Tehnica instalatiilor_06 _135_2015 by Tehnica Instalatiilor

Anul XV. Nr. 06 (135) 2015

Știri, noutăți,

informații din lumea

instalațiilor

Confort termic în orice anotimp

Aparate de aer condiţionat Viessmann Vitoclima Tehnologie DC-Inverter, clasa energetică A

Cazane murale în condensaţie Viessmann Vitodens

Nr. 06 [135] / 2015

Putere nominală 1,5 -150 kW, randament normat până la 109%

www.viessmann.ro 2

Cuprins

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro Török Ferencz MARKETING marketing@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0735-85.60.48

Eveniment

Romanian Energy Efficiency Summit 2015 .......................................................................... 4

Management energetic

Schneider Electric lansează Smart Panel, sistemul de management al energiei în trei pași ............................................................. 6

Aparatură de măsură

Evaluarea sistemelor VAC cu instrumentul multifuncțional testo 435 ................. 7

Separatoare de nămol

CALEFFI prezintă noile separatoare magnetice de nămol DIRTMAG® ................... 8

Încălzire

Tzerra: Cea mai mică centrală termică în condensaţie din lume .............................. 12

Eficienţă energetică

Eficienţa energetică – o prioritate pentru Schneider Electric şi Carrefour România ....................................................................................................................... 14

Aparatură de măsură

TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica Ioana Dobre office@tehnicainstalatiilor.ro MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş

însoțit de Certificat de Etalonare acreditat RENAR ........................................................... 15 Tehnologie

Armături

Oventrop: Armături și sisteme premium ............................................................................... 18

Aer condiţionat

DAIKIN redefinește controlul, confortul și eficiența oferite de aparatele de aer condiționat ................................................................................. 20

Raport anual

Aparatură de măsură

testo 480: evaluarea profesionistă a confortului ambiental ....................................... 23

Comunicat de presă

Conferinţa anuală de presă Bosch 2015 – Bucureşti

Cristian CETĂŢEANU

- Bosch mizează pe o creştere cu două cifre în 2015 ...................................................... 24

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU Ing. Cristian GUŢĂ

Ariston Thermo – Rezultate anuale 2014: Creşterea profitului şi a veniturilor ........................................................................................... 22

PhD. Adrian IOANA

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA

Viessmann: Controlul instalațiilor de încălzire cu ajutorul telefonului mobil este acum la îndemâna oricui .................................................................................................... 16

REFERENŢI TEHNICI Univ. Politehnica Bucureşti

AFRISO-EURO-INDEX: MULTILYZER STe, analizorul de gaze profesional

Pagina coşarului

Coșurile de fum în anul 2015 ...................................................................................................... 26

Ştiri pe scurt

..................................................................................................................................................................... 28

Legislaţie

Noutăți referitoare la stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune (II) ............................................ 40

Consideraţii teoretice

Despre conceptul Environment-Recycling-Energy (ERE) în industria siderurgică din România (I) ................................................................................. 42

Tel.: 0371-043.644 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Noutăţi editoriale

Matrix Rom .......................................................................................................................................... 44

English Section

Articles in brief ................................................................................................................................... 46

Calendar expoziţional 2015 .................................................................................................................................................................... 54

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISOEUROINDEX ...................................... cop. 3

Novaprint Management ...................................... 47

Caleffi Romania .................................................... 11

Renexpo South-East Europe 2015 ...................... 48

ExpoEnergiE 2015 ................................................ 45

Revista de Electricitate ........................................ 35

Fluxon SRL ................................................................ 5

Revista de EnergieVerde ...................................... 37

Formula Prima ...................................................... 17

Testo Romania ...................................................... 27

IEAS 2015 ........................................................ cop. 4

Uniprest Instal ...................................................... 13

IntsalNews.ro ........................................................ 43

Viessmann ....................................................... cop. 2

Oventrop ............................................................... 21

Wilo ........................................................................ 27

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului. Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Nr. 06 [135] / 2015

EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 547530 Sg. de Mureş, jud. Mureş, str. Apei Sărate nr. 64

Eveniment

ROMANIAN ENERGY EFFICIENCY SUMMIT 2015 CALL FOR ACTION IN ENERGY EFFICIENCY Trecerea de la consumer la prosumer 12 Iunie 2015, Crowne Plaza Hotel, Bucureşti

Nr. 06 [135] / 2015

The Diplomat-Bucharest a organizat ROMANIAN ENERGY EFFICIENCY SUMMIT 2015 în data de 12 iunie 2015 la Hotel Crowne Plaza, Bucureşti, având ca temă de discuţie prevederile Legii Eficienţei Energetice şi modul în care acestea se regăsesc în practica Planului Naţional de Acţiune pentru Eficienţă Energetică. Evenimentul s-a desfăşurat sub auspiciile ANRE Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei, având ca parteneri strategici AMR-Asociaţia Municipiilor din România, ESCOROM, ARPEEAsociaţia Română pentru Promovarea Eficienţei Energetice şi companiile partenere gold CEZ, Nalco, Tuca, Zbarcea şi Asociaţii, având ca partener Energy Serv şi suportul World Energy Council. Politica naţională în domeniul eficienţei energetice are ca scop atingerea obiectivului naţional de creştere a eficienţei energetice, până în anul 2020, stabilindu-se o ţintă naţională de reducere a consumului de energie cu 19%. De asemenea, adoptarea măsurilor de politică de eficienţă energetică începând cu ianuarie 2014 au ca obiectiv obţinerea unor economii anuale de 1,5% din volumul vânzărilor anuale de energie către consumatorii finali. În acest sens, sesiunile de discuţii din cadrul evenimentului propus au avut în vedere modul în care sunt transpuse în realitate prevederile Legii eficien-

ţei energetice şi implicaţiile asupra operaţiunilor din lanţul energetic: resurse primare, producători, distribuitori, furnizori, transportatori şi consumatori finali. Obiectivul dezbaterii, asumat de asemenea în politica naţională energetică se referă în principal la măsurile de eliminare a barierelor în calea promovării eficienţei energetice şi promovarea mecanismelor de eficienţă energetică şi a instrumentelor financiare pentru economia de energie. Evenimentul a fost moderat de către Valeriu Binig, Partener, E&Y în prima sesiune şi Sebastian Radocea, Partener, Tuca, Zbarcea & Asociaţii, în cea de-a doua sesiune. Declaraţii vorbitori Transpuneri în practică ale legii eficienţei energetice: evoluţii şi provocări IULIAN IANCU, președintele filialei Consiliului Mondial al Energiei și președintele Comisiei pentru Industrii din Camera Deputaţilor Suntem la cea de-a 3-a dezbatere în această lună dedicată eficienţei în energie. Cel puţin pentru categoria de elită din această ţară, eficienţa energetică se mută de pe agenda politică a decidenţilor ca fiind prioritatea numărul 1 în sensul identificării şi implemen-

tării soluţiilor de promovare a eficienţei energetice ca primă sursă de combustibili pentru asigurarea materiilor prime energetice. Tematica asumată la nivelul Uniunii Europene şi anume transformarea noțiunii de consumer în prosumer, capătă o nuanţă instituţională, adică, lansarea a ceea ce numim the new deal for consumers – consumatorul fiind poziţionat în centrul politicilor privind eficienţa energetică, promovarea surselor regenerabile şi reducerea emisiilor de carbon. Astfel, consumatorul devine cheia în identificarea măsurilor şi promovarea soluţiilor de eficienţă energetică. VALERIU BINIG, partener, E&Y Suntem în faza în care trebuie să depăşim momentul acumulărilor cantitative către salturile calitative în energie. Şi acest salt calitativ poate să înceapă printro structurare a informaţiei de care dispunem şi printr-o reglementare mai bună a industriei. Şi astfel, rolul ANRE devine crucial. Avem multe surse de finanţare disponibile şi trebuie stabilit pentru ce directie vom axa fondul de eficienţă pentru a nu duce la redundanţe şi suprapuneri. Dispunem, de exemplu, de aproximativ 2 miliarde de Euro în cadrul programul sectorial operaţional pentru reabilitarea termică a clădirilor. Dar este nevoie de un inventar a tuturor surselor şi obiectivelor urmărite prin aceste surse de finanţare. EMIL CALOTĂ, vice-președinte, ANRE Această conferinţă precede conferinţa Eurofores ce se va desfăşura peste 10 zile şi care va implica Parlamentul din România în cadrul acestei structuri europene dedicată eficienţei energetice şi energiilor regenerabile, formată din Parlamentul European şi parlamentele celor 28 de state membre. Este o oportunitate ca România să spună răspicat ce aşteaptă ca stat mebru pentru cele două domenii discutate, care sunt provocările şi ce soluţii pot fi identificate. Eficienţa energetică şi energiile regenerabile conturează a treia revoluţie industrială mondială. Pentru 2050, atât în Germania cât şi întreaga Uniune Europeană, strategia energetică are în vedere 5 piloni care conturează conceptul de energy-internet: posibilitatea consumatorului final de a alege furnizorul de energie printr-un click, alături de dezvoltarea conceptului de prosumer

Eveniment

DANIEL RĂDUŢ, director servicii energetice, CEZ Romania Eficienţa energetică înseamnă în primul rând utilizarea inteligentă a energiei, care este adeseori, dar nu în mod obligatoriu, corelată cu economii de consum energetic. Eficienţa energetică este calea cea mai eficientă din perspectiva costurilor pentru a aborda obiectivele politice strategice la nivel naţional privind asigurarea securităţii energetice şi îmbunătăţirea competitivităţii economice. Se impune evitarea unor ţinte multiple şi suprapuse, iar unde nu este posibil, interacţiunea dintre ele trebuie evaluată cu grijă. Stimulentele sunt mai eficiente decât reglementările. Există o piaţă cu un potenţial uriaş ce trebuie exploatat, atât în termenii decalajului tehnologic, cât şi în ceea ce priveşte nevoile reale ale clienţilor (consumatori, companii industriale şi administraţie publică). ELENA POPESCU, director general, Direcţia Energie și Mediu, Ministerul Energiei și Companiilor Mici si Mijlocii Doresc să vă prezint perspectiva ministerului cu privire la abordarea integrată pentru rezolvarea problemelor de eficienţă energetică în România, atât pentru atingerea obiectivelor stabilite pentru 2020 dar şi din perspectiva obligaţiilor care ne vor reveni în foarte scurt timp referitor la programele de eficienţă energetică pentru 2030. La nivel european, eficienţa energetică este unul din cei 5 piloni pe care se bazează strategia europeană în energie, fiind de asemenea pilonul care susţine întreaga strategie, ce face referire la: piaţa internă, securitatea energetică, decarbonizarea şi cercetarea şi inovarea. La nivel european, se elaborează planul naţional de energie şi mediu pentru 2030, pornind de la fişele de ţară emise recent de CE. În noiembrie, reprezentanţii CE vor finaliza un raport privind starea uniunii energetice pe baza acestor fişe. Planurile naţionale pentru energie şi mediu presupun – pe lângă eficienţa energetică – cuantificarea efortului pe care România îl poate dedica pentru atingerea ţintei de 27 la sută eficienţă energetică pentru 2030 și care, vă spun cu convingere, că până la finalul negocierilor, va fi de 30 la sută. Raportul va reflecta modul în care fiecare stat membru explică nivelul de ambiţie şi maniera în care acesta reprezintă o contribuţie adecvată la atingerea obiectivului european de eficienţă energetică.

ION DOGEANU, director executiv, AEEPM Securitatea furnizării energei şi eficienţa este o afacere în care avem toţi loc şi trebuie să stăm cu toţii la aceeaşi masă, aşa încât lucrurile să se desfăşoare corect şi rapid. La nivel european, în zona de planificare energetică şi concretizări, am observat că statele îşi asumă foarte uşor nişte ţinte, dar trebuie ca aceste obiective să fie coborâte la nivel de comunităţi locale, autorităţi publice locale, respectiv comunitatea locală: cetăţenii şi mediul de afaceri. Până în prezent, 6377 de municipalităţi din 53 de ţări şi-au asumat a face mai mult decât ce e angajat de guvernele centrale, adica acele obiective denumite generic 20.20.20. Din cele 113 comunităţi locale care au semnat, 29 sunt mari municipii, 46 de planuri au fost trimise la Comisie, 34 de planuri sunt deja aprobate şi 56 de semnatari nu au întocmit încă aceste planuri. Sectorul 1 are cel mai mare proiect din regiunea zonei balcanice ca număr de apartamente realibitate termic printr-un mix eficient de finanţare. CĂTĂLIN DRAGOSTIN, director, Energy Serv, președinte ESCOROM 40 la sută din populaţia României se încălzeşte cu lemne, o componentă foarte mare de energie termică consumată în mod ineficient şi cu randament scăzut. Se consumă astfel o cantitate foarte mare de energie şi numai simpla idee de a înlocui aceste surse de energie cu randament de 20 la sută către altele sustenabile cu 80 la sută, ar reduce de 4 ori consumul sau ar creşte numărul de consumatori tot în acelaşi procent. SEBASTIAN RADOCEA - Partner, Tuca, Zbarcea & Asociaţii Un punct nevralgic în domeniul eficienţei energetice şi care oferă perspectiva practicianului juridic în problematica eficienţei energetice în sectorul public este reprezentat de reabilitarea energetică a clădirilor publice. Există tratamente de natură legislativă a obiectivului de performanţă energetică care vizează clădirile publice şi cel care comportă asupra infrastructurii de iluminat public. Semnele de întrebare au fost deschise în contextul proiectelor pilot iniţiate deja la Craiova şi Galaţi, coordonate de BERD şi un consorţiu de consultanţi şi care oferă asistenţă tehnică şi juridică gratuită acestor două municipalităţi.

Mai multe detalii găsiți accesând: http://energy-efficiency-2015.thediplomat.ro/.

Nr. 06 [135] / 2015

(consumatorul devine producător autonom şi consumator al energiei pe care şi-o produce şi participant activ în piaţa de energie).

Management energetic

Schneider Electric lansează Smart Panel, sistemul de management al energiei în trei pași Tablouri electrice comunicante care generează economii sustenabile de energie

Nr. 06 [135] / 2015

datorită principiului „Măsurați, Conectați și Economisiți!”

Schneider Electric a lansat pe piața din România Smart Panel, un sistem de management al energiei care generează economii sustenabile în clădirile mici și mijlocii, precum spații de birouri, centre comerciale sau hoteluri. Dezvoltat de Schneider Electric pe principiile „Măsurați, Conectați și Economisiți”, Smart Panel este o soluție ușor de implementat, ce răspunde nevoii urgente de a reduce costurile cu energia și de a îndeplini normele europene pentru clădirile verzi. „Eficiența energetică a devenit un factor decisiv de diferențiere în evaluarea unei clădiri. În contextul în care 20% din costurile de funcționare a unei clădiri sunt aferente consumului de energie, reducerea acestuia a devenit o prioritate, corelată cu menținerea unui nivel optim de confort și siguranță pentru ocupanți. Sistemul Smart Panel introduce un nou nivel în managementul energiei, simplificând conectarea clădirilor la economii semnificative de energie și la o amortizare rapidă a investiției”, a declarat Petre Butu, Vicepreședinte al Diviziei Partner în cadrul Schneider Electric România. Măsurarea reprezintă un pas esențial în managementul energiei. Contorizarea automată la sursă oferă o imagine clară asupra modului în care este utilizată energia. Tablourile electrice sunt cea mai convenabilă locație pentru a colecta date despre consumul electric în întreaga clădire. Pe parcursul ultimilor zece ani, Schneider Electric a revoluționat tehnologia tablourilor electrice de joasă tensiune pentru a produce soluția Smart Panel, care incorporează inteligent funcțiile de contorizare, control și comunicare. Astfel, sunt simplificate operațiunile cotidiene și este eliminată tradiționala colectare manuală de date, expusă la erori. Componenta de conectare a noii soluţii Smart Panel este asigurată de integrarea sistemului de comunicație Enerlin’X, care oferă interfața completă între diferitele aparate electrice situate în tablourile de distribuție și rețeaua locală. Ethernetul este astăzi cel mai răspândit protocol în clădiri profesionale, cu toate computerele conectate și cu legătură directă la internet, dispunând de cele mai mari capacități

de transmisie de date. Datorită Enerlin'X, tablourile electrice pot fi conectate la Ethernet, la fel de simplu ca orice alt aparat. De asemenea, cu ajutorul serverului Com’X 200, un registru de date inteligent, simplu de instalat și configurat, sunt adunate datele de la toate aparatele Enerlin’X din clădire și oferite spre utilizare bazei de date pe internet. Managerii clădirilor au nevoie de acces în timp real la date și analize privind energia utilizată pentru a lua cele mai potrivite decizii în vederea optimizării consumului și reducerii costurilor. StruxureWare Energy Operation reprezintă soluția accesibilă care contribuie la obținerea de economii de energie și la identificarea zonelor de eficiență energetică. O soluție de tip Software ca Serviciu (SaaS), bazată pe tehnologia cloud, Energy Operation este eficientă din punctul de vedere al costurilor, iar utilizatorii au acces la rapoarte personalizate pentru destinatarii lor, de oriunde și în orice moment, pentru a-și atinge obiectivele energetice. În contextul în care clădirile publice, comerciale și rezidențiale sunt responsabile de 38% din consumul de energie în Europa, utilizând mai multe resurse

energetice chiar și decât mijloacele de transport (33%), reglementările Uniunii Europene pun o presiune din ce în ce mai mare asupra statelor membre în zona de eficiență energetică la nivelul clădirilor. Soluțiile de management al energiei oferite de Schneider Electric, destinate atât clădirilor noi, cât și celor existente, asigură economii rapide de energie și reduceri de costuri şi contribuie, în același timp, la creșterea semnificativă a valorii unei clădiri, în conformitate cu normele europene. Despre Schneider Electric Companie specializată la nivel global în managementul energiei și automatizare, cu operaţiuni în mai mult de 100 de ţări, Schneider Electric oferă soluţii integrate pentru diverse segmente de piaţă, deţinând poziţii de lider în domeniul infrastructurii, al proceselor industriale, automatizărilor în construcţii şi al centrelor de date sau reţelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezenţă extinsă şi în domeniul aplicaţiilor pentru segmentul rezidenţial. Cei 170.000 de angajaţi ai companiei lucrează pentru a face energia sigură, fiabilă, eficientă, productivă şi verde, realizând venituri din vânzări în valoare de 25 miliarde de euro în 2014, prin activitatea lor constantă de a ajuta persoanele şi organizaţiile „să profite la maximum de resursele energetice”. www.schneider-electric.com

Aparatură de măsură

Evaluarea sistemelor VAC cu instrumentul multifuncțional testo 435

În cazul tubulaturilor de ventilație, viteza aerului se măsoară conform unor metode prevăzute de standarde, în funcție de construcția acestora. Astfel se pot defini trei metode de analiză: metoda trivială pentru măsurători în rețea la tubulaturile rectangulare, metoda axei centrale pentru măsurători în rețea la secțiunile circulare și metoda logaritmică liniară pentru măsurători în rețea la secțiunile circulare.

Exactitatea echipamentului cu care se fac măsurătorile este astfel esențială pentru o evaluare corectă. Pe lângă acest criteriu trebuie să se țină cont și de adâncimea la care se va introduce sonda de viteză, de alegerea corectă a zonelor de măsurare din instalație și de amplasarea corespunzătoare a punctelor de acces unde se vor măsura vitezele. Sonda Testo cu mâner telescopic și elice cu ø16 mm măsoară viteza și temperatura aerului, fiind ideală pentru această aplicație datorită dimensiunilor reduse ce nu obstrucționează secțiunea de curgere. Pentru măsurarea debitelor de aer la ieșirea din grilele de ventilație este adecvată o sondă cu elice mare, cum este sonda Testo cu elice de ø100 mm. Această sondă se folosește în combinație cu o pâlnie pentru captarea aerului, ce are rolul de a dirija central curenții de aer ce ies prin grila de ventilație astfel încât să se asigure o uniformitate a curgerii. În cazul difuzoarelor elicoidale, curenții de aer sunt turbionari și este indicată utilizarea unui dispozitiv de uniformizare a acestor curenți în plus față de anemometru și pâlnia de captare a aerului. Pe lângă viteza aerului, temperatura și umiditatea relativă sunt alți doi parametri critici în evaluarea condițiilor ambientale și reglarea sistemelor de ventilație. Temperatura ambientală trebuie măsurată cu un termometru ce are sonda protejată împotriva radiațiilor termice. Sondele Testo de temperatură sunt adecvate deoarece au tijele fabricate din oțel

inoxidabil. Din punctul de vedere al umidității relative, trebuie ținut cont de faptul că într-o încăpere există un schimb permanent de umiditate între oameni și aerul ambiental. Astfel este definit un domeniu de confort determinat de temperatura aerului și umiditatea sa relativă. Sondele Testo pentru umiditate relativă măsoară simultan atât umiditatea cât și temperatura iar datorită senzorului capacitiv, nu necesită mentenanță. Testo pune la dispoziție un set complet pentru măsurarea parametrilor prezentați mai sus cu care se poate evalua rapid și sigur funcționalitatea unui sistem de ventilație și aer condiționat. Setul include: • instrumentul multifuncțional testo 435-2 cu memorie de date, soft pentru descărcarea și prelucrarea datelor, baterii și cablu USB • sondă telescopică pentru viteza aerului cu 16 mm • sondă pentru viteza aerului cu 100 mm • set de pâlnii pentru captarea aerului ( 200 mm și 330x330 mm) • geantă pentru transportul și depozitarea instrumentelor • gratuit inclusă în set sonda pentru măsurarea temperaturii și umidității ambientale

Pentru informații suplimentare despre acest set, aplicații sau alte echipamente profesionale de măsurare vă rugăm să ne contactați la datele de mai jos.

Testo România Cluj-Napoca • Bucureşti Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro 7

Nr. 06 [135] / 2015

Confortul termic resimțit de persoanele aflate într-o încăpere este determinat de mai mulți factori. Un sistem de ventilație ce funcționează necorespunzător poate avea efecte nefaste asupra sănătății și de aceea este importantă măsurarea cât mai exactă a factorilor ce contribuie la evaluarea confortului, cum sunt temperatura ambientală și umiditatea relativă a aerului sau curenții de aer ce intră într-o încăpere. Menținerea unor debite de aer la nivelul dorit este esențială pentru operarea sistemelor VAC. Dacă viteza aerului este mai mică decât s-a planificat, nu poate fi asigurat un schimb termic corespunzător. De aceea, este importantă măsurarea cât mai corectă a acestui parametru. Cele mai potrivite sonde pentru măsurarea vitezelor și debitelor de aer sunt: • sonda cu elice cât mai mică și domeniu de măsurare adecvat pentru conductele de ventilație și • sonda cu elice cât mai mare pentru măsurarea la grilele de aspirație și refulare.

