Casopis Prostor br:50 by Casopisi Prostor i Caffe Montenegro

PROSTOR Broj 50 OKTOBAR / NOVEMBAR 2018. cijena 3,50 eura CRNA GORA

ARHITEKTURA...GRAĐEVINARSTVO...ENTERIJER...DIZAJN...LIČNOSTI

Tema broja Dobre osnove za nadogradnju

enterijer

Dizajn

arhitektura

Wabi Sabi Dekorativna rasvjeta

Samsonite preko 100 godina inovacija

Henning Larsen Intervju: Veselin Bato Radulović, Ing Invest

Open it like a pro

Sip it with love

Enjoy it all day

Based on the well-known traditional hospitality of LuĹĄtica area, Finestra wine bar & shop will put you through a unique wine experience in LuĹĄtica bay, that will stay carved in your memory as a never ending sense.

Wine bar & shop @finestrawinebar

@finestrawine

WWW.FINESTRA.CO.ME

KAO DA JE BILO JUČE

U proteklih gotovo deset godina bilo je više momenata kad sam osjetio potrebu napisati nešto na prvim stanicama Prostora, al evo sada. Jubileji, okrugle cifre koje su često povod za proslave, analize, rekapituacije nek budu razlog kratke priče... Časopis Prostor, sasvim sigurno jedinstvena pojava u istoriji štampanih medija u Crnoj Gori nastao je u vremenu velike građevinske ekspanzije. Neću se osvrtati ni na ta vremena, ni na vremena globalne krize, recesije, niti ću prtičati o izazovima, da ne kažem mukama kroz koje je naša redakcija prošla. Zato ću pomenuti stvari kojima se ponosimo. To je prije svega mala, ali hrabra ekipa kreatora časopisa, koja svjesna zadatka koji je sebi postavila, nikada nije ni malo poklekla na svom putu. Možda zato što su od osnivanja časopisa do danas na njegovom čelu bile dvije sjajne žene, Tamara Rašović i Aleksandra Zečević taj trnoviti put sada izgleda lagan. Iako je od prvog dana prije svega u urbanizmu, građevinarstvu, ekologiji, zaštiti spomenika kulture, bilo puno stvari koji ne čine radosnim nijednog građanina Crne Gore a kamoli nas, one su koncepsijski časopis kanalisali u pravcu afirmacije pozitivnih stvari, trendova, i što je najbitnije ljudi. Uspjeli smo ignorisati šund i kič koji su u arhitekturi i građevinarstvu posebno opasni, uvijek pratiti savremene globalne teme i procese, ali nikada ne zaboraviti domaću, crnogorsku zbilju. Grafički dizajn od prvog dana na adekvatan način prati sjajne teme i sagovornike, u kontinuitetu se prilagođava i usavršava i kao takav bio je primjer studentima dizajna na fakultetima u više zemalja Evrope. Iz niza svjedočanstava u ovih devet godina posebno se ponosimo činjenicom da smo predstavili i nadamo se afirmisali prve diplomske radove crnogorskih studenata arhitekture od kojih su mnogi već sada ugledni stvaraoci i osnivači arhitektonskih biroa. Tu su desetine intervjua sa najistaknutijim profesorima, dizajnerima, arhitektama, građevinarima, ljudima koji su ostavili najljepši trag na prostoru EX Jugoslavije i regiona. Puno je stručnih i prije svega dobrih ljudi radilo, pisalo, pomagalo i pomaže rad redakcije i zato neću nabrajanjem ući u zamku da nekog preskočim. Prosto, hvala vam! Gotovo da nema važnijeg imena svjetske arhitektonske scene da nije predstavljen u našem časopisu. Sve bitnije u oblasti dizajna, enterijera, upotrebe novih materijala, uštede energije smo prilično uspješno pratli. Bili smo sudionici mnogih radionica, sajmova, kongresa... U vremenima kad su se slični časopisi gasili i nestajali u regionu u mnogoljudnijim i finansijski moćnijim sredinama mi smo ojačali i spremili se za naredne izazove. Danas je naša redakcija brojnija, iskusnija i jednako odlučna da nastavi dalje. Čeka nas još puno toga, pratite nas, čitajte nas, pišite nam! Peđa Zečević

Naslovna strana: Habitat, namještaj Ul. Džordža Vašingtona 3/1, Podgorica

IMPRESUM Izdavač: Copy Book House Direktor: Danko Jokanović Programski direktor: Peđa Zečević Glavni i odgovorni urednik: Aleksandra Zečević Malović Grafički dizajn: Copy Book House Fotografija: Nenad Mandić Risto Božović Redakcija: Sandra Vahtel Marta Jovićević Krstinja Zečević Ana Đurković Sanja Golubović Tamara Rašović Branka Gardašević Saradnici: Bojana Đurović Nina Malović Vladimir Kovač Prof. Aleksandar Radojević Štampa: Merkator Bijelo Polje CIP - Каталогизација у публикацији Национална библиотека Црне Горе, Цетиње ISSN 1800-6124 = Prostor (Podgorica) COBISS.CG-ID 11306000 Kontakt: Tel +382 20 665 155 Mob +382 67 210 904 e-mail: casopisprostor@gmail.com Marketing +382 69 429 375 14

16 38 Arhitektura 16

Henning Larsen Maestro svjetlosti

Intervju: Veselin Bato Radulović, Ing Invest

Preko 20 godina posvećenosti

Dobre osnove za nadogradnju Istorijski muzej - Frankfurt - Lederer Ragnarsdottir Oei VEZA SA PROŠLOŠĆU

Muzej Iv Sen Loran (Yves Saint Laurent) - Marakeš, Maroko - Studio KO VISOKA MODA FASADE

Istorijski centar Owsley Brown II - Luivil - de Leon & Primmer Architecture Workshop NOVI PRISTUP TRADICIJI

30 Dizajn

Građevina

116

106

Obloge kamina Kanuf

Svijetleći doživljaj ispiranja od stakla/ Tecelux Mini Izrada murala/ Voda 95% Ikone 21 vijeka/ Samsonite preko 100 godina inovacija

102 Zaptivanje otvora: protivpožarni sistemi i rješenja 104

Aquabord: Sistem ventiliranih i kontaktnih fasada Promat i Siniat sistemi

Enterijer 38

Rilak’s Relax/Modelart arhitekti

Reflektujuća kuća

Wasabi Sabi

Habitat trendovi za 2018

Predstavljamo 46

Armont, lica zgradaza budućnost/Armont

Novo lice Bara/Soho City

106

Ceovo u Radanovićima uvijek tu za vas/Cerovo

VIJESTI PREMINUO IVAN ŠTRAUS, PROJEKTANT ”ČAŠE“ Akademik Ivan Štraus, čuveni sarajevski arhitekta, projektant novog dijela hotela Onogošt, čuvene ”čaše”, koji je sagrađen 1982. godine, preminuo je u 90. godini. Njegova arhitektonska remek-djela i neiscrpna kreativnost oblikovali su jednu graditeljsku epohu u glavnom gradu Bosne i Hercegovine. Akademik Štraus je Sarajevu podario neimarske bisere od kojih su neki, poput hotela Holidej In ili UNITIC-a, postali simboli grada na Miljacki. Bio je jedan od najistaknutijih arhitekata u regiji, a njegovim odlaskom Sarajevo je izgubilo velikog čovjeka. Radio je na projektu obnove Olimpijskog muzeja. Rođen u Srbiji, odrastao u Banja Luci, Ivan Štraus je

započeo arhitektonske studije u Zagrebu 1947. godine, a diplomirao je 1958. godine na Tehničkom fakultetu u Sarajevu. Već od 1952. godine počeo se baviti arhitektnoskom djelatnošću učestvujući u arhitektonskim takmičenjima. Od tada je osvojio oko 30 vodećih nagrada za arhitekturu a pobjedio je na mnogim državnim i međunarodnim takmičenjima.

TREĆA NAGRADA NA OSIJEČKOM KONKURSU ZA TIM IZ CRNE GORE Ocjenjivačka komisija u sastavu: prof. dr. sc. Željko Koški, dipl. ing. arh., predsjednik OS, Ivan Anušić, župan, Predrag Rechner, dipl. ing arh., mr. sc. Danijela Lovoković, dipl. ing. arh., Oliver Grigić, dipl. ing. arh., Ranko Radunović, dipl. ing. arh., Ivan Hampovčan, dipl. iur., i zamjenik člana: Željka Jurković, dipl. ing. arh. donio je jednoglasno odluku da treću nagradu osvoji crbogorski rad pod šifrom 24 autora: Ivan Jovićević; Dušan Đurović; Dragan Mirotić dok je vizualizaciju uradila Andrija Vrdoljak Predmet Konkursa bila je izrada idejnog urbanističko-arhitektonskog rješenja nove zgrade I. gimnazije Osijek, s pripadajućom trodijelnom sportskom dvoranom i parternim uređenjem sa sportskim igralištima. Pri ocjenjivanju

radova Ocjenjivački žiri je valorizirovao konkursne radove prema sljedećim kriterijumima: kvalitet prostornog koncepta I. gimnazije, odnos prema široj i užoj urbanoj situaciji, doprinos nove zgrade slici grada, funkcionalne kvalitete rješenja, zadovoljenje funkcionalnih zahtjeva i međusobni odnos pojedinih prostorno-funkcionalnih cjelina zatvorenih i otvorenih prostora, racionalnost i ekonomičnost projekta i izvedbe (odnos bruto – neto površina), originalnost i atraktivnost arhitektonskog izraza (vanjskog i unutrašnjeg prostora), estetske i oblikovne kvalitete rješenja, ekološka komponenta projekta, energetska učinkovitost i ušteda energije, ostvarenje higijensko-tehničkih zahtjeva i upotrijebljeni materijali.

KONKURS ZA IZRADU IDEJNOG ARHITEKTONSKOG RJEŠENJA ZA ZATVORENI KOMPLEKS ZAVODA ZA IZVRŠENJE KRIVIČNIH SANKCIJA Ministarstvo održivog razvoja i turizma je raspisalo konkurs za izradu idejnog arhitektonskog rješenja za zatvoreni kompleks Zavoda za izvršenje krivičnih sankcija. Predmet konkursa je uređenje zatvorenog kompleksa Zavoda za izvršenje krivičnih sankcija, sa izgradnjom četiri nova objekta (specijalna zdravstvena ustanova, prijavnica, otvoreni zatvor i multifunkcionalni objekat), kao i uklapanje postojećih izgrađenih struktura u novoplanirani arhitektonski izraz Kompleksa Zavoda za izvršenje krivičnih sankcija. Novoplanirani objekti predviđeni su na lokaciji koja obuhvata djelove katastarskih parcela br. 50, 53, 54, 55, 59, 60, 63, 84, 98, 99, 100, 101, KO Grbe, opština Danilovgrad, koje pripadaju Površinama specijalne namjene (MUP). Ukupna površina zahvata konkursa iznosi 58.643m2, od čega je 7.471m2 površina zauzeta postojećim objektima. Ukupan budžet za izgradnju novoprojektovanih objekata je cca 4,5 miliona eura. Ovim konkursnim zadatkom, za sva četiri planirana objekta, date su smjernice koje treba poštovati prilikom izrade konkursnog rada a nalaze se na sajtu Ministarstva održivog razvoja i turizma. Konkurs je nacionalni, opšti, jednostepeni i anonimni, i traje od 11. septembra do 12. novembra 2018.godine.

CRTEŽ JE ZAPIS A ZAPIS JE CRTEŽ Bio jednom jedan mladi čovjek. Volio je da crta. Ali ode na arhitekturu pa mu mistrija i visak „ukradoše“ vrijeme ali ne i olovku. Nastavio je da crta. Vrijedno, uporno, cijeli svoj radni vijek, pa i poslije toga nastavi da vuče linije po beskonačnoj bjelini papira. To je CRTAČ. I nijesu samo kuće, kamenovi, rozetne, timpanoni i zvonici, kapiteli sa rascvetalim uvojcima i jajolikim kimama njegovi motivi, nijesu to samo vedute gradova, sa krševitim zaleđem, koje je isklesala priroda u svojoj silini – tu su i ljudi koji vire iz prolaza, ulaza u kuće, koji čuče na pjacama, kriju se iza balustrada balkona u uskim uličnim frontovima primorskih gradova, srednjevjekovnih kuća u Kotoru, Budvi, Perastu, Tivtu, Rosama, Radovićima, Dobroti... Tu su i konobari, turisti koji pohode kamene, mnogobrojnim koracima uglačane ulice primorskih gradova. Tu su i ure koje govore o činjenici da nas jedino vreme nije napustilo i da neumitno prolazi. I sve je u mjeri, razmjeri i materijalu. Čak su i bjeline forme, ponekad snažnije od osjenčenih prolaza, naznačenih portala, reklama i susreta ljudi na nekom ćošku. Grafit se na crtežima profesora Radojevića nije „prevario“ u materijalizaciji i teksturama. On je postao kamen, čelična ograda sa svojom čipkom, on je ključni kamen na porti, sjena ili tvrdi, snažni kontrapunkt. Prije svega, ovdje je grafit ŽIVOT transponovan kroz crtež, utopljen u beskrajno tačan štriht lagane i tačne artikulacije. Sve počinje sa Art Nouveau linijom a poslije se usmjerava ka stvaranju sopstvenog izraza koji se saopštava linijama. Sintezu, ovih „arhitektura“, nastalih najčešće na obalama Jadranskog mora, u Bokokotorskom zalivu, okruženih sa beskonačnim plavim fluidom, čini zelenilo koje se poput morskih trava – sasa koje se pod dejstvom plime i osjeke uvijaju i pojavljuju oko objekata na crtežima i vezuju ih za njihov kontekst. Ovdje je more sveprisutno, baš kao i prozračnost, etar koji nosi snažnu poruku života kao

21. SEPTEMBRA U 20H NA TRGU ISPRED SPOMEN DOMA “STEFAN MITROV LJUBIŠA” OTVORENA JE IZLOŽBA „ZAPISI I CRTEŽI U PROLAZU“ AUTORA ALEKSANDRA RADOJEVIĆA. OVAJ DOGAĐAJ REALIZOVAN JE U OKVIRU MANIFESTACIJE MEĐUNARODNOG KARAKTERA „DANI EVROPSKE BAŠTINE“, KOJA SE OVE GODINE REALIZUJE POD SLOGANOM „UMJETNOST DIJELJENJA“. IZLOŽBA ĆE BITI OTVORENA DO 3. OKTOBRA prapočetka, kao rođenja. I sve to jeste crtež prof. Radojevića. Dve šjore, ćakulaju na ulaznom portalu kapele sa razdvojenim timpanonom. Možda „ribaju ili ribarski prigovaraju“ uokvirene ramom, ovog renesansnog majstora crteža, majstora arhitekture, čovjeka od pisane reči, misli i djela, čovjeka čija je čitava duša transponovana kroz crtež i potez. I na ovom crtežu je sve ono što stvaralaštvo profesora Radojevića čini izuzetnim – lakoća poteza, osjećaj za detalj, arhitektoničnost „prekinuta“ jednim običnim razgovorom, ja mislim negdje poslijepodne kada se sabira dan. Na crtežima profesora Radojevića su arhitek-

tura, ljudi, pejzaži svedočenja o onome što je nekada bilo i ona su čista i tačna jer CRTEŽ JE ZAPIS A ZAPIS JE CRTEŽ. Osnov, za ovakvo poimanje crteža, kod profesora Radojevića, proizilazi kao i kod ekspresionista u arhitekturi – iz pisane riječi. Dok su ekspresionisti u okviru svog staklenog lanca ekspresionizma imali Paul Scheerbart-a, prof. Radojević je imao Ljuba Nenadovića koji je uticao na njega svojim putopisnim akcentima o Crnogorcima i „čojstvu i obrazu“. Profesor Ljubomir Ivanović je svojim besprekornim crtežom, koji je uživao reputaciju i kod nas i u svijetu, bio osnov za rad profesora Radojevića ali i austrougarski putopisac, etnolog i arheolog Philipp Emanuel Kanitz, koji je putovanju udahnuo život kroz crteže, pored kojih je zapisivao. Svakako, neodvojiv dio rada i uticaja na profesora Radojevića imao je i njegov dugogodišnji prijatelji, najbliskiji saradnik koji je sa njim „disao kao jedan u radu“, profesor Zoran Petrović. I danas, vjerovatno, profesor Radojević sjedi u nekom gradskom eksterijeru i crta gradske vedute pažljivo bilježeći svaki detalj onoga što se dešava. On to radi manirom pažljivog posmatrača i vještog crtača kome su sve tajne crteža u prstima i u oku i koje on nesebično dijeli sa svima nama, crtajući ŽIVOT – sada i ovdje. Srđan Gavrilović arh.

HENNING LARSEN

MAESTRO SVJETLOSTI Priredila: Sandra Vahtel

Osnovan u Kopenhagenu sa kancelarijama širom svijeta, biro Henning Larsen Architects, sastoji se od visoko kvalitetetnog tima sačinjenog od arhitekata, dizajnera, inžinjera, radnika i projektanata. Kako sami kažu za sebe, kroz arhitekturu, pejzažni dizajn, enterijerski i grafički dizajn, oblikuju život za sjutra. Oni predstavljaju jedan od najprogresivnijih i najprofesionalnijih arhitektonskih studija u svijetu. “Mi razvijamo arhitekturu u procesu koji se stalno razvija i koji kontinuirano izaziva granice mogućeg”. Vođeni su ambicijom da omoguće arhitekturi da postane održivi agent promjene. Njihova polazna tačka je uvijek ono što zgrade mogu učiniti za ljude i lokalne zajednice. 18

Moesgaard Museum Photos by Hufton + Crow

1959. godine Henning Larsen je osnovao svoju arhitektonsku praksu, gdje je bio aktivan više od 50 godina. On je dizajnirao širok spektar važnih arhitektonskih djela u Danskoj i inostranstvu. Često je bio opisivan “Maestrom svjetlosti”. I zbog kvaliteta svjetlosti i sijenke u njegovim zgradama, Larsen je bio prvi danski dobitnik umjetničke nagrade Praemium Imperiale. Internacionalno je poznat po zgradi Ministarstva vanjskih poslova u Rijadu i Kopenhagen Operi. Dizajni projekata nastaju iz različitih tema. Arhitektonske vizije i ideje se kontinuirano razvijaju u skladu sa širokim spektrom zadataka, od kuća do koncertnih dvorana, bolnica i glavnih planova. Za ovaj broj odabrali smo da vam predstavimo pet projekata, koji svojim dizajnom i arhitekturom slave mjesto u kojima se nalaze, svojim otvorenim izgledom stapaju se istovremeno sa njegovom prirodom i kulturom. Ljudi. Dnevna svjetlost. Prostor. MOESGAARD MUZEJ Arhitektura, priroda, kultura i isto-

ČINJENICE: LOKACIJA: ARHUS, DANSKA KLIJENT: MOESGAARD MUSEUM UKUPNA POVRŠINA: 16,000 M2 GODINA IZGRADNJE: 2010 – 2013 VRSTA ZADATKA: PRVA NAGRADA NA POZVANOM KONKURSU ARHITEKTA PREDJELA: KRISTINE JENSENS TEGNESTUE INŽINJER: COWI KLIJENT SAVJETNIK: D-K2 PREDUZETNICI: MT HOOJGARD OG LINDPRO rija se prepliću i upotpunjuju utisak Moesgaard Muzeja. Sa svojim zelenim krovovima, svijetlim dvorištima i podzemnim terasama, muzej je savršeno mjesto za brojne nove i alternativne vrste izložbi. Novi muzej, površine 16,000m2, je jedinstveno postavljen na brdovitom

pejzažu u mjestu Skade na jugu Arhusa. Sa svojim kosim predjelima trave i zelenila zgrada izgleda kao moćna tvrđava vidljiva čak i sa mora. Krov koji 19

Frankfurt School of Finance & Management Photos by Hufton + Crow Novi kulturni centar Kopenhagena

je pravougaonog oblika izgleda kao da izrasta iz trave i ljeti predstavlja idealno mjesto za piknike, roštilje, predavanja i obilježavanje tradicionalne Dugodnevnice uz logorsku vatru. Srce zgrade je hodnik u kom se prodaju karte i gdje se takođe nalaze kafić i radnja muzeja. Upravo sa tog mjesta ljudi mogu uživati u pogledu na Arhusov zaliv i to kroz staklene zidove. Štaviše, iz hodnika se može doći do ogromne terase na krovu sa uslugom na otvorenom. Unutrašnjost zgrade je dizajnirana u vidu različitih pejzaža koji su inspirisani arheološkim iskopinama koji postepeno otkrivaju slojeve istorije i izgubljenih gradova. Posjetilac može da se kreće kroz živopisne izložbe ali i naučne eksperimente – baš kao da je Frankfurt School of Finance & Management Photos by Hufton + Crow

