Biznes Ogrodniczy 2020

NR 5/115

czerwiec/lipiec 2020 ISSN 2080-1610

BIZNES OGRODNICZY

Z kryzysu wychodzimy obronną ręką Rozmowa z Mirosławem Łakomcem, właścicielem firmy ACM Agrocentrum, prezesem PSCO s. 8 s. 18

Praca na kwarantannie

s. 20

s. 36

Jak susza zmienia branżę? Spoga+gafa 2020

www.biznes-ogrodniczy.pl

OGÓLNOPOLSKI MAGA Z YN BR ANŻ Y OGRODNICZEJ

OD REDAKCJI

Urlop w ogrodzie

B

Branża ogrodnicza, która zawsze borykała się ze spiętrzeniem obowiązków w stosunkowo krótkim czasie, w tym roku musi pracować na jeszcze wyższych obrotach. Patrząc jednak na to, jak powoli po zniesieniu epidemicznych obostrzeń odbudowuje się np. gastronomia – na pewno nie możemy narzekać. Ścisły sezon handlowy, który zwykle o tej porze roku już wyhamowywał, trwa w najlepsze, a konsumenci przygotowują się do spędzenia urlopu, a przynajmniej większej jego części, na swoich działkach i ogrodach.

W najnowszym numerze „Biznesu Ogrodniczego” analizujemy aktualną sytuację na rynku z punktu widzenia centrów i hurtowni ogrodniczych oraz producentów roślin, sprawdzamy jak na początku sezonu sprzedawały się kosiarki i czy w związku ze zmianami kursów walut ceny w tej kategorii wzrosną, próbujemy odpowiedzieć na pytanie czy segment oczek wodnych – w związku z tym, że woda, a właściwie jej niedobór, jest ostatnio w centrum uwagi – czeka odrodzenie.

W czerwcowym wydaniu „BO” piszemy także o pracownikach z Ukrainy, którzy byli podporą polskich szkółek, ale z powodu problemów z przekroczeniem granicy i konieczności poddania się kwarantannie wielu z nich zrezygnowało w tym roku z przyjazdu do naszego kraju.

Zachęcam też do przeczytania rozmowy z Mirosławem Łakomcem, prezesem Polskiego Stowarzyszenia Centrów Ogrodniczych, który opowiada nie tylko o tym, jak centra ogrodnicze poradziły sobie z kryzysem, ale też wymienia kilka interesujących trendów handlowych. Trendów nie zabraknie też jak zwykle na targach spoga+gafa – Kolonia, jako jeden z niewielu organizatorów targów w naszej branży, potwierdziła, że wrześniowy termin jest aktualny, a 95 procent planowanej powierzchni wystawy jest już zarezerwowana.

Zapraszam do lektury!

Karolina Kałdońska redaktor naczelna

3

4

SPIS TREŚCI

Spoga+gafa 2020: zrównoważone ogrodnictwo Takie będzie hasło przewodnie tegorocznej edycji targów, która odbędzie się w dniach 6-8 września w Kolonii. W ciągu trzech dni swoją ofertę zaprezentuje około 2200 wystawców z 60 krajów. Pomimo panującej na świecie pandemii 95 procent planowanej powierzchni wystawy jest już zarezerwowana, a organizatorzy informują, że spoga+gafa 2020 odbędzie się zgodnie z planem s. 36

FELIETON

TRYBIKI RYNKU

HANDEL

6

26 29 30

40 P rodukty na komary – czego nie może zabraknąć na sklepowych półkach

Nowy porządek wyłania się z chaosu

WYWIAD NUMERU 8

Z kryzysu wychodzimy obronną ręką

HANDEL 14 P rzyspieszenie po zastoju 16 Mrówka Lubliniec – nowa inwestycja firmy Deferche 18 P racownicy na kwarantannie 20 Susza podtapia branżę?

ROŚLINA MIESIĄCA 26 Jagoda kamczacka, Lonicera caerulea var.

Kamtschatica 25 Piwonia krzewiasta Paeonia suffruticosa

BIZNES OGRODNICZY OGÓLNOPOLSKI MIESIĘCZNIK BRANŻOWY DLA KADRY KIEROWNICZEJ, SKLEPÓW, CENTRÓW I HURTOWNI OGRODNICZYCH WYDAWCA: Media Experts Sp. z o.o. ul. Grodziska 14, 60-363 Poznań e-mail: redakcja@biznes-ogrodniczy.pl www.biznes-ogrodniczy.pl Dystrybucja w obiegu zamkniętym – bezpośrednio do placówek handlowych Docieramy do 7 tys. decyzyjnych osób w firmach działających w branży ogrodniczej

Kosiarka – towar pierwszej potrzeby?

Marka premium jako nagroda Satysfakcjonujące obroty

POLECAMY 32 Sprzęt zmechanizowany – Bestsellery 2020

SEGMENT RYNKU 34

Asortyment POND – reaktywacja?

PULS BRANŻY 36 Spoga+gafa 2020: zrównoważone ogrodnictwo Zarząd wydawnictwa: PREZES WYDAWNICTWA Alicja Kulbicka alicja.kulbicka@biznes-ogrodniczy.pl WICEPREZES Jarosław Olewicz jaroslaw.olewicz@biznes-ogrodniczy.pl REDAKTOR NACZELNA Karolina Kałdońska karolina.kaldonska @biznes-ogrodniczy.pl REDAKCJA Jakub Borkowski Jakub.borkowski@biznes-ogrodniczy.pl Michał Gradowski, michal.gradowski@biznes-ogrodniczy.pl

NOWOŚCI 42 Top Innowacja – Ekologiczny nawóz do trawnika ANTY MECH marki BiOgardena 43 Nowości/Polecane produkty 46 Top Innowacja kwietnia – Automatyczna gaśnica na osy i szerszenie firmy Bros

PULS BRANŻY 48 Newsy

POLECAMY 48

Nano Gro – nowoczesny antystresant

Sekretariat sekretariat@biznes-ogrodniczy.pl Druk i oprawa CGS Drukarnia Sp. z o.o. ul. Towarowa 3, Mrowino k. Poznania 62-090 Rokietnica ISSN 2080-1610 Redakcja nie bierze odpowiedzialności za treść reklam i nie zwraca materiałów niezamówionych. Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów.

Przedruk w całości bądź części dozwolony jedynie po uzyskaniu pisemnej zgody Wydawnictwa Media Experts Sp. z o.o.

Tytuł weryfikowany przez Kantar Millward Brown

6

FELIETON

Nowy porządek wyłania się z chaosu Jarosław Olewicz wydawca miesięcznika „Biznes Ogrodniczy”

zmieniających się, nieprzewidywalnych czasach jest zarządzanie „chaosem”, czyli inaczej mówiąc,

J

szybka reakcja na zmieniające się okoliczności.

Fot. Kalina Modlińska

Jim Muncy, autor książki „Czas to skarb. 24 zasady za-

piska atomów, wszystko wydaje się uporządkowane, wszystko ma określoną strukturę. Wszystko z wyjątkiem codziennego życia. Tutaj rządzi chaos.”

Ostatnio możemy odnieść wrażenie, że podobnie jest w biznesie. Niby wszyscy jesteśmy świadomi, że w gospodarce rządzą cykle koniunkturalne, niby kryzys z 2008 r. można było przewidzieć, niby Bill Gates już dawno zapowiadał, że nowe patogeny są śmiertelnym zagrożeniem dla społeczeństwa, ale jakoś nikt nie przewidział pandemii, z którą mamy teraz do czynienia. Co więcej, kiedy epidemia już tliła się w Chinach powszechne było bagatelizowanie zagrożenia.

Trzeba się więc pogodzić z faktem, że pewnych zjawisk nie da się przewidzieć, że na pewne sytuacje nie da się przygotować, a kluczową umiejętnością w tak szybko

niczej. Po okresie niepewności i wyczekiwania, ograniczenia, a nawet

rządzania czasem” uważa, że „Bez względu na to, czy chodzi o ogromny wszechświat, czy o najmniejsze sku-

Podobnie jest teraz w branży ogrod-

wstrzymania handlu, wszystko na-

Po okresie niepewności i wyczekiwania wszystko nagle wróciło do normy, obnażając wiele deficytów To był czas odświeżania zapomnianych kontaktów, nawiązywania współpracy z nowymi dostawcami i wielu innych zmian na rynku

gle i gwałtownie wróciło do normy, obnażając wiele deficytów. Liczba pracowników w wielu firmach była za mała, aby sprostać nawałowi pracy, produkcja nie nadążała, terminy dostaw zamiast w dniach liczone były w tygodniach, na półkach okresowo brakowało towaru.

To był czas odświeżania zapomnianych kontaktów, nawiązywania współpracy z nowymi dostawcami i wielu innych zmian na rynku. Czy było to modyfikacje istotne i długotrwałe, przekonamy się pewnie dopiero w kolejnym sezonie, ale z tego chaosu może w yłonić się nowy porządek. 

8

WYWIAD

Z kryzysu wychodzimy obronną ręką O tym, jak w maju branża ogrodnicza odrabiała straty z początku wiosny, o okresowym braku niektórych produktów na rynku i zmianach w preferencjach konsumentów, które są częścią długofalowych trendów, opowiedział nam Mirosław Łakomiec, właściciel firmy ACM Agrocentrum, prezes Polskiego Stowarzyszenia Centrów Ogrodniczych

WYWIAD

W całej Polsce wzrosty w sprzedaży online były ogromne, a większa popularność tej formy zakupów trwa nadal, pomimo luzowania restrykcji.

Sklepy internetowe nie nadążały z wysyłką, czas dostawy wydłużał się nawet do 14 dni, nie tylko na polskim rynku.

Obserwowałem też sytuację w Niemczech – tam było podobnie

P

ROZMAWIA: MICHAŁ GRADOWSKI

Po zahamowaniu sprzedaży w marcu i kwietniu maj przyniósł znaczący wzrost obrotów. Czy udało się już odrobić straty z początku sezonu?

Większość centrów ogrodniczych nadrobiła już straty z marca i kwietnia, ale musimy pamiętać, że przed nami lato i jesień, a sytuacja wciąż jest niepewna, każde zawirowanie może pokrzyżować nam plany. Prowadzenie centrum ogrodniczego to niezmiennie trudny biznes, bo mamy do czynienia z żywymi roślinami.

Perspektywy są jednak obiecujące. Odrodzenie się ogrodnictwa będzie trwało, klienci zainwestowali w swoje ogrody i działki większe środki i będą spędzać

tam więcej czasu. Dzisiaj, jadąc do pracy, słyszałem jak jeden ze słuchaczy opowiadał w radiu, że „po 16 latach przeprosił się z grabiami i łopatą” i odnowił swój ogród. Takich klientów jest znacznie więcej.

Rozmawiałem też ze znajomym agentem nieruchomości – zainteresowanie domami z ogrodem znacząco wzrosło w ostatnich tygodniach.

Centra pracują teraz na wysokich obrotach, sezon zdecydowanie się wydłużył. Nasza branża, jak do tej pory, wychodzi obronną ręką z tego kryzysu, choć obawy były bardzo duże.

Jakie zmiany w preferencjach i zachowaniach klientów można było zaobserwować w tym roku?

Bardzo dobrze rozwija się gama produktów bio, zarówno jeśli chodzi o podłoża, jak i preparaty do pielęgnacji roślin. Jeszcze do niedawna produkty bio były intensywnie promowane, ale popyt utrzymywał się na stosunkowo niskim poziomie, a obecnie zainteresowanie jest tak duże, że w niektórych kategoriach brakuje towaru. Pod względem zapotrzebowania na produkty bio polski rynek bardzo szybko się rozwinął. Strzałem w dziesiątkę okazał się np. Lepinox® PLUS firmy Biocont do zwalczania ćmy bukszpanowej – przedstawiciel producenta mówił mi, że nie spodziewał się, że siła sprzedaży tradycyjnych centrów ogrodniczych jest w Polsce tak duża.

Do konsumentów bardzo trafiają też hasła zachęcające do oszczędzania wody i zbierania deszczówki. Beczek na wodę deszczową sprzedaliśmy w tym roku kilkanaście razy więcej niż w latach poprzednich i ten trend będzie się rozwijał. Zwłaszcza że w lipcu ruszy nabór wniosków do programu „Moja woda”, z którego będzie można otrzymać 5 tys. zł dotacji na przydomowe instalacje zatrzymujące wody opadowe lub roztopowe.

9

10

WYWIAD

Kolejnym trendem, który można było zauważyć w tym sezonie jest niesamowity wzrost zainteresowania konsumentów kompostowaniem. Niemal w co drugim ogrodniczym programie telewizyjnym pojawia się ten temat i ma to coraz większe przełożenie na popyt na kompostowniki czy preparaty przyspieszające kompostowanie. Jeszcze do niedawna wyrzucanie skoszonej trawy do zbiorników komunalnych było powszechne, dziś coraz więcej osób wie już, jakim skarbem w ogrodzie jest kompost – kompostowanie nie tylko użyźnia glebę, ale też zmniejsza ilość wody potrzebnej do podlewania.

Nasza firma sprzedaje też szklarnie ogrodowe – wzrost zainteresowania był w tym roku ogromny. Powoli zbliżamy się już do poziomu sprzedaży osiąganego w krajach Europy Zachodniej.

Trwa też boom na uprawę warzyw. Nasiona sprzedawały się jak nigdy, na rynku permanentnie brakuje też m.in. rozsad pomidorów, choć ich cena w ciągu kilku ostatnich lat znacząco wzrosła. Warto też wspomnieć o łąkach kwietnych – oferta zarówno polskich, jak i zagranicznych producentów jest coraz szersza i sprzedaż rośnie.

Jako dystrybutor holenderskiej firmy Esschert Design

mamy w ofercie m.in. poidełka dla ptaków, które są hitem tego sezonu. Kiedyś sprzedawały się tylko karmniki i budki lęgowe, teraz także poidełka. Na rynku jest już kilkanaście rodzajów budek dla różnych gatunków ptaków. Ludzie coraz chętniej obserwują przyrodę, a hasło PSCO „City Gardening – bliżej natury!” przekłada się na rzeczywistość.

Czy środki ochrony, płyny do dezynfekcji itp. dla pracowników i klientów stanowią znaczący koszt w przypadku centrów ogrodniczych?

Na początku ceny rękawic, maseczek czy płynów do dezynfekcji drastycznie poszły w górę, ale sytuacja już się unormowała – ceny spadły, zwiększyła się dostępność.

Warto przypomnieć, że biuro PSCO

WYWIAD

organizowało wspólne zakupy tych środków w momencie, kiedy były najtrudniej dostępne. Organizowaliśmy też pomoc prawną w interpretacji przepisów związanych z kolejnymi wersjami Tarczy Antykryzysowej.

