English ž Hrvatski
Breathtaking Business Breaks
02
Welcome Home!
Experience luxury and upscale living with a Mediterranean flair. The Croatian peninsula of Punta Scala near Zadar is the perfect place for all business highlights. Fashionable design, stunning panoramic location, and Croatia’s most beautiful spa ensure that this ‘Leading Hotel in the World’ is the top address for your next business event in the Adriatic. Breathtaking architecture, innovative facilities and Mediterranean design will give your next conference, meeting or event the special touch of class it deserves.
03
Iskusite luksuz s dodirom mediteranskog šarma. Hrvatski poluotok Punta Skala nadomak Zadra savršeno je mjesto za raznovrsne poslovne susrete. Suvremeni dizajn, prekrasna lokacija s panoramskim pogledom i najljepši Spa centar u Hrvatskoj učinit će da ovaj ‚Leading Hotel in the World‘ bude top destinacija za vaš sljedeći poslovni događaj na Jadranu. Predivna arhitektura, inovativni sadržaji i mediteranski ugođaj vašoj će sljedećoj konferenciji, sastanku ili događanju podariti posebnu kvalitetu koju i zaslužuju.
Location
Lokacija
Hotel & Spa Iadera is in the exclusive resort Falkensteiner Hotels & Residences Punta Skala, at the end of the Punta Skala peninsula. It has magnificent views of the Adriatic and the offshore islands on one side, and the picturesque Velebit mountain landscape on the other. And all of this, just 12 km from the ancient city of Zadar.
Hotel & Spa Iadera smjestio se u ekskluzivnom Falkensteiner Hotels & Residences Punta Skala resortu, na samom kraju poluotoka Punta Skala. S jedne strane se pruža prekrasan pogled na Jadran i obližnje otoke, a s druge strane prizori slikovitog pejzaža Velebita. A sve to samo 12 km od povijesnog grada Zadra.
Conferences & Meetings
04
05
Konferencije i sastanci
Levant A & B
Conference Centre
Konferencijski centar
The conference centre at the Falkensteiner Hotel & Spa Iadera can handle meetings of all sizes. Thanks to its modern layout, with separate entrance, reception with cloakroom, pre-function area and business centre, the conference centre is a self-contained business unit that ensures its participants the peace and tranquillity necessary for a successful event.
Konferencijski centar u Falkensteiner Hotel & Spa Iadera idealan je za sve vrste poslovnih događanja, od konferencija, insentiva, seminara do većih skupova. Zahvaljujući suvremenom konceptu uređenja s vlastitim odvojenim ulazom, recepcijom s garderobom, predvorjem i poslovnim centrom, konferencijski centar predstavlja zasebnu cjelinu koja sudionicima omogućava mir potreban za sve vrste poslovnih susreta.
Coordination and support Our MICE coordinator will discuss all details with you in advance, and will be your personal contact as well as at your disposal throughout the meeting. In this way, a smooth event and professional coordination are guaranteed.
Conferences & Meetings The 600 sq m conference centre comprises seven combinable and innovatively equipped conference rooms. The adjacent pre-function area has direct access to the Sotto Voce Lounge Bar terrace. The business centre is fully equipped with computers and Internet access, printers, telephones and fax. The flexibility of the area facilitates everything from smaller intimate meetings to events for up to 200 participants.
Conference & Meeting equipment The premises are air-conditioned and soundproof, with premium equipment for conferences and presentations. Such facilities include: overhead projector and screen, sound system with CD/ DVD player, microphone system, flip chart and WLAN.
Tramonata
Koordinacija i podrška Naš MICE koordinator će s vama unaprijed dogovoriti sve pojedinosti te će vam osobno biti na raspolaganju za čitavo vrijeme trajanja sastanka. Na taj način jamčimo neometano održavanje i profesionalnu koordinaciju događanja.
Konferencije i sastanci Konferencijski centar koji se prostire na 600 m2 obuhvaća sedam inovativno opremljenih konferencijskih dvorana koje se mogu spajati i razdvajati prema potrebama organizatora. Iz susjednog predvorja se može direktno izaći na terasu Sotto Voce Lounge Bara. Poslovni centar je u potpunosti opremljen računalima i priključkom za Internet, pisačima, telefonima i fax uređajem. Raspored prostorija konferencijskog centra pruža fleksibilnost u kombiniranju istih ovisno o potrebama organizatora, od malih intimnih sastanaka do događanja za do 200 sudionika.
