Tehnica Instalatiilor 07 125 2014 by Tehnica Instalatiilor

Anul XIII. Nr. 07 (125) 2014

Nr. 07 [125] / 2014

Cuprins

Comunicat de presă

Schneider Electric anunță deschiderea finalei Solar Decathlon Europe 2014 ........................................................................................................ 4

REDACTOR ŞEF Viorel Maior redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro EDITOR Carmen Stoica redactie@tehnicainstalatiilor.ro MARKETING Cornel Apostol cornel.apostol@tehnicainstalatiilor.ro mobil: 0725-923.288 TEHNOREDACTARE Vasile Moldovan TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE Carmen Stoica Ioana Dobre office@tehnicainstalatiilor.ro MEMBRI FONDATORI Dana Petruţan, Cristian Maloş

Eveniment

CEEER – un eveniment cu tradiție în continuă evoluție pentru profesioniștii din prezent, trecut și viitor .................................................................. 6

Aparatură de măsură

AFRISO învingător la Red Dot Award 2014 ............................................................................. 7

Încălzire

Cadouri speciale pentru instalatorii de radiatoare şi sisteme prin pardoseală .............................................................................................................. 8

Eveniment

Active Smart Buildings: A New Challenge for Energy Auditors .................................. 10

Eveniment

HERVEX-2014 ......................................................................................................................................... 11

Clapete de reţinere

CALEFFI PREZINTĂ: Dispozitive de protecţie împotriva poluării reţelei hidrice ................................................................................................. 12

Comunicat de presă

Danfos: Shanghai Tower, a doua clădire din lume ca înălțime, un model de eficiență energetică .............................................................................................. 14

Aparatură de măsură

Testo: Acum doar 9 bani per pixel! Camera de termoviziune testo 870 cu tehnologia SuperResolution inclusă ........ 15

Comunicat de presă

Metatools: Un nou eveniment de succes organizat de Metatools a avut loc la finalul lunii mai .......................................................................................................... 16

REFERENŢI TEHNICI PhD. Adrian Ioana Univ. Politehnica Bucureşti

Contorizare

B Meters: Echipamente şi soluţii de contorizare ................................................................ 17

Interviu

Începuturile instalațiilor de biogaz – America de Sud alege energia verde produsă de WELTEC ........................................ 18

Cristian CETĂŢEANU Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Florin CETĂŢEANU

Încălzire în pardoseală

Oventrop: Unibox - Reglarea simplă a încălzirii prin pardoseală ............................... 20

Comunicat de presă

Prima instalaţie de biogaz din România, licenţiată A.N.R.E. a fost pusă în funcţiune ............................................................................. 22

Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA Ing. Cristian Guţă

Aparatură de măsură

AFRISO: Analizor portabil pentru pulberi în gaze de ardere STM 225 ..................... 23

Comunicat de presă

Schneider Electric prezintă soluții pentru rețele inteligente la FOREN 2014 ........ 24

Comunicat de presă

APC by Schneider Electric lansează primele UPS-uri monofazate cu factor de putere unitar pe ieșire ............................................................................................ 26

Aparatură de măsură EDITARE: S.C. MEDIAEXPERT S.R.L. 547530 Sg. de Mureş, jud. Mureş, str. Apei Sărate nr. 64 Tel.: 0371-043.644 e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro www.tehnicainstalatiilor.ro Apariţii: 11 numere anual. I.S.S.N. 1582-6244

Testo: Măsurarea și analiza eficientă a sistemelor VAC și a climatului interior cu instrumentele Testo ...................................................................... 28

Ştiri pe scurt

....................................................................................................................................................................... 30

Eveniment - expo

ARThitecture Conference & Expo revine cu cea de-a doua ediție ............................. 42

Consideraţii practice

Monumentele istorice și instalațiile - un plus sau un minus? ...................................... 44

Consideraţii teoretice

Studii şi cercetări în domeniul aliajelor de aluminiu (I) .................................................... 48

Articles in brief

....................................................................................................................................................................... 50

INDEX MACHETE PUBLICITARE AFRISO – EURO – INDEX ................... cop. 1, 35

Novaprint Management .............................. 29

Arthitecture .................................................. 43

Oventrop ....................................................... 25

B METERS ....................................................... 17

Producţie - montaj şeminee......................... 27 Purmo ............................................................ 31

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile comerciale în paginile revistei.

Hervex 2014 .................................................. 11 IEAS 2014 ................................................ cop. 3

RENEXPO ................................................. cop. 2

Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă, fără acordul redacţiei şi al autorului materialului.

Immergas ................................................ cop. 4

Romanian Security Fair 2014 ...................... 47

Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

InstalNews ..................................................... 49

Tehnica Instalaţiilor ...................................... 55

Nr. 07 [125] / 2014

Formula Prima .............................................. 39

Comunicat de presă

Schneider Electric anunță deschiderea finalei Solar Decathlon Europe 2014 Finala competiţiei de construcţie a caselor sustenabile Solar Decathlon Europe 2014 a debutat vineri, 27 iunie, la Versailles, odată cu deschiderea către public a sitului special amenajat, La Cité du Soleil („Orașul Soarelui”). Schneider Electric este partener de tradiţie al Solar Decathlon Europe, precum și sponsor al mai multor proiecte incluse în competiţie, inclusiv al echipei EFdeN care reprezintă România în această finală. În perioada 27 iunie – 14 iulie, 20 de echipe de la 41 de universităţi din 16 ţări îşi expun proiectele de case solare sustenabile în Oraşul Soarelui. Cele 20 de case vor fi evaluate în 10 probe consecutive, pe durata a 10 zile. Această ediţie a Solar Decathlon Europe este concentrată pe şase provocări majore ale societăţii moderne: densitatea, mobilitatea, eficienţa, inovaţia, accesul şi contextualizarea.

Nr. 07 [125] / 2014

„Consumul redus, dar mai eficient, îmbunătăţirea eficienţei energetice a clădirilor și diminuarea impactului asupra mediului sunt principalele provocări pe care Schneider Electric le adresează prin soluțiile sale, promovând, în același timp, necesitatea de a împărtăși cunoștinţele și expertiza prin educaţie și training. De aceea, considerăm firesc ca Schneider Electric să se implice în această aventură umană și tehnologică”, a declarat Luc Rémont, Preşedinte Schneider Electric Franţa.

Ca partener categoria „diamant” al acestui eveniment, la care sunt aşteptaţi aproximativ 200.000 de vizitatori, Schneider Electric a instalat reţeaua inteligentă („smart grid”) care conectează întregul sit pe durata competiției, asigurând o comunicarea eficientă între energia generată și sursele de consum, indiferent de dimensiunile acestora. Centrul de date Solar Decathlon, care protejează toate datele competiției, funcționează tot cu ajutorul soluțiilor Schneider Electric.

feritoare la energie, transport (public sau alternativ) și viața comunității locale. Smart City Live combină într-o singură interfață toate serviciile disponibile – de la previziuni meteo până la date despre spațiile de parcare cu borne de încărcare electrice. Aplicația poate fi accesată pe site-ul my.schneider-electric. com sau prin intermediul codului QR aflat pe posterele evenimentului. De asemenea, aceasta poate fi descărcată pe smartphone și tabletă gratuit, prin intermediul platformelor Google Play și Apple Store.

De asemenea, Schneider Electric le va oferi vizitatorilor ocazia de a descoperi noile tehnologii de încărcare a vehiculelor electrice, expunând în Orașul Soarelui două modele de stații EVlink – un model de bornă pentru încărcare „accelerată” și un model destinat spațiilor publice.

Pe durata finalei Solar Decathlon Europe, Schneider Electric le oferă vizitatorilor posibilitatea de a afla mai multe despre soluțiile de management al consumului de energie care le pot aduce economii considerabile, în standul Schneider Electric @home, amenajat special în Orașul Soarelui. Una dintre soluțiile expuse aici este Wiser, care poate reduce consumul cu până la 30%. Această soluție constă într-o cutie cu module care comunică prin intermediul unei rețele wireless, permițând măsurarea consumului de energie din locuință, a sistemului de încălzire în fiecare

Toate datele vor fi disponibile în timp real în cadrul unei aplicaţiei „Smart City Live”, disponibile pe smartphone şi tabletă pe durata competiţiei. Această aplicație destinată zonelor urbane le permite administratorilor orașelor, operatorilor de business și locuitorilor să vizualizeze în timp real toate datele re-

Comunicat de presă

Aproximativ 100 de angajați Schneider Electric din toate diviziile grupului se implică voluntar în acest eveniment. Acești ambasadori primesc vizitatorii, îi ghidează în Orașul Soarelui și le prezintă soluțiile companiei, reflectând valorile promovate de Schneider Electric precum colaborarea și împărtășirea know-how-ului internațional. România este reprezentată cu succes de 2 ambasadori, prezenți în Orașul Soarelui în perioada 8 – 10 iulie.

În cadrul finalei Solar Decathlon Europe 2014, Schneider Electric sprijină 13 dintre cele 20 de echipe participante, oferindu-le echipamente și soluții de management al consumului de energie, de automatizare și distribuție electrică, fotovoltaice, de încărcare a vehiculelor electrice etc., precum și suport tehnic și training. Astfel, pe lângă echipa EFdeN din România, beneficiază de sprijinul Schneider Electric și proiecte din Franța, Spania, Italia, Germania, Danemarca, SUA, Japonia, Thailanda, Mexic, Chile și Costa Rica. Pe durata competiției va fi prezentă și Fundația SchSch neider Electric, care va propro mova proiectul „Emergen„Emergen cy Housing for All”, sprijinit de organizația de incluziuincluziu ne socială La Vrappe. Scopul acestui proiect este de a dede monstra că familiile dezadeza vantajate pot beneficia de locuințe confortabile și efiefi ciente energetic la prețuri reduse, cu posibilități de transport. Locuința expuexpu

să în Orașul Soarelui este 100% reciclabilă, construită din materiale din surse bio, și costă cu 40% mai puțin decât o locuință tradițională. Despre Schneider Electric Companie specializată la nivel global în managementul energiei, cu operaţiuni în mai mult de 100 de ţări, Schneider Electric oferă soluţii integrate pentru diverse segmente de piaţă, deţinând poziţii de lider în domeniul infrastructurii, al proceselor industriale, automatizărilor în construcţii şi al centrelor de date sau reţelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezenţă extinsă şi în domeniul aplicaţiilor pentru segmentul rezidenţial. Cei peste 150.000 de angajaţi ai companiei lucrează pentru a face energia sigură, fiabilă, eficientă, productivă şi verde, realizând venituri din vânzări în valoare de 24 miliarde de euro în 2013, prin activitatea lor constantă de a ajuta persoanele şi organizaţiile „să profite la maximum de resursele energetice”. www.schneider-electric.com/ro

Nr. 07 [125] / 2014

cameră și oferind o metodă eficientă de control a tuturor dispozitivelor conectate la prize inteligente.

Eveniment

CEEER – un eveniment cu tradiție în continuă evoluție pentru profesioniștii din prezent, trecut și viitor

Nr. 07 [125] / 2014

Congresul de Energie și Echipamente Electrice (CEEER 2014), pentru cel de-al optulea an consecutiv, își va realiza rolul consacrat între specialiștii de notorietate și cei în formare, de a fundamenta, semnala, examina, discuta și de a lua poziție față de întrebările esențiale pentru dezvoltarea domeniului. La lucrările CEEER se vor întruni în zilele de 9 – 10 Septembrie 2014, la Palatul Parlamentului, în Sala Nicolae Bălcescu, peste 300 de participanți: personalități din domeniul profesional, persoane de decizie din instituțiile puterii de stat și intreprinderile din sectorul energetic, cadre academice, asociațiile reprezentative, profesioniști practicieni, studenți și exponenți ai mediului de afaceri. Plus valoarea informativă și formativă a evenimentului constă în a aduce în atenție și elucida cele mai noi tendințe strategice și de implementare, produsele și serviciile care se aplică și cele de viitor. Alocuțiunile, discuțiile și dezbaterile se disting prin complexitate, posibilă prin competența și expertiza participanților la pupitrul de prezidiu și a celor din sală. Congresul de Energie și Echipamente Electrice (CEEER 2014) are ca motivație promovarea și prezentarea, pe plan internațional, dar și național, a dezvoltării tehnologiei de vârf și a gradului de dezvoltare științifică în domeniu. Palierele de discursuri și discuții vizează întrebări teoretice, legislative și de teren. Congresul de Energie și Echipamente Electrice (CEEER 2014) a succedat Conferințele de Echipamente și Automatizări din România (CEEA), care timp de 5 ediții (2006-2011), au deschis toamna evenimentelor de profil din țară. Congresul de Energie și Echipamente Electrice se va desfășura tradițional în paralel cu Expoziția de Echipa-

mente Electrice și Automatizări ( IEAS), care, în acest an, este la a X-a aniversare. Participanți tradiționali CEEER: Participanți cu alocuțiuni și conferințe (prezidiu): persoane de decizie din instituțiile naționale și internaționale de referință pentru domeniul energetic, ministere, ANRE, Universitatea Politehnica din București, intreprinderile de referință pentru domeniu. Parteneri: asociații de specialitate în domeniul energetic, instalațiilor electrice, normelor și standardizărilor elementelor cheie din România, ONG-uri, reviste, siteuri de specialitate, etc. Participanți în sala de plen: ingineri, specialiști din domenii conexe, auditori și manageri energetici, directori tehnici, producători și distribuitori de energie electrică, studenți în anii terminali, oameni de afaceri.

CEEER 2014 este un forum unic prin complexitatea abordării temelor. Specialiștii participă consecvent la CEEER pentru că le oferă avantajul de a-și crea o imagine completă și pertinentă pe teme de actualitate majoră: situația economică în contextul activității profesionale, capacitatea de piață, noile tehnologii, noi tendințe și inovații ale industriei. CEEER 2014 este un eveniment care stimulează inovarea și creșterea gradului de sensibilizare a mediului economic, promovând integrarea programelor românești în programele internaționale de cercetare științifică și dezvoltare tehnologică. CEEER 2014 oferă posibilități multiple de extindere a portofoliului de relații, permite un schimb eficient de idei, ajută la implementarea de soluții punctuale pe plan național și internațional. Printre subiectele din acest an, enumeram: I. Surse regenerabile de energie – Moderator: ing. Gheorghe Tucu, Președinte ASRO; II. Smart Grid – Moderatori: Prof. emerit dr. ing. Mircea Eremia – UPB; ing. Calin Radu Vilt - CNR – CME; III. Economisirea energiei în clădiri și transporturi. Încălzirea electrică și automobilul electric în contextul geostrategic actual – Moderator: Prof. dr. ing. Nicolae Vasile – Președinte Consiliul Științific CNR – CME; IV. Siguranța echipamentelor electrice – Moderator: Prof. dr. ing. Horia Ștefan Cîmpeanu - UPB.

Pentru înscrieri la eveniment sau informări despre modalități de participare, vă rugăm să contactați Organizatorul: office@dkevents.ro sau 021.231.27.36

Aparatură de măsură

AFRISO învingător la Red Dot Award 2014 Recunoaşterea unei munci asidue şi de succes la AFRISO

A devenit oficial: analizorul de gaze de ardere Multilyzer STe, un unicat pe piaţă în ceea ce priveşte dotarea cu până la 6 senzori, garanţie şi durată extinsă de viaţă, a câştigat mult râvnitul Red Dot Award: Product Design 2014. În actuala competiţie au fost luate în considerare şi evaluate de că-

tre specialişti din întreaga lume 4815 înscrieri din 53 de ţări. A fost însă premiat de către juriu doar designul ce a uimit prin calitate şi capacitatea de inovare. Astfel, cei 40 de specialişti au acordat AFRISO binemeritata recunoaştere prin apreciata distincţie Red Dot. Impresionant la noul analizor de gaze Mutlilyzer STe este formatul extrem de ergonomic şi compact în care AFRISO a reuşit, în premieră realizepentru această clasă de analizoare, să realize ze un aparat ce poate îngloba până la 6 senzori durasimultan, senzori de ultimă generaţie, cu dura tă extinsă de viaţă. Utilizarea aparatului se face singuprin touch-pad, facilitând operarea cu o singu ră mână şi protejând aparatul de impurităţi. În afară de cei 6 senzori pentru analiza gazelor, preaparatul mai este dotat cu doi senzori de pre siune (inclusiv senzor presiune atmosferică) şi asttrei senzori de temperatură, încadrându-se ast fel în clasa high-end a analizoarelor de gaze, pretabil pentru orice tip de echipamente de încălzire de pe piaţă. Ecranul este rezoTFT color, de înaltă rezo puterluţie şi cu contrast puter nic, permiţând utilizarea dinîn condiţii ambientale din tre cele mai solicitante. îngloNoua tehnologie înglo ofebată în Eco-senzori ofe ră timpi de reacţie şi mai scurţi, analizoarele AFRISO fiind recunoscute, încă de la primul model electronic, RGT-02 G din 1972, pentru imporacest aspect extrem de impor cotant pentru profesionişti. Şi co municaţiile de date oferă toate solutiile moderne: stocare de încordate pe card micro-SD încor porat, interfaţă USB, IR Bluetooth acceSmart pentru comunicare cu acce imprisorii / alte aparate de măsură, impri mantă, aplicaţii tablete / smartphone

şi generare automată QR-Codes pentru transfer rapid şi facil de date.

050881 Bucureşti, sector 5 Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21 Fax (021) 410 07 12; 411 97 82 www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro info@afriso.ro

Nr. 07 [125] / 2014

Red Dot Award, ale cărui origini datează încă din 1955, este, actualmente, unul dintre cele mai mari și renumite concursuri la nivel internaţional. Astfel, Red Dot premiază cele mai expresive trend-uri și cel mai bun design în trei domenii: design de produs, de comunicare și concepte. Acordarea distincţiei Red Dot reprezintă încununarea unei munci asidue și de succes. Consumatorul recunoaște imediat, prin prestigiul conferit de distincţia „Red Dot”, că se află în faţa unui produs de calitate excepţională.

Încălzire

Cadouri speciale pentru instalatorii de radiatoare şi sisteme prin pardoseală PURMO EXPERT 2014 În fiecare an, PURMO organizează diferite acţiuni dedicate instalatorilor, în semn de mulţumire și respect pentru profesionalismul dovedit în activitatea lor, dar mai ales pentru colaborarea frumoasă și îndelungată cu produsele PURMO. Și în acest an, instalatorii care achiziţionează și montează radiatoare PURMO și conducte PexPenta și Pn10 pentru sisteme de încălzire prin pardoseală sunt răsplătiţi cu diferite cadouri speciale. Mai mult, primii 25 de instalatori cu cele mai multe puncte acumulate în cadrul promoţiei PURMO EXPERT 2014 vor avea șansa de a vizita una dintre fabricile PURMO din Europa.

Nr. 07 [125] / 2014

Sute de premii pentru instalatorii PURMO Campania „PURMO EXPERT INSTALATOR 2014” se desfăşoară la nivel naţional, în perioada 1 iulie – 15 noiembrie, radiatoarele incluse în promoţie fiind: Purmo Compact, Purmo Ventil Compact, Purmo Santorini, Purmo Vertical, Purmo Plan Ramo, radiatoarele Purmo decorative (Tinos, Paros, Kos, Faro), dar şi ventiloconvectorul recent lansata pe piaţă Purmo Vido, precum şi conductele PexPenta şi Pn10 pentru sistemele de încălzire prin pardoseală. Mecanismul campaniei este foarte simplu: în perioada menţionată, fiecare radiator achizitionat şi montat din modelele enumerate mai sus valorează un anumit număr de puncte, după cum urmează: » Purmo Compact – 3 puncte, » Purmo Ventil Compact – 5 puncte, » Purmo Santorini – 5 puncte, » Purmo Vertical – 12 puncte, » Purmo Plan Ramo – 10 puncte » radiatoarele Purmo decorative (Tinos, Paros, Kos, Faro) – 25 de puncte. Ventiloconvectorul Purmo Vido cu dubă funcţie – încălzire şi răcire – valorează 40 de puncte, iar conductele pentru sistemele de încălzire prin pardoseală au următorul punctaj: » PexPenta: 2 puncte – un colac de 120 m, 4 puncte – un colac de 240 m şi 10 puncte – un colac de 600 m » Pn10: 10 puncte – un colac de 100 m şi 50 puncte – un colac de 600 m. În ambalajul fiecărui produs PURMO se află o etichetă care are partea dreaptă detaşabilă. Instalato-

rii care doresc să beneficieze de premiile oferite prin această campanie trebuie să adune aceşti fluturaşi detaşabili de la radiatoarele şi conductele montate şi să le trimită, alături de talonul de participare completat, într-un plic la adresa str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1, et. 1, sector 3, Bucureşti sau să le înmâneze reprezentanţilor Purmo pentru revendicarea premiilor cuvenite. La finalul campaniei, premiile oferite instalatorilor înscrişi sunt: » geacă subţire, impermeabilă, cu mâneci detașabile - care poate fi câștigată la acumularea a 300 puncte; » geacă salopetă - oferită pentru 150 puncte; » pantalon cu pieptar – la 160 puncte; » geantă rucsac – pentru 100 puncte; » lanternă de cap – pentru 45 puncte » set tricou + șapcă – la acumularea a 70 de puncte.

De asemenea, primii 25 de instalatori care acumulează cele mai multe puncte pe toată durata promoţiei, vor fi răsplătiţi cu o excursie la una dintre fabricile PURMO din Europa. Această promoţie nu se adresează lucrătorilor din punctele de vânzare PURMO (distribuţie, redistribuţie sau depozit, magazin), ci doar adreseainstalatorilor. Această promoţie nu se adresea ză persoanelor fizice.

Încălzire

PURMO – cea mai bună soluţie în ambele sisteme de încălzire De ce să alegi între radiatoare şi încălzire prin pardoseală, când poţi avea cea mai bună soluţie în ambele sisteme de încălzire? Eficienţa energetică excepţională oferită de radiatoare, alături de căldura plăcută de sub picioare: combinaţia perfectă. Folosite împreună, un sistem de încălzire cu radiatoare şi un sistem de încălzire prin pardoseală, acestea oferă cea mai eficientă şi sigură soluţie de încălzire pentru casa ta. Radiatoarele PURMO au 10 ani garanţie, iar conductele PexPenta pentru sistemele de încălzire prin pardoseală au 30 de ani de garanţie, oferind un plus de siguranţă şi încredere. Aşa că, atunci când va trebui să alegi un sistem de încălzire, alege-le pe amândouă!

bunătăţind nivelul de confort interior în zilele fierbinţi. După setarea temperaturii prin folosirea panoului de control foarte uşor de întrebuinţat, radiatorul emite aer răcoritor în încăpere. VIDO permite obţinerea temperaturii dorite rapid şi precis, asigurând astfel confortul dorit de utilizator. PURMO – lider european pe piaţa emiţătoarelor de încălzire PURMO este marcă a companiei Rettig ICC, care produce circa 7 milioane de radiatoare pe an, fiind astfel unul dintre cei mai mari producători de sisteme de încălzire din lume. Rettig

ICC are 15 fabrici în Europa şi exportă produse în 50 de ţări din întreaga lume. Poziţia puternică şi stabilă pe piaţă a Rettig ICC este rezultatul investiţiilor continue ale companiei în calitate şi inovaţie. PURMO oferă diferite produse şi sisteme de încălzire, inclusiv radiatoare decorative, radiatoare pentru baie sau sisteme de încălzire prin pardoseală.

www.purmo.ro

PURMO VIDO – primul ventiloconvector cu dublă funcţie: încălzire şi răcire PURMO a lansat recent în România primul ventiloconvector care asigură confort optim tot timpul anului. VIDO este primul ventiloconvector cu dublă funcţie: încălzeşte încăperea atunci când este frig şi răcoreşte interiorul în zilele fierbinţi. Indiferent de sezon, ventiloconvectorul VIDO face ca temperatura de acasă sau de la birou să răspundă întotdeauna nevoilor tale. La prima vedere, pare un radiator obişnuit care asigură căldură în timpul iernii. Cu toate acestea, în timp ce radiatoarele normale nu au nicio utilitate în timpul verii, VIDO are şi o funcţie de răcire, contribuind la reducerea temperaturii şi îm-

Nr. 07 [125] / 2014

Vă dorim succes și nu uitaţi: mai multe radiatoare Purmo și conducte PexPenta și Pn10, mai multe puncte, mai multe premii!

Eveniment

Active Smart Buildings: A New Challenge for Energy Auditors (Clădiri active inteligente: o nouă provocare pentru auditorii energetici)

A 6 – a ediție a conferinței internaționale RCEPB a avut loc în perioada 5 – 6 iunie 2014 la București, la sediul Facultății de Inginerie a Instalațiilor și s-a bucurat și în acest an de un real succes. Trei instituții marcante în domeniul eficienței energetice din România au conlucrat în vederea organizării acestui eveniment de seamă: AIIR (Asociația Inginerilor de Instalații din România), F.I.I. (Facultatea de Inginerie a Instalațiilor) și OAER (Ordinul Auditorilor Energetici din România). Tema acestei ediții a conferinței a fost: „Clădiri active inteligente: o nouă provocare pentru auditorii energetici”. Pentru reușita conferinței, organizatorii au încheiat parteneriate cu 36 de instituții dintre care 16 ONG-uri și 20 de instituții media. Evenimentul a fost susținut și promovat și pe plan european de către REHVA (www.rehva.eu), portalul BUILD UP (www.buildup.eu) și de site-ul SUSTAINABLE ENERGY WEEK (www.eusew.eu).