ČINJENICE O PROJEKTU: LOKACIJA: FRANKFURT, NJEMAČKA KLIJENT: FRANKFURT SCHOOL OF FINANCE AND MANAGEMENT POVRŠINA: 37.880 M2 , 31.290M2 IZNAD POVRŠINE, 6.590 M2ISPOD POVRŠINE VRIJEME IZGRADNJE: 2015 - 2017. VRSTA ZADATKA: PRVA NAGRADA NA INTENACIONALNOM KONKURSU CIJENA IZRADE: 109.400. 000 EURA

putnik kroz vrijeme i prostor. Izložba U trajnoj izložbi, posjetioci prolaze kroz putovanje puno događaja od Arhusa u doba Vikinga do svijeta sa istaknutim ličnostima tog doba. Sve na izložbi je novo. Humke, naselja gradova, lica i ljudi su rekonstruisani i izgrađeni za novi muzej. Izložba je najveća u muzeju i dužine je 12 metara od poda do plafona i moguće je komunicirati sa impresivnom kolekcijom Moesgarda na više nivoa. Sve u svemu izložba je ogledalo arheoloških iskopina koje postepeno otkrivaju slojeve istorije. Izložba je povezana direktno sa prostorijom sa stvarima iz muzeja koja mora biti nadgledana 24 sata od momenta kad izložba počne. Novi muzej je jedini u Danskoj ovog kalibra jer će u njemu biti prikazane internacionalne izložbe, a jedan od njih je Prvi Car – Kineske Teraccota vojske, a u isto vrijeme prostor se može koristiti za modne revije, konferencije i sajmove. Što se tiče održivosti i izgradnje zgrade, geometrija je bazirana na tome da se iskoristi svaki metar kvadratni. Nagibi sa krova štite određeni dio objekta od direktnog sunca. To omogućava efektnost vještačkog svijetla na izložbenom prostoru. Dok se na kraju zgrade nalaze mala dvorišta gdje posjetioci mogu da uživaju u suncu. Materijali kojima je izgrađena zgrada stvaraju harmoniju a istovremeno pružaju akustičku, ekonomičnu i tehničku sklopljenost, održivost, očuvanost i raznobojnost. FRANKFURT DOBIJA NOVI SVJETSKI CENTAR ZA OBRAZOVANJE Univerzitetsko naselje Škole za Menadžment i Finansije u Frankfurtu je

ČINJENICE O PROJEKTU LOKACIJA: KOLDING, DANSKA KLIJENT: THE DANISH UNIVERSITY AND PROPERTY AGENCY POVRŠINA: 13,700M2 GODINJA IZGRADNJE: 2012-2014 VRSTA ZADATKA: PRVA NAGRADA NA INTERNACIONALNOM KONKURSU, 2008 ARHITEKTA PREDJELA: KRISTINE JENSENS TEGNESTUE INŽINJER: ORBICON

dizajniran od strane danskog arhitekte Henning Larsen. Blisko je povezan sa gradom i postavlja standarde za transparentnost i otvorenost u učenju o biznisu i finansijama. Novo univerzitetsko naselje predstavlja jaku vezu sa centrom Frankfurta. Škola biznisa i finansija, površine 37.290m2, je stvorena kao otvorena i transparentna jednina koja je bazirana oko javnog prostora The Street Knowledge i koja obuhvata jednu od najpopularnijih ulica Frankfurta The Zeil. Zgrada je dizajnirana kao mali grad sa svim obilježima urbane sredine. The Street Knowledge (Ulica Znanja) predstavlja mjesto gdje učenici, profesori i posjetioci mogu da se sreću i razmjenjuju svoja mišljenja. Sa velike terase ka jugu ljudi mogu da uživaju u spektakularnom pogledu na grad. Na ovaj način škola je okrenuta ka Frankfurtu, koji predstavlja centar biznisa i finansija u Evropi, a opet sa druge strane pruža gradu da se još više razvija u tom pogledu. Bogata varijacija prostora unutar škole daje tradicionalnu hijerarhijsku srtukturu učenja. Kombinacja 61. prostora za timski rad i neformalne sastanke, 38 prostora za seminare, 11 individualnih prostorija za predavanja koji su izgrađeni kao

amfiteatri i jedne dvorane naglašavaju ambiciju ka učenju van učionica. “Duboko sam ubijeđen da lični sastanci između ljudi unapređuju i od bitnog su značaja za ekonomski fakultet baš kao što se forsira u ovoj školi. Zato se naša škola i bazira na komunikaciji i otvorenosti. To je prostor za ambiciozno učenje, istraživanje i konsultovanje, koji funkcioniše kao magnet i daje nam veliko pojačanje na putu ka postajanju broj jedan škole u Evropi u polju biznisa i finansija”,rekao je profesor Dr. Udo Steffens, predsjednik frankfurtske škole biznisa i menadžmenta. Henning Larsen konstantno pri21

dnevnoj svjetlosti. Kao arhitekte mi poznajemo značaj svjetlosti u procesu učenja. Pomaže da se unaprijedi fokus i izvedba. Moja nada i ambicija su ka tome da će raznolike prostorije obasjane dnevnom svjetlošću u univerzitetu u Frankfurtu doprinjeti da učenici što bolje uče i unapređuju svoje znanje i time dati svoj doprinos gradu, dodao je Becker.

mjenjuje svoje istraživanje u okviru edukativnog polja i svjestan je da je suština učenja zapravo u međusobnim sastancima i razmjenjivanjima mišljenja u kojima je fokus postavljen na dijalog. Nova zgrada ovog univerziteta je dizajnirana da kreira raznolikost sa mogućnošću za učenike i profesore da dijele svoja iskustva i sarađuju međusobno. “Mi težimo ka tome da namjerno izazovemo razdor između granica formalnog i neformalnog učenja i između 22

biznisa i ekonomije. Zadovoljan sam što je centralna unutrašnja ulica postala otvoreni prostor gdje se ljudi sastaju i upliću u svrhe zajednice”, kaže partner i direktor dizajna Louis Becker. Henning Larsen se bazira na građenje većih zgrada za učenje svuda po svijetu sa snažnim fokusom na interakciji među ljudima i korišćenje prirodne svjetlosti. U izvještaju iz 2013. godine od strane World Green Building Council state, učenici postižu bolje rezultate od 5 do 14% i uče 20 do 26% brže na

SDU univerzitetsko naselje Kolding Sa svojim trouglastim oblikom ovo univerzitetsko naselje predstavlja značajno obilježje Koldinga. Zgrada je locirana na Gronborg tlu koje se nalazi u centru Koldinga blizu luke, stanice i teatralne atrakcije blizu rijeke. Kolding univerzitetsko naselje će kreirati novi centralni trg pored rijeke i samim tim će stvoriti blisku interakciju sa drugim obrazovnim institucijama grada: Kolding dizajn školom i Internacionalnim Biznis Koledžom. Fasada je sastavni dio zgrade i zajedno kreiraju jedinstvenu i raznoliku ekspresiju. Iznutra, u atrijumu na pet spratova, neskladno dizajnirano stepenište i balkoni kreiraju posebnu dinamiku gdje se trouglasti oblici ponavljaju i koji su na različitim

Town Hall Eysturkommuna Photo by Nic Lehoux

pozicijama na različitim spratovima. Ovo je jedna povezana urbana sredina sa zelenim parkom u pozadini i rekreacionim gradskim trgom naprijed. SDU univerzitetsko naselje Kolding je prva univerzitetska zgrada u Danskoj koja ispunjava stroge zahtjeve za potrošnju energije koji su raspisani u propisima zgrade 2015.godine.Ta potrošnja energije je 36 kWh/m2/godišnje. Ova održiva strategija je upletena i u arhitektonsku izgradnju zgrade. Geometrija obezbjeđuje najbolje korišćenje svakog metra kvadratnog, a svjetlarnik na krovu obezbjeđuje raspodjelu dnevne svjetlosti kroz čitavu zgradu. Zgrada je bila u razvoju 3 godine u toku koga je bilo ispitano kako termička svojstva mogu da se povećaju a da se opet sa druge strane energija hlađenja i zagrijavanja da se smanji. Da bi se koristilo optimalno korišćenje termičkih svojstava ploče su izražene gdje god je moguće. Ovo sprječava velike varijacije u temperaturi i unapređuje kvalitet interijera. Dnevna svjetlost se mijenja i varira u toku dana i godine. Stoga, Kolding univerzitetsko naselje je opremljeno

sa dinamičkim solarnim sjenčenjem koje prilagođava specifične klimatske uslove i omogućava optimalnu dnevnu svjetlost i odgovarajuću klimu unutar zgrade. Taj solarni sistem se sastoji od približno1600 trouglova od perforiranog čelika. Oni su podešeni na fasadi tako da se prilagođavaju i omogućavaju određeni protok dnevne svjetlosti. Kada su trouglovi zatvoreni oni se prilagode fasadi, ali kada se polu otvore ili u cjelini onda zgradi daju impresivan izgled. Taj solarani sistem ima i senzore koji mehanički mjere svjetlost i nivo toplote i regulišu pokretljivost trouglova zahvaljujući malim motorima. Njemački umjetnik Tobias Rehberger je kreirao dekoracije za ovaj univerzitetski kamp. Dekoracije su fokusirane na vrijeme kao temu. One se pojavljuju kako zgrada integriše sat na fasadi uz pomoć auditorijuma i još učionica. GRADSKA SALA SAKRIVENA U PEJZAŽU Inspirisana prirodom i lokalnom tradicijom gradnje, gradska sala u Eysturkommuna se suptilno nazire na

prvi pogled. Uprkos tome, uticaj kuće je sve ali nije minimalistički. Mostovi ne služe samo za povezivanje destinacije već postaju punopravno mjesto, mjesto 23

gdje se ljudi sastaju i borave i dobijaju svoj bitan prostor za istoriju. Firenca, Prag i Venecija imaju mostove koji ih definišu. U tami farske zime ova posebna građevina pokriva ne samo rijeku u selu Norðragøta već ujedinjuje dvije opštine koje se spajaju u zajednicu opštine Eystur. Potrebno je dosta rada da bi se sagradila Gradska Sala. Ne samo zato što je spektakularna već zato što se teži da se sačuva svaki dio prirode koja je okružuje. Diskretno se prepliće sa bogatim pejzažem, lebdi između rijeke i zelenog tepiha od trave koji se nalazi na krovu i kao takva Gradska Sala predstavlja okvir za rad Gradskog Vijeća i administrativnog osoblja. Na Farskim ostrvima priroda stvara okvir za ljudske živote i profesije, a u fizičkom smislu priroda je uvijek iza ugla. Gradska Sala u Eysturkommuna odaje počast nordijskim predjelima i tradicionalnim lokalnim kućama sa travnjacima na krovu ali u isto vrijeme definiše novi put za savremenu farsku arhitekturu: ‘’Mnogi savremeni doprinosi farskoj arhitekturi direktno kopiraju elemente iz tradicionalnih građevina. Smatram da je mnogo bolje posmatrati srž tradicionalnih zgrada,’’ kaže Ósbjørn Jacobsen, partner u Henning Larsenu i dodaje da je Glavna tema u tradicionalnoj farskoj arhitekturi zamagljena linija između prirode i zgrade koja otežava posjetiocu da uoči razliku između prirode i mjesta gdje građevina počinje. Primarna konceptualna ideja iza dizajna Gradske Sale je pokrenuta pojmom ove neprelazne linije i smatra da bi to mogao biti jedan od načina da se pristupi modernoj arhitekturi. U Sali Gradskog Vijeća se jasno osjeća bliskost sa prirodom i rijekom, vidljivim kroz kružno ogledalo koje je obloženo staklom i nalazi se na podu. Gradski savjet se saziva oko tog prostora na podu za kružnim stolom. Za tim stolom niko ne sjedi na krajevima već se svi sastaju pod jednakim parlamentarnim uslovima. Ovdje se donose ključne odluke opštine, a kroz stakleni dio poda može se čak primjetiti i pastrmka koja prolazi kroz rijeku ili čak odlazi u more. Zvučna i svjetlostna instalacija umjetnika Jens Ladekarla je inspirisana zvucima iz prirode. Prolaznici imaju utisak kao da kuća govori i zbog toga je zapažena. Ova zgrada predstavlja bitno mjesto za spajanje ljudi iz zajednice. Terase i krov su otvoreni za javnost, ljudi mogu organizovati izlete ili plivati u rijeci. Prije

nego što je ribarska industrija postala od velikog značaja, prirodni lokalni trg je bio od ogromnog značaja za gradska okupljanja. Ovdje je paljena vatra na novogodišnjoj večeri, Dan zastave je proslavljen 25. aprila i stanovnici su koristili plažu sa sportske događaje. Ova fabrika jeste bitna za lokalnu ekonomiju, ali se moralo očuvati i mjesto za ljude i njihov boravak. U narednom periodu će ova građevina biti okružena sa još zgrada i mjesta za razne događaje koji podržavaju javni život. REGIONALNA ŽELJEZNIČKA STANICA I NOVA ČETVRT U VINGE Ahitekte Henning Larsen, pobjednici su Konkursa za izradu regionalne željezničke stanice i nove četvrti u gradu budućnosti Vinge. Glavna ideja je bila razviti novi grad sa prirodnim elementima koji nijesu tek tako dodati na kraju već prate čitav projekat. Ova željeznička stanica je prikaz holističkog pristupa. Željeznička stanica je dio većeg plana da se poveže grad sa regionalnim gradskim prevozom ljudi. U sredini predjela, kružni urbani prostor se mijenja u odnosu na svoje okruženje. Urbani prostor i pejzaž se protežu i obuhvataju šine, obezbjeđujući da se pruga ne dijeli na dva dijela.

ČINJENICE LOKACIJA: FREDERIKSSUND, DANSKA KLIJENT: OPŠTINA FREDERIKSSUND POVRŠINA: 30,000 (PRVA FAZA) STATUS: 2017. SARADNJA: TREJDE NATUR, MOE BRODSGAARD CONSLUTNING INŽENJERING, RAILWAY PROCUREMENT AGENCY VRSTA ZADATKA: PRVA NAGRADA NA KONKURSU

INTERVJU: VESELIN BATO RADULOVIĆ osnivač firme ING INVEST

PREKO 20 GODINA

POSVEĆENOSTI Razgovarala: Aleksandra Zečević Malović Foto: Dejan Kalezić

Veselin Bato Radulović, osnovao je firmu ING INVEST prije više od dvadeset godina. Njegovu omiljenu frazu “ne konkuriši prirodi” čulo je dosta ljudi koji su s njim sarađivali. A brojni su i saradnici i projekti koji stoje iza imena ove firme. Za njega pravila više ne postoje. Sa preko 30 godina iskustva provedenih među najkompleksnijim objektima u arhitekturi, danas mu najveće izazove i interesovanja predstavljaju individualni stambeni objekti koji zahtijevaju djelimičnu avangardu. Cijeni da je dovoljno uradio za društvo i sebe, pa mu je sadašnja misija da posao prenese na sina i mlađe kolege. Ali to nikako ne znači njegovo povlačenje iz arhitekture. 26

Firma Ing Invest postoji preko 20 godina i do sada je realizovala veliki broj projekata u Crnoj Gori. Kako je biti osnivač jedne firme koja toliko godina traje? Brojni su faktori koji su zaslužni za uspjeh firme i omogućili su njeno dvadesetogodišnje postojanje. Firma ING-INVEST je prešla veoma dug put, ali su neke stvari bile konstanta za sve proteklo vrijeme. To su visok stepen posvećenosti investitoru i njegovim željama, konstantno praćenje najnovijih trendova u projektovanju i arhitekturi, stabilni i dobri odnosi u firmi i visok nivo ulaganja u edukaciju naših zaposlenih. Smatram se izuzetno srećnim i ponosnim što sam, kao osnivač, imao velikog udjela u firminom usponu i napretku i što je ista prepo-

znata po profesionalnosti koju pruža. Sa godinama je i broj zaposlenih rastao. Firma sad zapošljava 50 kadrovski obučenih ljudi, na čijem čelu je Vaš sin. Sigurno ste ponosni što je krenuo Vašim stopama. Svaki roditelj je srećan kada djeca krenu njegovim stopama, a naročito je ponosan kada ga u tom poslu i nadmaše. Ovo tim prije, što je sadašnji ambijent poslovanja u mnogome drugačiji od onog kada je firma osnovana budući da zahtijeva brojna tržišna prilagođavanja i fleksibilnost. Ponosan sam na činjenicu da je ono što sam osnovao i stvarao prešlo u još bolje i spretnije ruke mog sina. Da li Ilija sluša savjete iskusnijeg oca ili je izgradio svoj stav

kada je arhitektura u pitanju? Svaka generacija ima svoju misiju u firmi. Moji savjeti, kao iskusnijeg, su usmjereni na jasnu strategiju razvoja firme, a sa druge strane imam potpuno povjerenje u sina koji će te iste savjete

PONOSAN SAM NA ČINJENICU DA JE ONO ŠTO SAM OSNOVAO I STVARAO PREŠLO U JOŠ BOLJE I SPRETNIJE RUKE MOG SINA. 27

uvijek rado saslušati i upotrijebiti na najbolji mogući način. Svakako da je Ilija izgradio svoj stav kada je arhitektura u pitanju budući da se kontekst vremena u kom sam ja stvarao i sad, bitno razlikuju i nose sa sobom brojne promjene u razmišljanjima, kako nas arhitekti, tako i naših investitora. Da li postoji neki osnovni stil kojim se vodi Ing-Invest kada je projektovanje u pitanju? Stil zavisi od namjene objekta, sredine 28

u kojoj se radi, a svakako da stil ima i obilježje vremena u kome se nešto projektuje. Prilikom projektovanja, uvijek će postojati nedoumice da li treba težiti internacionalnoj orijentaciji ili se držati lokalne, da li ispoštovati tradicionalnu arhitekturu ili usvojiti modernu. Krucijalno za dobru arhitekturu i uspješnu realizaciju projekata jeste poštovanje i implementacija određenih načela i principa kao i kontinuitet u kvalitetu i radu. Ing Invest uvijek nastoji da udovolji željama svojih investitora, inkorporirajući u svaki

KO NAMJERAVA DA OSNUJE SVOJ BIRO, MORA BITI SVJESTAN RIZIKA KOJI PREUZIMA ALI I NAGRADE KOJA SLIJEDI USLJED POSTIGNUTOG USPJEHA.

projekat nešto drugačije i novo. Veliki broj projekata je iza Vas. Možete li nam izdvojiti par na koje ste posebno ponosni? Naši projekti su urađeni sa puno energije i entuzijazma. Izuzetno smo ponosni i stojimo iza svakog projekta. Ponosni smo i što učestvujemo u brojnim investicionim projektima koji doprinose arhitektonskom razvoju i

unaprijeđenom izgledu naše zemlje. Projekti su brojni i zaista je jako teško favorizovati neki od njih. Spomenuću samo par i to: Gradsko pozorište, Stambena zgrada Vezir, Klinike za psihijatriju i dermatovenerologiju, Hotelski kompleks Ruža vjetrova, Škola u Golubovcima, Vrtić na Starom Aerodromu u Podgorici kao i Hotel Slavija u Budvi. Vaša kuća na Žabljaku je bila lokacija za snimanje serije “Na

KRUCIJALNO ZA DOBRU ARHITEKTURU I USPJEŠNU REALIZACIJU PROJEKATA JESTE POŠTOVANJE I IMPLEMENTACIJA ODREĐENIH NAČELA I PRINCIPA KAO I KONTINUITET U KVALITETU I RADU. ING-INVEST UVIJEK NASTOJI DA UDOVOLJI ŽELJAMA SVOJIH INVESTITORA, INKORPORIRAJUĆI U SVAKI PROJEKAT NEŠTO DRUGAČIJE I NOVO. pjenu od mora”. Recite nam nešto o projektu kuće i kako je došlo saradnje sa ekipom iz serije? Kuća je pozicionirana u planinskim predjelima Durmitora i na savršen način odražava spoj modernog i rustičnog. Za spoljašnjost kuće su odabrani mate-

rijali koji naglašavaju njenu rustičnu stranu, dok njen enterijer čini tu modernu crtu. U skladu sa namjerom da se u najmanjoj mogućoj mjeri remeti prirodno okruženje, odabrana je i boja krova. Svojim jedinstvenim dizajnom kuća privlači pažnju svih prolaznika pa ne čudi činjenica da je privukla pažnju i režisera serije Milana Karadžića čijem zahtjevu sam vrlo rado izašao u susret. Na kojim projektima trenutno radite? Trenutno radimo na projektima za rekonstrukciju zgrade Starog zatvora u Kotoru, nekoliko hotela visoke kategorije u Bečićima, za privatne investitore, projektima za stambene objekte u Podgorici i Baru, kao i na doradi i dejnog rješenja objekta porodične kuće na Čelobrdu. Po Vašem mišljenju da li je crnogorska arhitektura napredovala u zadnjim godinama? Svakako da je napredovala na brojnim poljima mada se velikim dijelom nastojalo udovoljiti željama investitora usljed čega je naša struka stavljena u drugi plan. Šta je ono što biste savjetovali mladim arhitektama koji žele da krenu Vašim putem i sami osnuju svoje biroe?

SVAKAKO DA JE ILIJA IZGRADIO SVOJ STAV KADA JE ARHITEKTURA U PITANJU BUDUĆI DA SE KONTEKST VREMENA U KOM SAM JA STVARAO I SAD, BITNO RAZLIKUJU I NOSE SA SOBOM BROJNE PROMJENE U RAZMIŠLJANJIMA, KAKO NAS ARHITEKTI, TAKO I NAŠIH INVESTITORA. 30

Mladima na početku karijere bih savjetovao da budu vrijedni i odgovorni, da imaju radne navike i da se stručnošću i vještinama izbore za svoje mjesto. Edukacija mora biti konstantna jer je tržište promjenljiva kategorija te stoga moraju uvijek biti spremni da ulažu u svoje znanje i da ga unaprijeđuju. Apsolutno je prava stvar udruživanje više arhitekata u tim, u kom bi bez sujete sarađivali i zajedničkim snagama prezentovali svoje ideje i zamisli zainteresovanim investitorima. Ko namjerava da osnuje svoj biro, mora biti svje-

stan rizika koji preuzima ali i nagrade koja slijedi usljed postignutog uspjeha.

