul de măsură testo 480 este dedicat măsurării condițiilor climatice și a parametrilor ce caracterizează sistemele de ventilațiedin birouri, clădiri rezidențiale și industriale,asigurând funcționarea lor optimă și îndeplinind totodată standardele referitoare la ventilație și climat. În combinație cu sondele de

ansamblul aparat și sonde, garantează rezultate repetabile și precise. Sonde pentru măsurarea vitezei și debitului de aer • Sondă cu elice de 16 mm, tijă telescopică cu gradații și buton de măsurare integrat (cu temperatura de operare până la +70 °C sau până la +140 °C) • Sondă cu fir termic rabatabilă la 90°, tijă telescopică cu gradații și buton de măsurare integrat • Sondă cu bulb cald pentru măsurători independente de direcția curenților de aer • Tub Pitot cu senzor de temperatură integrat • Sondă cu elice de 100 mm, se utilizează cu setul de pâlnii pentru captarea aerului și cu dispozitivul de uniformizare a curenților de aer Sonde pentru nivelul de confort și calitatea aerului ambiental • Sondă IAQ (Indoor Air Quality) pentru măsurarea concentrației de CO2, a temperaturii, umidității și presiunii absolute • Sondă tip glob pentru temperatura de radiație • Sondă pentru măsurarea gradului de turbulențe din aer conform standardului EN 13779 • Sondă pentru nivelul deiluminare • Set WBGT (Wet Bulb Globe Temperature)

Aparatură de măsură

rente și prin introducerea unor parametri specifici acestor măsurători. De asemenea, prin utilizarea setului WBGT poate fi determinat efectul temperaturilor ridicate asupra angajaților din unitățile cu un astfel de specific. Performanțele acestora se măresc atunci când există un climat interior plăcut la locul de muncă iar costurile cu energia sunt reduse substanțial, ceea ce reprezintă un avantaj net pentru unitate dar și pentru mediul înconjurător.

Aplicații Măsurarea vitezelor de aer în conducte Sondele pentru viteza aerului sunt utilizate la măsurarea în conductele de ventilație în scopul de a verifica funcționalitatea sistemului HVAC și de a lua măsuri dacă este necesar. Acestea sunt echipate cu un braț telescopic gradat, fiind astfel adecvate și pentru măsurători în conductele de aer cu dimensiuni mari sau în locuri dificil de accesat. Gradațiile de pe telescop ajută la citirea ușoară a adâncimii de imersie pentru măsurătorile multipunct conform standardelor, valorile înregistrate fiind integrate într-un program de măsură prestabilit în instrument.

Măsurarea debitelor la grilele de ventilație testo 480 indică dacă distribuția aerului într-unsistem de ventilație este echilibrată corespunzător. Un debit de aer la ieșirea din grile care este fie prea mic sau prea mare are un impact direct asupra confortului unei persoane (efectul de tiraj) sau a consumului energetic. Instrumentul realizează măsurători la mai multe ieșiri diferiteîntr-o manieră simplă și adaptabilă. În funcție de mărimea și tipul grilelor de ventilație, sunt disponibile pâlnii cu dimensiuni și forme adecvate ce pot fi utilizate pentru măsurători rapide și precise. De asemenea, în cazul unor curenți turbionari, poate fi integrat un dispozitiv de uniformizare care asigură măsurători reale. Nivelul de confort și calitatea aerului ambiental Sondele inteligente ale instrumentului testo 480 pentru confort ambiental înregistrează toate valorile climatice cese manifestă asupra bunăstării oamenilor la locul unde aceștia își desfășoară activitatea.Un program util de măsură integrat în meniul acestui instrument este determinarea indicilor PMV/PPD prin utilizarea sondelor de măsură afe-

Câteva avantaje ale testo 480 De la măsurătoare la raport, este necesar un timp foarte scurt pentru ca testo 480 să evalueze starea sistemelor HVAC și a nivelului de confort: • Doar introduceți locația în instrumentul de măsurăcu ajutorul tastaturii trackpad sau din PC prinintermediul softului “EasyClimate” • Măsurați prin intermediul programelor de măsură ce se pot defini în prealabil, de exemplu măsurarea multipunct conform SR EN 12599 • Memorați citirile în instrument prin apăsarea unui singur buton și desemnați locația/punctul de măsură • Datele pot fi tipărite direct la fața locului sau transferate la PC de pecardul SD sau printr-un cablu USB • Analizați, administrați și arhivați datele utilizând softul pentru PC “EasyClimate” realizați rapoarte rapid și ușor cu ajutorul funcției de creare rapoarte.

Testo România Calea Turzii 247, Cluj-Napoca 400495 Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro 29

Nr. 03 [132] / 2015

Sonde pentru temperatură și umiditate • Sonde de temperatură uzuale sau de precizie, pentru temperatura aerului, de imersie/penetrare sau pentru suprafețe • Sonde de temperatură și umiditate uzuale, de precizie sau pentru temperaturi înalte (până la +180°C)

Sanitare

Designul și soluțiile inovative SFA prezente în cadrul ISH Frankfurt 2015 În perioada 10 – 14 Martie 2015 a avut loc la Frankfurt cea mai mare manifestare expozițională internațională din domeniul sălilor de baie, energiei și aerului condiționat, tehnologiei și serviciilor pentru clădiri, precum și energiei din surse regenerabile. Ca la fiecare ediție, soluțiile SFA în domeniul pompării apelor uzate menajere au fost prezentate prin intermediul filialei SFA Germania, SFA SANIBROY. Devenit deja un participant obișnuit al expoziției, SFA a venit și anul acesta cu dorința de a inova. Printre noutățile de anul acesta s-au numărat: » produsele din gama SANILIFE – gama de produse adaptabile pe înălțime, destinate persoanelor cu handicap, bătrânilor sau copiilor; » pompe special destinate cabinelor de duș SANIFLOOR (pompa cu sifon pentru cădițe de duș tip „walk in”, la nivelul podelei), TRAYMATIC INT / EXT (cădiţă de duş extraplată cu pompă integrată la interior sau exterior) și SANIDOUCHE Flat (pompa cu intrare foarte joasă pentru cădițe de duș plate) » noile produse din gama SANICUBIC cu indice de protecție IP68: SANICUBIC 2 Pro IP68, SANICUBIC 2 Classic IP68, SANICUBIC1 WP și SANICUBIC 2 XL IP 68

Nr. 03 [132] / 2015

Soluțiile SFA oferă confortul, siguranța și flexibilitatea de a instala obiecte sanitare în orice loc doriți, de la subsol până la mansardă, fără lucrări de instalare majore. Departamentul „CercetareDezvoltare” reprezintă investiția prioritară a grupului SFA. În fiecare an, zeci de ingineri pun la punct produsele de azi și de mâine, pentru asigurarea garanției unei calități superioare, iar aceasta se vede în cei peste 55 de ani de experiență și cele peste 7 milioane de produse vândute.

Informații suplimentare despre produsele SFA puteți obține accesând site-ul www.saniflo.ro sau contactându-ne pe email: info@saniflo.ro sau telefon: 0256.245.092

Nr. 03 [132] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Supape de siguranţă

DISPOZITIVE DE SIGURANŢĂ CALEFFI Supapele de siguranţă Aplicaţii Supapele de siguranţă au funcţia de a controla presiunea la generatoarele de căldură în instalaţiile de încălzire, la vasele de acumulare de apă caldă din instalaţiile de încălzire şi la vasele de stocare de apă caldă menajeră din instalaţiile hidrosanitare. De asemenea, supapele de siguranţă CALEFFI pot fi utilizate atât în instalaţii cu aer comprimat, cât şi în instalaţii hidraulice. La atingerea presiunii de tarare, supapa se deschide şi, prin intermediul descărcării în atmosferă, împiedică presiunea instalaţiei să atingă limite periculoase atât pentru generator sau vas de acumulare, cât şi pentru componentele prezente în instalaţie. Supapele de siguranţă Caleffi respectă cerinţele esenţiale de siguranţă dictate de directiva 97/23/CE a parlamentului european şi a consiliului uniunii europene şi sunt prevăzute cu marcajul CE. Ţevile de racordare nu trebuie să aibă nici într-un punct vreo secţiune de trecere mai mică decât aceea de intrare în supapă şi nu trebuie să există posibilitatea secţionării circuitului. Principiu de funcţionare Obturatorul (1), contracarat de rezistenţa opusă de un arc tarat (2), se ridică la atingerea presiunii de tarare şi deschide complet calea de trecere pentru evacuare. Presiunea de tarare este aleasă în funcţie de presiunea maximă admisă în instalaţie.

Diametrul racordului la ieşire (3) este mai mare pentru a favoriza descărcarea puterii cerute. La scăderea presiunii, se obţine acţiunea inversă, având drept consecinţă închiderea supapei în cadrul toleranţelor impuse. Suprapresiune de descărcare <10% Debitul total de descărcare al supapei trebuie să se obţină la valori de presiune Ps < 1,1 • Ptarare. Această caracteristică, împreună cu domeniul special de valori de tarare, permite să se utilizeze de supapa corectă în funcţie de valoarea de presiune maximă de funcţionare a instalaţiei sau a generatorului. Supapele CALEFFI din seriile 513 şi 514 sunt armonizate cu cerinţele din Culegerea R referitoare la normele de siguranţă pentru aparatele care conţin lichide calde sub presiune (CAP. R.1.A., punctul 3): “În cazul unor preparatoare de apă caldă pentru consumul potabil, sistemul de expansiune pentru a proteja recipientul poate fi realizat cu un dezaerator, a cărui orificiu să aibă un diametru în mm care să nu fie mai mic de:

V fiind volumul în litri a preparatorului de apă caldă, cu un minim de 15 mm”.

Nr. 03 [132] / 2015

Marja de închidere <20% Supapa trebuie să se închidă între valori de presiune Pr > 0,8 • Ptarare.

Această caracteristică permite să se limiteze la minim pierderea de apă din instalaţie, în cazul deschiderii supapei. Siguranţă pozitivă Prestaţiile supapei sunt garantate şi în cazul deteriorării sau spargerii membranei. Diametrul de ieșire mărit Această caracteristică minimalizează influenţa diminuării capacităţii de descărcare sau variaţiei comportamentului la deschidere sau închidere datorită efectului prezenţei ţevilor de dirijare. Instalare Înainte de instalarea unei supape de siguranţă este necesar să se execute o dimensionare corectă conform normativului în vigoare pentru aplicaţiile specifice. Instalaţie de încălzire Supapele de siguranţă trebuie să fie racordate la partea cea mai înaltă a generatorului sau pe circuitul de tur al acestuia la o distanţă care să nu depăşească un metru, fără a exista posibilitatea de secţionare a tronsonului. Supapele de siguranţă trebuie să fie instalate pe circuitul de alimentare în apropierea acumulatorului respectiv ca protecţie a acumulatorului de ACM. Instalaţii hidrosanitare Supapele de siguranţă CALEFFI trebuie să fie instalate în apropierea acumulării de apă caldă având grijă să nu se interpună niciun alt dispozitiv de secţionare între supapa de siguranţă şi vasul de acumulare apă caldă.

Supape de siguranţă

PROTECŢIA CAZANULUI

PROTECŢIA ACUMULATORULUI ACM

solare de către firma certificatoare TÜV, conform normei SV 100 Ed. 10.01 par. 7.7. Instalarea Supapele de siguranţă pentru instalaţiile solare sunt instalate în apropierea punctului circuitului în care este efectuată umplerea instalaţiei, înaintea vasului de expansiune. Montaj Toate supapele de siguranţă CALEFFI pot fi montate în poziţie verticală sau orizontală, dar nu răsturnate. În acest mod se evită afectarea funcţionării corecte din cauza depunerilor de impurităţi. Dirijarea fluidului evacuat Ţevile de evacuare a supapei de siguranţă trebuie să fie realizate astfel încât să nu împiedice reglarea funcţionării supapelor şi să nu genereze daune materiale sau vătămări corporale. În conformitate cu dispoziţiile în vigoare, descărcarea supapei de siguranţă trebuie să fie vizibilă şi dirijată spre ţevile corespunzătoare de colectare.

SUPAPE DE SIGURANŢĂ CU FUNCŢIE COM BINATĂ DE TEMPERATURĂ ŞI PRESIUNE

• presiune: obturatorul, contracarat de un arc tarat, se ridică la atingerea presiunii de tarare şi deschide complet calea de trecere pentru evacuare. Presiunea de tarare este aleasă în funcţie de presiunea maximă admisă în instalaţie. La scăderea temperaturii şi presiunii, se obţine acţiunea inversă, având drept consecinţă închiderea supapei în cadrul toleranţelor impuse. Instalare Supapele de siguranţă TP cu funcţie combinată de temperatură şi presiune trebuie să fie instalate în partea superioară a acumulatorului de apă caldă cu condiţia ca sonda de temperatură să fie corect imersată în rezervor. Nu trebuie să existe interpus niciun fel de dispozitiv de secţionare între supapa de siguranţă şi vasul de acumulare apă caldă.

SUPAPELE DE SIGURANŢĂ PENTRU INSTA LAŢII SOLARE Supapele de siguranţă din gama CALEFFI SOLAR sunt utilizate pentru controlul presiunii în circuitele primare ale instalaţiilor solare. La atingerea presiunii de tarare supapa se deschide şi, prin descărcarea în atmosferă, împiedică presiunea instalaţiei să atingă limite periculoase pentru funcţionarea colectoarelor solare şi a echipamentului aferent. Această serie particulară de supape a fost certificată şi realizată din materiale speciale care rezistă la temperaturi înalte cu fluid glicolat. Corpul supapei este cromat pentru a fi protejat împotriva agresivităţii agenţilor atmosferici, în cazul unor instalaţii externe din cadrul instalaţiilor solare. Supapele de siguranţă din gama CALEFFI SOLAR sunt certificate pentru utilizarea specifică în instalaţii Exemple de montaj corecte

Aşa cum se evidenţiază în schema prezentată, se recomandă instalarea unei pâlnii direct pe ţevile de evacuare. CALEFFI este unul dintre principalii producători de supape de siguranță din Europa, comercializându-le către majoritatea producătorilor de microcentrale și cazane, printre care Vaillant, Bosch, Remeha, Ariston etc. Gama de supape de siguranță CALEFFI include majoritatea dimensiunilor și presiunilor de tarare cerute.

Caleffi România tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro vitalie.dragan@caleffi.ro www.caleffi.ro Exemple de montaj greșite

Nr. 03 [132] / 2015

Principiu de funcţionare Supapa deschide descărcarea la atingerea valorilor de tarare pentru: • temperatură: elementul termostatic conţinut în sonda de temperatură 1) imersată în acumulatorul de apă caldă, se dilată la creşterea temperaturii. Această dilatare provoacă mişcarea unui piston de declanşare care acţionează asupra obturatorului 2) deschizând supapa. Supapa este tarată pentru a deschide la temperaturi mai mari de 90°C.

Aparatură de măsură

Noutăți AFRISO la ISH Frankfurt 2015

Nr. 03 [132] / 2015

Între 10 și 14 martie 2015 a avut loc binecunoscuta expoziție ISH în Frankfurt. Peste 2400 expozanți au fost prezenți la cea mai mare manifestare expozițională în domeniu. Și anul acesta, AFRISO a expus o largă varietate de noutăți, în standul B25 Pavilion 10.2 În centrul noutăților a stat noul analizor de gaze de ardere EUROLYZER STx. Acesta stabilește nu numai un nou standard în domeniul ușurinței în exploatare, însă și un concept inedit de analizor cu costuri de exploatare foarte mici, datorită senzorilor cu durată de viață extinsă - minim 6 ani, cu 5 ani garanție. Senzorii nu se consumă, deci nu se înlocuiesc. Simplu și eficient. O premieră absolută în domeniu! Practic, în cadrul unei utilizări și întrețineri adecvate, înlocuirea senzorilor nu mai este necesară pentru o perioadă de timp extrem de lungă. Conectivitatea perfectă (prin intermediul celei mai moderne tehnologii Bluetooth Smart) cu tablete, smartphone-uri şi laptop-uri îl fac extrem de prietenos și util pentru o largă varietate de aplicații. Softul EuroSoft Mobile este disponibil GRATUIT pe site-ul www.analizoaredegaze.ro, în Google Play și AppStore. Card-ul micro SD cu descărcare directă de date precum și generatorul automat de coduri QR-Codes permit documentarea și arhivarea în condiții ideale.

Analizorul de gaze EUROLYZER STx se adresează profesioniștilor, fiind un aparat de măsură robust, precis și cu utilizare în măsurători oficiale, cu asigurarea trasabilității. Ca și toate celelalte analizoare AFRISO, el se livrează

tuturor clienților din România însoțit de certificat de etalonare ACREDITAT RENAR. Astfel, prin asigurarea trasabilității la Sistemul Internațional al unităţilor de măsură, sunt garantate măsurări nu doar extrem de precise ci

Aparatură de măsură

și cu valoare oficială, opozabile și recunoscute internațional. Pentru fiecare aparat este calculată și indicată Incertitudinea de Măsurare iar repetabilitatea măsurărilor efectuate cu analizoarele de gaze AFRISO rămâne astfel neegalată. AFRISO oferă servicii metrologice și de etalonare acreditate RENAR pe întreaga durata de viață a aparatelor de măsură, prin laboratorul propriu.

unitatea centrală. Celula fotovoltaică integrată și tehnologia wireless revoluționară EnOcean® fac posibile funcționarea perfectă și comunicarea cu unitatea centrală fără a fi necesară alimentarea cu energie electrică a acestor termostate (Energy Harvesting). Reglajul individual al temperaturilor se poate face și direct pe fiecare radiator, prin intermediul robineților termostatați AVD 10/20, ce înglobează modul de comunicare EnOcean®. Aceștia comunică, de asemenea, wireless cu unitatea centrală și reglează automat temperaturile conform setărilor prestabilite sau funcție de comenzile primite de pe aplicația AFRISOhome instalată pe smartphone/tabletă. Robineții pot afișa digital temperatura setată precum și pe cea măsurată. Printre altele, sistemul permite (datorită senzorului pentru fereastră) întreruperea automată a încălzirii/răcirii în încăperea în care o fereastră este deschisă pentru aerisire, precum și revenirea imediată și atingerea temperaturii setate, atunci când fereastra este închisă. Senzorul de prezență APD 10 - de asemenea cu comunicare wireless EnOcean® și fără alimentare electrică (deci fără cablaje, consumabile etc.) poate comanda automat încălzirea și iluminatul în funcție de prezența persoanelor în încăperi. Astfel se obțin un plus de confort dar și o reducere a consumurilor energetice.

Vă mulțumim și vă așteptăm cu plăcere și la standul nostru din cadrul expoziției Romtherm București perioada 26-29 martie.

Nr. 03 [132] / 2015

Prin intemediul Certificatului de Etalonare ACREDITAT RENAR utilizatorii au garanția utilizării unui aparat de măsura precis, stabil, recunoscut oficial, și nu a unui simplu instrument de lucru. Bineînțeles, AFRISO continuă tradiția (fiind primul producător european ce a obținut certificarea EN 50379-2 pentru aparatele de măsură portabile) și livrează și acest analizor de gaze însoțit de marcajul TÜV ce garantează conformitatea cu norma EN 50379-2. EUROLYZER STx este dotat cu senzor de CO cu compensare de H2 și poate fi folosit în măsurători oficiale în orice stat UE. Certificatul TÜV EN 50379-2 precum și Certificatul de Etalonare ACREDITAT RENAR conferă noului analizor de gaze EUROLYZER STx statutul de aparat de măsură ideal în special pentru centralele în condensație. Odată cu obligativitatea montării exclusive a centralelor în condensație, și în România, începând cu acest an, se impune utilizarea aparatelor de măsură - analizoare de gaze de ardere dotate cu compensarea hidrogenului, cu precizii sporite la măsurarea concentrației de CO în special în domeniul valorilor scăzute de monoxid de carbon. De asemenea, noul senzor pentru monitorizarea calității aerului din încăperi - senzorul CO2 -

a fost prezentat integrat în sistemul Smart Home AFRISOLab, în perfectă simbioză cu celelalte elemente de monitorizare a parametrilor incintelor: temperaturi, umidități, iluminat, detecție inundații şi efracții, nivel apă și combustibil. De remarcat este integrarea contoarelor de apă de mare precizie cu preluarea și monitorizarea consumurilor. Astfel, în baza datelor transmise de contorul cu un debit minim de pornire extrem de redus (contor cu piston rotativ tip RTK-D), sistemul avertizează automat nu numai în cazul unor inundații, dar și atunci când apar mici neetanșeități (de ex. sistem flotor - rezervor apă wc). În acest mod se elimină atât eficient cât și prompt risipa de apă. Prin intermediul aplicațiilor de smartphone/ tabletă, utilizatorii sunt avertizați imediat în cazul apariției unor pierderi de apă, combustibil, dar și la depășirea valorilor presetate pentru diverșii parametri relevanți. O componentă specială a sistemului Smart Home AFRISOLab îl constituie reglarea temperaturilor în încăperi, precum și monitorizarea umidității. Termostatele ambientale FTF, al căror design a primit premiul Red Dot Design Award 2014, măsoară nu doar temperatura ci și umiditatea în fiecare încăpere și transmit permanent datele la

Instalaţii antiincendiu

Victaulic – Soluţii pentru instalaţii antiincendiu şi HVAC

Începând din anul 2006 firma Victaulic producător de cuplaje rapide și fitinguri de îmbinare țeavă - a devenit activă în România prin angajarea unui specialist român care să prezinte soluția oferită atât proiectanților de instalații cât și antreprenorilor locali.

Nr. 03 [132] / 2015

Dacă la început mulţi contractori instalatori s-au aratat reticenţi, odată cu creșterea investiţiilor în hypermarket-uri, spaţii logistice şi de producţie, centre comerciale, a crescut cerinţa de instalații care să se execute mai rapid, mai sigur, să fie ușor de modificat și întreținut și i-a obligat pe cei care au vrut să țină pasul cu dezvoltarea să se specializeze în montaj de echipamente Victaulic și să se doteze cu instrumente specifice

pentru roluirea țevii și pregătirea pentru montaje de cuplaje. Victaulic oferă o gamă completă de echipamente pentru execuția de instalații antiincendiu: » Cuplaje rapide rigide și flexibile, cu tehnologia unică gata de montaj ce presupune montajul direct al cuplajului cu garnitură fără a mai fi desfăcut, care scurtează timpul de execuție cu 30% față de cuplajul clasic (la cuplajul clasic se desface cuplajul, se scoate garnitura, se lubrifiază, se montează pe țeavă și apoi se montează cuplajul înapoi); » Coturi 90° sau 45°, teuri egale, reduse, mecanice cu filet și cu țeavă canelată; » Vane fluture cu şi fără presemnalizare fabricate într-o manieră profesională și care oferă o siguranță și o utilitate maximă în instalații datorită preciziei de închidere și a pierderilor minime de presiune în poziția deschis; » Aparate de control şi semnalizare tip ACS de diverse diametre, în varianta apă/apă, aer/ apă, Deluge și Preaction; » Sprinklere cu cap în sus și în jos, ascunse, temperaturi de declanșare cuprinse între 68° și 182°C, ESFR-uri; » Furtune flexibile si console de prindere pentru înălțimea sprinklerului în poziție finală; » Reducții, capace, dispozitive de testare, etc. Începând cu anul 2010 firma Victaulic a hotărât derularea activităților comerciale printrun singur colaborator, firma MARAL S.R.L., care

are permanent în stoc componentele uzuale cerute de instalațiile antiincendiu de sprinklere și hidranți. Stocul permanent a ajutat la dezvoltarea încrederii firmelor de instalații în produsele Victaulic și treptat tot mai mulți antreprenori de instalații adoptă ca facil și uzual execuția instalațiilor folosind cuplajele și restul echipametelor de la Victaulic. Cu acest sistem compensăm lipsa sudorilor (specializați), se lucrează cu personal mai puțin, crește viteza de lucru, se scurtează folosința schelelor și a nacelelor pentru lucru la înălțime, se elimină riscurile aduse în șantiere de lucrul cu foc și crește securitatea muncii. Tot în acest timp devine din ce în ce mai interesantă folosirea sistemului de îmbinare prin cuplaje și fitinguri Victaulic pentru instalațiile de HVAC. Acestea sunt adaptate cu garnituri speciale atât pentru apa răcită livrată de chillere cât și pentru apa caldă furnizată de către centralele termice. Pentru a completa gama de produse solicitate de instalațiile antiincendiu și HVAC începând cu anul 2014 am devenit partenerul producătorului de elemente de susținere Müpro-Germania. Pentru început, am adus colierele pară și rotunde, urmând ca pe parcursul acestui an să organizăm un stoc care să conțină: - Coliere pară de la ½” la DN 200; - Coliere rotunde cu și fără garnitură;

Instalaţii antiincendiu

Serviciul de ofertare și vânzari este permanent gata să transmită cotațiile pe care le solicitați. Suntem disponibili cu documentație tehnică și informații să facem deplasări la firmele de proiectare, firmele de execuție și în șantierele aflate în lucru. Pentru acest lucru așteptăm solicitările dumneavoastră. Printre referințele noastre putem enumera: » Sun Plaza România » AFI Palace Cotroceni » Plaza România » Mega Mall » Băneasa Shopping City

» » » » »

Green Gate Ikea Fabrica de rulmenți din Sibiu SNR Uzinele Dacia din Mioveni și Titu Fabrica de PAL, blaturi și uși Kastamonu Reghin » Fabrica de țesături tehnice auto - GST Sighișoara » Depozitul de produse finite ARTIC Găiești » Fabricile Bosch de la Blaj și Jucu » Depozit Logistic “Lazăr Company” » Clădirea de birouri Skanska II Sistemele Victaulic pentru HVAC au fost implementate cu succes și la BAT Ploiești sau sunt folosite chiar acum la blocul de birouri aflat în construcție cu nume de proiect Bucharest One.