Czy w centrach ogrodniczych występują problemy ze stałą obsadą bądź pracownikami sezonowymi? Czy pracownicy z Ukrainy, którzy nie wrócili do Polski, to bolączka także handlu ogrodniczego?

W tej trudnej sytuacji pracownicy centrów ogrodniczych stanęli na wysokości zadania – pracowali ciężko i w dużym stresie, wszyscy właściciele centrów ogrodniczych są im za to bardzo wdzięczni. Cała nasza branża boryka się jednak z brakiem nowych pracowników, zwłaszcza z kierunkowym wykształceniem, a w centrach ogrodniczych wiedza jest konieczna, bo klient oczekuje od nas fachowej porady.

Co do pracowników zza wschodniej granicy, w tym roku po raz pierwszy zatrudniliśmy w naszym centrum pracowników z Ukrainy – trzech studentów Politechniki Świętokrzyskiej w Kielcach, którzy nie mogli lub nie chcieli wrócić do kraju w czasie pandemii. Być może sezonowo będą nas wspierać co najmniej do końca studiów.

Osoby, które na nowo zainteresowały się ogrodem pewnie zostaną z nami na dłużej, bo ta pasja jest wciągająca

Czy wzrosty sprzedaży w sklepach internetowych prowadzonych przez ACM Agrocentrum były spektakularne? Czy klienci, którzy po raz pierwszy skorzystali z tej formy zakupów będą z niej korzystać także w przyszłości?

Zdecydowanie tak, nie tylko u nas, ale i w całej Polsce wzrosty w sprzedaży online były ogromne, a większa popularność tej formy zakupów trwa nadal, pomimo luzowania restrykcji. Sklepy internetowe nie nadążały z wysyłką, czas dostawy wydłużał się nawet do 14 dni, nie tylko na polskim rynku. Obserwowałem też sytuację w Niemczech – tam było podobnie.

Bardzo wiele centrów ogrodniczych założyło sklepy internetowe i będą je rozwijać. Myślę, że co najmniej 50% z nich oferuje już sprzedaż online.

REKLAMA 

Fosfan

11

12

WYWIAD

Jeden z właścicieli centrów uruchomił nawet sklep z własnym dowozem do 30 km dla lokalnej społeczności.

Także sporo szkółek uruchomiło w ostatnim czasie sprzedaż internetową, rozwijają się minicentra ogrodnicze przy szkółkach, część producentów roślin planuje budowę centrów ogrodniczych z prawdziwego zdarzenia – dużo ciekawych rzeczy dzieje się na rynku.

Czy sprzedaż detaliczna prowadzona przez szkółki nie zniechęci do współpracy ich potencjalnych dystrybutorów – centrów ogrodniczych?

Musimy zdawać sobie sprawę z tego, że w szkółce znajdziemy od 20 do 30 proc. asortymentu roślinnego dostępnego w centrach ogrodniczych, licząc także kwiaty rabatowe, balkonowe i doniczkowe. Większość szkółek specjalizuje się w produkcji określonych grup roślin i nie ma tak szerokiej oferty, jaką znajdziemy w centrach ogrodniczych.

Na pewno będzie to jakaś konkurencja, ale nie przeceniałbym jej znaczenia, zwłaszcza że wiele szkółek zmieniło swoją politykę i przy sprzedaży detalicznej ceny nie są już tak niskie, jak kiedyś, bo koszty stale rosną. Poza tym bez stworzenia osobnego działu sprzedaży detalicznej obsłużenie klienta ostatecznego nie jest wcale łatwe, a ciągłe wizyty konsumentów odciągają pracowników szkółki od pracy przy produkcji.

W tym roku okresowo brakowało na rynku niektórych produktów, wydłużały się terminy dostaw. Czy w związku z tym było dużo przetasowań, zmian dostawców?

Rzeczywiście, w tym roku musieliśmy bardziej skoncentrować się na pozyskiwaniu towaru, wielu produktów brakowało na rynku. Na przykład deficyt kory ozdobnej był bardzo duży. Firmy, które były lepiej przygotowane do sezonu, miały duży zapas towaru, mogły pozyskać wielu nowych klientów. Sam poznałem kilku nowych dostawców – głównie za pośrednictwem Facebooka – okazało się na przykład, że są szkółki, które istnieją od 30 lat, położone niedaleko nas, które oferują atrakcyjne hortensje bukietowe, i po raz pierwszy nawiązaliśmy współpracę. Członkowie PSCO dość intensywnie wymieniają się informacjami, dzwonimy do siebie, radzimy się, pomagamy sobie, kierownik biura PSCO wysyła też do członków stowarzyszenia oferty wybranych producentów, więc wspólnie mogliśmy sobie z tą sytuacją lepiej poradzić.

Część klientów, która do tej pory robiła zakupy tylko w marketach DIY, w czasie, kiedy te sklepy były

W tym roku musieliśmy bardziej skoncentrować się na pozyskiwaniu towaru, wielu produktów brakowało na rynku.

Firmy, które były lepiej przygotowane do sezonu, miały duży zapas towaru, mogły pozyskać wielu nowych klientów

zamknięte w weekendy, odwiedziła – być może po raz pierwszy – lokalne centrum ogrodnicze.

Czy myśli Pan, że na stałe zmienią swoje przyzwyczajenia zakupowe?

W czasie zamknięcia marketów w weekendy bez wątpienia przybyło nam klientów. Większość centrów dysponuje sporym terenem zewnętrznym, gdzie eksponowane są rośliny – klienci czuli się tam bezpieczniej niż w zamkniętych pomieszczeniach. Ogólnie w ciągu kilku ostatnich miesięcy zauważyliśmy wielu nowych klientów.

Mogą to być m.in. osoby, które na stałe pracują zagranicą i czasowo wróciły do kraju, lub – tak jak wspomniany radiosłuchacz – po długiej przerwie wróciły do ogrodniczego hobby.

Czy Pana zdaniem ograniczenie możliwości wyjazdów i sanitarne obostrzenia wpłyną długofalowo na zwiększony popyt na produkty ogrodnicze?

Możemy tak przypuszczać. Osoby, które na nowo zainteresowały się ogrodem pewnie zostaną z nami na dłużej, bo ta pasja jest wciągająca. Ograniczenie wyjazdów turystycznych też będzie nam sprzyjało. Hobby ogrodnicze jest ponadto spójne z innymi trendami – np. wzrostem zainteresowania kulinariami, daniami z wykorzystaniem warzyw czy ziół z własnej uprawy. Z perspektywy hurtowni widzimy także, że nawet małe sklepy, rodzinne, często dwuosobowe biznesy, w tym roku radziły sobie bardzo dobrze, choć wielu ekspertów prognozowało, że takie małe podmioty w dłuższej perspektywie znikną z rynku. Rynek szybko się zmienia, nic nie jest pewne, choć sytuacja w tym momencie napawa optymizmem. 

14

HANDEL

Przyspieszenie po zastoju Przedstawiciele branży ogrodniczej szybko otrząsnęli się z obaw i ruszyli do kontrataku, aby nadążyć za wzmożonym popytem. Problemem były jedynie okresowe braki niektórych produktów, zwłaszcza podłoży, wydłużone terminy dostaw i jeszcze większe spiętrzenie pracy w krótkim okresie

J

TEKST: MICHAŁ GRADOWSKI

Jak pokazuje IV edycja badania kondycji przedsiębiorstw przeprowadzonego przez Polski Instytut Ekonomiczny i Polski Fundusz Rozwoju sytuacja na rynku szybko się poprawia. O ile jeszcze pod koniec marca 71 proc. przedsiębiorstw zgłaszało spadek nowych zamówień, to już na początku maja ten wskaźnik spadł do 41 proc. Podobnie było w przypadku redukcji zatrudnienia – takie plany pod koniec marca deklarowało 28 proc. przebadanych firm, a na początku maja – 8 proc., a 7 proc. deklarowało nawet potrzebę zwiększenia zatrudnienia.

Odesetek przedsiębiorców planujących obniżkę wynagrodzeń zmniejszył się natomiast z 50 do 21 proc. Jeszcze szybciej poprawiała się sytuacja w branży ogrodniczej – z momentu przestoju szybko przeszliśmy do wzmożonego

popytu, problemem były jedynie okresowe braki niektórych produktów, zwłaszcza podłoży, wydłużone terminy dostaw i jeszcze większe spiętrzenie pracy w krótkim okresie.

Przeliczyli się też ci, którzy sądzili, że trudna sytuacja w innych branżach – gastronomii czy turystyce – zwiększy dostępność pracowników na rynku.

Centra ogrodnicze, które próbowały znaleźć sezonowych pracowników miały z tym duży problem.

POWRÓT DO NORMALNOŚCI Jak obecnie wygląda sytuacja w handlu? – Na tym etapie jesteśmy zadowoleni z przebiegu sezonu, choć

HANDEL

marzec był bardzo niepewny – zarówno dla nas, jak i klientów. Wrócili do nas jednak tłumnie, nie oszczędzają na zakupach, a dzięki dobremu przygotowaniu do sezonu – szerokiej ofercie i regularnym dostawom roślin nawet na początku czerwca, kiedy zwykle handel już trochę zwalniał, zainteresowanie jest bardzo duże – mówi Mariusz Lewandowski, właściciel

CENTRUM OGRODNICZEGO IGLAK. Podobnie jest w centrach ogrodniczych należących do firmy Torseed. – W naszych centrach i hurtowniach sytuacja jest dobra. Oczywiście na czas obostrzeń trzeba było wprowadzić dodatkowe procedury i środki ochrony, a wizyty przedstawicieli handlowy zostały zamienione na kontakt telefoniczny, ale problemem było jedynie egzekwowanie przestrzegania przez klientów wytycznych, które należało wprowadzić dla ich dobra – mówi Jacek Syrocki, kierownik działu marketingu w firmie Torseed. – Paradoksalnie cała sytuacja pozytywnie wpłynęła na sprzedaż w naszych hurtowniach i centrach, podobnie jak w całej branży. Na początku był mały zastój, ale też pogoda nam nie pomagała. Później Polacy przypomnieli sobie o działkach i ogrodach i zaakceptowali nową sytuację. Pod względem sprzedaży wszystko wróciło już do normy sprzed pandemii – dodaje.

Szybko problemem stała się jednak dostępność towaru i terminy dostaw, w wielu firmach ubyło pracowników, a pracy było jeszcze więcej niż zwykle.

– Wszystkie sklepy działają już normalnie, obroty gwałtownie wzrosły już w kwietniu, podobnie było w maju, na początku czerwca można było już zauważyć lekkie wyhamowanie. Pogoda nam sprzyja, z pewnością będzie to dobry sezon pod względem sprzedaży chemii ogrodniczej, więcej było też w tym roku nasadzeń, sezon powinien potrwać dłużej niż zwykle – mówi Piotr Bielawski, współwłaściciel hurtowni Internas. – Część dostawców była jednak nieprzygotowana na zwiększone zapotrzebowanie, terminy dostaw wydłużyły się do nawet miesiąca, w konsekwencji całe ryzyko przebiegu sezonu spada na hurtownie, którym z winy producentów brakuje towaru, ale z jego braku muszą tłumaczyć się klientom – dodaje.

SZKÓŁKI ZYSKAJĄ NA PANDEMII? W kwietniu i maju znacząco poprawiła się sytuacja polskich producentów roślin. – Zamknięcie części działalności

Przeliczyli się ci, którzy sądzili, że trudna sytuacja w innych branżach – gastronomii czy turystyce – zwiększy dostępność pracowników na rynku.

Centra ogrodnicze, które próbowały znaleźć sezonowych pracowników miały z tym duży problem

w niektórych krajach przyspieszyło sprzedaż roślin w naszej szkółce, przez co zamówień było więcej niż w analogicznym okresie w poprzednim roku. Pandemia paradoksalnie zwiększyła więc sprzedaż, ale jednocześnie utrudniła pozyskiwanie pracowników sezonowych. Sytuacja szkółki jest dobra, niedawno ruszyliśmy z nowymi nasadzeniami do donic, żeby przygotować się na kolejny sezon – mówi Wadim Filiks, export manager w firmie superborowka. pl. Podobnie było także w większości innych szkółek. – Pomimo obaw związanych z pandemią, pewnego zastoju i niepewności u progu sezonu, zawieszenia lub anulowania części dostaw do sieci handlowych w marcu, w ocenie większości producentów zrzeszonych w Związku Szkółkarzy Polskich sprzedaż w kwietniu i maju okazała się zaskakująco dobra. Punkty sprzedaży roślin zapełniły się klientami, a materiał szkółkarski sprzedawał się w znacznie większym wolumenie i asortymencie, niż w porównywalnych okresach roku ubiegłego – mówi Grzegorz Falkowski, dyrektor wykonawczy Związku Szkółkarzy Polskich. – Zamknięcie galerii handlowych, kin i restauracji spowodowało napływ klientów do szkółek i centrów ogrodniczych. Urządzanie ogrodu, balkonu czy tarasu stało się interesującym i jednym z niewielu dozwolonych w czasie zarazy form spędzania czasu poza domem.

Wzmożony popyt na drzewa, krzewy, pnącza i byliny, w połączeniu ze spadkiem importu materiału szkółkarskiego przez centra ogrodnicze (spowodowanym ograniczeniami w przemieszczaniu, kwarantanną dla powracających do kraju, wysokim kursem euro) wpłynęły ostatecznie na dobre wskaźniki sprzedaży roślin w polskich szkółkach – wyjaśnia. 

15

16

HANDEL

Mrówka Lubliniec – nowa inwestycja firmy Deferche Zaprzyjaźniony, lokalny producent szklarni dla klientów indywidualnych polecił nam współpracę z Deforche. Decydujące było dla nas doświadczenie tej firmy, już zrealizowane inwestycje, które znamy i w których mieliśmy okazję być oraz fachowe doradztwo – mówi Agnieszka Koziorowska, prezes spółki HOGER MB, właściciela PSB Mrówka w Lublińcu

P

TEKST: JAKUB BORKOWSKI

PSB Mrówka Lubliniec, położona w województwie śląskim i założona w 2014 roku, należy do jednej z największych i najszybciej rozwijających się sieci hurtowni materiałów budowlanych oraz sklepów sektora dom i ogród. Początkowo działalność firmy opierała się na sektorze budowlanym, jednak od tego roku mieszkańcy Lublińca mają możliwość skorzystania z rozbudowanej i nowoczesnej

części – działu Dom i Ogród. – Nasza firma od początku swojej działalności skupiała się głównie na handlu materiałami budowlanymi, bez dekoracji oraz ogrodu. Z biegiem lat, odpowiadając na potrzeby klientów, zdecydowaliśmy się wprowadzić do oferty artykuły dekoracyjne i ogrodowe. Proces ten trwał parę lat, gdyż

HANDEL

Rozbudowana konstrukcja działu Dom i Ogród składa się z jednej nawy o szerokości 18 m i długości 20 m, co daje łączną powierzchnie prawie 400 m kw. pod szkłem. Firma Defroche, oprócz nowoczesnej konstrukcji, zaopatrzyła właścicieli PSB Mrówki Lubliniec m.in. w instalację grzewczą oraz automatyczny system do sterowania temperaturą cała załoga musiała nauczyć się tego asortymentu, jego właściwości i specyfiki. Dodatkowo musieliśmy znaleźć osobę, która będzie odpowiedzialna za dobór dekoracji, mebli i różnego rodzaju akcesoriów do ogrodu – wyjaśnia Agnieszka Koziorowska.