APSS 2018

CROSSING TEMPORARY I ove godine održao se APSS, ali ovoga puta mjesto održavanja je bilo u Porto Montenegru i to je predstavljalo prvu vijest o ovogodišnjem APSS-u. Jedan od razloga, koji se mogao čuti, zašto je došlo do promjene mjesta održavanja jeste nedostajanje adekvatne podrške grada Kotora za organizaciju ovog događaja. Iz APSS-a je više puta došla informacija da žele promjenu lokacije, da traže inspiritivan prostor, pa izgleda da su našli jedan još inspirativniji od zatvora – Synchro zgradu! Jer sudeći po onome što se moglo vidjeti uživo, kao i na njihovim zvaničnim stranicama Instagram ili Facebook – otvoren je prostor, svako ko je zainteresovan mogao je da dođe i samim tim APSS ostaje na vrhuncu zadatka. Ljetnju školu zajedno sa APSSom vodile su Kosmos arhitekte, tako da ko prati njihov rad znao je da će ovo biti još jedno uspješno APSS izdanje. 32

DO SADA, APSS JE UGOSTIO VIŠE OD 60 PREDAVAČA I PREKO 150 STUDENATA IZ SVIH KRAJEVA SVIJETA.

Kako u APSS-u ističu, pored svih tema kojima se bave, u prvom planu je važnost neformalne edukacije kao oblika vaninstitucijske obrazovne aktivnosti. To znači da studenti treba da rade u prostoru koji nije sličan školama odnosno univerzitetima na kojima inače borave, da su pozvani da razmišljaju van okvira, da improvizuju sa materijalima i mehanizmima pomoću kojih dolaze do krajnjeg proizvoda. U tom procesu, ne traže praktična rješenja za postojeće probleme već kritički razmišljaju, kreativno špekulišu i razvijaju ideje! Naravno, sve je to bazirano na istraživačkom procesu i interdisciplinarnom pristupu. APSS, njegujući kritičku misao,

vantnosti teme ovogodišnjeg APSS-a upravo govore organizacije i partneri koji su bili prisutni na Panelu „Izazovi održive mobilnosti u Boki Kotorskoj“ a to su: UN Resident Coordinator Fiona McCluney, Giovanni Dannielli, jedan od direktora Porto Montenegro, Predrag Leković ispred Marine Porto Montenegro, Tatjana Jelić - sekretarka Sekretarijata za zaštitu životne sredine i energetsku efikasnost Opštine Tivat, kao i Direktor TO Kotor – Ana Radović. Na press konferenciji koja je uslijedila nakon panela govorio je i Aivo Orav, šef EU Delegacije u Crnoj Gori, jer na APSS-u se ujedno obilježio i početak Evropske nedjelje mobilnosti.

mehanizama za razvoj ovog saobraćaja? Pa tako recimo nemate kuda hodati od Lastve do Lepetana, između Prčnja i Mua ili duž Dobrote, već dijelite istu

započinje dijaloge i pokreće inicijative u cilju rješavanja aktuelnih problema u prostoru. APSS 2018 program, i sa temom Crossing Temporary, nastavlja da istražuje pitanje privremenog u arhitekturi ali sa proširenom temom. APSS je svakako ostao u Boki jer je tema o problemima mobilnosti izuzetno fokusirana na ovo područje. O rele-

Učesnici APSS-a trebali su da diskutuju i daju svoja mišljenja i stavove na temu problema mobilnosti u Boki... Izuzetno velike saobraćajne gužve koje više nemaju veze sa sezonom jer traju tokom cijele godine? Nedostatak pješačkog i biciklističkog saobraćaja između gradova, između naselja, u gradovima – odnosno nedostatak prostora i

ulicu sa automobilima. Javni transport na vodi je nekad bio predviđen u planu Južnog Jadrana – što je sa tim danas? Ovo su bile polazne teme za studente ali od njih, kako je više puta napomenuto na APSS-u se ne očekuju rješenja, već je zadatak učesnika bio da adresiraju problem, promišljaju, istražuju i razvijaju ideje. Nakon sedam 33

dana rada, 25 studenata iz 12 zemalja predstavili su konačne radove i proces kroz koji su prošli u zgradi Synchro. Prošle godine izložba se sastojala od 12 instalacija napravljenih pomoću kanapa i kažu da je ovu izložbu u Starom zatvoru u Kotoru za jedan mjesec vidjelo oko 2800 posjetilaca. Ove godine, po onome što se može vidjeti je da su instalacije bile zaista impresivne, a sami proces još zanimljiviji. Teme koje se vežu za mobilnost, ideje koje adresiraju ovaj problem i svoje misli i zapažanja studenti su pretočili u jedinstvene instalacije koje su stojale u Synchro zgradi, ove godine veoma kratko. Na APSS-u je održano i predavanje Vedrana Mimice uz promociju njegove knjige. Vedran Mimica je jedan od

najistaknutijih imena arhitektonske scene na teritoriji bivše Jugoslavije, dugogodišnji Dekan čuvenog Berlage Instituta koji je okupljao velikane arhitektonske scene kao što su Zaha Hadid, Rem Koolhaas i druge, a sada je dekan i profesor na IIT u Čikagu. Inače se bavi temom turizma u odnosu na arhitekturu i grad – veoma značajna tema kako u njegovoj rodnoj Hrvatskoj tako i kod nas. U knjizi, koja odražava njegova zavidna pedagoška, kulturološka i intelektualna iskustva i dostignuća, Mimica, između ostalog, govori i o obrazovnom naslijeđu Berlage Instituta kroz niz specifičnih istraživačkih projekata studenata, a koji se tiču modela globalne urbanizacije, urbane transformacije u tranzicionim, post-socijalističkim demokratijama.

ONO ŠTO JE KONSTANTA U RADU, SAD VEĆ, APSS INSTITUTA SVE OVE GODINE JE STAV DA OBRAZOVANJE KAO NAJVAŽNIJA TAČKA RAZVOJA, MORA BITI POKRETAČKA SNAGA U DISCIPLINAMA KOJIMA SE INSTITUT BAVI. UČEĆI OD POZNATIH ISKUSTAVA, KAO ŠTO SU BERLAGE INSTITUT ILI RAVNIKAROV KURS B U DIZAJNU, NA PANELU „OBRAZOVANJE I ARHITEKTURA“ SE VODILA DISKUSIJA SA NJIHOVIM GLAVNIM AKTERIMA I DRUGIM UČESNICIMA O TOME KAKO POSTAVITI OVU TEMU U OKVIRU ŠIRE DISKUSIJE. O reputaciji APSS-a kako na domaćoj tako i na evropskoj i svjetskoj sceni govore brojne objave u najrelevantnijim arhitektonskim magazinima i portalima (Domus, Archdaily, Monu, Dezeen…), ali i pozivi na učešće i partnerstva sa brojnim arhitektonskim platformama i bijenalima (MAO, Chicago Bienalle, Future Architecture Platform, Venice Biennale, Sharing conference u Friburgu…). Do sada, APSS je ugostio više od 60 predavača i preko 150 studenata iz svih krajeva svijeta. Giovanni Danielli, učesnik APSS Finala, Doktor nauka Ekonomije i Geografije, predavač i konsultant u oblasti prostornog planiranja, transporta, turizma i životne sredine, je profesor i istraživač na Univerzitetu u Bernu i

Univerzitetu primijenjenih nauka u Lucernu. Osnivač je studija Gradskog i Pejzažnog planiranja na Švajcarskom Federalnom Tehnološkom Institutu u Cirihu. Giovanni Danielli aktivno radi u radnim grupama koje prave strategije održive mobilnosti i upravo je o tome govorio na APSS-u, a zna kako napraviti spregu sa biznisom iako dolazi iz akademskog svijeta. Julien Lanoo, predavač na APSS Finalu, je jedan od najistaknutijih arhitektonskih fotografa današnjice. Lanoove fotografije karakteriše posebna zavodljiva atmosfera, arhitektura koja je u pozadini vreve gradskog života. U Crnoj Gori je fotografisao Dom Revolucije u Nikšiću, za predstojeću knjigu „RE-USE-ISM“, koja sumira rad nastao i proistekao iz APSS-a 2012-2016 i nedavno je vodio žučnu facebook raspravu povodom trajnog uništenja ovog objekta. Julien Lanoo je fotografisao projekte poznatih praksi kao što su Herzog & de Meuron i LAN, između ostalih. Nedavno je sa dugogodišnjim saradnikom, arhitektom Julien de Smedt, objavio knjigu „Built Unbuilt“

UČESNICI APSS-A TREBALI SU DA DISKUSTUJU I DAJU SVOJA MIŠLJENJA I STAVOVE NA TEMU PROBLEMA MOBILNOSTI U BOKI... IZUZETNO VELIKE SAOBRAĆAJNE GUŽVE KOJE VIŠE NEMAJU VEZE SA SEZONOM JER TRAJU TOKOM CIJELE GODINE? NEDOSTATAK PJEŠAČKOG I BICIKLISTIČKOG SAOBRAĆAJA IZMEĐU GRADOVA, IZMEĐU NASELJA, U GRADOVIMA – ODNOSNO NEDOSTATAK PROSTORA I MEHANIZAMA ZA RAZVOJ OVOG SAOBRAĆAJA? PA TAKO RECIMO NEMATE KUDA HODATI OD LASTVE DO LEPETANA, IZMEĐU PRČNJA I MUA ILI DUŽ DOBROTE, VEĆ DIJELITE ISTU ULICU SA AUTOMOBILIMA. JAVNI TRANSPORT NA VODI JE NEKAD BIO PREDVIĐEN U PLANU JUŽNOG JADRANA – ŠTO JE SA TIM DANAS?

koja se bavi de Smedtovim stvaralaštvom kroz Julienov objektiv. KOSMOS Arhitekti su bili učesnici APSS RE-USE konferencije 2016. godine. Ove godine su na APSS-u u ulozi mentora i učesnika na APSS Finalu. Oni funkcionišu po principu virtuelne saradnje i okupljaju partnere sa sjedištima u Bazelu, Moskvi, Bangkoku i Njujorku. Dobitnici su nagrada na mnogim važnim arhitektonskim konkursima kao što su: konkurs za Hans Christian Andersen Muzej u Danskoj; Queensway u Njujorku; Nike sportski centar u Moskvi; Street Architecture Competition za Storefront for Art and Architecture. Uspjeli su u Švajcarskoj iako su Rusi, što vjerovatno govori dovoljno o njima. Bili su nominovani za Swiss Art Awards. 51N4E je praksa, aktivna od 1998., sa sjedištem u Briselu, koja se bavi arhitektonskim projektovanjem, razvojem koncepata i strateškim prostornim transformacijama. Osnovači su Johan Anrys i Freek Persyn. Dobitnici su European Urban Public Space Award upravo za projekat Skenderbeg trga u Tirani. Stekli su

reputaciju kroz ključne projekte kao što su: Lamot, TID Toranj u Tirani, C-Mine, BUDA factory. O Skenderbeg trgu za koji su dobili Evropsku nagradu za javni urbani prostor govorila je Ajmona Hoxha koja je vodila ovaj projekat i to u jednom veoma inspirativnom predavanju – sva predavanja su na APSS youtube kanalu. 3LHD, jednu od najuspješnijih arhitektonskih praksi regiona, APSS publika je imala priliku čuti još na APSS Finalu 2013. 3LHD važe za najuspješniju kancelariju regiona - interdisciplinarna, mnogo puta nagrađivana praksa sa sjedištem u Zagrebu, poznata po brojnim realizovanim projektima u turizmu – Hotel Lone, Hotel Adriatic, Mulini beach, Dubrovnik Palace… Ovog puta, direktno sa otvaranja LN Garden Resort-a u Kini, dođli su na APSS Finale kako bi podijelili i to iskustvo.

Iza njihovog naziva stoje 4 arhitekte – tri ljevoruka (3L) i jedan koji ne crta rukom već isključivo na računaru pa on stoji pod ‘HD’. E pa HD – Marko Dabrović govorio je na APSS-u upravo o razvoju njihove prakse uključujući razvoj softvera koji su im veoma važna podrška u radu. Ono što je konstanta u radu, sad već, APSS Instituta sve ove godine je stav da obrazovanje kao najvažnija tačka razvoja, mora biti pokretačka snaga u disciplinama kojima se Institut bavi. Učeći od poznatih iskustava, kao što su Berlage institute ili Ravnikarov Kurs B u dizajnu, na Panelu „Obrazovanje i arhitektura“ se vodila diskusija sa njihovim glavnim akterima i drugim učesnicima o tome kako postaviti ovu temu u okviru šire diskusije. 36

Berlage Institut, nezavisna postdiplomska škola iz Roterdama, osnovana od strane čuvenog arhitekte Hermana Hertzbergera je od 1990. do 2012. bila jedan od najelitnijih evropskih i svjetskih obrazovnih centara za arhitektutru i urbanizam. Posljednji dekan i „duhovni vođa“ Berlage Instituta, Vedran Mimica, arhitekt svjetskog renomea i profesor na vodećim aritektonskim školama je bio jedan od govornika na Panelu. Idejni tvorac dizajnerski neprevaziđenog kioska K67, profesor Saša Machtig, je kroz svoje predavanje, ali i na Panelu govorio o svom akadeskom iskustvu - kako o osnivanju Akademije likovnih umjetnosti u Ljubljani, tako i studentskom iskustvu na Kursu B kod čuvenog profesora Edvarda Ravnikara, vodećeg slovenačkog arhitekte poslijeratnog perioda. Kiosk K67, jedan je od centralnih eksponata na nedavno otvorenoj izložbi „Ka betonskoj utopiji“ u MoMA - Muzeju savremene umjetnosti u Njujorku. Osim kioska, modularni sistem autobuskih stanica – Euromodul kao i korpe za otpatke Žaba, telefonske govornice, obilježili su odrastanje svih Jugoslovena u osamdesetim i devedesetim godinama 20. vijeka. Još jedan učesnik, tačnije učesnica je i

U PRVOM PLANU APSSA JE VAŽNOST NEFORMALNE EDUKACIJE KAO OBLIKA VANINSTITUCIJSKE OBRAZOVNE AKTIVNOSTI. TO ZNAČI DA STUDENTI TREBA DA RADE U PROSTORU KOJI NIJE SLIČAN ŠKOLAMA ODNOSNO UNIVERZITETIMA NA KOJIMA INAČE BORAVE, DA SU POZVANI DA RAZMIŠLJAJU VAN OKVIRA, DA IMPROVIZUJU SA MATERIJALIMA I MEHANIZMIMA POMOĆU KOJIH DOLAZE DO KRAJNJEG PROIZVODA. profesorica Slavica Stamatović Vućković, dobitnica Trinaestojulske nagrade 2009. godine, alumna Univerziteta La Sapienza i Univerziteta u Beogradu, sa Arhitektonskog fakulteta u Podgorici se bavi naučno-istraživačkim radom u oblasti istorije i teorije arhitekture, sa posebnim osvrtom na 20. vijek i period moderne. Nedavno je izdata njena prva knjiga – „Objekti kulture u Crnoj Gori 1945-2000 Svi ovogodišnji programi APSS-a nalaze se na njihovom youtube kanalu uključujući live stream konferencije.

Ekskluzivni uvoznici i distributeri brenda Molteni & C za Crnu Goru

Salon ekskluzivnog Italijanskog namještaja La Galleria bavi se prodajom kućnog i ugostiteljskog namještaja vrhunskog kvaliteta, sa ciljem da svaki dio namještaja kupljenog kod nas, postane dio vašeg života i u narednim godinama. Kompletan salon površine 2.600m2 je urađen i postavljen kao koncept posebnih galerija unutar salona, za svakog proizvođača posebno, gdje kupac ima mogućnost da se upozna sa velikim izborom dizajniranih proizvoda sa izborom boja i vrsta materijala po sopstvenom izboru. U našem salonu, pored izloženih eksponata, naši kupci imaju mogućnost da putem kataloga odaberu i po-

ruče najbolje rješenje za svoj prostor. Kod nas možete poručiti kompletan namještaj za dnevne sobe, trpezarije, kuhinje, spavaće sobe, dječije sobe, kancelarijski namještaj, lustere, lampe, tepihe, madrace. Poseban segment je izdvojen u ponudi ugostiteljskog namještaja u kojem smo lideri u regionu. Kvalitet naše usluge prepoznali su mnogi poslovni partneri, arhitekte i maloprodajni kupci koji nam iz godine u godinu ukazuju svoje povjerenje. Naš tim ljudi želi svim klijentima pružiti maksimalno prodajno – tehničku uslugu u vidu prodaje, transporta i montaže, sa unošenjem namještaja u vaš dom.

EUROTRADE d.o.o. Cetinjski Put bb. Donja Gorica 81000Podgorica, Crna Gora tel: + 382 69 206 602

RILAK’S RELAX/MODELART ARHITEKTI

FOTO: STEFAN IVKOVIĆ

REFLEKTUJUĆA KUĆA ZA ODMOR PRIREDILA: Aleksandra Zečević Malović

Kuća za porodicu Rilak u Alibunaru projektovana je kao kuća za odmor, sa svim sadržajima potrebnim za duži boravak četvoročlane porodice. Ona je čist dokaz da je i u malom mjestu moguće izgraditi savremenu, urbanu kuću, koja ipak ne odudara od lokalnog konteksta.

PROJEKAT: KUĆA ZA ODMOR GODINA: 2015-2017. MJESTO: ALIBUNAR, SRBIJA POVRŠINA: 150 M2 AUTORI: DEJAN MITOV, JELENA MITOV, KRSTO RADOVANOVIĆ ODGOVORNI PROJEKTANT: VLADIMIR BOSANČIĆ SARADNICI: ALEKSANDRA PAVLOVIĆ, MILAN ATANASKOVIĆ, VLADIMIR MIJOVIĆ FOTOGRAFIJE: VESNA STOJAKOVIĆ

povezane galerijskim prostorom. Želja investitora bila je da svi ukućani provode što više vremena zajedno, što je rezultiralo otvorenim prizemljem, gdje dnevni boravak i trpezarija zajedno čine glavni prostor okupljanja.

U funkcionalnom smislu, kuća je podijeljena na prizemlje i potkrovlje. Prizemljem dominira dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom, a iz ovog prostora se izlazi na terasu prema

dvorištu. Pored toga, u prizemlju se nalazi i spavaća soba, koja ima poseban ulaz i kupatilo, pa može da funkciniše kao nezavisna cjelina. Na potkrovlju se nalaze tri spavaće sobe,

MONOLITNA FASADA OD CRNE OPEKE Crna fasadna opeka, u kombinaciji sa tamnim crijepom kao krovnim pokrivačem, daje kući monolitan izgled, a djelimično je razbijen detaljima u vidu žutog okvira staklenih površina.Opeka

KAO KONTRAST TAMNIJOJ, “MONOLITNOJ” SPOLJAŠNJOSTI, UNUTRAŠNJOST KUĆE JE ZNATNO SVJETLIJA, ZAHVALJUJUĆI SVIJETLIM TONOVIMA, VELIKIM STAKLENIM POVRŠINAMA I KROVNIM PROZORIMA.

je djelimično reflektujuća pa daje različite efekte tokom dana, u zavisnosti od svjetlosti i ugla posmatranja. Iako je spoljašnjost kuće dosta tamna, unutrašnjost kuće je znatno svjetlija, zahvaljujući svijetlim tonovima i velikim staklenim površinama. Otvoreni dio dnevnog boravka sa galerijom 42

dodatno doprinosi upadu velike količine dnevne svjetlosti, što je takođe bio jedan od zahtjeva investitora. Geometrija kuće inspirisana je tradicionalnom vojvođanskom kućom, postavljena podužno u odnosu na ulicu (“preka”, odnosno “švapska” kuća),

čime je postignuta veća “otvorenost” kuće prema dvorištu. Želja investitora je bila da kuća i dvorište budu povezani u skladnu i nerazdvojnu cjelinu, što je postignuto portalom dužine 9m, koji dominira južnom, dvorišnom stranom kuće. Otvaranjem staklenog portala dnevni boravak se proširuje na prostor

OTVORENI DIO DNEVNOG BORAVKA SA GALERIJOM DODATNO DOPRINOSI UPADU VELIKE KOLIČINE DNEVNE SVJETLOSTI, ŠTO JE TAKOĐE BIO JEDAN OD ZAHTJEVA INVESTITORA. TOME ZNATNO DOPRINOSE I KROVNI PROZORI KOJI, PORED TOGA ŠTO POTKROVLJE ČINE SVIJETLIM I PROSTRANIM, OMOGUĆAVAJU I POGLEDE PREMA DVORIŠTU I VOĆNJAKU.

CRNA FASADNA OPEKA, U KOMBINACIJI SA TAMNIM CRIJEPOM KAO KROVNIM POKRIVAČEM, DAJE KUĆI MONOLITAN IZGLED, A DJELIMIČNO JE RAZBIJEN DETALJIMA U VIDU ŽUTOG OKVIRA STAKLENIH POVRŠINA.

terase, a na ovaj način je omogućena dobra osunčanost unutrašnjosti kuće, kao i vizure prema dvorištu. Kao kontrast tamnijoj, “monolitnoj” spoljašnjosti, unutrašnjost kuće je znatno svjetlija, zahvaljujući svijetlim tonovima, velikim staklenim površinama i krovnim prozorima. Otvoreni dio dnevnog boravka sa galerijom dodatno doprinosi upadu velike količine

dnevne svjetlosti, što je takođe bio jedan od zahtjeva investitora. Tome znatno doprinose i krovni prozori koji, pored toga što potkrovlje čine svijetlim i prostranim, omogućavaju i poglede prema dvorištu i voćnjaku. Energetski optimizovani prozori kompanije VELUX održavaju potkrovlje toplim i visoko energetski efikasnim

zahvaljujući ThermoTechnology™ izolacionom sistemu koji ovim prozorima obezbjeđuje odlične izolacione osobine. Nedostatak svježeg vazduha koji predstavlja čest problem u potkrovljima, prevaziđen je pomoću ventilacije koja je integrisana u prozore. Ona obezbjeđuje da svjež vazduh ulazi u potkrovlje, samo jednim potezom ručice ili pritiskom na ventilacioni preklop.