Vă așteptăm în perioada 26.03.2015– 29.03.2015 la Expoziția ROMTHERM, Pavilionul C2, Standul 14, unde vom expune ACS –urile Victaulic, componente Victaulic ale instalației de stingere a incendiilor, elemente de susținere Müpro – Germania și echipamente Victaulic folosite în instalațiile de HVAC. Vom oferi documentație tehnică tuturor celor care ne vor vizita și vor fi interesați de aceste sisteme. S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni, nr.161S, Popești Leordeni, Jud.Ilfov Tel./Fax: 021.467.30.06(07) /021.467.30.08 E-mai: office@maral.biz

Nr. 03 [132] / 2015

- Tije filetate și piulițe; - Suporți pregăuriți de diverse dimensiuni, etc.

Legislaţie

Mediul European: Starea şi Perspectiva – raport pentru 2015 (SOER 2015)

Nr. 03 [132] / 2015

Mediu: calitatea aerului și apei, printre priorităţile României în 2015 România respectă normele UE în ceea ce priveşte îmbunătăţirea calităţii aerului şi gestionarea sustenabilă a apei, afirmă cel mai recent raport al Agenţiei Europene pentru Mediu. Potrivit celui mai recent raport privind situaţia şi perspectivele mediului înconjurător în 2015, elaborat de Agenţia Europeană pentru Mediu, România are în vedere îmbunătăţirea calităţii aerului, precum şi gestionarea sustenabilă a apei, în conformitate cu normele UE. Raportul subliniază faptul că strategia naţională în domeniul biodiversităţii prevede realizarea de studii de impact înainte de aprobarea oricăror planuri de dezvoltare în ariile naturale protejate. De asemenea, strategia stabileşte şi indicatorii necesari evaluării stării de sănătate a speciilor şi habitatelor din aceste arii.

În domeniul gestionării deşeurilor, raportul face referire la adoptarea strategiei naţionale şi a planului de gestiune aferent, ambele documente fiind în linie cu cele mai noi norme ale Uniunii Europene. Comisarul european Karmenu Vella, responsabil pentru mediu, afaceri maritime şi pescuit, a declarat: „Consider că raportul din 2015 privind starea mediului este «linia de start» a mandatului meu. Raportul arată în mod clar că politicile de mediu ale UE produc rezultate pozitive. Politicile de mediu generează și locuri de muncă. Creșterea spectaculoasă a economiei ecologice, chiar și în cei mai dificili ani ai recesiunii, este de bun augur pentru competitivitatea Europei." Raportul din 2015, intitulat „Mediul european - stare şi perspective”, oferă o evaluare completă a stării, tendinţelor şi perspectivelor mediului înconjurător în Europa, prin plasarea acestuia în contextul mondial. Ra-

portul a fost elaborat de Agenţia Europeană de Mediu (AEM), în colaborare cu Reţeaua europeană de informare şi observare a mediului (Eionet) şi cu serviciile Comisiei Europene. În raport sunt analizate următoarele domenii: •calitatea aerului; •apa; •utilizarea terenurilor; •protecţia naturii şi a biodiversităţii; •gestionarea deşeurilor; •schimbările climatice; •sănătate; şi, •calitatea vieţii. Mediul European – Starea și Perspectiva 2015: Raport de Sinteză Sursa: AEM, 2015. Mediul European – Starea și Perspectiva 2015: Raport de Sinteză. Agenţia Europeană de Mediu, Copenhaga În 2015, Europa se află undeva la jumătatea drumului între iniţierea politicii de mediu a UE la începutul anilor '70 şi viziunea UE pentru 2050 de „a trăi bine, în limitele planetei” (Viziunea pentru 2050 este stabilită în Al şaptelea program de acţiune pentru mediu al UE (UE, 2013).). La baza acestei viziuni se află recunoaşterea faptului că prosperitatea economică şi bunăstarea Europei sunt intrinsec legate de mediul său natural – de la soluri fertile la un aer curat şi o apă la fel de curată. Privind în retrospectivă la ultimii 40 de ani, implementarea politicilor de mediu şi climatice a adus beneficii substanţiale funcţionării ecosistemelor Europei, precum şi sănătăţii şi standardelor de viaţă ale cetăţenilor săi. În multe părţi ale Europei, s-ar putea spune că mediul nostru local este astăzi într-o stare bună comparativ cu cea determinată de industrializare de-a lungul timpului. Reducerea poluării, protejarea naturii şi o mai bună gestionare a deşeurilor şi-au adus toate o contribuţie în acest sens. Politicile de mediu creează, de asemenea, oportunităţi economice, contribuind astfel la Strategia Europa 2020, menită să facă din Europa o economie inteligentă, durabilă şi favorabilă incluziunii până în 2020. De exemplu, sectorul industriei de mediu, care produce bunuri şi servicii ce reduc degradarea mediului şi menţin resursele naturale, şi-a dublat dimensiunea între 2000 şi 2011. A fost unul dintre puţinele sectoare economice care au înflorit în termeni de venituri, schimburi comerciale şi locuri de muncă în perioada de după criza financiară din 2008. În pofida îmbunătăţirilor de mediu din ultimele decenii, provocările cu care se confruntă Europa astăzi rămân considerabile. Activităţile economice, cum ar fi agricultura, pescuitul, transporturile, industria, turis-

mul şi expansiunea urbană, degradează capitalul natural european. De asemenea, presiunile globale asupra mediului au crescut într-un ritm fără precedent din anii '90 încoace, determinate nu în ultimul rând de creşterea economică şi demografică şi de modelele de consum în schimbare. În acelaşi timp, o înţelegere tot mai aprofundată a caracteristicilor provocărilor de mediu din Europa şi a interdependenţei lor cu sistemele economice şi sociale întro lume globalizată a adus cu sine o recunoaştere tot mai amplă a faptului că cunoştinţele şi abordările de guvernanţă existente sunt inadecvate pentru a le face faţă. Acesta este contextul în care a fost redactat SOER 2015. Pe baza datelor şi a informaţiilor din numeroase surse publicate, prezentul raport de sinteză evaluează starea, tendinţele şi perspectivele mediului european în context global şi analizează oportunităţile de recalibrare a politicilor şi cunoştinţelor în concordanţă cu viziunea pentru 2050. Rezultatele individuale ale studiului, pe scurt: • Din 1990, performanța economică din Europa a crescut cu 45%, dar emisiile de bioxid de carbon au scăzut cu 19%. Folosirea combustibililor fosili a scăzut, la fel și poluarea industrială. • Calitatea apei potabile ar putea fi ameliorată, e nevoie însă de politici coerente în acest sens. • Calitatea „apelor dulci” a crescut în ultimii ani, totuşi, jumătate din aceste ape din Europa nu vor îndeplini standardele optime de mediu anul acesta. • Diversitatea biologica din mări și regiunile de coastă e într-un stadiu alarmant. Probleme sunt poluarea apelor, a fundului mărilor, specile invazive și aciditatea crescută. • Managementul deşeurilor s-a ameliorat în ultimii ani, iar cantitatea de gunoi produs a scăzut. • Ponderea deşeurilor reciclate a crescut în medie europeană de la 22% la 29%. De la viziuni și ambiţii la parcursuri de tranziţie credibile și fezabile Prezentul raport evaluează starea, tendinţele şi perspectivele mediului european într-un context global. Acesta oferă o înţelegere detaliată a caracteristicilor sistemice ale provocărilor de mediu din Europa şi a interdependenţei lor cu sistemele economice şi sociale. În raport se analizează oportunităţile de recalibrare a politicilor, guvernanţei, investiţiilor şi cunoştinţelor în concordanţă cu viziunea pentru 2050 de a trăi bine, în limitele planetei. Tranziţia spre o economie verde în Europa presupune a merge dincolo de eficienţa economică şi strategiile de optimizare pentru a cuprinde schimbările de la nivelul întregii societăţi. Politicile de mediu şi climatice au un rol central în cadrul acestei abordări mai ample. Al şaptelea program de acţiune pentru mediu oferă o viziune clară şi o direcţie de urmat. Totuşi, pentru a obţine succese pe termen scurt şi lung, este necesar să se recunoască rolului abordărilor şi soluţiilor de sustenabilitate pentru a veni în întâmpinarea multiplelor provocări şi riscuri sistemice cu care se confruntă Europa şi întreaga lume. Constatările raportului sunt completate de recentele contribuţii din partea sistemului european de analiză a strategiilor şi politicilor, care a evaluat mediul economic şi politic pe termen lung cu care se va confrunta Europa în următorii 20 de ani, precum şi opţiunile de politici ale UE pentru abordarea acestuia (ESPAS, 2012). Acesta a subliniat că Europa şi lumea se află în faţa unei perioade de schimbări accelerate, îndeosebi în ceea

ce priveşte puterea, demografia, clima, urbanizarea şi tehnologia. Urmărirea acestor tendinţe şi formularea unor opţiuni de răspuns vor fi esenţiale pentru capacitatea Europei de a aborda aceste provocări care vin însoţite de incertitudini mai mari, dar, în acelaşi timp, oferă oportunităţi mai ample pentru o schimbare la nivel de sistem. De asemenea, constatările sunt coerente cu evoluţiile din cadrul comunităţii de afaceri. De exemplu, în cadrul celei mai recente evaluări a riscurilor globale, realizată de Forumul Economic Mondial, s-au identificat trei riscuri de mediu printre cele zece care reprezintă cele mai mari motive de îngrijorare pentru afaceri (WEF, 2014). Autorii evaluării cheamă părţile interesate să colaboreze, să comunice mai bine şi să înveţe din experienţele proprii, precum şi să găsească noi modalităţi de stimulare a gândirii pe termen lung. Companiile individuale se axează şi ele pe o gestionare integrată a resurselor într-o perspectivă pe termen lung, de exemplu, prin evaluarea implicaţiilor nexului alimente – apă – energie asupra perspectivelor lor şi prin dezvoltarea de noi tipuri de modele de afaceri (RGS, 2014). La nivel mondial, conferinţa Rio+20 din 2012 a confirmat că lumea are nevoie de noi tipuri de politici de dezvoltare durabilă pentru a putea trăi în limitele planetei (UN, 2012a). O mai bună înţelegere a provocărilor sistemice şi a dimensiunii lor temporale a dus în ultimii ani la alcătuirea unui cadru pentru chestiunile de mediu globale în termeni de puncte critice, limite şi lacune. În ceea ce priveşte schimbările climatice, posibil cea mai critică, complexă şi sistemică provocare cu care ne confruntăm, aceste caracteristici coincid în mod clar. Acelaşi lucru poate fi spus şi despre schimbările ecosistemice. În general, societăţile, economiile, sistemele de finanţe, ideologiile politice şi sistemele de cunoaştere nu reuşesc să recunoască sau să înglobeze în mod serios ideea unor graniţe sau limite planetare. Obiectivele declaraţiei de la Rio+20 privind o societate cu emisii scăzute de dioxid de carbon, rezilienţa ecologică, economia verde şi echitatea se împletesc toate cu sistemele esenţiale de care depind societăţile pentru bunăstarea lor. Asumarea acestor realităţi şi conceperea unor acţiuni viitoare în consecinţă ar putea face tranziţiile mai credibile şi mai fezabile la nivel global. Cetăţenii europeni cred ferm că starea mediului influenţează calitatea vieţii şi că trebuie să se facă mai multe pentru a proteja mediul. Aceştia se declară în favoarea unor acţiuni la nivel european şi a unei prioritizări a fondurilor UE pentru sprijinirea activităţilor care nu dăunează mediului. Europenii sprijină, de asemenea, măsurarea progreselor naţionale folosind criterii ecologice, sociale şi economice şi sunt de acord, în proporţie mare, că protejarea mediului şi utilizarea eficientă a resurselor naturale pot impulsiona creşterea eco-

nomică, crearea de locuri de muncă şi pot contribui la coeziunea socială (CE, 2014b). În acelaşi timp, această înţelegere împărtăşită de tot mai mulţi nu va fi îndeajuns. Îmbinarea ei cu o accepţiune imperativă a urgenţei ar accelera transpunerea viziunilor şi ambiţiilor pentru 2050 în paşi şi parcursuri fezabile, credibile şi concrete, în acelaşi timp. Autorii prezentului raport au ajuns la concluzia că abordările tradiţionale incrementale bazate pe abordarea eficienţei nu vor fi suficiente. Mai degrabă, sistemele nesustenabile de producţie şi consum necesită o regândire fundamentală în lumina realităţii europene şi mondiale. Provocarea globală pentru următoarele decenii va fi să se recalibreze mobilitatea, agricultura, energia, dezvoltarea urbană şi celelalte sisteme esenţiale de aprovizionare astfel încât sistemele naturale globale să îşi păstreze rezilienţa, ca fundament al unei vieţi decente. Natura sistemică a problemelor şi dinamicilor identificate aici necesită soluţii sistemice. Există, în prezent, o gamă largă de blocaje ale sistemelor care trebuie depăşite, de exemplu, în domeniile ştiinţei, tehnologiei, finanţelor, instrumentelor fiscale, practicilor de contabilitate, modelelor de afaceri, cercetării şi dezvoltării. Reglementarea viitoare a procesului de tranziţie va trebui să găsească un echilibru între eforturile de abordare a unor astfel de blocaje, menţinând, totodată, progresele în vederea atingerii obiectivelor şi ţintelor pe termen scurt şi mediu, şi evitarea unor noi blocaje pe calea îndeplinirii viziunii pentru 2050, în măsura posibilului. Conceperea unor parcursuri de tranziţie concrete, credibile şi fezabile va presupune o combinaţie de ingenuitate şi creativitate, curaj şi o mai bună înţelegere comună. Probabil, cea mai fundamentală transformare în societatea modernă a secolului 21 va consta în reinventarea conceptului de nivel înalt de bunăstare societală, acceptând şi respectând în acelaşi timp limitele planetei. În caz contrar, există un risc tot mai mare ca depăşirea punctelor critice şi a limitelor să aducă cu sine mişcări mai perturbatoare şi nedorite spre schimbări societale. În Al şaptelea program de acţiune pentru mediu, Europa îşi imaginează o lume în care copiii mici de astăzi să îşi poată trăi circa jumătate din viaţă într-o societate cu emisii scăzute de dioxid de carbon, bazată pe o economie circulară şi ecosisteme reziliente. Îndeplinirea acestui angajament poate aduce Europa la frontierele ştiinţei şi ale tehnologiei, însă impune o accepţiune mai mare a urgenţei şi acţiuni mai curajoase. Prezentul raport oferă o contribuţie bazată pe cunoştinţe în vederea realizării acestor viziuni şi obiective. http://www.eea.europa.eu

Nr. 03 [132] / 2015

Legislaţie

Asociaţii profesionale

Nr. 03 [132] / 2015

„Asociația Coșarilor” din România - o asociație profesională tânără, modernă și dinamică În luna martie a.c. „Asociația Coșarilor” din România a împlinit un an de la înființare. „Asociația Coșarilor” este o organizație deschisă, cu membri persoane fizice și juridice, care-i recunosc statutul și doresc să contribuie la realizarea obiectivelor sale. Numărul de membri este nelimitat. Printre scopurile Asociației se numără: • apărarea intereselor profesionale și sociale ale coșarilor, realizarea unei unități de acțiune a acestora în vederea întăririi autorității, prestigiului titlului și profesiei de coșar; • crearea unui cadru organizat, prin intermediul căruia membrii să facă schimb de experiență, săși coreleze eforturile în vederea dezvoltării relațiilor pentru lărgirii ariei de cunoastere a activităților specifice coșarilor; • crearea unei piețe funcționale și competitive; • crearea unui organism legal care să le apere interesele specifice domeniului în fața autorităților statului. Obiectivele Asociației sunt: • să contribuie la recunoașterea rolului profesiei de coșar în evoluția tehnică și economică a societății românești; • să participe la programe de cercetare, de educație și alte programe cu finanțare internă și externă; • să sprijine libera inițiativă, să organizeze activități de consultanță, expertiză, perfecționare, formare și reconversie profesională prin cursuri și altele asemenea, în scopul adaptării coșarilor la cerințele pieței muncii; • să organizeze și să participe la activități de formare continuă pentru coșari; • să organizeze dezbateri profesionale prin conferințe, simpozioane, seminarii, colocvii, mese rotunde; • să editeze, să tipărească și să difuzeze publicații și lucrări de larg interes; • să participe, la solicitarea organelor legislative, guvernamentale, locale și socio-profesionale, la elaborarea și avizarea proiectelor de acte normative sau a altor reglementari în domeniile curățării coșurilor de fum; • să constituie centre de cercetare, de studii și documentare tehnică, biblioteci, muzee și expozitii; • să inițieze și să sprijine desfășurarea de activități sociale; • să colaboreze cu organe și organizații guvernamentale, academii, instituții de învățământ superior, institute și centre de cercetare și proiectare,

precum și cu instituții, organizații și asociații neguvernamentale; • să se afilieze la organizații internaționale cu preocupări și implicații în problematica curățării coșurilor de fum, să organizeze congrese, reuniuni și alte manifestări tehnico-științifice cu participare internațională și să participe la manifestări similare în străinătate; • să acționeze pentru exercitarea profesiei de coșar cu respectarea principiilor deontologice și Codului de etică specifice; • să recompenseze membrii asociației pentru rezultate deosebite obținute în realizarea obiectivelor „Asociației Coșarilor”, să acorde premii, să organizeze stagii sau vizite de specialitate în țară și în străinătate. „Asociația Coșarilor” este asociația profesională care apără drepturile și interesele coșarilor din România. Este o organizație care funcționează în mod transparent, promovând atât interesele membrilor săi, cât și interesul public. Ea promovează dreptul de a: - putea lucra în siguranță; - fi recunoscută importanța meseriei coșarilor; - lucra cu coșuri de fum certificate, nu improvizate, cu risc de incendiu – „Asociația Coșarilor” luptă pentru apariția unui normativ pentru coșurile de fum. Asociația apără interesele coșarilor de a:

Standul „Asociației Coșarilor”

- nu fi concurați de persoane care nu sunt atestate pentru meseria de coșar de Ministerul Muncii, Familiei, Protecției Sociale și Persoanelor Vârstnice și de Ministerul Educației Naționale; - putea participa la licitații organizate în mod corect; - fi făcută cunoscută meseria lor și de a dispărea impostura; - exista o concurență loială între membrii aceleiași bresle; - fi permanent în contact cu ultimele realizări în domeniu – pregătirea continuă; - fi modificat standardul ocupațional al meseriei de coșar, care este total depășit; - colabora în mod concret cu pompierii, cu IGSU, cu ISCIR, cu ANRE etc.; - sensibiliza și conștientiza populația în ceea ce privește necesitatea curățării și întreținerii coșurilor de fum. „Asociația Coșarilor” este membru al „Federației Europene a Maeștrilor Coșari” (ESCHFOE), este membru colectiv al „Asociației Generale a Inginerilor din România” (AGIR) și a încheiat Protocoale de parteneriat sau de colaborare cu: - „Societatea Experților Tehnici Extrajudiciari și Consultanți” din cadrul AGIR (SETEC-AGIR); - „Asociația Inginerilor de Instalații din România – Filiala Valahia” (AIIR–FV); - Academia de Poliție „Al. I. Cuza” – Facultatea de Pompieri;

Asociaţii profesionale

- „Asociația Profesională a Specialiștilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat (ASPIR); - „Ordinul Auditorilor Energetici din România” (OAER); - „Asociația Română pentru Protecția Consumatorilor de Energie” (ARPCE); - „Patronatul Român”; - „Liga Națională a Asociațiilor De Proprietari HABITAT”; - „Asociația Română pentru Locuințe – CASA PLUS"; - „Casa Corpului Didactic a Municipiului București” precum și cu Editurile AGIR, MATRIXROM și cu revista de specialitate „Tehnica Instalațiilor”.

Asociația a devenit membru în „Comitetul Tehnic Național de standardizare nr. 347” (CT 347), Comitet care se ocupă și de standardizarea în domeniul coșurilor de fum și industriale. Astfel va putea să participe nemijlocit la activitatea de standardizare națională, europeană și internațională referitoare la coșurile de fum. De asemenea, își va putea exprima propriul interes în procesul de elaborare a standardelor și va putea influența decizia privind conținutul tehnic al acestora. Totodată, participarea activă la lucrările Comitetului Tehnic Național de standardizare reprezintă o oportunitate deosebită pentru a realiza și întreține contacte cu specialiștii din domeniul specific de activitate, din țară și străinătate.

Sfântul Ierarh Iosif cel Nou de la Partoș, ocrotitorul coșarilor din România „Asociația Coșarilor” a fost partener instituțional la Simpozionul cu tema „REGLEMENTAREA ACTIVITĂȚII DE VERIFICĂRI TEHNICE ÎN UTILIZARE PENTRU INVESTIGAȚII/EXAMINĂRI CU CARACTER TEHNIC” organizat de „Asociația Profesională a Specialiștilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat” (ASPIR) la Băile Tușnad în perioada 27 – 29 martie 2014 al „Asociației Inginerilor de Instalații din România – Filiala Valahia” (AIIR–FV) la organizarea, în perioada 5 – 6 iunie 2014, a celei de-a VI-a Conferințe Internaționale cu tema „Performanța Energetică a Clădirilor și Instalațiilor Aferente” și a celei de-a XIX-a Conferințe a Facultății de Inginerie a Instalațiilor cu titlul „CLĂDIRI ACTIVE INTELIGENTE: O NOUĂ PROVOCARE PENTRU AUDITORII ENERGETICI”,

Participare la defilarea de „Ziua Pompierilor” la Piatra Neamț

Nr. 03 [132] / 2015

Prelegere pentru studenții masteranzi ai Facultății de Pompieri

Asociaţii profesionale

Nr. 03 [132] / 2015

precum și al „Asociației Profesionale a Specialiștilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune și de Ridicat” (ASPIR) la Simpozionul “RESPONSABILITĂȚI ÎN STABILIREA DURATEI REMANENTE DE VIAȚĂ A INSTALAȚIILOR SUB PRESIUNE ȘI DE RIDICAT” care s-a desfășurat la Bușteni, în perioada 13 – 15 noiembrie 2014. De asemenea, o delegație a „Asociației Coșarilor” a participat, în data de 16 mai 2014, la a XVI-a Conferință cu participare internațională a Facultății de pompieri – SIGPROT 2014 – „Managementul Situațiilor de Urgență” unde a prezentat lucrarea „Securitatea la incendiu și problematica coșurilor de fum”. În data de 25 septembrie 2014 Președintele “Asociației Coșarilor” din România a participat la „Ședința OAER & AIIR privind activitatea auditorilor energetici pentru clădiri din România” de la Facultatea de Inginerie a Instalațiilor – București. Standul „Asociatiei Cosarilor” a suscitat un ridicat nivel de interes din partea participanților la toate Conferințele și Simpozioanele la care a fost prezent. Sculele profesionale, metodele de lucru și răspunsurile la întrebări au atras atenția tuturor participanților. Au fost organizate cursuri de formare profesională pentru ocupația „coșar”, cursuri autorizate de „Autoritatea Națională pentru Calificări” (ANC). De asemenea, membri ai Asociației (domnii ingineri Florin CETĂȚEANU și Adrian IUGA) au ținut prelegeri studenților masteranzi ai Facultății de Pompieri din cadrul Academiei de Poliție „Alexandru Ioan Cuza”. Cu ocazia sărbătoririi „Zilei Pompierilor”, Inspectoratul pentru Situații de Urgență Piatra Neamț a invitat coșarii care fac parte din „Asociația Coșarilor” să participe la parada organizată de luptătorii împotriva incendiilor. În urma rugăminților „Asociației Coșarilor”, Sfântul Ierarh Iosif cel Nou de la Partoș, mitropolitul Banatului (15 septembrie) a fost desemnat ocrotitor spiritual al coșarilor din România de către Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române în ședința de lucru din 29 octombrie 2014. Sfântul Ierarh Iosif cel Nou de la Partoș este și patronul spiritual al pompierilor din România, conform hotărârii din anul 1997 a Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.