și un reprezentant al Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice. Utilizarea acestor timbre holografice nu este interzisă, Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice și-a exprimat doar punctul de vedere cu privire la utilizarea acestora iar AIIR urmează să transmită inițiative către Minister.

Cei aproape 300 de participanți au putut câștiga unul dintre cele două premii (un multimetru și un aspirator de mașină) la cele două tombole organizate în cadrul evenimentului. În cadrul conferinței au fost organizate și două concursuri, unul pentru studenți și unul pentru auditorii energetici iar unul dintre premii a fost o excursie în Delta Dunării. Organizatorii vă invită să participați și la cea de-a 7-a ediție care va avea loc în perioada 28 – 29 mai 2015 când își propun să aducă în discuție noi subiecte de actualitate pentru România dar și pentru toate țările europene din domeniul performanței energetice a clădirilor. Mai multe informații găsiți pe www.rcepb.ro Ioana Dobre Redactor

Nr. 07 [125] / 2014

Conferința a avut 10 speakeri internaționali din șase state membre ale Uniunii Europene. Și-au trimis reprezentanții: Marea Britanie, Austria, Olanda, Franța, Belgia și Ungaria. Au fost dezbătute peste 35 de subiecte tehnice și științifice din domeniul eficienței energetice, SRE, clădiri verzi sau nZEB. De asemenea cei 12 sponsori ai evenimentului au organizat și o expoziție. Joi 5 iunie a avut loc masa rotundă pentru auditorii energetici privind utilizarea timbrelor holografice de securizare a Certificatelor de Performanță Energetică. La lucrările mesei rotunde a participat

Eveniment

HERVEX-2014 În perioada 5 – 7 noiembrie 2014, va avea loc cea de a XXI-a Conferință Internațională și Expoziția de Hidraulică și Pneumatică Conferința se desfășoară pe următoarele tematici: » Sisteme de acționări hidraulice în hidraulica mobilă și industrială » Componente hidraulice » Pneumatică » Electronică, Mecatronică și concepte noi în acționările hidraulice » Materiale avansate și tribologie » Protecția mediului și acționările hidraulice » Educație și formare în acționări hidraulice Termenele pentru trimiterea articolelor care vor fi publicate în volumul conferinței sunt: • 31 iulie: termen final pentru trimiterea articolelor în extenso și începerea procesului de recenzare; • 30 septembrie: termen final pentru trimiterea versiuni „Camera ready” a articolelor. Articolele se vor redacta în limba engleză și se vor trimite pe adresa: hervex@fluidas.ro.

Toate lucrările acceptate vor fi publicate în volumul conferinței (ISSN 1454-8003). Proceedings-ul conferinței este indexat în baza de date EBSCO Publishing și este în curs de indexare în ProQuest. Simultan există și o expoziție în care sunt prezentate pe lângă echipamentele hidraulice și echipamente auxiliare precum materiale electrice, uleiuri hidraulice, subansamble mecanice, elemente de etanșare, furtune etc. Pentru informaţii suplimentare vă invităm să contactați persoanele desemnate din partea organizatorilor: D-na. Gabriela Matache Telefon: +4021/336.39.91 E-mail: fluidas@fluidas.ro D-nul. Gheorghe Rizoiu Telefon: 0250/ 733449, 734200 E-mail: gheorghe.rizoiu@ccivl.ro Mai multe detalii despre conferință găsiți pe adresa de web: www.hervex.ro

Nr. 07 [125] / 2014

Conferința este cea mai importantă manifestare științifică internațională din domeniul Fluid Power din România și este organizată sub patronajul Asociației Europene de Fluid Power - CETOP, a Ministerului Educației Naționale - Autoritatea de Stat pentru Cercetare Științifică, Dezvoltare Tehnologică și Inovare și a Asociației Naționale Profesionale FLUIDAS. Conferința Internațională oferă o platformă comună pentru prezentarea și discutarea tendințelor de inovare în FLUID POWER, pentru producători, distribuitori, utilizatori și oamenii de știință. Această manifestare, organizată în mod tradițional de Institutul de Cercetări pentru Hidraulică și Pneumatică (INOE 2000-IHP) din București și Camera de Comerț și Industrie Vâlcea, are începând din acest an ca partener internațional co-organizator Institutul de Tehnologie Minieră – KOMAG din Polonia. Conferința se va desfășura la Complexul Hotelier COZIA din localitatea Călimănești – Căciulata, jud. Vâlcea.

Clapete de reţinere

CALEFFI PREZINTĂ: Dispozitive de protecţie împotriva poluării reţelei hidrice FUNZIONAMENTO NORMALE

FUNZIONAMENTO NORMALE

- partea II-a Apa destinată consumului uman, pentru a fi considerată astfel, trebuie să fie curată şi pură, cu alte cuvinte, potabilă. Societăţile de distribuţie şi alimentare cu apă, care se ocupă de furnizarea de apă potabilă către consumatorii publici sau privaţi, acordă mare atenţie caracteristicilor chimice şi bacteriologice ale apei furnizate. Această atenţie specială ia naştere din cerinţa de a respecta anumiţi parametri impuşi de normativele europene şi locale. Totuşi poluarea reţelei, datorată unui reflux de apă contaminată, este o posibilitate care nu trebuie subevaluată. Această poluare a apei potabile constituie obiectul unei atenţii speciale şi suscită preocupări difuzate chiar şi în opinia publică. Dincolo de controale şi măsurile de urgenţă, apărarea reţelei de distribuţie şi transport a apei dobândeşte din acest motiv o importanţă din ce în ce mai mare. EVALUAREA RISCULUI ŞI DISPOZITIVE ANTI-POLUARE Având în vedere atât gradul de periculozitate al fenomenului, cât şi prescripţiile dictate de normativ, în funcţie de tipul de instalaţie şi de caracteristicile fluidului conţinut, trebuie să fie efectuată o evaluare a riscului de poluare datorată defulării. Pe baza rezultatului acestei evaluări efectuată de proiectant şi de firma de distribuţie a apei, trebuie să se aleagă dispozitivul de protecţie cel mai potrivit şi acesta trebuie să se amplaseze de-a lungul reţelei de distribuţie în punctele de risc de defulare periculoase pentru sănătatea umană. Protecţia reţelei poate fi realizată introducând un dispozitiv anti-poluare în punctele critice de-a lungul circuitului, la intrarea reţelei publice sau la reţeaua internă de distribuţie. Dispozitivele CALEFFI anti-poluare se împart în două mari categorii: CLAPETE DE REŢINERE: împiedică defularea în reţeaua hidrică, dar nu garantează protecţia totală deoarece nu este echipată cu sistem de evacuare. DISCONECTORI: împiedică defularea datorită unei camere intermediare conectate la un dispozitiv de evacuare. Aceste dispozitive garantează o protecţie totală.

» presiunea zonei A împinge membrana din faţa clapetei de reţinere 1 şi menţine închis robinetul de evacuare

AMONTE

AVAL

ARRESTO DEL FLUSSO

Depresiune în amonte » diminuând presiunea în amonte ambele clapete de reţinere se închid ARRESTO DEL FLUSSO » scăzând presiunea în zona A nu mai există forţă de împingere asupra membranei pentru a menţine închis obturatorul şi robinetul de evacuare se deschide. » se creează o zonă de aer (de siguranţă) între zona A şi C care împiedică defularea

FUNCŢIONARE DISCONECTOR DE ZONĂ CU PRESIUNI DIFERITE INCONTROLABILE Condiţii corecte de flux » cele două clapete de reţinere sunt ambele deschise » în zona intermediară B presiunea este aceeaşi cu aceea din zona C, ambele inferioare faţă de zona A » presiunea zonei A împinge membrana din faţa clapetei de reţinere 1 şi menţine închis robinetul de evacuare

Nr. 07 [125] / 2014

AMONTE

AVAL

DISCONECTOR DE ZONĂ CU PRESIUNI DIFERITE CONTROLABILE Condiţii corecte de flux DEPRESSIONE A MONTE » cele două clapete de reţinere sunt ambele deschise » în zona intermediară B presiunea este aceeaşi cu aceea a zonei C, ambeDEPRESSIONE A MONTE le mai mici faţă de zona A » resiunea zonei A împinge membrana din faţa clapetei de reţinere 1 şi menţine închis obturatorul robinetului de golire

AVAL

Oprirea fluxului » cele două clapete de reţinere sunt ambele închise FUNZIONAMENTO NORMALE » în zona intermediară B presiunea este aceeaşi cu aceea din zona C, ambele inferioare faţă de zona A

AMONTE

AVAL

Clapete de reţinere

Oprirea fluxului » cele două clapete de reţinere sunt ambele închise » în zona intermediară B presiunea este aceeaşi cu aceea din zona C, ambele inferioare faţă de zona A » presiunea zonei A împinge în jos membrana care menţine în continuare închis obturatorul robinetului de golire

INSTALARE Disconectorul (3) va fi instalat după un robinet de secţionare în amonte (1) şi un filtru inspectabil cu dispozitiv de evacuare (2); în aval va fi montat un alt robinet de secţionare (3). Grupul va fi instalat într-o zonă accesibilă, cu dimensiuni care să permită să se evite posibile imersiuni datorate unor inundaţii accidentale (vezi schema). Aparatul va fi instalat orizontal. Pâlnia de golire conform normei EN 1717 trebuie racordată la canalizare. Înainte de instalarea disconectorului şi a filtrului trebuie să efectueze o curăţare a ţevilor printr-un jet de apă cu debit mare. Disconector de zone cu presiuni diferite incontrolabile 4

AVAL Robinet de control reţea hidrică Robinet de control în amonte 7 Robinet de control în aval Robinetul de secţionare în amonte /aval Filtru Y Disconector seria 573 Dispozitiv de evacuare în canalizare

Disconector de zone cu presiuni diferite controlabile

AVAL

Canalizare fognatura a galleria cu galerie

tubo Țeavă

B=0,50 a 1,50

0,50

AMONTE

CALEFFI

Depresiune în amonte » diminuând presiunea în amonte ambele clapete de reţinere se închid » scăzând presiunea în zona A mai există forţă de împingere asupra membranei pentru a menţine închis obturatorul şi robinetul de golire se deschide. » se goleşte întreaga cantitate de apă conţinută în camera intermediară B

1 2 3 4 5 6 7

AMONTE

SUOLO, PAVIMENTO, PASARELĂ PASSERELLA SOL, PARDOSEALĂ, 1 2 3 4

GAMA DE PRODUSE Categoria

NESSUNA PROTEZIONE NICI O PROTECȚIE tip EAEA tipo clapetă Valvoladedireținere ritegno controlabilă controllabile

3045 serieseria 3045

seria 3046 serie 3046

tip EB tipo EB clapetă Valvolade di reținere ritegno non controllabile incontrolabilă

tip EC tipo EC clapetă dedoppio reținere Valvola ritegno controllabile dublă controlabilă

seria 3047 3047 serie

seria 3048 3048 serie

tip CA tipo CA Disconector de zone

Disconnettore a zone presiunidifferenti diferite dicu pressioni incontrolabile non controllabili

tip BA tipo BA

Disconector de zone cu presiune Disconnettore a zone di pressione ridotta controllabile redusă controlabilă

seria573 573 serie

4 5

Scarico verso fognatura

seria574 574 serie

seria serie575 575

Cuvă separare VASCA DI de DISGIUNZIONE Caleffi România • tel. 0729 55 22 99 | office.ro@caleffi.ro | vitalie.dragan@caleffi.ro | www.caleffi.ro

Nr. 07 [125] / 2014

valvola di intercettazione filtro disconnettore valvola di intercettazione

Comunicat de presă

Shanghai Tower, a doua clădire din lume ca înălțime, un model de eficiență energetică Liderul mondial Danfoss și-a lăsat amprenta asupra celei mai înalte clădiri din China, Shanghai Tower, cea de-a doua clădire ca înălțime din lume. Shanghai Tower va corespunde celor mai stricte standarde de mediu, iar tehnologia Danfoss va contribui la această realizare.

Nr. 07 [125] / 2014

Datorită procesului accelerat de urbanizare din China, au fost create o serie de cerințe speciale pentru proiectele de construcție, urmărindu-se reducerea consumului de energie și a poluării. În consecință, cererea pentru produse care economisesc energie este în creștere. În acest context, produsele Danfoss au fost alese pentru proiectul Shanghai Tower. Astfel, sistemul de răcire și încălzire al clădirii înalte de 632 m va fi controlat cu ajutorul a 6700 robinete Danfoss. Acesta este cel mai mare

Lv Guosheng, responsabil din partea Danfoss pentru produsele Shanghai Tower, în fața celei de-a doua clădiri din lume ca mărime, aflată încă în construcție. “Peste 50% din consumul energetic al clădirii se datorează sistemului de încălzire, ventilație și răcire. Folosind robinetele de control se poate economisi 20% din această energie.” Lv Guosheng, inginer, responsabil din partea Danfoss pentru acest proiect

număr de robinete livrate de producătorul danez pentru o singură clădire. Produsele Danfoss vor ajuta la transformarea Shanghai Tower în una dintre cele mai verzi clădiri din lume. Shanghai Tower a câștigat deja recunoașterea Gold Certification din partea American Leadership in Energy and Environmental Design, și a fost recunoscută ca fiind “Three-star green building”, cel mai ridicat standard care poate fi atins în China. Christian Overgaard, Președintele Danfoss China, declară: ”În China, există o concentrare intensă asupra reducerii consumului de energie și a poluării, atât în proiectele noi, cât și în cele de renovare. Iar produsele Danfoss pot ajuta la atingerea acestor obiective.” Cele 6700 robinete de control din Shanghai Tower vor asigura controlul precis și echilibrarea corectă a sistemelor hidraulice care au lungimi kilometrice. Astfel, oameni care se vor afla la etajele superioare vor beneficia rapid de temperatura dorită, indiferent de preferințele celor de la etajele inferioare. “Peste 50% din consumul energetic al clădirii se datorează sistemului de încălzire, ventilație și răcire. Folosind robinetele de control se poate economisi 20% din această energie, ceea ce înseamnă mult pentru proprietarul clădirii” declară Lv Guosheng, inginer de vânzări Danfoss, responsabil pentru acest proiect. Pentru sistemul de încălzire și răcire, Danfoss va furniza și 660 convertizoare de frecvență care vor asigura ca pompele, compresoarele, ventilatoarele să nu funcționeze niciodată cu o viteză mai mare decât cea necesară pentru asigurarea temperaturii

corecte. Acestea vor aduce economii suplimentare de energie de 20 – 40%. Mai mult, eficiența energetică a sistemului de condiționare a aerului va fi îmbunătățită cu ajutorul senzorilor de presiune si filtrelor deshidratoare de la Danfoss. Produsele Danfoss sunt integrate și în cea mai înaltă clădire din lume, Burj Khalifad in Dubai, precum și în alte construcții cunoscute la nivel mondial, cum ar fi Empire State Building din New York, Palatul Kremlin din Moscova și turnul Carpe Diem din Paris. Date despre Shanghai Tower: Va avea 632 metri înălțime, 121 etaje și 576,000 m2, alocați pentru spații comerciale, un hotel, birouri, obiective culturale și o platformă de observare în vârf. Construcția va fi definitivată în noiembrie 2015. Clădirea va fi a doua ca mărime din lume, după Burj Khalifa în Dubai. Despre Danfoss Danfoss Heating Solutions este unul din liderii domeniului încălzirii, oferind o gamă largă de componente și soluții pentru generarea, distribuția si utilizarea căldurii pentru confort și economie de energie în clădiri și locuințe. Divizia este organizată în următoarele domenii strategice: • Controlul confortului rezidențial și din clădirile comerciale • Componente pentru arzătoare • Echipamente pentru termoficare • Încălzire prin pardoseală www.danfoss.ro

Aparatură de măsură

Acum doar 9 bani per pixel! Camera de termoviziune testo 870 cu tehnologia SuperResolution inclusă

Aplicații în monitorizarea și inspecția sistemelor de încălzire și răcire: » Detectarea scurgerilor din țevi » Identificarea izolaţiilor defectuoase » Identificarea blocajelor pe trasee (țevi colmatate, filtre înfundate sau sisteme neaerisite) » Inspecția instalațiilor electrice de încălzire » Verificarea panourilor solare Avantajele camerei de termoviziune:

Camera de termoviziune testo 870 a fost creată împreună cu specialiștii din domeniul instalațiilor HVAC. Aceasta dispune de funcții care transformă termografierea într-o unealtă extrem de utilă pentru identificarea problemelor, înainte ca acestea să aibă consecințe grave. Seria testo 870 include modelele testo 870-1 și testo 870-2, care se livrează cu soft profesional de analiză, cablu USB, acumulator și încărcător.

• Tehnologie Super Resolution: o tehnologie inovatoare patentată de Testo care vă oferă de 4 ori mai multe valori măsurate față de rezoluția detectorului, pentru a putea face o analiză mai detaliată. În plus, rezoluția geometrică îmbunătățită vă permite să vedeți chiar și cele mai mici defecțiuni. • Ecran de mari dimensiuni: testo 870 are un ecran de 3,5” ce facilitează observarea și analiza imaginilor. • Cameră digitală: modelul testo 870 – 2 oferă o imagine digitală cu rezoluție de 3,1 MP pentru a vă ajuta să identificați problema și să o eliminați. • Focalizare: cu cât este mai clară imaginea, cu atât este mai ușoară analiza termică. Camera testo 870 beneficiază de focalizare fixă, utilizarea acesteia fiind la fel de ușoară ca utilizarea unui termometru cu infraroșu.

• Memorie de până la 2.000 de imagini și posibilitatea salvării în format jpeg a imaginilor. • Lentile cu unghi larg de vizualizare: cu ajutorul lentilelor cu unghi larg de vizualizare puteți analiza zone/obiecte mari de la o distanță mai mică. În acest mod dispuneți de informații fără a pierde detalii importante. • Dimensiuni reduse pentru manipularea și integrarea ușoară în trusa oricărui specialist. • Fiabilitate mărită datorită carcasei robuste, a componentelor de înaltă calitate și a clasei de protecție IP54. Comandați camera de termoviziune testo 870 până în 30 septembrie 2014 și beneficiați de un preț special de 9 bani per pixel și tehnologia inovatoare SuperResolution patentată de Testo.

Pentru mai multe informații despre promoție și cereri de ofertă: 0264 202 170 • info@testo.ro

www.testo.ro/testo870 15

Nr. 07 [125] / 2014

Economisiți peste 1.200 lei și beneficiați gratuit de imagini termice de 4 ori mai clare. Profitați acum de această ofertă unică și obțineți camera de termoviziune testo 870 cu o rezoluție a imaginii de 320x240 pixeli cu doar 9 bani per pixel (prin tehnologia SuperResolution)!

Comunicat de presă

Un nou eveniment de succes organizat de Metatools a avut loc la finalul lunii mai

Compania Metatools a organizat pe data de 22 mai 2014, la showroom-ul din Ploiești, o manifestare marca Bosch în cadrul căreia participanţii au fost premiați și au avut ocazia să-l cunoască pe unul dintre cei mai iubiţi fotbaliști români, Helmuth Duckadam. În cadrul evenimentului au avut loc demonstraţii inedite ale celor mai noi produse Bosch, numeroase concursuri și probe de îndemânare recompensate cu multe cadouri surpriză şi autografe oferite de către Helmuth Duckadam, precum şi oferte şi pachete promoţionale la toată gama de scule și accesorii Bosch. "Evenimentul organizat de Metatools împreună cu reprezentanța Bosch din România a fost un succes. Ne-am bucurat de prezența a peste 200 de persoane, de la peste 150 de firme, companii atât din Prahova cât și din țară. Evenimentul face parte dintr-un circuit mai larg de manifestări pe care noi le-am organizat împreună cu reprezentanța Bosch România iar prezența domnului Helmuth Duckadam în mijlocul nostru a constituit un punct de atracție pentru toți cei prezenți", a declarat Mircea Androne, Directorul Comercial al companiei Metatools.

Nr. 07 [125] / 2014

Vizitatorii au putut asista la demonstrațiile tehnice realizate de reprezentanții Bosch și au putut să testeze cele mai noi echipamente, în trei ateliere: scule electrice profesionale, accesorii pentru scule electrice şi aparate de măsură profesionale. Mai mult, în cadrul fiecărui atelier au fost organizate concursuri tematice, participanții fiind premiați cu vouchere de cumpărături, mingii de fotbal, tricouri, rucsacuri, ceasuri de mână, invitații la petrecerea Bosch România din 13 iulie de pe stadionul Lia Manoliu ce va avea loc cu ocazia finalei Campionatului Mondial de Fotbal 2014 dar și multe premii surpriză. Premiile puse la bătaie în cadrul tombolei "Câștigi premii electrizante" au fost înmânate câștigătorilor chiar de către invitatul special, Helmuth Duckadam. La extragere au participat atât toate taloanele înscrise la tombolă în perioada campaniei, respectiv între 12 și 22 mai 2014, dar și toți cei care au completat taloanele de participare în ziua evenimentului.

Îi amintim pe fericiții câștigători ai premiilor oferite de Metatools: » Dan Dumitrescu, Premiul 1 - Motoscuter Boston Eight » Gheorghiu Ioan, Premiul 2 - Ciocan rotopercutor Bosch 2-26 DRE » Dan Dumitrescu, Premiul 3 - Smartphone Samsung Duos 2 » Glod Mihai, Premiul 4 - Polizor unghiular Bosch GWS 850 CE + Fier de călcat Bosch QuickFilling » Florea David, Premiul 5 - Mașină de găurit Bosch PSB 500 RA + Fier de călcat Bosch QuickFilling » De asemenea, în cadrul evenimentului s-au prezentat și unele dintre cele mai noi produse apărute pe piață. Produsul vedetă al evenimentului a fost noul telemetru cu laser Bosch GLM 100 C Professional care transferă simplu, rapid şi fără erori de transfer, rezultatele de măsurare direct pe calculator, tabletă şi smartphone, prin interfaţa integrată de date. Organizatorii au prezentat și noutățile sezonului, respectiv sistemul de aspirare GDE pentru ciocane roto-

percutoare SDS – Plus și SDS – Max pentru ciocane demolatoare. Compania are o experiență vastă în organizarea de manifestări ce aduc laolaltă clienți și furnizori de scule și echipamente specifice domeniului construcțiilor și al industriei. Printre acestea amintim: Bosch Power Adventure (2008), Ridgid Reputation Roadshow (2010), Makita Demo Tour (2010), Ridgid „We build reputations” (2011), Makita Day „Testează calitatea japoneza” (2011), Maratonul sculelor Bosch (2012), Ridgid “Demo Day” (2013). Despre METATOOLS SRL Metatools SRL este o societate cu capital integral românesc, care activează de peste 16 ani pe piaţa furnizorilor de scule electrice, accesorii scule electrice, echipamente şi utilaje tehnologice, pendinte domeniului industrial şi al construcţiilor. Metatools oferă clienţilor servicii complete de vânzare, consultanţă, service în garanţie şi postgaranţie, service mobil şi închirieri de scule electrice şi utilaje. www.metatools.ro

Contorizare

Echipamente şi soluţii de contorizare

Contor Woltman

Contor de branșament echipat cu modul radio

majoricu anul 2016. Referitor la cerințele noii legislații, majori tatea modelelor din gama de produse au fost deja certificate în conformitate cu Directiva 2004/22/EC MID - modul B. Nu mai puțin importante sunt avizele sanitare emise de diverse instituții, precum ACS - Franța și TIFQ - Italia, ce atestă că toate contoarele B METERS sunt adecvate folosirii într-un mediu alimentar, pentru apă potabilă. Portofoliul de produse include: contoare de apă cu turbină, în versiunile monojet și multijet, cu transmisie mecanică sau magnetică, contoare Woltman, contoare de irigații, debitmetre electromagnetice, contoare de energie termică mecanice și ultrasonice, repartitoare electronice de costuri, toate disponibile în varianta cu citire directă sau echipate cu module integrate sau separate pentru transmiterea la distanță a datelor de consum (sistem radio). Succesul brandului B METERS pe piețele internaționale este rezultatul unei atenții deosebite acordată furnizării de echipamente de înaltă calitate, care se datorează unui proces de proiectare extrem de atent. Experiența, combinată cu cele mai moderne tehnici de design, calibrare și testare, automatizarea proceselor, au condus la fabricarea unor contoare de apă cu calități tehnologice remarcabile. La nivel european, filialele proprii, locate în: Spania, Republica Cehă, Polonia, Ungaria, România, Suedia, Italia, își desfășoară activitatea în sectorul regiilor de apă, în domeniul industrial și cel rezidențial. Filiala din România, pe lângă portofoliul de echipamente de contorizare, asigură asistență de specialitate și documentații tehnice. Organizația B METERS din București reunește specialiști cu vechime și experiență în domeniul contoarelor si debitmetrelor pentru orice tip de aplicație: contorizare rezidențială (individuală sau colectivă), rețele de distribuție apă potabilă, contorizare energie termică (încălzire și răcire), debitmetrie industrială și de proces. Pentru consultanţă tehnică, oferte personalizate, recomandări, preţuri, echipa noastră vă stă la dispoziţie: B Meters Apă S.R.L. Str. Lugoj Nr. 28 Sector 1, 012212 Bucureşti Telefon: 021-222.3000, Fax: 021-222.3001 E-mail: office@bmetersapa.ro www.bmeters.ro

Nr. 07 [125] / 2014

Experiența câștigată în peste 20 de ani de fabricație de contoare de apă a permis familiei Budai să fondeze în anul 1991 societatea B METERS Srl cu sediul central la Gonars, Italia. Compania deţine 3 centre de producţie, care înglobează o suprafață totală acoperită de 9.000 mp și neaco-perită de 10.000 mp, echipate cu utilaje având un înalt nivel de automatizare. Anual se produc peste 1,4 milioane de contoare, ceea ce face ca B METERS să ocupe o poziție de lider printre producătorii de contoare de apă din Italia și Europa. Mașinile unelte de ultimă generație pentru prelucrarea în serie a componentelor din alamă, cu transfer robotizat, liniile de asamblare complet automatizate, standurile electronice de verificare, modernizate în permanență, sunt atuurile tehnologice prețioase ale unei întreprinderi în întregime italiană. Departamentul de verificări metrologice utilizează standuri de verificări electronice, care permit calibrarea de contoare conform Directivei 22/2004/CE (MID), fiind supuse inspecțiilor periodice pentru a se asigura o înaltă fiabilitate și precizie în timpul testării, prin operare în conformitate cu EN17025. Prin plasarea calității produselor și a serviciilor către clienți ca obiective fundamentale ale filozofiei sale corporatiste, B METERS a adăugat la multiplele certificări de produse pe care le deține, o serie de certificate suplimentare, pentru a garanta procesul de producție folosit. În afara aprobărilor europene, rusești, ucrainene etc., compania posedă și certificarea UNI EN ISO 9001:2008, ce se referă la procedurile de management al calității, la procedurile de proiectare a produselor și la sistemele automate de citire (AMR). Controlul frecvent și aprofundat al proceselor de fabricație și al echipamentului de testare folosit, permit companiei să opereze într-un regim de auto-certificare pentru implementarea verificării inițiale tip CEE. Datorită unei atenții constante asupra evoluției sectorului și asupra normativelor prevăzute de piețele internaționale, B METERS a obținut certificarea sistemului său de calitate conform Directivei 2004/22/ EC MID modul D, ceea ce permite companiei să se conformeze deja normativelor vivi itoare, ce vor fi aplicate începând

Interviu

Începuturile instalațiilor de biogaz – America de Sud alege energia verde produsă de WELTEC fost capabil să convingă clientul și operatorul în Uruguay datorită experienței sale pe plan internațional precum și prin flexibilitatea sa în echilibrarea instalațiilor industriale, a fost cel puțin la fel de important pentru investitor ca producția sa, de produse lactate, destinate pieței asiatice, să poată fi realizată și ambalată cu energia și mai ales cu căldura cogenerată în mod direct de către instalația de biogaz. Prin urmare, există o cerere pentru proiecte care pot asigura independență așa cum este și cazul proiectului nostru actual din Brazilia.

Nu cu mult timp în urmă toată atenţia a fost concentrată asupra Cupei Mondiale de fotbal FIFA din Brazilia. Deși țările din America de Sud au ajuns la un nivel tehnic destul de ridicat în ceea ce privește fotbalul, în domeniul instalațiilor de biogaz și a energiilor regenerabile prezintă încă potențial ce trebuie dezvoltat. Într-un interviu, Aguinaldo Ramalho, reprezentant al producătorului german de instalații de biogaz – Weltec Biopower, vorbește despre potențialul, experiențele și oportunitățile care există în această zonă a Americii de Sud.

Nr. 07 [125] / 2014

Care ar fi condițiile pentru punerea în funcțiune a instalațiilor de biogaz în America de Sud? În anumite domenii, condițiile de bază sunt bune în multe țări, cum ar fi de exemplu Brazilia. Tehnologizarea industrială aplicată în agricultură și în industria fermentării trestiei de zahăr până la obținerea etanolului este foarte bine dezvoltată, existând expertize în domeniu care atestă acest lucru. Totuși mulți nu sunt încă conștienți de posibilitatea utilizării deșeurilor pentru producerea energiei. În ceea ce privește materia primă, precondițiile sunt promițătoare: țara gazdă a Cupei Mondiale de Fotbal, având o populație de aproape 200 de milioane de locuitori, este situată pe locul doi în lume în ceea ce privește producția de bioetanol. Pe lângă resturile rezultate din acest proces, industria deșeurilor prezintă și ea un potențial enorm. În acest an, în Brazilia, a intrat în vigoare o nouă lege în materia deșeurilor. Această lege urmărește o creștere a procentului de deșeuri reciclate, utilizate și îndepărtate corespunzător. În sudul Braziliei agricultura oferă de asemenea o cantitate enormă de materie primă. Toate aceste categorii de deșeuri, multe dintre ele nefolosite până acum, oferă condițiile ideale pentru generarea energiei în digestoarele anaerobe de biogaz. Care sunt circumstanțele actuale care încetinesc această dezvoltare? Datorită lipsei de cunoștințe în ceea ce privește avantajele folosirii bio-energiei, lipsei unei conștiințe „verzi” sau a unor practici în materia conservării spațiului înconjurător precum și neimplementarea unei înclinații spre promițătoarele concepte energetice. Sau poate nevoia de a acționa nu este încă suficient de mare. Un alt motiv pentru care investitorii sunt reticenți în multe țări din America de Sud este rata inflației. Cu o rată a inflației de aproape 6% în 2013, Brazilia a

depășit plafonul de 4,5% stabilit de Banca Centrală. Nici măcar o rată a dobânzii de 11% nu a fost capabilă să restabilească încrederea investitorilor. Pentru a deveni atractive, investițiile în instalațiile de biogaz ar trebui să se amortizeze într-un timp prea scurt de aproximativ cinci ani, ceea ce reprezintă un termen nerealist. Investitorii sud americani au început deja să beneficieze de experiența germană în acest domeniu: în 2013, Weltec a construit în Uruguay o instalație de biogaz de 3 MW. Este posibil ca asemenea proiecte să servească ca și proiecte de referință? În mod normal, da, mai ales că descentralizarea producției de energie a produs numeroase efecte. Pe lângă alimentarea zonelor rurale cu energie, aceste proiecte creează locuri de muncă și lanțuri valorice regionale. Dacă asemenea proiecte au priză, pot să devină o afacere, instrument al politicii de dezvoltare. Producerea energiei din bioenergie este mai eficientă deoarece combină multiple sectoare și este adecvată mai multor tipuri de industrii. Cu atât mai mult, ajută la depășirea frecventei lipse de cunoștințe practice în materie de căldură combinată și producerea energiei. Deși Weltec a

Mai concret, în ce constă acest proiect? Așa cum am menționat mai devreme, Brazilia este al doilea producător de bioetanol, pe plan mondial după SUA. Reziduurile rezultate în urma acestui proces pot fi utilizate în digestoare pentru producerea de energie și de căldură necesare procesului de producție a bioetanolului. Totuși, datorită unor factori climatici, trestia de zahăr nu poate fi recoltată pe întreaga perioadă a anului. Prin urmare este necesară utilizarea și a altor materii prime. Această schimbare constantă a materiilor prime pe parcursul unui an reprezintă doar unul dintre obstacolele ce trebuie depășite de Weltec Biopower în această fază a proiectării. Dimensiunile rafinăriei de biometanol sunt de asemenea neobișnuite. La finalizarea proiectului va avea o capacitate de producție anuala de biometanol de peste 30 milioane m3 iar producția pe oră este estimată la aproximativ 4000 m3. Va fi foarte important să asigurăm fermentarea eficientă nu doar a reziduurilor rezultate în urma distilării dar și a paielor sau a pulpei plantei. Este un proces extrem de dificil și pretențios cu precădere datorită conținutului foarte mare de lignină a materiei reziduale. De asemenea există un potențial ridicat și în alte domenii: în materia tratării apelor menajere, cantități mari de reziduuri rămân neutilizate iar acestea pot reprezenta o altă resursă pentru instalațiile de biogaz.

O privire în viitorul apropiat: peste doi ani Brazilia va fi gazda unui alt mega eveniment – Jocurile Olimpice de Vară. Va reuși continentul să ia deciziile necesare pentru reforma energetică? Flacăra Olimpică, ce urmează să fie aprinsă la Rio de Janeiro în luna august 2016 nu este singurul lucru ce necesită surse de energie combustibilă. Pe măsură ce țările sud americane continuă să prospere, cererea de energie va crește în anii ce vor urma. Din această cauză biogazul va fi combustibilul ideal. Mai mult decât atât, toate țările doresc să câștige independența față de importurile de energie. Chiar și țări ca și Columbia, care au rezerve mari de cărbune vor utiliza surse de energie regenerabile pentru a crește rata exporturilor. În Brazilia, mai mult de jumătate din producția de energie provine din surse regenerabile, cu precădere prin utilizarea apei sau a vântului. Până la începutul anului viitor Uruguay dorește să egaleze această performanță. Totuși, în țări ca Argentina și Mexic nu se vor schimba multe lucruri până în 2016. În aceste țări domină producția de energie din surse fosile iar semnalele care vin din politică nu indică nici o intenție în a schimba acest lucru. Indiferent de țara care este în discuție, proiectele care au la bază energia „verde” vor avea priză doar dacă se vor răspândi, în rândul oamenilor, exemplele pozitive de decentralizare a producției de energie privite mai ales prin prisma dimensiunilor continentului. Pentru acest lucru ne bazăm pe experiențele bune avute cu proiecte de referință despre care oamenii pot vorbi. Prin proiectele noastre actuale, în Brazilia, contribuim la axarea spre energie regenerabilă pe întregul continent, în viitorul apropiat. Scurt istoric cu privire la instalațiile de biogaz din America de Sud Până acum numărul instalațiilor profesionale de biogaz din America de Sud este destul de mic. Argentina și Uruguay au împreună un număr de

două instalații de biogaz ce corespund standardelor europene iar una dintre ele a fost construita de Weltec Biopower. Bazine de fermentație separate de sol prin intermediul unei membrane cauciucate există în alte 30 de locații din cele două țări. Totuși aceste bazine nu prezintă o siguranță și stabilitate a procesului biologic și duc lipsă de instalații profesionale de amestecare. În trecut, în Brazilia, se foloseau membrane ce ajutau procesul de fermentație și la bazinele cu bălegar lichid dar fără a utiliza ulterior gazul emanat în scopul de a produce energie. Numărul instalațiilor de biogaz pentru gropi de gunoi sau pentru tratarea apelor menajere este de asemenea foarte mic. Generarea energiei și a căldurii prin intermediul biomasei este totuși pe locul trei în clasamentul energiei „verzi” produse în America de Sud. Mai mult de doua treimi din energia „verde” este produsă prin utilizarea forței apei iar producerea de energie utilizând puterea vântului ocupă locul al doilea. Experții sunt de părere că producția de energie ce are la bază vântul și biomasa vor fi domeniile ce vor prezenta o creștere mai pronunțată în anii ce vor urma. Energia produsă cu ajutorul combustibililor fosili va deține în continuare un rol important în Brazilia, uleiul brut este folosit intensiv pentru întregul consum de energie primară. În cele din urmă, cea mai aglomerată țară din America de Sud dorește să-și mențină autonomia energetică printr-o combinare a generării de energie pe baza combustibililor fosili și a surselor de energie regenerabile, păstrându-și independența față de importuri. Interesant este faptul că în America de Sud producerea energiei din surse regenerabile nu este, întotdeauna „eco-friendly”. De exemplu, Brazilia deține câteva mega-baraje hidroelectrice care inundă rapid zone de pădure tropicală și care provoacă inundații grave.

Despre companie În 2014, Weltec Biopower GmbH, una dintre primele companii producătoare de instalații de biogaz, și-a sărbătorit cea de-a 13-a aniversare. Weltec este unul dintre pionierii din domeniul construcțiilor de instalații de biogaz. Bazându-se pe o abordare moderna, cei aproape 80 de ingineri experimentați ai companiei din Vechta, Germania, oferă instalații complete de biogaz, transformându-se într-unul din liderii mondiali ai acestui domeniu. Deoarece hidrogenul sulfurat și compușii de amoniu conținuți de biogaz corodează suprafețele neprotejate, Weltec construiește digestoarele din oțel inoxidabil. Acest lucru garantează o perioadă mai extinsă de folosire a instalației de biogaz. Instalațiile de biogaz au o structură modulară. Componentele utilizate sunt certificate, Weltec fiind principalul dezvoltator al tehnologiilor folosite: tehnologia digestoarelor, tehnologia malaxării, tehnologia controlului, tehnologia igienizării și soluțiile de procesare ale digestatului. Datorită serviciilor sale complete, Weltec asigură stabilitatea tehnică și economică a instalațiilor de biogaz. Serviciul CHP asigura randamentul, supravegherea biologică asigură monitorizarea continuă a parametrilor relevanți iar prin retehnologizarea periodică se asigură ca instalațiile de biogaz să fie în permanență actualizate. Operatorii pot alege dintr-o gamă variată de pachete de servicii de diferite tipuri. Unul dintre punctele forte ale Weltec este abilitatea de a oferi soluții individuale și flexibile – de la instalații compacte până la marile instalații controlate computerizat din gama megawatt, instalații de reciclare a deșeurilor și parcuri de biogaz cu tehnologia procesării gazului.

www.weltec-biopower.de

Nr. 07 [125] / 2014

Interviu

Încălzire în pardoseală

Sisteme de reglare

Nr. 07 [125] / 2014

Unibox - Reglarea simplă a încălzirii prin pardoseală În ultimii ani sistemele de încălzire prin pardoseală ocupă un loc important în piaţa instalaţiilor. În special pe proiecte noi, beneficiarii iau în considerare serios posibilitatea încălzirii spaţiilor prin suprafeţe radiante, iar pentru aceasta, ei încep să îşi gândească proiectele în mod diferit chiar din faza de proiectare – cea mai corectă variantă în cazul încălzirii prin pardoseală, deoarece astfel se vor lua în considerare din start înălţimea de montare a uşilor și poziționarea distribuitoarelor. Există de asemenea şi foarte multe sisteme combinate, radiatoare și încălzire prin pardoseală. Aceste cazuri apar mai ales în cazul renovărilor sau în cazul în care beneficiarul este sceptic în ce privește sistemul de încălzire prin pardoseală ca sistem unic de încălzirea a locuinței. Deoarece încălzirea prin pardoseală implică mai mult decât o simplă înşiruire de ţeavă cu barieră de oxigen, nu este de condamnat reticența beneficiarilor față de un asemenea sistem. La încălzirea prin pardoseală, cele mai importante elemente sunt proiectarea, reglajul și controlul ei. Lipsa reglajului în sistemele de încălzire prin pardoseală a dus la multe nemulţumiri ale clienţilor, astfel că astăzi există multe “legende” care blamează pe nedrept acest sistem. Producătorul german Oventrop, a dat o importanţă mare acestor reglaje de la bun început. Dacă pentru transportul eficient al energiei în sistemele mari, a dezvoltat ventile de echilibrare din ce în ce mai performante, la sistemele de încălzire în pardoseală a dezvoltat produse specifice, pentru a putea oferi celor care proiectează şi instalează aceste sisteme, tot ceea ce au nevoie pentru a reuşi să implementeze corect sistemele în proiecte. Vă vom prezenta în continuare soluțiile firmei Oventrop pentru încălzirea prin pardoseală pentru sistemele combinate, unde sursa principală de încălzire sunt radiatoarele, iar încălzirea prin pardoseală se face doar pe suprafețe mici fără a mai fi nevoie de instalarea unui distribuitor sau a stației de amestec pentru reducerea temperaturii. Pentru aceste cazuri, firma Oventrop vine cu o gamă variată de soluţii, care să ajute instalatorul şi proiectantul să dea o soluţie cât mai practică, mai puţin costisitoare, dar eficientă în acelaşi timp.

Unităţile de reglare a încălzirii prin pardoseală – „Unibox”: Varietatea unităţilor de reglare „Unibox”, de la Oventrop, se datorează funcţiilor diferite pe care aceste unităţi de reglare le au, astfel că este necesară o alegere corectă a unităţii de reglare „Unibox”. De asemenea, trebuie ţinut cont şi de limi-

ieşirea din circuitul de pardoseală, adică prin limitarea temperaturii pe retur (RTL – Return Temperature Limitation). Intervalul de reglare a temperaturii de retur este 20 – 40°C. Cu acest sistem de limitare se poate adăuga un circuit suplimentar de încălzire prin pardoseală, direct la circuitul de radiatoare al unei încăperi. Cele două unităţi „Unibox RTL” şi „Unibox ERTL” îndeplinesc aceeaşi funcţie, singura diferenţă fiind faptul că la „Unibox RTL” rozeta de reglare a temperaturii limită de retur este în afara cutiei (ușor de manipulat), iar la „Unibox E-RTL” rozeta este în cutie (E – design exclusiv şi nu este la îndemâna copiilor). Montarea lor se face pe returul circuitului de pardoseală (figura 4), lungimea maximă a unui circuit fiind de 100 m, iar suprafaţa maximă pentru un circuit 20 m2.

tările acestora: temperatura maximă a agentului termic – 70°C şi lungimea maximă a circuitului – 100 de m, dar şi de modul de instalare şi totodată de poziţionarea corectă în cameră. „Unibox RTL” și „Unibox E-RTL” – limitarea temperaturii de retur a circuitului de pardoseală Puterea de încălzirea a suprafeţei poate fi controlată limitând temperatura agentului termic la

Ambele unităţi sunt dotate cu un aerisitor manual cu capac de nuanță albă sau cromată. Mod de instalare a unităților „Unibox”

Încălzire în pardoseală

Sisteme de reglare

peraturii limită de retur este în afara cutiei (ușor de manipulat), iar la „Unibox E vario” rozeta este în cutie (E – design exclusiv şi nu este la îndemâna copiilor). La ambele unități, în interiorul cutiei avem posibilitatea de conectare a unui actuator (M30 x 1,5), care la rândul lui va fi controlat din exterior de către un termostat de cameră electric (digital sau analog). De asemenea, în loc de actuator, se poate conecta un termostat cu senzor la distanţă „Uni FH”.

Dacă se doreşte şi controlul temperaturii camerei, împreună cu funcţia de limitare a temperaturii de retur, soluţia Oventrop – unităţile „Unibox plus” sau „Unibox Eplus”.

Ambele pot fi folosite, în cazul în care temperatura agentului nu depășește 70°C, pentru controlul puterii circuitului de pardoseală, dar şi al temperaturii încăperii în care sunt utilizate. circuite de încălzire prin pardoseală la aceeași unitate „Unibox”, cu condiția ca lungimea fiecărui circuit să fie maxim 100 de m și configurația celor două circuite sa fie cât mai identică. Aceste două reguli trebuie respectate pentru a avea un sistem de încălzire prin pardoseală cât mai echilibrat. Ambele unităţi sunt dotate cu un aerisitor manual şi pot fi comandate în versiune alb, cromat sau inox. „Unibox vario” și „Unibox E vario” – limitarea temperaturii de retur și controlul de la distanţă al temperaturii camerei La fel ca şi la celelalte două unităţi care limitează temperatura de retur, montarea lor se face pe returul circuitului de pardoseală, dar trebuie ţinut cont că acestea nu trebuie poziţionate în zone unde citirea temperaturii ambientale să fie afectată de alte elemente de încălzire (în apropierea radiatoarelor / a aragazului) sau în zona de acţiune a razelor solare. Pentru suprafețe mai mari de 20 m2, cu ajutorul racordului Duo se pot conecta maxim două

Se poate întâmpla ca locul unde avem posibilitatea de amplasare a unităţii „Unibox plus” să fie într-o poziţie unde temperatura ambientului nu poate fi citită corect (după un corp de mobilă sau în apropierea unui calorifer). În acest caz, cea mai bună soluţie este unitatea „Unibox vario” sau „Unibox E-vario”. Hidraulic, ambele se conectează ca şi „Unibox plus”, iar cele două unităţi îndeplinesc aceeaşi funcţie, singura diferenţă fiind faptul că la „Unibox vario” rozeta de reglare a tem-

Ambele unităţi sunt dotate cu un aerisitor manual şi pot fi comandate în versiune alb sau cromat.

Informaţii suplimentare despre aceste produse puteţi găsi vizitând site-ul www.oventrop.ro sau contactând unul din reprezentanţii Oventrop în Romania: mail@oventrop.ro f.gal-chis@oventrop.ro d.capota@oventrop.com

Nr. 07 [125] / 2014

„Unibox plus”, „Unibox E-plus” – limitarea temperaturii de retur și controlul temperaturii camerei

Comunicat de presă

Prima instalaţie de biogaz din România, licenţiată A.N.R.E, a fost pusă în funcţiune

Proiect pilot – Genesis Biopartner – un pas decisiv pentru extinderea la nivel naţional a tehnologiei biogazului. Instalaţia furnizează regiunii energie electrică și termică. Alte 10 instalaţii – MT sunt în faza de planificare. Producătorul german de instalaţii de biogaz – MT-Energie – a pus de curând în funcțiune în Filipeștii de Pădure, Prahova, o instalaţie de biogaz de 1MW în două etape. Evenimentul a fost sărbătorit cu o ceremonie oficială la care au participat oaspeți de seamă din politică și industrie din România. Proiectul holding-ului Genesis Biopartner reprezintă prima instalație de biogaz din ţară, licenţiată de către Autoritatea Națională de Reglementare în domeniul Energiei (A.N.R.E.). În plus, este primul proiect construit cu un concept de valorificare a căldurii.

Nr. 07 [125] / 2014

În România sunt acordate certificate verzi pentru energia electrică produsă din surse regenerabile respectiv utilizarea plantelor energetice în instalațiile de biogaz. „În comparație cu instalaţiile eoliene, hidro și solare, generarea de energie

electrică din biogaz este o tehnologie relativ tânără. Particularitatea deosebită a acestei instalaţii licenţiată de către A.N.R.E. în România, constă în faptul că proiectul Genesis Biopartner este pionier în acest domeniu al energiilor regenerabile", subliniază Adrian Negrau, Director General al filialei MT-Energie din Arad. Instalaţia de biogaz MT-Energie a fost pusă cu succes în funcţiune. Instalaţia este constituită dintr-un fermentator, un post-fermentator și un depozit final de produse fermentate. Instalaţia dispune de o capacitate de 1.063 kWel. respectiv 1.123 kWth. Din biogazul produs, se generează energie electrică în sistemul energetic naţional, prin intermediul unei centrale de cogenerare. Căldura obţinută în timpul funcţionării motorului centralei de cogenerare este utilizată nu numai pentru încălzirea fermentatorului și post-fermentatorului ci și pentru producerea de abur în cadrul unei fabrici de mezeluri din apropiere, prin intermediul unui schimbător de căldură la gazele de evacuare. Pentru ca pierderile de căldură să fie minimale, staţia de cogenerare a fost amplasată la

400 m distanţă de instalaţia de biogaz, direct lângă fabrica de mezeluri. O altă caracteristică specială este conceptul de adaptare ulterioară a substratului. În prezent, instalaţia de biogaz este operată cu siloz de porumb. Sistemul de alimentare cu substanţă solidă MT-MixBox este conceput de așa natură, încât în viitor instalaţia va putea fi alimentată și cu deșeuri, cum ar fi de exemplu resturile din industria alimentară locală. „Prin tehnologia biogazului se produc energie electrică și termică în mod concomitent și mai ales calculabil. Mai mult de atât, o varietate de deșeuri poate fi exploatată într-un mod benefic, în vederea producerii de energie. Acestea sunt avantaje relevante, comparativ cu cele ale instalaţiilor eoliene și solare”, explică Adrian Negrau. Acest proiect pilot este un model demn de urmat; în următorii doi ani MT-Energie urmează să construiască alte zece instalaţii de biogaz. www.mt-energie.com

Aparatură de măsură

Analizor portabil pentru pulberi în gaze de ardere STM 225

-EURO-INDEX prezintă în România soluţia inovatoare, compactă, pentru determinarea emisiilor de particule la echipamente de ardere. Analizorul portabil STM 225 este un echipament de măsură robust, compact, pentru utilizare mobilă, compus din aparat de măsură şi sondă de prelevare din coşul de evacuare a gazelor arse. Analizorul de pulberi AFRISO determină concentraţia masică de pulberi printr-un procedeu special, optic, având la bază tehnologie de ultimă oră – fără a necesita alte materiale consumabile. Particulele solide fine sunt evaluate separat de cele de dimensiuni mari, prin intermediul senzorilor integraţi (principiu optic dublu). Concentra-

ţia masică de particule/praf este afişată ca şi valoare medie, calculată într-un interval de timp de 15 minute. Măsurarea poate fi făcută mai departe în regim continuu. Sonda de măsurare poate fi folosită pentru verificarea etanşeităţii întregului traseu de gaze. Măsurătorile bazate pe principiul optic oferă marele avantaj, în comparaţie cu celelalte aparate disponibile pe piaţă în momentul de faţă, de a elimina materiale consumabile costisitoare, precum şi piesele de uzură şi astfel de a reduce la minim costurile de întreţinere ulterioare şi operaţiile care trebuie efectuate asupra aparatului de-a lungul timpului.

Avantaje: » Determinarea exactă a concentraţiei masice de pulberi in situ » Afişarea continuă a valorilor – permite utilizare pentru diagnoză » Principiu de măsurare optic – fără uzuri » Fără influenţe cauzate de factori externi (de ex. vibraţii) » Utilizarea intuitivă şi vizualizare clară pe touch-screen color » Conectarea rapidă la analizorul de gaze » Transmiterea de date simplă, prin Bluetooth » Afişarea continuă a valorii instantanee » Costuri de utilizare şi întreţinere foarte reduse

Date tehnice: 1. Domeniu de măsură: 0...300 mg/m³ 2. Rezoluţie: 0,1 mg/m³ 3. Masa: circa 7,5 kg 4. Dimensiuni: (190 x 275 x 330) mm 5. Grad de protecţie: IP 40 6. Display de 5,7’’ 7. Conexiune: USB, Bluetooth 8. Alimentare: AC 230 V, 50 Hz

Pentru detalii comerciale şi suport tehnic vă stăm la dispoziţie la sediul central din Bucureşti precum şi la punctele de lucru din Braşov şi Timişoara.

050881 Bucureşti, sector 5 Bvd. Tudor Vladimirescu nr. 45 A Tel. (021) 410 07 02; 411 92 21 Fax (021) 410 07 12; 411 97 82 www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro info@afriso.ro

Nr. 07 [125] / 2014

AFRISO

Comunicat de presă

Schneider Electric prezintă soluții pentru rețele inteligente la FOREN 2014 Schneider Electric a participat, în perioada 22 – 26 iunie, la cea de-a XII-a ediție a Forumului Regional al Energiei pentru Europa Centrală și de Est – FOREN, organizat în București de Comitetul Național Român al Consiliului Mondial al Energiei. În cadrul ediției din acest an, care a avut ca temă „Energia de mâine: între viziune și realitate” și la care au fost așteptați peste 600 de participanți – decidenți economici și politici, experți și reprezentanți ai companiilor din domeniul energiei – din 15 țări din regiune, Schneider Electric a prezentat soluții și servicii de îmbunătățire a performanțelor rețelei electrice și de transformare a acesteia în rețea inteligentă. „Prezența constantă a Schneider Electric la acest forum de prestigiu la nivel regional este parte a angajamentului nostru de a contribui la rezolvarea provocărilor din domeniul energiei, la dezvoltarea pieței globale și a celei locale și la construirea unui viitor sustenabil. Participăm la această ediție a FOREN cu soluții și servicii dedicate rețelelor inteligente, pentru a face distribuția electrică mai eficientă și mai sigură”, a declarat Florentina Totth, Președinte Schneider Electric România și Republica Moldova.

Nr. 07 [125] / 2014

Pentru furnizorii de utilități care doresc săși modernizeze eficient rețelele electrice și să planifice evoluția acestora, Schneider Electric a prezentat, în cadrul evenimentului, pachetul pentru rețele inteligente „Advanced Distribution Management System”, soluții complete de modernizare ECOFITTM și servicii complete care includ mentenanță preventivă și instruire on-site. Acestea ajută la optimizarea managementului și a operațiunilor rețelei, datorită modelării în timp real a rețelei de distribuție, și asigură un nivel ridicat de eficiență, fiabilitate și performanță. De asemenea, pentru o vizibilitate crescută și pentru optimizarea managementului consumatorilor și a eficienței rețelei, Schneider Electric oferă servicii și soluții integrate de delestare de la distanță pentru situații critice, echilibrarea consumului și evitarea deteriorării rețelei, tablouri de medie tensiune inteligente și fiabile, servicii avansate precum evaluarea rețelei și consultanță privind eficiența energetică. Beneficiile acestei oferte includ o fiabilitate crescută a rețelei în timp real, pierderi reduse, costuri mai mici cu echipele din teren în urma dimi-

nuării căderilor rețelei, o interacțiune îmbunătățită utilizator-rețea și operațiuni de comutație sigure și securizate. Începând din 1992, FOREN este organizat cu regularitate în România, din doi în doi ani. În 2012, Consiliul Mondial al Energiei a ridicat statutul acestui eveniment la nivel de forum regional, oferind, astfel, o platformă amplă de discuții privind modul de aplicare a politicilor energetice de către țările din Europa Centrală și de Est. În cadrul ediției din acest an, au fost dezbătute subiecte referitoare la cele mai noi dezvoltări tehnologice din domeniul energiei, perspectivele acestei piețe, deciziile economice și politice necesare pentru a transforma viziunea energetică în realitate.

Despre Schneider Electric Companie specializată la nivel global în managementul energiei, cu operaţiuni în mai mult de 100 de ţări, Schneider Electric oferă soluţii integrate pentru diverse segmente de piaţă, deţinând poziţii de lider în domeniul infrastructurii, al proceselor industriale, automatizărilor în construcţii şi al centrelor de date sau reţelelor. Schneider Electric are, de asemenea, o prezenţă extinsă şi în domeniul aplicaţiilor pentru segmentul rezidenţial. Cei peste 150.000 de angajaţi ai companiei lucrează pentru a face energia sigură, fiabilă, eficientă, productivă şi verde, realizând venituri din vânzări în valoare de 24 miliarde de euro în 2013, prin activitatea lor constantă de a ajuta persoanele şi organizaţiile „să profite la maximum de resursele energetice”. www.schneider-electric.com/ro

Tehnica Instalaţiilor

Armături și sisteme premium

Tehnica Instalaţiilor

Filozofia Oventrop: Să combine robineţi, automatizări și alte componente astfel încât toate sectoarele unei clădiri, fie ea și de dimensiuni industriale, să fie climatizate economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie. Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive pentru economisirea energiei și de alte reglementări legale. Oventrop acceptă noua provocare și oferă soluţii de înaltă calitate, pentru realizarea acestor cerinţe.

Panouri solare

Robineţi termostataţi

Armături pentru echilibrare cu reglare automată a debitului

„Unibox“ unitate de control a temperaturii în pardoseală

Armături pentru gaz

Încălzirea și răcirea suprafeţelor

Filtre de combustibil lichid

Armături și filtre pentru apă potabilă

Staţii de pompare pentru sisteme termo-solare

Staţii de pompare pentru cazane

Staţii de pompare pentru cazane cu preparare ACM

Unităţi de automatizare

Module termice

Armături pentru echilibrare hidraulică

OVENTROP GmbH Olsberg Germania București - tel: 0723.340.383; fax: 021.3201.420; e-mail: mail@oventrop.ro Cluj - tel: 0722.242.062; fax: 0364.146.614; e-mail: cluj@oventrop.ro tel.: 0727.338.647; fax: 0372.970.675; e-mail: d.capota@oventrop.com 25

Nr. 07 [125] / 2014

Armături de reglare termică

Comunicat de presă

APC by Schneider Electric lansează primele UPS-uri monofazate cu factor de putere unitar pe ieșire

APC by Schneider Electric a lansat noua gamă Smart – UPS On – Line, care reprezintă prima gamă de UPS – uri monofazate cu factor de putere unitar existente pe piața din România, în domeniul de puteri 6-10 kVA. Din noua gamă fac parte și UPS – uri de 5 kVA cu factor de putere pe ieșire 0,9. „În contextul instabilității prețurilor la energie și al preocupărilor pentru eficiență energetică, profesioniștii din IT și din sectorul clădirilor își propun să minimizeze pierderile, cu ajutorul unei compatibilități crescute între infrastructură și cerințele IT. UPS – urile din această gamă, cu factor de putere pe ieșire unitar, asigură reducerea pierderilor, precum și eliminarea complexității în specificarea protecției alimentării cu energie electrică. Factorul de putere unitar oferă mai multă energie activă pentru sursele cu corecție a factorului de putere, întâlnite în majoritatea serverelor IT și echipamentelor de rețea de generație nouă”, a declarat Mirela Danciu, Vicepreședinte APC by Schneider Electric. Noile produse Smart – UPS On – Line asigură calitatea și performanța alimentării cu energie electrică într-un spațiu compact. Designul flexibil

Nr. 07 [125] / 2014

permite ca unitățile să fie configurate pentru aplicații montate în rack sau de sine stătătoare, făcând noile UPS – uri mai ușor de instalat, operat și întreținut în aproape orice mediu. UPS – urile din această gamă au cardul de management prin rețea integrat, fapt care permite adăugarea facilă a altor accesorii și opțiuni de comunicare.

Mirela Danciu, Vicepreședinte APC by Schneider Electric

Ideal pentru o gamă largă de aplicații, de la camere de servere și de rețea la sedii de sucursale sau utilizări securizate ale energiei, noile UPS – uri oferite de APC by Schneider Electric folosesc topologia on – line cu dublă conversie. Această topologie oferă cea mai ridicată disponibilitate, datorită faptului că invertorul este în funcțiune permanent și furnizează tensiune perfect stabilizată pe ieșirea UPS – ului astfel că aceste UPS – uri pot fi utilizate pen-

tru a proteja echipamentele care nu acceptă nici cele mai mici întreruperi de tensiune sau variații de frecvență (spre exemplu, dispozitivele cu surse de alimentare lineare, folosite mai ales în sistemele de control ale proceselor din industrie). În același timp, pentru că cele mai multe computere și echipamente de rețea pot rezista întreruperilor scurte de tensiune (>20ms), Smart – UPS On – Line poate fi utilizat în modul „green de operare cu un grad înalt de eficiență. ” În modul „green”, în cazul în care calitatea alimentării scade în afara valorilor configurate, UPS – ul se va întoarce imediat și automat în modul on – line, în mai puțin de 10ms.

Comunicat de presă

cărcată pentru a garanta restartarea imediată a operațiilor după ce alimentarea cu energie este reluată. Pentru a crește încrederea în fiabilitatea produselor Smart – UPS On – Line, garanția standard pentru această gamă este extinsă la trei ani. Pentru mai multe detalii, vă rugăm să accesați www.schneider-electric.com și www. apc.com.

Un ecran LCD grafic cu iluminare multi – coloră asigură afișarea în timp real și ușor de înțeles a stării de funcționare a UPS – ului. Afișajul LCD oferă informații de diagnostic și jurnal care pot fi de folos pentru identificarea problemelor legate de alimentarea cu energie electrică, înainte ca acestea să ducă la o întrerupere. Pentru a crește eficiența operațiunilor și pentru o mai bună monitorizare a energiei, unitățile au încorporat un contor de energie. Noile UPS – uri Smart On – Line integrează funcția de management inteligent al ba-

teriilor cu algoritmul de evaluare predictivă a momentului când va trebui înlocuită o baterie. Acesta ajustează constant estimarea duratei de viață rămase pentru fiecare baterie, ajută utilizatorii să verifice starea fiecărei baterii (inclusiv a celor din pachetele exterioare) și oferă un sistem avansat de avertizare pentru înlocuirea unei baterii. În cazul unei disfuncționalități, interfața utilizatorului permite ca bateria să fie ușor localizată și arată dacă este nevoie ca și alte baterii să fie înlocuite în același timp. Bateriile pot fi înlocuite în timpul funcționării UPS – ului, astfel că această operație poate fi făcută fără a afecta alimentarea echipamentelor protejate. Produsele din noua gamă au fost proiectate pentru a asigura un timp rapid de reîncărcare, asigurând o durată mai mare de funcționare în instalațiile în care problemele cronice de alimentare pot rezulta în întreruperi succesive într-o perioadă scurtă de timp. În plus, UPS – ul poate fi operat cu sau fără o baterie în-

www.schneider-electric.com/ro

Nr. 07 [125] / 2014

În stare stabilă a rețelei de alimentare, operațiile de conversie dublă sunt evitate pentru a asigura o eficiență de 97% a UPS – ului. Acest lucru nu reduce doar consumul de energie și costurile, ci și capacitatea de răcire necesară deoarece unitățile produc mai puțină căldură. O căldură disipată redusă contribuie la o durată de viață extinsă în cazul componentelor cheie precum bateriile.

Aparatură de măsură

Măsurarea și analiza eficientă a sistemelor VAC și a climatului interior cu instrumentele Testo

Nr. 07 [125] / 2014

Gama largă de instrumente pentru măsurarea calității aerului ambiental de pe piață reflectă multitudinea de reglementări din acest domeniu. Numeroși parametri cum ar fi temperatura, umiditatea, presiunea sau concentrația de CO2 trebuie monitorizați, analizați și documentați. Personalul care efectuează măsurători în domeniul ventilației și aerului condiționat variază de la tehnicieni de instalații sanitare, ingineri de instalații de încălzire și aer condiționat până la evaluatori. Totuși, acești utilizatori folosesc adesea instrumente de măsură care pot determina doar unul sau doi dintre parametrii necesari.

Cu toate acestea, instrumentele care măsoară toți parametrii IAQ (indoor air quality) sunt acelea care ajută la prelucrarea și gestionarea corespunzătoare a datelor. Aceste instrumente ușurează considerabil munca tehnicienilor și inginerilor din domeniul aerului condiționat și al ventilației. Aplicația. Un expert în instalații de încălzire și aer condiționat folosește un termometru cu infraroșu pentru a verifica izolația unui sistem de încălzire. Acest lucru nu necesită o analiză complexă, așadar utilizarea unui instrument simplu

Pentru mai multe informații și cereri de ofertă: 0264 202 170 • info@testo.ro

www.testo.ro/testo480 28

este suficientă. Totuși, de îndată ce se ajunge la instalarea, inspecția și întreținerea unui sistem de ventilație și aer condiționat (VAC) se impune o analiză complexă a măsurătorilor. De exemplu, dacă se creează un disconfort termic într-un spațiu de birouri, devine necesară analiza sistemului de ventilație, a temperaturilor necorespunzătoare sau a factorilor precum oboseala, cauzată de concentrația prea mare de CO2. Asemenea măsurători necesită mai multe ore sau chiar zile și nu pot fi efectuate cu instrumente simple. Se recomandă ca în asemenea cazuri să se folosească instrumente de măsură profesio-

Aparatură de măsură

Soluția. Instrumentele de măsură de ultimă generație precum instrumentul testo 480 prezintă un grad ridicat de confort pentru utilizator. Cu ajutorul software-ului pentru PC și a programelor de măsură integrate este procesat și gestionat un volum mare de date. Astfel se facilitează efectuarea de măsurători rapide și conform standardelor. Un alt aspect prin care aceste instrumente profesionale se deosebesc de unele simple este și multitudinea sondelor de măsură care pot fi utilizate, lucru

care permite extinderea considerabilă a domeniului de activitate al utilizatorului. Astfel este redus numărul analizelor ce nu pot fi efectuate. Pe de altă parte, sondele digitale folosite transmit către aparat informația completă, fără erori. Astfel, sonda în sine devine instrumentul de măsură inteligent, ceea ce înseamnă că poate fi calibrată fără a fi necesar instrumentul, reducându-se astfel costurile și timpul alocat procesului de calibrare. testo 480, împreună cu sondele de măsură disponibile, este în conformitate cu numeroase standarde. Acesta măsoară toți parametrii relevanți pentru sistemele VAC: viteza aerului, temperatura, umiditatea, presiunea, iluminarea (Lux), căldura radi-

ată, gradul de turbulență, concentrația de CO2, indicii PMV/PPD și WBGT. Tehnicianul este astfel pregătit pentru orice analiză, lucrează rapid și obține valori corecte ale măsurătorilor, pe care le poate prezenta clientului său, direct la locul măsurătorii. Clientul poate fi astfel sigur că tehnicianul reglează corect sistemul de ventilație prin efectuarea tuturor măsurătorilor necesare. În plus, s-a dovedit că cei care lucrează într-un mediu ventilat corespunzător au un randament ridicat. De asemenea, un sistem ajustat corect contribuie la scăderea consumului de energie, și implicit al costurilor. Pentru mai multe informații accesați www.testo.ro/testo480.

Nr. 07 [125] / 2014

nale, care sunt capabile nu doar să măsoare mai mulți parametri în același timp, ci și să analizeze și să interpreteze rezultatele.

Ştiri pe scurt

Știri pe scurt

Comisia propune "Iniţiativa privind locurile de muncă ecologice" pentru a sprijini crearea de locuri de muncă în cadrul economiei verzi

Nr. 07 [125] / 2014

La 1 iulie, Comisia a prezentat o comunicare referitoare la Iniţiativa privind locurile de muncă ecologice: exploatarea potenţialului de creare de locuri de muncă în cadrul economiei verzi. Iniţiativa a fost prezentată împreună cu o comunicare privind economia circulară și un plan de acţiune verde pentru IMM-uri. Trecerea către o economie verde şi eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor este indispensabilă pentru îmbunătăţirea competitivităţii Europei la scară mondială, fiind elementul central al Strategiei Europa 2020. Totodată, este o bună ocazie de a crea locuri de muncă ecologice de înaltă calitate, asigurând bunăstarea durabilă a generaţiilor viitoare şi contribuind la relansarea economică. Ea reprezintă, de asemenea, o provocare pentru piaţa europeană a muncii şi politicile privind competenţele, deoarece această tranziţie va provoca transformări profunde în toate domeniile: vor fi create locuri de muncă suplimentare, anumite locuri de muncă vor fi înlocuite, iar altele vor fi redefinite. Pentru a crea condiţiile necesare atingerii potenţialului maxim de creare de locuri de muncă în cadrul

economiei verzi şi eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor, este foarte important ca politicile şi instrumentele referitoare la piaţa muncii să fie mai bine orientate şi să facă obiectul unei coordonări mai stricte. Iniţiativa prezentată necesită o abordare integrată, menită să sprijine crearea de locuri de muncă în cadrul economiei verzi prin definirea unor acţiuni strategice care să aibă loc la nivel european şi naţional, respectiv: » remedierea deficitului de competenţe şi cunoştinţe » anticiparea schimbărilor sectoriale, asigurarea tranziţiilor profesionale şi promovarea mobilităţii » sprijinirea creării de locuri de muncă prin transferarea sarcinii fiscale dinspre forţa de muncă spre alte domenii şi promovarea antreprenoriatului » sporirea transparenţei şi a calităţii datelor în vederea îmbunătăţirii monitorizării » promovarea dialogului social şi un mai mare angajament din partea reprezentanţilor sindicatelor şi patronatelor » consolidarea cooperării internaţionale.

În Strategia Europa 2020, trecerea către o economie verde, cu emisii scăzute de dioxid de carbon şi eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor se numără printre transformările structurale esenţiale pentru atingerea unei creşteri economice inteligente, durabile şi favorabile incluziunii. Modelul de creştere verde - care poate asigura o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, rezistentă la schimbările climatice şi eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor - presupune o schimbare economică structurală, motivată în primul rând de lipsa resurselor (constrângeri privind utilizarea acestora şi preţurile), şi sprijinită de politicile publice, progresele tehnologice şi inovare, noile pieţe şi evoluţia modelelor industriale şi a cererii din partea consumatorilor. Această schimbare structurală este o provocare şi, totodată, o şansă pentru piaţa muncii. Numeroase locuri de muncă apar deja în sectorul serviciilor şi produselor ecologice. Numărul acestora a crescut de la 3 la 4,2 milioane de locuri de muncă în perioada 2002 - 2011, înregistrându-se inclusiv o creştere de 20% în anii de recesiune (2007-2011). Analiza anuala a creşterii pentru 2014 a subliniat potenţialul existent în ceea ce priveşte crearea de locuri de muncă în cadrul economiei verzi şi necesitatea de a dezvolta cadre strategice în care politicile în materie de competenţe şi piaţa muncii să joace un rol activ în crearea de noi locuri de muncă. Cu toate acestea, numărul statelor membre care dispun de un cadru strategic integrat ce leagă creşterea verde de crearea de locuri de muncă este redus, majoritatea desfăşurând acţiuni disparate şi fragmentate.

Pentru informaţii suplimentare despre locurile de muncă ecologice: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=822&l angId=en&featuresId=130&furtherFeatures=yes mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 07 [125] / 2014

Tehnica InstalaĹŁiilor

Ştiri pe scurt

Către o economie circulară: programul "zero deşeuri" pentru Europa Pachetul de măsuri adoptat la 1 iulie include comunicări fără caracter legislativ privind economia circulară, alimentaţia durabilă şi clădirile durabile. A fost, de asemenea, revizuită legislaţia în vigoare în materie de deşeuri şi au fost propuse noi ţinte pentru diferitele fluxuri de deşeuri. Pachetul s-a axat pe fixarea unor obiective mai ambiţioase privind reciclarea deşeurilor şi eliminarea gropilor de gunoi în cadrul legislaţiei în domeniu. Anumite regiuni din statele membre au atins deja o rată de reciclare de 70% şi o rată de depozitare a deşeurilor la groapa de gunoi aproape nulă. Obiectivul este acela de a aduce toate statele membre ale UE la nivelul ţărilor cu cele mai bune performanţe până în 2030. S-a acordat o atenţie deosebită clădirilor durabile şi alimentaţiei durabile. În ambele cazuri, comunicarea Comisiei a abordat, în mod direct, faza de deşeuri ca parte a întregului ciclu de viaţă al produselor. În UE, sunt risipite nu mai puţin de 100 de milioane de tone de produse alimentare în fiecare an. Comisia a făcut o propunere privind modul în care pot fi reduse deşeurile alimentare şi se va asigura că acest fenomen este măsurat sistematic şi corespunzător în toate statele membre pentru a permite urmărirea progreselor înregistrate. Construcţiile generează o treime din totalul deşeurilor. Marea majoritate a deşeurilor din construcţii şi demolări este reciclabilă, dar rata medie de recuperare din UE se situează sub 50%. Scopul propunerii Comisiei este de a dispune de informaţii mai transparente şi mai compatibile privind performanţele de mediu ale clădirilor, care pot fi

luate în consideraţie în faza de concepţie a acestora, precum şi la construcţia, cumpărarea sau efectuarea de investiţii în clădiri. Cea mai bună modalitate de a utiliza mai eficient resursele de care dispunem şi de a spori competitivitatea Europei pe viitor este reprezentată de economia circulară, în care produsele sunt reutilizate, reparate şi reciclate. Europa este foarte dependentă de importuri şi o bună gestionare a deşeurilor poate crea locuri de muncă permanente, spori veniturile şi reduce utilizarea rarelor resurse încă neexploatate. Noua propunere legislativă privind deşeurile va fi simplificată, iar cooperarea dintre Comisie şi statele membre va fi consolidată în vederea asigurării unei mai bune implementări. Aceasta va stabili un cadru european comun şi coerent de promovare a economiei circulare, în cadrul căruia politica privind produsele, cercetarea şi inovarea, finanţarea şi investiţiile, precum şi întreprinderile şi consumatorii, joacă un rol esenţial. Informaţii privind economia circulară: http://ec.europa.eu/environment/ circular-economy/index_en.htm Informaţii privind deşeurile: http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm Informaţii privind comisarul european pentru mediu, Janez Potočnik: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/

Şedinţa OAER&AIIR privind activitatea auditorilor energetici pentru clădiri din România 25 septembrie, Sala de Festivităţi a FII-UTCB, Bd. Pache Protopopescu nr. 66 S2 Peste 1200 de auditori energetici pentru clădiri îşi desfăşoară în prezent activitatea pe o piaţă a cărei valoare depăşeşte 10 mil. euro anual. OAER şi AIIR propun măsuri şi iniţiative în favoarea desfăşurării corecte şi transparente a activităţii auditorilor energetici. Participând la şedinţa din 25 septembrie veţi fi implicaţi direct în procesul de actualizare şi completare a Mc001 sau de aplicare a Ghidurilor de inspecţie a instalaţiilor. Premii sondaj OAER&AIIR I. Excursie în Delta Dunării pentru 2 persoane, în perioada 26-28 sept. 2014 (cca 250 euro) II. 3 premii a câte 100 de timbre holografice de securizare a CPE (cca 70 euro) Premiu Special* - Set de măsură pentru determinarea transmitanţei termice, oferit de TESTO Romania (cca 1300 euro), acordat prin tragere la sorţi unui auditor energetic care a răspuns la sondaj şi care participă la şedinţa OAER&AIIR din 25 septembrie 2014.

Nr. 07 [125] / 2014

Program preliminar: 13.30-14.00 Înregistrarea participanţilor 14.00-14.45 Prezentarea Ghidului de inspecţie pentru instalaţiile de încălzire 14.45-15.30 Discuţii tehnice 15.30-16.15 Prezentarea Ghidului de inspecţie pentru instalaţiile de ventilare/climatizare 16.15-17.00 Discuţii tehnice 17.00-17.30 Prezentarea rezultatelor sondajului privind activitatea auditorilor energetici pentru clădiri din România 17.30-18.30 Prezentări sponsori 18.30-19 Festivitatea de premiere RSVP pânp la 05.09.2014 prin telefon la 021.252.42.95 sau e-mail la office@oaer.ro, office@ aiiro.ro. Taxa de participare: 0 (zero) lei.

www.aiiro.ro, www.oaer.ro mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Lindab: 20 de ani de activitate în România

"Fiind primul angajat al companiei și conducând de douăzeci de ani această organizaţie, vă pot spune că am trecut prin foarte multe etape. Indiferent de situaţie am ieșit câștigători prin atitudinea noastră, care se reflectă în tot ceea ce facem – seriozitate, respect pentru calitate, simţ antreprenorial, curaj, ambiţie, pasiune, spirit de echipă și dorinţă de învăţare și îmbunătăţire", spune Andrei Sulyok, Director General Lindab România. "De asemenea, acordăm o importanţă foarte mare componentei de educare, la toate

nivelurile – pregătirea propriilor angajaţi, a partenerilor, a forţei de vânzări, a specialiștilor montatori și chiar a beneficiarilor finali, care trebuie să ia decizii legate de proiectele lor în cunoștinţă de cauză. Deși sunt multe oferte pe piaţă care promit avantajul "ieftin și bun", pentru oameni sunt din ce în ce mai importante calitatea și siguranţa. Iar aici câștigăm clar teren!", continuă Andrei Sulyok. Pentru viitor, Lindab România ia în calcul dezvoltarea prin câţiva piloni importanţi: consolidarea forţei de vânzări (proiectul "Agentul Lindab", cu accent pe vânzarea consultativă), lansarea de noi produse şi intensificarea exporturilor. De asemenea, vor continua eforturile de promovare şi consolidare a brandului în România. Dacă până acum organizaţia locală s-a concentrat cu precădere pe piaţa românească, pentru următorii ani se ia în considerare intensificarea activităţii de export, în mod special în ţările vecine Bulgaria şi Republica Moldova. În ceea ce priveşte diversificarea ofertei de produse, la finalul anului trecut Lindab a lansat pe piaţa locală ferestrele de mansarde Lindab LT, oferind astfel o soluţie completă de acoperiş pentru proiectele de mansardare sau de renovare a spaţiilor deja existente. Iniţiativa s-a bucurat de succes, deschizând noi oportunităţi de dezvoltare pentru companie. De asemenea, Lindab a lansat recent un nou produs – sistemul accesibil de colectare şi drenare a apelor pluviale Lindab Craft.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 07 [125] / 2014

Acum două decenii, Lindab introducea în vocabularul românilor termenul de ţiglă metalică. Astăzi, există deja circa 100.000 de clădiri cu acoperiş original Lindab în toată ţara, iar segmentul de ţiglă metalică a ajuns să reprezinte 62% din totalul pieţei de acoperişuri în volum şi 57% în valoare. Lindab România înseamnă astăzi: 89 de angajaţi; două unităţi de producţie cu o capacitate de 5,5 de milioane metri liniari; o reţea puternică de distribuţie formată din parteneri strategici în toată ţara, dar şi din agenţi proprii Lindab; un portofoliu de 20.000 de articole, aflat în continuă dezvoltare şi, nu în ultimul rând, un brand respectat, prima alegere a beneficiarilor care îşi doresc calitate şi siguranţa lucrului bine făcut. Conform unui sondaj realizat de companie, 97,5% dintre clienţii Lindab ar recomanda şi altora produsele şi serviciile companiei. Compania a evoluat organic de-a lungul timpului, câştigând pas cu pas încrederea profesioniştilor şi a potenţialilor clienţi. În primii ani (1994-2001) s-au pus bazele business-ului, perioada fiind caracterizată de efort şi învăţare continuă. A urmat evoluţia foarte bună din perioada de boom (2002-2008), după care criza economică a impus o strategie de reaşezare şi eficientizare (2009-2012). Începând din 2013, compania s-a concentrat pe recucerirea cotei de piaţă, diversificarea portofoliului de produse şi dezvoltarea forţei de vânzări. În cei 20 de ani s-au făcut investiţii totale de 95,4 milioane de lei în tehnologie, instruire şi pregătire, reţeaua de parteneri, promovare şi proiecte de implicare socială.

Ştiri pe scurt

Sika România inaugurează o nouă unitate de producţie şi lansează gama SIKAHOME Fabrica Sika România din jud. Cluj va produce întreaga gamă de mortare și adezivi speciali pentru construcţii, cu utilizare atât în domeniul industrial, cât și în cel rezidenţial Noua unitate are o capacitate de 50.000 tone anual și va produce atât pentru piaţa locală, cât și pentru export Sika România, unul dintre principalii jucători ai pieţei locale de materiale chimice de construcţii, anunţă inaugurarea oficială a noii fabrici de mortare şi adezivi speciali pentru finisare şi amenajare din Căpuşu Mare, judeţul Cluj. Aceasta este cea de-a doua unitate de producţie deţinută de compania elveţiană pe plan local, alături de fabrica de aditivi inaugurată la Braşov în 2008.

care nu mai era operaţională în momentul achiziţiei. Ulterior, toate echipamentele au beneficiat de o serie de investiţii pentru a fi aduse la standardele de calitate Sika. Acesta a subliniat, de asemenea, că decizia unei investiţii brownfield a fost luată, deoarece a fost găsită această fabrică ce corespunde cerinţelor companiei, dar şi pentru că o investiţie greenfield ar fi fost operaţională într-un timp mai lung. Investiţia în noua unitate de producţie a fost susţinută din fonduri proprii şi va fi amortizată în maxim cinci ani. În ceea ce priveşte locaţia, aceasta are avantajul poziţionării logistice favorabile faţă de pieţele ţintă ale companiei, precum şi a materiilor prime de bună calitate, aflate în vecinătate.

Nr. 07 [125] / 2014

Foto: Laurentiu Stefanescu, Director General Sika România "Noua noastră unitate de producţie a devenit operaţională din luna martie a acestui an, iar printre primele produse executate se regăsesc mortare pentru pardoseli, impermeabilizare și adezivi SikaHome", a declarat Laurenţiu Ştefănescu, Director General Sika România. Potrivit afirmaţiilor sale, la mijlocul anului trecut, Sika România a achiziţionat o hală de 2.000 de metri pătraţi, împreună cu spaţii de depozitare şi birouri, amplasate pe un teren cu o suprafaţă de 20.000 de metri pătraţi, dar şi echipamente constând în două linii de producţie complet automatizate, de la compania Deutek. Toate acestea au făcut parte dintr-o unitate de producţie a companiei,

"Fabrica proaspăt inaugurată are o capacitate de producţie de aproximativ 50.000 de tone anual, iar mortarele și adezivii produși aici se vor adresa pieţei locale, dar vor ajunge și la export pe pieţe învecinate, precum Polonia, Republica Moldova, Bulgaria, Serbia, Ucraina și Ungaria", a mai spus Laurenţiu Ştefănescu. Acesta a subliniat că, pe termen scurt, este prevăzută lansarea producţiei şi pentru alte produse Sika care sunt, în acest moment, importate de la subsidiarele din regiune.

SikaHome – noua gamă de produse pentru finisaje Odată cu începerea producţiei în noua unitate, Sika a lansat şi noua gamă de mortare şi adezivi speciali pentru finisare şi amenajare SikaHome. Această nouă gamă cuprinde produse ca: adezivi pentru placări ceramice, adezivi pentru placări cu polistiren şi vată minerală, adezivi pentru piatră naturală, adezivi flexibili şi gleturi de încărcare şi finisare. "Produsele comercializate sub brandul Sika sunt produse speciale care au o tehnologie de aplicare ce necesită cunoștinţe și instruiri specifice. Una dintre strategiile grupului este aceea de a face cunoscută această tehnologie și la nivelul consumatorului rezidenţial prin sloganul Experienţa din șantier, la raft. Gama de produse SikaHome face această trecere, atât prin calitatea produselor, cât și prin domeniul de aplicare al acestora, fiind cu precădere destinate finisajelor din locuinţe", a afirmat Laurenţiu Ştefănescu. Astfel, preponderent, noile produse sunt destinate distribuţiei şi lanţurilor de magazine de bricolaj, excepţie făcând cele speciale, cu utilizare în domeniul industrial. Directorul General al companiei a subliniat, de asemenea, că noile produse au la bază aceleaşi reţete folosite şi în alte unităţi de producţie Sika din lume, întrunind astfel toate standardele de calitate. Creștere a cifrei de afaceri pentru anul în curs În ceea ce priveşte impactul inaugurării noii unităţi de producţie în business, Laurenţiu Ştefănescu a declarat că, pentru anul în curs, este prevăzut un avans de 5% a cifrei de afaceri. În plus, pentru 2014, Sika România vizează o creştere a profitabilităţii, prin reducerea costurilor. În opinia sa, în 2013, piaţa locală de mortare şi adezivi a avut o valoare de circa 180 de milioane de euro , în scădere cu aproximativ 3% comparativ cu 2012. Pentru anul în curs însă, acesta estimează un avans uşor al pieţei, cu 2-5%. În ceea ce priveşte piaţa de materiale chimice de construcţii, aceasta a avut, în 2013, o valoare de aproximativ 770 de milioane de euro, în scădere uşoară comparativ cu 2012, urmând ca, în acest an, să crească uşor.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

România urcă un loc în clasamentul trimestrial al atractivităţii investiţiilor în proiecte de energie regenerabilă – conform EY Renewable energy country attractiveness index (RECAI), ajungând pe poziţia 31, de pe locul 32 în ediţia anterioară. România îşi îmbunătăţeşte pentru a doua oară consecutiv poziţia în topul EY, după ce în ediţia din februarie România a urcat de pe locul 33 pe locul 32. "Modificările continue în legislaţie încă reprezintă pentru România un impediment în calea relaxării’ activităţilor investiţionale din piaţa de energie regenerabilă. Noul proiect legislativ apărut săptămânile trecute și care va intra în vigoare începând cu 1 august 2014, dacă vă primi aprobarea Comisiei Europene, este rezultatul unor îndelungi discuţii și aduce o gură de aer așteptată de marii consumatori de electricitate. Între timp, proiectele operaţionale de energie regenerabilă, ‚investite’ cu indicatori de profitabilitate atractivi, sunt cele care încă primesc atenţie din partea investitorilor privaţi și a băncilor", spun specialiştii EY România. În regiune, Polonia şi Turcia se clasează înaintea României în topul EY, ocupând poziţiile 27 şi, respectiv, 20, în

timp ce Ucraina şi Grecia se situează în urma României în acelaşi clasament. SUA are șanse să își menţină parcursul de până acum, dacă face faţă incertitudinilor din piaţa locală Cu o piaţă de energie solară sănătoasă, cu o reducere impusă de 45GW pe zona energiei generate din cărbune şi cu semne ale unei pieţe de capital revigorate, SUA îşi asigură o imagine promiţătoare pe piaţa energiei regenerabile, precum şi o poziţie în partea de sus a clasamentului. Cu toate acestea, incertitudinile în privinţa creditelor fiscale şi a finanţărilor prin vânzarea de participaţii, precum şi creşterea producţiei de gaze de şist şi blocajele constante din Congres, ar putea frâna potenţialul boom investiţional al SUA. China concurează puternic cu SUA Cu toate că SUA îşi menţine ferm poziţia de lider al clasamentului în actuala ediţie a raportului, China este în expectativă pe locul al doilea şi continuă să-şi întărească poziţia. Semnele tot mai numeroase privind abordarea de tip economie

Pot apărea schimbări în top, pe măsură ce unii jucători cresc în atractivitate Sistemele revizuite de stimulente, proiectele la scară largă şi programele ambiţioase de extindere a capacităţii energetice au făcut ca Japonia şi India să fie pregătite să-şi devanseze rivalii apropiaţi în top 10. Cu toate acestea, semnalele mixte de pe piaţa japoneză, generate de lansarea unui proiect de plan energetic naţional care favorizează energia nucleară şi cea pe bază de cărbune, precum şi constantele provocări macroeconomice şi dispute comerciale din segmentul energiei solare din India sunt de natură să întârzie avansarea celor două ţări în clasament pe termen imediat. Marea Britanie, pe de altă parte, a regresat o poziţie, ocupând acum locul şase, pe fondul anunţatelor revizuiri în domeniul politicilor energetice. Marea Britanie beneficiază de una dintre cele mai eficiente pieţe de finanţare, dar ar putea pierde acest avantaj în cazul în care politicile energetice nu sunt adoptate în mod consistent de către lideri. Previziunile solide de extindere a capacităţii şi aprobarea unui nou regim tarifar feed-in pentru proiecte eoliene au ajutat Franţa să urce pe locul opt, devansând Australia, unde anunţarea unei posibile anulări a ţintei de energie regenerabilă a determinat o încetinire a investiţiilor. Un sector solar în creştere rapidă şi promisiunea unor noi licitaţii de extindere de capacităţi în 2014 au clasat Brazilia în top 10 pentru prima dată după 2013, când anulările de licitaţii de la începutul anului au făcut-o să cadă în partea de jos a clasamentului.

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 07 [125] / 2014

România urcă un loc în clasamentul trimestrial al atractivităţii investiţiilor în proiecte de energie regenerabilă

de piaţă din China, atât în sectorul energiei regenerabile cât şi a economiei în general, determină previziuni tot mai ferme în care aceasta ar putea să eclipseze SUA în segmentele energiei eoliene şi solare până la sfârşitul acestui deceniu. China şi-a proiectat să adauge aproape 100GW capacităţi de producţie în energie eoliană şi 60GW în energie solară până în 2018.

Ştiri pe scurt

Temad Co estimează o creştere a cifrei de afaceri de 8% în 2014, anul în care aniversează 20 de ani de activitate Temad Co, unul dintre cei mai mari importatori şi distribuitori de produse auxiliare pentru construcţii şi industrie, estimează vânzări în creştere cu 8% în 2014, anul aniversării a două decenii pe piaţa din România. Compania Temad Co a încheiat anul 2013 cu o cifră de afaceri de 25 de milioane de euro şi un profit net de 1,4 milioane de euro. Faţă de anul 2012, afacerile Temad Co au înregistrat o creştere de 2%, în contexul în care piaţa de construcţii a scăzut constant în ultimii ani.

Înfiinţată în 1994, compania Temad şi-a început activitatea de distribuţie într-un spaţiu modest cu doar 4 angajaţi. În următorii ani, compania s-a dezvoltat puternic la nivel naţional, numărul angajaţilor cât şi cifra de afaceri întregistrând creşteri importante: de la 12 angajaţi în 1999 la 170 în 2008 şi o cifră de afaceri care a crescut de la 1,28 milioane de euro în 1999 la 25 milioane în 2008, nivel pe care compania a reuşit să il menţină constant şi în timpul crizei. Printre primele mărci importate şi comercializate în România au fost Bison, Griffon, DupliColor, Ellen Flex, brandul Bison fiind în continuare unul dintre cele mai vândute, alături de marca proprie Termico - plasă din fibră de sticlă produsă în fabrica de la Braşov. În luna mai a anului 2012, Temad a deschis o fabrică de prelucrare a profilelor din aluminiu pentru placări şi pardoseli. Acest proiect a fost realizat cu sprijinul Programului Operaţional Sectorial "Creşterea competitivităţii economice", având un buget de 250.000 euro. Noua fabrică are, din 2013, o producţie anuală de 1 milion de metri liniari de profile de aluminiu.

Nr. 07 [125] / 2014

"În 2014 estimăm o creștere a vânzărilor de 8% susţinută de o revenire a pieţei de construcţii, atât în domeniul construcţiilor civile cât și în cel industrial. De asemenea, sectorul amenajărilor și renovărilor sau reabilitărilor va înregistra o creștere semnificativă, cu un impact pozitiv în vânzările de materiale de construcţii", a declarat Florin Madar, Director General Temad Group.

Investiţii de 4,5 milioane de euro în 2013 Temad şi-a extins activitatea în 2013 prin crearea propriilor centre de producţie şi fondarea grupului de firme Temad, care acum cuprinde: Temad Energie - centrală fotovoltaică, Temad Producţie - fabrică de plasă de fibră de sticlă şi Temad Co - importator şi distribuitor naţional de produse auxiliare pentru construcţii şi industrie.

Fabrica de plasă de fibră de sticlă a fost construită printr-o investiţie de peste 1 milion de euro şi are o capacitate de producţie anuală de aprox. 9 mil. mp, asigurând astfel necesarul pentru reabilitarea termică a peste 4.500 de blocuri cu 10 etaje. Fabrica este amplasată la Braşov şi are un număr de 50 de angajaţi. Tot în 2013, Temad a pus bazele companiei Temad Energie prin construirea centralei fotovoltaice de la la Raşnov - Braşov care are o capacitate de 2.592 MWp şi poate asigura energia necesară pentru 1.500 de locuinţe. Investiţia totală în centrala fotovoltaică a fost de 3,5 milioane de euro. Temad Grup este unul dintre cei mai importanţi importatori şi distribuitori de produse auxiliare pentru construcţii şi industrie, prin divizia Temad Co. Grupul include Temad Energie - Centrală fotovoltaică, Temad Producţie - Fabrică de plasă de fibră de sticlă şi Temad Co - importator şi distribuitor naţional de produse auxiliare pentru construcţii şi industrie. Grupul Temad este o afacere de familie deţinută de către Florin Madar şi Anca Madar, cu sediul central în Braşov, unde se desfăşoară şi activitatea de producţie. Temad Co a încheiat anul trecut cu o cifră de afaceri de afaceri de 25 milioane de euro în 2013 şi un număr de 220 de angajaţi. La nivel de grup, Temad are 270 de angajaţi.

În prezent, compania are 14 filiale cu depozite locale şi deţine un portofoliu de peste 3.000 de articole, cuprinzând în total 27 de mărci internaţionale şi proprii. Produsele distribuite de Temad sunt prezente în toate reţelele moderne de tip DIY, în peste 80% din celelalte reţele, supermarketuri, hipermaketuri, discounteri, în peste 4.000 de magazine tradiţionale şi în peste 1.000 de fabrici, şantiere, ateliere sau serviceuri auto. mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Expoconferinţele de Arhitectură continuă cu noi ediţii la Bucureşti, Varşovia şi Budapesta Muzeul de Fundaţie din Zwolle, de Hubert-Jan HENKET, la RIFF 2014, 10-11 noiembrie, Radisson Blu Hubert-Jan HENKET este câştigătorul marelui premiu naţional de design din Olanda, Dutch Design Award 2013 – Best Exterior. Înnobilat cu ordinul Ridder de Orde van de Nederlandse Leeuw, Hubert-Jan HENKET este fondatorul şi preşedintele de onoare al organizaţiei internationale pentru documentarea şi conservarea cladirilor şi ansamblurilor urbane DOCOMOMO.

NEXT EVENTS: GIS Varşovia 2014 continua pe 22 octombrie seria expoconferinţelor internaţionale de arhitectură organizate de ABplus Events şi Asociatia Arhitecţilor Polonezi SARP

După evenimentul organizat cu succes la Varşovia pe 4 februarie, INGLASS 2014, ABplus Events şi Asociaţia Arhitecţilor Polonezi SARP continuă pe 22 octombrie seria expoconferinţelor internaţionale de arhitectură cu GIS 2014. Printre invitaţii celei de-a cincea ediţii a Expoconferinţei Internaţionale de Arhitectură de Interior, Design, Mobilier şi Iluminat GIS: Nini ANDRADE SILVA, unul dintre cei mai apreciaţi şi premiaţi arhitecţi din lume; Johannes BAAR-BAARENFELS, câştigătorul secţiunii “New and Old" la World Architecture Festival Singapore 2013; Dominic HARRIS, laureatul Lighting Design Award 2014; Cristian Santandreu UTERMARK, autorul singurului proiect european premiat în 2014 în Statele Unite de către International Interior Design Association IIDA.

INGLASS Budapesta 2014, un eveniment organizat de ABplus Events și Camera Arhitectilor din Ungaria Cea de-a cincea ediţie a Expoconferinţei Internaţionale de Arhitectură INGLASS, dedicată arhitecturii sticlei şi a faţadelor, va avea loc pe 2 decembrie la Budapesta. INGLASS Budapesta 2014 este un eveniment organizat de ABplus Events şi Camera Arhitecţilor din Ungaria, avându-l ca invitat special pe Ósbjørn JACOBSEN, câştigătorul Premiului Uniunii Europene pentru Arhitectură Contemporană Mies van der Rohe 2013, cu proiectul Harpa. Website: www.ieglass.eu; ieriff.ro; www.iegis.eu Facebook: www.facebook.com/ expoconferinte.arhitectura

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 07 [125] / 2014

ABplus Events și Ordinul Arhitecţilor au organizat primul eveniment de landscape architecture din România LAUD 2014, primul eveniment de landscape architecture din România, a avut loc pe 3 iunie la Athenee Palace Hilton, reunind 180 de arhitecţi, peisagisti, arhitecţi şefi de oraşe şi companii cu soluţii pentru amenajarea spaţiilor publice. Câştigătorii premiilor internaţionale recente pentru landscape architecture au prezentat la Bucureşti marile proiecte urbane ale momentului, din Europa şi Asia. Următoarea ediţie LAUD va avea loc la Budapesta, pe 2 Decembrie.

Ştiri pe scurt

A XV-a ediție a Expoziției specializată de design

Obiectivul Grundfos pentru 2014: 45% din piaţa de pompe de circulaţie domestice din România

Nr. 07 [125] / 2014

Grundfos, liderul mondial în materie de pompe de circulaţie, îşi propune ca, până la finalul anului, să deţină 45% din piaţa de pompe de circulaţie din Romania. Obiectivul a fost stabilit odată cu lansarea unei noi game de pompe de circulaţie, care asigură economii substanţiale de energie şi care respectă cerinţele Directivei 2015 EuP. UPS2 este o gamă completă de pompe de circulaţie, dotate cu cea mai modernă tehnologie pentru motoare: tehnologia cu magnet permanent, şi optimizate pentru a respecta cerinţele directivei EuP 2015, ceea ce înseamnă că au un indice de eficienţă energetică mai mic de 0,23. Acestea oferă un control al presiunii proporţionale pentru ajustarea performanţei pompei la cerinţele actuale ale sistemului. Astfel, instalarea unei pompe UPS2 reduce considerabil consumul de energie şi îmbunătăţeşte controlul sistemului existent, fie că e vorba de centrală sau de sistem de încălzire prin pardoseală. Mai mult, instalarea poate fi făcută şi pe sisteme deja existente. După instalare, pompa se setează extrem de simplu, oferă protecţie termică şi electrică şi funcţionează cu un nivel al zgomotului minim. UPS2 poate înlocui cu succes vechile pompe UP, iar performanţa pompei îndeplineşte caracteristicile tehnice a doua tipuri de pompe de circu-

laţie, 25-40 şi 25-60, astfel că poate fi utilizată pentru două tipuri de aplicaţii. Pompa este disponibilă pe piaţa locală începând cu începutul lunii iunie în marile lanţuri de magazine DIY, precum şi la distribuitorii autorizaţi Grundfos. Produsul se adresează instalatorilor, care montează centrale pe lemn/ peleţi/ boilere sau instalaţii de încălzire prin pardoseală. Despre Directiva EuP 2015 Directiva EuP este o abreviere pentru Directiva Produselor Consumatoare de Energie, cunoscută şi sub numele de directiva privind proiectarea ecologică. Directiva nu acoperă doar consumul de energie, ci, urmăreşte să reducă şi impactul general negativ asupra mediului al anumitor produse. De la 1 august 2015, pompele de circulaţie independente şi fără etanşare, precum şi cele de circulaţie fără etanşare care sunt integrate în produse, trebuie să aibă un EEI, indice de eficienţă al energiei, de maxim 0,23. Indicele de eficienţă a energiei este diferenţa dintre consumul anual al produsului şi consumul standard al unui model similar tipic. Pentru pompele de circulaţie, directiva se bazează pe aceste principii: • Consumul anual de energie electrică în Uniunea Europeană (UE27) este de 50 TWh pe an (2009). • Consumul de energie electrică estimat în UE, fără o legislaţie în domeniu, ar ajunge la 55 TWh până în 2020. • Consumul de energie electrică estimat în UE, cu o legislaţie în domeniu, va ajunge la 32 TWh până în 2020. Cu o producţie anuală de peste 16 milioane de pompe, Grundfos este cel mai mare producător mondial de pompe de circulaţie. Grupele principale de pompe sunt: pompele de circulaţie pentru încălzire şi aer condiţionat, pompele centrifugale pentru industrie, alimentare cu apă, apă uzată şi dozare. În afară de pompe, Grundfos produce motoare electrice pentru pompe standard şi submersibile, şi vinde electronice de înaltă clasă pentru controlul şi monitorizarea pompelor. Grupul Grundfos este reprezentat prin peste 80 de companii în mai bine de 55 de ţări. Suplimentar, produsele Grundfos sunt vândute şi în alte ţări prin distribuitori locali.

interior, amenajare și dotare a casei familiale EXPO CASA În perioada 9 – 12 octombrie 2014 Expo Transilvania SA Cluj – Napoca vă invită să participați la cea de-a XV-a ediție a Expoziției specializată de design interior, amenajare și dotare a casei familiale – EXPO CASA. Ediția din acest an va avea un suflu nou, fiind îmbunătățită din punctul de vedere al elementelor de interes și al atractivității, atât pentru firmele participante cât și pentru vizitatori. Prin tematica sa cuprinzătoare și diversificată, prin tarifele sale deosebit de atractive dar și prin potențialul pieței clujene, EXPO CASA poate să reprezinte o excelentă platformă de promovare a firmelor de profil, oferind posibilitatea pentru realizarea contactelor de afaceri. În tematica acestei ediții se regăsesc: » Arhitectură și design interior » Materiale de construcții » Produse pentru amenajări interioare și exterioare (gresie, faianță, roci ornamentale, tapet, parchet, podele, lambriuri, balustrade, tencuieli, vopsele decorative și alte materiale pentru finisaje interioare) » Tâmplărie, feronerie, vitraje (uși, ferestre, scări interioare) » Sisteme pentru termoizolații » Instalații de încălzire și climatizare » Instalații și obiecte sanitare » Mobilier » Decorațiuni interioare (covoare, mochete, plușuri, catifele, perdele, draperii, jaluzele) » Saltele, lenjerie pat, pilote, perne » Corpuri de iluminat (lustre, veioze, aplice etc.) » Sticlărie, porțelan, tablouri, obiecte de artă » Aparatură electrocasnică » Articole de menaj și uz casnic » Produse de curățenie și întreținere » Servicii de autorizare, reparații, renovare, curățenie » Finanțări și asigurări » Agenții imobiliare și dezvoltatori imobiliari » Asociații de profil » Literatură de specialitate Informații și relații suplimentare: Daniela Popescu – manager proiect, tel. 0723 248 797, e-mail: popescudaniela65@gmail.com

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

Loytec primește distincția „Hidden Champion 3.0”

Rețeta succesului premiaților cu distincția Hidden Champion ne este dezvăluită de către Georg Jungwirth de la Universitatea de Științe Aplicate Economiei: „Superioritatea calitativă a produselor, depășirea cheltuielilor pentru cercetare și dezvoltare, o țintă clară, angajați calificați și fluctuații reduse de personal, orientare către client, internaționalizarea timpurie și eventual lideri carismatici cu obiective bine definite”. Loytec se clasează printre liderii Europeni în materia furnizării produselor pentru infrastructurii inteligente de rețea și realizarea automatizărilor și a fost recompensată cu premiul Hidden Champion datorită experienței sale superioare. „Rețeta noastră este nu doar integrarea căldurii, ventilației și a aerului condiționat ci și a iluminării sau a accesului controlat” explică succesul Loytec – Dietmar Loy. Astfel sinergiile și potențialele de economisire a energiei pot fi utilizate optim. Premisa conform căreia automatizarea clădirilor reduce substanțial consumul și costurile energiei a fost deja dovedită prin statistici: potențialul de economisire a energiei poate fi estimat la aproximativ 30%. www.loytec.com mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 07 [125] / 2014

Ca recunoaștere a meritelor deosebite aduse economiei exporturilor austriece, Camera de Comerț a Austriei acorda premiul „Hidden Champion” companiilor care au un aport marcant în economia exporturilor. Loytec se află printre companiile fruntașe și astfel i-a fost acordat premiul „Hidden Champion 3.0”. În 24 iunie 2014, la Viena, în cadrul Zilei Exportului Austriac, directorului general al Loytec – Dietmar Loy, i-a fost înmânată aceasta distincție de către președintele Camerei de Comerț a Austriei – Christoph Leitl.

Ştiri pe scurt

Resursele neconvenţionale complică regimul de taxare în industria de petrol şi gaze În pofida incertitudinii geopolitice care afectează industria de petrol și gaze la nivel global, continuitatea taxării veniturilor realizate din operaţiunile de petrol și gaze rămâne o certitudine. Într-un mediu global marcat de schimbarea constantă a politicilor fiscale, tipul, impactul și definirea sistemelor de taxare sunt încă departe de a fi clarificate, se arată în raportul EY pe 2014 - Global oil and gas tax guide - care analizează regimul de taxare în industria de petrol și gaze din 80 de ţări.

"România este printre ţările din UE cu situaţia energetică cea mai favorabilă – dispune de resurse de petrol și gaze naturale. În ceea ce privește gazele naturale, producţia internă a României chiar se apropie de necesităţile consumului intern. Cu mai multe investiţii și dezvoltări ale resurselor neconvenţionale de energie, România poate deveni o sursă importantă de export de produse energetice și să contribuie substanţial la siguranţa energetică a UE", spune Alex Milcev, Partener în departamentul de Asistenţă Fiscală şi Juridică, EY România. Conform raportului EY, multe ţări continuă să dezvolte politici fiscale care să încurajeze exploatarea resurselor neconvenţionale prin oferirea de stimulente. Guvernele conştientizează potenţialul acestora pentru mixul energetic al ţărilor lor şi îşi doresc să creeze condiţiile optime în industrie pentru a explora şi debloca aceste oportunităţi.

Nr. 07 [125] / 2014

Alex Milcev, Partener în departamentul de Asistenţă Fiscală și Juridică, EY România.

Taxarea diferenţiată devine din ce în ce mai frecventă la scară globală, pe măsură ce guvernele acumulează tot mai multe informaţii referitoare la complexitatea şi provocările cu care se confruntă industria de petrol şi gaze. Pentru a putea dezvolta politici fiscale adaptate în cadrul regimului lor fiscal naţional, guvernele iau în considerare anumite aspecte

economice specifice proiectelor în petrol şi gaze din ţările lor: caracteristicile onshore şi offshore ale acestora, specificităţile proiectelor de mică adâncime şi ale celor de mare adâncime, ale proiectelor de gazoducte şi ale celor de GNL (gaz natural lichefiat). Alexey Kondrashov, şeful departamentului global EY Oil & Gas, spune: "Politica fiscală nu a fost niciodată mai importantă ca acum pentru guverne, în condiţiile în care toţi se zbat să atragă investiţii pe scară largă. Calitatea şi profilul economic al arealelor de exploatare se schimbă, în mod natural, de-a lungul duratei lor de viaţă, apărând astfel provocări generate de scăderea producţiei odată cu maturizarea bazinelor de exploatare. Guvernele care privesc situaţia în perspectivă iau în calcul şi acest aspect şi îşi revizuiesc continuu regimurile de taxare pentru a putea compensa aceste schimbări". "Este extrem de important ca guvernele să definească un regim de taxare în petrol și gaze competitiv și, totodată, atractiv pentru investitori pentru a asigura dezvoltarea industriei", conchide Kondrashov.

www.ey.com

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Ştiri pe scurt

REHAU sprijină TRIADA MTB 2014

În zilele de 14 şi 15 iunie, la Braşov s-a desfăşurat prima ediţie din cadrul competiţiei de MTB – denumită BRAŞOV XCM care a aliniat la start un număr de 400 de concurenţi. Aceştia au avut la dispoziţie două trasee diferite ca distanţă şi ca dificultate. Profesioniştii au ales traseul lung cu o lungime de 69 de kilometri şi o diferenţă de nivel de aproximativ 3.000 de metri. Câştigătorul acestui traseu a parcurs distanţa în 3 ore 45 de minute şi 25 de secunde. Trofeul pentru această performanţă i-a fost înmânat de către Viceprimarul Municipiului Braşov, domnul Adrian Atomei. Al doilea traseu al competiţiei a fost cel scurt, de 39 kilometri care are o diferenţă de nivel de aproximativ 1.400 de metri. Primul sosit a fost un

concurent de la Squezzy Team şi care a terminat cursa în 1 oră 45 minute şi 25 de secunde. Au fost premiaţi şi amatorii (copii şi adulţi) care au fost diferenţiaţi pe categorii de vârstă. Pe lângă premiile în bani, cei mai buni au fost recompensaţi şi cu premii în produse de la partenerii TRIADEI MTB 2014, firmele: REHAU, MAPEI şi CIUC. Firma REHAU va fi alături de Clubul Sportiv Pro Cycling organizatorul TRIADEI MTB şi la celelalte două etape: Păltiniş Stage Race pe 12 şi 13 iulie şi Geiger MTB Challenge pe 16 şi 17 august la Sibiu. La sfârşitul celor trei ediţii se va întocmi clasamentul final pentru anul 2014. Grupul REHAU Ca marcă premium pentru soluţii bazate pe polimeri, REHAU este lider internaţional în domeniile Construcţii, Automotive şi Industrie. Prin forţa sa inovatoare, activitatea sa care acoperă mai multe domenii şi eficienţa sinergetică ce rezultă din aceasta, această companie de familie modernă şi condusă profesionist este unică în industria materialelor sintetice. Printre

competenţele sale de bază se numără şi crearea de materiale şi sisteme, dar şi tehnica de încălzire a suprafeţelor. REHAU ocupă în acest domeniu un loc de frunte în lume printre firmele inovatoare, având peste 18.000 de angajaţi în peste 170 de locaţii, 41 de fabrici şi 110 birouri de vânzări. REHAU este prezent în Austria din 1956. De aproape 15 ani este administrată şi condusă de aici cu succes regiunea Europei de Sud-Est cu aproape 1.450 de angajaţi în 22 de locaţii din 19 ţări, cu 2 centre de logistică şi 3 fabrici de producţie. Firma REHAU este reprezentată în România din anul 1996. În prezent există 3 birouri de vânzări la Bucureşti, Cluj şi Bacău, unde lucrează 100 de angajaţi.

www.rehau.ro

mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro • mai multe ştiri pe www.instalnews.ro

Nr. 07 [125] / 2014

Recunoaștere și admiraţie pentru performanţele cicliștilor profesioniști și amatori REHAU sprijină în acest an cea mai importantă competiţie de mountain bike (MTB) din România, TRIADA MTB ajunsă la a treia ediţie.

Eveniment - expo

ARThitecture Conference & Expo revine cu cea de-a doua ediție ARThitecture Conference & Expo, cea mai importantă platformă de întâlniri din Transilvania dedicată arhitecţilor şi specialiştilor din domenii conexe arhitecturii, revine anul acesta cu cea de-a doua ediţie. În data de 3 Octombrie 2014 ne reunim la Cluj Napoca pentru a discuta despre Ecosisteme şi Arhitectură Sustenabilă: principii de proiectare bioclimatică şi aplicarea tehnicilor naturale şi inovatoare, alături de speakeri arhitecţi apreciaţi ca fiind surse de inspiraţie pentru întreaga industrie arhitecturală. Primii speakeri confirmaţi sunt: Şerban Ţigănas, Vlad Gaivoronschi, Alexandra Stoica, Constantin Goagea, Eugen Pănescu şi Marcel Heroiu. Lista completă a vorbitorilor va fi dezvăluită în curând pe siteul evenimentului www.arthitecture.ro. Ce oferă ARThitecture? Îmbunătăţiri. Speakerii prezenţi vor prezenta informaţii valoroase, noi, de calitate, sfaturi şi sugestii care vor facilita drumul către găsirea de noi perspective şi idei aplicabile în munca de zi cu zi. Oportunităţi. Pe lângă arhitecţi şi ingineri, vor fi prezenţi invitaţi care activează în domenii imediat apropiate. Astfel, aveţi avea oportunitatea să întâlniţi oameni noi, potenţiali parteneri de afaceri şi să exploraţi piaţa din cele mai apropiate unghiuri.

Socializare. Veţi avea şansa să cunoaşteţi oameni noi, să realizaţi legături cu ceilalţi participanţi, să întâlniţi vechi colegi sau colaboratori. Perspective. Veţi avea şansa să vă prezentaţi afacerea celorlalţi participanţi, să încheiaţi noi legături şi să întăriţi sau să îmbunătăţiţi re-

putaţia firmei în ochii potenţialilor parteneri, clienţi, chiar şi în rândul concurenţei. Înscrierile la conferinţă se fac online, pe site-ul evenimentului www.arthitecture.ro la secţiunea Registration. Arhitecţii au accesul gratuit cu înscriere în prealabil, iar pentru toţi ceilalţi participanţi organizatorii au pregătit o ofertă de early bird: reducere de 40% la achiziţionarea biletelor, valabilă până în 2 august. Evenimentul este susţinut de Ruukki, Chic Ville şi Euro GSM.

Nr. 07 [125] / 2014

Organizator: Libero Events Libero Events este o agenţie organizatoare de evenimente B2B şi B2C care are în portofoliu manifestări în domenii precum: turism, comerţ online, antreprenoriat, resurse umane, arhitectură, software şi marketing. Organizăm târguri şi conferinţe: Touristica, TeCOMM, The Woman, HR Summit, ARThitecture, MarkDay.

Contact: office@liberoevents.ro, tel: 0364 110 371 sau 0752 552 464

Nr. 07 [125] / 2014

Tehnica InstalaĹŁiilor

Consideraţii practice

Monumentele istorice și instalațiile - un plus sau un minus?

În acest caz s-ar fi putut utiliza coșu de fum existent al bisericii, care este înglobat în clădire (Fig. 3), dar care probabil că este înfundat. Curățarea / reabilitarea coșului de fum al bisericii ar fi fost o soluție elegantă, dar ceva mai complicată și mai costisitoare decât simpla spargere a peretelui și străpungerea lui cu o țeavă din tablă. Nu s-ar fi stricat nici totul unitar al monumentului și nici nu ar fi început degradarea lui.

Nr. 07 [125] / 2014

Rezumat În România, Legea 422/2001 este cea care guvernează păstrarea monumentelor istorice. Din păcate, în unele cazuri, această lege fie nu este respectată, fie este aplicată prost. În unele cazuri instalațiile monumentului istoric fie îl urâțesc, fie îl degradează, fie prezintă pericol de incendiu sau de intoxicare cu monoxid de carbon. Pornind de la cele afirmate anterior, se ridică semne de întrebare asupra existenței / calității proiectelor de instalații și asupra calității personalului de execuție a acestora. Legea 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 407 din 24 iulie 2001, cu modificările și completările ulterioare, stabilește regimul juridic al monumentelor istorice. Conform acestei legi, art. 1. (1): “... monumentele istorice sunt bunuri imobile, construcții și terenuri situate pe teritoriul României, semnificative pentru istoria, cultura și civilizația națională și universală.” La art. 3 al acestei legi se spune: “a) monument - construcție sau parte de construcție, împreună cu instalațiile, componentele artistice, elementele de mobilare interioară sau exterioară care fac parte integrantă din acestea ...” iar la art. 7. (1): “Statul garantează și asigură protejarea monumentelor istorice în condițiile stabilite prin prezenta lege.” Se are în vedere și degradarea monumentelor istorice (art. 11. (2)): “Desființarea, distrugerea parțială sau totală, profanarea, precum și degradarea monumentelor istorice sunt interzise și se sancționează conform legii.” iar la art. 23. (1) se stipulează: “Intervențiile asupra monumentelor istorice se fac numai pe baza și cu respectarea avizului emis de către Ministerul Culturii și Cultelor sau, după caz, de către serviciile publice deconcentrate ale Ministerului Culturii și Cultelor.” Deci, pentru orice intervenție asupra unui monument istoric trebuie să existe un aviz emis de Ministerul Culturii și Cultelor. În mod normal, instalațiile din interiorul monumentelor istoice trebuie să se încadreze în linia arhitectonică a acestora și trebuie să aibă, printre altele, și rolul de prezervare. Dar, în realitate, lucrurile nu stau întotdeauna astfel. Să luăm exemplul Bisericii Reformate din Cetate (Tg. Mureș) – monument istoric. Prin peretele nordic al bisericii (Fig. 1) s-a scos coșul de fum al instalației de încălzire.

Fig. 1 - Coș de fum pentru evacuarea gazelor de ardere care este necertificat, neizolat și nu respectă nici una dintre reglementările tehnice în vigoare Se observă că acest coș de fum este de fapt o conductă metalică neizolată, îndoită. Deși legislația în vigoare prevede faptul că nu se pot utiliza decât coșuri certificate (nici nu se pune problema în cazul de față), izolate, care trebuie să depășească aticul clădirii, iar pentru “soluția” utilizată ar fi trebuit să se obțină avizul Ministerului Culturii și Cultelor, nu este îndeplinită nici una dintre condițiile enumerate mai sus. Mai rău, gazele de ardere evacuate de coșul de fum au început să degradeze peretele bisericii (Fig. 2).

Fig. 3 - Biserica are un coș de fum care putea fi reparat și refolosit, soluție care nu nu ar fi afectat integritatea lăcașului de cult Dar să luăm alt exemplu: Castetelul Bethlen din Arcalia, construit în stil mauro-bizantin, fiind singurul edificiu caracteristic acestui stil din Transilvania. În acest caz, coducta de admisie aer/evacuare gaze de ardere a centralei termice care încălzește castelul străpunge (distruge) un însemn heraldic.

Fig. 2 - Degradarea peretelui nordic al bisericii din cauza "soluției" total necorespunzătoare pentru evacuarea gazelor de ardere

Fig. 4 - Conductă pentru evacuarea gazelor de ardere ale unei centrale termice care iese printr-un însemn heraldic

Consideraţii practice

Dar să mergem mai departe cu citirea legii. La art. 23. (2) se spune: “În sensul prezentei legi, intervențiile ce se efectuează asupra monumentelor istorice sunt: ... c) amplasarea definitivă sau temporară de împrejmuiri, construcții de protecție, piese de mobilier fix, de panouri publicitare, firme, sigle sau orice fel de însemne pe și în monumente istorice;” La Galați, fațada Primăriei, monument istoric, este tapetată cu unitățile exterioare ale aparatelor de aer condiționat de tip split (Fig. 5).

Fig. 7 - Conductă pentru evacuare a gazelor de ardere și conductă de gaz amplasate pe pereții exteriori ai Castelului de la Hunedoara (peretele este afectat de gazele de ardere)

Fig. 9 - Conductă pentru evacuarea gazelor de ardere ale unei centrale termice care iese printr-o ușă din lemn - pericol de incendiu Ca să nu mai punem la socoteală faptul că, în cazul ușii din Cetatea Tg. Mureș, gazele de ardere fierbinți sunt îndreptate către persoanele care vor să intre pe ușă.

Fig. 5 - Unități exterioare ale instalațiilor de aer condiționat tip split amplasate pe peretele exterior al Primăriei din Galați Una dintre unitățile exterioare ale instalației de aer condiționat se află chiar deasupra plăcuței care identifică clădirea primăriei drept monument istoric (Fig. 6).

La art. 35. (1) al legii se impune: “În scopul protejării monumentelor istorice proprietarii și titularii dreptului de administrare sau ai altor drepturi reale asupra monumentelor istorice sunt obligați: ... (b) să asigure paza, integritatea și protecția monumentelor istorice, să ia măsuri pentru prevenirea și stingerea incendiilor, să asigure efectuarea lucrărilor de conservare, consolidare, restaurare, reparații curente și de întreținere a acestora în condițiile legii;” Aceste obligații nu sunt îndeplinite la Mânăstirea Govora (Fig. 8) și în Cetatea Tg. Mureș (Fig. 9). Conductele de evacuare gaze de ardere ale centralelor termice murale trec prin uși din lemn, deși prescripțiile tehnice din domeniu interzic așa ceva. În acest caz există pericol de incendiu. Poziționarea acestor conducte de evacuare ridică semne de înrebare atât în ceea ce privește pregătirea tehnică a proiectantului (în cazul în care există) instalației de utilizare a gazului / încălzire cât și în ceea ce privește pregătire tehnică a executantului.

Să mergem mai departe cu cititul legii. Art. 36. (1): “(h) să asigure efectuarea lucrărilor de conservare, consolidare, restaurare, precum și a oricăror alte lucrări, conform prevederilor legale, numai de către persoane fizice sau juridice ates-tate în acest sens și să prevadă în contracte condițiile și termene-le de execuție cuprinse în avizul de specialitate;” Nici o prevedere legală nu admite ca coșul de fum al unei clădiri să fie o țeavă din tablă îndoită, așa cum este la Mânăstirea Govora (Fig. 10).

Fig. 10 - "Coș de fum" neconform, care nu respectă nici o prescripție tehnică în vigoare

În nici o țară civilizată din Uniunea Europeană nu există așa ceva - urâțirea fațadei unui edificiu cu instalațiile de aer condiționat tip split. În acest caz, instalațiile adăugate distrug conceptul arhitectural al clădirii. Aceaași problemă o întâlnim și la Muzeul Prohial Curtea Veche din București și la Castelul Huniazilor din Hunedoara. Numai că la Hunedoara este degradat și peretele castelului de către gazele de ardere ale conductei de evacuare a unei centrale termice (Fig. 7).

Fig. 8 - Conductă pentru evacuarea gazelor de ardere ale unei centrale termice care iese printr-o ușă din lemn pericol de incendiu

Nr. 07 [125] / 2014

Fig. 6 - Unitate exterioară a unei instalații de aer condiționat tip split amplasată pe peretele exterior al Primăriei din Galați - detaliu

Consideraţii practice

Tot la Mânăstirea Govora, o sobă este racordată la coșul de fum prin intermediul unui racord flexibil din aluminiu (Fig. 11) utilizat pentru hote de bucătărie. În acest caz există pericolul spargerii acestuia și intoxicării cu monoxid de carbon. Iar în Cetatea Tg. Mureș sunt mai multe exemple de conducte de evacuare gaze de ardere ale unor centrale termice care nu respectă normativele în vigoare (Fig. 12 și Fig. 13). Cazurile prezentate nu sunt decât câteva dintre cele întâlnite la monumentele istorice din țara noastră, în care instalațiile mai mult strică decât ajută.

Fig. 11 - Racord pentru evacuarea gazelor de ardere neconform (din aluminiu, pentru hote) - pericol de intoxicare cu monoxid de carbon

Desigur, sunt și foarte multe monumente istorice la care instalațiile respectă normativele tehnice în vigoare și nici nu le urâțesc. Dar există și situații ca cele prezentate anterior.

Drept concluzii, se poate afirma că: 1) Nu în toate cazurile se asigură protejarea monumentelor istorice în conformitate cu Legea 422/2001; 2) Se execută lucrări de instalații la monumente istorice cu personal slab pregătit tehnic; 3) Nu se fac proiecte pentru unele instalații ale monumentelor istorice sau, în cazul în care se fac, proiectantul și cel care avizează proiectul nu cunosc reglementările tehnice în vigoare; 4) În România nu există un normativ pentru coșuri de fum (N.B.: nu ne referim la coșurile de fum industriale).

BIBLIOGRAFIE [1] Legea 422/2001 privind protejarea monumentelor istorice, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr. 407 din 24 iulie 2001, cu modificările și completările ulterioare.

Nr. 07 [125] / 2014

Fig. 12 - Conducte pentru evacuarea gazelor de ardere ale unor centrale termice murale care nu respectă condițiile de instalare impuse de prescripțiile tehnice în vigoare

expert tehnic extrajudiciar Cristian CETĂȚEANU, expert tehnic extrajudiciar Florin CETĂȚEANU, Fig. 13 - Conducta pentru evacuarea gazelor de ardere a unei centrale termice murale care nu respectă condițiile de instalare impuse de prescripțiile tehnice în vigoare

conf. univ. dr. ing. Cătălin LUNGU

Tehnica Instalaţiilor

EXPOZIŢIE INTERNAŢIONALĂ dedicată Sistemelor şi Serviciilor de Securitate

8 - 10 Octombrie Pavilionul Central ROMEXPO

EDIŢIA a III-a ORGANIZATĂ DE

Pentru noi, starea de veghe este starea naturală! ASOCIAŢII PARTENERE

MANAGEMENT EVENIMENT

Nr. 07 [125] / 2014

PARTENERI MEDIA

Consideraţii teoretice

Studii şi cercetări în domeniul aliajelor de aluminiu (I)

Rezumat Articolul prezintă importanţa aluminiului şi a aliajelor sale în tehnică. Cunoaşterea tipurilor de aliaje de aluminiu, conform criteriilor de clasificare prezentată în articol, este foarte importantă atât pentru producători, cât şi pentru utilizatori. 1. INTRODUCERE Aluminiul datorită activităţii sale chimice mari, se găseşte în natură numai sub formă de compuşi. Împreună cu oxigenul şi siliciul formează 82,58% din scoarţa terestră, fiind concentrat în special în apropierea suprafeţei sale. Aluminiul se extrage în prezent prin electroliza aluminei dizolvată în criolită topită. Alumina în calitate de materie primă pentru diferite domenii ale tehnicii şi în special pentru electroliză trebuie să îndeplinească o serie de condiţii care vor fi luate în considerare la adaptarea tehnologiilor pentru extragerea ei. Procedeele utilizate la extragerea aluminiului din minereuri sunt grupate în patru mari categorii: » Alcaline » Acide » Combinate » Electrotermice Numărul mare de procedee studiate pentru obţinerea aluminei şi varietatea lor se explică în primul rând prin existenţa diferitelor tipuri de minereuri şi în al doilea rând prin conţinutul mai mare sau mai mic de impurităţi de o anumită categorie. Principalele proprietăţi fizico – chimice ale aluminiului elementar sunt prezentate în tabelul 1: Tabel 1 Proprietăţi fizico-chimice ale aluminiului

Nr. 07 [125] / 2014

Nr. crt.

Aluminiul, având afinitate mare faţă de oxigen în aer, chiar la temperatură obişnuită, se acoperă cu uşurinţă cu un strat de oxid, care protejează metalul de o oxidare ulterioară. Procesul de oxidare a aluminiului se intensifică cu creşterea temperaturii şi depinde de natura şi concentraţia elementelor însoţitoare.

având structură monofazică (a) sau bifazică (b) – figura 1, se caracterizează prin plasticitate mare la cald, putând fi prelucrate prin deformare.

2. CLASIFICAREA ŞI CARACTERIZAREA ALIAJELOR DE ALUMINIU Având în vedere marea diversitate a aliajelor de aluminiu, pentru clasificarea acestora sunt luate în considerare mai multe criterii, precum: I. După tehnologiile de obţinere a semiproduselor şi produselor finite II. După proprietăţi şi domenii de utilizare. I. Clasificare după tehnologiile de obţinere a produselor Conform acestui criteriu aliajele de aluminiu sunt grupate în două categorii: » Aliaje pentru turnare » Aliaje deformabile Domeniul lor este determinat de limita de saturaţie a soluţiei solide la temperatura eutecticului. Aliajele care în diagrama de echilibru sunt situate după punctul limită şi au în structură faza eutectică sunt aliaje tipice de turnătorie. Structura apropiată de compoziţia eutectică, domeniul îngust de solidificare determină la aceste aliaje însuşiri foarte bune de turnare şi, în special, fluiditate mare care uşurează umplerea completă a formelor. Aliajele situate înainte de limita de saturaţie,

Proprietăţile fizico-mecanice ale aluminiului elementar

Nr. atomic

Masă atomică

269,815

Rază atomică

1,4286A

Rază ionică

0,8598A

Distanţa interatomică

2,8630A

Temperatura de fierbere

Temperatura de topire

660,240°C

Temperatura de turnare

710....730°C

Temperatura de prelucrare la cald

350....450°C

Temperatura de recoacere

370....400°C

Temperatura de revenire

150°C

Temperatura începutului de recristalizare

150°C

2056°C

Fig. 1. Clasificarea aliajelor după domeniile de compoziție (a) Structura monofazică; (b) Structura bifazică; (A) Aliajele deformabile; (B) Aliajele de turnatorie. Aliajele de turnătorie Aliajele de turnătorie, spre deosebire de cele destinate pentru prelucrare plastică, permit adaos mărit de elemente de aliere, care conduce la îmbunătăţirea caracteristicilor mecanice şi tehnologice. Majoritatea acestor aliaje se tratează termic pentru durificare prin călire şi îmbătrânire sau se livrează în stare recoaptă, când sunt utilizate la confecţionarea pieselor care lucrează la temperaturi înalte. Cele mai răspândite aliaje de aluminiu pentru turnătorii au la bază următoarele sisteme: » Aliaje AI-Si binare cu 3...12% Si, cu sau fără adaosuri mici de mangan, magneziu. Compoziţia cea mai utilizată este siluminul eutectic destinat turnării sub presiune. » Aliaje Al-Cu binare, 4...12% Cu cu adaosuri mici de magneziu, titan, fier şi nichel (figura 2). » Aliaje AI-Fe cu 0,5...10% Fe, având în compoziţie litiu, sodiu, stronţiu, bor fiecare sub 0,1% şi magneziu, mangan, siliciu, cupru, titan, fiecare sub 0,5%; » Aliaje AI-Mg binare cu 2…10% Mg şi cu mici adaosuri de mangan, crom şi unul din elementele galiu, cadmiu, bismut, bor, hafniu, cobalt, lantanide, toriu.

Consideraţii teoretice

II. Clasificare după domeniul de utilizare Aliajele de aluminiu, după proprietăţi şi domeniile de utilizare pot fi grupate în următoarele categorii: • Antifricţiune • Pentru pistoane cu conductibilitate electrică bună • Anticorozive • Refractare • Criogenice • Pentru aşchiere pe strunguri automate (au proprietăţi mecanice deosebite) • Pentru îmbinări sudate • Superplastice • Cu memorie • Magnetice • Pentru turnarea sub presiune • Pentru industria chimică • Pentru industria alimentară • Pentru industria navală • Pentru industria aeronautică • Pentru industria construcţiilor de maşini 3. CONCLUZII Aliajele de aluminiu au o deosebită importanţă în tehnică. Domeniile de aplicare ale acestor aliaje sunt diverse şi în continuă extindere: aeronautică, industria automobilelor, industria alimentară şi multe altele. Aliajele de aluminiu se clasifică în principal după următoarele 2 criterii: » După tehnologiile de obţinere a produselor: aliaje pentru turnare; aliaje deformabile. » După domeniul de utilizare: antifricţiune; pentru pistoane cu conductibilitate electrică bună; anticorozive; refractare; criogenice; pentru aşchiere pe strunguri automate (au proprietăţi mecanice deosebite); pentru îmbinări sudate; superplastice; cu memorie; magnetice; pentru turnarea sub presiune; pentru industria chimică; pentru industria alimentară; pentru industria navală; pentru industria aeronautică; pentru industria construcţiilor de maşini.

Aluminiul şi aliajele sale ne ajută atât în viaţa de toate zilele, cât şi în tehnică. Este un argument pentru a recupera aluminiul din orice sursă şi al introduce în circuitul productiv. Bibliografie 1. Ioana, A., Semenescu, A., Technological, Economic, and Environmental Optimization of Aluminum Recycling, Journal of the Minerals, Metals & Materials Society, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013), ISSN 1047-4838 (ISI-Web of Science/ Science Citation Index Expanded), pp. 951-957, Accession Number: WOS: 000322136400007, DOI: 10.1007/s11837-013-0664-6, IDS Number: 187RN, Research Areas: Materials Science; Metallurgy & Metallurgical Engineering; Mineralogy; Mining & Mineral ProcessingWeb of Science Categories: Materials Science, Multidisciplinary; Metallurgy & Metallurgical Engineering; Mineralogy; Mining & Mineral Processing, Publisher SPRINGER, 233 SPRING ST, NEW YORK, NY 10013 USA, Cited References in Web of Science Core Collection 2. Ioana, A., Noi Descoperiri, Noi Materiale, Noi Tehnologii, Editura Printech, ISBN 978-606-23-00692, București, 2013. 3. Ioana, A., Metallurgy’s Impact on Public Health, Review of Research and Social Intervention, Vol. 43/2013, ISSN: 1583-3410, (ISI-Web of Social Science/Social Science Citation Index Expanded), pg. 169-179, Iași, 2013. 4. Ioana, A., Dicționar explicativ și ilustrat de paronime tehnice și economice (Vol. I), Editura Printech, București, ISBN 978-606-23-0023-4, 2013. 5. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F., Financial Economic Aspects of Precious Metals, Europment Conference, Praga, 2-4 aprilie 2014. 6. Ioana, A., Managementul producţiei în industria materialelor metalice. Teorie și aplicaţii., Editura Printech București, ISBN 978-973-758-1232, 2007.

PhD. Adrian IOANA, Drd. Anda PREDA, Drd. Liviu-Marian BEŞEA Universitatea Politehnica din Bucureşti e-mail: adyioana@gmail.com

Nr. 07 [125] / 2014

Cu, %g Fig. 2. Diagrama de echilibru Al-Cu

English Section

Articles in brief

Nr. 07 [125] / 2014

Studies and research in the field of aluminum alloys (I) Authors: PhD. Adrian IOANA, Drd. Anda PREDA, Drd. Liviu-Marian BEȘEA Universitatea Politehnica din București e-mail: adyioana@gmail.com The article presents the importance of aluminum and its alloys in technique. Knowing the types of alloys, according with classification criteria presented in the article, it is very important both for manufacturers and users. Due to its large chemical activity, the aluminum is found in nature only in the form of compounds. Along with oxygen and silicon they form 82.58% of the earth's crust, being focused around its surface. Aluminum is currently extracted by electrolysis of alumina dissolved in molten cryolite. Alumina as raw material for various fields of technique and especially for electrolysis must meet a number of conditions to be taken into account when adapting the technology to extract it. The methods used to extract aluminum from ore are grouped into four categories: Alkaline, Acids, Combined, Electrothermal. The large number of studied processes for obtaining alumina and their variety are explained first by the existence of different types of ore and in the second by the greater or less content of impurities of a specific category. Classification and characterization of aluminum alloys is made according to several criteria, such as: according to technologies of obtaining semiproducts and finished products and according to properties and areas of applications. Aluminum alloys have a particular technical importance. Scope of these alloys are diverse and continually expanding to aeronautics, automotive industry, food and more. Aluminium and its alloys helps us in everyday life, and in technique. It is an argument for recovering aluminum from any source and put it in the productive cycle. Historical Monuments and Installations - A plus or a minus? Authors: Technical Extrajudicial Expert Cristian CETĂȚEANU, Technical Extrajudicial Expert Florin CETĂȚEANU, Conf. Univ. Dr. Eng.Cătălin LUNGU In Romania, Law 422/2001 is the governing Law regarding preservation of historical monuments. Unfortunately, in some cases, this law is not respected or applied poorly. In some cases installations of historical monuments degrade him or cause a fire or

carbon monoxide poisoning. Based on the above, it raises questions about the existence / quality of installations projects and quality of their executive staff. For any intervention on a historical monument there should be a notice issued by the Ministry of Culture. Normally, the installations inside historical monuments must be within the line with their architectural design and must have, among other things, the role of preservation. But in reality, things are not always so. The cases presented in the article are only several met at the historical monuments found in our country, where the installations damage the buildings facade. Of course, there are many historical monuments where installations comply with technical regulations in force. But there are also situations like those described in the article.

for the beautiful and durable collaboration with PURMO products. This year, installers who acquire and mount PURMO radiators and PexPenta and Pn10 pipes for underfloor heating systems are rewarded with various special gifts. Moreover, the first 25 installers with the most points accumulated in the promotion PURMO EXPERT 2014 will have the chance to visit one of PURMO factories in Europe. „PURMO EXPERT INSTALATOR 2014” Campaign takes place nationally, during 1 July-15 November, radiators included in the promotion being: Purmo Compact, Purmo Ventil Compact, Purmo Santorini, Purmo Vertical, Purmo Plan Ramo, Purmo design radiators (Tinos, Paros, Kos, Faro), but also the recently launched fan convector Vido and PexPenta and Pn10 pipes for underfloor heating systems. The campaign mechanism is described in the article. Purmo VIDO - the first fan convector with double

In conclusion, protection of historical monuments in accordance with Law 422/2001 is not ensured in all cases; performed work is done by poorly trained technical personnel; there are no projects for some installations of historical monuments, and where there is, the designer and the person endorsing the project do not meet technical regulations; in Romania there is a not a normative regarding chimneys (not referring to industrial chimneys).

function: heating and cooling The Vido is the first in a new generation of intelligent fan convectors. It has been designed specifically to combine all the traditional advantages of a fan convector with a range of new product features made possible by our latest energy efficient heating technology. Within the Vido’s slimline design is a heat exchanger with a large surface area. In the winter months, hot water pumps through this, and is distributed into the room via an integrated fan. During the summer months, the same system is used to cool down the home. How does it work? The Vido’s heat exchanger is filled with cooled water via a heat pump set to operate in reverse cycle, or via a specialized cooling system. Using its variable speed integrated fan, the Vido fills the room with refreshing, chilled air, lowering the temperature and providing fast relief from those uncomfortably hot summer days. The Vido provides individually programmable output for every room in your home. If some of your

PURMO EXPERT 2014 Special gifts for installers of radiators and underfloor systems Every year PURMO organizes various activities dedicated to installers in gratitude and respect for the professionalism shown in their work, especially

Articles in brief

AFRISO wins Red Dot Award 2014 The Red Dot Design Award, whose origins date back to the year 1955, is the largest and most prestigious competitions on international level. Red Dot documentes in three disciplines - from product design via communication to concepts. Red Dot Award distinction is recognition of hard work and success. Consumers immediately recognize obvious distinction conferred by "Red Dot", that is in front of an exceptional quality product.

It became official: flue gas analyzer MULTILYZER STE, unique on the market in terms of equipment with up to 6 sensors, warranty and extended lifetime, won the coveted Red Dot Award: Product Design 2014. In the current competition were considered and evaluated by worldwide specialists 4815 entries from 53 countries. It was, however, awarded by the jury only the products which astonished by quality design and innovation capacity. Thus, the 40 specialists have given AFRISO the deserved recognition appreciated by Red Dot distinction. ULTILYZER STe is an ergonomically designed flue gas analyser with a robust protective sleeve and integrated magnets for easy handling. The device is operated via a touch pad with a scroll function. The compact all-rounder can accommodate up to six gas measuring cells in any combination as well as two pressure sensors and three temperature sensors to provide all the functionality needed to service any heating system on the market. The high-resolution colour TFT display allows for convenient visualisation of the measurement results. The intuitive user interface offers colour-coded menus and colour-coded representation of the measured values for maximum ease of use. MULTILYZER STe features the new ECO Sensor technology with an extremely short response time and a prolonged service life. A comprehensive range of data communication features ensures optimum connectivity. System-independent storage of data on microSD cards, wired communication via USB, Bluetooth connection of additional measuring instruments, printers and smartphones/tablets as well as generation of QR codes of the measurement logs for further processing on a PC with the standard applications.

New Schneider Electric Smart-UPS On-Line Are First Single-Phase Range With Unity Power Factor Capability Schneider Electric, a leader in energy management and critical power supplies, has announced its new 5 – 10kVA APC by Schneider Electric Smart-UPS On-Line UPS range. The 6 – 10kVA units are the company’s first single-phase UPS range to feature unity power factor capability, while the 5kVA UPS have 0.9 power factor. Bill Manning, VP Business Power Solutions, Schneider Electric said, “With rising cost of energy and concerns over efficiency, IT and facility professionals are keen to minimise waste by ensuring a better fit between infrastructure and load requirements. Our

to protect equipment that is not resilient to the slightest break in voltage or variations in frequency (e.g., devices with linear power supplies which are ubiquitous in the process and control industries). However, since most computer and networking equipment can easily ride through small voltage breaks (>20ms), Smart-UPS On-Line can also be operated in a high efficiency operating “green” mode. In a steady state, double conversion operations are bypassed to enable up to 97% UPS efficiency*. Not only does this reduce power use and cost, but also the cooling required as units create fewer heat losses. Lower heat also leads to longer life of key components such as batteries. A graphical LCD with multi-colour backlight provides a real-time, at-a-glance display of UPS status. The LCD also provides diagnostic and log information that that may be helpful to identify power issues before they result in any downtime. To enhance efficient operations and energy monitoring, the units also feature a built-in Energy Meter. The new Smart-UPS On-Line range also features Intelligent Battery Management with Predictive Battery Replacement that continually adjusts to enhance battery life, enables users to check the health of each battery (including those in external packs) and provides the most advanced warning that a battery needs to be replaced. In the event of a failure, a user interface enables the specific battery to be easily located and recommends if the user should replace other batteries at the same time. Batteries are hot-swappable and can be replaced with no interruption to operations. The new range has been designed with a fast recharge time, providing high uptime in installations where chronic power problems may result in multiple successive power outages within a short period of time. Additionally, the UPS can operate with or without a charged battery to guarantee load restart once utility power is restored.

unity power factor UPS help reduce waste as well as complexity when specifying power protection. Unity power factor provides more real power for the active power factor corrected Switched Mode Power Supplies typically found in most IT servers and network equipment.” The new Smart-UPS On-Line offers efficient power quality and performance in a compact footprint. Its flexible design allows the units to be configured for rack-mounted or free standing applications, making the new UPS easy to install, operate and service in almost any environment. The range is complete with an embedded network management card enabling further accessories and communication options to testo 870 Thermal Imager with SuperResolution Technology be conveniently added. The thermal imager testo 870 was specially developed for your applications, in Ideal for a range of cooperation with heating constructors, building contractors, service engineers and applications, from facility management specialists – for example for detecting leakages, localizing cold network and server bridges or visualizing overheated connections. Thanks to its large display, high-quality rooms to branch detector, wide field of view and the uncomplicated operation, the thermal imager testo 870 offices and secure allows you to work even better, faster and more productively. For you, that means: You see power uses, the more and have more reliability when carrying out thermography! With the optionally available new APC SmartSuperResolution technology, you improve the image quality of the testo 870 by one class in no UPS On-Line time. Four times more measurement values and a geometric resolution of the infrared image utilise double improved by a factor of 1.6 means for you: higher-resolution thermal images, (320 x 240 pixels) conversion, oneven more details and even more safety in your measurement. The 870 is the newest addition line topology. to the testo thermal imaging camera range. It has been designed in cooperation with heating & This high building contractors, service engineers and facilities management specialists especially for these availability applications. The testo 870 thermal imaging camera is perfect for detecting leaks, localising cold design, in which bridges, visualising overheating connections and electrical surveying. Thanks to its large display, the inverter high-quality detector, wide field of view and uncomplicated operation, the testo 870 thermal continuously imaging camera allows you to work faster and more productively. provides regulated • Infrared resolution 160 x 120 (19200) pixels • SuperResolution technology to 320 x 240 power output, means pixels • Thermal sensitivity <100 mK • Fixed focus 34° lens • Automatic recognition of hotthe UPS can be used cold spots • Integrated digital camera (870-2)

Nr. 07 [125] / 2014

family prefer things a little warmer than others, their room can be quickly set to a higher comfort setting. Similarly, if you want bedrooms to be heated up at a certain time of the evening, or the living room to have less heating after everyone goes to bed, that can all be controlled at the touch of a finger.

Nr. 07 [125] / 2014

English Section

Shanghai Tower, the World’s Second-largest Building, a Model of Energy Efficiency Danfoss continues to prosper in China, and now the Group is also making its mark on Shanghai Tower, which will be the tallest in China and the second-largest in the world. Shanghai Tower will comply with the strictest environmental requirements – and Danfoss technology will help achieve this. As a result of growing Chinese urbanization, special demands are being placed on construction projects to reduce energy consumption and pollution. Consequently, the demand for energy-saving Danfoss products is on the increase, and most recently, the company has won more orders for Shanghai Tower, including an order for 6,700 valves to control the cooling and heating systems in the 632-meter high building. It is the highest number of these valves that Danfoss has ever delivered to a single building. The Danfoss products will contribute to making Shanghai Tower one of the world’s greenest buildings. Shanghai Tower has already earned the American Leadership in Energy and Environmental Design gold certification and the Chinese “Three-star green building” award, which is the highest standard that can be achieved in China. Christian Overgaard, President of Danfoss in China, says: ”In China, there is more and more focus on constructing and renovating buildings so they use the least possible energy and reduce pollution. And here our energy-efficient products can really make a difference. The huge orders for Shanghai Tower are important milestones for Danfoss in China and make a good case, which can inspire others”. The 6,700 control valves in Shanghai Tower will automatically secure precise control and the right balancing of the water flow in the kilometer-long pipework. This also means that people on the top floor get the temperature they want quickly, regardless of the temperatures preferred on the lower floors. “More than 50% of the building’s energy consumption comes from the heating, ventilation and airconditioning system. By using our control valves, 20% of this energy consumption can be saved, which means a lot to the owner,” says Lv Guosheng, Danfoss sales engineer, who is in charge of the project. For the heating and cooling systems, Danfoss will also deliver 660 variable speed drives that will ensure that the pumps, compressors, and fans never run faster than is necessary to secure the right temperature. This will contribute to additional savings of 20-40% compared to running without this technology. Moreover, energy-efficiency in the air-conditioning system will be boosted by pressure transmitters and filter driers from Danfoss. Previously Danfoss has also delivered products to the highest building in world, Burj Khalifa in Dubai, as well as other significant constructions globally such as the Empire State Building in New York, the Kremlin Palace in Moscow and the Carpe Diem Tower in Paris. Facts about Shanghai Tower • The tower will be 632 meters high, with 121 floors, and will cover 576,000 square meters; accommodating retail space, a hotel, offices, cultural facilities and observation decks at the top. • The construction will be finished in November 2015. • The tower will be the second-largest building in the world, after Burj Khalifa in Dubai.

CEEER 2014 represents a potential of new research developments, business relations, a continuous change of ideas for the energy market in Romania and a generator of implementing new solutions for the harmonious development of international research. CEEER - An Evolving Tradition Event for Present, Past and Future Professionals The Congress of Energy and Electric Equipment (CEEER 2014) is an event built on the Conferences of Electrical Equipment and Automation (CEEA), that, during its 8th editions, have inaugurated the autumn of trade events in Romania. Generated by the need to expand the topics and to approach in detail the proposed subjects of matter, thus involving a larger number of specialists in the field, from Romania and abroad, CEEER 2014 sets to become an annual benchmark event in the Romanian energy field. This year, CEEER is taking place in parallel with the largest exhibition of electrical equipment and automation in Romania – IEAS (International Equipment & Automation Show), during 9-10 September, at Parliament Palace, N. Balcescu Hall. CEEER tends to become one of the exponential events on Romanian trade market, bringing together the most important companies in the energy and electrical equipment field, leaders in the academic environment and state institutions, business people and decision makers from the energy field. CEEER 2014 – an event that brings forth the dissemination and promoting, nationally and internationally, of the technological development and the scientific research programs that we have in our country. Traditional participants:

Decision makers in: prominent international institutions of the energy trade, Ministry of Economy, Commerce and Business Environment, Polytechnic University, Managers in the state and private institutions, students, professors, etc. Partners: trade associations responsible with: the energy trade, electrical installations domain, regulations and standards. Audience: engineers, specialists of the connex fields, energy auditors and energy managers, technical managers, students, professors, manufacturers and distributors of energy. Presentations of leader companies in the energy and electrical equipment fields. CEEER 2014 is meant to become one of the most important Romanian events in the energy and electrical equipment field, dedicated to energy specialists and those involved in connex domains. It is the only forum where one can get a grasp of the full image on the economical situation, the force of the market, the newest technologies, permanent developments and new trends in the industry.

Schneider Electric Announces the Opening of Solar Decathlon Europe 2014 Final Launched in 2002 by the U.S. Department of Energy (DoE) and supported by Schneider Electric since 2007, the Solar Decathlon is an international competition that aims to challenge students from universities across the globe as part of a 2-year project to design, build, and operate energy efficient solar-powered houses. From June 27th to July 14th in a solar village open to the public, the final will welcome 600 competitors, 200 faculty advisors, 41 universities, and 20 teams from 16 countries. Twenty houses will be assessed in 10 consecutive contests during a 10-day period. The settlement of the 2014 edition focuses on 6 main challenges - density, mobility, efficiency, innovation, affordability, and contextualization. “To consume less and consume more efficiently, and to improve the energy efficiency of buildings and reduce their environmental impact are the key challenges currently facing Schneider Electric, in parallel with the need to transfer knowledge and expertise through education and training. So it's a natural fit for Schneider Electric to be involved in this human and technological adventure”, say Luc Rémont, President of Schneider

Electric France. As one of the leading stakeholders in the Solar Decathlon, Schneider Electric, through its Foundation,will present a world exclusive –a new concept in sustainable social housing blending comfort and energy efficiency. This concept, which is backed by the La Varappe social inclusion Group, is in keeping with the Schneider Electric Foundation’s programme to combat fuel poverty.

Another Successful Event Organized by Metatools Took Place in Late May Metatools Company organized on May 22, 2014, at its showroom in Ploiesti, a Bosch event in which participants were honored and had the opportunity to meet one of the most beloved Romanian football players, Helmuth Duckadam. During the event took place unusual demonstrations of the latest Bosch products, numerous contests and evidence

Articles in brief

Romanian Security Fair 2014 Romanian Association of Security Technique (ARTS) organizes the third edition of the security exhibition, Romanian Security Fair (RSF), which will be held between 8-10 of October 2014 in Bucharest / ROMANIA,

at Romexpo Central Hall . The Exhibition is addressed to security device producers, dealers, technology providers, security solution integrators and security service providers, from Romania and abroad, specialists and buyers as well. The fair theme is aligned with the increasing demands for performance and variety in the industrial, residential and business fields. As the modern economy trend and quality of life increasingly depend on the development and security of critical infrastructure, and disruptions of the Critical Infrastructure can seriously affect the economy, national security and the well-being of citizens, Romanian Security Fair 2014 introduces a new section dedicated to Critical Infrastructure Protection. Critical Infrastructure Protection section aims to present leading edge technologies, products and services in the field, both in terms of physical security and cyber security. As an exhibitor you could meet decision makers among the authorities and operators of critical infrastructure and you will have the opportunity to: • enhance the image and profile of your company; • present your products and technologies; • identify business opportunities in this dynamic market; • make a platform for the communication of key messages; • contact people and discuss about business face to face. At this edition you will have the opportunity to visit over 50 exhibiting companies on an area of over 2000 square meters and make acquaintance with the latest equipment and technology in the security of persons and values. International Conference and Exhibition of Hydraulics and Pneumatics - HERVEX 2014 - 21st Edition

International Conference and Exhibition of Hydraulics and Pneumatics – HERVEX 2014 - the most significant international scientific reunion in the field of Fluid Power in Romania is held under the patronage of: European Fluid Power Committee – CETOP; Ministry of National Education – State Authority for Scientific Research, Technological Development and Innovation; National Professional Association of Hydraulics and Pneumatics – FLUIDAS. Conference Organizers: - Hydraulics and Pneumatics Research Institute INOE 2000-IHP, Bucharest, Romania - KOMAG Institute of Mining Technology, Gliwice, Poland - Chamber of Commerce and Industry Valcea, Romania – CCIVL HERVEX 2014 takes place in the Hotel Resort Cozia from Caciulata. The International Conference offers a common platform for presentation and discussion of innovation trends in

July 31, 2014: - Deadline for final paper manuscript submission – Start of paper review process September 30, 2014 - Deadline for “Camera ready” paper submission The First Biogas Factory in Romania, ANRE Licensed, was Commissioned Genesis Biopartner recently opened its first cogeneration biogas -fueled power station in Filipestii de Padure, Prahova county, following a EUR 5 million investment. A Romanian meat producer will be the beneficiary of the heat produced by the new station. The biogas plant has a capacity of 1 MW and will initially use corn silage for feed-stock, but in the future, Genesis Biopartner will also use the organic waste from the meat factory, or collected from the county. Genesis plans to build at least 10 similar plants in Romania in the following three to four years, according to Michael Dietrich, GM of Baupartner. Main Thechnology Supplier and General Contractor of the PLant was teh German Company MT Energy. Genesis Biopartner is a joint company made of Romanian company Baupartner and Swedish company Vireo Energy, formed in March 2013. The investment was fully financed by Genesis Biopartner, with 40 percent of the contribution coming from the Romanian company. In Romania are granted green certificates for electricity produced from renewable energy sources, and for the use of energetical plants in biogas systems. As compared with wind turbines, hydro and solar power generation systems, generation of energy from biogas is a relatively young technology. Special peculiarity of this system licensed by ANRE in Romania, is that Genesis Biopartner project is a pioneer in this field of renewable energies, says Adrian Negrau, General Manager MT-Energie Arad. MT-Energie biogas plant was successfully put into operation. The system consists of a fermenter, a postfermenter and final storage of fermented products.

FLUID POWER, to manufacturers, dealers, users and scientists. Scientific lectures and novelties presented in the framework of this event, regarding equipments and integrated systems, will represented a basis for a new impulse towards development and innovation in Fluid Power, activity field which provides the high productivity means for a greater energy efficiency of industrial and mobile equipment. The objective of the conference is to provide an opportunity to exchange high quality recent information and trends on the future development in the field of Fluid Power among participants from design and research in the field of hydraulics and Unibox - Underfloor heating Easy Control pneumatics. The conference aims The Oventrop installation sets “Unibox” allow an individual room temperature to bring engineers control with thermostatic valve, a temperature limitation of heating surfaces with from industry return temperature limiter or a combination of both. together with The different models of the “Unibox” are suitable for the operation of a surface researchers heating system in rooms with a heating surface up to 20mp. They are designed for the and dealers connection of one heating circuit. When using pipes with an inner diameter of 12 mm, from fluid a length of 100 m must not be exceeded. power activity, The “Unibox RTL”/“Unibox E RTL” allows the temperature limitation of heating surfaces in order with return temperature limiter. The room temperature is still controlled via the radiator. to present Installation is carried out in combination with a radiator heating with a maximum flow news from temperature of 70°C. research and The “Unibox plus”/“Unibox E plus”/“Unibox vario”/“Unibox E vario” allows the individual interesting room temperature control with thermostatic valve and the temperature limitation of industrial heating surfaces with return temperature limiter. As for the “Unibox RTL”, installation is applications of carried out in combination with a radiator heating with a maximum flow temperature the fluid power of 70°C. For a simple installation of the pipes in the wall, Oventrop offers a pipe systems. conduit unit sized to the depth of the “Unibox”/”Unibox E”. Installation may be Important dates for carried out easily. The pipe conduit unit and the installation set are fixed in the the papers wall. The heating pipes are laid according to the installation instructions.

Nr. 07 [125] / 2014

of skill rewarded with gifts and autographs offered by Helmuth Duckadam, as well as promotional offers and packages with the full range of Bosch tools and accessories. The event organized by Metatools together with Bosh Romania was a success, gathering over 200 persons, 150 companies from Prahova and the country. The visitors could attend technical demonstrations made by Bosch representatives were able to test the latest equipment in three workshops: professional power tools, power tool accessories and professional measuring tools. Moreover, within each thematic workshop was organized competitions, participants being rewarded with shopping vouchers, T-shirts, backpacks, watches, party invitations on 13th of July on Lia Manoliu stadium.

English Section

The plant has a capacity of 1,063 kWel. respectively 1,123 kWth. Froom the produced biogas is generated electricity through a CHP unit. Heat generated during operation of the CHP engine is used not only for heating the fermenter and post-fermenter but also to produce steam in a nearby meat factory through a heat exchanger to exhaust.

Nr. 07 [125] / 2014

Schneider Electric Brings Solutions for Smart Grid Electric Network at FOREN 2014 The company, which constantly participated to FOREN previous editions, put forward solutions and services targeting power distribution within smart grid development, according to Florentina Totth, president Schneider Electric Romania and Republica Moldova. FOREN 2014 took place during 22-26 June at Bucharest. The 12th edition of WEC Central&Eastern Europe Regional Energy Forum-FOREN 2014, with the theme Tomorrow Energy: From Vision to Reality, will take place in Bucharest, Romania, Palace of the Parliament, during 22-26 June, 2014. The event was organized by the WEC Romanian National Committee, under the auspices of the Government of Romania, under the leadership of the World Energy Council and with the support of WEC Member Committees in Central and Eastern Europe. Electricity, oil, gas and coal companies and representatives of Romanian and foreign governmental and non-governmental bodies supported the event. The WEC Regional Energy Forum - FOREN has become one of the most prestigious energy events organized in Neptun every second year and includes paper sessions, international exhibition, keynote addresses, round tables, technical films and many other interesting events. The FORUM is expected to attract more than 1000 participants, among whom government officials, business leaders of major companies and organisations, senior representatives and experts from Romania and abroad. Presenting a paper in FOREN 2014 Discussion or Poster Sessions (EU energy policies and energy generation, electricity markets, transmission and distribution grids, oil and gas, coal and other primary sources) will offer you the opportunity to take part in a lively exchange of knowledge, experience and opinions with a focus on policies and actions to promote energy for sustainability.

ARThitecture Conference & Expo 2014 2nd Edition ARThitecture is a meeting point for debating about quality of the built environment in an extensive way. We are interested in the possible, the tangible at the best as it succeeds in Romania and abroad. We want to share experiences and foresee the future brought by some of the architects of the emergent generation, relevant for their communities.

On October 3, 2014 in Cluj Napoca we get together to discuss about Ecosystems and Sustainable Architecture: bioclimatic design principles and applying natural and innovative techniques, together with speakers architects rated as inspiration for the architectural industry as a whole. The first confirmed speakers are: Şerban Ţigănas, Vlad Gaivoronschi, Alexandra Stoica, Constantin Goagea, Eugen Pănescu şi Marcel Heroiu. Reasons to attend: The world of architecture and business is an everchanging environment. Improvement. Our speakers will reveal valuable information, quality novelty, tips and tricks that will provide you insights and new perspectives. Opportunities. Besides architects and engineers, our guests will also come from other closely related fields. Thus, you will be able to meet potential business partners and explore the market from its nearest angle. Socializing. You will have the opportunity to meet new people, to create connections with the other guests, to meet your old coworkers and colleagues and catch up with them. Perspectives. You will have the chance to introduce your business to the other guests, make connections and strengthen your company’s reputation among future partners, potential clients or competitors.

operation. It allows the chimney sweep to efficiently perform measurements and monitor systems for compliance with limit values. The heating system engineer benefits from STM 225 in optimising combustion systems in terms of minimum emissions. The device excels with low cost of ownership; maintenance is limited to cleaning of the optical system and the sampling system - both tasks can be done by the user. The speed of the system saves money on each measurement: there is practically no way to take faster, easier or more cost-effective measurements.

STM 225 Portable Dust Measuring Instrument To measure particulate matter emissions of solid-fuel combustion systems The completely newly developed AFRISO STM 225 dust measuring instrument operates on the basis of the scattered light principle and can be

A Breath of Fresh Air for MCE - MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT with two International Events to take place in 2015: MCE SAUDI AND MCE ASIA MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT, the world’s leading biennial exhibition dedicated to residential and industrial installations, airconditioning and renewable energy will launch two new events in 2015: MCE SAUDI from 4 to 6 May in RIYADH and MCE ASIA from 2 to 4 September in SINGAPORE. MCE - MOSTRA CONVEGNO SAUDI – from 4 to 6 May 2015 in Riyadh Saudi Arabia, in more detail, is the largest of the 6 GCC countries (Gulf Cooperation Council), with a population that is expected to reach 37 million inhabitants by 2020, a rate of urbanization that over the past decade has grown steadily reaching 83% (to make a like-for-like comparison, Italy has reached 62%) and a reasonable political stability. The two largest cities Riyadh (4.5 million people) and Jeddah (about 3 million people), are dynamic metropolis maintaining their trends of stable growth. Thence, over the next few years demography, economic growth and urbanization will support the

used to measure particulate matter emissions of solid-fuel combustion systems. This optical measuring principle is based on the fact that light which hits particles scatters in a specific way. Sensors detect the light and the device evaluates the corresponding signals. The STM 225 dust measuring instrument has none of the disadvantages of other well-known measuring principles such as filter replacement, extensive preparation and postprocessing or measuring errors caused by shocks or vibration. The device is ready for measurements after a short heat-up phase. During measurements, the measured values are continuously displayed. Measurements can be interrupted at any time and resumed after a calibration phase of 15 seconds. STM 225 is a lightweight, portable dust measuring instrument featuring easy, intuitive

development of the housing market (total housing stock expected to reach 7 million units by 2020). The construction industry is one of centre pieces of the country’s economic development. Expectations will affect investments for about 294 billion dollars by 2018, of which 63% in infrastructural work, 22% in residential buildings and 15% in non-residential buildings. As for heating, ventilation, and air-conditioning systems for the Gulf market forecast predicts a slight increase: from 1 billion US dollars in 2011 to 1,4 billion in 2015 for the whole area. Saudi Arabia, due to its climatic conditions, population and revenue represents the leading market at over 50%. Under these circumstances, we have developed MCE SAUDI, scheduled from 4 to 6 May 2015 taking place at RICEC - Riyadh International Convention & Exhibition Center, organized by Reed Sunaidi

Articles in brief

Caleffi Protective Devices Preventing Pollution of Water System The disconnector is a protection hydraulic to stop the return of hydraulic to stop the return of dirty water in the distribution system. The water return can be the effect of a pressure variation in the distribution system which causes a flow reversal. The disconnector, placed between the public network and the bypass on distribution system, creates a separation and a safety, avoiding contact between water of two networks. The article presents Controllable/Non-controllable backflow preventers with different pressure zones. Non-controllable backflow preventers with different pressure zones. The backflow preventer is a protective plumbing device capable of preventing backflow of polluted water into the mains water system. This type of backflow may occur due to changes in pressure in the distribution network that cause water to flow backwards. The preventer, which is fitted between the mains and the user system in water distribution systems, creates a safety separation area that prevents any contact between the water in the two systems. Potable water fed from the mains supply may suffer from hazardous pollution caused mainly by contaminated fluids from plumbing systems flowing back directly into the mains supply.

Nr. 07 [125] / 2014

Exhibitions, a joint-venture of Reed Exhibitions Group with a long-term presence in the country that will be a precious support to the organization of the exhibition and the handling of formal and trade procedures for exhibiting. MCE – MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT ASIA – from 2 to 4 September 2015 in Singapore The second international event conceived by Reed Exhibitions is MCE ASIA, scheduled for 2 – 4 September 2015 in Singapore, to be held in Marina Bay Sands, in conjunction with Building Eco Xpo (BEX) Asia, the premier business platform for Southeast Asia showcasing cutting-edge sustainable technologies in building design and architecture organized by Reed Exhibitions Ltd. For quite some time now, BEX ASIA, has been a point of reference for all trade professionals of this geographical region. In 2013, it has registered the participation of 310 exhibitors from 72 countries and more than 10,000 trade visitors, of whom 78% from Southeast Asian countries namely: Malaysia, Taiwan, Philippines, Indonesia, Brunei, China, Japan, Cambodia, Myanmar, Vietnam, India, etc. As the region leading green building event “The International Green Building Conference (IGBC)”, taking place from 1 to 3 September 2014, will be the anchor event of the Singapore Green Building Week (SGBW) and is expected to attract more than 10,000 participants from over 50 countries. The strength of MCE ASIA in conjunction with BEX ASIA 2015 will be in its ability to showcase a 360 degree view of the most ground-breaking technologies in terms of energy efficiency and saving for the construction supply chain, from building envelopes to coverings, from plumbing and sanitary ware industries to smart water management installations aimed at Southeast Asian trade professionals.

Tehnica Index Companii Instalaţiilor

index companii

AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION

APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES AFRISO-EURO-INDEX

GEA Klimatechnik SRL

ACCESORII PENTRU INSTALAŢII INSTALLATIONS ACCESSORIES SC LABOREX SRL Str. Mihai Bravu, Nr. 206, Bl. 25B, Ap. 3, Ploiesti, Prahova, 100410 Tel/Fax: 0244-518.760 E-mail: office@laborexromania.ro www.laborexromania.ro CALEFFI ROMÂNIA Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173 Sector 3, Bucureşti tel. 0729 55 22 99 office.ro@caleffi.ro www.caleffi.ro

REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureşti, sec. 3 Tel.: +40 723 34 03 83 Fax: +40 213 20 14 20 E-mail: mail@oventrop.ro www.oventrop.ro TERMODINAMIC SRL Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad Tel. 0257-256.502

Timisoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Tel./Fax: +40 256 203 044 Bucureşti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072; Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2 www.gea-airtreatment.com office@gea-klimatechnik.ro

DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE-ROMANIA Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8 014459 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 e-mail: office@daikin.ro www.daikin.ro VTS ROMANIA SRL Splaiul Independenţei, nr 287, etaj 4, sec. 6 060028 Bucureşti Telefon: +40 31 425 44 55 Fax: +40 31 425 44 56 e-mail: romania@vtsgroup.com www.vtsgroup.com

ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE HEATING AND HOT WATER PRODUCTS ARISTON THERMO ROMANIA SRL

Big-Weld S.R.L Str. Vulturilor Nr. 23, Tmimisoara Tel / Fax : +4 0356 174 244 Mobil : +4 0755 083 563, +4 0755 083 564 E-mail : office@bigweld.ro

Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2 020194 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75 E-mail: office.ro@aristonthermo.com www.aristonheating.ro

SC REFLEX WINKELMANN GMBH Str. Oltetului Nr. 15, Bucuresti, Sector 2 telefon/fax 031-817.07.13 andrei.stoican@reflex-romania.ro

IMMERGAS ROMÂNIA

CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU COPPER, COPPER PRODUCTS PROMAX ENGINEERING SRL

Nr. 07 [125] / 2014

reprezentant ECI în România, responsabil pentru ECPPC România Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 e-mail: l.baro@promat-romania.ro www.cupru.com www.copperconcept.org

STEELMET ROMANIA SA Str. Drumul între Tarlale nr. 42, 032982 Bucureşti, sect. 3 Tel.: +40 212 09 05 70 Fax: +40 212 56 14 64 E-mail: office@steelmet.ro www.steelmet.ro

Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3 Tel.: 0040-21-326.81.78 / 326.81.79 Fax: 0040-21-326.81.80 E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

ROBERT BOSCH SRL - BOSCH, BUDERUS, SKIL, JUNKERS Str. Horia Măcelariu 30-34, 013937 Bucureşti, sector 1 Tel.: +40 214 05 75 00 Fax: +40 212 33 13 13 E-mail: office@ro.buderus.com www.buderus.ro www.bosch.com.ro www.junkers.ro

B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A 050881 Bucureşti, sector 5 Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21 Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82 E-mail: info@afriso.ro www.afriso.ro www.analizoaredegaze.ro www.analizoaredegazedeardere.ro B METERS APA SRL Str. Lugoj nr. 28, Sector 1 012212 Bucureşti Tel.: +40 21 222 3000 +40 722 228 010 Fax: +40 21 222 3001 E-mail: office@bmetersapa.ro www.bmeters.ro

Testo România 400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247 Tel.: +40 264 202 170 Fax: +40 264 202 171 info@testo.ro www.testo.ro

ENERGIE REGENERABILĂ, PRODUSE ŞI SISTEME RENEWABLE ENERGY PRODUCTS AND SYSTEMS SC ALTENERGY SOLUTIONS SRL Str. I.R. Sirianu, Nr. 2A, Ploiesti, Prahova, 100406 Tel/Fax: 0244-520.659 E-mail: office@altenergy.ro www.altenergy.ro

BAXI ROMÂNIA Bd. Prof. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A Iride Center, Clădirea 10, etaj 2, corp D 020335 Bucureşti, sector 2 Tel.: +40 213 10 67 43 Fax: +40 213 10 67 44 E-mail: office@baxi.ro www.baxi.ro

EPURARE/TRATAREA APEI WATER TREATMENT PLANTS

TESY ROMANIA SRL

C & V WATER CONTROL SRL

Str. Valea Oltului Nr. 77-79 Corp P+2E Et. 1 Camera 1 061971 Sector 6, Bucureşti Tel.: 0374-004.272; Fax: 031-432.81.06 www.tesy.com

Str. Lacului, nr. 32, Magurele, jud. Ilfov Telefon/ fax: 0374.201.440; 0374.201.441 E-mail: water@cnv.ro; Web: cv-water.ro

ECO CONSTRUCTING SRL TRUST EURO THERM SRL C.P.5, O.P.3, 610330 Piatra Neamţ, Neamţ Tel.: +40 233 206 206 Fax: +40 233 206 200 E-mail: office@eurotherm.ro www.eurotherm.ro

Str. G. Coşbuc nr. 19, 540120 Tîrgu Mureş Tel.: +40 265 333 335 Mobil: +40 755 015 531, +40 742 084197 E-mail: office@ecoconstructing.ro www.ecoconstructing.ro

Company Profile

DANFOSS SRL Şos. Olteniţei 208, 077160 Popeşti-Leordeni, Ilfov Tel.: +40 312 22 21 01, Fax: +40 312 22 21 08 E-mail: danfoss.ro@danfoss.com www.incalzire.danfoss.com

MAGDOLNA IMPEX SRL Str. N. Bălcescu Nr. 2, 535600 Odorheiu Secuiesc, HR Tel.: +40 266 210 777, Fax: +40 266 247 171 E-mail: office@magdolna.ro www.magdolna.ro

PLAN THERM IMPEX SRL Calea Mareşal Averescu nr. 83, 410052 Oradea Tel. +40 359 409 738; Tel./Fax: +40 259 477 324 E-mail: info@plan.ro www.plan.ro

IZOLAŢII TEHNICE PENTRU ŢEVI/ ŢEVI PRE-IZOLATE TECHNICAL INSULATIONS FOR PIPES/ PRE-INSULATED PIPES

RETTIG SRL - PURMO Sediul central şi logistic SC ISOLIER - UND DAEMMTECHNIK ROMÂNIA SRL Autostrada Bucureşti - Piteşti, Km 13,5 Parc Industrial A1, Clădirea „i6“ Dragomireşti Deal, Jud. Ilfov Telefon: +40 372-171.800 Fax: +40 372 171 840 Mobil: +40 732 400 888 office@isolier-daemmtechnik.ro www.isolier-daemmtechnik.ro

REHAU Polymer SRL Şos. de Centură nr.14-16, 077180 Tunari, Jud. Ilfov E-mail: bucuresti@rehau.com www.rehau.ro

ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ, ALIMENTĂRI CU APĂ RECE-APĂ CALDĂ UNDERFLOOR HEATING SYSTEMS, COLD AND HOT WATER SUPPLY SYSTEMS

ROUPEL 2000 SRL Office: Calea Dorobanţilor nr. 196, Bucureşti, Sec. 1 Tel.: 021-231.88.90 / 91; Fax: 021-231.88.92 Depozit: comuna Glina, Ilfov, Str. Intr. Abatorului, nr. 9 Tel.: 021-890.72.04 E-mail: office@roupel2000.ro www.roupel2000.ro Selin`s SRL Calea Radnei nr. 288A, ARAD Tel. 0257 21 66 01 E-mail: office@selin.ro selin@selin.ro STROPUVA ROMÂNIA Str. Pictor Nicolae Grigorescu, nr. 20 Titu, Jud., Dâmboviţa Tel./fax: +4 0722 237 848 / +4 0245 651 870 E-mail: tomavivaldi@yahoo.com www.stropuva-romania.ro TECE GmbH ROMANIA SRL Sos. de Centură, nr. 13A, Key Logistic Center, Comuna Chiajna, jud Ilfov, Tel.: 004 031 030 4708, 004 031 030 4709 Fax: 004 031 030 4710 E-mail: office@tece.ro, info@tece.ro www.tece.ro

VIEGA Regional Manager-Cosmin Vajkovszki Baia Mare, Maramureş Tel.: +40 744 762 072, Fax: +40 262 222 258 E-mail: cosmin.vajkovszki@viega.de www.viega.com

RADIATOARE RADIATORS

Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj Tel.: +40 264 406 771 Fax: +40 264 406 770 E-mail: office@purmo.ro

Consultanţă tehnică şi comercială Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1,etaj 1 Tel.: 021 326 41 08 Fax: 021 326 41 09 E-mail: purmo@purmo.ro www.purmo.ro

RETTIG SRL VOGEL&NOOT Reprezentant Transilvania-Moldova Radu Mitraşcă Mobil: +40 (0)741 168 947 E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com

UPONOR REPREZENTANŢĂ 021121 Bucureşti, sector 2 Str. Reînvierii nr. 3-5 Tel.: +40 318 05 33 91/92 Fax: +40 318 05 33 95 E-mail: info-ro@uponor.com www.uponor.ro

Reprezentant Muntenia-Sud Horaţiu Croce Mobil: +40 (0)741 168 946 E-mail: horatiu.croce@vogelundnoot.com www.vogelundnoot.ro

POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE PUMPS & PUMP SYSTEMS S.C. MARAL S.R.L. Str. Leordeni nr. 161S, Popeşti Leordeni, Judeţ Ilfov Tel.: 021/4673006/07, Fax: 021/4673008 e-mail: office@maral.biz www.biral.eu, www.maral.biz

SFA SANIFLO SRL Str. Leonard Nicolae nr. 2/A, 300454 Timişoara Tel.: +40 256 245 092 Fax: +40 256 245 029 E-mail: info@saniflo.ro www.saniflo.ro

WILO ROMÂNIA SRL Şos. de Centură nr. 1B, 077040 Chiajna, Ilfov Tel.: +40 213 17 01 64; +40 317 01 65/66 Fax: +40 213 17 04 73 E-mail: wilo@wilo.ro www.wilo.ro

S.C. Multigama Tech S.R.L. Str. Şapte Drumuri Nr. 9 Et. 1 Sector 3, Bucureşti Tel / Fax: +40 21 324 80 80 www.ksb.ro

ŢEVI PIPES FORMULA PRIMA SRL Str. Libertăţii nr. 49 535400 Cristuru Secuiesc, Harghita Tel./Fax: +40 266 242 866 E-mail: office@fprima.ro www.fprima.ro

Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de produse să intre în contact direct cu Dvs. Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm contactaţi: marketing@tehnicainstalatiilor.ro tel.: +40 (0) 725 923 288 Costul listării unei companii este de:

220 Euro + TVA / an. 57

Nr. 07 [125] / 2014

INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE ŞI SANITARE HEATING AND SANITARY SYSTEMS

Tehnica InstalaĹŁiilor

Nr. 07 [125] / 2014

Nr. 07 2014

VICTRIX TT

Tehnologie de Top Fabricată în Italia

VICTRIX TT se află în Topul Tehnologiei fabricate în Italia: centrala aniversării a 50 de ani de existență IMMERGAS. O realizare nouă, de vârf, având un schimbător de căldură cu condensare de înaltă capacitate, un domeniu de modulare a puterii cuprins între 15-100%, alimentare cu combustibil comandată electronic și un sistem de control al arderii auto-adaptabil. În plus, utilizând o aplicație app simplă și intuitivă centrala va putea fi controlată și programată oricând, de oriunde, cu ajutorul tabletei sau al smartphone-ului. Centrala VICTIRX TT a fost proiectată și construită pentru a satisface cerințele celor mai pretențioși profesioniști sau utilizatori.

immergas.com

Urmărește Immergas

