Tehnica instalatiilor_04_133_2015 by Tehnica Instalatiilor

Anul XV. Nr. 04 (133) 2015

Armături și sisteme premium Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Nr. 04 [133] / 2015

Armături de reglare termică

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com

Armături pentru echilibrare hidraulică

Cuprins Eveniment - expo

Raport final ISH 2015: 198.000 vizitatori, un nou record al numărului de expozanţi şi o creştere semnificativă a nivelului de internaţionalitate ........... 4

Încălzire REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro Török Ferencz MARKETING marketing@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-85.60.48 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica Ioana Dobre office@tehnicainstalatiilor.ro MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş

și impresionează prin calitate și profesionalism ................................................................ 10 Aparatură de măsură

Climatizare

Caleffi: Problematica aerului în instalaţiile de climatizare ............................................ 14

Legislaţie

Noutăți referitoare la Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale la clienții finali ( III ) ................................................................ 18

Aparatură de măsură

Eveniment

Forumul pentru Energie Termică (Thermal Energy Forum) 2015 (II) ...................... 22

Echilibrare hidraulică

Oventrop: “Design Plus 2015” award for Oventrop “Regubox” ................................... 24

Încălzire

Romstal: Fii ECO! Alege pachetele de panouri solare Romstal VISION! ................. 26

Aparatură de măsură

Testo: 4 sfaturi utile în alegerea analizorului de gaze de ardere ideal .................... 28

Eveniment

Provocările accesului la rețea, punctul central al discuțiilor la Forumul Operatorilor de Rețea și Furnizorilor de Energie Electrică ......................... 30

Eveniment

Legislaţie - climatizare

Calitatea aerului interior, confortul termic şi lumina naturală. O analiză a regulamentelor privind clădirile rezidenţiale

Florin CETĂŢEANU Ing. Cristian GUŢĂ

Un grup de studenți instalează panouri fotovoltaice într-o tabără pentru copii cu afecțiuni oncologice ...................................................................................... 31

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA

Testo: Noua generație de manifolduri digitale testo 549, testo 557 și testo 550 ......................................................................................... 20

Univ. Politehnica Bucureşti Cristian CETĂŢEANU

AFRISOEUROINDEX: Noul analizor profesional EUROLYZER STx:

senzori cu 5 ani garanție și minim 6 ani durată de viață ............................................... 12

REFERENŢI TEHNICI PhD. Adrian IOANA

Ariston: Lider al confortului și performanței, ARISTON confirmă așteptările

în 8 state membre (2015) ............................................................................................................. 32 Campanie

Coșul de fum în 1000 de imagini .............................................................................................. 37

Noutăţi editoriale

Editura Matrix Rom .......................................................................................................................... 38

Eveniment

Gala Premiilor de Excelență în Energie - Romanian Energy Awards 2015 ........... 39

Consideraţi teoretice

Elemente de management strategic aplicabile în industria materialelor metalice (II) ...................................................................................... 40

Tel.: 0371-043.644 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Ştiri pe scurt

..................................................................................................................................................................... 42

English Section

Articles in brief ................................................................................................................................... 56

Calendar expoziţional 2015 ...................................................................................................................................................................... 62

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISOEUROINDEX .......................... cop. 1, cop. 3

InstalNews ............................................................. 25

Ariston ...................................................................... 9

Novaprint Management ...................................... 58

Caleffi ..................................................................... 17

Oventrop .......................................................... cop 2

Fluxon .................................................................... 19

Romstal ................................................................. 27

Formula Prima ...................................................... 47

Testo Romania ................................................ 21, 29

IEAS ................................................................... cop 4

TI interviuri ........................................................... 23

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului. Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Nr. 04 [133] / 2015

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 547530 Sg. de Mureş, jud. Mureş, str. Apei Sărate nr. 64

Eveniment - expo

Raport final ISH 2015: 198.000 vizitatori, un nou record al numărului de expozanţi şi o creştere semnificativă a nivelului de internaţionalitate

Nr. 04 [133] / 2015

Cifre record înregistrate din partea expozanţilor şi vizitatorilor la târgul mondial de top dedicat apei şi energiei

ISH prezintă o reflectare a evoluţiei pozitive în sectorul sanitar, termic și cel al aerului condiţionat Cel mai mare târg de talie mondială dedicat designului inovator al sălilor de baie, tehnologiei eficiente de încălzire, aerului condiţionat şi energiilor regenerabile a făcut încă o dată o demonstraţie impresionantă a poziţiei sale de lider, drept cea mai importantă platformă de inovare pentru sectorul sanitar, de încălzire şi de aer condiţionat. Toţi indicii importanţi au crescut şi chiar s-au înregistrat noi recorduri în privinţa numărul de expozanţi şi al spaţiului expoziţional ocupat. Pe o suprafaţă de aproximativ 260.000 mp (2013: 258.500*), 2.465 producători (2013: 2,436*), mai mulţi ca niciodată, şi-au lansat cele mai noi produse pe piaţa mondială. Un număr de aprox. 198.000 vizitatori (2013: 187.579*), o creştere cu 5% faţă de ediţia precedentă, au vizitat Centrul Expoziţional din Frankfurt am Main în perioada 10-14 martie 2015, pentru a descoperi numeroasele inovaţii tehnice şi ultimele tendinţe. În acelaşi timp, ISH şi-a extins statutul de lider ca punct internaţional de întâlnire al sectorului vizat, cu un procent de 61% expozanţi (2013: 58%) şi 37% vizitatori provenind din afara Germaniei (2013: 33%). „Suntem încântaţi de succesul excepţional înregistrat de ISH 2015 iar aceste cifre excelente subliniază starea de spirit pozitivă din cadrul acestui sector”, a afirmat Wolfgang Marzin, President and Chief Executive Officer al Messe Frankfurt GmbH. „Mai mult decât atât, odată cu creşterea numărului de expozanţi şi vizitatori internaţionali, târgul şi-a confirmat din nou rolul de lider internaţional”. Afirmaţia că ISH este lider mondial al târgurilor din sectoarele vizate a fost susţinută de o creştere de 16% a numărului de vizitatori internaţionali la 74.100 (2013: 63.985*) cu cele mai mari contingenţe naţionale provenind din Italia, Franţa, Ţările de Jos, Elveţia şi China. Creşterea semnificativă a numărului de vizitatori din SUA, Marea Britanie şi Irlanda sunt de asemenea o dovadă importantă a redresării economice pe pieţe sanitare, de încălzire şi aer condiţionat importante. În total, au fost 618 expozanţi noi la ISH 2015: 161 dintre ei din Germania, 89 din Italia şi 23 din Spania, fapt care indică o redresare treptată a pieţei.

Eveniment - expo

tant pe drumul spre atingerea obiectivelor climatice. De exemplu, simpla înlocuire a sistemelor de încălzire ineficiente cu unele noi ar putea reduce cu 15% energia consumată în Germania. Sub motto-ul „Confortul întâlneşte Tehnologia”, ISH 2015 a arătat modul în care Europa poate reduce dependenţele existente prin produse eficiente energetic şi utilizarea energiilor regenerabile. Cifre record înregistrate privind numărul expozanţilor și vizitatorilor Toţi participanţii au înregistrat cifre bune privind calitatea evenimentului. În special, numărul mare de comenzi înregistrate şi numărul de noi contacte a asigurat un grad înalt de satisfacţie din partea expozanţilor. Deja mare, calificativul general a crescut cu patru puncte procentuale, la 84%. La fel de bine evaluat cu 84% a fost realizarea scopului pe durata târgului. În cazul expozanţilor internaţionali, cifrele de îndeplinire a obiectivelor şi per general au fost la

fel de bune, de 85% şi respectiv 83%, reprezentând o creştere de patru puncte procentuale în fiecare caz. Starea de spirit pozitivă din cadrul târgului a fost reflectată şi de opiniile exprimate de mai mulţi expozanţi. De exemplu, dl. Dirk Gellisch, Membru al Consiliului de administraţie al Viega GmbH & Co. KG, a afirmat „Per total, suntem foarte mulţumiţi de ISH. Proporţia vizitatorilor internaţionali a crescut substanţial, în special a celor proveniţi din Asia. Centrul de interes a fost pe produsele noi, cum ar fi noile noastre sisteme de conducte, care pot fi utilizate rapid şi fără dificultate pe şantier. Noile elemente montate pe peretele frontal pentru ajustarea individuală a înălţimii toaletelor şi lavoarelor au atras, de asemenea, o mare atenţie ca fiind soluţii de design orientate spre arhitectura sălii de baie adresate mai multor generaţii de vârstă”. Nivelul înalt de internaţionalitate al târgului a fost subliniat şi de Thomas Borst, Director Vânzări şi Marketing al ebm-papst Group: „ISH și, prin ur-

Nr. 04 [133] / 2015

ISH cu subiecte de actualitate din domeniu, inclusiv soluţii tehnologice, energii regenerabile și tendinţe durabile dedicate sălilor de baie Ceremonia de deschidere a evenimentului, la care a participat Barbara Hendricks, Ministrul german Federal al Mediului, Protecţiei Naturii, Clădirilor şi Siguranţei nucleare şi Volker Bouffier, primministrul landului Hessa şi în prezent Preşedinte al Bundesrat-ului german, a subliniat importanţa problemelor sociale stringente pentru liderul târgurilor de talie mondială. ISH este expoziţia de top dedicată soluţiilor sanitare durabile, designului inovator al sălilor de baie şi tehnologiilor de încălzire eficiente energetic în combinaţie cu energiile regenerabile şi tehnologiile ecologice de aer condiţionat, răcire şi ventilaţie. Anul acesta, a reunit încă o dată cele mai importante subiecte ale sectorului, în acelaşi timp şi loc, acoperind toate aspectele orizontale şi verticale ale soluţiilor pentru clădiri orientate spre viitor, împreună cu o gamă largă de produse şi servicii expuse. „ISH este în mod tradiţional primul eveniment al anului în care întregul sector sanitar, de încălzire şi de aer condiţionat se reunesc pentru a lansa cele mai noi produse. Este de neegalat în privinţa varietăţii de produse, fiind cel mai mare târg mondial de acest gen. Prin urmare, suntem încântaţi de creşterea numărului de vizitatori din afara Germaniei, fapt care confirmă marea internaţionalitate a târgului”, afirmă Wolfgang Marzin. Secţiunea ISH Water a fost caracterizată de soluţiile sanitare durabile pentru cerinţele individuale ale utilizatorilor rezultate din procesul schimbărilor demografice, precum şi de gestionarea inovatoare a apei şi igiena apei potabile. Secţiunea ISH Energy a fost axată pe eficienţa energetică ca al doilea pilon al noii paradigme energetice, adică renunţarea la energia nucleară. Tehnologiile moderne de încălzire, de climatizare, răcire şi ventilaţie au un potenţial uriaş pentru reducerea consumului de energie şi reprezintă un pas impor-

Eveniment - expo

Potrivit estimărilor iniţiale ale Institutului Ifo pentru Cercetare Economică, cifra de afaceri totală a sectorului este de aşteptat să crească cu aproximativ două procente în 2015, prin care exporturile sunt susceptibile să crească puţin mai mult decât vânzările interne. Ca şi în 2014, vânzările din segmentul instalaţiilor sanitare vor creşte ceva mai mult decât cele din domeniul încălzirii. Cu toate acestea, în cazul instalaţiilor de încălzire, vânzările la export pot fi de aşteptat să crească mai rapid. Expozanţi ISH văd, de asemenea, perspectivele economice într-o lumină pozitivă: 86% afirmă că acestea sunt satisfăcătoare spre bune. În rândul expozanţilor germani, procentul a fost şi mai ridicat, de 93%. În ambele cazuri, cifrele reprezintă o creştere de două procente faţă de anul precedent în timp ce vizitatorii au o atitudine şi mai pozitivă a perspectivelor economice: 90% din totalul de vizitatori şi 94% din vizitatorii germani au spus că perspectivele sunt satisfăcătoare spre bune. mare, Frankfurt ca loc de desfășurare, și-a dovedit valoarea în cadrul industriei, deoarece două sectoare - tehnologia aerului condiţionat și tehnologia încălzirii - se regăsesc acolo în același timp și loc. Suntem foarte mulţumiţi de demersul afacerilor la ISH 2015, precum și de standardul discuţiilor. Iar acest lucru include discuţii la talie internaţională, fiecare al doilea vizitator al standului nostru provenind din afara Germaniei”. Martin Zährl, Şeful Diviziei Germane a Control Products & Systems Business Unit of Siemens Building Technologies, a lăudat realizarea unui număr mare de contacte de afaceri: „Ediţia ISH din acest an a fost un succes total pentru noi, cu discuţii aprinse, clienţi entuziaști, jurnaliști și personal în standul propriu. Am primit mulţi vizitatori internaţionali, din Germania, Europa și Asia, precum și din Orientul Apropiat și Mijlociu, le-am arătat produsele noastre, sistemele și soluţiile, care creează un echilibru optim între confort, durabilitate și productivitate în clădiri. Suntem deja nerăbdători să revenim peste doi ani la ISH”.

Nr. 04 [133] / 2015

Nivelul de satisfacţie reflectat de sondajul întreprins în rândul vizitatorilor la târg a fost chiar mai mare. Evaluarea generală a fost de 97%. Mai mult decât atât, 97% au declarat că şi-au atins obiectivele la târg. Reprezentând aproximativ o treime din total, cel mai mare grup de vizitatori a provenit, ca de obicei, din domeniul comerţului cu instalaţii sanitare, de încălzire şi aer condiţionat. Astfel, un număr de aprox. 63.000 de vizitatori au fost antreprenori - un număr foarte mare, ceea ce subliniază importanţa târgului pentru comerţul cu materiale de instalaţii şi poziţia sa ca târg lider mondial al sectorului vizat. De asemenea, frapant a fost standardul ridicat al vizitatorilor, 61% dintre vizitatori intervievaţi spunând că deţin funcţii de conducere. O perspectivă economică foarte bună pentru sectorul vizat Sectorul german al instalaţiilor sanitare, de încălzire şi al aerului condiţionat este mulţumit de afaceri în 2014: împreună, industria, comerţul cu ridicata şi comerţul cu instalarea, au generat o cifră de afaceri de 52.3 miliarde € (2013:

€ 51.3 miliarde), reprezentând o creştere cu 2 procente. Cifra de afaceri internă s-a ridicat la 43.2 miliarde € (2013: € 42.3 miliarde). Astfel, sectorul a fost capabil să-şi menţină rata solidă de creştere realizată în anii anteriori. În acelaşi timp, numărul de companii a rămas constant, la 51.316 (2013: 51.520), din care întreprinderile de meseriaşi reprezintă de departe cea mai mare cotă, de 50.350 companii. Tendinţa crescătoare a numărului de salariaţi continuă, în special în comerţul cu materiale pentru instalaţii. În total, companiile mici şi mijlocii din domeniul serviciilor pentru construcţii aveau un număr de 509.000 angajaţi în 2014, cu aprox. 8.000 mai mult decât în 2013.

Polonia - Ţara Partener și un program amplu de evenimente De o atenţie deosebită la ediţia ISH din acest an s-a bucurat Polonia, prima Ţară – Partener al celui mai mare târg de talie mondială din sectorul vizat. Polonia şi Germania sunt parteneri comerciali importanţi, cu un schimb transfrontalier de cunoştinţe de o valoare inestimabilă pentru ambele părţi. Şi acest lucru este valabil în special pentru sectorul energetic şi cel al instalaţiilor sanitare. Datorită conceptului de Ţară Partener, s-au încheiat multe noi contacte de afaceri şi s-au intensificat relaţiile comerciale germano-poloneze. În acelaşi timp, a crescut numărul de expozanţi polonezi, de

Eveniment - expo

– VDS), the Building Climate Institute (Fachinstitut Gebäude Klima e.V. - FGK) şi the Association of the German Central Heating Industry (Vereinigung der deutschen Zentralheizungs-Wirtschaft e.V. - VdZ) – s-au declarat foarte încântaţi de rezultatele târgului. Manfred Stather, Președintele ZVSHK (Central Association of Sanitation, Heating and AirConditioning) „Confortul întâlnește Tehnologia – sub acest motto, liderul mondial al târgurilor de profil a reunit încă o dată prezentările de produse inovatoare pentru apă, încălzire și aer condiţionat într-un cadru unic pentru foarte mulţi vizitatori din domeniul comercial, în special din domeniul instalaţiilor sanitare, încălzirii și aerului condiţionat, precum și discuţii interesante la nivel înalt. Suntem orientaţi spre viitor: Comerţul cu instalaţii sanitare, de încălzire și aer condiţionat este motto-ul nostru pentru întâmpinarea mega-provocărilor din domeniul energiei și schimbărilor demografice. Cu ajutorul exemplelor practice, a discuţiilor cu experţii și interviurilor de pe www. studio-shk.tv, precum și cu ajutorul expoziţiilor speciale, competiţiilor care promovează caracterul inovator, nu avem nici o îndoială că, comerţul cu instalaţii sanitare, de încălzire și aer condiţionat va juca un rol esenţial în viitor Germaniei”.

fost explicată noua etichetare ecologică în prelegeri şi pe panouri de prezentare, de exemplu în cadrul Technology and Energy Forum şi Climate Forum. În cadrul secţiunii ISH Water cu motto-ul „Interior + Technology – Design and Function in Harmony”, accentul s-a pus pe sala de baie ca spaţiu pentru mai multe generaţii de vârstă, la evenimente speciale precum „Pop up my bathroom” sau „Bathroom of the Future”. Astfel, accentul la ISH a fost nu numai pe subiecte de actualitate pentru sectorul în discuţie ci şi pe aspectele sociale importante. Cei cinci parteneri conceptuali ai ISH – the Central Association of Sanitation, Heating and AirConditioning (Zentralverband Sanitär Heizung Klima – ZVSHK), the Federal Industrial Association of Germany House, Energy and Environmental Technology (BDH), the Association of the German Sanitation Industry (Vereinigung der Deutschen Sanitärwirtschaft e.V.

Nr. 04 [133] / 2015

la 64 la 93, cu 39 companii expozante pentru prima dată. Numărul de vizitatori polonezi a crescut cu 15%, la aprox. 3.000. „Participarea Poloniei ca Ţară Partener la ISH 2015 este un impuls pentru stabilirea de noi contacte și intensificarea relaţiilor comerciale între Germania și Polonia. Ca și în trecut, priorităţile noastre includ modernizarea sectorului energetic, diversificarea surselor de energie, extinderea infrastructurii de transport, tehnologii de mediu și promovarea activităţii antreprenoriale”, afirmă Janusz Piechociński, Primministru adjunct şi Ministrul pentru Economie al Republicii Polone. Numeroase prelegeri în cadrul programului ISH de evenimente, de asemenea, s-au învârtit în jurul Ţării Partener a acestui an, a inovaţiilor şi dezvoltărilor sale din sectorul în cauză. În plus, multe dintre evenimente s-au axat pe teme de top. În cadrul secţiunii ISH Energy având motto-ul „Energy Efficiency Plus”, a

Manfred Greis, BDH President (Federal Industrial Association of Germany House, Energy and Environmental Technology) "ISH 2015 a fost o ediţie foarte bună în privinţa numărului vizitatorilor și standardului. Industria germană din domeniul încălzirii a prezentat o serie de inovaţii care cu siguranţă vor avea un rol important în îmbunătăţirea eficienţei energetice în următorii ani, de exemplu sistemele hibride de încălzire care utilizează cel puţin două surse de energie, precum pompe de

Eveniment - expo

căldură în combinaţie cu gaz sau ulei. Celula de combustibil și pompa de căldură cu gaz au completat portofoliul la ISH. O altă temă ISH de o importanţă deosebită pentru industria germană a încălzirii este conectarea sistemelor de încălzire la Internet și soluţii IT pentru controlul și monitorizarea acestor sisteme. „Conectivitatea” este cuvântul cheie iar în prezent există o mare varietate de soluţii care oferă utilizatorilor un control mai mare asupra tehnologiei de încălzire prin intermediul dispozitivelor mobile. Prezenţa unor politicieni importanţi, precum Barbara Hendricks, Ministrul german Federal al Mediului, Protecţiei Naturii, Clădirilor și Siguranţei nucleare și Volker Bouffier, prim-ministrul landului Hessa și în prezent Președinte al Bundesrat-ului german, precum și a unei delegaţii de 25 de funcţionari publici de rang înalt, a subliniat importanţa majoră a eficienţei energetice. La Aircontec, lideri de piaţă din lumea întreagă au prezentat tehnologie eficientă de aer condiţionat și inovaţii pentru sisteme de ventilaţie, în combinaţie cu recuperare de căldură”.

Nr. 04 [133] / 2015

Hartmut Dalheimer, VDS Chairman (Association of the German Sanitation Industry) „Târgul avut un start foarte bun, bucurându-se de atenţia bine-meritată din partea lumii politice și a presei. Numărul de vizitatori și atmosfera de la târg au fost, de asemenea, foarte bune, cu combinaţia potrivită de vizitatori naţionali și internaţionali. ISH 2015 a oferit o oportunitate de neegalat în întreaga lume pentru a vedea expusă întreaga gamă de produse și teme din sectorul dedicat sălilor de baie și instalaţiilor sanitare. Încă o dată, târgul a demonstrat că este o necesitate pentru toată lumea care vrea să descopere cele mai recente tendinţe și inovaţii din domeniul sanitar. O vizită la ISH este, de asemenea, motivaţia pentru vânzările de zi în showroom-urile de retail și magazinele de comerţ

din domeniul sanitar - acum depinde de vizitatori de a păstra acest entuziasm cu ei și să-l transmită mai departe clienţilor lor. Având toate acestea, ISH s-a bucurat de un succes extrem, fiind o sursă de inspiraţie pentru a juca un rol activ pe piaţă”. Prof Ulrich Pfeiffenberger, FGK Chairman (Building Climate Institute) „ISH Aircontec 2015 a făcut cinste reputaţiei sale de a fi lider mondial în sectorul vizat în toate privinţele. Numărul, standardul și internaţionalitatea vizitatorilor nu a lăsat nici o îndoială cu privire la rolul vital jucat de târg. Tehnologia aerului condiţionat și ventilaţiei au fost perfect reprezentate de întreaga gamă de produse și sisteme, arătând modul în care calitatea aerului interior, confortul și eficienţa energetică în clădiri pot fi realizate simultan, în conformitate cu motto-ul ISH „Confortul întâlnește Tehnologia”. Toţi expozanţii din cadrul Aircontec au fost mulţumiţi de prezenţa la târg”. Hermann W. Brennecke, VdZ President (Association of the German Central Heating Industry) “Această ediţie a târgului a fost dovada impresionantă că ISH este cunoscut pe bună dreptate, ca lider mondial al târgurilor din sectoarele vizate. Ca și în trecut, expozanţii au prezentat tehnologii și soluţii inovatoare și gata de a fi lansate pe piaţă. Iar datorită noului concept de Ţară Partener, târgul a primit un caracter și mai internaţional. Noua paradigmă energetică a ieșit în evidenţă la târg - iar piaţa sistemelor de încălzire aduce o contribuţie semnificativă la acesta. În calitate de asociaţie umbrelă pentru sectorul de serviciilor pentru clădiri, am fost deosebit de mulţumiţi de marele interes arătat pentru VdZ HEATING Label, soluţia sectorului încălzirii pentru punerea în aplicare a Directivei UE privind etichetarea energetică a sistemelor

de încălzire. Industria încălzirii și-a făcut temele. Acum, conștientizarea consumatorilor cu privire la necesitatea unei mai mari eficienţe energetice trebuie să crească”. ISH în cifre: 2015 2013* Expozanţi, total 2.465 2.436* Germania 967 / 1.498 1.017* / 1.419* / Internaţional Vizitatori, total 198.000 187.579* Germania 123.900 / 123.594* / / Internaţional 74,100 63.985* Spaţiu expoziţional 260.000 m² 258.500* m² *FKM-certified Următoarea ediţie ISH va avea loc în Frankfurt am Main în perioada 14 -18 Martie 2017. Despre Messe Frankfurt Messe Frankfurt este unul dintre liderii organizatorilor de târguri din lume, generând vânzări de aprox. 550 milioane € şi având aproximativ 2.200 angajaţi în întreaga lume. Messe Frankfurt Group deţine o reţea globală de 28 filiale şi aproximativ 50 Parteneri de vânzări, permiţându-i să servească clienţii în peste 160 de ţări. Evenimentele Messe Frankfurt au loc în peste 30 locaţii de pe glob. În 2014, Messe Frankfurt a organizat 120 târguri, dintre care mai mult de jumătate au avut loc în afara Germaniei. Cuprinzând 578.000 mp, spaţiul expoziţional Messe Frankfurt cuprinde 10 pavilioane expoziţionale. Compania operează de asemenea, două centre de congrese. Compania este proprietate publică, oraşul Frankfurt deţinând 60% şi statul de Hesse 40%.

Tehnica Instalaţiilor

CENTRALĂ TERMICĂ MURALĂ ÎN CONDENSARE

GENUS PREMIUM EVO HP EFICIENŢĂ ȘI PERFORMANŢĂ

/ SCHIMBĂTOR PRINCIPAL DIN OŢEL INOXIDABIL ariston.com/ro

/ INSTALARE ÎN CASCADĂ, LINIE SAU SPATE ÎN SPATE

/ DISPLAY LCD / RACORD CU UN MULTIFUNCŢIONAL BOILER EXTERN

Nr. 04 [133] / 2015

/ REDUCEREA CONSUMULUI / TERMOREGLARE DE GAZ PÂNĂ LA 35% MULTI-ZONĂ

APĂ CALDĂ MENAJERĂ I ÎNCĂLZIRE I ENERGIE REGENERABILĂ

Încălzire

Lider al confortului și performanței, ARISTON confirmă așteptările și impresionează prin calitate și profesionalism ARISTON, furnizorul de încredere pentru încălzirea unităților de învățământ din municipiul Reșița – 3,9 MW capacitate totală instalată și furnizată prin tehnologia de vârf a condensării Echipamentele din gama Genus Premium HP Ariston (45–150 kW), cu schimbător de căldură din oţel-inox, produse în Olanda, au reprezentat soluţia ideală pentru proiectul ambiţios al municipiului Reşiţa de a furniza agent termic pentru 20 de unităţi de învăţământ. Atât din punct de vedere al eficienţei, fiabilităţii, confortului, design-ului atractiv, cât şi prin capacitatea logistică şi implicarea profesională de excepţie a partenerului local Romcret, care a realizat lucrările de montaj, Ariston a confirmat încrederea acordată de autorităţi, realizând o lucrare de referinţă întrun timp record şi dovedind aplicabilitatea centralelor GENUS PREMIUM EVO HP atât în proiectele domestice, cât şi în cele comercial-industriale. În luna septembrie a anului 2014, Primăria Reşiţa şi-a concentrat eforturile pentru a asigura încălzirea tuturor unităţilor de învăţământ de pe raza munici-

piului. După ce pentru CET-ul local nu s-a mai găsit o soluție de continuare a furnizării agentului termic, municipalitatea a analizat situaţia rapid şi a ales soluţia montării de centrale termice proprii pentru o parte din școlile şi grădinițele aflate în administrare. Considerând aceste obiective ca prioritare, s-a demarat echiparea a 20 de puncte termice, care furnizează în prezent energie termică la parametrii proiectaţi, copiii putând să-şi desfăşoare activitatea în condiţii de confort. În urma unei selecţii riguroase a posibililor furnizori de echipamente, Ariston, prin partenerul Romcret Reşiţa, a răspuns în totalitate condiţiilor impuse de beneficiar, furnizând un număr total de 40 de centrale termice Ariston Genus Premium EVO HP. Capacitatea maximă instalată / obiectiv a fost de 460 kW (cascadă de 4 x 115 kW), în funcție de necesarul fiecărei unități școlare.

Nr. 04 [133] / 2015

GENUS PREMIUM EVO HP – Pentru aplicații de până la 1200kW Începând cu cazanele de 45, 65, 85 şi 100 kW, prin extinderea gamei de puteri la 115, 150 kW şi posibilitatea de cascadare (până la 8 unităţi), Ariston oferă soluţii în condensare de mare putere pentru proiectele unde sunt solicitate aplicaţii până la 1200 kW. Centrala termică murală în condensare Genus Premium EVO HP este soluţia ideală atât pentru încălzirea spaţiilor individuale de locuit, dar mai ales pentru spaţii de birouri, instituţii şi hale industriale prin utilizarea mai multor centrale în cascadă. De asemenea, prin cuplarea la un boiler cu încălzire indirectă de mare capacitate, Genus Premium EVO HP poate fi soluţia potrivită de preparare a apei calde menajere. Prin gama GENUS PREMIUM EVO HP, Ariston reproiectează şi îmbunătăţeşte produsele oferite pentru centralele de mare putere pentru a fi din ce în ce mai aproape de nevoile utilizatorului final şi ale instalatorului.

Încălzire

Aplicaţiile pentru case, clădiri rezidenţiale sau publice, pentru structuri comerciale sau industriale pot profita de toate beneficiile unui sistem de încălzire creat cu echipamentele noastre.

Control Complet Funcţionarea în cascadă este administrată de managerul de sistem RVS 63. Acesta realizează coordonarea centralelor cascadate şi asigură atât funcţia de rotaţie în funcţionare prin care se obţine acelaşi timp

de operare pentru toate cazanele, cât şi divizarea puterii furnizate de centrale. Astfel, raportul putere/suprafaţă de schimb de căldură permite exploatarea tehnologiei schimbătorului de căldură cu condensare la maximum.

GENUS PREMIUM HP 85-100 kW – Proiect: Complex rezidențial Karaman (Turcia) Soluţie sistem » 14 centrale termice în condensare Genus Premium HP 100 » Putere instalare 21,6-1317,8 kW » Automatizare cascadă E8 » Sistemul deserveşte un complex cu 110 apartamente

Ariston Thermo Group confirmă permanent obiectivele clar stabilite: • Îmbunătăţirea permanentă a gamei de produse de înaltă calitate; • Dezvoltarea eficientă utilizând tehnologii de vârf şi investirea continuă în soluţii pentru viitor.

ariston.com/ro 11

Nr. 04 [133] / 2015

Ne preocupăm permanent de confortul termic al clienţilor noştri concomitent cu îmbunătăţirea constantă a performanţelor energetice ale produselor în vederea reducerii costurilor de exploatare. Prin utilizarea pe scară largă a tehnologiei condensării răspundem pe deplin acestor cerinţe, acordând, totodată o atenţie specială mediului înconjurător prin reducerea consumului de combustibil şi a emisiilor.