Lansarea „Vinului Coșarului” Nu a fost neglijată nici partea mai dulce sau mai aromată a vieții. Din colaborarea cu un leader al producătorilor din domeniu – HEIDI – a apărut „Ciocolata coșarului”. De asemenea, la București a avut loc lansarea „Vinului Coșarului”, un proiect comun al „Asociației Coșarilor” din România și al redutabilului producător de vinuri Balla Geza. Cu această ocazie a fost inaugurat și steagul de paradă al „Asociației Coșarilor” din România. Nu trebuie uitată nici colaborarea cu producători din domeniul coșurilor de fum. Asociația colaMembrii „Asociației Coșarilor” din România sunt:

Firma

Localitatea web site

Telefon

DIALUK CONSTRUCT SRL

Alba Iulia

www.dialukconstruct.ro

0742.388.043

TAO PROTECT SRL

Alba Iulia

www.hornari.ro

0744.510.988

UNICAL GAZ SRL

Alba Iulia

www.centraletermicepelemne.ro

0755.728.528

BUMERANG SRL

Alexandria

www.bumerang-impex.ro/

0722.925.310

MARCORY INSTAL SRL

Alexandria

0768.335.867

ANGEDO SRL

Bacău

www.semineultau.ro

0744.594.342

CRISTEA M FLORIN IF

Bacău

www.cosarulharnic.ro

0751.806.114

RADICAL INSTAL SRL

Bacău

http://www.radicalinstal.com/

0724.306.444

COȘAR BEST NORD SRL

Botoșani

www.cosarbotosani.cabanova.com

0743.419.214

CIUHUI GHEORGHE PFA

Brașov

0753.436.885

ABC CONTROL SRL

București

www.atelieruldecaldura.ro

0723.445.100

AREXMAN SRL

București

www.arexman.ro

0726.525.595

CICITOMUS SRL

București

http://cosari.ro

0728.291.777

EXPERT GAZ CONSTRUCT SRL

București

www.expertgazconstruct.ro

0723.503.967

SALVIMIR EXIM SRL

București

0722.740.306

UNICAL GAZ SRL

București

www.centraletermicepelemne.ro

0736.344.388

ALCA MIRAL SRL

Buzău

http://www.cosar-modern.ro/

0724.000.949

ROCA & HOBI SRL

Craiova

www.magazinuldeseminee.ro

0722.663.978

CRISIR INSTAL SRL

Giurgiu

0722.330.895

EXPERT GAZ CONSTRUCT SRL

Giurgiu

www.expertgazconstruct.ro

0728.306.788

DALIN COȘ EXPERT SRL

Hunedoara

http://cosarhunedoara.wordpress.com/

0724.799.022

I I GRIEROSU V

Iași

http://hornar-iasi.ro/

0747.044.391

HORNAR SRL

Iași

www.hornar-iasi.ro

0721.293.430

DORNACOR SRL

Oltenița

0747.403.218

SIMIS TRAVEL SRL

Piatra Neamț

http://www.cosar-neamt.ro/

0744.245.014

AVANTEC PROTECT SERVICE SRL Suceava

Foto 6 – Steagul „Asociației Coșarilor” din România

borează și recomandă coșurile de fum din inox ale fabricanților JEREMIAS (Germania), NIKO (România), METALOTERM (Olanda), POUJOULAT (Franța), coșurile de fum ceramice produse de TONA (Germania) și PLEWA (Germania), precum și șemineele, termoșemineele și centralele termice comercializate de Angedo SRL (Bacău), Unical Gaz (Alba Iulia) și Șeminee Expert (București). Totodată promovează soluțiile pentru degresarea și curățarea hotelor, tubulaturilor și ventilatoarelor, soluții comercializate prin Arca Mondo Chim și Multi Cleaning System. www.asociatiacosarilor.ro

https://www.facebook.com/pages/ 0722.354.798 Avantec-Protect-Service/165763806837246

EXSYSTEM SRL

Suceava

0756.760.965

WATTVISOR SRL

Timișoara

www.wattvisor.ro

0722.588.611

Încălzire - răcire

Răcire pasivă în tavan, încălzire în regim de radiație de joasă temperatură - sisteme capilare CLINA

pe orice combustibil (deci orice sistem primar de alimentare cu energie termică) poate fi racordat la sistemele capilare de încălzire/răcire, cu obţinerea celui mai ridicat randament dintre toate sistemele de încălzire/răcire existente în prezent la nivel global. În România, cea mai importantă lucrare de referinţă a fost executată în Miercurea Ciuc (sediul firmei Promax Engineering), tocmai cu scopul demonstrării eficienţei energetice ale sistemelor capilare, în condiţii de cerinţe maxime de confort şi economicitate. În ultimii ani s-au realizat mai mult de 25 de lucrări de referință, în toată țara. S-a mai executat o lucrare de referinţă deosebită - un monument istoric, la care pe suprafaţa interioară ale pereţilor au fost aplicate covoarele capilare şi s-a reuşit păstrarea suprafeţei originale, cu denivelări şi neuniformităţi ale pereţilor, păstrându-se caracterul rustic al interiorului. Proiectarea a fost realizată de specialiştii firmei Promax Engineering, şi fiecare sistem funcţionează perfect la consum minim de energie.

Clădirea noastră poate fi vizitată oricând, firma Promax Engineering organizează și cursuri de pregătire pentru proiectanţi, în domeniul proiectării sistemelor capilare Clina. Se pot face înscrieri la cursuri, la www.clina.ro Cursurile se desfăşoară la sediul firmei, durează două zile, cu numărul maxim de participanţi de 6 persoane. Astfel, prin discuţiile interactive cu participanţii, sunt prezentate soluţiile tehnice posibile de realizat cu sistemele capilare Clina şi sunt parcurşi paşii necesari proiectării unui sistem capilar de nouă generaţie. La terminarea cursului, participanţii completează un test şi pe baza rezultatelor, pot obţine un certificat. În cazul în care, firmele mari de proiectare sau de construcţii din România, doresc vizitarea fabricii de sisteme capilare Clina de la Berlin, firma Promax Engineering organizează excursia, la cererea firmei respective. Promax Engineering stă la dispoziţia firmelor și beneficiarilor cu servicii de proiectare, livrare, asistenţă în execuţie și la punerea în funcţiune ale sistemelor capilare Clina, cu servicii de realizare ale studiilor energetice pentru clădiri, optimizarea eficienţei energetice și proiectarea sistemelor de circuit secundar Clina, cuplate la orice tip de circuit primar, cu funcţionare pe orice tip de combustibil. Căutăm parteneri de distribuție în toată țara. PROMAX Engineering SRL 530232 Miercurea Ciuc, str. Lunca Mare 27 www.promax-engineering.com www.clina.ro Email: baro@promax-engineering.com Mobil: 0740 494682

ing. Laszlo BARO Promax Engineering

Nr. 03 [132] / 2015

După câștigarea medaliei de aur de la Interclima din Paris, sistemele capilare de încălzire/răcire au fost intens mediatizate și rezultatele nu au întârziat: foarte mulţi proiectanţi ale celor mai importante proiecte europene (clădirea parlamentului de la Berlin, sediile centrale ale diferitelor bănci, sediile marilor companii multinaţionale, spitale și multe case de locuit, vile, hoteluri, etc.) au ales sistemul Clina de încălzire și răcire. În plină criză energetică globală, cercetarea din domeniul instalaţiilor investeşte sume imense în găsirea unor soluţii ieftine şi eficiente, care necesită consum minim de energie, au randament ridicat şi satisfac cele mai ridicate cerinţe de confort atât în regim de încălzire cât şi în regim de răcire. Încălzirea şi răcirea prin intermediul sistemelor capilare Clina este o concepţie complet nouă de abordare a problematicii confortului termic în clădirile de locuit, în clădirile social culturale sau/şi în aplicaţiile industriale. În mileniul trei, proiectarea clădirilor este axată pe alegerea unor soluţii de asigurare a confortului termic, prin resurse energetice regenerabile, în general pompe de căldură. Astfel, energia disponibilă în natură este transferată în sistemele de încălzire şi răcire, asigurând confort maxim la nivelul minim al cheltuielilor lunare. Sistemele capilare sunt cele mai eficiente sisteme atât din punct de vedere al cheltuielilor de investiţie cât şi prin prisma compatibilităţii lor cu sursele regenerabile de energie. Orice tip de pompă de căldură sau orice tip de centrală termică, cu funcţionare

Radiatoare

PROMOŢIE PURMO Schimbă radiatorul clasic cu unul PURMO cu faţa plană! Acum, cu 15% reducere! Vrei o casă mai frumoasă, modernă, dar și confortabilă? Nimic mai simplu. Schimbă radiatorul clasic cu faţa profilată cu unul PURMO cu faţa plană, atrăgător și eficient energetic. Vei beneficia de calitatea tehnicilor inovative PURMO, dar și de rafinamentul radiatoarelor cu fața plană, ce adaugă un plus de eleganță în orice interior.

Nr. 03 [132] / 2015

În plus, primăvara vine cu veşti bune de la PURMO. Începând din 1 martie, ai șansa de a achiziționa radiatoare cu panoul frontal neted

la prețuri speciale. Astfel, timp de patru luni, până în 30 iunie 2015, radiatoarele cu fața plană, PURMO PLAN și PURMO RAMO, beneficiază de 15% reducere. Mai mult, variantele colorate ale modelelor enumerate mai sus, sunt cu doar 30% mai mult față de prețul de listă promoțional. În campanie sunt incluse modelele: Plan Compact, Plan Ventil Compact (inclusiv cele de 200 mm înălțime, conexiune mediană M și varianta dublă D), Ramo Compact și Ramo Ventil Compact (inclusiv cele de 200 mm înălțime, conexiune mediană M și varianta dublă D).

Campania poate fi accesată prin contactarea distribuitorilor regionali Purmo, care vor pune la dispoziție oferta și lista de prețuri.

PURMO PLAN COMPACT. ELEGANŢĂ PLANĂ. Radiatoarele-panou Purmo Plan Compact se remarcă prin panoul frontal perfect neted. El este atât de bine lipit de panoul de bază profilat, încât privind din faţă nu se văd deloc margini care ies în afară. Radiatoarele sunt prevăzute cu protecţii laterale și cu protecţie superioară de tip grătar, iar patru racorduri cu filet interior G 1/2" care permit racordare la dreapta sau la stânga. • Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 • Grosimea: conform cu normele EN-442 • Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm • Racorduri: 4 x G 1/2" laterale • Presiunea de lucru: 10 bari • Temperatura maximă: 110 °C • Presiunea de probă: 13 bari • Înălţime: 300, 500, 600, 900 mm • Lungime: 400 - 3000 mm • Tip: FC11, FC21s, FC22, FC33 • Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă PURMO PLAN VENTIL COMPACT. FINEŢE ŞI RACORDURI ASCUNSE. Radiatoarele-panou universale Purmo Plan Ventil Compact se evidenţiază prin panoul frontal perfect neted şi posibilitatea de racordare atât inferioară, cât şi laterală. Sunt prevăzute cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale și cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare și 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară sau laterală. Cele două ştuţuri de racordare 1/2 ţoli, amplasate în partea inferioară, permit ascunderea estetică a instalaţiei. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. • Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 • Grosimea: conform cu normele EN-442 • Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm

Radiatoare

PURMO PLAN VENTIL COMPACT M. SUBTILITATE CU RACORDARE MEDIANĂ. Radiatoarele cu panou frontal neted Purmo Plan Ventil Compact M semeană cu celalalte modele de radiatoare Purmo Plan, având panoul frontal neted aplicat pe panoul profilat, dar racordul se face în partea inferioară, central. Avantajul principal al racordării inferioare mediane este posibilitatea amplasării racordului la instalaţie în etapa de construcţie “la roșu” a clădirii. Ca şi celelalte radiatoare din gama Purmo Plan, acest tip de radiator este prevăzut cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale și cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare și 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară mediană sau laterală, radiatorul fiind prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. • Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 • Grosimea: conform cu normele EN-442 • Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm • Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea inferioară la mijloc, 4 x G 1/2" laterale • Presiunea de lucru: 10 bari • Temperatura maximă: 110 °C • Presiunea de probă: 13 bari • Înălţime: 300, 500, 600, 900 mm • Lungime: 400 - 3000 mm

• Tip: FCVM11, FCVM21s, FCVM22, FCVM33 • Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă PURMO PLAN VENTIL COMPACT D. RAFINAMENT CU DOUA FEŢE PLANE. Radiatoarele-panou Purmo Plan Ventil Compact D se evidenţiază prin faptul că atât panoul frontal cât și cel din spate sunt absolut netede, astfel încât privind din faţă nu se văd deloc margini care ies în afară. Sunt prevăzute cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale și cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare și 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară sau laterală. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. Radiatorul Purmo Plan Ventil Compact D este ideal pentru montarea în faţa spaţiilor vitrate, fiind frumos finisat pe ambele părţi şi putând fi montat pe suporţi de pardoseală. • Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 • Grosimea: conform cu normele EN-442 • Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm • Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea inferioară, 4 x G 1/2" laterale • Presiunea de lucru: 10 bari • Temperatura maximă: 110 °C • Presiunea de probă: 13 bari • Înălţime: 200 mm • Lungime: 600 - 3000 mm • Tip: FFCV21s, FFCV22, FFCV33, FFCV44 • Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă la comandă PURMO RAMO COMPACT. NERVURI ORIZONTALE SUBTILE. Radiatoarele panou Purmo Ramo Compact cu conectori laterali se evidențiază prin panoul frontal

neted cu nervuri orizontale subtile. Panoul neted este lipit peste panoul profilat, ascunzând orice margine proeminentă, iar protecțiile laterale şi protecția superioară tip grătar accentuează valoarea estetică a radiatorului. Patru racorduri laterale cu filet interior G 1/2" permit racordarea laterală pe stânga sau pe dreapta. Cu design simplist, cu o gamă largă de culori și posibilitate de prindere pe perete sau cu suporți de pardoseală, radiatoarele Purmo Ramo Compact sunt potrivite atât pentru interioarele moderne, cât și pentru cele clasice. • Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 • Grosimea: conform cu normele EN-442 • Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm • Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea dreaptă (la stânga pe bază de comandă), 4 x G 1/2" laterale • Presiunea de lucru: 10 bari • Temperatura maximă: 110 °C • Presiunea de probă: 13 bari • Înălţime: 300, 500, 600, 900 mm • Lungime: 400 - 3000 mm • Tip: RC11, RC21s, RC22, RC33 • Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă PURMO RAMO VENTIL COMPACT. INSERŢII ELEGANTE. Radiatoarele-panou Purmo Ramo Ventil Compact se remarcă prin panoul frontal finisat cu linii inserate cu eleganţă pe faţa plană a panoului. Sunt prevăzute cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară sau laterală. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. Designul discret şi posibilitatea alegerii din peste 200 de nuanţe de culori din paleta RAL

Nr. 03 [132] / 2015

• Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea dreaptă (la stânga pe bază de comandă), 4 x G 1/2" laterale • Presiunea de lucru: 10 bari • Temperatura maximă: 110 °C • Presiunea de probă: 13 bari • Înălţime: 200, 300, 500, 600, 900 mm • Lungime: 400 - 3000 mm • Tip: FCV11, FCV21s, FCV22, FCV33 • Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă

Radiatoare

fac din modelul Purmo Ramo Ventil Compact o completare specială atât a interioarelor moderne, cât şi a celor clasice. • Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 • Grosimea: conform cu normele EN-442 • Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm • Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea dreaptă (la stânga pe bază de comandă), 4 x G 1/2" laterale • Presiunea de lucru: 10 bari • Temperatura maximă: 110 °C • Presiunea de probă: 13 bari • Înălţime: 200, 300, 500, 600, 900 mm • Lungime: 400 - 3000 mm • Tip: RCV11, RCV21s, RCV22, RCV33 • Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă

Nr. 03 [132] / 2015

PURMO RAMO VENTIL COMPACT M. DISTINCȚIE CU RACORDARE MEDIANĂ. Ca toate radiatoarele din gama Ramo, radiatoarele-panou Purmo Ramo Ventil Compact M se remarcă prin panoul frontal finisat cu linii inserate cu eleganţă pe faţa plană a panoului, dar racordul se face în partea inferioară, central. Avantajul principal al racordării inferioare mediane este posibilitatea amplasării racordului la instalaţie în etapa de construcţie “la roșu” a clădirii. Ca şi celelalte radiatoare din gama Purmo Ramo, acest radiator este prevăzut cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două

racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioarã sau lateralã. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. Designul discret şi posibilitatea alegerii din peste 200 de nuanţe de culori din paleta RAL fac din modelul Purmo Ramo Ventil Compact M o completare specială atât a interioarelor moderne, cât şi a celor clasice. • Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 • Grosimea: conform cu normele EN-442 • Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm • Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea inferioară la mijloc și 4 x G 1/2" laterale • Presiunea de lucru: 10 bari • Temperatura maximă: 110 °C • Presiunea de probă: 13 bari • Înălţime: 200, 300, 500, 600, 900 mm • Lungime: 400 - 3000 mm • Tip: RCVM11, RCVM21s, RCVM22, RCVM33 • Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă PURMO RAMO VENTIL COMPACT D. DOUĂ FEŢE PLANE, CU LINII ELEGANTE. Radiatoarele-panou Purmo Ramo Ventil Compact D se remarcă prin faptul că atât panoul frontal cât şi cel din spate sunt netede şi finisate cu inserţii elegante. Sunt prevăzute cu elemente de convecţie, cu protecţii laterale şi cu protecţie superioară de tip grătar. Două racorduri inferioare şi 4 laterale cu filet interior G 1/2" permit racordare inferioară

sau laterală. Radiatorul este prevăzut cu un ventil termostatic presetat marca Heimeier sau Oventrop. Radiatorul Purmo Ramo Ventil Compact D este ideal pentru montarea în faţa spaţiilor vitrate, fiind frumos finisat pe ambele părţi şi putând fi montat pe suporţi de pardoseală. • Material: tablă de oţel de calitate superioară de ambutisare adâncă cu conţinut scăzut de carbon laminată la rece FeP0 1 conform EN 10130 • Grosimea: conform cu normele EN-442 • Distanţa între canalele verticale cu apă: 33,3 mm • Racorduri: 2 x G 1/2" jos în partea inferioară, 4 x G 1/2" laterale • Presiunea de lucru: 10 bari • Temperatura maximă: 110 °C • Presiunea de probă: 13 bari • Înălţime: 200 mm • Lungime: 600 - 3000 mm • Tip: RRCV21s, RRCV22, RRCV33, RRCV44 • Culoare: alb RAL 9016, alte culori din paletă disponibile la comandă

Pentru mai multe informaţii despre produsele PURMO şi pentru consultarea materialelor informative şi a cataloagelor tehnice PURMO, vizitaţi www.purmo.ro sau contactaţi specialiştii PURMO în România la 021. 326.41.08 sau purmo@purmo.ro.

Nr. 03 [132] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Consideraţii practice

Nr. 03 [132] / 2015

Hotele și tubulaturile / conductele din restaurante - un real pericol de incendiu

Hotă profesională ? Este suficient ? Faptul că bucătăria este utilată cu echipamente profesionale, că se menține curățenia și că există un masterchef nu înseamnă că nu mai sunt probleme. Pe lângă cele amintite anterior trebuie efectutate și lucrări de întreținere la sistemele de evacuare a aerului viciat și a vaporilor de grăsime pentru a evita incendiile, mirosurile neplăcute, scurgerea grăsimilor în mâncare, reducerea tirajului, griparea ventilatorului hotei etc. CICITOMUS SRL are o experiență destul de bogată în activitatea de degresare, curățare și întreținere a sistemelor de evacuare a aerului viciat din bucătăriile restaurantelor și cantinelor, având în portofoliu peste 20 hoteluri și peste 40 restaurante. Activitatea de curățare a hotelor și tubulaturilor /conductelor aferente este o extensie a activității de curățare a coșurilor de fum și are câteva caracteristici aparte. Activitatea de curățare/întreținere a instalațiilor de evacuare a aerului viciat și a hotelor presupune: Curățarea hotelor. Hotele din bucătăriile restaurantelor și cantinelor adună reziduuri în zona din spatele filtrelor, reziduuri provenite din fum și din vaporii de grăsime iar aceste depuneri nu se observă din exterior. Dar ele sunt un posibil focar de incendiu și de scurgere de grăsimi în mâncărurile care se prepară sub hotă. Curățarea tubulaturilor/conductelor. Dacă nu sunt întreținute corect și curățate periodic, conductele se pot transforma într-o amenințare reală de incendiu, deoarece pe pereții lor se depune grăsimea inflamabilă absorbită de hote. Curățarea ventilatoarelor. Ventilatorul este inima hotei bucătăriei. Grăsimea se acumulează pe palele ventilatorului, îngreunându-le, se micșorează debitul de aer și astfel se reduce capacitatea de degajare a fumului și a aerului viciat din bucătarie. Totodată se mărește riscul de gripare a ventilatorului. De aici se naște o întrebare: „Credeți că este mai ieftin și mai comod să curățați ventilatorul sau să-l înlocuiți ?” Ce găsim în instalația de evacuare a aerului viciat? Unde sunt cele mai mari depuneri ? În hote, tubulaturi și ventilatoare găsim: » grăsimi lichide; » grăsimi solide, tip stalactite și stalagmite; » grăsimi solide, tip smoală;

» » » »

grăsimi solide, tip pământ. Depuneri masive se acumulează: la ieșirea din hotă; pe conductele orizontale, inclusiv în coturi și ramificații; » în ventilator. Pe conductele verticale vaporii de grăsime condensează, transformându-se în lichid uleios. Lichidul, datorită gravitației, curge în primul cot și/sau în conducta orizontală (aceasta în cazul în care nu ajunge direct în mâncarea aflată sub hotă). În Foto 1 și Foto 2 se observă faptul că tubulaturile sunt încărcate cu un strat de grăsime semilichidă cu grosimea de aproximativ 1-2 mm. Aceste tubulaturi se pot curăța chimic, cu soluții puternic degresante, fără a fi nevoie de intervenția manuală - curățarea cu perii sau cu șpaclu.

Foto 4 În Foto 3 tubulatura este din tablă zincată iar în Foto 4 este din tablă inoxidabilă. Comparând cele două fotografii, iese în evidență faptul că tubulatura din tablă inoxidabilă se curăță mai bine decât tubulatura din tablă zincată. Foto 5 și Foto 6 prezintă o aceași tubulatură înainte de curățare (Foto 5) și după ce s-a curățat manual o parte din aceasta (Foto 6).

Foto 1

Foto 5

Foto 2 Rezultatul curățării chimice se observă în Foto 3 și Foto 4. La aceste tubulaturi intervalul de curățare trebuie să fie de maxim 12 luni. Foto 6 Foto 7 prezintă o fază intermediară a curățării conductei. Fotografia a fost făcută pentru a arăta beneficiarului care a fost starea conductei înainte de curățare și care este rezultatul după curățarea manuală. Foto 3

Consideraţii practice

În Foto 8 a fost creată o ușă de vizitare (prin decuparea unei zone de capăt) pe o tubulatură la care nu exista posibilitatea accesului în interiorul ei pentru a introduce periile speciale de curățat. La final, peste zona decupată s-a montat o bucată din tablă, mai mare, care a etanșeizat conducta.

apoi se curăță chimic, pentru a îndepărta și ultimele depuneri. În Foto 9 se observă depuneri de tip stalactită și stalagmită într-o tubulatură, depuneri formate din grăsimi solide și lichide ce generează riscuri majore de incendii. De asemenea, nu dorește nimeni ca bucăți din depunerile prezentate să îi ajungă în mâncare. Această tubulatură nu a fost curățată de mai bine de 3 ani ! Foto 10

Foto 9

Foto 8 În Foto 5 - Foto 8 au fost prezentate tubulaturi care nu au fost curățate de cel puțin doi ani. Aceste tubulaturi se curăță mai întâi manual, pentru îndepărtarea grosului depunerilor iar

Și în ventilatoare se colectează grăsimi, dovadă fiind Foto 10. Ventilatorul nu a fost curățat de mai bine de 2 ani și a început să „tragă” greu, palele ventilatorului „înotând” în grăsime. După îndepărtarea grăsimilor solide și semisolide cu șpaclul (se observă o masă vâscoasă, de consistența mierei care începe să se zaharisească) se poate efectua curățarea chimică. Curățarea se încheie cu o clătire cu jet de apă sub presiune.

Ing. Adrian Iuga www.curatarehota.ro

Nr. 03 [132] / 2015

Foto 7

Deoarece activitatea de curățare a hotelor / coșurilor de fum nu este o activitate reglementată, nu există firme autorizate pentru așa ceva, vă recomandăm să vă adresați numai firmelor profesioniste, care dispun de echipament modern și care, la sfârșit, vă lasă fotografii cu starea hotei / coșului de fum înainte și după curățare, adică vă lasă „dovada” muncii de calitate. În final, țineți cont de avertismentul următor: „Nu așteptați producerea unui eveniment pentru a apela la coșari. Siguranța nu este un joc de noroc !”