The Chedi Hotel, Luštica Bay Photo: Ilija Perić © heliovideo.me

ARMONT, LICA ZGRADA ZA BUDUĆNOST Fasade zgrada svakodnevno svjedoče o vremenu, ljudima i događajima. Zgrade pričaju priču o gradovima i njihovim licima. Tragajući za novim licima zgrada susrećemo se sa kompanijom Armont.

Poslovni kompleks Belgrade Office Park (BOP)

Misija kompanije Armont, počiva na, naizgled, jednostavnoj ideji - Mi gradimo lica zgrada. Međutim, da Armont odlikuje mnogo više od projektovanja, proizvodnje i ugradnje fasadnih elemenata, uvjerili smo se već pri prvom kontaktu. Projekti poput stambeno-poslovnog kompleksa West 65, vinarije “Toplički vinogradi”, Mokrin House-a, fabrike Swarowski u Subotici, poslovnog kompleksa Belgrade Office Park (BOP), čine samo jedan mali dio impresivnog port-

folija ove kompanije. Lica ovih stambeno-poslovnih objekata zaista su lica budućnosti - ona su spoj znanja, iskustva i kreativnosti, sa ciljem da jednim pogledom u budućnost zadovolje želje klijenata. Samo jedan od mnogih projekata kompanije Armont je The Chedi – nedavno otvoren condo hotel sa pet zvjezdica, u okviru ekskluzivnog turističkog naselja na Jadranu, Luštica Bay. Armont je realizovao projektovanje, proizvodnju i montažu fasadne bravarije za The Chedi hotel, prema najvišim standardima

O KOMPANIJI ARMONT KOMPANIJA ARMONT IZA SEBE IMA VIŠE OD 10 GODINA ISKUSTVA U OBLASTI INŽENJERINGA I MONTAŽE ALUMINIJUMSKIH, STAKLENIH I ČELIČNIH KONSTRUKCIJA. VELIKI BROJ STAMBENIH I POSLOVNIH ZGRADA, TRGOVINSKI, INDUSTRIJSKIH I SPORTSKIH CENTARA NOSE POTPIS NJIHOVIH PROJEKTANATA, ARHITEKATA I MONTERA. U SVIM FAZAMA PROJEKTA, OD PROJEKTOVANJA DO MONTAŽE, KLIJENTIMA SU NA RASPOLAGANJU TIMOVI ISKUSNIH I POSVEĆENIH PROFESIONALACA. PROIZVODNI PROGRAM ARMONT PRATI SVJETSKE TRENDOVE U GRAĐEVINSKOJ INDUSTRIJI U POSTAVLJANJE ALUMINIJSKIH, STAKLENIH I VENTILISANIH FASADA (TRESPA, FUNDERMAX, ETERNIT, ALUBOND), LAMILUX KROVNIH SISTEMA, ALU STOLARIJE I DRUGIH PRATEĆIH ELEMENATA.

Stambeno-poslovni objekat WEST 65, Beograd

Vinarija “Toplički vinogradi”, Prokuplje

Fabrika Swarowski, Subotica

gradnje. Luštica Bay predstavlja jedini grinfild projekat u Crnoj Gori, a planirano je da se prostire na ukupno 240 hiljade metara kvadratnih. Tokom više od decenije postojanja, Armont se prepoznaje po postavljanju novih standarda gradnje, a novi standardi gradnje preduslov su za nove standarde

The Chedi Hotel, Luštica Bay

Mokrin House

ARMONT SP Sjedište firme: Beograd, Srbija ARMONT ADRIA Poslovnica: Podgorica, Crna Gora www.armont.biz

Mokrin House

života i poslovanja. Tako su Armont lice ponijeli neki od najzanimljivijih građevinskih projekata, poput Delta City Podgorica i Beograd, i još mnogi drugi. Armont ide u korak sa svjetskim trendovima razvoja i integracije tehnologija

Delta City, Podgorica

budućnosti u okviru ruralnih predjela. S toga i Mokrin House zauzima istaknuto mjesto među projektima ove beogradske firme. Kao ideja budućnosti, ova oaza ruralnog coworking-a, namijenjena je za rad digitalnih nomada.

U susret novim projektima i izazovima, a jedan od većih trenutno je Pupinova Palata u centru Novog Sada, Armont nezadrživo pomjera granice, brani svoju lidersku poziciju kreativnim i inovativnim rješenjima, bez kojih definitivno nema futurističkih lica novih zgrada.

PREDSTAVLJANJE: KOMPLEKS SOHO CITY - BAR

SOHO CITY PARK: NOVO LICE BARA 52

Zelene površine su izuzetno važni elementi svakog grada čineći ga prijatnijim za stanovanje. Pored ekološke funkcije koju ima, zelena infrastruktura doprinosi zdravlju građana, ekonomskoj dobiti i ključna je u održivom razvoju. Na atraktivnoj lokaciji u Baru, gradi se jedinstven stambeni kompleks Soho City. Osim vrhunskog kvaliteta gradnje, ovaj stambeni kvart će se izdvajati po zelenom krovu, ali i po velikom parku koji će okruživati kompleks. Park će predstavljati javnu površinu što govori i o društveno odgovornoj dimenziji ovog projekta. Površina parka će iznositi 13 000 m2, a u njegovom centralnom dijelu biće smještena velika fontana. Fontanu će okruživati plato, a zelene površine biće ispresijecane biciklističkim i pješačkim stazama. Dio parka će zauzimati dječije igralište i ograđeni dio za kućne ljubimce. Park će činiti bogato rastinje mediteranske flore koje će sadržati razne aromatične zimzelene vrste živopisne tokom cijele godine. Najrasprostranjenije i najpoznatije biljke Medi-

terana su maslina i palma pored kojih se često u hortikultulturi koristi i šimšir za ukrašavanje ivica travnjaka i maštovito oblikovanje žbunova. Soho

City Park će svojim sadržajem imati veliki ekološki doprinos prvenstveno za grad, a zatim i na promovisanje zdravog načina života među stanov

MEDITERANSKI TIP PARKA IZVOR: DREAMSTIME 53

nicima. Pored toga, ne treba zanemariti ni njegovu estetsku vrijednost, koja će doprinijeti podizanju kvaliteta turističke ponude Bara. Zona za pješake i kućne ljubimce, biciklistička staza kao i dječije igralište predstavljaće važnu ulogu u rekreaciji, a samim tim u opuštanju i relaksaciji. Posljednjih decenija, čovječanstvo se bori sa različitim vrstama zagađenja od kojih je zagađenje vazduha jedno od najproblematičnijih, a glavni regulatori za smanjenje navedenih su upravo zelene površine. Priroda je sama razvila način da se zaštiti od zagađenja pozitivnim uticajem negativnih jona čija je najveća koncentracija pored rijeka, mora i u oblastima četinarskih šuma. Bar, ušuškan između planinskog masiva Rumije, obale Skadarskog jezera i Jadranskog mora je idealno mjesto za prirodno generisanje negativnih jona-anjona, koji osim što

13.000 m

iznosiće površina Soho City parka

prečišćavaju vazduh, pozitivno utiču na čovjekovo zdravlje. Osnovno je što povećavaju protok kiseonika u krvi, čime se jača imunološki sistem, pojačava vitalnost mišića, utiče na brži oporavak od bolesti poput astme i bronhitisa, kao i na brži oporavak od iscrpljenosti. Uzimajući sve ovo u obzir, kao i zahvalan geografski položaj - Bar možemo nazvati svojevrsnom vazdušnom banjom. Gradnja parka

će definisati urbanu strukturu, uticaće na još povoljnije životno okruženje, na indentitet grada i ujedno će podići vrijednost nekretnina u njegovoj okolini. Dostupan svim posjetiocima i stanovnicima biće novo omiljeno mjesto okupljanja ljudi svih uzrasta i različitih interesovanja.

“Prepoznatljivost do koje je dovela uspješna saradnja naše firme sa lokalnom samoupravom, ogleda se u uređenju zelene površine koja se nalazi ispred objekata i koja će doprinijeti boravku ljudi na otvorenom i u prirodnom ambijentu. Sprovođenjem planskog dokumenta i realizacijom izgradnje javnih zelenih površina, uticaće se na povećanje nivoa lagodnosti života kako stanara, tako i ostalih građana Bara i bez sumnje ovakav proizvod predstavljaće jedinstven primjer na crnogorskoj obali, kada su u pitanju parkovi oko kompleksa.” – rekla je Marijana Vreteničić, direktorica Soho Gradnje i glavna građevinska inžinjerka na projektu Soho City.

MARIJANA VRETENIČIĆ FOTO: DAA MONTENEGRO (ĐORĐE ŽIVALJEVIĆ) 54

---

Soho City, Bar +382 67 00 22 33

info@sohocity.bar www.sohocity.bar ---

PRIREDILA: MARTA JOVIĆEVIĆ

ŠTA JE WABI SABI? Gdje god se nalazili, pogledom na mjesto koje nas okružuje, na svoj odraz u refleksiji površine i na ono kako se osjećamo, uvijek ćemo uočiti odstupanje od savršenog. U popucaloj boji na zidovima ili stolici, u sitnim borama koje se ocrtavaju pored naših očiju, u nesigurnostima koje osjećamo. Zapad-

no viđenje ugodnog i lijepog nalazi se upravo u suprotnom od onog što nas okružuje. U Zapadnom svijetu ljepota u najširem smislu značenja te riječi nalazi se u savršenom, sjajnom, veličanstvom i prostranom. Istočnjačko, tačnije japansko, viđenje istog nosi skrivenu, poniznu i tihu ljepotu prihvatanja nesavršenog koju opisuje wabi sabi. Ukorijenjen duboko u japanskoj 59

filozofiji i kulturi življenja, wabi sabi je nelako saglediv i opsežan koncept koji se na Zapadu najčešće poistovjećuje sa nesavršenošću materijalnog. Ipak, iza spoja riječi wabi koja nosi značenje potištenosti i riječi sabi koja se može prevesti kao samoća, nalazi se filozofija koja leži unutar prefinjene estetike senzibilnosti uočljive u japanskoj antičkoj umjetnosti prije nego je sam koncept postao popularan kroz budistička učenja i ceremoniju ispijanja čaja. U 15. vijeku wabi sabi je nastao kao odgovor na prevladavajuću estetiku raskoši, ukrasa i bogatih materijala. Njegovi korijeni nalaze se u umjetnosti prona-

laženja ljepote u, ne samo nesavršenom, već i u prirodnosti i iznad svega u dubokom poštovanju i divljenju autentičnom. Iako wabi sabi nije strogo vezan za vizuelni izgled i prelazi granice materijalnog i njegovo opisivanje kroz nesavršeni izgled slično je opisivanju ukusa kroz boju, izgled i miris, on je koncept koji se može koristiti kao početna tačka shvatanja i načina življenja. Njegova priroda filozofskog

koncepta povezuje ga s činjenicom da njegovo izvorno učenje nikad nije zapisano, već lično prenošeno s učitelja na učenika. Takav način prenošenja onima koji ga usvajaju daje slobodu da istraže i pronađu svoje lično razumijevanje

njegovih osnovnih funkcija. U zapadnoj kulturi njegovo je shvatanje usmjereno najčešće na dio učenja o načinu sagledavanja vizuelnog. Kako bi wabi sabi unijeli u svoj život nije vam potreban novac ili posebne vještine, već stanje uma koje može

vidjeti i cijeniti prigušenu ljepotu, dovoljno hrabrosti da vas ne zastraši ogoljenost stvarnosti bez dekoracija koje je uljepšavaju i spremnost da prihvatite stvari onakvima kakve jesu. Wabi sabi je odličan koncept koji se može prilagoditi i usvojiti

WABI SABI I ODNOSI U wabi sabi filozofiji odnos sa svakom osobom uključuje prihvatanje drugog kao osobe koja nije, niti će ikad biti, savršena, ali istovremeno kao nekoga ko nikad neće biti u potpunosti izgrađen, već će uvijek učiti i napredovati. Kako bi postigli takav pristup i odnos moramo da naučimo da cijenimo nesavršenosti na sebi i drugima, pa se tako umjesto traženja mana i perfekcionističkih očekivanja usmjerimo na uživanje u društvu osobe ispred nas.

unutar svakog načina života, a koliko lako ćemo shvatiti njegovo značenje zavisi samo od naše sposobnosti da težnju ka savršenom usmjerimo na cijenjenje izvornog i prirodnog.

WABI SABI I HRANA

WABI SABI U DOMU

Wabi sabi principi nalažu hranu koja je jednostavna, prirodna i vođena intuicijom. Priprema hrane trebala bi biti kreativan i ugodan proces, a ne izazov pred kojim ćete pasti. Improvizujte u kuhinji, poigrajte se sastojcima, istražujte ukuse, osvijestite mirise koji se šire i na kraju uživajte u svakom zalogaju hrane koju ste pripremili.

Wabi sabi u domu nalazi se u svakoj pukotini rustičnog namještaja, u koricama starih knjiga, u ukrasima koji osim šarma nose i priču, u svemu što je jedinstveno i vaše. Usmjerenost na autentičnost i jedinstvenost, na kvalitet prirodnih materijala poput drva, kamena i metala, na boje koje u zatvorenom prostoru reflektuju prirodu…

SVIJETLEĆI DOŽIVLJAJ ISPIRANJA OD STAKLA

TECElux Mini

Nevjerovatno praktične i estetske prednosti stakla kao robusnog materijala koji je jednostavan za čišćenje sada su na dohvat ruke.

TECElux Mini je aktivacijska tipka od stakla s elektronskom aktivacijom ispiranja za TECE vodokotlić. Ispiranje se aktivira bez dodira ili samo laganim dodirom na osvijetljeno područje. Nova verzija opremljena je senzorom koji prepoznaje kada se osoba približava WC-u te u tom trenutku osvjetljava polja koja označavaju aktivacijske tipke za dvokoličinsku tehnologiju ispiranja na glatkoj staklenoj površini. Dizajnerska prednost: ploča od

sigurnosnog stakla ugrađena je neposredno na zid. S poznatim ugradnim okvirom, moguća je ugradnja u ravni zida. TECElux Mini tako se skromno integrira u arhitekturu kupatila – vidljiv ostaje samo bezvremenski dizajn ploče od sigurnosnog stakla, dostupne u bijeloj i crnoj verziji. Ispiranje se aktivira laganim dodirom ili čak i bez dodira na razdaljini od cca. 10 mm. Elegantna ploča time osigurava više higijene i udobnost korištenja i održavanja.

TECElux Mini crno staklo

TECElux Mini bijelo staklo

TECElux Mini aktivacijska tipka

JEDNOSTAVNO LIJEPA. DANJU I NOĆU.

TECE d.o.o. • Predstavništvo Beograd • Kneza Mihaila 1-3 • 11 000 Beograd • T: +381 (0) 60 5 8323 00 • www.tece.rs TECE d.o.o. • Fallerovo šetalište 16 • 10 000 Zagreb • T: +385 (0) 1 3079 000 • info@tece.hr • www.tece.hr

OBLOGE KAMINA KNAUF FIREBOARD PLOČA A1 I KNAUF INSULATION FILC FM D70 CB ALUR I FM D80 CB ALUR

Od davnina, ljudi su se okupljali oko vatre da bi pomirili nekoliko važnih faktora: pripremu hrane, grijanje te društveno-socijalne potrebe. U početku su ložišta bila otvorena, a tokom stoljeća su se koristili razni građevinski materijali koji su omogućavali povećanje ogrjevne moći. Iako je glavna uloga kamina grijanje, ne treba zanemariti njegovu vizuelnu važnost odnosno funkciju dizajna. Kamin je najčešće najvažniji element prostorije kojom dominira i središnja tačka enterijera pa razmislite i o željenom dizajnu i stilu koji dominira prostorijom, kako bi se isti uklopio s ostatkom enterijera. Dok su nekada u domovima prevladavali klasični kamini, danas je izbor velik pa osim klasičnih i rustikalnih, možete pronaći i široku paletu kamina modernog dizajna. Stoga je grupacija Knauf odlučila predstaviti dva idealna proizvoda kojim je zaokružena potreba za kvalitetnim i ugodnim življenjem. 66

KNAUF FIREBOARD PLOČA A1 je negoriva gipsana ploča sa staklenim valom razreda gradiva A1 prema DIN 4102-1 normi. Knauf Fireboard pločom se mogu zadovoljiti i najveći zahtjevi za zaštitom od požara. Standardne dimenzije ploče su 1250×2000 mm, a proizvodi se u debljinama od 15, 20, 25 i 30 mm. Za obradu spojeva i površinsko zaglađivanje, koristi se Fireboard spachtel masa koja se isporučuje u vrećama od 5 kg i 20 kg. Prednosti: • najbolje držanje sklopa pod uticajem požara • negorivost klase A1 • mala težina i malo statičko opterećenje • jednostavna obrada • malo bubrenje i skupljanje u slučaju promjene klimatskih uslova

Obloge kamina se izrađuju od negorivih KNAUF ploča postavljenih na potkonstrukciju od pocinčanih metalnih profila minimalne debljine 0,6 mm. Između profila se postavlja tvrdo presovana kamena vuna (d=30 ili 50 mm u zavisnosti od toplinske iskoristivosti kamina) u pločama kaširana aluminijskom folijom s jedne strane. Aluminijska folija se okreće prema kaminu, a svi spojevi se lijepe aluminijskom trakom. Kamena vuna s aluminijskom folijom sprječava da se obloga kamina kao i zidovi iza kamina zagrijavaju odnosno da se na taj način bespotrebno troši toplina stvorena unutar obloge. Ako se tvrdo presovana kamena vuna ne postavi (najmanje 80

mm) na pozadinske zidove, zbog velike temperature unutar obloge, može doći do padanja maltera, odnosno do pucanja zida. Obavezna je izrada dilatacijskog stropa unutar obloge kamina koji usmjerava topli zrak prema rešetkama. Strop je takođe obložen s 8 cm kamene vune. Iznad i ispod obloge kamina se postavljaju po dva rešetkasta otvora kroz koje prirodnim strujanjem vazduha sva indirektna toplina koja se stvorila unutar obloge kamina izlazi van i na taj način dodatno zagrijava stambeni prostor te povećava iskoristivost kamina. Kod kamina sa slabijom toplinskom iskoristivošću preporučuje se ugradnja ventilatora u podnožju kamina koji će

pospiješiti strujanje vazduha. Na obloge kamina se mogu postaviti tapete, drvene grede, pločice, kamen ili se mogu jednostavno obojiti, a oblik obloge se izrađuje prema individualnim željama vlasnika. U procesu odabira, projektovanja i izrade obloga kamina s povjerenjem kontaktirajte sektor prodaje firme Knauf koji će svojim znanjem i iskustvom dati doprinos kako bi vaš kamin bio funkcionalan, siguran u pogledu vatronepropusnosti te estetski besprijekoran. Za sve dodatne informacije obratite nam se na info@knauf.co.me ili posjetite našu web-stranicu www.knauf.co.me

KNAUF INSULATION FILC FM D70 CB ALUR I FM D80 CB ALUR su filčevi od kamene vune ojačani (armiranom) aluminijskom folijom. Proizvod je negoriv (prema MEST EN 13501 normi), otporan na visoke temperature, otporan na starenje i hemijski je neutralan. Granična temperatura primjene je 620°C (D70) tj. 640°C (D80). Tačka topljenja je > 1000°C. Proizvodi se u debljinama od 30 mm (D80), tj. 40 do 100 mm (D70). Širina rolne iznosi 1000 mm, a dužina 8000 mm (D80), tj. od 3000 do 6000 mm (D70).

Foto: Vladimir Popović

EMERGING RESILIENCE MONOGRAFIJA EMERGING RESILIENCE 16. BIJENALE ARHITEKTURE U VENECIJI UREDNICE MONOGRAFIJE: SONJA RADOVIĆ JELOVAC ELISA C.CATTANEO JEZIK: CRNOGROSKI I ENGLESKI BROJ STRANA: 437 STRANA IZDAVAČ:MINISTARSTVO ODRŽIVOG RAZVOJA I TURIZMA ISBN 978-9940-50-22-9 COBISS.CG-ID 35697168 GRAFIČKI DIZAJN: FLEKA ŠTAMPA: PROFILE Prvih pet čitalaca koji se jave na mail adresu časopisa Prostor (casopisprostor@gmail.com) imaće priliku da dobiju ovu sjajnu monografiju sa kojim se naša zemlja ove godine jako uspiješno predstavila na bijenalu u Veneciji. 68

Monografija koja je sastavni dio postavke “Emerging Resilience – Wo/Man Under The Umbrella” urađena je na Munken Lynx papiru.

Briga o kupcu je ključ dobrog poslovanja. Kompanija Cerovo njeguje iskren i otvoren, gotovo partnerski odnos sa svojim klijentima. Stečeno povjerenje obavezuje i zato se u kompaniji Cerovo trude da budu što bolji a ponuda asortimana još kvalitetnija i raznovrsnija.