Separatoare de nămol

CALEFFI prezintă noile separatoare magnetice de nămol DIRTMAG®

120

coroziunea suprafeţelor metalice. Sunt coroziuni care pot implica slăbirea, dar şi spargerea unor componente cum ar fi cazane, microcentrale şi radiatoare. Funcţionarea incorectă a vanelor Se datorează mizeriei care poate să adere foarte puternic pe locaşurile sale şi să provoace modificări de reglaj, dar şi pierderi. Blocarea şi griparea pompelor Sunt generate de murdăria care circulă prin pompe şi care se poate acumula în acestea atât datorită configuraţiei geometrice speciale a pompelor, cât şi prin efectul câmpurilor magnetice generate chiar de pompe. IMPURITĂŢILE DIN APĂ Calitatea și tratarea apei din circuitele închise Tratamentele care se aplică în general instalaţiilor de alimentare cu apă pot fi împărţite în: TRATAMENTE EXTERNE Fizice

Chimico-fizice

Filtrare

Dedurizare

Degazare

Demineralizare

Separarea nămolului

TRATAMENTE INTERNE

Nr. 06 [135] / 2015

Chimice Condiţionare chimică Aditivarea cu produse de generare a peliculei

Cele mai răspândite tratamente fizice externe în instalaţiile cu circuit închis sunt filtrarea şi separarea nămolului. Impurităţile conţinute în suspensie în apa de uz tehnic din circuite pot genera o serie de inconveniente care nu trebuie să fie subevaluate:

Un randament mai scăzut al schimbătoarelor de căldură Depunerile de murdărie pot într-adevăr reduce în mod sensibil atât debitele fluidelor, cât şi suprafeţele de schimb termic.

Coroziuni generate prin proporţie diferenţiată de aer Se datorează faptului că, în prezenţa apei, un strat de murdărie pe o suprafaţă metalică generează formarea a două zone (apă/murdărie şi murdărie/metal) cu concentraţie diferită de oxigen; din acest motiv se activează pile galvanice localizate cu fluxuri de curent care generează

SEPARATOR DE NĂMOL Separarea nămolului este un tratament fizic similar cu filtrarea, dar mai eficient deoarece se bazează pe acţiunea combinată a mai multor fenomene: particulele lovindu-se de elementul intern radial sunt separate şi volumul amplu interior, reducând viteza fluidului, favorizează precipitarea lor în camera de colectare.

Separatoare de nămol

Dp (mm c.a.)

Δp FILTRU Δp (mm c.a.) 70% colmatat

9 8 7 6

800 700 600

Un filtru normal Y produce o pierdere de sarcină iniţială care creşte gradul de colmatare.

500 450

3 2,5

200 180

45 40 35 30 25

0,45 0,4 0,35 0,3 0,25

18 16 14 12

0,5

0,2

4500

5000

4000

3500

3000

2500

1800

2000

1600

1400

1200

900

1000

800

700

600

450

500

0,18 0,16 0,14 0,12

DEBIT DE PROIECT 1500l/h

200

0,9 0,8 0,7 0,6

400

90 80 70 60

350

1,8 1,6 1,4 1,2

300

28 mm c.a.

Δp SEPARATOR DE NĂMOL

160 140 120

250

180 mm c.a.

100

4.5 4 3,5

70% colmatat

400 350 300 250

Δp FILTRU curat

810 mm c.a.

Dp (kPa)

1000 900

0,1

G (l/h)

SEPARATOR DE NĂMOL

Diametru nominal

DN 25 (1”)

Capacitate de separare a particulelor

0,005 mm=5 μm

Kvs

28,1

Eficienţă

(

Pentru a elimina impurităţile conţinute în apa de uz tehnic din circuit cea mai bună soluţie consistă în utilizarea combinată a unui filtru Y şi a unui separator de nămol. În acest mod este posibil să se utilizeze o sită internă a filtrului cu ochiuri de trecere mărite faţă de cele standard din comerţ (400 μm) diminuând astfel pierderile de sarcină datorate colmatării gradate. În timpul primei treceri filtrul blochează particulele cu dimensiuni mai mari decât ochiurile sitei în timp ce separatorul de nămol în trecerile următoare elimină complet impurităţile prezente la dimensiunea minimă nominală (5 μm).

Eficienţă 50 de recirculări (0,5 m/s)

)

Cantitatea separată 100% Cantitatea iniţială

Eficienţă 50 de recirculări (1 m/s)

100

Camera de colectare prezintă următoarele particularităţi:

1000

400 500

210 250

150

105

Dimensiunea impurităţilor (mm)

ZONĂ DE LUCRU

DIRTCAL

Teste efectuate în laborator specializat TNO Science and Industry (Olanda)

FILTRE AY

» este situată în partea de jos a dispozitivului la o distanţă faţă de racorduri care să permită impurităţilor colectate să nu fie afectate de turbulenţa fluxului prin sită. » este încăpătoare pentru a creşte capacitatea de acumulare a nămolului şi deci scade frecvenţa de golire/descărcare (spre deosebire de filtrele care trebuie să fie curăţate frecvent). » spre deosebire de filtre, sita internă a separatorului de nămol nu se colmatează şi foarte rar este necesară scoaterea/curăţarea. Din acest motiv nu este necesar să instalaţi robinete de secţionare la capetele dispozitivului.

Nr. 06 [135] / 2015

Separatoare de nămol

de funcționare. Impuritățile sunt mai întâi separate prin acțiunea separatorului de nămol și colectate într-o cameră mare, de unde pot fi, de asemenea, descărcate chiar și în timpul funcționării instalației. Impuritățile feroase sunt, de asemenea, reținute în corpul dispozitivului datorită acțiunii celor doi magneți inserați într-un inel exterior detașabil. Filtrul cu sită, prin intermediul selecției mecanice, completează procesul de eliminare a impurităților până la primul pasaj. Dispozitivul DIRTMAGPLUS are racorduri reglabile pentru montaj pe orizontală, pe verticală sau la 45° și vine dotat cu robinete de închidere pentru a facilita operațiunile de întreținere. Pentru informaţii detaliate despre separatorul magnetic de nămol Caleffi, vă recomandăm să descărcaţi: » fișa tehnică: http://www.caleffi.com/en_IT/ caleffi/Files/files_up/01240_RO.pdf » pliantul: http://www.caleffi.com/en_IT/ caleffi/Files/files_up/03505-12_RO.pdf

Camera de acumulare a separatorului de nămol este echipată cu robinet de golire pentru a efectua purjarea impurităţilor colectate în partea inferioară chiar şi cu instalaţia în funcţiune. Pierderile de sarcină ale separatorului de nămol În schema centralei este utilizat un separator de nămol cu mărimea de 1”: acest dispozitiv îndepărtează eficient particulele de impurităţi cu pierderi de sarcină foarte scăzute şi independente de cantitatea de impurităţi colectate.

la o acţiune progresivă de separare până la eliminarea completă a impurităţilor. Limita separatorului de nămol rezultă a fi numărul de treceri pe care agentul termic trebuie să le efectueze prin dispozitiv pentru a obţine eficienţa de separare declarată. Separarea impurităţilor feroase Seria separatoarelor de nămol echipate cu magnet permite o eficienţă mai mare la separarea şi colectarea impurităţilor feroase. Acestea sunt reţinute în corpul intern al separatorului creat de magneţii introduşi în inelul extern adecvat.

Compania CALEFFI HYDRONIC SOLUTIONS este parte a Grupului Caleffi care înglobează 14 companii active în peste 70 de țări, însumând o cifră totală de afaceri de peste 250 de milioane de euro. La momentul actual compania CALEFFI HYDRONIC SOLUTIONS este liderul pe piața italiană de componente pentru instalații de încălzire, aer condiționat, sanitare, soluții pe baza energiei tradiționale și regenerabile.

Nr. 06 [135] / 2015

Δp SEPARATOR DE NĂMOL = 29 mm c.a. Eficienţă de separare Capacitatea de separare a unui separator de nămol depinde în esenţă de trei parametri:

Inelul extern este de asemenea detaşabil de pe corp pentru a permite decantarea şi evacuarea ulterioară a nămolului, cu instalaţia în funcţiune.

1) creşte în raport cu creşterea dimensiunii particulelor şi a masei. Particulele mai mari şi mai grele se precipită înaintea acelora mai uşoare,

Inelul magnetic fiind poziţionat în exteriorul corpului separatorului de nămol nu sunt afectate caracteristicile hidraulice ale dispozitivului.

2) creşte la scăderea vitezei. Dacă viteza de antrenare se reduce, se obţine o zonă de calm în interiorul separatorului de nămol şi particulele se separă cu mai multă uşurinţă,

Dispozitivul multifuncțional DIRTMAGPLUS este constituit din două componente distincte, dispuse în serie: un separator de nămol și un filtru interschimbabil. Prezența acestor două componente permite o protecție continuă a cazanului, microcentralei și a dispozitivelor din instalația de încălzire în care se formează impuritățile, atât în faza de pornire a instalației, cât și în condițiile normale

3) devine mai eficientă odată cu creşterea numărului de recirculări. Fluidul în circuit traversează de mai multe ori separatorul de nămol în timpul funcţionării şi este supus

Caleffi România tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro vitalie.dragan@caleffi.ro www.caleffi.ro

ABONEAZĂ-TE LA BULETINUL NOSTRU DE ŞTIRI | COMPLETEAZĂ FORMULARUL ONLINE 10

Tehnica InstalaĹŁiilor

Separator magnetic de nÄ&#x192;mol DIRTMAG SeparÄ&#x192; toate impuritÄ&#x192;Č&#x203A;ile feroase Č&#x2122;i se poate instala ĂŽn orice poziČ&#x203A;ie Seria 5453 CALEFFI DIRTMAG

$ $ $& $% % $ %$ $ $ $% # % % $% $ # $ # # & $

www.caleffi.it

11 17

Nr. 03 06 [121] [135] / 2014 2015

Centrala termicÄ&#x192;: inima ĂŽntregii instalaČ&#x203A;ii

Încălzire

Cea mai mică centrală Instalaţia termică în condensaţie Remeha Tzerra a fost con- din lume masă redusă ş

spaţiu – la put

cepută în aşa fel încât să reprezinte Tzerra Tzerra - centrala termică revoluţionară de la Remeha

construcţie mo considerabil sp

o soluţie cu totul diferită faţă de nor-

pentru ceaacesteia cu două colectoare so variantă numa Soluţii bazate pe energie mele uzuale. Componentele sau pentru înc lareceea plane. Pachetul formează module, ce îi conferă o conţine staţiamenajeră (ACM solară de la Remeha încape aproape

Cea mai nouă Concepută în așa fel încât să reprezinte o dezvoltare soluţie cu totul diferită faţă de normele uzuale. Componentele acesteia formează module, ceea ce revoluţionară îi conferă o fi abilitate considerabil sporită. Această centrală termică de o construcţie revoluţionară Remeha a fost dezvoltată și este fabricată în Olanda.

Soluţii bazate pe energie » masă redusă şi necesar minim de spaţiu – la puSistemul RemaSOL combinat cu instalaţia tere mare Remeha Tzerra poate fi folosit la prepararea apei » construcţie modulară – fiabilitate considerabil fiabilitate considerabil sporită. calde Aceasmenajere (ACM) pentru populaţie. Astfel sporită puteţi economisi chiar şi 60% din suma cheltuită » variantă numai pentru încălzire sau pentru încălzi design modern tă caldă centrală termică de o construcţie anual pentru prepararea ACM. Instalaţia poate fi re şi apă menajeră (ACM) dezvoltare şi ca montată cu uşurinţă, fiind compusă din elemente » încape aproape oriunde revoluţionară a fost dezvoltată şi de este integrate sistem. Puteţi opta pentru varianta cu » design modern rezervor de HCM de 200 sau de 300 litri şi pentru cea » dezvoltare şi calitate olandeză fabricată în Olanda. Masa şicudimendouă colectoare solare plane. Pachetul conţine masă redusă şi necesar minim de staţia solară, dispozitivul pentru reglaj şi vasul de Dimensiunile instalaţiei Tzerra permit montarea spaţiu – la putere mare siunile sale aproape neverosimil de expansiune – asigurând astfel o montare uşoară acesteia în oricare colţ al locuinţei dumneavoastră, construcţie modulară – fiabilitate şi rapidă. Setul de panouri colectoare se livrează de exemplu: în interiorul dulapului de bucătărie, în considerabil reduse sesporită combină cu o putere nomiîmpreună cu sistemul de montare, potrivit atât baie sau într-un ungher, dedesubtul scării. Tehnolovariantă numai pentru încălzire acoperişurilor orizontale, cât şi celor înclinate. gia Remeha, care satisface cele mai înalte standarnală mare. Tehnologia sau pentru încălzire şi apă caldă recunoscută de calitative, se compune din patru module de bază, menajeră (ACM) cel de-alRemeha cincilea – conex fiind vasul de expansise–prezintă astfel într-o formăProdusele Remeha le găsiţi pe www.uniprest.ro une. Datorită acestei construcţii, intervenţiile asupra aproape oriunde încape instalaţiei se pot efectua uşurinţă, manieră nouă şi la cuun preţîntr-o deosebit de avantamodern design confortabilă şi cu rapiditate. dezvoltare şi calitate olandeză

solară, dispozitivul pentru reglaj şi vasul de expansiune – asigurând

Sistemul RemaSOL combinat cu instalaţia Remeha Tzerra poate fi fo-

Masa și dimensiunile sale aproape neverosimil de reduse se combină cu o putere nominală mare. Tehnologia recunoscută Remeha se prezintă astfel într-o formă nouă și la un preţ deosebit de Instalaţia Remeha Tzerra a fost conavantajos, datorită unei concepţii inovatoare.

astfel o montare uşoară şi rapidă. Setul de panouri colectoare se li-

losit la prepararea apei calde menacepută în aşa fel încât să reprezinte jere (ACM) pentru populaţie. Astfel o soluţie cu totul diferită faţă de noreconomisi mele uzuale. puteţi Componentele acesteia chiar şi 60% din formează module, ceea ce îi conferă o suma cheltuită anual pentru prepafiabilitate considerabil sporită. Aceas-

rareadeACM. Instalaţia tă centrală termică o construcţie

vrează împreună cu sistemul de montare, potrivit atât Calitate. acoperişurilor Gândeşte altfel. orizontale, cât şi celor înclinate.

poate fi monjos, datorită revoluţionară a fost dezvoltată şi este tată cu uşurinţă, fiind compusă din unei concepţii inovatoare. fabricată în Olanda. Masa şi dimenelemente integrate de sistem. Puteţi siunile sale aproape neverosimil de reduse se combină o putere nomioptacupentru varianta cu rezervor de nală mare. Tehnologia recunoscută Combinaţia perfectă: Remeha HCMastfel de într-o 200formă sau de 300 litri şi Remeha se prezintă

iSense sau qSense

nouă şi la un preţ deosebit de avantajos, datorită unei concepţii inovatoare.

Pentru un confort sporit, instalaţia Tzerra poate fi comandată împreună cu

Combinaţia perfectă: Remeha iSense sauCombinaţia qSenseperfectă:

Dimensiunile

dispozitivele Remeha

Nr. 06 [135] / 2015

Remeha iSense sau qSense pentru un confort TzerraiSense sau qSense. qSense 24S 24C 28C 35Ccolţ al locuinţ Pentru unsporit, confort sporit, Tzerra 24S 24C 28C 35C instalaţia Tzerra Domeniul de reglare a puterii utile minkW 5,5 - 23,4 5,5 - 19,5 5,5 - 23,4 7,7 - 29,2 de bucătărie, este termostat de camecomandată de încălzire (Pn)un – (80/60°C) max. instalaţiapoate Tzerrafipoate fi Domeniul de reglare a puterii utile împreună cu dispozitivele Domeniul de reglare a puterii utile minmin-max. kW 5,5 - 23,4 5,5 - 19,5 5,5 - 23,4 7,7 - 29,2 o kW 6,1 - 24,8 6,1 - 20,9 6,1 - 24,8 8,5 - 31,0 Remeha, care comandată împreună ră fi(Pn)abil ce poate fi operat de încălzire Remeha iSensecu(Pn) sau – (80/60 C) de încălzire – (50/30°C) max. qSense. qSense este un Dimensiunile instalaţiei Tzerra permit%montarea acestuia dispozitivele Remeha Randamentul mediu anual - (50/30°C) 108,0în oricare din patru mo Domeniul de reglare a puterii utile cu uşurinţă, în timp6,1ce- 24,8 iSense6,1 permite min-max. kW - 20,9 6,1 - 24,8 8,5 - 31,0 termostat de cameră o "Debitulcolţ volumetric specific al apei de încălzire (Pn) – (50/30 C) al locuinţei Dumneavoastră, de l/min. exemplu: dulapului iSense sau qSense. - în interiorul 11,2 13,0 16,6 fiabil ce poate fiqSense operat cu calde menajere (ACM) (la 40°C)" expansiune. D un reglaj mai complex, fiind prevăzut cu scării. Tehnologia uşurinţă, în timp ce iSense o de bucătărie, în baie sau într-un ungher, dedesubtul este un termostat de came108,0 Randamentul mediu anual – (50/30 C) Clasa de protecţie la atingere% IP X4D permite un reglaj mai mai multe Masa netă Masacele totalămai înalte kg standarde 24,5 26,0 26,0 28,5se pot efectua Remeha, carefuncţii. satisface calitative, se compune ră fiabil cecomplex, poate fiind fi operat prevăzut Debitul volumetric specific al Dimensiune cm 55x37x36,5 l/min.de bază, cel - de-al cincilea 11,2 – conex –13,0 cu mai din patru module fiind vasul de16,6 cu uşurinţă, înmulte timpfuncţii. ce iSense permite

apei calde menajere (ACM) (la 40°C) 12 complex, fiind prevăzut cu un reglaj mai Clasa de protecţie la atingere

mai multe funcţii.

Masa netă

Masa totală

expansiune. Datorită acestei construcţii, intervenţiile asupra instalaţiei IP

X4D

se pot efectua cu uşurinţă, într-o manieră confortabilă şi cu rapiditate. kg

24,5

26,0

28,5

Tehnica Instalaţiilor

Tzerra

DEPOZIT CENTRAL: Tg. Mureş 540240, str. Depozitelor nr. 20 Tel.: 0365-882.077 Fax: 0365-882.080 E-mail: sediu@uniprest.ro

Timişoara 300088, Str. Demetriade Aristide nr.1/5 Tel./Fax: 0356-003.279 E-mail: timisoara@uniprest.ro

MAGAZINE: Tg. Mureş 540240, Str. Depozitelor nr. 20 Tel./Fax: 0365-430.912 E-mail: tgmures@uniprest.ro

Braşov 500471, Str. Feldioarei, nr. 26 Tel./Fax: 0368-460.199 E-mail: brasov@uniprest.ro

Bucureşti 77090, Şos. de Centură nr. 80 Domneşti, Ilfov Tel.: 0732070113 Fax: 0314-206.629 E-mail: bucuresti@uniprest.ro

Baia Mare 430012, B-dul Bucureşti nr. 59 Tel./Fax: 0362-805.664 E-mail: baiamare@uniprest.ro

Craiova 200621, B-dul Decebal nr. 85 Tel./Fax: 0351-804.021 E-mail: craiova@uniprest.ro

Sibiu 550135, Str. Distribuţiei nr. 7A Tel./Fax: 0369-437.936 E-mail: sibiu@uniprest.ro

Nr. 06 [135] / 2015

Deva 330092, Calea Zarandului nr. 75 Tel./Fax: 0354-416.350 E-mail: deva@uniprest.ro

Eficienţă energetică

Eficienţa energetică – o prioritate pentru Schneider Electric şi Carrefour România

Nr. 06 [135] / 2015

Florentina Totth, Country President Schneider Electric România și Republica Moldova Schneider Electric România a dezvoltat un proiect de eficiență energetică pentru Carrefour, unul dintre cei mai mari retaileri din piața locală. În cadrul proiectului, au fost implementate soluții de eficiență energetică atât în cele 94 de supermarketuri, cât și la nivelul întregii rețele de hypermarketuri Carrefour, cu beneficii imediate privind reducerea consumului de energie electrică și, implicit, a costului, creșterea confortului și a siguranței utilizatorilor și reducerea impactului asupra mediului. În urma implementării cu succes, într-o primă fază, a soluției StruxureWare Power Monitoring pentru cele 94 de supermarketuri, Carrefour și Schneider Electric au decis extinderea proiectului prin implementarea arhitecturii EcoStruxure pentru întreaga reţea de hypermarketuri. Astfel, au fost generate pentru Carrefour o serie de beneficii la nivel de business, precum reducerea cheltuielilor operaționale prin scăderea consumului de energie electrică, reducerea cheltuielilor de capital prin scăderea costurilor de cablare, instalare și operare asociate cu sistemele

integrate de clădiri, creșterea valorii activelor, asigurarea unei valori sustenabile și a unor costuri reduse pe durata ciclului de viață a clădirii. „Eficiența energetică se află în centrul tuturor activităților Schneider Electric, de aceea ne dedicăm proiectelor care ajută companiile să-și optimizeze consumul de energie electrică și să-și reducă astfel costurile cu energia. Implementarea de soluții eficiente și inovatoare pentru Carrefour, unul dintre principalii jucători din piața de retail din România, a reprezentat pentru noi o provocare căreia i-am răspuns cu încredere și entuziasm, datorită expertizei vaste în zona de eficiență energetică dobândite de Schneider Electric la nivel internațional și local”, a declarat Florentina Totth, Country President Schneider Electric România și Republica Moldova. Caracteristicile principale ale soluției StruxureWare Power Monitoring includ monitorizarea consumului total de energie electrică în funcție de tipurile de sarcină (refrigerare, iluminare, HVAC) și accesul în timp real la informații și rapoarte pe serverul Carrefour, utile pentru a decide cele mai potrivite acțiuni de economisire a energiei. Această soluție digitală permite gestionarea de locații multiple și folosește o interfață simplă, intuitivă pentru diverse categorii de utilizatori. Arhitectura EcoStruxure a fost realizată prin integrarea sistemelor StruxureWare Building Operation și Power Monitoring Expert. În timp ce StruxureWare Building Operation oferă funcții integrate de monitorizare, control, management al energiei, al iluminatului, protecție împotriva incendiilor și HVAC, Power Monitoring Expert este un software pentru aplicații de gestionare a alimentării cu energie electrică, ce colectează și organizează datele din rețeaua electrică printr-o interfață web intuitivă. Principalele caracteristici ale soluției EcoStruxure sunt monitorizarea calității alimentării cu energie electrică, monitorizarea consumului total al energiei, adaptată pe diferite tipuri de sarcină, direct de la dispeceratul central (sediul Carrefour), pentru până la 20 de circuite pe locație, integrarea pe o platformă comună a beneficiilor sistemelor de management al clădirilor oferite de Schneider Electric, pentru a optimiza în fiecare locație consumul de apă, aer, gaz și electricitate, precum și o raportare eficientă a alarmelor prin interfața web, pentru a reduce durata de reparații și mentenanță. „Ca parte a strategiei sale de dezvoltare durabilă, Carrefour România se implică în inițiative care au drept scop protejarea mediului înconjurător, implementând,

alături de partenerii săi, sisteme de reducere a resurselor folosite pentru operațiunile zilnice. Astfel, soluția propusă de Schneider Electric pentru eficientizarea consumului de energie a venit în completarea acestei strategii, rezultatele fiind îmbucurătoare”, a declarat Florin Căpățână, Director Dezvoltare Durabilă și Relații Instituționale Carrefour România. Alte beneficii ale implementării acestui proiect în supermarketurile şi hypermarketurile Carrefour vizează oamenii și mediul. Spre exemplu, soluțiile furnizate de Schneider Electric creează un nivel mai ridicat de confort, siguranță și productivitate, asigurând un mediu sigur și sănătos, cu un climat interior de înaltă calitate și cu posibilitatea de a gestiona ușor climatul și iluminatul. De asemenea, aceste soluții contribuie la reducerea consumului de energie electrică și a emisiilor de dioxid de carbon și îmbunătățesc percepția publicului, a pieței și a managementului asupra business-ului Carrefour prin reducerea impactului asupra mediului înconjurător și atingerea obiectivelor de CSR. Despre Schneider Electric Companie specializată la nivel global în managementul energiei și automatizare, cu operaţiuni în mai mult de 100 de ţări, Schneider Electric oferă soluţii integrate pentru diverse segmente de piaţă, deţinând poziţii de lider în domeniul infrastructurii, al proceselor industriale, automatizărilor în construcţii şi al centrelor de date sau reţelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezenţă extinsă şi în domeniul aplicaţiilor pentru segmentul rezidenţial. Cei 170.000 de angajaţi ai companiei lucrează pentru a face energia sigură, fiabilă, eficientă, productivă şi verde, realizând venituri din vânzări în valoare de 25 miliarde de euro în 2014, prin activitatea lor constantă de a ajuta persoanele şi organizaţiile „să profite la maximum de resursele energetice”. www.schneider-electric.com Despre Carrefour Cu peste 10.100 de magazine în 34 de țări, Grupul Carrefour este al doilea retailer mondial și numărul unu în Europa. De peste 50 de ani, Carrefour este un partener pentru viața de zi cu zi. În fiecare zi, acesta primește în magazinele sale peste 10 milioane de clienți din lumea întreagă, oferindu-le o gamă largă de produse și servicii la prețuri echitabile. În România, Grupul Carrefour numără 175 de magazine dintre care 27 hipermarketuri „Carrefour”, 94 supermarketuri „Market”, 44 magazine de proximitate