Comunicate de presă

Hymod Hymod este primul modul de echilibrare pentru reţele hidrotehnice locale de pe piaţă, conceput să asigure debite variabile în circuitele secundare şi să optimizeze astfel randamentul energetic al sistemelor de încălzire sau răcire. Proiectat în mod special pentru sisteme de până la 3.000 mp, Hymod furnizează unităţilor de climatizare apă la debitul corespunzător fiecăreia. Hymod măreşte randamentul energetic al echipamentului auxiliar până la 40%. Odată cu înăsprirea condiţiilor pentru refrigeranţii fluoruraţi din Regulamentul UE privind gazele fluorurate cu efect de seră, sistemele bazate pe circulaţia apei au redevenit soluţia firească pentru necesităţile de încălzire şi răcire la nivel de clădiri. Sistemul Hysys® de la CIAT este o soluţie avansată, cuprinzătoare, de utilizare a sistemelor bazate pe apă. Modulul de echilibrare Hymod pentru reţele secundare optimizează şi mai mult sistemul Hysys®. Când este instalat între un refrigerator sau o pompă de căldură şi radiatoare (unităţi de climatizare), Hymod izolează reţelele hidrotehnice primare şi secundare. El respectă cerinţele regulamentare în privinţa echilibrării reţelelor, asigură distribuţia apei către fiecare radiator şi garantează că sistemele de încălzire şi răcire se pot utiliza cu uşurinţă, sunt eficiente şi conform cerinţelor. Modulul constă dintr-o valvă de echilibrare pe reţeaua primară, un bypass primar şi o pompă de accelerare cu debit variabil (0-100%), care reglează debitele

de apă în funcţie de necesarul radiatoarelor, echipată cu motoare cu randament mare. Plasat zonal, Hymod asigură debitul necesar până la maximum 6 mc/h (capacitate 35 kW). Hymod elimină problemele instalării. Fiecare modul este calibrat şi comandat de echipele CIAT odată cu întregul sistem de încălzire sau răcire, scutindu-i pe instalatori de alte sarcini. Deoarece este instalat local, în tavane suspendate din diverse zone ale clădirilor, economiseşte un spaţiu semnificativ din camerele tehnice. Pe reţeaua primară, izolatorul Hymod este prevăzut cu o valvă de echilibrare care reglează debitele nominale necesare în zonele respective. O

astfel de echilibrare de la un capăt la celălalt este cerută de articolul 23 din Regulamentul pentru termoficare din Franţa din 2012. Apa este furnizată de o pompă de joasă presiune, instalată în maşina termodinamică. Pe reţelele secundare, izolatorul Hymod este prevăzut cu o pompă de accelerare EC care reglează debitele de apă în funcţie de necesarul unităţilor de climatizare în timp real şi prin controlul independent al presiunii diferenţiale constante. Unităţile de climatizare trebuie să fie prevăzute cu valve de autoechilibrare cu două căi. La comandarea sistemului, aceste valve se reglează foarte precis, în funcţie de debitul nominal dorit pentru fiecare radiator. Pompa modulului Hymod se alege apoi astfel încât să corespundă sumei debitelor respective.

Nr. 03 [132] / 2015

Hymod este fabricat din oţel inoxidabil. Pentru prevenirea condensului, este prevăzut cu o izolaţie Armaflex extra groasă şi manşoane modelate astfel încât să acopere corpul pompei şi valva de echilibrare. O protecţie sporită este asigurată de o tavă de picurare suplimentară, fixată de conducte. Când este utilizat cu controlere V30/V300 de la CIAT, modulul Hymod are o cutie opţională de autoreglare pentru trimiterea de informaţii despre modul de funcţionare către unităţile de climatizare pe o conductă de reglare.

EUROCONFORT SRL www.euroconfort.ro

Eveniment

Asociația Profesională a Specialiștilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat – ASPIR, a inițiat începând cu luna martie 2015 o serie de Mese Rotunde cu tema „Legea 64-2008 și Prescripțiile Tehnice ISCIR – Noi Provocări”. Scopul acestor întâlniri este de a crește siguranța în funcționare a echipamentelor din domeniul instalațiilor sub presiune în contextul schimbării legislației ISCIR în România. Aceste Mese Rotunde sunt organizate cu sprijinul producătorilor de echipamente termotehnice sau de măsură din domeniul gazelor de ardere și se adresează în principal persoanelor juridice autorizate ISCIR conform prescripțiilor tehnice PT CR 4-2009 și PT A1-2010. Sunt invitați să participe managerii și personalul tehnic de specialitate cu atribuțiuni în punerea în funcțiune și verificarea tehnică în utilizare a echipamentelor. Participarea este gratuită. Temele abordate sunt: - Campania împotriva sistemelor individuale de încălzire. Consecințe sociale, de mediu si tehnice. - Piața neagră de service centrale termice murale. Măsuri antifraudă. - Indisciplina persoanelor juridice autorizate ISCIR conform prescripției tehnice PT A1-2010 (sancțiuni penale, contravenționale și măsuri administrative) - Prezentarea prescripției tehnice PT CR 2 aflată pe transparență decizională pe site-ul www.iscir.ro.

Prezentările efectuate de către membrii din Consiliul Director al Asociației Profesionale ASPIR domnul Ing. Radu Mihăilescu și domnul Ing. Florin Cetățeanu au ca obiective: - Aducerea la cunostință a schimbărilor legislative interne din domeniul ISCIR. Efectele pe piața din România a Directivelor Europene 2009/125/CE și 2010/30/CE (Erp). - Provocarea de discuții constructive referitoare la preconizatele schimbări legislative iminente și consecințe referitoare la viitorului acestor echipamente precum și al persoanelor juridice din domeniul ISCIR.

- Punerea în gardă a Producătorilor/Distribuitorilor de echipamente din domeniul ISCIR asupra consecințelor schimbărilor legislative din domeniul ISCIR. - Propuneri motivate din partea participanților referitoare la modificarea legislației în domeniul ISCIR. - Prezentarea Asociației Profesionale ASPIR ca o asociație care reprezintă, apără și promovează drepturile persoanelor juridice și al personalului tehnic din domeniul ISCIR. Primele Mese Rotunde au fost organizate cu sprijinul societăților ARISTON THERMO ROMÂNIA la București și TESTO ROMÂNIA la Cluj. Asociația Profesională ASPIR mulțumește organizatorilor Producătorilor/Distribuitorilor de echipamente din domeniul ISCIR pentru interesul acordat promovării acestei acțiuni cu mesaj important și prezentat profesionist care se adresează persoanelor juridice din domeniul ISCIR. Asociația Profesională ASPIR adresează invitația și către alți Producători/Distribuitori de echipamente din domeniul ISCIR să fie alături de aceasta amplă acțiune care dacă este pregatită și promovată din timp poate atenua unele efecte nedorite asupra activităților comerciale în care sunt implicați pe teritoriul României. Seria de Mese Rotunde continuă cu întâlniri organizate la Bacău, Timișoara, Iași, Mediaș, Brașov, București și cu un Simpozion cu participare largă organizat de Asociația Profesională ASPIR în luna mai 2015 la Tușnad.

www.aspir.org.ro

Nr. 03 [132] / 2015

Mese Rotunde ASPIR

Comunicate de presă

Noutăți de la ISCIR În încercarea noastră de a fi cât mai utili cititorilor noștri am decis să inaugurăm o nouă rubrică, cu caracter periodic, care să lămurească și mai clar anumite aspecte legate atât de legislația ISCIR cât și de reglementările care apar ulterior, în scopul completării prescripțiilor tehnice aflate în vigoare, completări făcute prin comunicate emise de către ISCIR și postate pe pagina sa www.iscir. ro sau aduse la cunostința celor interesați pe alte căi. Acest lucru îl facem stimați cititori, cu speranța de a vă fi și mai aproape, în ceea ce privește desfășurarea activității agenților economici și respectiv a persoanelor fizice autorizate în activități reglementate de prescripțiile tehnice ISCIR și nu numai. Astfel, pentru început vă vom prezenta ultimele patru comunicate pe care le afiseaza ISCIR pe site-ul sau (www.iscir.ro) și anume:

Nr. 03 [132] / 2015

1) Comunicatul privind accidentele (avariile) care se petrec la instalațiile/echipamentele aflate sub incidența ISCIR, emis la data de 11.02.2015. Având în vedere faptul ca în ultima perioada au avut loc mai multe accidente sau avarii la instalațiile/echipamentele din evidența ISCIR, în

scopul îmbunătățirii activităților legate de analizarea și identificarea cu celeritate a cauzelor acestor evenimente ca și a luării de măsuri operative care sa reducă numărul lor, prin prevenirea și preîntâmpinarea unor astfel de evenimente, ISCIR a stabilit următoarele: - Persoana fizică sau juridică care deține sau utilizează instalații ori echipamente aflate sub incidența ISCIR are obligația, în cazul producerii unei (unui) avarii (accident) la acestea, să oprească din funcționare instalatia/echipamentul și să anunțe de îndată ISCIR cu privire la respectivul eveniment; - Anunțul acestor evenimente (accidente sau avarii) se va face telefonic la Inspecția Teritorială (sunt în total cinci) în a cărei arie de responsabilitate se află instalația sau echipamentul, după cum urmează: a) În zilele de lucru, în intervalul orar de lucru al ISCIR, la telefonul Inspecției teritoriale, menționat în comunicatul ISCIR pe care îl analizăm; b) În afara programului și în sărbătorile legale, anunțurile de care vorbim aici se vor face direct către Inspectorii Șefi sau înlocuitorii legali ai Inspectorilor Șefi . Conform organizării ISCIR, cele cinci Inspecții Teritoriale acoperă următoarele județe:

1) I.T.București are ca rază de activitate: Municipiul București, precum și județele: Argeș, Constanța, Călărași, Dâmbovița, Dolj, Giurgiu, Gorj, Ialomița, Ilfov, Mehedinți, Olt, Tulcea, Teleorman și Vâlcea; 2) I.T.Bacău are ca rază de activitate județele: Bacău, Botoșani, Brăila, Iași, Neamț, Suceava, Vaslui și Vrancea; 3) I.T.Brașov are ca rază de activitate județele: Brașov, Buzău, Covasna, Harghita și Prahova; 4) I.T.Oradea care acoperă zona următoarelor județe: Arad, Bihor, Caraș -Severin, Maramureș, Satu Mare, Sălaj, Timiș și Hunedoara; 5) I.T.Sibiu care are ca rază de activitate județele: Alba, Bistrița – Năsăud, Cluj; Mureș și Sibiu. 2) Comunicatul privind retragerea autorizației de reparare, revizie și întreținere ascensoare de persoane și mărfuri cu comandă interioară având: Smax=8.000 kg, (B/CR4/P/35/ din 13.09.2013), acordată societății GRUP SERVICE SA, din București, str. Ion Minulescu nr.67-93, Sector 3. În comunicat se precizează că motivul acestei sancțiuni este acela că societatea sancționată colabora sub forma unor „contracte de asocie-

Comunicate de presă

re în participațiune” cu un număr de alte 38 de societăți. De asemenea ISCIR atrage atenția tuturor Asociațiilor de Proprietari și Locatari care au încheiat contracte de reparare, revizie și întreținere ascensoare de persoane cu GRUP SERVICE SA direct sau prin intermediul altor societăți, conform anexei la comunicatul pe care îl comentăm în acest articol, ca au obligația ca în termen de maximum 15 zile să încheie alte contracte pentru reparare, revizie și întreținere a ascensoarelor cu societăți autorizate de către ISCIR, în acest domeniu (se atrage atenția că cele 38 societăți asociate cu GRUP SERVICE SA nu sunt autorizate ISCIR). În final subliniem faptul că și pentru celelalte societăți autorizate de către ISCIR pe acest domeniu, ca autoritatea națională tehnică în acest domeniu (care în acest an împlinește 105 ani de la înființare), este hotărâtă să nu tolereze o reluare a acestei forme de colaborare între societăți autorizate și una sau mai multe societăți neautorizate, indiferent de forma de colaborare.

4) Comunicatul privind societățile autorizate pentru domenii ale PT A1, din 05.03.2015. Acest comunicat reprezintă de fapt concluziile trase după depunerea de către ASPIR în data de 03.03.2015 a unei scrisori care solicită reanalizarea comunicatului prezentat la pct.3. În noul comunicat sunt modificate dispozițiile comunicatului anterior astfel: - ISCIR își declară intenția de a suspenda pentru 6 luni autorizațiile unor societăți care nu au respectat cerințele art.45 al CR4; - ISCIR anunță că noul termen pentru transmiterea situației la zi a registrului de evidență a aparatelor, în format electronic, este de 15 zile de la data publicării comunicatului. Acestea sunt cele mai recente comunicate ale ISCIR România.

Ing. Cristian Guta cristianguta@yahoo.com

Nr. 03 [132] / 2015

3) Comunicatul în atenția Societăților autorizate, conform cerințelor PT A12010, pentru Instalare, Montare, Reparare, Întreținere și Verificări Tehnice în Utilizare la aparate consumatoare de combustibil cu P ≤ 400 kW, cazane de apă caldă cu P ≤ 400 Kw și cazane de abur de joasă presiune cu Q ≤ 0,6 t/h. Acest comunicat scoate în evidență faptul că societățile autorizate nu au respectat cerințele PT CR 4. Aceste cerințe se referă la obligația societăților autorizate care nu mai transmit trimestrial la ISCIR, în format electronic, situația la zi a registrului de evidență a aparatelor. Ca urmare a acestor carențe în implementarea cerințelor PT CR 4, ISCIR a decis suspendarea pentru 6 luni a autorizațiilor unui număr de peste 1150 societăți (nominalizate în anexa comunicatului analizat aici), urmând ca, după caz, să ia și alte măsuri.

Electricitate

Conectarea pieţelor energiei pentru a garanta securitatea aprovizionării, integrarea pieţei şi adoptarea pe scară largă a surselor regenerabile de energie Comisia Europeană - Fişă informativă Bruxelles, 25 februarie 2015 Care este „obiectivul de interconectare electrică”? Consiliul European din octombrie 2014 a solicitat tuturor statelor membre să realizeze până în 2020 o interconectare de cel puţin 10% din capacitatea de producere de energie electrică instalată. Acest lucru înseamnă că fiecare stat membru ar trebui să dispună de cabluri de energie electrică care să permită ca cel puţin 10% din energia electrică produsă de centralele electrice proprii să fie transportată în ţările vecine. De ce este necesar ca reţelele de electricitate din ţările UE să fie interconectate? În cazul în care există o defecţiune la o centrală electrică sau în condiţii meteorologice extreme, statele membre trebuie să se poată baza pe vecinii lor pentru a importa energia electrică de care au nevoie. Fără infrastructură, este imposibil să se cumpere şi să se vândă energie electrică la nivel transfrontalier. Prin urmare, conectarea sistemelor energetice izolate este esenţială pentru siguranţa aprovizionării şi pentru a contribui la realizarea unei adevărate pieţe energetice integrate la nivelul UE, un factor cheie pentru uniunea energetică.

Nr. 03 [132] / 2015

Cu alte cuvinte, conexiunile bune între statele vecine oferă următoarele avantaje: - sistemele de energie electrică vor fi mai fiabile şi va exista un risc mai redus de pene de curent; - se pot economisi bani prin reducerea nevoii de a construi noi centrale electrice; - consumatorii vor dispune de o gamă mai variată de opţiuni, ceea ce va duce la reducerea facturilor la energie electrică ale gospodăriilor; - reţelele de electricitate pot gestiona niveluri tot mai mari de energie din surse regenerabile, în special cele precum energia eoliană şi solară. Mai multe surse de energie regenerabilă înseamnă, de asemenea, mai multe locuri de muncă - în 2012, întreprinderile din UE care activează în sectorul energiei din surse regenerabile şi al tehnologiilor aferente au oferit locuri de muncă pentru aproximativ 1,2 milioane de persoane. Atingerea obiectivului va avea vreun impact asupra facturilor la energie electrică?

Da. Reţelele energetice europene bine conectate vor însemna economii directe pentru consumator. Conform unui studiu recent, în fiecare an, consumatorii din UE ar putea economisi între 12 şi 40 miliarde de euro, dacă pieţele energiei ar fi pe deplin integrate. De ce nu există un obiectiv similar pentru gaze? Gazele sunt importate prin intermediul GNL sau utilizând conducte mari care traversează adesea mai multe ţări înainte de a ajunge la consumatorii finali. Prin urmare, stabilirea unui obiectiv comparabil pentru gazele naturale nu ar avea sens. În schimb, UE a pus în aplicare norme specifice pentru garantarea securităţii aprovizionării cu gaze naturale bazate pe gestionarea riscului producerii de întreruperi în infrastructura de gaze naturale. Statele membre vor trebui să fie în măsură să facă faţă unei situaţii în care cel mai mare element din infrastructura lor de gaze naturale, de exemplu o conductă, este scos din funcţiune. Care state membre nu sunt la ora actuală bine conectate cu alte state? În prezent, 12 state membre sunt insuficient conectate la piaţa energiei electrice din UE. Acestea sunt: Italia, Irlanda, România, Portugalia, Estonia, Letonia, Lituania, Regatul Unit, Spania, Polonia, Cipru şi Malta. Obiectivul de 10% va fi suficient? Acest obiectiv stabileşte un nivel minim de interconectare care ar trebui atins de toate statele membre până în 2020. În funcţie de poziţia geografică a unei ţări şi de mixul său energetic, de exemplu, ponderea energiei din surse regenerabile în mixul respectiv, atingerea procentului minim impus de 10% ar putea să nu fie suficientă. Prin urmare, UE are în vedere ridicarea obiectivului la 15% până în 2030. Cu toate acestea, deoarece în anumite state membre, obiectivul de 15% ar putea necesita investiţii care nu ar mai fi justificate din punct de vedere economic, este important să se evalueze blocajele şi să se stabilească obiective mai ambiţioase de la caz la caz. Cum va fi atins mai exact acest obiectiv? Principalul instrument pentru atingerea obiectivului este cu ajutorul listei de „proiecte de interes comun” pentru infrastructură (PIC). Prima listă a fost adoptată în 2013 şi conţinea 248 de proiec-

Electricitate

Cum procedaţi în cazul în care o mare parte a unei investiţii trebuie să fie realizate de întreprinderi dintr-un stat membru, în timp ce există avantaje în acest sens dincolo de graniţă, în alt stat membru? Această problemă a fost deja avută în vedere în 2013, în Regulamentul privind reţelele energetice transeuropene. Regulamentul creează o posibilitate de alocare transfrontalieră a costurilor pe baza beneficiilor pe care le generează în statul membru în cauză. Cât va costa atingerea obiectivului de interconectare de 10%? Comisia Europeană estimează că, până în 2020, vor fi necesari aproximativ 40 de miliarde de euro pentru a atinge obiectivul de 10% în întreaga UE. De unde vor proveni fondurile? În primul rând, majoritatea proiectelor de interes comun prezintă argumente economice solide şi pot fi finanţate în condiţii normale de piaţă, în special prin intermediul tarifelor. Unele proiecte, atunci când îndeplinesc condiţiile stricte şi contribuie la îmbunătăţirea securităţii aprovizionării, pot beneficia de un grant de la Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE). Între 2014 şi 2020 au fost alocate 5,35 miliarde de euro pentru proiecte de infrastructură energetică în cadrul MIE. Chiar dacă finanţarea MIE reprezintă doar aproximativ 3% din toate investiţiile necesare până în 2020 în sectorul energiei electrice, dar şi în infrastructura de gaze naturale, aceasta poate mobiliza alte fonduri prin utilizarea instrumentelor financiare, cum ar fi obligaţiunile pentru finanţarea proiectelor. Pentru a avea impactul scontat, subvenţiile MIE trebuie însoţite de eforturile depuse de autorităţile de reglementare şi de guverne în vederea finanţării de proiecte prin intermediul tarifelor de reţea şi prin utilizarea noilor fonduri structurale şi de investiţii europene (ESI), acolo unde este posibil. Acest obiectiv va fi reflectat în iniţiativa președintelui Juncker privind investiţiile? Da. Fondurile structurale şi de investiţii europene (ESI) sunt instrumentele principale ale pachetului Comisiei privind creşterea economică, ocuparea forţei de muncă şi investiţiile. Infrastructura energetică este una dintre priorităţile fondurilor ESI. Fondurile ar putea viza PIC sau alte proiecte de interconectare, accelerând şi completând astfel ac-

tuala structură de sprijin pentru proiectele de interes comun. Fondurile ESI vor mobiliza cel puţin 315 miliarde de euro în investiţii private şi publice în întreaga UE. Unul dintre principalele obstacole pentru construirea de noi infrastructuri este durata prea mare a procedurilor de acordare a autorizaţiilor. Există o soluţie la această problemă? Într-adevăr, în prezent, obţinerea autorizaţiilor necesare poate dura, în medie, între 10 şi 13 ani. Regulamentul TEN-E introduce un termen limită general obligatoriu de 3,5 ani pentru acordarea autorizaţiilor. Acesta prevede că o singură autoritate naţională competentă trebuie să funcţioneze ca un ghişeu unic pentru toate procedurile de autorizare. Astfel de ghişee unice ar trebui să existe în toate statele membre până în primăvara anului 2015. Cum garantează UE că noile reţele electrice nu vor pune în pericol mediul sau sănătatea cetăţenilor UE? În prezent, UE are cea mai strictă legislaţie de protecţie a mediului în vigoare. În plus, Regulamentul TEN-E stabileşte noi norme pentru a consolida consultarea şi transparenţa, în vederea asigurării unei mai mari implicări a cetăţenilor în procesul de planificare. Obiectivul este de a face procesul mai eficient, protejând în acelaşi timp standardele înalte ale UE în domeniul protecţiei mediului. Care sunt următoarele etape pentru Comisie? Comisia îşi va intensifica sprijinul pentru proiectele esenţiale prin intermediul mai multor măsuri specifice. Ea va evalua, pentru fiecare proiect în parte, obstacolele şi riscurile care ar putea întârzia construirea infrastructurilor, în vederea găsirii de soluţii. Ea va favoriza întâlnirile dintre iniţiatorii de proiecte de infrastructură, cu scopul de a contribui la soluţionarea eventualelor probleme tehnice, de planificare, de proiectare şi de punere în aplicare şi de a facilita cooperarea acestora cu Banca Europeană de Investiţii şi cu alte bănci. Comisia va monitoriza punerea în aplicare de către statele membre a întregii legislaţii relevante ale UE, în special a Regulamentului TEN-E. Ea va lucra în strânsă colaborare cu Agenţia pentru Cooperarea Autorităţilor de Reglementare din Domeniul Energiei şi cu statele membre pentru a se asigura că punerea în aplicare a proiectelor se realizează la timp. Forumurile regionale reprezintă un instrument important pentru a îmbunătăţi cooperarea între statele membre şi în contextul construirii de infrastructuri. Comisia va prezenta Consiliului European un raport anual privind punerea în aplicare a proiectelor de interes comun şi progresele înregistrate în vederea atingerii obiectivului de 10%.

Înainte de sfârşitul anului 2015, Comisia va organiza primul forum privind infrastructurile pentru a examina şi a găsi soluţii la problemele care sunt comune tuturor regiunilor din Europa.

Nr. 03 [132] / 2015

te. Dintre acestea, 37 sunt proiecte privind interconexiunile de energie electrică în statele membre unde procentul este de sub obiectivul de 10%. Toate aceste proiecte beneficiază de accelerarea procedurilor de acordare a licenţelor, de îmbunătăţirea condiţiilor de reglementare, iar unele dintre ele vor avea acces la sprijin financiar. PIC vor contribui în mod semnificativ la atingerea acestui obiectiv. În fapt, atunci când proiectele prevăzute vor fi finalizate până în 2020, toate statele membre (cu excepţia Spaniei şi a Ciprului) îşi vor atinge obiectivul de 10%. Lista cu PIC va fi actualizată la fiecare doi ani în vederea integrării de noi proiecte şi a eliminării celor care au fost finalizate.