Decyzję o poszerzeniu działalności i rozbudowie właściciele podjęli w 2018 roku i od razu przystąpili do konkretnych działań zmierzających do wprowadzenia działu

Dom i Ogród. – Ostateczna decyzja o inwestycji została podjęta dwa lata temu. Zaczęliśmy od poszukiwań firmy, która ma doświadczenie w budowie tego typu obiektów, następnie wybraliśmy projektanta, który zarazem objął nadzór nad całą inwestycją jako kierownik budowy – mówi Agnieszka Koziorowska. – Zaprzyjaźniony, lokalny producent szklarni dla klientów indywidualnych polecił nam firmę Deforche, a współpraca z jej przedstawicielem, panem Henrykiem Kryszewskim, była bardzo owocna i przebiegała bez jakichkolwiek komplikacji. Warto zaznaczyć że pomocny okazał się również dział konstrukcyjny – dodaje.

Dział Dom i Ogród daje właścicielom ogromne możliwości jeśli chodzi o poszerzenie asortymentu i skupienie w jednym miejscu wszystkiego, czego potrzebuje klient. – Docelowo klientom będziemy oferować szeroką gamę żywych roślin. Oferta obejmuje również meble ogrodowe, donice, nawozy, kosiarki i akcesoria ogrodowe. Otwarcie naszej nowej części przypadło w czasie początku epidemii COVID–19 w Polsce. Z powodu niepewnej sytuacji na rynku ilość roślin żywych została wtedy mocno ograniczona, jednak cała reszta wymienionego asortymentu występuje w naszym dziale ogrodowym – mówi Agnieszka Koziorowska.

Rozbudowana konstrukcja działu Dom i Ogród składa się z jednej nawy o szerokości 18 m i długości 20 m, co daje łączną powierzchnie prawie 400 m kw. pod szkłem. – Firma Defroche, oprócz nowoczesnej konstrukcji, zaopatrzyła właścicieli PSB Mrówki Lubliniec m.in. w instalację grzewczą oraz automatyczny system do sterowania temperaturą – dodaje Henryk Kryszewski, reprezentant Deforche w Polsce. 

17

18

HANDEL

Pracownicy na kwarantannie Obywatele Ukrainy są podporą wielu polskich szkółek, ale wielu z nich zrezygnowało z powrotu do naszego kraju z powodu problemów z przekroczeniem granicy i kwarantanny. Jak radzą sobie z tym problemem producenci roślin?

M

TEKST: MICHAŁ GRADOWSKI

Międzynarodowa agencja zatrudnienia Gremi Personal przeprowadziła badanie wśród migrantów zarobkowych z Ukrainy. W dniach 7-13 maja ankietę wypełniło 1000 obywateli Ukrainy pracujących w Polsce. Wnioski? Z powodu pandemii, a przede wszystkim obostrzeń na granicach, wielu z nich nie wróciło do naszego kraju. Jak pokazują dane z tego badania, 59 proc. ukraińskich migrantów zarobkowych powstrzymuje się od wyjazdu z powodu

59 proc. ukraińskich migrantów zarobkowych powstrzymuje się od przyjazdu do Polski z powodu konieczności poddania się obowiązkowej 14-dniowej kwarantannie

konieczności poddania się obowiązkowej 14-dniowej kwarantannie w Polsce, a kolejne 41 proc. respondentów opóźnia wyjazd z powodu trudności związanych z przekroczeniem granicy. Dlatego wspomniana agencja, we współpracy z liniami lotniczymi Ukraine International Airlines, 24 maja bezpłatnie wysłała do Polski wyczarterowany samolot z ukraińskimi pracownikami.

Na pokładzie było 178 obywateli Ukrainy, którzy po wylądowaniu w Warszawie odbyli dwutygodniową kwarantannę w ośrodkach wynajętych przez Gremi Personal. Wśród przybyłych byli ci, którym udało się uzyskać zezwolenia na pracę w Polsce przed

HANDEL

zamknięciem konsulatów i centrów wizowych, ale nie mogli opuścić Ukrainy z powodu trudności z przekroczeniem granicy.

Problem z brakiem pracowników zza wschodniej granicy dotyczy wielu polskich przedsiębiorców, w tym także gospodarstw szkółkarskich, które – z powodu kłopotów ze znalezieniem pracowników w Polsce – od dłuższego czasu posiłkowały się pracownikami z Ukrainy. Jak radzą sobie teraz? – Od wielu lat zatrudniamy w naszej szkółce pracowników z Ukrainy, niektórzy z nich mają już ponad 20-letni staż pracy. W normalnych warunkach to nawet kilkudziesięciu pracowników, w tym trzech bardzo ambitnych kierowników.

Choć większość zatrudnianych przez nas obywateli Ukrainy to pracownicy fizyczni, są to osoby wysoko wyspecjalizowane, znające specyfikę branży szkółkarskiej, z ogromnym doświadczeniem – mówi Karolina Panek-Rytel, specjalistka ds. sprzedaży i rozwoju w Gospodarstwie Specjalistycznym PANEK. – Zwykle przyjeżdżają do nas w styczniu, część z nich jedzie na urlop na Ukrainę na Święta Wielkanocne. W tym roku wielu z nich nie wróciło do domu. Konieczność poddania się 3–tygodniowej kwarantannie po powrocie do kraju, bez możliwości bliższych kontaktów z rodziną, plus dwa tygodnie kwarantanny w Polsce daje łącznie 5 tygodni w zawieszeniu. Wielu z nich nie może sobie na to pozwolić, bo najczęściej pół roku pracy w Polsce zapewnia im środki utrzymania na cały rok. Część pracowników, która wyjechała na święta nie wróciła już jednak do Polski – łącznie pracuje obecnie u nas ok. połowa dotychczasowej załogi zza wschodniej granicy – dodaje.

Czym zajmowali się pracownicy na kwarantannie, którzy wrócili do szkółki? – Ściśle przestrzegaliśmy wytycznych, szukaliśmy dla nich pracy w odosobnieniu, np. przy drukowaniu etykiet. Na terenie szkółki dysponujemy bazą noclegową, dzięki czemu nie było to dla nas większym problemem – wyjaśnia Karolina Panek-Rytel.

W wielu szkółkach pracownicy na kwarantannie byli wielokrotnie kontrolowani przez policję, choć zasadność tych obostrzeń wydaje się wątpliwa. Po przekroczeniu granicy pracownicy z Ukrainy wsiadają do busa, jeśli mają do pokonania kilkaset kilometrów, kilkukrotnie zatrzymują się po drodze na stacjach benzynowych i dopiero na miejscu są poddawani kwarantannie.

W wielu szkółkach pracownicy na kwarantannie byli wielokrotnie kontrolowani przez policję, choć zasadność tych obostrzeń wydaje się wątpliwa. Po przekroczeniu granicy pracownicy z Ukrainy wsiadają do busa, kilkukrotnie zatrzymują się po drodze na stacjach benzynowych i dopiero na miejscu są poddawani kwarantannie

Jak wygląda sytuacja w innych szkółkach i czy w związku ze wzrostem stopy bezrobocia Ukraińców zastąpią polscy pracownicy, którzy w czasie pandemii stracili pracę? – Możliwość przedłużania zezwoleń na pobyt i pracę sprawiła, że wielu Ukraińców pracujących w Polsce nie musiało w czasie pandemii opuszczać kraju, ale spośród tych, którzy pojechali na Wielkanoc do domów część nie wróciła już z różnych względów do Polski. Zwykle zatrudniamy ok. 20 pracowników zza wschodniej granicy, obecnie to ok. 10 osób. Największym problemem jest konieczność odbycia kwarantanny. Osoby na kwarantannie mogą pracować, ale tylko odseparowani od innych pracowników i z zakazem przemieszczania się, co w przypadku posiadania gospodarstwa w kilku różnych lokalizacjach jest sporym utrudnieniem – mówi Robert Wójcik, właściciel szkółki IGLAK. – Dostępność polskich pracowników w ciągu ostatnich miesięcy się poprawiła, ale nie mamy pewności czy ta sytuacja potrwa dłużej, a wdrożenie nowych pracowników, nawet do prostych prac fizycznych, mimo wszystko wymaga czasu – dodaje. 

19

20

HANDEL

Susza podtapia branżę?

Aby uzupełnić zasoby wód powierzchniowych potrzebowalibyśmy nieprzerwanych opadów przez ponad 2 miesiące – susza to z roku na rok coraz większy problem, bo zmiany klimatyczne wpływają na koszty produkcji roślin i popyt na asortyment ogrodniczy

W

TEKST: MICHAŁ GRADOWSKI

W sierpniu 2019 r. w związku z suszą i upałami w ponad 300 gminach na terenie całej Polski trzeba było wprowadzić ograniczenia w zużyciu wody. W tym roku najprawdopodobniej sytuacja będzie jeszcze trudniejsza – aby zasoby wód powierzchniowych odnowiły się, musiałoby umiarkowanie, lecz nieprzerwanie padać przez ponad 2 miesiące. Według danych zebranych przez zespół naukowy programu „Stop Suszy!” 38% łącznej powierzchni użytków rolnych, łąk, pastwisk i terenów leśnych w Polsce jest ekstremalnie i bardzo zagrożonych występowaniem

suszy rolniczej. Jak ta sytuacja wpływa na branżę ogrodniczą?

– Pomimo ostatnich opadów problemy z brakiem wody pogłębiają się z roku na rok. Według mojej oceny, żeby doprowadzić do znaczącego wzrostu poziomu wód gruntowych musiałoby padać bez przerwy przez 20-30 dni.

Susza powoduje istotny wzrost kosztów produkcji roślin – przede wszystkim prądu potrzebnego do zasilania urządzeń nawadniających. Konieczne są także nowe

HANDEL

21

Biopon Trawa na tereny suche

Biopon Trawa samozagęszczająca Specjalnie wyselekcjonowana mieszanka nasion traw o zdolności do intensywnego rozmnażania się za pomocą podziemnych kłączy oraz szybkiej i samoistnej regeneracji. Zawiera gatunki traw odporne na deptanie i intensywne użytkowanie. Pozwala uzyskać szybki efekt zdrowej, zielonej i gęstej darni.

Starannie dobrana mieszanka traw gazonowych przeznaczona do zakładania trawników w miejscach szczególnie narażonych na intensywne nasłonecznienie i brak wody. Doskonale sprawdza się na glebach suchych, jałowych i słabo nawodnionych, gwarantując uzyskanie zwartej darni, o głębokich i gęstych korzeniach.

www.bros.pl

www.bros.pl

Biopon Trawa rekreacyjna

Biopon Trawa w cieniu

Mieszanka nasion przeznaczona do zakładania trawników na terenach rekreacyjnych takich jak place zabaw i intensywnie użytkowane części ogrodów przydomowych. Odmiany traw zawarte w mieszance charakteryzują się dużą wytrzymałością na wydeptywanie. Tworzą wolno odrastającą, żywo zieloną, darń, odporną na mróz, dzięki czemu trawnik utrzymuje doskonały wygląd przez cały rok.

Mieszanka gazonowa przeznaczona do zakładania trawnika w mało nasłonecznionych częściach ogrodu. Specjalnie dobrane gatunki traw umożliwiają wyhodowanie zwartej murawy tam, gdzie utrzymanie innych roślin nie jest możliwe. Pomimo niewystarczającej dawki promieni słonecznych trawnik będzie wyglądał efektownie przez cały rok.

www.bros.pl

www.bros.pl REKLAMA 

22

HANDEL

inwestycji w magistrale i deszczownie – mówi Robert Wójcik, właściciel szkółki IGLAK. – Dostępność zbiorników wodnych stała się także jednym z decydujących kryteriów w przypadku poszukiwań nowych działek pod nasadzenia, bo same studnie już nie wystarczą – dodaje.

NAWADNIANIE ZAMIAST PODLEWANIA Susza powinna jednak sprzyjać niektórym sektorom branży ogrodniczej, zwłaszcza producentom asortymentu do nawadniania. Dane sprzedażowe to potwierdzają, ale firmy specjalizujące się w produktach do nawadniania odpowiedzialnie podchodzą do zmian klimatycznych i poprzez edukację wspierają dobre praktyki. – Susza w naszym kraju to bardzo duży problem, który co roku się nasila i choć popyt na asortyment do podlewania rośnie, to zmienia się struktura sprzedaży i podejście do samego podlewania – mówi Zuzanna Mierzejewska, wiceprezes zarządu firmy Ramp. – Przy nadmiernej suszy często wprowadzany jest zakaz podlewania trawników i ogrodów – słusznie, bo przy dużej suszy ustawienie zraszacza na trawniku na 10 minut niewiele da, a lanie wody godzinami jest po prostu drogie i nieekologiczne. Pozytywnie oceniamy zmianę podejścia polskich ogrodników do podlewania – jest to już raczej nawadnianie. Coraz częściej skomputeryzowane, kropelkowe, a jeśli tradycyjne, to z wykorzystaniem zraszaczy, które są ekonomiczne i efektywne, m.in. dzięki możliwości bardzo dokładnego ustawienia obszaru podlewanego – dodaje.

Eksperci są podobnego zdania – nie możemy przeciwdziałać panującej już suszy, ale możemy zrobić wiele, aby zmniejszyć jej skutki i przyczynić się do poprawy sytuacji wodnej w przyszłości. – To, czego potrzebujemy, to nauka zachowań, które w tym pomagają, np. dotyczących używania wody szarej do podlewania domowych roślin, zbierania deszczówki, niepodlewania roślin w czasie upałów czy siania łąk kwietnych w ogrodach – podkreśla dr Sebastian Szklarek, autor bloga „Świat Wody”. – W czasie suszy należy ograniczyć koszenie roślin, nawet kosztem utraty dekoracyjności. Koszenie roślin w okresie ograniczonej ilości wody sprzyja wyparowywaniu wody z liści. Choć panuje pogląd, że dobrze jest skrócić blaszki liściowe, aby ograniczyć powierzchnię asymilacyjną roślin, to jednak

Susza powoduje istotny wzrost kosztów produkcji roślin – przede wszystkim prądu potrzebnego do zasilania urządzeń nawadniających.