Oprema za konferencije i sastanke Prostorije su klimatizirane i zvučno izolirane, a opremljene su najboljom opremom za konferencije i prezentacije. Oprema uključuje: projektor i projekcijsko platno, ozvučenje s CD/DVD čitačem, sustav mikrofona, ploču flip chart i WLAN.
Conference Rooms
06
Konferencijske DVORANE
Reception & Wardrobe Recepcija i garderoba
Toilet Decke / -1.20 abgeh. .43 cm -0 h=77
Entrance Ulaz
Toilet
Levant B
Pre-function area Predvorje
Levant A
Nevera
Maestral
abgeh. Decke h=5 cm -0.83 / -0.88
Burin
Business Center
Tramontana A
abge h. h=77 De cke cm -0 .43 / -1.20
Terrace Terasa
Tramontana B
Ground Floor
First Floor PO GL ED
Prvi kat
1
Prizemlje Entrance Ulaz
Decke .60 abgeh. .43 / -1 cm -0 h=117 PO
conference room Konferencijska dvorana
sq m m2
lenght /width / height dužina/širina/visina
U-Shape u obliku slova U
Theater kazalište
Classroom učionica
Banquet banket
Cocktail koktel
conference room Konferencijska dvorana
sq m m2
lenght /width/ height dužina/širina/visina
U-Shape u obliku slova U
Theater kazalište
Classroom učionica
Banquet banket
Cocktail koktel
Levant A, B
190
18,50 / 10,25 / 3,05
70
200
110
140
200
Burin
46
7,00 / 6,60 / 2,95
18
40
18
Levant A
125
12,20 / 10,25 / 3,05
50
120
70
80
120
Nevera
62
9,40 / 6,60 / 2,95
24
48
30
Levant B
65
10,25 / 6,35 / 3,05
30
60
30
50
60
Pre-function area / Predvorje
260
Maestral
70
8,50 / 8,25 / 2,80
26
60
40
50
30
150
Tramontana A, B
70
9,20 / 7,60 / 2,80
26
50
Tramontana A
35
7,60 / 4,60 / 2,80
20
30
Tramontana B
35
7,60 / 4,60 / 2,80
20
30
07
08
Incentives
09
Incentivi
Incentives & Teambuilding Arranging great, successful meetings and conferences is all part and parcel of what we love doing. Find time to enjoy time away from the laptop – we can arrange everything to make your stay truly memorable. We have a number of options: relaxing afterwork parties, special spa treatments for partners and groups, and exciting excursions to the wonderful countryside around the resort. Give us input about how you’d like to enjoy your time, and we can arrange everything, and we are delighted to organize individual arrangements for you according to your preferences.
Incentivi i teambuilding Dogovaranje velikih, uspješnih sastanaka i konferencija sastavni je dio onoga što volimo raditi. Iskoristite vaše slobodno vrijeme podalje od računala – mi možemo organizirati sve kako bi vaš boravak učinili nezaboravnim. Nudimo nebrojene mogućnosti: opuštajuće zabave nakon posla, posebne Spa tretmane za partnere i grupe te uzbudljive izlete prekrasnim krajolikom koji okružuje resort. Dovoljno je da nam kažete kako želite provesti svoje vrijeme i mi ćemo vam sa zadovoljstvom organizirati izlet prema vašim željama.
10
Events Događanja
11
Our experienced team will coordinate your perfect business event – fulfilling your requests and preferences. We can handle everything from company presentations, to fashion shows and jubilee celebrations. The breathtaking location of our hotel on the Adriatic shore ensures a unique professional photo shoot location for commercials and fashion editorials. The resort’s fabulous size is perfect for international car launches and presentations – we are proud that our customers include Porsche, Ferrari, Peugeot and Chevrolet.