Legislație

Legislație III 2015 Noutăți referitoare la Regulamentul privind furnizarea În prima parte a acestui articol, aparută în nr.2 (131)/2015, am început prezentarea principalelor elemente ale Regulamentulului privind furnizarea gazelor naturale la clienții finali. Acest regulament a fost aprobat cu ordinul Președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei (A.N.R.E.) nr. 42/12.12.2012 și a intrat în vigoare la data de 1 ianuarie 2013, fiind publicat în Monitorul Oficial nr.875/21.12.2012. Astfel am prezentat cele mai importante prevederi privind următoarele: - alegerea regimului de furnizare a gazelor naturale; - furnizarea reglementată a gazelor naturale; - furnizarea negociată a gazelor naturale. În continuare vom prezenta și alte elemente legate de acest subiect și anume: E. Obligațiile furnizorului de gaze naturale

Nr. 03 [132] / 2015

Furnizorul de gaze naturale are următoarele obligații: - să desfășoare activitatea de furnizare a gazelor naturale pe bază de contracte comerciale încheiate cu clienții finali, conform reglementărilor ANRE;

- să respecte prevederile standardului de performanță pentru serviciul de furnizare prestat în baza contractelor-cadru; - să pună la dispoziția clientului final, la solicitarea acestuia, pe baza informațiilor furnizate în mod gratuit de operatorul de sistem, datele relevante privind consumul, referitoare la cantitatea de gaze naturale consumată lunar și anual de clientul final, exprimată în mc și MWh, pe o perioadă ce cuprinde cel puțin ultimii 5 ani; - să înființeze un punct unic de contact pentru informarea clienților finali cu privire la drepturile și obligațiile acestora, la legislatia în vigoare și la căile de soluționare a litigiilor, în cazul unui diferend; - să permită clienților finali schimbarea efectivă a furnizorului de gaze naturale, în mod gratuit, cu respectarea condițiilor contractuale, în termen de 3 săptamâni de la data solicitării, conform procedurii aprobate de către ANRE; - să pună la dispoziția clienților finali cel puțin două modalități de plată a contravalorii consumului de gaze naturale și să permită acestora să opteze pentru oricare dintre acestea; - să răspundă la solicitarea clientului final referitoare la desfășurarea activității de furnizare, conform reglementărilor în vigoare, și să le soluționeze;

- să transmită operatorului de sistem solicitările clienților finali al căror obiect este legat de domeniul de activitate al acestuia; - să solicite operatorului de sistem întreruperea furnizării gazelor naturale, la cererea clientului final de gaze naturale, în cazul în care întreruperea este legată de funcționarea în condiții de siguranță a instalațiilor clientului final sau ale operatorului de sistem; - să informeze operatorul de sistem, în baza sesizării clientului final, în legătură cu defecțiunile constatate de acesta în funcționarea echipamentului de măsurare și a instalațiilor operatorului de sistem, în vederea verificării și remedierii acestora; - să recalculeze contravaloarea facturii reprezentând serviciile prestate privind furnizarea gazelor naturale, în cazul în care se constată defectarea sistemului (mijlocului) de măsurare, în conformitate cu reglementările legale în vigoare. - să notifice clientului final orice intenție de modificare a contractului și să îl informeze pe acesta, în momentul notificării, cu privire la dreptul de a denunța contractul, cu respectarea prevederilor contractuale în vigoare, în cazul în care nu acceptă noile condiții;

Legislație

Nota: Pe lângă aceste elemente considerăm că ar trebui inclusă și o rubrica în care să se menționeze clar temeiul legal al valorii prețului unitar al gazelor naturale (și nu trecut în subsolul paginii - ex. la prima facturare pe anul 2015 primită de noi scrie „Temei legal: ordinul ANRE nr.122/26.11.2014 publicat în M.O. nr.865/27.11.2014!”, adică în termeni uzuali o nouă majorare a prețului gazelor naturale. F. Drepturi și obligații ale clientului final de gaze naturale. 1. Principalele drepturi ale clientului final de gaze naturale, pe care le prezentăm în acest articol, sunt urmatoarele: - să își aleagă furnizorul și să negocieze direct contracte de furnizare cu acesta; - să fie alimentat cu gaze naturale, în baza contractului de furnizare a gazelor naturale încheiat cu furnizorul, în conformitate cu reglementarile ANRE;

- să solicite și să primească penalitățile suportate de către furnizorul (operatorul) de sistem pentru neîndeplinirea obligațiilor, în conformitate cu prevederile standardelor de performanță aprobate de către ANRE; - să solicite și să primească de la furnizor toate datele relevante privind propriul consum, referitoare la cantitatea de gaze naturale consumate lunar și anual, exprimate în mc și MWh, pe ultimii 5 ani, fără să i se perceapă costuri suplimentare pentru acest serviciu; - să își schimbe furnizorul în mod gratuit, cu respectarea condițiilor contractuale, în termen de 3 săptămâni de la data solicitării, conform procedurii aprobate de ANRE; - să i se pună la dispoziție de către furnizor cel puțin două modalități de plată, care să îi permită să își îndeplinească obligațiile de plată a facturii prevăzute în contract; - să solicite furnizorului întreruperea furnizării gazelor naturale, în cazul în care întreruperea este legată de funcționarea în condiții de siguranță a instalațiilor proprii sau ale operatorului de sistem; - să solicite furnizorului (operatorului) de sistem să ia măsuri pentru remedierea defecțiunilor survenite în funcționarea echipamentului de măsurare și a instalațiilor operatorului de sistem amplasate pe proprietatea sa; - să solicite furnizorului modificarea și completarea contractului încheiat cu acesta, atunci când apar elemente noi ori când consideră necesară detalierea sau completarea unor clauze contractuale, în conformitate cu prevederile legale în vigoare; - să fie notificat de către furnizor în mod corespunzător cu privire la orice intenție de modificare a contractului și să fie informat, în momentul notificării, cu privire la dreptul de a denunța contractul, cu respectarea prevederilor contractuale în vigoare, în cazul în care nu acceptă noile condiții; De asemenea trebuie menționat și următoarele interdicții pe care le are clientul final de gaze naturale : - să nu vândă gazele naturale; - să nu deruleze simultan un contract de furnizare reglementată și un contract de furnizare negociată pentru același loc de consum și: - să nu schimbe tipul de contract, prin trecere de la furnizare negociată la furnizare reglementată. 2. Principalele obligații ale clientului final de gaze naturale sunt următoarele: - să achite facturile reprezentând contravaloarea serviciilor prestate de către furnizor în termenul și în condițiile prevăzute în contractul încheiat cu acesta; - să achite majorările de întârziere solicitate de către furnizor pentru neachitarea facturii reprezentând contravaloarea serviciilor prestate, în vederea și în condițiile prevăzute în contractul încheiat între părți;

- să achite furnizorului tariful aferent reconectării, în vederea reluării furnizării gazelor naturale sistate pentru neîndeplinirea obligației de plată scadente, conform obligațiilor contractuale; - să permită accesul reprezentantului operatorului de sistem în scopul montării sau demontării, sigilării, întreținerii, verificării sau citirii indexului echipamentului de măsurare, în situatia în care acesta este amplasat pe proprietatea sa; - să nu deterioreze echipamentul de măsurare, sigiliile metrologice și ale operatorului de sistem, precum și toate celelalte instalații ale operatorului de sistem amplasate pe proprietatea sa; - să sesizeze imediat furnizorul (operatorul de sistem) în legătură cu orice defecțiune pe care o constată în funcționarea echipamentului de măsurare și a instalațiilor operatorului de sistem la care este racordat, amplasate pe proprietatea sa, și să permită accesul reprezentantului operatorului de sistem la acestea, în vederea verificării și remedierii defecțiunilor survenite; - să constituie o garanție financiară, în favoarea furnizorului de gaze naturale, pentru un consum maxim echivalent pentru un an dacă, conform prevederilor legale în vigoare, se constată existența unor acțiuni care să denatureze în orice fel indicațiile echipamentelor de măsurare sau să sustragă gaze naturale prin ocolirea echipamentelor de măsurare; - să respecte limitele zonelor de protecție și de siguranță ale instalațiilor operatorului de sistem aflate pe proprietatea sa, conform legislației în vigoare; - să folosească exclusiv aparate de utilizare care respectă cerințele legislației în vigoare și să efectueze verificarea periodică a acestora, în conformitate cu reglementările în vigoare; - să efectueze modificarea instalației de utilizare cu respectarea prevederileor legale în vigoare; - să permită accesul reprezentantului operatorului de sistem la instalațiile de utilizare pentru verificarea informațiilor referitoare la debitele instalate, modificările efectuate, precum și ori de câte ori este necesară intervenția în scopul menținerii siguranței în funcționare a acestora; - să folosească exclusiv aparate de utilizare care respectă cerințele legislației în vigoare și să efectueze verificarea periodică a acestora, în conformitate cu reglementările în vigoare; În partea a treia a articolului vom prezenta și celelalte elemente prevăzute de Ordinul nr. 42/12.12.2014 emis de către ANRE.

Ing.Cristian Guta cristianguta@yahoo.com

Nr. 03 [132] / 2015

- să reia furnizarea gazelor naturale limitată și (sau) sistată ca urmare a neîndeplinirii obligației de plată la termenele prevazute în contract, la maximum 24 de ore de la data efectuării de către clientul final a plății integrale a facturilor scadente, inclusiv a majorărilor de întârziere datorate conform prevederilor contractuale și, după caz, a tarifului aferent reconectării, cu ocazia permiterii de către clientul final a accesului reprezentantului operatorului de sistem în vederea reconectării acestuia; - alte obligații prevazute de reglementările în vigoare sau convenite cu clientul final, cu respectarea prevederilor legale în vigoare. Furnizorul de gaze naturale emite factura reprezentând contravaloarea consumului de gaze naturale pentru fiecare loc de consum al clientului final sau, cu acordul părților, a consumului total al clientului final, în cazul clientului cu mai multe locuri de consum. Furnizorul de gaze naturale răspunde pentru transmiterea în timp util a facturilor la clienții finali de gaze naturale, astfel încât plata acestora să poată fi efectuată până la data scadenței, precum și a altor documente pe care are obligația să le notifice acestora. Factura trebuie să cuprindă cel puțin următoarele informații: - data emiterii facturii; - perioada facturată; - data scadenței facturii; - indexul vechi, și respectiv, indexul nou (cu precizarea dacă sunt valorile citite sau estimate); - puterea calorifică superioară; - cantitatea de gaze naturale facturată exprimată în mc și MWh; - prețul unitar; - modalitatea de plată; - denumirea fiecărei obligații de plată cuprinse în factură; - valorile pentru fiecare mărime de facturat și - valoarea totală de plată.

Ştiri pe scurt

Știri pe scurt

A IX-a Conferinţă Naţională a AAECR EFICIENŢA ENERGETICĂ ÎN CLĂDIRI Bilanţ şi perspective pentru România Iaşi, Hotel Unirea, Sala Al. Ioan Cuza, 24 aprilie 2015 Directiva pentru Eficienţa Energetică 2012/27/EC, transpusa prin legea 121/2014, impune cerinţe ample şi stringente legate de modalităţile în care toţi factorii interesaţi din societate trebuie implicaţi în acţiuni care să concură la rezultate cuantificabile majore în reducerea consumurilor de energie prin eficienta energetica în toate verigile lanţului producere/ transport/distribuţie/consum de energie. Articolul 4 din DEE impune pentru prima dată elaborarea de strategii naţionale pentru renovarea aprofundata a clădirilor. Strategia României are la bază modele de renovare bazate pe cost-optim sau pe performanţa de tip NZEB, cu ţinte ce se vor atinse prin planuri de acţiune ambiţioase. Aceasta presupune reformularea şi

reorientarea politicilor în sensul stimulării unui ritm intens de renovare a clădirilor, crearea unei perspective care să ghideze deciziile privind investiţiile, precum şi estimarea realistă a economiilor de energie preconizate. Este rolul specialiştilor de a se implica în elaborarea acestui cadru şi de a contribui la atingerea ţintelor impuse de cerinţele europene. A IX-a Conferinţă Naţională a AAECR - Eficienţa Energetică în Clădiri, reprezintă un bun prilej de întâlnire, discuţii şi soluţionări de probleme pe care România le are încă pe această temă pentru orizont 2020. Invităm la prezentări şi dezbateri despre subiecte pe următoarele domenii:

1. Ce s-a realizat şi ce mai este de realizat în România vis-a-vis de cerinţele europene. 2. Tehnologii durabile pentru construcţii de clădiri. 3. Surse durabile şi/sau regenerabile de energie pentru sectorul clădirilor. 4. Modele de clădiri performante energetic: pasive, active sau NZEB. 5. Sisteme inteligente de funcţionare a clădirilor şi reţelelor de utilităţi. 6. Calitatea şi asigurarea conformităţii la elaborarea CPE şi la îndeplinirea performanţelor la execuţia lucrărilor de intervenţie. 7. Surse şi scheme de finanţare.

Nr. 03 [132] / 2015

Informaţii suplimentare se pot obţine de la: Director de Comunicare: Stelian Bara, telefon: 0725.954515, e-mail: director@aaec.ro Secretar AAECR: Liliana Georgescu, telefon: 0740.198.955, e-mail: secretariat@aaec.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

A 25–a ediţie a Conferinţei ”INSTALAŢII PENTRU CONSTRUCŢII ŞI ECONOMIA DE ENERGIE” cu tema „Instalaţiile pentru construcţii după 25 de ani - Realizări şi perspective” • Iaşi, 2 - 3 iulie 2015

Organizatori: Asociaţia Inginerilor de Instalaţii din România - Filiala Moldova • Universitatea Tehnică „Gheorghe Asachi” din Iaşi Facultatea de Construcţii şi Instalaţii Departamentul de Ingineria Instalaţiilor • DAS - Construcţii şi Instalaţii, Iaşi ARGUMENT În orice domeniu şi indiferent de natura fenomenelor, crizele sunt generatoare de progres. Beneficiul acestuia, dependent de momentul şi amploarea intervenţiilor, nu poate fi apreciat decât prin valoarea economică şi socială a efectelor obţinute. Raportându-ne la nivelul anului 1990, în acel moment instalaţiile pentru construcţii din ţara noastră se aflau într-o relativă „criză conceptuală” generată de accesul limitat la tehnologii şi resurse performante.

Anii care au urmat, au marcat evoluţii succesive pentru toate categoriile de instalaţii, care au înregistrat progrese evidente atât sub aspect funcţional cât şi economic. Considerăm că avem obligaţia profesională ca periodic să evaluăm, atât în mod intrinsec cât mai ales comparativ, stadiul la care am ajuns pentru a putea defini orientările şi strategiile de urmat în etapele viitoare. Dacă preocupările conjuncturale ne-au abătut până acum atenţia asupra unor presupuse priorităţi de moment, am apreciat că această ediţie aniversară ne oferă un bun prilej pentru a privi retrospectiv realizările şi perspectiv cerinţele, specifice diferitelor categorii de instalaţii, de interes pentru majoritatea specialiştilor care activează în domeniu. Este motivul pentru care am adoptat în acest an ca tematică: „Instalaţiile pentru construcţii după 25 de ani ” - Realizări şi perspective. Cu speranţa că veţi aprecia utilitatea acestei provocări, vă invităm şi vă aşteptăm să ne onoraţi cu prezenţa şi cu subiecte interesante. aiiro.filialamoldova@yahoo.com Cu stima, Presedinte AIIR Filiala Moldova Prof. dr. ing. Theodor Mateescu

România la un pas de ţinta de energie regenerabilă România se află la doar 0,1% de îndeplinirea obiectivului privind folosirea energiei din surse regenerabile, respectiv 24% din consumul intern să fie asigurat din aceste surse până în 2020. Potrivit datelor Eurostat, volumul de energie obţinut din surse regenerabile în România ajunsese la 23,9% din total în 2013, procent ce clasează România în rândul statelor membre UE foarte aproape de îndeplinirea obiectivului naţional stabilit, alături de Lituania şi Italia. Trei state membre - Suedia, Estonia şi Bulgaria – şi-au îndeplinit sau chiar depăşit obiectivele naţionale. România face parte, de asemenea, dintre cele 11 statele membre ce şi-au stabilit obiective naţionale mai ambiţioase decât cel stabilit pe plan european (24% în cazul României vs 20% la nivelul UE). Statele membre care şi-au stabilit cele mai ambiţioase obiective naţionale sunt Suedia (49%), Letonia (40%) şi Finlanda (38%). În 2013, ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut a ajuns la 15% pe ansamblul Uniunii Europene, în comparaţie cu 8,3% în 2004, primul an pentru care datele sunt disponibile. http://ec.europa.eu

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 03 [132] / 2015

Manifestarea îşi propune realizarea unui schimb eficient de opinii pe tema INSTALAŢIILE PENTRU CONSTRUCŢII DUPĂ 25 ANI - REALIZĂRI ŞI PERSPECTIVE Lucrările conferinţei se vor desfăşura la Universitatea Tehnică “Gheorghe Asachi” din Iaşi, Aula “Gheorghe Asachi”, B-dul Carol I, nr. 11.

Nr. 03 [132] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Ştiri pe scurt

Turneul RIDGID Innovation Roadshow, în martie în România! În fiecare an, milioane de scule Ridgid se duc la munca spre șantiere din întreaga lume. Pe durata acestui ROADSHOW, Ridgid va porni la drum către Dumneavoastră, pentru a va prezenta cele mai noi tehnologii. Programul turneului RIDGID Innovation Roadshow se va desfăşura în 26 tari din Europa, iar în România se va desfăşura conform programului: 16 Martie - Ploieşti Host Partener/Distribuitor: METATOOLS - Str. Poligonului 2 17 Martie - Bucureşti Host Partener/Distribuitor: RET UTILAJE - Popeşti Leordeni, Str. Olteniţei 221 18 Martie - Bucureşti Host Partener/Distribuitor: ROCAST - Sos. Pantelimon 1

20 Martie - Arad Host Partener/Distribuitor: TERMO TOOLS - Expo Arad Internaţional - Calea Aurel Vlaicu 300. Confort Construct & Instal Fair Tirul Ridgid în valoare de 1 milion de dolari a revenit pe 16 martie la Metatools METATOOLS în parteneriat cu RIDGID TOOL Europe, parte a concernului american EMERSON, a organizat pe data de 16 martie 2015, începând cu ora 10.00, la sediul din Ploieşti, str. Poligonului nr. 2, a doua ediţie a evenimentului demonstrativ “Ridgid Innovation Roadshow”, după ce în anul 2010, camionul a încântat ploieştenii cu designul său inovator. După o călătorie începută în Emiratele Arabe Unite, a debutat în Europa pe data de 13 martie, profesioniştii români din domeniul instalaţiilor, din domeniul petrochimiei, din domeniul energiei electrice sau din domeniul construcţiilor au avut ocazia să testeze şi să se familiarizeze cu cele mai inovatoare produse Ridgid. Înainte de a poposi în România, tirul de un milion de

dolari a făcut o oprire în Qatar, urmând ca prima locaţie din România a camionului Ridgid să fie la sediul Metatools din Ploieşti. Cu o lungime de aproximativ 20 metri,110 mp desfăşuraţi şi conceput sub forma unui showroom mobil, participanţii la eveniment au putut testa peste 200 de scule, începând de la cele pentru prelucrat ţevi, echipamente de video inspecţie pentru canalizări, până la locatoare de utilităţi şi dispozitive pentru mentenanţa canalizărilor. Începând cu ora 10.00, în interiorul tirului au avut loc testări de scule, unelte şi echipamente profesionale, dar şi demonstraţii de utilizare pentru cele mai noi produse Ridgid. Pe tot parcursul show-ului, organizatorii au împărţit materiale promoţionale, iar toţi cei prezenţi la Ridgid Innovation Roadshow au avut ocazia să achiziţioneze, doar pe data de 16 martie, echipamente la preţuri speciale şi, nu în ultimul rând, să participe la concursul cu premii organizat în cadrul evenimentului! La evenimentul demonstrativ Ridgid au participat clienţi Metatools, dar şi studenţi ai Facultăţii de Inginerie Mecanică şi Electrică din cadrul Universităţii PetrolGaze Ploieşti, care s-au familiarizat cu cele mai noi echipamente Ridgid, specifice ariei Oil & Gas. Tot pe data de 16 martie s-a prezentat, în premieră, noul echipament pentru şanfrenat conducte metalice RIDGID B-500, noua gama de monitoare SeeSnake, dar şi echipamentul pentru sertizat terminale pentru cabluri electrice acţionate electro-hidraulic (RIDGID RE-60). Metatools oferă clienţilor servicii complete de vânzare, service în garanţie şi post-garanţie, service mobil şi închirieri de scule electrice şi utilaje. Începând cu anul 2007 compania deţine certificarea sistemului de management al calităţii, al mediului şi al sănătăţii şi securităţii în muncă, în conformitate cu standardele de referinţă ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 şi OHSAS 18001:2008 Cu o experienţă de 17 ani pe piaţa furnizorilor de echipamente şi utilaje tehnologice pentru domeniul industrial şi al construcţiilor, Metatools oferă, clienţilor şi partenerilor business, servicii de înaltă calitate. Compania reuşeşte să aducă toate noutăţile din domeniul echipamentelor şi al utilajelor tehnologice pe piaţa românească, iar eforturile companiei sunt reflectate în succesul clienţilor. Pentru mai multe informaţii: http://www.ridgidroadshow.com/index.html Urmariti pe Youtube: https://www.youtube.com/ watch?v=hsghFNb1ef8

inteligent. eficient. confortabil. Caravana Siemens Building Technologies se desfăşoară în perioada 16-27 martie, în 5 oraşe mari din România: Timişoara, Cluj-Napoca, Braşov, Iaşi şi Bucureşti. Exploraţi alături de experţii Siemens produsele inteligente, eficiente şi confortabile din portofoliul de automatizări ale companiei dedicate clădirilo.r prin participarea la acest tur special, care se va opri în 5 oraşe mari din România, după cum urmează: Timişoara - Hotel Lido - 16 martie

Cluj-Napoca - Siemens office - 18 martie Braşov - Hotel Ambient - 20 martie Iaşi - Grand Hotel Traian - 23 martie Bucureşti - Romexpo - 26 şi 27 martie

• Automatizarea clădirilor prin KNX - GAMMA • Sistem de reglare şi comunicaţie - Synco • Soluţii de contorizare • Echipamente de câmp - Acvatix, Open Air, Symaro • Staţie de management BMS - Desigo CC • Migrare - Cerberus PRO • Detecţie incendiu - Cerberus PRO • Stingere- Sinorix • Sisteme de securitate

Echipamentele prezentate vor fi: • Automatizarea total integrată a camerei - Desigo TRA • Soluţia de reglare pentru aplicaţii OEM - Climatix

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 03 [132] / 2015

Caravana Europeană Siemens Building Technologies

Ştiri pe scurt

Siemens inaugurează un nou centru regional de cercetare şi dezvoltare în Cluj-Napoca

Nr. 03 [132] / 2015

Siemens România a inaugurat pe 25 februarie oficial, în prezenţa autorităţilor locale, cel de-al doilea sediu din Cluj-Napoca. Noua locaţie, deschisă sub brand-ul companiei subsidiare Evosoft, este un centru regional de cercetare și dezvoltare, care desfășoară proiecte interne în domeniul IT pentru Siemens, precum și proiecte de dezvoltare software pentru aplicaţii din portofoliul companiei. Siemens continuă să investească în viitorii specialişti români de elită, prin susţinerea iniţiativelor de dezvoltare a României, ca parte a strategiei sale de a deveni un important centru european de cercetare şi dezvoltare. Centrul din Cluj-Napoca este cea de-a patra locaţie deschisă de Evosoft în regiune, după Germania, Ungaria şi Turcia, şi urmează să fie a treia ca mărime după numărul de angajaţi, după Ungaria şi Germania. Situat în Liberty Technology Park Cluj, pe o suprafaţă de peste 3.000 de metri pătraţi, noul centru va ajunge la 210 specialişti în implementarea de proiecte software globale şi dezvoltare de produse până în 2017. În prezent, echipa numără aproximativ 50 de angajaţi. “Istoria Siemens în România datează încă din 1905, când a fost inaugurată prima reprezentanţă în București, sub denumirea de Societatea Română de Electricitate - Siemens Schuckert Societate Anonima. În urmă cu 10 ani, am deschis cel de-al doilea punct de lucru pe plan local, la Cluj-Napoca, iar în prezent ne desfășurăm activitatea în 10 filiale și am încheiat anul fiscal 2014 cu o cifră de afaceri de 138 de milioane de euro. România este o ţară de importanţă strategică în regiunea Euro-

pei Centrale și de Est și un mediu care stimulează inovaţia, de aceea ne propunem să investim în continuare în potenţialul și talentul său”, declară George Costache, CEO al Siemens Romania. Investiţia Siemens în noul centru de cercetare şi dezvoltare din Cluj se ridică la 4,5 milioane de euro şi include costurile chiriei pe următorii cinci ani, costurile de amenajare şi investiţia iniţială în infrastructură. Sediul a primit prima certificare ecologică BREEAM din România, calificativ “Very Good”, pentru construcţii reabilitate major în urma procesului de reconversie ce s-a bazat pe reutilizarea responsabilă a materialelor existente. “Extinderea prezenţei locale în domeniul IT, prin intermediul acestui nou centru R&D susţine strategia Siemens pentru inovaţie în regiunea Europei Centrale și de Est. Piaţa din România este foarte competitivă și oferă avantaje ample pentru dezvoltare tehnologică. De aceea, Siemens urmărește consolidarea centrelor actuale de cercetare și dezvoltare pentru a răspunde permanent necesităţilor pentru infrastructură și soluţii informatice inovatoare la cel mai înalt nivel de calitate”, a declarat Reinhard Pinzer, CFO în cadrul Siemens Austria şi responsabil pentru performanţa financiară a Siemens în regiunea Europei Centrale şi de Est. Compania continuă o amplă campanie de recrutare la nivel regional. Ingineri specialişti cu pregătire în IT şi absolvenţi ai universităţilor de profil pot aplica pentru poziţii de dezvoltatori de software sau produs şi testeri pe www.siemens.ro, la secţiunea Cariere. Siemens România aniversează în acest an 110 ani de activitate pe piaţa locală. Portofoliul compani-

ei este organizat de-a lungul a trei domenii de creştere: electrificare, automatizări şi digitalizare. La finalul anului fiscal 2014 (Octombrie 2013 – Septembrie 2014), Siemens a înregistrat o cifră de afaceri de 138 milioane euro şi număra 1680 de angajaţi în România. Compania deţine patru fabrici în Sibiu şi Buziaş, care produc sisteme şi componente pentru automatizări şi aplicaţii industriale, alături de patru centre de cercetare-dezvoltare în domeniile IT şi energie, localizate în Bucureşti, Braşov şi Cluj-Napoca.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 03 [132] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Ştiri pe scurt

Transmiterea datelor prin internet - Senzorii MEMS de la Bosch Fiind echipaţi cu structuri delicate, mai subţiri decât un fir de păr, senzorii detectează întreaga lume din jurul lor. Transmit informaţiile pe care le colectează prin internet într-un mod eficient din punct de vedere energetic, ceea ce face ca acești senzori să fie o tehnologie cheie pentru lumea conectată. Senzorii MEMS (sisteme microelectromecanice) reprezintă un element esenţial pentru lumea conectată. Având doar câţiva milimetri, ei conţin structuri microscopice din silicon, extrem de fine. Senzorii utilizează aceste structuri pentru a măsura acceleraţia, presiunea atmosferică, dar şi câmpul geomagnetic, sunetul, viteza de giraţie, temperatura, umiditatea şi calitatea aerului. Obiectele care nu au propriile lor componente electronice, ca de exemplu uşi sau ferestre, pot fi echipate cu o astfel de interfaţă radio mică şi eficientă energetic şi cu o baterie mică, pentru a putea înregistra mediul în care se află şi pentru a deveni parte a internetului obiectelor. Bosch este liderul mondial în domeniul senzorilor MEMS, producând cinci miliarde de astfel de senzori de la lansarea producţiei, în urmă cu 20 de ani.

aerului. Toate funcţiile acestui senzor sunt conţinute de o singură unitate care are dimensiunea de 3x3 milimetri. Datorită acesteia, calea este deschisă pentru multe funcţii noi pentru dispozitivele mobile sau pentru alte obiecte. De exemplu, măsurarea calităţii aerului dintr-o încăpere sau utilizarea, pe telefonul mobil, a unei staţii meteo personalizate care reglează automat încălzirea centrală sau aerul condiţionat de acasă. Pentru navigaţie la interior, astfel de senzori pot transmite informaţii către etajul la care se află un dispozitiv, fiind astfel de folos utilizatorilor la localizarea mai rapidă a unui anumit magazin într-un centru comercial. De asemenea, senzorii sunt utilizaţi şi în dispozitivele folosite pentru fitness, care reprezintă o modalitate populară de a măsura câţi paşi fac utilizatorii sau câte scări urcă aceştia în fiecare zi. Tehnologia senzorilor pentru transport în siguranţă Nu doar produsele individuale pot fi conectate prin intermediul senzorilor şi îmbunătăţite prin servicii suplimentare. Senzorii pot ajuta, de asemenea, la optimizarea proceselor comerciale - cum este, de

exemplu, cazul logisticii. Senzorii pot stabili câte piese de schimb sunt disponibile şi pot raporta informaţia prin internet către un server. Astfel, comenzile de aprovizionare pot fi declanşate şi procesate în mod automat. Totodată, există senzori de acceleraţie care, ataşaţi unor aparate delicate, contribuie la asigurarea integrităţii acestora, garantând că respectivele aparate nu sunt expuse la vibraţii în timpul transportului. În plus, dacă o ladă echipată cu un astfel de senzor cade pe sol, senzorul poate transmite o alertă prin e-mail, pentru ca bunurile din respectiva ladă să fie verificate.