SWISS KRONO - laminat DYNAMIC

U septembru Cerovo u Radanovićima, pored već postojećeg asortimana materijala za grubu gradnju svoju ponudu upotpunjuje novim proizvodima. Dobrim odabirom keramike, sanitarija, podova i vrata pruža vam se moguć70

nost da date željeni izgled vašem domu ili poslovnom prostoru. Renomirani brendovi iz svijeta keramike kao što su: Italgraniti, Atlas Concorde, Ermes Aurelia, Dune, Flaviker i još mnogi drugi sada su dio Cerovo asorti-

mana u Radanovićima. Da bi vaše kupatilo bilo moderno i funkcionalno, kompanija Cerovo u ponudi ima bogat asortiman kvalitetne sanitarne opreme: moderne kade, dizajnirane tuš kabine, slavine moderne tehnologije,

ITALGRANITI - Marle white

ROCA - lavabo Ovale

kupatilski namještaj i galanteriju. Izbor podnih obloga i vrata je podjednako važan za vaš dom pa su se potrudili da u njihovu ponudu uvrste i poznate proizvođače laminata, parketa

ZA SVOJE KUPCE U RADANOVIĆIMA, KOMPANIJA CEROVO JE OBEZBIJEDILA JESENJI POPUST OD 20% NA KERAMIKU, SANITARIJE PODOVE I VRATA I DRUGE POPUSTE NA OSTALE MATERIJALE IZ PONUDE

ITALGRANITI - Nordic stone

POPUST TRAJE OD 22. SEPTEMBRA DO 2. OKTOBRA 71

ATLAS CONCORDE - Mek

U SEPTEMBRU, CEROVO U RADANOVIĆIMA, PORED VEĆ POSTOJEĆEG ASORTIMANA MATERIJALA ZA GRUBU GRADNJU SVOJU PONUDU UPOTPUNJUJE NOVIM PROIZVODIMA i vrata. Cerovo kompanija je za svoje kupce u Radanovićima obezbijedila jesenji popust od 20% na keramiku, sanitarije podove i vrata i druge popuste na ostale materijale iz ponude. Popust traje od 22 septembra do 2 oktobra. Sada su kupci u prilici da na jednom mjestu dobiju materijale koji će ispra-

titi sve faze gradnje. Iskoristite ove pogodnosti i ušuškajte vaš dom. Očekujemo vas od 22 septembra u Radanovićima. Stručni tim kompanije Cerovo će vam biti na raspolaganju za savjete i kosultacije a sve u želji da donesete pravi izbor. Cerovo je uvjek tu za vas.

Cerovo - Pokreće život! GROHE | Tuš Rainshower SmartControl

ATLAS CONCORDE - Mek

CHEDI LUŠTICA BAY CHEDI LUŠTICA BAY JE PRVI OD 7 PLANIRANIH HOTELA U LUŠTICI BAY – NAJVEĆEM INVESTICIONOM PROJEKTU OVOG TIPA U JUGOISTOČNOJ EVROPI

hedi Luštica Bay je hotel sa 5 zvijezdica, smješten na samoj promenadi i obuhvata 111 soba (uključujući i 60 kondo jedinica koje su na prodaju), 2 restorana, bar, bazen, spa centar, konferencijsku salu i biznis centar. Zvanična ceremonija otvaranja, monumentalna prekretnica i multimedijalni audio-vizuelni spektakl održan je 17-og avgusta. Večeri je prisustvovalo 1600 gostiju i stanovnika naselja koji su zajedno proslavili zvanično otvaranje Luštice Bay kao potpuno operativne destinacije i novog grada na Jadranu. Proslavom je takođe obilježeno i otvaranje najsavremenije marine, kao i prvog hotela – Chedi Luštica Bay. Hotel je dizajniran od strane GG&Grace International, koji su inspiraciju našli u izvanrednim prirodnim ljepotama okoline. Gauthier Guillaume, osnivač GG&Grace International je rekao: “Vjerujem da su različiti razlozi uticali na našeg klijenta (Luštica Bay) da radi sa GG&Grace International. U poslednjih 10 godina smo se specijalizovali za dizajniranje jedinstvenih, kreativnih i prefinjenih

ugostiteljskih projekata. Dobili smo solidnu reputaciju i nekoliko međunarodnih priznanja u smislu nagrada za dizajn za naše projekte u Evropi, Srednjem Istoku, Africi, Karibima i Indijskom okeanu. Naš tim dizajnera je mlad, dinamičan i super

fleksibilan i uvijek stavlja projekat u prvi plan. Pored toga, iz naših kancelarija u Rimu i Egiptu, strateški smo locirani između projekta u Crnoj Gori i vlasnika istog u Egiptu i Švajcarskoj.” “UGG&Grace International uvijek volimo

KORISTILI SMO DOSTA PRIRODNIH MATERIJALA KAO ŠTO SU PRIRODNI KAMEN ZA PODOVE U JAVNIM PROSTORIJAMA I SOBAMA I PRIRODNO DRVO ZA NAMJEŠTAJ, PREGRADNE ZIDOVE I ZIDNE OBLOGE 76

LUŠTICA BAY Zaliv Trašte će u skorijoj budućnosti postati jedno od najpopularnijih evropskih destinacija. Na udaljenosti - 15 minuta od tivatskog aerodroma, Luštica Bay predstavlja savršeni mix golf terena, dvije marine svjetske klase, hotela s pet zvjezdica, plaža, gurmanskih restorana, izuzetnog noćnog života, šopinga i zabave.

da proučavamo lokalne uticaje i da vidimo kako da ih, na suptilan način, integrišemo u našem dizajnu. U Crnoj Gori je sve u prirodi, moru, planinama i zelenilu. Koristili smo dosta prirodnih materijala kao što su prirodni kamen za podove u javnim prostorijama i sobama i prirodno drvo za namještaj, pregradne zidove i zidne obloge. Zid iza recepcije hotela predstavlja crnogorske planine tokom zalaska sunca; drvene grede u lobiju odnose se na lokalnu arhitekturu. U lobi bar-u i restoranima naći ćete mnogo lokalnih detalja, osvetljenje po

mjeri, tepihe i umjetnička djela. Takođe smo koristili unutrašnju i vanjsku vegetaciju u nekoliko ključnih djelova hotela.” “Svaki projekat shvatamo vrlo ozbiljno, a posebno ovaj. Crna Gora je nova destinacija u Evropi i veoma nam je drago što smo jedni od prvih dizajnera koji rade na projektu hotela sa 5 zvjezdica. Ova zemlja ima nevjerovatan potencijal, a Chedi je izložba našeg talenta.” Dva hotelska restorana smještena su uz samu marinu i na njihovom meniju se nalaze svježe, lokalne namirnice.

Glavni restoran za ručavanje nudi internacionalne doručke (švedski sto) i a la carte – ručkove i večere. The Spot, sa druge strane, predstavlja alternativniju ponudu koja je dostupna i posjetiocima naselja, a meni je uglavnom fokusiran na azijskim jelima i zdravim i hranljivim salatama. Što se tiče pića, služe se klasični i autentični kokteli i regionalna vina. Za više informacija o hotelu, posjetite website www.chedilusticabay.com

MARGEZA DESIGN STUDIO

POTKROVLJE

U SRCU BUDIMPEŠTE Zgrada u kojoj je smješten stan se nalazi u istorijskom centru Budimpešte, blizu Budimskog dvorca. Sagrađena je 1928 godine za jednu porodicu. Kasnije je podijeljena u 4 apartmana, a potom uz razna renoviranja dodata su još dva potrkovlja. Ispred zgrade se nalazi i malo dvorište. Najljepši pogled u gradu se može vidjeti upravo iz ove zgrade. To je zapravo bio i glavni cilj. Jedna od najoriginalnijih zgrada u Budimpešti, Parlament i rijeka koja razdvaja grad su u glavnom fokusu i dizajneri su upravo to htjeli da naglase. Parlament se može vidjeti čak iz kupatila.

“Pronašli smo sopstveni stil. Mnogi ljudi kažu i pišu kako mogu da prepoznaju naše apartmane. Mi volimo minimalistički dizajn ali neka blaža verzija nas više ispunjava. Naš duh se reflektuje kroz naše apartmane. Mi se ne povinujemo pravilima. Na primjer, zaobljeni namještaj ili zidovi i sve to oživljeno sa veselim bojama u nepravilnim oblicima i prostorima je za nas osvježenje i igra.” riječi su Margesa Design Studia koji su osmislili ovaj enterijer. U dnevnoj sobi postoje dvije stvari koje je definišu: zeleni zid koji vraća prirodu u apartman i sa druge strane stakleni zid koji opet podsjeća na grad. Svi ostali zidovi u apartmanima su bijeli ne bi li prostorije bile osvjetljene. Poneki detalj u boji daje apartmanu živost i energiju. (Zelena boja zida u dnevnoj sobi je povezana sa sistemom za navodnjavanje.) Prozor je napravljen od trostrukog, neprobojnog stakla.

A klupa ispred njega izgleda kao da lebdi na staklenim nogarima. Dvije žute fotelje su italijanskog dizajna iz 80tih. (Girotonda) Bijeli vuneni tepih ukrašava dnevnu sobu. To je jedinstveni predmet dizajniran od strane supruge konkretno samo za ovaj apartman. Prikazuje mapu Budimpešte, gdje su različiti distrikti podijeljeni različitom dužinom vune. Po sredini tepiha je rijeka Dunav, koja prolazi kroz Budimpeštu i ona je plave boje. Tu se nalazi i mala crvena tačkica koja zapravo pokazuje lokaciju apartmana. Kuhinja okružuje ognjište kao poluostrvo. Vitrine i police ispod stepeništa sadrže kuhinjske aparate i služe kao skladište (za mašinu za veš, mikrotalasnu, hladnjak za vino...). Svaki od električnih uređaja je izabran tako da troši što manje struje. Iz istog razloga svaka soba je osvjetljena LED svjetlima. Kuhinjski radni sto i stepenice su napravljene od Corian materijala. Stepenice, kao i kuhinja i namještaj su dizajnirani od strane MDS i pravljene po veličinama koje je odredio stolar.

Vrata su slično urađena. U trpezariji se nalazi Leolux sto, koji je okružen Cartell stolicama koje izgledaju kao latice cvijeta. Tu se nalaze i izbočeni prozori koji su prvobitno imali mnogo malih panela koji su prekidali pogled na grad. Tako da su ovdje uveli

specijalna prozorska okna koja su izbočena da ništa ne bi odvuklo njihov pogled od predivnog parka koji se vidi kroz njih. Rijetko je čuti da prozor potkrovlja ima pogled na park ali zahvaljujući brdu to je njima omogućeno. I nema potrebe za zavjesama!

‘Lebdeći’ krevet i zakrivljeni ormar u spavaćoj sobi na donjem spratu je takođe bila njihova ideja. Crveni radijator unosi dinamiku i energiju dodatom bijelom kupatilu. A ogromno ogledalo vizuelno uvećava prostor. Spavća soba na gornjem spratu

je mjesto za opuštanje i obnavljanje organizma. Tu se nalaze i tuš i kada kao i mali toalet. Potrudili su se da iskoriste što manje zidova da bi razdvojili različite djelove. Na ovom nivou je takođe i mali prostor za goste. Ovaj apartman ima i dvije terase koje čine ovo mjesto jos izuzetnijim. Sa terasa se otprilike može vidjeti oko 200 stepeni panoramskog pogleda u kom možemo da uživamo. Doručkovati uz izlazak sunca ili ispijanje čaše vina sa prijateljima uveče je podjednako lijepo i neopisivo iskustvo. “Mi smo belgijske nacionalnosti sa mađarskim porijeklom, živimo blizu granice između Belgije i Luksemburga. Zajedno imamo 125 godina. Nismo tako stari, samo smo duže bili mladi. Imamo dvoje odrasle djece i petoro unučadi. Geza, muž, je radio za EU Sud, bio je bibliotekar, a u slobodno vrijeme je bio kustos na savremenim umjetničkim izložbama u Luksemburgu. Margit, žena, je zapravo bila biolog po zanimanju i dobila je drugu diplomu od University of Crafts u Budimpešti. Volimo i poštujemo jedno drugo. Volimo da 82

se smijemo i budemo veseli. Kada smo se penzionisali željeli smo da uradimo nešto što će nas ispuniti radošću a opet i biti korisno za druge ljude. Strastveni smo kad se radi o našem poslu, to je naša zajednička kreacija. Jako nam je bitno da dizajniramo prostore sa dobrom energijom. Mjesto gdje se neko budi u dobrom raspoloženju.”

URBAN DESIGN | ECOLOGICAL URBANISM | URBAN REGENERATION LANDSCAPE DESIGN | ARCHITECTURE AND RESEARCH DESIGN | INTERIOR DESIGN STUDIO SYNTHESIS

architecture & design

www.studiosynthesis.co.me

Studio SYNTHESIS architecture&design Bul. Džordža Vašingtona 3/4 81 000 Podgorica, Montenegro www.studiosynthesis.me tel. +382 20 / 228 083 fax. +382 20/ 228 081 e-mail: info@studiosynthesis.co.me Company no: 02695049 V.A.T.: 30/31-07165-7 Acc.no.: 510-20271-46

Join us on: 83

- S T I L O V I D E K ORATIVNOG OS VJETLJENJA -

Osvjetljenje je… sve. Može momentalno učiniti da osrednje uređen prostor postane fantastičan enterijer.

ZNAČAJ DEKORATIVNE RASVJETE U UREĐENJU ENTERIJERA I EKSTERIJERA Danas je osvjetljenje unutrašnjeg i spoljašnjeg prostora veoma važan dio dizajna jer je jasno koliki uticaj ima na sami ambijent, a da se ne spominje koliki efekat ima na krajnji ishod uređenja enterijera/eksterijera. Sa rasvjetom dizajn enterijera/eksterijera je postao pravi izazov, kontrasti između stilova daju jedan poseban pečat naravno sve dok se odrađuje uz konsultacije stručnih lica kako ipak na kraju ne bi dobili neuspješan eksperiment.

U rasvjeti postoji mnoštvo stilova ali se na kraju mogu generalizovati u tri grupe: moderan, klasičan i retro-industrijski dizajn.

RETROINDUSTRIJSKI DIZAJN Na našim prostorima kada su u pitanju ugostiteljski objekti, već neko vrijeme popularan je stil za opremanje prostora sa rasvjetom retro-industrijskog dizajna. Taj uticaj se naravno prenosi i na kućanstvo gdje se pokušava dočarati ili prenijeti ambijent/osvjetljenje i samim tim je ovaj stil danas vrlo aktuelan. Materijali koji su najčešće prisutni u ovom stilu su metal, kanap i staklo.

KLASIČAN DIZAJN Kasičan stil nikada ne izlazi iz mode, to je uvijek sigurna luka. Najčešće su zastupljene zemljane boje. U ovom stilu se najčešće nailazi na prisutnost baroknih elemenata koji krase razne modele lampi, lustera itd.

MODERAN DIZAJN Kada je u pitanju moderan dizajn to je jako široko polje ali se može definisati kao pravac gdje su zastupljeni geometrijski oblici, oštre, čiste linije i svjetlije boje. Može se slobodno reći da minimalizam jako dobro karakteriše ovaj pravac. Staklo kao materijal u izradi elemenata rasvjete je vrlo prisutno u ovom stilu, naravno u raznim obradama i bojama.

Ono što je sigurno, u trendu je zlatna boja koja se vratila na velika vrata, jer je možete pronaći u svakom od gore navedenih stilova i to najčešće u kombinaciji bijele sa zlatnim, crne sa zlatnim (što je pogotovo izraženo u retro-Industrijskom stilu), kao boja/patina starog zlata itd.

Stručan i kreativan tim kompanije Elko tim se bavi projektovanjem i prodajom profesionalne projektne rasvjete tehničkog, arhitekturalnog i dekorativnog karaktera. Uz njihovu pomoć, odabraćete dizajnerski zagarantovano najadekvatnije rješenje, kako za potrebe komercijalnog tako i privatnog prostora, koje će tom prostoru dati dovoljnu količinu svjetlosti i pri tom ga učiniti autentičnim i sofisticiranim.

BIENNALE SESSION MONTENEGRO PAVILION EMERGING RESILIENCE

JELENA IS BACK WORKSHOP

Palazzo Malipiero, Campo San Samuele, Sestiere S. Marco, Saturday 6th October 2018 ORGANIZERS Ministry of Sustainable Developtment and Toursim Univesity of Trento Italy

SUPPORT Chamber of Engineering of Montenegro Honorary Consulate of Montenegro in Milan

PARTICIPANTS University of Trento University of Patras University of Genova

University of Pescara Marche Polytechnic University

BIENNALE SESSION - MONTENEGRO PAVILION EMERGING RESILIENCE

BOTANICAL GLOSSARY WORKSHOP

Palazzo Malipiero, Campo San Samuele, Sestiere S. Marco, Friday 5th October 2018 ORGANIZERS Ministry of Sustainable Development and Tourism Faculty of Natural sciences and Mathematics, Department of Biology, University of Montenegro

SUPPORT Chamber of Engineering of Montenegro Honorary Consulate of Montenegro in Milan

PARTICIPANTS University of Trento, Italy Faculty of Polytechnics, University of Donja Gorica, Montenegro

University of Patras, Greece Politecnico di Milano, Italy University of Torino, Italy

NOVA ARHITEKTONSKA DOSTIGNUĆA

DOBRE OSNOVE

ZA NADOGRADNJU Čelični nosači i drvene grede ponegdje su ogromne, betonski odlivci amorfni, stakla delikatna. Imaju težinu, supstancu, teksturu i boju i sve to savršeno uiklopljeno umijećem ređanja cigle i kamena. Zgrade u Frankfurtu, Marakešu i Luivilu, otkrivaju da poštovanje tradicionalnih materijala i metoda i dalje živi

U KONTEKSTU Kameni paneli, blago zarotirani, poput prozorskih škura, osvjetljavaju prostor unutrašnjeg stepeništa sa kraćih istočnih i zapadnih strana izložbene zgrade. Njen oštro zašiljen krov imitira one na tradicionalnim susjedima. Površina krila sa kancelarijskim prostorima integrisana je u postojeći Salhof kompleks, i prošarana romboidnim šablonom i kružnim formama u centru, koje su ili ravne ili sa udubljenjima za ventilacione odvode. 92

ISTORIJSKI MUZEJ - FRANKFURT - LEDERER RAGNARSDOTTIR OEI

VEZA SA PROŠLOŠĆU

Savremeni dodatak muzeju, sa osjećajem za susjede, zamjena je za poslijeratnu betonsku zgradu

FOTO: MORITZ BERNOULLY

Sa rozikastim kamenom iz Nekertalera na fasadi i sivim glinenim crijepom na visokom krovu, novi dodatak Istorijskom muzeju u Frankfurtu kao da je tu decenijama iako je otvoren tek u oktobru. Dizajnirao ga je tim iz Štutgarta, Lederer Ragnarsdottir Oei za potrebe čuvenog dijela grada, kompleksa koji datira između 13. i 19. vijeka u kojem se nalazi prvobitni muzej sa južne strane i srednjevjekovna crkva Svetog Nikole i stari trg Frankurta Romer sa sjeverne strane. Regionalni materijali i povezanost sa lokalnim u ovom kraju su eksplicitno prisutni. Imperativ je bio da nova zgrada, koja će zamijeniti betonsko zdanje iz 1970., stvori emocionalnu vezu sa javnošću koja je postala vezana za te velike, posleratne projekte. “Frankfurt je pretrpio puno tokom posleratne rekonstrukcije”, kaže Arno Lederer, “bilo je dosta euforije među arhitektama i planerima zbog objekata iz sedamdesetih godina ali ova vrsta arhitekture nikad nije opšte prihvaćena.” Kada su arhitekte stupile u ograničeno takmičenje prije skoro deceniju, počeli su istraživanje prijeratnih urbanističkih planova. Vodeći se uskom ulicom koja je nekada išla preko lokacije, rasporedili su preko 10,000m2 prostora u dvije dugačke strukture - samostojeću izložbenu zgradu na sjevernoj strani i kancelarijske prostore integrisane u Salhof sa južne, ostavljajući duguljast međuprostor, ulaz u dvorište između. Podzemni foaje je ono što povezuje dvije strukture.

Polirani metal obgrljuje velike periskope; monumentalne niše na zgradi. Galerije akcentuju statue. Nove strukture prave tunel u ulazno dvorište. Arheološki artefakti iz 12. vijeka otkriveni tokom gradnje, vidljivi su sa plaže. 93

Na svakom koraku, nova zgrada otkriva prošlost. Sa različitim pristupima sa istočne i zapadne strane, zapravo, ulazni prostor djeluje više kao neki otvoreni galerijski prostor, kako ga naziva Lederer. Staufer kula iz 12. vijeka, Kuća Verhejm i njen drveni ram iz 15. vijeka, kao i arheološko nalazište, jednako su vidljivi. U centru, ogromni periskop sa pogledom na obje strane dozvoljava posjetiocima da provire u izložbene prostore u donjem foajeu čak i prije nego li zaista stupe u muzej. Popločano ljubičasto-sivim vulkanskim kamenjem, dvorište ima prostornu povezanost sa okruženjem, dok nova fasada daje kontekst svojom površinskom završnicom i pažljivo planiranim otvorima. Kao primjer, prozori na prizemlju dopuštaju poglede ne samo u lobi već i širu vizuru Salhofa. Izbor materijala i njegova upotreba su takođe u skladu sa frankfurtskom 94

istorijskom arhitekturom. Zadnja fasada zapravo su rešane cigle sa kamenjem velikih dimenzija po riječima menadžera projekta Danijela Steinhabla. Poduprta je čeličnim ramom i naslonjena na čeličnu strukturu same zgrade. Obojeni cement koji je korišten na duboko urezanim horizontalama i tankim vertikalnim spojevima uklapa se sa bojom kamena. Cijela površina prati romboidni šablon sa glatkim i zašiljenim zonama dok su kružne forme u centru svakog romba ili pune ili ubušene zbog ventilacionih otvora. Ovakva fasada daje joj izgled laganog omotača, sličnog drvenom ramu Kuće Verhejm ili “šablonu sa tepiha”, kaže Jorun Ragnardotir. Fasada galerijskog prostora ima istu konstrukciju ali bez romboidnog šablona. Monumentalne niše, sa veoma grubo završenom površinom boje slonovače, akcentuju skulpture cijelom

dužinom dužih strana. Najzapadnija niša svake fasade zastakljena je kako bi omogućila poglede iz unutrašnjosti galerija na grad. Mali kameni paneli, blago zarotirani, poput škura, propuštaju svjetlost da obasja stepeništa na kraćoj istočnoj i zapadnoj strani Metalni detalji toplih boja, bakar na nosačima krovova i olucima, mesingani djelovi na prozorima iznad galerijskog prostora, na ulazu u zgradu i polirane površine periskopa stvaraju vizuelnu vezu između dvije strukture. Dugo čekani dodatak Istorijskom muzeju čija je izgradnja prolongirana zbog rušenja postojeće zgrade, otkrića neočekivanih arheoloških artefakata i komplikovane izrade temelja, odaje utisak ponosite zgrade, duboko povezane sa svojim kontekstom. “Povezana je sa gradom”, kaže Lederer, “ne kao rekonstrukcija već kao poboljšanje.”