Aparatură de măsură

Noul analizor profesional EUROLYZER STx: senzori cu 5 ani garanție și minim 6 ani durată de viață AFRISO-EURO-INDEX Germania, cu o tradiție neîntreruptă de 146 de ani în producerea aparatelor de măsură, a prezentat la ISH Frankfurt 2015 un nou analizor de gaze de ardere: EUROLYZER STx. O nouă premieră, la 43 de ani de la o mare inovație: primul analizor de gaze portabil, electronic, din lume: Combilyzer - 1972. AFRISO România, liderul pieței analizoarelor de gaze, lansează, deasemenea, noul aparat de măsură de înaltă precizie: EUROLYZER STx. Acesta stabilește nu numai un nou standard în domeniul ușurinței în exploatare, însă și un concept inedit de analizor profesional, cu costuri de exploatare foarte mici, datorită senzorilor cu durată de viață extinsă - minim 6 ani, cu 5 ani garanție. Practic, în cadrul utilizării și întreținerii adecvate, înlocuirea senzorilor nu mai este necesară pentru o perioadă de timp extrem de lungă. Senzorii nu se consumă, deci nu se înlocuiesc, așa cum constrâng tehnologiile convenționale. Simplu și eficient. O nouă premieră în domeniu! Conectivitatea perfectă (prin intermediul celei mai moderne tehnologii Bluetooth Smart) cu tablete, smartphone-uri şi laptop-uri îl fac extrem de prietenos și util pentru o largă varietate de aplicații. Toate aparatele ce rulează iOS și Android (versiuni la zi), precum și Windows, pot fi conectate la noul EUROLYZER STx - un alt avantaj pe care îl oferă doar AFRISO. Softul EuroSoft Mobile este disponibil GRATUIT pe site-ul www.analizoaredegaze.ro, în Google Play și AppStore.

Nr. 04 [133] / 2015

Card-ul micro SD cu descărcare directă de date, precum și generatorul automat de coduri QR-Codes, permit documentarea și arhivarea în condiții ideale. O altă opțiune utilă este funcția integrată de data logger. Datele pot fi transmise prin e-mail printr-un simplu click, de la fața locului. EUROLYZER STx este un aparat de măsură multifuncțional: măsoară în configurația standard nu numai concentrațiile diferitelor componente din gazele de ardere (O2, CO, NO), ci și presiuni, - diferențe de presiune (150 mbar), presiunea atmosferică (barometru incorporat) temperaturi precum și concentrația de CO ambiental. Pot fi efectuate probe de etanșeitate a instalațiilor de

gaze sau apă, prin funcția specială „determinare pierderi”. Cu ajutorul unui tub Pitot (opțional) se determină debitul de gaze arse din tubulatura de evacuare. Tot datorită celei mai noi tehnologii Bluetooth Smart pot fi adăugate și cuplate ulterior diverse alte aparate, sonde sau module pentru măsurarea unor mărimi suplimentare, cu ajutorul aceluiași analizor. Acumulatorul incorporat Li-Ion permite autonomii de invidiat până la 14 ore, iar încărcarea se face cu încărcător standard, universal, tip mini-USB. De remarcat sunt dimensiunile foarte reduse (Lxlxh 215x70x40mm; masa 0,5 kg, inclusiv acumulatorul) precum și tastatura tip touch-pad. Aceasta oferă nu numai ușurință în exploatare prin operarea nestingherită cu o singură mână, ci și protecție deosebită împotriva impurităților și umidității. Împreună cu aparatul se livrează husa de protecție dotată cu

magneți pentru fixare sigură pe suprafețe metalice. Astfel, AFRISO reconfirmă așteptările clienților din România, obișnuiți deja în ultimii 23 de ani cu avantajele unui produs premium: robustețe exemplară, timpi de reacție rapizi, costuri minime de exploatare, asigurarea oficială a trasabilității măsurărilor, servicii post-vânzare complete și prompte. Analizorul de gaze EUROLYZER STx se adresează profesioniștilor, fiind un aparat de măsură robust, precis și cu utilizare în măsurări oficiale, cu asigurarea trasabilității. Ca și toate celelalte analizoare AFRISO, el se livrează tuturor clienților din România însoțit de Certificat de Etalonare ACREDITAT RENAR. Astfel, prin asigurarea trasabilității la Sistemul Internațional al unităților de măsură, sunt garantate măsurări nu doar extrem de precise, ci și cu valoare oficială și recunoscute internațional. Pentru fiecare aparat este calculată și indicată Incertitudinea de Măsurare, iar repetabilitatea măsurărilor efectuate cu analizoarele de gaze AFRISO rămâne astfel neegalată.

Aparatură de măsură

Mărimi măsurate: Marime

Domeniu de masura

0...21%

CO (compensare H2)

0…10.000 ppm

CO ambiental

0…10.000 ppm

NO (NOx)

0…2.000 ppm

temperatura gaze arse

0…+1.000°C

temperatura aer combustie

-20...+200°C

tiraj / presiune in cos

±50hPa/±150 hPa

presiune atmosferica

1013 mbar

viteza curent aer/ gaze de ardere*

0,5 – 70 m/s

Mărimi calculate: » CO2 - domeniu 0...CO2 maxim » temperatura punct de roua, randament centrale în condensaţie » coeficientul de exces de aer, pierderi, randamentul arderii » pierderi de presiune » debit gaze arse (cu opţiune tub Pitot) AFRISO oferă servicii metrologice și de etalonare acreditate RENAR pe întreaga durată de viață a aparatelor de măsură, prin laboratorul propriu, fiind singurul concept One-Stop-Shop din România, în domeniu. Prin intermediul Certificatului de Etalonare ACREDITAT RENAR utilizatorii au garanția utilizării unui aparat de măsura precis, stabil, recunoscut oficial, și nu a unui simplu instrument de lucru. Bineînțeles, AFRISO continuă tradiția (fiind pri-

mânia, începând cu acest an, se impune utilizarea aparatelor de măsură - analizoare de gaze de

în special în domeniul valorilor scăzute de monoxid de carbon. Special în acest scop, EUROLYZER STx determină eficiența cazanelor în condensație precum și temperatura punctului de rouă. Detalii suplimentare puteți găsi pe www.afriso.ro sau www.analizoaredegaze.ro, iar pentru prezentări în condiții reale de lucru vă așteptăm cu plăcere să ne contactați în București, Brașov, Constanța și Timișoara.

ardere dotate cu compensarea hidrogenului, cu precizii sporite la măsurarea concentrației de CO

Nr. 04 [133] / 2015

mul producător european ce a obținut certificarea EN 50379-2 pentru aparatele de măsură portabile) și livrează și acest analizor de gaze însoțit de marcajul TÜV ce garantează conformitatea cu norma EN 50379-2. EUROLYZER STx este dotat cu senzor de CO cu compensare de H2 și poate fi folosit în măsurători oficiale în orice stat UE. Certificatul TÜV EN 50379-2 precum și Certificatul de Etalonare ACREDITAT RENAR conferă noului analizor de gaze EUROLYZER STx statutul de aparat de măsură ideal în special pentru centralele în condensație. Odată cu obligativitatea montării exclusive a centralelor în condensație, și în Ro-

Climatizare

Problematica aerului în instalaţiile de climatizare Coroziune generalizată Coroziunea generalizată provocă formarea de magnetită Fe3O4 care se prezintă în interiorul instalaţiei sub formă de nămol gri închis (figura de mai jos).

PROBLEME LEGATE DE PREZENŢA AERULUI ÎN INSTALAŢII Problemele datorate apei conţinute în instalaţiile hidraulice pot fi grave şi neplăcute atât pentru utilizatori cât şi pentru profesioniştii care se ocupă de instalaţie. Dacă aceste probleme nu sunt analizate în detaliu pot duce adesea la soluţii care să nu constituie o rezolvare pe termen lung. Pentru început este foarte important să se înţeleagă problemele pe care le poate provoca aerul prezent în instalaţie. 1. Zgomot în ţevi și în terminale 2. Debite insuficiente sau blocaje totale de circulaţie a fluidului 3. Schimb termic insuficient între terminalele de emisie și ambient 4. Corodarea instalaţiei datorată prezenţei de oxigen în contact cu materialele feroase. 5. Fenomene de cavitaţie la pompe și la vane

ţia poate fi blocată parţial de bulele de aer prezente în anumite puncte ale instalaţiei. Acest fenomen este foarte grav în special pentru instalaţiile de încălzire în pardoseală. 3) Schimb termic insuficient între terminalele de emisie Conductibilitatea termică a aerului este mult mai mică decât aceea a apei. Atunci când aerul este colectat în punctele cele mai înalte ale radiatoarelor sau ale bateriilor de schimb, cantitatea de căldură transferată ambientului scade simţitor. Un ran-

1) Zgomot în ţevi și terminale Un aspect fundamental, care trebuie ţinut sub control într-o instalaţie de climatizare îl constituie zgomotul. Aerul conţinut în instalaţie generează acest tip de fenomen legat de două aspecte: a) Zgomotul din ţevi, datorat prezenţei bulelor de aer, este mult mai evident în faza de pornire a instalaţiei, adică în momentul în care fluidul începe să curgă prin ţevi. b) Zgomotul în vane, generat de microbulele dizolvate în aer care în timpul trecerii prin dispozitivele de reglaj suferă o diminuare bruscă de presiune ce provoacă un fenomen denumit cavitaţie.

Coroziune punctiformă Dacă oxigenul continuă să fie prezent în instalaţie, magnetita continuă reacţia sa chimică şi se transformă în hematită Fe2O3 care provoacă coroziunea punctiformă în interiorul instalaţiei.

5) Fenomene de cavitaţie la pompe și la vane Cavitaţia este un fenomen fizic care consistă în formarea de zone de vapori în interiorul unui fluid care realizează apoi implozia producând un zgomot caracteristic.

aumento consumo energetico percentuale

2) Debite insuficiente sau blocaje totale de circulaţie a fluidului Într-o instalaţie de climatizare agentul termic sau frigorific este transportat de obicei prin intermediul unor “pompe de circulaţie” adecvate. Aceste componente mecanice transferă energia mecanică unui fluid necomprimabil cum ar fi apa. Un amestec de apă şi aer nu mai are aceleaşi caracteristici de necomprimare ca şi apa şi în consecinţă transferul energiei nu mai este eficient. De asemenea circula-

4) Coroziunea instalaţiei datorată prezenţei oxigenului în contact cu materialele feroase Coroziunea poate fi de două feluri: generalizată sau punctiformă. Aerul conţine circa 23% oxigen care, în contact cu materialele feroase, provoca fenomenul de coroziune generalizată a acestora conform următoarei reacţii chimice:

Acest fenomen se produce din cauza scăderii locale a presiunii până la atingerea valorii tensiunii de vapori a lichidului. Acesta suferă astfel o schimbare de fază, de la lichid la gaz, formând bule (cavitaţie) care conţin vapori. Dinamica procesului este foarte asemănătoare cu aceea a fierberii.

60 50 40 30 20 10

O2 aumento consumo energetico percentuale

Nr. 04 [133] / 2015

dament mai scăzut al corpurilor de încălzire poate cauza grave dezechilibre termice şi deci nivele de confort insuficiente implicând de altfel şi costuri mai mari de gestionare.

spessore calcare in mm

2H2O

Fe(OH2)

APĂ

HIDROXID FEROS

OXIGEN

50 40

IONI DE FIER

30 20 10 1

3Fe(OH2) 7

spessore calcare in mm

HIDROXID FEROS

Fe3O4 MAGNETITĂ

HIDROGEN GAZOS

ABONEAZĂ-TE LA BULETINUL NOSTRU DE ŞTIRI | COMPLETEAZĂ FORMULARUL ONLINE 14

H2 HIDROGEN

H2O APĂ

Climatizare

DISTANŢĂ LOCAŞOBTURATOR

MICROBULE DE CAVITAŢIE

IMPLOZII

PRESIUNE

PRESIUNE VITEZĂ

VITEZĂ

PRESIUNE DE VAPORI A LICHIDULUI

1) Aerul neexpulzat în faza de umplere a instalaţiei. Fiecare instalaţie hidraulică înainte de a fi pusă în funcţiune este în mod evident plină de aer. O proiectare / instalare neatentă a instalaţiei care “prevede” trasee speciale pentru circuite, poate favoriza captarea aerului în timpul fazei de umplere. Aerul tinde să se colecteze în special în următoarele zone: » în partea superioară a corpurilor de încălzire (fig. A); » în trasee de ţevi care trebuie să ocolească un obstacol (fig. B); » în trasee lungi de ţevi orizontale care ocolesc ulterior spre partea inferioară; » în partea superioară a coloanelor ascendente.

Fierbere: din cauza creşterii temperaturii, tensiunea de vapori creşte până când depăşeşte presiunea lichidului, creând astfel o bulă stabilă din punct de vedere mecanic, deoarece este plină de vapori la aceeaşi presiune cu aceea a lichidului înconjurător.

3) Aerul care intră în timpul funcţionării instalaţiei Este acela care poate intra prin suprafaţa liberă a unui vas deschis, sau poate trece prin dispozitivele de eliminare a aerului, garnituri şi racordurile dacă instalaţia funcţionează în depresiune. Acest ultim caz apare atunci când suma dintre presiunea statică a instalaţiei şi depresiunea dinamică indusă de pompă este negativă. Acest fenomen se poate realiza, mai ales în părţile cele mai înalte ale instalaţiei, adică acolo unde presiunea statică este mai redusă. SISTEME UTILIZATE PENTRU A ELIMINA AERUL În general există diverse tipuri de dispozitive utilizabile pentru eliminarea aerului.

Fig. A

ELIMINAREA BULELOR TIP PERNE DE AER

ELIMINAREA MICROBULELOR

Dezaeratoare manuale

Separatoare de aer (Degazoare)

Dezaeratoare automate

Cavitaţia: presiunea lichidului scade brusc în timp ce temperatura şi tensiunea de vapori rămân constante.

1) Dispozitive pentru eliminarea bulelor /pernelor de aer de tip manual Sunt dezaeratoarele cele mai simple pentru eliminarea aerului conţinut în partea superioară a radiatorului: atunci când vana este deschisă manual aerul iese prin orificiul mic amplasat lateral.

Fig. B

Din acest motiv “bula” de cavitaţie rezistă numai până când iese din zona de presiune joasă hidrostatică: imediat ce revine într-o zonă de fluid liniştită, presiunea vaporilor nu este suficientă pentru contracararea presiunii hidrostatice şi bula de cavitaţie realizează imediat implozia. 1) la rotoarele pompelor

2) Aerul dizolvat în apa rece de umplere sau completare Se eliberează numai atunci când se încălzeşte apa din instalaţie. Cantitatea din acest tip de aer este destul de mare. Exemplu: » o instalaţie de 1000 l (aproximativ o instalaţie de 100.000 kcal/h) la presiunea constantă de 2 bar şi cu o temperatură a apei de 20°C, conţine aproximativ 35 litri de aer dizolvaţi în interiorul fiecărui m3 de apă. » încălzind apa de la 20°C la 80°C numărul de litri de aer dizolvaţi în apă trec de la 35 la 17: acest lucru înseamnă că 18 litri de aer se transformă în bule şi microbule. PRESIUNE ABSOLUTĂ

PROVENIENŢA AERULUI PREZENT ÎN INSTALAŢIILE DE CLIMATIZARE

Aerul prezent în instalaţiile de climatizare cu apă poate avea diverse origini: 1) Aerul neexpulzat în faza de umplere a instalaţiei; 2) Aerul dizolvat în apa rece de umplere și completare; 3) Aerul care intră în timpul funcţionării instalaţiei.

2 bar

3 bar

NR. MAXIM DE LTRI DE AER DIZOLVAT PER MC DE APĂ

1 bar

20 15 10 5 0

100

120

140

TEMPERATURA APEI °C

Trebuie instalate mereu pe fiecare terminal pentru a elimina aerul care se colectează natural în partea superioară, atât în timpul operaţiei de umplere a instalaţiei cât şi în timpul funcţionării normale pentru colectarea microbulelor de aer din această zonă specifică. 2) Dispozitive pentru eliminarea bulelor/pernelor de aer de tip automat Sunt dezaeratoare echipate cu un plutitor ce comandă un mecanism de eliminare automată a aerului. Când în interiorul camerei care conţine plutitorul se colectează o cantitate suficientă de aer, aceasta înlocuieşte apa şi scade punctul de plutire provocând deschiderea dezaeratorului automat şi eliminarea aerului. După expulzarea unei anumite cantităţi de aer, apa umple din nou camera şi împinge plutitorul în sus având drept consecinţă închiderea dezaeratorului. Poziţionarea acestor dispozitive trebuie să respecte câteva reguli foarte precise, în caz contrar dispozitivul devine ineficient. Trebuie să fie amplasate în

ABONEAZĂ-TE LA BULETINUL NOSTRU DE ŞTIRI | COMPLETEAZĂ FORMULARUL ONLINE 15

Nr. 04 [133] / 2015

2) la locașurile de trecere a vanelor de reglaj

Climatizare

partea superioară a coloanelor ascendente şi în toate punctele în care aerul poate să stagneze.

Pot fi utilizate şi pe radiatoare pentru a simplifica la maxim operaţiunile de umplere a instalaţiei.

ce facilitează urcarea buelelor de aer către partea superioară. Separarea microbulelor Aerul sub formă de microbule este mult mai dificil de captat decât bulele propriu zise şi pernele de aer. Din acest motiv dezaeratoarele sunt echipate cu o sită cu ochiuri concentrice, care prin crearea de mişcări turbionare, favorizează eliberarea microbulelor şi contopirea acestora în bule mai mari, eliminabile prin dezaerator. Acest proces este denumit “coalescenţă”, şi este extrem de important pentru a elimina şi menţine cantitatea minimă de aer în sistemele hidraulice. Microbulele contopindu-se formează bule din ce în ce mai mari ajungând la un volum suficient astfel încât forţele de plutire să depăşească forţele de aderare care le reţin pe suprafaţa de coalescenţă. Deci bulele urcă de-a lungul suprafeţei de coales-

În ambele cazuri, suportul de coalescenţă trebuie să prevadă o suprafaţă amplă de contact, o mişcare facilitată de bule către partea superioară şi trebuie să genereze pierderi de sarcină scăzute. Conceptul de coalescenţă din interiorul unui degazor este reprezentat în imaginea indicată mai jos. Instalaţii de apă cu glicol Este bine să se utilizeze dezaeratoare şi în instalaţiile cu amestec de antigel apă-glicol, de exemplu: în instalaţii de refrigerare, cu panouri solare, cu pompă de căldură, cu panouri pentru rampe antiîngheţ şi parazăpezi. Amestecurile apă-glicol sunt într-adevăr foarte vâscoase şi deci au o capacitate puternică de reţinere, împiedicând astfel atât eliminarea bulelor de aer cât şi a microbulelor.

DEZAERATOARE DE COLOANA

DEZAERATOARE DE RADIATOARE

POZIȚIONARE DE RADIATOARE DIN PARTEA SUPERIOARĂ

UMPLEREA INSTALAȚIEI CU TIRAJ FORȚAT ȘI VAS DE EXPANSIUNE

3) Degazorul pentru eliminarea microbulelor de aer dizolvate în apă Instalarea corectă a degazoarelor evită apariţia problemelor cauzate de microbule: prin eliminarea aerului din apă permit astfel absorbirea şi apoi eliminare bulelor fixate în părţile critice ale instalaţiilor. Aceste dispozitive prezintă o secţiune de trecere mult mai mare faţă de un dezaerator: această conformaţie permite o reducere netă a vitezei fluidului ceea

cenţă către cameră deasupra trecerii principale a fluidului, unde sunt colectate şi expulzate prin intermediul unui dezaerator automat cu plutitor. Suprafaţa de-a lungul căreia microbulele se contopesc se numeşte “suport de coalescenţă” (coalescenţă medie). Câteva dezaeratoare utilizează un suport intern cu sită metalică în timp ce altele utilizează polimeri speciali. DOP DE ÎNCHIDERE OBTURATOR

Instalare Dezaeratoarele trebuie să fie instalate în partea de instalaţie unde solubilitatea gazului în apă este cât mai mică posibil: din acest motiv în instalaţiile de încălzire acestea ar trebui montate lângă ieşirea generatorului de căldură, în timp ce la instalaţiile de răcire înainte de intrarea în chiller. CALEFFI produce o gamă completă de dispozitive de eliminare a aerului din instalatiile de încălzire și climatizare, de la aerisitoare pentru radiatoare la degazoare pentru aplicații industriale. Majoritatea acestor dispozitive de aerisire dețin celebra certificare WRAS de origine britanică.

PÂRGHIE DE COMANDĂ PLUTITOR APĂ ȘI BULE DE AER

Nr. 04 [133] / 2015

SITĂ DE SEPARARE A MICROBULELOR

Apa cu microbule de aer

Apa fără microbule de aer

Caleffi România tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro vitalie.dragan@caleffi.ro www.caleffi.ro

ABONEAZĂ-TE LA BULETINUL NOSTRU DE ŞTIRI | COMPLETEAZĂ FORMULARUL ONLINE 16

Tehnica Instalaţiilor

ÎNCĂLZIRE Creează confort respectând ambientul Componente pentru instalaţii de încălzire

Obiectivul nostru este crearea confortului respectând resursele de mediu şi resursele financiare ale persoanelor. Componentele destinate instalaţiilor de încălzire şi buna lor funcţionare constituie esenţa producţiei noastre. este reprezentată de componentele pentru instalaţiile de şi buna lor funcţionare. Pentru a eficientiza întreaga instalaţie, a reduce consumul şi a economisi mai mult, menţineţi circuite curate, echilibrate şi fără aer. De la supapele de siguranţă la dezaeratoare, de la separatoarele de impurităţi la separatoarele hidraulice, de la robinetele termostatice şi termostatabile la colectoarelor de distribuţie, de la stabilizatoarele de debit la regulatoarele de presiune diferenţiale, avem printre cele mai vaste oferte de pe piaţă. Este suficient să alegeţi produsul dorit.

www.caleffi.com

Nr. 04 [133] / 2015

Centrala termică: inima întregii instalaţii.

Legislaţie

Nr. 04 [133] / 2015

Noutăți referitoare la Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale la clienții finali (III) În primele două părți ale acestui articol, apărute în nr. 2 (131)/2015 și 3 (132)/2015, ale revistei noastre, am prezentat cele mai importante elemente cuprinse în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale la clienții finali. Acest regulament a fost aprobat cu ordinul Președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei (A.N.R.E.) nr. 42/12.12.2012 și a intrat în vigoare la data de 1 ianuarie 2013, fiind publicat în Monitorul Oficial nr. 875/21.12.2012. Astfel am subliniat cele mai importante prevederi privind următoarele: - alegerea regimului de furnizare a gazelor naturale; - furnizarea reglementată a gazelor naturale; - furnizarea negociată a gazelor naturale; - drepturile și obligațiile furnizorului de gaze naturale; - drepturile clientului final de gaze naturale. De asemenea am început și prezentarea obligațiilor clientului final de gaze naturale, subiect pe care îl vom continua și în această ultimă parte a articolului nostru. În continuare vom prezenta și alte elemente legate de acest regulament și anume: - calitatea activității de furnizare a gazelor naturale și - măsurarea gazelor naturale. Pentru început vom menționa și alte obligații ale clientului final de gaze naturale, subiect început în ultima secțiune a părții a doua a acestui articol (apărută în nr. 3/2015, a revistei noastre) și anume: - să efectueze modificarea instalației de utilizare cu respectarea prevederilor legale în vigoare; - să permită accesul reprezentantului de sistem la instalațiile de utilizare pentru verificarea informațiilor referitoare la debitele instalate, modificările efectuate, precum și ori de câte ori este necesară intervenția în scopul menținerii siguranței în funcționare a acestora; - să încheie un contract cu un operator economic autorizat de ANRE pentru a efectua, contra cost, verificarea și revizia tehnică periodică a instalației de utilizare, în conformitate cu normele tehnice specifice aprobate de ANRE. - Operațiunile de verificare tehnică a instalației de utilizare se vor efectua la maximum 2 ani, iar cele de revizie tehnică la maximum 10 ani; - să permită accesul reprezentantului operatorului economic autorizat de ANRE pentru a efectua verificarea și revizia tehnică periodică a instalației de utilizare, în conformitate cu normele tehnice specifice aprobate de către ANRE; - să prezinte reprezentantului operatorului economic autorizat de către ANRE, documente din care să reiasă că a fost efectuată curățarea coșurilor și a canalelor de evacuare a gazelor arse de către operatorii economici autorizați, conform reglementarilor în vigoare, emise cu cel mult 6 luni înainte de data verificării periodice a instalației de utilizare;

- să asigure efectuarea reviziei tehnice a instalației de utilizare, după întreruperea utilizării instalației pentru o perioadă de timp care depășește 6 luni sau după orice eveniment care ar fi putut afecta instalația de utilizare a gazelor naturale; - să suporte cheltuielile aferente remedierii defecțiunilor constatate în urma verificărilor / reviziilor tehnice la instalațiile de utilizare și înlocuirii elementelor defecte de către operatorii economici autorizați de ANRE; - să sesizeze imediat furnizorul în legătură cu orice defecțiune pe care o constată în funcționarea instalației de utilizare; - să asigure remedierea defecțiunilor în funcționarea instalației de utilizare, prin intermediul operatorilor economici autorizați de către ANRE; - să își asume responsabilitatea financiară pentru plata dezechilibrelor pe care le generează pe piața de gaze naturale, în conformitate cu reglementările aprobate de ANRE; - să notifice furnizorului orice modificare a elementelor de natură juridică sau administrativă avute în vedere la data semnării contractului; - alte obligații prevăzute de reglementările în vigoare sau convenite cu furnizorul de gaze naturale, cu respectarea prevederilor legale în vigoare. G. Calitatea activității de furnizare a gazelor naturale Furnizorul este responsabil în relația cu clientul final pentru calitatea activității de furnizare a gazelor naturale, în conformitate cu prevederile contractului de furnizare. Calitatea activității de furnizare a gazelor naturale cuprinde:

- calitatea comercială; - calitatea gazelor naturale furnizate, precum și - continuitatea în furnizarea gazelor naturale contractate. Calitatea comercială reflectă relația dintre furnizorul de gaze naturale și clientul său final în legătură cu serviciile aferente furnizării gazelor naturale. Furnizorul de gaze naturale are obligația să asigure clientului final calitatea tuturor serviciilor pe care le efectuează în relația cu acesta. Furnizorul trebuie să acționeze permanent în sensul creșterii calității serviciilor prestate în relația cu clientul final de gaze naturale. Acesta are obligația să stabilească un sistem de comunicare permanentă cu clienții finali, care să asigure transmiterea și rezolvarea sesizărilor și reclamațiilor acestora, cu respectarea drepturilor și obligațiilor fiecărei părți. Criteriile de calitate comercială sunt definite prin indicatori de performanță care stabilesc nivelurile minime de performanță pentru prestarea de către furnizor a serviciilor aferente furnizării gazelor naturale și pentru a căror nerespectare, furnizorul va plăti penalități clientului final afectat, în cuantumul și condițiile prevăzute de legislația în vigoare. Furnizorul are dreptul să își recupereze de la operatorii de sisteme, penalitățile plătite clientului final în situația în care cauzele care au generat plata acestora sunt independente de capabilitatea furnizorului de a acționa și sunt datorate acestor operatori. Obligațiile furnizorului de gaze naturale Furnizorul clienților finali are obligația de a asigura continuitatea în furnizarea gazelor naturale conectate, cu excepția clienților întreruptibili, conform reglementărilor în vigoare.

Legislaţie

ta de proprietate, care pun în pericol siguranța alimentarii cu gaze naturale; - în cazul în care aparatele (instalațiile de utilizare) nu respectă prevederile legislației în vigoare și pot pune în pericol securitatea persoanelor și integritatea bunurilor, după certificarea neconformităților de către un operator economic autorizat de ANRE, altul decât operatorul de sistem; - în cazul neasigurării de către clientul final a condițiilor impuse de legislația în vigoare pentru funcționarea în condiții de siguranță și securitate a instalațiilor de utilizare; - în cazul neprezentării actelor doveditoare privind efectuarea verificărilor sau a reviziilor tehnice periodice ale instalației de utilizare, în conformitate cu normele tehnice specifice aprobate de ANRE, - alte cazuri specificate în contractele de furnizare a gazelor naturale.

Întreruperile în furnizarea gazelor naturale pot fi: 1) întreruperi planificate, situație în care furnizarea gazelor naturale la clienții finali este întreruptă temporar, ca urmare a necesității efectuării de către operatorul de sistem a unor lucrări de întreținere și (sau) de reparații, conform unui program planificat, cu notificarea prealabilă a clienților finali; 2) întreruperi neplanificate, situație în care furnizarea gazelor naturale la clienții finali este întreruptă temporar, ca urmare a unei situații de urgență sau a altei cauze neplanificate; 3) întreruperi pentru nerespectarea de către client a obligațiilor sale. Operatorul de sistem are dreptul să întrerupă alimentarea cu gaze naturale a clientului final în următoarele cazuri:

- la cererea clientului final, în cazul în care întreruperea este legată de funcționarea în condiții de siguranță a instalațiilor clientului final sau ale operatorului de sistem; - în cazul întreruperilor planificate, pentru timpul strict necesar executării lucrărilor de întreținere și reparații, cu anunțarea prealabilă a clienților finali; - pentru perioada necesară remedierii defecțiunilor intervenite la instalațiile operatorului de sistem; - în cazul nepermiterii operatorului de sistem în scopul de a monta (demonta), a sigila , a întreține, a verifica sau a citi indexul echipamentului de măsurare pentru decontarea contravalorii gazelor naturale consumate ori de a verifica și de a remedia defecțiunile intervenite la instalațiile operatorului, când acestea se află pe proprietatea clientului final, pe baza unei înștiințări scrise transmise clientului final; - în cazul nerespectării de către clientul final a limitelor zonelor de protecție și de siguranță ale instalațiilor operatorului de sistem aflate pe proprietatea clientului final, conform legislației în vigoare; - în cazul intervențiilor asupra sistemelor de alimentare cu gaze naturale, cu excepția instalațiilor de utilizare a gazelor naturale, de către persoane neautorizate, care pun în pericol siguranța alimentarii cu gaze naturale; - în cazul intervențiilor de către persoane neautorizate asupra instalațiilor de reglare – măsurare aflate la limi-

Nr. 04 [133] / 2015

Furnizorul are obligația de a asigura înmagazinarea gazelor naturale, conform reglementarilor ANRE, și să încheie contracte de achiziție a gazelor naturale, astfel încât să asigure acoperirea consumului pentru clienții săi. În situația retragerii licenței de furnizare în cursul desfășurării activității sau în oricare altă situație identificată de ANRE în care clienții finali nu au asigurată furnizarea gazelor naturale din nici o altă sursă, ANRE va desemna pentru clienții finali în cauză un furnizor de ultimă instanță , conform reglementarilor emise de către ANRE.