Nr. 03 [132] / 2015

Senzorii le permit smartphone-urilor “să simtă” Senzorii MEMS sunt ochii şi urechile multora dintre dispozitivele mobile. Ei ajută smartphone-urile sau tabletele să îşi recunoască localizarea în spaţiu, adică felul în care sunt ţinute şi cum ar trebui să rotească afişajul de pe ecran pentru utilizator. Microfoanele minuscule MEMS înregistrează sunetul şi vorbirea. Senzorii îşi găsesc aplicabilitatea şi la notebook-uri, ceasuri inteligente, console de jocuri şi ceasuri sport. Maşinile pot fi şi ele echipate cu senzori. Aceştia înregistrează informaţiile privind starea de funcţionare a maşinilor respective şi pot identifica schimbări şi deviaţii care ar putea indica existenţa unor probleme. Aceste informaţii pot fi trimise oriunde în lume prin internet. Senzorii, acumulatorii şi transmiţătorii pot fi în prezent combinaţi în unităţi individuale care sunt atât de mici, eficiente energetic şi ieftine încât pot fi utilizate în număr de miliarde. În acelaşi timp, reţelele de date sunt accesibile aproape de oriunde. Premieră mondială: senzorul de mediu măsoară presiunea atmosferică, umiditatea, temperatura şi calitatea aerului La evenimentul CES 2015 (The International Consumer Electronics Show), Bosch a prezentat primul senzor MEMS din lume care măsoară presiunea atmosferică, umiditatea, temperatura ambientală şi calitatea mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Tehnica Ştiri pe scurt

Proiectele pentru dezvoltarea infrastructurii energetice propuse de România vor putea primi finanţare europeană prin intermediul Facilităţii pentru Conectarea Europei (FCE), în cadrul primului apel de propuneri al anului 2015. Suma totală alocată acestui apel este de 100 milioane de euro, ea funcţionând drept catalizator pentru atragerea finanţărilor publice sau private adiţionale. Proiectele avute în vedere îşi propun să pună capăt izolării energetice, să elimine blocajele din acest sector şi să finalizeze piaţa energetică europeană. Termenul-limită pentru depunerea cererilor de finanţare este 29 aprilie 2015. Proiectele selectate vor fi anunţate în luna iulie.

Comisarul UE pentru politica în domeniul climei şi energiei, Miguel Arias Cañete, a declarat: "Reţelele energetice fiabile şi bine conectate sunt vitale pentru realizarea unei Uniuni Energetice europene flexibile. Avem nevoie de investiţii majore pentru a realiza o grilă energetică adaptată pentru viitor. Această finanţare reprezintă o oportunitate de investiţii în construirea unei pieţe energetice competitive, durabile şi sigure şi, în cele din urmă, de obţinere de beneficii pentru familiile şi întreprinderile noastre." Baza legală a apelului pentru propuneri este regulamentul privind Facilitatea pentru Conectarea Europei (Regulament 1316/2013). Condiţiile de eligibilitate pentru finanţarea proiectelor sunt incluse în regulamentul privind orientările referitoare la infrastructura energetică trans-europeană (Regulament 347/2013).

Conferinţele şi târgul pe energie regenerabilă şi eficienţă energetică pentru a VII-a oară la Expo Arad

ENREG ENERGIA REGENERABILĂ®, evenimentul pe energie regenerabilă și eficienţă energetică din triunghiul de frontieră România - Ungaria - Serbia a fost prezent pentru a VII-a oară la Expo Arad, între 4-6 martie 2015. "În ciuda barierelor legislative şi a scăderii investiţiilor în energia regenerabilă, ne-am încăpăţânat pentru al şaptelea an consecutiv să reunim specialiştii din domeniu, să analizăm piaţa, să marcăm tendinţele. Anul acesta focusul a fost pe eficienţa energetică în vestul României, care nu este doar o prioritate, ci şi o necesitate atât pentru regiune, cât şi pentru România. Ţara noastră dispune de un potenţial uriaş în ceea ce priveşte eficienţa energetică, fie că vorbim despre sectorul rezidenţial, administrativ sau industrial. Mai este mult de lucru, suntem doar în faza incipientă, iar intenţia noastră este să sprijinim şi să contribuim în continuare la dezvoltarea acestui domeniu Cea de-a VII-a ediţie a târgului ENREG a găzduit peste 30 de companii naţionale şi internaţionale, din 6 ţări europene şi domenii ca: energie solară, eficienţă energetică, hidroenergie, biogaz, cogenerare, plante energetice, consultanţă şi finanţare. Târgul, conferinţele de specialitate şi evenimentele conexe au reunit peste 500 de specialişti din domeniu", a declarat Gabriela Bujeniţă, Manager al proiectului. La ceremonia de deschidere ne-au onorat cu prezenţa Levente BOGNAR, Viceprimar Arad şi Gheorghe SECULICI, Preşedinte Camera de Comerţ, Indus-

trie şi Agricultură Arad. Evenimentul s-a bucurat şi de vizita Viceconsulului Republicii Federale Germania la Timişoara, domnul Siegfried GEILHAUSEN. Târgul a fost patronat de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale şi a fost susţinut de parteneri ca: AREL - Asociaţia Română a Electricienilor, IPA/ EEN Enterprise Europe Network, Camera de Comerţ Italiană pentru România, Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Arad şi Centrul de Excelenţă pentru Energii Regenerabile, Eficienţă Energetică şi Mediul Înconjurător-CERE. În paralel cu târgul au avut loc conferinţe, workshopuri şi forumuri de specialitate. Tematicile prezente în cadrul acestor evenimente paralele expoziţiei au fost: eficienţa energetică, energia solară şi biogazul. Atât conferinţele, cât şi workshop-ul şi forumul dedicat studenţilor au oferit participanţilor exemple din practică şi informaţii concrete despre fiecare domeniu în parte. În luna noiembrie a acestui an, REECO vă invită şi la cea de-a VIII-a ediţie a celui mai mare târg pe energie regenerabilă şi eficienţă energetică din România, RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE, care va avea loc între 18-20 noiembrie 2015, la Sala Palatului din Bucureşti. Pentru mai multe informaţii despre ENREG ENERGIA REGENERABILA®, puteţi vizita website-ul târgului www.enreg-expo.com.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 03 [132] / 2015

100 de milioane de euro pentru infrastructura energetică

Ştiri pe scurt

EESTEC 2015 - Energy, Always a Challenge V “Energy, Always a Challenge” are scopul de a aduce în atenţia studenţilor tendinţele energetice actuale și importanţa lor în ceea ce privește energia regenerabilă. În acest sens, studenţii vor avea ocazia de a-și dezvolta cunoștinţele în domeniul energetic și de a le aplica în cadrul workshopului oferit de EESTEC LC Bucharest. Obiective Înscrierea a 150 de studenţi români. Participarea a 40 de studenţi români şi străini. Implicarea studenţilor în dezbateri academice. Implementarea cunoştinţelor acumulate în cadrul unei probe practice. Dezvoltarea unui sistem energetic sustenabil de la concept la obiect, având ca scop implementarea sa la locaţia MagiCAMP.

Planeta, un prieten ostil? enerScăderea consumului de ener gie – pericol sau oportunitate. EuroEnergie - Schimbări Climatice Euro pa 2030. Eficienţa pieţei de energie aliîn sprijinul securităţii ali mentării cu energie electrică.

Scop Încă de la prima ediţie, “Energy, Always a Challenge” a avut ca scop atât accesul la sesiuni practice, cât şi aducerea în atenţia studenţilor a celor mai recente provocări cu care se confruntă domeniul energetic din România, dar şi conştientizarea celor mai importante provocări din acest domeniu. Alături de partea tehnică, în acest an EESTEC îşi propune includerea unei laturi sociale în cadrul evenimentului: MagiCAMP. EESTEC & MagiCAMP Viziunea EESTEC LC Bucharest este de a ajuta studenţii să îşi construiască viitorul. Astfel, “Energy, Always a Challenge V” le oferă acestora nu doar şansa de a căpăta cunoştinţe în domeniul energetic, ci şi ocazia de a-şi vedea munca pusă în practică, în folosul comunităţii. Dimensiunea socială a evenimentului nostru vine ca o motivaţie în plus pentru participanţi, dar şi ca o asigurare a calităţii şi utilităţii sistemului dezvoltat de ei în cadrul workshopului propus de EESTEC.

Nr. 03 [132] / 2015

Verde, culoarea viitorului Impactul energiei regenerabile atât în România, cât şi în Europa. România, în topul celor mai atractive ţări pentru energia regenerabilă. Electricitatea produsă din surse de energie regenerabilă. Eficienţa energetică în sprijinul concon sumatorilor finali.

Structură Evenimentul este structurat în 3 părţi: Conferinţă (15-17 Aprilie) care va cuprinde paneluri dedicate atât situaţiei actuale din domeniul energetic, tendinţelor din viitor în această industrie, cât şi perspectivele unei cariere în acest sector.

Războiul Rece al Energiei Colapsul preţului pe baril. Situaţia din Golf. Cum afectează mediul business şi consuma consumatorul de rând. Soluţionarea conflictelor. Privire către viitor. Locul meu în domeniul energetic Oportunităţi pentru absolvenţi. Lideri de piaţă din domeniul companiilor. Exemple personale. Prezentări: Tranzacţionarea energiei. Cea mai mare piaţă de 6000 de ani şi până acum. Fii diferit! Energia neconvenţională în 2015.

Cursuri AIIR Filiala Valahia • CURS de week-end pentru pregătirea continuă a auditorilor energetici (modul 24 ore pentru DETERMINAREA CONSUMURILOR DE ENERGIE ÎN CAZUL UTILIZĂRII SURSELOR REGENERABILE DE ENERGIE): 27-29 martie 2015, cost 1200 lei cu reducere de 25% pentru membrii AIIR & OAER. Cursul se va organiza pentru grupe de minim 15/maxim 25 cursanţi. Pentru detalii şi înscrieri ne puteti contacta prin tel/fax 021.252.42.95, e-mail la office@aiiro.ro sau dna Adriana PETRE, mobil 0744.13.43.84, de luni pana vineri între orele 9.00 şi 16.00. • CURS pentru pregătirea continuă a auditorilor energetici (modul 8 ore pentru PROIECTAREA CLĂDIRILOR nZEB): 24 aprilie 2015, cost 800 lei cu reducere de 15% pentru membrii AIIR & OAER. Cursul se va organiza pentru grupe de minim 15/ maxim 25 cursanţi. Pentru detalii şi înscrieri ne puteţi contacta prin tel/fax 021.252.42.95, e-mail la office@aiiro.ro sau dna Adriana PETRE, mobil 0744.13.43.84, de luni pana vineri între orele 9.00 şi 16.00. • CURS pentru pregătirea continuă a auditorilor energetici (modul 8 ore pentru PROCEDURA DE DETERMINARE A COSTULUI OPTIMAL): 19 iunie 2015, cost 800 lei cu reducere de 15% pentru membrii AIIR & OAER. Cursul se va organiza pentru grupe de minim 15/maxim 25 cursanţi. Pentru detalii şi înscrieri ne puteţi contacta prin tel/fax 021.252.42.95, e-mail la office@aiiro.ro sau dna Adriana PETRE, mobil 0744.13.43.84, de luni pana vineri între orele 9.00 şi 16.00.

Workshop (20-24 Aprilie) în cadrul cărora participanţii vor realiza, sub îndrumarea specialiştilor în domeniu, un sistem energetic bazat pe panouri fotovoltaice. Aplicaţie Practică: Rezultatul workshop-ului va consta în implementarea unei platforme sustenabile pentru generarea de energie electrică. Platforma va integra un sistem de panouri fotovoltaice prin care vor asigura energia de minim 1kWh. Astfel vor reduce costurile de întreţinere, şi totodată, vor crea un suport cu potenţial de extindere pentru cei de la MagiCAMP. EESTEC Bucharest Splaiul Independenţei 313, UPB, corp Rectorat, An204bis Tel: +4 031 439 76 31 E-mail: office@eestec.ro www.eestec.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Evoluţia segmentului industrial de la nivelul anului trecut face ca părerile analiştilor economici să fie împărţite. Dacă pe de-o parte există păreri conform cărora sectorul industrial a avut o tendinţă ascendentă, în ceea ce priveşte dezvoltarea şi diversificarea la nivelul anului 2014, alte statistici arată faptul că această creştere nu este una semnificativă. Pe diverse sectoare şi grupe industriale s-au înregistrat creşteri ale cifrei de afaceri. În acest fel rapoarte oferite de Institutul Naţional de Statistică arată următoarele: industria energetică a cunoscut o creştere totală a cifrei de afaceri de peste 21,5%, industria bunurilor de folosinţă îndelungată – creştere de peste 12%, în timp ce industriile bunurilor intermediare şi bunurilor de capital au înregistrat creşteri de peste 8,5%. Chiar şi la nivelul industriei prelucrătoare sau extractive s-au înregistrat creşteri, cu procente de peste 18%, respectiv 6%. Exporturile au crescut și ele în anul 2014, fiind prima dată în istorie când au depășit cifra de 50 de miliarde de euro. Acestea au crescut mai ales în sectorul automobilistic și cel al materiilor prime și al materialelor dar nu mers foarte bine în sectorul chimic de exemplu, unde exporturile au fost numai de o treime din importuri în acest segment. Domeniul industrial se pare că ar putea fi revitalizat, reîmprospătat, după părerea experţilor, prin

mai multe investiţii. Aici intră atât finanţările ce ar putea fi obţinute de asemenea, însă şi echiparea sectorului industrial cu echipamente şi utilaje care să permită o funcţionalitate şi eficienţă sporită, în aşa fel încât şi productivitatea să fie marcată în sens pozitiv. În momentul de faţă pe sectorul industrial se merge în principal pe folosirea utilajelor şi echipamentelor industriale recondiţionate sau second hand. Utilajele second hand se dovedesc a fi o investiţie inteligentă, întrucât parametrii de funcţionare sunt apropiaţi celor la care funcţionează şi utilajele noi. Pentru a ajuta la progresul treptat până când finanţările şi investiţiile vor fi suficiente pentru reînnoirea cu utilaje industriale - Surplex şi alte firme de pe această nişă pun la dispoziţie utilaje second hand complet operaţionale și de înaltă tehnologie. Domeniul industriei beneficiază în momentul de faţă de maşini şi utilaje industriale second hand cu preponderenţă; poate aceasta este o cauză a progresului înregistrat. Investiţia într-un utilaj second hand se dovedeşte a fi mult mai rentabilă la momentul actual, faţă de achiziţia de utilaje industriale noi. Costurile sunt net scăzute, desigur contează foarte mult şi condiţia şi nivelul de utilizare al fiecărui utilaj în parte. Avantajele care vin din achiziţia şi folosirea utilajelor la mâna a doua determină un trend ascendent pe piaţă.

Pentru desfăşurarea activităţii industriale propriu-zise, indiferent de sector, este nevoie obligatoriu de investiţii mari. Se pare însă că producătorii români au reuşit să se descurce onorabil şi din acest punct de vedere, înregistrând creşteri ale cifrei de afaceri în anul 2014 comparativ cu nivelul înregistrat în 2013. Contrar părerii multor analişti, managerii marilor companii industriale sunt optimişti în privinţa creşterii profitabilităţii şi cifrelor de afaceri în sectorul industrial. Perioada de stagnare sau de creştere mai lentă este, se pare, una normală. Începutul anului a constat de puţine ori într-un boom, indiferent de domeniu. Stagnarea este cauzată de neatingerea capacităţii maxime de producţie şi exploatare, astfel dacă ar exista şi cerere suficientă, desigur şi succesul şi profitabilitatea crescută şi-ar face simţită prezenţa. Factorii principali care determină această creştere mai lentă sau stagnare – cum o numesc unii – în sectorul industrial sunt reprezentaţi de lipsa finanţărilor şi investiţiilor şi cererea insuficientă pe piaţă, ce determină şi o neatingere a capacităţii maxime de producţie. Utilajele industriale second hand sunt o soluție optimă pentru revitalizarea sectorului industrial. 

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 03 [132] / 2015

Industria, între progres şi stagnare

English Section

Articles in brief

Nr. 03 [132] / 2015

News on the Regulation on Natural Gas Supply to Final Customers (II) Author: Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com In the Official Gazette of Romania no. 875 of 21.12.2012, was published Regulation on natural gas supply to final customers. This Regulation has been approved by order of the President of Regulatory Authority for Energy (A.N.R.E.) no. 42/12.12.2012 and entered into force on 1st of January 2013. Then was also repealed the order of the President of Regulatory Authority for Energy (A.N.R.E.) no. 74/2009 approving the Regulation on the establishment of legal relations between suppliers and consumers of natural gas, published in the Official Gazette of Romania, Part I, no. 628 from 22 September 2009. Regulation on the supply of natural gas to end customers, establish relationships between supplier and end customer on contracting gas and natural gas terms and relations with neighboring transmission system provider, running on natural gas supply contract. Depending on the use of natural gas to final customers are divided into: household customers; nonhousehold customers. Natural gas supply contract - It should be noted that natural gas supply can only be done under the contract concluded between the end customer and supplier in compliance with legislation. Provision may be made in regulated or negotiated procedure. Regulated natural gas supply - This type of supply is made only according to the trade agreement concluded under the frame-contracts for supply of natural gas to residential and non-residential customers. Negotiated natural gas supply - Negotiated natural gas supply can only be done under the contract of supply at the price and conditions negotiated between the supplier and end user of natural gas. Terms of gas supply - Gas suppliers rights are mentioned in the article. The second part of the article presents other important news related to the Regulation on natural gas supply to final customers: Obligations of natural gas supplier; Rights and obligations of the final customer of natural gas. ASPIR Professional Association - Round Table Conferences Referring to ISCIR Changing of Technical Legislation The Professional Association of Specialists of UnderPressure and Hoisting Equipments - ASPIR, initiated a series of Round Tables Conferences with March 2015,

under the theme "Law 64-2008 and ISCIR Technical Prescription - New Challenges". The purpose of these meetings is to increase the operational safety of the equipment in the field of uner-pressure installations in the context of changing legislation undeer ISCIR in Romania. These Round Tables are organized with the support of heating equipment manufacturers or measurement of flue gases and mainly addresses to legal persons authorized under ISCIR technical prescriptions PT CR 4-2009 and PT A1-2010. Are invited to participate managers and technical staff with responsibilities in commissioning and technical verification of equipment in use. Participation is free of charge.

This exceptional event was held at the Intercontinental Hotel (Rapsodia Hall) in Bucharest. The forum was held under the auspices of Regulatory Authority for Energy - ANRE and ANRSC - The National Regulation Authority for the Public Utilities Community Services. Strategies partners were ARPEE - Romanian Association for Promoting Energy Efficiency and COGEN Romania. The Gold partners of the event were ADREM INVEST, EY, VEOLIA, NALCO an Ecolab Company and Iso plus Romania srl. The event was supported by well-known organizations such as: AMR - Association of

The topics covered are: Campaign against individual heating systems. Social, technical and environment consequences; the black market for thermal heating boilers. Anti-fraud measures; Indiscipline of legal persons authorized under ISCIR technical prescription PT A12010 (criminal penalties and administrative offenses); Presentation of technical prescription PT CR 2 on decisional transparency located on www.iscir.ro site. Presentations were sustained so far by members of the Board of the Professional Association ASPIR, Mr. eng. Radu Mihăilescu and Mr. eng. Florin Cetățeanu. The first Round Tables were organized with the support of Ariston Thermo Romania at Bucharest and Testo Romania at Cluj. The series of Round Table Conferences continue with meetings organized at Bacău, Timişoara, Iaşi, Mediaş, Braşov, Bucureşti and a Symposium organized by the Professional Association ASPIR in May 2015 at Tuşnad.

Municipalities of Romania, CRE - Romanian Energy Center, EFIEES - European Federation of Intelligent Energy Efficiency Services, Transelectrica and Romanian National Committee, part of World Energy Council. Media partners included: BURSA, actmedia, €FIN, energynomics.ro, energielive.ro, energy CENTER, FOCUS ENERGETIC, GREEN REPORT, INSTAL NEWS. RO and Tehnica Instalaţiilor Magazine. Of the three sub-sectors of the energy industry in Romania, the metropolitan energy system is by far in the most deficient situation. In countries with free economies, the central heating system proved to be a sustainable method, delivering a minimum cost for heavy populated cities. In the transition economies, the central heating system is widely spread but it requires serious upgrading in order to become competitive in terms of performances and costs. The Forum consisted in two sessions: I. Policies, strategies, operators (producers & distributors) II. Cogeneration and central heating in Romania The article briefly highlights the most important moments of the two sessions.

Romanian Thermal Energy Forum 2015 Author: Eng. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com The English business magazine The DiplomatBucharest organized the first national Forum on thermal power, with the generic theme of “Thermal Energy Forum 2015”, on February 19, 2015, at InterContinental Hotel Bucharest.

English Section

market; creating a legal body to protect their specific interests to the authorities of the state. The article also enumerates the objectives of the Association, the interests of chimney sweeps and a series of events from 2014 where the Association was present. The article ends with a list of Chimney Sweeps Association of Romania members.

hotels and 40 restaurants. The activity of cleaning hoods and ducts/pipes is an extension of the work related to cleaning of chimneys and has some special features. Activity of cleaning/maintenance of installations for exhaust air and hoods includes: cooker hoods cleaning; ducts/pipes cleaning; fans cleaning. The article presents images with hoods that require cleaning, hoods made of different materials and requiring adequate cleaning. Because the work of cleaning the hoods/ chimneys is not a regulated activity, there are no companies authorized for this activity, the author recommends to address only to professional companies, which in the end leaves you pictures of hood/chimney state before and after cleaning, that you give a "proof" of quality work.

manufacturers, industry partners, installation companies and building managers witnessed the handing over of the standard to Henk de Bruijn, sales manager at Nefit. In combination with the platform mepcontent. eu, the European MEPcontent Standard is the answer to the question of MEP engineers and manufacturers for uniform and classified content for the building services industry in Europe. Stabiplan wants to share its knowledge on MEP and content for MEP because the building services industry is a dedicated business that deserves its own standards. This should be done on a European level: a country specific approach is too fragmented and not future-proof. Besides that a European approach matches the practice where manufacturers do not limit their product lines to a single country. Quality and reliability High quality content has to comply with a set of rules. These rules guarantee that the SFA Design and Innovative Solutions Presented During ISH 2015 in families are consistent, Frankfurt will behave correctly During 10-14 March 2015 took place in Frankfurt the largest international trade in a Revit project and fair in the field of bathrooms, energy and air conditioning, technology, building contain the relevant services and renewable energies. As every year, the SFA solutions in wastewater information. That's pumping were presented through its subsidiary SFA Germany, SFA SANIBROY. why the European Already a regular participant of the exhibition, SFA, came this year with a desire to MEPcontent innovate. Among the novelties of this year included: Standard provide: - SANILIFE products range - range of products adjustable on height, for the disabled • Naming persons, elderly or children; conventions; - Special pumps for shower enclosures - SANIFLOR (siphon pump for shower trays "walk • Rules in" type, on the floor), TRAYMATIC INT / EXT (narrow shower tray with integrated pump) about the main and SANIDOUCHE Flat (very low input pump for narrow shower trays)- New products from properties of SANICUBIC range with IP68 protection index: SANICUBIC 2 Pro IP68, SANICUBIC 2 Classic a family (Revit IP68, SANICUBIC1 WP and SANICUBIC 2 XL IP 68. category, host); SFA solutions offer comfort, safety and flexibility to install sanitary objects anywhere • Rules about you want from basement to attic, without major installation works. Department of using parameters; "Research and Development" is an investment priority of the group. Every year, • Rules about dozens of engineers put in place today and future products to ensure a high quality creating the geometry/ guarantee, and this is seen in over 55 years of experience and more than 7 million representation; products sold.