UNUTRAŠNJI AKCENTI kordinisani redovi prozora osvjetljavaju izložbeni prostor na gornjem spratu. Iz krila u kojem su kancelarijski prostori vidi se gotovo cijela plaza. Završna obrada površina varira od blještavo bijele do boje toplog drveta.

ARHITEKTE: LRO Lederer Ragnarsdóttir Oei INŽENJERI: Lenz Weber Ingenieure, Werner Sobek Frankfurt KONSULTANTI: Halfkann + Kirchner, ISK Ingenieursgesellschaft KLIJENT: Stadt Frankfurt am Main Dezernat VII DIMENZIJE: 10,000 m2 BUDŽET: 64 miliona dolara DATUM ZAVRŠETKA: Oktobar 2017.

1 PLAZA 2 RECEPCIJA 3 POSTOJEĆA ZGRADA 4 UNUTRAŠNJE DVORIŠTE 5 STALNA POSTAVKA

MUZEJ IV SEN LORAN (YVES SAINT LAURENT) - MARAKEŠ, MAROKO - STUDIO KO

VISOKA MODA FASADE Muzej modne ikone je besprekorno obučen u ciglu

FOTO: NICOLAS MATHÉUS

Kružni ulaz prati dijagonalni šablon

Muzej Iv Sen Lorana u Maroku pravi je omaž radu legendarnog kreatora koji njegov naručioc Pjer Berž, dugogodišnji životni i poslovni partner, nije dočekao da vidi - umro je samo mjesec dana prije otvaranja u oktobru. Nalazi se tik pored vile Majorel, domu ovog para u Marakešu, na zbijenoj lokaciji u zoni u kojoj nije dozvoljena gradnja preko dva sprata. Arhitekte iz Studia KO, Karl Fornije i Oliver Marti, nijesu imali izbora 96

sem da popune taj prostor onim što im je dozvoljeno. Fasada je skoro u potpunosti slijepa. Ovo je zato što, sa jedne strane, ovaj galerijski, izložbeni prostor koji je namijenjen i za stalne i za trenutne postavke ali i kao karantin soba za dolazeće predmete, podrumske ostave i mali auditorijum za koncerte i predavanja, zaista zahtjeva odsustvo dnevnog svijetla, dok sa druge prati izbor studija KO da prati tradicionalni način gradnje

sjevero-afričkih kuća koje su zatvorene ka ulici i imaju unutrašnje bašte. Pitanje koje se postavljalo bilo je kako organizovati taj ram. “Posljednja stvar koju je Pjer želio je arhitektonska ikona, više je htio zgradu koja je proizvod svog vremena i mjesta,”, sjeća se Fornije. “Koristili smo dva materijala za oblačenje fasade: cigle i teraco. Oba proizvedena lokalno, u radionicama marokanskih

SLOJEVITA GRADNJA Dvospratna zgrada ima visoko dignute zidove od cigli iznad jednostavne baze od teraca. Prati tradicionalni način gradnje sjevero-afričkih kuća koje su zatvorene ka ulici i imaju unutrašnje bašte.

Iv Sen Loran u starom kvartu Marakeša

majstora. Željeli smo lijepe i dugotrajne materijale koji pritom nijesu pretenciozni poput mnogih zgrada novijeg datuma u Marakešu koji ne samo da ignoriše tradiciju već i zdrav razum u gradu u kojem temperatura ljeti prelazi 40 stepeni. Isto tako, svidjela nam se i ideja o kontrastu siromašnog spolja i bogatog sadržaja unutra.” Zidovi muzeja čine formu troslojnog sendviča: prvi sloj ima betonske panele izlivene na mjestu i betonsku strukturu od stubova i greda sa ciglom koja ih popunjava, potom ide sloj mineralne vune kao izolacije i na kraju, spoljašnji oklop čiji je donji dio u teracu a gornji od posebno pravljenje crvene terakota cigle. “ Plan je bio da napravimo zgradu

koja izgleda kao da je podignuta sa zemlje”, kaže Fornije, “zbog čega smo se odlučili za izbor ovih materijala. I trotoar iz donji dio fasade napravljeni su od istog materijala. Njihov spoj je zaobljen, poput ogrtača koji pada na pod.” Napravljen od mješavine mermernih strugotina, cementa i pigmenata, ovaj sloj dijelom je izliven na mjestu, kao u slučaju trotoara a dijelom unaprijed izrađen u kontrolisanim uslovima zbog preciznosti i savršene uklopljenosti. Lako ga je očistiti ili nanovo nanijeti u slučaju grafita ili oštećenja. Takođe, ovaj sloj štiti delikatni sloj slagane cigle u gornjem dijelu držeći ga van domašaja. Ručno slagane glinene cigle napravljene u gradu Tetuan na sjeveru Maroka razli-

čitih su dimenzija i time omogućavaju složene spojnice na uglovima i kompletan izgled poklapa se sa ručnim crtežima i idejama arhitekata koji su ili djelo čiste kreativnosti, dijelom se oslanjaju na istorijske spomenike poput minareta u Iranu. Test odlivci u prirodnoj veličini izrađivani su kako bi se testirali šabloni koji su hvatali svjetlo na različite načine u zavisnosti od doba dana. Fasada nije tretirana nijednim drugim slojem kako bi s vremenom dobila patinu i starinski

izgled. “Isprobali smo i nikako nijesmo bili sigurni kako će cigla leći direktno na prvi sloj”, sjeća se Fornije. “Isto tako htjeli smo da izrazimo realnost konstrukcije ali nijesmo bili sigurni kakav površinski tretman da uradimo na dijelu betonske linije koja povezuje dva nivoa. Pokušali smo sa drvetom ali to nije bilo. A onda sasvim slučajno, Olivje je nabasao na radnike koji su dlijetom dubili novoizliveni betonski zid. Tako smo shvatili da bi zapravo otkrivanje ovog sloja bilo perfektan potez. Pjeru se svidjelo i rekao je da ga to podsjeća na zgradu Marsela Brejera Vitni u Njujorku.

BIBLIOTEKA za istraživanja nalazi se na drugom spratu. Šablon od cigala na prednjoj fasadi nastavlja se i pozadi, gdje se nalazi terasa sa kafeom.

1 ULAZNI TRIJEM 2 VELIKA DVORANA 3 STALNA POSTAVKA 4 TRENUTNA POSTAVKA

5 MUZEJSKA PRODAVNICA 6 KAFE 7 FOAJE 8 AUDITORIJUM

ARHITEKTE: Studio KO — Karl Fournier, Olivier Marty, osnivači partneri; Fayçal Tiaïba, manadžer projekta; architect of record: Claire Patteet INŽENJERI: Bymaro GLAVNI IZVOĐAČ: Bymaro KLIJENT: Fondacija Jardin Majorelle DIMENZIJE: 3,994 m2 BUDŽET: 16 miliona dolara DATUM ZAVRŠETKA: Jul 2017.

9 BIBLIOTEKA 10 KONFERENCIJSKA SALA 11 KANCELARIJE

ISTORIJSKI CENTAR OWSLEY BROWN II - LUIVIL - DE LEON & PRIMMER ARCHITECTURE WORKSHOP

NOVI PRISTUP

TRADICIJI Ugledna institucija proširena je u istorijsko predgrađe

100

CIGLA PO CIGLA Istorijski centar obložen je posebnim dugim i tankim ciglama. Izliveni betonski vertikalni zastori izgledaju kao da se fasada ostvara iznutra.

FOTO:DE LEON & PRIMMER

Mogli biste da očekujete da će arhitekta nove zgrade posvećene istoriji regiona u neposrednom okruženju Luivila pokušati da je što bolje uklopi u kontekst koji je okružuje. Ipak, klijent, Istorijsko društvo Filson, skoro da ima 125 godina, i lokacija je čuvena oblast prepuna dobro očuvanih viktorijanskih kuća. Ali, skoro završeni dodatak, Istorijski centar Owsley Brown II, arhitekata studija Leon & Primmer Architecture Workshop, jasno je iz ovog vijeka: petospratnica od 2,787m2 u starom dijelu Luivila ima jednako ravan krov kao i osnovu i fasadu od cigala sa vertikalnim, gotovo skulpturalnim otvorima koji kao da otvaraju omotač zgrade otkrivajući velike staklene površine. Arhitekte su osmislile ovo lijepo, savremeno zdanje centra koji nosi ime pokojnog lokalnog filantropa i člana borda Filsona, i vješto ga uklopile u njegovu kompleksnu sredinu. Čak i laički prolaznici lako uviđaju logiku koja se tu krije a koja je nastala pažljivom analizom kraja. Najočiglednija manifestacija je izbor cigli koja je dominanta u cijelom potezu. Nešto suptilnija referenca kontekstu je i proporcija zgrade: ona je visoka i uska, okrenuta ka ulici i sličnih dimenzija kao i susjedne zgrade, podražavajući ritam na njihovim fasadama na kojima je jedna trećina različita u odnosu na ostatak fasade. Arhitekte su pažljivo proučavajući veliki dio istorije i izgleda i analizirajući svojstva, otkrile da su ove proporcije konstanta u gotovo cijelom predgrađu. Sličan princip rada, De Leon & Primmer studio primijenio je i u interpretaciji istorisjke arhitekture u prethodnim projektima koji uključuju centar za posjetioce Wild Turkey Bourbon u Lourensbergu u Kentakiju. Ovdje, u slučaju Filsona, strategija kombinovanja istraživanja i intervencije bila je ono što je pridobilo podršku borda i komšija kojima je bilo neobično važno da izbjegnu stvaranje lažne istorije. Nova zgrada, koja obezbjeđuje neophodan arhivski prostor za ogromnu kolekciju manuskripta u posjedu organizacije, zatim fotografija, umjetnina, ali i da bude mjesto za predavanja, izložbe i prijem, ono je što zaokružuje cjelokupan kampus. Pored Istorijskog

SOCIJALNO SASTAJALIŠTE Stepenište istorijskog centra osmišljeno je kao topli prostor za okupljanje. Njegova čelična struktura obložena je panelima od rezanog platana, rezanih na CNC mašinama i ređanih tako da imaju skulpturalnu formu tradicionalne balustrade.

DESNO OD PASAŽA Pružajući se kroz arhiv, prolazi koji su dostupni osoblju i gostima a koji otkrivaju poglede na blaga koje krije Filson. Kao i glavno stepenište, prostorija za događaje ima panele od rezanog platana. centra, Filson ima i Zgradu lijepih umjetnosti iz 1905. godine, Kuću za kočije koja je nakon adaptacije 1980. višegodišnje sjedište institucije, i novo 35 metara dugo, uzdignuto nadkriveno šetalište. Ono se pruža duž prolaza i povezuje sve tri zgrade tako da osoblje može neometano prebacati materijal iz jedne zgrade u drugu, zaštićeno od vremenskih uslova. Novi objekat i plaza zamjenili su parking prostor koji je stvoren rušenjem kuća

prije nego što je zona uopšte i dobila status zaštićene 1974. godine. U svojoj kvadratnoj osnovi, Istorijski centar ima arhiv na pet spratova na istočnoj strani, kao i dvije prostorije, jednu izviše druge za različite događaje, koja može da primi do 220 ljudi na zapadnoj strani. Između ovih zona, duž 43 metra visine objekta nalazi se veliko stepenište koje je sa obje strane zastakljeno. Zone ove zgrade imaju različite karaktere. Arhiv izgleda kvazi-

industrijski, sa betonskom strukturom i izloženim uređajima. Iako skroviti, i zaposlenim i posjetiocima koji prolaze stepeništem tu i tamo vidljiva su arhivska blaga kroz staklene površine. Arhitekte su stepeništu i sobama za dogašaje dali potpuno drugačiji ton koji je više u skladu sa komplikovanijom namjenom i sličniji je enterijerima susjednih kuća ali i zgrade samog Filsona koja uključuje Tifani lampe, hrastove panele na zidovima, mozaike. Ipak, novi

enterijeri nisu istovjetni, ne podražavaju ih. Zapravo, oni ih reinterpretiraju na maštovit način, oslanjajući se na manje egzotične a više savremene materijale, kao i nove sisteme konstrukcije. Na primjer, na zidovima sobe za događaje su paneli od platana sječenih na CNC mašinama i obojenih u zasićenu braon boju. Plafoni imaju slično proizvedene elemente koji skrivaju akustične i mehaničke sisteme. Oni su gotovo neprimjetni izuzmemo li neobrađene uglove koji suptilno sijaju i reflektuju svjetlo. Ideja je bila, po riječima arhitekata, da pruže osjećaj zanata i kompleksnosti a opet budu laki za instalaciju. Stepenište koje se oslanja na čeličnu strukturu spušta se sa visine i kao i zidovi, obloženo je panelima od platana. Ali, u ovom slučaju oni su rezani i slagani tako da grade skulpturalnu formu koja se oslanja na tradicionalne balustrade. Strategija je obezbijedila nešto više od vertikalne cirkulacije: svaki posjetilac ga smatra prostorom

1 GLAVNI ULAZ 2 KUĆA ZA KOČIJE 3 FERGUSON VILA

za okupljanje, naglašenim toplinom i teksturom drveta. Lako je zamisliti ovo stepenište prepuno gostiju zaokupljenih pričom na nekoj dobrotvornoj proslavi. Nakon završetka Istorijskog centra, Filson je doživio povećanje donacija, jednako u artefaktima i sredstvima. Mnogi od darova, uključujuči i autograme američkih predsjednika i grantove kojima su oformljeni arhivi jevrejskih zajednica, došli su sa adresa individua

4 ATRIJUM 5 PROLAZ ZA PJEŠAKE 6 ISTORIJSKI CENTAR

7 ULAZ ZA DOGAĐAJE 8 PLAZA 9 PROLAZ

koje ranije nijesu imali nikakve veze sa organizacijom. Ljudi iz uprave Filsona vjeruju da je to upravo zbog nove zgrade. Oni su ponosni na to koliko su Leon & Primmer pažljivo osmislili dizajn, integrisali ga u okolinu a da se pritom jasno ističe kao savremeni objekat. “Jednostavno, ljudi sada imaju bolju ideju o tome što radi Filson.”, kaže Kreg Bathod, direktor FIlsona.

ARHITEKTE: de Leon & Primmer Architecture Workshop, Roberto C. de Leon, Jr., M. Ross Primmer, David Mayo, Michael Gastineau KONSULTANTI: MKSK; Tetra Tech; Shrout Tate Wilson GLAVNI IZVOĐAČ: Wehr Realm Construction Services KLIJENT: Filson Historical Society DIMENZIJE: 2,787 m2 BUDŽET: 13.8 miliona dolara DATUM ZAVRŠETKA: Mart 2017.

PR TEXT: PROMAT I SINIAT SISTEMI

ZAPTIVANJE OTVORA: PROTIVPOŽARNI SISTEMI I RJEŠENJA U svakoj primjeni, važnost zaustavljanja požara - zaptivanja svih otvora u konstrukcijama otpornim na vatru - od vitalnog je značaja za maksimalno povećanje sposobnosti spasavanja života i imovine. U takve otvore spadaju prodori instalacija kroz zidove i podove, bez obzira da li su nastali zbog loše izrade ili su predviđeni zbog pomjeranja konstrukcije.

Skriveni prostori ili šupljine u konstrukciji objekta predstavljaju putanju za širenje dima i plamena. Ovo se naročito odnosi na otvore u, iznad i ispod konstrukcije zgrade, npr. zida, podova, plafona, krovova i fasada. Kako je svako takvo širenje skriveno, ono predstavlja veću opasnost nego što bi to bio očigledan nedostatak u strukturi zgrade. Važno je napomenuti da svaka instalacija koja prolazi kroz vatrootporne građevinske elemente reaguje na različit način u slučaju požara, tako da ne postoji pojedinačan sistem, rješenje ili proizvod koji će zaštititi sve instalacije. Šta je idealno protivpožarno rješenje za Vas? U faktore koji se uzimaju u obzir kada se utvrđuju tačne specifikacije kako bi se osiguralo da zid ili pregrada pružaju potrebne požarne performanse spadaju: • Period otpornosti na požar • Zahtjev za izolaciju • Zid, pod, linearni spoj • Pomjeranje – vibracije i toplotno širenje •Mehanička čvrstoća – nosivost Promat nudi kompletan asortiman proizvoda i rješenja za različite primjene za zaustavljanje požara. Asortiman Promatovih proizvoda za protivpožarnu zaštitu PROMASEAL® i PROMASEAL® jedan je od najsveobuhvatnijih u ovoj oblasti. Sastoji se od brojnih rješenja za zaptiva104

nje, od ekspandirajućih i silikonskih zaptivnih masa, do protivpožarnih jastuka i jedinstvenog Promatovog proizvoda PROMASTOP®-U. Protivpožarni sistemi, kao što su ovi, imaju dokazanu istoriju uspješnosti u zaptivanju otvora koji se javljaju u zgradama tokom izgradnje, kao što su prodori kablova za napajanje, vodovodnih i grejnih cijevi ili ventilacionih kanala, pomjerljivi spojevi itd. Svaka instalacija koja prolazi kroz vatrootporne građevinske elemente reaguje na drugačiji način u slučaju požara, tako da ne postoji jedno rješenje ili proizvod koji će zaštititi sve instalacije. Promatov asortiman PROMASEAL® i PROMASTOP® osmišljen je tako da pruža specifičnu zaštitu za pojedinačne prodiruće elemente. Proizvodi su ispitani prema najvišim standardima,

proizvedeni korišćenjem najkvalitetnijih materijala i odobreni prema šemi akreditacije od strane trećeg lica CERTIFIRE. Protivpožarne zaptivne mase na bazi akrila PROMASEAL®-A spray, PROMASEAL®-A i PROMASEAL®-AG Protivpožarni premazi PROMASTOP®CC, PROMASTOP®-I i PROMASTOP®-E Protivpožarne obujmice za cevi PROMASTOP®-FC i PROMASTOP®-U Protivpožarna traka PROMASTOP®-W Protivpožarna cigla PROMASTOP®-B Sistemi protivpožarnog zaptivanja PROMASTOP®-IM Grille i PROMASTOP®-IM Cbox 125 Protivpožarni jastuk PROMASTOP®-S/L Protivpožarni malter PROMASTOP®-M Protivpožarni čep PROMASTOP®-P Protivpožarna kablovska hilzna PROMASTOP®-IM CJ21

Prikaz zaptivke prodora nosača električnih kablova koja je zaštićena ekspandirajućim protivpožarnim premazom na vodenoj bazi PROMASTOP®-I.

AQUABOARD

SISTEM VENTILIRANIH I KONTAKTNIH FASADA

CASA DEL SENATO, TORINO

Zahvaljujući jedinstvenom proizvodu - fasadnoj gipsanoj ploči, SINIAT je stvorio poseban sistem ventiliranih ili neventiliranih-kontaktnih fasada na metalnom ili drvenom ramu. Sistem se zasniva na gipsanoj ploči SINIAT AquaBoard 12,5mm sa kartonskim omotačem od organskih i neorganskih vlakana i gipsanom jezgru sa aditivima od silikonskih ulja otpornih na vodu sa izuzetno dobrim fizičko-mehaničkim karakteristikama: minimalno upijanje vode <3%, povećana otpornost prema požaru, povećana čvrstoća, otpornost na Zglobni i klizni spojevi između fasnih sistema i noseće AB konstrukcije. 105

udarce i grebanja, otpornost na hlorna isprenja, otpornost na buđ i td. Metalna podkonstrukcija se sastoji od uobičajenih Suvomontažnih profila CW/UW i CD/UD klase C3/C5, konstruktivnih UA profila i vodootpornih ispuna i vijaka. Izrada AquaBoard Sistema ventiliranih i kontaktnih fasada je višestruko jednostavnija i znatno racionalnija od svih ostalih poznatih sistema. Prednosti AquaBoard Systema: 1. Arhitektonska fleksibilnost – široke mogućnosti fasadnih oblikovanja 2. Mala težina – optimizacija konstrukcije 3. Brza instalacija – istovremeni rad na spoljašnjim i unutrašnjim radovima 4. Seizmička fleksibilnost – zanemarljiva šteta nakon zemljotresa 5. Izvanredna zvučna izolaciona moć – povećava se udobnost 6. Izvanredna termička zaštita – smanjuju se troškovi 7. Otpornost prema požaru

Ofice Building, Timisoara Commercial Center, Ilfov

Prednosti AquaBoard ploča: 1. Klasifikacija prema EN 15283-1: GM-I, H1, F 2. Težina: 10,8 kg/m2, oko 35% lakša od Cementnih ploča – lakša za montažu i transport 3. Klasa upijanja vode: H1 (‹3%) – dimenziona stabilnost u vlažnom prostoru 4. Klasa reakcije na vatru: A2, s1,d0 – dio sistema otpornosti na vatru EI30…EI180 5. Klasa otmornosti na buđ i plijesan: 10/10 (ASTM d3273) Izrada AquaBoard Sistema u seizmičkim područjima: Zglobni i klizni spojevi između fasadnih sistema i noseće AB konstrukcije. Na nivou međuspratne konstrukcije, horizontalni spoj je izrađen vodonepropustnim materijalima i sistemima koji dozvoljavaju pomjeranja (vodonepropustne elastične trake i adhezivni materijali kompatibilni sa površinom na koju se nanose). AquaBoard sistemi su izuzetno otporni na povišenu vlažnost vazduha - stepen asorpcije vode <3%, laki su za rukovanje i moguće ih je 106

saviti - minimalni radijus savijanja u uzdužnom pravcu je 1.50m. Savijanje treba izvesti prislanjanjem na zakrivljenu površinu, obilnim vlaženjem i simetričnim opterećenjem težinom. Za AquaBoard sistem fasada, SINIAT tehnički tim će uraditi Projekat fasade sa Statičkim proračunom prema EU normativima (EN-1991). Takođe je omogućeno korišćenje velikog broja izvođačkih detalja na već izvedenim objektima.