H. Măsurarea gazelor naturale Măsurarea gazelor naturale furnizate se va face în conformitate cu prevederile regulamentului de măsurare a cantităților de gaze naturale tranzacționate în România, aprobat de ANRE. Clientul final de gaze naturale care optează pentru furnizarea în regim negociat și care își asigură necesarul de gaze naturale de la 2 sau mai mulți furnizori are obligația să încheie cu aceștia o convenție privind alocarea cantităților furnizate lunar de fiecare dintre furnizori și să o transmită operatorului sistemului la care este racordat cu cel puțin 5 zile calendaristice anterior perioadei de livrare. În situația în care cantitățile de gaze naturale furnizate înregistrează variații față de programele stabilite și părțile nu încheie convenția prevăzută la paragraful anterior, alocarea cantităților furnizate lunar de către fiecare furnizor se face proporțional, conform principiului pro-rata. Dacă se constată defectarea sistemului sau mijlocului de măsurare, recalcularea consumului de gaze naturale se va face în conformitate cu prevederile legislației în vigoare referitoare la măsurarea gazelor naturale. În încheiere subliniem faptul că reglementările prevăzute de regulamentul privind furnizarea gazelor naturale la clienții finali (publicat în Monitorul Oficial nr. 875 din 21.12.2012), a intrat în vigoare la data de 01.01.2013. Ing. Cristian Guță cristianguta@yahoo.com

Aparatură de măsură

Noua generație de manifolduri digitale testo 549, testo 557 și testo 550 Performanță mai bună, precizie și confort: Testo îndeplinește cerințele sporite ale pieței și ridică din nou ștacheta de eficiență cu noua generație de baterii digitale. Principala noutate este aplicația pentru mobil ce poate fi utilizată prin comunicarea Bluetooth a dispozitivelor mobile cu noile baterii digitale testo 550 și testo 557. Aceste funcții moderne oferă utilizatorilor noi posibilități de analiză și documentare, mult mai convenabile. În plus, utilizatorul beneficiază de confort și economie, mai ales atunci când se lucrează în locuri dificil de accesat sau pe sisteme de mari dimensiuni. O altă noutate o reprezintă noul model entry-level testo 549, cu un raport atractiv prețperformanță. Acesta este destinat pentru a convinge utilizatorii de baterii analogice de avantajele oferite de bateriile digitale.

Conectivitate și confort datorită aplicației pentru mobil Aplicația pentru mobil conectează dispozitivele ce au sisteme de operare Android și iOS cu testo 550 și testo 557 prin Bluetooth. Cu ajutorul acestei aplicații datele măsurate pot fi citite cu ușurință de pe un smartphone sau tabletă. Utilizatorul poate actualiza cei 60 de agenți frigorifici presetați în instrument direct la locul măsurătorii sau poate documenta valorile măsurate și să le trimită prin e-mail. Acest lucru scurtează considerabil timpul de lucru al utilizatorului, oferind astfel o flexibilitate sporită.

Nr. 04 [133] / 2015

Optimizare maximă pentru cerințe sporite Aplicația pentru mobil pentru bateriile digitale testo 550 și testo 557 este una dintre numeroasele inovații cu care Testo răspunde nevoilor clienților săi, dovedindu-și încă odată experiența acumulată în acest domeniu. Un alt element important este sonda Pirani dezvoltată de Testo pentru manifoldul testo 557,

care permite măsurarea foarte precisă a vacuum-ului. Noua generație de baterii digitale este mai robustă ca oricând, de exemplu, datorită cadrului metalic suplimentar pentru ecran. În afară de aceasta, toate bateriile digitale sunt rezistente la apă și murdărie, în conformitate cu clasa de protecție IP42. De asemenea, pentru o funcționare mai sigură, structura meniului a fost simplificată și extinsă cu funcții automate. De exemplu, testo 557, selectează automat modul de evacuare de îndată ce utilizatorul conectează noua sondă Pirani. Sonda externă este un exemplu de performanță sporită a noilor baterii digitale: intervalul de măsurare a fost extins până la 60 bari, iar durata de funcționare a bateriei a crescut la 250 de ore. Noua generație de baterii digitale conține 60 dintre cei mai utilizați agenți frigorifici. Pentru orice utilizator În timp ce testo 557 este ideal pentru service-ul și punerea în funcțiune a sistemelor fri-

Testo România Calea Turzii 247, Cluj-Napoca 400495 Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro 20

Aparatură de măsură

gorifice mai complexe, testo 550 este destinat verificărilor la sistemele frigorifice mai simple. Ambele au posibilitatea de a trimite datele prin Bluetooth către un dispozitiv mobil, unde pot fi citite, evaluate și documentate cu ajutorul aplicației speciale. Raportarea prin e-mail este de asemenea posibilă cu această aplicație, care se descarcă gratuit. Digital este mai valoros Cu noua generație, Testo a optimizat raportul preț-performanță la bateriile digitale. testo 549 se adresează în special utilizatorilor care folosesc încă instrumente analogice. Mai mult decât prețul atractiv, importante sunt avantajele tehnice ale produsului: testo 549 îndeplineşte toate cerințele zilnice în evaluarea și reglarea sistemelor frigorifice. Utilizatorul poate măsura diferiți parametri cu un singur instrument și poate obține, în timp real, informații complete despre un sistem frigorific sau o pompă de căldură. Aceste măsurători rapide și de încredere nu doar reduc costurile dar fac ca activitățile operatorilor să fie mult mai eficiente.

Nr. 04 [133] / 2015

Pentru mai multe informații sau cereri de ofertă vă rugăm să ne contactați la numărul de telefon 0264-202170 sau pe e-mail la adresa info@testo.ro

Eveniment

Forumul pentru Energie Termică (Thermal Energy Forum) 2015 (II)

Nr. 04 [133] / 2015

În prima parte a articolului, care a apărut în numărul trecut al revistei noastre, am prezentat luările de cuvânt din prima sesiune a „Forumului pentru Energie Termică (Thermal Energy Forum)” care a avut ca temă „Politici și strategii ale operatorilor (producători și distribuitori)”. De asemenea am început și prezentarea celor discutate în cadrul celei de a doua sesiuni a acestui Forum a cărei temă a fost „Cogenerarea și încălzirea centrală în România”. În această a doua parte a articolului nostru vom prezenta și celelalte luări de cuvânt pe marginea temei prezentate, care a declanșat o reală dezbatere. Dl. Doru CIOCAN, președintele ANRSC, a continuat expunerea sa evidențiind faptul că în noiembrie 2014, totalul datoriilor comunităților locale privind contravaloarea utilităților consumate (apă caldă, combustibili, etc.) a ajuns la suma de 5.461.072 mii lei, ceea ce reprezintă o situație alarmantă. Se arată că dacă, în mod obișnuit, se consideră normal un nivel de îndatorare de 50%, în cazul pe care îl prezintă președintele ANRSC, acest nivel atinge valoarea de 80%. În altă ordine de idei, vorbitorul subliniază și un alt aspect și anume scăderea gradului de utilizare a încălzirii centralizate (cauzate în principal de mărirea numărului de centrale murale montate în ultima perioadă, respectiv debranșări de la sistemul centralizat de încălzire). Această situație se datorează unui număr de factori care în prezent nu sunt operaționali și anume: - Subvenționarea consumului de gaze; - Aprobarea de tarife diferențiate la poarta CET–ului (facturarea cumpărătorului de energie en-gros egală cu a celui care cumpără en-detail). În prezent legea Energiei vorbește de un singur preț indiferent de natura cumpărătorului (en-gros sau en-detail). În încheiere președintele ANRSC subliniază astfel că în afară de România numai în Slovacia mai există un astfel de „amalgam” în ceea ce privește alimentarea clienților cu energie termică. 3.) Dl. Iulian BĂDESCU, primarul municipiului Ploiești, prezintă situația orașului său care în anul 2009 avea 209.000 locuitori, iar în 2014 avea 239.000 locuitori, muni-

cipiul fiind un model de oraș cu sistem centralizat de termoficare, care are un operator privat al sistemului, Dakia Termo Prahova. Acest operator a încheiat un contract de delegare de gestiune cu municipalitatea încă din anul 2004, pentru o perioadă de 15 ani. Acest contract se referă la o putere instalată de 1.000 MWt și 285 MWe. De asemenea în anul 2010 s-a instalat un turboagregat pe gaze de 25 MWe, iar în 2014 un altul pe abur de 2 MWe. De remarcat că rețeaua de transport agent termic are 63 km, iar rețeaua de distribuție are o lungime de 92 km. Principalele avantaje ale acestui parteneriat sunt următoarele: - reducerea consumului de gaze pentru producerea Gigacaloriei cu cca. 30%; - reducerea emisiilor de CO2 și alte noxe cu cca. 45%; - reducerea autoconsumurilor electrice (servicii interne, etc.) cu 40%; - reducerea autoconsumurilor cu apă cu 50%; - creșterea gradului de continuitate în furnizarea agentului termic de la 94% în anul 2004 la 99,65% în anul 2014 și - creșterea randamentului cazanelor de la 89% la o valoare de 91%.

Concluzia care reiese este următoarea: parteneriatul dintre municipalitate și operatorul privat reprezintă o afacere de succes, pentru sistemul de încălzire centralizată. Alte argumente pentru cele afirmate mai sus: - la Ploiești se practică cel mai mic tarif de producere, transport și distribuție a agentului termic din țara noastră; - municipalitatea nu subvenționează tariful pentru încălzire perceput de la populație. Tot atunci dl. Bădescu a amintit cerințele Directivelor ErP care reprezintă urmarea obiectivelor UE, denumite „obiective 20-20-20”, în ceea ce privește protecția și respectul față de mediu și prevăd ca până în 2020 să se ajungă la următoarele ținte: - o reducere de 20% a emisiilor de gaze cu efect de seră; - o creștere cu 20% a utilizării resurselor regenerabile și - o scădere cu 20% a consumului de energie la nivel global, printr-o eficientizare sporită a produselor. 4) D-na Ioana GHEORGHIADE, Banca Comercială Română, director Finanțare publică și Infrastructură, a arătat că în țara noastră în perioada cuprinsă între anii 1989 și 2014, s-a înjumătățit numărul de abonați conectați la termoficare. 5) D-ul Laurent LALAGUE, Veolia Romania, director general adjunct, a amintit despre situația acordului privind parteneriatul cu referire la energie între România și Uniunea Europeană pentru perioada 2014 – 2020. În continuare a fost evidențiat faptul că România este dependentă în proporție de 21% față de necesarul de energie, comparativ cu media Uniunii Europene care este de 52%. Reprezentantul Veolia a arătat și faptul că în anul 2014 Comisia Europeană a constatat că Legea nr. 51/2006 nu este în concordanță cu normele europene privind achizițiile publice. De asemenea acesta s-a referit la necesitatea modificării metodologiei de stabilire, ajustare și modificare a prețurilor/tarifelor la utilități spunând că actualele costuri și amortizările nu reprezintă realitatea economică. Totodată, acesta a constatat o lipsă de vizibilitate pentru operatori (HG 219/2007) și lipsa analizei potențialului afacerii proiectate.

6) Dl. Vasile MUNTENIȚĂ, președinte COGEN (Asociația Europeană pentru promovarea Cogenerării), a început luarea sa de cuvânt prin a sublinia una din anomaliile întâlnite în cazul energiei termice și anume practicarea unui TVA de 24%, care are cea mai mare valoare din Europa. El s-a referit de asemenea la un nou domeniu în acest sector al cogenerării și anume termoficarea rurală, care în țara noastră pare un subiect SF. În încheiere acesta a atras atenția asupra unei situații cu efecte nebănuite și anume plecarea românilor la lucru în străinătate. În urma acestora au rămas apartamente încuiate și cu încălzirea oprită. S-a arătat că mai există locatari care se duc în apartamente de lux și nu au bani pentru achitarea facturilor pentru căldură și apă caldă. Aspectele menționate mai sus duc la apariția unor dezechilibre în repartizarea corectă a cheltuielilor legate de termoficare (încălzire și apă caldă). 7) Dl. Romeo RAICU, deputat în Parlamentul României, a anunțat că este în curs de întocmire Legea energiei, având loc în prezent discuții cu reglementatorii și respectiv furnizorii de gaze. Acesta a mai spus că un caz deosebit îl reprezintă municipiul Turnu Severin unde s-a ajuns la restanțe de facturi la încălzire de cca. 500 miliarde de lei. De asemenea el a afirmat că singura soluție viabilă la clădiri este încălzirea centralizată. Un exemplu este municipiul Iași unde Dalkia a închis centrala termică din centrul orașului și a redeschis CET Holboca care funcționează pe cărbune de import. 8) Dna. prof. dr. ing. Emilia - Cerna MLADIN, expert CE pentru Energie, Mediu și Științe Inginerești, a arătat cum ne putem apăra față de un furnizor abuziv. A fost dat exemplul orașului Horezu unde în anul 2006 prețul Gcal/h era de 500 lei și drept urmare locatarii s-au debranșat și șiau instalat sobe pe lemne în mijlocul apartamentelor. De asemenea aceasta a spus că repartitoarele de cost nu pot măsura corect consumurile, deoarece sunt cazuri diferite și anume în unele apartamente locatarii sunt plecați de dimineața până seara și închid instalația pe durata absenței lor, iar în alte apartamente sunt locatari permanent (pensionari, copii mici, etc.). O altă anomalie se întâlnește la blocurile reabilitate termic la care se trimite aceeași cantitate de agent termic ca și la cele nereabilitate, ajungând ca la primele, locatarii să stea cu geamurile deschise. S-a atras atenția și asupra utilizării repartitoarelor cât timp agentul termic trece de la un apartament la altul, în condițiile în care un bloc este un condominiu în care apartamentele nu sunt celule individuale. Dl. Munteniță a revenit la cuvânt și a spus că este necesar ca o autoritate guvernamentală să analizeze aceste situații prezentate în cadrul „Forumului” pentru o mai bună soluționare a problemelor. În încheierea discuțiilor s-a evidențiat faptul că 45% din apartamente au repartitoare, care sunt bune, dar pentru care trebuie să existe o reglementare. Potrivit legii 325 trebuia ca din anul 2010 să nu se mai facă deconectări acolo unde exista un ansamblu unitar. Noua lege ar putea prevede și necesitatea reconectărilor. Dl. LUNGU, reprezentantul U.T.C.B. a vorbit și despre trigenerare, un nou concept, care presupune utilizarea căldurii pentru a produce frig. Ca o concluzie, putem spune că Forumul pentru Energie Termică 2015 a fost o întâlnire extrem de utilă a specialiștilor și autorităților din domeniu, ocazie cu care au fost prezentate soluții eficiente ale problemelor existente în domeniul energiei. Ing. Cristian Guță cristianguta@yahoo.com

Nr. 04 [133] / 2015

Eveniment

Echilibrare hidraulică

“Design Plus 2015” award for Oventrop “Regubox”

Modelul exclusivist al noii cutii aparente pentru distribuitor de încălzire prin pardoseală sau pentru modul termic, “Regubox” a fost premiat în cadrul târgului internațional expozițional ISH – Frankfurt cu “Design Plus powered by ISH 2015”.

pentru distribuitoarele sistemului de încălzire prin pardoseală, “Multidis SF”. Cutia are un design geometric atrăgător cu linii clare și netede, fără colțuri și muchii. Corpul din inox susține o ușa din sticlă fără ramă. Datorită designului special cutia nu mai este percepută ca un corp străin ci se încadrează plăcut în spațiul ambiental. Pe tot parcursul procesului de dezvoltare a acestui produs au fost luate în considerare funcționalitatea, forma și o utilizarea economică a materialelor.

Echilibrare hidraulică automată cu ajutorul „Tehnicii -QV“ Echilibrarea hidraulică asigură o funcționare optimă și energetic eficientă a

Nr. 04 [133] / 2015

Acest premiu este o emblemă a calității produselor care se deosebesc prin design inovativ și tehnologii eficiente energetic. Competiția a fost organizată de Consiliul pentru Design “Messe Frankfurt” (târgul internațional expozițional Frankfurt).

Printre altele, experții din cadrul juriului au evaluat următoarele: » Calitatea designului » Conceptul în ansamblu » Conținutul inovator » Materialele utilizate » Aspectele tehnice și ecologice

Cutia de distribuitor aparentă “Regubox” a fost concepută pentru modulele termice “Regudis” și

Echilibrare hidraulică

Noua „Tehnică -QV” de la Oventrop cu reglaj automat a debitului pentru instalațiile de încălzire și răcire, facilitează furnizarea cantității de energie cât mai precisă către consumator. „Tehnica -QV” constă din combinația dintre un ventil termostatic și un regulator de debit. Valoare dorită urmând a se preseta cu ajutorul unei cheițe, iar reglajul se va face automat.

Următoarele ventile sunt echipate cu „Tehnica -QV”: » ventilele termostatice „Seria QV“ » ventilele termostatice „Seria EQ“ pentru armăturile exclusiviste de radiator » armăturile „Multiblock TQ“ » „Miezuri de ventil GHQ“ pentru radiatoarele cu ventil încorporat » seturile „Unibox TQ“ de reglare individuală a temperaturii prin pardoseală cu ventil termostatic » seturile „Unibox Q plus“ de reglare individuală a temperaturii prin pardoseală cu ventil termostatic și limitarea temperaturii de retur » distribuitoarele „Multidis SFQ“ pentru sistemele de încălzire și răcire prin pardoseală

Avantajele „Tehnicii -QV: » echilibrarea dinamică și automată la consumator » reducerea timpului și a resurselor de proiectare a instalației » compatibil cu corpul de ventil standard produs de Oventrop încă din 1999 (M30 x1,5) ceea ce înseamnă că poate fi cu ușurințe înlocuit la ventilele termostatice deja instalate » înlocuirea miezului de ventil la ventilele montate fără a fi necesară golirea instalației, aceasta fiind posibilă cu ajutorul uneltei „Demo-Bloc“ » ideal pentru renovări » funcționare corectă și silențioasă chiar și la valori mari a presiunii diferențiale (max. 1,5 bar) » scală de reglaj fin în l/h » valorile debitelor presetate pot fi citite direct pe ventil (fără diagrame sau tabele auxiliare)

Pentru informații suplimentare vizitați site-ul www.oventrop.ro sau contactați reprezentanții Oventrop în Romania

d.capota@oventrop.com f.gal-chis@oventrop.ro

Nr. 04 [133] / 2015

sistemelor de încălzire și răcire. Echilibrarea hidraulică a unui sistem de încălzire cu radiatoare se poate efectua cu ajutorul ventilelor termostatice cu presetare, ale radiatoarelor, care asigură debitul optim necesar fiecărui radiator în parte.

Încălzire

Fii ECO! Alege pachetele de panouri solare Romstal VISION! Știati că cererea globală de energie va crește cu 33% până în 2030? De aceea energia SOLARĂ este energia viitorului atât din punct de vedere ecologic cât și economic. Folosirea panourilor solare pe o scară mai mare poate ajuta la încetinirea procesului de degradare a mediului înconjurător. Compania Romstal face toate demersurile pentru a asigura generațiilor viitoare un viitor sigur, într-un mediu sănătos și curat. Până la sfârșitul lunii mai vom pune la dispoziția clienților 2 sisteme complete de panouri solare cu toate accesoriile necesare pentru prepararea apei calde. Cele 2 pachete sunt construite să asigure necesarul de apă caldă pentru un număr maxim de până la 3 persoane folosind două panouri de 15 tuburi și un boiler de 300 de litri. Componenta pachete panouri solare: PACHET SISTEM SOLAR 1-2 PERSOANE Panou solar cu tuburi vidate vision 1800/20 tuburi

Poluare,

Factură cea mai ecologică și economică metodă de încălzire

Nr. 04 [133] / 2015

S-a dovedit că sistemele de panouri solare reprezintă cea mai ecologică și economică metodă de încălzire. Prin folosirea unui astfel de sistem, anual eviti degajarea unei cantităti de CO2 în natură, echivalentă cu emisia de gaze a unui autovehicul care a parcurs mai mult de 10.000 km.

Cod

Denumire pachet

Pret

35PS9001

Pachet sistem solar 1-2 persoane (1 panou Vision 20 tuburi, boiler 200l + accesorii)

6200.00

35PS9002

Pachet sistem solar 2-3 persoane (2 panouri Vision 15 tuburi, boiler 300l + accesorii)

8200.00

Boiler termoelectric vision din oțel emailat cu doua serp. şi rezist. electrică, 3kw, 200l Controller pentru panou solar cu presiune Pompa de circulație DAB, VSA 65/130 (1") m Cuplu pompă circulație 3/4" Accesoriu electropompă Supapă de siguranță CALEFFI SOLAR 1/2", 6 bar Aerisitor caleffi automat pt. sisteme solare 3/8" Antigel concentrat instalații solare 'VISION' -50 grd. C (bidon 5 kg.)

Controller pentru panou solar cu presiune Pompă de circulație DAB, VSA 65/130 (1") m Cuplu pompă circulație 3/4" Vas de expansiune solar varem din oțel, cilindric, vertical, 10 bar 25l Supapă de siguranță CALEFFI SOLAR 1/2", 6 bar Aerisitor caleffi automat pt. sisteme solare 3/8" Antigel concentrat instalații solare 'VISION' -50 grd. C (bidon 5 kg.)

Pachet sistem solar 2-3 persoane Panou solar cu tuburi vidate vision 1800/15 tuburi Boiler termoelectric vision din oțel emailat cu doua serp. şi rezist. electrică, 9kw, 300l

Pentru mai multe detalii, accesați site-ul www.romstal.ro!

alege pachetul cu IAL C E P S T E R P

6200 LEI

PACHET SISTEM SOLAR PENTRU locuinte de 1-2 PERSOANE ( 1 panou Vision 20 tuburi, boiler 200 l accesorii )

DISPONIBIL SI IN VARIANTA PENTRU locuinte de 3 PERSOANE: 2 panouri Vision 15 tuburi, boiler 300 l + accesorii OFERTA VALABILA IN LIMITA A 10 PACHETE PENTRU FIECARE VARIANTA DETALII LA INGINERII DE VANZARI

Tehnica Instalaţiilor

CONSTRUIEŞTI? RENOVEZI? DACÃ TU AI IDEILE, NOI AVEM SOLUŢIILE.

Vino la Romstal

energie, +apã

şi emisiile de

CO2 27

Nr. 04 [133] / 2015

și află cum să reduci consumul de

Aparatură de măsură

4 sfaturi utile în alegerea analizorului de gaze de ardere ideal Sectorul instalațiilor termice este o piață dinamică în care fiecare participant trebuie să ofere cele mai bune, rapide, sigure și accesibile servicii. Așadar, este necesară utilizarea unor echipamente de măsură durabile, fără cheltuieli mari de întreținere și fără timpi morți în utilizare. Testo pune la dispoziție analizoare de gaze cu durată de viață extinsă ce satisfac criteriile de bază la alegerea unui astfel de instrument. Mai jos sunt prezentate aceste criterii ce sunt considerate a fi cele mai importante. Costuri reduse de întreținere pe întreaga durată de viață Este important ca echipamentul achiziționat să nu genereze cheltuieli mari de întreținere. Unele analizoare care presupun un cost mai redus de achiziție pot genera cheltuieli de mentenanță foarte mari ajungându-se astfel la un cost total dublu sau chiar triplu față de costul inițial de achiziție pe durata întregului ciclu de viață al produsului. Așadar este necesar să cunoașteți de la început investițiile totale necesare pentru analizor pe întreaga perioadă de viață. De-a lungul celor 10 ani de tehnologie LongLife, analizorul de gaze de ardere testo 330 LL și-a dovedit eficiența din punct de vedere al costurilor. Garanția de 4 ani, inclusiv pentru senzorul de O2 și durata medie de viață a senzorilor de 6 ani au poziționat acest instrument în topul analizoarelor de gaze cu costuri minime de întreținere.

Nr. 04 [133] / 2015

Flexibilitate și ușurință la înlocuirea consumabilelor Un aspect important este și posibilitatea utilizatorului de a-și înlocui singur anumite componente considerate consumabile, de exemplu senzorii de gaz, acumulatorul sau filtrele de impurități. Anumite analizoare de gaze de ardere nu permit înlocuirea consumabilelor de către utilizator. Pentru a face acest lucru analizorul trebuie trimis în punctele de service ale producătorului sau distribuitorului, lucru care generează costuri suplimentare semnificative și timpi morți în care utilizatorul nu poate să-și desfășoare activitatea. Utilizând analizorul de gaze de ardere testo 330 LL sunt eliminate toate acestea deoarece utilizatorului îi este permis, fără vreun contract de

service suplimentar, să-și înlocuiască singur componentele considerate consumabile. Astfel timpul de neutilizare al analizorului poate fi eliminat complet, iar costurile se reduc doar la contravaloarea componentei înlocuite. Posibilitatea folosirii la orice tip de arzător Ați fost vreodată în situația în care nu ați putut efectua măsurători ale gazelor de ardere datorită limitărilor tehnice ale analizorului sau a faptului că analizorul s-a blocat datorită concentrației prea mari de CO în gazele de ardere? Cu siguranță da. Cu ana-

lizorul testo 330-2 LL ce are senzor de CO compensat cu hidrogenul nu veți mai întâmpina această problemă. Senzorii robuști cu care este dotat analizorul precum și domeniul extins de măsură al CO de până la 30.000 ppm fac ca acest analizor să poată fi folosit fără probleme în condiții grele de lucru, inclusiv la arzătoarele pe combustibil solid sau lichid. Ușurința în utilizare Un alt aspect esențial în alegerea analizorului de gaze ideal este ușurința în utilizare. Multe analizoare dispun de meniuri complicate, deloc intuitive, care îngreunează sau încetinesc timpul de măsurare. Sunt cazuri în care meniul nu este nici măcar tradus în limba română. De asemenea, calibrarea inițială a senzorilor poate dura mai mult, utilizatorul fiind nevoit să aștepte o perioadă de timp până să poată începe măsurătoarea. Analizoarele din seria testo 330 LL sunt recunoscute pentru ușurința în utilizare datorită afișajului color de mari dimensiuni și a meniului intuitiv. Diferitele meniuri de măsurare permit analize suplimentare pe lângă cele ale gazelor de ardere (de ex. măsurarea integrată a tirajului, teste de etanșeitate pentru traseele de gaz, detectarea scăpărilor de gaze, etc). În plus, forma ergonomică și butoanele mari permit utilizarea lui chiar și cu mănuși. Pentru consiliere profesională în alegerea unui analizor de gaze potrivit pentru dumneavoastră, puteți să ne contactați la adresa de email info@testo.ro sau la numărul de telefon +40 264 202 170.

Testo România Calea Turzii 247, Cluj-Napoca 400495 Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro 28

Nr. 04 [133] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Eveniment

ProvocărileH accesului rețea, punctul central al ROMANIAN YDROPla OWER discuțiilor la Forumul ENERGY SUMMIT 2015 Operatorilor de Rețea și Furnizorilor de Energie Electrică INTERCONTINENTAL BUCHAREST -

ARY 12, 2015 -

LARGEST CONFERENCE

FOR HYDROPOWER ENERGY MEGAWATT PARTNER

SUPPORTING ORGANIZATIONS

omania dedicated to Hydro Energy is preparing to open its gates for the 2015 edition! Govnet Conferences continuă seria eveni-

Conceput ca o dezbatere interactivă pe întreg

Pentru mai multe informații despre agenda eveni-

subiectelor de interes major lanțul de companii în sector,the conferința 014 edition, mentelor GovNet dedicate Conferences offers again the meeting platformimplicate to discuss specific mentului, accesați: http://govnet.ro/Accesul-la-retea. din sectorul energetic din România cu Forumul aduce în prim plan provocările în transportul, s hydro energy sector de atRețea the largest conference this sector in the country, the Despre GOVNET Operatorilor și Furnizorilor de Energiededicated distribuțiatoși furnizarea energiei electrice. mmit 2015. Electrică care va avea loc Joi, 23 Aprilie 2015, GOVNET este un canal media independent ce furnizează informații concentrate pe realitatea la Hotelul InterContinental din București. Astfel, evenimentul concentrat pe „AcceGovernment and regulatory authorities and energy professionals will exchange experience economico-politică și pe climatul de afaceri ale sul la rețea” își propune să ofere informații he hydro energy industry, through a perfect networking platform that will create new ventures României și totodată, organizator de evenimenForumul este organizat în parteneriat cu ABB, concrete și relevante referitor la provocărihe country. Bitdefender, CEZ Group și Wolf Theiss, cu spriji- le și oportunitățile de dezvoltare ale Sistemu- te, prin nul operatorului național de transport și de sis-

lui Energetic Național, inovații și soluții pentru

tem, Transelectrica, al Asociației Companiilor de operarea sustenabilă și sigură, tendințele de to find Romania’s business opportunities and challenges of the hydro power energy sector. dezvoltare și operare a rețelelor de distribuție a energiei electrice, precum și aspecte legate de tehnologiile moderne și noile concepte în operarea eficientă a sistemelor de transport pentru energia electrică sau soluții de minimizare a pierderilor din rețelele de transport și distribuție de electricitate.

Între speakerii deja confirmați se regăsesc: Pe lângă delegați ai autorităților de supervizare Claudiu-Sorin Dumbrăveanu (Vicepreședinte și reglementare în domeniu sau reprezentanții la ANRE), Ion-Toni Teau (Director General Executiv nivel de top management ai marilor jucători din CN Transelectrica SA), Doina Vornicu (Director piață, la Forum vor participa companii active în General CEZ Distributie), Silvia Vlăsceanu sfera „tradingului” de energie electrică, instituții (Director General ACUE), Ciprian Glodeanu financiare active în acest segment, dar și experți participation us at: 021/2105287 or sales@govnet.ro (Partener Wolfcontact Theiss Rechtsanwälte GmbH & Co financiari și juridici din zona de energie din RoKG) și Ion Lungu (Președinte AFEER). mânia.

Nr. 04 [133] / 2015

about

Utilități din România, al Asociației Furnizorilor de Energie Electrică din România, al Asociației Române a Electricienilor, al Consiliului Român al Energiei, al Asociației Române a Industriei FotoMEDIA PARTNERS voltaice, al Autorității Naționale de Reglementare în domeniul Energiei și al CNR-CME World Energy Council.

www.govnet.ro

GOVNET Conferences. Obiectivul nostru este să fim o sursă reală de informații și de analize specifice din zona de business pentru cei interesați să investească în țara noastră și căutăm să promovăm parteneriate prin intermediul unei platforme ce vizează evenimente de înalt nivel și conferințe de afaceri.