Chimney Sweeps Association of Romania - A Young, Modern and Dynamic Professional Association In March 2015 the Chimney Sweeps Association of Romania has reached one year of existence. The Chimney Sweeps Association is an opened organization with members natural persons and legal entities, who recognize its status and wish to contribute to the achievement of its objectives. The number of members is unlimited. Among the aim of the Association are social and professional interests protection of chimney sweeps, achieve their unity of action to strengthen the authority and prestige of the profession of chimney sweep title; create an organized framework through which members exchange experiences, to correlate efforts to develop relations to widen the knowledge of specific activities for chimney sweeps; creating a functional and competitive

European MEPcontent Standard Available At the sector event BIM LIVE | SUM 2014 on November 25th, 2014 Stabiplan launched the European MEPcontent Standard (EMCS). Five hundred MEP engineers, project managers and representatives of

Nr. 03 [132] / 2015

• Rules about connectors; • Rules about classification data and supporting external standards. EMCS complies as much as possible with existing standards and guidelines, both from Autodesk (Autodesk Content Style Guide) and Dutch and European standardization organizations (e.g. ETIM, COBie, VDI 3805, ISO 16757). We use the families in the Revit MEP Content Library (the family library that’s included in a Revit MEP installation) as a source of knowledge on how to build high quality families. The EMCS is currently used and tested in the field as the guiding principle when families are created in MEPcontent’s content factory and as a guideline for checking if third party content is suitable to publish on MEPcontent. Open standard Just like the open platform of MEPcontent, EMCS is an open standard that can be used by everyone. Every family that is published in accordance with EMCS can be used in Revit 2014 and later, but also in applications that run on top of the Revit platform, like Stabicad. Moreover, the standard is already available and can be downloaded for free on www.mepcontent.eu/emcs and engineers can start designing immediately using families that meet the EMCS. Dynamic and transparent From now on, more and more content on MEPcontent.eu will meet the EMCS. That’s why Stabiplan works closely with manufacturers and engineers. The possibilities of content are ever increasing and therefore the EMCS needs to be complemented and permanently improved with input from the industry. To be able to build the best content together and therefore the best MEP systems in the world, Stabiplan invites engineers and manufacturers to provide feedback on the EMCS. In this way EMCS contributes to the new way of sharing knowledge, which will change and improve the industry via BIM.

Cooker Hoods and Ducts/Pipes in Restaurants A Real Fire Hazard Author: Ing. Adrian Iuga www.curatarehota.ro Is it sufficient a professional cooker hood? The fact that the kitchen is equipped with professional equipment, cleanliness is maintained and that there is a MasterChef does not mean that there are no problems. In addition to those mentioned above, the maintenance of exhaust systems of polluted air and vapors must be done, to avoid fires, odors, grease leakage in food, reducing circulation, seizing hood fan etc. CICITOMUS SRL has a fairly rich experience in the business of degreasing, cleaning, and maintenance of exhaust systems of foul air from the kitchens of restaurants and canteens, having a portfolio of over 20

Nr. 03 [132] / 2015

English Section

News from ISCIR - the State Inspection for Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipments In our attempt to be useful to our readers we decided to open another box with periodic character that explain more clearly certain aspects such as ISCIR legislation and regulations subsequently appearing to complement technical prescriptions issued by ISCIR and posted on its webpage www.iscir.ro or made known to those interested in other ways. Thus, we present you the last four press-releases issued by ISCIR on its webpage: Communication on accidents (crashes) that occur in installations / equipments covered by ISCIR, issued on 02.11.2015; Communication on withdrawal of authorization to repair, servicing and maintenance of passenger and goods lifts with internal control with: Smax = 8000 kg (B / CR4 / P / 35 / of 09/13/2013), granted to the Society GRUP SERVICE SA, Bucharest, Str. Ion Minulescu nr.67-93, Sector 3; Communication to the attention of authorized companies, according to PT A1- 2010 for installation, repair, maintenance and technical inspections in fuel-use devices with P ≤ 400 kW, hot water boilers with

The most important thing already known is that KERMI company's products differs from the other products on the market with a high quality and low price. To install the underfloor heating system, at Romstal you can find a complete range of products.

P ≤ 400 kW and low pressure steam boilers with Q ≤ 0.6 t / h; Communication on authorized companies of PT A1 domain of 03/05/2015.

equipment and to acquire specific tools for pipe rolling and preparation for pipe couplings. Victaulic offers a full range of equipment for the implementation of fire installations. From 2010 Victaulic company decided conducting commercial activities by a single collaborator, MARAL Company S.R.L., which has permanently in stock the usual required components for fire fighting installations of sprinkler and hydrants. Permanent stock helped to gain trust from installation companies in Victaulic products and gradually more and more entrepreneurs adopt as easy and usual the installation made with couplings and equipments from Victaulic. With this system we compensate for the lack of (specialized) welders, staff is less, working speed is increased, shorten the use of scaffolding and nacelles for working at height, eliminates risks brought in sites working with fire and increase work safety. To complete the range of products required by fire and HVAC installations, since 2014 we became a partner for the manufacturer of support elements MüproGermany. During Romtherm Exhibition, MARAL awaits you in Hall C2, Stand 14, with Victaulic ACSs, Victaulic compoents for fire fighting systems, support elements Müpro – Germany and Victaulic equipments used in HVAC installations.

New at Romstal! Kermi XNET Underfloor Heating with German Technology Underfloor heating system was not invented today. Since the 80s of our era Romans apply similar systems. The hot air goes up the central heating pipes, heating the inner surface of the floor. In the 80s of last century underfloor heating is very popular in Scandinavian countries where today is the most common heating system, which has many technical and operating advantages compared with traditional radiator systems. Today in Sweden, for example, is the most common heating system (over 85% of newly constructed homes are equipped with underfloor heating). Underfloor heating with warm water KERMI Xnet has all the advantages of modern heating systems. Kermi Xnet underfloor heating is a unique system based on the highest quality standard "KERMI", offers a great saving of resources and is equipped with a large number of technical innovations and thoughtful in the smallest details. Xnet heated floor also means free walls totally free and use of habitat. The underfloor heating system can be completely hidden under ceramic tiles or flooring. Visible remains an imperceptible locker containing a dispensing device as central control and a temperature regulator in the apartment.

Victaulic – Firefighting and HVAC Systems Since 2006 Victaulic - manufacturer of quick couplings and pipe fittings - became active in Romania by hiring a Romanian specialist to present the solution offered both for systems designers and local entrepreneurs. If at first many installers have been reluctant, together with increasing investments in hypermarkets, malls, logistic and production areas, increased requirement for installations that run faster, safer, easily modified and maintained and forced those who want to keep up with development to specialize in installation of Victaulic

E-Tech Submersible Pumps with High Efficiency Engines from Franklin Electric Low power consumption for a variety of electrical equipment is more than necessary, beyond that old

and "outdated" systems efficiency lead to high costs of maintenance, monitoring and operation. New requirements at local and European level came increasingly more such as to impose minimum operating levels for all electricity consumers means. When it comes to submersible pumps in municipal or industrial applications where requirements are such that most electro-equipment operates 24 of the 24, high efficiency of a pumping system makes the difference. Franklin Electric as a leading international manufacturer of submersible electric motors together with E-Tech (company owned by Franklin Electric) fully professional manufacturer of submersible pumps in stainless steel have recently launched after a long period of field trials, High Efficiency System (HES) - ie High Efficiency System. Considering the environment and energy saving, Franklin Electric has developed a Submersible System 6" of High Efficiency for Drilling, consisting of a motorized pump with a permanent magnet, a frequency converter and a harmonic filter. This system is able to greatly reduce energy consumption, significantly increasing overall efficiency and the performance of pumping system are unequivocal. The relatively high acquisition price remains a "problem", but still, all the other costs with monitoring, maintenance and repair are much more rare, leading to lower total cost. Advantages of such a High Efficiency System: Complete pumping system; Low power consumption; A constant pressure in the hydraulic network; High efficiency of the electric pump, up to 93%; Protecting the use of drilling - Soft Start/Stop; Wide range from 4kW to 37kW; Long life; Possibility to integrate Modbus communication; The system is preset and tested; Quality guaranteed 100%. Romanian Lighting Industry Forum 2015 Modern lighting, beyond energy efficiency, an opportunity to increase operational efficiency Seen as a fundamental solution to improve energy efficiency, modern lighting is also an extremely important tool to increase operational efficiency. Thus, given that Romania has committed to align to European standards in terms of energy efficiency, the implementation of modern lighting projects becomes a priority, especially in the segment of public lighting. The development opportunities in this area, both in terms of efficient use of electricity and in terms of reducing operational costs, were debated at Govnet Conferences' Romanian Lighting Industry Forum 2015 held on March 5, 2015 at the InterContinental Hotel in Bucharest. The event brought together delegates of the Romanian Government, local authorities or regulatory bodies; associations, private companies, manufacturers of lighting equipment, developers of integrated projects, beneficiaries or lighting waste management experts. Maricel Popa, Secretary of State within the Ministry of Economy, stressed the importance of adopting efficient lighting solutions: ”Implementing LED lighting systems, modern lighting, will help you lower your bills and invest in other sectors. There are many energy efficiency projects which in the 20072013 and 2014-2020 frameworks received energy efficiency grants. Right next week, the second call for

English Section

In the case of conventional heating boilers, attention must focus primarily on the internal parts and materials from which they are made, they having a strong impact on plant yield. In this respect, the energy efficiency of conventional heating boiler Genus Evo is provided by an oversized two-speed pump and a heat exchanger made of copper that helps to achieve a yield up to 93.8%. Moreover, this model has three star comfort in terms of domestic hot water production and its innovative design and compact structure, allow adaptation to any type of furniture. To help those who plan this year the purchase of a heating boiler, Ariston Thermo Romania launches a campaign to extend the warranty period for Genus EVO range of heating boilers. Thus, any purchase of Genus Premium Evo and Genus Evo during the period 23 February to 31 October 2015 will receive five-year warranty instead of three.

during the Forum, please visit: http://govnet.ro/ Romanian-Lighting-Industry-Forum-2015

carbon emissions. For cities increasingly crowded, district heating is the most sustainable and efficient method of heating and cooling homes and buildings, both in terms of cost and in terms of different energy AFRISO at the ISH Frankfurt 2015 sources to optimize The world's leading trade fair for water and energy, the ISH, took place in Franconsumption and kfurt from March 10 to 14. More than 2,400 exhibitors, including market leaders reduce emissions. from all over the world, presented their latest innovations at the largest event in waThe Danish ter-energy. model - a possible At the leading fair ISH in Frankfurt, March 10 to 14, stand B25, hall 10.2, visitors could find solution to the out the latest about new products and innovative developments from AFRISO. problems of The highlight was the new EUROLYZER STx flue gas analyser which excels with user-friendistrict heating dliness and offers all functions for the complete servicing of combustion systems. NumeroIn recent us interfaces such as microSD card, QR code generator and Bluetooth Smart for live transmisyears, the sion of measurement data to the EuroSoft app provide for high data availability and easy data s t e a d y management. increase in The new range of measuring, control and monitoring devices introduced in 2014, has dethe cost of veloped into a comprehensive intelligent building automation system, the AFRISOLab smart production building system. A fully featured smart AFRISOLab system networks all heating and air condiand distribution tioning controllers, fuel oil and water alarm units, door and window contacts and light and of energy, had a room air monitoring systems with a building automation centre. This gateway manages negative impact all data of various wireless standards and takes immediate and appropriate action if soon district heating. mething is amiss in the home. The inefficiency of the We are looking forward to you and hope to see you at our stand during Romtherm existing district heating Bucharest.

Ariston: What Matters When Choosing a Heating Boiler Genus EVO range from Ariston, warranty extension from 3 to 5 years Approaching spring is the best time to begin the process of information on choosing a heating boiler. Regardless of the technology concerned, conventional or condensing, Ariston Thermo Romania, leader on the local market of heating boilers, propose this year Genus Evo and Genus Premium Evo ranges of heating boilers, two top models in terms of quality and durability that is the flagship of the company's offer. According to Ariston Thermo România, maximum efficiency and performance are the two most important criteria underlying the choice of a thermal boiler. Thus, a careful assessment of the technical characteristics, and related services such as warranty, expert advice and professional installation can facilitate the decision process.

District Heating - a Solution for Reducing Pollution in Urban Areas Reducing pollution in urban areas is a global priority, which lies increasingly more prominent on the public agenda. In this context, district heating has become a topic of interest, now when seeking solutions to reduce

Nr. 03 [132] / 2015

systems are causing financial losses that are supported both from public money and those connected to the system. According to a UN report, 70% of energy is consumed in cities, and half of that is used to supply heating and cooling networks. In this context, the Danish model of heating has become a reference for governments worldwide. Danish Capital has managed to reduce carbon emissions by 40% since 1990. Coal is still an important part in the functioning of the Danish district heating systems, but these systems include a measure of increasingly large renewables, geothermal and waste energy. Until 2035, Denmark plans to completely abandon fossil fuels. Changing on the Danish heating system was triggered by the oil crisis in the 70s. Then, Denmark has increased its investment in district heating, after being strongly affected by the oil crisis. The basic concept was to use a residual energy sources that would otherwise be wasted to heat the required thermal agent necessary for the city hot water supply and heating. Copenhagen district heating network was launched in 1925 and has become since then the largest global network, heating today 98% of Danish homes. Anshan - a district heating model to help reduce pollution A successful example of adopting the Danish model is Anshan City, the capital of the Chinese steel industry, on which is found Angang Stee, the seventh steel company in the world in size. In 2013, it started a large project to develop an extensive district heating system, to increase the quality of life of over 4 million inhabitants of the city, reducing CO2 emissions, and increased comfort in homes. The project is based on the Danish model of district heating. Chinese authorities have signed an agreement with the Danish company Danfoss, which aimed to develop, in partnership with representatives of Angang Steel and local authorities, a project to allow reuse of waste heat from the steel plant.

energy efficiency projects with Norwegian funds will be launched by the Ministry of Economy”. The positive results from the implementation of such systems were confirmed by Valentin Littera, Head of Public Lighting Department within the Bucharest City Hall, who explained that after installing LED luminaires to replace the old ones, the electricity consumption in the areas concerned in Bucharest was reduced by 25 to 40 percent annually. In addition to the installation of LED lighting systems, Dorin Beu, President of the Romanian National Lighting Committee explained that the implementation of control systems is crucial: ”Control is extremely important. The chance that we have now with LED equipments must be supported by a control system, too”. This way, be it public or interior lighting, besides an improved energy efficiency, there is obtained a significant reduction in maintenance costs, but also an increased flexibility in terms of management of lighting systems. Control solutions, connected lighting or other integrated system, modern lighting technologies, as well as aspects concerning waste management of lighting equipment were presented and discussed during the event, along with Govnet Conferences' partners: Adrem Automation, Adrem Invest, Amiras, Energobit Schreder, Lighting Luxten, Philips, Recolamp, and Steinel Management. For further details and the presentations held

English Section

Nr. 03 [132] / 2015

Purmo Campaign Change Your Classic Radiator with a Flat-plate PURMO Radiator! Now with 15% discount! Do you want a home more beautiful, modern and comfortable? Nothing easier. Change your classic profiled radiator with a flat-plate PURMO radiator, attractive and energy efficient. Thus you will benefit from the quality of PURMO innovative techniques, and the refinement of flat-plate radiators, which adds a touch of elegance to any interior. In addition, spring comes with good news from PURMO. Starting with 1st of March you have the chance to purchase flat plate panel radiators with special prices. Thus, for four months, until 30th of June 2015, flat plate radiators PURMO PLAN and PURMO RAMO benefit from 15% discount. Moreover, colored versions of the models listed above are only 30% more than the list price order. The Campaign includes the following models: Plan Compact, Plan Ventil Compact (including those of 200 mm height, median connection M and double version D), Ramo Compact and Ramo Ventil Compact (including those of 200 mm height, median connection M and double version D). The campaign can be accessed by contacting Purmo regional distributors that will provide the offer and price list.

Passive Ceiling Cooling, Heating Under Low Temperature Radiation - CLINA Capillary Systems Author: Eng. Laszlo BARO-Promax Engineering After winning the gold medal at Interclima in Paris, the heating/cooling capillary systems were widely publicized and results weren't delayed: many designers of the most important European projects (Parliament building in Berlin, headquarters of various banks, multinational companies, hospitals and many houses, villas, hotels, etc.) chose Clina system for heating and cooling. In the context of the global energy crisis, research in installations invests huge amounts in finding cheap and effective solutions that require minimal energy consumption, high efficiency and meeting the highest requirements of comfort both in heating and cooling. Heating and cooling through Clina capillary system is a completely new approach to the problem of thermal comfort in residential buildings, office buildings, cultural buildings and/or industrial applications. In the third millennium, building design is based on the choice of solutions to ensure thermal comfort through renewable energy resources in general heat pumps. The available energy is transferred in heating and cooling systems, ensuring maximum comfort to the minimum monthly spend. Capillary systems are the most efficient both in terms of investment costs and in terms of their compatibility with renewable energy sources. Any type of heat pump or any type of heating boiler, operating on any fuel (any primary system of heat

supply) can be connected to the heating/cooling capillary system, to obtain the highest efficiency of all heating/cooling systems currently available globally. In Romania, the most important reference work was executed in Miercurea Ciuc (Promax Engineering headquarters), precisely in order to demonstrate energy efficiency of capillary systems under conditions of maximum comfort and economy requirements. More than 25 reference works in the country were achieved in the last years.

company’s development. This dynamism, along with the desire to maintain a well-structured organization, has been rewarded with ISO 9001 certification of KIMO. Thanks to constant efforts from all the staff, KIMO goes on increasing client satisfaction levels. Today, KIMO continues to develop and grow thanks to ongoing design and manufacture of new products, investment in new sophisticated technologies, meeting new standards and requirements of fields such as process industry, pharmaceutical, food, aeronautics,

Promax Engineering headquarters building can be visited anytime, Promax Engineering company organizes training courses for designers, in designing Clina capillary systems. You can register for courses at www.clina.ro The two-days classes take place at the company headquarters, the maximum number of participants being 6 people. Thus, through interactive discussions with participants, are shown possible technical solutions to achieve Clina capillary systems and are driven the steps of designing a new generation capillary system.

automotive, building services... and also thanks to the will of all KIMO Management to continue to forge ahead! KIMO products are distributed in Romania through Test Line SRL, a company based in Bucharest, whose representatives are at your disposal for further information.

Company presentation KIMO - French Instruments Manufacturer KIMO was set up in 1979 in Dordogne area (near Bordeaux) and is a 100% French-owned company. In its early days, the main activity was the manufacturing of liquid column manometers for pressure measurements. The factory head office spreads over 10,000 m², with electronic and mechanical manufacturing lines, laboratories (1 500 m² ), Design and R&D Department, After-Sales Service, show-room, etc. KIMO supplies a broad spectrum of customers from small HVAC installers to large industrial plants, whatever the application, thanks to its wide range of portable and fixed instruments. KIMO product lines can meet requirements as diverse as pharmaceutical laboratories, airports, nuclear power stations, defence, paper or automotive industries. KIMO pays the greatest attention to Quality and constantly improves its laboratories in order to control its own manufactured equipment, as well as to carry out calibrations under AFNOR standards, for pressure, humidity, air velocity, airflow and combustion. For more than 30 years, KIMO has been expanding and makes it a point of honour to be at the forefront of research and progress, and to offer high-quality services. KIMO is in touch with clients’ needs, and also stimulates market demand. KIMO pays a great attention to maintain close contacts with its clients, who are the key asset for the

VOGEL & NOOT Thermal Efficiency and More Refinement VOGEL & NOOT Flat Panel Radiators Vogel & Noot radiators meet all internationally recognized quality standards and factories that produced these radiators are ISO certified. Moreover, the quality and the performance of Vogel & Noot panel radiators are periodically reviewed and confirmed by the European accredited institutions. Vogel & Noot brand is closely related to the concept of outstanding technology, but also that of a special design for surface tailored to the wishes of users. Vogel & Noot provides, on the one hand, the most advanced radiators with the most efficient technology and optimal thermal comfort, and on the other hand, unique design concepts, redefining comfort and style to any interior. Moreover, during 1 March - 30 June 2015, Vogel & Noot gives you the chance to purchase flat panel radiators at exceptional prices. During this period, the flat panel radiators VonoPlan Compact, VonoPlan Ventil and VonoPlan T6 receive discounts of up to 30%. The campaign can be accessed through Vogel & Noot distributors in Romania. Vogel & Noot flat plate horizontal panel radiators highlight any style of interior design. Classical, traditionalist, modern and avant-garde, each is equally evidenced by these elegant and efficient heating transmitters.

CIAT - Hymod Hymod is the market's first local hydraulic network balancing module that is designed to ensure variable flows in secondary circuits and

English Section

provided by an additional drip tray fastened to the piping. When used with CIAT's V30/V300 controllers, Hymod has an optional changeover box for sending operating mode information to comfort units over a pilot line.

module is calibrated and commissioned by CIAT's teams during the commissioning of entire heating or cooling systems, freeing fitters to do other tasks. Because it is installed locally in suspended ceilings in building zones, it frees up significant space in mechanical rooms. On the primary network side, the Hymod isolator is fitted with a balancing valve that adjusts the nominal flow rates required in their zone. Such headend balancing is required by Article 23 of France's 2012 thermal regulation. Water is supplied by the low-pressure pump installed in the thermodynamic machine. On secondary networks, the Hymod isolator is fitted with an EC accelerator pump that adjusts water flow rates to the requirements of comfort units in real time and by independently managing the constant differential pressure. Comfort units must be fitted with self-balancing two-way valves. During system commissioning, these valves are very finely adjusted according to the desired nominal flow rate for each emitter. The pump of the Hymod module is then set to accommodate the sum of these flow rates. Hymod is made of stainless steel. To prevent the risk of condensation, it features extra-thick Armaflex insulation and shells moulded to fit over the pump body and the balancing valve. Further protection is

economic opportunities and thereby contributing to the Europe 2020 Strategy, aimed at making the EU into a smart, sustainable and inclusive economy by 2020. For example, the environment industry sector, which produces goods and services that reduce environmental degradation and maintain natural resources, BIRAL – Pumps Manufactured in Switzerland grew by more than 50% Maral Company is the unique partner of BIRAL - Switzerland manufactuin size between 2000 rer for the Romanian market. This producer gradually start to be more known and 2011. It has been on the Romanian market, offering a wide range and complete of pumps: one of the few - Small, medium and large circulation pumps for heating or chilled water economic sectors to - Standard in-line pumps with frequency converter have flourished in - Submersible and surface pumps for clean water terms of revenues, - Wastewater pumps, pumping stations fully equipped. trade and jobs The company organized a permanent stock of the most common pumps with insince the 2008 stant delivery for orders. www.biral.eu contains a selection program for pumps offered financial crisis. in Romanian language. This site is constantly updated. From here you can download the Despite the documentation in Romanian language for the selected pumps. environmental As a novelty Maral company has in stock the following pump groups with high preimprovements ssure horizontal pump: of recent - Pumping groups with 2 pumps: flow of 3 m³/h to 60 m³/h and pumping height decades, the from 20 to 75 mCA challenges that - Pumping groups with 3 pumps: flow of 10 m³/h to 90 m³/h and pumping heiEurope faces today ght from 20 to 75 mCA. are considerable. During Romtherm International Exhibition organized by Romexpo, Maral is preEuropean natural sent in Hall C2, Exhibition stand 14, waiting you with documentation and nocapital is being degraded velties.

The European Environment - State and Outlook 2015: Synthesis Report, European Environment Agency, Copenhagen The European environment - state and outlook report 2015 (SOER 2015) In 2015, Europe stands roughly halfway between the initiation of EU environmental policy in the early 1970s and the EU's 2050 vision of 'living well within the limits of the planet' (1). Underlying this vision is a recognition that Europe's economic prosperity and well-being is intrinsically linked to its natural environment - from fertile soils to clean air and water. Looking back on the last 40 years, implementation of environment and climate policies has delivered substantial benefits for the functioning of Europe's ecosystems and for the health and living standards of its citizens. In many parts of Europe, the local environment is arguably in as good a state today as it has been since the start of industrialisation. Reduced pollution, nature protection and better waste management have all contributed. Environmental policies are also creating

Nr. 03 [132] / 2015

by socio-economic activities such as agriculture, fisheries, transport, industry, tourism and urban sprawl. And global pressures on the environment have grown at an unprecedented rate since the 1990s, driven not least by economic and population growth, and changing consumption patterns. At the same time, growing understanding of the characteristics of Europe's environmental challenges and their interdependence with economic and social systems in a globalised world has brought with it increasing recognition that existing knowledge and governance approaches are inadequate to deal with them. It is against this backdrop that the SOER 2015 has been written. Based on data and information from numerous published sources, this synthesis report evaluates the European environment's state, trends and prospects in a global context, and analyses opportunities to recalibrate policies and knowledge in line with the 2050 vision. Europe's environment today Achieving the 2050 vision focuses actions in three key areas: • protecting the natural capital that supports economic prosperity and human well-being; • stimulating resource-efficient, low-carbon economic and social development; • safeguarding people from environmental health risks. This report evaluates the European environment's state, trends and prospects in a global context. It provides a detailed understanding of the systemic characteristics of Europe's environmental challenges and their interdependence with economic and social systems. It analyses opportunities to recalibrate policies, governance, investment and knowledge in line with the 2050 vision of living well within the limits of the planet.

thus optimise the energy efficiency of heating or cooling systems. Designed in particular for systems of up to 3,000 m2 in size, Hymod supplies comfort units with water at the right flow rates for each use. Hymod improves the energy efficiency of ancillary equipment by as much as 40%. With the tightening of the EU's F-gas Regulation on fluorinated refrigerants, water-loop-based systems have once again become the natural solution for building heating and cooling needs. CIAT's Hysys® system is an advanced, comprehensive solution for the operation of water-based systems. Its Hymod balancing module for secondary networks optimises Hysys® even further. When installed between a chiller or a heat pump and emitters (comfort units), Hymod isolates primary and secondary hydraulic networks. It meets regulatory requirements on network balancing, ensures the distribution of water to each emitter, and guarantees that heating and cooling systems are easy to operate, efficient and in compliance with requirements. It consists of a balancing valve on the primary network, a primary bypass and a variable flow (0-100%) accelerator pump that adjusts water flow rates to the needs of emitters fitted with powerefficient motors. Placed in zones, Hymod meets flow rate requirements of up to a maximum of 6 m3/h (35 kW capacity). Hymod takes the hassle out of installation. Each

English Section

Energy Union: Secure, Sustainable, Competitive, Affordable Energy for Every European Energy is used to heat and to cool buildings and homes, transport goods, and power the economy. But with ageing infrastructure, poorly integrated markets, and uncoordinated policies, our consumers, households and businesses do not benefit from increased choice or from lower energy prices. It is time to complete the single energy market in Europe. Delivering on this top priority set out in President Juncker's political guidelines, on February 25 the European Commission sets out its strategy to achieve a resilient Energy Union with a forwardlooking climate change policy. The Energy Union means in particular: - Solidarity clause: reducing the dependence on single suppliers and fully relying on their neighbours, especially when confronted with

interventions in the internal market, and phasing out environmentally harmful subsidies. - Energy efficiency first: fundamentally rethinking energy efficiency and treating it as an energy source in its own right so that it can compete on equal terms with generation capacity; - Transition to a low-carbon society that is built to last: ensuring that locally produced energy – including from renewables – can be absorbed easily and efficiently into the grid; promoting EU technological leadership, through developing the next generation of renewables technology and becoming a leader in electromobility, while European companies expand exports and compete globally. In an Energy Union, citizens are at the core. The prices they pay should be affordable and competitive. Energy should be secure and sustainable, with more competition and choice for every consumer. These and other commitments sit alongside an action plan to meet these ambitious goals in our energy and climate policy. What has been adopted on February 25: - A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy. This sets out, in five interrelated policy dimensions, the goals of an energy union – and the detailed steps the Juncker Commission will take to achieve it, including new legislation to redesign and overhaul the electricity market, ensuring more transparency in gas contracts, substantially developing regional cooperation as an important step towards an integrated market, with a stronger regulated framework, new legislation to ensure the supply for electricity and gas, increased EU funding for energy efficiency or a new renewables energy package, focusing European R&I energy strategy, reporting annually on the 'State of the Energy Union', just to name a few. - An Interconnection Communication, setting out the measures needed to achieve the target of 10% electricity interconnection by 2020, which is the minimum necessary for the electricity to flow and be traded between Member States. It shows which Member States currently meet the target - and which projects are necessary to close the gap by 2020.

energy supply disruptions. With more transparency when EU countries make deals to buy energy or gas from countries outside the EU; - Energy flows, as if it were a Fifth freedom: that of free flow of energy across borders - strictly enforcing the current rules in areas such as energy unbundling and the independence of regulators – taking legal action if needed. Redesigning the electricity market, to be more interconnected, more renewable, and more responsive. Seriously overhauling state

- A Communication setting out a vision for a global climate agreement in Paris in December. The vision is for a transparent, dynamic and legally binding global agreement with fair and ambitious commitments from all parties. The Communication also translates the decisions taken at the European Summit in October 2014 into the EU's proposed emissions reduction target (the so-called Intended Nationally Determined Contribution, or INDC) for the new agreement.

Nr. 03 [132] / 2015

The transition to a green economy in Europe involves going beyond economic efficiency and optimisation strategies to embracing society-wide changes. Environment and climate policies have a central role within this wider approach. The 7th Environment Action Programme offers a clear vision and sense of direction. However, success in the short and longer-term requires acknowledgment of the role of sustainability approaches and solutions for dealing with the multiple challenges and systemic risks faced by Europe and the world. The findings set out in this report are complemented by recent outputs from the European Strategy and Policy Analysis System which assessed the long-term political and economic environment facing Europe over the next 20 years, and Europe's policy options for dealing with them (ESPAS, 2012). They emphasised that Europe and the world are experiencing a period of accelerated change, in particular with respect to power, demographics, climate, urbanisation and technology. Tracking these trends and formulating response options will be fundamental to Europe's ability to deal with these challenges that have greater uncertainties as well as offering broader opportunities for system-level change.

RAUTITAN RX It is Time for a New Kind of Installations Drinking water is one of the most important elements necessary for life. Therefore, you should not be surprised that it is subject to constant inspections increasingly tougher than in any case, for example, control of bottled mineral water that we find in supermarkets. Maintaining quality of drinking water provided by the suppliers of water through household connections from source to target depends decisively on the pipe system. Quality assured for water transport is influenced by the proper design according to needs, professional installation and use according to regulations. In response to increased attention to broader aspects regarding health issues, increasingly more categories of consumers discover the meaning and importance of perfect hygienically drinking water on their wellbeing. T rends in public health safety regulations indicate a tightening of legal requirements relating to hygiene. There are considered very low level of corrosion, including for local water quality. In addition, there were also tightened hydraulic conditions on pipe sizing. RAUTITAN RX can be the decisive and appropriate piece of the puzzle to properly fulfill all these conditions. The new generation RAUTITAN offers a complete system for the two areas of application: potable water and heating. The most important features: exceptional hydraulic, no need for revision, incorrect assemblies are excluded, wide combinations, optimal installation, excellent material, O-ring without stagnation spaces. Connecting Power Markets to Deliver Security of Supply, Market Integration and the Large-Scale Uptake of Renewables What is the ‘electricity interconnection target’? The European Council of October 2014 called for all Member States to achieve interconnection of at least 10% of their installed electricity production capacity by 2020. This means that each Member State should have in place electricity cables that allow at least 10% of the electricity that is produced by their power plants to be transported across its borders to its neighbouring countries. When power plant fails or during extreme weather conditions, Member States need to be able to rely on their neighbours for the importation of the electricity they need. Without infrastructure it is impossible to buy and sell electricity across borders. Therefore, connecting isolated electricity systems is essential for security of supply and help achieve a truly integrated EU-wide energy market which is a key enabler for the Energy Union. Put simply with good connections between neighbours: - electricity systems will be more reliable and there is a lower risk of black-outs - we can save money by reducing the need to build new power stations

- consumers will have more choice putting downward pressure on household bills - electricity grids can better manage increasing levels of renewables, particularly variable renewables like wind and solar. More renewables also means more jobs – in 2012 the renewable energy and technology firms in the EU employed around 1.2 million people. According to a recent study EU consumers could, each year, save €12-40 billion if energy markets are fully integrated. Currently, 12 Member States are insufficiently connected with the EU electricity market. These are: Italy, Ireland, Romania, Portugal, Estonia, Latvia, Lithuania, the UK, Spain, Poland, Cyprus and Malta. The main tool for reaching the target is through the list of infrastructure 'projects of common interest'(PCIs). The first list was adopted in 2013, containing 248 projects. 37 of these are electricity interconnection projects in Member States below the 10% target. All these projects benefit from accelerated licensing procedures, improved regulatory conditions, and some will have access to financial support. The PCIs will significantly contribute to achieving the target. In fact, when the foreseen projects will be completed, by 2020 all of the Member States (except for Spain and Cyprus) will achieve the 10% target. The PCI list will be updated every two years in order to integrate new projects and remove those that have been completed.

and return pipe installed in the flow direction in front of the fitting or the succeeding sections of the system. The connection fitting can be converted to bypass operation. The ball positions and thus the flow

for the maximum working pressure value of the system or the boiler Closing differential <20% The valve must close again within pressure values

directions are displayed by the shape of the handle. The fitting features two lateral connections G1/4 for the connection of Oventrop fill and drain ball valves (one fill and drain ball valve is supplied with the fitting) or pressure test points of the “Hydrocontrol” product range. The extended handles allow an insulation of the fitting. Different products (accessories) for the direct connection to the fitting “Flypass 4TZ” are available. The body is made of dezincification resistant brass, the seals of EPDM or PTFE and the handles of polyamide.

Pr>0,8•Pset. This characteristic makes it possible to limit the water loss from the system if the valve opens. Fail-safe action The performance of the valve is guaranteed even in the case of wear or breakage of the diaphragm. Increased outlet diameter This feature makes the reduction in the discharge capacity or the variation in behaviour on opening or closing negligible due to the fitting of discharge pipework. Before installing a safety relief valve, correct sizing must be carried out by specialist technical personnel in accordance with the current legislation governing the specific applications. It shall not be used other than for its stated purpose. Caleffi Solar Relief Valves are used to control pressure in the primary circuits of solar heating systems. When the calibrated pressure is reached, the valve opens to release the fluid into the atmosphere and prevents the pressure in the system from reaching levels that might damage the solar collectors and equipment. These particular series of products have been specially made and certified to work at high temperature with a glycol medium.

Caleffi Safety Relief Valves

Connection fitting “Flypass 4TZ”. Control and Maintenance of Fan Coil Units The Oventrop connection fitting “Flypass 4TZ” is used for the connection of fan convectors (fan coil units), chilled ceiling modules, induction air systems, cooling and heating zones etc. to the pipework of central heating and cooling systems with closed circuit. The direction of flow is optional. The connection fitting can be installed in any position (horizontal, oblique or vertical, in ascending and descending sections). The ball positions and thus the flow directions of the three-way balls are displayed by the shape of the handle. Advantages: » three-way balls which can be turned by 180° allow multiple positions » the ball positions are displayed by the shape of the handle and the imprinted flow directions » the flat sealing connection to the appliance side allows a connection without intermediate pieces » various fittings for direct connection available » the extended handles allow an insulation of the fitting » a fill and drain ball valve is supplied with the fitting » additional connection for another fill and drain ball valve » differential pressure measurement across the appliance side (with use of additional fill and drain ball valve) The connection fitting “Flypass 4TZ” is used for the isolation, flushing, draining and bleeding of the supply

Safety (pressure relief) valves are made by Caleffi in compliance with the essential safety requirements laid down by Directive 97/23/CE of the European Parliament and the Council of the European Union for harmonisation of member States with regard to pressurized equipment. Safety relief valves are typically used for controlling pressure on boilers in heating systems, on stored hot water cylinders in domestic hot water systems and in water systems generally. When the calibrated pressure is reached, the valve opens, and, by means of the discharge to atmosphere, prevents the pressure of the system from reaching levels which would be testo 480 - Perfect climatic dangerous for the boiler and conditions and environmental comfort the components in the For human beings to be comfortable and perform at their best, it is crucial that the system itself. rooms they occupy are correctly air conditioned. As well as the structural conditions and personal perception, the following factors also contribute significantly to the existence of a Discharge overprepleasant indoor climate: the indoor air and surface temperature on walls, windows, floors and ssure <10% ceilings, and also the air humidity, movement and quality. testo 480, the top-quality new meaThe full discharsuring instrument for portable climatic measurement technology, facilitates the standards-comge capacity pliant adjustment of ventilation and air conditioning systems (HVAC systems) in office, residentiof the valve al and industrial buildings and records all relevant parameters when taking climatic measurements. must be reatesto 480 provides integral support to consultants, experts, technical service providers and service teched at prechnicians in the field of ventilation and air conditioning. Using this one measuring instrument and its ssure values probes, you can record parameters such as flow velocity, temperature, humidity, pressure, illuminance, Ps<1,1•Pset. radiated heat, degree of turbulence and CO2. testo 480 guides users through the entire measurement This characchain in a way that enables them to save both time and money. This measuring instrument bolsters the teristic, comuser’s skills and is impressive with its modern design and cutting-edge technology Made in Germany. bined with the As a long-standing partner of air conditioning professionals the world over, Testo is well aware of their particular ranneeds and the challenges they face. This knowledge has been put into practice in the testo 480. The ge of calibratimeasuring instrument comes with the new “EasyClimate” PC software. This software will make data on values, enaevaluation even easier. Its modern user interface guarantees clarity and intuitive operation. Meables the correct surement reports can be configured easily and personalised to customer requirements using valve to be selected the specially devised report designer. Customer data, locations and measuring results can be edited in tabular or graphic format and saved with just a few clicks of the mouse.

Nr. 03 [132] / 2015

English Section

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2015 26.03.2015 – 29.03.2015

International trade fair on renewable energy and energy efficiency

ROMTHERM 2015 International Exhibition for Installation, Heating, Cooling and Air Conditioning Equipment

Country: Romania City: Bucharest Location: Centrul Expozițional ROMEXPO Frequency: annual Edition: 20 http://www.romtherm.ro/

Organizer: Romexpo 65-67, Marăști Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania +40 (21) 224 31 60 +40 (21) 224 04 00 romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

Country: Romania City: Bucharest Location: ROMAERO Frequency: annual Edition: 5 www.roenergy.eu Organizer: SC R.E.S. GROUP SRL Str. Predeal, nr. 9, Arad România +40.357411642 +40.357436266 info@roenergy.eu www.roenergy.eu

Organizer: Solar Promotion GmbH P.O. Box 100 170 75101 Pforzheim, Germany and FWTM Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG +49 7231 58598-0 +49 7231 58598-28 infor@intersolar.de

15.06.2015 – 17.06.2015 20.05.2015 – 22.05.2015 CEB® CLEAN ENERGY BUILDING 2015 International Trade Fair and Conference for Energy Efficient Buildings and Decentralised Power Generation

APRILIE 22.04.2015 – 25.04.2015 ROMENVIROTEC 2015 Expoziție internațională pentru tehnologii și echipamente de protecția mediului

Country: Romania City: Bucharest Location: Romexpo Exhibition Centre Frequency: annual Edition: 22 http://www.romenvirotec.ro/

Country: Germany City: Munich Location: ICM - Internationales Congress Center München Frequency: annual http://www.intersolar.de

Country: Germany City: Stuttgart Location: Trade fair Stuttgart Frequency: annual http://www.cep-expo.de

EXPO APA 2015 Danube-Eastern Europe Regional Water Forum

Country: Romania City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 17 http://www.araexpoapa.ro/

Organizer: Asociația Română a Apei 004 021 316 27 87 004 021 316 27 88 expoapa@ara.ro http://www.ara.ro

Nr. 03 [132] / 2015

28.06.2015 – 29.06.2015 Organizer: Romexpo 65-67, Marăști Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania +40 21 207.70.00 +40 21 207.70.70 romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

Organizer: REECO GmbH Unter den Linden 15 72762 Reutlingen Germany +49 (0)7121-30 16 -0 redaktion@reeco.eu www.reeco.eu

MAI

10.06.2015 – 12.06.2015

06.05.2015 - 08.05.2015

INTERSOLAR 2015 International Exhibition for the solar industry

RO ENERGY București 2015

A VII-a Conferința Națională Performanța Energetică a Clădirilor și Instalațiilor Aferente Innovative Technologies for nZEBs

IUNIE Country: Romania City: Bucharest Location: Librăria Națională a României Frequency: annual www.rcepb.ro

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2015 Organizers: Asociația Inginerilor de Instalații din România (AIIR) Facultatea de Inginerie a Instalațiilor (FII-UTCB) Ordinul Auditorilor Energetici din România (OAER) 004 021 252 42 95; office@aiiro.ro, office@rcepb.ro www.aiiro.ro, www.instalatii.utcb.ro

www.dk-expo.ro

22.09.2015 – 24.09.2015

14.10.2015– 16.10.2015 ECOMEDIU 2015 Eveniment internațional de mediu

EXPOBIOMASA 2015 Expobiomasa 2015, the 2nd Edition of the International Fair for Professionals

SEPTEMBRIE 02.09.2015 - 04.09.2015 MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT ASIA 2015 (MCE ASIA 2015) Trade exhibition for the Cooling, Water, Renewable Energy and Heating Sectors of the Green Building Community in Southeast Asia

Country: Spain City: Valladolid Location: Feria de Valladolid. Av. Ramón Pradera s/n, 47009, Valladolid Frequency: annual Edition: 2 http://www.expobiomasa.com/index.cfm?id_ idioma=EN

Country: Romania City: Arad Location: Expo Arad International Frequency: annual Edition: 12 http://www.expoarad.ro

Organizer: Expo Arad International

Organizer: AVEBIOM (Spanish Biomass Association)

Organizer: Reed Exhibitions Singapore 1 ChangiBusiness Park Crescent #06-01 Plaza 8 @ CBP Tower A Singapore 486025 E-mail: louise.chua@reedexpo.com.sg 08.09.2015 – 11.09.2015

Jorge Herrero Expobiomasa - Fair Director jorge.herrero@expobiomasa.es www.expobiomasa.es Work: +34 975 10 20 20 Cell: +34 667 96 93 93

OCTOMBRIE A 50-a Conferință de Instalații Instalații pentru începutul mileniului III

IEAS 2015 International Electric&Automation Show

Country: Romania City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 11 www.ieas.ro Organizer: DK Expo Str. Slt. Virgil Stoianovici, nr. 4, et. 2, ap. 3, Sector 1, București +40 21 231 27 36 +40 21 231 91 84 office@dk-expo.ro

14.10.2015– 17.10.2015 ExpoEnergiE 2015 Targ international de energie regenerabila, energie conventionala, echipamente si tehnologii pentru industria de petrol si gaze naturale Country: Romania City: Bucharest Location: Romexpo Exhibition Centre Edition: 5 Frequency: annual http://www.eee-expo.ro Organizer:

Country: Romania City: Sinaia Location: Cazino Sinaia Frequency: annual Edition: 50 www.aiiro.ro

Organizer: Asociația Inginerilor de Instalații din România +04-021.252.42.95 +04-021.252.42.95 office@aiiro.ro www.aiiro.ro

Romexpo 65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania +40 (21) 224 31 60 +40 (21) 224 04 00 romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

26.10.2015 – 27.10.2015 CONTRACTOR 2015 Construction Entrepreneurs Expo Conference

Country: Romania City: Bucharest

Nr. 03 [132] / 2015

Country: Singapore City: Singapore Location: Marina Bay Sands Edition: 1 http://www.mcexpocomfort-asia.com/HOME/

Cl. Aurel Vlaicu FN +40-257-216520 +40-257-216521 cotuna.liana@ccia-arad.ro http://www.expoarad.ro

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2015 Location: Radisson Blu Hotel Frequency: annual Edition: 3 http://constructii.contractor.com.ro

Location: Palace Hall Bucharest Frequency: annual Edition: 8 http://www.renexpo-bucharest.com

Organizer: AB Plus Events Str. Oltețului, Nr. 15 Cod Postal: 023817 Business Center IRIDIUM Tel: 0314 367 100, +4-0745-573-730 contractor@abplusevents.com www.abplus.ro

Organizer: REECO RO EXPOZIŢII S.R.L. +40-257-230-999 +40-257-230-998 info@reeco.ro

NOIEMBRIE

30.11.2015 - 02.12.2015

18.11.2015-20.11.2015

MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT SAUDI 2015 (MCE SAUDI 2015) Mostra Convegno Expocomfort, the globally-renowned exhibition dedicated to residential and industrial installations, air-conditioning and renewable energy

RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE 2015

Country: Saudi Arabia City: Riyadh Location: Riyadh International Convention & Exhibition Edition: 1 http://www.mcexpocomfort-saudi.com/

Organizer: Reed Sunaidi Exhibitions and Sunaidi Expo P.O. Box: 15, Jeddah 21411, KSA Al Fadl Building Phone: +966 126682626 Fax: +966 6657096 www.reedsunaidiexpo.com

Trade Fair and Conferences for Renewable Energy and Energy Efficiency

Nr. 03 [132] / 2015

Country: Romania City: Bucharest

* Datele calendaristice sunt preliminare și pot suferi modificări ulterioare din partea organizatorului.

Tehnica Instalaţiilor

Accesul la retea Forumul Operatorilor de Retele Electrice din Romania - 23 aprilie 2015, Hotel InterContinental Bucuresti Provocarile oferite de transportul si distributia energiei electrice vor fi temele centrale de dezbatere in cadrul conferintei “Accesul la Retea” organizat de Govnet Conferences. Participanţii din zona operatorilor de retea vor avea oportunitatea de a prezenta in cadrul unui forum interactiv de discutii, provocarile si oportunitatile oferite de dezvoltarea sistemului energetic national, inovatii si solutii pentru operarea sustenabila si sigura. Vor fi prezentate directiile de dezvoltare si operare a retelelor electrice de transport si distributie, tehnologii si tendinte de dezvoltare, politici de sustenabilitate, solutii de racordare pentru noi surse de energie precum si o analiza a situatiei actuale a sistemului energetic. Parteneri

Pentru detalii suplimentare si participare va rugam sa ne contactati la 021/2105287 sau sales@govnet.ro www.govnet.ro 79

Nr. 03 [132] / 2015

media partners

Tehnica Index Companii Instalaţiilor

index companii

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES AFRISO-EURO-INDEX

GEA Klimatechnik SRL

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro CALEFFI ROMÂNIA Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173 Sector 3, Bucureşti tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro www.caleffi.ro

REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro TERMODINAMIC SRL Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad Tel. 0257-256.502

Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucureşti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2 www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro VTS ROMANIA SRL Splaiul Independenţei, nr 287, etaj 4, sec. 6 060028 Bucureşti Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56 e-mail: romania@vtsgroup.com www.vtsgroup.com

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL

Big-Weld S.R.L Str. Vulturilor Nr. 23, Tmimisoara Tel / Fax : +4 0356 174 244 Mobil : +4 0755 083 563, +4 0755 083 564 E-mail : office@bigweld.ro

Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

SC REFLEX WINKELMANN GMBH Str. Oltetului Nr. 15, Bucuresti, Sector 2 telefon/fax 031-817.07.13 andrei.stoican@reflex-romania.ro

IMMERGAS ROMÂNIA

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

Nr. 03 [132] / 2015

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70 Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro TESTLINE SRL Bucureşti, str. Agricultori, nr. 119, bl. 80, sector 3, cod poştal 030342 Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38 Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844 E-mail: office@testline.ro www.testline.ro

Testo România 400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

C & V WATER CONTROL SRL

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

ECO CONSTRUCTING SRL TRUST EURO THERM SRL C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Company Profile

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS

REHAU Polymer SRL

UPONOR REPREZENTANŢĂ

Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92 Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro Selin`s SRL Calea Radnei nr. 288A, ARAD Tel. 0257 21 66 01 E-mail: office@selin.ro selin@selin.ro STROPUVA ROMÂNIA Str. Pictor Nicolae Grigorescu, nr. 20 Titu, Jud., Dâmboviţa Tel./fax: +4 0722 237 848 / +4 0245 651 870 E-mail: tomavivaldi@yahoo.com www.stropuva-romania.ro TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

RADIATOARE RADIATORS RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

FLUXON SRL Calea Sagului nr. 235, hala D7 Timisoara, Timis 300517 0742 FLUXON (358 966) 0727 FLUXON (358 966) 0768 FLUXON (358 966) 0256 250 505 E-mail: office@fluxon.ro www.fluxon.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 725 923 288 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 81

Nr. 03 [132] / 2015

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 03 [132] / 2015

Nr. 03 2015

Nr. 03 [132] / 2015

Tehnica Instalaţiilor

ÎN ACEASTĂ PRIMĂVARĂ PRINDE

SUPEROFERTELE PURMO!

PREŢURI SPECIALE! În perioada 1 martie - 30 iunie 2015 PURMO îţi oferă ocazia unică de a achiziţiona un radiator PURMO cu faţa plană la preţuri imbatabile! Astfel, radiatoarele PURMO PLAN și PURMO RAMO, beneficiază de o reducere de 15%! Mai mult, variantele colorate ale modelelor enumerate mai sus, sunt cu doar 30% mai mult faţă de preţul de listă promoţional! Contactează acum un distribuitor PURMO și profită de promoţia specială pentru radiatoare cu faţa plană! Descoperă toate ofertele PURMO pe www.purmo.ro!