Kontaktirajte SINIAT tehnički tim za dalje preporuke u vezi sa pravim izborom proizvoda i sistema, u zavisnosti od zahtjeva projekta i specifične namjene.

ETEX BUILDING PERFOMANCE doo Vojvode Putnika 79, 21208 Sremska Kamenica Tel: +381 21 210 10 90 Fax: +381 21 210 10 88 www.siniat.rs

107

ENTERIJER: IZRADA MURALA, ŽIŽO MURAL

MURAL 95% VODA Tekst i autor murala: mr. Milena Živković

Voda je pamćenje svijeta. Danas je 70% teritorije Zemlje pokriveno vodom. Ovaj mural je posvećen vodi, dok su lajtmotivi meduze. Na početku ovim tekstom želim podsjetiti čitaoce na dragocjenost i veliku moć vode.

NAKON VODE, INSPIRACIJE I GLAVNI MOTIV MURALA SU MEDUZE. 108

Dugogodišnja istraživanja japanskog naučnika Masaru Emota pokazala su da voda ima sposobnost prijema i pamćenja informacija kojima je izložena. Tokom svog dvadesetogodišnjeg istraživanja on je uzimao uzorke vode sa najrazličitijih mjesta, zamrzavao ih, a onda u laboratorijskim uslovima posmatrao. O tome kako voda reaguje na različite spoljne uticaje izazvane elektromagnetnim i mehaničkim talasima poput muzike, riječi – pa čak i misli koje su joj upućivane, naučnik je

dokazao da voda mijenja molekularnu strukturu. Prvo što je primijetio je, da molekul čiste izvorske vode postaje pravilan kristal, dok zagađena voda stvara kristale nepravilne i razbijene strukture. «Poruke skrivene u vodi» Masaru Emoto. “Voda posjeduje sposobnost umnožavanja i pamćenja informacija. Mogli bi reći da voda okeana pamti stvorenja koja žive u okeanu. Ledenjaci bi mogli

U PROSTORU JE ZADAT PARAVAN OD SEDAM POKRETNIH PLOČA, KOJE JE POTREBNO OSLIKATI, NA NAČIN DA ONE PRI OKRETANJU STVARAJU SKLADNU SLIKU U VIŠE VARIJACIJA. TO JE UJEDNO BIO I IZAZOV, DA SE KOMPOZICIJA SLIKE MEDUZA KOJA JE SA JEDNE STRANE APSTRAKTNA A SA DRUGE U STILU REALIZMA, BUDE SKLADNA U SVIM VARIJACIJAMA PRILIKOM OKRETANJA ODREĐENIH DJELOVA. sadržati milione godina prošlosti naše planete. Voda kruži planetom, teče kroz naša tijela i širi se čitavim svijetom. Kada bi bili u stanju pročitati informacije sadržane u pamćenju vode, čitali bi priče epskih razmjera. Razumijevanje vode donosi nam razumijevanje svemira, prirodnih čuda i samog života.”

Kada u prostoru i na zidu ulazi sunčeva svjetlost čitava scena dobija alhemijski utisak.

Danas svaki šesti stanovnik ima pristup pijaćoj vodi, zato je važno da osvijestimo koliko je voda važan resurs, i to što smo u prilici da sa česme imamo pijaću vodu, koju treba čuvati i racionalno koristiti. Nakon vode, inspiracije i glavni motiv murala su meduze. Ove životinje su nevjerovatnih 650 miliona godina na planeti. Njihovo tijelo je 95% voda. Najprostije, “najvodenije”, najstarije i među najljepšim bićima. Izgrađenog od samo dva sloja ćelija. Nemaju ni srce ni mozak, hranu vare bez želuca, pokreće ih vjetar i morske struje. Po svom obliku i različitosti u vrstama bile su vrlo zanimljive za likovnu realizaciju. ŽIŽO SPACE: U potrebi da se igramo se prostorom nastao je “Žižo space”. To podrazumijeva intervenciju i dopunu enterijera sa muralima, slikama i crtežima. Ponekad i dizajn jednog odvojenog kutka. Jedna od osnovinih ideja naše art grupe Žižo je da kroz primijenjenu i savremenu umjetnost stvaramo drugačiji prostor. Mašta mora da je disclipinovana - su

109

riječi našeg prof Ljuba Gligorijevića, iz predmeta Poetika umjetnosti, koje su bile jako značajne u skoro svim dosadašnjim projektima. Enterijer restorana Vista je uradila arhitektica Sanja Paunović Žarić. Ova talentovana mlada žena je dizajnirala zanimljiv, dinamičan i moderan enterijer, koji nije bilo teško dopuniti. U prostoru je zadat paravan od sedam pokretnih ploča, koje je potrebno oslikati, na način da one pri okretanju stvaraju skladnu sliku u više varijacija. To je ujedno bio i izazov, da se kompozicija slike meduza koja je sa jedne strane apstraktna a sa druge u stilu realizma, bude skladna u svim varijacijama prilikom okretanja određenih djelova. Transparentni slojevi boje su doprinijeli utisku, da se tijelo meduze prikaže što realističnije. To se postiglo

Sve je dobilo puni smisao jer je pozicija vidikovca na kome se restoran nalazi sa divnim pogledom na more, sa jedne strane, stari grad Budva, sa druge plaža Mogren a u sredini samo more, tj 95% voda.

MOTIV MEDUZA JE DOVODEN DO KRAJNJEG KONTRASTA U LIKOVNIM STILOVIMA, MEĐUTIM MURALI U PROSTORU DJELUJU DINAMIČNO I POVEZANO. lavirom, odnosom vode 95% i boje 5%, što zaokružuje koncept naziva murala. Zid većih dimenzija preko puta paravana, koji pripada šanku je povezan i zaokružen u stilu modernizma. Tako da je motiv meduza realizovan u tri slikarska pravca, realizam, apstraktna umjetnost i modernizam. Velika meduza na zidu je riješena na način da je unutrašnje tijelo meduze oslikano u vidu transparentnih kvadrata u boji, po uzoru na šank čija je dominantna konstrukcija u kvadratima. Osvetljenje u šanku u nekoliko boja koje se smjenjuju odgovara tonu osli110

kanih kvadrata, kao i flaše pića, u boji konjaka, likera i slično upotpunjujući likovnu ravnotežu objekta i slike. Kasnije sam primjetila da je većina alhohola u flašama približno 95%voda. Motiv meduza je dovoden do krajnjeg kontrasta u likovnim stilovima, međutim murali u prostoru djeluju dinamično i povezano. Sve je dobilo puni smisao jer je pozicija vidikovca na kome se restoran nalazi sa divnim pogledom na more, sa jedne strane, stari grad Budva, sa druge plaža Mogren a u sredini samo more, tj 95% voda.

BURDŽ

GRAĐENJE

KALIFA

GLOBALNE

TEKST: SANDRA VAHTEL

IKONE 112

Dizajn je stvar subjektivnog - neki ljudi više vole ultra-moderan i minimalistički dizajn zgrada, dok drugi ipak više cijene i vole onaj klasičan - ali jedna stvar je sigurna da svako ko posjeti Dubai po prvi put ne može a da ne bude impresioniran gradskim horizontom. Dubai je u proteklih nekoliko godina postao jedan od najbrže razvijenih centara industrije i mjesta za odmor. Pored nevjerovatnih atrakcija i globalnih biznisa po kojima je Dubai poznat, možda su njegove najpoznatije karakteristike jedinstvene i impozantne zgrade koje preciziraju gradsku liniju. Mi smo odlučili da ovaj put opišemo, ne samo najveću zgradu na svijetu, već na planeti - Burdž Kalifu, čija visina iznosi 830 m. Koji je bio cilj gradnje, kao i više informacija o procesu gradnje i šta sve predstavlja Burdž Kalifa pročitajte u narednim redovima.

Radovi na iskopavanju za izgradnju Burdž Kalife počeli su 2004. godine, a tokom narednih godina do njenog završetka, zgrada je prošla mnoge važne prekretnice na svom cilju da postane najviša ljudska struktura koju je svijet ikada vidio. Za samo 1325 dana od početka iskopavanja u januaru 2004. godine, Burdž Kalifa postala je najviša samostalna struktura na svijetu. Iako je u svakom pogledu izvrsna, jedinstveni dizajn Burdž Kalife je ono što je stvarno izdvaja. Centralni dio ovog novog svjetskog kapitala privukao je najcjenjenije dizajnere svijeta na otvoreni konkurs za dizajn. Čast dizajniranja najvišeg tornja na svijetu dodijeljen je svjetskom lideru u stvaranju ultra-visokih struktura, čikaškoj kancelariji Skidmore, Ovings & Merrill LLP SOM, koji su sarađivali sa Adrian Smith FAIA, RIBA kao konsultantskim partnerom. Izabrani dizajn je bio predmet izuzetnog programa provjere kako bi se potvrdila sigurnost i efikasnost strukturnih sistema. Arhitekturu karakteriše trostruki lobirani otisak, apstrakcija Himenocallis cvijeta. Kula je sastavljena od tri elementa raspoređenih oko centralnog jezgra. Modularna struktura u obliku slova Y, sa oporavkom

duž svake od tri krila, pruža neprestano stabilnu konfiguraciju za strukturu i pruža odličnu osnovu za stanovanje. Dvadeset i šest spiralnih nivoa smanjuje poprečni presjek kule postepeno dok se spirale uzdižu ka nebu. Središnje jezgro se pojavljuje na vrhu i kulminira u izrezanoj spirali. Plan osnove u obliku slova Y uvećava pogled na Arapski zaliv. Gledano sa

dna ili iz vazduha, Burdž Kalifa ukazuje na lukove i kupole, preovlađujućeg elementa u islamskoj arhitekturi.

TESTIRANJE UDARA VJETRA

Na Burdž Kalifi je sprovedeno više od 40 testova vjetroagregata kako bi ispitali učinke vjetra na tornju. Od početnih testova koji bi potvrdili klimu vjetrova

113

Dubaija do velikih strukturalnih analiza i testova na fasadnim pritiscima pa sve do analize mikroklima i efekta na terasama i oko toranjske baze. Čak su i privremeni uslovi tokom gradnje bili ispitani kranovima na tornju kako bi se osigurala sigurnost u svakom trenutku. „Dimnjak efekat„ je fenomen koji se pojavljuje kod super-visokog dizajna zgrade, a proizlazi iz promjena pritiska i temperature s

visinom. Specijalne studije sprovedene su na Burdž Kalifi kako bi se utvrdio broj promjena koje bi se trebale rješavati u dizajnu zgrade.

ENTERIJER

Dizajn enterijera javnih površina Burdž Kalife obavila je čikaška kancelarija biroa Skidmore, Owings & Merrill LLP, a vodila je nagrađivana dizajnerka Nada Andric.

Sastoji se od stakla, nerđajućeg čelika i poliranog tamnog kamena, zajedno sa srebrnim podom, zidovima venecijanske strukture, ručno izrađenim tepisima. Dizajn unutrašnjih prostorija bio je inspirisan lokalnom kulturom, imajući u vidu status zgrade kao globalne ikone i rezidencije. Preko 1.000 umjetničkih djela istaknutih bliskoistočnih i međunarodnih umjetnika ukrašava Burdž Kalifu i okolinu na Bulevaru Mohammed Bin Rashid.

GRADNJA

Armani Hotel Dubai sadrži nivoe do 8. i 38 i 39. Nivoi od 9 do 16 će ekskluzivno imati luksuzne jednosobne i dvokrevetne rezidencije Armani. Spratovi od 45 do 108 su privatni ultra-luksuzni stanovi. Korporativni apartmani zauzimaju većinu preostalih spratova, izuzev nivoa 122 u kojem se nalazi At.mosfera i nivo 124, javna opservatorija - na vrhu, Burdž Kalife. Za udobnost vlasnika kuće, toranj je podijeljen na odsjeke sa ekskluzivnim Ski Lobijama na nivoima 43, 76 i 123 koji sadrže najsavremenije fitnes objekte, uključujući i Jacuzzi na nivou 43 i 76. Ski lobiji na 43. i 76. sadrže kućne bazene i rekreativne sobe koje se mogu koristiti za skupove i događaje. Pružajući neprevaziđeno iskustvo, oba bazena otvorena su spolja i nude stanovnicima mogućnost kupanja od unutrašnjosti do spoljnog balkona. Ostali objekti za stanovnike uključuju biblioteku stanara i Lafaiette Gourmet, gurmansku prodavnicu za udobnost i mjesto sastanka za stanare. Valet parking je obezbjeđen za goste i posjetioce 114

Preko 45000m3 betona, koji je težio preko 110.000t iskoriščeno je za građenje betonske i čelične konstrukcije. Spoljašnje obloganje Burdž Kalife započeto je u maju 2007., a završeno u septembru 2009. Veliki projekat uključivao je više od 380 stručnih inžinjera i tehničara na licu mjesta. U početnoj fazi instalacije, tim je napredovao brzinom od oko 20 do 30 ploča dnevno i na kraju je postigao čak 175 ploča po danu. Kula je postigla svjetski rekord za najvišu montažu aluminijske i staklene fasade, na visini od 512m. Ukupna težina aluminijuma korišćena na Burdž Kalifi ekvivalentna je onom od pet aviona A380. Vanjska obloga sastoji se od reflektujućeg stakla s aluminijskim i tekstilnim pločama od nerđajućeg čelika i vertikalnim cijevnim perajama od nerđajućeg čelika. Za spoljašnju oblogu korišćeno je oko 26.000 staklenih ploča koja je svaka pojedinačno ručno izrezana. Preko 300 stručnjaka za oblaganje iz Kine dovezli su se za pokrivanje kule. Sistem

za oblaganje dizajniran je da izdrži ekstremnu ljetnu toplinu u Dubaiju, a kako bi se dodatno osigurala njena cjelovitost, korišćen je avionski motor za dinamičko ispitivanje vjetra i vode. Zidna zavjesa Burdž Kalifa jednaka je 17 fudbalskih ili 25 američkih ragbi terena. U novembru 2007. najveća armirana betonska jezgra bila su napunjena pomoću 80 MPa betona sa prizemlja, vertikalne visine od 60m. Ovom tehnikom su premašili prethodni rekord crpnog zapisa na zgradi od 470m na Taipei 101; koji je inače drugi najviši toranj na svijetu i pređašnji svjetski rekorder za vertikalnu pumpu od 532m za proširenje hidroelektrane Riva del Garda 1994. godine. Količina trake koja se koristi za toranj iznosi 31.400 metričkih tona, što kada bi se spojio kraj s krajem prekrila četvrtinu puta širom svijeta.

TEMELJ

Nadogradnja je poduprta velikom armirano betonskom oplatom, koja je potom poduprta armirano betonskim blokovima. Dizajn se temelji na opširnim geotehničkim i seizmičkim studijama. Materijal je debeo 3,7 metara, a izgrađen je od 12.500 kubnih metara betona. Dugački blokovi

Težina upotrebljenog betona za izgradnju Burdž Kalife jednaka je težini 100.000 slonova Ukupna vrijednost Burdž Kalife je 4,1 milijarde dolara Dva i po puta je viša od Ajfelovog tornja 115

Sa preko 828m i 160 spratova, ova zgrada je nosilac mnogih svjetskih rekorda, između ostalih: • Najviša postojeća zgrada na svijetu sa visinom od 828m • Najviša ikad izgrađena građevina • Najviši neboder koji postoji • Zgrada sa najvećim brojem spratova na svijetu (211 spratova) • Zgrada sa najvišom osmatračnicom na svijetu (na 148 spratu na 555m visine) • Zgrada sa najvišom spoljašnjom posmatračnicom na svijetu (na 124 spratu na 452m visine) • Najviša je slobodno-stojeća građevina na svijetu • Zgrada sa najvišim instaliranim liftom • Zgrada sa liftovima koji imaju najdužu putanju na svijetu (504m dužine) • Zgrada sa najvišim teretnim liftom na svijetu • Zgrada sa najvišim spratom na svijetu • Zgrada sa najvišim spratom za stanovanje na svijetu • Zgrada sa najvišim restoranom na svijetu (restoran At.Mosphere koji se nalazi na 122 spratu na 442m visine) • Zgrada sa najvišim noćnim klubom na svijetu (na 144 spratu) • Najviši prostor za novogodišnji vatromet na svijetu • Najviša fasada od aluminijuma i stakla na svijetu (na 512m visine)

Osnova zgrade predstavlja apstrakciju pustinjskog cvijeta Hymenocallis

116

Gornjih 27 nivoa i stakleni šiljak čisti se mašinama posebno osmišljenim za tu priliku Na projektu izgradnje kule Burdž Kalifa bilo je angažovano više od 380 inženjera i tehničara Kula ima 57 liftova i 8 pokretnih stepenica. Liftovi imaju kapacitet za 12 do 14 osoba po kabini. Preko 45.000 m3 betona teškog preko 110,000 tona iskorišćeno je da se izgradi betonska i čelična osnova kule, ukopana preko 50 metara u zemlju. Za izgradnju kule iskorišćeno je 330,000m3 betona i 39,000 tona čelika. Staklo pokriva više od 174.000 m2 Da bi se očistila spoljnja fasada, potrebno je u idealnim uslovima 36 radnika i tri do četiri mjeseca

dimenzija 1,5m i 43m predstavljaju najveće i najduže gomile koje su uobičajeno dostupne u regiji. U temeljima je korišćen beton visoke gustoće i niske propusnosti, kao i sistem katodne zaštite ispod podnih obloga kako bi se smanjili štetni učinci korozivnih hemikalija iz lokalne podzemne vode. Baza ima podnožje koji pričvršćuje toranj na tlo, omogućujući postupni pristup s tri različite strane na tri različita nivoa zgrade. Potpuno postakljeni ulazni paviljoni izgrađeni sa kabalskom mrežom i pružaju zasebne ulaze za Corporate Suites na B1 i Concourse Levels, Residences Burdž Kalifa na prizemlju i Armani Hotel na prvom nivou. Pored svojih estetskih i funkcionalnih prednosti, spiralni plan “Y” korišćen je za oblikovanje strukturalnog jezgra Burdž Kalife. Ovaj dizajn pomaže u smanjivanju sile vjetra na kuli, kao i da održi strukturu jednostavnom i podstakne konstruktivnost. Strukturalni sistem se može opisati kao “podupiruće jezgro”, a sastoji se od betonske konstrukcije visokih performansi. Svako od krila potiskuje druge preko šestostranog centralnog jezgra ili heksagonalnog čvorišta. Ovo centralno jezgro obezbjeđuje torzioni otpor konstrukcije, slično zatvorenoj cijevi ili osovini. Zidovi koridora proširuju se od centralnog jezgra do kraja svakog krila, završavajući u debelim zidovima glave čekića. Ovi zidovi hodnika i zidovi čekića se ponašaju slično mrežama i prirubnicama grede koji se odupiru udarima vjetra. Perimetarske kolone i konstrukcija podnih ploča dovršavaju sistem. Na mehaničkim podovima obezbjeđeni su stubovi za povezivanje perimetralnih stubova sa unutrašnjim zidnim sistemom, omogućavajući perimetralnim stubovima da učestvuju u bočnom otporu opterećenja objekta; Dakle, svaki vertikalni beton se koristi za podršku gravitacije i bočnih opterećenja. Rezultat je toranj koji je izuzetno krut bočno i torziono. Takođe je vrlo efikasna struktura u tome što se sistem otpornosti na gravitaciono opterećenje koristi kako bi se maksimizirala njegova upotreba u otpornosti na bočna opterećenja. Krunski dodir Burdž Khalife je njegova teleskopska spirala koja se sastoji od više od 4.000t konstrukcijskog čelika. Spirala je konstruirana iz unutrašnjosti zgrade i spojena je na punu visinu od preko 200m pomoću hidrauličke pumpe. Uz osiguravanje mjesta Burdž Kalife kao najviše strukture na svijetu, spirala je sastavni dio cjelokupnog dizajna, stvarajući osjećaj završetka za orijentir. Sedam mehaničkih podova na visini

dvostrukih etaža opremljeno je opremom koja donosi Burdž Kalifu u život. Mehaničke podloge raspoređene na svakom 30. spratu i imaju električne podstanice sa rezervoarima za vodu, pumpe, klima uređaje itd., koji su neophodni za rad tornja i udobnost njegovih posjetilaca. Pristup eksterijeru tornja za pranje prozora i održavanje fasade obezbjeđuje 18 stalno instaliranih staza i fiksnih teleskopskih, opremljenih jedinica za održavanje zgrada. Jedinice koje se montiraju na pijesku čuvaju se u garažama, unutar strukture i nijesu vidljive kada se ne koriste. Osovinski brodovi su sposobni da pristupe čitavoj fasadi od tornja do

nivoa sedam. Jedinice za održavanje zgrada, kada su potpuno proširene, imaju maksimalni doseg od 36m ukupne dužine oko 45m. Kada se u potpunosti uvuče, u parkiranu poziciju, dužina ručice se može mjeriti oko 15m. U normalnim uslovima, u svim radnim jedinicama za održavanje zgrade, potrebno je tri do četiri mjeseca da očiste cijelu spoljašnju fasadu. Vodni sistem obezbjeđuje toranj svakodnevno sa prosječno 946.000l vode. Na vrhuncu hlađenja, Burdž Kalifa će zahtijevati oko 10.000 tona hlađenja, jednaka rashladnoj snazi koju pruža oko 10.000 tona istopljenog leda. Vruća i vlažna klima Dubaija u kombinaciji s zahtjevima hlađenja zgrade stvara značajnu količinu kondenzacije. Ova se voda sakuplja i drenira u zasebnom sistemu cjevovoda u spremnik za vodu, koji se nalazi na parkingu za auta u podrumu. Sistem za prikupljanje kondenzata godišnje pruža oko 15 miliona galona dopunske vode, što je jednako oko 20 olimpijskih bazena. Vrhunska električna potreba tornja je 36mW, što je jednako radnji oko 360.000 sijalica od 100W.