Aparatură de măsură

MULTILYZER STe, analizorul de gaze profesional însoțit de Certificat de Etalonare acreditat RENAR O atenţie deosebită s-a acordat conectivităţii cu diferiţi senzori externi şi echipamente de preluare și transmitere a datelor. Astfel, tot în premieră, analizorul de gaze MULTILYZER STe dispune de modul Bluetooth® SMART, cu cea mai nouă tehnologie Low Energy, pentru conectarea la senzori externi în condiţiile unui consum redus de energie (de ex. pentru funcţii data logging). Cardul micro-SD încorporat permite stocarea practic nelimitată şi descărcarea automată, fără a necesita un soft, a datelor în PC. O altă noutate o reprezintă preluarea datelor pe smartphone / tabletă extrem de rapidă şi simplă prin intermediul codurilor QR și monitorizare cu aplicaţia dedicată tabletelor. În acest mod datele pot fi stocate într-o bază de date sau / și transmise prin e-mail instantaneu, de la faţa locului. În plus, aparatul poate fi conectat la PC și prin interfaţa USB integrată. Softul Eurosoft Mobile este disponibil gratuit, pentru orice utilizare - iOS, Android, Windows. Utilizatorii binecunoscutelor MULTILYZER Industry și MULTILYZER NG, ce s-au impus ca lideri de piaţă inclusiv prin fiabilitatea și autonomia acumulatorului integrat, vor fi din nou plăcut surprinși să constate că acestea au fost chiar îmbunătățite datorită noului acumulator Li-Ion, în condiţii de performanță crescute. În plus, încărcarea se face acum mai comod, prin intermediul conectorului universal USB. Pe lângă funcţia principală - cea de analiză a gazelor de ardere - MULTILYZER STe are integrat modul de măsurare presiuni (manovacuumetru diferenţial, două racorduri separate) și temperaturi (termometru diferenţial, 3 intrări separate universale tip K). Astfel, analizorul de gaze devine un instrument multifuncţional, o gamă largă de mărimi relevante în domeniul HVAC putând fi determinate cu un singur aparat. În mod special se remarcă funcția de determinare a vitezei și debitului de gaze arse în coș (sau aer în tubulaturi de ventilație), cu ajutorul tubului Pitot livrabil opțional.

Trusa completă dispune de geantă profesională de înaltă calitate şi robusteţe ce protejează optim aparatul, husa de protecţie cu magneţi încorporaţi, senzor temperatură aer ambiental şi senzor temperatură aer de combustie (pentru centrale cu tiraj forţat), sondă modulară (cu capete interschimbabile – de diferite lungimi, flexibile etc.), opţional imprimantă. Aparatele se livrează însoţite de certificate de etalonare şi documentaţie în limba română. De asemenea, meniul de operare al aparatelor este integral în limba română. AFRISO-EURO-INDEX, prin laboratorul său propriu de etalonări, singurul acreditat RENAR pentru analizoare de gaze de ardere în România, oferă clienţilor săi servicii precum eliberare de certificate de etalonare, în cel mai scurt timp posibil. Toate operaţiunile de calibrare şi etalonare se efectuează în condiţii de laborator, pe stand de ultimă generaţie, în multiple puncte, cu gaze etalon de cea mai bună calitate şi asigurânduse trasabilitatea. De asemenea, unitatea de service proprie, autorizată şi dotată de producător la cele mai înalte standarde, oferă cele mai prompte şi profesioniste operaţiuni de service în garanţie şi postgaranţie, aşa cum deţinătorii de analizoare de gaze AFRISO s-au convins în ultimii 23 de ani în România. Pentru detalii comerciale şi suport tehnic vă stăm la dispoziţie la sediul central din Bucureşti precum şi la punctele de lucru din Braşov, Constanta şi Timişoara.

Nr. 06 [135] / 2015

MULTILYZER STe, un concept nou, vine să reconfirme experienţa producătorului german de 146 de ani în domeniul aparatelor de măsură. Astfel, ca de altfel în toţi cei 43 de ani ce au trecut de la prezentarea pe piaţă a primului analizor de gaze electronic, portabil (analizorul RGT-02, premieră absolută în 1972), AFRISO stabileşte noi standarde în analiza gazelor de ardere, aducând cele mai noi tehnologii într-un aparat care deja s-a consacrat ca lider de piaţă şi care se adresează profesioniştilor cu cele mai înalte aşteptări în ceea ce priveşte precizia, robusteţea, fiabilitatea, viteza de reacţie, dar şi costurile minime de exploatare. Toate acestea sunt acum confirmate de Certificatul de Etalonare acreditat RENAR ce însoțește orice analizor livrat de AFRISO în România. MULTILYZER STe este un analizor de gaze de ardere de categorie premium, utilizând cea mai nouă tehnologie în domeniu şi produs exclusiv în Germania. Timpul de răspuns extrem de rapid, afişajul color, de mari dimensiuni, tastatura tip touch-pad ce permite utilizarea cu o singură mână precum şi un foarte redus “cost of ownership” sunt principalele atu-uri ale noului MULTILYZER. MULTILYZER STe este aparatul ideal pentru aplicaţii dintre cele mai variate, pentru echipamente de ardere de orice puteri, cazane convenţionale sau în condensaţie, cogenerare, combustibili gazoşi, lichizi şi solizi, peleţi. Aparatul beneficiază de un gabarit extrem de redus şi o construcţie ultra compactă, unitară, putând fi dotat cu până la 6 senzori electrochimici de ultimă generaţie și cea mai înaltă precizie (O2, CO, COhigh, NO, SO2, NO2), cu durată extinsă de viaţă, eliminând înlocuirile sau reparațiile costisitoare. Un amănunt esenţial la această clasă de analizoare, în speţă pentru măsurători la centrale în condensaţie – senzorul de CO dispune bineînţeles de compensare a hidrogenului.

Tehnologie

Controlul instalațiilor de încălzire cu ajutorul telefonului mobil este acum la îndemâna oricui În ultima perioadă, odată cu evoluția pieței de internet și telefonie mobilă, suntem din ce mai atașați de conexiunea permanentă … cu semenii noștri prin rețelele de socializare sau chiar cu diverse aparate conectate la rețea. Tehnica încălzirii nu face excepție și se adaptează acestei tendințe, prin dezvoltarea continuă a posibilităților de comandă a instalațiilor de încălzire într-un mod foarte simplu și confortabil. Și într-adevăr, este mult mai simplu ca, în loc să ne deplasăm de fiecare dată la centrala termică pentru a regla sistemul de încălzire, să ne fie tot timpul la îndemână, pe telefonul mobil sau tabletă. Și devine chiar mai confortabil, când putem face asta și atunci când nu suntem acasă. Acest lucru este acum posibil, grație noilor inovații pe care tehnica de încălzire le-a făcut în ultimii ani.

Nr. 06 [135] / 2015

Confort maxim în exploatare cu ajutorul aplicației Vitotrol App pentru telefoane mobile și tablete Cu ajutorul Vitotrol App pentru telefonul mobil și tabletă, gestionarea echipamentelor de încălzire Viessmann cu automatizare Vitotronic devine o joacă de copii. Practic, prin intermediul aplicației, instalația de încălzire poate fi gestionată foarte simplu și confortabil, de oriunde ne-am afla.. Prin intermediul aplicației, utilizatorul poate interoga în orice moment starea instalației de încălzire sau reprezentarea grafică a aportului instalației solare. Utilizatorul este informat permanent despre modul de funcționare al instalației și despre apariția oricărei probleme în funcționare. Configurația unui sistem pentru gestionarea instalației de încălzire prin intermediul aplicației Vitotrol App Aparatele mobile (1–4) au nevoie de conexiune WLAN sau acces mobil la internet [1] Vitotrol App [2] iPod Touch [3] Smartphone (iOS sau Android) [4] Tabletă (iOS sau Android) [5] Internet și server Vitodata [6] DSL-Router [7] Vitocom 100 (Tip LAN1) [8] Echipament pentru încălzire Viessmann - cazane murale, cazane de pardoseală de putere mediemare, pompe de căldură și cazane pentru peleți Care sunt cerințele sistemului? Sistemele Viessmann constau în principiu din două componente: o interfață hardware conectată

la automatizarea Vitotronic a echipamentului pentru încălzire Viessmann și software (aplicația Vitotrol App) instalat pe telefonul mobil sau tabletă. Platforma de comunicare între instalația de încălzire și internet este modulul de comunicare Vitocom 100 LAN1. Pentru protecția datelor, Vitocom folosește un standard înalte de securitate. Modulul face de asemenea legătura cu serverul Viessmann Vitodata, prin care aplicația are acces ulterior la sistemul de încălzire. Astfel, primul pas este la instalația de încălzire, unde modulul de comunicare Vitocom 100 LAN1 (hardware) trebuie instalat și conectat la routerul DSL existent. Vitocom 100 LAN1 se va conecta automat la serverul Viessmann Vitodata. Următorul pas este să descărcați aplicația gratuită Vitotrol App din iTunes sau Google Play, să

vă înregistrați și deja puteți controla instalația de încălzire de oriunde vă aflați. Instalația de încălzire poate fi accesată și direct pe site-ul www.vitodata100.com, fiecare utilizator având propriul cont de acces. O multitudine de funcții accesabile imediat: - Modificare simplă a programului de funcționare, temperaturii ambientale și programului de vacanță; - Program de funcționare pentru încălzire, preparare apă caldă menajeră și recirculare apă caldă menajeră; - Afișare grafică a tuturor parametrilor de funcționare, inclusiv cele mai importante temperaturi din sistem; - Afișare grafică a parametrilor de eficiență, inclusiv a aportului solar și orelor de funcționare.

Tehnologie

Avantaje pentru partenerii de service Utilizarea Vitocom 100 (LAN1) și a aplicației Vitotrol App oferă și partenerilor de service Viessmann posibilitatea de a supraveghea instalațiile clienților proprii și de a interveni rapid pentru remedierea defecțiunilor. În acest caz, mesajele sunt trimise de pe serverul Vitodata direct către firma de service.

Care este viitorul instalațiilor de încălzire? Este evident că sistemele de încălzire devin din ce in ce mai inteligente și că în viitor prețul combustibililor va juca un rol din ce în ce mai important. Acest lucru este observabil și în faptul că sistemele de încălzire hibrid devin din ce în ce mai utilizate. Un exemplu în acest sens este Vitocaldens, echipamentul prezentat anul acesta la standul nostru de la Târgul Internațional ISH Frankfurt. Vitocaldens este o combinație de pompă de căldură și cazan mural în condensație, care poate calcula permanent, în funcție de prețul combustibilului și datele meteo, care sistem este mai rentabil. Viitorul ne va arăta cu siguranță ceea ce ne va aduce progresul tehnologic. Este sigur însă că permanent vor exista evoluții noi și interesante, către care suntem ghidați de dorințele clienților noștri și cu care suntem întotdeauna la zi. Viessmann SRL ing. Corina Roșu

Nr. 06 [135] / 2015

Aplicația în versiunea demo Aplicația Vitotrol App poate fi testată gratuit, prin intermediul Showcase App. Aceasta funcționează și fără o interfață hardware (Vitocom 100 LAN1) instalată în sistemul de încălzire. Poate fi descărcată gratuit din iTunes sau GooglePlay.

Armături

Armături și sisteme premium

Lider mondial în producția de armături pentru echilibrări hidraulice a sistemelor de încălzire și răcire, Oventrop lansează și în Romania începând cu luna martie noua gamă de robineți termostatici pentru radiatoare. Noua gamă de robineți termostatici „Seria AV9” și „Seria QV” vin în ajutorul celor care doresc să beneficieze de avantajele unui sistem de încălzire bine echilibrat.

Robinet termostatic „Seria AV9”

Sistem de încălzire echilibrat cu ajutorul robineților termostatici „Seria AV9”

„Seria AV9” este un robinet termostatic cu reglaj hidraulic manual, iar „Seria QV” este un robinet termostatic cu reglaj hidraulic automat.

valoare kv [m3/h]

Nr. 06 [135] / 2015

Pentru a obține performanțele unui sistem echilibrat hidraulic trebuie asigurat la fiecare consumator debitul necesar obținut în urma unui calcul de dimensionare a instalației. Ventilele termostatice „Seria AV9” au posibilitatea unor presetari infinite permițând o ajustare precisă a debitului la fi-

presetare

ecare consumator. Aceste ventile pot fi utilizate atât în instalațiile noi unde se instalează robineții termostatici „Seria AV9”, cât și în cazul modernizării instalațiilor vechi prin înlocuirea ventilului termostatic existent cu un ventil termostatic „Seria AV9”. Înlocuirea ventilelor vechi este posibilă în cazul robineților termostatici Oventrop de generație mai veche.

Avantajele utilizării robineților termostatici „Seria AV9” sunt: simpla presetare a valorii debitului dorit, reglajul cât mai precis al valorii dorite, pentru identificarea mai ușoară a valorilor ventilul robinetului are 9 gradații, efectuarea presetărilor cu ajutorul unei cheițe speciale care este inclusă la livrare sau cu ajutorul unei chei de 13mm, ventilul termostatic „Seria AV9” este compatibil cu toate corpurile robineților Oventrop cu racord M30 x 1,5 incepând din 1999 (excepție făcând robineții din „Seria M”, „Seria AZH” și ventilele cu 3 căi), ideal pentru modernizarea instalațiilor vechi, înlocuirea ventilelor vechi cu ajutorul uneltei „Demo-Block” fără a întrerupe sau depresuriza instalația. Pentru obținerea unui sistem echilibrat hidraulic mai rapid și mai ușor Oventrop pune la dispoziția celor interesați robineții termostatici „Seria QV” cu reglaj hidraulic automat.

Armături

Ventil „Seria AV9”

Cunoscând debitele pentru fiecare consumator reglajul se face direct pe ventilul robinetului astfel limitându-se debitul pe acel consumator la valoarea maximă dorită, valoare care se va menține constantă pe durata funcționării acelui consumator. Acest nou robinet termostatic „Seria QV” este o combinație între un robinet termostatic și un regu-

debit

cuprinsă între 10 și 170 de l/h, identificarea rapidă a valorii setate datorită celor 17 gradații de pe ventil. Ca și în cazul ventilelor „Seria AV9” este disponibil ventil „Seria QV” pentru înlocuirea ventilelor din robineții Oventrop de generație mai veche, astfel

Presiune diferențială

lator de debit, care are funcția de a menține debitul constant indiferent de variațiile de presiune diferențială din instalație. Avantajele utilizări acestor robineți sunt ușurința și rapiditatea echilibrării instalației, valoare constantă a debitului presetat, gama largă de reglaj

Ventil „Seria QV”

Unealtă Demo-Block

Sistem de încălzire echilibrat cu ajutorul robineților termostatici „Seria QV”

Pentru informații suplimentare vizitați site-ul www.oventrop.ro Sau contactați reprezentanții Oventrop în România d.capota@oventrop.com f.gal-chis@oventrop.ro

Nr. 06 [135] / 2015

aceste ventile noi sunt compatibile cu toate ventilele Oventrop începând cu 1999 cu racord M30 x 1,5 (excepție făcând robineții din „Seria M”, „Seria AZH” și ventilele cu 3 căi). Sunt recomandate atât pentru instalațiile noi cât și pentru modernizarea instalațiilor existente pentru a crește eficiența sistemelor și reducerea consumurilor de energie.

Aer condiţionat

DAIKIN redefinește controlul, confortul și eficiența oferite de aparatele de aer condiționat Noua campanie de comunicare a producătorului pune accent pe atributele produselor din portofoliu

Nr. 06 [135] / 2015

Daikin România, reprezentanța locală a liderului mondial și european pe piața aparatelor de aer condiționat, lansează la nivel național o campanie de comunicare ce are ca scop creșterea notorietății brandului în rândul consumatorilor din România. Campania surprinde atributele principale ale produselor din portofoliul companiei: eficiență energetică, control facil și confort superior. "Cu toții știm cât de importantă este calitatea aerului pe care îl respirăm pentru sănătatea și confortul nostru. Puțini consumatori știu, în schimb, că aceste aspecte sunt la fel de relevante și când vorbim de climatul interior, pe care îl putem influența într-o măsură mai mare. Prin această campanie de comunicare, ne-am propus să subliniem performanța superioară a produselor noastre concentrându-ne pe trei atribute extrem de importante: confort, eficiență energetică și control avansat” a declarat Julia Marinescu, Marketing Coordinator, Daikin Airconditioning Central Europe – România. Campania Daikin comunică într-un mod surprinzător atributele produselor din portofoliu, folosind ca metaforă exercițiile dificile ale unor acrobați, pentru a sublinia eforturile și inovațiile constante realiza-

te de producător pentru a spori confortul, eficiența și ușurința de control a unităților de aer condiționat. În ceea ce privește eficiența energetică, unitățile de aer condiționat pentru segmentul rezidențial din portofoliul Daikin sunt încadrate în clasa energetică A, până la A+++, și permit reducerea suplimentară a consumului energiei electrice prin folosirea unor funcții precum ochi inteligent, care ajută la economisirea energiei prin detectarea prezenţei umane în cameră și activarea automată a modului economic, care reduce consumul de electricitate, sau programatorul săptămânal, ce permite selectarea a până la patru perioade de funcționare diferite pe parcursul unei zile. Confortul superior oferit de unitățile de aer condiționat Daikin este creat prin intermediul funcțiilor ce permit ajustarea automată a fluxului de aer din cameră inclusiv la nivel lateral, împiedicând direcţionarea acestuia către persoanele prezente, funcționare silențioasă, ce ajunge până la maxim 23 dB(A) pentru majoritatea unităților, și înaltă calitate a aerului, obținută prin diferite tehnici de tratare și curățare automată a filtrului, inclusiv optimizarea umidității aerului. În ceea ce privește controlul, modulul Wi-Fi autoconfigurabil Daikin permite controlarea aparatului de

aer condiţionat de oriunde din lume, în orice moment al zilei, cu ajutorul unui computer, al unui smartphone sau al unei tablete. În plus faţă de opţiunea de control de pe dispozitivul mobil, cele mai multe aparate de aer condiţionat sunt prevăzute cu opţiuni de conectare la sisteme sofisticate specifice caselor inteligente, cu ajutorul protocoalelor de comunicaţie Modbus sau KNX, sau la unitatea centrală de control Daikin. Pentru mai multe informații despre DAIKIN vizitați www.daikin.ro. Despre Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. este un producător european important de aparate de aer condiționat, pompe de căldură și echipamente de refrigerare, cu aproximativ 5.500 de angajați în întreaga Europă și 10 fabrici de producție majore cu sediul în Belgia, Republica Cehă, Franța, Germania, Italia, Olanda, Turcia și Marea Britanie. La nivel global, compania DAIKIN este renumită pentru abordarea sa inovatoare în ceea ce privește dezvoltarea de produse, precum și pentu calitatea de neegalat și versatilitatea soluțiilor sale integrate. Cu o experiență de peste 90 de ani în proiectarea și fabricarea de tehnologii de încălzire și răcire, Daikin este lider de piață în tehnologia pompelor de căldură. Daikin VRV și Daikin Altherma sunt cele mai vandute sisteme de pompe de căldură în Europa, cu peste 500.000 de sisteme livrate până în prezent.