Konieczne są także nowe inwestycje w magistrale i deszczownie

nie potwierdza się on w praktyce – wystarczy zobaczyć, jak w yglądają trawniki skoszone podczas suszy, które nie były nawadniane i dodatkowo rosną na glebach lekkich – przypominają wyschnięte stepy – wyjaśnia dr hab. Paweł K. Bereś, prof. IOR – PIB, ekspert portalu Działka i Ogród Naszą Pasją .

ŁĄKI KWIETNE I ZIELEŃ W MIASTACH Czy na rynku można zauważyć związek między ilością opadów, a popytem na produkty ogrodnicze? Czy zmiany klimatyczne na trwałe wpłyną na branżę ogrodniczą? – W ostatnich pięciu latach Polacy nauczyli się kupować asortyment ogrodniczy nieco niezależnie od pogody. Dziś każdy w ogrodzie musi mieć zestaw dobrych zraszaczy, mocny wąż czy pistolet wielofunkcyjny.

Grabie czy inne narzędzia to takie „must have”, ale również ciekawe prezenty dla znajomych, zamiast bibelotów można podarować super zraszacz czy drogi markowy sekator niezależnie od pogody – uważa Zuzanna Mierzejewska.

– Myślę, że w najbliższych latach nie będzie większych zmian w kategorii ogród, choć być może zacznie się zmieniać rodzaj uprawianych roślin, np. będziemy mieć więcej małych łąk kwietnych zamiast gładkich trawników. Jeszcze więcej ciekawych form zieleni powstanie też w miastach, bo to drzewa, krzewy i inne rośliny powodują, że w upalne dni jest choć trochę znośniej, oczyszczają powietrze i to one są najważniejszym elementem naszej ochrony przed skutkami zmian klimatycznych – dodaje. 

ROŚLINA MIESIĄCA

Jagoda kamczacka, Lonicera caerulea var. kamtschatica Jagoda kamczacka, zwana także suchodrzewem kamczackim, to krzew naturalnie występujący na północny Azji. Roślina dostarcza smacznych i bardzo zdrowych owoców, jednych z pierwszych w sezonie, bo dojrzewających już pod koniec maja

K

TEKST: GRZEGORZ FALKOWSKI, ZSZP

Krzewy jagody kamczackiej dorastają przeciętnie od 1,5 do 2 m wysokości i podobnej szerokości. Tworzą zmienne w kształcie, owalne liście o długości 7-9 cm. Blaszki liściowe są jasnozielone, od spodu niebieskawe, miękko owłosione. Kwiaty rozwijają się wczesną wiosną, w pierwszej połowie kwietnia, są niepozorne, wargowe, żółtokremowe, wytrzymują przymrozki nawet do -7 st. C. Najczęściej są zapylane przez trzmiele. Jagoda kamczacka jest gatunkiem obcopylnym. Aby uzyskać obfite plonowanie należy posadzić obok siebie kilka krzewów, najlepiej różnych odmian kwitnących w tym samym czasie. Owocowanie rozpoczyna się już w 2 lub 3 roku po posadzeniu, natomiast pełnia owocowania następuje w 5 roku po posadzeniu. Wówczas z jednego krzewu średnio zbiera się od 3 do 4 kg owoców. Owoce są wydłużone, cylindryczne, mają od 1 do 3 cm długości, ich skórka jest granatowa, pokryta srebrzystym, woskowym nalotem. W smaku są słodko-winne, mniej lub bardziej słodkie, z nutą goryczki. Owoce dojrzewają na przełomie maja i czerwca oraz w czerwcu, a w przypadku najpóźniejszych odmian owocowanie rozciąga się nawet na początek lipca. Jagody nie dojrzewają równomierne, więc należy zbierać je sukcesywnie. U niektórych odmian owoce opadają po dojrzeniu, u innych utrzymują się na krzewach. Owoce są bogate w antocyjany, witaminy, makro i mikroelementy, korzystnie wpływające na zdrowie. Działają antyseptycznie oraz wzmacniają naczynia krwionośne, usuwają z organizmu toksyny i metale ciężkie. Nadają się do spożywania na surowo oraz przetwarzania – wyrobu soków, dżemów, wina, suszenia i mrożenia.

Wśród kilkudziesięciu dostępnych na rynku odmian warto zwrócić uwagę na wyselekcjonowane w Polsce: ‘Atut’, ‘Brązowa’, ‘Jolanta’, ‘Wojtek’, ‘Zojka’. Najpopularniejsze i łatwo dostępne w szkółkach są odmiany wyhodowane w Rosji, takie jak: ‘Amphora‘, ‘Bakczarskaja Jubilejnaja‘, ‘Bakczarskij Velikan‘, ‘Czelabianka‘, ‘Dinnopłodnaja‘, ‘Leningradski Velikana‘, ’Morena ’, ‘Nimfa‘, ‘Vostorg‘. Warte polecenia są odmiany kanadyjskie:

www.in-vitro.pl

24

‘Honeybee‘, ‘Indigo Gem‘ oraz ‘Indigo Yum‘. Wymienione odmiany są szczegółowo opisane na stronie internetowej e-katalogroslin.pl Jagoda kamczacka toleruje gleby piaszczyste i suche, choć najlepiej rośnie na podłożach piaszczysto-gliniastych, lekko kwaśnych (pH 6-6,5), umiarkowanie wilgotnych, na stanowiskach słonecznych do półcienistych. Roślina jest w pełni mrozoodporna i długowieczna, dożywa nawet 40 lat. W pierwszych latach uprawy nie wymaga cięcia. Starsze krzewy co 5-6 lat warto prześwietlać, usuwając najstarsze, osłabione pędy.

Artykuł powstał we współpracy ze Związkiem Szkółkarzy Polskich. Więcej informacji o roślinach i ich producentach uzyskać można na www.e-katalogroslin.pl lub www.zszp.pl i pod nr. telefonu 22 435 47 22. 

ROŚLINA MIESIĄCA

Piwonia krzewiasta Paeonia suffruticosa Fot. Grzegorz Falkowski

25

26

TRYBIKI RYNKU

Kosiarka – towar pierwszej potrzeby?

Spadki sprzedaży traktorów, duży popyt na kosiarki, rosnąca popularność maszyn akumulatorowych, ale też duża niepewność dealerów i obawy co do wzrostu cen – tak wyglądał początek sezonu w kategorii sprzętu do pielęgnacji ogrodów

J

TEKST: MICHAŁ GRADOWSKI

Jak pandemia wpłynęła na rynek maszyn ogrodniczych? – W pierwszych miesiącach 2020 r. nasza sprzedaż przebiegała zgodnie z planem. Do końca marca realizowaliśmy zamówienia przedsezonowe. Dopiero ograniczenia w handlu wynikające z obostrzeń epidemicznych mocno ograniczyły sprzedaż detaliczną, która częściowo przeniosła się do Internetu.

Niektórzy konsumenci wstrzymali się jednak z zakupem, czekając na możliwości skonsultowania swoich

decyzji ze sprzedawcami – mówi Grazyna Lipiak, Trade & Marketing Senior Manager w firmie Victus– Emak. Jednak nawet w okresie obostrzeń niektórzy klienci ruszyli do sklepów. – Paradoksalnie pandemia znacznie zwiększyła popyt na maszyny i narzędzia do ogrodu.

W tym przypadku wiele wskazuje na to, że faktycznie właściciele ogrodów czy działek, „uwięzieni” na swoim podwórku, kupowali

Jakość ma znaczenie

NOWA FORMUŁA W OGRODZIE

Victus-Emak Sp. z o.o. ul. Karpia 37, Poznań

tel. 61 823 83 69 www.victus.pl

5

LAT

GWARANCJI

Zapraszamy do współpracy.

28

TRYBIKI RYNKU

więcej sprzętu. Dodatkowo umiarkowana pogoda powodowała, że maszyny koszące stały się produktem pierwszej potrzeby. Wraz z odmrażaniem gospodarki sprzedaż nie wzrosła tak mocno jak w okresie wszechobecnych ograniczeń. Największy popyt obserwowaliśmy w kwietniu – mówi Zbigniew Kogut, menedżer ds. rozwoju rynku narzędzi ogrodowych w firmie Makita.

TRAKTORY OGRODOWE NA MINUSIE Kondycja producentów, którzy oferują sprzęt w różnych kanałach dystrybucji, może być jednak lepsza niż samych dealerów. – Sytuacja w kategorii sprzętu ogrodniczego jest specyficzna, po okresie przestoju powoli odbudowujemy sprzedaż, ale obroty w maju były nieporównywalne do choćby ubiegłego roku, który z powodu suszy też nie był najlepszy. Sezon się pewnie wydłuży, ale najlepsze zwykle miesiące sprzedaży już za nami. Wielu konsumentów straciło pracę lub zmniejszyły się ich dochody, a sprzęt ogrodniczy nie jest towarem pierwszej potrzeby. Widać to choćby po liczbie sprzedanych traktorów, która drastycznie spadła. Spadki sprzedaży odnotowaliśmy także w przypadku glebogryzarek. Dobrze w tym roku sprzedawały się za to kosiarki – mówi Michał Kusiak, właściciel firmy Elkom Ogród działającej w Brzesku w woj. małopolskim. Podobnie było także w innych województwach. – Z roku na rok notowaliśmy wzrosty sprzedaży, ale sytuacja na rynku jest obecnie niepewna, po okresie przestoju na początku wiosny obroty w maju były wysokie, ale to, czy sezon się wydłuży, zależy w dużej mierze od pogody i ilości opadów. Spore wzrosty w sprzedaży online częściowo rekompensują nam słaby początek sezonu. Można też już zauważyć braki niektórych urządzeń na rynku, a ceny wzrosły średnio o 6–8% – mówi Jan Filipiński, kierownik firmy Elektro-Market, która od 1991 sprzedaje w Łańcucie m.in. sprzęt ogrodniczy

W POSZUKIWANIU OKAZJI Wzrost cen w kolejnym sezonie może być wyzwaniem dla tej kategorii, ale producenci uspokajają. – Kursy walut na początku pandemii faktycznie budziły niepokój. Obecnie sytuacja nieco się uspokoiła. Kosmetyczne zmiany cen są przewidziane na czerwiec. Przy czym trend nie jest wyraźnie wzrostowy, więc nie ma powodu do paniki – wyjaśnia Zbigniew Kogut. Czy w wyniku spadku siły nabywczej niektórych konsumentów lepiej sprzedawał się w tym roku tańszy asortyment? – Klienci chętnie decydują się na zakup

Klienci chętnie decydują się na zakup tańszych modeli, ale jest to naszym zdaniem nie tyle wpływ pandemii, co raczej poszukiwania okazji cenowych, szczególnie w Internecie – komentuje Grazyna Lipiak

tańszych modeli, ale jest to naszym zdaniem nie tyle wpływ pandemii, co raczej poszukiwania okazji cenowych, szczególnie w Internecie – komentuje Grazyna Lipiak.

Tak jak w ubiegłych latach, widać też wyraźnie wzrost zainteresowania urządzeniami akumulatorowymi. – Na początku sezonu najlepiej sprzedawały się urządzenia do pielęgnacji trawników i typowych roślin ogrodowych: kosiarki, podkaszarki i kosy, nożyce do trawy i żywopłotu, ale także dmuchawy czy opryskiwacze. Utrzymuje się zdecydowany trend wzrostowy w sprzedaży narzędzi zasilanych akumulatorowo. W tym roku można wręcz powiedzieć, że wzrosty w tym segmencie produktów są spektakularne. Jednym z hitów sprzedaży jest kosiarka akumulatorowa Makita DLM460PT2, zasilana dwoma akumulatorami kompatybilnymi z typowymi elektronarzędziami – mówi Zbigniew Kogut.

AURA DYKTUJE WARUNKI Choć mogłoby się wydawać, że takie wydarzenia jak pandemia zmieniają całkowicie zasady gry na rynku, to w przypadku branży ogrodniczej karty wciąż rozdaje pogoda. – Odmrażanie gospodarki zbiegło się w czasie z poprawą pogody, co wpłynęło na gwałtowny wzrost sprzedaży. Mieliśmy w tym roku chłodny i suchy kwiecień oraz według statystyk – najchłodniejszy maj od 29 lat. Sprzedaży w sklepach rozpoczęła się później nie tylko ze względu na pandemię, ale również duży wpływ miała pogoda – mówi Grazyna Lipiak. – To, czy sezon się wydłuży, zależy nie tylko od decyzji konsumentów, którzy na początku sezonu wstrzymali się zakupem, ale od pogody i ilości opadów – dodaje Jan Filipiński. 

TRYBIKI RYNKU

Marka premium jako nagroda O tym jak szybko producenci sprzętu ogrodowego wrócili na właściwe tory, o bezcennej przyjemności koszenia i potencjalnym wzroście cen porozmawialiśmy z Maciejem Koniecznym, dyrektorem handlowym firmy Husqvarna Poland

С

ROZMAWIA: MICHAŁ GRADOWSKI

Czy sytuacja epidemiczna znacząco wpłynęła na kategorię sprzętu do pielęgnacji ogrodów?

Po pierwszym okresie niepewności spowodowanym dość przytłaczającymi informacjami o rozwoju pandemii COVID-19 sytuacja dość szybko wróciła do normy. Po zastosowaniu wszystkich zaleconych środków ostrożności i zaakceptowaniu nowej rzeczywistości okazało się, że przyroda upomina się o swoje i klienci potrzebują sprzętu do jej pielęgnacji. I szybciej niż się spodziewaliśmy sprzedaż wróciła do poziomów zbliżonych do zeszłorocznych, czasem je nawet przekraczając.

Jak obawy co do perspektyw rozwoju gospodarki wpłynęły na decyzje konsumentów? Tańsze modele sprzętu zyskiwały na popularności?

Chyba niezupełnie. Husqvarna to marka premium, więc – jak zawsze w czasach niepewności – korzysta na tym, że klienci chcą zapewnić sobie pozytywne emocje. Czasem może to być zakup produktu, którego nie kupiliby w normalnych okolicznościach, a teraz decydują się na to, aby wynagrodzić sobie inne niedogodności. Warto też zauważyć, że jako społeczeństwo dość szybko zaakceptowaliśmy fakt, że w roku 2020 urlopy spędzimy w domu lub koło domu i dlatego większe niż zwykle środki zostały przeznaczone na zakup maszyn i urządzeń do pielęgnacji zieleni.

Wraz z odmrażaniem gospodarki sprzedaż gwałtownie wzrosła?

Sprzedaż wzrosła i to nawet dość znacznie, tylko bardziej połączyłbym ten fakt z nastaniem prawdziwie wiosennej pogody. Niepokojące zapewne całą branżę sygnały dotyczące stanu suszy nie nastrajały do optymizmu. Jednak wystarczyło trochę słońca oraz deszczu, aby w sklepach pojawili się klienci. Główną różnicą dotyczącą klientów po częściowym odmrożeniu gospodarki, co często podkreślali nasi partnerzy handlowi, był fakt, że do sklepu przychodzili klienci już zdecydowani na określony

sprzęt, a zdecydowanie mniej było tych, którzy przychodzili głównie oglądać asortyment.

Czy w związku ze zmianą kursów walut nastąpiły modyfikacje w aktualnym cenniku?

Uważnie obserwujemy sytuację na rynku, jak dotąd ceny asortymentu pod marką Husqvarna pozostały bez zmian. Jako duża międzynarodowa firma mamy, do pewnego poziomu, zdolność wewnętrznego kompensowania zmian w kursach wymiany walut, choć – jeśli okaże się, że jest to trwała, a nie chwilowa zmiana – pewne korekty cennika mogą być nieuniknione.

Jaki asortyment sprzedawał się najlepiej na początku sezonu?

Na początku sezonu ogromnym zainteresowaniem cieszyły się roboty koszące Automower®. Premiery nowych modeli, mobilizacja sieci sprzedaży wsparte powrotem marki Husqvarna z reklamą w telewizji spowodowały zdecydowanie większe zainteresowanie klientów. Paradoksalnie, pandemia COVID-19 być może nawet zwiększyła to zainteresowanie, bo któżby chciał wsłuchiwać się w hałas pracujących maszyn spalinowych zamiast po prostu cieszyć się idealnie skoszonym trawnikiem. 

29

30

TRYBIKI RYNKU

Satysfakcjonujące obroty O aktualnej sytuacji na rynku zmechanizowanego sprzętu do pielęgnacji ogrodów i wpływie pandemii na tę kategorię produktów opowiedział nam Andrzej Krysiak, prezes firmy Krysiak

J

ROZMAWIA: MICHAŁ GRADOWSKI

Jak pandemia wpłynęła na sprzedaż sprzętu w pierwszych miesiącach 2020 r.?

Szczęśliwie pandemia nie miała negatywnego wpływu ani na zatowarowanie naszych magazynów ani na liczbę zamówień przedsezonowych złożonych przez naszych klientów. Jednak po wprowadzeniu kwarantanny i wynikających z niej zaleceń (ograniczenia w poruszaniu się, zakaz wychodzenia z domu poza niezbędnymi sytuacjami, a w dalszym kroku ograniczenia związane z marketami budowlanymi) widoczne było zahamowanie ruchu w branży ogrodniczej. Niestety w tym terminie pogoda również nie była naszym sprzymierzeńcem. Rozpoczęcie sezonu nie było więc ani tak dynamiczne, ani tak gwałtowne, jak to bywało co roku.

– przez co zarówno druga połowa kwietnia, jak i maj przyniosły nam satysfakcjonujące obroty.

Czy w związku ze wzrostem kursów euro nastąpiła zmiana w aktualnym cenniku?

Dzięki temu, że zdążyliśmy zatowarować się przed wybuchem pandemii COVID-19, byliśmy w stanie utrzymać ceny z oferty wiosna/ lato 2020 r. Jednak aktualne kursy walut na pewno wpłyną na ceny towarów jesiennych i zimowych.

Czy wraz z odmrażaniem gospodarki sprzedaż, podobnie jak w centrach ogrodniczych, gwałtownie wzrosła?

Tak, kiedy zaczęły się rozluźnienia obostrzeń, nastąpiła bardzo szybka intensyfikacja sprzedaży

Fot. Joanna Czarnota

Czy w związku z niepewnością co do sytuacji gospodarczej konsumenci decydowali się na zakup tańszych modeli sprzętu?

Opisana tendencja nie była przesadnie zauważalna. Naszym klientom staramy się oferować sprzęt w jak najlepszym stosunku jakości do ceny – w związku z tym duża część naszego towaru cieszyła się dużym zainteresowaniem.

Jaki asortyment sprzedawał się najlepiej na początku sezonu?

Na początku sezonu najlepiej rotowały nasze glebogryzarki i wertykulatory – zatem, pomimo tak szczególnych i nieprzychylnych okoliczności, wybór klientów ponownie padł na ten sam asortyment, co w poprzednich latach. Szczególnym zainteresowaniem cieszył się wertykulator elektryczny Handy Prime KCW1634, a także glebogryzarka spalinowa Handy Prime MG40-79R. 

KOSIARKI SPALINOWE

SKUTECZNE W OGRODZIE

3 LATA GWARANCJI

|

350 PUNKTÓW DYSTRYBUTORSKICH

|

WWW.KRYSIAK.PL

32

POLECAMY

0B 0 2 2 0 0 2 l er y er y 2 l l e l s e 0 t s B es 20 2 0 20 B es t 2 0 0 y r 0 2 2 y e r 2 0 0 l l s el l e s tse er y 2 er y 2 ry 20 t l l e e s l l l e e e B l s s e B ts 20 0 t s el l es t es t s 0 2 e B B 2 0 0 B 2 0 y r 20 2 20 2 0 20 l er y l y 2 s el l e y e r t r s y e s e t l r l l e s ll er ekosiarka ll e se e s el e B t 0B t s s s Akumulatorowa 2x18V DLM460PT2 t s t e s e s Be 20 B 0 Be 20 B 0 2 0 2 0 2 2 y 0 Kosiarka o szerokości cięcia 46 cm BL1850B (18 V/ 5,0 Ah) i ładowarką 2 0B ry 0 l er 2 l er y l e 2 0 l e l 2 s przeznaczona do powierzchni 680DC18RD, pozwalającą ładować 2 y e t Kosiarka ts ry ler AK40340 20 esakumulatory Bes akumulatorowa lleSprzęt 1360 m². Posiada bezszczotkowy jednocześnie. sel4garden B e 0 t s s 2 2 t e 0 s edla użytkowników ler y 20 B silnik prądu stałego (BLDC) oraz przeznaczony ry ekomfort Bale y 2 Kosiarka przeznaczona 0 l l 2 0 e 0 2 s na małe oraz wpływa na pracy.

W urządzeniu el technologię Soft NoLoad.

Możliwość prywatnych, również dlatfisrm 2 0 stzastosowano 34 cm nóż tnący oraz ustawiania wysokości koszenia odr y 2usługowych y ogrody. e s r e B e l średnie Polecana osobom np. w ramach tzw. stref l B e 0 0 wysokości 20-55 mm (10- stopni).tTrzy ll 2 se sefunkcje: 20mobilność 0 20 wygodę, 20 2regulacji ciszy. systemy centralnej 0 20 s 2 y 2 e Best ceniącym r r y y e B r e l r l orazsnowoczesne rozwiązania. elkoszenia, cięcie, zbieranie i mulczowanie. ell e co pozwala na ustawienie 20 ts wysokości 0poziomach, s www.makita.pl estselle st ewlobsłudze, ergonomiczna s t 2 e s e Prosta Dostarczana jest z 2 akumulatorami cięciarwy sześciu e B B B lemm. Dodatkowym el80 0 20 i n i e z a wyo d2n a0. 2Wy0p o s a ż o n a eods30 ll er y 20 B sdo e t 0 s 2 t s r y w nowoczesny silnik prądu stałego, jest kosz o pojemności 35 l. elleakumulatorem litowo-jonowym. ll er 20 B atutem 0 Be szasilany 0pracy na baterii e t 0 2 2 s Orientacyjny0 czas s 2 t 0 e s 2 2 y 0 20 0 e r 2 y 2 y B e Uruchomieniellodbywa się poprzez r 0B r 0 o pojemności 4.0 Ah to około 45 min. y e e r 2 l l e START. Obudowa tsprzycisku naciśnięcie tselAkumulatorsei ładowarka ler y dostępne s el l e eswykonana s t s el s l t e B e s B e B 0 t kosiarki jest z wysokiej jakości s el l e B s osobno.

0 t e s 2 0 e 20 2 tworzywa ysztucznego, B 0 2 2 a profilowany 0 20 www.krysiak.pl 20 B y 20 erdo przenoszenia r 2 0 l l e uchwyt znacznie 2 y l e l r s y st s el l e e s t s e s t s el l e r t B s 0 Be e B Be 20Kosa 0 spalinowa BCH 250 T 2 ry 0 20 2 y r s el l e t 20 s 0 e 2 B y 20 0 20 l er l 0 2 e 2 s y t r y r B es s el l e 0 t s el l e s t 2 e s 0 e 20 B er y 2 0 20 20 B 0 l l 2 es t s 2 e B y s y r t r 0 e s e l 2 l e y 20 s t s el s t s el 20 B r e e 0 e l B B 2 l Kosiarka Oleo-Mac GV 25+ 53 TK Allroad4 0B se 20 ry 20 t 2 0 s 0 0 2 e 2 2 B 20 ll er y ll er y ll er y 20 20 0 e e e s 2 y s s t r t t y Jubileuszowa kosiarka GV25+ oprócz zbierania pokosu umożliwia s e s s e ei wyrzut boczny. tseller 053 TK Allroad4. lerzmianom rozdrabnianie ell w nowy, 2-suwowy Be B l 2 s e wyposażona Nowa maszyna zB linii Home. Dzięki 0 0 t 0 Dzięki s s 2 2 t 2 e es B silnik spełniający wymagania 20 es modelu GV 53 TKr y Maszyna r ynormy kultowego 20 wyposażona jest zastosowanym rozwiązaniom e B y 0 wB duże l 0 l r 2 2 e e e 0 l s 0 i 280 twysokim momentem ALLROAD4 uzyskanostdynamiczny 2przednie stosowanym w kosach emisji Euro5, koła: 200 mmr–ykoła s el l stsel technicznym Beszrównież er y– 2takim e l l l ll er y e 0 l profesjonalnych jak 2 0 obrotowym, przy niskich e e i usportowiony wygląd, jedyną w swoim mm – koła tylne, które gwarantują e B 2 s s s 0 t t 0 t s s 2 2 a także rodzaju maszynę, która wyróżnia sięBeswiększą płynność jazdy, e e kuty wał korbowy, Btrójelementowy r ywał prędkościachelobrotowych, r yo średnicy ewału 0 Brównież leczy l l 2 0 e z dwoma pierścieniami 0 aluminiową osłonę 26 s 2 bezawaryjnością bazowego modelu, na nierównych terenach, większą s t B es 20 20 tłok 2 t 0 sstali nierdzewnej, mm, s y 2 0 e e r 2 y B napędowy ze e B sztywny 8-milimetrowy sportową charyzmą, nowym designem, ell i łatwiejsze manewrowanie ll er 0 20na łożyskach ograniczających tszwrotność ry 20 0 20 wałek napędowy wsparty sealuminiową s 2 oraz e mocą nowego silnika w wersji Euro5, maszyną. Ergonomiczna dźwignia 2 t l e l s y y B e r e r Bkątowa z trzpieniem ti snapędu wykonane r y 20 2 poziom drgań –e sprawdzi le się idealnie przekładnię ll e l a także wydłużoną, 5-letnią gwarancją. hamulca silnika s 0 e 2 s 0 B t 0 2 s intensywnych pracach, nawete 0 sztucznego zapewniają GV 25+ 0 TK Allroad4 to kosiarka ze 0z2 tworzywa el l e B przy schwyt.

2 53obudową, y 20 er y 2gwintowanymelM10. t 2 0 r l 0 s l zapewniając efektywną pracę 2 e y 2 stalową o szerokości niezmiennie pewnyB i wygodny l e e r 0 s y e r y 2 i komfort0użytkowania.

20 ller cięcia 51 cm,esz tmechanizmem 20 B s el l Best Maszyna0 www.oleomac.pl es t s e 0 0 s 2 B 2 t 2 s y y www.oleomac.pl B r tnącym typu „4 cutting device”, który l e 20 2 0 Be el l e r ry 20 s el 2 y s e t r t l 0 s l s e 20 2 l e e e l s y y B e B r r s e e t 0 l l l s l Be 20 2 s tse s tse 0 y e e r 2 e B B 0 l l 0B ry 2 tse 0 20 0 20

POLECAMY

33

y 20 r e l l es t s e B 0 ll er 02 e 2 s t y s r 0 Be s el l e 20 t 2 0 s 0 e 2 2 B 0B ry ry 0 2 e e l 2 0 l l l 0 2 e e 0 2 s es t s 20 2 ll er y l er y B es t e B l 0 y s e r 0 2 0 t s e 2 0 s l t 2 e 0 el B es e2s 20 B 2 s y t r B 0 y 0 y s e r 2 r l 2 e e l ll s el l e y 20 s tse 20 B ry 20 t r e e 0 s e l es t s e l B l e 2 l e 0 e B ll er y es t s 20 2 es t s ll er y 20 20 e B e y B s y s r t r 0 t e s e l s 2 l e y 20 0 Be s t s el s t s el 20 B r 2 e e e 0 l B B l 2 se y 20 es t s e t 20 r 0 s B e 0 l e 2 l 2 0 B e y 20 2 ll er y es t s 20 20 e y el l e r B s r y t r e 0 l s e l er l l l 2 e akumulatorowa Kosiarka Oleo-Mac Gi 48 T (zestaw 40V) l e 0 e 0 B e s s 2 t 2 s t 0 0 t s 2 02 Be B es B es rm2.y Mielenie ll er y 0 0 e e 0 l 2 2 s l 2 0 t e er y 2 Maszynayklasy 0 premium.

Nowoczesny m2 lub 1000 i boczny 0 s 2 ts w standardzie. Akumulator Be r 2 oraz wysokiej2jakości er y 2 B es t l er y Beswyrzut silnik eindukcyjny l l l l 0 l e 0 e 0 e s 2 s t 2 s 0stabilność Li-Ion 5,0yAh/40 zapewniają 20V na wyposażeniu. Bes y 20 yco2oznacza BestPRO MP51eSL r Best akumulator r r e 0 e l e l l dostarczanej mocy, brak Czas ładowania 220 min. (od zera do l Kosiarka spalinowa Faworyt 2 l l l er 0 l 0 e s se podczas pracy. Kosiarka 2 e 2 s t t s t 0 s s y t s spadku obrotów 100%) zwykłą ładowarką oraz 70 min e 2 r e B Be szybką ładowarką.

B es elle jakości, dedykowany l er y 2020 iB28 cm. Kosiarka z0dwupoziomową, swysokiej 0 l cały czas tak samo 20 wydajnie, Sprzęt t 0 e 2 0 s 2 s 20 20 pracuje e 2 t 2 uchwytu,0 20 Be ym kw. regulowaną s B y r niezależnie od stopnia naładowania B e y r na powierzchnie do 1500 wysokością e r l Prędkość obrotowa noża 3100 rpm e l l e 2 20 (obr./min.), korpus sel Maszyna jestylekka, 0 napęd Maszyna wyposażona 0prosta stse jest w silnikesszerokością 2metalowy, tsell robocząsażel51lecm,r ya także stakumulatora. e 2 0 e B 2 0 B r w obsłudze, posiada ergonomiczną B 2 y Loncin z żeliwną tuleją cylindra pojemnym, 65-litrowym koszem ze le Posiada klucze ew lstandardzie. st 20 20 ler Centralna Benapełnienia. selcicho. y5 regulacja 0 2o0mocy zwskaźnikiem t rękojeśćsi pracuje r o pojemności 196 cm3, Boczny wyrzut 2 s 0 e wysokości roboczej w różnych t l e 2 y s l r 0 B które uniemożliwiają Be pozycjach ll e tseużyciu praktycznej 3,6stkWsei wzmocnioną przekładnię w funkcja mielenia dopełniają przy 20zabezpieczające, r y 2 oraz eskosz 20 maszyny. e l B 0 l uruchomienie e napędu GT. Pracę usprawnia centralna, całości. Dla ułatwienia konserwacji e 2 y 20 przypadkowe 0 dźwigni, 70 l ze wskaźnikiem s B 2 y t r 0 s wysokości kosiarka posiada dyszę myjącą.

2 napełnienia. llemoże pracować 6-stopniowa Beregulacja Kosiarka rzyjednym sedwoma e t l s l koszenia od 25 do 75 mm, a także e e lub akumulatorami – co s stskoszenie e 20 B wystarczy łożyskowane kulkowo koła o średnicy www.krysiak.pl www.oleomac.pl B na około 500 0 20 er y 2 Nożyce akumulatorowe 4garden AN4052

20 20 y r e l Akumulatorowe nożyce do żywopłotu sposób możemy wygodnie ciąć gałęzie s t s el 0 20 4garden to urządzenie przeznaczone w różnych pozycjach. Orientacyjny czas e 2 B y r 0 20 e 2 0 l do przycinania krzewów i żywopłotów. pracy to około 45 min. Akumulator l 0 2 e 2 s y Model AN4052 wyposażony jest i ładowarka dostępne osobno. el l e r B es t ll er y s e 0 t s s w silnik prądu stałego zasilany Linia urządzeń 4garden 40V wyróżnia t 2 e s Be akumulatorem litowo-jonowym się tym, że cała 2 gama ry 20 0 dostępnych 20 B e 0 20 0 l l 2 0 2 e 2 y s y o napięciu 40V, współpracuje narzędzi wykorzystuje do pracy r t r y e r akumulator. Kupując razBes llesam s el l z akumulatorami 2.0 Ah oraz 4.0 Ah. s eten s el l e t 0 t s s t 2 e e s 0 B e Urządzanie posiada 52 cm ostrze B tnące baterię orazllładowarkę, y 2w kolejnych 20 B ermożemy 0 20 2 z wytrzymałej stali o maksymalnej zamówieniach dokupić y 2 0 e y s r 0 20 le l er l est interesujące nasturządzenie l grubości przycinanych gałęzi do Bjedynie 2 e e s y s t r s es będzie 20 mm. Bardzo lekkie nożyce z serii 40V, aB wszystko s el l e 0 Be t s 20 20 wyposażane są w obrotową rękojeść kompatybilne i wydajne w pracy. 2 0 2 e y B r e y z wyłącznikiem zabezpieczającym przed ll er t s el l 20 20 s y e www.krysiak.pls t s e r przypadkowym uruchomieniem, w ten B e l Be 0 20 0 20 s t s el 2 2 e y y B r r 0 20 s el l e s el l e t 2 t 0 20 s s y 2 e e r y B e B r l l se 0 20 s el l e 20 20 2 t s y y B es t r e r e e B l s el l 0 20 s t s el 2 0 20 e 2 y B es t B r y e 0 r l 0 20 l 2 e 2 l e l 0 s y e 2 t r s s s el l e ll er y B es t 0 Be

34

SEGMENT RYNKU

Asortyment POND – reaktywacja?

Choć wydawało się, że produkty do budowy oczek wodnych oraz pokarmy dla ryb stawowych to kategoria, która czasy świetności ma już za sobą, to ostatnie trendy mogą przynieść jej odrodzenie

J

TROPICAL POND STICKS MIXED

TEKST: MICHAŁ GRADOWSKI

Jak aktualną sytuację w kategorii POND oceniają producenci? – Tak jak w przypadku całej branży, spadki sprzedaży w naszej kategorii były widoczne w marcu i kwietniu, zwłaszcza w przypadku karm dla ryb stawowych.

Jednak część produktów, na przykład nasze urządzenia z linii BIOklar – profesjonalne filtry mechaniczno-biologiczne do dużych zbiorników – była stosunkowo odporna na kryzys, bo grupa zamożniejszych konsumentów nie ograniczała wydatków – mówi Jerzy Urbanowicz, właściciel firmy Happet.

– Jednak wraz ze znoszeniem ograniczeń sprzedaż karm dla ryb i innych produktów gwałtownie ruszyła, w maju trudno było nadążyć z obsługą napływających zamówień – dodaje.

Ten pozytywny trend powinien się utrzymać w następnych miesiącach.

– Ograniczenie wydatków na inne cele, takie jak gastronomia, kultura czy podróże może skutkować większym budżetem na zakładanie i pielęgnację ogrodów, w tym także oczek wodnych – komentuje Jerzy Urbanowicz.

Plany producentów w dłuższej perspektywie mogą pokrzyżować zmienne kursy walut, ale jak do tej pory obowiązują ceny, które klienci znają z zamówień przedsezonowych . – W naszym przypadku cały asortyment trafia do kraju przez sezonem, więc cennik pozostaje

Część produktów, na przykład nasze urządzenia z linii BIOklar – profesjonalne filtry mechanicznobiologiczne do dużych zbiorników – była stosunkowo odporna na kryzys, bo grupa zamożniejszych konsumentów nie ograniczała wydatków – mówi Jerzy Urbanowicz, właściciel firmy Happet

Wieloskładnikowy pokarm w formie pływających pałeczek dla karpi koi, złotych rybek oraz innych ozdobnych ryb karpiowatych hodowanych w stawkach ogrodowych i sadzawkach. Pokarm w pełni zaspokaja potrzeby żywieniowe ryb, wzmacniając jednocześnie ich czerwone i złote wybarwienie. Obniżona zawartość fosforu zmniejsza dopływ tego pierwiastka do oczka wodnego wraz z pokarmem, redukując w ten sposób ryzyko zakwitu glonów. www.tropical.pl

bez zmian, ale w przyszłym sezonie nie można wykluczyć wzrostu cen w tej kategorii – wyjaśnia właściciel firmy Happet.

Jak będzie się rozwijała ta kategoria w kolejnych latach? Zmiany

REKLAMA 

BIOpress

Filtry ciśnieniowe z lampą UV, czyszczenie przeciwprądowe. Trzy rodzaje filtracji (mechaniczna, biologiczna, sterylizacja UV) zapewnia maksymalną czystość wody w oczku wodnym. Duża powierzchnia wkładów gąbkowych oraz biobali stwarza idealne warunki rozwoju dla bakterii nitrifikacyjnych. Łatwe czyszczenie przeciwprądowe. www.happet.eu

klimatyczne i pogłębiająca się co roku susza sprawiają, że oszczędzanie wody i zbieranie deszczówki staje się koniecznością, ale też konsumentom coraz bardziej brakuje kojącego widoku wody w ogrodzie. – Ostatnie 5 lat nie były najlepsze dla branży oczek wodnych. Firmy sprzedające folie czy pompy nie notowały takich obrotów, jak jeszcze kilkanaście lat temu. Teraz możemy się spodziewać odrodzenia tej kategorii – mówi Mirosław Łakomiec, właściciel firmy ACM Agrocentrum.

Naprzeciw potrzebom klientów wychodzą także zmiany prawne. Od 2017 roku wykonanie przydomowych basenów i oczek wodnych o powierzchni do 50 m kw. nie wymaga uzyskiwania pozwolenia na budowę oraz dokonywania zgłoszenia, a zgodnie ze zmianami w prawie wodnym, które weszły w życie w listopadzie ubiegłego roku, na gruntach rolnych została zwiększona wielkość stawów, które mogą być wykonywane bez pozwolenia wodnoprawnego, a jedynie na podstawie zgłoszenia – ich dopuszczalna maksymalna powierzchnia wzrosła z 500 do 1000 m kw., a głębokość z 2 do 3 m. 

36

PULS BRANŻY

Spoga+gafa 2020: zrównoważone ogrodnictwo Takie będzie hasło przewodnie tegorocznej edycji targów, która odbędzie się w dniach 6-8 września w Kolonii. W ciągu trzech dni swoją ofertę zaprezentuje około 2200 wystawców z 60 krajów. Pomimo panującej na świecie pandemii 95 procent planowanej powierzchni wystawy jest już zarezerwowana, a organizatorzy informują, że spoga+gafa 2020 odbędzie się zgodnie z planem

J

TEKST: JAKUB BORKOWSKI

Jako największe targi ogrodnicze na świecie spoga+gafa wyróżniają się wyjątkową ofertą i ogromną gamą tematów. Targi pokazują nie tylko innowacje, inspiracje oraz trendy we wszystkich kategoriach, ale także organizują liczne konferencje tematyczne oraz specjalne strefy z zakresu ogrodnictwa

miejskiego. – Pomimo bieżącej sytuacji w Europie i na świecie spotkaliśmy się z ogromnym zainteresowaniem tegoroczną edycją targów. Branża ogrodnicza optymistycznie spogląda w przyszłość w kontekście powrotu do normalności. W związku z tym naszym celem jest otwarcie targów i zorganizowanie spoga+gafa 2020

PULS BRANŻY

w planowanym terminie. Uważamy, że ważne jest, aby utrzymać formułę bezpośrednich spotkań, która jest istotną platformą wymiany informacji. Ustalimy i wdrożymy środki ostrożności, które to umożliwią – komentuje Oliver Frese, dyrektor operacyjny Koelnmesse GmbH.

SALUTARY GREEN: OGRÓD JAKO MIEJSCE ODOSOBNIENIA Ogród od zawsze miał szczególne znaczenie jako miejsce relaksu i odpoczynku. Własna przestrzeń do uprawy roślin odgrywa niezwykle ważną rolę, zwłaszcza w czasach niepewności. Praca w ogrodzie odpręża i pomaga nam odpocząć, dlatego ogród jest dziś elementem przestrzeni mieszkalnej. Trend ostatnich lat w zakresie miejskiego projektowania terenów zielonych jest zatem kontynuowany i rzeczywiście rozwija się w znacznym tempie. Designerskie meble ogrodowe łączą dziś komfort salonu z wyjątkowo trwałymi materiałami odpornymi na czynniki atmosferyczne, a ogrodnictwo wewnętrzne staje się coraz bardziej popularne, szczególnie wśród mieszkańców miast.

Doniczki, mini szklarnie i półki na zioła urozmaicają wnętrza, balkony czy tarasy oraz przyczyniają się do stworzenia przytulnej atmosfery.

MEGA TREND SUSTAINABILITY: ROZWÓJ PRZEMYSŁU EKOLOGICZNEGO Ochrona klimatu ma najwyższy priorytet w pomyślnym kształtowaniu przyszłości. Nadchodząca spoga+gafa skupia się zatem na temacie zrównoważonego ogrodnictwa. Wystawcy spoga+gafa już od pewnego czasu pokazują rozwiązania oszczędzające zasoby w procesie produkcji. Drewno z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony jest coraz częściej wykorzystywane do produkcji mebli ogrodowych. Wiele firm wykorzystuje także materiały z recyklingu. Obecnie meble ogrodowe, dywany zewnętrzne lub doniczki na rośliny często zawierają plastik zebrany z oceanów. Nowym trendem jest również wykorzystanie drewna z łodzi rybackich do produkcji mebli w ogrodzie.

37

38

PULS BRANŻY

FLOURISHING LANDSCAPES: OGRODNICTWO TAK NATURALNIE, JAK TO MOŻLIWE Naturalne ogrodnictwo jest bardzo popularne. Świadomość ochrony środowiska rośnie także w odniesieniu do pracy w ogrodzie. Dlatego powrót do natury to motto wielu aranżacji zewnętrznych. Zamiast żwirowych czy betonowych powierzchni – kwitnące oazy z roślinami i krzewami dla pszczół i innych owadów.

Gleby i nawozy z regionalnych surowców zapewniają zrównoważony wzrost, a produkcja przyjaznych dla pszczół roślin lub biodegradowalne środki do sadzenia i doniczki wspierają ekologiczną pielęgnację ogrodu.

Nowe ekologiczne rozwiązania zobaczyć możemy również w sekcji BBQ. Nowe powłoki wykonane z materiałów organicznych do grilli i kuchni zewnętrznych są wolne od toksycznych materiałów i wyjątkowo trwałe.

Jednorazowy grill wykonany z naturalnych i biodegradowalnych materiałów, takich jak bambus i kamień lawowy, to niezwykle ciekawy pomysł i odpowiedź na zapotrzebowania zmieniającego się świata.

PURE DESIGN JOY: PROSTOTA ODKRYTA NA NOWO Kolejnym trendem jest tęsknota za naturą. Bardziej świadomy styl życia łączy się z promowaniem naturalnych materiałów i prostego wzornictwa. Projektanci często inspirują się organicznymi kształtami i kolorami ze świata natury, chętnie wykorzystują takie materiały, jak drewno, rattan lub bambus. Obecne kolekcje znajdują wartość dodaną w redukcji wykorzystanych materiałów. Bez dodatkowej stylistyki wiele nowych mebli ogrodowych i akcesoriów nabiera minimalistycznego wyglądu. Filigranowe ramy do stołów, krzeseł i leżaków ogrodowych nadają lekkość i zupełnie nową jakość.

ONE FOR ALL: BBQ STAWIA NA WSZECHSTRONNOŚĆ Tak jak i w innych sektorach, również w sekcji BBQ można zauważyć różnorodność. Pojawienie się na rynku grilli hybrydowych sprawiło, że nie trzeba już wybierać między węglem, a gazem, ponieważ łączą one w sobie obie możliwości przygotowania posiłku. Oferta jest bardzo szeroka – od grilli ceramicznych, które są szczególnie cenione ze względu na swoją uniwersalność, po modele w kształcie jajka w klasycznym japońskim stylu Kamado, dostępne również w formacie king-size. Dzięki nowym

Ankiety pokazują, że wielu ogrodników hobbystycznych należy do grupy osób w wieku 70+. Dlatego sprzęt ogrodniczy staje się coraz bardziej przyjazny dla użytkownika i łatwiejszy w obsłudze.

Układy rozruchowe dla kosiarek spalinowych ułatwiają pracę, a nowoczesne, w pełni zautomatyzowane kosiarki robotyczne wykonają ją za nas

technologiom pojawiającym się w sektorze BBQ szybkie i spełniające oczekiwania klienta grillowanie jest możliwe przy użyciu grilla gazowego i elektrycznego, a nowe wyświetlacze OLED umożliwiają precyzyjną regulację temperatury.

ERGONOMIC ADDED VALUE: OGRODNICTWO DLA ZDROWIA Z myślą o rosnącej grupie docelowej 50+ praca w ogrodzie staje się prostsza i bezpieczniejsza. Ankiety pokazują, że wielu ogrodników hobbystycznych należy do grupy osób w wieku 70+. Dlatego sprzęt ogrodniczy staje się coraz bardziej przyjazny dla użytkownika i łatwiejszy w obsłudze. Układy rozruchowe dla kosiarek spalinowych ułatwiają pracę, a nowoczesne, w pełni zautomatyzowane kosiarki robotyczne wykonają ją za nas. Ergonomia nie jest już tylko hasłem związanym z pracą biurową. Aby odciążyć ramiona i stawy, już w procesie projektowania poprawiono konstrukcję uchwytów nowych urządzeń ogrodniczych – tak, aby zoptymalizować efekt dźwigni. Niezwykle ważnym aspektem jest też waga produktów. Materiały takie jak aluminium lub włókno szklane znane są od dawna, a ich wykorzystanie w produkcji znacząco wpływa na wagę sprzętu. Błyskawicznie rozwijająca się technologia, szybkie ładowanie akumulatorów, a także czujniki i aplikacje do projektowania ogrodów, nawadniania i pielęgnacji zieleni zapewniają dodatkowy komfort pracy w ogrodzie.

Tegoroczna edycja spoga+gafa pod hasłem „Sustainable Gardens” oferuje obiecującą perspektywę – świadomej, bardziej przyjaznej dla środowiska i zdrowej przyszłości. 

42

TOP INNOWACJA

Polecamy nowości.

Wyróżniamy innowacje BiOgardena

Ekologiczny nawóz do trawnika ANTY MECH

O

Organiczny nawóz doglebowy o kontrolowanym uwalnianiu bez strat odżywiający rośliny w azot i dostarczający żelazo. Przeznaczony do trawników porastających mchem, który pogarsza estetykę oraz do trawników blisko drzew iglastych i tui, zacienionych lub stale wilgotnych zagrożonych pojawieniem się mchu. 

NaturalCrop Poland Sp. z o.o.

Aleja KEN 57/2, 02-797 Warszawa www.biogardena.pl

NOWOŚCI/POLECANE PRODUKTY

Kapsułki nawozowe do roślin kwitnących Nawóz w kapsułkach rozpuszczalnych w wodzie: wystarczy wrzucić kapsułkę do wody, wymieszać i gotowe – bez konieczności dawkowania. Wygodne w stosowaniu, bez bezpośredniego kontaktu z produktem. Opakowanie po kapsułkach nie zawiera resztek nawozu, dzięki czemu chronimy środowisko. www.agrecol.pl

Limocide Zwalcza choroby, owady i przędziorki.

Insektycyd, akarycyd oraz fungicyd w formie mikroemulsji (ME) gotowej do użycia, o działaniu kontaktowym, przeznaczony do zwalczania szkodników o miękkiej budowie. Działanie grzybobójcze polega na wysuszeniu ścian komórkowych grzybni i zarodników. Preparat 3 w 1 do zwalczania szkodników: przędziorków oraz drobnych owadów, a także chorób grzybowych. www.agrecol.pl

Wap Mag z mikroelementami

Ogród 2001 Do trawników Zapewnia prawidłowy wzrost i rozwój traw, właściwą zwartość i krzewienie się darni oraz intensywne zielone wybarwienie. Znaczna zawartość wapnia ogranicza zakwaszenie gleby, a więc również porost mchów. Zwiększa odporność traw na choroby i przymrozki. Nawóz przeznaczony jest do nawożenia różnorodnych odmian traw, zapewniając nawożonym trawnikom intensywne zielone wybarwienie.

Uniwersalny nawóz wapniowo-magnezowy do nawożenia i odkwaszania. Odkwasza glebę – zastosowany jesienią lub wiosną w dawce odpowiedniej dla wapnia i magnezu w postaci węglanowej poprawia strukturę gleby. Stymuluje rozwój systemu korzeniowego oraz zabezpiecza potrzeby nawożonych roślin w zakresie wapnia, magnezu, siarki i mikroskładników pokarmowych. Ułatwia ruszenie wegetacji wiosną, poprawia wykorzystanie innych składników pokarmowych.

www.zchsiarkopol.pl

www.zchsiarkopol.pl

Coś na... MUCHY Aerozolowy preparat owadobójczy przeznaczony do zwalczania w pomieszczeniach wszelkich owadów latających, a w szczególności: much, komarów i meszek. Zaopatrzony w głowicę typu spray cap, umożliwiającą natychmiastowe użycie bez konieczności zdejmowania nasadki. Preparat wykazuje działanie kontaktowe i żołądkowe. Szybko i skutecznie likwiduje uciążliwe owady. www.asplant.com.pl

Coś na... ZARAZKI – Aerobac RTU 550ml Środek do dezynfekcji rąk i powierzchni.

Skutecznie i szybko dezynfekuje: klamki, klawiatury, poręcze, telefony, blaty, biurka, narzędzia. Nie pozostawia śladów na dezynfekowanych powierzchniach, możesz go bezpiecznie stosować. Gotowy do użycia - butelka ze spryskiwaczem. Likwiduje zarazki, bakterie, wirusy, grzyby www.asplant.com.pl

43

44

NOWOŚCI/POLECANE PRODUKTY BI FLORIN PELARGONIA Superkoncentrat przeznaczony do regularnego nawożenia pelargonii i innych roślin ozdobnych z kwiatów w uprawach balkonowych i rabatowych przez cały sezon kwitnienia od maja do września.

Całkowicie zabezpiecza zapotrzebowanie obficie kwitnących roślin balkonowych w niezbędne składniki odżywcze. Zwiększa ilość pąków kwiatowych, wspomaga kształtowanie się efektownych kwiatostanów i przedłuża okres kwitnienia.

BI FLORIN BALKON Wieloskładnikowy nawóz mineralny do roślin ozdobnych uprawianych w pojemnikach na balkonach, tarasach, w oranżeriach i ogrodach. Zrównoważony skład nawozu zwiększa przyrost masy zielonej, wzmacnia system korzeniowy, przeciwdziała chlorozie oraz intensyfikuje i wydłuża kwitnienie roślin. Zalecany również do uprawy hydroponicznej. www.biflorin.pl

www.biflorin.pl

Fructus Antymech Power Fructus Trawnik Premium

Specjalistyczny nawóz ogrodniczy przeznaczony do pielęgnacji wszystkich rodzajów trawników, terenów zielonych, boisk oraz pól golfowych, na których obserwuje się intensywne występowanie mchu. Nawóz wyróżnia się bardzo szybkim działaniem.

Zapobiega pojawianiu się mchu, a jednocześnie pozwala uzyskać soczystą zieleń trawnika, jego równomierny odrost oraz odpowiednią zimotrwałość.

Wieloskładnikowy, skoncentrowany nawóz wyróżniający się wysoką skutecznością działania, dzięki której można szybko uzyskać dywanowy efekt. Nawóz charakteryzuje się wysokim stopniem wykorzystania azotu dzięki nowej formule pozwalającej sukcesywnie dostarczać roślinom ten składnik pokarmowy (dwie formy azotu: szybciej i wolniej działająca).

www.fructus.pl

Klasyczna biała konewka metalowa w stylu angielskim Esschert Design

www.fructus.pl

Duże palenisko ogrodowe z ozdobnym pierścieniem i płytą żeliwną Esschert Design

Nowoczesna wersja tradycyjnej, angielskiej konewki, w kolorze białym, wykonana z metalu. Niezbędne narzędzie w każdym ogrodzie. Konewka posiada uchwyt zarówno górny, jak i boczny, co znacząco ułatwia podlewanie roślin w ogrodzie. Dzięki funkcjonalnemu kształtowi i wzmocnionej pozwala uzyskać optymalny strumień, imitujący efekt padającego deszczu – podlewanie staje się przyjemnością. Duży otwór, znajdujący się u góry pozwala swobodnie napełnić konewkę wodą. Wymiary konewki: 19 x 43,6 x 25,5 cm.

Stylowa alternatywa dla klasycznego grilla, a także praktyczna i efektywna ozdoba ogrodu czy tarasu. Piękne palenisko, z ciekawym wzorem jest wykonane z masywnej stali grubości 2,5 mm, natomiast jego płyta grillowa z wysokiej jakości żeliwa. Idealne do grillowania mięs, ryb i warzyw. Zestaw składa się z trzech części: paleniska, płyty żeliwnej i ozdobnego pierścienia. Wymiary paleniska 80 x 70 x 25 cm, wymiary pierścienia: 56 x 56 x 33 cm, wymiary płyty żeliwnej: 60 x 60 x 1,3 cm.

www.esscherdesign.pl

www.esscherdesign.pl

NOWOŚCI/POLECANE PRODUKTY

Kapsułki nawozowe do storczyków Wygodne w użyciu kapsułki do rozpuszczania w wodzie, bez potrzeby odmierzania, w 100% biodegradowalne.

Produkt zamknięty w kapsule nie stwarza ryzyka zabrudzeń. Kapsułki szybko, łatwo i wygodnie pomogą zatroszczyć się o rośliny. Precyzyjnie dobrane składniki pokarmowe odpowiadają potrzebom storczyków. Kapsułki zapewniają wysoką zdrowotność roślin, a także ich obfite i długotrwałe kwitnienie oraz intensywne wybarwienie kwiatów. www.agrecol.pl

Nawóz w piance do roślin domowych zielonych i kwitnących

Kapsułki nawozowe do surfinii, pelargonii oraz innych kwiatów ogrodowych Wygodne w użyciu kapsułki do rozpuszczania w wodzie, bez potrzeby odmierzania, w 100% biodegradowalne. Produkt zamknięty w kapsule nie stwarza ryzyka zabrudzeń. Precyzyjnie dobrane składniki pokarmowe odpowiadają potrzebom surfinii i pelargonii. Optymalnie dobrane makro- i mikroskładniki w każdej kapsułce zapewniają obfite i długotrwałe kwitnienie roślin balkonowych. Kapsułki nawozowe zapewniają wysoką zdrowotność roślin, a także ich obfite i długotrwałe kwitnienie oraz intensywne wybarwienie kwiatów. www.agrecol.pl

Miedzian 50 WP w woreczkach z folii wodorozpuszczalnej

Nowoczesny nawóz w postaci pianki, gotowy do użycia bez rozpuszczania w wodzie. Wygodny w użyciu – wystarczy wycisnąć bezpośrednio do doniczki.

Zawiera składniki nawozowe wpływające na wybarwienie roślin zielonych oraz kwitnienie gatunków kwitnących.

Nawóz w postaci pianki przeznaczony do domowych roślin kwitnących oraz roślin o ozdobnych liściach. Specjalna forma nawozu czyni go łatwym w użyciu i bardzo wydajnym. Dostarcza roślinom optymalnie dobrany zestaw składników pokarmowych niezbędnych do prawidłowego wzrostu i kwitnienia.

Zwalcza parcha jabłoni i gruszy, bakteryjną kanciastą plamistość, mączniaka rzekomego i inne choroby grzybowe. Środek przeznaczony do stosowania przez użytkowników nieprofesjonalnych. Produkt w woreczkach z folii wodorozpuszczalnej.

Miedzian 50 WP jest środkiem grzybobójczym w formie proszku do sporządzania zawiesiny wodnej o działaniu powierzchniowym do stosowania zapobiegawczego w ochronie przed chorobami, w amatorskiej uprawie drzew owocowych niskopiennych i roślin warzywnych w ogrodach działkowych i przydomowych.

www.agrecol.pl

www.agrecol.pl

Randacol Total Natural W 100% naturalny produkt. Zwalcza chwasty jednoliścienne i dwuliścienne. Środek przeznaczony do stosowania przez użytkowników nieprofesjonalnych.

Randacol Total Natural to herbicyd nieselektywny o działaniu kontaktowym, stosowany nalistnie. Środek może być przeznaczony do stosowania na: powierzchnie, na których nie przewiduje się uprawy żadnej roślinności (ścieżki, podjazdy, przejścia ogrodowe, miejsca wzdłuż ogrodzeń i płotów, wokół wiat i szklarni); powierzchnie wokół podstawy róż, krzewów ozdobnych, drzew i żywopłotów. Służy także do zwalczania chwastów przed siewem lub sadzeniem warzyw, kwiatów, przed założeniem trawnika, przed przekopaniem gleby na jesień lub wiosnę. www.agrecol.pl

Organiczny nawóz do drzew i krzewów owocowych Wysokiej jakości granulowany nawóz organiczny przeznaczony do nawożenia drzew i krzewów owocowych oraz warzyw i ziół, a także do przygotowywania podłoża do rozsad. Gwarantuje dobry start roślinom i obfite plony, dostarcza cennej materii organicznej. Odpowiednio dobrany skład zwiększa żyzność gleby.

Uzyskane przy stosowaniu nawozu plony są obfite, a owoce i warzywa dorodne, dobrze wykształcone, prawidłowo wybarwione i bardzo smaczne. www.agrecol.pl

45

46

TOP INNOWACJA

Automatyczna gaśnica na osy i szerszenie firmy Bros O produkcie nagrodzonym Top Innowacją kwietnia rozmawiamy z Sabiną Jasiukiewicz, menadżer ds. marketingu w firmie Bros

C

ROZMAWIA: JAKUB BORKOWSKI

Czym automatyczna gaśnica na osy i szerszenie wyróżnia się na rynku?

Jest to produkt, który ma aż trzy nowe i unikalne cechy, w porównaniu do obecnych na rynku sprayów do zwalczania os i ich gniazd. Pierwszą i najważniejszą z nich jest samoopróżniający się pojemnik – po odblokowaniu zaworu puszka samoczynnie się opróżnia, dzięki czemu nie ma potrzeby przebywania w pobliżu gniazda przez cały czas trwania zabiegu. Po drugie, gaśnica wyposażona jest w długi wężyk (1,5 m) – można go wprowadzić do trudno dostępnego miejsca, w którym zagnieździły się osy. Dzięki specjalnej konstrukcji wężyk rozpyla preparat w trzech różnych kierunkach, substancja aktywna dociera więc nawet do najmniejszych zakamarków przestrzeni z gniazdem. Po trzecie, do produktu dołączony jest wygodny uchwyt, dzięki któremu można szybko i stabilnie umocować puszkę w odpowiednim miejscu i pozostawić ją tam na czas zabiegu. Wszystkie te udogodnienia powodują, że czas przebywania w pobliżu gniazda zostaje mocno ograniczony.

Kiedy należy stosować preparat i jakim klientom go rekomendujecie?

Produkt przeznaczony jest do stosowania w sytuacjach, w których dostęp do miejsca z gniazdem jest mocno ograniczony. Często zdarza się tak, że mamy świadomość istnienia gniazda w danym miejscu, bo widać krążące

w pobliżu osy, ale samo gniazdo nie jest widoczne, ponieważ znajduje się np. pod podbitką, pod dachówkami, w skrzynce rolet czy nawet pod podwieszanym sufitem. Wówczas użycie naszej podstawowej wersji gaśnicy na osy jest bardzo trudne i niewygodne. Zdecydowanie lepiej sprawdzi się w tej sytuacji gaśnica z długim wężykiem, który można wprowadzić do dowolnego miejsca, nawet przez bardzo mały otwór.

Jakie mają Państwo oczekiwania co do tego produktu?

Sabina Jasiukiewicz, menadżer ds. marketingu w firmie Bros

Zadaniem tego produktu jest wypełnienie pewnej luki na rynku i przyjście z pomocą tym klientom, którzy mają problem z osami, ale nie mogą go rozwiązać przy użyciu podstawowej wersji gaśnicy na osy i szerszenie. Mamy świadomość, że jest to na tyle nowe rozwiązanie, że potrzeba czasu, aby rynek i klient się do niego przekonali. Jesteśmy jednak pewni, że liczne zalety tego produktu spowodują, że jego sprzedaż będzie systematycznie rosła i z czasem każdy sklep ogrodniczy będzie oferował oba rodzaje gaśnicy na osy i szerszenie firmy Bros – tradycyjną i automatyczną. 

drukujemy to czego ty potrzebujesz CGS drukarnia

Kontakt: kom. +48 607 260 131 tel. +48 61 227 59 73 danuta.pawlicka@cgs.pl

Wydrukujemy materiały dla Twojego biznesu: ulotki, plakaty, katalogi, książki, czasopisma, teczki, arkusze plano, zaproszenia, kalendarze, naklejki, notesy, papier firmowy, zdrapki, produkty pakietowe, produkty sztancowane, foliowane, lakierowane UV. Poza drukiem na papierze, drukujemy na podłożach niewsiąkliwych: foliach samoprzylepnych, kalkach i tworzywach sztucznych.

WWW.CGS.PL

48

PULS BRANŻY

Ponad 7% wzrost Bricomarché Grupa Muszkieterów zakończyła pierwszy kwartał 2020 roku z obrotami wyższymi o ponad 100 milionów złotych, co oznacza ponad 6-proc. wzrost w porównaniu do analogicznego okresu w roku ubiegłym. Obroty zarządzanych przez Grupę sieci sklepów Intermarché, wraz ze stacjami paliw, oraz Bricomarché wyniosły w Polsce w omawianym okresie 1,76 miliarda złotych

P

ierwszy kwartał bieżącego roku przyniósł także wzrosty dla supermarketów działających pod szyldem Bricomarché. Obroty sieci z sektora „dom i ogród” wyniosły blisko 520 milionów złotych i były wyższe o 7,2 proc. w porównaniu z analogicznym okresem w roku ubiegłym.

W tym roku Bricomarché intensywnie rozwija usługi z zakresu e-commerce. Od końca marca, we wszystkich 166 supermarketach sieci w Polsce, klienci mają możliwość zamawiania produktów z oferty za pośrednictwem Internetu z dostawą do domu lub na miejsce prowadzonej inwestycji. Ponadto większość z nich, obecnie 120 sklepów, oferuje również usługę dostawy kurierem w dowolne miejsce w Polsce.

W pierwszym kwartale 2020 roku sieć rozszerzyła także możliwość robienia zakupów stacjonarnie poprzez otwarcie placówek handlowych w dwóch kolejnych lokalizacjach. 26 lutego miało miejsce otwarcie drugiego supermarketu Bricomarché w Bytomiu. Co istotne, pierwszy

sklep sieci w tym mieście został uruchomiony zaledwie pół roku wcześniej.

Z kolei od 11 marca z oferty supermarketu mogą korzystać także mieszkańcy Koszalina.

W połowie lutego przedsiębiorcy prowadzący sklepy pod szyldem Bricomarché mieli okazję spotkać się bezpośrednio z dostawcami podczas VII edycji wiosennych Targów Bricomarché. W tym roku w wydarzeniu organizowanym przez sieć wzięła udział rekordowa liczba uczestników – aż 4 tys. osób.

– 2020 rok jest dla nas wyjątkowy, ponieważ właśnie w tym roku obchodzimy 20-lecie naszej działalności na polskim rynku.

W ciągu tych 20 lat nasza sieć bardzo się rozwinęła. Obecnie w jej strukturach jest już 166 sklepów. W tym roku chcemy postawić na otwarcia kolejnych supermarketów, a także rozwijanie naszej usługi e-commerce, która gwarantuje klientom wygodne i bezpieczne zakupy – mówi dr Katarzyna Jańczak-Stefanide, dyrektor generalna sieci Bricomarché w Polsce. 

Grupa PSB przekazała szpitalom 2,8 mln zł Grupa PSB Handel SA przekazała do szpitali 900 tys. sztuk maseczek ochronnych oraz 27 tys. litrów płynu do dezynfekcji o łącznej wartości ponad 2,8 mln zł netto W okresie pandemii COVID-19 maseczki ochronne oraz płyny do dezynfekcji zostały dostarczone z centrali Grupy PSB do szpitali w Busku-Zdroju, Kielcach oraz Starachowicach. Do akcji wsparcia dołączyły również sklepy PSB Mrówka, należące do centrali PSB i działające w innych regionach. Łącznie przekazały one kilka tysięcy maseczek ochronnych do szpitali w Jaśle, Grodzisku Mazowieckim i Warszawie.

Grupa PSB od wielu lat rozwija się bardzo dynamicznie. Potwierdza to m.in. coraz wyższe miejsce na liście 500 największych przedsiębiorstw w Polsce dziennika „Rzeczpospolita” – w najnowszej edycji tego zestawienia za rok 2019 Grupa PSB Handel SA (centrala) zajęła 117 miejsce, awansują o 6 pozycji w stosunku do ubiegłego roku. 

HORTICO – 13% wzrost przychodów w pierwszym kwartale Spółka HORTICO opublikowała raport okresowy za I kwartał 2020 roku. W porównaniu do analogicznego okresu ubiegłego roku przychody wzrosły o 13%, czyli o 4 mln zł

W

okresie od 1 stycznia do 31 marca 2020 roku Grupa Kapitałowa HORTICO SA uzyskała następujące wyniki finansowe: 34,8 mln zł przychodów ze sprzedaży, 4,36 mln zł EBITDA, 3,8 mln EBIT, 2,6 mln zł zysku netto.

W porównaniu do pierwszego kwartału ubiegłego roku przychody GK HORTICO za

1 kw. 2020 wzrosły o 13%, czyli o 4 mln zł. – Aktualne wyniki porównujemy w tym raporcie do 1 kw. roku 2019, który był rekordowy,

bowiem przychody wzrosły wtedy o 27,2%, to jest o 6,6 mln zł. Porównując przychody za 1 kw. 2020 roku do 1 kw. roku 2018, zauważymy, że w ciągu dwóch lat przychody GK HORTICO wzrosły o 44%, czyli o 10,6 mln zł – z 24,2 mln do 34,8 mln zł – wyjaśnia Paweł Kolasa, prezes HORTICO. 

PULS BRANŻY

Znaczące spadki grupy Kingfisher Sprzedaż grupy Kingfisher, właściciela sieci Castorama, wyniosła w pierwszym kwartale roku podatkowego 2020/21 ponad 2 mld funtów, co oznacza spadek o 24 proc. w stałej walucie. Sprzedaż LfL była niższa w analizowanym okresie o 24,8 proc.

N

a spadek obrotów wpłynęły ograniczenia związane z Covid-19. Grupa Kingfisher podaje, że do 14 marca 2020 roku sprzedaż w spółce była zadowalająca. Kontynuowany był trend zapoczątkowany w ubiegłym kwartale. W samym lutym 2020 roku sprzedaż LfL była wyższa o 7,6 proc. Trend spadkowy rozpoczął się w marcu, kiedy odnotowano spadek LfL o 24 proc., i w kwietniu – spadek aż o 49,6 proc. – Po początkowym zamknięciu naszych sklepów we Francji i Wielkiej Brytanii szybko dostosowaliśmy nasz sposób działalności, aby bezpiecznie zapewnić dostawy naszym klientom podczas obostrzeń. Skupiliśmy się na sprostaniu obsługi transakcji online za pośrednictwem usługi „click&collect” oraz dostaw do domu.

Przekonfigurowaliśmy naszą powierzchnię handlową i procesy, umożliwiając stopniowe i bezpieczne ponowne otwieranie sklepów przy jednoczesnym zachowaniu dystansu społecznego – podał Kingfisher.

Spółka poinformowała również, że podjęła działania w całej firmie, aby obniżyć koszty i zabezpieczyć gotówkę. Obecne saldo środków pieniężnych zapewnia spółce wystarczające środki rezerwy finansowej, aby przetrwać okres niższej sprzedaży.

W Polsce działają już wszystkie sklepy Castoramy. 81 placówek zapewnia ponadto zakupy

w formie „click&collect” oraz dostawy do domu. W lutym 2020 roku sprzedaż LfL w polskich sklepach Castoramy wzrosła o 11 proc. Spadek odnotowano w marcu (-13,7 proc.) oraz w kwietniu (-20,4 proc.).

W całym analizowanym kwartale sprzedaż LfL polskiego oddziału spółki Kingfisher spadła o 9,6 proc. 

Prognoza PMR: rynek DIY się skurczy Rok 2019 był kolejnym z rzędu, w którym wartość detalicznego rynku asortymentu DIY w Polsce wzrosła. Epidemia COVID-19 gwałtownie przerwała dobry okres na rynku. Jak wynika z prognoz zawartych w najnowszym raporcie PMR, ,,Handel detaliczny artykułami DIY w Polsce 2020. Analiza rynku i prognozy rozwoju na lata 2020-2025”, w 2020 roku wartość tego rynku spadnie o 0,3 proc. w porównaniu do roku 2019.

O

statnie lata charakteryzowały się bardzo dobrą sytuacją na rynku mieszkaniowym, który bił kolejne rekordy pod względem liczby budowanych czy oddanych do użytku mieszkań. Ponadto był to bardzo dobry czas dla remontów dzięki rosnącym wynagrodzeniom, niskiemu bezrobociu, wsparciu budżetów gospodarstw domowych przez program Rodzina 500+ czy ogólnie większemu zainteresowaniu Polaków miejscem, w którym żyją, i chęci polepszenia warunków mieszkaniowych.

Epidemia COVID-19 gwałtownie przerwie

okres prosperity na rynku. W efekcie w 2020 roku prognozowany jest spadek wartości rynku detalicznego artykułów DIY w Polsce.

Jednak, jak wynika z prognoz PMR, spadek o 0,3 proc. r/r jest stosunkowo niewielki w porównaniu do innych segmentów rynku artykułów nieżywnościowych.

Zdaniem analityków PMR na rynek artykułów DIY pozytywnie wpłynęło utrzymanie otwarcia sklepów w trakcie epidemii (na początku bez zmian, potem wyłącznie w dni robocze), a także fakt, że część konsumentów postanowiła poświęcić czas spędzony

w domu na remonty, oraz wysoka liczba oddawanych mieszkań, które wymagają wykończenia niezależnie od sytuacji.

Według danych firmy PMR, rynek DIY urósł w 2016 roku o 6,8 proc. – do 29,8 mld zł; w 2017 roku jego wartość zwiększyła się o 7,3 proc. – do 32 mld zł; w kolejnym roku wyniosła 34,3 mld zł, co oznacza wzrost o 7,2 proc. Znacznie słabszą dynamikę wzrostu rynek wykazał w roku 2019, gdy urósł o 5,7 proc. – do 36,3 mld zł. Z danych PMR wynika, że w 2020 roku wartość rynku spadnie do 36,1 mld zł, czyli o 0,3 proc. r/r. 

49

50

POLECAMY

Nano Gro – nowoczesny antystresant Nasiona warzyw zaprawiane biostymulatorem wzrostu Nano Gro, które znajdziemy w ofercie firmy Torseed, są lepiej przystosowane do niekorzystnych warunków.

Nano Gro uruchamia mechanizmy obronne roślin przed chorobami, powoduje wzrost energii kiełkowania nasion, wzrost plonu, a także poprawę walorów smakowych. Jak działa ten preparat?

TEKST: MIROSŁAW ŁAKOMY, DYREKTOR HANDLOWY FIRMY TORSEED

P

Pomimo iż formuła Nano Gro jest znana od wielu lat, warto przypomnieć kilka informacji na jej temat, a niektórym osobom dać podstawę do zastanowienia się nad jej zastosowaniem w produkcji warzyw.

Ostatnie lata charakteryzują się występowaniem wielu abiotycznych czynników stresujących, takich jak przymrozki czy susze. Nowoczesnym środkiem mineralnym przeciwdziałającym tym zagrożeniom jest Nano Gro. To wysoce skoncentrowana formuła oparta o techniki nanocząsteczek. W jej skład wchodzą, na poziomie nanocząsteczkowym, pierwiastki takie, jak azot, fosfor, potas, siarka, magnez, sód, żelazo, miedź, cynk, mangan, beryl, jak również – co bardzo ważne – huminy, czyli związki próchnicze gleby zwiększające pobieranie składników pokarmowych poprzez zwiększoną kationową pojemność wymienną gleby. Oddziałując przy tym na gospodarkę

hormonalną rośliny (auksyny, cytokininy, giberyliny), zwiększają poziom ochrony przed stresem.

Działanie Nano Gro wykorzystuje naturalne chemiczne kanały komunikacyjne roślin na poziomie komórkowym. Pomimo stężeń na poziomie nano, roślina natychmiast uruchamia naturalne mechanizmy przetrwania. Można to porównać do formy szczepionki, która w momencie pojawienia się infekcji przygotowała organizm do reakcji obronnej, dając możliwość łagodniejszego przejścia stresu. W warunkach normalnego przebiegu pogody oddziaływanie Nano Gro wzmacnia roślinę od samego początku, co przekłada się na równomierne wschody, a te mają wpływ na wyższe plony. 