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să ne contactați: Adrian Ion Publisher Tel: 021 210 52 87 E-mail: adrian.ion@govnet.ro www.govnet.ro

Eveniment

Un grup de studenți instalează panouri fotovoltaice într-o tabără pentru copii cu afecțiuni oncologice o motivație deosebită să ne implicăm alături de acești tineri pasionați și dedicați în dezvoltarea cadrului educațional din domeniul energiei și în implementarea unor acțiuni cu beneficii reale în rândul comunității. Totodată, le mulțumim membrilor EESTEC că ne oferă posibilitatea de a contribui la sprijinirea proiectului MagiCamp, care ne-a impresionat profund.”

gândind soluții dedicate, de care apoi beneficiază parteneri din societatea civilă care desfășoară activități în folosul unor comunități vulnerabile. Companii partenere și Sponsori: • Parteneri principali: Enevo Group, Phoenix Contact, IBM, Alstom • Sponsori: Schneider , Electrasol, Brioche Doree, Danone, Tymbark, Aqua Carpatica • Parteneri academici: Gira, EY, Holcim, Universitatea Politehnica București • Parteneri media: Hipo, Leaders, RIUF, Successify, Gratuitor, Studentie.ro, RomaniaPozitiva.ro, Buzz Camp, Natur Energy, LSAC, AIESEC, SISC, Akcees, CCOC, Stiinta & Tehnica, MedicineTV, Radio Lynx, Calendar Evenimente, Revista Tehnica Instalațiilor și portalul de știri www. instalnews.ro. FLORENTINA TOTTH, PREȘEDINTE SCHNEIDER ELECTRIC ROMÂNIA ȘI REPUBLICA MOLDOVA “Am decis să participăm la organizarea unei noi ediții a evenimentului „Energy, Always a Challenge” deoarece credem în potențialul acestui proiect și în rezultatele pe care le poate aduce o strânsă colaborare între mediul academic și companiile din piață. Pentru noi, reprezintă

Dacă evenimentul este de interes pentru dumneavoastră, și ne-am bucura să fie pentru că așa am avea o șansă în plus să transformăm această premieră într-un proiect de durată, vă stăm la dispoziție pentru orice informații suplimentare. Persoană de contact: Alexandra Neacșu - coordonator „Energy, Always a Challenge V” (0748 105 281, alexandra.neacsu@eestec.ro)

Nr. 04 [133] / 2015

Studenții sunt membri ai organizației EESTEC (Electrical Engineering STudent European assoCiation), o organizație din Politehnica București cu profil academic ce organizează anual conferința „Energy Always a Challenge”. Evenimentul, la care vor participa atât studenți români cât și străini, este dedicat familiarizării tinerilor cu teme importante din domeniul energetic și se desfășoară în perioada 15-24 aprilie. În cadrul evenimentului, circa 40 de studenți vor participa și la un workshop în care vor proiecta, cu ajutorul unor specialiști, un sistem de alimentare cu panouri fotovoltaice pentru tabăra de copii cu afecțiuni oncologice, MagiCAMP, La final, pe 25 aprilie, aceștia vor participa și la montarea instalației. Soluția, cu o putere instalată de 1 KW, va asigura consumul cu energie electrică al taberei pe perioada desfășurării activităților cu copiii. Echipamentele necesare, în valoare de aproximativ 4000 de euro, au fost obținute de membrii EESTEC de la firmele care susțin evenimentul și, odată cu instalarea, vor fi donate asociației MagiCAMP. MagiCAMP este o tabără gratuită pentru copiii cu afecțiuni oncologice și și-a început activitatea în august 2014. Se află în comuna Brănești, județul Ialomița, este finanțată exclusiv din donații private și este organizată prin efortul mai multor voluntari, inclusiv medici specialiști. Printre inițiatori se numără și personalități precum Melania Medeleanu și Vlad Voiculescu. EESTEC București este o organizație studențească cu o vechime de 11 ani în Universitatea Politehnica București, iar conferința „Energy Always a Challenge”, la care participă studenți de la facultăți cu profil tehnic din mai multe țări europene, este la a V-a ediție. Evenimentul are ca scop familiarizarea viitorilor ingineri cu domeniile în care urmează să activeze, punându-i în contact atât cu specialiștii din piață care participă ca vorbitori, cât și cu aspecte cât mai practice ce țin de viitoarele lor meserii. Este pentru prima dată când o soluție tehnică gândită de studenți în cadrul acestui tip de eveniment este și instalată în beneficiul unei cauze sociale. Planul studenților de la EESTESC este ca pe viitor acest tip de parteneriat multiplu, în care companiile donează echipamente, studenții învață să le implementeze

ALINA CRISTEA - MANAGER DEZVOLTARE DURABILA, Holcim Romania “Holcim România a introdus în premieră numeroase tehnologii inovatoare pe plan național, fiind unul dintre deschizătorii de drumuri în ceea ce privește „înverzirea” procesului de producţie a cimentului. Conferința Energy, Always a Challenge 5 oferă cu succes studenților posibilitatea de a-și completa studiile cu practica mediului de business și apreciem derularea unui astfel de proiect în spațiul academic, proiect ce promite construirea unui viitor sustenabil în România. Ne bucurăm că avem posibilitatea să împărtășim studenților - viitorii practicieni ai domeniului energetic eforturile întreprinse de Holcim în România în domeniul creșterii eficienței energetice a fabricilor de ciment, precum și detalii specifice despre unul dintre proiectele inovatoare din acest domeniu: Recuperarea căldurii reziduale în fabricile de ciment și transformarea ei în energie electrică produsă fără ardere de combustibili fosili și fără emisii de gaze cu efect de seră.”

Legislaţie - climatizare

Calitatea aerului interior, confortul termic şi lumina naturală. O analiză a regulamentelor privind clădirile rezidenţiale în 8 state membre (2015)

Nr. 04 [133] / 2015

BPIE (The Buildings Performance Institute Europe) a lansat un raport despre cerinţele privind calitatea aerului interior (CAI), confortul termic şi lumina naturală în anumite state membre, acoperind o serie de subiecte din ce în ce mai importante pentru clădirile europene şi locuitorii acestora. Scopul global al acestui raport este de a oferi o privire de ansamblu asupra cadrului legislativ pentru CAI, confort termic, utilizarea luminii naturale şi de a pune în evidenţă importanţa de a avea cerinţe adecvate, totodată, pentru confortul termic, ventilaţie şi condiţiile de lumină naturală. Raportul oferă de asemenea recomandări pentru continuarea dezvoltării politicilor pentru mediul din interiorul clădirilor. Evaluarea se concentrează pe codurile de construcţie pentru clădirile noi şi existente în anumite state membre: Belgia (Regiunea Capitalei Bruxelles), Danemarca, Franţa, Germania, Italia, Polonia, Suedia şi Marea Britanie (Anglia şi Ţara Galilor). Raportul prezintă o evaluare critică şi comparativă, de asemenea, evidenţiind exemple de bune practici. Între 30 şi 50% de excese de mortalitate pe timp de iarnă pot fi cauzate de către temperaturi interioare reci, demonstrând importanţa confortului termic şi legătura cu sărăcia energetică. Aspecte cheie pentru a asigura condiţii bune pentru locuitorii clădirilor includ confortul termic, o calitate bună a aerului interior şi acces la lumina naturală. Cu toate acestea, cerinţele pentru calitatea aerului interior şi confortul termic nu sunt suficient de complete şi clare în cele 8 state membre analizate. BPIE a identificat lacune în regulamentele care asigură că cetăţenii europeni trăiesc în clădiri eficiente energetic, sănătoase, confortabile şi bine luminate. Având în vedere că petrecem între 60 şi 90% din viaţa noastră în interio-

rul clădirilor, acest subiect ar trebui să aibă un loc important în legislaţie. La nivelul UE, chiar dacă mediul interior este menţionat în EPBD, importanţa calităţii aerului interior, confortul termic şi lumina naturală trebuie consolidată în viitoarea revizuire a EPBD. Aceste aspecte pot fi integrate în procedura de certificare a performanţei energetice, fiind considerate informaţii pertinente despre condiţiile de viaţă din clădire. Co-beneficiile confortului termic şi a unui mediu interior bun ar trebui luate în considerare în evaluarea impactului măsurilor de renovare energetică (spre exemplu, reducerea costurilor serviciilor de sănătate). Aceste cerinţe trebuie de asemenea să fie reflectate în strategiile naţionale de renovare precum este explicat în articolele 4 şi 5 ale Directivei privind eficienţa energetică (EED). Rezumatul raportului Context Calitatea aerului – fie în interiorul sau în afara clădirilor – este una dintre problemele ecologice majore în Europa(1). Din acest motiv, şi pentru că petrecem 60-90%2 din viaţa noastră în interiorul clădirilor (acasă, la birou, la şcoală), calitatea aerului din clădiri are un rol foarte important în sănătatea populaţiei, mai ales pentru grupurile vulnerabile precum copiii şi persoanele în vârstă(2). Conform Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii(3), 99 000 de morţi în Europa şi 19 000 în ţările din afara Europei cu standard de viaţă ridicat au fost cauzate de poluarea aerului din incinta locuinţelor, în anul 2012. Calitatea aerului interior (CAI) se referă la calitatea aerului din interiorul clădirilor şi este legată de sănătate confort si abilitatea de a lucra. Pentru a defini CAI, parametrii precum rata de ventilaţie şi expune-

rea la mucegai sau chimicale trebuie luaţi în consideraţie(4). Poluarea aerului interior este cauzată de surse din interiorul clădirilor, dar poate fi cauzată şi din exterior. De exemplu, poluarea este cauzată de operaţiunile de curăţenie sau de combustibilul folosit pentru gătit şi încălzire. Chiar mobila şi materialele de construcţie, la fel ca igrasia, ventilaţia inadecvată sau poluarea aerului exterior pot fi cauzele unei calităţi slabe al aerului din interiorul cladirilor(5). Confortul termic se referă la „acea stare de spirit care exprimă mulţumire cu mediul termic”(6). Acest confort termic este legat de factori ambienţi (temperatura aerului şi umiditatea) precum şi de factori personali (izolaţia îmbrăcămintei, căldura metabolică)(7). Confortul termic are un rol important în sănătatea şi bunăstarea umană: o temperatură prea mare poate crea un sentiment de oboseală pentru locuitorii unei clădiri, dar aceştia pot fi la fel de afectaţi când este prea frig(8). Un nivel bun de lumină naturală este de asemenea necesar pentru un mediu interior adecvat. Beneficiile luminii naturale sunt evidenţiate în mai multe studii, dintre care unul recent(9) le rezumă după cum urmează: • Beneficii economice şi ecologice datorită reducerii consumului de energie şi a emisiilor de CO2; • Beneficii psihologice, fiindcă lumina zilei stimulează vederea umană si sistemul circadian; • Bunăstare, fiindcă lumina zilei permite o concentrare asupra sarcinilor şi o percepţie bună a spaţiului, precum şi posibilitatea de a percepe stimulările mediului ambient. Pe baza analizei menţionate mai sus, calitatea aerului interior, confortul termic şi accesul la suficientă lumină naturală au un rol principal în viaţa locuitorilor. De aceea, clădirile trebuie să fie concepute pentru a asigura aceste condiţii. Necesitatea de a atenua schimbările climatice şi de a reduce dependenţa de importuri de energie oferă provocări noi pentru concepţia şi funcţionarea clădirilor, conducând la o reducere importantă a consumului de energie şi a emisiilor asociate cu clădirile. Sectorul clădirilor în UE este responsabil pentru mai mult de o treime din consumul de energie şi pentru o cotă similară a emisiilor de CO2 asociate

Legislaţie - climatizare

EPBD cere statelor membre să amelioreze semnificativ cadrul lor de reglementare şi politicile pentru a garanta respectarea cerinţelor minime în materie de performanţă energetică şi îndeplinirea obiectivelor de consum de energie aproape zero în clădiri. De asemenea, EPBD menţionează luarea în considerare a condiţiilor mediului interior când se implementează cerinţele minime de energie. Totuşi, în legislaţia UE nu există cerinţe clare care să descrie cum acest lucru poate fi realizat. De aceea, este important să se înţeleagă mai bine rolul cerinţelor privind mediul interior în regulamentele naţionale pentru a le compara cu standardele tehnice europene şi pentru a crea premise pentru potenţiale ameliorări în viitor. Tratarea aspectelor legate de calitatea aerului interior și cele legate de mediul interior la acelaşi nivel de importanţă precum aspectele privind eficienţa energetică va permite ca renovarea energetică şi investiţiile în ameliorarea confortului să fie consolidate reciproc. Scopul studiului Acest raport despre CAI, confort termic şi cerinţele de utilizare a luminii naturale în anumite state membre acoperă o serie de subiecte din ce în ce mai importante pentru clădirile europene şi locuitorii acestora. Scopul global al acestui raport este de a oferi o privire de ansamblu asupra cadrului legislativ pentru CAI, confort termic, utilizarea luminii naturale şi de a pune în evidenţă importanţa de a avea cerinţe adecvate, totodată, pentru confortul termic, ventilaţie şi condiţiile de lumină naturală. Acest raport oferă de asemenea recomandări pentru continuarea dezvoltării politicilor pentru mediul din interiorul clădirilor. Evaluarea se concentrează pe codurile de construcţie pentru clădirile noi şi existente în anumite

state membre: Belgia (Regiunea Capitalei Bruxelles), Danemarca, Franţa, Germania, Italia, Polonia, Suedia şi Marea Britanie (Anglia şi Ţara Galilor). Raportul prezintă o evaluare critică şi comparativă, de asemenea, evidenţiind exemple de bune practici. Principalele constatări O privire de ansamblu asupra principalelor constatări ale studiului este prezentată mai jos. Clădirile rezidenţiale noi Calitatea aerului interior este considerată ca fiind un aspect important în codurile de construcţie în toate ţările vizate în acest studiu. Beneficiile de a asigura o calitate a aerului din interiorul clădirii, fie pentru bunăstarea locuitorilor, fie pentru siguranţa şi sănătatea clădirii în întregime cât şi a componentelor acesteia, sunt de asemenea evidenţiate în diferite forme în regulamentele clădirilor din ţările studiate. Ventilaţia este inclusă în regulamentele clădirilor pentru toate ţările studiate. În Danemarca, Franţa, Suedia şi Regiunea Capitalei Bruxelles (BE) există cerinţe minime clare, pe când în Germania, Italia, Polonia şi Marea Britanie, există numai o recomandare pentru rata minimă de ventilaţie. Indicatorii pentru ratele minime de ventilaţie variază de la o ţară la alta şi sunt în general diferite de standardele UE (de exemplu EN 13779 şi EN 15251). Unităţile cele mai folosite sunt litri pe secundă şi metri cub pe oră pe când rata de reînnoire a aerului este reglementată pe baza numărului presupus de locuitori (ex. în Polonia: 20 m3/h pe ocupant), sau pe baza tipului de cameră (ex. în Marea Britanie: bucătărie 13-60 l/s şi WC 6 l/s), sau pe baza suprafeţei podelei (ex: 0.35 l/s pe m2). Chiar dacă folosirea aceloraşi unităţi de măsură este mai puţin relevanţă, se pare că este nevoie de a avea o armonizare mai bună la nivel european pentru a compara mai uşor datele din statele membre şi pentru un transfer de cunoştinţe şi practici între ţări. Ventilaţia mecanică este obligatorie în două cazuri: pentru clădiri multifamiliale (DK) şi clădiri înalte (PL). În celelalte cazuri, există recomandări pentru ventilaţie mecanică în două ţări (Regiunea Capitalei Bruxelles în BE şi DE), pe când în Italia (mai ales în regiunile mai calde), o ventilaţie naturală este preferabilă. Trebuie de asemenea menţionat faptul că regulamentul danez impune în mod specific sisteme de ventilaţie uşor de întreţinut, chiar şi de către locuitori. Acesta ar trebui să fie considerat ca o bună practică fiindcă sistemele de ventilaţie au

Nr. 04 [133] / 2015

cu activităţile umane. Aşadar, politicile privind clădirile devin mai exigente cu privire la ameliorarea performanţei energetice şi reducerea emisiilor de CO2. Prin urmare, clădirile sunt mai bine izolate şi etanşeizate pentru a evita pierderea căldurii prin transmisia necontrolată a curenţilor de aer. Ameliorarea etanşeităţii unei clădiri ar trebui să reducă factorii care au un impact negativ asupra mediului interior, precum formarea mucegaiului şi aerul poluat din exterior. Pentru asigurarea unui mediu interior bun, împrospătarea aerului în clădiri și un sistem de control al ventilaţiei sunt necesare (există soluţii naturale şi mecanice). De aceea, pe lângă criteriile legate de eficienţa energetică, toţi parametrii de confort interior din codurile de construcţie trebuie luaţi în considerare. Cu alte cuvinte, în cadrul procesului de îndeplinire a cerinţelor de performanţă energetică în clădirile existente este necesar să fie impuse cerinţe minime pentru a asigura o calitate bună a aerului din interiorul locuinţelor. Directiva privind Performanţa Energetică a Clădirilor (EPBD, 2010/31/EU) precizează că cerinţele minime în materie de performanţă energetică „vor ține cont de condiţiile generale a mediului interior pentru a evita efectele negative posibile precum ventilaţia neadecvată”(10). Prin urmare, o planificare integrală şi coduri de construcţie bune sunt necesare pentru a aborda aceste provocări. Proiecte de bune practici şi standarde voluntare pentru clădiri ce au un consum de energie foarte mic demonstrează potenţialul acestora de a avea o eficienţă energetică mare, de a fi durabile şi în acelaşi timp de a contribui la CAI, la uzul luminii naturale şi la un confort termic remarcabil. Dar cum abordează codurile de construcţie aceste subiecte? Care sunt cele mai bune practici şi unde poate fi ameliorată legislaţia?

Nr. 04 [133] / 2015

Legislaţie - climatizare

nevoie de întreţinere frecventă pentru a funcţiona corect pe termen lung. Sistemele de ventilaţie trebuie întreţinute deseori deci este necesară o procedură uşoară şi la un preţ accesibil. Nu în ultimul rând, se pare că majoritatea ţărilor studiate trebuie să continue să îşi amelioreze instrumentele de calcul pentru a aborda adecvat o ventilaţie hibridă/ mixtă şi controlată la cerere. În acest fel, aceste ţări pot avea metode de calcul complete care pot îndeplini nevoile de ventilaţie. Cerinţe minime în materie de eficienţă pentru sistemele cu recuperare de căldură sunt implementate în câteva ţări (Suedia, Polonia, Italia) când sunt instalate sisteme noi de ventilaţie mecanice. Cerinţele privind etanşeitatea clădirilor diferă foarte mult între statele membre. Şase dintre statele membre studiate au implementat deja cerinţe precise. Precum ventilaţia, indicatorii pentru cerinţele de etanşeitate a clădirilor variază de la o ţară la alta (ex: volum pe oră, litri pe secundă pe m2). Teste aleatorii pentru verificarea etanşeităţii sunt obligatorii în Danemarca şi Franţa, dar sunt voluntare în celelalte ţări studiate. De obicei, aceste teste sunt obligatorii numai când se cere sprijin financiar sau pentru certificare energetică în clasele mari etc. Regulamentele pentru recuperarea căldurii şi pentru etanşeitate (implementate mai ales din motive le-

gate de eficienţă energetică) trebuie completate cu cerinţe relevante pentru ventilaţie pentru a asigura condiţii adecvate de viaţă în interiorul clădirilor. Concentraţia de CO2 din clădirile complet ocupate (unde locuitorii sunt poluatorii principali) este calculată în comparaţie cu cea din aerul exterior, fiind recomandată de către standardul european EN 15251. Cerinţele de a limita nivelele de CO2 în clădirile rezidenţiale sunt implementate în Franţa, pe când în Marea Britanie există nivele recomandate. Limitele pentru oxid de nitrogen sunt de asemenea fixate (ex. Danemarca). Implementarea naţională a regulamentelor europene privind produsele de construcţie(11) şi standarde naţionale suplimentare abordează evaporarea chimicalelor nocive. Însă, această legislaţie nu este studiată în acest raport. Aspectele legate de confortul termic(12) ceea ce priveşte temperaturi joase sau curenţi de aer sunt deseori ameliorate prin măsuri ţintind îmbunătăţirea performanţei energetice a unei clădiri. Chiar şi în ziua de azi, între 50 şi 125 de milioane de europeni suferă de frig în timpul iernii (bpie.eu/fuel_ poverty.html). Totuşi, există şi un risc din ce în ce mai mare de supraîncălzire care trebuie abordat. De aceea, confortul termic trebuie recunoscut în regulamentele privind clădirile şi trebuie încurajate măsuri simple şi eficace, precum sisteme de um-

brire, geamuri cu protecţie solară şi răcire cu ventilaţie(13). În toate ţările studiate sunt implementate cerinţe privind transferul termic a elementelor externe ale clădirii, dar numai câteva dintre ele pun în evidenţă co-beneficiile confortului termic. Temperatura aerului interior este un indicator de confort termic în toate ţările studiate şi există cerinţe şi recomandări pentru limite inferioare şi superioare în timpul iernii şi verii. În câteva ţări precum Franţa şi Marea Britanie, temperatura operativă (temperatura interioară calculată în funcţie de caracteristicile tehnice ale clădirii) este de asemenea folosită pentru a evalua confortul termic. Cinci din cele opt ţări determină temperatura minimă în locuinţe în timpul iernii (ex. Franţa, Germania, Polonia, Suedia şi Marea Britanie). Numai Italia cere o limită inferioară în timpul verii (răcire maximă) şi o limită superioară (încălzire maximă). Cinci ţări din cele studiate (Regiunea Capitalei Bruxelles – Belgia, Danemarca, Franţa, Germania şi Marea Britanie) au limite de supraîncălzire (obligatorii ori recomandate), unde indicatorii de supraîncălzire diferă în funcţie de temperatură şi de limita timpului. Extremele sunt regăsite în Regiunea Capitalei Bruxelles (> 25°C pentru 5% pe an) şi în Marea Britanie (> 28°C pentru 1% pe an), deşi în cazul Marii Britanii reprezintă doar o recomandare. Sisteme pasive pentru a evita supraîncălzirea sunt comune în climatele meridionale, dar cerinţele minime sunt în principal limitate la umbrire parasolară pe când altele precum răcirea prin ventilaţie, folosirea inerţiei termice a clădirii, ventilaţia naturală şi cea în timpul nopţii sunt rareori luate în considerare. În Suedia, codurile de construcţie cer explicit să se ia în considerare câteva soluţii pasive şi în Regiunea Capitalei Bruxelles, o cotă minimă de 50% pentru sistemele pasivele este recomandată pentru clădirile noi. Limitele maxime a vitezei relative a aerului sunt inconsistente în Europa; variază între 0.15 şi 0.40 m/s (în vară) și între 0.15 şi 0.25 m/s (în iarnă). Valorile maxime a vitezei aerului pentru a evita curentele de aer sunt obligatorii în Suedia şi recomandate în Danemarca, Italia, Polonia, Marea Britanie şi Bruxelles (din 2015). Lumina naturală este un element important pentru a obţine un mediu interior bun în clădiri şi are un impact important asupra sănătăţii locuitorilor14. În plus, maximizarea luminii naturale în clădiri compensează pentru lumina electrică şi aceasta reprezintă un potenţial de economisire a energiei. Toate ţările studiate recunosc importanţa luminii naturale în clădiri şi toate se referă la aceasta în codurile lor de construcţie. Cerinţele sau recomandările privind lumina naturală în legislaţia statelor membre indică o cotă minimă de suprafaţă cu geam pentru o anumită suprafaţă. Aceste cerinţe sau recomandări indică nivele minime de lumină naturală sau stipulează nevoia de a avea acces la lumină solară şi o vedere spre exterior. Considerate ca bune practici, codurile de construcţie daneze sunt singurele care cer aport minim de lumină solară pe timp de iarnă pe când regulamentele suedeze recomandă sisteme de gestionare a luminii naturale pentru corpurile de iluminat instalate permanent. În plus, în Franţa, aportul de lumină solară este menţionat în codurile de construcţie din 2012 (RT 2012), prin indicatorul bioclimatic cerut (Bbio).

Legislaţie - climatizare

Clădirile rezidenţiale existente Pentru clădirile existente, cerinţele privind calitatea aerului interior (precum rata de ventilaţie, etanşeitatea sau limitarea poluării) sunt greu de găsit în codurile de construcţie analizate. Numai recomandări legate de aspectele CAI pot fi găsite în majoritatea codurilor de construcţie. Există ameliorări privind eficienţa energetică puse în practică fără a da atenţie obligatorie la influenţele asupra fizicii clădirilor sau calităţii aerului interior. Această lipsă de cerinţe adecvate privind CAI care să însoţească cerinţele privind performanţa termică şi energetică ar trebui considerată ca o prioritate. Printre ţările studiate, codurile de construcţie suedeze sunt unice fiindcă pun în evidenţă conflictele potenţiale între cerinţele de economisire a energiei şi cele pentru o bună CAI în clădirile existente, stipulând că în acest caz, prioritatea trebuie să fie CAI. În general, măsurile de renovare conducând la clădiri mai etanşe nu sunt legate de o evaluare obligatorie a nevoilor de ventilaţie. De aceea, în aceste situaţii, rata de reînnoire a aerului inferioară valorilor cerute sunt raportate. Aceasta este o deficienţă serioasă în codurile de construcţie care trebuie să fie abordată printro ameliorare a regulamentelor privind lucrările de renovare. În mod ideal, acest aspect ar trebui luat în considerare în viitoarea revizuire a legislaţiei UE, precum Directiva privind Performanţa Energetică a Clădirilor (EPBD). În cazul renovărilor majore, cerinţa cea mai obişnuită în ţările studiate se referă la transferul termic a elementelor clădirilor (valorile U), precum e cerut în EPBD. Printre ţările studiate, numai cele din sud (Franţa şi Italia) includ cerinţe privind sisteme de umbrire în caz de renovare. Cerinţele privind echilibrul de energie, care includ aport de lumină solară în timpul evaluării performanţei energetice a ferestrelor, sunt incluse în regulamentele de clădiri daneze şi britanice. Luând în cont aportul de lumină solară împreună cu pierderile de căldură a unei ferestre se oferă o evaluare mai completă a performanţei energetice. Un confort termic mai bun este deseori considerat ca un factor principal influenţând decizia unui proprietar-locuitor de a investi în renovare. Totuşi, confortul termic rezultând din ameliorarea performanţei energetice este rareori pus în evidenţă de către legislaţiile naţionale şi/sau europene. Introducerea obligativităţii privind utilizarea luminii naturale în clădirile existente poate fi considerată ambiţioasă, ţinând cont că posibilele in-

A GUIDE TO DEVELOPING STRATEGIES FOR BUILDING ENERGY RENOVATION

DELIVERING ARTICLE 4 OF THE ENERGY EFFICIENCY DIRECTIVE

tervenţii pentru a creşte disponibilitatea luminii naturale pot fi limitate din motive structurale sau estetice. Regulamentele daneze stipulează obligativitatea pentru un aport de energie solara minim pe timp de iarnă în timpul înlocuirii ferestrelor. Nicio cerinţă nu a fost identificată în codurile de construcţie analizate referindu-se la conservarea minimă de lumină naturală, exceptând în Marea Britanie unde regulamentul „Right to Light” este implementat. Acest regulament asigură că schimbările prevăzute pentru clădirile adiacente/alăturate nu au voie să reducă accesul la lumina zilei în clădirile existente. Precum şi în cazul clădirilor noi, verificări de conformitate sunt făcute numai pentru aspecte legate de analize structurale şi de performanţa energetică. Nicio procedură de verificare a calităţii aerului interior sau a confortului termic nu a fost identificată. Calitatea aerului interior şi alte aspecte legate de confortul termic trebuie luate în considerare serios când se consolidează cerinţele pentru performanţa energetică a clădirilor şi a elementele de construcţie. În ziua de azi, precum a fost identificat în cele opt ţări studiate, nu există nicio cerinţă clară şi strictă pentru CAI şi confortul termic. Aspectele legate

de confortul termic trebuie să fie evidenţiate pentru a asigura condiţii de viaţă şi de lucru adecvate în interiorul clădirilor. Recomandări Principalele constatări a acestui studiu conduc la diferite recomandări: • Aspectele legate de sănătatea şi confortul mediului interior din clădiri ar trebui luate mai în serios în codurile de construcţie europene. Atunci când se planifică noi nZEB sau renovări nZEB, cerinţe pentru un mediu interior sănătos şi plăcut trebuie să fie incluse. Mediul interior este menţionat în EPBD dar importanța acordată CAI, confortului termic şi luminii naturale trebuie să fie consolidată în viitor. Acest tip de cerinţe ar trebui să fie reflectate în strategiile de renovare naţionale (precum este menţionat în Articolele 4 şi 5 ale Directivei privind Eficienţa Energetică). • În legislaţiile UE şi naţionale, cerinţe mai stricte pentru performanţa energetică trebuie completate cu cerinţe şi recomandări convenabile pentru a asigura o calitate de aer interior, o lumină naturală şi un confort termic adecvate. Spre exemplu, cerinţe mai stricte pentru izolare şi etanşeitate ar trebui

Nr. 04 [133] / 2015

Numai câteva coduri de construcţie din cele studiate (ex. Bruxelles, Danemarca, Germania) susţin cât de importantă este vederea spre exterior pentru confortul vizual. Procedurile de conformitate se concentrează mai ales pe aspectele legate de analiza structurală şi de performanţa energetică în timpul concepţiei și a construcţiei noilor clădiri precum valorile U, instalaţia de căldură adecvată, etanşeitatea, disponibilitatea certificatelor de performanţă energetică etc. Conformitatea cu calitatea aerului interior sau cu standardele de confort termic este rareori verificată de către organele de control desemnate şi în cazul în care este verificată, asta se face mai degrabă în timpul concepţiei decât prin efectuarea de măsurători la faţa locului.

Nr. 04 [133] / 2015

Legislaţie - climatizare

completate cu cerinţe minime adecvate pentru reînnoirea aerului interior şi ventilaţie. Având în vedere că există mai multe maniere de a obţine economisiri importante de energie în clădiri care permit în acelaşi timp o ameliorare a mediului interior, dispoziţii legislative clare pentru situaţii de conflict vor crea o certitudine pentru planificatori şi arhitecţi. În acelaşi timp, legislaţia ar trebui să fie neutră din punctul de vedere a tehnologiei. • Potenţialul de economisire a energiei, nevalorificat, trebuie exploatat de legislaţiile europene și naţionale, printr-o abordare sistemică a clădirii. Asta înseamnă că faţada clădirii şi izolaţia acesteia, folosirea luminii naturale, ventilaţia controlată la cerere, recuperarea de căldură prin sisteme de ventilaţie mecanice, instalaţii pentru a evita supraîncălzirea precum ventilaţia rece sau sisteme de umbrire (folosind spre exemplu streşini, jaluzele sau copertine) trebuie analizate şi optimizate în aşa fel încât să permită cea mai mare economisire de energie posibilă. • Indicatorii de calitate a aerului interior, a confortul termic şi a luminii naturale ar trebui integraţi în certificarea performanţei energetice ca fiind o informaţie relevantă despre condiţiile de viaţă în clădirea respectivă. • Dezvoltarea unui indicator de cost adecvat şi a unei formule de calcul pentru a estima beneficiile unui mediu interior sănătos ar trebuie luate în considerare şi integrate mai departe în metodologia europeană pentru a calcula nivelele de cost optim la nivel macroeconomic. • Co-beneficiile unui mediu interior sănătos ar trebui luate în considerare când este evaluat impactul macroeconomic a măsurilor de renovare energetică (de ex. reducerea costurilor serviciilor de sănătate). • Ferestrele sunt elemente care fac parte din faţada unei clădiri şi au un rol important în performanţa energetică generală a clădirilor. De aceea, transferul termic, folosirea luminii naturale, aportul de energie solară trebuie incluse în performanţa energetică generală a clădirilor, atât pentru clădirile noi cât şi pentru cele existente care sunt în renovare energetică. Cerinţe pentru ventilaţie şi pentru a evita supraîncălzirea trebuie de asemenea luate în seamă în acelaşi context. • Sistemele pasive pentru a evita supraîncălzirea sunt des întâlnite în climatele meridionale, dar cerinţele minime acoperă numai sistemele de umbrire. Măsuri suplimentare precum gestionarea suprafeţelor cu geam a faţadei, sisteme de umbrire exterioare dinamice, considerarea aportului energiei solare şi folosirea inerţiei termice a clădirii, strategii de ventilaţie naturală şi pe timp de noapte, etc. trebuie să fie dezvoltate în continuare în legislaţiile naţionale şi europene. • Instrumentele de conformitate obligatorii pentru a evalua performanţa energetică conform transpunerii EPBD la nivel naţional ar trebui să recompenseze şi să faciliteze folosirea soluţiilor şi a măsurilor de ventilaţie eficiente energetic pentru a evita supraîncălzirea. 1 DG Sănătate şi Siguranţă Alimentară, “Opinie despre evaluarea riscurilor privind calitatea aerului interior”, 2007. Disponibil la: http://ec.europa.

eu/health/ph_risk/committees/04_scher/docs/ scher_o_055.pdf 2 DG Sănătate şi Siguranţă Alimentară, “Promovarea acţiunilor pentru un aer interior sănătos (IAIAQ)”, 2011. Disponibil la: http:// ec.europa.eu/health/healthy_environments/docs/ env_iaiaq.pdf 3 Organizaţia Mondială a Sănătăţii, “Povara bolilor cauzate de poluarea aerului domestic pentru 2012”. Disponibil la: http://www.who.int/phe/health_ topics/outdoorair/databases/HAP_BoD_results_ March2014.pdf?ua=1 4 Administraţia pentru sănătatea şi siguranţa la locul de muncă: https://www.osha.gov/SLTC/ indoorairquality/faqs.html 5 DG Sănătate şi Siguranţă Alimentară, “Calitatea aerului interior”, 2008. Disponibil la: http:// ec.europa.eu/health/scientific_committees/ opinions_layman/en/indoor-air-pollution/index. htm 6 British Standard BS EN ISO 7730 7 “Confortul termic, şase factori de bază”, Health and Safety Executive. Disponibil la: http://www.hse. gov.uk/temperature/thermal/factors.htm 8 “Confortul termic”, Fundaţia Green Education. Disponibil la: http://www.

greeneducationfoundation.org/green-buildingprogram-sub/learn-about-green-building/1239thermal-comfort.html 9 Rosin Paul, Adamatzky Andrew, Sun Xianfang, “Cellular Automata in Image Processing and Geometry”, Springer International Publishing Switzerland, 2014 10 Articolul 4 EPBD, 2010/31/EU. Disponibil la: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do? uri=OJ:L:2010:153:0013:0035:EN:PDF 11 http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/ construction/index_en.htm 12 Confortul termic se referă la „acea stare de spirit care exprimă mulţumire cu mediul termic”(British Standard BS EN ISO 7730) 13 „Răcirea cu ventilaţie se referă la folosirea strategiilor de ventilaţie naturală sau mecanică pentru a răci spaţiile interioare”. Sursă: http://www. buildup.eu/communities/ventilativecooling 14 Lighting Research Center, “Daylighting Resources-Health”. Disponibil la: http://www.lrc.rpi. edu/programs/daylighting/dr_health.asp#sad Raportul este disponibil pentru download aici: http://bpie.eu/uploads/lib/document/attachment/121/BPIE__IndoorAirQuality2015.pdf

Campanie

Coșul de fum în 1000 de imagini REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI

2. Perioada de desfășurare Campania se desfășoară în perioada 1 aprilie – 15 august 2015, pe întreg teritoriul României. 3. Cui se adresează campania Campania se adresează tuturor companiilor din cadrul “Asociației Coșarilor” din România care, în perioada de desfășurare a campaniei, trimit pe adresa de e-mail office@asociatiacosarilor.ro fotografii cu coșuri de fum cu defecte, deteriorate, înfundate, cu risc de incendiu sau intoxicare sau coșuri de fum mai neobișnuite. 4. Mecanismul campaniei Pentru a participa la campanie, compania membră a Asociației Coșarilor din România trebuie sa trimită pe adresa de mail a organizatorilor imagini elocvente cu coșuri de fum montate necorespunzător, cu defecțiuni sau înfundate etc. Imaginile vor fi stocate într-o baza de date, iar între 1 și 13 septembrie 2015 vor fi evaluate de că-

tre juriul campaniei, care va alege cele mai reprezentative cinci fotografii primite. Dintre acestea se va întocmi un top, în care vor intra 3 fotografii, ai căror proprietari vor fi premiați conform listei de premii de la punctul 5. Lista cu primii trei clasați va fi afișată în data de 14 septembrie 2015. Juriul concursului este alcătuit din reprezentanți de marcă ai domeniului termotehnicii din România: Ing. Horațiu BAȘA Director General Testo Rom – Președintele Juriului Expert Tehnic Extrajudiciar Euring. Cristian CETĂȚEANU – Președintele Asociației Coșarilor din România Expert Tehnic Extrajudiciar ing. Radu MIHĂILESCU – Președintele Asociației Profesionale a Specialiștilor din Domeniul Echipamentelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat ASPIR Conf. Univ. dr. Ing. Cătălin LUNGU – Președintele Asociației Inginerilor de Instalații din România Filiala Valahia Expert Tehnic Extrajudiciar ing. Florin CETĂȚEANU – Vicepreședintele Societății Experților Tehnici Extrajudiciari și Consultanți 5. Premii Premiile acordate sunt oferite de către SC Testo Rom SRL și constau în următoarele instrumente de măsură:

Locul 1 – Anemometru digital testo 410-1. Valoare premiu: 431 LEI fără TVA Locul 2 – Termometru infraroșu testo 830-T2. Valoare premiu: 378 LEI fără TVA Locul 3 – Minitermometru de contact testo 905-T2. Valoare premiu: 340 LEI fără TVA 6. Responsabilitate Organizatorii își rezervă dreptul de a pune capăt campaniei, anterior datei de 31 august 2015, exclusiv în cazul în care, din motive obiective și independente de voința și controlul organizatorilor, continuarea promoției nu ar mai fi posibilă. În acest caz, organizatorul se obligă să anunțe public încetarea anticipată a promoției, prin publicarea unui anunț pe pagina web proprie. Fotografiile care intră în concurs trebuie să fie realizate de cel care le trimite și trebuie să fie proprietatea acestuia. Organizatorii nu își asumă nici o responsabilitate pentru fotografii realizate de alte persoane decât cele care participă la campanie. Întreaga responsabilitate revine celui care trimite fotografiile, acesta fiind direct răspunzător de eventualele litigii legate de drepturi de autor. 7. Litigii Conflictele apărute între Organizator și participanții la Campanie vor fi soluționate pe cale amiabilă. Dacă acest lucru nu este posibil, părțile vor înainta conflictele instanțelor competente din Cluj-Napoca. 8. Regulamentul campaniei Prezentul regulament este disponibil participanților gratuit, pe toată perioada derulării campaniei, la sediul Organizatorilor. La cererea expresă, va fi expediat tuturor celor interesați. 9. Protecția datelor personale Organizatorul se angajează să păstreze confidențialitatea datelor participanților la prezenta campanie și să le utilizeze conform prezentului Regulament Oficial și legislației în vigoare.

“ASOCIAȚIA COȘARILOR” DIN ROMÂNIA S.C. Testo Rom S.R.L.

Nr. 04 [133] / 2015

1. Organizatorul Organizatorii campaniei “Coșul de fum în 1000 de imagini” sunt “ASOCIAȚIA COȘARILOR” DIN ROMÂNIA, cu sediul în Alexandria, str. Dunării, nr. 51, ap.2, C.U.I. 330340000 și S.C. TESTO ROM S.R.L., cu sediul în Cluj-Napoca, Calea Turzii nr. 247, înregistrată la Registrul Comerțului cu nr. J12/2890/2011, C.U.I. RO29374402, denumiți în continuare Organizatori.

Noutăţi editoriale

Nr. 04 [133] / 2015

Noutăţi editoriale

Calculul termic, cicluri și scheme pentru proiectarea instalațiilor frigorifice cu comprimare mecanică

GP 127-2014: Ghid privind reabilitarea conductelor pentru transportul apei

Optimizarea tehnologiilor de epurare a apelor uzate în vederea reutilizării acestora

autor: Anica Ilie, Alina Girip, Liviu Drughean, Mădălina Nichita ISBN: 978-606-25-0116-7 editura: MATRIX ROM

Editura: MATRIX ROM

autor: Lucian Ionescu ISBN: 978-606-25-0117-4 editura: MATRIX ROM

CUPRINS: 1. Agenți frigorifici 1.1.Considerații generale 1.2.Alegerea agentului frigorific 1.3.Agenții frigorifici utilizați 2.Calculul termic al instalației frigorifice cu comprimare mecanică de vapori într-o treaptă 2.1.Instalația frigorifică cu comprimare mecanică cu amoniac (R717) 2.2.Instalația frigorifică cu comprimare mecanicț cu freon (R134a, R407C, R410A, R404A, R507A, R417A, R422A, R438A, R422D) Bibliografie cap. 1 și 2 3.Compresoare frigorifice Bibliografie cap. 3 4.Condensatoare frigorifice Bibliografie cap. 4 5.Vaporizatoare frigorifice Bibliografie cap. 5 6.Dimensionarea și alegerea aparaturii auxiliare Bibliografie cap. 6 7.Izolații Bibliografie cap. 7 Anexa 1 – Unități de măsură Anexa 2 – Proprietăți termofizice la saturație Anexa 3 – Standard SR EN 10216-1:2002 – Țevi oţel Anexa 4 – Standard Standard 523:1974 – Țevi cupru Anexa 5 – Fișa tehnică pentru condensator multitubular orizontal pentru R717/ R134a Anexa 6 – Fișa tehnică pentru condensator cu plăci pentru R717 Anexa 7 – Fișa tehnică pentru condensator cu plăci pentru R134a Anexa 8 – Proprietățile soluțiilor răcite Anexa 9 – Fișa tehnică pentru vaporizator multitubular orizontal pentru R717 Anexa 10 – Fișa tehnică pentru vaporizator multitubular orizontal pentru R134a Anexa 11 – Fișa tehnică pentru vaporizator cu plăci pentru R717 Anexa 12 – Fișa tehnică pentru vaporizator cu plăci pentru R134a

CUPRINS: 1. Obiectivul Ghidului 2. Domeniul de aplicare 3. Definirea termenilor curent utilizaţi în ghidul de reabilitare a conductelor 4. Conţinutul ghidului 4.1 Tipuri de tuburi și materiale utilizate pentru realizarea conductelor și canalelor 4.2 Cauzele care produc deteriorarea calităţii conductelor și canalelor 4.3 Starea conductelor și canalelor realizate în România 4.4 Necesitatea și mărimea efortului pentru reabilitarea conductelor și canalelor 4.5 Efectele directe și indirecte ale reabilitării conductelor și canalelor 4.6 Necesitatea retehnologizării conductelor și canalelor și efectele scontate 4.7 Metode de reabilitare fără tranșee deschisă și avantajele lor 4.8 Metodologie de alegere a soluţiilor de reabilitare fără tranșee deschisă 4.9 Metode de control a calităţii lucrărilor realizate în soluţia fără tranșee deschisă 4.10 Căi de stabilire a eficienţei lucrărilor de reabilitare 4.11 Strategia de reabilitare a conductelor și canalelor 4.12 Indicatori de performanţă Anexa 1 - Fluxul tehnologic de reabilitare a conductelor și canalelor în soluţia cu tranșee deschisă Anexa 2 – Situaţia alimentării cu apă potabilă în România la sfârșitul anului 2010 Anexa 3 – Situația reţelei de distribuţie a apei potabile în localităţi urbane, la sfârșitul anului 2008 Anexa 4 – Situaţia generală a dezvoltării canalizării în România în 2012/INS/ Anexa 5 – Situaţia lucrărilor de canalizare în România la sfârșitul anului 2010 /INS/ Anexa 6 – Estimarea capacităţii de transport a tubului după reabilitarea cu căptușire interioară Anexa 7 – Schema logică pentru organizarea lucrărilor de reabilitare la reţelele de canalizare cu metoda CIPP Anexa 8 – Rolul și importanţa inspecţiei CCTV în reabilitarea conductelor/canalelor Anexa 9 – Rolul și importanţa inspecţiei CCTV în reabilitarea conductelor/canalelor Anexa 10 – Referinţe tehnice și legislative

CUPRINS: 1. studii privind necesitatea epurării avansate a apelor uzate din centrele urbane 2. cercetări privind optimizarea tehnologiilor de epurare a apelor uzate 3. cercetări privind tehnologiile de epurare de ultimă generație și identificarea soluțiilor de optimizare 4. rezultate ale cercetărilor și propuneri pentru îmbunătățirea și creșterea performanțelor tehnologiilor de epurare a apelor uzate menajere 5. rezultate ale cercetărilor și propuneri de tehnologii moderne pentru reutilizarea apelor pluviale Concluzii, contribuții personale. Direcții viitoare de cercetare Anexe Bibliografie

www.matrixrom.ro

Eveniment

Gala Premiilor de Excelență în Energie - Romanian Energy Awards 2015 12 mai 2015, la Crowne Plaza Hotel, București

Premiile decernate în cadrul Romanian Energy Awards 2015 au ca scop recunoașterea rezultatelor excepționale atât ale companiilor și organizațiilor cât și ale persoanelor care au contribuit decisiv la dezvoltarea proiectelor și a climatului de afaceri din domeniul energiei în România. Evenimentul este organizat cu suportul: Consiliul Concurenței, Asociația Furnizorilor de Energie Electrică din România (AFEER), Asociaţia Română pentru Promovarea Eficienţei Energetice (ARPEE) Federația Patronală a Asociațiilor Companiilor de Utilități din Energie (ACUE), COGEN România, Transelectrica, World Energy Council. Partenerii evenimentului sunt: CEZ Group, Veolia, Adrem Invest, Vimetco, Lacerta şi Crowne Plaza Hotel. În cadrul evenimentului, The DiplomatBucharest va lansa anuarul Romanian Energy and Resources Overview 2015.

Evenimentul va reuni reprezentanți ai autorităţilor guvernamentale, ai organismelor de reglementare în domeniul energiei, jucători de top din domeniul producției și distribuției energiei, trading, resurse (petrol, gaz, cărbune, hidro energie regenerabilă), finanțare, legislație și consultanță implicaţi în dezvoltarea şi monitorizarea celui mai dinamic sector din economie. Membrii juriului sunt: Iulian Iancu, Committee for Industries and Services - Chairperson, Chamber of Deputies Alexandru Valeriu Binig, Partener EY Mihai Albulescu, State Secretary, Ministry of Energy and SMEs Elena Popescu, General Director of the Energy and Environment Direction, Ministry of Energy and SMEs Bogdan Marius Chirițoiu, President of the Romanian Competition Council Zoltan Nagy-Bege, Member of the Regulatory Board, ANRE Silvia Vlăsceanu, Executive Director of the Association of Energy Utilities (ACUE) Ciprian Diaconu, Director, Transelectrica Virgil Mușatescu, Professor, Doctor Engineer ,Technical University of Bucharest

Aflată la a patra ediţie anuală, Gala de premiere pentru companii şi manageri în domeniul energetic s-a dezvoltat încă din primul an de la lansare într-o platformă autentică de apreciere a performanţei şi într-un reper pentru economia din România. Cele 18 categorii de nominalizare au în vedere evaluarea şi recunoaşterea performanţei în domeniul energiei şi vor fi acordate premii pentru: » » » » » » » » » » » » » » » » » »

Tranzacţia anului în energie Managerul anului în energie Compania anului în energie Personalitatea anului în energie Compania anului în sectorul petrol și gaze Proiectului anului în sectorul petrol și gaze Compania anului în energia electrică și termică Proiectul anului în energia electrică și termică Proiectul anului în energie regenerabilă Compania anului în energia regenerabilă Firma de avocatură în energie Furnizorul de tehnologie în energie Instituţia financiară pentru proiecte în energie Compania de inginerie pentru proiecte în energie Compania de servicii pentru proiecte în energie Premiul pentru iniţiativă în domeniul energiei Programul de eficienţă energetică al anului Premiul de excelenţă pentru întreaga activitate

Regăsiţi detalii complete despre metodologia de nominalizare, categoriile şi Gala de premiere pe pagina oficială a evenimentului: http://www. energyawards.ro/.

Mirela Gavra Publisher, The Diplomat-Bucharest mirela.gavra@thediplomat.ro www.thediplomat.ro

Nr. 04 [133] / 2015

Publicația The Diplomat-Bucharest are onoarea să vă anunțe organizarea celei de-a 4-a ediții anuale a Galei Premiilor de Excelență în Energie - Romanian Energy Awards 2015, în data de 12 mai 2015, la Crowne Plaza Hotel, București.

Consideraţii teoretice

Elemente de management strategic aplicabile în industria materialelor metalice (II)

Rezumat În articol definim şi analizăm conceptul de strategie în mai multe viziuni, printre care: Alfred DuPont Chandler, Jr. (Stategy and Structure), Rue&Holland, David. Prezentăm de asemenea mai multe definiţii specifice managementului strategic. Corelaţiile dintre managementul strategic şi marketing (ambele ca ştiinţe de firmă) reprezintă un alt aspect important tratat în articol.

» Prin ce parametrii se pot traduce scopurile organizaţiei? » Ce politici particulare vor implica aceste scopuri? » Ce mijloace umane şi financiare vor trebui angajate? În figura 1 prezentăm schema definiţiei conceptului de strategie conform lui A.D. Chandler.

men lung şi performanţele acesteia, asigurând formularea riguroasă, aplicarea corespunzătoare şi evaluarea continuă a strategiei stabilite. Diferenţa între a avea o strategie şi a realiza cu adevărat managementul strategic este tot atât de mare ca cea dintre eşec şi succes. Conform unor reputaţi specialişti în domeniu, managementul strategic poate fi definit astfel: Definiţia (2): Managementul strategic repre-

INTRODUCERE În 1962, Chandler (foto 1), prezenta prima abordare temeinică a conceptului de strategie. În lucrarea “Stategy and Structure” el vorbeşte despre determinarea pe termen lung adoptarea cursurilor de acţiune şi alocarea resurselor necesare pentru atingerea scopurilor şi obiectivelor unei întreprinderi.

Fig. 1. Reprezentarea schematică a definiţiei conceptului de strategie conform lui A.D. Chandler

Nr. 04 [133] / 2015

Alfred DuPont Chandler, Jr. (n. 15.09.1918 – d. 09.05.2007) O altă definiţie a conceptului de strategie, pe lângă cea prezentată în prima parte a articolului nostru este Definiţie (2): “Strategia este determinarea scopurilor şi obiectivelor organizaţiei pe termen lung, adoptarea politicilor determinate şi alocarea resurselor pentru atingerea acestor scopuri” (Chandler, 1989). Această definiţie indică, practic, problemele majore la care trebuie să răspundă procesul strategic1: » Încotro se doreşte să se avanseze? 1

A.D.Chandler, Strategies et Structure de l’entreprise, Edi-

tions d’Organisation, Paris, 1989

Abordarea strategică în domeniul managerial îşi are originea în domeniul strategiei militare (utilizarea resurselor unei forţe armate pentru atingerea scopurilor - victorii militare - prin construirea planurilor şi obiectivelor şi punerea lor în practica) şi încearcă să contracareze imaginea unui proces decizional haotic la nivel organizaţional. Managementul strategic este atractiv datorită accentului pe care îl pune pe stabilirea scopurilor, pe identificarea punctelor forte şi a celor slabe, pe importanţa oportunităţilor şi ameninţărilor externe, din perspectiva desfăşurării optime a forţelor pentru atingerea obiectivelor stabilite. DEFINIŢII SPECIFICE MANAGEMENTULUI STRATEGIC Prezentăm în continuare câteva definiţii specifice managementului strategic. Definiţia (1): Prin management strategic, conducerea organizaţiei determină evoluţia pe ter-

zintă “Procesul prin care conducătorii determină direcţia pe termen lung şi performantele organizaţiei, asigurând realizarea unei formulări atente, a unei implementări corecte şi a unei continue evaluări a strategiei” (Rue&Holland, 1986). Definiţia (3): Managementul strategic este „Arta şi ştiinţa formulării, implementării şi evaluării deciziilor funcţionale corelate care permit unei organizaţii să îşi atingă obiectivele”(David, 1989). Ca ştiinţă, managementul strategic reprezintă o ştiinţă economică de firmă, ca şi marketingul. În legătură cu această ultimă precizare se poate pune întrebarea: ce este mai important, managementul strategic, sau marketingul? Răspunsul corect la această întrebare considerăm că este următorul: ambele (atât managementul strategic, cât şi marketingul) îşi au importanţa lor. Importanţa fiecăruia poate să fie prioritară în funcţie de etapa de dezvoltare a organizaţiei şi/sau de conjunctura socio-economică.

Consideraţii teoretice

De exemplu, un marketing ştiinţific poate conduce la o creştere pregnantă () a vânzărilor. Dar, marketingul nu poate şi nu trebuie să „salveze” producţia deficitară (de exemplu din punct de vedere calitativ). De asemenea, marketingul nu poate şi nu trebuie să suplinească lipsa unui management strategic.

În figura 2 prezentăm corelaţiile management strategic – marketing.

bilirea şi perfecţionarea strategiei de dezvoltare a firmei. Cele mai relevante exemple de instrumente de analiza economico-financiară sunt: - Balanţa economică (lunar, trimestrial) - Situaţia activelor, datoriilor şi capitalurilor proprii – denumirea oficială a Bilanţului Financiar-Contabil (obligatoriu anual). CONCLUZII Conceptul de strategie îşi are geneza în domeniul militar. Un prim exemplu de aplicare a

2. Ioana, A., Metallurgy's Impact on Public Health, Review of Research and Social Intervention, Vol. 43/2013, ISSN: 1583-3410, (ISI-Web of Social Science/ Social Science Citation Index Expanded), pg. 169-179, Iaşi, 2013. 3. Ioana, A., Noi Descoperiri, Noi Materiale, Noi Tehnologii, Editura Printech, ISBN 978-606-23-0069-2, Bucureşti, 2013. 4. Ioana, A., Semenescu, A., Marcu, D., Ghiban, A., Alina Nicoleta Colan, Managementul Calității. Teorie şi Aplicații. Editura Matrix Rom, Bucureşti, ISBN 978973-755-894-7, 2013. 5. Ioana, A., Managementul producţiei în industria materialelor metalice. Teorie şi aplicaţii., Editura Printech Bucureşti, ISBN 978-973-758-1232, 2007. 6. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum Recycling, Journal of the Minerals, Metals & Materials Society, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 1047-4838 (ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded), pp. 951-957, Accession Number: WOS: 000322136400007, DOI: 10.1007/s11837013-0664-6, IDS Number: 187RN, Research Areas: Materials Science; Metallurgy & Metallurgical Engineering; Mineralogy; Mining & Mineral ProcessingWeb of Science Categories: Materials Science, Multidisciplinary; Metallurgy & Metallurgical Engineering; Mineralogy; Mining & Mineral Processing, Publisher SPRINGER, 233 SPRING ST, NEW YORK, NY 10013 USA, Cited References in Web of Science Core Collection.

Managementului strategic necesită dezvoltarea unei baze operaţionale şi implicit un buget. Evoluţia managementului strategic necesită şi implică parcurgerea următoarelor 4 nivele (itemi): » Nivelul I. Planificarea financiară de bază presupune construcţia şi utilizarea bugetelor. În cadrul obiectivelor strategice aferente politicii de dezvoltare a firmei, obiectivele de natură financiar-contabilă ocupă un rol important. Acest rol este argumentat de necesitatea realizării unui echilibru financiar care să conducă la procese de producţie şi de consum capabile să facă faţă atât concurenţei şi cerinţelor pieţei, cât şi fiscalităţii şi inflaţiei (vezi şi figura anterioară). Analiza periodică a stării economico-financiare a firmei reprezintă punctul de pornire în sta-

unei strategii vine încă din antichitatea greacă. Este vorba despre „calul troian”. În evoluţia conceptului de strategie şi implicit a managementului strategic, mai mulţi specialişti au avut contribuţii importante. Dintre aceştia amintim: Alfred DuPont Chandler, Jr., Rue&Holland, David. Este important să reţinem că diferenţa între a avea o strategie şi a realiza cu adevărat managementul strategic este tot atât de mare ca cea dintre eşec şi succes.

Bibliografie 1. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F., Management Strategic. Teorie şi Aplicaţii. Editura Matrix Rom, Bucureşti, ISBN 978973-755-8268, Bucureşti, 2012.

7. Ioana, A., Mirea, V., Bălescu, C., Economic Processes Study through Fuzzy Logic, JOURNAL OF ECONOMIC COMPUTATION AND ECONOMIC CYBERNETICS STUDIES AND RESEARCH, no. 2/2010 , pp. 129-137, [ISSN 0424-267X, ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded], Academy of Economic Studies Publishing, Bucharest, 2010. Accession Number: WOS: 000278532700009, IDS Number: 607UQ, Research Areas: Business & Economics; Mathematics.

PhD. Adrian IOANA, St. Elena-Roxana TĂNASE, St. Bogdan PATACHE, St. Cristina NISTOR, St. Marian GUŢENIUC Universitatea Politehnica din Bucureşti e-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 04 [133] / 2015

Fig. 2. Corelaţiile management strategic - marketing () – Creştere minoră; () – Creştere pregnantă (majoră)

Ştiri pe scurt

Știri pe scurt

AquaRating, prima agenţie de rating a companiilor de alimentare cu apă şi de canalizare-epurare din lume Banca de Dezvoltare Inter-Americană (IDB) împreună cu Asociaţia Internaţională a Apei (IWA) au realizat împreună prima agenţie de rating pentru sectorul apei. Această iniţiativă vine în întâmpinarea nevoilor sectorului, prin stabilirea unui standard internaţional pentru evaluarea serviciilor de alimentare cu apă şi de canalizare-epurare din întreaga lume. AquaRating evaluează furnizorii de servicii de apă şi canalizare în conformitate cu trei parametri: indicatorii de performanţă, cele mai bune practici şi de calitatea informaţiilor. Sistemul de rating oferă o evaluare detaliată a 112 elemente din opt domenii-cheie şi validează informaţii printr-un proces de audit independent, îmbunătăţind responsabilitatea şi transparenţa. Ca standard, AquaRating stabileşte nivelul de referinţă a utilităţilor pentru a monitoriza performanţa acestora şi planul de îmbunătăţiri.

Nr. 04 [133] / 2015

Banca de Dezvoltare Inter-Americană (IDB) a autorizat AquaRating Asociaţiei Internaţionale a Apei (IWA) de a înfiinţa prima agenţie de rating pentru furnizorii de servicii de apă şi canalizare. Sistemul de rating a fost deja pilotat în treisprezece utilităţi în nouă ţări din Europa, America Latină şi Caraibe. O introducere pe piaţă la nivel mondial este planificată pentru 2015. "Lansarea AquaRating stabilește un nou standard global pentru prevederile serviciilor de apă și canaliza-

re", afirmă Ger Bergkamp, a declarat directorul executiv IWA. Aceasta va aduce o contribuţie semnificativă la îmbunătăţirea performanţei utilităţilor, vitale pentru furnizarea de servicii mai eficace şi eficiente, permiţându-le să facă faţă presiunilor tot mai mari din partea sectorului apei", a adăugat acesta. "AquaRating oferă furnizorilor de servicii de apă și canalizare o foaie de parcurs pentru a anticipa provocările viitoare", Sergio Campos, Sef Divizia Apă și Canalizare al Banca de Dezvoltare Inter-Americană (IDB)." Sistemul de rating permite o mai bună planificare a proceselor de luare a deciziilor în cadrul gestionării utilităţilor pentru a obţine rezultate durabile

și eficiente. AquaRating ajută furnizorii de servicii de apă și canalizare să devină mai energici. Acest imbold dat serviciilor de apă și canalizare este un pas crucial spre asigurarea apei și canalizării pentru toată lumea", a adăugat. www.aquarating.com

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Inovaţie în baie: noile produse KLUDI, prezentate la ISH 2015

KLUDI Romania, producătorul german de baterii de lux pentru baie și bucătărie, și-a prezentat noile produse destinate sălii de baie la ISH, cel mai mare târg mondial din domeniul instalaţiilor sanitare, construcţii, tehnologii de climatizare, energie și energii regenerabile, de la Frankfurt am Main. Tendinţele pentru băile din acest an includ game realizate pentru persoanele care preferă liniile simple, sanitare cu design special pentru spaţii mici şi bai de serviciu, dar totodată potrivite într-o baie de familie, soluţii electronice inteligente şi inovaţii pentru duşuri.

chiar şi în zonele cu apă dură - depunerile de calcar se pot curăţa foarte uşor cu ajutorul unui burete. Suprafaţa albă de la bază oferă accentele vizuale perfecte pentru această pară de duş cromată: există varianta cu un singur tip de jet (Volume) sau versiunea cu trei tipuri de jet (3S), care pot fi schimbate prin simpla răsucire a bazei parei de duş. Pentru a asigura maximul de igienă, para de duş 3S este dotată cu funcţia de evacuare a apei reziduale - după duș, apa reziduală este pur şi simplu eliminată din para de duş. O facilitate igienică: fără picurare neplăcută şi fără a trebui să ştergem apa după duș.

Volume Tipul de jet Volume foloseşte lăţimea de 14 cm a parei de duș şi este amplu şi fin. Booster Jetul tip "Booster" aduce senzaţia unui masaj revitalizant. Smooth Line Pentru tipul de jet Smooth Line mini-perlatoarele amestecă aerul cu apa. Rezultatul este un duş amplu şi delicat.

Ultima noutate în materie de high-end KLUDI FRESHLINE stabileşte noi standarde pentru duşurile high-end printr-un diametru de 14 cm. Para de duş este confecţionată din material plastic lucios, cromat, de calitate superioară. Orificiile parei de duș au proprietăţi anticalcar şi oferă un duş amplu şi fin mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 04 [133] / 2015

Plăcerea absolută a duşului O pălărie mare de duş este o parte esenţială a unei experienţe perfecte de duş. Una dintre surprizele KLUDI din acest an este sistemul Thermostat Dual Shower System din seria KLUDI FRESHLINE. Acesta oferă o plăcere multidimensională la duş. Este nevoie doar de conectare la reţeaua de apă şi de determinare pentru a maximiza confortul la duş. Sistemul de duş include o pălărie de dus de 25 cm, o pară de duş 3S şi o baterie sanitară de duş termostatată. Bateria de duş termostatată asigură apa la temperatură plăcută şi are protecţie la apă fierbinte Hot-Stop.

Ştiri pe scurt

Baie & Bucătărie: Unul din trei români alege o amenajare neconvenţională

Nr. 04 [133] / 2015

Potrivit Kuma România, unul dintre principalii producători locali de lavoare, blaturi și mobilier pentru băi și bucătării sub brandurile Kuma și Nordline, o treime dintre românii care își amenajează băile sau bucătăriile au început să fie mai deschiși la combinaţii îndrăzneţe și să iasă din tiparele predominate de alb. Astfel, datele companiei arată că, în amenajarea băii sau a bucătăriei, românii adoptau până de curând un stil convenţional, caracterizat prin abundenţa culorilor deschise, în special a albului pentru lavoare sau blaturi de lucru şi bej sau maron pentru plăci ceramice sau decoraţiuni. În ultima perioadă însă, unul din trei români apelează la soluţii de amenajare neconvenţionale, dictate de trendurile occidentale şi mai ales de cele nordice. „Odată cu majorarea numărului de profesioniști în domeniul amenajărilor interioare, românii au devenit mult mai exigenţi și, sub îndrumarea acestora, au început să fie receptivi la stiluri mai îndrăzneţe și să iasă din tipare”, a declarat Camelia Olesen, Director Executiv al Kuma România. Concentrarea românilor asupra noilor tendinţe a însemnat şi creşterea bugetelor alocate de către aceştia pentru amenajarea principalelor spaţii funcţionale din casă. Astfel, în 2014, românii au fost mai interesaţi de înlocuirea obiectelor sanitare existente cu produse de calitate superioară, realizate, de cele mai multe ori, la comandă. În ceea ce priveşte materialele, românii încep să aleagă produse durabile, executate din granit sau glass, material care are la bază sticla reciclată. Din punct de vedere al formelor, lavoarele cu scurgeri ascunse atrag consumatorii, iar bolurile clasice – ovale, ori rotunde, aparţin de domeniul trecutului.

„O deschidere mai mare spre inovaţie s-a putut observa anul trecut și în cazul proiectelor publice. Restaurantele și cluburile, de exemplu, cer cele mai moderne tipuri de lavoare cu scurgeri ascunse sau integrate cu sisteme de iluminat, iar coloristica variază în funcţie de locaţie, astfel albastrul predomină în zona litoralului, iar nuanţele pădurii în zonele montane”, a completat Camelia Olesen. Combinaţiile extreme, tendinţa anului în amenajarea băii și a bucătăriei În ceea ce priveşte amenajarea băilor şi a bucătăriilor, negrul este anul acesta nuanţa folosită de designerii de interior care mizează pe combinaţii îndrăzneţe. Atribuit stilului clasic reinterpretat, negrul devine culoarea vedetă în alegerea lavoarelor pentru baie. Compania nu recomandă însă o baie dominată de culori închise, ci sugerează combinarea acestora cu piese de mobilier din MDF alb sau viceversa. Pentru cei care îşi doresc un stil modern, însă fără a obţine o atmosferă închisă, Kuma recomandă culorile inspirate din natură, precum azurul viu al mării sau nuanţele pământii ale zonelor montane. Și în cazul bucătăriei, mixul alb-negru rămâne o soluţie potrivită. De data aceasta, vedeta încăperii este blatul de lucru, care poate fi realizat dintr-un mix de sticlă reciclată cu inserţie de oglindă, marmură sau quartz. În ceea ce priveşte mobilierul, recomandările pentru acest an vizează tonurile neutre, care să direcţioneze toată atenţia către blatul de lucru, punctul central al bucătăriei. De asemenea, pentru a înviora atmosfera, accentul de culoare se poate reda prin alegerea unor electrocasnice sau decoraţiuni în nuanţe puternice, contrastante, dar şi printr-o placare de perete din materiale compozite în culori intense.

Peste 80% din vânzările Kuma provin din exporturi În ceea ce priveşte business-ul companiei, Camelia Olesen a subliniat că anul trecut Kuma România şi-a menţinut cifra de afaceri la aceeaşi valoare ca şi în 2013, de 3 milioane de euro. Potrivit reprezentantei companiei, cea mai mare pondere a vânzărilor - 80% - a fost reprezentată de exporturi în ţări precum Danemarca, Norvegia , Suedia, Olanda. Totuşi, investiţiile efectuate în 2013 pentru modernizarea şi creşterea capacităţii de producţie, au condus la creşterea ratei de profit din 2014. „O diferenţă notabilă în anul 2014 s-a remarcat la nivel intern, unde am înregistrat o creștere a vânzărilor de circa 2-3% faţă de 2013, datorită proiectelor gen office realizate în Sala Polivalentă din Cluj, Centrul de Afaceri Pitești, Proiectul Rezidenţial Greenfield Residence, dar și în segmentul hotelier prin amenajarea hotelurilor Transilvania și Citadela”, a încheiat Camelia Olesen.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Biroul de Informare al Parlamentului European a organizat masa rotundă "Uniunea Energetică: Securitatea surselor de furnizare, piaţă internă funcţională, eficienţă energetică și interconectare", în data de 7 aprilie 2015. Acest eveniment a adus în dezbatere strategia europeană pentru Uniunea energetică, comunicată de Comisia Europeană la 25 februarie 2015, puncte de vedere ale membrilor Parlamentului European, precum şi o perspectivă româneasca asupra acestei strategii. Uniunea energetică este menită să faciliteze o abordare integrată a provocărilor din domeniul energiei, să asigure securitatea surselor de furnizare şi să facă o Europă mai puţin dependentă de combustibilii fosili. O piaţă energetică integrată cu un nivel înalt de interconectivitate va contribui la garantarea unei furnizări constante şi previzibile de energie în Uniunea Europeană. În următoarea perioadă, membrii Parlamentului European vor dezbate şi vota măsuri concrete care să susţină această strategie. Din Agenda Mesei Rotunde: Moderator: Ion M. Ioniţă, Redactor-şef "Foreign Policy" Cuvânt înainte, deschiderea dezbaterii: Mădălina Beatrice MIHALACHE - Șeful Biroului de Informare al Parlamentului European în România 10:40 - 11:15 O Uniune Energetică Europeană: Securitatea Energetică; Piaţa Internă a Energiei; Eficienţa

energetică; Reducerea emisiilor de carbon; Cercetare, inovare şi competitivitate • Adina VĂLEAN, Membru al Parlamentului European, Vicepreşedintă a Parlamentului European (PPE), Membru al Comisiei industrie, cercetare şi energie • Victor BOȘTINARU, Membru al Parlamentului European, Vicepreşedinte (S&D), Membru al Comisiei dezvoltare regională • Răzvan NICOLESCU, Preşedintele Consiliului de Administraţie al Agenţiei pentru Cooperarea Autorităţilor de Reglementare din Domeniul Energiei

11:15 - 12:10 Valorificarea resurselor energetice ale României; Diversificarea surselor şi rutelor de aprovizionare; Dezvoltarea infrastructurii energetice; Preţuri accesibile pentru consumatori; Menţinerea competitivităţii industriei; Creare de locuri de muncă. • Mihnea CONSTANTINESCU, Ambasador cu însărcinări speciale pentru securitatea energetică, Cabinetul Primului Ministru • Bogdan BADEA, Director Piaţa Internă, Politici sectoriale, Ministerul Afacerilor Externe • Niculae HAVRILEȚ, Preşedinte al Autorităţii Naţionale de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) • Radu DUDĂU, Director Energy Policy Group 12:10 – 12:45 Dezbatere, sesiune de întrebări şi răspunsuri

Nuance a fost premiată cu trofeul categoriei Best Technology Solution Provider la Romanian Contact Center Awards Compania Nuance Communications, Inc. a fost premiată cu trofeul categoriei Best Technology Solution Provider pentru soluţia sa de voce, la ediţia din acest an a Romanian Contact Center Awards. Competiţia îşi propune recunoaşterea companiilor cu cele mai bune performanţe de pe piaţa de contact center. “România este o piaţă cheie pentru Nuance și suntem foarte încântaţi că tehnologiile pe care le-am implementat local sunt recunoscute de experţi în domeniu. Acest lucru reprezintă o validare a eforturilor pe care le-am făcut împreună cu partenerii noștri pentru a livra cele mai bune tehnologii pentru clienţii și companiile de pe piaţa din România. Este plăcerea noastră să colaborăm cu specialiști români, care sunt foarte dedicaţi, și suntem bucuroși că împreună am obţinut cele mai bune rezultate în implementarea tehnologiilor pe care le oferim, în beneficiul atât al companiilor, cât și al clienţilor”, a declarat Peter Martis, Regional Manager, Sales & Business Development Central Europe &Balkans, Nuance Communications. Soluţia de voce premiată integrează două tehnologii inovatoare: identificarea vocală (Voice Biometrics Authentication) şi înţelegerea exprimării libere (Free Speech Call Steering). Cele două soluţii sunt concepute pentru a îmbunătăţi operativitatea şi productivitatea call center-ului companiilor, precum şi eficienţa costurilor. Împreună cu ING Bank România, Nuance a lansat pentru prima dată pe piaţa locală serviciul Voice Biometrics, prin Maria, asistentul personal virtual. Tehnologia a revoluţionat şi redefinit piaţa românească de call center şi interacţiunea dintre client şi operator. Apelanţii sunt acum preluaţi imediat şi se pot identifica prin vocea lor, iar astfel cererile lor sunt rezolvate rapid. Competiţia Romanian Contact Center Awards, organizată de Marketing Insiders Group, pune în lumina reflectoarelor cele mai bune companii şi tehnologii prezente pe piaţa românească de contact center. În ultimii ani, Marketing Insiders Group a fost parte din juriul Stevie Awards (categoria Sales & Customer Service), care aduc recunoaştere profesioniştilor din domeniul Serviciul Clienţi din întreaga lume.

Foto: Frank Verweij (Head of Marketing EMEA Nuance) & Peter Martis (Sales & Business Development Central Europe &Balkans, Nuance). mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 04 [133] / 2015

Masa rotundă: Uniunea Energetică: Securitatea surselor de furnizare, piaţă internă funcţională, eficienţă energetică şi interconectare

Ştiri pe scurt

Adunarea ONU de Mediu din 2016 va dezbate securitatea mediului, la propunerea României

Ministrul Mediului, Apelor și Pădurilor, Graţiela Gavrilescu, a propus, în cadrul Biroului Adunării ONU de Mediu a Programului Naţiunilor Unite pentru Mediu (UNEA), ca securitatea mediului să fie o temă principală de discuţie în cadrul celei de-a doua sesiuni a Adunării ONU de Mediu (UNEA2), din 2016. Ministrul Graţiela Gavrilescu este vicepreședinte al UNEA.

Nr. 04 [133] / 2015

”Dezbaterile pe tema securităţii mediului, în cadrul unui simpozion, vor contribui la conștientizarea ameninţărilor la adresa mediului și abordarea lor integrată. Un astfel de cadru va permite discutarea rezultatelor evenimentelor internaţionale din acest an, din domeniul mediului, dezvoltării și schimbărilor climatice, din perspectiva securităţii mediului”, a declarat ministrul român. În perioada 30 - 31 martie 2015, delegaţia condusă de ministrul Graţiela Gavrilescu a participat la şedinţa Biroului UNEA, la Nairobi, Kenya. Peste 25 de delegaţi din cele 10 state membre ale Biroului Adunării ONU de Mediu, dintre care 6 miniştri de mediu (România, Kenya, Irak, Georgia, Egipt, Santa Lucia), au discutat priorităţile politice şi etapele pregătirii UNEA2, ce va avea loc în luna mai 2016. Discuţiile din cadrul reuniunii au vizat şi o reflecţie asupra tematicii

ce va face obiectul segmentului ministerial din cadrul UNEA2. UNEA s-a întrunit în prima sesiune în iunie 2014, devenind cea mai înaltă platformă a procesului decizional de mediu, în pregătirea unei noi etape de abordare a mediului ca o problemă mondială, plasând, pentru prima dată, problematica mediului la acelaşi nivel de importanţă cu cele privind pacea, securitatea, finanţele, sănătatea şi comerţul. În alocuţiunea sa, ministrul Graţiela Gavrilescu a susţinut că UNEA2 trebuie să cuprindă politica integrată de mediu la nivel mondial. ”Tema principală pentru segmentul ministerial al UNEA2 trebuie să se concentreze pe rezultatul Summit-ului ONU privind Dezvoltarea, care va avea loc în septembrie 2015 şi unde se vor adopta mult aşteptatele Obiective de Dezvoltare Durabilă, mai ales în contextul în care ne aflăm în primul an de implementare al Agendei ONU de dezvoltare post-2015”, a declarat demnitarul român. În cadrul lucrărilor Biroului UNEA, ministrul român a avut o întâlnire cu directorul executiv al Programului Naţiunilor Unite pentru Mediu (UNEP), domnul Achim Steiner, care a menţionat importanţa continuării implicării României la

nivelul cel mai înalt al deciziilor privind mediul, apreciind aspectele reliefate de doamna ministru Graţiela Gavrilescu, dar şi importanţa cooperării regionale şi acţiunea în plan naţional. În marja reuniunii Biroului UNEA, în data de 01 aprilie 2015, ministrul Graţiela Gavrilescu a avut o reuniune bilaterală cu omologul kenyan, doamna Judi Wakhungu, la sediul Ministerului Mediului, Apelor şi Resurselor Naturale din Nairobi. Cei doi miniştri au discutat actualizarea şi operaţionalizarea cadrului legal de cooperare dintre cele două state pe domeniul mediului, în special cooperarea în domeniul managementului apelor şi ariilor protejate, dar şi completarea cu noi tematici de actualitate – dezvoltarea durabilă şi schimbările climatice. Ministrul kenyan a precizat că va susţine propunerea României privind organizarea unui simpozion în cadrul UNEA2 ce va avea ca temă securitatea mediului. Elemente de background Adunarea ONU de Mediu a Programului Naţiunilor Unite pentru Mediu (United Nations Environmental Assembly - UNEA) înlocuieşte fostul Consiliu de Administraţie al UNEP (UNEP Governing Council) şi reprezintă organul de administraţie al UNEP (UNEP governing body). UNEA a luat fiinţă după Conferinţa Rio+20

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

(Conferinţa ONU privind Dezvoltarea Durabilă din 2012), fiind unul dintre rezultatele cadrului instituţional pentru dezvoltare durabilă – Consolidarea pilonului mediu al dezvoltării durabile şi întărirea Programului Naţiunilor Unite pentru Mediu. Programului Naţiunilor Unite pentru Mediu (United Nations Environmental Programme UNEP), înfiinţat în anul 1972, reprezintă forul de mediu internaţional la nivelul cel mai înalt. Deşi nu a devenit Organizaţia Mondială a Mediului – aşa cum era aşteptat în negocierile din cadrul Conferinţei ONU privind Dezvoltarea Durabilă din 2012 Rio+20 , UNEP a beneficiat de o consolidare instituţională. Reprezentarea a devenit universală, adică toate statele membre ONU (193) au devenit parte a UNEA, faţă de reprezentarea de până în 2012 când era pe bază de membru prin rotaţie, iar Biroul organului de administraţie a fost mărit de la 5 membri la 10 membri (câte 2 reprezentanţi pentru fiecare grup regional ONU). Prima sesiune a Adunării ONU de Mediu a Programului Naţiunilor Unite pentru Mediu (UNEA1) s-a desfăşurat în perioada 23 – 27 iunie 2014 la sediul Programului Naţiunilor Unite pentru Mediu (UNEP), de la Nairobi, Rep. Kenya. În data de 23 iunie 2014, România a fost aleasă în funcţia de vicepreşedinte în Biroul primei Adunări ONU de Mediu a Programului Naţiunilor Unite pentru Mediu. Funcţia este asumată la nivel de ministru al Mediului. România reprezintă în Biroul UNEA1 Grupul Est-European, alături de Georgia. Biroul UNEA1 îşi desfăşoară mandatul pe o perioadă de 2 ani, începând din 23 iunie 2014 până la începutul celei de-a doua sesiuni a Adunării ONU de Mediu, programată să fie organizată în perioada 23-27 mai 2016.

Activitatea dintre cele două sesiuni se desfăşoară prin Comitetul Reprezentanţilor Permanenţi (CRP) de la Nairobi, din care fac parte ambasadorii ce au funcţia de Reprezentat Permanent pe lângă Programul Naţiunilor Unite pentru Mediu. România este reprezentată în CRP de către doamna Ambasador Iulia Pataki, în calitate de vicepreşedinte al Comitetului.

www.mmediu.ro mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 04 [133] / 2015

Lucrările primei Adunări ONU de Mediu a UNEP (UNEA1) s-au finalizat prin adoptarea, după intense negocieri, a unui număr de 17 rezoluţii. Tematica acestor rezoluţii se circumscrie unor domenii importante de mediu, precum: biodiversitate, managementul chimicalelor şi al deşeurilor, în special poluarea datorată deşeurilor de plastic abandonate în ecosistemul mărilor şi oceanelor, poluarea aerului, comerţul ilegal cu specii sălbatice etc. După finalizarea lucrărilor UNEA1, se continuă activitatea de implementare a acestor rezoluţii şi se pregăteşte următoarea sesiune a Adunării ONU de Mediu, ce va avea loc în luna mai 2016.

Ştiri pe scurt

ROCA: Prima expoziţie de obiecte pentru spaţiul băii în România Roca, cel mai mare producător de obiecte sanitare din lume, a organizat prima sa expoziţie în România, prezentând ultimele sale colecţii și tehnologii de ultimă generaţie. Evenimentul a reunit managementul regional al companiei, reţeaua de distribuitori naţionali, massmedia şi prietenii arhitecţi. Între 2 şi 9 aprilie, bucureştenii, mass-media, arhitecţii şi distribuitorii de obiecte sanitare şi mobilier pentru baie au putut vizita expoziţia Roca Novelties 2015, Noi Orizonturi, găzduită de Institutul Cervantes. Aceasta a fost prima expoziţie deschisă în România a celui mai mare producător de obiecte pentru baie, care şi-a început activitatea acum aproape 100 de ani în Spania. Atât noua colecţie, cât şi expoziţia au stat sub semnul „noilor orizonturi”, produsele reprezentând o îmbinare elegantă a ultimelor tehnologii şi noilor tendinţe în design, ţinând în acelaşi timp cont de latura practică şi nevoile societăţii de azi. Produsele aduc noi soluţii şi experienţe ce urmează să fie trăite în camera băii, un spaţiu care în ziua de azi necesită un grad mai mare de siguranţă şi economisire a energiei şi apei. Prezentă în peste 135 de ţări, lider în pieţele din Europa, Rusia, India şi America Latină, Roca dove-

deşte, prin intermediul acestei expoziţii, grija specială pe care o acordă produselor comercializate în România, accesibile ca preţ, cu design şi culori adaptabile diverselor spaţii sau stiluri de baie, sigure şi de o calitate superioară.

sire a apei şi energiei, pentru un plus de confort şi igienă. Bateriile de lavoar sau duş, capetele de duş, moderne, elegante şi eficiente, toate vor fi prezentate în săptămâna în care expoziţia va fi deschisă la Institutul Cervantes.

Ultimele tehnologii de la Roca şi cele mai bune produse vândute în România pot fi văzute la Institutul Cervantes (București)

Unele dintre cele mai bine vândute produse în România sunt cele din colecţia Debba. Colecţia vine într-o varietate de dimensiuni şi culori, având un puternic caracter versatil care asigură un raport calitate preţ inteligent. Mobilierul şi obiectele sanitare din cadrul colecţiei pot fi integrate în spaţii standard sau compacte, câştigând astfel interesul consumatorului care găseşte toate soluţiile pentru spaţiul de baie într-o singură serie de produse. Astfel, acesta poate alege lavoare în diverse dimensiuni şi forme, integrate în mobilier, suspendate sau pe piedestal, ansamblu de WC lipit de perete sau suspendat, cu bideuri, sau piese de mobilier, toate uşor de montat şi întreţinut. Aceste detalii fac din colecţia Debba o soluţie excelentă pentru băile private sau publice, cu atât mai mult cu cât toaletele au un mecanism de tragere a apei cu debit dublu de 4,5/3 l, asigurând o economie de apă semnificativă.

Nr. 04 [133] / 2015

Roca este cel mai mare producător de toalete din lume. Prezenţa sa globală şi experienţa de aproape 100 de ani conferă încrederea şi expertiza necesară pentru a permite echipelor sale internaţionale de cercetare şi dezvoltare să optimizeze tehnologiile utilizate şi să aducă inovaţii. Spre exemplu, compania va aduce în cadrul expoziţiei WC-ul Clean Rim, cel mai igienic şi sustenabil model de toaletă de la Roca. Soluţia compactă de toaletă permite o economie de apă de până la 30% datorită tehnologiei şi designului care reduce consumul de apă pentru o mai bună igienizare. Roca îşi dezvoltă designul şi produsele din portofoliu în cele 10 fabrici de pe 4 continente, la cel mai înalt nivel de calitate, folosindu-se de ultimele tehnologii disponibile pentru o mai bună economi-

www.ro.roca.com

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Energie + Eficienţă la cea de-a VIII-a ediţie a Târgului şi Conferinţelor RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE A devenit deja o tradiţie ca în luna noiembrie toţi jucătorii cheie să își dea întâlnire la RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE, Platforma României pentru energie regenerabilă și eficienţă energetică. Evenimentul va reveni în 2015 cu cea de-a VIII-a ediţie, între 18-20 noiembrie, la Sala Palatului din București. Ediţia din acest an își propune să abordeze tematici pentru un viitor sustenabil, să concentreze într-un singur loc factori de decizie, investitori și beneficiari și să faciliteze transferul de know-how. O atenţie deosebită va fi acordată tematicii de eficienţă energetică, dat fiind impactului pe care acest domeniu îl are asupra economiei, mediului, securităţii energetice naţionale, precum și beneficiilor sociale ale acestuia asupra României.

Tot pentru prima oară, în paralel cu târgul vor fi organizate workshop-uri care vor dezbate probleme de finanţare a proiectelor în domeniu şi subiecte legate de iniţiativa României de a exporta energie.

REECO doreşte să atragă peste 110 expozanţi naţionali şi internaţionali, 2200 de vizitatori de specialitate şi 600 de participanţi la conferinţe.

Cu ediţia din acest an a târgului şi conferinţelor RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE, compania

Pentru mai multe informaţii despre RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE accesaţi www.renexpo-bucharest.ro.

Pentru a promova energia durabilă în sectorul privat, BERD şi UE, prin intermediul băncilor româneşti, oferă finanţare şi îndrumare companiilor care doresc să investească în eficienţă energetică şi în proiecte la scară mică de energie regenerabilă. Până în prezent, BERD a investit mai mult de 7 miliarde de euro în 370 de proiecte din România. De asemenea, Banca a mobilizat mai mult de 14 miliarde de euro pentru aceste proiecte din alte surse.

În paralel cu târgul vor avea loc o serie de conferinţe naţionale şi internaţionale, dublate de alte evenimente conexe, iar noutatea acestei ediţii va fi adusă de Primul Summit Internaţional pe Eficienţă Energetică, organizat de compania REECO în România. Summitul va trata două mari tematici şi anume: Eficienţa Energetică în Clădiri şi Eficienţa Energetică în Industrie. Alte tematici de conferinţă vor fi: bioenergia cu accent biomasă şi biogaz, energia solară, hidroenergia, energia din deşeuri şi cogenerarea. mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 04 [133] / 2015

Partea de expoziţie a evenimentului va găzdui companii din domenii ca: energie solară fotovoltaică, hidroenergie, eficienţă energetică, biomasă, biogaz, cogenerare, consultanţă energetică, servicii de finanţare şi altele. Printre expozanţii care şi-au rezervat deja spaţiul la târg se numără: Caleffi România, C Geangu Consulting S.R.L., CINK Hydro-Energy k.s., Global Hydro EnergyGmbH, Superlit România S.A., Voith Hydro S.R.L. şi alţii.

Ştiri pe scurt

SAINT-GOBAIN: 350 de ani de istorie într-o expoziţie virtuală de o abundenţă impresionantă

Nr. 04 [133] / 2015

Pentru aniversarea celor 350 de ani, Saint-Gobain lansează “SaintGobain350: expoziţia virtuală”, ce relatează istoria sa prin peste 700 de documente de arhivă: www.saint-gobain350years.com. “Sărbătorim anul acesta cu mare mândrie cei 350 de ani ai Companiei Saint-Gobain. Este un eveniment simbolic important ce ne oferă oportunitatea de a le reaminti tuturor despre istoria noastră, despre cele mai frumoase realizări şi pasiunea care ne-a însufleţit încă din 1665, când a fost înfiinţat Grupul. O asemenea longevitate ne demonstrează că, acum mai mult ca niciodată, este necesar să avem o implicare durabilă. Serenitatea, capacitatea de reacţie şi încrederea afişate întotdeauna de compania noastră ne-au permis să ne adaptăm schimbărilor lumii, să depăşim obstacolele şi să înfruntăm provocările. Această aniversare ne încurajează să creştem şi să transmitem mai departe starea noastră de spirit. Constituită prin intermediul arhivelor deţinute de Saint-Gobain pe parcursul a trei secole şi jumătate, expoziţia virtuală le va oferi tuturor posibilitatea de a pătrunde în amintirile Companiei” a spus Pierre-André de Chalendar, Preşedinte-Director General al Grupului Saint-Gobain. Această expoziţie a fost proiectată astfel încât să faciliteze traseul vizitatorilor. Conţinutul său este disponibil prin diferite puncte de acces, astfel încât fiecare persoană îl poate explora în funcţie de preferinţele şi interesele sale: istoria Companiei, a indus-

triei şi nenumăratele perioade istorice la care SaintGobain a fost deopotrivă martor şi participant activ. Diferitele module -O cronologie ce conţine 22 de date pentru a descoperi perioadele importante din istoria Companiei. -O reconstrucţie în 3D a Fabricii de Oglinzi din Saint-Gobain, operaţională în 1785. -O galerie de inovaţii prezentând contribuţia companiei Saint-Gobain la evoluţia arhitecturii şi a habitatului din 1665 până în 2065 -O galerie de portrete ale liderilor, inventatorilor şi angajaţilor Companiei, care personifică “spiritul companiei”. -6 teme pentru a explora cele 700 de documente tematice ale expoziţiei (Transformarea Materialului, De la Publicitate la Marketing, Saint-Gobain în lume, Cele mai mari realizări, Lumea Muncii şi Guvernare şi Cultură Corporatistă.) Pentru a reflecta diversitatea extraordinară a companiei Saint-Gobain şi pentru a se adresa unui public cât mai larg, expoziţia este disponibilă în 5 limbi (Franceză, Engleză, Germană, Spaniolă şi Portugheză Braziliană).

O expoziţie ce aduce un omagiu istoriei continue a companiei ÎNCEPÂND din 1665 şi transformărilor sale Istoria companiei Saint-Gobain începe în 1665, când Regele Ludovic al XIV-lea a semnat documentele oficiale, creând Manufacture royale des glaces de miroirs. Această iniţiativă a reflectat politica economică a lui Jean-Baptiste Colbert, Ministrul de Finanţe al Regelui, care voia să concureze cu Veneţia pe piaţa europeană de oglinzi. Realizarea supremă a acelei perioade a fost reprezentată de producerea oglinzilor care decorează faimoasa Sală a Oglinzilor din Palatul Versailles. Saint-Gobain a intrat atunci în istoria Franţei. Au urmat perioade succesive de diversificare şi concentrare, construind Saint-Gobain aşa cum este astăzi, o companie care şi-a menţinut afacerea de bază, dar care, de asemenea, şi-a diversificat considerabil portofoliul de produse, devenind liderul mondial în soluţii pentru habitat. Aceste schimbări au fost însoţite de un puternic angajament de internaţionalizare. Saint-Gobain a cucerit în mod constant noi pieţe mondiale. Astăzi, are o prezenţă industrială în 64 de ţări. În această expoziţie virtuală este dezvăluită tocmai această cale atipică şi diversificată. O cale ce acoperă trei secole şi jumătate marcate de succese şi inovaţii dar, uneori, şi de eşecuri. Este o expoziţie ce îi va fascina pe toţi cei interesaţi de istoria companiei sau de istorie în general.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

O expoziţie Îmbogăţită în fiecare zi de utilizatorii săi virtuali Pentru a transcrie cu exactitate istoria Companiei, Saint-Gobain a optat ca expoziţia să fie deschisă contribuţiilor externe. Foştii şi actualii angajaţi şi oricine deţine informaţii şi documente le poate încărca pe site-ul expoziţiei. Scopul este obţinerea diferitelor perspective asupra istoriei companiei Saint-Gobain - de la cele mai apropiate, la cele mai îndepărtate. Această operaţiune constituie, de asemenea, o modalitate de a aduna documente pentru arhivele Companiei. Pentru a contribui, utilizatorii pot accesa secţiunea “Împărtăşeşte-ţi amintirile şi documentele.” Pentru a pregăti expoziţia, Saint-Gobain lucrează din toamna anului 2013 cu Mazedia, o agenţie din Franţa specializată în design şi creaţie multimedia culturală şi pentru patrimoniu.

Săptămâna Europeană a Dezvoltării Durabile 30 mai - 5 iunie 2015

În perioada 30 mai - 5 iunie 2015 va avea loc prima Săptămâna Europeană a Dezvoltării Durabile. Scopul acestui demers este de a promova un spectru divers de activităţi, proiecte și evenimente din partea tuturor actorilor interesaţi care doresc să promoveze dezvoltarea durabilă în toate aspectele sale diferite, dar interconectate: economice, sociale și de mediu. Vă invităm să vă înregistraţi la adresa http://www.esdw.eu pentru a participa cu activităţi, proiecte, evenimente pe care să le desfăşuraţi în perioada 30 mai - 5 iunie 2015 sub un numitor comun - dezvoltarea durabilă. Tot la link-ul menţionat, puteţi vedea toate activităţile, proiectele, evenimentele din toate statele europene pe o harta interactivă a Europei. În plus, de la adresa menţionată puteţi să descărcaţi materiale promoţionale pentru promovarea unor evenimente.

spre profit. Astfel de iniţiative pot include, dar nu sunt limitate la: conferinţe, expoziţii, vizionări de film, iniţiative de afaceri durabile, proiecte educaţionale etc. Termenul limită pentru depunerea proiectelor/iniţiativelor este 29 mai 2015. Astfel de iniţiative există deja la nivel naţional în Franţa (http://www.developpement-durable. gouv.fr/-La-Semaine-europeenne-du-), Germania (http://www.aktionstage-nachhaltigkeit.de) şi Austria (http://www.nachhaltigesoesterreich.at). Miniştrii de mediu ai acestor state sunt şi iniţiatorii demersului, coordonarea acestui proces fiind asigurată de către Biroul Reţelei Europene pentru Dezvoltare Durabilă (ESDN, website www.esdw.eu) de la Universitatea de Știinţe Economice şi Administrarea Afacerilor din Viena.

Pentru încurajarea incluziunii şi a diversităţii, înregistrarea organizatorilor este deschisă agenţiilor guvernamentale, centrelor de cercetare, universităţilor, muzeelor, fundaţiilor, organizaţiilor comunitare, asociaţiilor, mediului de afaceri şi ONG-urilor, iniţiativelor cetăţeneşti etc. Criteriul central pentru eligibilitatea proiectelor în cadrul acţiunilor prilejuite de Săptămâna Europeană a Dezvoltării Durabile este ca proiectul/iniţiativă să atingă cel puţin una dintre cele trei dimensiuni ale dezvoltării durabile şi să nu fie exclusiv orientată

Pentru detalii suplimentare vă rugăm să vă adresaţi doamnei Ioana Meza, manager public, Serviciul Dezvoltare Durabilă şi Politici Publice din cadrul Ministerului Mediului, Apelor şi Pădurilor (telefon 0214089556, email ioana.meza@mmediu.ro).

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 04 [133] / 2015

SAINT-GOBAIN: o identitate construită de propria istorie Saint-Gobain a fost un pionier în domeniul istoriei afacerilor în Franţa. Compania şi-a fondat propriul departament de arhivă în 1974 pentru a conserva şi a folosi în cel mai bun scop documentele moştenite, dar şi pentru a încuraja crearea unei culturi corporatiste împărtăşite, după fuziunea dintre Saint-Gobain şi Pont-à-Mousson în 1970. Stabilit în Blois din 1979, acest centru de arhivare a constituit o sursă de inspiraţie pentru mulţi istorici şi este principala sursă de documentare pentru expoziţia virtuală. Expoziţia, disponibilă în întregime online, cuprinde peste 700 de documente, într-o varietate de formate (documente de arhivă, fotografii, filme, obiecte, etc.). Majoritatea au fost selectate din arhiva companiei Saint-Gobain, dar unele documente provin şi din arhive publice, din Librăria Naţională a Franţei BnF sau din colecţii private. Selecţia şi contextualizarea acestor 700 de documente reprezintă rezultatul unei cercetări amănunţite. “Am făcut unele descoperiri extraordinare, mai ales în colecţia audiovizuală, pe care doream să o prezentăm întrucât o mare parte dintre ele nu au fost niciodată expuse,” explică Marie de Laubier, Director de Relaţii Generale la Saint Gobain și Director al publicaţiei expoziţiei, și Anne Alonzo, Curator al Expoziţiei. “Să luăm, de exemplu, filmul Travailler en usine (Munca în fabrică). Este un document sociologic remarcabil despre lucrul într-o fabrică din anul 1970, într-un moment de schimbare majoră datorită automatizării și evoluţiei relaţiilor la locul de muncă”.

Ştiri pe scurt

Schneider Electric lansează pachete externe de baterii pentru smartphone-uri şi tablete APC Mobile Power Pack

Nr. 04 [133] / 2015

Schneider Electric a lansat APC Mobile Power Pack, o nouă gamă de baterii externe suplimentare cu o capacitate extinsă și un grad ridicat de eficienţă. Această serie a fost concepută pentru a asigura încărcarea mobilă a smartphone-urilor, a tabletelor și a oricăror alte dispozitive care pot fi încărcate cu ajutorul unui cablu USB. Datorită greutăţii reduse, bateriile externe pot fi folosite chiar împreună cu telefonul în timp ce acesta rulează mai multe aplicaţii pentru un timp mai îndelungat, inclusiv cele de tip “parazit”, cu consum ridicat de energie, care folosesc servicii de localizare și GPS.

„Fie că ne aflăm acasă, pe drum sau la serviciu, se întâmplă de multe ori să avem nevoie de o durată mai mare de funcţionare a bateriei. Gama APC Mobile Power Pack a fost dezvoltată pentru a ne ajuta să utilizăm aplicaţiile de care avem nevoie atunci când avem nevoie – să descărcăm e-mailuri sau documente, să folosim reţelele sociale, să accesăm conturi de gaming sau să încărcăm fotografii și videouri la anumite evenimente. Datorită acestor produse, nu mai este nevoie să stăm cu ochii pe indicatorul bateriei știind că dispozitivul are un ecran mare, de înaltă rezoluţie”, a declarat Nils Horstbrink, Product Management 1-phase UPS EMEA Marketing Offer Category & Launch, Schneider Electric. Pachetele de baterii externe APC Mobile Power Pack sunt comercializate în două variante de dimensiuni: M5 (5000mAh) şi M10 (10.000mAh). M5 cântăreşte 142 grame şi are dimensiunile 108mm x 65mm x 15mm, având suficientă energie încât să încarce de două ori un smartphone obişnuit. M10 are greutatea de 243g şi dimensiunile 147mm x 89mm x 14mm, permiţând o încărcare completă pentru o tabletă sau încărcarea a patru smartphone-uri.

Având un finisaj lucios, alb sau negru, APC Mobile Power Pack se potriveşte stilului modern al dispozitivelor inteligente cel mai des utilizate în prezent. Produsele din această serie au încorporată tehnologia Lithium Polymer, permiţând un număr dublu de încărcări faţă de echivalentele Lithium Ion, ceea ce le asigură o funcţionare mai îndelungată şi fiabilă. De asemenea, APC Mobile Power Pack prezintă două conexiuni de ieşire USB, permiţând încărcarea simultană a două dispozitive, precum şi un indicator al capacităţii bateriei cu 4 LED-uri. Bateria externă se încarcă printr-un conector micro USB, inclus în pachet. Duratele de încărcare standard sunt de 4 ore (pentru M5) şi 8 ore (pentru M10). Ambele variante sunt eficiente în ceea ce priveşte energia stocată, astfel că pot fi ţinute în genţi de laptop, genţi de umăr sau rucsacuri timp de mai multe săptămâni fără nicio pierdere semnificativă de energie. Bateriile externe APC Mobile Power Pack reprezintă o soluţie fiabilă de încărcare a dispozitivelor mobile atunci când nu este disponibilă o sursă obişnuită de alimentare cu energie electrică. Schneider Electric oferă, de asemenea, funcţii de protecţie încorporate pentru a asigura o funcţionare îndelungată şi sigură a APC Mobile Power Pack. „Multe baterii low-cost de pe piaţă nu au încorporate funcţii de control împotriva celor mai obişnuite probleme precum supraîncărcarea, supradescărcarea sau supraîncălzirea, care pot duce la degradarea prematură a bateriei sau chiar la topirea ei în condiţii extreme. Bateriile APC Mobile Power Pack includ Protection Circuit Module (PCM) care protejează împotriva acestor riscuri, precum şi împotriva supracurenţilor pe o celulă, a supraîncărcării USB sau a scurtcircuitului şi a curenţilor mici de auto descărcare, a adăugat Nils Horstbrink.

www.schneider-electric.com mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Românii au devenit tot mai atenţi la aspectul estetic al tâmplăriei termoizolante

Tendinţa de cumpărare Studiul naţional relevă interesul românilor pentru achiziţia de tâmplărie termoizolantă de calitate. 26.7% (dintre respondenţii care au deja locuinţele dotate cu ferestre cu tâmplărie termoizolantă în proporţie de peste 51-75% din totalul suprafeţelor vitrate), respectiv 25.8% (dintre cei a căror locuinţă este dotată cu până la 25%) se declară a fi viitori cumpărători de ferestre cu tâmplărie termoizolantă, în următoarele 12 şi 24 de luni. Dintre aceştia, 33% au afirmat că urmează să-şi doteze locuinţa cu ferestre termoizolante

(inclusiv uşile de balcon) cu un procent de peste 75% în raport cu numărul total de ferestre din locuinţă. Tendinţa generală de cumpărare (54.6%) se îndreaptă către tâmplăria termoizolantă PVC, aceasta putând răspunde cerinţelor tot mai mari ale clienţilor care vizează, în special, capacitatea de izolare termică şi fonică, dar şi durata de viaţă ridicată a produselor. Pe locurile secunde în menţiunile beneficiarilor sunt aluminiul (21.3%) şi lemnul sau lemnul stratificat (19.2%). Mai mult, în alegerea produsului şi a producătorului de tâmplărie, respondenţii au numit în topul primelor trei cele mai importante criterii de selecţie mărcile de furnizori folosite la confecţionarea ferestrelor, respectiv marca de profiluri şi cea de feronerie. Alături de acestea, respondenţii au mai amintit şi termenele de garanţie oferite, dar şi profesionalismul personalului. Interesul pentru estetică şi design Unul dintre cele mai surprinzătoare aspecte relevate de studiu este faptul că românii încep să devină foarte atenţi la aspectul estetic şi la designul tâmplăriei care trebuie să se îmbine întrun mod armonios cu interiorul locuinţei, dar şi cu stilul arhitectural. Argumentele principale, în favoarea achiziţiei, ale viitorilor cumpărători de tâmplărie termoizolantă fac referire la renovarea locuinţei, inclusiv înlocuirea ferestrelor (51.1% la nivel naţional), renovarea de amploare (totală) a locuinţei (15%) şi construcţiile noi, inclusiv construcţia unei alte locuinţe (14%). În cazul renovării locuinţei, 43.6% spun că motivul pentru care şi-au schimbat tâmplăria a fost dorinţa unei izolări termice mai bune, că vechile ferestre erau deteriorate fizic (30.3%) şi că au dorit ca noile ferestre să aibă un aspect estetic mai modern (7.8%). Misiunea VEKA „Am comandat acest studiu la nivel naţional pentru că am vrut să aflăm cu exactitate care sunt opiniile românilor asupra pieţei de tâmplărie termoizolantă și direcţiile spre care se îndreaptă tendinţele actuale în ceea ce privește achiziţia. Pentru noi este foarte important să aflăm care sunt nevoile clienţilor, astfel încât să putem propune soluţii potrivite și adaptate. La VEKA, vom continua să ne îndeplinim misiunea asumată în calitate de lider mondial în

Alexandru Oancea, Marketing Manager VEKA România vânzări și timp de livrare a profilurilor înfoliate, de a îmbunătăţi în mod constant soluţiile propuse clienţilor noștri. Soluţiile companiei, produse în mod exclusiv în clasa A de calitate, respectă cu rigoare cele mai stricte normative europene de calitate, astfel VEKA este pregătită să răspundă noilor tendinţe și criterii estetice ale beneficiarilor.”, spune Alexandru Oancea, Marketing Manager VEKA România. În plus, VEKA România a completat gama soluţiilor tehnice furnizate cu o paletă de culori RAL şi imitaţii de esenţe lemnoase sau cu aspect metalic, termorefractar. Astfel, paletarul variat de culori VEKA oferă posibilitatea de a asorta tâmplăria la culoarea tencuielii de la exterior sau la cea a mobilierului din interior, iar soluţiile noastre se remarcă prin durabilitatea clasei A. „Studiul privind preferinţele și comportamentul persoanelor fizice referitoare la achiziţia de tâmplărie termoizolantă”, comandat de VEKA România, a fost realizat de Neomar Consulting în perioada 10 ianuarie – 6 februarie 2015, pe un eşantion reprezentativ (persoane fizice) de 1,100 persoane cu vârste cuprinse între 20 şi 60 ani. Marja de eroare de eşantionare este de +2,9%.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 04 [133] / 2015

Studiul naţional privind „Preferinţele și comportamentul persoanelor fizice referitoare la achiziţia de tâmplărie termoizolantă” comandat de VEKA România la începutul acestui an a scos la iveală percepţiile actuale ale românilor în ceea ce privește piaţa tâmplăriei termoizolante. Câţi români își doresc să-și schimbe tâmplăria termoizolantă din locuinţă și care sunt principalele criterii care dictează decizia finală?

Ştiri pe scurt

METAL SHOW începe pe 13 mai 2015 la ROMEXPO

Expoziţie internaţională pentru prelucrarea metalelor, scule de precizie, sudură şi robotică Metal Show 2015 13-16 mai 2015 Centrul Expoziţional Romexpo, Bucureşti Eveniment dedicat specialiştilor din industrie şi organizat sub titulatura “Meet the metal technology”, METAL SHOW este cea mai mare expoziţie internaţională organizată în România în domeniul tehnologiilor de prelucrare a metalelor, sudurii şi roboticii. Premiere la Metal Show 2015 Organizat intre 13 şi 16 mai în Pavilionul Central ROMEXPO, evenimentul aduce cu sine câteva premiere în materie de manifestări expoziţionale tehnice. Astfel, METAL SHOW pune faţă în faţă, timp de 4 zile, firmele producătoare, importatoare şi distribuitoare de echipamente, tehnologii şi aplicaţii pentru industria de preluare a metalelor cu firmele prelucrătoare, târgul facilitând prezenţa firmelor care au ca principal obiect de activitate producţia de piese şi produse finite din metal, prin prelucrare mecanică.

Nr. 04 [133] / 2015

Tot la METAL SHOW va fi creat un Job Corner – locul în care companiile din domeniu îşi pot întâlni viitorii angajaţi. “Domeniul industriei este, în continuare, unul sensibil pentru economia României. Tocmai de aceea, prin organizarea METAL SHOW ne propunem să punem umărul la revitalizarea acesteia prin aducerea faţă în faţă a cererii și ofertei, cu implicare activa în promovarea adecvată a evenimentului către publicul ţintă și instituţiile de resort” declară Camelia Buda, Director General, EUROEXPO.

Structura METAL SHOW 2015 Cei care vor vizita METAL SHOW vor regăsi companii din următoarele domenii de activitate: maşini, scule şi tehnologii pentru prelucrări prin aşchiere şi a tablelor, software, instrumente şi maşini de măsură şi control, sudură, robotica, acţionări şi automatizări, tratamentul suprafeţelor, materii prime şi semifabricate, piese, componente şi accesorii, prelucrări mecanice, servicii şi consultanţă. Pentru că METAL SHOW îşi propune să fie mai mult decât un spaţiu de expunere, evenimentul este gândit şi structurat pe două coordonate principale: “Show & Live Demonstrations” şi “Workshop & Training Area”. Astfel, în Pavilionul Central ROMEXPO vor fi amplasate maşinile - unelte, echipamentele, sculele prelucrătoare, echipamentele de sudura şi roboţii pentru a lucra “in span” şi pentru a prezenta cât mai multe aplicaţii Live. În acelaşi timp, Sala Cupola a Pavilionului Central va găzdui sesiuni informative importante pentru specialiştii domeniului. Deja, patru teme sunt proiectate pentru a fi dezbătute în cadrul Metal Show 2015: - CNC prezent şi viitor - Produse noi şi inovaţii; - Sisteme şi aplicaţii CAD/CAM; - Calitate şi productivitate; - Finanţare şi leasing, modalităţi de accesare a fondurilor europene 2014-2020 Despre Eveniment METAL SHOW este organizat de EUROEXPO şi ROMEXPO, în parteneriat cu Camerele de Comerţ şi Industrie din România.

Programul de vizitare: • 13 - 15 mai 2015, zilnic intre orele 10:00 – 18:00 • 16 mai 2015, intre orele 10:00 – 16:00 ROMEXPO, Pavilionul Central Acces gratuit pe baza de invitaţie completată, înregistrare online prealabilă sau completarea formularelor de la intrare. Pentru mai multe detalii despre eveniment, accesați: www.metalshow.ro

Dintre expozanţii înscrişi: 4 INDUSTRY, ALFA ROM CARPATI INDUSTRIAL GRUP, ALWO THERM, ARTEM GROUP, ASOCIATIA DE SUDURA DIN ROMANIA, BND CONS, BROOS&CO PREMIUM TOOLS, CERATIZIT, CMIE, CNC MACHINE WORLD, COMPONENTE AUTO, CONSUEGRA, CM METAL TRADING, CSC TRANSMETAL, DURATEK INTERNATIONAL, ELEMENTE COMANDA AUTO, EMUGE FRANKEN TOOLS, EUROPE SOLUTIONS, EUROLASER, FEPA-CM, GUHRING, GSS GROUP, INTERNATIONAL G&T, KAESER KOMPRESSOREN, KSN TECHNIKS, LINDE GAZ, LEADERTECH CONSULTING, LUBEXPERT, MAXIM TOOLS INTERNATIONAL, MICROTEK, MILLER TECHNOLOGIES, MOB & IUS SA, OTEC PRAZISIONSFINISH, PARCON FREIWALD, PATRASCU & GANE, PLASMASERV, PIATA INDUSTRIALA, RMC, ROMAX WATERJET, RO-MEGA TRADE, RYWAL RHC, SANU SERVICE, SIAD, STORE LOGISTIC, TECHNOMARKET, TEHNOPRO, TEXIMP, TUBEX, UNIVERSITATEA POLITEHNICA BUCURESTI, WALTER TOOLS, WALTER TOSTO, YALCO. Cu mai bine de două luni înainte de deschiderea evenimentului peste jumătate din suprafaţa zonei de parter a pavilionului central a fost ocupată.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Peste 420 de companii au oferit vizitatorilor Romexpo produse și echipamente performante invitați să asiste la demonstrațiile live organizate de companiile expozante, în cadrul cărora reprezentanții acestora au exemplificat modul de funcționare al echipamentelor comercializate. Ambient Expo 2015 a înregistrat o creștere semnificativă față de ediția de anul trecut, în ceea ce privește suprafața expozițională și companiile expozante din străinătate. Astfel, la ediția din acest an au participat cu 14 firme din străinătate mai mult decât în 2014, iar numărul țărilor participante s-a dublat, demonstrând interesul crescut al companiilor străine pentru piața din România. Așadar, vizitatorii au găsit în cadrul Târgului internațional de produse și sisteme pentru amenajări interioare și exterioare, decorațiuni, mobilier și piscine – Ambient Expo soluții eficiente și moderne pentru realizarea proiectelor de amenajare, la interior sau exterior. Ca în fiecare an, Romtherm a prilejuit întâlnirea celor mai importante firme care produc, distribuie și importă branduri de renume mondial, sisteme performante, elemente de ultimă generație și tehnologii nou introduse pe piață. Expoziția internațională pentru instalații, echipamente de încălzire, răcire și de condiționare a aerului – Romtherm a înregistrat în acest an o creștere cu 9% a suprafeței expoziționale comparativ cu 2014.

În cadrul Mobila Expo – târg de mobilă cu vânzare, organizat în premieră acest an, având sprijinul co-organizatorilor Asociația Producătorilor de Mobilă din România, Camerele de Comerț și Industrie din România, Asociația Clubul Român de Mobilă și EUROEXPO, au expus 50 de producători români pe o suprafață de 3.000 metri pătrați. Acestea au adus în atenția vizitatorilor sute de piese de mobilier la prețuri reduse, valabile doar pe perioada târgului. Desfășurate în aceeași perioadă, Antique Market, Expo Flowers & Garden, Paștele la Romexpo și Târgul de Produse Tradiționale au completat tematicile târgurilor Construct Expo, Ambient Expo, Romtherm și Mobila Expo, oferind vizitatorilor produse care însuflețesc atmosfera casei și a grădinii. Astfel, companiile au expus obiecte de artă și antichități, bijuterii, flori și aranjamente florale, covoare orientale, tablouri, sculpturi și produse cu specific românesc.

Pentru informații suplimentare, vă stăm la dispoziție la datele de contact: marketing@romexpo.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 04 [133] / 2015

În perioada 26-29 martie 2015, în Centrul Expozițional Romexpo au avut loc 8 evenimente expoziționale adresate în primul rând specialiștilor, dar și publicului larg. Pe perioada celor 4 zile, 21.420 de persoane au vizitat târgurile Construct Expo, Ambient Expo, Romtherm, Mobila Expo, Antique Market, Expo Flowers & Garden, Paștele la Romexpo și Târgul de Produse Tradiționale. În total, în cadrul celor 8 târguri au expus, pe o suprafață de 15.000 metri pătrați, ocupând 7 pavilioane expoziționale și 6 platforme exterioare, peste 420 de companii din România și alte 22 de țări, respectiv: Austria, Belarus, Bulgaria, Cehia, China, Coreea de Nord, Croația, Egipt, Franța, Germania, Grecia, Italia, Republica Moldova, Marea Britanie, Muntenegru, Polonia, Portugalia, România, Spania, Suedia, Turcia, Ungaria și Ucraina. Având un grad de internaționalizare de 31%, Construct Expo – Târgul internațional de tehnologii, echipamente, utilaje și materiale pentru construcții a reprezentat un punct de atracție pentru antreprenorii și experții în construcții, dar și pentru publicul larg interesat de echipamente și utilaje pentru uz propriu. Ca o noutate, vizitatorii au fost

English Section

Articles in brief

supply to final customers. This Regulation has been Elements of Strategic Management for Metal approved by order of the President of Regulatory Materials Industry (I) Authority for Energy (A.N.R.E.) no. 42/12.12.2012 and Authors: PhD. Adrian IOANA, St. Elena-Roxana entered into force on 1st of January 2013. TĂNASE, St. Bogdan PATACHE, St. Cristina NISTOR, St. Then was also repealed the order of the President of Marian GUŢENIUC Regulatory Authority for Energy (A.N.R.E.) no. 74/2009 University Politehnica of Bucharest approving the Regulation on the establishment of legal e-mail: adyioana@gmail.com Access to the Grid: challenges and relations between suppliers and consumers of natural The article defines and analyzes the concept opportunities, in the fore at the Grid Operators gas, published in the Official Gazette of Romania, Part I, of strategy in several point of views, including: and lectric Energy Suppliers Forum no. 628 from 22 September 2009. Alfred DuPont Chandler, Jr. (Stategy and Structure), Govnet Conferences continues the series of events Regulation on the supply of natural gas to end Rue&Holland, David. It also presents several specific dedicated to topics of major interest in the domestic customers, establish relationships between supplier definitions of strategic management. Correlations energy sector with the Grid Operators and Electric and end customer on contracting gas and natural gas between strategic management and marketing (both Energy Suppliers Forum, which will take place on terms and relations with neighboring transmission as company science) is another important aspect Thursday, April 23, 2015 at the InterContinental Hotel treated in the article. In 1962, Chandler presented the first thorough EBRUARY NTER ONTINENTAL UCHARE approach to the concept of strategy. In the paper "Strategy and Structure" he speaks of the determination of long-term adoption of courses of action and allocation of resources needed to achieve the goals and objectives of an enterprise. Another definition of strategy, in addition to the one presented in the first part of our article is "The strategy is determination of the goals and objectives of the organization in the long term, determined policy making and resource allocation to achieve these goals" system provider, running on natural gas supply (Chandler, 1989). in Bucharest. contract. Strategic management is attractive because it puts The Forum is organized in partnership with ABB, ARGEST ONFERENCE OWER Depending on theOMANIA use of naturalSgas to final emphasis on setting goals, identification of strengths Bitdefender, CEZ Group, and WolfFOR Theiss, withYDRO the customers are divided into: household customers; and weaknesses, on opportunities importance and support of Romanian system and transmission non-household customers. external threats from the perspective of optimal operator - Transelectrica, the ACUE Federation, the MRomania, EGAWATT TheG first two deployment of forces to achieve objectives. Association of Electricity Suppliers in the IGA Wparts ATTof the article presented the most PARTNER PARTNERS important elements in the Regulation on natural gas Conclusions Romanian Association of Electricians, the Romanian supply to final customers. We highlighted the most The concept of strategy has its origin in the military Energy Council, the Romanian Photovoltaic Industry important provisions regarding the following: SUPPORTING RGANIZATIONS domain. A first example of implementing a strategy Association, the NationalO Regulatory Authority in the - Selection of natural gas supply regime; comes from Greek antiquity. It's about the "Trojan Energy field, and CNR-CME World Energy Council. - Regulated supply of natural gas; horse". Claudiu-Sorin Dumbraveanu (Vice President ANRE), - Negotiated supply of natural gas; On the evolution of the concept of strategy and Ion-Toni Teau (Directorate President CN Transelectrica - Rights and obligations of natural gas supplier; strategic management, several specialists have made SA), Doina Vornicu (General Manager CEZ Distributie), - The rights of final customer of natural gas. important contributions. These include: Alfred DuPont Silvia Vlasceanu (General Director ACUE), Ciprian The author also started the presentation of Chandler, Jr., Rue&Holland, David. Glodeanu (Partner with Wolf Theiss Rechtsanwälte obligations final customerevent of naturalingas, a topic that dedicated It is important to note that the difference between The GmbH & Coto KG),Hydro and Ion Energy Lungu (President AFEER) will to open its g most ofimportant Romania is preparing we will continue in this last part of our article. having a strategy and really achieving a strategic be some the speakers of the forum. The third part of the article presents other items management is really as great as that between failure Designed as an interactive debate between the entire Building onthisthe success of the 2014 edition,supply GovNet offers againthethe meeting p related to Regulation, namely: and success. chain ofConferences the companies active in this sector, aspects investing in gas Romania’s sector at tothe largest conference - Theof quality of the natural supply activityhydro and energy conference will bring the fore the challenges offered dedicated to - Measurement of naturalEnergy gas. News on the Regulation on Natural Gas SupplyRomanian HydroPower Summit 2015. by electric power transmission, distribution, and supply. In conclusion the author emphasizes that to Final Customers (III) Therefore, the event focused on ”Access to the Grid” Representatives of the Romanian Government and regulatory authorities and energy professio regulations stipulated by regulation on natural gas Author: Cristian Guţă aims to deliver specific and relevant information on the across the entire supply chain of the hydro energy industry, through a perfect networking platfor supply to end users (and published in the Official cristianguta@yahoo.com challenges and opportunities for the development of nr. 875 from 21.12.2012) came into force on In the Official Gazette of Romania no. 875 ofand Gazette the National Energy System, innovations and solutions investment opportunities in the country. 01.01.2013. 21.12.2012, was published Regulation on natural gas for the safe and sustainable operation of the system,

ROMANIAN HYDROPO ENERGY SUMMIT 2015

-F

Nr. 04 [133] / 2015

12, 2015 - I

’ L

Join us in a full day conference to find Romania’s business opportunities and challenges of th

English Section

new trends in developing and operating electric power distribution networks, as well as aspects related to modern technologies and new concepts in efficiently operating the power transmission systems or modern solutions to minimize electricity losses. In addition to delegates from the regulatory authorities in the energy field or top management representatives of major players in the market, the Forum will be attended by energy traders, financial institutions active in this sector, as well as financial and legal experts of the energy market in Romania. GOVNET is an independent media channel dedicated to provide professional business journalism about Romania’s economics, politics and business climate and, at the same time, event organizer through GOVNET Conferences. We aim to be a true gate of information,

Zoltan Nagy-Bege, Member of the Regulatory Board, ANRE Silvia Vlasceanu, Executive Director of the Association of Energy Utilities (ACUE) Ciprian Diaconu, Director, Transelectrica Virgil Musatescu, Professor, Doctor Engineer,Technical University of Bucharest

sector analysis and vital business intelligence for those interested to invest in this country. We seek to promote ventures and partnerships through a well established platform of targeted high level events and business conferences.

recognize the outstanding success of firms and individuals in special projects and areas of business as well as overall involvement in the development of the country’s business climate. This is a high profile event, attended by most important representatives from the Romanian government, senior figures from Romania’s business and civil society and the energy and natural resources sector community at top level.

Jury members are: Iulian Iancu, Committee for Industries and Services Chairperson, Chamber of Deputies Alexandru Valeriu Binig, Partener EY Mihai Albulescu, State Secretary, Ministry of Energy and SMEs Elena Popescu, General Director of the Energy and Environment Direction, Ministry of Energy and SMEs Bogdan Marius Chiritoiu, President of the Romanian Competition Council

Deal of the Year Energy Manager of the Year Energy Company of the Year Energy Personality of the Year

Find the full details on nomination methodology, categories and Awards Gala here: http://www. energyawards.ro/.