Tehnica Instalaţiilor

Armături și sisteme premium Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com

Nr. 06 [135] / 2015

Armături de reglare termică

Raport anual

Ariston Thermo – Rezultate anuale 2014: Creşterea profitului şi a veniturilor

Nr. 06 [135] / 2015

» » » » »

Veniturile au crescut la 1,342 miliarde de euro EBITDA ajustat la 154 milioane de euro, +9,2% EBIT este de 110 milioane de euro, +11,1% Profit net de 73 milioane de euro, +17,7% Poziţie financiară netă pozitivă, la 23 milioane de euro

În 2014, Grupul a realizat venituri de 1,342 miliarde de euro, cu o creştere de 7 milioane de euro comparativ cu 2013, EBITDA ajustat a crescut cu +9,2% însumând 154 de milioane de euro (de la 10,6%, la 11,5% din veniturile totale), iar creşterea EBIT a fost de 11,1%, însumând 110 milioane de euro (marjele de venit au crescut de la 7,4%, la 8,2%). Profitul net se ridică la 73 de milioane de euro, reprezentând o creştere de 17,7%. La finalul anului financiar, poziţia financiară netă a ajuns la 23 de milioane de euro, faţă de 47 de milioane de euro în 2013, scăderea fiind cauzată în principal de achiziţiile realizate în 2013, în timp ce investiţiile şi resursele dedicate sectorului de Cercetare şi Dezvoltare au însumat 61 de milioane de euro, situându-se pe acelaşi nivel cu 2013. În timpul anului 2014, Ariston Thermo a făcut paşi importanţi pentru a-şi continua dezvoltarea, atât pe pieţele mature, cât şi pe pieţele cu dezvoltare rapidă, investind în îmbunătăţirea produselor şi în extinderea prezenţei sale la nivel internaţional, cu accent pe soluţiile de înaltă eficienţă ce utilizează resurse regenerabile. În aprilie 2014, Ariston Thermo a inaugurat o nouă fabrică în Hanoi, Vietnam. Datorită noii fabrici, cu o capacitate de producţie de un milion de încălzitoare de apă (boilere) pe an, Grupul şi-a sporit capacitatea de a satisface nevoile pieţelor din Asia de Sud-Est. În 2014, Grupul a finalizat două achiziţii importante: prima pe o piaţă cu dezvoltare rapidă Republica Africa de Sud, ce-a dea doua pe o piaţă matură - Olanda. În martie 2014, Ariston Thermo a achiziţionat compania sud-africană Heat Tech Geysers Ltd, a doua companie pe piaţă în sectorul preparării apei calde din Africa de Sud, angajând 200 de persoane şi înregistrând venituri în valoare de 17 milioane de euro. În septembrie, Ariston Thermo a finalizat achiziţia ATAG Heating, o companie olandeză ce îşi desfăşoară activitatea în sectorul de încălzire, cu o prezenţă împortantă în Benelux, datorită unei mărci apreciate şi a unei game de produse de înaltă eficienţă pentru segmentul de top al sectorului de încălzire a locuinţelor. Anul trecut, ATAG a realizat venituri de

Foto: www.studioares.com

50 de milioane de euro, din care 60% în Benelux, iar restul în Europa de Vest şi SUA. Pentru 2015, Ariston Thermo îşi propune să continue să se dezvolte, investind în calitate şi inovare pentru produsele sale, în perfecţionarea serviciilor pentru clienţii săi şi axându-se pe propriile mărci, cu scopul de a creşte şi întări influenţa pe diferite pieţe. Grupul va directiona noi investiţii în sectorul de Cercetare şi Dezvoltare, urmărind dezvoltarea mai multor soluţii ecologice pentru a răspunde cerinţelor unui număr tot mai mare de clienţi sensibili la problemele legate de mediu şi economia de energie. „2014 a fost un an record pentru profitabilitatea Grupului. Acest rezultat important se datorează îmbunătăţirii constante a proceselor noastre interne, angajamentului și sporirii resurselor umane, investiţiilor continue în cercetarea și dezvoltarea produselor și valorificării mărcilor noastre pe diferite pieţe” – a declarat Paolo Merloni, Preşedintele Executiv al Ariston Thermo – „Suntem întotdeauna mai prezenţi la nivel global și mai bine înrădăcinaţi în zonele geografice unde activăm, scopul nostru fiind să continuăm să ne dezvoltăm și să oferim în permanenţă soluţii tot mai avansate și ecologice, să valorificăm oportunităţile și să răspundem noilor provocări pe care le vom înfrunta în 2015”. ### Ariston Thermo este lider mondial în industria încălzirii şi preparării apei calde menajere. În 2014, Grupul a realizat o cifră totală de afaceri de 1,34 miliarde de euro şi a vândut 7,4 milioane de produse în peste 150 de ţări; are 6.600 de angajaţi în cele 53 de companii şi 5 reprezentanţe prezente în 32 de ţări şi 22 fabrici în 12 ţări. Grupul oferă o gamă

completă de produse, sisteme şi servicii, în principal sub mărcile Ariston, Elco, Chaffoteaux, Atag Heating şi Racold. Angajamentul companiei Ariston Thermo faţă de eficienţa energetică este ilustrat de fluxul constant de noi soluţii bazate pe surse de energie regenerabilă, precum sistemele termice solare şi pompele de căldură, dar şi de îmbunătăţirea eficienţei produselor tradiţionale (cum ar fi centralele termice şi încălzitoarele de apă) şi investiţiile în noi proiecte pentru viitor. Obiectivul principal este reprezentat de oferirea unei combinaţii optime între confort, economie de energie şi grijă faţă de mediu. ### Ariston Thermo România este filiala locală a companiei italiene Ariston Thermo Group, unul dintre liderii internaţional în producţia şi furnizarea unei game complete de echipamente şi servicii destinate încălzirii şi producerii de apă caldă menajeră. Angajamentul Ariston Thermo privind eficienţa energetică este exprimat prin lansarea constantă de noi soluţii bazate pe surse regenerabile de energie, cum ar fi sistemele solare și pompele de căldură, precum și prin îmbunătățirea eficienței produselor tradiționale (boilere sau centrale termice), dar şi prin investițiile în noi proiecte. Portofoliul de produse Ariston Thermo România este compus din centrale termice murale şi de pardoseală, convenţionale şi în condensare sub brandurile Ariston, Chaffoteaux şi Rendamax, boilere electrice şi indirecte, instanturi pe gaz, aparate de aer condiţionat şi panouri solare.

www.ariston.com/ro

Aparatură de măsură

testo 480: evaluarea profesionistă a confortului ambiental

Ce este de fapt confortul termic? Confortul termic se referă la senzația unei persoane de neutralitate termică asupra întregului corp. Acest lucru este asigurat atunci când în jurul persoanei se percep cât mai plăcut • temperatura aerului • umiditatea relativă a aerului • curenții de aer • radiațiile termice și nu se doresc alte valori de temperatură sau umiditate ale aerului ambiental. Pentru a obține o evaluare obiectivă a climatului interior, standardul SR EN ISO 7730:2006 recomandă măsurarea indicilor PMV și PPD. Acești indici asigură

o evaluare obiectivă a confortului termic în funcție de condițiile de muncă și condițiile ambientale de la locul măsurătorii.

PMV (Predicted Mean Vote) PMV este o măsură a percepției termice medii a unui număr semnificativ de persoane. Acesta se calculează din valorile măsurate (temperatura ambientală, temperatura de radiație, viteza aerului și umiditatea relativă a aerului) și din anumiți coeficienți introduși (index îmbrăcăminte, activitate). PPD (Predicted Percentage Dissatisfied) PPD descrie proporția persoanelor nemulțumite de climatul interior. Valoarea este indicată ca procent și nu va scădea niciodată sub pragul de 5% deoarece confortul termic nu va fi perceput la fel de toată lumea. Rezultat Valoarea PMV este indicată pe o scară de la +3 (prea cald) la -3 (prea rece). Un rezultat al măsurătorii între -0,5 și 0,5 corespunde conform standardului SR EN ISO 7730:2006 unui confort termic optim.

Testo oferă setul complet pentru evaluarea corectă a climatului interior, compus din: • instrument multifuncțional testo 480 • sondă pentru măsurarea gradului de turbulențe conform standardului SR EN 13779:2007 • sondă tip glob pentru măsurarea temperaturii de radiație • sondă pentru calitatea aerului interior ce măsoară temperatura, umiditatea relativă, concentrația de CO2 din aerul ambiental și presiunea absolută • soft profesional pentru documentarea și gestionarea valorilor măsurate • accesorii (trepied, cabluri de conectare, geantă pentru depozitare și transport)

În plus, instrumentul multifuncțional testo 480 poate fi utilizat și pentru măsurători de debit la conductele și grilele de ventilație sau ca și instrument de referință cu precizie de laborator. Pentru mai multe informații despre acest instrument și aplicațiile în care poate fi utilizat, vă rugăm să ne contactați folosind datele de mai jos sau să vizitați pagina noastră de internet.

Testo România Cluj-Napoca • Bucureşti Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro 23

Nr. 06 [135] / 2015

Câteva sute de milioane de oameni lucrează în birouri în întreaga lume. Mulți sunt nemulțumiți de climatul interior și de așa-numitele condiții termice. Unii consideră că este prea frig, alții prea cald pe când alții reclamă prezența curenților de aer. Pentru a asigura confortul termic al persoanelor din spațiile de lucru sau cele de locuit, tehnicienii din domeniul sistemelor de ventilație și aer condiționat urmăresc aceste reclamații, le analizează în mod obiectiv și reglează sistemele VAC astfel încât toată lumea să se simtă confortabil. De cele mai multe ori, realizarea acestui lucru este o provocare, deoarece confortul termic este perceput subiectiv, fiecare persoană apreciindu-l în mod diferit.

Comunicat de presă

Conferinţa anuală de presă Bosch 2015 – Bucureşti Bosch mizează pe o creştere cu două cifre în 2015 Focus pe inovaţie și conectivitate » 933 milioane lei (210 milioane euro) volum total de vânzări consolidate » Bosch continuă expansiunea în domeniul producţiei și cercetării–dezvoltării » Creștere semnificativă a cotelor de piaţă datorată produselor și serviciilor inovative

Nr. 06 [135] / 2015

Bosch, lider global în furnizarea de tehnologii şi servicii, a încheiat anul fiscal 2014 cu o cifră de afaceri de 933 milioane de lei* (210 milioane de euro) vânzări consolidate în România, o evoluţie stabilă raportată la aceeaşi perioadă a anului trecut. După primul trimestru al anului 2015, compania a înregistrat o creştere semnificativă a vânzărilor, faţă de aceeaşi perioadă a anului precedent. „Mizăm pe o creştere cu două cifre în toate sectoarele de activitate în acest an. Corespunzător cu această evoluţie, vom continua investiţiile în România şi vom creşte numărul de angajaţi, pentru a răspunde cererii tot mai mari a produselor şi serviciilor noastre”, a declarat Mihai Boldijar, reprezentantul Grupului Bosch în România. Bosch înregistrează în acest moment aproximativ 2.700 de angajaţi în cele patru locaţii

din România, Bucureşti, Jucu (judeţul Cluj), Blaj, Timişoara. „La finalul acestui an ne aşteptăm ca numărul de angajaţi să ajungă la peste 3.000 ”, a adăugat Boldijar. Bosch continuă investiţiile, întărindu-și angajamentul pentru România În următorii doi ani Grupul Bosch estimează investiţii în România de aproximativ 55 milioane de euro, în special în dezvoltarea unităţilor de producţie din sectorul Soluţii de Mobilitate. În Blaj, compania va deschide o nouă linie de producţie pentru componente electrice ale grupului motopropulsor. În locaţia din Jucu, inaugurată oficial în luna mai 2014, Bosch produce pentru clienţi globali din industria auto unităţi de control pentru asistenţă la condus şi sisteme pentru managmentul consumului de energie. Prin deschiderea unui nou centru de software în Cluj-Napoca, în luna aprilie a acestui an, Bosch îşi intensifică activităţile locale de cercetare şi dezvoltare. Aici echipe de tineri ingineri dezvoltă tehnologii de ultima oră în domeniul conducerii autonome, energiei alternative şi industriei conectate. De asemenea, Bosch a deschis un nou centru de cercetare-dezvoltare pentru tehnologia auto în locaţia sa din Blaj. Acest centru se va concentra pe oferirea de servicii în domeniul designului de produs, testare şi

validare produse, precum şi management de proiect pentru alte locaţii Bosch. Creștere semnificativă a cotelor de piaţă datorată produselor și serviciilor inovative În 2014 Bosch a crescut cifra de afaceri la diviziile Automotive Aftermarket, Scule Electrice şi Aparate Electrocasnice, peste nivelul mediu al pieţei. De asemenea, compania a înregistrat creşteri ale cotelor de piaţă în aceste trei domenii. “Produsele noastre inovative și ușor de folosit au contribuit la buna performanţă înregistrată pe piaţa din România” a declarat Mihai Boldijar. PLR 15, un telemetru compact cu laser, uşor de utilizat chiar şi de către începători, aparatele electrocasnice super-eficiente energetic, cât şi noua generaţie de spălătoare cu presiune Aquatak, pentru o curăţare profundă şi rapidă, sunt câteva dintre produsele lansate recent în România. Alţi vectori de creştere au fost extinderea distribuţiei şi a portofoliului de clienţi şi dezvoltarea conceptelor de service auto Bosch Car Service şi Auto Crew. În acelaşi timp, Bosch şi-a menţinut poziţia de lider de piaţă în sectorul Termotehnologiei, cel mai mare succes înregistrându-l centralele termice în condensare, ce corespund noilor directive europene privitoare la eficientizarea consumului de energie (Directiva Erp a UE).

Comunicat de presă

centru de cercetare-dezvoltare şi unitatea de producţie pentru tehnologia auto din Cluj, Bosch mai operează şi o unitate de producţie de tehnică liniară şi una de tehnologie auto în Blaj, precum şi un centru de consultanţă şi asistenţă tehnică în Timişoara. În Bucureşti, există o societate de distribuție de scule electrice și accesorii, termotehnică, sisteme de securitate şi siguranţă şi produse destinate industriei auto. În plus, în capitală există o filială a BSH Hausgeräte GmbH, activă pe piaţa electrocasnicelor. Mai multe informaţii pe www.bosch.ro.

platforma Bosch IoT Suite poate să analizeze şi să proceseze cantităţi mari de date, cum ar fi cele generate în domenii ca producţia conectată (Big Data Management). Bosch permite accesul parţial la platformă şi pentru dezvoltatorii open-source. „Platforma Bosch IoT Suite este o invitaţie la parteneriat. În configurarea lumii conectate, ne bazăm pe soluţii deschise, pentru a stimula dezvoltarea interconectării utilajelor și a aparatelor, independent de producătorul lor”, a declarat domnul Volkmar Denner, CEO al Grupului Bosch.

Bosch nu dezvoltă doar produse, ci şi noi modele de afaceri, cum ar fi managementul flotei auto conectate sau mentenanţă predictivă.

Perspectivele globale ale Grupului Bosch pentru anul 2015 Grupul Bosch se aşteaptă în 2015 la o creştere a vânzărilor la nivel global într-un interval de 3-5 procente, considerând efectele cursului de schimb. La conferinţa anuală de presă, care a avut loc de curând în Germania, Volkmar Denner a declarat: “Avantajul nostru economic şi tehnologic în domenii de afaceri stabile ne permite să explorăm segmente noi de piaţă.” Obiectele cu potenţial de conectare la internet şi serviciile bazate pe accesul la internet reprezintă unul dintre punctele de interes ale creşterii viitoare a companiei. “Ducem mai departe conectivitatea în toate sectoarele noastre de activitate şi ne asumăm un rol activ în configurarea acesteia”, a adăugat Denner. În anul 2014 Bosch a lansat multe produse şi soluţii de conectivitate, printre care soluţii software pentru sisteme de încălzire şi clădiri inteligente, cât şi pentru industrie conectată şi mobilitate conectată. Prin achiziţia completă a companiilor BSH Hausgeräte GmbH şi Robert Bosch Automotive Steering GmbH, Bosch şi-a întărit poziţia în domeniul locuinţei inteligente şi al conducerii autonome.

O platformă centrală de software pentru internetul lucrurilor este Bosch IoT Suite. Aceasta orchestrează comunicarea şi transferul de date între obiectele cu potenţial de conectare la internet, cum ar fi maşini-unelte, sisteme de încălzire şi camere de securitate. De asemenea,

Despre Bosch: Grupul Bosch este prezent pe piaţa din România de peste 20 de ani şi numără aproximativ 2.700 de angajaţi în patru entităţi. În anul 2014, Bosch a înregistrat un volum de vânzări de 210 milioane de euro. Pe lângă noul

Bosch - partener pentru dezvoltare profesională continuă Bosch acordă o deosebită atenţie pregătirii şi dezvoltării profesionale a angajaţilor săi. Anul trecut, peste 400 angajaţi au beneficiat de aproximativ 1.000 de zile de pregătire profesională, atât în ţară, cât şi în alte locaţii Bosch din lume, în peste 200 de detaşări internaţionale. Bosch și internetul tuturor lucrurilor Internetul lucrurilor (IoT) oferă un potenţial masiv pentru interconectarea obiectelor şi a senzorilor, cu scopul de a oferi soluţii benefice pentru locuinţa inteligentă a viitorului. Pe parcursul ultimilor ani, Grupul Bosch s-a pregătit sistematic pentru lumea conectată, concentrându-se pe oferirea de soluţii pentru mobilitate conectată, producţie conectată, sisteme energetice şi clădiri conectate.

Compania a fost înfiinţată în 1886 la Stuttgart de către Robert Bosch (1861-1942), sub denumirea „Atelier de mecanică fină și inginerie electrică”. Structura specială a proprietăţii Robert Bosch GmbH asigură libertatea antreprenorială a grupului Bosch, permiţând companiei să planifice şi să facă investiţii semnificative pentru asigurarea viitorului său. 92 de procente din acţiunile Robert Bosch GmbH sunt deţinute de fundaţia caritabilă Robert Bosch Stiftung GmbH. Majoritatea drepturilor de vot sunt deţinute de Robert Bosch Industrietreuhand KG, un trust industrial. Funcţiile de conducere antreprenorială ale grupului sunt îndeplinite de acest trust. Restul de acţiuni sunt deţinute de familia Bosch și de Robert Bosch GmbH. Pentru mai multe informaţii, accesaţi paginile de internet www.bosch.com, www.bosch-press. com şi http://twitter.com/BoschPresse,

*Cifrele de vânzări anunţate pentru anul 2014 nu includ compania BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, fosta joint venture (acum BSH Hausgeräte GmbH) și ZF Lenksysteme GmbH (acum Robert Bosch Automotive Steering GmbH), care între timp au fost preluate în întregime de către Bosch.

Nr. 06 [135] / 2015

Bosch - furnizor de consultanţă și asistenţă tehnică la cheie Pentru Bosch Service Solutions din Timişoara, 2014 a fost un an de creştere atât datorită dezvoltării proiectelor existente, cât şi colaborării cu noi clienţi şi implementării de proiecte noi şi complexe. Compania a devenit unul dintre furnizorii de top pentru servicii precum asistenţă tehnică şi consultanţă IT, relaţii cu clienţii, soluţii în domeniul financiar-contabil, managementul achiziţiilor, managementul documentelor şi training pe platforma web (Web Based Training) în 18 limbi străine, pentru clienţi din diverse sectoare de activitate.

Grupul Bosch este un lider global în furnizarea de tehnologii și servicii. În anul fiscal 2014*, cei aproape 360.000 de angajaţi au generat vânzări de 49 miliarde de euro. Grupul Bosch este structurat în patru sectoare de activitate: Soluții de mobilitate, Tehnologie industrială, Bunuri de larg consum, Tehnologie pentru construcţii și energie. Grupul Bosch cuprinde Robert Bosch GmbH şi cele peste 440 de filiale şi companii regionale din peste 60 de ţări. Prin includerea partenerilor comerciali și de service, Bosch este reprezentat în aproximativ 150 de ţări. Această reţea internaţională de dezvoltare, producţie și vânzare reprezintă fundaţia creşterii continue a concernului german. În 2014, Bosch a aplicat pentru aproape 4.600 de patente pe plan internaţional. Obiectivul strategic al Grupului Bosch este de a crea soluţii pentru o viaţă conectată. Prin toate produsele și serviciile sale, Bosch sporeşte calitatea vieţii, oferind soluţii care sunt inovatoare şi stârnesc entuziasm. În acest fel, compania oferă la nivel mondial „Tehnică pentru o viaţă”.

Pagina coşarului

Nr. 06 [135] / 2015

Coșurile de fum în anul 2015 În decursul ultimilor 6-7 ani s-a remarcat o creștere importantă a numărului celor care s-au orientat, pentru sistemul de încălzire a casei, către aparate de încălzit alimentate cu combustibil solid. Și, vorbind de combustibil solid, ne referim la lemn, peleți, tocătură din lemn. Așadar, cazanele pe lemn, în special cele care funcționează cu gazeificare, au ocupat un loc de frunte în topul preferințelor utilizatorilor. Sistemul de încălzire a unei case se compune din generator termic, puffer, boiler, pompe, calorifere, dar toate acestea nu pot funcționa corect și în siguranță fără un coș de fum adecvat. De foarte multe ori, cel care își construiește o casă consideră în mod eronat coșul de fum ca pe un accesoriu seminecesar, el nefiind luat în calcul la momentul bugetării sistemului de încălzire. Pentru a putea înțelege ce este coșul de fum și care este rolul lui, trebuie să îi găsim o definiție: coșul de fum este elementul de construcție care are rolul de a evacua în atmosferă, în condiții de siguranță deplină, la o înălțime de siguranță, respectiv deasupra nivelului acoperișurilor, gazele de ardere rezultate în urma combustiei diferitelor tipuri de combustibili. Aceste gaze, prin conținutul lor de substanțe nocive, reprezintă un pericol atât pentru sănătatea omului cât și pentru mediul înconjurător. Coșul de fum, ca parte componentă importantă a instalației termice, are rolul de a realiza tirajul necesar acoperirii pierderilor aeraulice în interiorul generatoarelor de căldură și, eventual, aspirării aerului necesar arderii. Utilizatorul trebuie să știe că fără un coș de fum performant, corect dimensionat și profesional, un cazan performant, scump (de exemplu un cazan cu gazeificare) este posibil să nu funcționeze niciodată în parametrii specificați de producător. Fără o evacuare eficientă și corectă a gazelor rezultate în urma arderii cazanul nu va intra în modul de funcționare cu gazeificare, nu va atinge acel randament de 90-92%, va consuma mai multe lemne, va trebui alimentat de mai multe ori pe zi, va produce condensat excesiv, se va colmata prematur, depunerile de gudron de pe schimbătorul de căldură crescând ineficiența transferului termic. Un coș de fum nepotrivit cu aparatul de încălzit poate crea și probleme de siguranță, de sănătate a locatarilor sau de confort. Randamentul crescut al centralelor termice are totuși și un revers al medaliei: temperaturile mai mici de evacuare fac ca relația dintre viteza gazelor de ardere și tirajul necesar pentru evacuarea gazelor specificat de producător să

fie obținut mai greu. O circulație necorespunzătoare a gazelor favorizează depuneri de funingine/gudron în exces pe pereții interiori ai coșului de fum. În anumite condiții de temperatură aceste depuneri se pot autoaprinde, temperaturile dezvoltate fiind de aproximativ 1000°C. În acest caz este crucial ca sistemul de evacuare a gazelor de ardere să facă față acestor temperaturi fără a crăpa și fără a transmite temperaturi mari către exterior, temperaturi care pot ajunge la materialele combustibile, producând astfel incendii. IGSU (Inspectoratul General pentru Situații de Urgență) a precizat într-un raport din 2014 că a doua cauză de producere a incendiilor, după focul deschis, sunt coșurile de fum defecte sau necurățate. De asemenea, recuperarea eficientă a căldurii în interiorul cazanului poate face ca temperatura punctului de rouă (temperatura la care vaporii de apă din gazele de ardere trec din stare gazoasă în stare lichidă, depunându-se pe pereții cosului de fum) să fie atinsă în interiorul coșului de fum dacă acesta nu este corect dimensionat și izolat. Un coș de fum din cărămidă plină, cărămidă din șamotă sau din elemente de ventilație nu va putea rezista efectelor

condensatului acid. O tubulatură din șamotă performantă va putea conduce condensatul format la baza coșului de fum și mai departe, către exterior. În acest fel termoizolația coșului nu este afectată, ea păstrându-și proprietățile termoizolatoare. Dacă avem un coș de fum care nu rezistă la umezeală, el va crea probleme și în interiorul pereților casei, aceștia îmbibându-se cu condensat. Disconfortul estetic creat și mirosul puternic de gudron, extrem de neplăcut, este însoțit și de riscuri asupra sănătății locatarilor casei respective. Acest mediu umed este propice dezvoltării sporilor și ciupercilor care afectează căile respiratorii. Concluzia este că acest element de construcție a casei, datorită faptului că este un element ascuns – în pereții casei, pe o fațadă secundară etc. – trebuie să i se acorde importanța necesară pentru siguranța locatarilor, pentru buna funcționare a generatorului de căldură și, mai ales, pentru nopți liniștite!

Autori: „Asociația Coșarilor” și „Bramac – Divizia Schiedel”

Tehnica Instalaţiilor

Pioneering for You

Wilo face diferența! Wilo oferă pompe și sisteme de pompare inovatoare din punct de vedere tehnic, care stabilesc în mod regulat noi standarde în domeniu. Ne dorim să oferim clienților noștri nu numai produse, ci și soluții. Toate produsele și inovațiile sunt proiectate pentru a vă face munca cât mai ușoară și confortabilă cu putință, astfel încât să economisiți timp.

Wilo-Jet HWJ

Wilo-Sub TWI 5” P&P

Wilo-Multicargo MC

Wilo-Sub TWU 3”

Pentru mai multe informații, accesați www.wilo.ro

Noua generație de manifolduri digitale testo 549, testo 550 și testo 557 Mai robuste, mai performante, mai ușor de utilizat. www.testo.ro/manifolduri-digitale

Nr. 06 [135] / 2015

Bluetooth + Aplicație pentru mobil

Ştiri pe scurt

Știri pe scurt

Conferinţa finală a proiectului BUILD UP Skills QualiShell: Platforma Naţională pentru Calificare în Construcţii

Nr. 06 [135] / 2015

În data de 19 Iunie 2015, în cadrul Săptămânii Europene a Energiei Durabile, s-a derulat în cadrul hotelului Crowne Plaza București conferinţa finală a proiectului BUILD UP Skills QualiShell. Obiectivele proiectului BUILD UP Skills QualiShell sunt: - Activarea factorilor interesaţi relevanți din cadrul Platformei Naţionale pentru Calificare şi utilizarea unui Comitet Naţional Consultativ extins, în vederea validării, implementării şi monitorizării schemelor de calificare propuse; - Fundamentarea dezvoltării schemelor de calificare pentru montatorii de sisteme de termoizolare a anvelopei clădirilor şi de sisteme

de tâmplărie termoizolantă, prin efectuarea unei analize ocupaţionale amănunţite ce detaliază cadrul naţional al calificărilor, prin folosirea resurselor interne şi externe pentru calificare şi formare profesională în sectorul construcţiilor şi prin definirea unui cadru procedural adecvat; - Dezvoltarea şi validarea a două scheme naţionale de calificare pentru montatorii de sisteme de termoizolare a anvelopei opace, respectiv pentru montatorii de sisteme de tâmplărie termoizolantă, prin definirea şi îmbunătăţirea curriculei, a conţinutului şi a instrumentelor de evaluare a cursurilor de formare profesională; - Creşterea nivelului de conştientizare şi asigurarea unui proces eficient de comunicare între actorii relevanţi precum şi dezvoltarea de mecanisme eficiente pentru a sprijini implementarea schemelor de calificare pe scară largă până în anul 2020 şi mai departe.

află şi sectorul construcţii unde există un decalaj semnificativ între forţa de muncă calificată existentă şi necesarul care trebuie asigurat pentru implementarea viitoarelor proiecte de creştere a performanţei energetice a clădirilor. Programul Operaţional Capital Uman 20142020 are în vedere obiectivele acţiunii ”BUILD UP Skills” în ceea ce priveşte educaţia şi formarea profesională în domeniul eficienţei energetice şi resurselor regenerabile în domeniul construcţiilor iar axele prioritare 1,2 şi 3 prevăd acţiuni de formare profesională în domenii precum eficienţa energetică, resurse regenerabile, reciclarea sau utilizarea tehnologiilor cu emisii scăzute de carbon etc.

În cadrul Programului Operaţional Capital Uman 2014-2020, lansat oficial în data de 17 aprilie 2015, sectorul construcţii a fost introdus ca sector prioritar de activitate pentru formarea profesională. Acest lucru a fost posibil în urma propunerilor făcute de echipa proiectului BUILD UP Skills QualiShell cu privire la introducerea unor sectoare prioritare de activitate care prezintă un deficit major din punct de vedere al disponibilului forţei de muncă calificate în concordanţă cu obiectivele de dezvoltare ale României pentru orizontul 2020, printre care se

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Sectorul de biogaz are în România un potenţial extraordinar, regăsit la nivelul comunităţilor mici şi mijlocii din ţară în anumite servicii care pot fi motoare de dezvoltare în economie, precum turismul, mica industrie, agricultură şi industrie agroalimentară, este părerea vicepreşedintelui Agenţiei Naţionale de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE), Emil Calotă, exprimată în cadrul simpozionului „Waste-toEnergy” organizat de Camera de Comerţ şi Industrie Româno-Germană (AHK România) la Athénée Palace Hilton în data de 16 iunie 2015. “Din punctul meu de vedere, potenţialul acesta poate fi valorificat printrun program naţional, dedicat biomasei şi biogazului, dar şi prin relaţii directe între firme cu performanţă în domeniu, precum cele germane", a continuat Emil Calotă. ANRE urmează să deruleze începând cu anul 2016 o campanie de informare a consumatorului final din România în ceea ce priveşte utilizarea energiilor din surse regenerabile, campanie care va demara la începutul anului 2016. Obiectivul acestei campanii este schimbarea comportamentului consumatorului final, prin înţelegerea avantajelor pentru traiul cotidian şi pentru bugetul familiei prin măsuri simple de eficienţă energetică, a mai precizat acesta. Potenţialul sectorului de biogaz este recunoscut şi de societăţile private, instituţii de finanţare, instituţii publice şi institute de cercetare din România, prezente în număr mare la eveniment. Mare interes în rândul publicului au stârnit şi prezentările celorlalţi vorbitori români, domnul Andrei Orban, preşedintele Asociaţiei Environ şi domnul Norbert Höckl de la CGI Management. Astfel domnul Orban, vorbind despre provocările României privind reciclarea, a făcut o trecere în revistă exhaustivă privind situaţia deşeurilor din România în comparaţie cu Germania şi EU 28.

În România se reciclează doar 3% din deşeurile municipale, restul de 97% fiind depozitate la groapa de gunoi, în depozite neconforme, ce vor trebui închise până în 2017. Situaţia este cu totul alta în Germania unde deşeurile sunt fie reciclate (47%), fie incinerate (35%) sau compostate (18%). Operaţiuni de valorificare a deşeurilor sunt compostarea, coincinerarea, incinerarea, producerea de biogaz, producerea de biocombustibil. Proiectele de obţinere a energiei din valorificarea deşeurilor pot fi finanţate prin fonduri europene şi ajutoare nerambursabile, distribuţia acestora făcânduse prin apeluri, a explicat Norbert Höckl. S-au menţionat aici: POIM, măsura 6.1 și 6.4., PNDR măsura 4.1, POC măsura 1.1.4 şi nu în ultimul rând fondurile europene alocate pentru proiecte de cercetare prin programul Horizont 2020.

"Producerea energiei din surse regenerabile este o temă foarte actuală, inclusiv în cadrul Iniţiativei Europene 2020. În România există un potenţial mare pentru producerea de energie din surse regenerabile, dar este nevoie de fonduri. Dorim să prezentăm companiilor germane piaţa energetică din România pentru că eficientizarea ei este foarte importantă. Dorim de asemenea să creștem atractivitatea României pentru investitorii germani care doresc să încheie inclusiv parteneriate cu firme locale", a spus Sebastian Metz, directorul general al Camerei de Comerţ şi Industrie Româno-Germane (AHK România). Dovadă pentru interesul companiilor germane pentru piaţa din România stă şi prezenţa la eveniment a şapte companii germane care și-au prezentat pe scurt tehnologiile, soluţiile şi produsele inovatoare: BMF HAASE Energietechnik GmbH (soluţii complete pentru instalaţiile de biogaz), HUNING Maschinenbau GmbH (soluţii complete pentru instalaţiile de biogaz), Schnell Motoren AG (tehnologia motoarelor în utilizarea biogazului), EconTech-Theiss GmbH (soluţii complete de încălzire bazate pe surse regenerabile de energie), ERK Eckrohrkessel GmbH (cazane şi instalaţii de ardere, inginerie completă pentru biomasă şi instalaţii de incinerare a deşeurilor), Strawtherm GmbH (energie din paie), Wilhelm Tölke GmbH & Co. KG (construcţii rezistente la foc şi coşuri de fum). „Biomasa este o sursă de energie importantă în România care poate atrage investiţii germane semnificative. Valorificarea deșeurilor se poate face numai cu utilaje performante”, a declarat Sebastian Gromig, şeful secţiei Economice a Ambasadei Germaniei la Bucureşti, în cadrul evenimentului.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 06 [135] / 2015

Simpozion în cadrul delegaţiei Waste – to – Energy

Ştiri pe scurt

Comisia trimite România în faţa Curţii pentru că nu a adoptat un plan de urgenţă pentru cazul întreruperii aprovizionării cu gaze Comisia Europeană trimite România în faţa Curţii de Justiţie a UE pentru că nu a adoptat un plan de urgenţă în temeiul Regulamentului (UE) nr. 994/2010 privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale. Regulamentul are ca obiectiv garantarea faptului că statele membre sunt bine pregătite pentru a face faţă unor eventuale întreruperi ale aprovizionării. În acest scop, statele membre trebuie să elaboreze, printre altele, planuri de urgenţă şi să le notifice Comisiei Europene. Un plan de urgenţă stabileşte măsurile şi procedurile care intră în vigoare în cazul întreruperii apro-

vizionării cu gaze şi care sunt bine coordonate cu statele membre vecine. Statele membre au avut obligaţia de a adopta aceste planuri

până la data de 3 decembrie 2012. În noiembrie 2013, Comisia a trimis României o scrisoare de punere în întârziere deoarece aceasta nu a adoptat un plan naţional de urgenţă. În noiembrie 2014, Comisia a emis un aviz motivat, deoarece România era încă în neconformitate cu regulamentul privind securitatea aprovizionării cu gaze. Planul de urgenţă încă nu a fost adoptat şi acest lucru poate afecta capacitatea României de a face faţă unei posibile situaţii de criză.

Energia Regenerabilă şi Eficiența Energetică în România Oportunităţi şi Provocări ale noii Uniuni Energetice Europene • Bucureşti, 23 iunie 2015

Nr. 06 [135] / 2015

Pe 23 iunie 2015 Senatul României organizează o dezbatere care pune faţă în faţă experţi români şi străini, membri ai Parlamentului naţional şi ai Parlamentului European, reprezentanţi ai Comisiei Europene, reprezentanţi ai autorităţilor publice cu responsabilităţi în sector, ai mediului academic şi ai companiilor şi asociaţiilor de profil. Se doreşte integrarea opiniilor şi ideilor astfel încât actorii politici dar şi mediul de afaceri să obţină informaţii utile pentru luarea deciziilor. Scopul participării unor membrii ai Parlamentului European şi ai Comisiei Europene este de a obţine un feedback direct de la nivel naţional la nivel european şi invers.

Obiectivul principal este de a declanşa o discuţie fructuoasă între toate părţile interesate, despre sursele de energie regenerabilă şi eficienţa energetică în România, politici pentru implementare şi perspective în România dar şi la nivel European, planuri şi politici naţionale de acţiune, implementarea directivei privind eficienţa energetică, politici de bună practică, toate acestea în contextul oportunităţilor şi provocărilor noii Uniuni Energetice Europene. Se doreşte crearea unei atmosfere confidenţiale pentru a permite discuţii deschise într-un mediu de încredere.

PROGRAM București Senat - Sala Avram Iancu 23 iunie 2015 08.00 - 09.00 • Înregistrare participanţi 09.00 - 10.45 Dezbateri • Prezidează: Jan Geiss, Secretar General EUFORES • Discurs de deschidere şi bun venit • Senator Florin Constantinescu, Membru al Biroului Permanent, Senatul României • “Probleme curente discutate în Parlamentul European” • Claude Turmes, Preşedinte EUFORES, MEP • “Provocările apărute pe drumul spre o economie cu emisii scăzute de carbon şi eficienţa energetică în România” • Iulian Iancu, Deputat, Preşedintele Comisiei pentru Industrie şi Servicii a Camerei Deputaţilor •“Modernizarea politicilor pentru implementarea energiei regenerabile şi a eficienţei energetice în România” • Andrei Dominic Gerea, Ministrul Energiei, Întreprinderilor Mici şi Mijlocii şi a Mediului de Afaceri • “Politicile pentru energie regenerabilă şi eficienţă energetică în Uniunea Europeană – prima etapă 2020, după care urmează prospectarea pe viitor”

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Context Regulamentul UE privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale: • creează un indicator comun pentru a evalua ameninţările grave la adresa securităţii aprovizionării cu gaze, indicator cunoscut sub numele de N-1. Acesta se referă la situaţia în care o instalaţie de gaze naţională foarte importantă, cum ar fi o instalaţie de producţie sau o conductă, nu mai funcţionează; • defineşte standardul de aprovizionare pe care ţările din UE trebuie să se pregătească să îl respecte, chiar şi în cazul unei întreruperi precum N- 1. Acest standard prevede că ţările trebuie să fie în măsură să asigure cel puţin 30 de zile de aprovizionare cu gaze pentru gospodăriile private şi alţi consumatori vulnerabili, cum ar fi spitalele; • solicită statelor membre să desemneze o autoritate responsabilă în mod specific pentru aprovizionarea cu gaze; • solicită autorităţii să creeze un plan de acţiune preventiv care să evalueze riscurile legate de aprovizionare şi să propună măsuri preventive, cum ar investiţiile în conducte noi;

• solicită autorităţii să elaboreze planuri de urgenţă pentru a face faţă unei crize. Aceste planuri ar trebui să includă proceduri specifice aplicabile în cazul unei întreruperi şi să descrie modalităţile de coordonare cu alte autorităţi naţionale; • instituie un grup de coordonare pentru gaze, pentru a coordona acţiunile şi a permite realizarea unui schimb de informaţii între autorităţile naţionale şi industrie. La 16 octombrie 2014, Comisia a publicat comunicarea privind testele de rezistenţă care analizează efectele unei posibile întreruperi, parţiale sau totale, a aprovizionării cu gaze naturale din Rusia. Una dintre principalele concluzii a fost că sporirea cooperării şi coordonării poate atenua substanţial impactul unei întreruperi. În paralel cu testele de rezistenţă, a fost adoptat un raport privind punerea în aplicare a Regulamentului privind securitatea aprovizionării. Acesta a demonstrat că regulamentul a produs deja efecte benefice importante privind securitatea aprovizionării cu

gaze a Europei, atât în ceea ce priveşte pregătirea pentru o situaţie de criză, cât şi în ceea ce priveşte măsurile de atenuare a efectelor acesteia. În acelaşi timp, raportul a evidenţiat şi domeniile în care îmbunătăţirea punerii în aplicare poate consolida şi mai mult securitatea aprovizionării cu gaze a Europei. În prezent, Comisia lucrează la o revizuire a regulamentului. Revizuirea nu înseamnă că aplicarea regulamentului poate fi suspendată. Prin urmare, Comisia îşi continuă eforturile pentru a încuraja o mai bună respectare a dispoziţiilor existente.

• Paul Hodson, Şeful Departamentului Eficienţă Energetică şi Energie DG - Comisia Europeană • “Perspectiva Eficienţei energetice în România” • Emil Calotă, Vicepreşedinte, Autoritatea Naţională pentru Reglementare în Energie Sesiune de întrebări și răspunsuri

Panel discussion: • “Cum arată viitorul energiei sustenabile în România” • Prezidează: Claude Turmes, Preşedinte EUFORES, MEP Damian Drăghici, MEP Paul Hodson, Şeful departamentului Eficienţă Energetică şi Energie DG, Comisia Europeană Ciprian Glodeanu, Preşedinte, Asociaţia Română a Industriei Fotovoltaice Reprezentant al eficienţei energetice industriale; Emil Calotă, vicepreşedinte ANRE Reprezentant ONG Marina Barbălată, Director Executiv Greenpeace România (tbd) Discuţii libere: Schimb de păreri şi discuţii între participanţi mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 06 [135] / 2015

10.45 - 11.15 • Pauză 11.15 - 13.00 • Continuarea Dezbaterilor • “Eficienţa energetică necesită o conducere politică determinată” • Reprezentant Energy Efficiency Watch 3 (tbd) • “Surse de energie regenerabilă în România – evaluare cantitativă şi concluzii referitoare la politicile necesare până în 2020 şi după” • Gustav Resch, Reprezentant Energy Economics Group

Ştiri pe scurt

Mesajul Comisarului European, Karmenu Vella, pentru România: Puteţi atinge ţinta de 50% reciclare deşeuri municipale până în 2020 Profitul generat de folosirea deşeurilor în economie poate ajunge la 100 de milioane de euro anual economiile Uniunii Europene să devină competitive. Pentru îndeplinirea acestor obiective trebuie să ne asigurăm că avem un management al deșeurilor eficient, generat de o legislaţie foarte bine pusă la punct. Țări precum România vor putea beneficia cel mai mult de pe urma acestui sistem. România nu începe acest proces de la 0, a dovedit deja că poate face performanţă în domeniul energiei regenerabile”, a declarat Karmenu Vella, Comisar European pentru Mediu, Afaceri Maritime şi Pescuit. Necesitatea unei legislaţii ferme în domeniu a fost confirmată şi de participanţii la conferinţă care au reprezentat ramuri diverse din managementul deşeurilor cum ar fi colectare, salubritate, reciclare, tratare deşeuri.

Nr. 06 [135] / 2015

Asociaţia Planeta Verde și Intersemat au adus la București mesajul Comisarului European pentru Mediu, Afaceri Maritime și Pescuit în cadrul celei de-a treia conferinţe anuale a Societăţii Europene a Reciclării care s-a ţinut la Snagov. Karmenu Vella a declarat că România deţine toate instrumentele necesare pentru a atinge pragul de 50% reciclare deșeuri municipale până în 2020, cea mai importantă dintre soluţiile oferite fiind implicarea cetăţenilor în acest proces prin colectarea ”door to door”. Cea de-a treia conferinţă anuală a Societăţii Europene a Reciclării s-a desfăşurat anul acesta în contextul în care România şi-a asumat faţă de Uniunea Europeană atingerea ţintei de reciclare a deşeurilor municipale în proporţie de 50% până în 2020. În acest moment ţara noastră a atins pragul de 3%.

Tema conferinţei a fost reprezentată de transformarea Europei în economie circulară ceea ce reprezintă un nou tip de gândire economică prin transformarea deşeurilor în resurse care pot fi reutilizate pentru a genera creştere economică, pentru revitalizarea industriei europene şi crearea de noi locuri de muncă. ”Economia verde a devenit una dintre priorităţile mele pentru că protejează mediul înconjurător și ajută

“Sistemul de management al deșeurilor nu e atât de complicat cum ni se pare la prima vedere. Utilizând componenta de educaţie și implicarea activă a cetăţenilor, crearea de noi locuri de muncă și valoarea economică rezultată din reutilizarea și reciclarea deșeurilor ajungem la concluzia că putem să atingem ţinta de 50%, doar să avem bunăvoinţa de a face lucrurile să se întâmple. Dacă unii actori nu vor să se implice, probabil că obiectivele lor sunt diferite faţă de cele ale cetăţenilor. Ne trebuie și nouă un DNA al Mediului”, a declarat Ionuţ Georgescu, Director General Intersemat.

“Este pentru a treia oară când Asociaţia Planeta Verde reușește să pună la un loc reprezentanţi ai industriei și ai autorităţilor locale cu experţii de mediu din România și de la Bruxelles. Suntem onoraţi de mesajul transmis de Comisarul Vella României. Ca reprezentanţi ai societăţii civile ne vom îndrepta toate eforturile pentru a îmbunătăţi sistemul de management al deșeurilor din România prin inovaţie, educaţie și implicare”, a declarat Mihaela Papazu, Director Executiv al Asociaţiei Planeta Verde. mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Cele mai importante cinci recomandări sunt: 1. Schimbarea urgentă a modului în care se dau autorizaţiile de mediu. 2. Stimularea iniţiativelor private prin finanţările generate de taxa la groapă. Doar în primul an se pot investi 100 de milioane de euro în sortare, reutilizare şi reciclare din această taxă. 3. Introducerea unui sistem informatic de trasabilitate a deşeurilor. 4. Implicarea mai activă a producătorilor sau a operatorilor economici responsabili de componenta de educaţie, conştientizare şi implicare. 5. Control mai riguros din partea autorităţilor locale al tuturor operatorilor economici implicaţi în mod real în sistem. Asociaţia Planeta Verde promovează, prin proiectele sale, principii de dezvoltare durabilă pentru politicile sociale, economice şi de mediu din România. Membrii asociaţiei militează pentru responsabilitatea individuală faţă de mediu a fiecărui cetăţean în parte şi promovează ecologia ca stil de viaţă. Prin activitatea sa APV pune accentul pe informarea la scară largă a românilor în legătură cu avantajele colectării selective a deşeurilor şi a convieţuirii într-un mediu curat. Înfiinţată în anul 2005, Intersemat este una dintre cele mai mari companii de preluare de responsabilitate în managementul deşeurilor din ambalaje (sticlă, hârtie, lemn, plastic, metal). Compania asigură respectarea obligaţiilor legale de raportare şi colectare pentru clienţii săi şi contribuie activ la îmbunătăţirea normelor naţionale cu privire la managementul deşeurilor. În acest sens, Intersemat a iniţiat o serie de întâlniri anuale cu reprezentanţi de la Bruxelles. Intersemat are clienţi din toate domeniile de activitate, de la importanţi retaileri până la producători din toate domeniile.

Contractele încheiate între Hidroelectrica şi anumiţi clienţi nu reprezintă ajutor de stat Contractele de furnizare a energiei electrice semnate de Hidroelectrica, întreprinderea de stat producătoare de energie electrică din România, cu anumiţi comercianţi din domeniul energiei şi clienţi din sectorul industrial nu au implicat un ajutor de stat – este concluzia Comisiei Europene în urma unei anchete aprofundate. După ce a comparat preţurile înscrise în contractele respective cu preţurile unor contracte cu amănuntul încheiate la nivel bilateral, comparabile pe piaţa energiei electrice nereglementate, Comisia Europeană a constatat că fie au fost încheiate contracte în condiţiile pieţei sau, în cazul în care tarifele au fost sub nivelul pieţei, că statul român nu a putut fi considerat responsabil pentru tarifele acordate. Prin urmare, Comisia a concluzionat că niciunul dintre contractele de vânzare care au făcut obiectul examinării nu a implicat un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene. Astfel, analiza a arătat faptul că Hidroelectrica a practicat preţuri care au fost conforme pe deplin cu preţul de referinţă de pe piaţă aplicat clienţilor industriali ArcelorMittal şi Alro, precum şi comercianţilor de energie electrică Alpiq RomEnergie, Alpiq RomIndustries, EFT, Electrica, Electromagnetica, Energy Holding, Euro-Pec. Preţurile aplicate companiilor Luxten-Lighting, Electrocarbon şi Elsid au fost mai scăzute decât preţul de referinţă al pieţei. Cu toate acestea, în anchetă nu s-a stabilit faptul că decizia de a se acorda condiţii favorabile acestor trei clienţi (care sunt actori privaţi a căror anvergură este relativ mică) poate fi atribuită autorităţilor române.

Hidroelectrica este principalul producător de energie electrică din România. Capitalul social al acesteia este deţinut de statul român (aproximativ 80% prin intermediul Ministerului Economiei şi Comerţului) şi de reclamant, Fondul Proprietatea (aproximativ 20%). Contractele care au fost examinate de Comisia Europeană vizează 12 cumpărători privaţi, inclusiv opt comercianţi de energie electrică şi cei mai mari consumatori de energie electrică din România, şi anume ALRO, producătorul de aluminiu, precum şi întreprinderea siderurgică ArcelorMittal. Majoritatea contractelor examinate de Comisie datează din perioada anterioară aderării României la Uniunea Europeană din 2007. Doar unul dintre aceste contracte este încă în vigoare. La 21 aprilie 2015, într-o decizie separată, Comisia a concluzionat că în contractele încheiate între Hidrolectrica şi Electrocentrale Deva, pe de o parte, şi de Hidroelectrica şi Termoelectrica, pe de altă parte, li se acorda acestor 2 companii un avantaj economic nejustificat, încălcându-se astfel normele UE privind ajutorul de stat. Versiunile neconfidenţiale ale deciziilor vor fi disponibile cu numerele de caz SA 33623, SA 33624, SA.33451 şi SA 33581. Ele vor fi incluse în Registrul ajutoarelor de stat pe pagina de internet a Direcţiei Generale pentru Concurenţă, de îndată ce vor fi rezolvate eventualele probleme în materie de confidenţialitate. Buletinul electronic săptămânal privind ajutoarele de stat (State Aid Weekly e-News) conţine lista deciziilor referitoare la ajutoarele de stat publicate recent pe internet şi în Jurnalul Oficial.

Începând cu anul 2014, Intersemat a decis ca toate campaniile şi proiectele de educare şi conştientizare, precum şi conferinţele, să le organizeze împreună cu Asociaţia Planeta Verde. Pentru detalii, accesaţi www.intersemat.ro şi www.green-planet.ro. mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 06 [135] / 2015

Unul dintre subiectele importante ale conferinţei a fost adus în discuţie de Piotr Barkczak reprezentant al Policy Office on Waste din cadrul Comisiei Europene care s-a referit la regândirea ambalajelor puse pe piaţă de către producători astfel încât să fie din ce în ce mai uşor de reciclat şi reutilizat. Acesta a menţionat trei principii de care ar trebui să se ţină cont pentru regândirea ambalajelor la nivel european: să fie create din cât mai puţin plastic nereciclabil, să prezinte un grad mare de refolosire şi reciclare şi să fie cât mai puţin toxice. La finalul evenimentului reprezentanţii industriilor au completat o listă de soluţii concrete pentru Ministerul Mediului şi pentru Comisia Europeană, cu privire la domeniul reciclării deşeurilor municipale.

Tehnica Ştiri pe scurt Instalaţiilor

Lansarea Platformei inteligente de specializare în Energie Comisia Europeană a lansat în 26 mai 2015, Platforma inteligentă de specializare în energie, un instrument de sprijin al statelor membre și regiunilor care folosesc fondurile Politicii de Coeziune în proiecte pentru creșterea utilizării energiei regenerabile. Platforma va ajuta regiunile să-și împărtășească experienţa rezultată în urma investiţiilor în energia regenerabilă, în special în tehnologiile inovatoare de reducere a amprentei de carbon. Cu ocazia lansării platformei, comisarul european pentru politică regională, Corina Creţu a declarat: "În perioada 2014 - 2020, mai mult de 38 de miliarde de euro din fondurile politicii de coeziune vor fi investite în realizarea Uniunii Energetice și pentru favorizarea tranziţiei către o economie cu emisii scăzute de carbon. Această sumă reprezintă dublul investiţiilor realizate în perioada anterioară. Finanţarea politicii de coeziune oferă multe oportunităţi, însă ridică provocări importante regiunilor în ceea ce privește implementarea proiectelor co-finanţate de UE în domeniul energiei. Acesta este motivul pentru care salut noua platformă, care va reuni cunoștinţele comune în domeniul energiei regenerabile și va ajuta regiunile să utilizeze eficient fondurile disponibile pentru soluţii inovatoare." Noul proiect se bazează pe o platformă de "specializare inteligentă" în cercetare-inovare realizată în cooperare de Comisia Europeană (politică regională şi energie) şi Centrul Comun de Cercetare (JRC). 172 de regiuni sau state membre din întreaga Europă participă la această

platformă, iar peste 100 dintre acestea au ales energia ca domeniu de specializare inteligentă. Specializarea inteligentă este o abordare inovatoare, dezvoltată de Comisia Europeană pentru a stimula creşterea economică şi prosperitatea la nivel regional. Aceasta încurajează utilizarea eficientă şi orientată a investiţiilor publice în cercetare-inovare pentru a crea avantaje competitive şi a permite regiunilor să se specializeze în domenii considerate a fi punctele lor forte.

Nr. 06 [135] / 2015

5 iunie 2015: Ziua Universitară a Materiilor Prime Interesat/ă de noi oportunităţi pentru propria carieră? Aruncă-ţi o privire asupra potenţialului oferit de sectorul materiilor prime! În data de 5 iunie 2015, între orele 9:30 şi 18:00, în sala AN 010 din clădirea Rectoratului Universităţii Politehnice Bucureşti (Splaiul Independenţei, nr. 313, Bucureşti) a avut loc Ziua Universitară a Materiilor Prime, Comisia Europeană vrea să atragă atenţia studenţilor asupra materiilor tehnice de studiu şi a oportunităţilor de angajare furnizate de acestea. Principalele obiective ale iniţiativei pentru o Zi Universitară a Materiilor Prime la Bucureşti au fost: • prezentarea către studenţi a atractivităţii sectorului materiilor prime şi a oportunităţilor de carieră în domeniu pentru viitorii absolvenţi; • informarea lor privind creşterea gradului de inovare şi de protecţie a mediului în sectoarele industriale ce folosesc materiile prime, în viitor (de ex. economia digitală sau cea verde/ecologică).

Noua platformă pentru energie va oferi informaţii, cunoştinţe şi expertiză de investiţii în proiectele energetice, în conformitate cu nevoile factorilor de decizie, a autorităţilor şi părţilor interesate responsabile de energie şi de cercetare. Exemple de proiecte finanţate prin politica de coeziune: WAVE HUB – o soluţie inovativă pentru energia regenerabilă (Anglia) http://ec.europa.eu/regional_policy/index.cfm/en/ projects/best-practices/united-kingdom/2458 The Green Building Cluster – energizând clădirile întrun mod adecvat (Austria) http://ec.europa.eu/regional_policy/index.cfm/en/ projects/austria/energising-buildings-the-right-way Schema de renovare a clădirilor publice (Lituania) http://ec.europa.eu/regional_policy/index.cfm/en/ projects/best-practices/lithuania/2114

Scopul iniţiativei de a avea o Zi Universitară a Materiilor Prime (Raw Materials University Day / RMUD) este îmbunătăţirea competenţelor şi a ocupării forţei de muncă în sectorul materiilor prime în vederea promovării competitivităţii în domeniu şi a unei creşteri durabile, în paralel cu prezentarea uriaşului potenţial deţinut de acest sector în Europa. Obiectivul este de a atrage tinerii care sunt în curs de a-şi alege o specializare, precum şi pe viitorii absolvenţi, şi de a-i informa în ceea ce priveşte oportunităţile de studiu şi carieră în domeniu. În perioada 2014 - 2020, se intenţionează a se organiza astfel de evenimente în toate cele 28 de state membre. Mai mult ca oricând este necesar ca tinerii să răspundă provocării de a crea condiţiile necesare pentru o ofertă şi utilizare durabile a materiilor prime în UE. Astfel, se vor crea condiţiile pentru o creştere economică puternică şi pentru combaterea şomajului în rândul tinerilor, având în vedere faptul că peste 30 de milioane de locuri de muncă depind de accesul la materiile prime. Evenimente planificate în 2015: • 5 June – Politehnica University of Bucharest, România • 13 October – Technical University of Kosice, Slovakia • 3 / 4 November – University of Lapland, Finland • 2nd half of 2015 – Poland (tbc) https://ec.europa.eu/eip/raw-materials/en/content/ raw-materials-university-day-bucharest-romania

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 06 [135] / 2015

TehnicaŞtiri Instalaţiilor pe scurt

Ştiri pe scurt

UrbanFest 2015: BlueGreen - Râuri în oraşe smart

În perioada 16 - 21 iunie, Reprezentanţa Comisiei Europene a organizat la UrbanFest, primul său festival de dezvoltare urbană, organizat sub înaltul patronaj al doamnei Corina Creţu, comisarul european pentru politici regionale. Ediţia 2015 a festivalului, având tema "BlueGreen - Râuri în orașe smart", și-a propus să pună pe agenda publică rolul râurilor în metropolele moderne, ca factor identitar și de regenerare urbană. Totodată, UrbanFest și-a propus să promoveze valorile europene în domeniul urbanismului și dezvoltării locale sustenabile.

“Bucureștiul se bucură, împreună cu alte capitale europene, de o moștenire valoroasă: prin inima sa trece un curs de apă. Râul Dâmboviţa face parte din identitatea Bucureștiului, așa cum se întâmplă cu Tamisa în Londra sau cu Tajo în Lisabona. Restaurarea și reamenajarea malurilor poate fi în București un adevărat catalizator al dezvoltării urbane durabile. Bucureștiul se bucură acum de șansa extraordinară de a-și putea modela viitorul, viitorul nostru și al copiilor noștri. Uniunea Europeană este gata să ne vină în ajutor pentru a ne realiza acest vis”, a declarat Corina Creţu, comisarul european pentru politici regionale.

Nr. 06 [135] / 2015

Festivalul a debutat marţi, 16 iunie, ora 17:30, odată cu lansarea consultării publice “Peştişorul de Aur”, privind felul in care bucureştenii şi-ar dori să arate oraşul lor. Cu această ocazie, organizatorii au susţinut declaraţii de presă într-o lotcă solară care a navigat pe Dâmboviţa în zona Grozăveşti, având ca punct de îmbarcare podul pietonal de la Universitatea Politehnică. Timp de o săptămână, participanţii au avut prilejul să îşi spună părerea despre calitatea vieţii în mediul urban, să navigheze pe Dâmboviţa cu

“Peştişorul de Aur”, să viziteze expoziţii de proiecte inovatoare pentru râurile care traversează mari metropole sau oraşe mai mici, şi să participe la dezbateri privind rolul urbanismului. Festivalul a avut şi o componentă de weekend, cu ateliere de activare urbană, cu concerte, plimbări de agrement pe Dâmboviţa, tururi cu bicicletele şi focuri de artificii. Toate activităţile festivalului au fost

organizate de-a lungul Dâmboviţei, între Grozăveşti şi Văcăreşti. Evenimentul central al UrbanFest a fost conferinţa BlueGreen - Râuri în oraşe smart, organizată de Reprezentanţa Comisiei Europene în România, Direcţia Generală pentru Dezvoltare Regională a Comisiei Europene, în parteneriat cu Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice (MDRAP). Conferinţa a avut loc vineri, 19 iunie, la Biblioteca Naţională, sala Mircea Eliade.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 06 [135] / 2015

Tehnica Instalaţiilor

Ştiri pe scurt

ORAȘE VERZI – REGIUNI VERZI Peste douăzeci de municipii din România vor învăţa cum să devină oraşe verzi

Nr. 06 [135] / 2015

Peste 20 de autorităţi locale din ţara noastră vor beneficia în următorii 2 ani de asistenţă și expertiză elveţiană în procesul de a deveni orașe verzi, care își gestionează emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să reducă impactul negativ asupra climei. Proiectul “Oraşe Verzi – Regiuni Verzi”, lansat și implementat de Fundația TERRA Mileniul III în parteneriat cu organizația neguvernamentală R20 – Regiuni pentru Acţiuni Climatice din Elveţia şi Asociaţia Municipiilor din România, co-finanțat printr-un grant din partea Elveției prin intermediul Contribuției Elvețiene pentru Uniunea Europeană extinsă îşi propune să elaboreze un parteneriat durabil între partenerii elveţieni şi români cu scopul de a contribui la identificarea unor soluţii potrivite pentru tranziţia către economia verde. În cadrul proiectului, municipalităţile participante vor fi ajutate să dezvolte şi să implementeze măsuri realiste de reducerea emisiilor de dioxid de carbon. În primă fază un grup de 20 municipalităţi vor beneficia de know how-ul experţilor români și elvețieni prin intermediul unei varietăţi de seminarii, sesiuni de training, activităţi practice, o vizită de studiu în Elveţia şi o conferinţă internaţională. Apoi acestea vor acţiona ca multiplicatori de informaţie pentru comunităţile din jurul lor. Astfel oraşele care vor fi selecţionate în cadrul proiectului, vor deveni nucleul unor regiuni verzi. Materialele rezultate în urma acestor activităţi vor fi diseminate celor 109 membri ai Asociaţiei Municipiilor din România, 103 municipii și 6 sectoare ale municipiului București.

În condiţiile în care adoptarea de măsuri proactive pentru diminuarea efectelor schimbărilor climatice şi adaptarea la acestea este o prioritate cheie pentru politica de mediu europeană, proiectul “Oraşe Verzi – Regiuni Verzi” îşi propune să schimbe paradigma conform căreia creşterea economică este posibilă numai mâna în mână cu creşterea emisiilor şi să demonstreze factorilor de decizie locali că economia verde poate contribui la reducerea emisiilor şi la bunăstare economică şi socială. Transportul, locuințele, clădirile publice și infrastructura publică de iluminat reprezintă tot atâtea zone în care autorităţile locale pot realiza o reducere a emisiilor de

gaze cu efect de seră și economii semnificative de energie. Autoritățile locale și regionale joacă un rol principal în promovarea unor schimbări ale comportamentului individual - o condiție indispensabilă pentru realizarea eficienței energetice, și în ceea ce privește lansarea și susținerea activităților și proiectelor care duc la protecția mediului și atenuarea schimbărilor climatice. Obiectivele asumate ale proiectului sunt următoarele: • creşterea nivelului de informaţii al autorităţilor locale române în legătură cu economia verde şi al expertizei privind dezvoltarea urbană cu emisii scăzute; • creşterea capacităţii autorităţilor locale de a elabora şi implementa politici publice responsabile din punct de vedere al climei; • îmbunătăţirea nivelului de cooperare dintre municipii şi regiuni verzi din România şi Elveţia. Grupul ţintă este alcătuit din factori de decizie locali, funcţionari publici şi angajaţi în cadrul companiilor pentru servicii publice care aparţin de administraţia locală. Proiectul Orașe Verzi – Regiuni Verzi (Green Cities – Green Regions) se va desfăşura la nivel naţional pe o perioadă de 24 de luni şi este co-finanțat printr-un grant din partea Elveției prin intermediul Contribuției Elvețiene pentru Uniunea Europeană extinsă. Valoarea totală a proiectului este 277.565,00 CHF din care 28.116 CHF reprezintă contribuţie proprie a partenerilor. http://terramileniultrei.ro/

Pe lângă informaţiile acumulate, un grup de 5 municipalităţi vor primi asistentă în elaborarea de inventare de emisii de gaze cu efect de seră şi a unor planuri de acţiune pentru trecerea la o economie verde. mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Ariston Thermo aminteşte despre ce ne face să ne simţim acasă în noua campanie de publicitate Premium Evo, Genus Premium System, Clas Premium Evo, Clas Premium System, Genus Evo, Clas Evo şi Clas System achiziţionate până la 31 octombrie 2015. Detalii despre această iniţiativă Ariston puteţi găsi aici: http://www.ariston.com/ ro/garantie_5ani. Spotul TV din noua campanie Ariston va fi difuzat concomitent pe 14 canalele naţionale. În plus, comunicarea TV va fi susţiuntă şi prin prezenţă în mediul online. De asemenea, campania are şi o puternică componentă de social media. Astfel, pe pagina de Facebook a companiei, fanii pot găsi informaţii legate de întreaga gamă de produse, cu focus pe centralele termice în condensare.

Noul spot Ariston poate fi vizualizat aici: https://www.youtube.com/watch?v=kL8JkdF RaYA&feature=youtu.be Mai multe detalii despre produsele Ariston puteţi găsi pe www.ariston.com/ro.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 06 [135] / 2015

Ariston Thermo România, liderul pieţei locale de centrale termice și boilere, lansează noua campanie de publicitate ce are rolul de a aduce în prim plan pricipalele avantaje ale produselor și, mai ales, puterea acestora de a transforma orice casă într-un loc primitor. „Prin lansarea noii campanii de publicitate continuăm investiţiile în consolidarea poziţiei de lider pe piaţa locală de profil și de dorim ca brandul Ariston să fie perceput tot mai mult ca o definiţie a confortului și a bunăstării în locuinţă”, a declarat Ilinca Rusescu, Directorul de Marketing al Ariston Thermo România. Plecând de la conceptul de „Comfort Always On – Ce te face să te simţi ca acasă?”, noua campanie de publicitate a Ariston aduce în prim plan momente fericite petrecute în familie, alături de cei mici, sau momente de relaxare în propria locuinţă. Toate poveştile au însă un numitor comun – confortul termic oferit de produsele Ariston ce transformă locuinţa într-un adevărat cămin. „Campania pe care tocmai am lansat-o prezintă avantajele incontestabile ale produselor Ariston: eficienţă ridicată, inovaţia și durabilitatea. În plus, campania se axează și pe promovarea modelelor de centrale termice în condensare ce permit economii de până la 35% la consumul de gaz și, astfel, o scădere considerabilă a costurilor, în încercarea de a educa piaţa locală cu privirea la această nouă tehnologie”, a mai spus Ilinca Rusescu. Aceasta a adăugat, de asemenea, că un alt element important al noii campanii este sublinierea calităţilor brandului, un brand italian cu tradiţie, care investeşte permanent în dezvoltarea de produse adaptate cerinţelor clienţilor, cu un design modern şi uşor de integrat în orice locuinţă. Campania de publicitate din această perioadă marchează şi câştigarea medaliei ”Best Buy Award - No. 1 – best price quality ratio” de către Ariston în urma studiului de piaţă “Best Buy Award”, realizat în România de către organizatia elveţiană ICERTIAS. În plus, în următoarea perioadă Ariston va comunica şi proiectul de extindere a garanţiei de la 3 la 5 ani, fără costuri suplimentare, pentru centralele termice din gama Evo: Genus

Legislaţie

Noutăți referitoare la stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune (II)

Nr. 06 [135] / 2015

În prima parte a acestui articol, care a apărut în numărul trecut al revistei noastre, am început prezentarea Hotărârii Guvernului nr. 123 din 25.02.2015 privind stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune. Această reglementare legală a fost publicată în Monitorul Oficial al României nr. 181 din 17.03.2015, și este în conformitate cu art.II din Ordonanța Guvernului nr. 12 pentru modificarea Ordonanței Guvernului nr. 20/2010 privind stabilirea unor măsuri pentru aplicarea unitară a legislației Uniunii Europene care armonizează condițiile de comercializare a produselor. În această a doua parte a articolului vom prezenta și alte elemente importante din Hotărârea Guvernului nr.123 din 25.02.2015. Pentru început continuăm cu prezentarea celor mai relevante definiții armonizate cu legislația U.E. și anume: - aprobarea europeană de material, reprezintă documentul tehnic care definește caracteristicile materialelor destinate utilizării repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune, care nu fac obiectul unui standard armonizat; - punerea la dispoziție pe piață, constă în furnizarea unui echipament sub presiune sau a unor ansambluri pentru distribuție sau utilizare pe piața din România ori din celelalte state membre ale Uniunii Europene în cursul unei activități comerciale, contra cost sau gratuit;

- introducerea pe piață, este punerea la dispoziție pentru prima dată a unui echipament sub presiune sau a unor ansambluri pe piață în România ori în celelalte state membre ale U.E.; - producătorul, reprezintă orice persoană fizică sau juridică ce fabrică un echipament sub presiune ori ansamblu sau pentru care se proiectează ori se fabrică acest echipament sau ansamblu și care comercializează echipamentul sub presiune ori ansamblul în cauză sub denumirea sau marca sa ori îl utilizează în scop propriu; - reprezentantul autorizat, este orice persoană fizică sau juridică stabilită în România ori într-un stat membru al Uniunii Europene care a primit un mandat scris din partea unui producător de a acționa în numele acestuia în legătură cu sarcinile specifice; - rechemarea, constă în orice măsură luată cu scopul de a returna un echipament sub presiune sau ansamblu care a fost pus deja la dispoziția consumatorilor sau a altor utilizatori; - retragerea, are ca efect orice măsură care împiedică punerea la dispoziție pe piață a unui echipament sub presiune sau ansamblu din lanțul de furnizare.

respectă prevederile Hotărârii Guvernului nr. 181 din 2015 atunci când sunt instalate și întreținute corespunzător și utilizate conform destinației lor. Trebuie subliniat că, dacă este necesar, autoritățile competente pot emite reglementări care să cuprindă cerințe specifice pentru protecția persoanelor și, în special, a lucrătorilor care utilizează echipamente sub presiune sau subansambluri, într-un mod care nu este specificat în HG nr.181 analizată în acest articol. De asemenea, vom preciza că în cazul în care cu ocazia târgurilor, expozițiilor, demonstrațiilor tehnice sau a altor evenimente similare, echipamentele sub presiune ori ansamblurile care nu sunt conforme HG menționate mai sus pot fi expuse, cu condiția ca un anunț vizibil să indice clar faptul că astfel de echipamente sub presiune ori ansambluri nu sunt conforme prevederilor acestei HG și nu pot fi introduse pe piață și (sau) puse în funcțiune dacă nu sunt aduse în stare de conformitate. În timpul demonstrațiilor tehnice trebuie luate măsuri corespunzătoare de securitate pentru a se asigura protecția sănătății și a integrității fizice a persoanelor.

C. Punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune Se admite punerea la dispoziție pe piață și punerea în funcțiune a echipamentelor sub presiune și ansamblurilor numai dacă acestea

D. Libera circulație Autoritatea de supraveghere a pieței nu poate interzice, restrânge sau împiedica, din motive legate de riscurile cauzate de presiune, punerea la dispoziție pe piață ori punerea în funcțiune, în condițiile stabilite de producător, a echipamentelor sub presiune sau a ansamblurilor care respectă dispozițiile noii HG. Autoritatea de supraveghere a pieței nu poate, din motive legate de riscuri generate de presiune, să interzică, să restrângă sau să împiedice punerea la dispoziție pe piață ori punerea în funcțiune a unor echipamente sub presiune sau ansambluri care se proiectează și se fabrică în conformitate cu practicile inginerești pentru a asigura utilizarea lor în deplină siguranță. Notă: Echipamentele sub presiune și ansamblurile vor fi însoțite de instrucțiuni de utilizare adecvate. Aceste echipamente sau ansambluri nu vor purta marcajul CE, fără a aduce atingere celorlalte dispoziții aplicabile din legislația de armonizare a Uniunii Europene care prevăd aplicarea acestui marcaj. De asemenea, autoritatea de supraveghere a pieței nu poate să interzică, să restrângă sau să împiedice introducerea sau punerea în funcțiune a unor echipamente sub

Legislaţie

presiune sau ansambluri a căror conformitate a fost evaluată de un inspectorat al utilizatorilor desemnat de un alt stat membru al UE, în conformitate cu cerințele prevăzute la art.25 din Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15.03.2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune. E. Obligațiile producătorilor Producătorii au obligația să păstreze documentația tehnică și declarația UE de conformitate timp de cel puțin 10 ani după introducerea pe piață a echipamentului sub presiune sau a subansamblurilor. Aceștia au și obligația să se asigure că există proceduri care să garanteze conformitatea continuă a producției în serie cu prevederile prezentei hotărâri. Modificările în proiectare sau cele referitoare la caracteristicile echipamentelor sub presiune ori ale ansamblurilor și modificările standardelor armonizate sau ale altor specificații tehnice, în raport cu care se declară conformitatea unui echipament sub presiune ori a ansamblurilor, se iau în mod corespunzător. În oricare din cazurile justificate de riscurile prezentate de un echipament sub presiune sau de un ansamblu, pentru a proteja sănătatea și securitatea consumatorilor și a altor utilizatori, producătorii testează prin eșantionare echipamentele sub presiune și ansamblurile

puse la dispoziție pe piață, investighează și, dacă este necesar, țin un registru de reclamații cu echipamente sub presiune ori ansambluri conforme și rechemări ale unor astfel de echipamente și informează distribuitorii cu privire la orice astfel de activități de monitorizare. Producătorii se vor asigura de faptul că pe echipamentele lor sub presiune sau ansambluri este marcat tipul, lotul ori numărul de serie sau alt element care permite identificarea lor ori, dacă dimensiunea sau natura echipamentului sau a ansamblului nu permite acest lucru, producătorii se asigură că informația solicitată este prevăzută pe ambalaj sau într-un document care însoțește echipamentul. De asemenea, aceștia trebuie să indice pe echipamentele sub presiune sau pe ansamblu denumirea lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca înregistrată și adresa poștală la care pot fi contactați sau, dacă acest lucru nu este posibil, pe ambalaj ori într-un document care însoțește echipamentul sau ansamblul. Adresa indică un singur punct de contact pentru producător iar datele de contact se vor înscrie în limba română. Trebuie remarcat faptul că producătorii vor avea obligația, conform HG nr.123/25.02.2015, să se asigure că produsele lor sunt însoțite de instrucțiuni și de informații privind securitatea, redactate în limba română. Acestea trebuie să fie clare, ușor de înțeles și inteligibile. Producătorii care consideră sau

F. Reprezentanți autorizați Un producător poate numi printr-un mandat scris un reprezentant autorizat. Reprezentantul autorizat îndeplinește sarcinile prevăzute în mandatul primit de la producător. Acest mandat permite reprezentantului autorizat să îndeplinească cel puțin următoarele activități - să mențină declarația UE de conformitate și documentația tehnică la dispoziția autorității de supraveghere a pieței pe o perioadă de 10 ani după introducerea pe piață a echipamentelor sub presiune sau a ansamblului; - în urma unei cereri motivate din partea autorității de supraveghere a pieței, să furnizeze acesteia toate informațiile și documentația necesară pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului; - să coopereze cu autoritatea de supraveghere a pieței, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor reprezentate de echipamentele sub presiune sau ansamblurile acoperite de mandatul reprezentantului autorizat. În ultima parte a articolului, care va apărea în numărul următor al revistei noastre, vom prezenta și alte elemente importante prevăzute în Hotărârea Guvernului nr. 123 din 25.02.2015 privind stabilirea condițiilor pentru punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune și anume: obligațiile importatorilor și distribuitorilor; conformitatea și clasificarea echipamentelor sub presiune și ale ansamblurilor. De asemenea vom prezenta și aspectele referitoare la notificarea organismelor de evaluare a conformității precum și cele legate de activitatea de supraveghere a pieței și de procedura de salvgardare.

Ing. Cristian Guţă cristianguta@yahoo.com

Nr. 06 [135] / 2015

au motive să creadă că un echipament sub presiune ori un ansamblu pe care l-au introdus pe piață nu este conform cu prevederile prezentei hotărâri trebuie să ia de îndată măsurile corective necesare pentru a aduce respectivul echipament sub presiune ori respectivul ansamblu în conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, după caz. Dacă echipamentul sub presiune sau ansamblul prezintă un risc, producătorii informează imediat în acest sens autoritatea de supraveghere a pieței, oferind informații detaliate, în special cu privire la orice măsuri corective luate. Producătorii, în urma unei cereri motivate din partea autorității de supraveghere a pieței, furnizează acesteia toate informațiile și documentația necesară, redactate în limba română, pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a subansamblului cu prevederile prezentei hotărâri. Informațiile și documentația respective pot fi furnizate pe suport hârtie sau în format electronic. Producătorii cooperează cu autoritatea de supraveghere a pieței, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de către echipamentele sub presiune sau de ansamblurile pe care aceștia le-au introdus pe piață.

Consideraţii teoretice

Despre conceptul Environment-Recycling-Energy (ERE) în industria siderurgică din România (I)

Rezumat Articolul prezintă corelaţiile dintre macrosistemul reprezentat de mediul metalurgic şi sistemele cu care interacţionează: Sistemul EnvironmentRecycling-Energy (ERE), Sistemul Ecologic (ECO), Sistemul Reciclare-Revalorificare (REC-REV). Aceste corelaţii sunt prezentate în spiritul conceptelor de Dezvoltare Durabilă (DD) şi Calitate Totală (CT). INTRODUCERE Mediul metalurgic reprezintă un macrosistem caracterizat în principal prin următoarele sisteme: » Sistemul Procesului Tehnologic Metalurgic (PTM) analizat, definit prin parametri tehnologici şi procedurile tehnologice aplicate. » Sistemul Environment-Recycling-Energy (ERE) – care defineşte şi caracterizează transformă-

rile surselor şi resurselor energetice necesare proceselor tehnologice metalurgice. » Sistemul Ecologic (ECO) – care se referă la procesarea ecologică a ieşirilor poluante din sistemele PTM şi ERE. » Sistemul Reciclare-Revalorificare (REC-REV) – se referă la transformările energetice şi de materiale care au loc în cadrul fluxurilor tehnologice. Acest sistem este alcătuit la rândul lui din două subsisteme și anume: • Subsistemul reciclării (revalorificării) energetice (RE). • Subsistemul reciclării (revalorificării) materialelor (RM). CORELAŢII PTM – ERE – ECO – REC – REV Pe baza conceptelor de Dezvoltare Durabilă (DD) şi Calitate Totală (CT), analiza eficientă a unui proces tehnologic metalurgic trebuie să pună pe prim plan

cuantificarea corelaţiilor PTM – ERE – ECO – REC – REV. În figura 1 prezentăm schema acestor corelaţii. Ecosistemul, prin definiție, reprezintă ansamblul format din biotop şi biocenoză, ansamblu în care se stabilesc diverse relații, atât între organisme, cât şi între organisme şi factorii abiotici. Această primă definiție a ecosistemului necesită definirea şi explicitarea altor noțiuni specifice, precum: » Biotop » Biocenoză » Abiotic Biotopul se defineşte ca fiind mediul geografic în care trăieşte un grup de organisme vii (om, plante, animale, etc.) în condiții omogene. Biocenoză reprezintă totalitatea organismelor vii care populează un anumit mediu geografic (biotop). Abiotic se referă la ceva lipsit de viață, incompatibil cu viața. Pe baza acestor prime definiții, în figura 2 prezentăm schema ecosistemului.

Nr. 06 [135] / 2015

Fig. 2. Schema ecosistemului Următoarea noțiune generală în domeniul ACSE pe care o definesc este Sistemul Ecometalurgic (SE). Sistemul Ecometalurgic este un ecosistem particularizat, specific condițiilor şi tehnologiilor din metalurgie (industria materialelor metalice – feroase, sau neferoase), caracterizat printr-un mediu geografic şi industrial specific (biotop) şi respectiv prin grupările de organisme vii (oameni, plante, animale) care populează acest mediu (biocenoza). Fig. 1. Corelaţiile dintre sistemele PTM, ERE, ECO și REC – REV pentru asigurarea conceptelor DD și CT PTM – Sistemul Procesului Tehnologic Metalurgic; ERE – Sistemul Environment-Recycling-Energy; ECO – Sistemul Ecologic; REC-REV – Sistemul Reciclare-Revalorificare; DD – Dezvoltare Durabilă; CT – Calitate Totală.

În figura 3 prezentăm schema sistemului ecometalurgic.

Consideraţii teoretice

CONCLUZII Complexitatea mediului metalurgic şi implicit a Procesului Tehnologic Metalurgic (PTM) este argumentată şi prin sistemele cu care acesta interacţionează: Sistemul Environment-RecyclingEnergy (ERE), Sistemul Ecologic (ECO), Sistemul Reciclare-Revalorificare (REC-REV). Fig. 3. Schema Sistemului Ecometalurgic (SE) CLASIFICAREA ŞI CARACTERIZAREA SISTEMELOR ECOMETALURGICE (SE) Definim şi caracterizăm două tipuri de Sisteme Ecometalurgice (SE) şi anume: a) SE Monovariabil (SEMo) b) SE Multivariabil (SEMu) Caracterizare a) SE Monovariabil (SEMo)– este caracterizat de o singură mărime de intrare [u(t); m(t)], o singură mărime de ieşire [y(t)] şi o singură mărime de perturbaţie [p(t)]. În figura 4 prezentăm schema sistemului ecometalurgic monovariabil (SEMo).

Fig. 4. Schema sistemului ecometalurgic monovariabil (SEMo) u(t); m(t) – mărime de intrare; y(t) – mărime de ieşire; p(t) – mărime de perturbație SE Monovariabil are un caracter pur teoretic. El este utilizat pentru studii de modelare matematică şi simulare. Având în vedere complexitatea deosebită a metalurgiei, posibilitatea simulării şi modelării matematice prezintă o mare importanță. b) SE Multivariabil (SEMu) – este caracterizat prin mai multe mărimi de intrare - setul mărimilor de intrare (∑u,mi(t)), mai multe mărimi de ieşire - setul mărimilor de ieşire (∑yj(t)) şi de mai multe mărimi de perturbaţie - setul mărimilor de perturbaţie (∑pk(t)).

Conceptele de Dezvoltare Durabilă (DD) şi Calitate Totală (CT) au o importanţă deosebită în analiza corelaţiilor dintre Sistemul Procesului Tehnologic Metalurgic (PTM) şi restul sistemelor. Analiza ecosistemului metalurgic are ca punct de plecare sistemul ecometalurgic monovariabil (SEMo). Acest sistem este valabil doar din punct de vedere teoretic şi este foarte important pentru modelarea şi simularea proceselor tehnologice aferente mediului metalurgic.

Bibliografie 1. Ioana, A., Metallurgy's Impact on Public Health, REVIEW OF RESEARCH AND SOCIAL INTERVENTION, Vol. 43/2013, ISSN: 1583-3410, eISSN: 1584-5397, (ISI-Web of Social Science/ Social Science Citation Index Expanded), Accession Number: WOS: 000328004800011, IDS Number: 266DY, pg. 169-179. 2. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum Recycling, JOURNAL OF THE MINERALS, METALS & MATERIALS SOCIETY, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 1047-4838 (ISI-Web of Science/Science Citation Index Expanded), Accession Number: WOS: 000322136400007, DOI: 10.1007/s11837-013-0664-6, IDS Number: 187RN, pp. 951-957. 3. Ioana, A., Elemente de Automatizare Complexă a Sistemelor Ecometalurgice (ACSE) și de Robotizare, Editura Printech, ISBN 978-606-230246-7, București, 2014. 4. Nicolae, A., Scorţea, C., Lepădatu, Gh., Sisteme ERE (environment-recycling-energy) în industria siderurgică, Editura Fundaţia Metalurgia Română, București, 1997.

Fig. 5. Schema sistemului ecometalurgic multivariabil (SEMu) ∑u,mi(t) – setul mărimilor de intrare; ∑yj(t) – setul mărimilor de ieşire; ∑pk(t) – setul mărimilor de perturbaţie.

PhD. Adrian IOANA, St. Roxana GHEORGHE, Msd. Dinu George STĂNESCU, Msd. Mihai Gabriel DUMITRU University Politehnica of Bucharest, România

Nr. 06 [135] / 2015

În figura 5 prezentăm schema sistemului ecometalurgic multivariabil (SEMu).

Noutăţi editoriale

Aspecte termo-energetice în domeniul clădirilor și sistemelor de alimentare cu căldură al acestora

Nr. 06 [135] / 2015

autor: Florin Iordache - coordonator ISBN: 978-606-25-0145-7 editura: MATRIX ROM

CUPRINS: 1. Aspecte privind utilizarea pasivă a energiei solare în clădiri - Florin Iordache, Arthur-Sebastian Kleps; 2. Aporturi și pierderi termice printr-un perete exterior Florin Iordache; 3. Aspecte privind energetica construcțiilor - Florin Iordache, Vlad Iordache; 4. Comportamentul termic dinamic al unei clădiri - Florin Iordache, Virgil Păun; 5. Încălzirea intermitentă a clădirilor. Aspecte energetice Florin Iordache, Vlad Iordache; 6. Performanța energetică a unor clădiri de tip mall-supermarket - Vlad Iordache, Florin Iordache, Tiberiu Cătălina 7. Reglarea puterii termice livrate de instalaţiile interioare de încălzire centrală, factor important în economia consumului de energie - Florin Iordache, Vlad Iordache; 8. Procedura de evaluare rapidă a performanțelor energetice ale sistemului de încălzire al unei clădiri - Florin Iordache, Tiberiu Cătălina, Vlad Iordache; 9. Studiu comparativ de audit energetic pentru 2 clădiri rezidențiale cu regimuri de înălțime diferite. Aspecte energetice și economice - Florin Iordache, Iulian Clita, MihaiLucian Radu; 10. Analiza performanțelor energetice ale ferestrelor termoizolante - Florin Iordache, Iulian Clita, Arhur Kleps; 11. Captatoare solare plane cu absorbție. Aspecte energetice - Florin Iordache; 12. Captatoare solare plane cu absorbție. Randamente de captare - Florin Iordache, Vlad Iordache; 13. COP un indicator energetic pentru instalațiile utilizând energia solară - Florin Iordache; 14. Utilizarea energiei solare în clădirile rezidențiale. aspecte energetice și economice - Florin Iordache, Iulian Clita, MihaiLucian Radu; 15. Modulii termici. Utilitatea în identificarea experimentală a gradului de izolare termică a reţelelor de distribuţie și în evaluarea pierderilor de căldură aferente - Florin Iordache 16. O metodă experimentală de identificare a gradului de izolare termică a rețelelor termice de distribuție existente - Florin Iordache; 17. Comportamentul termic dinamic al clădirilor și sistemelor de încălzire aferente - Florin Iordache;

P 118/3-2015: Normativ privind securitatea la incendiu a construcțiilor. Partea a III-a – instalații de detectare, semnalizare și avertizare incendiu Editura: MATRIX ROM

CUPRINS: CAPITOLUL 1 - Obiect și domeniu de aplicare CAPITOLUL 2 - Terminologie specifică CAPITOLUL 3 - Prevederi privind proiectarea instalaţiilor de detectare, semnalizare și avertizare a incendiilor 3.1 Conformitate 3.2 Generalităţi 3.3 Condiţii privind proiectarea instalaţiilor de detectare, semnalizare și avertizare incendiu 3.4 Stabilirea zonelor de detectare 3.5 Stabilirea zonelor de alarmare 3.6 Alegerea detectoarelor și a declanșatoarelor manuale de alarmare 3.7 Condiţii privind amplasarea detectoarelor și a declanșatoarelor manuale de alarmare 3.8 Alegerea dispozitivelor de alarmare 3.9 Alegerea și condiţiile de amplasare ale echipamentului de control și semnalizare (ECS) 3.10 Alarme false CAPITOLUL 4 - Surse de alimentare cu energie electrică 4.1 Generalităţi 4.2 Sursa de bază 4.3 Sursa de rezervă CAPITOLUL 5 - Prevederi generale privind executarea și exploatarea instalaţiilor de detectare, semnalizare și avertizare a incendiilor 5.1 Generalităţi 5.2 Pozarea circuitelor electrice ale instalaţiei de detectare și semnalizare incendiu (IDSAI) 5.3 Alegerea și pozarea cablurilor 5.4 Configurarea și verificarea sistemului 5.5 Utilizarea sistemului 5.6 Mentenaţa IDSAI 5.7 Informaţii ajutătoare referitoare la identificarea alarmei 5.8 Identificarea detectorului CAPITOLUL 6 – Referinţe tehnice și legislative ANEXA – Exemple de calcul

Materiale electrotehnice

autor: Laurențiu Marius Dumitran, Petru V. Notingher ISBN: 978-606-25-0095-5 editura: MATRIX ROM

CUPRINS: 1. Proprietăți generale ale corpurilor 2. Corpuri cristaline 3. Stările electronilor în cristale 4. Conducția electrică 5. Polarizarea electrică 6. Proprietăți magnetice Bibliografie

Nr. 06 [135] / 2015

Tehnica Instalaţiilor

English Section

Articles in brief

Nr. 06 [135] / 2015

About the Environment-Recycling-Energy (ERE) Concept in Steel Industry in Romania (I) Authors: PhD. Adrian IOANA, St. Roxana GHEORGHE, Msd. Dinu George STĂNESCU, Msd. Mihai Gabriel DUMITRU University Politehnica of Bucharest, România The article presents correlations between macro system represented by metallurgical environment and interacting systems: Environment-Recycling-Energy (ERE) System, Ecological System (ECO), Recycling-Recovery System (REC-REV). These correlations are presented in the spirit of the concepts of Sustainable Development (DD) and total quality (CT). Metallurgical environment is a macroenvironment characterized mainly by the following systems: • The analyzed Metallurgical Technological Process System (PTM), defined by technological parameters and applied technological procedures. • Environment-Recycling-Energy (ERE) System - which defines and characterizes transformations sources and energy resources necessary for metallurgical processes. • Ecological System (ECO), which covers organic processing of pollutant outputs from PTM and ERE systems. • Recycling-Recovery System (REC-REV) relates to energy and material transformations that occur within process flows. This system consists in turn of two subsystems, namely: energy recycling subsystem (recovery) and materials recycling subsystem (recovery). The article presents a classification and description of ecometallurgical systems. Authors concluded that metallurgical environment complexity and implicit of Metallurgical Technological Process (PTM) is also grounded by systems which it interacts: Environment-Recycling-Energy (ERE) System, Ecological System (ECO), Recycling-Recovery System (REC-REV). The concepts of Sustainable Development (DD) and total quality (CT) are of great importance in analysis of correlations between Metallurgical Process Technology (PTM) and other systems.

Metallurgical ecosystem analysis has as a starting point the ecometallurgical monovariable system (SEMo). This system is available only theoretically and is very important for modeling and simulation of technological processes related to metallurgical environment.

Flue Chimneys Issues in 2015 Authors: „Flue Chimneys Association” and „Bramac-Schiedel Division”

health and the environment. The user must know that without a performing chimney, correctly sized and professional, an efficient and expensive boiler, may not work ever within the parameters specified by the manufacturer. An inappropriate chimney with the heating appliance can create safety problems, health problems or comfort problems. News Related to Establishing the Conditions for Placing on the Market Under Pressure Equipment (II) Author: Eng. Cristian Guţă, cristianguta@yahoo.com

In the last 6-7 years, there was an increase in the number of those who were targeted for the heating system of the house, towards heating appliances powered by solid fuel. And, speaking of solid fuel, we refer to wood, pellets, wood chips. So, heating boilers on wood, especially those that work with gasification, occupied a prominent place among user preferences. The heating system of a house consists of a heat generator, puffer, boiler, pumps, radiators,

The Official Gazette of Romania no. 181 from 17.03.2015 published Government Decision no. 123 from 25.02.2015 regarding the establishing of the conditions for placing on the market under pressure equipment. This regulation has been issued under Article 108 of the Constitution of Romania, republished, and art. II of the Government Ordinance no. 8/2012 amending Government Ordinance no. 20/2010 establishing measures for the uniform application of EU legislation harmonizing the

but these can not function properly and safely without a proper chimney. Very often, the one who builds a house wrongly consider chimney not quite necessary, as an accessory, which is not taken into account when budgeting the heating system. To understand what the chimney is and its role, we have to find a definition: the chimney is the building component which aims to evacuate into the atmosphere, in complete safety, at a safety height, respectively above the roofs, the flue gases resulting from combustion of various fuels. These gases, through their content of harmful substances poses a hazard to both human

conditions for the marketing of products. This Government Decision will apply to design, manufacture and conformity assessment of under pressure equipment and assemblies with a maximum allowable pressure greater than 0.5 bar. For the application of Government Decision 123/2015 are defined certain terms or expressions, which are enumerated in the article. The second part of the article presents the availability on the market and putting into service of under pressure equipment, free market circulation, producers obligations, authorised representatives.

English Section

Bosch Annual Press Conference 2015 Bucharest Focus on innovation and connectivity Bosch Group will invest approximately EUR 55 M in Romania in the next two years, mostly in the development of production units in the sector of mobility solutions (for the auto industry), Robert Bosch CEO Mihai Boldijar stated on Thursday at a press conference. In Blaj the company will open a new production line for engine block components, while new products – airbag deployment control systems, electric window command systems, solar panel inverter – will be introduced at the plant in Jucu, Cluj County. The investments in auto technology total an estimated EUR 40 M in 2015-2016. Last year Bosch sales on the Romanian market totaled EUR 210 M (RON 933 M), while its investments stood at EUR 8 M. In 2014 Bosch Group purchases in Romania surpassed EUR 126 M (goods, semi-processed goods, finished products etc.), which makes Romania the fifth-

biggest Bosch supplier in Central and South East Europe. For 2015, Bosch estimates a 12-15 per cent growth in sales in Romania and its number of employees to grow from 2,700 at the end of 2014 to over 3,000. “After the first quarter of 2015 the company

and constructions and energy technology (9 per cent). Ordered by regions, Bosch sales concentrated in Europe (53 per cent) and AsiaPacific (27 per cent). For the current fiscal year, the global supplier of technology and services expects its sales to grow 3 to 5 percent after adjusting for

registered a significant year-on-year growth in sales. We stake on two-digit growth in all sectors of activity this year,” Mihai Boldijar stated. At global level, Bosch Group (one of the 10 largest German companies) estimates a 3-5 per cent growth in sales this year. Bosch Group’s four main lines of activity are mobility solutions for the auto industry (68 per cent of total sales), industrial technology (14 per cent), consumer goods (9 per cent)

exchange-rate effects. Presenting the annual financial statements in Gerlingen, Germany, Dr. Volkmar Denner, the chairman of the Bosch board of management, said: “Our economic and technological strength in our established fields of business allows us to open up new market segments.” Internet-enabled products and internet-based services are one of the focal points of the company’s future sales growth. “We are driving connectivity forward in all our

Nr. 06 [135] / 2015

The third part of the article will present other important elements set out in Government Decision no. 123 of 02.25.2015 establishing the conditions for placing on the market of under pressure equipment.

English Section

Ă NŢ IE IC EF + E GI ER EN PE ŢE IN ER NF CO ȘI RG TÂ A AL VIII-LE

18 - 200 NNoiembrie i b i 2015 Sala Palatului din București Nr. 06 [135] / 2015

www.renexpo-bucharest.com Sponsor Gold Parteneri media 48

Sponsor Bronze

English Section

undertake appropriate measures for best use of energy resources without affecting the comfort and productivity of occupants. Schneider Electric has a longstanding legacy of offering integrated solutions that make energy safe, reliable, efficient, productive and green across multiple market segments.

Schneider Electric Launches three-step Energy Management Smart Panel System

environment! The compact design allows the device to be equipped with any combination of up to six measuring cells (O 2, CO, COH 2, NO, NO 2, SO 2). Calculated parameters: CO undiluted (air-free), lambda, CO 2, eta efficiency, flue gas loss, dew point, temperature difference. The CO measuring cell is H 2-compensated for official measurements. The optional data logger functions allows for long-term measurements at freely adjustable intervals. The logged data is stored in XML format and can therefore be processed with standard software applications such as MS Excel. All measurement logs can be archived as HTML files without any additional software and opened with any Web browser. It is also possible to convert the measurement logs to QR codes so that they can be scanned by smartphones or tablets or transferred to management software. A microSD/SDHC card allows for system-independent storage of measurement logs and fast software updates. In addition to the classical interfaces such as USB and infrared, MULTILYZER STe features the latest Bluetooth technology: "Bluetooth Smart". This allows for easy transfer of measurement data to external devices; pairing of and communication with additional measuring instruments, printers and pressure/temperature probes is highly energy-saving. The optional maintenance contract ensures full functionality of the sensors for a period of seven years at predictable, low cost.

For buildings and industrial applications, Smart Panels ensure energy management in 3 simple steps: measure, connect, and save Schneider Electric, the global specialist in energy management, today launched the

MULTILYZER STe, Professional Flue Gas Analyser accompanied by Calibration Certificate accredited by RENAR

Smart Panel concept to ensure sustainable energy savings in buildings, such as public and commercial offices, modern retail premises, hospitals and hotels apart from industrial setups. Based upon Schneider Electric’s energy management principle of ‘measure, connect, and save’, Smart Panel is a simple-to-deploy plug and play solution contributing towards addressing the urgent need to curb energy costs and meet norms for green buildings. During the past decade, Schneider Electric has revolutionized low-voltage switchboards technology. Schneider Electric has introduced the Gen Next low- voltage switchboards: Smart Panels which are intelligently embedded with metering, control, and communication capabilities. In the ‘measure’ stage, the Smart Panel system ensures energy consumption metering at source is automated. This simplifies daily operations and eliminates the traditional errorprone manual data gathering. In the second ‘connect’ stage, Smart Panels use reliable, simple to install and use displays, and Ethernet and Modbus interfaces on the communication system enabling data access locally as well as remotely over cloud. The third stage, ‘save’, assists building owners, facility managers or residents to undertake energy analyses. This is achieved through onsite real-time monitoring and control (on touchscreen displays connected to the Ethernet or on a computer display with IE browser), which gives a clear understanding of the building’s energy consumption by zone and usage types. Building owners and facility managers can then

Flue gas analyzer for measuring small and medium-sized oil, gas and pellets fired heating systems. Ideal for servicing solid fuel systems or bivalent, modulating CHP systems. MULTILYZER STe is a portable flue gas analyzer with a robust protective sleeve and an integrated magnet. The device is operated via a touch pad with a special recess for easy scrolling. The high-resolution TFT colour display, colourcoded menus, colour-coded representation of the measured values and "step by step" measurement programs ensure maximum ease of use. A fully automatic device check with sensor test during program Fittings and Premium Systems start and continuous World leader in the production of valves for hydraulic balancing of heating limit value monitoring and cooling systems, Oventrop launches in Romania starting with March new protect the flue gas range of thermostatic valves. The new series of thermostatic valves Series AV9 and analyser. Series QV come to the aid of those who want to enjoy the benefits of a well-balanced The new sensor heating system. Series AV 9 is a thermostatic valve with manual hydronic balancing and technology of Series QV is a thermostatic valve with automatic hydronic balancing. Hydronic balancing is M U LT I LY Z E R paramount for the efficient operation of a heating system. To achieve this, the correct volume STe ensures flow has to be supplied to the terminal unit (e.g. radiators). The new thermostatic radiator optimised valves of the “Series AV9” feature a valve insert with infinitely adjustable presetting allowing an calibration exact adaptation of the volume flows to the required heat load. The valves of the “Series AV9” phases and are used in two pipe heating systems. The valve insert can be replaced by using the special a prolonged tool “Demo-Bloc”. The valves of the "Series QV" are thermostatic valves with automatic flow service life. controller and a presetting scale. The setpoint is selectable from 10 to 170 l/h in 17 stages. For ECO sensors the hydronic balancing, the requested flow for the consumer unit can be set directly on the for oxygen valve. The valves keeps the presetted flow constant and thus determined a hydronic balance. are resistant Elaborate calculations of preset values omitted. The integrated controller ensures that the to biogenous differential pressure within the "QV"- valve remains constant and independent of pressure fuels and do not fluctuations in the heating system. The also available individually valve insert is ideal for contain lead – a upgrading existing heating systems as it is compatible with all existing "usual " Oventrop great contribution thermostat valve bodies with M 30 x 1.5 thread (models 1999+ ) . An exchange of the to a cleaner complete valve insert is possible with the tool "Demo -Bloc" under system pressure.

Nr. 06 [135] / 2015

business sectors and playing an active role in shaping it,” Denner added. In 2014, Bosch launched many new products and connectivity solutions. They include web-enabled ovens and software solutions for connected heating systems and buildings, as well as for connected industry and connected mobility.

English Section

Energy Efficiency - A Priority for Schneider Electric and Carrefour Romania

testo 480: Professional Environmental Comfort

Operate Your Heating Systems from your Smartphone

Schneider Electric Romania has developed an energy efficiency project for Carrefour, one of the biggest retailers in the local market. Within project were implemented energy efficiency solutions both in the 94 supermarkets and Carrefour hypermarkets across the network with immediate benefits on reducing electricity consumption and thus the cost, increase the comfort and safety of users and reduce environmental impact.

Several hundred million people all over the world work in offices. Many of them are dissatisfied with the climatic conditions that they work in. The most common reasons are

Maximum comfort in operation using Vitotrol App for Smartphones and Tablets The Vitotrol App allows you to remotely operate your Viessmann heating system anytime, anywhere from your smartphone or tablet. It’s

Following the successful implementation in the first phase of StruxureWare Power Monitoring solution for the 94 supermarkets, Carrefour and Schneider Electric have decided to extend the project by implementing EcoStruxure architecture for the entire network of hypermarkets. Thus were generated for Carrefour a wide range of business benefits such as reduced operational costs by reducing electricity consumption, reducing capital expenses by reducing cabling installation and operation costs, associated with integrated systems of buildings, higher stock, ensuring sustainable values and reduced costs throughout the life cycle of the building. StruxureWare Power Monitoring software is an open, interoperable and scalable power management software package that tracks real-time power conditions to help improve energy efficiency, improve system reliability and availability, and maximize the performance of your electrical assets. StruxureWare Power Monitoring software is a key component in any power monitoring and energy efficiency strategy, delivering the intelligence needed to get the most out of energy management.

Nr. 06 [135] / 2015

Other benefits of implementing this project in supermarkets and hypermarkets Carrefour aims to humans and the environment. For example, the solutions provided by Schneider Electric creates a higher level of comfort, safety and productivity, ensuring a safe and healthy indoor climate with a high quality and with the ability to easily manage climate and lighting. Also, these solutions help reduce electricity consumption and carbon dioxide emissions and improve public perception of the market and the management of Carrefour's business by reducing environmental impacts and achieving the CSR objectives.

Evaluation

complaints about thermal comfort and indoor air quality. What is thermal comfort? Thermal comfort occurs when a person feels thermally neutral. This happens when someone finds the climatic parameters (temperature, humidity, draught and thermal radiation) in his surroundings pleasant. There is no requirement for warmer or colder, dryer or more humid ambient air. The PMV/PPD value provides an integrated examination of thermal factors under the respective working and ambient conditions at the place of work. The measurement result is an objective statement about the level of thermal comfort. PMV is a measure of the average thermal sensation of a large group of people. This value is calculated from the parameters (Ambient temperature, Radiation temperature, Flow, Relative humidity) and the input values (Clothing index, Activity). PPD (Predicted Percentage Dissatisfied). PPD describes the predicted percentage of people dissatisfied with the indoor climatic conditions. The value is expressed as a percentage and does not fall below 5% dissatisfied people, since it is impossible to specify an ambient climate that will satisfy everyone due to variance between individuals. The article analyzes the measuring process using testo 480 instrument.

easy to use, efficient and works around your schedule. The Vitotrol App provides direct access to the following Vitotronic Control features: Select room temperature set point; Adjust temperature levels for space heating and Domestic Hot Water (DHW); Remote control for up to three (3) heating circuits; Programming for Party Mode, Holiday Function and Economy mode; Clear display of the operating parameters including all relevant temperatures; Fault History with error/fault notifications; Visual display of Heating Time Program and Solar Energy (For installed Solar systems only). Features & Specs Complete control and direct access to space and DHW heating through the app.; In-app convenience, real-time notifications and easy installation; Ideal for homes and small buildings; Suitable for any Viessmann boiler equipped with a Vitotronic control.

Ariston Thermo - Annual Results 2014: Increased Profit and Revenue In 2014, the Group achieved € 1,342 million revenues, with an increase of € 7 million comparing to 2013, adjusted EBITDA increased by +9.2% amounting to € 154 million (from 10.6% to 11.5% of total revenues) and an EBIT improvement amounting to 11.1% and recording € 110 million (margins on revenues increased from 7.4% to 8.2%). Net profits amounted to € 73 million, +17.7%.

English Section

In the end of the financial year, net financial position amounted to € 23 million, decreasing from the € 47 million of 2013, mainly due to the acquisitions made in 2013, while investments and resources dedicated to R&D amounted to € 61 million, in line with 2013. During 2014, Ariston Thermo has taken important steps, with the aim of continuing to grow both in mature markets and in

“2014 was a record year for the Group’s profitability. This important result comes from the constant improving of our internal

main modules where all the technology is integrated within. As simple as it looks from the outside, as extraordinary it is from the inside. This revolutionary heating boiler was developed and is manufactured in the Netherlands. Weight and dimensions almost unbelievably low are combined with high nominal power. Remeha recognized technology is presented thus in a new form and at a particularly advantageous price, thanks to innovative concepts.

In April 2014, Ariston Thermo inaugurated a new production plant in Hanoi, Vietnam. Thanks to the new plant, with a production capacity of one million water heaters per year, the Group further improved its ability to meet the needs of South-East Asia markets.

processes, the commitment and enhancement of our human resources, the on-going investments in research and development of products, and from the valorisation of our brands in the different markets” – commented Paolo Merloni, Ariston Thermo Executive Chairman – “We are always more global and more rooted in the geographical areas in we are present, and we aims to continue to grow and to always offer ever more advanced and ecofriendly solutions, to catch the opportunities and to overcome the challenges that we are going to face in 2015”.

In 2014, the Group finalized two important acquisitions: the first one in a fast growing market, the South-African Republic, the second one in a mature market, Netherlands. In March 2014 Ariston Thermo acquired the South African company Heat Tech Geysers Ltd, the second player of the South African water heating market, employing about 200 people and recording € 17 million revenues. In September, Ariston Thermo finalized the acquisition of ATAG Heating, a Dutch company operating in the heating sector with a relevant presence in Benelux, thanks to a recognized brand and an efficient products range for the top-segment of domestic heating sector. Last year, ATAG achieved € 50 million revenues, 60% of which in Benelux and the rest in the Western Europe and US. For 2015 Ariston Thermo seeks to grow further investing on quality and innovation of its own products, on the excellence of services for its customers and focusing on its own brands, aiming to establish increase its strength in the different markets. New investments will be addressed to the R&D and more green solutions aimed at answering to the requests of more and more demanding customers sensible to environmental issues and energy saving.

Reduced dimensions of Tzerra installation allow its installation in any corner of your home, for example, inside the kitchen cabinet, in the bathroom, in a corner, underneath the stairs. RemaSOL system combined with Remeha Tzerra system can be used in domestic hot water (DHW) preparation. So you can save even 60% of the amount spent annually for DHW preparation.

Maximum Comfort in Minimum Size at Uniprest Instal Tzerra Remeha's testo 435: Multi-function Measuring Instrument for Ventilation and New Revolutionary Indoor Air Quality Development Maintaining air flow to the desired level is essential for the operation of The Remeha Tzerra VAC systems. If the air velocity is lower than planned, it can not be assured a is a brand new, properly heat exchange. Therefore, it is important the accurate measurement of this compact, enegy parameter. saving and The testo 435 is a multi-function instrument designed for the analysis of air quality. affordable The instrument is suitable for ensuring employees' safety and well-being in workplace condensation environments and the maintenance of optimum conditions in storage and production gaz boiler processes. concept, The testo 435 can be used to measure CO2, relative humidity and air temperature to available ensure conditions are at the correct level and to indicate whether air conditioning systems in different are working at optimum levels. performances. A range of thermal probes, vane probes and Pitot tubes are available for the testo 435 to allow engineers to take measurements of air flow at various points in a building. But the Also available are a range of probes to measure absolute pressure, comfort level, lux Tzerra is also and surface temperature - making the testo 435 a truly multi-functional instrument. and foremost: Features of testo 435 series: wide selection of probes: - IAQ probe for evaluating Different. Small the indoor air quality via CO2, air temperature, indoor air humidity and absolute and light, and constructed of only 5 pressure; - Thermal probe with integrated temperature and air humidity measurement; - Vane and hot wire probes; - Radio probes for temperature.

Nr. 06 [135] / 2015

fast-growing markets, by investing in the improvement of its products and in broadening its international presence, with a particular focus on high-efficiency solutions utilizing renewable resources.

Perfect combination: Remeha iSense or qSense for increased comfort, Tzerra can be ordered together with iSense or qSense devices. qSense is a reliable room thermostat that can be easily operated while iSense enables more complex adjustment, being provided with more functions.

English Section

In terms of control, Daikin auto configure WiFi module allows controlling the air conditioner from anywhere in the world, any time of day using a computer, of a smartphone or a tablet.

on the theme of the national energy efficiency strategy.

DAIKIN Redefines Control, Comfort and Efficiency of Air Conditioning Units New communication campaign emphasizes the attributes of manufacturer portfolio products Daikin Romania, the local representative of global and European market leader of air conditioners, is launching a national communication campaign that aims to increase brand awareness among consumers in Romania. The campaign captures the main attributes of the product portfolio: energy efficiency, easy control and superior comfort. "We all know how important is the quality of the air we breathe for our health and comfort. Few consumers know, however, that these issues are equally relevant when it comes to indoor climate, which we can influence to a greater extent. Through this communication campaign, we wanted to emphasize the superior performance of our products by focusing on three crucial attributes: comfort, energy efficiency and advanced control", declared Julia Marinescu, Marketing Coordinator, Daikin Airconditioning Central Europe – România.

Caleffi Presents the New DIRT MAG© Magnetic Dirt Separators Romanian Energy Efficiency Summit 2015 The Diplomat-Bucharest organized ROMANIAN ENERGY EFFICIENCY SUMMIT 2015 on June 12, at Crowne Plaza Hotel, Bucharest, on the topic of the current guidelines of Energy Efficiency legislation and the way the law is reflected in the practice of The National Action Plan for Energy Efficiency in Romania. The national policies in energy aim at achieving the national objective of improving the energy efficiency by 2020, with a national target to reduce the energy consumption by 19 per cent. Also, the implementation of energy efficiency policies initiated in January 2014 targets a 1.5 per cent yearly savings within the total energy amount sold to end consumers.

The circulation of water containing impurities may result in rapid wear and damage to components such as pumps and control valves. It also causes blockages in heat exchangers, heating elements and pipes, resulting in lower thermal efficiency within the system. The dirt separator separates off these dirt particles which are mainly made up of particles of sand and rust, collecting them in a large collection chamber, from which they can be removed even while the system is in operation. This device is capable of efficiently removing even the smallest particles, with very low head loss. The DIRTMAG® magnetic dirt separator removes both magnetic and non-magnetic particles continuously, featuring a powerful removable external magnet around the body. The sweat connection product is available in versions for horizontal and vertical pipe installations. The magnetic dirt separator is available with NPT threaded or sweat connections in versions for horizontal pipes only. Insulation shells are available separately for field installation for horizontal versions of the DIRTMAG® dirt separators.

Daikin campaign in a surprisingly way communicate the attributes of products in the portfolio, using the metaphor of the difficult exercises of acrobats to highlight the efforts made by the manufacturer and constant innovations to enhance comfort, efficiency and ease of control of air conditioning units.

Nr. 06 [135] / 2015

As regards energy efficiency, air conditioning units for the residential segment of Daikin portfolio are classified in energy class A, up to A +++, and allow further reduction of electricity consumption through the use of features such as intelligent eye, which helps save energy by detecting human presence in the room and automatically activate power save mode that reduces power consumption, or weekly scheduler that allows selection of up to four different operating periods throughout the day.

By this event, the discussion sessions planed to reveal the current practice of Energy Efficiency legislation and the echoes of its policies all along the energy chain: resources, producers, distributors, suppliers, transporters and consumers. The objective of the proposed debate, comprised also in the national energy efficiency policies, plans to break down the barriers limiting the promotion of energy efficiency policies and reveal the available mechanisms and financial tools to empower the practice of the energy efficiency law. The Diplomat-Bucharest invited to the discussion table all the shareholders in this field, private companies and representatives of regulatory authorities to an open dialogue

The operating principle of the magnetic dirt separator is based on the combined action of a number of physical phenomena. The internal element consists of a set of radial reticular surfaces. As the water or glycol solution strikes these surfaces, the impurities are separated, dropping into the bottom of the body where they are collected. Ferrous impurities are trapped inside the dirt separator body, attracted by powerful magnets inserted into a special removable outer collar. The large internal volume of the DIRTMAG® slows down the velocity of the medium and with the help of gravity, separates the contained particles. The collected dirt can then be discharged by removing the magnet collar and opening the drain valve; this procedure can be performed while the system is in operation.

Nr. 06 [135] / 2015

English Section

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2015 SEPTEMBRIE 02.09.2015 - 04.09.2015 MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT ASIA 2015 (MCE ASIA 2015) Trade exhibition for the Cooling, Water, Renewable Energy and Heating Sectors of the Green Building Community in Southeast Asia

Country: Singapore City: Singapore Location: Marina Bay Sands Edition: 1 http://www.mcexpocomfort-asia.com/HOME/

Organizer: Reed Exhibitions Singapore 1 ChangiBusiness Park Crescent #06-01 Plaza 8 @ CBP Tower A Singapore 486025 E-mail: louise.chua@reedexpo.com.sg

Country: Spain City: Valladolid Location: Feria de Valladolid. Av. Ramón Pradera s/n, 47009, Valladolid Frequency: annual Edition: 2 http://www.expobiomasa.com/index.cfm?id_ idioma=EN Organizer: AVEBIOM (Spanish Biomass Association)

Jorge Herrero Expobiomasa - Fair Director jorge.herrero@expobiomasa.es www.expobiomasa.es Work: +34 975 10 20 20 Cell: +34 667 96 93 93

Nr. 06 [135] / 2015

Country: Romania City: Bucharest Location: Romexpo Exhibition Centre Edition: 5 Frequency: annual http://www.eee-expo.ro Organizer:

Country: Romania City: Sinaia Location: Cazino Sinaia Frequency: annual Edition: 50 www.aiiro.ro

Organizer: Asociația Inginerilor de Instalații din România +04-021.252.42.95 +04-021.252.42.95 office@aiiro.ro www.aiiro.ro

14.10.2015– 16.10.2015 ECOMEDIU 2015 Eveniment internațional de mediu

22.09.2015 – 24.09.2015 EXPOBIOMASA 2015 Expobiomasa 2015, the 2nd Edition of the International Fair for Professionals

14.10.2015– 17.10.2015 ExpoEnergiE 2015 Targ international de energie regenerabila, energie conventionala, echipamente si tehnologii pentru industria de petrol si gaze naturale

A 50-a Conferință de Instalații Instalații pentru începutul mileniului III

IEAS 2015 International Electric&Automation Show

Organizer: DK Expo Str. Slt. Virgil Stoianovici, nr. 4, et. 2, ap. 3, Sector 1, București +40 21 231 27 36 +40 21 231 91 84 office@dk-expo.ro www.dk-expo.ro

Cl. Aurel Vlaicu FN +40-257-216520 +40-257-216521 cotuna.liana@ccia-arad.ro http://www.expoarad.ro

OCTOMBRIE

08.09.2015 – 11.09.2015

Country: Romania City: Bucharest Location: Palatul Parlamentului Frequency: annual Edition: 11 www.ieas.ro

Organizer: Expo Arad International

Country: Romania City: Arad Location: Expo Arad International Frequency: annual Edition: 12 http://www.expoarad.ro

Romexpo 65-67, Marasti Blvd. P.O.Box: 32-3 71331 Bucharest, Romania +40 (21) 224 31 60 +40 (21) 224 04 00 romexpo@romexpo.org www.romexpo.org

26.10.2015 – 27.10.2015 CONTRACTOR 2015 Construction Entrepreneurs Expo Conference

Country: Romania City: Bucharest Location: Radisson Blu Hotel Frequency: annual Edition: 3 http://constructii.contractor.com.ro Organizer: AB Plus Events Str. Oltețului, Nr. 15 Cod Postal: 023817 Business Center IRIDIUM Tel: 0314 367 100, +4-0745-573-730 contractor@abplusevents.com www.abplus.ro NOIEMBRIE 18.11.2015-20.11.2015

Tehnica Instalaţiilor

Calendar expoziţional 2015 RENEXPO® SOUTH-EAST EUROPE 2015

Trade Fair and Conferences for Renewable Energy and Energy Efficiency Country: Romania City: Bucharest Location: Palace Hall Bucharest Frequency: annual Edition: 8 http://www.renexpo-bucharest.com

Organizer: REECO RO EXPOZIŢII S.R.L. +40-257-230-999 +40-257-230-998 info@reeco.ro

30.11.2015 - 02.12.2015 MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT SAUDI 2015 (MCE SAUDI 2015) Mostra Convegno Expocomfort, the globally-renowned exhibition dedicated to residential and industrial installations, air-conditioning and renewable energy

Country: Saudi Arabia City: Riyadh Location: Riyadh International Convention & Exhibition Edition: 1 http://www.mcexpocomfort-saudi.com/

* Datele calendaristice sunt preliminare și pot suferi modificări ulterioare din partea organizatorului.

Nr. 06 [135] / 2015

Organizer: Reed Sunaidi Exhibitions and Sunaidi Expo P.O. Box: 15, Jeddah 21411, KSA Al Fadl Building Phone: +966 126682626 Fax: +966 6657096 www.reedsunaidiexpo.com

Tehnica Index Companii Instalaţiilor

index companii

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES AFRISO-EURO-INDEX

GEA Klimatechnik SRL

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro CALEFFI ROMÂNIA Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173 Sector 3, Bucureşti tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro www.caleffi.ro

REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro TERMODINAMIC SRL Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad Tel. 0257-256.502

Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucureşti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2 www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro VTS ROMANIA SRL Splaiul Independenţei, nr 287, etaj 4, sec. 6 060028 Bucureşti Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56 e-mail: romania@vtsgroup.com www.vtsgroup.com

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL

Big-Weld S.R.L Str. Vulturilor Nr. 23, Tmimisoara Tel / Fax : +4 0356 174 244 Mobil : +4 0755 083 563, +4 0755 083 564 E-mail : office@bigweld.ro

Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

SC REFLEX WINKELMANN GMBH Str. Oltetului Nr. 15, Bucuresti, Sector 2 telefon/fax 031-817.07.13 andrei.stoican@reflex-romania.ro

IMMERGAS ROMÂNIA

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

Nr. 06 [135] / 2015

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70 Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro TESTLINE SRL Bucureşti, str. Agricultori, nr. 119, bl. 80, sector 3, cod poştal 030342 Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38 Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844 E-mail: office@testline.ro www.testline.ro

Testo România 400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

C & V WATER CONTROL SRL

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

ECO CONSTRUCTING SRL TRUST EURO THERM SRL C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Company Profile

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS

REHAU Polymer SRL

UPONOR REPREZENTANŢĂ

Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92 Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro Selin`s SRL Calea Radnei nr. 288A, ARAD Tel. 0257 21 66 01 E-mail: office@selin.ro selin@selin.ro STROPUVA ROMÂNIA Str. Pictor Nicolae Grigorescu, nr. 20 Titu, Jud., Dâmboviţa Tel./fax: +4 0722 237 848 / +4 0245 651 870 E-mail: tomavivaldi@yahoo.com www.stropuva-romania.ro TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS

RADIATOARE RADIATORS RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

FLUXON SRL Calea Sagului nr. 235, hala D7 Timisoara, Timis 300517 0742 FLUXON (358 966) 0727 FLUXON (358 966) 0768 FLUXON (358 966) 0256 250 505 E-mail: office@fluxon.ro www.fluxon.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 371 043 644 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 57

Nr. 06 [135] / 2015

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 06 [135] / 2015

Nr. 06 2015

Nr. 06 [135] / 2015

Tehnica InstalaĹŁiilor