Naš iskusni tim pobrinut će se da vaš poslovni događaj protekne besprijekorno – ispunjavajući svaki vaš zahtjev. Možemo vam organizirati baš sve, od prezentacije poduzeća, modne revije do proslave jubilarne obljetnice. Savršen položaj našeg hotela na samoj jadranskoj obali jamči jedinstvenu lokaciju za profesionalno snimanje reklama i modnih editorijala. Nevjerojatna veličina resorta savršeno je mjesto za lansiranje i prezentaciju međunarodnih automobilskih marki – ponosni smo što su naši klijenti Porsche, Ferrari, Peugeot i Chevrolet.
After Work
12
13
Nakon posla
Acquapura SPA
Acquapura SPA
Food & Beverage outlets
Hrana i piće
Two-level 6000 sq m Acquapura SPA:
Dvoetažni Acquapura SPA centar na 6000 m :
Within the hotel:
U hotelu:
f Fresh water infinity outdoor pool, Thalasso indoor/outdoor
f vanjski bazen sa slatkom vodom, unutarnji/vanjski Thalasso
f Hotel restaurant Jadran – Alpine-Adriatic cuisine f Spa Bistro Pastapura – homemade pasta, snacks, salads
f Hotel restoran Jadran – ponuda specijaliteta alpske i jadranske kuhinje f Spa Bistro Pastapura – ponuda domaće tjestenine, salata i ostalih
Within the Resort:
U resortu:
f Bracera Bar & Restaurant – fish, seafood and regional meat f Konoba Planika – Dalmatian local specialities and barbecue f Baracuda Beach Hut – drinks and ice cream
f Bracera Bar & Restaurant – ponuda ribe, morskih plodova i
2
pool, fresh water indoor/outdoor pool, children’s indoor pool f Sun terrace and garden with sun beds and umbrellas f 700 sq m hammam f Secluded wellness garden with relaxation area and outdoor whirlpool f Sauna area with Finnish sauna, steam bath, brine steam bath, panoramic earth sauna with sea view, sanarium, Kneipp, cold-water canal, crushed ice f Relaxing zones f Private SPA f Cardio fitness room and gym f Wellness gift shop
bazen, unutarnji/vanjski bazen sa slatkom vodom, unutarnji bazen za djecu f terasa i2 vrt za sunčanje s ležaljkama i suncobranima f 700 m veliki hamam f skriveni wellness vrt u zoni za opuštanje i vanjski whirlpool f u zoni sauna možete uživati u finskoj sauni, parnoj kupelji, slanoj parnoj kupelji, zemljanoj sauni s panoramskim pogledom na more, bio sauni, Kneippu, kanalu s hladnom vodom, ledenoj fontani f zone za opuštanje f privatni SPA f prostorija za cardio fitness i teretana f wellness trgovina
Accommodation
Smještaj
Stylish and comfortably furnished rooms and suites:
Moderno i udobno uređene sobe i apartmani:
160 Double Rooms park and seaside 39 Junior Suites park and seaside 11 Senior Suites seaside
32 sq m 40 sq m 53 – 60 sq m
160 dvokrevetnih soba s pogledom na park i more 39 Junior apartmana s pogledom na park i more 11 Senior apartmana s pogledom na more
32 m2 40 m2 53 – 60 m2
Other services & facilities
Ostale usluge i objekti
24 h room service, WLAN-Internet, Wheelchair friendly rooms, laundry service, pillow menu, Welcome Home Host Service, gift shop & newsagent, cigar lounge, library lounge, luggage room, complimentary valet parking, underground parking (obligatory to use, at additional charge).
Cjelodnevna posluga u sobu, WLAN – Internet, sobe prilagođene osobama s invaliditetom, usluga pranja rublja, ponuda jastuka, Welcome Home Host Service, suvenirnica i prodaja tiskovina, Cigar Lounge, knjižnica, prostorija za odlaganje prtljage, usluga parkiranja, podzemni parking (obavezno, uz nadoplatu).
and must have classics f Sotto Voce Lounge Bar – cocktails and beverages f Cigar Lounge – wide range of cigars and cigarillos
Relaxation, Sport & Exkursions
f Water sports centre (in the resort) f Diving centre (in the resort) f Beach volleyball (in the resort) f Multifunctional sport field – basketball, small football pitch, volleyball (in the resort)
f Yacht rental with skipper (in the resort) f Bicycle rental (external provider) f Rent-a-car (external provider) f Zadar Sightseeing f Pag Island f Rural property / agrotourism f Trekking national parks / Krka, Plitvice and Paklenica f Canoeing or rafting the Zrmanja river f Off-road in the Velebit mountain range
jednostavnih jela f Sotto Voce Lounge Bar – kokteli i pića f Cigar Lounge – velik izbor cigara i cigarillosa
regionalnih mesnih specijaliteta f Konoba Planika – ponuda specijaliteta dalmatinske kuhinje i jela s roštilja f Baracuda Beach Hut – ponuda pića i sladoleda
Opuštanje, sport i izleti
f Centar vodenih sportova (u resortu) f Ronilački centar (u resortu) f Odbojka na pijesku (u resortu) f Višefunkcionalni sportski teren – košarka, teren za mali nogomet, odbojka (u resortu) f Iznajmljivanje jahte sa skiperom (u resortu) f Iznajmljivanje bicikli (vanjski pružatelj usluga) f Iznajmljivanje automobila (vanjski pružatelj usluga) f Razgledavanje Zadra f Otok Pag f Seoski turizam f Trekking po nacionalnim parkovima / Krka, Plitvice i Paklenica f Vožnja kanuom ili rafting na rijeci Zrmanji f Off-road vožnja po Velebitu
14
arriVaL
DoLaZak
15
By car / automobilom
By plane / avionom Croatia Airlines connects Zadar with Zagreb on a daily basis to many global destinations throughout the year. In the peak season March to November, Zadar is connected to all major European destinations as shown on the map. Other international airports close to Zadar: Split 165 km, Zagreb 308 km.
Croatia Airlines dnevno tijekom cijele godine povezuje Zadar sa Zagrebom, a preko njega i s ostalim svjetskim destinacijama. U vrhuncu sezone, od ožujka do studenog, Zadar je povezan sa svim većim europskim destinacijama kao što je i prikazano na karti. Ostale međunarodne zračne luke u blizini Zadra: Split 165 km, Zagreb 308 km.
© www.zadar-airport.hr
contact
kontakt
Your destination: Hotel & Spa Iadera Falkensteiner Hotels & Residences Punta Skala HR-23231 Petrčane – Zadar, Croatia
Hotel & Spa Iadera Falkensteiner Hotels & Residences Punta Skala HR-23231 Petrčane – Zadar, Hrvatska
Front office: Tel. +385/(0)23/500 911, Fax +385/(0)23/500 901 Information and reservations: Tel. +385/(0)23/555 601, Fax +385/(0)23/555 680 iadera@falkensteiner.com www.iadera.falkensteiner.com
Ured: Tel. +385/(0)23/500 911, Fax +385/(0)23/500 901 Informacije i rezervacije: Tel. +385/(0)23/555 601, Fax +385/(0)23/555 680 iadera@falkensteiner.com www.iadera.falkensteiner.com
Zadar has an exit on the Zagreb-Split motorway, so it’s easily reachable by car. Upon reaching Zadar, follow the signs that will effortlessly lead you to Punta Skala.
U Zadar je jednostavno stići automobilom. Dovoljno je izaći s autoceste Zagreb – Split na izlazu Zadar. Nakon što stignete u Zadar, slijedite putokaze koji će Vas dovesti do Punta Skale.
Lat. 44.191374419922234 / Lon. 15.151519775390625
Šir. 44.191374419922234 / Dulj. 15.151519775390625
Zadar city centre: 12 km Zagreb (HR): 287 km Ljubljana (SI): 408 km Vienna (A): 641 km
Centar grada Zadra: 12 km Zagreb (HR): 287 km Ljubljana (SI): 408 km Beč (A): 641 km
Milan (I): 604 km Budapest (H): 627 km Belgrade (RS): 676 km München (D): 816 km
Milano (I): 604 km Budimpešta (H): 627 km Beograd (RS): 676 km Minhen (D): 816 km
By ferry
trajektom
Seasonal daily ferry connection Ancona (I) – Zadar, Mali Lošinj – Zadar
Trajekt tijekom sezone dnevno vozi na liniji Ancona (I) – Zadar, Mali Lošinj – Zadar
www.iadera.falkensteiner.com