Final report ISH 2015 for the trade press: 198,000 visitors, a new exhibitor record and a significant increase in the level of internationality at ISH 2015 The world’s biggest trade fair for innovative bathroom design, energy efficient heating and air-conditioning technology and renewable energies once again gave an impressive demonstration of its leading position as the most important innovation platform for the sanitation, heating and air conditioning sector. All important indices rose and there were even new records for the number of exhibitors and exhibition space occupied. On an area of around 260,000 square metres (2013: 258,500*), 2,465 manufacturers (2013: 2,436*), more than ever before, launched their latest products on to the world market. Around 198,000 visitors (2013: 187,579*), an increase of more than five percent over the previous event, made their way to the Fair and Exhibition Centre in Frankfurt am Main from 10 to 14 March 2015, to discover the numerous technical innovations and the latest trends. At the same time, ISH further extended its lead as the international meeting place for the sector with 61 percent of exhibitors (2013: 58 percent) and 37 percent of visitors coming from outside Germany (2013: 33 percent). The claim of the ISH to be the world’s leading trade fair for the sector was substantiated by a 16 percent increase in the number of international visitors to 74,100 (2013: 63.985*) with the largest national contingents

Energy Law Firm of the Year Technology Provider of the Year Energy Financing Award Engineering Firm of the Year Energy Services Company of the Year “Design Plus 2015” Award for Oventrop “Regubox” "Regubox" won the prize “Design Plus powered by ISH 2015” during the Oil and Gas Company of international trade fair ISH Frankfurt exhibition - Frankfurt. This award is a symbol the Year of quality products are distinguished by innovative design and energy efficient Electricity technologies. The competition was organized by the Council for Design "Messe Generation Company Frankfurt" (Frankfurt trade fair exhibition). of the Year Among other things, the jury experts reviewed the following: - Quality of design; - Overall concept; - Innovative content; - Materials used; - Technical Renewable and environmental aspects Energy Company "Regubox" apparent distributor box was designed for "Regudis" thermal modules and for of the Year manifolds of underfloor heating system, "Multidis SF". The box has an attractive geometric Oil and gas design with clean and smooth lines, without corners and edges. Due to the special design, Project of the Year the box it is no longer perceived as a foreign body but a pleasant presence in ambient space. Electricity Throughout the development process of this product were considered functionality, form Generation and an economical use of materials. Automatic hydronic balancing using “QV technique”. Project of the Year The new Oventrop technique for an automatic flow control in heating and cooling Renewable systems allows the adaptation of the volume flows according to the requirements of Energy Project of the respective terminal unit. The valve inserts do not call for a special body design. They the Year fit all standard thermostatic radiator valves bodies manufactured since 1999 (M 30 x 1.5). The “QV technique” is not only recommended for new installations, but also for Energy Efficiency retrofitting and refurbishment. Program of the Year

Nr. 04 [133] / 2015

Romanian Energy Awards 2015 May 12, 2015, Crowne Plaza Hotel, Bucharest The Diplomat-Bucharest organizes the fourth edition of the Romanian Energy Awards 2015, on 12 May, at Crowne Plaza Hotel Bucharest. The event brings together the Who's Who in the energy and natural resources sector in Romania. The Awards Gala organized by The Diplomat - Bucharest is an elite event and platform to recognize, reward and celebrate the success of the most prominent firms acting in the energy and natural resources field in Romania. The event is organized with the support of: Romanian Competition Council, The Association of Electricity Suppliers in Romania (AFEER), Romanian Association for Promoting Energy Efficiency (ARPEE), Association of Companies for Energy Utilities (ACUE), COGEN România, Transelectrica, World Energy Council. The partners of the Gala are CEZ Group, Veolia, Adrem Invest, Vimetco, Lacerta şi Crowne Plaza Hotel. The event will also cover the launching of The Diplomat-Bucharest’s yearly report Romanian Energy and Resources Overview 2015, a summing up of the main events, projects, legal and fiscal updates defining the energy sector in Romania at this moment.

The Gala event will bring together personalities of Governmental authorities, regulatory bodies in energy, top players in production and distribution of energy, trading, resources (oil, gas, coal, hydro, renewable energy), financing, legislation, consultancy, involved in the development and supervision of the most dynamic economy sector in Romania. The Romanian Energy Awards’ 18 categories

Lifetime Achievement for Excellence Award Energy Initiative of the Year

Nr. 04 [133] / 2015

English Section

coming from Italy, France, the Netherlands, Switzerland and China. Significant growth in visitor numbers from the USA, Great Britain and Ireland are also evidence of a noticeable economic recovery in important sanitation, heating and air-conditioning markets. Altogether, there were 618 new exhibitors at ISH 2015: 161 of them from Germany, 89 from Italy and 23 from Spain, which indicates a gradual market recovery. ISH with subjects of topical interest to the sector including technological solutions, renewable energies and sustainable bathroom trends The opening ceremony with Barbara Hendricks, German Federal Minister for the Environment, Nature

important subjects at the same time and place, and covered all horizontal and vertical aspects of futureoriented building solutions with the extensive range of products and services to be seen. The ISH Water section was characterised by sustainable sanitation solutions for individual user requirements arising from the process of demographic change, as well as by innovative water management and drinking-water hygiene. On the Energy side, the focus was on energy efficiency as the second pillar of the new energy paradigm, i.e., the shift away from nuclear power. Modern heating, air-conditioning, cooling and ventilation technologies have a huge potential for cutting

Conservation, Building and Nuclear Safety, and Volker Bouffier, Minister President of the State of Hesse, and currently President of the German Bundesrat, underscored the significance for the world’s leading trade fair for important social issues. ISH is the leading exhibition for sustainable sanitation solutions, innovative bathroom design and energyefficient heating technologies in combination with renewable energies and environmentally friendly air conditioning, cooling and ventilation technology. This year, it once again brought together the sector’s most

energy consumption and represent an important step on the way to achieving climate targets. For example, simply replacing inefficient heating systems with new ones could save as much as 15 percent of the energy consumed in Germany. Under the motto ‘Comfort meets Technology’, ISH 2015 showed how Europe can reduce existing dependencies through energy-efficient products and the use of renewable energies. Top marks from exhibitors and visitors All participants gave top marks for the quality of the event. In particular, the high propensity to order and

the number of new contacts ensured a high degree of satisfaction on the exhibitor side. Already high, the overall rating rose by four percentage points to 84 percent. Equally well rated with 84 percent was target achievement at the fair. In the case of international exhibitors, the marks for target achievement and overall rating were equally good at 85 and 83 percent respectively and represent an increase of four percentage points in each case. A very good economic outlook for the sector The German sanitation, heating and air-conditioning sector is satisfied with business in 2014: together, the industry, wholesale trade and installation trade generated a consolidated turnover of € 52.3 billion (2013: € 51.3 billion), which represents growth of two percent. Domestic turnover amounted to € 43.2 billion (2013: € 42.3 billion). Thus, the sector was able to maintain the solid rate of growth achieved in previous years. At the same time, the number of companies remained constant at 51,316 (2013: 51,520) whereby artisan enterprises account for by far the biggest share with 50,350 firms. The upwards trend in the number of employees continues, especially in the installation trade. Altogether, the primarily small to medium-sized companies in the building-services trade employed 509,000 people in 2014, around 8,000 more than in 2013. Partner Country Poland and an extensive programme of events Particular emphasis at this year’s ISH was given to Poland, the first Partner Country of the world’s leading trade fair for the sector. Poland and Germany are important trading partners with a cross-border exchange of knowledge that is of inestimable value for both sides. And this is particularly true of the energy and sanitation sectors. Thanks to the Partner Country concept, many

English Section

Indoor air quality, thermal comfort and daylight

An analysis of residential building regulations in 8 Member States This report about IAQ, thermal comfort and daylight requirements in selected MS addresses a range of topics increasingly important for European buildings and their inhabitants. The overall aim of the report is to provide an overview of the regulatory framework for IAQ, thermal comfort and daylight, and to highlight the importance of having appropriate requirements for thermal comfort, ventilation and daylight conditions. The report provides concluding recommendations for further policy development relevant for indoor climate. The assessment focuses on the respective building codes for new and existing residential buildings in selected MS: Belgium (Brussels Region), Denmark, France, Germany, Italy, Poland, Sweden and the UK (England and Wales). A critical and comparative evaluation is provided whilst best practice approaches are highlighted. Between 30 to 50% of excess winter deaths can be attributed to cold indoor temperatures , demonstrating the importance of thermal comfort and its link to fuel poverty . Key aspects to ensure good conditions for building occupants include thermal comfort, indoor air quality and daylight. Despite these links, the

requirements for indoor air quality and thermal comfort are not comprehensive and clear enough in the eight surveyed countries. BPIE identified gaps in regulation to ensure that European citizens live in highly efficient, healthy, comfortable and well lit buildings. Considering that people spend 60 to 90% of their life in buildings, the subject should get a prominent space in legislation. At the EU level, while indoor climate is mentioned in the EPBD, the importance of indoor air quality, thermal comfort and daylight has to be strengthened in a future recast. These aspects could be integrated in the Energy Performance Certification process as relevant information of the actual living conditions in the building. The co-benefits of thermal comfort and a healthy indoor environment should be taken into account when assessing the macroeconomic impact of energy renovation measures (e.g. reduction of health service costs). Such requirements should also be reflected in national renovation strategies as developed under articles 4 and 5 of the Energy Efficiency Directive. The Energy Performance of Buildings Directive (EPBD, 2010/31/EU) clearly states that minimum energy performance requirements “shall take account of general indoor climate conditions, in order to avoid possible negative effects such as inadequate ventilation”. Consequently, integral planning and good building codes are needed to adequately address these challenges. Best practice projects and voluntary standards for very low energy buildings already prove that buildings can be energy efficient, sustainable and

indoor climate conditions shall be taken into account when putting minimum energy requirements in place. However, within the EU legislation there are currently no clear requirements describing how this can be achieved. Therefore, it is important to have a better understanding of the role of indoor climate requirements in national regulations in order to compare them with the European technical standards and to create evidence for potential future improvements. Ensuring that indoor air quality and other aspects of indoor climate are being treated with the same level of importance as energy efficiency will enable energy renovation and comfort enhancement investments to be mutually reinforcing. EESTEC: Energy, Always a Challenge Energy Always a Challenge is an event with a lot of history in our committee, because it is the first international workshop we have organized and also the event which gave us the LC statute in 2003, during the Congress held in Cosenza. You have the chance to attend the workshop between the 20th and 24th April 2015, when you will apply and extend your knowledge in the energy domain by developing an energetic system using SCADA software. Moreover, you have the opportunity to see your work put into practice because an energy system based on photovoltaic panels will be installed at MagiCAMP - a camp for children with oncological diseases. The purpose of the event is to bring to the attention of students current energy trends and their importance in terms of renewable energy. The event is divided into 3 parts: • A conference which will include dedicated panels both to current energy situation, future trends in the industry and prospects for a career in this sector. • A workshop in which participants will perform under the guidance of specialists, an energy system based on solar panels. These practical sessions are

at the same time contribute to outstanding IAQ, daylight and thermal comfort. But how do today’s building codes address these topics? What are the best practice approaches and where does legislation need New Professional Analyzer EUROLYZER STx: sensors with 5-year improvement? warranty and at least 6 years lifetime The EPBD asks EU AFRISO-EURO-INDEX Germany, with an unbroken tradition of 146 years in the Member States (MS) production of measuring instruments, presented at ISH Frankfurt 2015 a new flue to significantly gas analyzer: EUROLYZER STx. A new premiere, 43 years after a great innovation: the improve their first electronic portable gas analyzer in the world: Combilyzer - 1972. regulatory AFRISO Romania, market leader in gas analyzers, is also launching the new highand policy precision measuring device: EUROLYZER STx. It not only sets a new standard in ease of framework to operation, but also a unique concept of professional analyzer with very low operating costs ensure that due to sensors with extremely long life - at least 6 years, and 5 years warranty. Basically, in m i n i m u m case of appropriate use and maintenance, replacement of the sensors is not necessary for a e n e r g y very long period of time. Simple and effective. A new premiere in the field! performance Perfect connectivity (through the latest Bluetooth Smart technology) with tablets, requirements smartphones and laptops make it extremely friendly and useful for a wide variety of will be met applications. All devices running on iOS and Android (updated versions) as well as on and that nearly Windows, can be connected to the new EUROLYZER STx - another advantage that it is zero-energy provided only by AFRISO. EuroSoft Mobile software is available on the website www. buildings targets analizoaredegaze.ro in Google Play and AppStore. will be reached. MicroSD card with direct download data and QR-Codes generator automatically Additionally, the allow documenting and archiving under ideal conditions. Another useful option is EPBD indicates that integrated data logger function. Data can be sent by e-mail by simply clicking.

Nr. 04 [133] / 2015

new business contacts were made and German-Polish trade relations intensified. At the same time, the number of Polish exhibitors rose from 64 to 93 with 39 firsttime exhibitors. The number of Polish visitors rose by 15 percent to almost 3,000. “Poland’s participation as the Partner Country of ISH 2015 is an impulse for making new business contacts and intensifying German-Polish trade relations. As in the past, our priorities include the modernisation of the energy sector, diversification of energy supplies, expansion of the transport infrastructure, environmental technology and the promotion of entrepreneurial activity”, said Janusz Piechociński, Deputy Minister President and Minister for Economics of the Republic of Poland. Numerous lectures in the ISH programme of events also revolved around this year’s Partner Country, its innovations and developments in the sector. Additionally, many of the events focused on top themes. In the ISH Energy section with the motto ‘Energy Efficiency Plus’, the new eco labelling was explained in lectures and on presentation boards, e.g., at the Technology and Energy Forum and the Climate Forum. In the ISH Water section with the motto ‘Interior + Technology – Design and Function in Harmony, the spotlight was on the crossgeneration bathroom at, for example, the ‘Pop up my bathroom’ and ‘Bathroom of the Future’ special shows. Thus, the focus of ISH was not only on subjects of topical interest to the sector but also on important social issues.

English Section

aimed at familiarizing with the working environment integrated of SCADA software. â&#x20AC;˘ Practical Application - The result of the workshop will be to implement a sustainable platform for generating electricity. The platform will integrate a system of photovoltaic panels that will provide a minimum of 1 kWh energy. It also the practical application involves installation of a platform of photovoltaic panels on MagiCAMP house activities, a camp for children with oncological diseases. The conference will take place from April 15 to 17 and the workshop later in the week April 20 to 24. The event will be held at the University Politehnica of Bucharest and aims to involve a total of 15 foreign students and a total of 100 Romanian students from technical faculties in Bucharest.

Nr. 04 [133] / 2015

New Generation of testo 557 and testo 550 Digital Gauges Better performance, precision and comfort: Testo fulfills the requirements of the market and again raises the bar for efficiency with the new generation of digital batteries. The highlight is the mobile app to integrate wireless mobile devices in the new digital testo 550 and testo 557. The new entry-level model testo 549, with an attractive price-performance ratio is intended to convince users of analogue batteries over the advantage of digital batteries. Connection via Bluetooth and mobile application allows users new possibilities for more convenient analysis and documentation. Wireless transmission technology for mobile application provides extra comfort and economy, especially when working in places difficult to access or large systems. Mobile application for new digital testo 550 and testo digital battery 557 is one of many innovations that meet the needs of Testo customers, proving once more the experience in this area. Another important element is Pirani probe developed for the new testo 557 that allows very accurate measurement of the vacuum. The new generation of digital batteries is more robust than ever, for example due to additional metal frame for display. In addition, all digital batteries are now resistant to water and dirt in accordance with protection class IP42. Also, for safer operation, the menu structure has been simplified and extended with automatic functions. While testo 557 is ideal for servicing and commissioning of complex refrigeration systems, testo 550 is intended for verifications of simple refrigeration systems. Both have the ability to send data via Bluetooth to a mobile device, which can be read, evaluated and documented using special application. With the new generation of Testo further optimized price-performance ratio of digital batteries. testo 549 in particular, addresses users who still use analog instruments. 4 Tips on Choosing the Ideal Gas Analyzer Thermal installations sector is a dynamic market in which each participant must provide the best, fast, reliable and affordable services. It is therefore necessary to use reliable measuring equipment, without expensive maintenance price. Testo gas analyzers provide extended life satisfying basic criteria in choosing such a tool. The article presents the criteria that are considered to be most important. It is important that the equipment purchased does not generate high maintenance costs. You need to know from the beginning the investments needed for the whole

English Section

of radiators or replacement battery, the amount of heat transferred to the environment decreases significantly. Corrosion of the system due to the presence of oxygen in contact with ferrous materials - The air contains about 23% oxygen, which, in contact with the ferrous material, is causing the corrosion of these in general. Cavitation in pumps and valves - Cavitation is a phenomenon consists in the formation of the physical vapor zone in which the fluid then takes place to produce a characteristic noise implosion.

testo 330-2 LL having hydrogen compensated CO sensor you will not encounter this problem. Robust sensors fitted to the analyzer and the measurement of CO expanded up to 30,000 ppm make this analyzer to be used without problems in the toughest applications, including solid or liquid fuel burners. Another key to choosing the ideal gas analyzer is ease of use. Testo 330 LL series analyzers are known for their ease of use due to large color display and intuitive menu. The various menus allow additional measurement along analysis of the flue gas (eg. an integrated measure of the circulation, leak testing for the gas paths, the gas leakage detection, etc.). In addition, the ergonomic shape and large buttons allow its use even with gloves.

The origin of air present in air conditioning systems: Undelivered air during filling of the system; Air dissolved in cold water for filling; Air entering the plant during operation. Firther details are given in the article.

Air Issue in Air Conditioning Systems Problems due to water contained in hydraulic systems can be severe and unpleasant both for users and for professionals dealing with installation. If these issues are not discussed in detail they can often lead to short-term solutions. First, it is very important to understand the problems air can cause air in the system: Noise in pipes and terminals; Insufficient flow or total blockage of fluid circulation; Insufficient heat exchange between emission terminals and ambient; Installation corrosion due to the presence of oxygen in contact with ferrous materials; Cavitation in pumps and valves. A fundamental issue that must be kept under control in air conditioning system is the noise. Air in the system generates this type of phenomenon related to two aspects: The noise in the pipe caused by the presence of air bubbles, it is more evident in the starting phase of the installation, ie when the fluid begins to flow through the pipe; The noise in the valve, caused by microbubbles dissolved in air, during the passage through the control device cause a phenomenon known as cavitation. In an air conditioning system, heating or air conditioning refrigerant is usually transported via an appropriate “circulation pump”. These mechanical components are transferring mechanical energy to an uncompressed fluid, such as water. Insufficient heat exchange between terminals emission. Thermal conductivity of air is considerably lower than that of water. When air is collected in the highest points

primarily to specialists but also to the general public. Over the 4 days, 21.420 people visited Construct Expo, Ambient Expo, Romtherm, Mobila Expo, Antique Market, Expo Flowers & Garden, Paștele la Romexpo and Târgul de Produse Tradiționale. On an area of 15,000 sqm, on 7 exhibition halls and 6 exterior platforms, over 420 companies from Romania and other 22 countries - Austria, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, China, North Korea, Croatia, Egypt, France, Germany, Greece, Italy, Moldova, UK, Montenegro, Poland, Portugal, Romania, Spain, Sweden, Turkey, Hungary and Ukraine- exhibited their products. With 31% level of internationality, Construct Expo - International Fair of technologies, equipments, machineries and construction materials has been an attraction for entrepreneurs and experts in construction, but also for the general public interested in machinery and equipment for own use. As a novelty, visitors were invited to attend live demonstrations organized by exhibiting companies, in which representatives exemplified operation of the equipment sold. Ambient Expo 2015 has seen a significant increase over last year's edition, in terms of exhibition area and exhibiting companies from abroad. Thus, this year was attended by 14 more foreign companies than in 2014 and the number of participating countries has doubled, demonstrating the growing interest of foreign companies in Romanian market. So, visitors have found in the International Fair of products and systems for interior and exterior decoration, furniture and swimming pools - Ambient Expo, efficient and modern solutions for decorating projects, indoors or outdoors. As every year, Romtherm was the meeting point of the most important companies that produce, distribute and import world famous brands, performance systems, cutting-edge elements and technologies newly introduced to the market. International exhibition of installations, heating, cooling and air conditioning systems - Romtherm registered this year an increase of 9% compared with 2014 exhibition area.

Be Environmentally Friendly! Choose Romstal VISION Solar Panels Packages! Did you know that energy demand will increase by 33% by 2030? Therefore, solar energy is the energy of the future, both ecologically and economically. Using solar panels on a larger scale can help slow the process of environmental degradation. Romstal make every effort to ensure a secure future for future generations in a healthy and clean environment. By the end of May the company will provide the customers two complete solar panels systems for domestic hot water preparation with all necessary accessories. The two packages are designed to provide hot water needs for a maximum of up to 3 people using two panels of 15 tubes and a tank of 300 liters. • Solar system package 1-2 Leader of Comfort and Performance, ARISTON Confirms persons (1 Vision panel with 20 Expectations and Impresses with Quality and Professionalism tubes, 200l boiler+accessories) ARISTON, reliable supplier for heating of schools in Resita - 3.9 MW total • Solar system package installed capacity and provided by leading condensation technology 2-3 persons (2 Vision Genus Premium HP Ariston (45–150 kW) range with stainless steel heat panels with 15 tubes, 300l exchanger produced in the Netherlands, were the ideal solution for Resita boiler+accessories) ambitious project to provide heat for 20 schools. More details on Both in terms of efficiency, reliability, comfort, attractive design and the logistical company's website capacity and professional exceptional involvement of the local partner Romcret, which www.romstal.ro! conducted the assembling workings, Ariston confirmed authorities trust, making a reference work in record time, proving the applicability of GENUS PREMIUM EVO HP Over 420 heating boilers both in domestic projects and in the commercial and industrial projects. Companies have In September 2014, the City Resita has focused all its efforts to ensure heating Offered Romexpo of schools in the municipality. The municipality has analyzed the situation and Visitors Performing chosen rapidly the solution of installing heating boilers for some of the schools Products and and kindergartens under management. Considering these goals as priorities, 20 Equipments substations were equipped, which currently provides heat as designed, children During March 26- being able to develop their activities comfortably. Following a rigorous selection 29 2015, at Romexpo of potential suppliers of equipment, Ariston through its partner Romcret Resita, Exhibition Centre took place answered all conditions required by the customer, providing a total of 40 Ariston 8 exhibition events addressed Genus Premium EVO HP heating boilers. Maximum capacity installed / objective

Nr. 04 [133] / 2015

lifetime of the analyzer. Over the 10 years of LongLife technology, testo 330 LL flue gas analyzer has proven itself to be effective in terms of cost. Another important aspect is the ability for the user to replace only certain parts subject to wear, such as gas sensors, battery or strainers. Using the testo 330 LL flue gas analyzer are eliminated all these problems, since the user is allowed without any additional service contract, to replace single components considered as consumables. The possibility of using at any type of burner - With the

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2015 MAI

004 021 252 42 95; office@aiiro.ro, office@rcepb.ro www.aiiro.ro, www.instalatii.utcb.ro

06.05.2015 - 08.05.2015 RO ENERGY București 2015 International trade fair on renewable energy and energy efficiency

Country: Romania City: Bucharest Location: ROMAERO Frequency: annual Edition: 5 www.roenergy.eu Organizer: SC R.E.S. GROUP SRL Str. Predeal, nr. 9, Arad România +40.357411642 +40.357436266 info@roenergy.eu www.roenergy.eu

Country: Germany City: Munich Location: ICM - Internationales Congress Center München Frequency: annual http://www.intersolar.de

Organizer: Solar Promotion GmbH P.O. Box 100 170 75101 Pforzheim, Germany and FWTM Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG +49 7231 58598-0 +49 7231 58598-28 infor@intersolar.de

15.06.2015 – 17.06.2015

02.09.2015 - 04.09.2015 MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT ASIA 2015 (MCE ASIA 2015) Trade exhibition for the Cooling, Water, Renewable Energy and Heating Sectors of the Green Building Community in Southeast Asia

Country: Singapore City: Singapore Location: Marina Bay Sands Edition: 1 http://www.mcexpocomfort-asia.com/HOME/

EXPO APA 2015 Danube-Eastern Europe Regional Water Forum

20.05.2015 – 22.05.2015 CEB® CLEAN ENERGY BUILDING 2015 International Trade Fair and Conference for Energy Efficient Buildings and Decentralised Power Generation

SEPTEMBRIE

Country: Romania City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 17 http://www.araexpoapa.ro/

Organizer: Reed Exhibitions Singapore 1 ChangiBusiness Park Crescent #06-01 Plaza 8 @ CBP Tower A Singapore 486025 E-mail: louise.chua@reedexpo.com.sg 08.09.2015 – 11.09.2015 IEAS 2015 International Electric&Automation Show

Country: Germany City: Stuttgart Location: Trade fair Stuttgart Frequency: annual http://www.cep-expo.de

Organizer: Asociația Română a Apei 004 021 316 27 87 004 021 316 27 88 expoapa@ara.ro http://www.ara.ro

28.06.2015 – 29.06.2015

Nr. 04 [133] / 2015

Organizer: REECO GmbH Unter den Linden 15 72762 Reutlingen Germany +49 (0)7121-30 16 -0 redaktion@reeco.eu www.reeco.eu IUNIE

A VII-a Conferința Națională Performanța Energetică a Clădirilor și Instalațiilor Aferente Innovative Technologies for nZEBs

Country: Romania City: Bucharest Location: Librăria Națională a României Frequency: annual www.rcepb.ro

Organizer: DK Expo Str. Slt. Virgil Stoianovici, nr. 4, et. 2, ap. 3, Sector 1, București +40 21 231 27 36 +40 21 231 91 84 office@dk-expo.ro www.dk-expo.ro

22.09.2015 – 24.09.2015

10.06.2015 – 12.06.2015 INTERSOLAR 2015 International Exhibition for the solar industry

Country: Romania City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 11 www.ieas.ro

Organizers: Asociația Inginerilor de Instalații din România (AIIR) Facultatea de Inginerie a Instalațiilor (FII-UTCB) Ordinul Auditorilor Energetici din România (OAER)

EXPOBIOMASA 2015 Expobiomasa 2015, the 2nd Edition of the International Fair for Professionals

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2015

Country: Spain City: Valladolid Location: Feria de Valladolid. Av. Ramón Pradera s/n, 47009, Valladolid Frequency: annual Edition: 2 http://www.expobiomasa.com/index.cfm?id_ idioma=EN Organizer: AVEBIOM (Spanish Biomass Association)

Jorge Herrero Expobiomasa - Fair Director jorge.herrero@expobiomasa.es www.expobiomasa.es Work: +34 975 10 20 20 Cell: +34 667 96 93 93

OCTOMBRIE A 50-a Conferință de Instalații Instalații pentru începutul mileniului III

Frequency: annual Edition: 12 http://www.expoarad.ro

NOIEMBRIE

Organizer: Expo Arad International

RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE 2015

Cl. Aurel Vlaicu FN +40-257-216520 +40-257-216521 cotuna.liana@ccia-arad.ro http://www.expoarad.ro

14.10.2015– 17.10.2015 ExpoEnergiE 2015 Targ international de energie regenerabila, energie conventionala, echipamente si tehnologii pentru industria de petrol si gaze naturale Country: Romania City: Bucharest Location: Romexpo Exhibition Centre Edition: 5 Frequency: annual http://www.eee-expo.ro

18.11.2015-20.11.2015

Trade Fair and Conferences for Renewable Energy and Energy Efficiency Country: Romania City: Bucharest Location: Palace Hall Bucharest Frequency: annual Edition: 8 http://www.renexpo-bucharest.com

Organizer: REECO RO EXPOZIŢII S.R.L. +40-257-230-999 +40-257-230-998 info@reeco.ro

Organizer: 30.11.2015 - 02.12.2015

Organizer: Asociația Inginerilor de Instalații din România +04-021.252.42.95 +04-021.252.42.95 office@aiiro.ro www.aiiro.ro

14.10.2015– 16.10.2015 ECOMEDIU 2015 Eveniment internațional de mediu

Country: Romania City: Arad Location: Expo Arad International

26.10.2015 – 27.10.2015 CONTRACTOR 2015 Construction Entrepreneurs Expo Conference

Country: Romania City: Bucharest Location: Radisson Blu Hotel Frequency: annual Edition: 3 http://constructii.contractor.com.ro Organizer: AB Plus Events Str. Oltețului, Nr. 15 Cod Postal: 023817 Business Center IRIDIUM Tel: 0314 367 100, +4-0745-573-730 contractor@abplusevents.com www.abplus.ro

MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT SAUDI 2015 (MCE SAUDI 2015) Mostra Convegno Expocomfort, the globally-renowned exhibition dedicated to residential and industrial installations, air-conditioning and renewable energy

Country: Saudi Arabia City: Riyadh Location: Riyadh International Convention & Exhibition Edition: 1 http://www.mcexpocomfort-saudi.com/

Organizer: Reed Sunaidi Exhibitions and Sunaidi Expo P.O. Box: 15, Jeddah 21411, KSA Al Fadl Building Phone: +966 126682626 Fax: +966 6657096 www.reedsunaidiexpo.com * Datele calendaristice sunt preliminare și pot suferi modificări ulterioare din partea organizatorului.

Nr. 04 [133] / 2015

Country: Romania City: Sinaia Location: Cazino Sinaia Frequency: annual Edition: 50 www.aiiro.ro

Romexpo 65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania +40 (21) 224 31 60 +40 (21) 224 04 00 romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

Tehnica Index Companii Instalaţiilor

index companii

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES AFRISO-EURO-INDEX

GEA Klimatechnik SRL

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro CALEFFI ROMÂNIA Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173 Sector 3, Bucureşti tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro www.caleffi.ro

REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro TERMODINAMIC SRL Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad Tel. 0257-256.502

Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucureşti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2 www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro VTS ROMANIA SRL Splaiul Independenţei, nr 287, etaj 4, sec. 6 060028 Bucureşti Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56 e-mail: romania@vtsgroup.com www.vtsgroup.com

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL

Big-Weld S.R.L Str. Vulturilor Nr. 23, Tmimisoara Tel / Fax : +4 0356 174 244 Mobil : +4 0755 083 563, +4 0755 083 564 E-mail : office@bigweld.ro

Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

SC REFLEX WINKELMANN GMBH Str. Oltetului Nr. 15, Bucuresti, Sector 2 telefon/fax 031-817.07.13 andrei.stoican@reflex-romania.ro

IMMERGAS ROMÂNIA

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

Nr. 04 [133] / 2015

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70 Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro TESTLINE SRL Bucureşti, str. Agricultori, nr. 119, bl. 80, sector 3, cod poştal 030342 Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38 Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844 E-mail: office@testline.ro www.testline.ro

Testo România 400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

C & V WATER CONTROL SRL

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

ECO CONSTRUCTING SRL TRUST EURO THERM SRL C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Company Profile

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS

REHAU Polymer SRL

UPONOR REPREZENTANŢĂ

Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92 Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro Selin`s SRL Calea Radnei nr. 288A, ARAD Tel. 0257 21 66 01 E-mail: office@selin.ro selin@selin.ro STROPUVA ROMÂNIA Str. Pictor Nicolae Grigorescu, nr. 20 Titu, Jud., Dâmboviţa Tel./fax: +4 0722 237 848 / +4 0245 651 870 E-mail: tomavivaldi@yahoo.com www.stropuva-romania.ro TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

RADIATOARE RADIATORS RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

FLUXON SRL Calea Sagului nr. 235, hala D7 Timisoara, Timis 300517 0742 FLUXON (358 966) 0727 FLUXON (358 966) 0768 FLUXON (358 966) 0256 250 505 E-mail: office@fluxon.ro www.fluxon.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 371 043 644 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 65

Nr. 04 [133] / 2015

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 04 [133] / 2015

Nr. 04 2015

Nr. 04 [133] / 2015

Tehnica Instalaţiilor