ČETVRTINA GRAĐEVINA U DUBAIJU BI DO 2025. TREBALO DA BUDE 3D ŠTAMPANO Vlada u Dubaiju je izbacila strateški plan o 3D štampanju kojim se podrazumijeva da će se ova tehnologija gradnje masovno koristiti u narednim godinama. Samim tim, Dubai će postati lider u oblasti 3D štampanja, što će građevinarstvo u Ujedinjenim Arapskim Emiratima podići na još viši nivo. Nadležni iz Fondacije Dubai Future izjavili su da grad planira da smanji troškove radne snage za 70%, kao i smanjenje ukupnih troškova za 90%. 3D Printing strategija ima za cilj da redefiniše produktivnost jer će se na ovaj način smanjiti i vrijeme potrebno za izgradnju objekata. Iz Dubai Future poručuju da će se inicijativa fokusirati na proizvodnju rasvjete, temelja i baza, građevinskih sklopova, objekata, parkova, kao i sjedišta humanitarnih organizacija i mobilnih kuća. 3D printing strategija u Dubaiju će se aktivirati naredne godine, a očekuje se da će do 2025. četvrtina građevina u gradu na pijesku biti 3D štampano.

SAMSONITE

PREKO

100 GODINA INOVACIJA

118

Samsonite je najveća i najinovativnija svjetska kompanija za proizvodnju putnih torbi. Novi materijali i savremen dizajn dovelo je do te uspješnosti, a njihovi proizvodi nesumnjivo odgovaraju skoro svakom putniku. U ovom broju vam donosimo priču o nastanku i uspješnosti ovog svjetskog brenda, koji ne prestaje da nas iznenađuje svojim proizvodima svakodnevno. Samsonite-ova primarna industrija fokusira se na proizvodnju kofera, poslovnih i računarskih torbi, casual torbi i putne prateće opreme.

TEKST: SANDRA VAHTEL

NASTANAK BRENDA

Kada je Jesse Shwayder osnovao Samsonite 1910. godine u Denveru, putovanja su tada bila rezervisana samo za ekskluzivnu nekolicinu ljudi, koji su imali dovoljno finansijskih sredstava da vide svijet. S obzirom na ovu ekskluzivnost, putovanje je bilo visoko kvalitetno, krenuvši sve od prevoza, usluga, pa čak i opreme u kojoj će svjetski putnici čuvati svoje lične stvari. Kao jedan od prvobitnih originalnih brendova u putovanju, Samsonite je nastavio da koristi svoje zanatstvo i nasleđe kao inovator u proteklih 100 godina, kako bi stvorio moderna i kvalitetna rješenja za putnike. Prije osnivanja Samsonita, Jesse Shvaider je uspješno radio kao prodavac u Njujorku. Porijeklom iz Kolorada, Shwayder je žudio ne samo da se vrati kući, već i da ostvari svoj san da otvori svoj posao. I tako je i bilo. Vratio se kući i u partnertsvu sa svojom braćom osnovao je kompaniju Samsonite. Do 1918. godine, braća su konačno uspjela da na nacionalnom tržištu plasiraju jedan od svojih najkvalitetnijih kofera. Tokom narednih jedanaest godina, oni će nastaviti da nižu samo uspjehe, jer su tada njihovi prihodi porasli na preko milion dolara. Međutim, sa zloglasnim padom na tržištu akcija iz 1929. godine koji je doveo do deset godina Velike Depresije, Samsonite je imao nekoliko problema. Isporuke braće Shwayder su za samo pedeset godina

OYSTER

prvi kofer sa trodjelnim sistemom zaključavanja

Kada pravite proizvod, kvalitet je sve. Da bi ovo još više naglasio, u Samsonitinim ranim danima, vlasnik Jesse Shwayder i njegova braća napravili su poslovni oglas koji je prikazivao kako stoje na koferima kako bi pokazali njihovu izdržljivost. Ovo je bilo posebno značajno jer su svi muškarci na slici težili više od 100kg zajedno.

120

pale za pedeset procenata. Ljudi su se finansijski borili i nijesu imali vremena ili novca da razmišljaju o kupovini novog kofera za odmor. Tako da su 1931. godine, zbog nedostatka prodaje, braća skrenula pažnju od proizvodnje kofera i promijenili ime kompanije u Shwayder Brothers, Inc. Međutim, braća Shwayder nijesu odustajala od proizvodnje putne opreme. Oni su uspjeli da prežive Veliku depresiju i do tridesetih godina prošlog vijeka, njihova

kompanija se smatrala najsavremenijim brendom za proizvodnju putne opreme. Godine 1939. uveden je novi i uzbudljiv komad koji je Jesse nazvao “Samsonite”. Ustvari, ovako je kompanija dobila svoje trenutno poznato ime, nastalo po biblijskom karakteru Samsonu. Ovaj jedinstveni komad imao je čvrstu prevlaku od fibera i bio je sastavljen od kožne granice, a ubrzo je i postao klasičan za industriju proizvodnje prtljaga.

STREAMLITE

linija kofera iz 1941 godine. Koferi su imali drveni okvir, vulkanizirano vlakno koje je imalo takvu patinu da podsjeća na kožu.

Zbog izbijanja Drugog svjetskog rata 1941. godine, kompanija je bila prisiljena privremeno odustati od proizvodnje prtljaga. Sa više materijala potrebnih za proizvodnju ratnih materijala, zemlja nije mogla priuštiti da te materijale koristi na prtljagu. Nakon rata, braća su uspjela da godinu dana nakon završetka rata prodaju svoje proizvode u vrijednosti od 7 miliona dolara. Oni su tokom rata stekli nove vještine i svijest i počeli su proizvoditi svoje prtljage koristeći nove sintetičke materijale. U to vrijeme braća su podijelili svoju kompaniju na dva odjeljenja: prtljag i preklopni namještaj. Tokom korejskog rata pedesetih godina prošlog vijeka, braća su uspjela da povećaju prodaju, ali su takođe puno vremena posvetili izgradnji potrebnih ratnih materijala kao što su bombe i raketni nosači. Oni više nijesu proizvodili isključivo kofere, već su napravili i razne kvalitetne predmete za nošenje.

Americi, Kanadi, Aziji, Evropi i Africi. Do 1960-ih, većinu kompanije Samsonite sada je vodio sin Jesse Shwayder-a, King D. Može se reći da je King odgovoran za osnivanje kompanije kao vodećeg svjetskog proizvođača predmeta prtljaga i dodataka. Međutim, tu se nije zaustavilo. Do ranih 70-ih godina Samsonite je razvio izuzetno uspješnu liniju mekog prtljaga, a nove fabrike su stvorene u Arizoni i Novom Meksiku, u cilju izrade ovog novog prtljaga.

Sada se Samsonite smatrao vrhunskim proizvođačem prtljaga u celom svijetu. Međutim, 1973 Samsonite je kupila jedna od najvećih svjetskih korporacija - Beatrice Foods. Kompanija je dozvolila Samsonitu da nastavi sa poslovanjem, a ponudio je i finansijsku podršku. Tokom ovog vremena sve do ranih devedesetih, mnoge kompanije bi kupovale i prodavale Samsonite. Početkom sedamdesetih, Samsonijev

INOVACIJE I OSVAJANJE TRŽIŠTA VAN GRANICA

Možda je jedna od najpopularnijih linija u istoriji Samsonita Ultralite prtljažna linija koja je debitovala 1956. godine. Ovo je bila prekretnica u industriji prtljaga jer je to bio prvi kofer u kojem se tradicionalna konstrukcija drvenog rama nije koristila. Umjesto toga, ovaj novi kofer je proizveden korišćenjem magnezijuma i plastičnih masa. To nije bila jedina uzbudljiva stvar koja se pojavila u kompaniji tokom 1956. godine. Braća Shwayder su konačno uspjela širiti svoju kompaniju na međunarodnom nivou. Pored Sjedinjenih Država, sada su imali odvojenu kanadsku podružnicu kao i odjeljenje za prodaju izvoza koji je bio usredsređen na Evropu. Danas se proizvodi Samsonite širom svijeta šire u

Tokom renoviranja novog sjedišta u Mansfieldu akcenat je stavljan na lobi, tj na samu sliku i vizuelni identitet lobija koji bi odmah skrenuo pažnju posjetiocima i zaposlenima u Samsonite-u. Dizajn koji je kreirao studio BKA Architects bio je fokusiran na kreiranje svježe, globalne slike koristeći elemente Samsonite-a, na način da izgleda veoma luksuzno. Renovirani lobi pruža osjećaj savremenog i popunjen je tamnim drvenim panelima boje višnje, odvojene izloge sa proizvodima, stepenice od crnog granita i stakla i prilagodljivi desk za prijem. Projekat se sastojao od renoviranja dva sprata. BKA je razvio plan prostora koji je odgovarao za funkcionalnost i rad različitih odsjeka kompanije. Prostorije na prvom spratu uključuju lobi, prostorije za zaposlene, kancelarije za menadžment, nekoliko soba za sastanke, veliku salu za različite namjene i sobu za odmor. Drugi sprat je namijenjen kancelarijama za visoki menadžment, konferencijsku salu i kancelarije za osoblje. Sala za sastanke na drugom spratu je povezana spoljašnjim staklom i vidljiva je svima koji ulaze u zgradu.

121

uticaj kao vrhunski proizvođač prtljaga počeo je da se smanjuje. Ovaj pad se može pripisati lošem upravljanju kompanijom. Da bi riješio ovaj problem, Beatrice, koja je u to vrijeme još uvek posjedovala Samsonite, dovela je Malcom Candlisha da bude novi lider kompanije. Izvršni rukovodilac industrije potrošačkih proizvoda, Candlish je pomogao da se Samsonite vrati na svoju bivšu veliku slavu tako što je započeo program za smanjenje troškova, otpuštanje radnika i zapošljavanje novih agresivnih zaposlenih. Zapravo, do 1989. godine, zamijenjeno je polovina zaposlenih u kompaniji. Da bi dalje zadovoljio potrošače, Candlish je takođe pokrenuo novu studiju kako bi saznao šta tačno potrošači žele. Ova studija je na kraju dovela do novog proizvoda poznatog kao “Najveća svjetska torba za odjeću”. Izuzetno uspješan, taj proizvod ubrzo su pratili mnogi meki i tvrdi prtljažni proizvodi. Još jednom, Samsonite je bio najveći proizvođač prtljaga širom svijeta.

NEDAVNO SU SAMSONITEOVE MARKETINŠKE KAMPANJE NE SAMO NASTAVILE DA OGLAŠAVAJU KOLIKO SU IZDRŽLJIVI PROIZVODI, VEĆ I KAKO SU LAKI

SAMSONITE X MAGRITTE

linija kofera posvećena čuvenom belgijskom slikaru

122

Kompanija je bila uspješnija nego ikada, jer je generisala godišnju prodaju od oko 300 miliona dolara, a kontrolisala je 12 posto tržišta prtljaga. Nedavno su Samsoniteove marketinške kampanje ne samo nastavile da oglašavaju koliko su izdržljivi proizvodi, već i kako su laki. Ovo se može vidjeti u novoj liniji Lift2 kofera kompanije koja je debitovala u januaru 2014. godine. Linija oznaka za ovaj novi proizvod je “Svjetlo zadovoljava moć” Iako se drugi brendovi okreću prema poznatim licima kako bi podržali svoje proizvode, Samsonite umjesto toga, stavlja svoje proizvode u centar svojih reklama primjenom jedinstvenih, inovativnih karakteristika na njihove djelove. U prvim godinama razvoja brenda, nove karakteristike koje su bile nove u industriji proizvodnje kofera primjenjene su u njihove proizvode. Karakteristike kao što su konstrukcija drvenog rama, jake ručke, rajonske obloge, završne obrade vlakana i sigurnosne brave možda danas ne izgledaju vrlo inovativnim, ali su bili revolucionarni kada ih je Samsonite prvi

put predstavio. Još impresivniji, novi Samsonite proizvod je Micro Samsonite. Još jedan savremeni primjer koji pokazuje Samsoniteov inovativni duh je kofer poznat kao Lite-Locked. Ovaj novi kofer može se pohvaliti sistemom za zaključavanje sa tri tačke, što omogućava još veću sigurnost za putnike! Pored toga, kofer je izrađen od “curve” materijala isključivog za Samsonite. Kao rezultat korišćenja ovog materijala, kofer je izuzetno izdržljiv i otporan na udarce. Lite-Locked glatko klizi kroz aerodrom zahvaljujući svojim točkovima koji ga čine još lakšim nego ikad. On služi kao primjer dugotrajnih, inovativnih proizvoda kompanije koji će se i dalje vidjeti u narednim godinama. Zaista, Samsonite proizvodi kvalitetne i inovativne djelove. Od samog početka faze kompanije sa prvobitnim osnivačima, braćom Shwayder, u naprednijim fazama Steve Greena i drugih lidera, Samsonite je nastavio da istrajava i iznad izazova. Nije prestala da pruži nove i trajne djelove kofera, a nastaviće da uspjeva dok god i dalje proizvodi kvalitetne proizvode koje potrošači žele.

123

124

VAŠ POTPIS U DVORIŠTU

DVOGODIŠNJE UKRASNE I LJEKOVITE BILJKE Đe god da živimo, u selu ili u gradu, kući ili stanu, želja nam je da naš životni prostor oplemenimo biljnim vrstama koje će odgovarati datom prostoru. Koliko god bilo to naše parče zemlje, na balkonu, terasi, vrtu, mi ćemo ga zavoljeti i truditi se da iskoristimo svaki slobodan trenutak da mu se posvetimo. Od naše umješnosti zavisiće da taj naš kutak izgleda čarobno sa pažljivo odabranim biljkama, bilo da su to cvjetnice ili samo zeleni viseći slapovi. Sa njima ćemo se odmarati, uživati, družiti sa prirodom.

TEKST: KRSTINJA ZEČEVIĆ FOTOGRAFIJE: DEPOSITPHOTOS, PEXELS, FREEPIK

Rijetki su ljudi koji ne vole cvijeće i ukrasne biljke. Od velikog broja vrsta najviše se gaje one koje su vezane za određene životne uslove i određena područja. Međutim jasno nam je da se danas stvara veliki broj hibrida koje možemo naći na svim kontinentima, a osim toga biljke su vrlo prilagodljive ako im poklanjamo određenu pažnju. Ipak ja ću nešto više reći o nekoliko biljaka koje se veoma rado i često gaje u našim uslovima. Izabrala sam: ukrasni kelj, trandovilje (ukrasni slez), žuti noćurak. Ukrasni kelj (brasica oleracea) ili kako je poznat pod nazivom ukrasni kupus je dvogodišnja ukrasna biljka. U prvoj godini rasta daje velike listove unutra koji čine glavicu čvrsto sabijenu. Postoji mnogo vrsta čija boja varira, od zelene, roze, purpurne, crvene, žućkaste, bijele, plave, ljubičaste. Ponekad su spoljašnji listovi obojeni u više boja, a ponekad je glavica raznobojna, a listovi jednobojni. Da bi ova cvjetna čarolija bila još izraženija

doprinose listovi, koji mogu biti različitih oblika: izreckani, talasasti, kovrdžavi, ravni i sl. Glavice ukrasnog kelja mogu biti u prečniku i do 60cm. Na nekim vrstama stvara se više manjih glavica, što opet čini cvjetnu raskoš. Kelj se sadi u julu, a rasađuje se na rastojanju od 50cm u avgustu. Njeguje se na uobičajeni način kao i sve kupusnjače, okopavamo, zalivamo. Druge godine 125

UKRASNI SLJEZ TRAŽI SUNČANA ILI POLUSJENOVITA MJESTA, PLODNO ZEMLJIŠTE I OBILNO ZALIVANJE ukrasni kelj cvjeta u aprilu žutom bojom. Prilično je otporan na niske temperature pa ukrašava vrt čak i u januaru. Može se gajiti u saksiji i u žardinjeri. Ukrasni kelj se može koristiti za ishranu, za variva, salate, a listovi mogu poslužiti čak i kao tanjiri. Ova biljka ima veliku ljekovitu i dijetetsku vrijednost. Koristi se za suzbijanje arteroskleroze, mršavljenje, protiv anemije, raznih avitamionoza. Trandovilje – ukrasni sljez (althaea rosea) je dvogodišnja ukrasna biljka koja ponekad može da živi i više od dvije godine. Porijeklo vodi iz Sirije. Ima vrlo visoko stablo i do 3m, a prilično je slabo razgranato. Pri dnu stabla ima mnogo više listova koji su okruglasto-srcasti. Čitavo stablo u doba cvjetanja se okiti mnoštvom raznobojnih cvjetova koji mogu biti prosti ili puni – dupli. Cvjetovi su široki ido 10cm i mogu biti bijele, žute, roze, crvene, ljubičaste boje. Cvjetanje počinje od osnove stabla pa nastavlja sve do vrha tako da je period cvjetanja vrlo dug. Vrlo je lijepa biljka i veliki cvjetni san. Sadi se u maju na otvorenom iz sjemena. Traži sunčana ili polusjenovita mjesta, 126

plodno zemljište i obilno zalivanje. Koristi se za cvjetne leje i odličan je kao rezano cvijeće . Sve vrste slezova su ljekovite biljke, pa i ova ukrasna. Cvjetovi se suše u tankom sloju, na promaji ili hladu i koriste se u raznim mješavinama, koje se u narodnoj medicini koriste protiv kašlja i bronhitisa. Koristi se i u vidu čaja za probavne organe. Cvjetne krunice se koriste za bojenje vina, likera i voćnih sokova. Vrlo je zahvalna cvjetnica, čiji cvjetovi liče na velike ruže. Žuti noćurak (oenotherra biennis) je dvogodišnja ukrasna i ljekovita biljka kao i prethodne dvije. Noćurak je još i jestiva biljka. Porijeklo vodi iz Sjeverne Amerike. Ima gustu rozetu sa ovalnim i duguljastim listovima koja je prve godine

raširena po tlu, a u drugoj godini izrasta dugačka dlakava. Cvjetovi su žute boje, mirisni su i veoma krupni. U junu počne sa cvjetanjem pa to traje sve do oktobra. Obično se cvjetovi otvaraju noću bar dok je toplije vrijeme, dok kasnije cvjeta i po danu. Sjeme noćurka je sitno i mnogobrojno i bogato je ljekovitim uljem. U novije vrijeme pridaje se velika važnost ovom ulju za liječenje kožnih oboljenja i raznih zapaljenja. Koristi se i u kozmetici. Mlado lišće iz rozete može se koristiti za salatu i variva. Žuti noćurak voli sunčana mjesta kao i plodno i propustljivo tlo. Pošto ima dosta sjemena često se sam rasijava, pa mlade biljke treba na jesen presaditi da bi se do proljeća ukorijenile i nastavile dvogodišnji ciklus.

ZA DOMAĆINSTVA SA DUGOM PO OSNOVU UTROŠENE ELEKTRIČNE ENERGIJE, BEZ OBZIRA NA NJEGOVU VISINU

Bez učešća Fiksne mjesečne rate od 20 eura Obustava obračuna zatezne kamate

Uslov: plaćena tri posljednja računa. Akcija počinje 1. septembra i traje do 30. novembra.

Više informacija besplatnim pozivom na broj 19100, na šalterima, web portalu www.epcg.com ili Facebook strani.

URBAN DESIGN | ECOLOGICAL URBANISM | URBAN REGENERATION LANDSCAPE DESIGN | ARCHITECTURE AND RESEARCH DESIGN | INTERIOR DESIGN STUDIO SYNTHESIS

architecture & design

www.studiosynthesis.co.me

Studio SYNTHESIS architecture&design Bul. Džordža Vašingtona 3/4 81 000 Podgorica, Montenegro www.studiosynthesis.co.me tel. +382 20 / 228 083 fax. +382 20/ 228 081 e-mail: info@studiosynthesis.me Company no: 02695049 V.A.T.: 30/31-07165-7 Acc.no.: 510-20271-46

Join us on: