Tehnica Instalatiilor_05_134_2015 by Tehnica Instalatiilor

Anul XV. Nr. 05 (134) 2015

DESCOPERIŢI OFERTELE SPECIALE PURMO pentru sisteme de încălzire prin pardoseală

rolljet

taker

desene

sistem electric

Nr. 05 [134] / 2015

Cuprins Eveniment - expo

Intersolar Europe 2015: Platforma informaţională şi strategică a industriei solare .................................................................................................... 4

Aparatură de măsură REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro Török Ferencz MARKETING marketing@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-85.60.48 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica Ioana Dobre office@tehnicainstalatiilor.ro MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş

Tehnologii de măsurare a temperaturii non-contact Termometrele cu infraroșu de la Testo ................................................................................... 7

Energie verde

Romstal: soluţii eficiente pentru reducerea consumului de resurse naturale .... 8

Comunicat de presă

CIAT asigură tratarea aerului în Muzeul Picasso din Paris ............................................. 10

Legislaţie

Certificate de Performanţă Energetică în UE - O privire de ansamblu asupra abordărilor naţionale ................................................... 12

Separatoare de nămol

CALEFFI prezintă noile separatoare magnetice de nămol DIRTMAG® ................... 16

Încălzire prin pardoseală Câștigi cu sistemele de încălzire prin pardoseală de la PURMO ............................... 20 Legislaţie

Noutăți referitoare la stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune (I) .............................................. 22

Eveniment

Câştigătorii Galei Premiilor de Excelenţă în Energie Romanian Energy Awards 2015 ................................................................................................. 24

Pompe

E-Tech - Pompe din inox de înaltă eficiență ........................................................................ 25

Comunicat de presă

Schneider Electric contribuie la construirea primului centru de date cu impact ecologic pozitiv din lume ...................................................... 26

Eveniment

Participare de excepţie a masteranzilor şi studenţilor din facultatea „Ştiinţa şi Ingineria Materialelor”, Universitatea Politehnica din Bucureşti

REFERENŢI TEHNICI

în cadrul competiţiei internaţionale de comunicare a ştiinţei

PhD. Adrian IOANA

FAMELAB INTERNATIONAL 2015 ............................................................................................. 28

Univ. Politehnica Bucureşti Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA

Sisteme solare

Oventrop: Sisteme solare şi armături adiacente ................................................................ 30

Pagina coşarului

Verificarea rapidă a secțiunii coșului de fum ....................................................................... 32

Comunicat de presă

Wilo România - raport preliminar 2014 ................................................................................. 34

Eveniment

Daikin: Soluțiile HVAC-R pentru obținerea certificatelor verzi ale clădirilor, punctul central al Conferinței Naționale destinate proiectanților ............................ 36

Ing. Cristian GUŢĂ

Aparatură de măsură

Testo Romania: Instrument de măsură pentru sistemele de ventilație și aer condiționat ................................................................................................... 37

Tel.: 0371-043.644 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Studiu Best Buy Award: Ariston, prima opţiune a românilor ...................................... 38

Legislaţie

Cine autorizează în România persoanele / firmele care curăță coșuri de fum? ........................................................................................................... 40

Ştiri pe scurt

..................................................................................................................................................................... 44

English Section

Articles in brief ................................................................................................................................... 54

Calendar expoziţional 2015 ...................................................................................................................................................................... 62

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISOEUROINDEX ................................ 19, cop. 3

Oventrop ............................................................... 35

Ariston Thermo Romania ..................................... 15

Purmo .............................................................. cop. 1

Biomass, Biogas, Cogeneration 2015 ................. 39

Romstal .................................................................... 9

Expo Energie ......................................................... 55

Termodinamic ................................................. cop. 4

Formula Prima ...................................................... 53

Testo Romania ...................................................... 27

IEAS ........................................................................ 43

Viessman ......................................................... cop. 2

IDMAR Group ........................................................ 23

Wilo ........................................................................ 51

Novaprint Management ...................................... 58

Renexpo ................................................................ 56

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului. Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Nr. 05 [134] / 2015

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 547530 Sg. de Mureş, jud. Mureş, str. Apei Sărate nr. 64

Comunicat de presă

Eveniment - expo

Nr. 05 [134] / 2015

Intersolar Europe 2015: Platforma informaţională şi strategică a industriei solare

Energia regenerabilă, în special energia solară, joacă un rol indispensabil în sistemele noastre energetice viitoare - ponderea tot mai mare de energie solară în cadrul reţelei electrice din Germania este o dovadă în acest sens. Dar în timp ce trecerea la acest tip de energie face progrese atât în Germania cât și în întreaga lume, există încă provocări imense de cucerit, cum ar fi crearea reţelelor inteligente, elaborarea de soluţii de stocare a energiei la scară largă și crearea de noi modele de afaceri pentru generarea și comercializarea energiei solare. Intersolar Europe 2015 va pune în lumina reflectoarelor aceste teme și multe altele. Împreună cu Conferinţa Intersolar Europe și un program complementar cuprinzător, expoziţia internaţională Intersolar Europe 2015, lider în domeniul industriei solare, este programată să aibă loc în perioada 1012 iunie 2015 la Messe München. Sunt așteptaţi un

număr de 40.000 vizitatori din toate colţurile lumii și un număr de aprox. 1.000 companii expozante. Pentru a doua oară, Intersolar Europe va cuprinde și expoziţia dedicată stocării energiei electrice (ees), axată pe baterii și tehnologia de stocare a energiei. Pe 18 august 2014, ponderea energiei regenerabile în cadrul reţelei electrice din Germania a atins un procent record de 57%, conform datelor Institutului Fraunhofer pentru Sistemele de Energie Solară (ISE) - cel mai mare procent înregistrat vreodată pe durata unei zile lucrătoare. Se ştie că energia regenerabilă poate acoperi un necesar de până la 75% din cererea de electricitate în zilele de weekend, atunci când consumul total este mai mic. Ca urmare, în tranziţia spre energia regenerabilă se încearcă eliminarea centralelor electrice convenţionale (pe bază de cărbune), care nu mai pot reacţiona flexibil la cantităţi fluctuante de energie eoliană şi solară.

Viitorul se află în sistemele de stocare a energiei și în reţelele inteligente Guvernul german speră să crească ponderea energiei regenerabile în aprovizionarea cu energie a ţării cu cel puţin 35% până în 2020. Această cifră era deja la 25% în 2013, ridicându-se la 30% în prima jumătate a anului 2014. Reţeaua electrică actuală trebuie să devină mai inteligentă pentru a face faţă naturii fluctuante a energiei regenerabile - reţele inteligente sunt calea de urmat în viitor. Consumul energiei solare şi stocarea energiei au, de asemenea, un rol decisiv în restructurarea sursei de alimentare, deoarece acestea pot ajuta la uşurarea reţelei electrice, mai ales la orele de vârf, şi pot stimula contribuţia fotovoltaicelor la alimentarea cu energie. Intersolar Europe are loc în paralel cu ees - expoziţia dedicată stocării energiei electrice, care va sublinia acest subiect şi va prezenta un spectru complet al

Eveniment - expo

43 de ţări şi 42.380 de vizitatori din 143 de state în 2014. Împreună cu Conferinţa Intersolar Europe şi un program complementar vast, expoziţia va fi şi în 2015 platforma informaţională şi strategică pentru industria solară.

Noi modele de afaceri pentru un nou sistem de alimentare cu energie Tarifele care încurajează folosirea energiei regenerabile şi care au condus în trecut industria fotovoltaică sunt reduse tot mai mult, fiind acum eclipsate de alte modele de afaceri, precum vânzarea directă a energiei solare. Mai mult, acum există noi opţiuni, de finanţare inteligentă pentru instalaţii fotovoltaice - în plus faţă de vânzarea sistemelor, de exemplu, producătorii oferă, de asemenea, clienţilor oportunităţi de leasing. Serviciile publice municipale de utilităţi, cooperativele şi mulţi alte jucători noi pe piaţă, au recunoscut acest potenţial cu mult timp în urmă, contribuind astfel la conturarea tranziţiei spre o energie preponderent regenerabilă. Cu toate acestea, pentru a continua această dezvoltare, factorii de decizie politică trebuie să creeze cadre pentru a se asigura că instalaţiile fotovoltaice rămân profitabile şi că atât investitorii cât şi industria sunt în măsură să aloce bugete precise. În 2015, Conferinţa Intersolar Europe va sublinia din nou aceste subiecte, prin prezentări şi paneluri de discuţii susţinute de experţi în domeniu.

la petrol şi gaze, factorii de decizie politică nu au introdus încă liniile directoare şi programe de stimulare necesare pentru a conduce mai departe tranziţia energetică pe piaţa sistemelor de încălzire. Produsele de încălzire pe bază de surse regenerabile prezentate la Intersolar Europe 2015 relevă încă o dată că tehnologia şi soluţiile necesare sunt deja la îndemâna noastră. Introdusă în 2014, noua zonă expoziţională nu acoperă doar generarea de căldură solară, ci include, de asemenea, sisteme de încălzire din surse regenerabile, cum ar fi sistemele de încălzire pe peleţi şi chips-uri de lemn (aşchii), precum şi tehnologii eficiente energetic, sistemele de cogenerare şi pompele de căldură. Creștere la nivel mondial în domeniul energiei solare Energia solară nu este în creştere doar în Germania, ea joacă, de asemenea, un rol tot mai important în viitorul aprovizionării cu energie la nivel mondial. Potrivit raportului Global Market Outlook 2014– 2018, publicat de European Photovoltaic Industry Association (EPIA) la Intersolar Europe 2014, scenariul mediu afirmă că instalaţiile anuale noi din întreaga lume vor creşte de la peste 40 GW în 2014 la aproximativ 55 GW în 2018. Intersolar Europe este principala expoziţie internaţională pentru industria solară, care a atras un număr de 1.100 expozanţi din

Evoluţiile globale ale pieţei Pentru ca afacerile să fie de succes, acestea trebuie să cunoască diferitele pieţe fotovoltaice internaţionale şi diferitele condiţii politice, economice şi juridice. În prezent, mai mult de jumătate din capacitatea fotovoltaică la nivel mondial este instalată în Europa, unde se aşteaptă o creştere anuală constantă de 10 gigawati (GW) în următorii ani. Cu toate acestea, ratele de creştere sunt considerabil mai mari pe pieţe precum China, SUA şi Japonia. Pe parcursul mai multor sesiuni ale Conferinţei Intersolar Europe 2015, experţii

Tranziţia energiei pe piaţa sistemelor de încălzire are un potenţial vast Aproximativ 50% din consumul total de energie al Germaniei este utilizat pentru a genera căldură. Potrivit datelor furnizate de Asociaţia Industriilor din domeniul energiei şi apei din Germania (BDEW- German Association of Energy and Water Industries), doar aproximativ un sfert din cele aprox. 20 de milioane de sisteme de încălzire instalate în Germania sunt în conformitate cu stadiul actual al tehnicii, ceea ce înseamnă că este nevoie de modernizarea sistemelor existente. Totuşi, în ciuda creşterii continue a preţurilor

Nr. 05 [134] / 2015

producţiei de energiei solară şi produse de stocare a energiei electrice. ees 2015 va cuprinde şi anul acesta numeroase expoziţii prezentând întreaga gamă de baterii şi tehnologii de stocare a energiei, de la componente individuale, la metode de producţie şi exemple concrete de utilizare. Conferinţele susţinute de experţi în domeniu vor dezbate noile dezvoltări în domeniu şi tendinţele în domeniul consumului şi tehnologiei de stocare, în timp ce Premiul ees electrical energy storage (ees) AWARD va recompensa soluţiile inovatoare în domeniul stocării energiei.

Conferinţa Intersolar Europe 2015 acoperă subiecte de actualitate din domeniul industriei solare Conferinţa Intersolar Europe din acest an de la München oferă perspective din partea experţilor în privinţa pieţelor energiei solare şi tehnologiilor viitorului. Aceasta va avea loc concomitent cu expoziţia Intersolar Europe, atrăgând în jur de 1.100 participanţi şi 200 speakeri din toată lumea, care se vor întâlni la ICM – Internationales Congress Center München în perioada 9-10 iunie 2015. Creşterea capacităţii modulelor fotovoltaice este parţial atribuită progreselor tehnologice aflate în curs de desfăşurare în domeniul fotovoltaicelor, care au îmbunătăţit continuu celulele solare şi eficienţa modulelor, în timp ce tehnologiile mai bune de producţie au redus consumul de materiale. Tehnologia şi scăderea costului unitar a cauzat scăderea rapidă a preţurilor. Datorită energiei solare care continuă să se extindă, industria se confruntă cu o serie de întrebări, cum ar fi modul în care inovaţiile tehnologice pot fi folosite pentru a optimiza consumul on-site, cum pot fi proiectate reţelele pentru a răspunde unei ponderi tot mai mari de energie solară şi cum poate fi depozitată energia în mod eficient şi economic. La aceste întrebări şi multe altele vor fi oferite răspunsuri venite din partea experţilor din domeniul cercetării, industriei şi asociaţiilor, pe durata Conferinţei Intersolar Europe 2015, în perioada 9-10 iunie.

Eveniment - expo

vor arunca o privire detaliată la pieţele din Europa, Asia, America de Nord şi de Sud, Orientul Mijlociu şi Africa, precum şi asupra condiţiilor lor politice, juridice şi financiare. Axare pe inovaţii Inovaţiile tehnologice formează o zonă suplimentară de interes în cadrul evenimentelor, unde speakerii vor prezenta cele mai recente dezvoltări ale producătorilor de celule şi module solare, evidenţiind progresele în actualele tehnologii inverter, luând în considerare natura din ce în ce mai complexă a instalaţiilor fotovoltaice, de exemplu. Alte subiecte includ tendinţele mondiale în domeniul centralelor electrice fotovoltaice şi aspectele din jurul instalaţiilor fotovoltaice, sisteme hibride speciale create din instalaţii solare şi diesel combinate. Tendinţe de finanţare În Europa, era tarifelor care încurajează folosirea energiei regenerabile se apropie de final, făcând loc noilor modele de finanţare, mai importante ca niciodată şi o componentă esenţială a noilor modele de afaceri. Mai multe prezentări vor pune în lumină tendinţele actuale în finanţarea şi gestionarea instalaţiilor solare, concentrându-se în special pe noi forme de cooperare financiară între furnizorii de energie locală, dezvoltatorii de proiecte şi furnizorii de servicii financiare.

Nr. 05 [134] / 2015

Un viitor inteligent Pentru a se potrivi ponderii în continuă creştere a energiei solare în mixul energetic, sunt necesare soluţii inteligente, atât pentru infrastructura de alimentare cu energie cât şi pentru consumatori. Sistemele de management a energiei pot fi folosite pentru a controla fluxul şi consumul de energie electrică în gospodării păstrând în acelaşi timp costurile la un nivel minim şi conservând cât mai multă energie posibil. În timpul prezentărilor, vorbitorii vor furniza informaţii cu privire la proiectarea reţelelor inteligente şi sistemelor descentralizate de stocare a energiei, pe lângă soluţiile pentru locuinţe inteligente. Reprezentanţii locali ai furnizorilor de energie, operatorii de reţea şi furnizorii de servicii vor fi prezenţi pentru a discuta despre planurile de dezvoltare a infrastructurii oraşului, pentru a se crea oraşe inteligente.

Focus pe dezvoltarea pieţei de stocare a energiei Sistemele de stocare a energiei joacă un rol tot mai important în succesul tranziţiei energetice. Având loc concomitent cu Conferinţa Intersolar Europe, ediţia din acest an a ees Europe Conference este dedicată problemelor stocării energiei, incluzând pieţe diferite de stocare, tehnologii şi tehnologii de producţie, siguranţa, securitatea şi reciclarea bateriilor. Conservarea combustibililor fosili: sistemele hibride fotovoltaice-diesel aflate în creștere Generatoarele diesel tradiţionale, utilizate pe scară largă în întreaga lume, sunt acum completate de celule fotovoltaice pe noi pieţe şi la noi aplicaţii. Sistemele hibride solare-diesel reprezintă deja alternative profitabile, în special pentru utilizatorii de tip industrial de mari dimensiuni din regiuni îndepărtate, dar însorite. În perioada 9-12 iunie 2015, Platforma OffGrid din cadrul Intersolar Europe, din München, va prezenta o imagine de ansamblu a aplicaţiilor şi pieţelor pentru fotovoltaicele off-grid. În regiunile îndepărtate, sisteme hibride fotovoltaice-diesel înlocuiesc din ce în ce mai mult generarea de energie exclusiv din combustibili fosili. În ciuda scăderii preţului petrolului, cererea la nivel mondial pentru module fotovoltaice (PV) este în creştere. Motivul pentru aceasta este că modulele fotovoltaice sunt în prezent cu 75% mai puţin costisitoare decât erau în urmă cu şase ani. Rapoartele Agenţiei Internaţionale pentru Energie Regenerabilă indică faptul că, în multe regiuni, energia electrică produsă cu ajutorul fotovoltaicelor poate fi acum produsă la acelaşi preţ ca energia electrică din combustibili fosili sau la preţuri mai mici. Prin urmare, sistemele hibride fotovoltaicediesel au potenţialul de a înlocui generatoarele diesel convenţionale, în special în zonele îndepărtate. În Bolivia, de exemplu, se află în construcţie cea mai mare centrală electrică hibrid PV-diesel din lume, cu un sistem de baterie litiu-ion, în timp ce armata germană a optat pentru containere solare mobile cu module fotovoltaice şi sisteme de stocare a bateriei în scopul de a reduce utilizarea combustibililor fosili. Expozanţii Intersolar Europe 2015 vor expune întreg spectrul de tehnologii off-grid, de la sistemele solare pentru locuinţe cu instalaţii hibride, la sistemele

de gestionare a energiei şi soluţii de stocare pentru reţelele electrice locale. Electrificarea rurală în centrul atenţiei Conferinţa OTTI oferă o imagine de ansamblu asupra pieţelor, aplicaţiilor, şi jucătorilor din domeniul fotovoltaicelor off-grid. Evenimentul se concentrează pe alimentarea cu energie în zonele rurale prevăzute cu sisteme solare precum şi alimentarea cu energie a instituţiilor publice, industria şi infrastructura în zone îndepărtate de reţeaua naţională. Alături de noi concepte pentru produse fotovoltaice, cum ar fi lămpile solare şi încărcătoare pentru telefoanele mobile, evenimentul aruncă o lumină asupra condiţiilor financiare şi politice ale fotovoltaicelor offgrid pe fiecare dintre pieţe. Sistemele PV înlocuiesc generatoarele diesel Datorită costurilor mai mici şi impactului marginal asupra mediului, sistemele fotovoltaice sunt în măsură să înlocuiască sau să completeze generatoare diesel convenţionale. Limitele soluţiilor tehnice de astăzi cu privire la centralele electrice solare şi diesel vor fi explicate în sesiunea intitulată "Solar/ Diesel Power Supply: Exploring Design and Pushing Back Boundaries" (10 iunie, 2:30pm–4:00pm, ICM, camera 14 A) în cadrul Intersolar Europe Conference. Această sesiune analizează, de asemenea, rolul jucat de invertoarele hibride destinate să gestioneze interacţiunea dintre instalaţii solare, generatoare diesel şi reţeaua locală. Tendinţa către sistemele hibride Numărul de sisteme hibride utilizate în întreaga lume este în creştere. Diferite tehnologii regenerabile, cum ar fi PV/energie eoliană şi PV/energie hidroelectrică sunt combinate în sisteme unice. Costurile şi impactul asupra mediului pot fi reduse dacă mai multe tehnologii regenerabile împărtăşesc aceeaşi infrastructură. Sesiunea conferenţiară “Renewable Energy Hybrid Power Plants” (June 10, 4:00pm–5:30pm, ICM, camera 13 A) din cadrul Intersolar Europe Conference explorează tendinţa de hibridizare şi prezintă proiecte reale.

www.intersolar.de

Aparatură de măsură

Tehnologii de măsurare a temperaturii non-contact Termometrele cu infraroșu de la Testo Termometrele cu infraroșu, cunoscute și sub denumirea de pirometre, sunt aparate ce măsoară temperaturile suprafețelor de la distanță, fără a fi necesar un contact între părți. Toate corpurile, în funcție de temperatura lor, emit radiații electromagnetice. Energia este transportată de-a lungul acestor radiații, permițând în final măsurarea fără contact a temperaturii corpurilor. Energia radiată și lungimile sale de undă caracteristice depind în primul rând de temperatura corpului măsurat. Iată câteva avantaje în utilizarea tehnologiilor de măsurare cu infraroșu: » asigură realizarea unor măsurători ușoare și proceduri rapide; » sistemele oferă tehnologii sofisticate, ce sunt dotate cu senzori de precizie și cu microprocesoare moderne; » nu interacționează cu obiectul măsurat, permit măsurarea suprafețelor sensibile și a produselor sterile cât și măsurători în zone greu accesibile sau periculoase. Domeniile de aplicabilitate ale pirometrelor sunt numeroase însă printre acestea se remarcă măsurarea materialelor cu conductivitate termică mică, a suprafețelor rugoase, a părților aflate în mișcare sau ce nu pot fi atinse, a componentelor aflate sub tensiune sau a pieselor și componentelor de dimensiuni mici.

La alegerea pirometrului adecvat unei aplicații, trebuie luate în considerare câteva aspecte importante. Deoarece corpurile au emisivități diferite, pentru a obține rezultate corecte ale măsurătorilor este importantă utilizarea unor termometre cu infraroșu ce permit introducerea în meniu a valorii emisivității specifice materialului măsurat. Cu cât este mai mare diferența dintre temperatura obiectului măsurat și temperatura ambientală iar emisivitatea este mai mică, cu atât sunt mai mari erorile dacă valoarea emisivității este introdusă greșit. De asemenea, este importantă utilizarea unui termometru cu

optică adecvată dimensiunii obiectului măsurat. De exemplu, de la o distanță de 500 mm, un termometru cu optică 3:1 nu va măsura obiecte cu diametrul mai mare de 170 mm. Nu în ultimul rând, este importantă alegerea unui echipament furnizat de un producător care vine cu o anumită experiență în domeniu și care poate oferi consultanță tehnică de specialitate. Pentru mai multe informații despre tehnologiile de măsurare în infraroșu vă invităm să vizitați pagina noastră web sau să ne contactați la datele de mai jos.

Testo România Cluj-Napoca • Bucureşti Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro 7

Nr. 05 [134] / 2015

Principiul ce stă la baza măsurătorilor în infraroșu este emisia radiațiilor electromagnetice specifice materialelor cu temperatura mai mare de zero absolut, adică peste -273,15°C. Radiațiile captate de instrumentul de măsură reprezintă suma emisiei corpului măsurat, a reflexiei radiațiilor externe asupra corpului măsurat și a transmisiei prin corpul respectiv, având valoarea 1 sau 100%. Emisia (ε) descrie capacitatea unui corp de a emite radiații în infraroșu. Reflexia (R) descrie capacitatea unui obiect de a reflecta radiațiile în infraroșu și depinde de calitatea suprafeței și tipul materialului. Transmisia (T) reprezintă capacitatea unui obiect de a permite trecerea radiațiilor în infraroșu.

Energie verde

Romstal: soluţii eficiente pentru reducerea consumului de resurse naturale Trăim într-o societate în care dezvoltarea continuă a mediului urban a creat probleme serioase asupra mediului înconjurător. Accentul se pune tot mai mult pe mecanismele de creștere a economiei, lăsând în urmă grija pentru resursele irosite inutil. Statisticile arată gravitatea situaţiei cu care ne confruntăm:

• Cazanele pe peleți Romstal Vision reduc cu 30% costurile de utilizare, având aceeaşi putere termică ca cea a unei centrale pe gaz. Peleții sunt un combustibil ecologic, produşi din resturi de copaci, având o putere calorică mai mare ca cea a lemnului obişnuit, o cantitate redusă de emisii de fum și costuri mai mici de transport;

• În următorii 20 de ani cantitatea de apă potabilă disponibilă va scădea cu 30%; • 40% dintre locuitorii lumii nu au suficientă apă pentru igiena minimă; • 1,2 miliarde de persoane nu au încă acces la electricitate; • La nivel european peste 80% din populaţie este expusă la pulberi în suspensie şi ozon la valori mai mari decât cele recomandate de Organizaţia Mondială a Sănătăţii; • Aproximativ 30 miliarde de tone de dioxid de carbon sunt emise în atmosferă în fiecare an pe pământ; • Poluarea în mediul urban costă aproximativ 2.600 miliarde euro şi ucide 3.500 milioane de oameni, anual, în țările industrializate; • 15 km² de pădure dispar în fiecare minut;

• Pompe electronice DAB cu un consum redus de energie electrică şi o reducere cu până la 4.000 kg a emisiilor CO2;

Marea provocare a timpurilor prezente constă în găsirea celor mai bune soluţii prin care să limităm consumul inutil de resurse naturale. În acest sens, noua politică a companiei Romstal este orientată spre generarea unor alternative eficiente de conservare a resurselor.

Nr. 05 [134] / 2015

Produse care ajută mediul: • Cazane pe gazeificare Romstal Vision reduc cu 60% consumul de energie electrică şi au emisii scăzute de CO (sub 250mg/m³) și de cenuşă (sub 15mg/m³); • Robineţi temporizaţi Kroner dotaţi cu un mecanism care declanşează jetul de apă şi ulterior îl închide după o perioadă presetată, realizând o economie de apă de până la 60%;

• Sisteme de iluminat cu led, ale căror emisii de CO2 sunt aproape inexistente. Schimbarea becurilor incandescente cu sisteme de iluminat cu led ar determina o reducere cu până la 90% a costurilor pentru energia electrică.

Pentru mai multe detalii, accesați www.romstal.ro.

Tehnica Instalaţiilor

CONSTRUIEŞTI? RENOVEZI? DACÃ TU AI IDEILE, NOI AVEM SOLUŢIILE.

Vino la Romstal

energie, +apã CO şi emisiile de

Nr. 05 [134] / 2015

și află cum să reduci consumul de

Comunicat de presă

CIAT asigură tratarea aerului în Muzeul Picasso din Paris

CIAT a fost selectată în scopul asigurării managementului și sistemului de tratarea aerului în muzeul complet renovat Picasso (Musée Picasso) din Paris. Noul echipament purifică aerul din interiorul muzeului și menţine constante nivelurile de umiditate și temperatură în scopul unei mai bune conservări a lucrărilor muzeului și în vederea reducerii deteriorării acestora.

Nr. 05 [134] / 2015

După ce a fost închis pentru lucrări de renovare timp de câţiva ani, muzeul naţional francez Picasso şi-a redeschis porţile către public pe data de 25 octombrie 2014. Muzeul este găzduit în HôtelSalé, o clădire impunătoare aflată în cartierul istoric Marais din Paris. Construit între anii 1656 şi 1660, de către arhitectul Jean de Bourges, clădirea îşi datorează numele de 'HôtelSalé' (sau 'Clădirea sărată') proprietarului său iniţial, Pierre Aubert de Fontenay, un dregător ce percepea impozite, a cărui funcţie era de a colecta taxele pe sare în numele regilor Louis XIII şi Louis XIV. Clădirea a fost complet renovată la standarde înalte, în special în ceea ce priveşte securitatea şi siguranţa, condiţiile de conservare ale colecţiilor naţionale găzduite de muzeu şi accesul pentru persoanele cu dizabilități. Proiectul de reparaţii, modernizare şi renovare arhitecturală a fost atribuit arhitectului JeanFrançois Bodin (Bodin&Associés) şi a fost

© Musée Picasso Paris - Béatrice Hatala supervizat de către StéphaneThouin, arhitectul şef al monumentelor istorice din Franţa. Muzeul găzduieşte 5.000 de lucrări de artă şi arhive cu 200.000 de articole, fiind vizitat anual de 500.000 de persoane. Lucrările de renovare includ o transformare completă a spaţiului de expunere a muzeului şi a ofertei culturale. Aria suprafeţei accesibile publicului a fost aproape triplată, acoperind acum 6.300 m 2.

Grupul tehnologic Egis a realizat studiile de proiectare şi a monitorizat finalizarea structurilor şi serviciilor muzeului, precum şi a echipamentelor. Compania SNEF Clim, filiala Grupului SNEF, a fost responsabilă de lucrările de încălzire şi ventilaţie, precum şi de cele legate de instalaţii. CIAT a fost selectată în vederea instalării sistemului de tratare a aerului în întregul muzeu. Dl. FAZZUTTI, de la SNEF Clim, spunea "Suntem obişnuiţi să lucrăm cu Grupul CIAT.

Unitate de tratare a aerului Airtechdin spaţiul acoperișului muzeului

Comunicat de presă

ChillereDynaciatPower în camerele tehnice din subsolul muzeului

Pe scurt, CIAT a instalat peste 20 de unităţi de echipament în muzeu, incluzând două 490 kW chillere de apă cu nivel scăzut al zgomotului DynaciatPower, 12 unităţi de tratare a aerului Airtech şi Air Compact cu debite între 10.000 şi 20.000 m3/h, două răcitoare uscate Opera, dulapuri de tratare a aerului cu precizie înaltă Expair şi peste 10 ventilo-convectoare Major Line. Primul aspect tehnic dificil pe care CIAT a trebuit să-l depăşească a fost respectarea restricţiilor în ceea ce priveşte spaţiul din interiorul muzeului. În acest sens, CIAT s-a diferenţiat net. Inginerii săi au lucrat la configurarea celor mai mici chillere şi unităţi de tratare a aerului posibile. Alegând cele mai bune componente din gama sa standard, CIAT a reuşit să creeze cele mai adecvate soluţii. De exemplu, dimensiunea chillerelor a fost redusă, astfel încât să se potrivească spaţiilor exterioare ale muzeului şi în interiorul lifturilor sale de transport mărfuri. Instalate în subsolul muzeului, acestea măsoară mai puţin de 2 m în înălţime şi 1 m lăţime – o realizare deosebită, ţinând cont că asigură capacităţi de aproximativ 500 kW. Unităţile de tratare a aerului din muzeu sunt poziţionate în spaţiul acoperişului său. Toate componentele lor au fost selectate special în scopul asigurării celor mai mici suprafeţe ocupate posibile. Al doilea aspect a fost menţinerea condiţiilor la niveluri foarte precise în interiorul muzeului, în scopul protejării colecţiilor împotriva deteriorărilor. Temperatura şi umiditatea sunt doi factori în special importanţi în ceea ce priveşte conservarea lucrărilor de artă. În muzeul Picasso, acestea trebuie menţinute la

24°C/50% RH în timpul verii şi 20°C/50% RH în timpul iernii, cu o toleranţă de doar 3%. Unităţile de tratare a aerului de la CIAT distribuie întregul volum de aer în interiorul muzeului, de la camerele expoziţiei şi atelierele de restaurare, până la birourile şi camerele sale de depozitare. Sala de conferinţe şi sala de predare a muzeului sunt deservite de o unitate de tratare a aerului ce menţine temperatura şi umiditatea la aceleaşi niveluri cu cele din camerele de expoziţie. Spaţiile sale de depozitare şi atelierele de restaurare sunt prevăzute cu unităţi de control a închiderii.

Despre CIAT Grupul CIAT este unul din numele de vârf din Europa în domeniul soluţiilor de încălzire cu pompe termice, al asigurării aerului condiţionat în timpul verii şi al tratării aerului pentru spaţiile de locuit, comerciale, medicale şi industriale. De la proiectarea produsului la definirea sistemelor de alimentare cu apă, Grupul CIAT asigură soluţii bazate pe trei principii fundamentale –confort, optimizarea consumului energetic şi îmbunătăţirea calităţii aerului din spaţiul interior al clădirilor. Această combinaţie de trei competenţe de specialitate permite Grupului CIAT furnizarea sistemelor durabile ce garantează echipamente foarte avansate şi eficiente energetic şi asigură standardele şi certificările legate de protecţia mediului. Grupul CIAT este o filială a United Technologies Corporation (UTC), având 2.000 de angajaţi în lumea întreagă.

EUROCONFORT Str. Radului nr. 15 Sector 4 București www.euroconfort.ro

Nr. 05 [134] / 2015

Acesta asigură o ofertă cuprinzătoare, de la sistemele de răcire la ventilo-convectoare, o necesitate în special în cazul proiectelor complexe, cum este cel de faţă".

Legislaţie

Certificate de Performanţă Energetică în UE - O privire de ansamblu asupra abordărilor naţionale

Nr. 05 [134] / 2015

Fiind un aspect important a Directivei privind Performanţa Energetică a Clădirilor (EPBD) (2002/91/EC; 2010/31/EU), Certificatele de Performanţă Energetică (CPE) reprezintă una dintre cele mai importante surse de informare asupra performanţei energetice a fondului clădirilor Uniunii Europene. De asemenea, aceste CPE au potenţialul de a deveni instrumente eficace pentru a monitoriza impactul politicilor dedicate construcţiilor de-a lungul timpului, precum şi de a susţine implementarea cerinţelor de consum minim de energie în procesul normativ. În acest context, BPIE - Building Perforomance Institute Europe a lansat un studiu oferind o privire de ansamblu asupra abordărilor naţionale referitoare la CPE în Uniunea Europeană. Scopul acestui studiu este de a evalua statutul de implementare a legislaţiei UE în cele 28 state membre şi Norvegia, concentrându-se pe calitatea, disponibilitatea şi posibilitatea de folosire a datelor CPE, precum şi expunerea unor exemple de bune practici. Rezultatele studiului arată că implementarea schemelor CPE la nivelul statelor membre este încă în curs de desfăşurare şi se luptă cu anumite bariere precum acceptarea publică şi introducerea pe piaţă. Schemele CPE nu sunt încă implementate în toate statele membre şi nici puse în aplicare suficient. De aceea, calitatea, credibilitatea şi utilitatea certificatelor variază enorm între statele membre şi încă este nevoie de suport şi îndrumări pentru a implementa schemele CPE la nivel naţional. Pe baza acestei analize sunt elaborate recomandări de politici pentru a exploata mai departe potenţialele beneficii ce derivă din buna implementare a sistemelor de asigurare a calităţii şi a registrelor CPE centralizate. De asemenea, acest studiu arată cum datele CPE pot fi folosite practic de către responsabilii pentru elaborarea politicilor, agenţi imobiliari, organizaţii comerciale sau de către centre de cercetare precum şi altele.

Pentru mai multe informaţii, redăm mai jos rezumatul studiului. Raportul întreg este disponibil în limba engleza aici: http://bpie.eu/epc_2014.html#.VMuJ5GjF-Rw

REZUMAT Certificatele de Performanţă Energetică (CPE), fiind un aspect important a Directivei privind Performanţa Energetică a Clădirilor [2002/91/EC1; 2010/31/EU(2)] reprezintă un instrument crucial pentru a îmbunătăţi performanţa energetică a clădirilor. Principalul scop a unui CPE este de a fi o sursă de informare pentru proprietarii de clădiri, re-

zidenţi (ocupanţi) şi actorii din domeniul imobiliar. De aceea, CPE pot fi considerate instrumente puternice pe piaţă care generează o cerere pentru eficienţa energetică a clădirilor, ţintind ca aceste ameliorări sa fie un criteriu de luare a deciziilor în tranzacţii imobiliare şi pentru a prescrie recomandări pentru îmbunătăţirea rentabilă a performanţei energetice.

Legislaţie

Pentru a beneficia de potenţialele avantaje ale schemei CPE, o implementare adecvată a cerinţelor EPBD este esenţială. Odată cu revizuirea Directivei în 2010 statele membre au trebuit să-şi adapteze legislaţia naţională privind schemele CPE şi să îmbunătăţească sistemul prin: » Introducerea unui sistem de control independent al CPE (Art. 18); » Asigurarea competenţelor certificatorilor în procedura de acreditare (Art. 17); » Introducerea penalizărilor pentru nerespectarea Directivei, inclusiv în caz de calitate necorespunzătoare a CPE (Art. 27); » A creşte disponibilitatea CPE în tranzacţiile de vânzare şi închiriere, precum şi creşterea vizibilităţii etichetei energetice în publicitatea comercială (Art.13). Scopul acestui studiu este de a evalua statutul de implementare a legislaţiei UE în cele 28 state membre şi Norvegia, concentrându-se pe calitatea, disponibilitatea şi posibilitatea de folosire a datelor CPE, precum şi expunerea unor exemple de bune practici. Pe baza acestei analize aprofundate sunt elaborate recomandări de politici pentru a exploata mai departe potenţialele beneficii ce derivă din buna implementare a sistemelor de asigurare a calităţii şi a registrelor CPE centralizate. Sistemele de control independente şi penalizările pentru nerespectarea Directivei sunt cruciale, dar nu sunt singurele elemente importante în procesul de asigurare a calităţii pentru o schemă de certificare energetică. Calitatea CPE depinde în plus de o gamă largă de aspecte legate de implementare, inclusiv de calificările auditorilor energetici, cadrul metodologic şi software, maniera de a colecta date etc. Studiul examinează în ce măsură elementele menţionate mai sus au fost implementate în Europa. Competenţele auditorilor energetici sunt considerate ca fiind printre cei mai influenţi factori care afectează calitatea şi preţul certificatelor [CA EPBD 2011b]. Statele membre sunt flexibile în realizarea sistemului de formare şi / sau de acreditare a experţilor calificaţi. În 20 din 28 de state membre, un examen obligatoriu pentru a verifica abilităţile certificatorului este recunoscut ca fiind un exemplu de bună practică. Pregătirea profesională obligatorie a auditorilor energetici este necesară în 14 din 28 state membre, iar în unele ţări numai atunci când educaţia şi experienţa profesională lipsesc. Din ce în ce mai multe ţări adoptă noi măsuri precum programe pentru dezvoltarea profesională continuă a auditorilor energetici şi reînnoirea periodică obligatorie a licenţei.

Fig. 1 Cerinţe pentru calificarea auditorilor energetici în cele 28 state membre Până acum, sistemele independente de control pentru CPE au fost oficial implementate în toate statele membre şi Norvegia. În EPBD, termenul limită oficial pentru implementarea sistemelor independente de control a fost 9 ianuarie 2013. În anumite ţări, precum Grecia, Ungaria, Letonia, Republica Cehă, Croaţia, Germania, Polonia, România şi Slovenia, implementarea acestor sisteme a avut loc numai în anii 2013-2014. Aşadar, aceste ţări sunt încă în faza de început a implementării. Spre exemplu, în Polonia, Letonia şi Republica Cehă(3), regulile pentru controlul calităţii CPE au fost definite recent. Deşi Anexa II a Directivei îndrumă statele membre în legătură cu măsurile de verificare a CPE, abordările variază între statele membre. Spre exemplu, în Belgia (Valonia, Flandra), Franţa, Portugalia, România(4), Olanda (Ţările de Jos) şi Scoţia, procentul statistic semnificativ a tuturor CPE se bazează pe un eşantion aleatoriu de CPE emis per auditor de energie; spre deosebire de alte ţări unde eşantionul aleatoriu se bazează pe toate CPE emise. Rezultatele studiilor realizate de BPIE arată că în 11 state membre, primul control de calitate a datelor este efectuat cu ajutorul software-ului pentru calcul (spre exemplu, verificarea validităţii). În plus, controlul de calitate a parametrilor de intrare este efectuat de registrul central de CPE în 19 state membre. În Irlanda şi Letonia, în plus faţă de sistemul independent de control a CPE, există un sistem de control pentru calificarea experţilor, care pot primi puncte de penalizare în caz de certificare greşită. Un anumit număr de puncte conduce la necesitatea de a urma un program de pregătire pentru eliminarea deficienţelor profesionale sau la suspendarea licenţei. Nu toate statele membre cer prezenţa fizică a certificatorului pentru a colecta informaţiile tehnice necesare emiterii CPE (pentru clădiri existente). Cu toate acestea, inspecţia la faţa locului poate să mai identifice alte probleme legate de clădire, care nu au fost identificate la distanţă. În acest fel, inspecţia la faţa locului asigură o fiabilitate mai bună a certificatului emis şi permite recomandări adaptate şi eficiente. Nu este şi cazul certificatelor emise pe baza informaţiilor trimise de proprietarul clădirii prin poştă, chiar dacă certificatul ar costa mai puţin în acest caz.

În aproape toate statele membre, sancţiunile pentru nerespectarea Directivei au fost transpuse în legislaţia naţională. În 12 ţări o amendă fiscală poate fi impusă, însă numărul sancţiunilor este încă foarte redus. Până acum, cea mai frecventă sancţiune impusă este cea administrativă precum o avertizare oficială, recertificarea sau suspendarea licenţei certificatorului. Neaplicarea sistemului de penalizare poate diminua calitatea, credibilitatea şi utilitatea sistemului CPE. Cu toate că aceasta nu este o cerere a Directivei, 24 state membre şi Norvegia au înfiinţat până acum registre centralizate de CPE. Aceste măsuri au fost în mare parte luate în contextul monitorizării şi a controalelor de calitate a procedurilor de certificare energetică (de exemplu, eşantion aleatoriu). Aceste registre sunt diferite prin tipul de date colectate, formatul şi procedura de înregistrare, achiziţie şi partajarea datelor. În 12 ţări există acces public la informaţia legată de CEP, ori prin acces direct la baza de date şi / sau rezultatele agregate. Totuşi, nu există acces public în 9 ţări. Acest raport prezintă studii de caz despre implementarea registrelor de CPE în Irlanda, Portugalia, Ungaria, Suedia, Slovacia şi Marea Britanie. De asemenea, arată cum datele CPE pot fi folosite practic de către responsabilii pentru elaborarea politicilor, agenţi imobiliari, organizaţii comerciale sau de către centre de cercetare precum şi altele. Implementarea schemelor CPE la nivelul statelor membre este încă în curs de desfăşurare şi se luptă cu anumite bariere precum acceptarea publică şi introducerea pe piaţă. Schemele CPE nu sunt încă implementate în toate statele membre şi nici puse în aplicare suficient. De aceea, calitatea, credibilitatea şi utilitatea certificatelor variază enorm între statele membre şi încă este nevoie de suport şi îndrumări pentru a implementa schemele CPE la nivel naţional. Potenţialul de a schimba status quo-ul se află în implementarea eficientă a noilor cerinţe ce derivă din revizuirea Directivei (2010/31/EU), precum şi stabilirea unui sistem eficace pentru controlul independent a certificatelor şi aplicarea penalizărilor pentru nerespectarea Directivei.

Fig. 2: Control de calitate independent a CPE în cele 28 state membre

Nr. 05 [134] / 2015

Aşa cum a fost confirmat de studiile realizate de BPIE (2011, 2013), CPE sunt acum printre cele mai importante surse de informare asupra performanţei energetice a fondului clădirilor Uniunii Europene. Progresele realizate în procesele de asigurare a calităţii şi respectarea cerinţelor EPBD la nivel naţional vor mări credibilitatea CPE şi impactul lor asupra pieţei. În plus, CPE au potenţialul de a deveni instrumente eficace pentru a monitoriza performanţa energetică a clădirilor şi impactul politicilor dedicate construcţiilor de-a lungul timpului, precum şi de a susţine implementarea cerinţelor de consum minim de energie în procesul normativ.

Legislaţie

Pe baza statutului curent a implementării CPE în Europa, următoarele recomandări pot fi făcute: • Este necesar un progres constant în derularea schemelor CPE și a monitorizării statelor membre pentru a verifica dacă acestea respectă sau nu cerinţele la nivel naţional și european. Pentru o implementare eficace a schemelor CPE, statele membre vor asigura resursele administrative, instituţionale, financiare şi umane adecvate. Responsabilităţile ar trebui să fie împărţite în mod corespunzător între administraţia publică şi alte organizaţii pentru anumite procese specifice precum programul de formare (training) şi acreditare pentru certificatori, controlul independent al calităţii certificatului, aplicarea penalizărilor pentru nerespectarea directivei, etc. În această privinţă, suportul politic este absolut necesar pentru a obţine beneficii pe termen lung din schemele CPE şi pentru a transforma pieţele imobiliare conform ţintelor EU 2050 pentru climat şi energie. În plus, există o nevoie strictă de a întări monitorizarea schemelor CPE (la nivel naţional şi european), în special în ceea ce priveşte sistemele de control independent şi de aplicare a sancţiunilor pentru nerespectarea legislaţiei în materie.

Nr. 05 [134] / 2015

• Rolul CPE trebuie să fie întărit în contextul legislaţiei naţionale, mai ales pentru politicile și programele de renovare. CPE nu sunt numai surse de informare valoroase în ceea ce priveşte măsurile de eficienţă energetică rentabile dar pot fi de asemenea un instrument important pentru a evalua şi monitoriza rata de renovare a fondului de clădiri. Încorporând rolul CPE şi registrele de CPE în politicile naţionale de renovare va fi cel mai bun stimul pentru a ameliora şi a susţine sistemul CPE peste timp. Precum a fost evidenţiat în raportul despre finanţarea renovării energetice a clădirilor [DG Energy 2014], guvernele naţionale ar trebui să includă CPE ca o condiţie necesară pentru a accesa fondurile publice (naţionale şi europene) pentru renovarea clădirilor. În Programul de Politică de Coeziune 2014-2020, o parte semnificativă din cele 23 miliarde de euro(5) ar putea fi folosită pentru dezvoltarea unor proiecte de renovare la scară mare. Schiţarea programului de finanţare va lua în considerare un sprijin mai important pentru proprietăţile cu performanţe energetice mai scăzute (unde potenţialul de economisire a energiei este mai mare). În plus, CPE vor servi ca „un plan individual de renovare de clădiri” care arată o abordare pas cu pas spre o renovare pe termen lung; nu numai pentru a introduce măsuri de eficienţă energetică rentabile, dar şi pentru a încuraja proprietarii de clădiri să prioritizeze şi să optimizeze acţiunile (şi investiţiile) în anii ce urmează. • Trebuie introduse măsuri suplimentare pentru asigurarea calităţii, mai ales în etapele de la începutul procedurii de certificare, precum urmează: » Condiţiile pentru a deveni expert (calificat) sau acreditat ar trebui să fie întărite şi armonizate în toate statele membre. Competenţa şi munca eva-

luatorului (certificatorului) ar trebui sa fie supuse unui sistem de control independent. În plus, statele membre ar trebui să ofere programe de dezvoltare continue pentru evaluatori, pentru a motiva dezvoltarea lor profesională şi pentru a le îmbunătăţi nivelul de experienţă. În câteva ţări, un evaluator trebuie sa treacă examene periodice obligatorii sau să participe în programe de formare profesională pentru a-şi extinde licenţa. » Evaluatorul trebuie să fie prezent la faţa locului (pentru clădirile existente) pentru a colecta informaţiile tehnice cerute pentru procesul de certificare. Inspecţia la faţa locului poate influenţa calitatea şi fiabilitatea CPE şi permite elaborarea de recomandări adaptate mai eficiente. » Instrumente digitale pentru verificarea calităţii datelor CPE ar trebui folosite, precum verificarea plauzibilităţii software-ului de calcul şi / sau a registrelor CPE. Erori în datele colectate sunt printre cei mai frecvenţi factori care influenţează calitatea CPE. Folosind soluţii şi instrumente digitale, se poate optimiza procedura de a emite, a valida şi de a verifica CPE. Astfel, deşi limitate, resursele umane şi financiare sunt necesare. » Trebuie să se întărească şi să se armonizeze mai mult verificarea calităţii datelor CPE în toate statele membre. Un pas important a fost făcut odată cu introducerea unui sistem de control independent prin revizuirea EPBD. Cu toate acestea, abordările variază între ţări, mai ales în ceea ce priveşte selecţia aleatorie a „eşantionului reprezentativ statistic”. Un sistem de control a calităţii independent ar trebui să ia în considerare o verificare completă a tuturor parametrilor prezentaţi în CPE, şi o recertificare ar trebui să fie făcută de către un expert independent în timpul procesului de verificare. • Este nevoie de îndrumare în dezvoltarea registrelor CPE centralizate, nu numai pentru a susţine sistemul de control independent, dar și ca un instrument pentru a colecta date și pentru a monitoriza fondul naţional de clădiri. Aşadar, Comisia Europeană ar trebui să elaboreze recomandări suplimentare şi să permită schimbul de cele mai bune practici pentru a avea baze de date

CPE funcţionale (de exemplu, metode pentru a colecta şi a analiza date). • Folosirea eficientă a datelor CPE trebuie să fie promovată. Un sistem CPE bine funcţionabil împreună cu o bază de date CPE au rolul unei surse de informare ușor accesibile despre fondul de clădiri. Există din ce în ce mai multe exemple de bune practici în Europa care demonstrează valoare adăugată a datelor cuprinse în CPE pentru elaborarea de politici (de exemplu pentru elaborarea de strategii de renovare relevante) şi monitorizare, dar şi pentru analizarea pieţii şi cercetare. Spre exemplu, Bulgaria a folosit registrul CPE pentru a îşi elabora propria strategie de renovare naţională [Art. 4, EED(6)]. • În ultimul rând, o evaluare independentă a eficienţei schemelor CPE este necesară. Încă mai este nevoie să se identifice eşecurile curente a schemelor CPE pentru a deveni credibile şi relevante pe anumite pieţe şi pentru a estima impactul viitor al CPE pe piaţă.

_________ 1 Directiva 2002/91/EC a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 despre performanţa energetică a clădirilor. 2 Directiva 2010/31/EU a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 despre performanţa energetică a clădirilor (revizuire). 3 În Republica Cehă, există reguli pentru CPE independente pentru clădiri noi. Acum același sistem pentru clădiri existente este încă în dezvoltare. 4 În România, controlul calităţii a început în 2014; până acum, rezultatele oficiale nu sunt disponibile. 5 DG Energie (2014) Finanţarea renovării energetice a clădirilor, cu fondurile Politicii de Coeziune. 6 Directiva 2012/27/EU a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2010 despre eficienţa energetică, Directivele rectificate 2009/125/ EC și 2010/30/EU și Directivele revocate 2004/8/EC și 2006/32/EC Text cu relevanţă EEA.

Nr. 05 [134] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Separatoare de nămol

CALEFFI prezintă noile separatoare magnetice de nămol DIRTMAG®

120

coroziunea suprafeţelor metalice. Sunt coroziuni care pot implica slăbirea, dar şi spargerea unor componente cum ar fi cazane, microcentrale şi radiatoare. Funcţionarea incorectă a vanelor Se datorează mizeriei care poate să adere foarte puternic pe locaşurile sale şi să provoace modificări de reglaj, dar şi pierderi. Blocarea şi griparea pompelor Sunt generate de murdăria care circulă prin pompe şi care se poate acumula în acestea atât datorită configuraţiei geometrice speciale a pompelor, cât şi prin efectul câmpurilor magnetice generate chiar de pompe. IMPURITĂŢILE DIN APĂ Calitatea și tratarea apei din circuitele închise Tratamentele care se aplică în general instalaţiilor de alimentare cu apă pot fi împărţite în: TRATAMENTE EXTERNE Fizice

Chimico-fizice

Filtrare

Dedurizare

Degazare

Demineralizare

Separarea nămolului

TRATAMENTE INTERNE

Nr. 05 [134] / 2015

Chimice Condiţionare chimică Aditivarea cu produse de generare a peliculei

Cele mai răspândite tratamente fizice externe în instalaţiile cu circuit închis sunt filtrarea şi separarea nămolului. Impurităţile conţinute în suspensie în apa de uz tehnic din circuite pot genera o serie de inconveniente care nu trebuie să fie subevaluate:

Un randament mai scăzut al schimbătoarelor de căldură Depunerile de murdărie pot într-adevăr reduce în mod sensibil atât debitele fluidelor, cât şi suprafeţele de schimb termic.

Coroziuni generate prin proporţie diferenţiată de aer Se datorează faptului că, în prezenţa apei, un strat de murdărie pe o suprafaţă metalică generează formarea a două zone (apă/murdărie şi murdărie/metal) cu concentraţie diferită de oxigen; din acest motiv se activează pile galvanice localizate cu fluxuri de curent care generează

SEPARATOR DE NĂMOL Separarea nămolului este un tratament fizic similar cu filtrarea, dar mai eficient deoarece se bazează pe acţiunea combinată a mai multor fenomene: particulele lovindu-se de elementul intern radial sunt separate şi volumul amplu interior, reducând viteza fluidului, favorizează precipitarea lor în camera de colectare.

Separatoare de nămol

Dp (mm c.a.)

Δp FILTRU Δp (mm c.a.) 70% colmatat

9 8 7 6

800 700 600

Un filtru normal Y produce o pierdere de sarcină iniţială care creşte gradul de colmatare.

500 450

3 2,5

200 180

45 40 35 30 25

0,45 0,4 0,35 0,3 0,25

18 16 14 12

0,5

0,2

4500

5000

4000

3500

3000

2500

1800

2000

1600

1400

1200

900

1000

800

700

600

450

500

0,18 0,16 0,14 0,12

DEBIT DE PROIECT 1500l/h

200

0,9 0,8 0,7 0,6

400

90 80 70 60

350

1,8 1,6 1,4 1,2

300

28 mm c.a.

Δp SEPARATOR DE NĂMOL

160 140 120

250

180 mm c.a.

100

4.5 4 3,5

70% colmatat

400 350 300 250

Δp FILTRU curat

810 mm c.a.

Dp (kPa)

1000 900

0,1

G (l/h)

SEPARATOR DE NĂMOL

Diametru nominal

DN 25 (1”)

Capacitate de separare a particulelor

0,005 mm=5 μm

Kvs

28,1

Eficienţă

(

Pentru a elimina impurităţile conţinute în apa de uz tehnic din circuit cea mai bună soluţie consistă în utilizarea combinată a unui filtru Y şi a unui separator de nămol. În acest mod este posibil să se utilizeze o sită internă a filtrului cu ochiuri de trecere mărite faţă de cele standard din comerţ (400 μm) diminuând astfel pierderile de sarcină datorate colmatării gradate. În timpul primei treceri filtrul blochează particulele cu dimensiuni mai mari decât ochiurile sitei în timp ce separatorul de nămol în trecerile următoare elimină complet impurităţile prezente la dimensiunea minimă nominală (5 μm).

Eficienţă 50 de recirculări (0,5 m/s)

)

Cantitatea separată 100% Cantitatea iniţială

Eficienţă 50 de recirculări (1 m/s)

100

Camera de colectare prezintă următoarele particularităţi:

1000

400 500

210 250

150

105

Dimensiunea impurităţilor (mm)

ZONĂ DE LUCRU

DIRTCAL

Teste efectuate în laborator specializat TNO Science and Industry (Olanda)

FILTRE AY

» este situată în partea de jos a dispozitivului la o distanţă faţă de racorduri care să permită impurităţilor colectate să nu fie afectate de turbulenţa fluxului prin sită. » este încăpătoare pentru a creşte capacitatea de acumulare a nămolului şi deci scade frecvenţa de golire/descărcare (spre deosebire de filtrele care trebuie să fie curăţate frecvent). » spre deosebire de filtre, sita internă a separatorului de nămol nu se colmatează şi foarte rar este necesară scoaterea/curăţarea. Din acest motiv nu este necesar să instalaţi robinete de secţionare la capetele dispozitivului.

Nr. 05 [134] / 2015

Separatoare de nămol

de funcționare. Impuritățile sunt mai întâi separate prin acțiunea separatorului de nămol și colectate într-o cameră mare, de unde pot fi, de asemenea, descărcate chiar și în timpul funcționării instalației. Impuritățile feroase sunt, de asemenea, reținute în corpul dispozitivului datorită acțiunii celor doi magneți inserați într-un inel exterior detașabil. Filtrul cu sită, prin intermediul selecției mecanice, completează procesul de eliminare a impurităților până la primul pasaj. Dispozitivul DIRTMAGPLUS are racorduri reglabile pentru montaj pe orizontală, pe verticală sau la 45° și vine dotat cu robinete de închidere pentru a facilita operațiunile de întreținere. Pentru informaţii detaliate despre separatorul magnetic de nămol Caleffi, vă recomandăm să descărcaţi: » fișa tehnică: http://www.caleffi.com/en_IT/ caleffi/Files/files_up/01240_RO.pdf » pliantul: http://www.caleffi.com/en_IT/ caleffi/Files/files_up/03505-12_RO.pdf

Camera de acumulare a separatorului de nămol este echipată cu robinet de golire pentru a efectua purjarea impurităţilor colectate în partea inferioară chiar şi cu instalaţia în funcţiune. Pierderile de sarcină ale separatorului de nămol În schema centralei este utilizat un separator de nămol cu mărimea de 1”: acest dispozitiv îndepărtează eficient particulele de impurităţi cu pierderi de sarcină foarte scăzute şi independente de cantitatea de impurităţi colectate.

la o acţiune progresivă de separare până la eliminarea completă a impurităţilor. Limita separatorului de nămol rezultă a fi numărul de treceri pe care agentul termic trebuie să le efectueze prin dispozitiv pentru a obţine eficienţa de separare declarată. Separarea impurităţilor feroase Seria separatoarelor de nămol echipate cu magnet permite o eficienţă mai mare la separarea şi colectarea impurităţilor feroase. Acestea sunt reţinute în corpul intern al separatorului creat de magneţii introduşi în inelul extern adecvat.

Compania CALEFFI HYDRONIC SOLUTIONS este parte a Grupului Caleffi care înglobează 14 companii active în peste 70 de țări, însumând o cifră totală de afaceri de peste 250 de milioane de euro. La momentul actual compania CALEFFI HYDRONIC SOLUTIONS este liderul pe piața italiană de componente pentru instalații de încălzire, aer condiționat, sanitare, soluții pe baza energiei tradiționale și regenerabile.

Nr. 05 [134] / 2015

Δp SEPARATOR DE NĂMOL = 29 mm c.a. Eficienţă de separare Capacitatea de separare a unui separator de nămol depinde în esenţă de trei parametri:

Inelul extern este de asemenea detaşabil de pe corp pentru a permite decantarea şi evacuarea ulterioară a nămolului, cu instalaţia în funcţiune.

1) creşte în raport cu creşterea dimensiunii particulelor şi a masei. Particulele mai mari şi mai grele se precipită înaintea acelora mai uşoare.

Inelul magnetic fiind poziţionat în exteriorul corpului separatorului de nămol nu sunt afectate caracteristicile hidraulice ale dispozitivului.

2) creşte la scăderea vitezei. Dacă viteza de antrenare se reduce, se obţine o zonă de calm în interiorul separatorului de nămol şi particulele se separă cu mai multă uşurinţă

Dispozitivul multifuncțional DIRTMAGPLUS este constituit din două componente distincte, dispuse în serie: un separator de nămol și un filtru interschimbabil. Prezența acestor două componente permite o protecție continuă a cazanului, microcentralei și a dispozitivelor din instalația de încălzire în care se formează impuritățile, atât în faza de pornire a instalației, cât și în condițiile normale

3) devine mai eficientă odată cu creşterea numărului de recirculări. Fluidul în circuit traversează de mai multe ori separatorul de nămol în timpul funcţionării şi este supus

Caleffi România tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro vitalie.dragan@caleffi.ro www.caleffi.ro

ABONEAZĂ-TE LA BULETINUL NOSTRU DE ŞTIRI | COMPLETEAZĂ FORMULARUL ONLINE 18

Nr. 05 [134] / 2015

Tehnica Instalaţiilor

Încălzire prin pardoseală

Câștigi cu sistemele de încălzire prin pardoseală de la PURMO * Prețuri speciale la placa PURMO Rolljet pentru încălzire prin pardoseală * Instrument Taker gratuit la 350 mp placă PURMO Rolljet cumpărată * Gratuit, partea de calcul și desene pentru un sistem întreg de încălzire prin pardoseală achiziționat de la PURMO PURMO oferă o gamă completă de conducte ușor de instalat, sisteme și distribuitoare pentru încălzirea prin pardoseală. Fie că este vorba de o baie sau de întreaga casă, o lucrare de renovare sau un proiect de clădiri noi, avem soluţii personalizate pentru fiecare lucrare. Ca producător atât de radiatoare, cât și de sisteme de încălzire prin pardoseală, PURMO ocupă un loc unic în industrie. Capacitatea proprie de producţie și laboratoarele de testare asigură produse de cea mai înaltă calitate.

Nr. 05 [134] / 2015

Specialiştii PURMO sunt pregătiţi să preia oricând caracteristicile oricărui proiect. Toate comenzile sunt pregătite personalizat în funcţie de nevoile specifice, oferind sprijinul necesar pe tot parcursul procesului de proiectare. Având suport profesionist în alegerea celor mai potrivite sisteme pentru fiecare proiect, răspundem foarte repede tuturor comenzilor. Iar anul acesta, PURMO vine cu oferte speciale pentru cei care cumpără și instalează sisteme de încălzire prin pardoseală marca PURMO.

SUPER PREȚ LA PLACA PURMO ROLLJET PENTRU ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ ȘI INSTRUMENT TAKER GRATUIT Încălzirea prin pardoseală prezintă, în general, două mari avantaje: distribuirea uniformă a căldurii la nivelul întregii suprafețe a pardoselii și libertatea totală de amenajare interioară. În plus, sistemele de încălzire prin pardoseală de la PURMO înseamnă calitate superioară și siguranță deplină. De aceea, componentele sistemului de încălzire

prin pardoseală sunt realizate din materii prime de cea mai bună calitate, pentru a nu compromite fiabilitatea instalaţiei. În perioada 1 aprilie - 31 august 2015, PURMO îți oferă șansa de a achiziționa placa Rolljet pentru încălzire prin pardoseală cu o extra reducere de 10%. Placa PURMO Rolljet pentru încălzire prin pardoseală este realizată din polistiren de diferite densități, expandat prin metoda fără freon, acoperit pe o parte cu folie în care a fost impregnată o plasă de întărire, care asigură fixarea corectă a agrafelor de fixare a conductei. Folia hașurată facilitează tăierea izolației și așezarea conductelor. Placa Rolljet are atât rol de izolație termică, cât și de izolație fonică.

pentru cele de 20 mm, fără a fi necesară o calibrare suplimentară. Această ofertă se adresează exclusiv instalatorilor și poate fi accesată prin intermediul distribuitorilor PURMO din întreaga țară.

Oferta PURMO nu se oprește aici. Pe lângă reducerea de preț, după fiecare 350 mp de placă Rolljet cumpărată / instalată se oferă gratuit un instrument Taker 3D pentru prinderea agrafelor 3D care fixează conductele. Takerul 3D asigură o fixare rapidă și sigură a conductelor cu ajutorul agrafelor 3D, întrucât acestea au elemente de fixare în trei direcții pe placă Rolljet. În plus, poate fi folosit același instrument atât pentru fixarea conductelor de încălzire de 14-17 mm, cât și

nivelul pardoselii și mai redusă la nivelul capului oferă confort termic optim. De aceea, încălzirea prin pardoseală este recomandată în special pentru camerele aflate la parter, cu deschidere spre casa scărilor, sau la mezanin, dar și în spații înalte cum sunt bisericile, sălile de sport sau halele de producție. Condiția asigurării unui confort real este aceea de a se elabora un proiect bine conceput și un montaj corespunzător al instalației. În obținerea tuturor avantajelor rezultate din folosirea încălzirii

ACHIZIȚIONEAZĂ UN SISTEM ÎNTREG PURMO DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ ȘI PRIMEȘTI GRATUIT PARTEA DE CALCUL ȘI DESENELE AFERENTE Începând cu 1 iunie 2015, la fiecare sistem de încălzire prin pardoseală achiziționat, PURMO oferă gratuit partea de calcul al necesarului de materiale, echipamente și desenele aferente. Aceasta înseamnă că vei primi gratuit lista de materiale necesare instalării, calculul aferent și desenul propriu-zis al sistemului final de încălzire prin pardoseală. Oferta este disponibilă doar pentru achiziționarea unui sistem întreg PURMO de încălzire prin pardoseală. Sistemele de încălzire prin pardoseală asigură o repartizare ideală a temperaturii în încăpere. Temperatura mai ridicată la

Încălzire prin pardoseală

prin pardoseală, PURMO se bazează pe cei peste 30 de ani de experieță în domeniu. Componentele sistemului de încălzire prin pardoseală sunt realizate din materii prime de cea mai bună calitate. Sistemul PURMO de încălzire prin pardoseală se produce în conformitate cu standardele ISO 9001 și ISO 14001 și beneficiază de o garanție de 10 ani, cu condiția folosirii în instalație doar a elementelor aparținând sistemului PURMO.

a plăcii, de aproximativ 3 mm, acest sistem poate fi aplicat direct în adezivul pentru gresie sau direct sub materialul cu care este acoperită pardoseala. Setul Purmo Eljet conţine: sistemul electric de încălzire prin pardoseală Purmo 150 Wm2 cu cablu de conectare, termostat electronic cu temporizator, cu senzor pentru pardoseală, canal de protecţie pentru senzorul de pardoseală, multimetru digital, grafic de control, manual de instrucţiuni. Pentru toate sistemele de încălzire electrică prin pardoseală, partea electrică a sistemului are 10 ani garanţie, iar termostatul are 2 ani garanţie. Garanţia nu este valabilă în cazul unor defecţiuni cauzate de factori externi şi/sau în cazul instalării incorecte. MAI MULTE MOTIVE PENTRU A ALEGE PURMO Instalare uşoară Am parcurs un drum lung pentru a ne asigura că sistemele noastre de încălzire prin pardoseală sunt livrate având în vedere necesităţile oricărui instalator. Un singur furnizor PURMO are o reţea logistică internaţională şi fabrici moderne atât pentru radiatoare, cât şi pentru sistemele de încălzire prin pardoseală. Ceea ce înseamnă că poţi fi sigur că vei primi produsele la timp oriunde te-ai afla.

Funcţionează perfect cu pompe de căldură Sistemele de încălzire prin pardoseală de la PURMO funcţionează perfect cu pompe de căldură atât în clădiri moderne bine izolate, cât şi în cele recent renovate. Agentul termic la temperaturi joase din pompele de căldură se potriveşte perfect sistemelor de încălzire prin pardoseală pentru a crea un confort interior optim. Cel mai bun în ambele sisteme PURMO produce şi distribuie atât radiatoare, cât şi sisteme de încălzire prin pardoseală. Concepute pentru a se completa reciproc, le poţi alege pe amândouă pentru a oferi clienţilor tăi cea mai eficientă soluţie de încălzire. Partener de încredere pentru soluţii de încălzire Suntem parte a Rettig ICC, cel mai mare furnizor de soluţii de încălzire din lume, cu peste 6 milioane de metri pătraţi de încălzire prin pardoseală montaţi în fiecare an. purmo@purmo.ro. www.purmo.ro

Nr. 05 [134] / 2015

LICHIDARE DE STOC PURMO: ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ ELECTRICĂ LVI ŞI PURMO ELJET Sistemele de încălzire electrică prin pardoseală LVI şi Purmo Eljet au intrat în lichidare finală de stoc. Comandaţi acum LVI Deltasoft C, LVI Deltasoft CM şi Purmo Eljet şi beneficiaţi de preţuri speciale, cu 50% reduse faţă de ultima listă valabilă. Oferta este valabilă în limita stocului disponibil. Sistemele de încălzire electrică prin pardoseală LVI sunt fabricate din materiale durabile, de înaltă calitate. Fiecare covor este testat în fabrică şi distribuit cu un card unic de verificare, după ce a fost supus unui test de tensiune la 4000 volţi. Covorul este izolat şi etanş şi poate fi instalat direct pe podeaua din beton amorsat sau placaj. Deltasoft C are pas de montare fix, în timp ce covorul Deltasoft CM poate fi montat la ce pas se doreşte. Setul LVI Delta C conţine: un sistem de cabluri LVI Deltasoft pentru încălzire prin pardoseală, un termostat digital LVI cu „control inteligent”, cu senzor pentru pardoseală, un tub flexibil pentru senzor, o bandă izolatoare de 25 metri lungime şi 15 mm laţime, manualul de instrucţiuni, card de control. Setul LVI Delta CM contine: un covor LVI Deltasoft pentru încălzire prin pardoseală cu partea inferioară aderentă şi cabluri de conexiune, un termostat digital LVI cu „control inteligent”, cu senzor pentru pardoseală, un tub flexibil pentru senzor, o bandă izolatoare de 25 metri lungime şi 15 mm lăţime, instrucţiuni de montaj, card de control. Sistemul electric de încălzire prin pardoseală Purmo Eljet este ideal pentru clădirile noi, însă poate fi utilizat şi ca sistem de încălzire în clădirile vechi care sunt în renovare. Datorită grosimii reduse

Legislaţie

Noutăți referitoare la stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune (I) În Monitorul Oficial al României nr. 181 din 17.03.2015, a fost publicată Hotărârea Guvernului nr.123 din 25.02.2015 privind stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune. Această reglementare s-a emis în temeiul art.108 din Constituția României, republicată, și a art. II din Ordonanța Guvernului nr. 8/2012 pentru modificarea Ordonanței Guvernului nr. 20/2010 privind stabilirea unor măsuri pentru aplicarea unitară a legislației Uniunii Europene care armonizează condițiile de comercializare a produselor.

Nr. 05 [134] / 2015

A. Domeniul de aplicare Această H.G. se va aplica proiectării, fabricării și evaluării conformității echipamentelor sub presiune și a ansamblurilor a căror presiune maximă admisibilă este mai mare de 0,5 bari. De asemenea trebuie subliniat și faptul că prevederile acestui act normativ nu se aplică următoarelor categorii de echipamente sub presiune: • conductele care au țevi sau un ansamblu de țevi, destinate transportului oricărui fluid sau al oricărei substanțe spre sau de la o instalație (terestră sau marină), începând cu și incluzând ultimul dispozitiv de închidere situat în perimetrul instalației, precum și tuturor echipamentelor auxiliare care sunt în mod specific proiectate pentru aceste con-

ducte. Această excludere nu privește echipamentele sub presiune standard cum ar fi cele care pot să se afle în stațiile de reglare a presiunii sau în stațiile de compresoare; • rețelele de alimentare, de distribuție și de evacuare a apei și echipamentelor acestora, precum și aducțiunilor hidrocentralelor, cum ar fi conductele forțate, galeriile sub presiune, puțurile forțate ale instalațiilor hidroelectrice și accesoriile specifice ale acestora; • recipientele simple sub presiune reglementate de Directiva 2014/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26.02.2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a recipientelor simple sub presiune; • generatoarele de aerosoli reglementate de către HG nr. 1.094/2009 privind condițiile introducerii pe piață a generatoarelor de aerosoli, cu modificările și completările ulterioare; • echipamentele destinate funcționării vehiculelor definite de următoarele acte juridice: a) Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor și locuinței nr. 211/2003 pentru aprobarea Reglementărilor privind omologarea de tip și eliberarea cărții de identitate a vehiculelor rutiere, precum și omologarea de tip a produselor utilizate la acestea - RNTR 2, cu modificările și completările ulterioare;

b) Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele agricole și forestiere; c) Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European și Consiliului din 15 februarie 2013 privind omologarea și supravegherea pieței pentru vehiculele cu două sau trei roți și pentru cvadricicluri; • echipamentele clasificate categoria I potrivit prevederilor art.13 și care intră sub incidența unuia dintre următoarele acte normative: a) HG nr. 1.029/2008 privind condițiile introducerii pe piață a mașinilor, cu modificările și completările ulterioare; b) Directiva 2014/33/ UE a Parlamentului European și Consiliului din 26 februarie 2014 de armonizare a legislației statelor membre referitoare la ascensoare și la componentele de siguranță pentru ascensoare; c) Directiva 2014/35/ UE a Parlamentului European și Consiliului din 26 februarie 2014 de armonizare a legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune; d) HG nr. 54/2009 privind condițiile introducerii pe piață a dispozitivelor medicale, cu modificările ulterioare; e) HG nr. 775/2011 privind stabilirea măsurilor pentru supravegherea pieței aparatelor de combustibili gazoși și stabilirea condițiilor de introducere pe piață a acestora; f ) Directiva 2014/34/ UE a Parlamentului European și Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere parțial explozive; • echipamentele care intră sub incidența art. 346 alin (1) lit. b) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene; • echipamentele special proiectate pentru aplicații nucleare, a căror defectare poate duce la emisii radioactive; • echipamentele pentru controlul forajelor de explorare și extracție din industria petrolului, a gazelor naturale sau din explorarea geotermală, precum și pentru depozitarea subterană și destinate pentru menținerea ori reglarea presiunii la gurile de sondă (acestea cuprind capetele de erupție și pre-

Legislaţie

B. Principalele definiții Pentru aplicarea HG nr. 123/2015 se definesc astfel următorii termeni, respectiv următoarele expresii, și anume: - echipamente sub presiune, sunt recipientele, conductele, accesoriile de siguranță și accesoriile sub presiune, inclusiv, dacă este cazul, ele-

mentele fixate la părțile solicitate la presiune, cum sunt flanșele, ștuțurile, racordurile, elementele de susținere, urechile pentru ridicare; - recipient, este incinta proiectată și fabricată pentru a conține fluide sub presiune, inclusiv elementele care sunt atașate acestuia în mod direct până la dispozitivul prevăzut pentru racordarea cu alte echipamente. Un recipient poate avea unul sau mai multe compartimente; - conducte, sunt elemente tubulare destinate transportului fluidelor, atunci când sunt racordate în vederea integrării într-un sistem sub presiune. Acestea cuprind țevi sau un sistem de țevi, instalații de țevi, fitinguri, compensatoarele de dilatare, furtunurile sau, dacă este cazul, alte componente rezistente la presiune. Schimbătoarele de căldură formate din țevi și destinate răcirii sau încălzirii aerului sunt considerate conducte; - accesorii de securitate, sunt dispozitive destinate protejării echipamentelor sub presiune împotriva depășirii limitelor admisibile, inclusiv dispozitive de limitare directă a presiunii, cum ar fi ventilele de siguranță, dispozitivele cu discuri de rupere, tijele de flambaj, dispozitivele de siguranță comandate (CSPRS) și dispozitivele de limitare care determină fie acțiuni de corectare, fie închid sau închid și blochează, cum ar fi presostatele, termostatele ori nivostatele și dispozitivele de măsură, de control și de reglare care au un rol în ceea ce privește siguranța (SRMCR); - accesorii sub presiune, sunt dispozitivele care joacă un rol funcțional și care au o incintă pentru suprapresiune; - ansamblu, este grupul de echipamente sub presiune asamblate de producător pentru a constitui o unitate integrată și funcțională. În a doua parte a articolului, care va apărea în numărul următor al revistei noastre, vom prezenta și alte elemente importante prevăzute în Hotărârea Guvernului nr. 123 din 25.02.2015 privind stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune. cristianguta@yahoo.com

cristianguta@yahoo.com

Nr. 05 [134] / 2015

venitoare de erupție – BOP, manifolduri, precum și echipamentele acestora montate în amonte); • echipamentele care au carcase sau mecanisme în cazul cărora dimensionarea, alegerea materialelor și regulile de fabricație se bazează în principal pe criterii de rezistență mecanică, de rigiditate și de stabilitate pentru a se realiza efecte statice și dinamice sau alte caracteristici funcționale și pentru care presiunea nu reprezintă un factor esențial la proiectare; aceste echipamente pot cuprinde: a) motoarele, inclusiv motoarele turbinelor și motoarele cu ardere internă; b) mașinile cu aburi, turbinele de gaz sau abur, turbogeneratoarele, compresoarele, pompele și dispozitivele de comandă; • furnalele, inclusiv sistemele de răcire, recuperatoarele de căldură, separatoarele de praf ale acestora și epuratoarele de gaz pentru furnale, precum și cuptoarele cu reducere directă, inclusiv sistemele de răcire a acestora, convertizoarele cu gaz și oalele de topire, retopire, degazare și de turnare pentru oțel, fier și metale neferoase;

• carcasele echipamentelor electrice de înaltă tensiune, cum ar fi echipamentele de comutare și de control, transformatoarele și mașinile rotative; • conductele sub presiune pentru cămășuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi cablurile electrice și cablurile telefonice; • navele, rachetele, aeronavele și platformele marine mobile, precum și echipamentele special destinate pentru a fi montate la bordul acestora sau pentru propulsarea acestora; • echipamentele sub presiune compuse dintr-un înveliș flexibil, de exemplu pneurile, pernele de aer mingile pentru activități sportive, ambarcațiunile gonflabile și alte echipamente sub presiune similare; • amortizoarele de zgomot pentru evacuare și admisie; • sticlele sau dozele pentru băuturi gazoase destinate consumatorilor finali; • recipientele destinate transportului și distribuției băuturilor cu un PS x V care nu depășește 500 bari x litru și o presiune maxim admisibilă care nu depășește 7 bari; • echipamentele care fac obiectul HG nr. 1326/2009 privind transportul mărfurilor periculoase în România, cu modificările ulterioare, și al Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 126/2011 privind echipamentele sub presiune transportabile, aprobată prin Legea nr. 90/2012, și echipamentelor care intră sub incidența Codului maritim internațional pentru transportul mărfurilor periculoase și a Convenției privind Aviația Civilă Internațională; • caloriferele și conductele din sistemele de încălzire cu apă caldă, precum și: • recipientele care trebuie să conțină lichide la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu depășește 0,5 bari.

Eveniment

Câştigătorii Galei Premiilor de Excelenţă în Energie Romanian Energy Awards 2015 12 mai 2015, Crowne Plaza Hotel, Bucureşti Publicaţia The Diplomat-Bucharest a organizat cea de-a 4-a ediţie anuală a Galei Premiilor de Excelenţă în Energie - Romanian Energy Awards 2015, pe 12 mai 2015, în cadrul Crowne Plaza Hotel, Bucureşti.

Nr. 05 [134] / 2015

Evenimentul a beneficiat de sprijinul: partenerilor gold CEZ Group şi Veolia, partenerii Adrem Invest, EnergoBit, EximBank, Vimetco Alro, partenerii strategici Consiliul Concurenţei, Asociatia Furnizorilor de Energie Electrică din România (AFEER), Asociaţia Română pentru Promovarea Eficienţei Energetice (ARPEE), Comitetul National Roman al CIGRE - CNR-CIGRE, Federaţia Patronală a Asociaţiilor Companiilor de Utilităţi din Energie (ACUE), COGEN România, Centrul Român al Energiei - CRE, Transelectrica, World Energy Council. De asemenea, evenimentul s-a bucurat de participarea EY, Nalco Romania, Retrasib şi suportul Lacerta şi Crowne Plaza Hotel. În cadrul evenimentului, The Diplomat-Bucharest a lansat anuarul Romanian Energy and Resources

Overview 2015, o analiză a Who's Who şi a proiectelor care au definit acest sector în ultimul an, reflectând evoluţia şi tendinţele sectorului energetic din România. Evenimentul a reunit reprezentanți ai autorităţilor guvernamentale, ai organismelor de reglementare în domeniul energiei, jucători de top din domeniul producţiei şi distribuţiei de energie, trading, resurse (petrol, gaz, cărbune, hidro energie regenerabilă), finanţare, legislaţie, consultanţă, implicaţi în dezvoltarea şi monitorizarea celui mai dinamic sector din economie. JURIU » Iulian Iancu, Preşedinte Committetul pentru Industrii şi Servicii, Camera Deputaţilor » Alexandru Valeriu Binig, Partener EY » Mihai Albulescu, Secretar de Stat, Ministerul Energiei, Companiilor Mici şi Mijlocii » Elena Popescu, Director General, Direcţia de Energie şi Mediu, Ministerul Energiei, Companiilor Mici şi Mijlocii » Bogdan Marius Chiritoiu, Preşedinte, Romanian Competition Council » Zoltan Nagy-Bege, Membru al consiliului de administraţie, ANRE » Silvia Vlasceanu, Director executiv al Federaţiei Patronală a Asociaţiilor Companiilor de Utilităţi din Energie-ACUE » Ciprian Diaconu, Director, Transelectrica » Virgil Mușatescu, Profesor, Doctor Inginer, Universitatea Tehnică Bucureşti Aflată la cea de-a patra ediţie anuală, Gala de premiere pentru companii şi manageri în domeniul energetic s-a dezvoltat încă din primul an de la lansare într-o platformă autentică de apreciere a performanţei şi întrun reper pentru economia din România.

CÂŞTIGĂTORII GALEI ROMANIAN ENERGY AWARDS 2015 Tranzacţia anului în energie ELECTRICA Compania anului în energie ROMGAZ Instituţia finanţatoare pentru proiecte în energie BANCA COMERCIALA ROMANA Firma de avocatură în energie Tuca Zbarcea & Asociații Managerul anului în energie VICTOR IONESCU, General Director, OPCOM Premiul pentru iniţiativă în energie Asocierea Adrem Invest - E.ON Romania Personalitatea anului în energie NICULAE HAVRILET, PRESIDENT, ANRE Premiul pentru excelenţă în întreaga activitate DR. GHEORGHE BALA, EXECUTIVE GM, WEC/RNC Premiul special al juriului UNIVERSITATEA TEHNICA CLUJ NAPOCA Premiul special al juriului pentru proiecte de finanţare în energie BERD Compania anului în sectorul petrol şi gaze GRUP SERVICII PETROLIERE Proiectul anului în sectorul petrol şi gaze ANRM – TRANSGAZ, IASI-UNGHENI pipeline Compania anului în energia electrică BEPCO Proiectul anului în energia electrică ANRE-OPCOM-TRANSELECTRICA, 4m Market Coupling Compania anului în energia regenerabilă STEAG ENERGIE ROMANIA Proiectul anului în energia regenerabilă SORTILEMN - ENERGY SERV Furnizorul de tehnologie în energie ELECTROMAGNETICA Compania de inginerie pentru proiecte în energie PETROSTAR Compania de servicii pentru proiecte în energie ELSACO Programul de eficienţă energetică a anului Schneider Electric Romania - Carrefour, Energy Efficiency Partnership Regăsiţi detalii complete despre metodologia de nominalizare, categoriile şi Gala de premiere pe pagina oficială a evenimentului: http://www.energyawards.ro/. Mirela Gavra Publisher, The Diplomat-Bucharest www.thediplomat.ro

Pompe

E-Tech - Pompe din inox de înaltă eficiență

E-Tech este o companie Italiană care produce pompe multietajate, pompe submersibile și pompe de apă uzată, integral din oțel inox, de mai bine de 38 ani la nivel foarte ridicat de calitate și eficiență. Toate Pompele și componentele sunt realizate la o toleranță precisă; fiecare componentă este inspectată și testată înaintea asamblării. Pentru a asigura cea mai bună calitate, produsele E-Tech sunt testate la cel mai înalt nivel al standardelor Industriale.

Gama de lucru EH Debite nominale: 3, 5, 9 mc/h Presiuni Nominale: 1 - 7,5 bari

Produsele E-Tech sunt recunoscute la nivel internațional pentru eficiența, durata mare de viață și economie în operare: utilizate într-o gamă largă de aplicații rezidențiale, comerciale și industriale. Orice pompă cu sigla E-Tech poartă reputația excelenței. De 6 ani, E-Tech este parte a Franklin Electric Co Inc, lider internațional în producția și dezvoltarea unei game vaste de motoare submersibile. Fiecare gamă de produse E-Tech este aliniată la cerințele indexului de eficiență minimă (MEI), impusă de reglementările Comisiei Europene.

Gama de lucru EV Debite nominale: 3, 5, 9, 15, 20, 30, 45, 65, 95 mc/h Presiuni Nominale: 2 - 25, bari

Gama de lucru VN Debite nominale: 3, 5, 9 mc/h Presiuni Nominale: 1 - 7,5 bari

Gama de lucru VS Debite nominale: 1, 2, 4, 6, 10, 15, 19, 25, 30, 46, 65, 78, 97 mc/h Presiuni Nominale: 1,5 - 50 bari

FLUXON SRL Calea Şagului nr. 235, hala D7 Timişoara, Timiş 300517 0742 FLUXON (358 966) 0727 FLUXON (358 966) 0768 FLUXON (358 966) 0256 250 505 E-mail: office@fluxon.ro www.fluxon.ro

Gama de lucru ED - EG Debite nominale: 2 - 20 mc/h Presiuni Nominale: 4, 5, 7, 9, 11, 15 mcA

Nr. 05 [134] / 2015

FluxON SRL este importator, distribuitor și implementator a pompelor și sistemelor de pompare E-Tech - Italia (by Franklin ELectric).

Comunicat de presă

Schneider Electric contribuie la construirea primului centru de date cu impact ecologic pozitiv din lume

Nr. 05 [134] / 2015

Schneider Electric va oferi tehnologii de eficiență energetică în primul centru de date cu impact ecologic pozitiv din lume, care va fi construit în orașul Falun din Suedia. EcoDataCenter va fi unul dintre cele mai sigure 13 centre de date din lume, îndeplinind cele mai înalte cerințe în materie de securitate și performanță. Proiectul a fost inițiat de compania de energie a orașului Falun – Falu Energi & Vatten, în colaborare cu firma antreprenorială suedeză EcoDC AB. Tehnologia Informației și a Comunicațiilor (IT&C) are un potențial foarte ridicat în ceea ce privește eficiența energetică, acest sector consumând până la 10% din energia electrică din lume. Acest consum se reflectă în costuri din ce în ce mai mari de alimentare cu energie electrică a centrelor de date, a căilor principale de comunicație și a cloudului. Un singur centru de date poate consuma mai multă energie electrică decât un oraș de dimensiuni medii. O mare parte a acestei energii nici măcar nu este utilizată, ci eliberată pur și simplu sub formă de căldură în atmosferă, contribuind la încălzirea globală și locală. În prezent, există peste trei milioane de centre de date la nivel mondial, iar o serie de rapoarte din domeniu estimează că emisiile combinate de dioxid de carbon din aceste centre de date vor depăși în numai cinci ani emisiile întregii industrii a transportului aerian.

„Trăim într-o epocă în care din ce în ce mai mulți oameni sunt preocupați de efectele industriei centrelor de date asupra mediului. Totuși, penetrarea internetului și Internetul lucrurilor pot fi dezvoltate fără a afecta mediul. Securitatea și performanțele IT sunt de asemenea din ce în ce mai importante pentru companii și organizații. De aceea, suntem foarte mândri să contribuim la crearea acestui centru de date pionier. EcoDataCenter este un model pentru centrele de date verzi, arătând cât este de profitabil să ai o gândire inovatoare”, a declarat Marc Nezet, Country Manager Schneider Electric Suedia. Energia electrică ce alimentează centrul de date provine doar din surse regenerabile: energie solară, eoliană și hidroelectrică, precum și biocombustibili secundari. EcoDataCenter va fi conectat la sistemul local de energie, care a fost recunoscut drept unul dintre cele mai bune din lume de către Global District Energy Climate Awards New York în 2013. Excesul de căldură de la servere și echipamentele IT va încălzi clădirile din Falun prin intermediul sistemului local de încălzire. În timpul verii, excesul de abur de la centrala electrică locală va alimenta mașinile de climatizare ale centrului de date. „Colaborarea dintre centrul de date și sistemul local de încălzire va asigura reducerea emisiilor în asemenea măsură încât EcoDataCenter va avea o amprentă de carbon negativă pe parcursul unui an. Conectăm centrul de date la un sistem deja sustenabil, care poate utiliza întreaga energie. Astfel, construim primul centru

de date cu impact ecologic pozitiv din lume”, a declarat Bengt Gustafsson, CEO Falu Energi & Vatten. „Cu EcoDataCenter, am dovedit că a fi mai ‘verde’ înseamnă a fi mai puțin scump. Acest proiect este semnificativ mai eficient energetic decât centrele de date obișnuite și integrarea cu sistemul local de încălzire și răcire presupune utilizarea energiei care, în alte situații, este irosită. Astfel, se reduc costurile atât pentru noi, cât și pentru clienții noștri”, adaugă Børge Granli, unul dintre fondatorii EcoDC AB. De asemenea, EcoDataCenter a fost proiectat pentru a atinge cel mai înalt nivel de disponibilitate potrivit Uptime Institute (Tier IV), o performanță reușită de numai 12 centre de date din lume. Proiectul va avea și un nivel înalt de performanță, cu un timp de funcționare garantat de 100%, atingând, în același timp, cele mai înalte standarde de siguranță. În cadrul colaborării cu EcoDataCenter, Schneider Electric va oferi un portofoliu extins de soluții și produse de eficiență energetică, ideale pentru atingerea obiectivelor acestui proiect. Pe scurt despre EcoDataCenter: » Trei clădiri totalizând 23.250 metri pătrați; » 18 Megawati; » Timp de funcționare 100%; » Surse de energie: solară, eoliană, hidroelectrică și biocombustibili secundari; » Securitate: clasificare Tier IV (cea mai înaltă). Centrul de date va fi protejat de ziduri de beton și va avea sisteme avansate de control și supraveghere; » Eficiența utilizării energiei (PUE): mai puțin de 1,15 (Design Tier IV); » Design prietenos cu mediul, cu clădiri certificate LEED Platinum; » Sedum (plante cu flori) pe acoperișuri pentru a le răci în timpul verii; » Climă: Temperatură medie anuală de 5°C. Numărul mediu de zile pe an cu temperaturi maxime de peste 25°C este 22; » Acces la locație: 2 km până la autostradă, 25 km până la aeroport, 2 ore cu trenul până la Stockholm; » Suedia are costuri cu electricitatea cu aproximativ 40-50% mai mici față de Regatul Unit, potrivit statisticilor Business Sweden, Nord Pool Spot și ale Departamentului pentru Energie și Schimbări Climatice al Guvernului britanic.

Comunicat de presă

tru a face energia sigură, fiabilă, eficientă, productivă şi verde, realizând venituri din vânzări în valoare de 25 miliarde de euro în 2014, prin activitatea lor constantă de a ajuta persoanele şi organizaţiile „să profite la maximum de resursele energetice”. www.schneider-electric.com Despre Falu Energy & Vatten Falu Energy & Vatten este o companie deținută de municipalitatea Falun, a cărei activitate este concentrată pe infrastructura și stilul de viață cu impact ecologic redus din acest oraș. Pe lângă utilizarea optimă a facilităților precum energia electrică, încălzirea și răcirea, reciclarea și alimentarea cu apă, compania își propune să ajute viitoarele generații să se dezvolte într-o societate fără emisii de dioxid de carbon, care își generează energia din resurse locale, reutilizabile. Suedia a dovedit că este o locație excelentă și sigură pentru centre de date datorită climei sale reci, surselor de energie regenerabile și fiabile, lipsei dezastrelor naturale, precum și stabilității politice. Indicele Cushman & Wakefield și Hurleypalmerflatt Data Centre Risk clasează Suedia pe locul III în topul celor mai sigure locații pentru centre de date din lume, după SUA și Regatul Unit. Pentru mai multe informații, vizitați www.ecodatacenter.se/en.

Despre Schneider Electric Companie specializată la nivel global în managementul energiei şi automatizare, cu operaţiuni în mai mult de 100 de ţări, Schneider Electric oferă soluţii integrate pentru diverse segmente de piaţă, deţinând poziţii de lider în domeniul infrastructurii, al proceselor industriale, automatizărilor în construcţii şi al centrelor de date sau reţelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezenţă extinsă şi în domeniul aplicaţiilor pentru segmentul rezidenţial. Cei 170.000 de angajaţi ai companiei lucrează pen-

Despre EcoDC AB EcoDC AB este o companie suedeză antreprenorială care proiectează și construiește centre de date inteligente. Compania oferă tehnologie de ultimă generație pentru a atinge cel mai înalt nivel de performanță și siguranță. De asemenea, printr-un design eficient și prin reutilizarea energiei se asigură costuri reduse. Misiunea companiei este aceea de a construi primul centru de date cu impact ecologic pozitiv din lume. www.ecodatacenter.se

Noua generație de manifolduri digitale testo 549, testo 550 și testo 557 Mai robuste, mai performante, mai ușor de utilizat. www.testo.ro/manifolduri-digitale

Nr. 05 [134] / 2015

Bluetooth + Aplicație pentru mobil

Eveniment

Participare de excepţie a masteranzilor şi studenţilor din facultatea „Ştiinţa şi Ingineria Materialelor”, Universitatea Politehnica din Bucureşti în cadrul competiţiei internaţionale de comunicare a ştiinţei FAMELAB INTERNATIONAL 2015 Rezumat Competiţia internaţională de comunicare a ştiinţei, „FameLab International” a ajuns la a VIII-a ediţie românească. Facultatea Ştiinţa şi Ingineria Materialelor din Universitatea Politehnica din Bucureşti are o bună tradiţie de participare la această conferinţă. Astfel, participând de la prima ediţie, în fiecare an am avut reprezentare în finala naţională a competiţiei. În anul 2012 am obţinut locul I la faza naţională şi implicit calificarea la faza internaţională. Una dintre preselecţiile ediţiei din acest an a competiţiei a avut loc în Universitatea Politehnica din Bucureşti, în cadrul zilelor POLIFEST.

Nr. 05 [134] / 2015

INTRODUCERE Geneza competiţiei internaţionale de comunicare a ştiinţei, FameLab, are la bază festivalul de ştiinţă de la Cheltenham, Marea Britanie, 2005. De atunci FameLab s-a desfășurat în ţări de pe 5 continente şi a devenit cea mai importantă competiţie de comunicare a ştiinţei din lume. Începând cu anul 2007, British Council s-a alăturat festivalului de la Cheltenham pentru a derula competiţia FameLab International în peste 25 de ţări. NASA desfăşoară această competiţie în Statele Unite. Câştigătorii din toate ţările se întâlnesc în finala Famelab International, care are loc în Marea Britanie, în cadrul “The Times Cheltenham Science Festival”. În acest an se desfăşoară a VIII-a ediţie FameLab din România. Competiţia se adresează tinerilor cu vârste cuprinse între 18 și 35 de ani, care studiază sau lucrează în domeniul științei, tehnologiei, ingineriei etc. În figura 1 prezentăm sigla competiţiei internaţionale de comunicare a ştiinţei FameLab International. Organizatorul principal al acestei competiţii este British Council. Viziunea-misiunea acestei competiţii, enunţate de British Council este “FameLab este cel mai important concurs internaţional de comunicare a ştiinţei pentru public. Ne

propunem să descoperim tinere talente pasionate de comunicarea ştiinţei prin organizarea unui concurs care începe la nivel regional şi se continuă cu finala naţională, în cadrul căreia este desemnat reprezentantul României la competiţia FameLab International din Marea Britanie.” ASPECTE PRIVIND DESFĂŞURAREA FAMELAB 2015 În acest an, competiţia FameLab 2015 a început în România cu preselecţii regionale, după cum urmează: » Universitatea Politehnica din Bucureşti » Universitatea de Medicină şi Farmacie “Carol Davila” Bucureşti » British Council » Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” Iaşi » Universitatea Politehnica Timișoara » Universitatea „Babes Bolyai” Cluj-Napoca Preselecţia din cadrul Universităţii Politehnica din Bucureşti s-a desfăşurat sub egida POLIFEST, o altă manifestare tradiţională a Universităţii noastre. La preselecţie au participat 13 masteranzi şi studenţi, dintre care 5 au fost din Facultatea Ştiinţa şi Ingineria Materialelor. Masteranzii şi studenţii din facultatea noastră au o bună tradiţie de participare la FameLab. Ei au participat la această competiţie internaţională încă de la prima ediţie din România. În decursul timpului, în cadrul celor 8 ediţii româneşti, masteranzii şi studenţii din facultatea Ştiinţa şi Ingineria Materialelor au obţinut rezultate remarcabile. Dintre acestea amintim: » Locul I la Faza Naţională 2012 şi implicit calificarea la faza internaţională, prin studenta Alina Nicoleta COLAN, cu lucrarea „Aliaje cu memoria formei”. » Locul III la preselecţia 2015 din Universitatea Politehnica din Bucureşti, prin masteranda Aura Cătălina MOCANU » Calificări anuale la faza naţională a competiţiei. » Dintre lucrările prezentate anul acesta la preselecţia din cadrul Universităţii Politehnica din Bucureşti remarcăm:

Fig. 1. Sigla competiţiei internaţionale de comunicare a știinţei FameLab International

» „Ştim să construim, sau... construim fără să ştim?” – studenta Roxana Gheorghe. » "Sticla salvatoare de vieţi" – masteranda Anca Marinică. » „Materialele compozite în aviaţia militară” – studenta Alina Balaşa. În continuare prezentăm imagini din timpul desfăşurării prezentărilor din cadrul preselecţiei FameLab 2015, Universitatea Politehnica din Bucureşti.

Aula Universităţii Politehnica din București pregătită pentru începerea preselecţiei FameLab 2015

Juriul competiţiei

Masteranda Anca Marinică în timpul prezentării

Eveniment

Masteranda Anca Marinică răspunde întrebărilor juriului

Studenta Roxana Gheorghe începe prezentarea

Demonstraţii efectuate de studenta Roxana Gheorghe

Masteranda Iasmina Florina Burlacu în timpul prezentării

Masteranda Aura Cătălina Mocanu începe prezentarea

Studenta Alina Bălașa își prezintă lucrarea

Studenţi, masteranzi și profesori participanţi la FameLab 2015

Participanţii la FameLab 2015 - preselecţia UPB CONCLUZII Ediţia a VIII-a a competiţiei internaţionale de comunicare a ştiinței FameLab 2015 este în curs de desfăşurare. Finala naţională a acestei competiţii este programată pe 21 Mai 2015, în Bucureşti. Una dintre preselecţiile FameLab 2015 a avut loc în Universitatea Politehnica din Bucureşti, în cadrul zilelor POLIFEST 2015. Facultatea Ştiinţa şi Ingineria Materialelor a fost reprezentată cu cinste la această preselecţie de către trei masterande şi două studente, ceea ce, în raport cu cei 13 participanţi, reprezintă 38,4%. Dintre cei 3 premianţi şi calificaţi implicit la faza naţională, locul III a fost obţinut de masteranda Aura Catalina Mocanu din Facultatea Ştiinţa şi Ingineria Materialelor. Să le urăm succes celor 3 calificaţi la faza naţională a competiţiei internaţionale de comunica a ştiinţei FameLab 2015! Bibliografie 1. Ioana, A., Noi Descoperiri, Noi Materiale, Noi Tehnologii, Editura Printech, ISBN 978-606-23-0069-2, București, 101 pag., 2013. 2. Ioana, A., Metallurgy's Impact on Public Health, REVIEW OF RESEARCH AND SOCIAL INTERVENTION, Vol. 43/2013, ISSN: 1583-3410, eISSN: 1584-5397, (ISI-Web of Social Science/Social Science Citation Index Expanded), Accession Number: WOS: 000328004800011, IDS Number: 266DY, pg. 169-179. 3. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum Recycling, JOURNAL OF THE MINERALS, METALS & MATERIALS SOCIETY, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 1047-4838 (ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded), Accession Number: WOS: 000322136400007, DOI: 10.1007/s11837-013-0664-6, IDS Number: 187RN, pp. 951-957. 4. www.british council.ro 5. www.upb.ro

PhD. Adrian IOANA, Msd. Aura Cătălina MOCANU, Msd. Anca MARINICĂ, Msd. Iasmina Florina BURLACU, St. Roxana GHEOGHE, St. Alina BĂLAŞA Universitatea Politehnica din Bucureşti e-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 05 [134] / 2015

Experimentări efectuate de masteranda Anca Marinică

Sisteme solare

Sisteme solare şi armături adiacente

Nr. 05 [134] / 2015

Noile norme europene de economisire a energiei au introdus etichetarea eficienței energetice a sistemelor de încălzire, dar şi a celor pentru prepararea apei calde menajere, aşa numită „ErP Energy Label”. Pentru creșterea eficienței energetice a sistemelor, inclusiv ale celor care includ sisteme solare, Parlamentul European a decis ca sistemele de încălzire sau răcire să includă doar pompe cu turaţie variabilă, de eficienţă energetică ridicată, minim „Clasa A”. Respectând cu stricteţe normele europene în domeniu, începând cu luna Iulie 2015, producătorul german Oventrop va trece întreaga producţie proprie de staţii de recirculare pentru sistemele solare, pe pompe solare eficiente energetic - „Clasa A”. Totodată, pentru a veni în ajutorul firmelor de instalaţii, dar şi în ajutorul instalatorilor şi a proiectanţilor, firma Oventrop a creat un soQ specializat, care oferă un calcul orientativ al etichetei energetice „ErP”, acesta putând fi găsit în cadrul aplicaţiei Oventrop (iOS & Android) sau pe pagina web www.oventrop.de, la secţiunea „soQware”. Din ce în ce mai mult, odată cu scumpirea carburanţilor fosili, dar şi cu un mic imbold dat de subvenţiile de la stat pentru folosirea energiilor regenerabile, au apărut pe piaţă diverse tipuri de sisteme solare.

Energia solară este folosită în sistemele termice pentru a încălzi apa caldă menajeră (ACM), în sisteme solare cu aport la încălzire, sisteme solare cu utilizare industrială sau pentru încălzirea piscinelor. În acest articol vom prezenta două dintre aceste tipuri de sisteme solare. A. Sisteme de încălzire a apei calde menajere cu stocator ACM cu serpentină solară Acest tip de instalaţie solară este probabil cel mai întâlnit în ţara noastră, avantajele lui fiind simplitatea instalaţiei. Totuşi, pentru o funcţionare corectă a acestui sistem, trebuie să fie incluse toate elementele necesare, elemente fără de care acest tip de sistem s-ar putea să devină chiar periculos. 1. Staţia de recirculare, de la Oventrop,„Regusol ELH130-B” este inima sistemului. Staţia este complet echipată şi preasamblată. „Regusol ELH-130-B” este dotată cu o pompă solară Clasa A (Wilo Tec ST 25/1-7 PWM), regulator electronic de ultimă generaţie „Regtronic RCB” cu comunicare S-Bus, dezaerator, robineți pe tur şi pe retur cu termometru încorporat, supape de sens pentru împiedicarea circulaţiei gravitaţionale în sistemul solar, debitmetru 2-15 l/min sau 7-30 l/min cu robinet de umplere golire lateral şi grup de siguranţă cu supapă de siguranţă la 6 bar, manometru 10 bar şi ieşire pentru conectarea vasului de expansiune. 2. Robinet de umplere, golire şi spălare a sistemului solar „Regusol”-FSA, pentru a putea fi folosit corespunzător, trebuie poziţionat în cel mai jos punct al circuitului solar. 3. Pompă manuală de reumplerea sistemului cu agent termic solar (foarte practic). În sistemele solare cu stocator de ACM, principalul pericol îl reprezintă supraîncălzirea apei calde menajere, ceea ce poate duce la temperaturi foarte ridicate (aproximativ 90°C) a apei calde menajere de la

robinet. Din acest motiv, unul din cele mai importante elemente ale acestor sisteme este vana de amestec, care de asemenea este foarte important să aibă şi funcţia de antiopărire (în cazul unor eventuale şocuri termice pe conducta de apă caldă care vine de la stocator). 4. Vana de amestec termostatică „Brawa-Mix“ , cu protecţie antiopărire, este un robinet de reglare al temperaturii ACM, cu plaja de reglare 30-65 °C. Având corpul din bronz rezistent la coroziune, iar arcul din aliaj de oţel şi vanadiu, limita de funcţionare a vanei de amestec este de 90 °C la PN 10. - În primul rând, vana de amestec are un caracter economic, iar datorită domeniului larg de utilizare, dar şi a flexibilităţii modurilor de utilizare şi instalare, având o utilizare simplă şi intuitivă, toleranţă redusă la erori şi nu în ultimul rând, oferind o siguranţă ridicată în exploatare, vana „Brava-Mix” a primit anul acesta distincţia „universal design award 2013”, oferit în urma unui concurs organizat de „universal design GmbH” din Munchen.

Sisteme solare

6. Aerisitorul automat „Regusol”, montat lângă câmpul colector, ajută la umplerea iniţială a circuitului solar sau la aerisirea ulterioară a acestuia în cazul în care este necesară vreo intervenţie. Aerisitorul poate funcţiona până la PN 10, iar datorită faptului că plutitorul este din oţel inoxidabil, temperatura maximă la care poate funcţiona este de 150 °C (200 °C pentru perioade scurte de timp). B. Sisteme solare pentru prepararea instant a apei calde menajere folosind stocator pentru agent termic În acest tip de sistem solar, schimbul de căldură dintre circuitul solar şi agentul termic, dar şi prepararea instant a ACM se face cu ajutorul unor staţii cu schimbător de căldură încorporat. Stocatorul este alimentat de un cazan şi de un circuit solar, iar energia stocată va fi folosită pentru prepararea instant a apei calde menajere şi atunci când este nevoie, pentru alimentarea circuitului de încălzi-

re. Sistemul este un exemplu clasic de sistem solar cu aport la încălzire. Pentru prepararea instant a ACM, se foloseşte o staţie „Regumaq X”, cu schimbător de căldură încorporat. Pentru transferul de căldură de la circuitul solar la stocatorul termic se va folosi o staţie solară cu schimbător de căldură încorporat „Regusol X”. Pentru alimentarea circuitului de încălzire cu agent termic la o temperatură controlată în permanenţă se foloseşte o staţie de recirculare „Regumat M3”, dotată cu o vană cu 3 căi

motorizată, care în cazul în care avem un cazan performant sau o unitate de comandă corespunzătoare (exemplu: „Regtronic EH” de la Oventrop), va oferi posibilitatea modificării temperaturii pe turul circuitului

de încălzire în funcţie de temperatura exterioară sau a altor parametrii. Staţia „Regusol X” este un grup de armături cu controler electronic, cu schimbător de căldură pentru transmiterea controlată a energiei termice a circuitului solar (circuitul primar) către acumulatorul de agent termic (circuitul secundar). Limitele pentru circuitul primar sunt PN 10 şi 120 °C, pe perioadă scurtă 160 °C, iar la cel secundar PN 6 şi 120 °C. Staţia este premontată, iar controlerul acesteia (de ultimă generaţie) este cablat din fabrică, rămânând doar ca senzorii să fie poziţionaţi corespunzător schemei de sistem alese. Schimbătorul de căldură, cu 30 de plăci, oferă o putere de schimbare de căldură de până la 25kW. Staţia „Regumaq X”, cu ajutorul schimbătorului de căldură, oferă posibilitatea încălzirii instant a apei reci, la temperatura dorită (depinde de versiunea aleasă). Temperatura la robinet nu va varia odată cu deschiderea mai multor robineţi concomitent, cu condiţia ca debitul total să aibă valoarea sub debitului nominal al staţiei. Staţiile „Regumaq X”, pot fi cu regulator electronic inclus (debite maxime ale ACM între 20 şi 45 l/min) sau automate, fără regulator electronic (debite maxime ale ACM 15-25 l/min) – debitul maxim va depinde întotdeauna de presiunea statică a apei reci şi de temperatura din stocator. În caz că este nevoie de un debit mai mare, staţiile cu regulator electronic pot fi legate în cascadă cu ajutorul seturilor de control „Regumaq K”, care permit folosirea concomitentă a 2, 3 sau 4 staţii „Regumaq X”, iar debitul de ACM obţinut poate fi până la 120 l/min. Prin încălzirea ACM doar atunci când o folosim, evităm infectarea apei cu bacteria Legionella sau cu alte bacterii dăunătoare organismului şi totodată putem evita consumurile de energie pentru dezinfectarea periodică a instalaţiei.

Pentru mai multe detalii despre sistemelor solare Oventrop și produsele Oventrop, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii Oventrop din România!

d.capota@oventrop.com f.gal-chis@oventrop.ro

Nr. 05 [134] / 2015

- „Brawa-Mix” menţine temperatura de ieşire a ACM constantă, odată ce aceasta a fost reglată iniţial, indiferent de variaţiile de temperatură de pe cele două părţi de intrare (cald şi rece). Temperatura reglată poate fi blocată sau limitată superior, astfel încât se poate limita intervenţia persoanelor neavizate asupra reglajului. În plus, vana de amestec termostatică are integrată funcţia „fail-safe” – antiopărire, care opreşte intrarea apei calde în vana de amestec, atunci când ramura cu apă rece este închisă. Vana nu are locuri de stagnare a apei, astfel că oferă şi siguranţă igienică. 5. Existenţa unui vas de expansiune „Solar”, bine dimensionat şi reglat, este vitală pentru funcționarea şi longevitatea sistemului solar. Acesta va prelua dilataţiile agentului termic solar, datorate încălzirii acestuia, dar va şi alimenta deficitul de volum din instalaţie, atunci când agentul termic se contractă în urma răcirii.

Pagina coşarului

Verificarea rapidă a secțiunii coșului de fum

Buna funcționare a unui coș de fum este dată și de corecta dimensionare a secțiunii interioare a acestuia. Există standarde care reglementază procedura de calcul a secțiunii interioare a coșului de fum. Dar, pentru o verificare rapidă a secțiunii coșului de fum, se pot utiliza diagrame de dimensionare. Fiecare producător de sisteme de coșuri de fum oferă diagrame de calcul rapid și informativ a secțiunilor interioare ale coșurilor de fum. De exemplu, producătorul de sisteme de coșuri din inox, izolate, NIKO AUTO COM SRL, are următoarea diagramă de dimensionare (Fig. 1) pentru coșurile de fum ale generatoarelor de căldură cu puterea de până la 1000 kW.

• Conductivitatea termică a acesteia este de 0,038 W/mK la 50°C; • Înălțimea utilă (difrența de nivel dintre punctul în care gazele de ardere intră în coș și terminalul de evacuare) este de minim 7 metri și maxim 30 metri. Majoritatea producătorilor oferă diagrame de dimensionare ce au diferite date de pornire (tipul combustibilului, temperatura gazelor de ardere, numărul de coturi etc). În majoritatea cazurilor, ordonata garficului reprezintă puterea focarului, dată în kW, iar abscisa – înălțimea utilă a coșului de fum. Cum se citește o diagramă? În cazul în care se cunoaște debitul caloric nominal (în kW) al generatorului de căldură, se căută acea valoare pe ordonata graficului și se trasează în acel punct o linie orizontală paralelă cu abscisa. Se cunoaște înălțimea utilă a coșului de fum iar în dreptul valorii înălțimii de pe abscisă se trasează o linie verticală, în sus. La intersecția celor două linii trasate se află valoarea diametrului coșului de fum. De exemplu, pentru un debit caloric nominal de 200 kW și o înălțime utilă de 10 metri, rezultă un diametru interior a coșului de fum de 400 mm. În cazul în care diagrama este condiționată și de alte valori, în partea dreaptă, pe axa y, ca în figura anterioară, se mai trasează suplimentar, o a treia linie orizontală, paralelă cu axa x, în dreptul valorii cunoscute. Această linie se va intersecta și ea cu cea verticală. Vor rezulta două valori, de multe ori diferite, ale diametrelor interioare. Se va lua în calcul valoarea cea mai mare.

Dacă în urma dimensionării diametrului interior a coșului de fum rezultă un diametru mai mic decât cel al ștuțului de evacuare a gazelor de ardere ale focarului, diametrul coșului de fum va fi egal cu cel al ștuțului de evacuare al focarului. Utilizând diagramele se pot determina diametrele interioare ale coșurilor de fum. Dar cum verificăm dacă coșul de fum este bine dimensionat în cazul în care secțiunea este dreptunghiulară sau pătrată? Putem utiliza formulele de transformare din secțiuni circulare în secțiuni dreptunghiulare și invers. Pentru că diagramele sunt concepute pentru secțiuni circulare, putem echivala: • Secțiunea pătrată în secțiune circulară, determinând diametrul, astfel D=1,13 x A, unde D este diametrul secțiunii circulare, iar A este latura pătratului • Secțiunea dreptunghiulară în secțiune circulară, determinând diametrul, astfel D=1,13x, unde D este diametrul secțiunii circulare, iar A și B sunt laturile dreptunghiului • Secțiunea circulară în secțiune pătrată, în cazul în care am aflat diametrul secțiunii circulare a coșului ce dorim să-l construim din elemente pătrate (sau din cărămidă), cu alte cuvinte, dorim să aflam care este echivalentul secțiunii circulare în secțiune pătrată A=D/1,13, unde D este diametrul secțiunii circulare, iar A este latura pătratului. Înălțimea coșului de fum Coșul de fum trebuie să respecte regimul înălțimilor, pentru a nu genera riscuri și pentru

Nr. 05 [134] / 2015

Fig. 1 – Diagramă pentru dimensionarea diametrului coșului de fum Această digramă este valabilă dacă: • Tipul de combustie este arderea liberă, la presiunea atmosferică; • Combustibilul folosit este gaz, lichid sau solid; • Temperatura gazelor de ardere din coșul de fum este de maxim 400°C; • Lungimea racordului de fum ce face legătura între focar și coș este de maxim 1,5 metri; • Tipul izolației coșului de fum este din vată minerală bazaltică de înaltă densitate (80 kg/m3) cu grosimea de 40 mm;

Fig. 2 – Distanța dintre capătul terminalului coșului de fum și acoperiș

Pagina coşarului

a putea dispersa gazele de ardere în atmosferă. În Fig. 2 sunt date distanțele dintre terminalul coșului de fum și acoperiș. Dacă distanța (pe orizontală) față de coama acoperișului este mai mică de 8 m, terminalul coșului de fum trebuie să depășească coama cu cel puțin 40 cm. Dacă distanța pe orizontală este mai mare de 8 m, perpendiculara coborâtă din capătul terminalului coșului de fum pe suprafața acoperișului trebuie să fie de minim 1 m. În cazulîn care acoperișul are terasă, capătul terminalului trebuie să depășească aticul casei cu cel puțin 1 m.

Securitatea la incendiu O altă caracteristică importantă a coșurilor de fum este securitatea la incendiu. Pentru a nu propaga incendiu, un coș de fum trebuie să fie etanș, să reziste la șocul termic și să nu treacă prin apropierea materialelor combustibile. Coșurile de fum nu se vor construi din materiale ce nu sunt rezistente la șocuri termice. Pe piața românească au apărut sisteme de coșuri de fum profesionale, ceramice, tristrat (tub șamotă, izolație din vată minerală bazaltică și o manta din beton ușor). Sunt formate din elemente prefabricate și foarte ușor de montat. Și sistemele profesionale de coșuri de fum din tabla inoxidabilă au captat atenția beneficiarilor, fiind mai ușor de montat. Toate aceste sisteme de coșuri de fum trebuie să aibă Certificate de conformitate europeană. În Certificat producătorul specifică temperatura maximă admisă a gazelor de ardere, rezistență la atacul chimic, distanța față de elementele combustibile etc.

Fig. 3

Fig. 4 Iată câteva exemple de coșuri de fum ce nu respectă cererile minime privind securitatea în exploatare. În Fig. 3 se pot vedea coșuri de fum deteriorate la partea superioară. Oricând se pot desprinde cărămizi, rănind persoanele sau animalele ce circulă pe lângă casă. Prin desprinderea cărămizilor se poate deteriora și acoperișul casei. În Fig. 4 este un coș al cărui terminal se oprește în acoperiș. În primul rând, temperaturile înalte ale gazelor de ardere pot aprinde acoperișul. În al doilea rând, acoperișul obturează parțial ieșirea din coș, reducându-i astfel tirajul. În Fig. 5 și Fig. 6 nu sunt respectate distanțele față de elementele combustibile, fapt ce poate genera incendii. Autori: ing. Adrian IUGA CICITOMUS SRL ing. Viorel ALEXE BUMERANG IMPEX SRL

Fig. 5

Fig. 6

Nr. 05 [134] / 2015

Dar ce se întâmplă în cazul în care nu se respectă aceste distanțe? În cazul în care în apropierea coșului avem un obstacol mai înalt decât coșul, în momentul în care bate vântul dinspre coș către obstacol, se crează curenți de aer ce pot întoarce gazele de ardere din coșul de fum în focar, în locuință.

Wilo-Stratos GIGA

Wilo-RexaCut FIT

Wilo-SiBoost Smart Helix EXCEL

Comunicat de presă

+40 21 317 01 64 | www.wilo.ro

Wilo România - raport preliminar 2014

Nr. 05 [134] / 2015

“Investițiile în dezvoltarea tehnologiilor pentru a crea soluții din ce în ce mai eficiente au contribuit la creșterea constantă a cifrei de afaceri pentru Grupul WILO. În România, vânzările Wilo de pompe și sisteme de pompare au crescut în 2014 cu 37% față de anul trecut,” a afirmat Alin Gorga, directorul general al companiei Wilo România, joi 14 mai, la evenimentul de prezentare a rezultatelor companiei. Cu această ocazie, SkyTower și Wilo România au deschis porțile subsolului tehnic al celei mai înalte clădiri de birouri din România – 137 m de business - pentru o demonstrație a sistemelor de pompare a apei. La nivel de grup, Wilo a înregistrat în anul 2014 o cifră de afaceri de 1,23 miliarde euro. Filiala din România a vândut în anul 2014 pompe și sisteme de pompare în valoare de 19,5 milioane euro confirmând creșterea constantă în ultimii 5 ani și depășirea cifrei de afaceri realizată înainte de criza economică din 2008. Cifra de afaceri din 2014 este cu 37% mai mare decât cea a anului precedent, consolidând astfel poziția de leader pe piața din România în acest sector de activitate. În cadrul evenimentului de joi, 14 mai, au fost prezentate și perspectivele de dezvoltare și investiții pentru 2015 și pentru viitor. În 2014, Grupul a investit aproximativ 50,6 milioane de euro în proiecte de cercetare – dezvoltare.

Alin Gorga, director general al companiei Wilo România

Una dintre direcțiile de investiții prioritare pentru Grupul Wilo este dezvoltarea soluțiilor tehnologice care contribuie la diminuarea semnificativă a consumului de energie electrică în procesul de funcționare a pompelor și a sistemelor de pompare și implicit la protejarea mediul şi reducerea constantă a emisiilor de CO2. În contextul în care, la nivel mondial, peste două treimi dintre operatorii din sectorul managementului clădirilor utilizează în prezent pompe care consumă mai multă energie decât este necesar şi recomandabil, iar pompele de apă sunt responsabile pentru aproximativ 10% din consumul de energie, Grupul Wilo a demarat programul WILO Energy Solutions care oferă suport și consultanță profesionistă pentru înlocuirea pompelor vechi cu cele de înaltă eficiență. Informații suplimentare Wilo SE este producător de top în domeniul pompelor şi sistemelor de pompare pentru instalaţiile de încălzire, climatizare şi răcire, alimentării cu apă şi evacuării apei uzate. Wilo SE are peste 60 de filiale în întreaga lume și circa 7.500 de angajați. În România, filiala Wilo a fost înființată în anul 1998. Activitatea Wilo România acoperă 3 segmente de piață: segmentul construcțiilor, segmentul apăcanal și cel industrial. Pe segmentul construcțiilor, Wilo România furnizează echipamente pentru clădiri rezidențiale, clădiri de birouri și comerciale, punând la dispoziția beneficiarilor pompe pentru încălzire-

climatizare-răcire, alimentare cu apă și sisteme pentru stingerea incendiilor. Pe segmentul apă-canal, Wilo furnizează echipamente pentru alimentare cu apă, tratare, canalizare și epurare. În contextul dezvoltării infrastructurii din ultima perioadă, compania a furnizat echipamente pentru numeroase stații de epurare și tratare a apelor uzate și rețele de alimentare cu apă la nivel național. Wilo România este compania cu cel mai mare număr de stații de pompare prefabricate pentru ape uzate cu separare de solide livrate și montate în România. Printre proiectele importante din portofoliul Wilo Romania, se numără: Floreasca SkyTower, AFI Park Cotroceni 1, 2, 3, 4, 5, Bucharest ONE Office Building, United Business Center Cluj Napoca, Palace Mall Iași, Mega Mall București, Fabrica Continental Timișoara și Sibiu, Uzina FORD Craiova, Radet București, Fabrica Bosch etc. În linie cu viziunea la nivel de grup, Wilo România se implică în acțiuni de susținere a proiectelor dedicate educației, cauzelor sociale, promovării culturii și a tinerelor talente. Compania s-a implicat și susține în continuare activități ale Centrului de zi din cadrul Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului – sector 2, activități dedicate copiilor cu ocazia Zilei Mondiale a Apei și proiecte ale Asociației Ateliere fără Frontiere. În domeniul cultural, începând cu anul 2014, Fundaţia Caspar Ludwig Opländer și WILO România susțin Concursul şi Festivalul Internaţional George Enescu. www.wilo.ro

Tehnica Instalaţiilor

Armături și sisteme premium Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com

Nr. 05 [134] / 2015

Armături de reglare termică

Eveniment

Soluțiile HVAC-R pentru obținerea certificatelor verzi ale clădirilor, punctul central al Conferinței Naționale destinate proiectanților

Nr. 05 [134] / 2015

Daikin România, reprezentanța locală a liderului mondial și european în domeniul furnizării de soluții HVAC, a organizat în data de 12 mai 2015 Conferința Națională dedicată proiectanților, al cărei focus central a fost sprijinul pe care compania îl poate furniza dezvoltatorilor pentru obținerea certificărilor BREEAM sau LEED prin cele mai bune soluții tehnice și consultanță specializată. Totodată, reprezentanții companiei au prezentat noile soluții din portofoliu pentru 2015 în categoriile VRV, Split, MultiSplit și SkyAir, precum și noul sistem VRV IV cu recuperare de căldură, vârful tehnologic în domeniul VRV. "În contextul în care 93% dintre dezvoltatori și investitori consideră certificarea verde ca fiind importantă, singura provocare pentru obținerea calificativelor BREEAM Excellent sau LEED Gold o constituie încadrarea în bugetul stabilit. Sistemele HVAC-R joacă un rol important în cadrul evaluării verzi și a costurilor totale ale investiției, iar echipa noastră de specialiști este pregătită să ofere cele mai bune soluții", a declarat Cătălin NEGRUȚIU,

Consulting Sales și Project Business Developer, DAIKIN Airconditioning Central Europe – Romania, certificat BREEAM Accredited Professional. Daikin are la nivel european o echipă de peste 20 de experți acreditați (EA) BREEAM, care pot oferi asistență în toate etapele de realizare a unui proiect, de la proiectare și până la finalizare, pentru obținerea punctajului maxim în cadrul mai multor categorii BREEAM sau LEED, precum management, sănătate și bunăstare, energie, deșeuri și poluare. Prin soluțiile din portofoliu, Daikin poate contribui la selectarea celor mai potrivite sisteme HVAC-R, calitatea aerului în interior, monitorizarea și diminuarea emisiilor de carbon, ventilație și confort termic, precum și eficiență energetică. Soluțiile HVAC-R Total ale Daikin au eficiență sezonieră mărită cu 28% și oferă o soluție completă, care gestionează până la 70% din consumul de energie al unei clădiri, asigurând eficiență energetică maximă, alături de costuri reduse și diminuarea emisiilor de CO2. În plus, prin sistemul rețeaua inteligentă de

monitorizare a consumului, se pot face economii suplimentare de energie de până la 15%. Pentru mai multe informații despre DAIKIN vizitați www.daikin.ro Despre Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. este un producător european important de aparate de aer condiționat, pompe de căldură și echipamente de refrigerare, cu aproximativ 5.500 de angajați în întreaga Europă și 10 fabrici de producție majore cu sediul în Belgia, Republica Cehă, Franța, Germania, Italia, Olanda, Turcia și Marea Britanie. La nivel global, compania DAIKIN este renumită pentru abordarea sa inovatoare în ceea ce privește dezvoltarea de produse, precum și pentru calitatea de neegalat și versatilitatea soluțiilor sale integrate. Cu o experiență de peste 90 de ani în proiectarea și fabricarea de tehnologii de încălzire și răcire, Daikin este lider de piață în tehnologia pompelor de căldură. Daikin VRV și Daikin Altherma sunt cele mai vândute sisteme de pompe de căldură în Europa, cu peste 500.000 de sisteme livrate până în prezent.

Aparatură de măsură

Instrument de măsură pentru sistemele de ventilație și aer condiționat testo 480 - tehnologie performantă pentru profesioniști

Tip senzor Domeniu de măsurare Rezoluție Tip senzor Domeniu de măsurare Rezoluție Tip senzor Domeniu de măsurare Rezoluție Tip senzor Domeniu de măsurare Rezoluție

Presiune diferențială -100 la + 100 hPa 0,001 hPa Temperatura de radiație, globtermometru 0 la +120 °C 0,1 °C Elice, 100 mm 0,1 la 15 m/s 0,01 m/s Umiditate relativă, capacitiv 0 la 100% UR 0,1% UR

testo 480 pot fi determinați indicii PMV și PPD referitori la determinarea și interpretarea confortului termic conform standardului SR EN ISO 7730:2006 dar se poate determina și indicele WBGT (Wet Bulb Globe Temperature) conform standardului ISO 7243. Pe lângă funcțiile de măsurare specifice sistemelor VAC și confortului termic, instrumentul poate fi echipat cu sonde de precizie pentru măsurarea temperaturii aerului, suprafețelor și lichidelor sau a umidității relative. Astfel, puteți utiliza acest instrument ca și referință pentru verificarea altor termometre și higrometre din dotare. Așadar, puteți avea un instrument complet la îndemână în orice moment.

Presiune absolută 700 la 1.100 hPa 0,1 hPa Pt100

Termocuplu tip K -200 la +1.370 °C 0,1 °C Elice, 16 mm

-100 la +400 °C 0,01 °C Fir cald, bulb cald 0 la 20 m/s 0,01 m/s CO2 0 la 10.000 ppm 1 ppm

0,6 la 50 m/s 0,1 m/s Sonda de confort 0 la 5 m/s 0,01 m/s Iluminare 0 la 100.000 lux 1 lux

Testo România Cluj-Napoca • Bucureşti Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro 37

Nr. 05 [134] / 2015

Instrumentul de măsurare testo 480 este un instrument multifuncțional, profesional, ce oferă posibilitatea de utilizare atât pentru analiza sistemelor de ventilație și aer condiționat cât și pentru caracterizarea confortului ambiental din încăperi sau ca instrument de referință în măsurători ce necesită o mare exactitate. Acest echipament oferă multiple meniuri de măsurare ce au fost realizate conform standardelor privind ventilația și confortul ambiental în încăperi. Măsurarea vitezelor și debitelor de aer în conductele de ventilație se realizează conform standardului SR EN 12599:2013 iar măsurarea gradului de turbulențe din încăperi conform SR EN 13779:2007. Sondele pentru viteza aerului cu fir cald, cu elice sau cele de tip tub Pitot au fost concepute special pentru astfel de aplicații, remarcându-se totodată și prin conceptul de ”calibrare inteligentă”. De asemenea sunt disponibile pâlnii pentru captarea fluxului de aer la ieșirea din grilele de ventilație și un dispozitiv pentru uniformizarea acestui flux, ceea ce asigură măsurători precise și de încredere. Calitatea aerului ambiental are o influență esențială asupra bunăstării oamenilor în spațiile în care aceștia își desfășoară activitatea, fiind totodată un factor determinant și pentru procesele de producție și depozitare. Cu ajutorul echipamentului

Comunicat de presă

Nr. 05 [134] / 2015

Studiu Best Buy Award: Ariston, prima opţiune a românilor Ariston a fost desemnat de către consumatorii români brandul de centrale termice și boilere cu cel mai bun raport calitate-preţ și cea mai bună experienţă de cumpărare, distincţia fiind acordată în urma studiului de piaţă “Best Buy Award”, realizat în România de către organizaţia elveţiană ICERTIAS. Drept urmare, Ariston Thermo România a primit prestigioasa medalie ”Best Buy Award - No. 1 – best price quality ratio” la categoria “Sisteme de încălzire şi tehnologie termică în general”, pentru perioada 2015/2016. Studiul Best Buy Award România 2015/2016 a fost realizat de către organizaţia elveţiană ICERTIAS International Certification Association (www.icertias. com) în luna februarie 2015, pe un eşantion relevant de 1.200 de respondenţi. Aceştia au fost profesionişti din domeniul construcţiilor şi persoane interesate de activităţi de DIY (do-it-yourself) din România – exclusiv utilizatori de Internet. Organizaţia măsoară nivelul de experienţă şi satisfacţie al cetăţenilor cu privire la raportul calitate-preţ al produselor şi serviciilor regăsite pe piaţă. Cu o experienţă de 5 ani, ICERTIAS a realizat astfel de studii oferind certificările QUDAL (QUality meDAL) şi Best Buy Award în peste 30 de ţări de pe patru continente. Folosind metoda CAWI – DEEPMA (Computer Assisted Web Interviewing – Deep Mind Awareness), subiecţii participanţi la studiul desfăşurat în România au fost rugaţi să răspundă on-line unui set de întrebări privind satisfacţia vis-a-vis de brandurile din piaţa de termotehnică. În cadrul studiului “Best Buy Award” întrebările au avut un caracter deschis, adică respondenţilor nu li s-au pus în prealabil la dispoziţie mai multe răspunsuri alternative din care să poată alege. Aceştia au putut preciza în mod liber numele oricărui producător sau furnizor care, potrivit experienţei lor personale, oferă cel mai bun raport calitate-preţ de pe piaţă. Astfel, la întrebarea “Specificaţi numele producătorului pentru sisteme şi produse de încălzire şi tehnologii termice în general, care, în România, oferă cel mai bun raport calitate - preţ“, majoritatea persoanelor chestionate a răspuns „Ariston”. Ca urmare a răspunsurilor oferite de aceştia, Ariston a primit medalia “Best Buy Award – No. 1 – best price quality ratio”, având cel mai mare număr de voturi din partea consumatorilor români pentru cel mai bun raport calitate-preţ la categoria din care face parte. “Obţinerea medaliei Best Buy Award confirmă, încă o dată, că produsele Ariston sunt principala alegere în ceea

ce privește sistemul individual de încălzire al românilor de peste 12 ani. Astfel, ICERTIAS, alături de alte companii de cercetare de piaţă, precum TNS sau BRG, a subliniat, încă o dată, poziţia dominantă a mărcii Ariston, dar si calitatea, durabilitatea și raportul corect al preţului pentru produsele noastre”, a afirmat Cătălin Drăguleanu, Country Manager Ariston Thermo România. Acesta a subliniat, de asemenea, că obţinerea medaliei întăreşte, de asemenea, şi puterea de inovare a companiei ce lansează permanent produse adaptate celor mai noi cerinţe ale pieţei, mai ales din punct de vedere al tehnologiilor adoptate. „Recunoașterea primită din partea consumatorilor români ne demonstrează că, alături de produsele inovatoare pe care le punem la dispoziţia acestora, Ariston oferă și o bună experienţă de cumpărare datorată reţelei largi de parteneri din întreaga ţară. În plus, mulţumirea clienţilor noștri este dată și de reţeaua de service ce poate răspunde eficient și într-un timp scurt solicitărilor primite”, a mai spus Cătălin Drăguleanu. Organizaţia ICERITAS se concentrează în primul rând pe recunoaşterea şi promovarea la nivel global a calităţii şi valorii produselor. Pe piaţa din România, ICERTIAS a realizat în acest an cel de-al doilea studiu “Best Buy Award”, cel din acest an studiul fiind primul

axat şi pe piaţa de construcţii, în general, şi pe cea de încălzire şi tehnologie termică, în special. Despre Ariston Thermo România Ariston Thermo România este filiala locală a companiei italiene Ariston Thermo Group, lider internaţional în producţia şi furnizarea unei game complete de echipamente şi servicii destinate încălzirii şi producerii de apă caldă menajeră. Angajamentul Ariston Thermo privind eficienţa energetică este exprimat prin lansarea constantă de noi soluţii bazate pe surse regenerabile de energie, cum ar fi sistemele solare și pompele de căldură, precum și prin îmbunătățirea eficienței produselor tradiționale (boilere sau centrale termice), dar şi prin investițiile în noi proiecte. Portofoliul de produse Ariston Thermo Romania este compus din centrale termice murale şi de pardoseală, convenţionale şi în condensare sub brandurile Ariston, Chaffoteaux şi Rendamax, boilere electrice şi indirecte, instanturi pe gaz, aparate de aer condiţionat şi panouri solare.

ariston.com/ro

Nr. 05 [134] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor

Legislaţie

Cine autorizează în România persoanele / firmele care curăță coșuri de fum?

În legislația specifică din România se vorbește despre „firme autorizate” care pot curăța coșurile de fum. Această sintagmă („firme autorizate”) a fost preluată, în caietele de sarcini, de diverse instituții de stat sau publice care scot la licitație curățarea coșurilor de fum sau a sobelor pe care le au în gestiune. Obligativitatea de a fi „autorizat” o întâlnim în câteva acte tehnice legislative. Astfel, în [1], la art. 13.14. se spune: „Aparatele consumatoare de combustibili gazoși racordate la coș se pun în funcțiune numai după ce consumatorul prezintă dovada, nu mai veche de 30 zile, de verificare și curățire a coșurilor de fum printro unitate abilitată.”

Nr. 05 [134] / 2015

Dar la art. 14.40 (1) întâlnim o altă formulare: „h) verificarea documentelor prezentate de consumator, din care să reiasă că a fost efectuată curățarea coșurilor și canalelor de evacuare a gazelor arse de către operatori economici autorizați, conform reglementărilor în vigoare, emise cu maximum 6 luni înainte de data verificării periodice a instalației de utilizare.” Deci, în două capitole consecutive ale Normei [1] se folosesc 2 formulări diferite: „unitate abilitată” și „operator economic autorizat”. De asemenea, în Anexa 19 (FIȘA DE EVIDENȚĂ A LUCRĂRILOR PERIODICE DE VERIFICARE TEHNICĂ A

INSTALAȚIILOR DE UTILIZARE A GAZELOR NATURALE APARȚINÂND CONSUMATORILOR PERSOANE JURIDICE) a Normei tehnice amintite anterior se vorbește despre „operatori economici autorizați”:

de încălzire utilizate, a aparatelor de preparat și încălzit hrana și a coșurilor de fum, precum și remedierea tuturor defecțiunilor constatate la acestea, de către personal autorizat.”

„(1) Operații periodice de verificare tehnică, la instalația de utilizare, confirmate prin prezenta fișă (obligatorii la intervale de maxim 2 ani): ... h) verificarea documentelor, emise cu maximum 6 luni înainte de data verificării, prezentate de consumator, care să ateste verificarea de către operatori economici autorizați, conform reglementărilor în vigoare, a aparatelor consumatoare de combustibili gazoși, a curățirii coșurilor și canalelor de evacuare a gazelor arse.”

Apoi, înaintând în timp și întorcându-ne la acte emise de ANRE, în [3] – la art. 26 se reia formularea de „operatori economici autorizați”: „Clientul final de gaze naturale are, în principal, următoarele obligaţii: ... n) să prezinte reprezentantului operatorului economic autorizat de ANRE documente din care să reiasă că a fost efectuată curăţarea coşurilor şi a canalelor de evacuare a gazelor arse de către operatorii economici autorizaţi, conform reglementărilor în vigoare, emise cu cel mult 6 luni înainte de data verificării periodice a instalaţiei de utilizare;” Acestea sunt actele (cel puțin la nivel central) în care stipulează faptul că activitatea de curățare a coșurilor de fum trebuie efectuată de „operatori economici autorizați”, „unități abilitate” sau „personal autorizat”.

Aceeași sintagmă („operatori economici autorizați”) este folosită și în Anexele 20, 21 și 22 ale [1]. În [2] (act emis de alte instituții ale statului), la art. 14 nu se vorbește despre „operatori economici autorizați”, ci despre „personal autorizat”: „La utilizarea lăcașurilor de cult se asigură respectarea următoarelor măsuri: ... e) asigurarea întreținerii corespunzătoare și verificării periodice a instalațiilor electrice, a sistemelor

Dar se ridică întrebarea: cine autorizează / abilitează operatorii / unitățile / personalul? În domeniul instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil lucrurile sunt clare. Există [4], care la art. 4. (1) specifică: „ISCIR exercită următoarele funcții: a) de autoritate în domeniul instalațiilor/echipamentelor, care asigură controlul respectării prevederilor referitoare la condițiile de introducere pe piață și punere în funcțiune a instalațiilor / echipamentelor, precum și urmărirea și controlul regimului de autorizare și verificarea tehnică a instalațiilor / echipamentelor;” iar la art. 5. c) spune: „autorizare - activitatea de evaluare și atestare, efectuată de către ISCIR, a competenței și capabilității unei persoane fizice sau juridice de a desfășura una dintre activitățile prevăzute la art. 8 alin. (1).” Deci ISCIR este „organul de specialitate al administrației centrale, cu personalitate juridică, responsabil în numele statului” pentru a asigura, printre altele, și autorizarea persoanelor fizice / juridice care activează în domeniul instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil iar această funcție i-a fost stabilită printr-o Lege.

Legislaţie

Instalații de utilizare a gazelor naturale/biogaz/biometan Activitate

Proiectare ...

Tip autorizare /atestat

Instalatori autorizați

PGIU

...

IU Exploatare

iar la art. 22. – (3) era trecut: „Atestarea/autorizarea operatorilor furnizori/prestatori ai serviciilor de administrare a domeniului public se face de către autorităţile de reglementare locale înfiinţate şi organizate de autorităţile administraţiei publice locale.” Deci trebuia ca autorizarea să fie făcută de către autorități de reglementare locale care urmau să se înființeze. Dar acest articol (22. – (3)) referitor la atestare/autorizare a fost abrogat de [6]. În urma unei adrese înaintate în anul 2014 către Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) prin care întrebam dacă ANRSC este “instituția abilitată din punct de vedere legal să emită licențe/autorizații pentru operatorii acestor servicii” (de coșerit), s-a primit următorul răspuns: „În conformitate cu prevederile Legii serviciilor comunitare de utilități publice nr. 51/2006, republicată, Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice – A.N.R.S.C. își exercită competențele și atribuțiile atât față de operatori și utilizatori, cât și față de autoritățile administrației publice locale pentru următoarele servicii de utilități publice: alimentarea cu apă, canalizarea și epurarea apelor uzate, colectarea, canalizarea și evacuarea apelor pluviale; producerea, transportul, distribuția și furnizarea de energie termică în sistem centralizat (SACET), cu excepția activității de producere a energiei termice în cogenerare; salubrizarea localităților; iluminatul public; administrarea domeniului public și privat al unităților administrativ-teritoriale și transport public local, conform competențelor acordate prin legea specială. Astfel, conform celor enumerate, A.N.R.S.C. nu are atribuții în ceea ce privește activitatea de coșerit. Pentru mai multe detalii vă rugăm să vă adresați Primăriei Municipiului București.” Rezultă că, în conformitate cu [7], ANRSC nu are nici o legătură cu activitatea sau cu autorizarea firmelor care curăță coșurile de fum. Am urmat îndemnul ANRSC și ne-am adresat atât Primăriei Municipiului București cât și unei Primării de sector. Adresa a fost redirecționată către Poliția Locală, care la rândul ei ne-a retrimis la Administrația Domeniului Public și Privat – adică, practic, de unde am plecat (ANRSC) – de la Ana la Caiafa. Această cale fiind închisă (pe linie de ANRSC nu autorizează nimeni firmele care curăță coșuri de fum), ne-am adresat în același an (2014) urmă-

Categorie personal

Coș fum

...

Verificare/Revizie/ Întreținere aparate de utilizare ...

... Instalatori autorizați

...

Instalații GNCV/GNC Tip Categorie autorizare/ personal atestat Instalatori PGNC autorizați ...

EGIU

Personal calificat/ ne-calficat sub coordonarea directă a instalatorilor autorizați EGIU

Personal specializat în activități de coșerit

Personal calificat/ necalificat sub coordonarea directă a instalatorilor autorizați EGNC

Operatori autorizați de ISCIR ...

...

Tabelul nr. 2 din Regulamentul amintit anterior [8] este: toarei instituții care impune „operatori economici autorizați” – ANRE. Răspunsul primit a fost: „În ceea ce privește curățarea coșurilor și canalelor de fum vă comunicăm prevederile art. 3, litera (m) din Ordonanța Guvernului nr. 71/29.08.2002 privind organizarea și funcționarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 648/2002, care dispun că organizarea și exploatarea activităților de coșerit constituie unul din obiectivele serviciilor de administrare a domeniului public și privat de interes local. Practicarea serviciului de coșerit se realizează de către persoanele fizice autorizate sau persoanele juridice care dețin o autorizație pentru această activitate eliberată de autoritățile competente.” Deci, la întrebarea cine (ce instituție) autorizează/ abilitează firmele care curăță coșuri de fum, răspunsul a fost cât se poate de lămuritor: „autoritățile competente”. Totuși, în [8], act emis de ANRE tot în 2014, dar după ce am adresat întrebarea referitoare la autorizare, a dispărut sintagma de „operatori economici autorizați” și a apărut formularea „personal specializat”. A dispărut condiția de „autorizat”. Astfel, la art. Art. 2. – (2) al [8] se spune: „Activitățile din domeniul gazelor naturale se desfășoară de către persoane fizice autorizate / neautorizate conform tabelelor nr. 2 și 3.” Fiind lămuriți în ceea ce privește autorizarea de către ANRE a firmelor / persoanelor care curăță coșuri de fum, am trimis adrese și la alte instituții ale statului care pot avea legătură cu această activitate. Deoarece [2] provine de la Ministerul Administrației și Internelor (am scos din discuție Ministerul Culturii, Cultelor și Patrimoniului Național), ne-am adresat Inspectoratului General pentru Situații de Urgență (IGSU) – Inspectorat aflat în subordinea Ministerului mai sus amintit. Răspunsul primit a fost:

„… în legislația specifică domeniului de activitate al instituției noastre nu există obligația de a elabora și emite o metodologie prin care să se reglementeze modul de autorizare a operatorilor economici sau a firmelor care desfășoară activități de curățare și verificare a coșurilor de fum.” Nici IGSU nu autorizează firmele care curăță coșuri de fum. Am adresat aceeași întrebare (cine autorizează firmele care curăță coșuri de fum) Departamentului pentru Energie din cadrul Guvernului României. Adresa a fost redirecționată către ANRE pentru „analiză și completă soluționare”. Deoarece Standardul Ocupațional pentru calificarea Coșar (cod NC: 7143.1.1din 2008) intră la domeniul Protecția mediului, ne-am adresat și Ministerului Mediului și Schimbărilor Climatice. Răspunsul: „Ministerul Mediului și Schimbărilor Climatice nu are competențe în acest domeniu. Astfel, pentru solicitarea dumneavoastră vă recomandăm să vă adresați Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice.” Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice (MDRAP) nu ne-a dat nici un răspuns scris la această întrebare. Dar, deși nu am primit nici un răspuns de la MDRAP la solicitarea noastră, din discuțiile purtate cu reprezentanții acestui minister la masa rotundă din data de 20.02.2014 organizată de SETECAGIR și AIIR-FV, la nivel de minister se cunoaște faptul că nu există un normativ pentru coșuri de fum și că nici o instituție a statului nu autorizează firmele care curăță coșuri de fum. Ministerul Economiei, Comerțului și Turismului ne-a răspuns că „nu are responsabilitatea autorizării/abilitării operatorilor economici pentru activitățile de curățare și verificare a coșurilor de fum, context în care vă sugerăm a vă adresa ANRE, care, prin legislația emisă, a impus obligativitatea autorizării operatorilor economici pentru acest gen de activități.” Am încercat și la Inspecția Muncii. Răspunsul: „Inspecția Muncii, în conformitate cu prevederile Legii nr. 108/1999, republicată, cu modificările și

Nr. 05 [134] / 2015

Dar să revenim la domeniul curățării coșurilor de fum. Dacă întrebarea referitoare la autorizare se punea în perioada septembrie – decembrie 2002, răspunsul era simplu. În [5] – la art. 3. – (1) se impunea: „Serviciile de administrare a domeniului public şi privat sunt destinate satisfacerii unor nevoi ale comunităţilor locale, contribuie la ridicarea gradului de civilizaţie şi confort al acestora şi grupează activităţi edilitar gospodăreşti şi acţiuni de utilitate şi interes public local având ca obiect: ... m) organizarea şi exploatarea activităţilor de coşerit, ecarisaj, administrarea cimitirelor şi crematoriilor, a grădinilor botanice şi/sau zoologice, a WC-urilor publice;”

Legislaţie

completările ulterioare, și ale H.G. nr. 1377/2009, cu modificările și completările ulterioare, controlează aplicarea prevederilor legale în domeniul relațiilor de muncă și al securității și sănătății în muncă. Având în vedere considerentele susmenționate, vă recomandăm să vă adresați Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei. Aceasta este instituția competentă să vă comunice informațiile solicitate referitoare la entitatea care abilitează unitățile care execută operațiile de verificare și curățire a coșurilor de fum la care se racordează aparatele consumatoare de combustibili gazoși, operații ce trebuie efectuate obligatoriu înainte de punerea în funcțiune a acestor aparate, în conformitate cu prevederile Normelor susmenționate.”

Nr. 05 [134] / 2015

Despre ISCIR nici nu poate fi vorba să autorizeze firmele care curăță coșuri de fum deoarece, prin [4], nu are astfel de competențe. Concluzia: în România, nici o instituție a statului nu autorizează firme care curăță coșuri de fum. Nu același lucru se întâmplă în cazul persoanelor care desfășoară activitatea de curățare a coșurilor de fum. Conform Clasificării ocupațiilor din România – nivel de ocupație (6 caractere) – COR 2015 – coșarii intră în Grupa majoră 7 (muncitori calificați și asimilați), subgrupa majoră 71 (muncitori constructori și asimilați, exclusiv electricieni), grupa minoră 713 (zugravi, vopsitori, curățitori de fațade și asimilați), grupa de bază 7133 (curățitori de fațade) – cod 713301. Există și standard ocupațional (cod NC: 7143.1.1 din 2008). Pentru a putea exercita ocupația de coșar trebuie urmat un curs autorizat de Autoritatea Națională de Calificări (ANC). Cine dorește să devină coșar trebuie să urmeze un program de formare profesională pentru această ocupație, program autorizat ANC. Programul este organizat de un furnizor autorizat ANC de formare profesională a adulților. În urma absolvirii programului de formare profesională (cu durata de 360 ore) se dă un examen de absolvire și, în cazul în care examenul este trecut, cursantul primește un Certificat de calificare profe-

sională (coșar). Certificatul de calificare profesională se eliberează însoțit de o anexă denumită “Supliment descriptiv al certificatului” în care se precizează competențele profesionale dobândite. Concluzia finală este: - în România nu există firme autorizate legal, de către instituțiile statului, pentru a curăța coșuri de fum; - coșarul trebuie să posede un Certificat de calificare profesională (coșar) obținut în urma parcurgerii unui program autorizat ANC de formare profesională a adulților.

Bibliografie: [1] „Norme tehnice pentru proiectarea, executarea și exploatarea sistemelor de alimentare cu gaze naturale – NTPEE – 2008” – aprobate cu Ordinul nr. 5 din 5 februarie 2009 al Președintele Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei – publicat în Monitorul Oficial Partea I, nr. 255 bis din 16 aprilie 2009.

[2] „Ordinul 28/2338 din 2009 al viceprim-ministrului, ministrul administrației și internelor și al ministrului culturii, cultelor și patrimoniului național pentru aprobarea Dispozițiilor generale de apărare împotriva incendiilor la obiective de cult” – publicat în Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 580 din 20 august 2009. [3] „Ordinul 42/2012 al președintelui ANRE pentru aprobarea Regulamentului privind furnizarea gazelor naturale la clienţii finali” - publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 875 din 21 decembrie 2012. [4] „Legea 64/2008 privind funcţionarea în condiţii de siguranţă a instalaţiilor sub presiune, instalaţiilor de ridicat şi a aparatelor consumatoare de combustibil” – republicată în Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 485 din 09 iulie 2011. [5] „OG 71/2002 privind organizarea şi funcţionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public şi privat de interes local” – publicată în Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 648 din 31 august 2002. [6] „Legea nr. 3/2003 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 71/2002 privind organizarea și funcționarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local” – publicată în Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 26 din 20 ianuarie 2003. [7] „Legea serviciilor comunitare de utilități publice nr. 51/2006” – republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 121 din 05 martie 2013. [8] „Regulament pentru autorizarea persoanelor fizice care desfășoară activități în sectorul gazelor naturale” – aprobat cu Ordinul 83/2014 al președintelui Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei privind aprobarea Regulamentului pentru autorizarea persoanelor fizice care desfășoară activități în sectorul gazelor naturale și publicat în Monitorul Oficial al României Partea I, nr. 692 din 22 septembrie 2014.

Expert tehnic extrajudiciar Cristian CETĂȚEANU Expert tehnic extrajudiciar Florin CETĂȚEANU

Nr. 05 [134] / 2015

Tehnica Instalaţiilor

Ştiri pe scurt

Știri pe scurt

Nr. 05 [134] / 2015

Ajutor de stat: schemă de sprijin bazată pe certificate verzi Comisia Europeană a aprobat, la începutul lunii mai 2015, amendamentele introduse de România la schema de sprijin în domeniul surselor de energie regenerabilă, bazată pe certificate verzi. Comisia a clarificat faptul că sprijinul acordat sub forma de "certificate verzi" comercializabile implică un ajutor de stat. Ea a apreciat că modificările aduse sistemului, ce limitează criteriile aplicabile în comparaţie cu sistemul elaborat în 2011, sunt în conformitate cu normele europene în vigoare privind ajutoarele de stat, în special cele care se referă la "Orientările privind ajutoarele de stat în domeniul energiei şi mediului" din 2014. Comisia Europeană a constatat că planul României de a sprijini producţia de energie din surse regenerabile este în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat, în special datorită faptului că acesta creează stimulente clare pentru creşterea utilizării surselor regenerabile de energie, cuprinzând totodată măsuri de salvgardare pentru a limita denaturările concurenţei. Sistemul este conceput pentru a asista România în atingerea, până în 2020, a ţintelor obligatorii privind energia din surse regenerabile, stabilit în temeiul legislaţiei UE.

„Sistemul de certificate verzi este un mecanism de piaţă care va încuraja investiţiile în sursele regenerabile de energie în România. Prin urmare, va sprijini efortul României de a atinge, până în 2020, ţintele privind energia regenerabilă, fără a distorsiona în mod disproporţionat concurenţa”, a declarat Joaquín Almunia, vicepreşedintele Comisiei responsabil pentru politica în domeniul concurenţei. Comisia a constatat că schema propusă este în conformitate cu normele Orientărilor privind

ajutorul de mediu 2008 referitoare la ajutorul de funcţionare acordat pentru sursele regenerabile de energie. Certificatele verzi sunt acordate producătorilor de energie electrică pentru fiecare MWh generat din energie eoliană, energie hidraulică, energie solară, biomasă, gaz de fermentare a deşeurilor sau gaz de fermentare a nămolurilor din instalaţiile de epurare a apelor uzate. În cazul în care energia este produsă în instalaţii de cogenerare cu randament ridicat, se aplică un bonus. Certificatele emise de stat producătorilor pot fi vândute furnizorilor de energie de pe o piaţă specifică (independentă de piaţa energiei electrice). Furnizorii de energie electrică au obligaţia de a achiziţiona în fiecare an un anumit număr de certificate verzi. Dacă nu respectă această prevedere, furnizorii vor plăti penalităţi. Penalităţile sunt colectate de către operatorul reţelei de transport şi transferate la fondul de mediu din România, care le va folosi pentru sprijinirea micilor producători individuali de energie electrică din surse regenerabile. Beneficiarii de certificate verzi vor putea intra în această schemă până la 31 decembrie 2016.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Participarea domnului secretar de stat Conferinţă economică româno-germană la Iulian JUGAN la a XXVI-a Sesiune a Comisiei hidrotehnice româno–ungare Frankfurt am Main Marketing Begin: 30.06.2015 09:30 End: 30.06.2015 17:00 Location: Frankfurt am Main, în clădirea Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12 Save the date! România - o locaţie economică performantă

În cadrul lucrărilor, cele doua Părţi au semnat Protocolul Sesiunii a XXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare. Din Partea României, Protocolul a fost semnat de către domnul Iulian JUGAN, secretar de stat în Ministerul Mediului, Apelor şi Pădurilor, în calitate de Împuternicit Guvernamental al Guvernului României, iar din Partea Ungariei de către domnul Kovács Péter, Împuternicit Guvernamental al Guvernului Ungariei. Evenimentul s-a desfăşurat în baza prevederilor “Acordului între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecţia şi utilizarea durabilă a apelor de frontieră”, semnat la Budapesta, la 15 septembrie 2003 şi intrat în vigoare la 17 mai 2004. Acordul se aplică pentru bazinele hidrografice ale râurilor Tur, Someş, Crasna, Barcău, Crişul Repede, Crişul Negru, Crişul Alb şi Mureş. Domeniul de aplicare a Acordului se referă la activităţi comune privind gospodărirea apelor în regim transfrontalier, dar şi la acelea care vor fi ne-

cesare în viitor pentru menţinerea stării de calitate a apelor, a mediului acvatic şi a biotopului. Cele mai importante obiective sunt: » Atingerea stării bune a apelor; » Prevenirea alterării stării apelor şi controlul poluărilor; » Prevenirea, combaterea, limitarea şi controlul efectelor dăunătoare transfrontaliere (ale inundaţiilor, secetei, poluărilor accidentale); » Dezvoltarea sistemelor de supraveghere şi evaluare a stării apelor; » Asigurarea utilizării durabile a resurselor de apă; » Promovarea acţiunilor comune de cercetare şi dezvoltare tehnologica în domeniile care fac obiectul Acordului.

Dacă sunteţi interesaţi vă rugăm să ne transmiteţi formularul de înregistrare (http://rumaenien.ahk.de/ fileadmin/ahk_rumaenien/Dokumente/Marketing/ Formular_de_inregistrare_Frankfurt_2015.doc) completat la adresa de email negrea.rosemarie@ ahkrumaenien.ro

România şi Ungaria acorda o importanţă deosebită cooperării în domeniul apelor, ca state membre ale Uniunii Europene, cât şi ca membre ale Comisiei Internaţionale pentru Protecţia Fluviului Dunărea (ICPDR). În acest cadru, un rol semnificativ îl constituie dezvoltarea parteneriatelor cu ţările vecine din bazinul dunărean, prin accesarea de fonduri europene în domeniul apelor, spre beneficiul comun.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 05 [134] / 2015

În perioada 28-30 aprilie 2015 a avut loc la Nyiregyhaza, în Ungaria, Sesiunea a XXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare.

Camera de Comerţ Româno - Germană, în colaborare cu Agenţia Română pentru Investiţii Străine şi cu Comitetul pentru Europa de Est al Economiei Germane, va organiza în data de 30 iunie la Frankfurt o conferinţă economică. Tema centrală a evenimentului o constituie oportunităţile de investiţie şi perspectivele de afaceri în industrie, cu accent pe industria prelucrătoare, cercetare - dezvoltare, infrastructură şi logistică. Pentru informaţii suplimentare vă stăm cu plăcere la dispoziţie. Persoană de contact: Rosemarie Negrea, tel: +40 21 2079167, email: negrea.rosemarie@ ahkrumaenien.ro

Ştiri pe scurt

România în faţa Curţii de Justiţie pentru nerespectarea legislaţiei de mediu Comisia Europeană a trimis România în faţa Curţii Justiţie a Uniunii Europene (CJUE) pentru neimplementarea directivei referitoare la ambalaje și reciclarea acestora, la mai mult de un an și jumătate de la termenul limită.

Nr. 05 [134] / 2015

Statele membre au avut obligaţia să implementeze directiva în legislaţia naţională până la data de 30 septembrie 2013. Comisia Europeană a transmis României o primă notificare în acest caz la finalul lunii noiembrie 2013 şi un aviz motivat în data de 11 iulie 2014. Legislaţia UE în domeniul reciclării ambalajelor are ca scop prevenirea şi reducerea impactului ambalajelor asupra mediului. Aceasta actualizează legislaţia anterioară şi atinge echilibrul necesar între protecţia mediului, eliminarea obstacolelor în calea comerţului în interiorul pieţei interne şi sprijinirea concurenţei. Comisia trimite România în faţa Curţii pentru neîndeplinirea obligaţiei de a modifica legislaţia privind deşeurile de ambalaje

Comisia Europeană trimite România în faţa Curţii Europene de Justiţie a UE pentru neîndeplinirea obligaţiei de a transpune în dreptul său intern legislaţia revizuită a UE privind deşeurile de ambalaje. Versiunea revizuită a Directivei privind ambalajele actualizează normele privind ambalajele şi deşeurile de ambalaje, în vederea reducerii impactului acestora asupra mediului. Statele membre au avut obligaţia de a asigura intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege necesare pentru asigurarea conformităţii cu directiva până la 30 septembrie 2013. România, care a depăşit termenul iniţial, a primit o scrisoare de punere în întârziere la 29 noiembrie 2013, urmată de un aviz motivat la 11 iulie 2014. La mai mult de un an şi jumătate de la expirarea termenului, directiva încă nu a fost transpusă în legislaţia naţională. Prin urmare, Comisia a decis să trimită România în faţa Curţii de Justiţie a UE. Versiunea revizuită a Directivei privind deşeurile de ambalaje actualizează legislaţia anterioară prin reexaminarea şi modificarea listei exemplelor ilustrative privind ceea ce constituie ambalaje, astfel încât

să se asigure securitatea juridică şi o interpretare armonizată a definiţiei noţiunii de „ambalaj”. Legislaţia UE în acest domeniu are drept scop prevenirea sau reducerea impactului ambalajelor asupra mediului. Aceasta îşi propune să ofere un nivel ridicat de protecţie a mediului şi să garanteze funcţionarea pieţei interne prin eliminarea obstacolelor în calea comerţului, a distorsionării pieţei şi a restrângerii concurenţei. Pentru mai multe informaţii: În ceea ce priveşte deciziile din aprilie referitoare la neîndeplinirea obligaţiilor, a se vedea MEMO/15/4871 În ceea ce priveşte procedura generală de constatare a neîndeplinirii obligaţiilor, a se vedea MEMO/12/12 Pentru detalii suplimentare privind procedurile de constatare a neîndeplinirii obligaţiilor: http://ec.europa.eu/atwork/ applying-eu-law/index_ro.htm

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 05 [134] / 2015

Ştiri pe scurt

Roca a susţinut o conferinţă internaţională organizată de universităţi din 4 ţări, găzduită de Institutului Cervantes Roca, cel mai mare producător de obiecte sanitare, a dovedit din nou încrederea pe care o are faţă de tinerii arhitecţi români și studenţi, susţinând două conferinţe internaţionale pe teme de arhitectură, organizate în 12 și 13 mai, în București

Pe parcursul celor aproape 100 de ani de activitate, Roca a investit în inovaţie, tehnologii mereu de ultimă generaţie şi în cei mai buni designeri ai lumii. A lucrat cu Gabriele & Oscar Buratti, care au proiectat unitatea de toaletă şi lavoar revoluţionară W+W, Antonio Bullo, specializat pe ceramic ce a proiectat şase colecţii pentru Roca, una dintre ele fiind şi The Gap, printre cele mai bine vândute la nivel internaţional, David Chipperfield, Belén y Rafael Moneo, fiică şi tată, unii dintre cei mai faimoşi arhitecţi Spanioli, iar lista continuă şi cu mulţi alţi arhitecţi recunoscuţi la nivel internaţional.

În 12 şi 13 mai, Institutul Cervantes din Bucureşti a organizat, cu susţinerea Roca şi în parteneriat cu Universitatea de Arhitectură şi Urbanism Ion Mincu, două conferinţe prezentate de arhitect doctor Pablo Olalquiaga Bescos şi Luis Segundo Aran Sastre, ambii profesori la universitatea University Alfonso X El Sabio din Madrid. Evenimentul a avut loc la Institutul Cervantes din Bucureşti (Bd. Regina Elisabeta 38) după cum urmează: » marţi, 12 mai, ora 18:00 – conferinţa “Intelect sau disciplină? Reflecţii critice asupra intervenţiei asupra patrimoniului”, susţinută, în limba engleză, de arh. dr. Pablo Olalquiaga; » miercuri, 13 mai, ora 18:00 – conferinţa “Mai puţin înseamnă mai mult. Un exemplu critic”, susţinută în limba spaniolă cu traducere consecutivă în limba română, de arh. dr. Luis Segundo Arana Sastre.

Nr. 05 [134] / 2015

Cele două conferinţe se înscriu în programul workshop-ului internaţional „Vestigiile istorice ca suport pentru proiectul contemporan de arhitectură”, organizat de patru universităţi de arhitectură de top din România, Spania şi Italia, în perioada 9 - 19 mai. Workshop-ul implică participarea a 10 profesori universitari şi 35 de studenţi din cele trei ţări. 1. Universitatea de Arhitectură Federico II, Napoli, Italia; 2. Politecnico di Milano, Milano, Italia; 3. Universitatea Alphonso X El Sabio, Madrid, Spania; 4. Universitatea de Arhitectură şi Urbanism Ion Mincu, Bucureşti, România.

Participarea la conferinţă a fost gratuită şi deschisă tuturor studenţilor, arhitecţilor profesionişti şi publicului larg interesat de arhitectură şi design. Aceasta nu este prima dată când Roca susţine tinerii designeri din România şi îşi dovedeşte încrederea în talentul lor. La finalul anului trecut, compania a organizat o conferinţă specială pentru a anunţa începutul noii ediţii a competiţiei internaţionale de design Jumpthegap, la Universitatea de Arhitectură şi Urbanism Ion Mincu, unde invitat special a fost designerul recunoscut internaţional şi membru al juriului Guta Moura.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

În ceea ce priveşte mediul academic este profesor de proiecte arhitectonice la Universitatea Alfonso X el Sabio. A publicat „Carte despre curbe” şi articole indexate în reviste de specialitate precum RITA, ZARCH şi Constelaciones. A susţinut conferinţe şi a participat la numeroase workshopuri şi seminarii ale ETS la Madrid, la Facultatea de Arhitectură din Belgrano în Buenos Aires, la VGT University la Vilnius şi la Universitatea Ion Mincu din Bucureşti. Este membru de la Comitetului Reprezentanţilor Colegiului Oficial al Arhitecţilor din Madrid şi membrul al Comisiei Internaţionale şi al Comisiei Universitare de Arhitectură din Spania. Luis Segundo Arana Sastre a absolvit Universitatea ETS din Madrid, şi-a început activitatea profesională în 1982, după ce a realizat diverse lucrări atât în domeniul privat, cât şi în cel public, unele dintre ele recenzate în reviste internaţionale precum Domus y Bauwelt. A fost finalist în cadrul celei de-a III-a Bienale de Arhitectură Spaniolă 1993-1995. Doctor al Universităţii Politehnice din Madrid, din anul 2003 este profesor de Proiecte Arhitectonice la Şcoala Politehnică Superioră a Universităţii Alfonso X El Sabio. A susţinut cursuri şi conferinţe mai ales în domeniul intervenţiilor arhitectonice asupra teritoriului, monumentelor de patrimoniu sau istorice. A condus Seminarul despre Intervenţii Arhitectonice asupra clădirilor şi monumentelor de patrimoniu, organizat anul trecut la Universitatea Alfonso X el Sabio, în parteneriat cu Universitatea Ion Mincu şi Universita degli studi di Napoli Federico II. În prezent lucrează la un proiect de cercetare despre patrimoniu şi scrie articole de critică arhitectonică pentru Grupul de cercetare ARKRIT al Universităţii Politehnice din Madrid, desfăşurând, în acelaşi timp, munca de profesorat şi cea de arhitect liber profesionist.

Asociaţia Planeta Verde, organizator naţional Contact Point în cadrul ”Let’s Clean Up Europe”

Asociaţia Planeta Verde a fost desemnată organizator naţional Contact Point în cadrul campaniei Let’s Clean Up Europe care a avut loc în România în perioada 8-10 mai. În fiecare an sunt produse milioane de tone de deşeuri care ajung peste tot în mediul în care oamenii îşi desfăşoară activitatea de zi cu zi, cauzele acestui fenomen fiind metodele nesustenabile de producţie şi consum practicate în majoritatea ţărilor europene. Pentru combaterea acestei probleme, dar şi pentru aducerea ei în atenţia publică, Săptămâna Europeană pentru reducerea deşeurilor coordonează anual o zi la nivel european de curăţenie. Let’s Clean Up Europe este o campanie de conştientizare a impactului pe care deşeurile îl au asupra mediului şi asupra oamenilor desfăşurată în Europa, în cadrul căreia în fiecare an este declarată o zi a curăţeniei europene. Conform raportului de anul trecut, Let’s Clean Up Europe, au fost implicate în campanie 23 de ţări europene şi au fost înregistrate peste 82 de acţiuni de curăţare la care au participat aproximativ 43.000 de oameni care au strâns peste 20.000 de tone de deşeuri. La acţiunile Let’s Clean Up

Europe pot participa şi ţările care nu fac parte din Uniunea Europeană. Cei care vor lua parte la această campanie vor putea descoperi cât de multe deşeuri sunt depozitate în cartierul lor. Acest gen de activitate le oferă participanţilor şansa de a conştientiza cât de importantă este problema gunoiului, dar şi cât de mult pot contribui ei la schimbarea comportamentului altor oameni. Asociaţia Planeta Verde a participat şi anul trecut la Campania Let’s Clean Up Europe, alaturi de 1.000 de voluntari care au desfăşurat 65 acţiuni de curăţare colectând aproximativ 65 tone de deşeuri. Mai multe detalii pe www.mentineromaniacurata.ro s au pe www.ewwr.eu.

www.roca.com www.ro.roca.com mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 05 [134] / 2015

Detalii despre cei doi profesori Pablo Olalquiaga a absolvit Universitatea ETS de Arhitectură din Madrid şi este Doctor Arhitect cum laudae al aceleeaşi universităţi. De-a lungul carierei sale a lucrat cu birourile Alison & Peter Smithson Architects şi David Chipperfield Architects la Londra. În prezent conduce biroul de arhitectură Olalquiaga Arquitectos, la Madrid, dezvoltând proiecte de urbanism şi design de interior, atât pentru sectorul public, cât şi pentru cel privat. Lucrările sale au primit numeroase premii atât naţionale, cât şi internaţionale, între ele Premiul pentru Construcţie acordat de Colegiul Arhitecţilor din Madrid, premiul ASPRIMA pentru cea mai bună publicitate imobiliară şi Premiul Sanchez Esteve pentru construcţie acordat de Colegiul Oficial de Arhitecţi din Cádiz.

Ştiri pe scurt

RoGBC premiază proiectele şi iniţiativele verzi - Green Awards 2015 • Iniţiativa Guvernamentală din domeniul Clădirilor Verzi a Anului

RoGBC anunţă cea de-a șasea ediţie a RoGBC GREEN AWARDS 2015 • 4 iunie 2015 Membrii distinşi de anul acesta sunt: • Dorin Beu - General Director, B-Lighting • Andrei Botis - General Manager, Nai Romania • Adrian Cristescu - President, West Group Architecture • Magor Csibi - Director, WWF • Eugen Goldhammer - Energy Efficiency Consultant • Andreas Laspadakis - General Manager, Etem Systems • Rodica Margarit - Business Development Manager, BASF

• Cristian Popescu - CEO, Cofely Romania • Elena Rastei - Sustainability Specialist, Institutul de Ecoinovare • Dragoş Riti - Head of Construction Departament, Erste Group Immorent • Şerban Ţigănaş - Architect, DICO şi TIGANAS Categorii: • Proiectul Verde al Anului • Compania Sustenabilă a Anului • Produsul Inovativ al Anului • Furnizorul de Servicii Verzi al Anului • Iniţiativa Educaţională din domeniul Clădirilor Verzi a Anului

IMPORTANT: Proiectele şi iniţiativele eligibile trebuie să fi fost implementate şi realizate până la data de 31 Decembrie 2014, este necesara înscrierea certificatului de performanţă energetică în conformitate cu legea 372/2005. ÎNSCRIERILE de proiect vor fi acceptate până la 28 mai, ora 18, ora Europei de Est. Numai aplicaţiile înscrise pe platforma Construction21.org vor fi acceptate. Votul juriului va avea loc pe data de 2 iunie 2015, iar Gala de Premiere în Domeniul Sustenabilităţii pe 4 iunie 2015. Toate persoanele sau organizaţiile care se vor înscrie, iar înscrierea va fi validata vor primi o invitaţie gratuită la RoGBC Green Awards. Pentru mai multe informaţii puteţi contacta echipa RoGBC. Detalii despre procesul de încărcare a informaţiilor şi modul în care funcţionează platforma: Mihaela.Nicolau@RoGBC.org, Construction2 Content Manager, mobil: 0732 603 742 Detalii despre Gala RoGBC Awards: Alexandra.Peiu@RoGBC.org, Project Specialist &Communication, mobil: 0745 306 461

Nr. 05 [134] / 2015

Institutul pentru Case Pasive Germania introduce noi categorii privind certificarea clădirilor Institutul pentru Case Pasive Germania, bazându-se pe ideea că energia regenerabila este complementul ideal pentru eficienţa Casei Pasive Standard, a introdus noi categorii pentru certificarea clădirilor care vizează această relaţie. Astfel, Institutul pentru Case Pasive a dezvoltat un nou sistem de evaluare bazat pe energia primară din surse regenerabile, care ia de asemenea în considerare energia generata de o clădire.

Noul sistem de evaluare constă în 3 clase de Case Pasive: • Casa Pasivă Clasică, adică tradiţionala Casă Pasivă. • Casa Pasivă Plus, în care este generată energie suplimentară, cum ar fi din celule fotovoltaice. Astfel de clădiri se spune că produc aproximativ la fel de multă energie cât consumă rezidenţii acesteia, cel puţin la un calcul net anual. • Casa Pasivă Premium, în care se produce mult mai multă energie decât este necesar, stabilind un nou obiectiv pentru părţile interesate.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Pioneering for You

Wilo face diferența! Wilo oferă pompe și sisteme de pompare inovatoare din punct de vedere tehnic, care stabilesc în mod regulat noi standarde în domeniu. Ne dorim să oferim clienților noștri nu numai produse, ci și soluții. Toate produsele și inovațiile sunt proiectate pentru a vă face munca cât mai ușoară și confortabilă cu putință, astfel încât să economisiți timp.

Wilo-Jet HWJ

Wilo-Multicargo MC

Wilo-Sub TWI 5” P&P

Wilo-Sub TWU 3”

Pentru mai multe informații, accesați www.wilo.ro

Cinci comunităţi rurale din tot atâtea judeţe ale ţării vor avea ocazia să înveţe cum se poate produce o parte din carburantul necesar funcţionării utilajelor din fermele proprii, folosind o plantă energetică care se poate cultiva pe terenurile agricole degradate. Proiectul “Soluţii Eco-Inovatoare pentru Dezvoltare Rurală Durabilă” implementat de către Asociaţia Centrul de Biotehnologii Microbiene-BIOTEHGEN în parteneriat cu Fundaţia Terra Mileniul III şi lansat astăzi propune valorificarea potenţialului terenurilor neexploatate, degradate sau nepotrivite culturilor agricole, prin cultivarea camelinei, o plantă „energetică” rezistentă şi cu impact economic pozitiv. Uleiul produs din seminţele acestei plante poate fi folosit ca biocarburant care contribuie la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră. În cadrul proiectului va fi înfiinţată o cultură demonstrativă de camelină, pe un teren de două hectare de unde se aşteaptă recoltarea a 4 tone de sămânţă. Din materialul recoltat se va produce biocombustibil, iar întregul proces va fi urmărit de către douăzeci de

fermieri reprezentanţi ai celor cinci comunităţi rurale selectate. Vor fi efectuate analize de calitate a solului înainte de însămânţare şi după recoltare, iar la finalul proiectului vor fi elaborate o broşură de promovare a culturii plantelor energetice şi una cu rezultatele proiectului. De asemenea va fi realizat şi un scurt film documentar în care vor fi prezentate modul în care se cultivă şi recoltează camelină şi cum se produce biocombustibilul. Camelina este o plantă cunoscută pentru potenţialul său energetic. Are o perioadă de vegetaţie de 85-95

zile datorită căreia poate fi cultivată cu succes în ţara noastră. Biocarburantul produs din camelină poate fi folosit în utilajele agricole sau alte vehicule diesel. Astfel orice mic agricultor poate să facă economii considerabile la consumul de carburant, folosindu-se de combustibil produs în propria ogradă. Înfiinţarea culturii va avea loc la începutul proiectului, iar prima recolta se poate strânge în miezul verii, respectiv în prima jumătate a lunii iulie. Rezultatul scontat al proiectului este creşterea gradului de informare şi conştientizare a comunităţilor rurale în legătură cu posibilitatea de a asigura o cantitate cât mai mare de bio-carburant din resurse proprii pentru efectuarea lucrărilor agricole proprii, prin utilizarea biocarburantilor din plante energetice şi valorificarea biomasei rămase pentru hrana animalelor. Proiectul “Soluţii Eco-Inovatoare pentru Dezvoltare Rurală Durabilă” se desfăşoară pe o perioadă de 13 luni şi beneficiază de o finanţare prin granturile SEE 2009 – 2014, în cadrul Fondului ONG în România, în valoare de 98 300 de euro din care 10 572 de euro reprezintă contribuţia partenerilor.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 05 [134] / 2015

Fermierii vor învăţa cum să-şi producă propriul biocarburant

Ştiri pe scurt

Investiţii de 932.000 euro în tehnologie verde şi dezvoltare la Romradiatoare Braşov

Nr. 05 [134] / 2015

ROMRADIATOARE S.A. Brașov demarează investiţii de 932.000€ (achiziţie utilaje, echipamente și soft-uri de proiectare), proiect susţinut din fonduri acordate de către Guvernul Norvegiei prin Granturile Norvegiene 2009-2014 în cadrul domeniului de finanţare Inovare Verde în Industria din România. Proiectul Green Business Development for Increased Competitiveness va fi implementat până la finele lunii aprilie 2016, perioadă în care ROMRADIATOARE S.A. va aniversa 90 de ani de existenţă în industria braşoveană. Investiţiile vizează îmbunătăţirea semnificativă a performanţei de mediu în procesele de producţie ale fabricii, precum şi creşterea capabilităţilor şi capacităţii de producţie pentru game de produse mai “verzi”. În cadrul proiectului vor fi achiziţionate utilaje performante, menite a moderniza şi ecologiza principalele procese de producţie (debitări metale feroase şi neferoase, deformări plastice la rece, sudură, brazare, cositorire, vopsire în câmp electrostatic, manipulare inter-fazică, etc.) precum şi o serie de soft-uri de proiectare de ultimă generaţie, în vederea dezvoltării capabilităţilor de proiectare, dimensionare şi optimizare a produselor dezvoltate. Rezultatele implementării proiectului se vor concretiza în reducerea consumurilor de energie şi gaze naturale, reducerea consumurilor materiale, creşterea nivelului de calitate al produselor, reducerea ni-

velului de zgomot şi de emisii, creşterea capabilităţii şi capacităţii de producţie pentru game de produse mai prietenoase cu mediul - precum schimbătoarele de căldură din aluminiu brazat. Tot în cadrul proiectului se va implementa un sistem de management al sănătăţii şi securităţii operaţionale care, împreună cu investiţiile ce urmează a fi realizate în tehnologie, va contribui la îmbunătăţirea semnificativă a condiţiilor de muncă pentru cei 220 de angajaţi. “Câștigarea grant-ului acordat de Innovation Norway reprezintă pentru noi în primul rând o recunoaștere a performantelor obţinute de ROMRADIATOARE în ultimii ani, rezultate ce demonstrează viabilitatea modelului de afaceri și perspectivele reale de dezvoltare pe care le are societatea pentru viitor. Investiţiile pe care le vom realiza prin programul Norway Grants vor contribui în mod semnificativ la alinierea proceselor de producţie ale societăţii cu tendinţele internaţionale de eficienţăta și protecţie a mediului, asigurând astfel creșterea competitivităţii și atractivităţii ROMRADIATOARE, atât pentru clienţii noștri, cat și pentru angajaţi, acţionari și comunitatea locală”, a declarat Directorul General al ROMRADIATOARE, Dl ing. Oliviu Niculescu. ROMRADIATOARE proiectează şi produce schimbătoare de căldură şi sisteme de schimb termic (încălzire/răcire) pentru motoare şi alte aplicaţii industriale şi rezidenţiale, precum şi o gamă largă de

piese metalice şi module asamblate, peste 80% dintre produse fiind destinate exportului. Produsele fabricate de ROMRADIATOARE deservesc clienţi din industrii precum domeniul automotive, utilaje agricole, forestiere şi de construcţii, domeniul feroviar, generarea şi co-generarea de energie, echipamente hidraulice, sisteme de încălzire rezidenţială şi comerciala, industriile extractive, domeniul naval, domeniul aparerii. mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Despre programul de finanţare Programul „Inovare Verde în Industria din România” este un program de dezvoltare a afacerilor având drept scop creşterea competitivităţii intreprinderilor verzi, inclusiv ecologizarea industriilor existente, inovarea şi dezvoltarea spiritului antreprenorial verde. Viziunea Programului Inovare Verde în Industrie este: “Excelent pentru afacere şi excelent pentru mediul înconjurător”. Toate proiectele care urmează a fi finanţate prin acest Program trebuie să vizeze ca rezultat final îmbunătăţirea performantei întreprinderilor în raport cu mediul înconjurător. Rezultatul specific planificat al Programului este: "Realizarea de oportunităţi de afaceri ce contribuie la ecologizarea economiei europene". Operatorul Programului este Innovation Norway, o entitate de stat subordonată Ministerului Norvegian al Comerţului, Industriei şi Pescuitului şi Municipalităţilor Regionale Norvegiene. Mai multe detalii despre program puteţi găsi la pagina web www. norwaygrants-greeninnovation.no Prin Granturile Norvegiene şi Granturile EEA, Norvegia contribuie la reducerea disparităţilor sociale şi economice şi la întărirea relaţiilor bilaterale cu tarile beneficiare din Europa. Norvegia cooperează îndeaproape cu Uniunea Europeană în cadrul Acordului privind Spaţiul Economic European (SEE). Pentru perioada 2009-14, contribuţia Norvegiei este de 1.7 miliarde Euro. Granturile sunt disponibile pentru ONG-uri, instituţii academice şi de cercetare, precum şi pentru sectorul public şi privat în cele mai noi 12 tari membre ale UE, împreună cu Grecia, Portugalia şi Spania. Se prevede o ampla colaborare cu entităţi norvegiene, activităţile putând fi implementate până în 2016. Domeniile principale de susţinere sunt protecţia mediului şi schimbările climatice, cercetare şi burse de studii, societatea civila, sănătate şi copii, egalitatea de gen, justiţie şi patrimoniu cultural. Mai multe detalii la www.norwaygrants.org http://www.romradiatoare.com/ mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 05 [134] / 2015

Bazându-se pe nivelul înalt de competente tehnice şi de inginerie a angajaţilor săi, precum şi pe procese tehnologice flexibile, începând cu anul 2009 ROMRADIATOARE si-a transformat modelul de afaceri, renunţând treptat la postura de producător de produse standard (in principal radiatoare cupru-alama pentru vehicule) şi devenind un partener specializat de proiectare şi producţie în domeniul schimbătoarelor de căldura, pieselor metalice şi modulelor asamblate, pentru clienţi cu înalte competenţe tehnice (integratori/ producători de echipamente, furnizori de sisteme şi soluţii tehnice complete, etc.). Ca rezultat al acestei strategii, peste 90% din numărul de produse livrate sunt personalizate în funcţie de cerinţele sau documentaţia clientului, societatea reuşind în ultimii 4 ani un ritm de dezvoltare şi asimilare de 1 produs nou în fiecare zi lucrătoare. În 2014, societatea a realizat o cifră de afaceri de 27.315.321 lei, în creştere cu 9.2% faţă de exerciţiul financiar precedent, şi de 2.84 ori mai mare decât în 2009, generând un profit brut de 537.891 lei, de 1.5 ori mai mare decât profitul obţinut în 2013. Acţionarul principal al ROMRADIATOARE este S.I.F Transilvania S.A., restul acţiunilor fiind deţinut de persoane fizice.

English Section

Articles in brief

Nr. 05 [134] / 2015

Exceptional Participation of Students from The Faculty of Material Science and Engineering University Politehnica of Bucharest during Famelab International 2015, the International Science Communication Competition Authors: PhD. Adrian IOANA, Msd. Aura Cătălina MOCANU, Msd. Anca MARINICĂ, Msd. Iasmina Florina BURLACU, St. Roxana GHEOGHE, St. Alina BĂLAȘA Universitatea Politehnica din București e-mail: adyioana@gmail.com FameLab International is an exciting competition, which aims to discover the world's brightest minds in science and engineering. This global competition has become an established model for successfully identifying, training and mentoring scientists and engineers who love to share their enthusiasm and passion for science. In 2015 we are running the 8th edition of FameLab Romania. The global competition is open to anyone, aged between 18 and 35, studying or working in science, technology, engineering, medicine or mathematics. The Faculty of Material Science and Engineering University Politehnica of Bucharest has a long tradition of participation in this conference. Thus, participating since the first edition, it had representation in the national finals of the competition. In 2012 it won first prize in the national selection and therefore international qualification. One preselection this year's edition of the competition took place at the University Politehnica of Bucharest, within POLIFEST days. The main organizer of this competition is the British Council. The vision-mission of this competition, set by the British Council is "FameLab is the most important international competition for communicating science to the public. We aim to discover young talents passionate about science communication by organizing a contest that begins at regional stage being continued at national level, in which Romania representative is designated to the International FameLab competition in the UK". National selectionof this competition will take place on 21st of May 2015 in Bucharest. News Related to Establishing the Conditions for Placing on the Market Under Pressure Equipment (I) Author: Eng. Cristian Guţă, cristianguta@yahoo.com The Official Gazette of Romania no. 181 from 17.03.2015 published Government Decision no. 123 from 25.02.2015 regarding the establishing of the conditions for placing on the market under pressure equipment. This regulation has been issued under Article 108 of the Constitution of Romania, republished, and art. II of the Government

Ordinance no. 8/2012 amending Government Ordinance no. 20/2010 establishing measures for the uniform application of EU legislation harmonizing the conditions for the marketing of products. This Government Decision will apply to design, manufacture and conformity assessment of under pressure equipment and assemblies with a maximum allowable pressure greater than 0.5 bar. For the application of Government Decision 123/2015 are defined certain terms or expressions, which are enumerated in the article. The second part of the article will present other important elements set out in Government Decision no. 123 of 02.25.2015 establishing the conditions for placing on the market of under pressure equipment.

Intersolar Europe 2015: The information and strategy platform for the solar industry Renewable energy, particularly solar power, plays an indispensable role in our future energy systems – the ever increasing share of solar power in the German power grid is proof of this. But while the energy transition is making headway both in Germany and around the world, there are still huge challenges to overcome, such as setting up smart grids, devising large-scale energy storage solutions and creating new business models for generating and marketing solar power. Intersolar Europe 2015 shines the spotlight on these topics and many more. Together with the Intersolar Europe Conference and a comprehensive accompanying program, the solar industry’s leading international exhibition is scheduled to take place from June 10–12, 2015 at Messe München. Some 1,000 exhibitors and over 40,000 visitors from all corners of the globe are expected to attend in 2015. For the second time, Intersolar Europe will be complemented by the electrical energy storage (ees) exhibition, which is dedicated to battery and energy storage technology.

The future lies in energy storage systems and smart grids The German government hopes to increase the share of renewable energy in the country’s energy supply to at least 35% by 2020. This figure already stood at 25% in 2013, rising to 30% in the first half of 2014. Today’s power grid needs to become more intelligent to cope with the fluctuating nature of renewable energy – smart grids are the way forward. The on-site consumption of solar power and energy storage also have decisive roles to play in restructuring the power supply, as they can help to ease the burden on the grid, particularly at peak times, and boost photovoltaics’ contribution to the energy supply. Intersolar Europe takes place in parallel to ees – electrical energy storage to highlight the importance of this issue

and present a full spectrum of solar power production and electrical storage products. ees 2015 once again features numerous exhibitors presenting the entire supply chain of innovative battery and energy storage technologies, from individual components through production methods to specific examples of use. At the accompanying conferences, experts discuss new developments and trends in on-site consumption and storage technology, while the electrical energy storage (ees) AWARD honors especially innovative solutions in the area of energy storage. New business models for a new energy supply system The feed-in tariffs that drove the PV industry in the past are continuously being reduced and are now being increasingly outshined by other business models, such as the direct sale of solar power. Added to this are new, intelligent financing options for PV installations – in addition to selling their systems, for example, manufacturers also offer customers leasing opportunities. Municipal utilities, community energy cooperatives and many other new players in the market recognized this potential a long time ago and are thus helping to shape the energy transition. To continue to drive forward this development, however, policymakers need to create frameworks to ensure that PV installations

Nr. 05 [134] / 2015

English Section

Ă NŢ IE IC EF + E GI ER EN PE ŢE IN ER NF CO ȘI RG TÂ A AL VIII-LE

18 - 200 NNoiembrie i b i 2015 Sala Palatului din București Nr. 05 [134] / 2015

www.renexpo-bucharest.com Sponsor Gold Parteneri media 56

Sponsor Bronze

English Section

Energy transition in the heating market holds vast potential Around 50% of Germany’s total energy consumption is used to generate heat. According to data from the German Association of Energy and Water Industries (BDEW), only around a quarter of the approximate 20 million heating systems installed in Germany comply with the state of the art, which means that the country has an enormous backlog of existing systems that need to be modernized. Yet despite continuous rises in oil and gas prices, policymakers have still not introduced the guidelines and

incentive programs needed to drive forward the energy transition in the heating market. The renewable heating products to be showcased at Intersolar Europe 2015 reveal once again that the required technology and solutions are already at our fingertips. Introduced in 2014, the new exhibition area not only covers solar heat generation, but also includes renewable heating systems, such as pellet and wood-chip heating systems, as well as energyefficient technologies like mini combined heat and power plants or cogeneration systems and heat pumps. Global rise in solar energy Solar energy is not only on the rise in Germany, but is also playing an increasingly important role in the world’s future energy supply. According to the Global Market Outlook 2014–2018, which was published by the European Photovoltaic Industry Association (EPIA) at Intersolar Europe 2014, the mean scenario states that annual new installations around the world will increase from over 40 GW in 2014 to around 55 GW in 2018. Intersolar Europe is the leading international exhibition for the solar industry, attracting 1,100 exhibitors from 43 countries and 42,380 visitors from 143 states in 2014. Together with the Intersolar Europe Conference and a comprehensive accompanying program, the exhibition is once again set to be the information and strategy platform for the solar industry in 2015. Energy Performance Certificates (EPC) across the EU Mapping of national approaches This report explores the national approaches to buildings efficiency certification and finds that Energy Performance Certificates (EPC) could be among the most important drivers of energy performance of the European building stock. However, most Member States are struggling with public acceptance and market-uptake. It provides a comprehensive overview of EPC schemes and databases for residential and non-residential buildings across Europe and identifies good practices to make EPC data reliable and accessible. It builds on the findings to elaborate policy recommendations and concludes that

data gaps, low reliability due to a lack of quality control and limited access to data are preventing Member States from exploiting the full potential of the schemes. Several maps enrich the report, presenting the diversity of implementation measures in Member States in terms of design and methodologies, quality assurance, experts training, control systems, etc. EPCs were introduced for the first time in the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) in 2002, and in 2010 the EPBD recast added a set of new requirements to improve the quality, usability and public acceptance of EPCs. To date, all 28 MS formally implemented the EPBD requirements in their national legislations. Energy Performance Certificates (EPCs), an integral part of the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD), are an important instrument to enhance the energy

the 2030 climate and energy targets around the corner, BPIE analysed one of the most powerful tools available to date for measuring the energy performance of residential and non-residential buildings. Energy Performance Certificates (EPCs), an integral part of the Energy Performance of Buildings Directive (EPBD), are an important instrument to enhance the energy performance of buildings. By informing owners, occupiers and real estate actors about the energy consumption level of a building, EPCs can be a powerful market tool to create demand for energy efficiency in buildings. Even though all 28 Member States formally implemented the requirements to have EPCs for buildings sold or rented they are not (yet) a widely-used information tool. One reason behind this is the lack of consistent and reliable data on buildings’energy performance, which is due to the variety of certification processes across the EU Member States. Trained certifiers, independent control systems and penalties for non-compliance are central aspects of the quality assurance process for an energy certification scheme. Yet, mandatory training is required only in 14 of the 28 Member States, and only 12 States have the option to impose penalties for non-compliance. What is more, not all States require on-site inspection of the buildings, which further reduces the data accuracy. This and the lack of data transparency (only 12 Member States grant public access to their data) have resulted in low credibility and use of the certificates to date. This diversity of ways to implement EPCs and set up registries also results in some best practices which could be replicated: in Ireland and Hungary, plausibility checks on the EPC input data are conducted before the certificate is officially issued, guaranteeing quality and reliability. The report provides a comprehensive overview of the EPC schemes and registers (databases) for residential and non-residential buildings across Europe and identifies good practices to make EPC data reliable and accessible. To transform the real-estate market and convince builders and owners to invest in greater energy performance, both in new buildings and renovations,

performance of buildings. By informing owners, occupiers and real estate actors about the energy consumption level of a building, EPCs can be a powerful market tool to create demand for energy efficiency in buildings. In some Member States where the EPC schemes have a long tradition, a positive impact on the real estate market has been recorded. Access to EPC data repositories has shown a positive impact on the market value of energy efficiency improvements, contributing to the market transformation the EPBD aims at. The report concludes by highlighting the need to strengthen the role of EPCs in national legislations and to increase the monitoring of the EPC scheme compliance both at Member States and European levels. The European Commission should provide guidance for the development of centralised EPC registries, not only to support independent control systems, but most importantly as a tool to map and monitor the national building stock. Finally, comprehensive evaluations of the EPC effectiveness should be Oventrop: Solar Systems and Additional Components” done by independent thirdThe new EU energy efficiency rules introduced energy saving labeling of parties. heating systems and also for domestic hot water production systems, the soWhen proposing a 30% called "ErP Energy Label". To increase the energy efficiency of systems, including energy efficiency target those that include solar systems, the European Parliament decided that the heating for 2030 in July this or cooling systems only include variable speed pumps, of high energy efficiency, year, the European minimum "A Class". In addition, to assist installations companies, but also to help installers Commission and designers, Oventrop company has created a specialized soQ that provides energy label identified EPCs calculation indicative "ErP", which can be found in the Oventrop app (iOS & Android) or on as crucial for www.oventrop.de web page under "soQware" section. Together with the increasing price “identification, of fossil fuels, but also with a small incentive grants from the state to use renewable energy, measurement, increasingly more appeared on the market different types of solar systems. Solar energy is used accounting for in heating systems to heat domestic hot water (DHW), solar systems with heating contribution, and valuation of solar systems for heating swimming pools or industrial use. the full benefits of The article presents two types of solar systems: energy efficiency - DHW heating system with DHW storage tank and solar coil - This type of solar installation investments”. As is probably the most common in our country due to its advantages in the simplicity of buildings account installation. However, for proper functioning of this system, it must contain all the necessary for 38% of total elements without which this system might even become dangerous. - Solar systems for energy demand in instant DHW preparation using storage tank for thermal agent - In this type of solar the EU28, and with the system, solar heat exchange between the solar circuit and heating agent, and instant October Council to agree DHW preparation is done with the help of built-in stations and heat exchanger.

Nr. 05 [134] / 2015

remain profitable and that both investors and the industry are able to budget accurately. In 2015, the Intersolar Europe Conference once again pushes these topics into the spotlight by holding expert presentations and panel discussions.

English Section

objective information to assess, compare and improve properties’ energy performance is needed. In some Member States where the EPC schemes have a long tradition, a positive impact on the real estate market has been recorded. Access to EPC data repositories has shown a positive impact on the market value of energy efficiency improvements, contributing to the market transformation the EPBD aims at. The report concludes by highlighting the need to strengthen the role of EPCs in national legislations and to increase the monitoring of the EPC scheme compliance both at Member States and European levels. The European Commission should provide guidance for the development of centralised EPC registries, not only to support independent control systems, but most importantly as a tool to map and monitor the national building stock. Finally, comprehensive evaluations of the EPC effectiveness should be done by independent thirdparties. With two recasts of the EPBD and EED approaching, the European Commission has an opportunity to strengthen the EPC scheme, mainly with regards to the compliance and quality issues.

Nr. 05 [134] / 2015

CIAT provides the air handling at Paris' Picasso Museum CIAT was selected to supply the air management and handling system for the completely renovated Picasso Museum (Musée Picasso) in Paris. The new equipment purifies the air inside the museum and maintains constant humidity and temperature levels to better preserve the museum's works and slow down their ageing.

After being closed for renovation work for several years, France's national Picasso Museum reopened its doors to the public on 25 October 2014. The museum is housed in the Hôtel Salé, a grand mansion located in Paris' historic Marais district. Built between 1656 and 1660 by the architect Jean de Bourges, the mansion owes its nickname of 'Hôtel Salé' (or 'salted mansion') to its original owner, Pierre Aubert de Fontenay, a tax farmer whose job was to collect the salt tax on behalf of kings Louis XIII and Louis XIV. The mansion has 1 / 3 been completely brought up to standards particularly in terms of security and safety, conservation conditions of the

and cultural offer. The surface area accessible to the public was nearly tripled and now covers 6300 m2 . The Egis engineering group conducted the design studies and monitored the completion of the museum's structures and service and equipment packages. The company SNEF Clim, subsidiary of the SNEF Group, was in charge of the heating and ventilation package as well as the plumbing. CIAT was selected to install the entire museum's air handling system. Mr. FAZZUTTI, from SNEF Clim, said "We are used to working with the CIAT Group. They have a comprehensive offer, from cooling systems to comfort units, that is particularly suited

national collections housed in the museum, and access for people with disabilities. The architectural restoration, modernisation and renovation project was awarded to architect Jean-François Bodin (Bodin & Associés) and overseen by Stéphane Thouin, chief architect of France's historic monuments. The museum houses 5000 works of art and archives of 200,000 items and is visited each year by 500,000 people. The renovation work included a complete transformation of the museum's exhibition space

to complex projects such as this". In all, CIAT installed more than 20 items of equipment in the museum, including two 490 kW DynaciatPower Low Noise water chillers, 12 Airtech and Air Compact air handling units with flow rates of between 10,000 and 20,000 m3/h, two Opera dry coolers, Expair precision air handling cabinets and more than 10 Major Line comfort units The first technical challenge CIAT had to overcome was complying with the constraints in terms of space inside the museum. In this respect, CIAT

English Section

- Non-interacting with the measured object, allowing both measurement of sensitive surfaces and sterile products and measurements in hard to reach or dangerous areas. Application domains of are many but among these are the low thermal conductivity materials measurement, rough surfaces, of moving parts that

Installed in the museum's basement, they measure less than 2 m high by 1 m wide – a feat when you consider that they offer capacities of nearly 500 kW. The museum's air handling units are located in its roof space. All their 2 / 3 components were specifically selected to ensure the smallest footprint possible. The second challenge was maintaining conditions inside the museum at very precise levels to protect its collections from damage. Temperature and humidity are two particularly important factors in preserving works of art. At the Picasso Museum, they must be maintained at 24°C/50% RH in the summer and at 20°C/50% RH in the winter, with a tolerance of only 3%. CIAT air handling units distribute all the air throughout the museum, from its exhibition rooms and restoration workshops, to its offices and storage rooms. The museum's auditorium and teaching room are serviced by an air handling unit that maintains the temperature and humidity at the same levels as in the exhibition rooms. Its storage rooms and restoration workshops are equipped with close control units.

can not be touched, of energized components or small parts and components. The principle underlying the infrared measurements in the emission of electromagnetic radiation specific for materials with temperature above absolute zero, meaning over -273,15°C. When choosing an appropriate pyrometer for specific applications, one must consider some important issues. Because the bodies have different emissivities to obtain accurate measurements results is important using infrared thermometers that allow introducing in the menu emissivity value specific for the measured material. It is also important to use the optical thermometer appropriate to size of the measured object.

Technologies for Non-Contact Temperatures Measurement Infrared Thermometers from Testo Infrared thermometers, also known as pyrometers, are devices that measure surface temperatures remotely, without the need for a contact between the parts. All bodies, depending on their temperature, emit electromagnetic radiation. Energy is transported along this radiation, allowing non-contact temperature measurement of bodies. The radiated energy and its characteristic wave length depend primarily on measured body temperature. Here are some advantages to using infrared measurement technologies: - Provides easy and quick measurements and procedures; - Offers sophisticated technology systems, which are equipped with precision sensors and modern microprocessors;

Efficiency (ARPEE), Romanian National Committee of CIGRE, Association of Companies for Energy Utilities (ACUE), COGEN RomAnia, Romanian Energy Center – CRE, Transelectrica, World Energy Council. Also, the event benefited from the participation of EY, Nalco Romania, Retrasib and the venue support of Lacerta and Crowne Plaza Hotel. The event also covered the launching of The DiplomatBucharest’s yearly report Romanian Energy and Resources Overview 2015, a summing up of the main events, projects, legal and fiscal updates defining the energy sector in Romania at this moment. JURY Iulian Iancu, Committee for Industries and Services Chairperson, Chamber of Deputies Alexandru Valeriu Binig, Partener EY Mihai Albulescu, State Secretary, Ministry of Energy and SMEs Elena Popescu, General Director of the Energy and Environment Direction, Ministry of Energy and SMEs Bogdan Marius Chiritoiu, President of the Romanian Competition Council Zoltan Nagy-Bege, Member of the Regulatory Board, ANRE Silvia Vlasceanu, Executive Director of the Association of Energy Utilities (ACUE) Ciprian Diaconu, Director, Transelectrica Virgil Musatescu, Professor, Doctor Engineer ,Technical University of Bucharest The Romanian Energy Awards’ 20 categories recognized the outstanding success of firms and individuals in special projects and areas of business as well as overall involvement in the development of the country’s business climate. This is a high profile event, attended by most important representatives from the Romanian government, senior figures from Romania’s business and civil society and the energy and natural resources sector community at top level.

Winners of Romanian Energy Awards 2015 The Diplomat-Bucharest organized the fourth edition of the Romanian Energy Awards 2015, on 12 May, at Crowne Plaza Hotel Bucharest . The event brought together the Who's Who in the energy and natural resources sector in Romania. testo 480: Ventilation & Room Air Quality Meter The event was organized testo 480 provides integral support to consultants, experts, technical service with the support providers and service technicians in the field of ventilation and air conditioning. of: gold partners Using this one measuring instrument and its probes, you can record parameters CEZ Group and such as flow velocity, temperature, humidity, pressure, illuminance, radiated heat, Veolia, partners degree of turbulence and CO². Its intelligent calibration and probe concept make the Adrem Invest, testo 480 both reliable and efficient. The digital probes with integrated memory notify EnergoBit, the instrument once the next calibration is due. Once the user has entered all calibration EximBank, data via the software, this is stored in the probe permanently. The probe compensates Vimetco Alro, deviations automatically, thus producing a zero-error display. Handling all aspects of s t r a t e g i c the calibration process is made easier. The air conditioning engineer can get the probes p a r t n e r s calibrated without having to send in the hand-held instrument. Competition testo 480 saves time and provides reliability for HVAC measurement. You can be sure that Council, The the ventilation system will be adjusted correctly and will be energy-efficient at all times. Association This eliminates the need for complex recalculations and the resultant additional processing of Electricity steps. Air conditioning engineers can use testo 480 to carry out reliable measurements in Suppliers shorter time for more customers. The testo 480's intelligent probes record all climatic in Romania values acting upon human beings in the workplace. A special comfort level tripod (AFEER), Romanian safely incorporates globe probe, degree of turbulence probe, humidity probe and Association for hand-held instrument, and facilitates convenient measurement on-site according Promoting Energy to the standards.

Nr. 05 [134] / 2015

made all the difference. Their engineers worked to configure the smallest possible chillers and air handling units. By choosing the best components from its standard range, CIAT was able to create the most suitable solutions. For example, the size of the chillers was reduced so that they would fit through the museum's doorways and inside its goods lifts.

English Section

Nr. 05 [134] / 2015

FINALISTS ROMANIAN ENERGY AWARDS 2015 Energy Deal of the Year ELECTRICA Energy Company of the Year ROMGAZ Energy Financing Award BANCA COMERCIALA ROMANA Energy Law Firm of the Year Tuca Zbarcea & Asociatii Energy Manager of the Year VICTOR IONESCU, General Director, OPCOM Energy Initiative of the Year Partnership Adrem Invest - E.ON Romania Energy Manager of the Year NICULAE HAVRILET, PRESIDENT, ANRE Energy Excellence Award DR. GHEORGHE BALA, EXECUTIVE GM,, WEC / RNC Special Jury Award UNIVERSITATEA TEHNICA CLUJ NAPOCA Special Jury Award for Financing in Energy Sector BERD Oil and Gas Company of the Year GRUP SERVICII PETROLIERE Oil and Gas Project of the Year ANRM – TRANSGAZ, IASI-UNGHENI pipeline Electricity Company of the Year BEPCO Electricity Project of the Year ANRE-OPCOM-TRANSELECTRICA, 4m Market Coupling Renewable Energy Company of the Year STEAG ENERGIE ROMANIA Renewable Energy Project of the Year S O R T I L E M N ENERGY SERV Technology Provider of the Year ELECTROMAGNETICA Energy Engineering Firm of the Year PETROSTAR Energy Services Company of the Year ELSACO Energy Efficiency Program of the Year S c h n e i d e r Electric Romania-Carrefour,Energy Efficiency Partnership Find the full details on nomination methodology, categories and Awards Gala here: http://www. energyawards.ro/.

E-Tech - High efficinecy stainless steel pumps FluxON SRL is importer, distributor and implementer of pumps and pumping systems E-Tech - Italy (by Franklin Electric). E-Tech is an Italian company which produces multistage pumps, submersible pumps and wastewater pumps, full stainless steel for more than 38 years at very high level of quality and efficiency. All pumps and components are made to a precise tolerance; Each component is inspected and tested before assembly. To ensure the best quality, E-Tech products are tested to the highest level of industry standards. E-Tech products are internationally recognized for design efficiency, long service life and operating economy: used in a wide range of residential, commercial and industrial installations. Pumps that wear E-Tech name have a reputation of excelence. For six years, ETech is part of Franklin Electric Co. Inc., an international leader in the production and development of a wide

range of submersible motors. Each E-Tech range is aligned to the requirements of minimum efficiency index (MEI) regulations imposed by the European Commission.

Schneider Electric Helps Build the World’s First Climate Positive Data Center Falu Energi & Vatten, in collaboration with EcoDC AB, today announced EcoDataCenter, the world’s first climate positive data center, is being built in Falun, Sweden. Schneider Electric will supply energy efficient solutions and products to the project, which will meet the highest security requirements, achieve world-class performance and be one of the 13 safest data centers in the world. Information and Communications Technology (ICT) is emerging as a new market for energy efficiency solutions. The ICT sector alone consumes up to 10 per cent of the world’s electricity, reflecting the growing cost of powering the data centers that are the global backbone of the Internet and cloud computing. A single data centre can easily use more electricity than a mid-sized town, but a large part of this energy is never used and is instead released as heat into the atmosphere. According to several reports, the combined carbon dioxide emissions from the more than three million data centres globally are expected to exceed the emissions from the entire airline industry in only five years. EcoDataCenter in Falun will be connected to the local energy system, which received a Global District Energy Climate Award in 2013 for being one of the world's best. The excess heat from servers and information technology (IT) equipment will warm buildings in Falun through the district’s heating system. In the summer, excess steam from the local electricity plant will run the machines cooling the data center. “The collaboration between the data center and the district’s heating system will ensure that emissions are

reduced to the extent that EcoDataCenter will have a negative carbon dioxide footprint annually,” said Bengt Gustafsson, CEO of Falu Energi & Vatten. “We are connecting the data center to an already sustainable energy system to make use of all the energy. In this way, we are building the very first climate positive data center in the world.” The electricity powering the data center comes solely from renewable energy sources such as solar, wind and water, as well as secondary biofuels. EcoDataCenter’s energy efficiency and integration with the district heating and cooling system means that energy will be used that otherwise would have been wasted. This lowers the costs for the electrical utility and customers. EcoDataCenter Facts: EcoDataCenter will be three buildings totaling 23,250 square metres. The first building will be completed in the first quarter of 2016; Power consumption rating: 18 megawatts; Up-time: 100 per cent; Energy sources: Sun, wind, water and secular

biofuels; Security classification: Tier IV™. The data center will be protected by heavy concrete walls and advanced security, control and surveillance systems; PUE (Power Usage Effectiveness): Less than 1.15 (Tier IV™ design); Environment-friendly design with houses certified according to LEED Platinum; Sedum (flowering plants) on the roofs cooling them throughout the summer; Climate: Average annual temperature 5°C. Average number of days per year with max temperature >25°C is 22 days. HVAC-R Solution for obtaining Green Certificates of Buildings, the focus of the National Conference for Designers Daikin Romania, the local representative of the world and European leader in the provision of HVAC solutions, has organized on May 12, 2015 the National Conference dedicated for designers, whose central focus was the support company can provide to developers for obtaining BREEAM or LEED certification using the best technical solutions and expert advice. Company representatives presented their new 2015 solutions for VRV, Split, MultiSplit and SkyAir categories, as well as the new system VRV IV heat recovery system, the VRV top technology. "Given that 93% of developers and investors consider green certification as important, the only challenge to achieve BREEAM Excellent or LEED Gold ratings is the inclusion on established budget. HVAC-R systems play an important role in the evaluation of green buildings and total investment costs, and our team of specialists is ready to provide the best solutions", declared Cătălin NEGRUȚIU, Consulting Sales and Project Business Developer, DAIKIN Airconditioning Central Europe – Romania, BREEAM Certificate Accredited Professional. At European level, Daikin has a team of over 20 experts accredited (EA) BREEAM, which can assist in all phases of a project, from design to completion, to achieve maximum rating under many BREEAM or LEED categories, such as management, health and welfare, energy, waste and pollution. With its solutions, Daikin can help select the most appropriate HVAC-R systems, indoor air quality, monitoring and mitigation of carbon emissions,

ventilation and thermal comfort, energy efficiency. Daikin HVAC-R Total solutions have an increased seasonal efficiency by 28% and provide a complete solution that manages up to 70% of the energy consumption of a building, ensuring maximum energy efficiency with reduced costs and reducing CO2 emissions. In addition, the intelligent network monitoring system of consumption can make additional energy savings of up to 15%.

Romstal: Effective Solutions for Reducing Consumption of Natural Resources We live in a society where the continuous development of urban areas has created serious environmental

English Section

heat exchangers, heating elements and pipes, resulting

• Kroner timed valves equipped with a mechanism that triggers water spray and then close it after a preset period, achieving water savings of up to 60%; • Romstal Vision pellet heating boilers reduce operating costs by 30%, having the same power as a heating boiler on gas. Pellets are an ecological fuel produced from scraps of trees, with a higher calorific value as the usual wood, a small amount of carbon emissions and lower transportation costs; • DAB electronic pumps with low power consumption and a reduction of up to 4000 kg of CO2 emissions; • LED lighting systems, whose CO2 emissions are almost nonexistent. Change incandescent bulbs with LED lighting would cause a reduction of up to 90% of costs for electricity.

available in versions for horizontal and vertical pipe installations. The magnetic dirt separator is available with NPT threaded or sweat connections in versions for horizontal pipes only. Insulation shells are available separately for field installation for horizontal versions of the DIRTMAG® dirt separators. The operating principle of the magnetic dirt separator is based on the combined action of a number of physical phenomena. The internal element consists of a set of radial reticular surfaces. As the water or glycol solution strikes these surfaces, the impurities are separated, dropping into the bottom of the body where they are collected. Ferrous impurities are trapped inside the dirt separator body, attracted by powerful magnets inserted into a special removable outer collar. The large internal volume of the DIRTMAG® slows down the velocity of the medium and with the help of gravity, separates the contained particles. The collected dirt can then be discharged by removing the magnet collar and opening the drain valve; this procedure can be performed while the system is in operation.

You Win with PURMO Underfloor Heating Systems • Special prices for PURMO Rolljet board for underfloor heating • Free Taker instrument for 350sqm PURMO Rolljet board • Free Project for a whole underfloor heating system Wilo-Stratos GIGA purchased from PURMO PURMO offers a full range of easy to install pipeline, systems and distribution systems for underfloor heating. Whether it is a bathroom or entire house, a renovation or a new building project, PURMO has solutions for every work. As a manufacturer of both radiators and underfloor +40 21 317heating 01 64systems, | www.wilo.ro PURMO occupies a unique place in the industry. Its own production capacity and testing laboratories ensure the highest quality products. PURMO specialists are always ready to take any project characteristics. All orders are custom prepared according to specific needs, providing the necessary support throughout the design process. With professional support in choosing the most appropriate system for each project, PURMO responds quickly to all orders. And this year, PURMO comes with special offers for those who purchase and install underfloor heating systems, PURMO brand: Special price for PURMO Rolljet board for underfloor heating and free Taker instrument; Free Project for a whole underfloor heating system purchased from PURMO; PURMO Close-out: Electrical underfloor heating LVI and PURMO Eljet.

Caleffi Presents the New DIRT MAG© Magnetic Dirt Separators The circulation of water containing impurities may result in rapid wear and damage to components such as pumps and control valves. It also causes blockages in

must attended an approved course by the National Qualifications Authority (NQA). Who wants to become a chimney sweep must follow a training program for this occupation, NQA approved program. After graduating the training program (over 360 hours) one gives a graduation exam and, if the exam is passed, the student receives a certificate of professional qualification (sweeper). The professional qualification certificate is issued together with an annex entitled "Certificate Supplement" stating occupational skills. Quick Check of the Chimney Section Authors: eng. Adrian IUGA – CICITOMUS SRL eng. Viorel ALEXE – BUMERANG IMPEX SRL The proper functioning of a chimney is given by the correct sizing of its inner section. There are standards that are governing the procedure for calculating the inner section of the chimney. But for a quick check of the chimney section, one can use sizing charts. Each manufacturer of chimney systems offer fast and informative diagrams of calculation for interior sections of the chimney. The article analyzes encountered problems, such as: How to read a chart? How check if the chimney is well sized if the section is rectangular or square? The height of the chimney. The chimney must comply the right height, in order not to create a hazard and disperse the combustion gases in the atmosphere. If the right distances are not respected, air currents can be created that can turn waste gases from the furnace chimney in the house. Fire safety - Another important feature of the chimney is fire safety. To not propagate fire, a chimney should be sealed, to withstand thermal shock and do not pass through near combustible Wilo-SiBoost material. Article givesSmart examples of chimneys which doHelix not comply with minimum demands on safety EXCEL and reliability.

Who Authorizes in Romania Persons/Companies who Wilo-RexaCut Cleans Chimneys? FIT Authors: Extrajudicial technical expert Cristian CETĂȚEANU extrajudicial technical expert Florin CETĂȚEANU The specific legislation in Romania is talking about "authorized companies" which can clean chimneys. This phrase ("authorized companies") was taken, in the specifications of various state or public institutions which auction cleaning chimneys or stoves they have under management. The obligation to be "authorized" we find it in several legislative technical documentation. The article Retrospective 2014 tries to explain and analyze what institution Romanian subsidiary of the German based manufacturer of pumps and in Romania authorizes systems for building services and industrial applications Wilo SE ended last year companies which with an EUR 19.5m turnover, up by 37 percent compared to 2013. The company is cleans chimneys. pumping water to the peak of the tallest building in Romania (36 stories, 130-meter The authors' tall) the SkyTower on Barbu Vacarescu Street. conclusion is that “The Romanian market grew up and we managed to take a share from the no state institution competition, as there was not quite a 37 percent increase on the market level. Amateurs a u t h o r i z e s have disappeared in constructions, and developers and lodgers also grew up. There was companies which a particular juncture in 2014 which favoured us,” Alin Gorga, Wilo Romania manager cleans chimneys. said. Not the same thing SkyTower’s technical basement opened its gates on Thursday. The value of the happens in case of contract for the water pumping equipment purchase mounted to about EUR 300,000. persons performing Among other important projects from Wilo Romania’s portfolio there are AFI Park the cleaning of Cotroceni, Bucharest One Office Building, Mega Mall Bucureşti, Palace Mall in Iaşi, chimneys. In order to United Business Center Cluj-Napoca, Continental factories in Timişoara and Sibiu, pursue the occupation Ford plant in Craiova or RADET Bucureşti. of chimney sweep one

Nr. 05 [134] / 2015

problems. The focus is increasingly on economic growth

mechanisms, leaving pompă behind the for eﬁ resources În 2001, Wilo a creat prima decare înaltă ciență in lower thermal efficiency within the system. The dirt separator separates off these dirt particles which are unnecessarily wasted.climatizare și din lume pentru încălzire, mainly made up of particles of sand and rust, collecting The great challenge of contemporary times is finding răcire. Astăzi, lucrăm zi de zi la îmbunătățirea și them in a large collection chamber, from which they the best solutions by which to limit unnecessary natural dezvoltarearesources. gameiInde pentru can be removed even while the system is in operation. thisproduse, sense, the new Romstaltoate company policy domeniile: isaplicații în construcții, managementul apei,This device is capable of efficiently removing even the geared towards generating effective alternatives of smallest particles, with very low head loss. resource conservation. industrie. Am creat cu succes o gamă variată The DIRTMAG® magnetic dirt separator removes both Products that help the environment: de pompe care impune noi standarde: pentru magnetic and non-magnetic particles continuously, • Romstal Vision gasification boilers have a reduced eﬁciență sporită, economie de energie, featuring a powerful removable external magnet electricity consumption by 60% and low CO emissions protejarea mediului și durabilitate. around the body. The sweat connection product is (below 250 mg/m³) and ash (less than 15mg / m³);

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2015 MAI

004 021 252 42 95; office@aiiro.ro, office@rcepb.ro www.aiiro.ro, www.instalatii.utcb.ro

06.05.2015 - 08.05.2015 RO ENERGY București 2015 International trade fair on renewable energy and energy efficiency

Country: Romania City: Bucharest Location: ROMAERO Frequency: annual Edition: 5 www.roenergy.eu Organizer: SC R.E.S. GROUP SRL Str. Predeal, nr. 9, Arad România +40.357411642 +40.357436266 info@roenergy.eu www.roenergy.eu

Country: Germany City: Munich Location: ICM - Internationales Congress Center München Frequency: annual http://www.intersolar.de

Organizer: Solar Promotion GmbH P.O. Box 100 170 75101 Pforzheim, Germany and FWTM Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG +49 7231 58598-0 +49 7231 58598-28 infor@intersolar.de

15.06.2015 – 17.06.2015

02.09.2015 - 04.09.2015 MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT ASIA 2015 (MCE ASIA 2015) Trade exhibition for the Cooling, Water, Renewable Energy and Heating Sectors of the Green Building Community in Southeast Asia

Country: Singapore City: Singapore Location: Marina Bay Sands Edition: 1 http://www.mcexpocomfort-asia.com/HOME/

EXPO APA 2015 Danube-Eastern Europe Regional Water Forum

20.05.2015 – 22.05.2015 CEB® CLEAN ENERGY BUILDING 2015 International Trade Fair and Conference for Energy Efficient Buildings and Decentralised Power Generation

SEPTEMBRIE

Country: Romania City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 17 http://www.araexpoapa.ro/

Organizer: Reed Exhibitions Singapore 1 ChangiBusiness Park Crescent #06-01 Plaza 8 @ CBP Tower A Singapore 486025 E-mail: louise.chua@reedexpo.com.sg 08.09.2015 – 11.09.2015 IEAS 2015 International Electric&Automation Show

Country: Germany City: Stuttgart Location: Trade fair Stuttgart Frequency: annual http://www.cep-expo.de

Organizer: Asociația Română a Apei 004 021 316 27 87 004 021 316 27 88 expoapa@ara.ro http://www.ara.ro

28.06.2015 – 29.06.2015

Nr. 05 [134] / 2015

Organizer: REECO GmbH Unter den Linden 15 72762 Reutlingen Germany +49 (0)7121-30 16 -0 redaktion@reeco.eu www.reeco.eu IUNIE

A VII-a Conferința Națională Performanța Energetică a Clădirilor și Instalațiilor Aferente Innovative Technologies for nZEBs

Country: Romania City: Bucharest Location: Librăria Națională a României Frequency: annual www.rcepb.ro

Organizer: DK Expo Str. Slt. Virgil Stoianovici, nr. 4, et. 2, ap. 3, Sector 1, București +40 21 231 27 36 +40 21 231 91 84 office@dk-expo.ro www.dk-expo.ro

22.09.2015 – 24.09.2015

10.06.2015 – 12.06.2015 INTERSOLAR 2015 International Exhibition for the solar industry

Country: Romania City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 11 www.ieas.ro

Organizers: Asociația Inginerilor de Instalații din România (AIIR) Facultatea de Inginerie a Instalațiilor (FII-UTCB) Ordinul Auditorilor Energetici din România (OAER)

EXPOBIOMASA 2015 Expobiomasa 2015, the 2nd Edition of the International Fair for Professionals

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2015

Country: Spain City: Valladolid Location: Feria de Valladolid. Av. Ramón Pradera s/n, 47009, Valladolid Frequency: annual Edition: 2 http://www.expobiomasa.com/index.cfm?id_ idioma=EN Organizer: AVEBIOM (Spanish Biomass Association)

Jorge Herrero Expobiomasa - Fair Director jorge.herrero@expobiomasa.es www.expobiomasa.es Work: +34 975 10 20 20 Cell: +34 667 96 93 93

OCTOMBRIE A 50-a Conferință de Instalații Instalații pentru începutul mileniului III

Frequency: annual Edition: 12 http://www.expoarad.ro

NOIEMBRIE

Organizer: Expo Arad International

RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE 2015

Cl. Aurel Vlaicu FN +40-257-216520 +40-257-216521 cotuna.liana@ccia-arad.ro http://www.expoarad.ro

14.10.2015– 17.10.2015 ExpoEnergiE 2015 Targ international de energie regenerabila, energie conventionala, echipamente si tehnologii pentru industria de petrol si gaze naturale Country: Romania City: Bucharest Location: Romexpo Exhibition Centre Edition: 5 Frequency: annual http://www.eee-expo.ro

18.11.2015-20.11.2015

Trade Fair and Conferences for Renewable Energy and Energy Efficiency Country: Romania City: Bucharest Location: Palace Hall Bucharest Frequency: annual Edition: 8 http://www.renexpo-bucharest.com

Organizer: REECO RO EXPOZIŢII S.R.L. +40-257-230-999 +40-257-230-998 info@reeco.ro

Organizer: 30.11.2015 - 02.12.2015

Organizer: Asociația Inginerilor de Instalații din România +04-021.252.42.95 +04-021.252.42.95 office@aiiro.ro www.aiiro.ro

14.10.2015– 16.10.2015 ECOMEDIU 2015 Eveniment internațional de mediu

Country: Romania City: Arad Location: Expo Arad International

26.10.2015 – 27.10.2015 CONTRACTOR 2015 Construction Entrepreneurs Expo Conference

Country: Romania City: Bucharest Location: Radisson Blu Hotel Frequency: annual Edition: 3 http://constructii.contractor.com.ro Organizer: AB Plus Events Str. Oltețului, Nr. 15 Cod Postal: 023817 Business Center IRIDIUM Tel: 0314 367 100, +4-0745-573-730 contractor@abplusevents.com www.abplus.ro

MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT SAUDI 2015 (MCE SAUDI 2015) Mostra Convegno Expocomfort, the globally-renowned exhibition dedicated to residential and industrial installations, air-conditioning and renewable energy

Country: Saudi Arabia City: Riyadh Location: Riyadh International Convention & Exhibition Edition: 1 http://www.mcexpocomfort-saudi.com/

Organizer: Reed Sunaidi Exhibitions and Sunaidi Expo P.O. Box: 15, Jeddah 21411, KSA Al Fadl Building Phone: +966 126682626 Fax: +966 6657096 www.reedsunaidiexpo.com * Datele calendaristice sunt preliminare și pot suferi modificări ulterioare din partea organizatorului.

Nr. 05 [134] / 2015

Country: Romania City: Sinaia Location: Cazino Sinaia Frequency: annual Edition: 50 www.aiiro.ro

Romexpo 65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania +40 (21) 224 31 60 +40 (21) 224 04 00 romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

Tehnica Index Companii Instalaţiilor

index companii

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES AFRISO-EURO-INDEX

GEA Klimatechnik SRL

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro CALEFFI ROMÂNIA Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173 Sector 3, Bucureşti tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro www.caleffi.ro

REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro TERMODINAMIC SRL Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad Tel. 0257-256.502

Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucureşti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2 www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro VTS ROMANIA SRL Splaiul Independenţei, nr 287, etaj 4, sec. 6 060028 Bucureşti Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56 e-mail: romania@vtsgroup.com www.vtsgroup.com

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL

Big-Weld S.R.L Str. Vulturilor Nr. 23, Tmimisoara Tel / Fax : +4 0356 174 244 Mobil : +4 0755 083 563, +4 0755 083 564 E-mail : office@bigweld.ro

Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

SC REFLEX WINKELMANN GMBH Str. Oltetului Nr. 15, Bucuresti, Sector 2 telefon/fax 031-817.07.13 andrei.stoican@reflex-romania.ro

IMMERGAS ROMÂNIA

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

Nr. 05 [134] / 2015

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70 Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro TESTLINE SRL Bucureşti, str. Agricultori, nr. 119, bl. 80, sector 3, cod poştal 030342 Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38 Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844 E-mail: office@testline.ro www.testline.ro

Testo România 400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

C & V WATER CONTROL SRL

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

ECO CONSTRUCTING SRL TRUST EURO THERM SRL C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Company Profile

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS

REHAU Polymer SRL

UPONOR REPREZENTANŢĂ

Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92 Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro Selin`s SRL Calea Radnei nr. 288A, ARAD Tel. 0257 21 66 01 E-mail: office@selin.ro selin@selin.ro STROPUVA ROMÂNIA Str. Pictor Nicolae Grigorescu, nr. 20 Titu, Jud., Dâmboviţa Tel./fax: +4 0722 237 848 / +4 0245 651 870 E-mail: tomavivaldi@yahoo.com www.stropuva-romania.ro TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

RADIATOARE RADIATORS RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

FLUXON SRL Calea Sagului nr. 235, hala D7 Timisoara, Timis 300517 0742 FLUXON (358 966) 0727 FLUXON (358 966) 0768 FLUXON (358 966) 0256 250 505 E-mail: office@fluxon.ro www.fluxon.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 371 043 644 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 65

Nr. 05 [134] / 2015

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 05 [134] / 2015

Nr. 05 2015

Nr. 05 [134] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor